ST - srpen 2011

8/2011 Novinová zásilka – povolila ČP, s. p., OZ Praha, č. j. 813/92-NP ze dne 6. 8. 1992. Placeno v hotovosti. CENA 38 Kč/1,80 0 IssN 0036-9942 sRPEN 2011 INTERAKCE sdělovací a zabezpečovací techniky REALIZACE kosmických projektů v JIC SETKÁNÍ mezinárodních laboratoří RFID AUTOMATICKÁ identifikace objektů v obraze TRENDY na vertikálních trzích součástek

Kabelová a anténní měření jednodušeji Rychlejší a mnohem jednodušší instalace a údržba anténních systémů a kabelových vedení s přístrojem R&S® ZVH. ❙ Kmitočtový rozsah až do 8 GHz ❙ Dynamický rozsah 100 dB ❙ Jednoduchá měření pomocí průvodce ❙ Vestavěn nápájecí zdroj pro aktivní prvky na vedení ❙ Měření rádiového výkonu ❙ Možnost připojení GPS modulu ❙ Možnost rozšíření o spektrální analýzu ❙ Lehké bateriové provedení www.rohde-schwarz.com/ad/zvh ROHDE & SCHWARZ - Praha, s.r.o. Evropská 2590/33c, 160 00 Praha 6 tel. 224 322 014 office.rscz@rohde-schwarz.com

1ST 8/2011 Uhlí, jádro, elektronika… Přechod na obnovitelné zdroje energie je jednou z největších výzev 21. století, a proto i často diskutovaným tématem. Málokdo si přitom uvědomí, že jsme na prahu nové a možná nejzá- sadnější konvergenční vlny. Elektronika a její děti, digitalizované elektronické komunikace a informační technologie, se chystají vstoupit do jednoho z nejstarších a nejkonzervativněj- ších průmyslových odvětví – energetiky, a nahradit „topiče elektrárenského“ a možná i „ja- dernou hrozbu“. Decentralizované zásobování energií s využitím obnovitelných zdrojů však vyžaduje zcela jinou strukturu energetické sítě, než je ta existující. V budoucnosti bude mu- set být navzájem koordinována činnost mnoha elektráren využívajících solární a větrnou energii i zpracování biomasy a smysluplně vyhodnoceny kapacity i náklady. Výpadky v do- dávkách, které vzniknou v důsledku nepravidelného charakteru sluneční a větrné energie, bude třeba vyrovnat meziukládáním v energetických pamětech (akumulátorech pro elektro- mobily) a regulačními elektrárnami. Koncepce smart grid využívající měřicí elektroniky a ko- munikačních technologií je pak nezbytným předpokladem fungování decentralizované ener- getické sítě. Dalším nezbytným předpokladem přechodu na obnovitelné zdroje musí být revoluce v ob- lasti účinnosti elektrických spotřebičů. Více světla, více tepla, více výkonu z jedné kilowatt- hodiny je výhodné nejen pro domácnost nebo průmyslový provoz, ale pro celou ekonomiku. A zde opět nastupuje moderní elektronika, která je schopna výrazně snížit spotřebu elektric- kého proudu. Jeden příklad za všechny. Pětina celosvětové spotřeby elektrické energie při- padá na osvětlení, a pokud se soustředíme na rozpočty měst a obcí, 40 % nákladů za spo- třebu elektrické energie zde připadá na pouliční osvětlení. Přechod na osvětlení používající LED představuje v porovnání se 150 let starým vynálezem Edisona úsporu až 80 % energie, což umožní v rámci Evropy ušetřit až 56 TWh elektrické energie. To odpovídá výkonu téměř šesti jaderných elektráren. Avšak s využitím inteligentních elektronických řídicích obvodů lze uspořit energii i při osvětlení výbojkami HID (High-Intensity Discharge). Příkladem může být zavedení technologie Smart eHID v rakouském řetězci Baumax, jež přineslo 40% snížení spo- třeby energie, kterému odpovídají měsíční úspory ve výši 1,6 miliónu EUR. Lze tedy vysledovat dva výrazné trendy, které z hlediska hospodaření s přírodními zdroji i vysněné „CO2 neutrality“ našeho životního prostředí budou kráčet vedle sebe – decentrali- zace zásobování energií s nezbytnou potřebou struktury smart grid a moderní technologie osvětlení využívající technologie LED a možnosti elektronického řízení světelných zdrojů. K OBRÁZKU NA OBÁLCE: Společnost Farnell je předním světovým dodavatelem vysoké kvality služeb, distributorem elek- tronických součástek, elektronických a průmyslových výrobků s rychlým a snadným přístupem k více než 480 tisícům uskladněných výrobků 24 hodin denně, 365 dní v roce. Společnost má více než 1200 zaměstnanců ve více než 20 zemích a spolupracuje s více než 800 světovými do- davateli. Pracovníkům nákupu, vývoje, údržby a technikům nabízí Farnell flexibilní objednávání prostřed- nictvím řady kontaktních možností a výběru způsobu dodání, které vyhoví jejich individuálním požadavkům. Díky stovkám nejnovějších technologií přidávaných každý den a expedici do následujícího dne mají zákazníci nejrychleji k dispozici nejnovější komponenty od nejznámějších značek. Návrhářům poskytuje Farnell nejrychlejší přístup k aplikačním listům, technické dokumentaci a on-line produktovým školením. Kontakt: tel. 800 142 085, info-cz@farnell.com

VYSOCE VÝKONNÉ DIODY LED OD SPOLEČNOSTI AVAGO TECHNOLOGIES Jedna dioda LED. Neomezený počet barev. První vodotěsná dioda na světě. Diody LED RGB PLCC6 s vysokým jasem pro vnitřní a venkovní plnobarevné displeje, video obrazovky, reklamní panely a dekorativní osvětlení. Provozní teplota: -40° C až 110° C Malé pouzdro PLCC6: 3,4 × 2,8 × 1,8 mm Voděodolnost: IPX6 podle normy IEC 60529:2001 Dioda LED s černým povrchem: ASMT-YTB2-0BB02 maximální jas (pro venkovní použití) Dioda LED s plně černým pouzdrem: ASMT-YTC2-0AA02 maximální kontrast (pro vnitřní použití) Dioda LED s bílým povrchem: ASMT-YTD2-0BB02 pro dekorativní osvětlení Pokud si chcete prohlédnout úplný sortiment produktů, hledejte klíčové slovo „ASMT-Y“ na webu www.farnell.com/cz Navštivte nás ještě dnes na www.farnell.com/cz > Nabízíme sortiment s více než 420.000 produktů > Nejnovější technologie od více než 3.500 předních výrobců > Žádná minimální objednací množství 800 142 085 info-cz@farnell.com Navrhujte s nejlepšímiwww.element14.com Vyberte si teplotu barvy bílé diody LED. Bílé diody LED PLCC2 s velmi vysokým jasem. Bílé diody LED PLCC2 pro průmyslové osvětlení, diodové pásky a podsvícení. Vysoká optická účinnost: 100 lm/W Svítivost: 2500 mcd při 20 mA Homogenní bílá barva (binning dle ANSI) ASMT-UWB1-NX3A2 PLCC2, studená bílá (8000K) ASMT-UWB1-NX3B2 PLCC2, studená bílá (6500K) ASMT-UWB1-NX3C2 PLCC2, studená bílá (5700K) ASMT-UWB1-NX3D2 PLCC2, studená bílá (5000K) ASMT-UWB1-NX3E2 PLCC2, neutrální bílá (4500K) ASMT-UWB1-NX3F2 PLCC2, neutrální bílá (4000K) Pokud si chcete prohlédnout úplný sortiment produktů, hledejte klíčové slovo „ASMT-U“ na webu www.farnell.com/cz VÝKONNÉVYSOCE DIODYVÝKONNÉ SPOLEČNOSTIODLEDDIODY TECHNOLOGIESAGOAVVAGOSPOLEČNOSTI TECHNOLOGIES reklamní panely a dekorativní osvětlení. Diody LED RGB PLCC6 s vysokým jasem pro vnitřní a venkovní plnobarevné displeje, video obrazovky, vodotěsnávníPr diodaJedna Provozní teplota: Malé pouzdro PLCC6: Voděodolnost: Dioda LED s černým povrchem: reklamní panely a dekorativní osvětlení. Diody LED RGB PLCC6 s vysokým jasem pro vnitřní a venkovní plnobarevné displeje, video obrazovky, světě.nadiodavodotěsná početNeomezenýLED. -40° C až 110° CProvozní teplota: 3,4 × 2,8 × 1,8 mmMalé pouzdro PLCC6: IPX6 podle normy IEC 60529:2001Voděodolnost: ASMT-YTB2-0BB02Dioda LED s černým povrchem: Diody LED RGB PLCC6 s vysokým jasem pro vnitřní a venkovní plnobarevné displeje, video obrazovky, .evbarpočet -40° C až 110° C 3,4 × 2,8 × 1,8 mm IPX6 podle normy IEC 60529:2001 maximální jas (pro venkovní použití)ASMT-YTB2-0BB02 Diody LED RGB PLCC6 s vysokým jasem pro vnitřní a venkovní plnobarevné displeje, video obrazovky, maximální jas (pro venkovní použití)Dioda LED s černým povrchem: lpsDELadoiD www.farnell.com/cz chcetesiPokud Dioda LED s bílým povrchem: Bílé diody LED PLCC2 pro průmyslové osvětlení, diodové pásky a podsvícení. LEDdiodyBílé teplotusiteVyber ASMT-YTB2-0BB02Dioda LED s černým povrchem: ASMT-YTC2-0AA02:merdzuopmýnrečěn www.farnell.com/cz produktů,sortimentúplnýprohlédnout ASMT-YTD2-0BB02Dioda LED s bílým povrchem: Bílé diody LED PLCC2 pro průmyslové osvětlení, diodové pásky a podsvícení. vysokýmvelmisPLCC2LED diodybílévybarteplotu maximální jas (pro venkovní použití)ASMT-YTB2-0BB02 maximální kontrast (pro vnitřní použití)ASMT-YTC2-0AA02 slovoklíčovéhledejteproduktů, pro dekorativní osvětleníASMT-YTD2-0BB02 Bílé diody LED PLCC2 pro průmyslové osvětlení, diodové pásky a podsvícení. jasem.vysokým LED.diody maximální jas (pro venkovní použití) maximální kontrast (pro vnitřní použití) webuna„ASMT-Y“slovo pro dekorativní osvětlení Bílé diody LED PLCC2 pro průmyslové osvětlení, diodové pásky a podsvícení. Vysoká optická účinnost: Svítivost: Homogenní bílá barva (binning dle ANSI) ASMT-UWB1-NX3A2 ASMT-UWB1-NX3B2 ASMT-UWB1-NX3C2 ASMT-UWB1-NX3D2 ASMT-UWB1-NX3E2 Bílé diody LED PLCC2 pro průmyslové osvětlení, diodové pásky a podsvícení. 100 lm/WVysoká optická účinnost: 2500 mcd při 20 mA Homogenní bílá barva (binning dle ANSI) PLCC2, studená bílá (8000K)ASMT-UWB1-NX3A2 PLCC2, studená bílá (6500K)ASMT-UWB1-NX3B2 PLCC2, studená bílá (5700K)ASMT-UWB1-NX3C2 PLCC2, studená bílá (5000K)ASMT-UWB1-NX3D2 PLCC2, neutrální bílá (4500K)ASMT-UWB1-NX3E2 Bílé diody LED PLCC2 pro průmyslové osvětlení, diodové pásky a podsvícení. 2500 mcd při 20 mA PLCC2, studená bílá (8000K) PLCC2, studená bílá (6500K) PLCC2, studená bílá (5700K) PLCC2, studená bílá (5000K) PLCC2, neutrální bílá (4500K) Žádná minimální objednací množství> Nejnovější technologie od více než 3.500 předních výrobců> Nabízíme sortiment s více než 420.000 produktů> Navštivte nás ještě dnes na Žádná minimální objednací množství Nejnovější technologie od více než 3.500 předních výrobců Nabízíme sortiment s více než 420.000 produktů Navštivte nás ještě dnes na www.farnell.com/cz chcetesiPokud ASMT-UWB1-NX3F2 Žádná minimální objednací množství Nejnovější technologie od více než 3.500 předních výrobců Nabízíme sortiment s více než 420.000 produktů www.farnell.com/czNavštivte nás ještě dnes na www.farnell.com/cz produktů,sortimentúplnýprohlédnout PLCC2, neutrální bílá (4000K)ASMT-UWB1-NX3F2 info-cz@farnell.com 142800 Nejnovější technologie od více než 3.500 předních výrobců www.farnell.com/cz slovoklíčovéhledejteproduktů, PLCC2, neutrální bílá (4000K) info-cz@farnell.com 085142 webuna„ASMT-U“slovo Žádná minimální objednací množství> elemen.www Žádná minimální objednací množství omc.t14elemen Žádná minimální objednací množství vrhujtNa e s nejlepšímivrhujt

obsah 3ST 8/2011 CONTENTS Interaction of communication and train control technologies 5 Resistive current sensing for accurate application monitoring 12 Space projects activities in JIC 15 International RFID Labs meeting in Helsinki 17 Microrisc build new research and technology centre 18 Worldwide from a single source 20 Automatic objects identificatiom in the image 22 IR thermometers in practice 24 100 years of telco studies on CVUT 28 INHALTSŰBERSICHT Die gegeseitige Interaktion der Nachriten- und Zugsicherungssysteme 5 Wiederstandsstromabtastung für die präzise Aplikationsmonitorierung 12 Die Realisation der kosmischen Projekte im Zentrum JIC 15 Internationale Begegnung der RFID Labors in Helsinki 17 Die Firma Microrisc baut ein Forschungs- und Technologiezentrum 18 Alles aus einer Quelle 20 Die automatische Indetifikation der Objekte im Bild mit Hilfe von RapidMiner 22 IR Thermometer in der Praxis 24 Das 100järige Jubiläum des unterrichts von Telekommunikation an der Hochschule CVUT 28 5 Vzájemná interakce sdělovací techniky a železniční zabezpečovací techniky V poslední době dochází k prolínání oborů sdělovací techniky a želez- niční zabezpečovací techniky, kdy sdělovací technika může výhodně využívat náročné normy z oboru zabezpečovací techniky. Jako příklad využití existujících relevantních norem a předpisů je popsána eliminace ohrožujících proudů emitovaných do kolejových obvodů. Odporové snímání proudu pro přesné monitorování aplikací Snímání proudu je základním požadavkem prakticky ve všech zařízeních sloužících k elektronickému řízení nebo dohledu. Popsány jsou základní koncepce odporového snímání proudu, techniky snímání proudu i vý- hody a nevýhody tří typických konfigurací na živé části obvodu. Realizace kosmických projektů v JIC a zlaté české ruce V jednom z technologických inkubátorů Jihomoravského inovačního centra sídlí i brněnská firma G. L. Electronic. Již od roku 2003 se účastní celé řady mezinárodních kosmických projektů. O vývoji firmy, jejích aktivitách a plánech hovoří její ředitel Luděk Graclík. Setkání mezinárodních laboratoří RFID v Helsinkách Finské Helsinky se letos na přelomu května a června staly centrem dis- kuzí o další spolupráci mezinárodní sítě laboratoří RFID. Ve dvou dnech zde proběhly dvě významné akce – RFIDLab Spring Seminar a GS1 in Europe Network Meeting. Microrisc buduje výzkumné a technologické centrum Rozhovor s Ing. Vladimírem Šulcem, zakladatelem firmy MICRORISC, s. r. o., jejím jednatelem i vedoucím vývoje, o dvacetileté historii rozvoje firmy a plánované výstavbě vlastního zázemí pro výzkum a vývoj komunikační platformy IQRF. Vše z jednoho zdroje Distribuční společnost Rutronik výrazně změnila svoji strategii. Na vý- znamu, v porovnání s prostým prodejem součástek, získaly aplikačně orientované struktury, které se soustředí na technologie a vertikální seg- menty trhu. Svými aktivitami v oblasti solární energie a osvětlení vstou- pil Rutronik i na trh představující velmi slibný rozvoj. Automatická identifikace objektů v obraze pomocí nástroje RapidMiner Nástroj RapidMiner se neomezuje pouze na detekci objektů v obraze, ale s jeho pomocí je možné řešit mnohdy i poměrně pokročilé analýzy a transformace obrazu. Příkladem může být systém pro rozpoznávání tkáně a oddělení dalších částí obrazu ve snímcích z mamografu. IR teploměry v praxi Seznámení s praktickým měřením bezkontaktními teploměry, odpovědi na nejčastější dotazy revizních techniků, objasnění fyzikálních principů, to vše poslouží k lepšímu pochopení problematiky měření, správnému používání IR teploměrů a jednoznačným a přesným výsledkům. 100. výročí výuky telekomunikací na ČVUT Vedle probíhajících oslav 60. výročí založení FEL na ČVUT připomeňme ještě jedno zajímavé a významné výročí, kterým je uplynulých 100 let od zahájení výuky prvních telekomunikačních předmětů. 12 17 20 22 28 15 24 18

zprávy 4 ST 8/2011 20. ãervna 2011 byl v praÏsk˘ch Vr‰ovicích slavnostnû zahájen provoz první rychlonabíjecí sta- nice pro elektromobily. Stani- ce je urãena v‰em uÏivatelÛm elektrovozidel, ktefií mohou vy- uÏít její potenciál a v rámci pro- jektu Praha elektromobilní si dobít baterie svého vozidla bû- hem nûkolika minut, navíc do konce leto‰ního roku zdarma. Jedná se o rychlonabíjecí stani- ci ABB Hermes 1.0 o v˘konu 50 kW s ãasem nabití bûhem 15 minut (odpovídá nabíjení z 25 % na 80 % jmenovité kapa- city akumulátoru). Nabíjecí stanici poskytla v rámci pilotního projektu zdar- ma spoleãnost ABB, pfiiãemÏ elektfiina od spoleãnosti PRE je rovnûÏ zdarma. Provoz rychlo- nabíjecí stanice poslouÏí praÏ- sk˘m energetikÛm k testování jejich sítû, protoÏe dosud ne- existují praktické zku‰enosti s tímto zpÛsobem nabíjení. Tak bude moÏné získat dal‰í poznat- ky vyuÏitelné k rozvoji inteli- gentních sítí – smart grids, ve kte- r˘ch se nyní také testují napfi. inteligentní elektromûry schop- né oboustranné komunikace, jako tomu je v pfiípadû ãtyfi ti- síc praÏsk˘ch domácností. „Pfiedstavení první opravdu rychlonabíjecí stanice pro elekt- romobily v âeské republice je pro nás dal‰ím krokem na ces- tû k efektivnímu vyuÏití elekt- rické energie a ta- ké k sníÏení do- padu na‰ich ãin- ností na Ïivotní prostfiedí,“ uvedl Hannu Kasi, ge- nerální fieditel spoleãnosti ABB. Pfiedseda pfied- stavenstva a gene- rální fieditel spo- leãnosti PRE Pa- vel Elis na slavnostním setkání fiekl: „Skupina PRE pfiistoupila k projektu hlavního mûsta Pra- ha elektromobilní jako infra- strukturní partner a zavázala se do konce roku 2011 vybu- dovat v Praze celkem 22 nabí- jecích stanic. Sedm z nich je jiÏ skuteãností a slouÏí pfiede- v‰ím k tzv. pomalému nabíjení v‰ech typÛ elektrovozidel. Rych- lonabíjecí stanice, která dnes zahájila svÛj provoz v areálu PraÏské energetiky Na Hroudû ve Vr‰ovicích, je dal‰ím v˘vo- jov˘m krokem v rámci celého projektu Praha elektromobil- ní.“ ABB První rychlonabíjecí stanice zdarma pro vefiejnost Aliance HomePlug Powerline, sdruÏující spoleãnosti zab˘va- jící se vyuÏitím pfiípojky elek- trické energie pro vytvofiení do- mácí sítû, spolupracuje s pra- covní skupinou IEEE P1905 na úkolu definovat první stan- dard pro hybridní domácí sítû. V˘znamn˘mi pfiispûvateli je mnoho ãlensk˘ch spoleãností Aliance HomePlug Powerline, jako Broadcom, Cisco Systems, France Telecom, Qualcomm At- heros, Ralink, Sigma Designs, SPiDCOM Technologies a STMi- croelectronics, které se v˘znam- nou mûrou podílely na dosud dokonãen˘ch pracích. V˘znam- n˘m mezníkem bylo schválení technick˘ch poÏadavkÛ a archi- tektury a základních definic, které probûhlo letos v dubnu. SíÈ podle standardu P1905 má zahrnovat kombinaci sta- cionárních zafiízení, jako jsou set-top boxy, domácí brány, pfiehrávaãe Blu-ray nebo tele- vizory spoleãnû s mobilními zafiízeními, jako jsou tablety, notebooky a mobilní telefony. Standard IEEE P1905 bude poskytovat abstraktní vrstvu pro vyuÏití rÛzn˘ch síÈov˘ch technologií, jako jsou IEEE P1901/HomePlug AV, WiFi, MOCA ãi Ethernet. UÏivatelé i poskytovatelé sluÏeb tak bu- dou moci kombinovat moÏnos- ti rÛznorod˘ch síÈov˘ch pro- stfiedkÛ s cílem zajistit maxi- mální celkov˘ v˘kon a spoleh- livost domácí sítû. Abstraktní vrstva IEEE P1905 pfiedstavuje spoleãné rozhraní, které bude umoÏÀovat aplikacím a proto- kolÛm vy‰‰ích vrstev vyuÏívat pro domácí sítû rÛzné pfienoso- vé technologie. Pakety bude moÏné pfiijímat a vysílat v pod- statû kteroukoli technologií v zá- vislosti na poÏadované kvalitû sluÏby (QoS). RovnûÏ se poãítá se zjednodu‰ením nastavení sí- tû, protoÏe pro pfiidání zafiíze- ní, sestavení zabezpeãen˘ch spojÛ, realizaci QoS a fiízení sí- tû budou vyuÏívány spoleãné procedury. „Hybridní domácí sítû jsou sítûmi budoucnosti a musí b˘t schopny splÀovat ‰iroké spekt- rum poÏadavkÛ ze strany uÏi- vatelÛ i poskytovatelÛ sluÏeb, proto je definování tohoto stan- dardu IEEE tak dÛleÏité,“ uvedl Rob Ranck, prezident Aliance HomePlug Powerline. Konco- ví uÏivatelé se mohou tû‰it na vy‰‰í spolehlivost a flexibilitu a snaz‰í pouÏití a poskytova- telé sluÏeb mohou zase ãekat sníÏení instalaãních nákladÛ a roz‰ífiení moÏností zákaznic- ké podpory. Obecnû standard slibuje maximální úroveÀ in- teroperability pro nejãastûji pouÏívané technologie domácí sítû. IEEE/HOMEPLUG POWERLINE IEEE P1905 – nov˘ standard pro domácí sítû Podle oznámení asociace v˘- robcÛ Global mobile Suppliers Association (GSMA) dosáhl koncem ãervna celkov˘ poãet mobilních ‰irokopásmov˘ch pfiípojek na svûtû prostfiednic- tvím technologie HSPA 500 mi- lionÛ. Tím se HSPA stává nej- rychleji se rozvíjející technolo- gií vÛbec. Podle údajÛ analy- tické spoleãnosti Wireless In- telligence dosáhl poãet mobil- ních ‰irokopásmov˘ch pfiípojek realizovan˘ch prostfiednictvím LTE jednoho milionu, a to pouze po uplynutí 18 mûsícÛ od zahájení provozu první ko- merãní sítû na svûtû. Velmi rychlé zavádûní obou techno- logií se pfiipisuje obrovskému rozmachu mobilních komuni- kátorÛ (smartphone), tabletÛ a USB klíãenek. V souãasnosti pfiib˘vá více neÏ 19 milionÛ HSPA pfiípojek mûsíãnû, z ãe- hoÏ lze odhadovat, Ïe do kon- ce roku 2012 dosáhne poãet pfiípojek HSPA jedné miliardy. Vedle toho se oãekává aÏ 300 milionÛ pfiípojek LTE do kon- GSMA/WIRELESS INTELLIGENCE Obrovsk˘ rozmach HSPA a LTE ce roku 2015. „Mobilní ‰iroko- pásmov˘ pfiístup umoÏÀuje, aby v‰udypfiítomn˘ Internet byl kdekoliv a kdykoliv k dis- pozici, “ uvedl star‰í analytik spoleãnosti Wireless Intelli- gence. „Rychl˘ rozvoj mobil- ních internetov˘ch sluÏeb ve- de k poklesu cen mobilních zafiízení, zvy‰uje poptávku po nov˘ch sluÏbách a tarifech a stimuluje roz‰ifiování pokrytí sítû. Podle Wireless Intelligen- ce je na trhu pfies 3100 zafiíze- ní, které podporují HSPA a ve svûtû je provozováno pfies 350 komerãních sítí ve 132 zemích svûta. Kromû toho 88 sítí v 50 zemích svûta vyuÏívá zdoko- nalenou verzi HSPA+, pfiiãemÏ dal‰ích 52 mobilních operátorÛ to plánuje v blízké budoucnos- ti. Technologie HSPA+ umoÏ- Àuje nabízet ve smûru k uÏiva- telÛm normálnû aÏ 84 Mb/s nebo pfii roz‰ífiení rádiového kanálu aÏ 168 Mb/s. GSMA tedy podporuje rozhodnutí pfiidûlo- vat a vyuÏívat dal‰í kmitoãtová pásma (napfi. 800 ãi 2600 MHz), coÏ umoÏnilo dal‰í rozvoj mo- bilního ‰irokopásmové pfiipo- jení tak, aby drÏelo krok s po- ptávkou.

trendy ST 8/2011 5 Úvod Ke sbliÏování a vzájemnému ovlivÀování filozofie sdûlovací techniky filozofií Ïelez- niãní zabezpeãovací techniky a naopak do- chází jiÏ nûkolik desetiletí. Teprve v po- sledních letech jsme svûdky boufilivé vzá- jemné interakce obou zmínûn˘ch discip- lín, coÏ probíhá k jejich vzájemnému pro- spûchu. Je potfieba si uvûdomit znaã- n˘ historick˘ náskok principÛ Ïelezniãní zabezpeãovací tech- niky (ZT) pfied historick˘mi po- ãátky, kdy se formulovaly zása- dy sdûlovací techniky (ST). Pfii provozování Ïeleznice byl kaÏ- d˘ poznatek a v˘vojov˘ posun kupfiedu vût‰inou uãinûn za ce- nu kolize vlakÛ, mnohdy se ztrá- tou ÏivotÛ cestující vefiejnosti a obsluhy. V prvních fázích v˘- voje zabezpeãovacích zafiízení (ZZ) nedocházelo k tûsné vazbû mezi pfienosem informací, re- alizovan˘m vût‰inou telegrafem ãi telefonem, a mezi mechanic- k˘m ZZ, i kdyÏ informace o jíz- dû vlaku do jednokolejného tra- Èového úseku má vy‰‰í bezpeã- nostní váhu neÏ napfi. informace o doruãení oãekávané zásilky zboÏí. Teprve zavedením hradlové vloÏky v rám- ci elektromechanického zabezpeãovacího zafiízení do‰lo k ideálnímu prÛniku a ke vzá- jemné interakci obou srovnávan˘ch tech- nik. Oznámení, která vlaková cesta má b˘t zapevnûná a uvolnûná hradlovou vloÏkou, je souãástí pfienosu informací, kdeÏto její bezpeãné zapevnûní ãi uvolnûní patfií do disciplíny ZT. Navíc u tohoto pfiíkladu hra- dlové vloÏky jsme svûdky pravdûpodobnû prvního vyuÏití redundantních principÛ v ZT, protoÏe k uvolnûní – k odblokování hradlové vloÏky – mohlo dojít aÏ po pfiíjmu fiady korektních vybavovacích impulzÛ, generovan˘ch speciálním induktorem – nejãastûji bylo tûchto impulzÛ kolem dese- ti. Ojedinûl˘ impulz, kter˘ mohl b˘t fale‰- nû a ru‰ivû zpÛsoben elektromagnetickou interferencí, nemohl zmûnit stav vloÏky ze zapevnûné na uvolnûnou (uvolnûná odpo- vídala více povolujícímu stavu, neÏ byl stav pfiedchozí). Principy redundance jsou dnes ve ST bûÏn˘m prostfiedkem a je tfieba si uvûdomit shora deklarovanou interakci obou srovnávan˘ch disciplín, a to Ïe ZT kladnû ovlivÀovala rozvoj ST jiÏ od prv- ních krÛãkÛ v˘voje. Současný stav V moderní dobû ST ãerpá z roz- pracovanosti metodiky pro sta- novování ukazatelÛ RAMS (Re- liability – poruchovost/spoleh- livost, Avaibility – pohotovost, Maintainability – udrÏovatel- nost, Safety – bezpeãnost) v sou- ladu s âSN EN 50126:2001 [1]. Tedy jedné z klíãov˘ch norem z rodiny norem pro dráÏní za- fiízení [2], [3] vypracovan˘ch v oboru ZT. Naopak ZT ãerpá ze zabezpeãování pfienosÛ informa- cí v uzavfien˘ch i otevfien˘ch sys- témech a sítích, jak o nich po- jednává [4]. Logistika a normy uvedené v pfiedchozím odstavci jsou zá- kladním nástrojem pro hodno- cení bezpeãnosti v˘robkÛ – zabez- peãovacích zafiízení, systémÛ a zapojení. Nároãné poÏadavky na bezpeã- nost dopravy vedly k rozpracování celého souboru tûchto a souvisejících norem, pfied- pisÛ a ustanovení, které v˘raznû zvy‰ují kvalitu v˘robkÛ – ZZ, které jsou podle této logistiky koncipovány, vyrábûny a provo- zovány. Pro aplikace novû vyvíjen˘ch elektronick˘ch v˘robkÛ, spadajících do obo- ru ST, se proto jeví velice v˘hodné pouÏí- vat stejnou ãi podobnou legislativu (normy a pfiedpisy), jaká se pouÏívá v ZT a naopak. Zabezpečený přenos informací Zabezpeãen˘ pfienos informací odoln˘ proti hackerÛm a elektromagnetické inter- ferenci pfiedstavuje perspektivní cestu tech- nického pokroku. Boufiliv˘ rozvoj elektro- niky, pfiedev‰ím sdûlovacích prostfiedkÛ, jak˘mi jsou mobilní telefony, Internet a rá- diové pfienosy v mnoha oblastech civilní- ho Ïivota i v prÛmyslu, jejichÏ pfiíkladem je intenzivní vyuÏívání prvkÛ RFID, vyvo- lává stále naléhavûj‰í potfiebu sofistikova- né obrany proti nepfiátelské intervenci hac- kerÛ, jimi emitovan˘ch virÛ, ale i proti pfiírodním ru‰iv˘m vlivÛm, jejichÏ pfiíkla- dem je elektromagnetická interference. Na- posled jmenované ru‰ivé vlivy jsou v obo- ru ST eliminovány mnohdy na základû historicky ovûfien˘ch opatfiení, rozpraco- van˘ch v oboru ZT. S industriálním rozvo- jem se v posledních letech znaãnû klade dÛraz na rozvoj disciplíny EMC a EMI, a to jak v rámci ST, tak i ZT. U ZT je pfiitom kladen vût‰í akcent na ochranu proti vli- vÛm elektromagnetické interference z dÛ- vodu nutného zaji‰tûní poÏadované míry integrity bezpeãnosti (SIL). Prostfiedky, které jsou pro obû srovnáva- né disciplíny pouÏívány, lze ãlenit na his- torické, souãasné a vhodné pro budoucí aplikace: Historické prostfiedky ochrany jsou po- platné technologii LSI, jejímÏ pfiíkladem jsou elektronické obvody s diskrétními prv- ky. Tam byly uplatÀovány pfiedev‰ím prin- cipy galvanického oddûlení obvodÛ, elekt- romagnetické stínûní, fiazení napûÈov˘ch bariér do kritick˘ch ãástí obvodÛ, zavede- ní dynamického reÏimu, kódování (ãímÏ se dosahuje jisté formy redundance), vhodná topologie vodiv˘ch drah plo‰n˘ch spojÛ, jíÏ se minimalizuje plocha smyãek jednot- liv˘ch proudov˘ch okruhÛ, v dÛsledku ãe- hoÏ se zvy‰uje rezistence proti vlivÛm EMC. Souãasné prostfiedky jsou charakterizo- vány vy‰‰ím stupnûm technologie – pfie- dev‰ím struktur VLSI, kdy dochází k re- dundantním strukturám elektronick˘ch systémÛ s cílem dosáhnout vy‰‰í míry in- tegrity bezpeãnosti. Tam dochází k ochra- nû pfienosu dat s vyuÏíváním sofistikova- ného ‰ifrování, ochrany s vyuÏitím ochran- n˘ch polynomÛ vy‰‰ích stupÀÛ (CRC) apod. Budoucí aplikace budou vyuÏívat jako nadstavbu na pfiedchozí prostfiedky nano- technologie, reÏim supravodiv˘ch systémÛ, ‰ífiení signálÛ v koridorech determinova- Vzájemná interakce sdělovací techniky a železniční zabezpečovací techniky Konvergence sdûlovací techniky (ST) a Ïelezniãní zabezpeãovací techniky (ZT) je realitou jiÏ mnoho desetiletí, nicménû aÏ v po- slední dobû dochází k v˘znamnûj‰ímu prolínání obou oborÛ, kdy ST mÛÏe v˘hodnû vyuÏívat nároãné normy z oboru ZT. âlánek po- jednává o pfiínosu procesu hodnocení bezpeãnosti v˘robkÛ nejen ke kvalifikovanému ovûfiení bezpeãnosti, ale i pro ovûfiení kvality a spolehlivosti obecného elektronického v˘robku v rámci jeho v˘voje, coÏ se t˘ká v‰ech etap Ïivotního cyklu. Jako pfiíklad vyuÏití existujících relevantních norem a pfiedpisÛ pro v˘robky ZT je popsána eliminace ohroÏujících proudÛ emitovan˘ch do kolejov˘ch obvodÛ 75 Hz a 275 Hz provozovatele SÎDC jednotkou 680 - Pendolino. Kompenzátor ohroÏujících proudÛ CDC-1 je ‰piãkové fie‰ení z oblasti ZT. Obr. 1 Hradlová vložka

n˘ch jako stûny se stanoven˘m redukãním faktorem pro stanovené kmitoãtové pásmo apod. Hodnocení bezpečnosti výrobků Na základû Ïádosti Eurosignal, a. s., Mstû- tice ze dne 19. fiíjna 2009, o uznání zpÛ- sobilosti bezpeãnosti v˘robkÛ podle ãtvrté ãásti smûrnice SÎDC ã. 34 [5] vydala Správa Ïelezniãní dopravní cesty, státní organizace (SÎDC) dne 2. prosince 2009 Potvrzení o uznání zpÛsobilosti hodnoti- tele bezpeãnosti ã. 5 spoleãnosti Eurosig- nal, a. s. Z uvedeného je zfiejmé, Ïe k udû- lení pfiedmûtné akreditace do‰lo ve velice krátké dobû od data podání Ïádosti. Je tomu tak proto, Ïe t˘m hodnotitelÛ bezpeãnosti je sloÏen ze zku‰en˘ch pracovníkÛ s dlou- holetou praxí v oboru v˘voje, servisu a tech- nického schvalování (pfiedchozí forma HBV) Ïelezniãních zabezpeãovacích zafií- zení. Autor tohoto ãlánku je manaÏerem pro hodnocení bezpeãnosti, trvale zamûstna- n˘m spoleãností Eurosignal, a. s., kdeÏto jeho pût kolegÛ jsou externími pracovní- ky s fiádnû uzavfien˘m pracovním vzta- hem. Za uplynul˘ch 18 mûsícÛ, kdy je spo- leãnost Eurosignal, a. s., oprávnûna hod- notit bezpeãnost v˘robkÛ, bylo vydáno ‰est zpráv o hodnocení bezpeãnosti v˘robku pro provozní ovûfiení (ZHBp) a jedna (ko- neãná) zpráva o hodnocení bezpeãnosti v˘robku (ZHBk). Je moÏné konstatovat, Ïe v pomûru na mûrn˘ pracovní úvazek hod- notitelÛ bezpeãnosti v˘robkÛ se jedná o nad- prÛmûrn˘ v˘kon pfies to, Ïe se jednalo o po- ãáteãní práce pfiedmûtného pracovi‰tû HBV. Je nutno zdÛraznit, Ïe v âR jsou kapacity pracovi‰È HBV velice malé a existuje znaã- n˘ pfievis poptávek o hodnocení bezpeã- nosti v˘robkÛ nad kapacitními moÏnostmi tûchto pracovi‰È. Autor ãlánku se chce v tomto pojednání se ãtenáfiem podûlit o nûkteré zku‰enosti z procesu hodnocení bezpeãnosti v˘robkÛ (HBV), které mÛÏe konfrontovat se sv˘mi více neÏ ãtyfiicetilet˘mi zku‰enostmi z doby, kdy pracoval jako samostatn˘ ãi vedoucí v˘zkumn˘ a v˘vojov˘ pracovník v oboru v˘voje ZZ – návrhu HW, tedy v oboru ZT. Navíc mÛÏe vycházet ze zku‰eností fiádné- ho ãlena pracovní skupiny WG14/RG3 me- zinárodní normotvorné organizace CENE- LEC, kde v souãasné dobû participuje na revizi shora uveden˘ch norem [1], [2] a [3]. Hodnocení bezpeãnosti v˘robkÛ (HBV) je procedura, která byla vytvofiena v oboru ZT. Vychází z jiÏ zmínûné legislativy [1], [2], [3], [4], [5], [6] a dal‰ích dÛleÏit˘ch no- rem a pfiedpisÛ pro Ïelezniãní zabezpeão- vací zafiízení. Cílem zmínûného procesu je v prvním kroku uplatÀovat jak v˘vojáfiem, tak hod- notitelem bezpeãnosti formální metody v rámci jednotliv˘ch etap Ïivotního (v˘- vojového) cyklu, kter˘ch je podle [1] cel- kem 14. Tento proces je charakterizován tím, Ïe dochází k fiízenému projednávání rozhodujících krokÛ fie‰ení – v˘voje elek- tronického v˘robku s hodnotitelem bez- peãnosti v˘robkÛ. Velice dÛleÏitá je pfii tom nezávislost tohoto provûfiování v˘voje elek- tronického zabezpeãovacího zafiízení va- lidátorem – hodnotitelem bezpeãnosti v˘- robkÛ. Pfiedev‰ím v‰ak cílem hodnocení bez- peãnosti v˘robku nezávisl˘mi odborníky je hodnotit pouÏité analytické metody pfii návrhu a verifikaci bezpeãnostního koncep- tu a bezpeãnosti v˘robku, které pfiedkládá odpovûdn˘ fie‰itel v rámci dÛkazu bezpeã- nosti (safety case). Ten je tvofien následují- cími etapami: – definice systému, – zpráva o fiízení jakosti, – zpráva o fiízení bezpeãnosti, – technická zpráva o bezpeãnosti, – související dÛkazy bezpeãnosti, – závûr. Smyslem postupu hodnotitele bezpeã- nosti v˘robkÛ je prokazatelnû provûfiovat a nezávisle hodnotit v‰echny etapy Ïivot- ního cyklu v˘voje elektronického v˘robku ãi systému. Tak lze odhalit fiadu závad, po- chybení a skryt˘ch vad. V pfiípadû odhale- ní takové chyby se tato odstraÀuje v soula- du se zásadami ISO fiady 9001 [6] a v sou- ladu s fiízením jakosti (kvality) formou fií- zené neshody, kdy se vydávají protokoly o neshodû (PON), na které reaguje odpo- vûdn˘ fie‰itel prokazateln˘m nápravn˘m opatfiením do koneãného odstranûní vady v˘robku – neshody. Jako podpÛrné informace pro HBV je vhodné provádût laboratorní mûfiení a zkou‰ky, pfiedev‰ím provozní ovûfiování, které se obvykle stanovuje na takovou do- bu, aby se provûfiil vliv letního i zimního poãasí na provozuschopnost a spolehlivost vyvíjeného v˘robku. Pro zv˘‰ení kvality v˘voje obecného elektronického v˘robku, kter˘ napfi. spadá do oblasti ST, je proto vhodné postupovat v souladu s procedurami a postupy rozpra- covan˘mi a prakticky ovûfien˘mi pfii v˘vo- ji elektronick˘ch v˘robkÛ, spadajících do oboru ZT. Velice dÛleÏitá a prospû‰ná je skuteãnost, Ïe cel˘ tento Ïivotní cyklus prÛ- bûÏnû a synergicky probíhá s procesem HBV. Ten fiízen˘m zpÛsobem prokazatelnû pro- vûfiuje korektnost v˘voje elektronického v˘- robku, pfiípadnû odhaluje jeho slabá místa. Příklad využití norem a předpisů Tato ãást popisuje pfiíklad vyuÏití moÏnos- tí stávajících norem a pfiedpisÛ pro zrych- lení a zkvalitnûní v˘voje elektronického zabezpeãovacího v˘robku a vydání kladné ZHBk. Pfii fie‰ení interoperability dvoufá- zov˘ch kolejov˘ch obvodÛ 75 a 275 Hz s hnací jednotkou 680 Pendolino u âD/SÎDC byl v roce 2004 vznesen zákazníkem – âD, poÏadavek, aby kooperující spoleãnosti AÎD Praha, s. r. o, a ELCOM, a. s., v ex- trémnû krátké dobû vyfie‰ily bezpeãnou eli- minaci ohroÏujících proudÛ, emitovan˘ch jednotkou 680 Pendolino pfii urãit˘ch sta- vech do dvoufázov˘ch kolejov˘ch obvodÛ SÎDC. Je tfieba vysvûtlit, Ïe kolejové obvo- dy jsou infrastrukturní zafiízení, lokalizo- vaná v koleji‰ti, která slouÏí k bezpeãné in- dikaci kolejového vozidla v kolejovém úse- trendy 6 ST 8/2011 Obr. 2 a) Graf rychlosti jednotky 680, která koreluje s generováním ohrožujících proudů b) Graf ohrožujících proudů jednotky 680 a jejich kompenzace a) b)

trendy ku. Tento obtíÏn˘ úkol, kter˘ v nûkter˘ch západoevropsk˘ch zemích odborníci ani po nûkolika letech neumûli technicky vy- fie‰it, byl pojat fie‰iteli tak, Ïe se zavázali v extrémnû krátké dobû vyvinout a instalo- vat na v‰ech sedm jednotek Pendolino tak- zvan˘ „kompenzátor ohroÏujících proudÛ typu CDC-1“. Jednalo se o bezpeãnostnû relevantní zabezpeãovací subsystém se SIL = 4, lokalizovan˘ vÏdy po jednom kuse na kaÏdém ãelním voze jednotky 680. Jeho cílem bylo bezpeãnû potla- ãit na podlimitní úroveÀ (viz ãern˘ prÛ- bûh na obr. 2b) vliv ohroÏujících prou- dÛ (viz ãerven˘ prÛbûh na obr. 2b), emitovan˘ch spolu s konduktivními proudy asynchronními motory jedno- tek 680 do kolejov˘ch obvodÛ. Z obr. 2b je zfiejmé, Ïe k nadlimitním emisím ohroÏujících proudÛ do kolejov˘ch obvodÛ docházelo zhruba pfii rychlo- stech jednotky 680 v pásmu od 85 do 105 km/h. Kompenzátor CDC-1 extrém- nû rychle prÛbûÏnû generuje napûtí (viz zelen˘ prÛbûh na obr. 2b) s co nejvûrnûj‰ím prÛbûhem, jak˘ mají ohroÏující proudy, a aplikuje je do trakãního obvodu jednotky 680 v protifázi vzhledem k ohroÏujícím proudÛm po pfiedchozím vzájemném nafá- zování. Tím lze sníÏit úroveÀ v˘sledn˘ch proudÛ emitovan˘ch do dvoufázového ko- lejového obvodu na podlimitní úroveÀ. Na obr. 2b je tato limitní hodnota intenzity proudu rovna 0,1 A. Ta je pfiíslu‰n˘mi nor- mami stanovena pro dlouhodobé pÛsobení shora popsan˘ch ohroÏujících proudÛ. Z v˘sledku kompenza- ce ohroÏujících prou- dÛ, kter˘ je na obr. 2b znázornûn ãernû, je zfiejmé, Ïe se tato kom- penzace podafiila s ús- pû‰ností cca 90 %, pfii- ãemÏ nevykompenzo- vané prÛbûhy proudÛ neohroÏují bezpeãnost pro velice krátké ãaso- vé relace. Velice ãasto navíc jiÏ nemají rele- vantní fázov˘ prÛbûh, kter˘ by pfiedstavoval bezpeãnostní riziko pro fázovû citlivé kolejové obvody. Zámûrem této kapi- toly je sdûlit zku‰enos- ti pfii aplikaci nároãn˘ch norem pfii v˘voji a ná- sledném provozním ovûfiování kompenzá- toru ohroÏujících proudÛ typu CDC-1. Vzhledem k tomu, Ïe termín na v˘voj a na získání ZHB pro CDC-1 byl extrémnû krátk˘ (deset mûsícÛ), bylo nutné postupo- vat s nesmírn˘m nasazením v‰ech v˘vojá- fiÛ a zúãastnûn˘ch pracovníkÛ a institucí. Lze konstatovat, Ïe se tento v˘voj podafiil díky níÏe popsanému ponûkud ekonomic- ky riskantnímu závazku obou firem, které kompenzátor ohroÏujících proudÛ vyvíje- ly. Je nutno fiíci, Ïe u srovnateln˘ch v˘rob- kÛ se povaÏuje jako vynikající v˘sledek v˘voje vydání ZHB do cca ãtyfi let. Autor ãlánku byl v té dobû zamûstnán v AÎD Praha, s. r. o., jako v˘vojov˘ pracov- ník specialista a zastupoval zodpovûdné- ho fie‰itele kompenzátoru CDC-1. Mûl tedy tu ãest b˘t ãlenem fie‰itelského t˘mu pfii v˘voji CDC-1. V ãem spoãíval shora uveden˘ ekono- micky riskantní krok v˘vojáfiÛ kompenzáto- ru CDC-1? S vyuÏitím pfiílohy E normy âSN EN 50126 do‰lo ke smluvnímu garantová- ní parametrÛ RAM vyvíjeného CDC-1 s cí- lem v˘raznû zkrátit ãasy na v˘voj pfiíslu‰- n˘ch etap Ïivotního cyklu. Hodnoty zmínû- n˘ch parametrÛ RAM byly stanoveny kvali- fikovan˘m odborn˘m odhadem, a to na nad- prÛmûrné hodnoty ve srovnání s bûÏn˘mi hodnotami, které vykazují srovnatelná za- bezpeãovací zafiízení. Souãástí zmínûné do- hody byl závazek, Ïe po- kud budou pfii provoz- ním ovûfiování kom- penzátoru ohroÏujících proudÛ CDC-1 skuteãné parametry RAM vyhod- noceny jako nedostateã- né, obû spoleãnosti, kte- ré tento v˘robek vyvíje- ly, na svÛj náklad v‰ech- ny v˘robky – kompen- zátory CDC-1, na sedmi jednotkách 680 upraví tak, aby bylo dosaÏeno deklarovan˘ch hodnot. Tento zámûr se obûma organizacím, které v˘ro- bek vyvíjely, podafiilo splnit, ãímÏ bylo âes- k˘m drahám umoÏnûno vyuÏívat celkem sedm zakoupen˘ch jedno- tek 680 Pendolino v extrémnû krátké dobû. Investor mohl zahájit provozování jednotek, a tím nastartovat úsilí o ekonomickou ná- vratnost jednotek 680, pfiedev‰ím ale po- skytnout cestující vefiejnosti v té dobû (rok 2005) nadstandardní dopravní prostfiedek. Autor ãlánku prezentoval shora uvede- n˘ postup na zasedání pracovní komise WG14/RG3 v záfií 2009 v Kodani, kde byl zvolen˘, ãasto nepouÏívan˘ (pro v˘robce ekonomicky nejist˘) postup ocenûn. Pfie- sto bylo dosaÏeno nadprÛmûrného pozi- tivního v˘sledku. Ve stanovené lhÛtû bylo v‰ech sedm jednotek 680 Pendolino vyba- veno kompenzátory ohroÏujících proudÛ CDC-1, které prokazatelnû vykazovaly sta- novenou hodnotu integrity bezpeãnosti SIL = 4. To potvrdila kladná ZHB akreditovaného hodnotitele bezpeã- nosti – Fakulty dopravní âVUT Pra- ha. V této souvislosti lze navíc konsta- tovat, Ïe v˘robek kompenzátor ohro- Ïujících prvkÛ CDC-1 byl ocenûn V˘- roãní cenou âeskomoravské elektro- technické asociace na Mezinárodním strojírenském veletrhu Brno 2006. Podobné pfiístupy pfii fie‰ení nároã- n˘ch úkolÛ je tfieba hledat a pouÏívat s cílem dosahovat ‰piãkov˘ch tech- nick˘ch fie‰ení pfii souãasném zaji‰tû- ní ekonomicky efektivních v˘sledkÛ jak v oboru ZT, tak ST. Pfiedpokladem je do- stateãnû erudovan˘ fie‰itelsk˘ t˘m a podni- katelská odvaha zúãastnûn˘ch firem. Závěr Pro zv˘‰ení kvality v˘voje obecného elek- tronického v˘robku, kter˘ napfi. spadá do oblasti ST, je vhodné postupovat v souladu s metodikou fiízení a provádûní v˘voje elektronického v˘robku, jakoÏ i vyuÏívat procedury rozpracované a prakticky ovûfie- né v ZT. Jedná se pfiedev‰ím o fiízení v‰ech etap Ïivotního cyklu v˘voje elektronického v˘robku v souladu s [1], kter˘ je synergicky konfrontován s validaãním procesem HBV. Vyvrcholením tohoto procesu je potom vy- dání (závûreãné) kladné zprávy o hodnoce- ní bezpeãnosti v˘robku nezávisl˘m akredi- tovan˘m právním subjektem – hodnotite- lem bezpeãnosti v˘robkÛ. To je záruka vy‰- ‰í míry kvality – spolehlivosti a bezpeãnos- ti vyvíjeného elektronického v˘robku. Ing. Stanislav Srb, Ph.D. Eurosignal, a. s., Vûdecko-technick˘ park Mstûtice LITERATURA [1] ČSN EN 50126:2001 Drážní zařízení – Stanovování a prokázání poruchovosti, pohotovosti, udržovatel- nosti a bezpečnosti (RAMS). [2] ČSN EN 50128: 2003 Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Software pro drážní řídicí a ochranné systémy. [3] ČSN EN 50129:2003 Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy zpracování dat – Elektronické zabezpečovací systémy. [4] ČSN EN 50159-1-2:2002 Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat. Komunikace v uzavřených (část 1) a otevřených (část 2) přenosových zabezpečovacích systémech. [5] Směrnice SŽDC č. 34: 2007 Směrnice pro uvádění do provozu výrobků. [6] ČSN EN ISO 9001: 2009 Systém managementu kvality – Požadavky. ST 8/2011 7 Obr. 3 Kompenzátorový transformátor na střeše jednotky 680-Pendolino Obr. 4 Kompenzátor ohrožujících proudů pro AC trakci

měření 8 ST 8/2011 dokonãení z ãísla 7/20011 Měření v 1 m Na úvod poznamenejme, Ïe popis os v obr. 7 aÏ obr. 22 je následující: osa x popisuje op- tick˘ v˘kon, osa y obsahuje mûfiicí body na rastru v horizontálním smûru (fiady A-Q), osa z mûfiicí body na rastru ve vertikálním smûru (1 aÏ 17). V pfiípadû os y a z se vy- chází z obr. 4, kde byl vytvofien rastr pro mû- fiení rozloÏení optického v˘konu. Jde o hod- noty namûfiené na rastrové tabuli ve vzdá- lenosti 1 m od vysílací hlavice. Do spoje, kde se ‰ífiil optick˘ paprsek, nebyla vloÏe- na Ïádná pfiekáÏka. V˘sledky mûfiení jsou znázornûny na obr. 7. Na obr. 7 je patrná existence dvou v˘ko- nov˘ch ohnisek; je zpÛsobena tím, Ïe vysí- lací hlava vyuÏívá dva zdroje LED infra- ãerveného signálu. Hodnota celkového op- tického v˘konu je pfiibliÏnû 40 mW. Tato hodnota byla poté pouÏita jako vztaÏná k ur- ãení poklesu optického v˘konu. Měření v 5 m Na obr. 8 je patrné, Ïe s rostoucí vzdále- ností od zdroje se mûní rozloÏení optické- ho v˘konu. Jednotlivá ohniska spl˘vají a nej- vût‰í hodnoty je dosaÏeno mezi obûma zdroji. Na dal‰ích obrázcích (obr. 9 a obr. 10) je vidût rozloÏení optického v˘konu ve vzdálenosti 5 m od zdrojové hlavy s ma- lou, resp. velkou pfiekáÏkou ve vysílacím paprsku ve vzdálenosti 1 m od zdroje. Na obou obrázcích je patr- né zastínûní signálu ve stfiední ãásti grafu. Hod- nota celkového optické- ho v˘konu v 5 m je pfii- bliÏnû 33,9 mW. Hod- nota poklesu optického v˘konu L5m = 0,84 dB. Hodnota celkového op- tického v˘konu v 5 m pfii zastínûní malou pfiekáÏkou je pfiibliÏnû 18,9 mW, tedy L5mpfie.ma- lá = 3,26 dB, Lv = L5mp- fie.malá – L5m = 2,42 dB. Hodnota celkového op- tického v˘konu pfii za- stínûní velkou pfiekáÏ- kou je pfiibliÏnû 10,2 mW, tedy L5mpfie.velká = 5,93 dB, Lv = 5,09 dB. Obû pfiekáÏky mají vel- k˘ vliv na pokles optic- kého v˘konu, ov‰em v pfiípadû velké pfiekáÏ- ky je vliv na pfienos velmi v˘znamn˘ a zafií- zení by pfii provozu na vût‰í vzdálenost prav- dûpodobnû nefungova- lo [6]. Měření v 10 m Obû ohniska uÏ plnû splynula v jednolit˘ ku- Ïel. Optick˘ svazek je jiÏ rozprostfien na celé mûfiené plo‰e, to je za- pfiíãinûno pomûrnû vel- kou úhlovou ‰ífikou vy- sílaného paprsku. Hod- nota celkového optické- ho v˘konu ve vzdále- nosti 10 m bez pfiekáÏ- ky (obr. 11) je 32,4 mW, L10m = 0,92 dB. Hodnota celkového optic- kého v˘konu ve vzdálenosti 10 m s malou pfiekáÏkou v 1 m (obr. 12) je 26,9 mW, L5mpfie.malá = 1,72 dB, Lv = 0,8 dB. Hodnota celkového optického v˘konu ve vzdále- nosti 10 m s velkou pfiekáÏkou v 1 m (obr. 13) je 10,1 mW, L10mpfie.velká = 5,98 dB, Lv = 5,06 dB. Měření vlivu velikosti překážek na přenos optickým pojítkem Obr. 7 Optický výkon na ploše kolmé k ose šíření parsku ve vzdálenosti 1 m od zdroje [6] Obr. 8 Optický výkon na ploše kolmé k ose šíření parsku ve vzdálenosti 5 m od zdroje [6] Obr. 9 Optický výkon ve vzdálenosti 5 m od zdroje s malou překážkou v 1 m [6] Obr. 10 Optický výkon ve vzdálenosti 5 m od zdroje s velkou překážkou v 1 m [6] Obr. 11 Optický výkon na ploše kolmé k ose šíření parsku ve vzdálenosti 5 m od zdroje [6] Obr. 12 Optický výkon ve vzdálenosti 10 m od zdroje s malou překážkou v 1 m [6]

měření 9 Hodnota celkového optického v˘konu ve vzdálenosti 10 m s ma- lou pfiekáÏkou v 5 m (obr. 14) je 19,5 mW, L10mpfie.malá = 3,12 dB, Lv = 2,2 dB. Hodnota celkového optického v˘konu ve vzdálenosti 10 m s velkou pfiekáÏ- kou (obr. 15) v 5 m je 15,8 mW, L10mpfie.velká = 4,03 dB, Lv = 3,11 dB. Z obou obrázkÛ je patr- né, Ïe pfiekáÏky ve vzdá- lenosti 5 m od zdroje zpÛsobují hlavnû lokál- ní ztrátu optického v˘- konu, hodnoty v mno- h˘ch bodech se shodu- jí s hodnotami pfii mû- fiení bez pfiekáÏek. Na druhé stranû pfiekáÏky blíÏe ke zdroji, tedy v 1 m, zpÛsobují ztrátu optického v˘konu na ce- lé mûfiené plo‰e. Obec- nû je patrné, Ïe vût‰í pfiekáÏky mají vût‰í vliv na pfienos optick˘- mi spoji. VztaÏn˘ po- kles optického v˘konu Lv pfii mûfiení s vel- k˘mi pfiekáÏkami ukázal velmi siln˘ vliv na pfienos, a to Lv = 5,06 dB s pfiekáÏkou v 1 m a Lv = 3,11 dB s pfiekáÏkou v 5 m. Pfii mûfiení s mal˘mi pfiekáÏkami nebyl vliv tak v˘znamn˘ a v pfiípadû malé pfiekáÏky v 1 m bylo Lv = 0,8 dB, coÏ byl nejmen‰í vliv ze v‰ech mûfiení [6]. Měření ve 20 m Plocha, na které se rozprostírá optick˘ v˘- kon, je ve 20 m uÏ tak velká, Ïe se celá ne- vejde do mûfiené plo- chy, ov‰em jde pouze o okrajové ãásti, ve kte- r˘ch v˘kon není tak velk˘, takÏe to má zane- dbateln˘ vliv na mûfie- ní. Hodnota celkového optického v˘konu ve vzdálenosti 20 m bez pfiekáÏky (obr. 16) je 24,2 mW, L20m = 2,18 dB. Hodnota celkového op- tického v˘konu ve vzdá- lenosti 20 m s malou pfiekáÏkou (obr. 17) v 1 m je 20 mW, L1mp- fie.malá = 3,01 dB, Lv = 0,83 dB. Hodnota celkového optického v˘konu ve vzdále- nosti 20 m s velkou pfiekáÏkou (obr. 18) v 1 m je 8,1 mW, L1mpfie.velká = 6,94 dB, Lv = 4,76 dB. Hodnota celkového optického v˘konu ve vzdálenosti 20 m s malou pfiekáÏkou (obr. 19) v 5 m je 14,5 mW, L5mpfie.malá = 4,41 dB, Lv = 2,23 dB. Hodnota celkového optického v˘konu ve vzdálenosti 20 m s velkou pfiekáÏkou (obr. 20) v 5 m je 11,1 mW, L5mpfie.velká = 5,57 dB, Lv = 3,39 dB. Hodnota celkového optického v˘konu ve vzdálenosti 20 m s malou pfiekáÏkou (obr. 21) v 10 m je 15,8 mW, L10mpfie.malá = 4,03 dB, Lv = 1,85 dB. Hodnota celkového optického v˘konu ve vzdálenosti 20 m s velkou pfiekáÏkou (obr. 22) v 10 m je 13,6 mW, L10mpfie.velká = 4,69 dB, Lv = 2,51 dB. Obecnû opût platí, Ïe ãím vût‰í pfiekáÏka, tím vût‰í vliv na pfienos. U velk˘ch pfiekáÏek te- dy platí, Ïe ãím je pfiekáÏka dál od zdroje, tím men‰í vliv na pfienos má. Nejvût‰í vliv malé pfiekáÏky byl pfii umístûní v 5 m [6]. Závěr Ukazuje se, Ïe atmosférické optické spoje jsou specifick˘m zafiízením, které není univerzálnû vhodné pro kaÏdé pfiipojení k Internetu nebo lokální síti. Atmosféric- ké optické spoje nejlépe pracují za dobré- ho poãasí a na krátkou vzdálenost; v po- sledních nûkolika letech probíhají roz- sáhlé v˘zkumy v oblasti studia dalek˘ch atmosférick˘ch spojÛ. Zafiízení jsou vel- mi vhodná do hustû zastavûn˘ch metro- politních oblastí, v nichÏ jen málo budov vlastní vysokorychlostní pfiipojení aÏ do budovy. PouÏití najde v místech, kde je obtíÏné nebo pfiíli‰ nákladné zavést optick˘ kabel ãi jinou komunikaãní tech- nologii. Vhodné je vyuÏití atmosféric- k˘ch optick˘ch spojÛ pfii budování do- ãasn˘ch krátkodob˘ch sítí nebo pfii pfie- místûní spoje. Mûfiení bylo provádûno na optickém spoji WOlink 4E1/300 se dvû- ma zdroji LED optického signálu. Obecnû v˘sledky ukazují na skuteãnost, Ïe ãím ST 8/2011 Obr. 13 Optický výkon ve vzdálenosti 10 m od zdroje s velkou překážkou v 1 m [6] Obr. 14 Optický výkon ve vzdálenosti 10 m od zdroje s malou překážkou v 5 m [6] Obr. 15 Optický výkon ve vzdálenosti 10 m od zdroje s velkou překážkou v 5 m [6] Obr. 16 Optický výkon na ploše kolmé k ose šíření parsku ve vzdálenosti 20 m od zdroje [6] Obr. 17 Optický výkon ve vzdálenosti 20 m od zdroje s malou překážkou v 1 m [6] Obr. 18 Optický výkon ve vzdálenosti 20 m od zdroje s velkou překážkou v 1 m [6]

měření 10 ST 8/2011 vût‰í pfiekáÏka se do svazku poloÏí, tím vût- ‰í vliv na pfienos optic- k˘m spojem bude mít. U pfiekáÏek, které jsou velké, ale ne tolik, aby plnû zastínily optick˘ svazek, lze z mûfiení vy- vodit závûr, Ïe ãím blí- Ïe k vysílaãi, tím je vliv na pfienos v˘raznûj‰í. Men‰í pfiekáÏky naopak mají nejvût‰í vliv na pfienos pfiibliÏnû upro- stfied délky spoje. Pod- le namûfien˘ch hodnot v˘sledky splnily oãeká- vání, Ïe velikost vlivu pfiekáÏky je moÏné od- vodit z paprskové opti- ky. Je to dáno hlavnû tím, Ïe se mûfiilo ve stá- lém prostfiedí na chod- bû v budovû a také sku- teãností, Ïe mûfiení by- lo provádûno pouze na vzdálenost maximálnû 20 m. K dal‰ím závû- rÛm by bylo tfieba udû- lat vût‰í mnoÏství mû- fiení a také na vût‰ích vzdálenostech od zdro- je. Problém optick˘ch spojÛ s pfiekáÏkou mezi optick˘mi spoji není pfiíli‰ ãast˘, tudíÏ chybovost spoje ne- b˘vá tolik zv˘‰ena. Mûfiilo se na pfiístro- jích se dvûma zdroji LED, mnohé moder- nûj‰í pfiístroje dnes disponují více zdroji, ãímÏ se vliv pfiekáÏek opût sniÏuje. Jan Látal, Petr Koudelka, Jan Vitásek, V·B-TU Ostrava, Fakulta elektrotechniky a informatiky, katedra telekomunikaãní techniky Podûkování Tento ãlánek vnikl za pfiispûní Grantové agentury âeské republiky s ãíslem GA102/09/0550 Studium optick˘ch svazkÛ pro atmosférické statické a mobilní komu- nikace a interního grantu IGA BI4549951. Autofii rovnûÏ dûkují Bc. Janu ·napkovi. LITERATURA [1] Wilfert, O., Filka, Z.: Optické (laserové) bezdrátové spoje. [online]. 2009, [cit. 2009-12-20]. Dostupné z: . [2] Wilfert, O.: Optoelektronika [online]. 2009 [cit. 2009-04-20]. Dostupné z: . [3] Rockwell, D., Mecherle, S.: Wavelenght selection for optical wireless communications systems. [online]. 2001 [cit. 2009-04-20]. Dostupné z: . [4] Bloom, S.: The physics of free – space optics [online]. 2002 [cit. 2009-04-15]. Dostupné z: . [5] Kvičala, R.: Chybovost a dostupnost atmosfé- rických optických spojů. Brno, Vysoké učení technické v Brně, Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií, 2009, 103 s. Vedoucí disertační práce prof. Ing. Otakar Wilfert, CSc. [6] Šnapka, J.: Měření vlivu velikosti překážek na přenos optickým pojítkem. Ostrava, Vysoká ško- la báňská – Technická univerzita Ostrava, Fa- kulta elektrotechniky a informatiky, 2009, 50 s. Vedoucí bakalářské práce prof. RNDr. Vladimír Vašinek, CSc. [7] Garlington, T., Babbitt, J., Long, G.: Analysis of free space optics as a transmission technology. [online]. 2005 [cit. 2009-04-12]. Dostupné z: . Obr. 19 Optický výkon ve vzdálenosti 20 m od zdroje s malou překážkou v 5 m [6] Obr. 20 Optický výkon ve vzdálenosti 20 m od zdroje s velkou překážkou v 5 m [6] Obr. 21 Optický výkon ve vzdálenosti 20 m od zdroje s malou překážkou v 10 m [6] Obr. 22 Optický výkon ve vzdálenosti 20 m od zdroje s velkou překážkou v 10 m [6] dlouho očekávaná monografie významného českého odborníka v oblasti měřicí techniky 275 stran, 270 vyobrazení, 30 tabulek, jedinečný soubor oscilogramů, barevná příloha Z obsahu: – analogové osciloskopy – vzorkovací osciloskopy – digitální pamûÈové oscilokopy – pasivní sondy – aktivní sondy – stejnosmûrná a stfiídavá vazba, odezva osciloskopu – mûfiení v koaxiálních obvodech – ãasová reflektometrie – zobrazení XY – kalibrace osciloskopÛ – slovníãek pouÏívan˘ch zkratek Knihu je možné objednat na adrese redakce a na www.stech.cz a jejich použití Ladislav Havlík Sdělovací technika Osciloskopy Ladislav Havlík: Osciloskopy a jejich pouÏití

novinky 11ST 8/2011 Nokia Oro luxus a elegance Spoleãnost Nokia pfiichází s luxusním pré- miov˘m mobilním komunikátorem Nokia Oro, kter˘ pfiiná‰í kombinaci kÛÏe, zlata a safírového skla, jenÏ je urãen pro velmi nároãné uÏivatele. Nokia Oro je vyroben z kÛÏe od spoleãnos- ti Bridge of Weir Leather, jeho povrch je pokryt 18karáto- v˘m zlatem a tlaãít- ko vstupu do menu tvofií safírov˘ kfii‰- Èál. Tento prémio- v˘ mobilní komuni- kátor o rozmûrech 117,3×57,5×12,2 mm a hmotnosti 132 g je vybaven procesorem ARM11 680 MHz, 3,5" displejem Amo- led chránûn˘m odol- n˘m zesílen˘m sklem s rozli‰ením 640×360 pixelÛ a ope- raãním systémem Symbian Anna. MoÏnosti pfiipojení zahrnují automatické pfiepínání mezi dostupn˘mi mobilními sítû- mi GSM/EDGE (850/900/1800/1900 MHz) a UMTS/HSPA (850/900/1700/1900/2100 MHz), datové rychlosti HSPA mohou b˘t aÏ 10,2 Mb/s smûrem k uÏivateli a 2 Mb/s smûrem od uÏivatele. Mimoto se lze pfiipo- jit prostfiednictvím WiFi (802.11b/g/n) v pásmu 2,4 GHz, Bluetooth 3.0 s A2DP, pfies rozhraní microUSB 2.0, 3,5mm jack ãi NFC. Z dal‰ího vybavení zmiÀme 8mega- pixelovou kameru (3264×2448 pixelÛ), LED flash, stereo FM rádio s RDS, A-GPS, Web TV, Ovi Maps 3.0, digitální kompas, gyroskop, akcelerometr ãi senzor pfiiblíÏení. „Nokia Oro pfiedstavuje elegantní chyt- r˘ telefon, kter˘ je potû‰ením drÏet v ruce i pouÏívat. Platí to jak o pfiístroji samotném, tak o jeho prodejním balení,“ uvedl Ales- sandro Lamanna, viceprezident pro mar- keting spoleãnosti Nokia. „Nokia Oro je v˘jimeãnou kombinací jemné fiemeslné práce a peãlivû zvolen˘ch exkluzivních materiálÛ. Model Oro byl vytvofien s vá‰ní pro detail, aÈ jiÏ jde o jednotlivé zlaté prv- ky, tlaãítko pro vstup do menu ze safírové- ho kfii‰Èálu nebo o ruãnû potaÏen˘ koÏen˘ zadní kryt,“dodal Lamanna. Prodejní balení Nokia Oro také obsahu- je cenami ovûnãen˘ Bluetooth headset Nokia J, pozlacen˘ 18karátov˘m zlatem. Nokia J nabízí technologii spoleãnosti Nokia Always Ready, díky níÏ staãí uÏiva- teli pfii pfiíchozím hovoru jednodu‰e zved- nout headset a zaãít mluvit. Nokia Oro umoÏÀuje pfiehrávání ‰iroké nabídky rÛzn˘ch audio- i videoformátÛ (napfi. MP3, WMA, WAV, eAAC, DivX, Xvid, MP4, H.264, H.263, WMV), stejnû jako zpracování textov˘ch a grafick˘ch formátÛ v editoru dokumentÛ (word, ex- cel, power point, acrobat). MoÏnosti pro- hlíÏeãe zahrnují WAP2.0/xHTML, HTML, RSS feeds MIDP 2.1, Flash Lite 4.0, moÏ- nosti zpráv SMS, MMS, e-mail, Push e-mail a IM. Multimediální a dal‰í obsah lze uklá- dat na 8GB interní pamûÈ (RAM 350 MB), kterou lze roz‰ífiit pomocí karty microSD aÏ o 32 GB. Napájení zaji‰- Èuje baterie BL-5K 1300 mAh, jejíÏ v˘drÏ dovoluje pfii- bliÏnû 9,6/5,3 h volání v sítích GSM/UMTS, 3,8 h nahrávání videa, 6,5 h pfiehrávání videa, 54 h pfiehrá- vání muziky ãi 6 h navigace GPS; v po- hotovostním reÏi- mu vydrÏí komu- nikátor aÏ 640 h. Mobilní komuni- kátor Nokia Oro bude nabízen ve svûtlém i tmavém provedení a bude dostupn˘ bû- hem 3. ãtvrtletí 2011 za zhruba 800 euro. Nicménû protoÏe se jedná o prémiov˘ pro- dukt, bude nabízen pouze limitovan˘ po- ãet kusÛ. První netbook na svûtû na solární energii Samsung Electronics, pfiední svûtová spo- leãnost v oblasti digitálních médií a digi- tální konvergence, pfiedstavila první 10" netbook na svûtû, kter˘ ke svému provo- zu vyuÏívá sluneãní energii. Revoluãní netbook Samsung NC215S o rozmûrech 259×179,5×23,6×35,8 mm a hmotnosti 1,32 kg pfiedstavuje ideálního partnera na cestách, kde není dostupná zásuvka. Toto v˘konné mobilní zafiízení je lehké, ekolo- gické a souãasnû ekonomicky úsporné, na- víc se není tfieba obávat zniãení, pokud ho v létû zapomenete na slunci. Netbook má na vrchní ãásti zabudova- n˘ solární panel, kter˘ zaji‰Èuje automatic- ké dobíjení na slunci, ãímÏ maximalizuje produktivitu a minimalizuje uhlíkovou stopu. Dvû hodiny sluneãního svûtla doká- Ïou zajistit aÏ jednu hodinu práce na poãí- taãi, a díky antireflexnímu 10,1" displeji SuperBright s rozli‰ením 1024×600 je i pfii plném osvûtlení dobfie vidût, co se na ob- razovce dûje. S celkovou v˘drÏí 6ãlánkové baterie aÏ 14,5 h, v˘konn˘m procesorem Intel ATOM (1,66 GHz) poskytuje Sam- sung NC215S témûfi neomezenou mobilitu pro svého uÏivatele. Technologie Fast Start zaji‰Èuje, Ïe je pfiístroj neustále v pohotovosti, pfiiãemÏ zaãít pracovat je moÏné bûhem nûkolika sekund po otevfiení netbooku a stisknutí tlaãítka pro zapnutí pfiístroje. Inovativní hybridní reÏim spánku kombinuje rychlé probuzení ze spánku se stabilitou hiberna- ce, takÏe není tfieba ãekat 30–60 s, neÏ se netbook nastartuje. I pfies vyuÏití baterie na sluneãní ener- gii, malé rozmûry a ekologické prvky ne- byl obûtován v˘kon. Netbook NC215S vy- uÏívá dvoujádrov˘ procesor Intel Atom ve spojení s grafick˘m procesorem Intel GMA 3510, a nabízí tak rychlou odezvu a bez- konkurenãní v˘poãetní v˘kon. Procesor Intel Atom je energeticky velice úsporn˘, lépe vyuÏívá v˘drÏ baterie, ãímÏ prodluÏu- je dobu jejího pouÏití na cestách. RovnûÏ nabízí novou úroveÀ podpory pro ideální záÏitek ze zábavy tím, Ïe podporuje nároã- né aplikace, jako Adobe Flash, která se ãasto vyuÏívá na multimediálních strán- kách, jako je napfi. YouTube. K dal‰ímu vy- bavení netbooku patfií 1GB pamûÈ s DDR3, harddisk o velikost 250 nebo 320 GB (5400 ot./min), ãteãka karet, vestavûn˘ mikrofon a operaãní systém Genuine Win- dows 7 Starter. USB port s funkcí Sleep-and-Charge do- káÏe nabíjet pfienosná zafiízení (napfi. chyt- ré telefony nebo MP3 pfiehrávaãe), i kdyÏ je poãítaã vypnut˘ nebo v reÏimu spánku. A pokud se vybije baterie, stále je tu moÏ- nost dobít tato zafiízení pomocí sluneãní energie. Antireflexní displej SuperBright zaruãuje, Ïe obrazovka netbooku poskytu- je vÏdy jasn˘ a ãist˘ obraz bez ohledu na okolní podmínky i na pfiímém slunci. Dis- plej pfiístroje poskytuje jas o hodnotû 300 nt, coÏ je o 50 % více, neÏ kolik nabí- zejí konkurenãní pfiístroje. Obraz pÛsobí Ïivû a text je jasn˘, ostr˘ a snadno ãiteln˘. Antireflexní technologie se vyznaãuje také tím, Ïe tolik neunavuje oãi. Netbook NC215S byl vyvinut pro nejná- roãnûj‰í mobilní uÏivatele, a je proto veli- ce snadno pfienosn˘. UÏivatelé, ktefií ãasto cestují a neustále pracují na poãítaãi na cestách, potû‰í také robustní kryt Duraca- se, kter˘ je odoln˘ vÛãi po‰krábání a zvy- ‰uje odolnost celého pfiístroje, takÏe jeho vnûj‰í vzhled zÛstává nedotãen˘ a bez zná- mek kaÏdodenního opotfiebení.

obvody 12 ST 8/2011 Snímání proudu je základním poÏadavkem prakticky ve v‰ech zafiízeních, jejichÏ úãe- lem je elektronické fiízení nebo dohled nad ãinností. Propracovanûj‰í monitorování pfiiná‰í mnoho v˘hod: del‰í Ïivotnost bate- rie v pfienosn˘ch zafiízeních, efektivnûj‰í a ti‰‰í provoz zafiízení obsahujících moto- ry, rychlej‰í detekce chybového stavu s po- zitivním vlivem na bezpeãnost, abychom uvedli alespoÀ nûkteré. Pfiesné fiízení závisí na pfiesném mûfiení, naprosto základní funk- cí je pfiesné monitorování protékajícího proudu. Tento ãlánek uvádí zá- kladní koncepce odporo- vého snímání proudu, techniky snímání proudu a nastiÀuje v˘hody a ne- v˘hody tfií typick˘ch kon- figurací snímání na Ïivé ãásti obvodu. Snímací rezistory Proud se témûfi vÏdy mû- fií nepfiímo, ãasto se od- vozuje z napûtí (U = I × R) na rezistoru vloÏeném do proudového obvodu. Rezistory pro snímání proudu jsou levné, vyka- zují vysokou pfiesnost mû- fiení pro velmi malé aÏ stfiední proudy a lze je pouÏít ve stfiídav˘ch i stejnosmûr- n˘ch obvodech. Jejich nev˘hodou je vloÏe- n˘ pfiídavn˘ odpor v mûfieném obvodu, coÏ mÛÏe zv˘‰it v˘stupní odpor zdroje a ve v˘sledku se projevit jako neÏádoucí vliv zátûÏe ve formû nezbytné v˘konové ztráty (P = I2 × R). Z tûchto dÛvodÛ se mûfiení proudu rezistory zfiídka pouÏívá v jin˘ch aplikacích neÏ v oblasti mal˘ch a stfied- ních proudÛ. Tyto nev˘hody lze minimalizovat pou- Ïitím rezistorÛ pro snímání mal˘ch proudÛ. Pokles napûtí na snímacím rezistoru mÛÏe b˘t tak mal˘, Ïe je srovnateln˘ se vstup- ním offsetov˘m napûtím následujícího ob- vodu pro úpravu signálu, coÏ mÛÏe zhor‰it pfiesnost mûfiení. Pokud má mûfien˘ proud v˘znamn˘ po- díl vysokofrekvenãní sloÏky, snímací re- zistor musí mít nízkou indukãnost, jinak úby- tek napûtí na nûm vznikl˘ bude zhor‰o- vat pfiesnost mûfiení. Dal‰í dÛleÏité para- metry pro ãinnost sní- macího rezistoru za- hrnují toleranci odpo- ru, teplotní koeficient, termoelektrické napû- tí, tepelnou odolnost a dovolenou v˘kono- vou ztrátu, která musí b˘t dostateãnû vel- ká, aby odolala krátkodob˘m a pfiechod- n˘m ‰piãkám. Snímání na živé a zemní části obvodu Snímání proudu lze rozdûlit na dvû kate- gorie, snímání na zemní ãásti a snímání na Ïivé ãásti obvodu, z nichÏ kaÏdá má své v˘hody i nev˘hody. Jak je moÏné vidût na obr. 1, pfii snímá- ní proudu na zemní ãásti se snímací re- zistor pfiipojuje mezi zátûÏ a zem. Obvykle je snímané napûtí (USEN = ISEN × RSEN) tak malé, Ïe je nutné ho zesílit návazn˘mi obvody operaãního ze- silovaãe (napfi. nein- vertujícím zesilova- ãem), abychom získa- li mûfiitelnou hodno- tu v˘stupního napûtí (UOUT). Takové zapojení má nízké sou- hlasné v˘stupní napûtí – se vstupem a v˘- stupem vázan˘m k zemi, a souãasnû jed- noduchost obvodu a nízké náklady. Je ov‰em citlivé na poruchy ‰ífiené zemním vodi- ãem a zemní potenciál z hlediska zátûÏe (aplikaãního obvodu) je oddûlen od sku- teãné zemû, protoÏe RSEN pfiidává neÏá- doucí odpor do zemní cesty. Dal‰ími nev˘- hodami jsou skuteãnost, Ïe vysok˘ zátûÏo- v˘ proud zpÛsoben˘ náhodn˘m zkratem (vÛãi pravé zemi) zÛstane nedetekován, a po- tfieba souãástek s nízk˘m UDD. V zapojeních s jedním napájecím napû- tím je nejdÛleÏitûj‰ím aspektem mûfiení proudu na zemní ãásti obvodu skuteãnost, Ïe rozsah souhlasného vstupního napûtí (UCM) operaãního zesilovaãe musí zahr- nout zemní potenciál. Snímání proudu na zemní ãásti je tfieba zvolit tam, kde není potfieba detekovat zkrat a kde lze ru‰ení zemními proudy tolerovat. Jak je uvedeno na obr. 2, snímání prou- du na Ïivé ãásti znamená pfiipojení sníma- cího rezistoru mezi napájecí zdroj a zátûÏ, ãímÏ se eliminují vlivy zemních poruch a aplikace mÛÏe b˘t pfiímo spojená se zem- ním potenciálem, lze tedy detekovat i zkra- tové proudy. Mûfiicí obvod musí ov‰em b˘t schopn˘ zpracovat vysoká a dynamická souhlasná vstupní napûtí, coÏ vede k vy‰‰í sloÏitosti a k potfiebû souãástek s vysok˘m UDD. V zapojeních s jedním napájecím napû- tím musí b˘t rozsah UCM diferenãního ze- silovaãe dostateãnû velk˘, aby snesl vyso- ká souhlasná vstupní napûtí, a navíc musí rozdílov˘ zesilovaã dynamická souhlasná vstupní napûtí potlaãovat. Použití snímání na živé části obvodu Snímání na Ïivé ãásti obvodu se obvykle volí pro aplikace, kdy nelze pominout zem- ní ru‰ení a je nutná detekce zkratov˘ch proudÛ, tfieba v pfiípadû monitorování a fií- zení motorÛ, v automobilov˘ch bezpeãnost- ních systémech a pfii monitorování odbûru z baterie. Obr. 3 znázorÀuje první z nûkolika za- pojení na Ïivé ãásti obvodu. Jednoduch˘ diferenãní operaãní zesilovaã, kter˘ se skládá z OZ typu MCP6H01 a ãtyfi exter- ních rezistorÛ, urãen˘ k zesílení malého rozdílu napûtí na snímacím rezistoru se zis- kem R2/R1 pfii souãasném potlaãení sou- hlasného vstupního napûtí. âinitel potlaãení souhlasného napûtí diferenãního zesilovaãe (CMRRDIFF) je pri- márnû dán neshodou rezistorÛ (R1, R2, R1*, R2*), a nikoli hodnotou CMRR ope- raãního zesilovaãe, ov‰em rezistory s níz- kou tolerancí zvy‰ují náklady. Pro R2/R1 = 1 pfii toleranci rezistorÛ 0,1 % dosahuje v nej- hor‰ím pfiípadû stejnosmûrné CMRRDIFF hodnoty 54 dB. V pfiípadû pouÏití 1% re- zistorÛ pak bude pouze 34 dB – podrobn˘ v˘poãet je uveden v [1]. RSEN musí b˘t mnohem men‰í neÏ R1 a R2, aby byl minimalizován vliv odporové zátûÏe. Vstupní impedance diferenãního zesilovaãe jsou z pohledu U1 a U2 nesy- metrické. V‰imnûte si, Ïe vliv odporové zátûÏe a nesymetrického vstupu zhor‰uje CMRRDIFF. Odporové snímání proudu pro přesné monitorování aplikací Obr. 1 Snímání proudu na zemní části obvodu Obr. 2 Snímání proudu na živé části obvodu Obr. 3 Diferenční zesilovač s jedním OZ

obvody 13 Referenãní napûtí (UREF) dovoluje posunout hodno- tu v˘stupního napûtí ze- silovaãe vzhledem k zemi na vy‰‰í napûtí. UREF mu- sí pocházet ze zdroje s níz- kou impedancí, aby se hod- nota CMRRDIFF nezhor‰o- vala. Navíc, jak plyne z obr. 3, vstupní napûtí (U1, U2) se skládá ze souhlasného vstupního napûtí (UCM) a rozdílového vstupního napûtí (UDM): U1 = UCM + + UDM/2 a U2 = UCM + UDM/2. V˘stupní napûtí se rov- ná: UOUT = (U1 – U2) × G + + UREF = UDM × G + UREF, kde G = R2/R1. Aby se za- bránilo saturaci UOUT na hodnotu napájecího na- pûtí, musí se rozsah UOUT drÏet v mezích UOL aÏ UOH. Rozsah UCM diferenãního zesilovaãe se zvy‰uje díky odporovému dûliãi tvofie- nému R1, R2, R1* a R2*. Struãnû fieãeno, jsou tím limitovány specifikace UDM a UCM diferenãního zesi- lovaãe, v [1] lze opût na- lézt pfiíklad v˘poãtu. Souhrnnû je moÏné fií- ci, Ïe diferenãní zesilo- vaãe mají odpovídající ãinitel potlaãení souhlas- ného signálu, ‰irok˘ roz- sah souhlasného vstupní- ho napûtí, nízkou spotfiebu, nízké náklady a jsou jed- noduché, na druhé stranû pfiiná‰ejí ovlivnûní rezis- tivní zátûÏí, nesymetrickou vstupní impedanci a sku- teãnost, Ïe nastavení zis- ku diferenãního zesilova- ãe vyÏaduje zmûnu hod- noty více neÏ jednoho re- zistoru. Přístrojový zesilovač se třemi OZ Obr. 4 znázorÀuje pfiístrojov˘ zesilovaã se tfiemi operaãními zesilovaãi (OZ), kter˘ zesiluje malá rozdílová napûtí a potlaãuje velká souhlasná napûtí. V prvním stupni je jeden pár vstupních OZ s vysokou vstupní impedancí (A1, A2) a rezistory (RF a RG), které vylouãí vliv odporového zatí- Ïení vstupu a vlivy nesymetrické vstupní impedance. Kromû toho RF a RG zvy‰ují napûÈov˘ zisk v diferenãním reÏimu páru vstupních OZ (GDM) na 1 + 2RF/RG, pfii- ãemÏ zisk souhlasného napûtí (GCM) se rovná jedné. Tím se v˘raznû zlep‰í CMRR pfiístrojového zesilovaãe se tfiemi OZ (CMRR3INA), protoÏe CMRR = 20 log (GDM/GCM). Dal‰í v˘hodou je, Ïe celkov˘ zisk pfiístrojového zesilovaãe se tfiemi OZ lze nastavit pouhou zmûnou odporu RG, aniÏ by bylo nutné nastavovat odpor R1, R1*, R2 a R2*. Druh˘ stupeÀ je implementován jako rozdílov˘ zesilovaã (A3), kter˘ zesiluje na- pûtí v diferenãním reÏimu a potlaãuje sou- hlasné napûtí. V praktické aplikaci je po- mûr R2/R1 obvykle nastaven na jedna. CMRR3INA je primárnû urãen ziskem v na- pûÈovém diferenãním reÏimu prvního stupnû a pfiesností shody v síti sloÏené z R2/R1 a R2*/R1*. Tolerance rezistorÛ RF a RG na CMRR3INA vliv nemá. Obecn˘m problémem v pfií- padû pfiístrojov˘ch zesilova- ãÛ se tfiemi OZ, kter˘ je moÏ- né snadno pfiehlédnout, je sní- Ïen˘ rozsah potlaãení vstup- ního souhlasného napûtí (UCM). Podle obr. 4 se vstup- ní napûtí (U1, U2) skládá ze souhlasného vstupního napû- tí (UCM) a diferenãního vstup- ního napûtí (UDM). Tedy U1 = = UCM + UDM/2 a U2 = UCM + + UDM/2. Zesilovaãe (A1, A2) zaji‰- Èují zesílení diferenãního na- pûtí (GDM), které je shodné s celkov˘m ziskem (G), a zisk souhlasného napûtí (GCM) se rovná jedné. UOUT1, UOUT2 a UOUT se musí udrÏet v roz- sahu dovoleného v˘stupního napûtí mezi UOL a UOH. Za- pojení pfiístrojového zesilo- vaãe se tfiemi OZ klade speci- fická omezení na UDM a UCM, a zejména jejich rozsah UCM se v˘raznû omezí, pokud ze- silovaã pracuje v zapojení s vysok˘m ziskem. Pfiístrojov˘ zesilovaã se tfiemi OZ nabízí vysok˘ ãini- tel potlaãení souhlasného signálu (CMRR3INA), nezávis- lost na vlivu odporového za- tíÏení, symetrickou vstupní impedanci a moÏnost nasta- vit celkov˘ zisk bez nutnosti mûnit hodnotu víc neÏ jedno- ho rezistoru. Naproti tomu je jeho rozsah UCM zmen‰en a vy‰‰í poãet OZ zvy‰uje spo- tfiebu i náklady. Přístrojový zesilovač se dvěma OZ V porovnání s pfiístrojov˘m zesilovaãem se tfiemi OZ sni- Ïuje pouÏití dvou OZ podle obr. 5 náklady i pfiíkon. Jeho vstupní impedance je také velmi vysoká, coÏ eliminuje vlivy zatíÏení vstupním odporem i problé- my zpÛsobené nesymetrickou impedancí vstupu. âinitel potlaãení souhlasného na- pûtí (CMRR2INA) je primárnû dán celko- v˘m zesílením a pfiesností shody v síti slo- Ïené z R2/R1 a R2*/R1*. Podle obr. 5 se vstupní napûtí (U1, U2) skládá ze souhlasného vstupního napûtí (UCM) a diferenãního vstupního napûtí (UDM). Tedy U1 = UCM – UDM/2 a U2 = UCM + UDM/2. I zde musí UOUT a UOUT1 zÛstat v mezích rozsahu v˘stupního napûtí mezi UOL a UOH, toto zapojení omezuje také hodnoty UDM a UCM. Na rozdíl od pfiístrojového zesilovaãe se tfiemi OZ bude pfii ãinnosti pfiístrojového ST 8/2011 Obr. 4 Přístrojový zesilovač se třemi OZ Obr. 5 Přístrojový zesilovač se dvěma OZ Obr. 6 Přístrojový zesilovač se dvěma OZ s přidaným RG

zesilovaãe se dvûma OZ pfii nízkém zesíle- ní v˘raznû sníÏen rozsah UCM. Kromû toho asymetrie cesty souhlasného signálu zpÛ- sobuje fázové zpoÏdûní mezi UOUT1 a U1, coÏ sniÏuje hodnotu stfiídavého CMRR. V souladu s obr. 5 musí vstupní signál U1 projít zesilovaãem A1, neÏ mÛÏe b˘t v ze- silovaãi A2 odeãten od U2. Proto je UOUT1 proti U2 ponûkud opoÏdûno a fázovû posu- nuto. To je zásadní omezení. ZnázorÀuje to obr. 6, kde pfiidáním re- zistoru RG mezi oba invertující vstupy se celkov˘ zisk pfiístrojového zesilovaãe se dvûma OZ snadno nastaví pouze zmûnou RG. Pomûr R2/R1 se obvykle volí podle mi- nimálního poÏadovaného zesílení. Dal‰í v˘hodou plynoucí z pfiidání rezistoru RG je to, Ïe v zapojeních s velmi vysok˘m zis- kem se lze vyhnout vysok˘m hodnotám rezistorÛ R2 a R2*. Stejnû jako pro ostatní zapojení vychází podrobn˘ v˘poãet pro pfiístrojov˘ zesilovaã se dvûma OZ a pfii- dan˘m RG z poÏadavkÛ na UDM a UCM, viz [1]. V˘sledné zapojení obvodu poskytuje ve srovnání s pfiístrojov˘m zesilovaãem se tfiemi OZ vysok˘ ãinitel potlaãení stejno- smûrného signálu (CMRR2INA), nepfiítom- nost vlivu odporové zátûÏe, symetrickou vstupní impedanci a sníÏené náklady i spotfiebu. Mezi nev˘hody patfií omezen˘ rozsah UCM, nízk˘ stfiídav˘ CMRR2INA vzhledem k nesymetrii obvodu a nemoÏ- nost pracovat pfii jednotkovém zisku. Darren Wenn, Microchip Technology LITERATURA [1] Zhen, Yang: Current Sensing Circuit Concepts and Fundamentals (Koncepce a principy snímání proudu). Aplikační poznámka Micro- chip AN1332, http:// www.microchip.com. [2] Smither, M. A., Pugh, D. R., Woolard, L. M.: C.M.R.R. Analysis of the 3-Op-Amp Instrumentation Am- plifier (Analýza CMRR přístrojového zesilovače se třemi OZ). Electronics Letters, 2. února 1989. [3] Sedra, A. S., Smith, K. C.: Microelectronic Circuits (Mikroelektronické obvody). 4. vydání, Oxford University Press, 1998. obvody 14 ST 8/2011 Jedno z nejv˘znamnûj‰ích telehouse a da- tov˘ch center v âeské republice si právû pfiipomíná 10. v˘roãí svého vstupu na trh a zahájení dynamického rozvoje na poli po- skytovan˘ch sluÏeb datové a komunikaãní infrastruktury. S rychl˘m nástupem a rozvojem moder- ních komunikaãních technologií, dnes hod- nû spojovan˘ch s pojmy „inteligentní fie‰e- ní“, „virtualizace“ ãi „cloudy“, rostou stále i poÏadavky zákazníkÛ na poskytování vy- soce kvalitních sluÏeb. Dne 1. ãer- vence 2011 si zákazníci spolu s pra- covníky ãeské spoleãnosti TTC Te- lekomunikace, s. r. o., pfiipomenuli okamÏik pfied deseti lety, kdy byl provoz tohoto centra oficiálnû za- hájen. JiÏ deset let trvá úspû‰ná spolupráce TTC Telekomunikace se zákazníky, která je provázena po- stupn˘m roz‰ifiováním kapacit vlast- ního kolokaãního datového centra spojeného s rozvojem kvality zaji‰tû- ní jeho parametrÛ, které tento ãesk˘ dodavatel komunikaãních fie‰ení a systé- mov˘ integrátor provozuje pod obchod- ní znaãkou TTC Teleport v Praze. Cent- rum TTC Teleport se v prÛbûhu uplynu- l˘ch deseti let stalo nezanedbatelnou sou- ãástí datové a komunikaãní infrastruktury âeské republiky. Za uplynulé období jeho spolehlivého provozu byly zákazníky nejvíce ocenûny následující v˘hody centra. Za klíãovou v˘- hodu povaÏují jeho neutralitu a nezávis- lost na operátorech a poskytovatelích in- ternetov˘ch sluÏeb ISP, dále jeho vhodné umístûní a vysokou kvalitu poskytovan˘ch sluÏeb. Kvalifikovan˘ t˘m zku‰en˘ch pra- covníkÛ bezchybnû zaji‰Èuje nepfietrÏit˘ provoz centra a s podporou pfiíslu‰n˘ch vy- spûl˘ch technologií i jeho vysokou míru bezpeãnosti. Velmi dobrá konektivita do tele- komunikaãních sítí je zaji‰tûna zálohova- n˘mi optick˘mi spoji. V fiadû pfiípadÛ je tato konektivita posílena také bezdrátov˘- mi spoji, pro které je zaji‰tûno jejich bez- problémové umístûní a provozní zabezpe- ãení v rámci daného objektu. Pro rychlé a operativní zfiizování okru- hÛ a pfiístup ke sluÏbám jednotliv˘ch ope- rátorÛ a ISP jsou pfiipraveny pfiístupové body do sítí Telefónica Czech Republic, GTS Czech, âeské Radiokomunikace, T-Sys- tems Czech Republic, âEZ ICT Services, Dial Telecom, SELF servis, SuperNetwork a UPC âR. Centrum je rovnûÏ propojeno samostatn˘m optick˘m kabelem do objek- tu datového centra spoleãnosti Sitel, s. r. o., v Praze na Slatinách a do sítû Invitel Inter- national CZ. Základní poskytované sluÏby telehous- ing, server hosting, zprostfiedkování a pro- nájem konektivity je moÏné podle nejv˘- hodnûj‰ího obchodního modelu sjednat buì v závislosti na poãtu jednotliv˘ch skfiíní (stojanÛ) pro umístûní zafiízení, nebo v zá- vislosti na velikosti pronajaté plochy v technologick˘ch sálech, kter˘ch má da- tové centrum v souãasné dobû sedm. V nedávné minulosti spoleãnost TTC Te- lekomunikace zaãala vyuÏívat vlastní housingové a datové centrum i k uvedení na trh zcela nového souboru sluÏeb a fie‰ení pod obchodní znaãkou Simphony. SluÏby a fie‰ení Simphony jsou urãeny pfiedev‰ím pro podporu real-time procesÛ a aplikací podporujících kritické rozhodovací a komu- nikaãní scénáfie, které vyÏadují okamÏitou, spolehlivou, zaji‰tûnou a bezchybnou reak- ci na vnûj‰í podnûty. Takováto fie‰ení a apli- kace vyuÏívají pfiedev‰ím synergetick˘ch efektÛ s jiÏ instalovan˘mi technologiemi a profitují z velice spolehliv˘ch a kvalitních sluÏeb datového centra, a proto se postupnû zaãínají na na‰em trhu úspû‰nû prosazovat. Pro spokojenost zákazníkÛ není v mno- ha pfiípadech rozhodující ani tak velikost a technické vybavení centra, jako kvalita, spolehlivost a cena poskytovan˘ch sluÏeb. Detailní podmínky garantující vysokou kva- litu poskytovan˘ch sluÏeb jsou proto zapra- covány do obchodních smluv na základû vzájemné dohody s kaÏd˘m jednotliv˘m zá- kazníkem. K v˘znamn˘m zákazníkÛm patfií (v abecedním pofiadí) napfi. âEZ ICT Servi- ces, Dial Telecom, Seznam.cz, SuperNet- work, VS Hosting, UPC a mnoho dal‰ích. TTC Teleport dynamicky roz‰ifiuje své technologické prostory a prÛbûÏnû do nich zavádí nejnovûj‰í ovûfiené technologie, uveìme napfi. pfiípravy nového kolokaãní- ho centra v lokalitû Sazeãská na Praze 10, které disponuje 4000 m2 zákaznick˘ch ploch. V‰echny technologické prostory jsou vybaveny nejprogresivnûj‰ími systémy na- pájení a chlazení s dostateãn˘mi redundant- ními zálohami, jeÏ splÀují vysoké standar- dy TIER III a TIER III+. Sv˘mi sluÏbami centrum v˘znamnû pfiispívá k zaji‰Èování a zvy‰ování úrovnû informaãních a komu- nikaãních ICT aplikací sv˘ch zákazníkÛ a ke zvy‰ování rychlosti a bezpeãnosti zpracovávan˘ch a archivovan˘ch dat. jh Kulaté výročí telehouse a datového centra TTC TELEPORT

Kdy vlastně vznikla Vaše společnost? Jako firma jsme začali působit v roce 2003, i když jsem začínal v podstatě sám – měl jsem určité před- chozí zkušenosti v oblasti kosmic- kých a vědeckých projektů. První zahraniční spolupráci jsme navá- zali s firmou Carlo Gavazzi Space, což byly takové první krůčky naší firmy. V případě letového hardwaru jsme se soustředili na desky s elektronikou a jejich kompletaci. V první fázi jsme prováděli mon- táž desek od vyskladnění mate- riálu přes jeho kompletaci, až po kontrolu kvality, kdy jsme desku odevzdávali na měření. Do roku 2008, kdy ČR ještě nebyla v ESA, byly všechny tyto operace realizo- vány v zahraničí. A kdy začala spolupráce s Jihomoravským inovač- ním centrem? S JIC jsme začali spolupracovat v roce 2010, kdy jsme se začali zabývat myšlenkou, jak vše, co jsme se zatím naučili, zužitkovat v České republice. Tím, že ČR vstoupila do Evropské vesmírné agentury, padla spousta bariér. Je pro nás nyní snazší získat projekty a zároveň můžeme zůstat v ČR. Od JIC jsme dostali k dispozici kanceláře i laboratoře, které jsme si dovybavili spe- ciálním vybavením, které potřebujeme pro vlastní mon- táž. Automatická zařízení zatím nepoužíváme, protože objem práce není tak velký, aby se nám vrátila poměr- ně vysoká finanční investice a také kvalifikace výrob- ního procesu je jak technicky, tak finančně velmi náročná. V současné době se technicky a administ- rativně připravujeme na získání certifikátu L’Istituto Italiano della Saldatura z italského Janova, který kva- lifikuje výrobní procesy realizované manuálně. Zahájili jsme také spolupráci se Středoevropským technolo- gickým institutem CEITEC, kde bychom se aktivně chtěli zapojit do připravovaných projektů a navázat na spolupráci s vědeckým týmem a využili možnosti pro- nájmu čistých prostor. Členství ČR v ESA jste zmínil jako důležitý mezník. Co konkrétně znamenal pro Vaši firmu? Zaprvé jsme vytvořili tým kvalifikovaných techniků certifikovaných přímo certifikáty ESA, které nás opravňují k tomu, abychom mohli pracovat na leto- vém hardwaru na úrovni flight mo- delu. Bez této certifikace totiž ne- jste oprávněn se na projektech vůbec podílet. My jsme se sou- středili, jak už jsem řekl, na oblast výrobní, oblast kontrolní a na mě- ření. Protože jsme v této oblasti už získali stabilitu a máme reno- mé u takových firem, jako je Thales Alenia Space Italia nebo Carlo Gavazzi Space, začali jsme se zabývat i myšlenkou dělat vý- voj a návrh (design). Problém je v tom, že tyto projekty nezískáme každý týden a platit tým vývojářů a vědců je finančně náročné. Je to prob- lém i motivační. Proto se snažíme navázat spolupráci s místním akademickým a vědeckým prostředím, což se nám naštěstí zatím daří. Máme první dvě „vlaštov- ky“, které by mohly splnit náš cíl, s nímž jsme do ČR šli – tzn. aby akademické fórum projekt vymyslelo a my ho na základě svých zkušeností pomohli zrea- lizovat. Podařilo se nám to jednak s AV ČR, kde jsme začali spolupracovat na projektu sondy Solar Orbiter, a také s Katedrou fyziky povrchů MFF UK, kde jde o projekt Taramis pro CNES (Centre National d‘Études Spatiales). Jednáme o tom, že budeme zajišťovat část technických konzultací, výrobní kontrolu kvality, a pokud bude požadavek ze strany subjektů, jako je CNES, tak i finální integraci. Na kterou oblast výroby se soustřeďujete? Do loňského roku jsme dostali desku plošného spoje a součástky, dnes dostaneme už jen zadávací doku- mentaci a provedeme vlastní realizaci i s nákupem materiálu. Tak to bylo např. pro LuxSpace. U velkých firem, jako jsou Thales Alenia Space Italia nebo Carlo Gavazzi Space, to bylo ze začátku trochu složitější – především přesvědčit naše partnery, že to opravdu Start-up RegionZpravodaj o inovacích v jihomoravském regionu Realizace kosmických projektů v JIC a zlaté české ruce 2 V prostorách biotechnologického Innovation parku INBIT Jihomoravského inovačního centra sídlí i brněnská firma G. L. Electronic. Již od roku 2003 se účastní celé řady mezinárodních kosmických projektů, které realizuje převážně v Itálii, ale i ve francouzské Guyaně. Bránu k vesmírným projektům, které může realizovat přímo z Brna, jí otevřelo až přijetí České republiky do Evropské vesmírné agentury (ESA) v roce 2008. O vývoji firmy, jejích aktivitách a plánech jsme měli možnost hovořit s jejím ředitelem, Luďkem Graclíkem. Luděk Graclík

zvládneme jak technicky, tak i co do požadované kvality. V současné době již můžeme přinést i něco navíc – upozornit na některé chyby a navrhnout způ- sob řešení apod. Dnes již plně samostatně zahájíme vlastní montáž – předpřípravu výroby (pretining, pre- forming), kdy se materiál připraví tak, aby mohlo být provedeno jeho vlastní osazení. Klasická technologie SMD s osazovacími automaty v oblasti kosmických aplikací zatím není zcela standardní především z dů- vodů již zmiňovaných kvalifikací výrobních procesů, které jsou podle standardu ESA poměrně technicky náročné. Samozřejmě tento proces pozvolna nastupu- je, ale spousta součástek se zatím stále osazuje ručně. Je to také proto, že ESA chce na všechno garance kvality a 100% funkčnost. Automatizovanou povrcho- vou montáží se osazují rezistory, kondenzátory, jedno- dušší pouzdra integrovaných obvodů flat-pack, ale např. složitější FPGA ko- nektory se zatím mon- tují stále manuálně, protože tam je oprav- du dost náročné do- držet všechny pod- mínky a procedury, které ESA vyžaduje. To pochopíte teprve tehdy, když si uvědo- míte, že výsledný spoj proběhne 500 nebo 1000 termocykly, kdy se zahřívá a chladí od +50 do –50 °C, a pak projde ještě vibračním testem. Sa- mozřejmě záleží na tom, zda je satelit určen jen pro nízkou nebo vysokou oběž- nou dráhu, na co je zaměřen, jakou kon- krétní úlohu bude plnit, jaké je jeho poslání a podobně. Přirozeně všechny tyto aktivity musí byt zaevido- vány a přesně monitorovány, a tak se traduje, že na jeden kilogram letového hardware připadá 7 kg papíro- vé dokumentace. Po osazení jde deska samozřejmě na test (tzv. testování na stole), kdy se vyzkouší pouze daný ob- vod, dále se deska zaintegruje do nějaké jednotky (unity), kde na základní desce (motherboardu) je ně- kolik desek elektroniky. Před elektrickým testem pro- běhne test kvality, celé zapojení se vizuálně zkontroluje spoj po spoji, hledají se např. praskliny, spoje s ne- dostatkem pájky apod. Podílíme se na celém procesu až po finální integraci, kdy se hotová deska zasouvá do motherboardu. Které projekty již byly realizovány z Brna? Z toho, co jsme realizovali v Brně, můžeme uvést zajištění kabeláže monitorovacího systému AIS pro lucemburskou společnost LuxSpace. Další zajímavý projekt byl Lares, který jsme realizovali v zahraničí. Tam jsme realizovali celkovou kabeláž pro integraci systé- mu na satelitu – zajímavostí je, že Lares bude prvním satelitem vypuštěným z nového vynašeče Vega, na kte- rém také spolupracujeme. Změnil se nějakým způsobem styl práce? Víte, v ESA musíte mít certifikát na každou jednotlivou operaci. Pokud se zabýváte technologií osazování sou- částek s vývody, musíte na ni mít certifikát; jestliže po- užíváte technologii SMD, musíte mít certifikát na tuto technologii; pokud provádíte opravy a modifikace na deskách, musíte mít certifikát na tuto oblast; jestliže dě- láte kabeláž, musíte mít certifikát na crimping. Abychom mohli našemu klientovi nabídnout realizaci produktu od začátku až do konce, musíme k tomu mít i inspek- tora. Znamená to, že technici jsou certifikováni jako operátoři a zároveň jako inspektoři, což je finančně dost náročná záležitost, tyto certifikáty jsou poměrně nákladné. Jde také o to, aby potenciální držitel certi- fikátu zvládal nejen teoretickou, ale také praktickou stránku výroby. Pokud jeden operátor vyrábí, musí vý- sledek jeho práce kontrolovat jiný operátor. Není mož- né, aby ten, kdo vyrábí, současně kontroloval. I přesto, že disponuje certifikátem pro kontrolu. ESA lpí na pre- ciznosti výroby, což je pochopitelné, vždyť investice do sond a satelitů jsou ohromné. Můžete shrnout současné aktivity společnosti G. L. Electronic? Momentálně pracujeme na několika projektech Small Geo, Globalstar2, Lares,AIS, Sentinel 1, BepiColombo, začali jsme dělat na německém ENMAP a v poslední době i na projektu Galileo. Projektů, na kterých se podílíme, je na malou českou firmu opravdu hodně. Máme obrovskou výhodu v tom, že jsme v tom procesu neustále. V ČR není mnoho firem, které by mohly říci, že jim rukama projde takový hardware. Jsou zde firmy, které mají kontrakt s ESA a dalšími partnery z oblasti space, pracují pro ni vývojáři softwaru i hardwaru, ale takových, které by mohly říci: „My denně děláme space“, je podle mě opravdu málo. Nyní se snažíme najít i nového partnera, který by se nesoustředil pouze na vesmírné projekty, ale také na projekty pro letecký průmysl. Je obtížné získat za- kázku s tím, že pouze realizace výroby bude prove- dena v ČR. Protože jsme u těchto firem dlouhodobě, jsme zároveň v těchto firmách takovým útvarem rych- lého nasazení, který zaměstnají tam, kde to momen- tálně hoří. Je to pro nás sice vynikající prezentace, pro- tože zde máme dobré jméno, ovšem tyto úkoly jsou něk- dy hodně složité a náročné. Je to pochopitelné, získat tým na takové technické úrovni není otázkou jednoho týdne ani měsíce ani roku. Proto jsou spokojeni, že nás mohou využít k těmto aktivitám, a když se poškodí např. hradlové pole a je třeba jej v rámci možností zachrá- nit, přijdou na řadu „zlaté české ručičky“. V rámci jed- noho projektu jsme řešili i problémy s termikou. Bylo to stokrát vyzkoušeno, ale ve finále, kdy se vše zainteg- rovalo, byly teploty vyšší a komponenty nepracovaly, jak měly. Bylo nezbytné vše znova upravit. Pak potřebu- jete tým lidí, který problém do rána vyřeší. Děkuji za rozhovor. Petr Beneš Tým G. L. Electronic

věda a výzkum 17ST 8/2011 Finské Helsinky se letos na pfielomu kvût- na a ãervna staly místem diskuzí o dal‰í spo- lupráci mezinárodní sítû laboratofií RFID. Ve dvou dnech se zde konaly hned dvû RFID události. RFIDLab Spring Seminar První, vefiejnosti otevfienou událostí byl RFID Lab Spring Seminar, kde byly pfied- staveny nejnovûj‰í trendy v oblasti informaã- ních technologií a byznysu spjatého s RFID. Na semináfii se objevilo nûkolik pfiedních finsk˘ch spoleãností, které pfiedstavily své nejnovûj‰í aplikace technologie RFID. Kro- mû RFID byla na semináfii pfiedstavena i technologie NFC (Near Field Communi- cation), která roz‰ifiuje moÏnosti vyuÏití mo- bilních telefonÛ. Mezi velmi zajímavé oblasti aplikace RFID patfiilo jednoznaãnû vyuÏití jiÏ zmínûné technologie NFC. Tuto oblast pfiedstavila spoleãnost Nokia. Technologie NFC slouÏí pro bezdrátovou komunikaci mezi elektro- nick˘mi zafiízeními a je urãena zejména pro mobilní telefony. VyuÏití NFC je v mobil- ních telefonech velmi rozmanité, primárnû jde o realizaci tzv. mobilních plateb, kdy mobilní telefon fakticky nahrazuje platební kartu. Dále je touto technologií moÏné reali- zovat sdílení dat, vzájemnou interaktivní komunikaci elektronick˘ch zafiízení, mobil- ní telefon mÛÏe fungovat jako identifikaã- ní karta pro rÛzné typy sluÏeb a podobnû. Zajímavé vyuÏití RFID pfiedstavila spo- leãnost ToP Tunniste. Jednalo se o tzv. chyt- ré regály, které umoÏÀují automatické ob- jednání chybûjících souãástek, vnû uloÏe- n˘ch. Regály tak mohou automaticky a hlav- nû vãas upozornit na aktuální nízké stavy zásob daného materiálu v regálu. Za zmínku dále stojí pilotní projekt spoleãnosti NordicID pro správu, manipu- laci a sledování krevních vakÛ. Pfiedstave- ná aplikace RFID tuto oblast dokáÏe ‰iroce pokr˘t, a to od identifikace dárce pfies ma- nipulaci s vakem aÏ po sledování teplot- ních zmûn pfiíslu‰ného krevního vaku. Ostatní prezentované aplikace pokr˘- valy problematiku elektronické ochrany zboÏí v obchodech (EAS), správu a ma- nipulaci s kontejnery pro zpracování od- padu, identifikaci koupelnov˘ch baterií ãi identifikaci osob pfii pouÏívání v˘ta- hÛ. Vût‰ina projektÛ z tûchto oblastí byla pfiedstavena jako realizované pilotní projekty. Bûhem konference probíhala ve vedlej- ‰í místnosti prezentace firem zab˘vající se technologiemi RFID a NFC. V˘stava byla vel- mi detailní a náv‰tûvník mûl moÏnost si jed- notlivé v˘sledky projektÛ, v˘robky ãi studie nejenom prohlédnout, ale pfiímo i osahat. GS1 in Europe EPC/RFID Business Lab Network Meeting Druhou RFID událostí byl GS1 in Europe Network Meeting, kter˘ v‰ak jiÏ nebyl pfií- stupn˘ vefiejnosti a byl urãen pro zamûst- nance mezinárodní sítû laboratofií a spo- leãnosti GS1, která se zab˘vá datovou standardizací v oblasti RFID. Na tomto se- mináfii byly podrobnûji pfiedstaveny ãlen- ské laboratofie GS1 RFID z jednotliv˘ch ev- ropsk˘ch zemí. Zástupci laboratofie GS1 Czech Repub- lic, pod zá‰titou V·B-TU Ostrava jako Me- zinárodní laboratofi ILAB RFID, pfiedstavili ãinnosti t˘kající se provozu laboratofie. Mezi oblasti zájmu pro vyuÏití technologie RFID byly zmínûny oblasti automobilové- ho prÛmyslu, zdravotnictví, surovinové- ho prÛmyslu, logistiky a bezpeãnosti osob a majetku. V tûchto oblastech byly popsá- ny probíhající projekty, kde velmi per- spektivním pilotním projektem je spolu- práce s krevním centrem Fakultní nemoc- nice Ostrava pro zkvalitnûní bezpeãnosti pacienta a efektivity vnitfiních pracovních procesÛ. Podobn˘ projekt z oblasti zdravotnictví pfiedstavili i zástupci norské laboratofie GS1, kde bylo RFID vyuÏito pro identifikaci pacientÛ, zdravotnického personálu a zafií- zení. Zástupci slovenské laboratofie GS1 pfied- stavili projekt vyuÏití RFID v papírenském prÛmyslu, kde bylo cílem sledování jednotli- v˘ch rolí papíru. V rámci projektu probûhlo ãasovû nároãné testování pro zji‰tûní nejlep- ‰ího umístûní RFID tagu na papírovou roli. Dánská laboratofi GS1 se rovnûÏ zab˘va- la papírensk˘m prÛmyslem, kde pomocí RFID oznaãovali a následnû v rámci logis- tického fietûzce sledovali kartony papíru. Druh˘m pfiedstaven˘m projektem bylo vy- uÏití technologie RFID pro sledování pohy- bu aut na cestách. Byly vybudovány silniã- ní RFID brány, které dokázaly rozeznat pro- jíÏdûjící auto. MoÏnost vyuÏití je pro v˘bûr m˘ta i samotného sledování prÛjezdu aut. Italská laboratofi GS1 pfiedstavila ná- stroje a techniky pro realizace ROI anal˘z pro definování návratnosti investic do tech- nologie RFID. Laboratofi GS1 Czech Repub- lic je s italskou laboratofií pro tuto oblast v úzkém kontaktu. Zástupci francouzské laboratofie GS1 pfiedstavili projekt, kter˘ byl aktuálnû reali- zován v síti obchodÛ Decasport, s. r. o., na- bízejících sportovní potfieby (Decathlon). Technologie RFID zde byla zabudována do kol, bot a rÛzného sportovního vybavení. Projekt pokr˘vá detailní sledování v˘rob- ku v rámci fietûzce spoleãnosti, a dále pak i ochranu zboÏí proti krádeÏi. Spoleãnost Decasport mimo jiné novû otevfiela poboãku v âeské republice, v Ostravû. Slovinská laboratofi GS1 je‰tû nemá to- lik zku‰eností, jelikoÏ byla pfied nedávnem teprve slavnostnû otevfiena. Prvotním pro- jektem je oznaãování lyÏí zabudováním RFID tagu. Spolupracuje zde se spoleãnos- tí Atomic a v rámci toho projektu taktéÏ spolupracovala s rakouskou laboratofií GS1, která má bohaté zku‰enosti. V‰echny laboratofie souhlasily se sdíle- ním informaci a pfiedáváním si know-how. Dal‰í setkání laboratofií probûhne v Buda- pe‰ti na konci listopadu. Petra Fuchsíková, koordinátor provozu ILAB RFID-EPC Setkání mezinárodních laboratoří RFID v Helsinkách Obr. 1 Konference RFIDLab Spring Seminar Obr. 3 GS1 in Europe Network Meeting Obr. 2 Výstava na konferenci RFIDLab Spring Seminar

rozhovor 18 ST 8/2011 Poslední ãervnov˘ den jsme v Jiãínû na- v‰tívili Ing. Vladimíra ·ulce, zakladatele firmy Microrisc, s. r. o., kter˘ je souãasnû jejím jednatelem i vedoucím v˘voje. Pfied- mûtem na‰eho povídání bylo nejen ohléd- nutí za dvacetiletilet˘m rozvojem firmy, ale pfiedev‰ím v˘znamné plány do budoucnos- ti, jejichÏ souãástí je v˘stavba vlastního zázemí pro v˘zkum a v˘voj komunikaãní platformy IQRF. V roce 1991 jste zaloÏil spoleãnost Micro- risc. MÛÏete pfiiblíÏit nejv˘znamnûj‰í sti- mul, kter˘ Vás k tomu vedl, a zaãátky fir- my? Byla to doba krátce po listopa- du 1989, vznikla moÏnost mít vlastní firmu. V˘znamn˘m sti- mulem byly také první infor- mace o mikrokontrolérech fir- my Microchip, a hlavnû obrov- sk˘ entuziasmus, které nás, teh- dej‰í tfii studenty âVUT FEL, dovedly k tomu, Ïe jsme rozbili prasátka s úsporami (jiÏ od pr- váku jsme s kolegy programo- vali a pracovali ve v˘voji), odje- li do Nûmecka, koupili fax, v˘- vojové prostfiedí Microchip a v‰e vloÏili do základního jmû- ní firmy. Chtûli jsme vym˘‰let a vyrábût chytrá zafiízení. I pro- to na‰í první registrovanou ob- chodní znaãkou bylo logo (((((iQ. Byla to kouzelná doba. KdyÏ jsme v roce 1992 promovali, byli jsme prvním ãeskoslovensk˘m v˘robcem autoalarmÛ na dálkové ovládání chránûné plovoucím kódem. S kolika zamûstnanci jste zaãínal a kolik jich má Microrisc dnes? Na zaãátku jsme byli sami sobû zamûstna- vateli i zamûstnanci, kreslili jsme, pájeli, poãítali, balili krabice... a ‰éfovali si. Na‰í první zamûstnankyní byla v roce 1993 Ive- ta Vágenknechtová, která je ve firmû do- dnes, nyní s jiÏ témûfi dal‰ími tfiiceti kole- gynûmi a kolegy v âR, v Polsku a v âínû v Shenzhenu. Právû nyní vypisujeme nû- kolik dal‰ích nov˘ch pozic pro v˘vojáfie. Dvû tfietiny zamûstnancÛ Microrisc dnes pracují ve v˘zkumu a v˘voji. Jak tomu bylo na zaãátku? Jakékoliv zafiazení na zaãátku nemûlo smysl, protoÏe v‰ichni dûlali v‰e, co bylo potfieba. Od v˘voje po logistiku a úãtová- ní. Na‰ím zamûfiením jsme byli dva pro- gramátofii a jeden kolega byl specialista na hardware. Pfiedmûtem v˘voje Va‰í spoleãnosti jsou pfiedev‰ím bezdrátová komunikaãní plat- forma IQRF a ovládací panely IQVCP. Kdo jsou hlavní zákazníci spoleãnosti Micro- risc v této oblasti? KdyÏ jsme v roce 2004 zaãali s v˘vojem modulární generické platformy IQRF, oãe- kávali jsme zákazníky pfiedev‰ím z oblasti domácí automatizace. I pfies mojí velkou fantazii mne tehdy nenapadlo, Ïe k nám po nûkolika letech budou jezdit na ‰kolení zákazníci z rÛzn˘ch státÛ Evropy nebo z Izraele, a budou na na‰í platformû IQRF realizovat takové produkty, jako jsou váb- niãky na sumce, pla‰iãky jelenÛ, sítû sbûru dat z toalet, z elektromûrÛ ãi vodomûrÛ (smart metering) a sítû mesh pro ovládání a správu vefiejného osvûtlení cel˘ch mûst- sk˘ch ãástí. A protoÏe platforma je gene- rická, naleznete dnes na‰e moduly trans- ceiverÛ prakticky v‰ude – od v˘robních firem, jako je ·koda Auto v Mladé Bole- slavi, pfies domácnosti aÏ po jadernou elektrárnu. Jednou z oblastí odbytu Va‰í firmy je i Iz- rael, zemû py‰nící se intenzivními aktivi- tami v oblasti hi-tech a inovací. Jak a s ãím se Vám podafiilo „dob˘t“ tento trh? Má nûkteré specifické rysy, nabízí dal‰í moÏ- nosti spolupráce? Ano, tento trh je velice specifick˘. V tam- ních firmách, ale tfieba i v kibucech vzni- kají velice zajímavé technologie. Izraelci jsou zarputilí ve v˘voji a své projekty ob- chodnû dotahují do konce také díky obrov- skému sebevûdomí. V kaÏdém pfiípadû jsou v‰ak i zde nejdÛleÏitûj‰í pfiedev‰ím ekono- mické zájmy a parametry. TakÏe, pokud díky na‰im modulÛm transceiverÛ mohou v˘- robci vytváfiet zcela nové produkty nebo v˘robky s podstatnû lep‰ími parametry, je to pro nû zajímavé. Samozfiejmû je dÛleÏitá také cena. Vût‰ina na‰ich zákazníkÛ v Izra- eli si na‰i platformu IQRF oblíbila pro pfií- moãarost v˘voje síÈov˘ch aplikací, která pfiiná‰í moÏnost velice rychlého uvedení nového v˘robku na trh. Dal‰ím oborem ãinnosti firmy je distribu- ce elektronick˘ch souãástek. Jaké doda- vatele na ãeském trhu zastupujete, kdo jsou hlavní odbûratelé? Pfiehled zastupovan˘ch znaãek a v˘robcÛ je k dispozici na na‰ich webov˘ch strán- kách. Obecnû lze fiíci, Ïe se specializujeme na kvalitní komponenty pfiedev‰ím z Ja- ponska. Napfiíklad relé prodávaná pod ob- chodními znaãkami Fujitsu-Takamisawa, která distribuujeme jiÏ od roku 1992 (teh- dy v fiádu stovek kusÛ), dnes prodáváme v objemu 3 aÏ 5 milionÛ kusÛ za rok. Na podzim roku 2003 jsme se stali Sales Re- presentative firmy Microchip na trhu s ob- jemem pod jeden milion USD. JiÏ za ãtyfii roky se nám podafiilo znûkolikanásobit ob- jem prodeje, v roce 2007 byla pfiekroãena hranice pûti milionÛ USD. V roce 2006 jsme se stali distributorem japonské firmy Hirose, která patfií mezi nejvût‰í a nejkva- litnûj‰í dodavatele konektorÛ. Zastupuje- me také japonskou firmu Circuit Design se sídlem v Naganu, která vyrábí radiofrek- venãní moduly. Na rozdíl od na‰ich modu- lÛ se specializují pfiedev‰ím na hardwaro- vou stránku vûci, tzn. ne na síÈování, ale na to, aby na fyzické vrstvû mûli co nejlep- ‰í parametry. U v‰ech zastupovan˘ch zna- ãek je to v‰ak pro nás záleÏitost nejenom obchodu a penûz, ale také obyãejného lid- ského pfiátelství. Stejnû tak je to i s na‰imi zákazníky. Zmínit pouze nûkteré z obsáhlé databáze by asi nebylo správné, i po dva- ceti letech tu jsme díky kaÏdému z nich. Plánujete v˘stavbu vlastního V˘zkumné- ho a technologického centra Microrisc. Jak velkou investici to bude pfiedstavo- vat? Kdy bude dokonãeno? Do jak˘ch ob- lastí soustfiedíte jeho aktivity? Pro nበv˘zkum, ale i pro dal‰í rÛst firmy potfiebujeme kvalitní zázemí. Souãasná bu- dova, kterou jsme kompletnû zrekonstruo- vali, je jiÏ na hranici kapacitních moÏnos- tí. Proto jsme se jiÏ pfied nûkolika lety roz- hodli vybudovat V˘zkumné a Technolo- MICRORISC buduje výzkumné a technologické centrum Obr. 1 Ing. Vladimír Šulc, zakladatel firmy MICRORISC, její jednatel i vedoucí vývoje

rozhovor 19 gické Centrum Microrisc (VTCM) s kvalit- ním zázemím pfiedev‰ím pro dal‰í rozvoj na‰í komunikaãní platformy. K dispozici máme pozemek o plo‰e 5 500 m2 , coÏ pfied- stavuje pomûrnû velké moÏnosti pro dal‰í rozvoj firmy. Letos jsme pro‰li formalitami územního fiízení, a pokud v‰e pÛjde podle plánu, rádi bychom se stûhovali jiÏ pfií‰tí rok. Prvním objektem bude tfiípatrová bu- dova, kde bude soustfiedûna administrativ- ní ãást a pfiedev‰ím v˘voj. V dal‰í fázi v˘- stavby poãítáme s roz‰ífiením o budovu se skladov˘mi prostory, a prostory, kde bychom chtûli mít prototypovou v˘robu pro nበvlastní v˘zkum a v˘voj. Rozpoãet se stále je‰tû upfiesÀuje, celkov˘ rozsah investice se bude pohybovat okolo 50 milionÛ Kã. Aktivity centra se soustfiedí na rozvoj na‰í bezdrátové komunikaãní platformy. Bezdrátová komunikace M2M proÏívá ob- rovsk˘ boom, pfiib˘vá fiada referencí. V souãasné dobû pofiádáme pro na‰e zá- kazníky ãtyfii ‰kolení o platformû IQRF t˘dnû. Jedná se o ‰kolení individuálnû za- mûfiená, kdy jednoho ‰kolení se úãastní maximálnû pût zákazníkÛ. PfiijíÏdí k nám zákazníci z celé Evropy, ale jak uÏ jsem fiekl, i z Izraele. ·kolení se soustfiedí kompletnû na celou platformu zahrnující v˘vojové prostfiedí jak softwarové, tak hardwarové, vãetnû rozhraní mezi na‰í bezdrátovou sítí a „zbytkem svûta“, coÏ zahrnuje rozhraní do Internetu, rozhraní ãlovûk-bezdrátová síÈ (vizualizaãní a fiídicí panely), rozhraní USB. Pokud mluvíme o IQRF, jedná se ta- ké o sluÏby. Modul IQRF je základ generické platformy, proto- Ïe má v sobû sadu in- strukcí, pomocí kte- r˘ch zákazník mÛÏe vytvofiit svoji zákaz- nickou aplikaci, nemusí se soustfiedit na síÈování nebo na rádiovou komunikaci. JiÏ pfied dvûma lety na konferenci Sdûlovací techniky „Moderní elektronické souãástky“ jsme ukázali, jak jednoduché je s modulem vytvofiit vysílaã nebo pfiijímaã, Ïe je to otázka nûkolika minut, a realizovat síÈové aplikace není otázkou mûsícÛ nebo let, ale otázkou dní. ·kolení jsou prostfiedkem k tomu, aby zákazník byl schopen se systémem podstatnû rych- leji pracovat. Hodnû my‰lenek, které jsou v systému zahrnuty, je totiÏ pomûrnû velmi po- kroãil˘ch, a ne kaÏd˘ zá- kazník je na to pfii- praven. Spolupracujete s aka- demickou sférou? V oblasti vûdy a v˘zkumu spolupracujeme s nûkoli- ka univerzitami. Rád bych v‰ak zdÛraznil pfiedev‰ím na‰i dlouholetou spolu- práci s Ústavem mikroe- lektroniky Fakulty elekt- rotechniky a komunikaã- ních technologií VUT v Brnû, se kter˘m spoleã- nû fie‰íme nûkolik pro- jektÛ, vãetnû mezinárod- ní spolupráce. Za poslední dva roky jsme dr- Ïiteli ocenûní „Best of“ ze zahraniãních vû- deck˘ch konferencí, kde prezentujeme pravi- delnû svoje specializovaná fie‰ení a algoritmy. Dûkuji za rozhovor. RNDr. Petr Bene‰ ST 8/2011 Obr. 2 Plánované Výzkumné a Technologické Centrum MICRORISC a jeho první etapa, jejíž výstavba bude dokončena již v příštím roce Ze v‰ech tipÛ na úsporu elektrické ener- gie, o kter˘ch sl˘cháme nejãastûji, je zha- sínat svûtla, kdyÏ opou‰tíme místnost ne- bo dÛm. Dobrá rada, ale co v‰echna ta mûs- ta a obce po celém svûtû, jejichÏ pouliãní osvûtlení svítí celou noc, i kdyÏ na uli- cích nikdo není? Na Technologické uni- verzitû Delft v Nizozemí experimentuje t˘m veden˘ b˘val˘m absolventem uni- verzity Chintanem Shanem s nov˘m sys- témem inteligentního pouliãního osvûtle- ní, jehoÏ souãástí je pohybov˘ senzor a rá- diov˘ transceiver. Pokud se blízkosti osvût- lení nenacházejí Ïádní lidé ani vozidla, úroveÀ osvûtlení se automaticky sníÏí na 20 % jmenovité hodnoty. V˘sledkem je sní- Ïení spotfieby energie a emisí CO2 aÏ o 80 %, navíc se sniÏují náklady na údrÏbu a svû- telné zneãi‰tûní. Cel˘ systém byl navrÏen tak, Ïe mÛÏe b˘t pfiidán prakticky k jakémukoliv pou- liãnímu osvûtlení. Lampy obsahující LED svítidla jsou prostû napojeny na pohybové senzory a jsou v reÏimu spánku, tj. úroveÀ osvûtlení je pouze 20 %. Jakmile je senzo- rem nejbliωí pouliãní lampy zachycen po- hyb ãlovûka nebo vozidla, její v˘kon se zv˘‰í na 100 %. Vzhledem k tomu, Ïe jsou svûtla vzájemnû propojena pfies rádiové rozhraní, i okolní lampy se rozsvítí na pln˘ v˘kon. Poté, co se procházející nebo pro- jíÏdûjící objekt dostane z dosahu pohybo- vého senzoru, úroveÀ osvûtlení opût kles- ne na 20 %. To v podstatû vytváfií pruh svûtla, kter˘ se pohybuje spoleãnû s pro- cházejícím ãlovûkem nebo projíÏdûjícím autem. MoÏnost rádiové komunikace rovnûÏ umoÏÀuje automaticky informovat centrál- ní dispeãink v pfiípadû poruchy (napfi. vy- hofielé svítidlo LED), coÏ v˘raznû usnadÀuje a zefektivÀuje údrÏbu, pro- toÏe v˘jezdní technik ví pfiesnû, kam má jet a co má dûlat. V souãasné dobû probíhá testování a dolaìují se nûkteré vûci, jako napfi., aby senzory nereagovaly na houpající se vûtve nebo procházející koãku. Mezitím Shan zaloÏil spoleãnost Tvilight, která by mûla technologii in- teligentního pouliãního osvûtlení pfii- nést na trh. Pokud se t˘ká oãekáva- n˘ch nákladÛ pro obce pfii zavádûní tech- nologie do praxe, podle Shana by se cel˘ systém mûl sám zaplatit bûhem tfií aÏ ãtyfi let. jh Inteligentní systém pouličního osvětlení ušetří až 80 % energie

elektronické součástky 20 ST 8/2011 Spoleãnost Rutronik v uplynul˘ch nûko- lika letech v˘raznû zmûnila svoji strate- gii. Na v˘znamu, v porovnání s prost˘m prodejem souãástek, získaly aplikaãnû orientované struktury, které se soustfiedí na technologie a vertikální segmenty trhu. A se sv˘mi aktivitami v oblasti solární energie a osvûtlení si distributor elektro- nick˘ch souãástek se sídlem v Ispringenu (SRN) troufl vstoupit i na trh pfiedstavují- cí velmi slibn˘ rozvoj, coÏ pfiedstavuje v sek- toru distribuãních spoleãností v˘raznou novinku. Cíle firmy do roku 2015 jsou zavedení organizace Global Key Account a prÛnik na nové trhy pfiedstavované nov˘mi moÏ- nostmi v oblasti osvûtlovací techniky a ob- noviteln˘ch zdrojÛ energie, aplikacemi v oblasti péãe o zdraví a v leteckém prÛ- myslu. Firma rozdûlila své portfolio do osmi technick˘ch oblastí – polovodiãov˘ch sou- ãástek, pasivních a elektromechanick˘ch souãástek, bezdrátov˘ch technologií, dis- plejÛ a embedded desek, pamûÈov˘ch tech- nologií, a koneãnû fie‰ení osvûtlení a foto- voltaick˘ch fie‰ení poskytovan˘ch dcefii- nou spoleãností Rusol. Dnes je Rutronik aktivnû zastoupen prostfiednictvím sv˘ch poboãek prakticky na v‰ech místech v Evropû, kde je poptáv- ka po elektronick˘ch souãástkách. Díky rostoucí poptávce po souãástkách nab˘vá na v˘znamu i pfiítomnost firmy mimo Ev- ropu, napfiíklad v Mexiku. Rutronik posky- tuje podporu více neÏ 100 v˘znamn˘m zá- kazníkÛm po celém svûtû. Není proto divu, Ïe ústfiední motto firmy zní „Worldwide from a single source“. Nová větev Rusol Nûkolik slov o dcefiiné spoleãnosti Rusol. Co vedlo Rutronik k tomu, aby vstoupil do specifického vertikálního segmentu trhu tak dÛsledn˘m zpÛsobem? ¤ada znám˘ch svûtov˘ch v˘robcÛ elektroniky, od spoleã- nosti Samsung aÏ po firmy Sharp a Sanyo, dnes staví solární panely, pfiitom jsou to v‰echno spoleãnosti, které pÛsobí i v ji- n˘ch oblastech. To bylo hlavním stimu- lem, kter˘ pfiimûl Rutronik ke vstupu do oblasti obnoviteln˘ch zdrojÛ energie. Jed- ná se o skuteãnou v˘zvu, neboÈ v˘voj v oblasti solárních zdrojÛ energie je dnes srovnateln˘ s v˘vojem v polovodiãovém prÛmyslu pfied nûkolika desítkami let – mnoho zprostfiedkovatelÛ a obchodníkÛ, chybûjící strategie. Vstupem do tohoto trÏ- ního segmentu se firmû otevfielo zcela no- vé teritorium v oblasti distribuce, které jí pfiiná‰í rozsáhl˘ prospûch ze synergic- k˘ch efektÛ, neboÈ v‰echny aplikace v ob- lasti fotovoltaiky vyÏadují rovnûÏ elektro- nické souãástky. Klientela, kterou firma v pfiípadû solárních aplikací oslovuje, je zcela odli‰ná od distribuãních kanálÛ elektronick˘ch souãástek. Prodejní oddû- lení tak komunikuje s fiemeslníky, doda- vateli systémÛ a architekty. Zajímavé je, Ïe v této oblasti najdeme mnoho shod- n˘ch aspektÛ s divizí zab˘vající se fie‰e- ním vefiejného osvûtlení, osvûtlení kance- láfií, prÛmyslov˘ch prostorÛ a dal‰ích aplikací LED. To je také dÛvod, proã obû divize budou v oblasti obchodu tûsnûji spolupracovat. Uveìme pfiíklad – ten, kdo si bude pfiát osvûtlit napfi. kasino diodami LED, bude mít také patrnû zájem vybavit jeho stfiechu solárními panely a zmûnit budovu tak, aby byla pfiívûtivûj‰í k Ïivot- nímu prostfiedí. Primárním cílem spoleã- nosti Rutronik je obchodní aktivity v ob- lasti solárních aplikací mezinárodnû roz- ‰ífiit a vybudovat jasnou infrastrukturu. Dcefiiná spoleãnost Rusol bude pÛsobit rovnûÏ ve Francii, Itálii a Rakousku a po- stupnû se stane aktivní i v dal‰ích regionech Evropy, kde je aktivní i Rutronik. Technologické trendy na vertikálních trzích Strategií firmy je podpora zákazníkÛ pro- stfiednictvím mezinárodnû operujících aplikaãních inÏen˘rÛ. Více neÏ 50 % obra- tu chce Rutronik získat právû z prodeje produktÛ a fie‰ení, která nabízí pro kaÏd˘ z vertikálních segmentÛ trhu (viz obr. 1). Podpora zákazníka v rámci strategie ozna- ãené „design-in“ zahrnuje koncepãní roz- voj, konzultace návrhu, podporu pfii v˘vo- ji a realizaci prototypu, ‰kolení, v˘bûr pro- duktÛ specifick˘ch pro danou aplikaci, podporu ze strany aplikaãních inÏen˘rÛ a produktov˘ch specialistÛ, aplikaãní lis- ty. Podpora zamûfiená na konkrétní aplika- ci pfiiná‰í zákazníkovi i dal‰í v˘hody, ze- jména kompletní, nákladovû optimalizo- vané fie‰ení a zkrácení doby potfiebné na v˘voj a uvedení v˘robku na trh. Tomu na- pomáhá i kombinace znalostí v‰ech pro- duktov˘ch divizí poskytovaná specifické aplikaci a podpora zákazníka ze strany do- davatelÛ spoleãnosti Rutronik pfii defino- vání nov˘ch aplikaãnû specifick˘ch pro- duktÛ. Podívejme se nyní na v˘znamné v˘vo- jové trendy v jednotliv˘ch skupinách ver- tikální struktury podle obr. 1, jak je pfied- stavila firma Rutronik na své ãervnové ev- ropské tiskové konferenci v nûmeckém Pforzheimu. Péče o zdraví Stárnutí roãníkÛ z doby populaãní explo- ze, digitalizace zobrazování a ukládání ob- razov˘ch v˘stupÛ z diagnostick˘ch pfiístro- jÛ, ale i nedostatek zdravotnického perso- nálu vedoucí k nástupu pfienosn˘ch zafií- zení pro telematické aplikace (telehealth) slibují CAGR v této oblasti ve v˘‰i 10 % v nejbliωích pûti letech i dal‰í rÛst v ná- sledujících dekádách. Dal‰ími trÏními subsegmenty se stanou zafiízení pro sledo- vání Ïivotních funkcí pfii sportovních akti- vitách, spotfiební zdravotnická elektronika a profesionální diagnostika. V˘znamnou roli sehrají fie‰ení pro novou generaci mul- tifunkãních zafiízení osobní zdravotní pé- ãe. Tyto produkty budou mít zaji‰tûnu ko- nektivitu vyuÏívající USB nebo Bluetooth i interoperabilitu a prostfiednictvím profi- lÛ Continua Health Alliance Profiles bu- dou moci nabídnout zcela nové sluÏby zdravotní péãe. Poskytovatelé sluÏeb tele- health se postarají o rÛst trhu elektronic- k˘ch konstrukãních prvkÛ po dobu nej- bliωích dvaceti let. Osvětlení Ztrojnásobení rÛstu v pfií‰tích pûti letech slibuje oblast polovodiãov˘ch zdrojÛ svût- Vše z jednoho zdroje Obr. 1 Perspektivní vývojové trendy v jednotlivých segmentech vertikálních trhů péče o zdraví osvětlení obnovitelné zdroje průmysl automobilový průmysl domácí spotřebiče vertikální segmenty trhu sportovní aktivity spotřební elektronika profesionální přístroje řešení s LED pouliční osvětlení modernizace solární větrné palivové články automatizace řízení motorů bezpečnost smart metering zábava a informace komfort a bezpečnost pohon bílé zboží osobní péče klimatizace

elektronické součástky 21 la. Hlavními stimuly jsou aplikace v ko- merãním osvûtlení a reklamû, podsvûtlení velkoplo‰n˘ch TV displejÛ diodami LED, vyuÏití LED v pfienosn˘ch svítilnách a na- stupující projekty vefiejného osvûtlení v mûstsk˘ch aglomeracích. Svûtelné zdroje vyuÏívající diody LED pfiedstavují komplexní systém, na jehoÏ cenû se vlastní v˘konová LED podílí 35 %, zb˘vajících 65 % ceny zahrnuje napájecí zdroj, fiídicí obvody, mechanické a optické ãásti. A teprve integrace v‰ech tûchto sou- ãástí s velk˘m podílem elektronick˘ch kom- ponent umoÏÀuje realizovat „LED-Ïárov- ku“. S pokraãujícím zdokonalováním ãipÛ LED poroste i jejich svûteln˘ v˘kon a svû- telná úãinnost. Svûteln˘ v˘kon se u sou- ãasné generace v˘konov˘ch LED pohybuje pfii odbûru 350 mA okolo 100 lumenÛ. Prototypy ve stádiu v˘zkumu a v˘voje, které se do sériové v˘roby dostanou po ro- ce 2012, poskytují svûtelnou úãinnost aÏ 186 lm/W. Obnovitelné zdroje energie VyuÏití vûtrn˘ch elektráren, fotovoltaic- k˘ch (PV) zdrojÛ, solárního vytápûní, ale pfiedev‰ím decentralizace energetické sou- stavy na bázi koncepce smart grid pfied- stavuje obrovsk˘ potenciál pro odbyt elek- tronick˘ch souãástek. Staãí si jen uvûdo- mit základní prvky samostatné fotovol- taické elektrárny – solární modul, sledova- cí systémy s akãními ãleny (solar tracking), pfiipojovací skfiíÀ (junction box), mûniã, elektromûr, správa akumulátorové bate- rie, monitorování. V‰echny tyto funkãní bloky se bez elektronick˘ch obvodÛ ne- obejdou. Podívejme se jen na funkce a elektronické konstrukãní prvky, které musí obsahovat pfiipojovací skfiíÀ solární- ho panelu. Najdeme zde hlavní spínaã, superkapacitor, stejnosmûrn˘ mûniã, mû- fiicí a zaji‰Èovací obvody (mûfiení úãiníku a teploty, zaji‰tûní proti krádeÏi), obvody analyzující stárnutí a degradaci panelu, modul pro zaji‰tûní bezdrátové konektivi- ty (Bluetooth, Zigbee apod.). Průmyslové aplikace PrÛmyslové vyuÏití elektronick˘ch sou- ãástek pfiedstavuje nejvût‰í segment evrop- ského trhu s nejv˘raznûj‰ím inovaãním potenciálem. Spoleãnost Rutronik realizu- je v tomto segmentu pfiibliÏnû 40 % svého obratu. V˘znamn˘mi trendy jsou rostoucí konektivita M2M (Machine to Machine) a prÛmyslové aplikace senzorÛ zahrnují- cí obvody pro zpracování signálu ze sen- zoru, bezdrátovou konektivitu a zpracová- ní dat v reálném ãase. Dal‰ím v˘znamn˘m subsegmentem je e-metering prostfiednic- tvím inteligentních elektromûrÛ, jako zá- kladní pfiedpoklad pro realizaci koncepce smart grid. Automobilový průmysl V˘znamn˘m vertikálním segmentem z hle- diska obratu (v pfiípadû Rutronik s podí- lem 30 aÏ 40 %) je automobilová elektroni- ka. Elektronické souãástky zde nacházejí uplatnûní v fiídicích jednotkách ECU pfii- spívajících k úspofie pohonn˘ch hmot a sniÏování emisí. V elektromobilech se nelze obejít bez elektroniky v mûniãích na- pûtí a systémech managementu pohonného akumulátoru. V˘znamn˘ rÛstov˘ trend z hle- diska aplikací moderních elektronick˘ch souãástek (v souãasné dobû aÏ 8 %) je pak moÏné sledovat v oblasti systémÛ zvy‰ují- cích bezpeãnost jízdy a posádky. Ke stan- dardní v˘bavû budou postupnû patfiit sys- témy sledování dûlící ãáry na silnici, auto- matické sledování vpfiedu jedoucího vozid- la, systémy noãního vidûní s detekcí vozi- del a chodcÛ, 2D/3D mapové displeje a na- vigátory apod. V souvislosti s nástupem elektromobilÛ a automobilÛ s hybridním pohonem, kdy se poãítá s v˘mûnou akumulátorÛ v nabíje- cích stanicích, se objeví fiada nov˘ch funk- cí a elektronick˘ch obvodÛ v bloku akumu- látorov˘ch baterií. Hovofií se o jedenácti nov˘ch funkcích, mezi nûÏ patfií: vyvaÏo- vání jednotliv˘ch ãlánkÛ akumulátoru, elektrochemická anal˘za, monitorování akumulátoru, inteligentní konektor umoÏ- Àující rychlou v˘mûnu, pfiepínání z elek- tropohonu na hybridní pohon, rozhodova- cí obvody start/stop, sledování nabíjení/vy- bíjení, v˘poãet Ïivotnosti, sledování degra- dace, test záruãní doby, test kapacity. Domácí spotřebiče Konektivita, bezdrátové ovládání, rozhra- ní pro zapojení do sítû smart grid jsou v˘- znamn˘mi trendy pfiispívajícími k roz‰ífie- ní funkãních vlastností domácích spotfie- biãÛ a také k rostoucímu podílu elektro- nick˘ch souãástek v tûchto zafiízeních. Po- díl elektroniky v domácí bílé technice (praãky, ledniãky, myãky nádobí, elektric- ké sporáky) poroste také díky poÏadavkÛm na sniÏování spotfieby elektrické energie a zvy‰ování úãinnosti. V této souvislosti je tfieba zmínit aplikace elektronick˘ch sou- ãástek v fiídicích obvodech bezkartáãov˘ch stejnosmûrn˘ch motorÛ a v fiídicích obvo- dech FOC (Field Orientated Control) tfiífá- zov˘ch stfiídav˘ch motorÛ. A je‰tû jedna perliãka na závûr. V nové generaci sporákÛ s peãicí troubou se bude- me moci setkat s miniaturním projektorem LCD umístûn˘m v rukojeti jejích dvífiek, kter˘ bude na okno trouby promítat infor- mace o prÛbûhu peãení. Kontrolér tohoto pikoprojektoru bude vybaven softwarovou korekcí pokfiivení zobrazení a umoÏní rea- lizovat i grafické uÏivatelské rozhraní. Petr Bene‰ ST 8/2011

věda a výzkum 22 ST 8/2011 Úvod Îijeme v dobû informaãního rozmachu a stá- le levnûj‰í a dostupnûj‰í digitální techniky pro zaznamenávání obrazov˘ch dat v digi- tální podobû. Není proto divu, Ïe jsou dnes k dispozici obrovské objemy rozliãn˘ch ob- razov˘ch dat o stále rostoucím rozli‰ení. I pfiesto, Ïe taková data nûkdy obsahují veli- ce cenné informace, b˘vají ãasto pouze uklá- dána bez jakékoli dal‰í anal˘zy. Typick˘m pfiíkladem jsou obrazová data v nemocni- cích, kde jsou uloÏená data mnohdy pouze datov˘m archivem bez vyuÏití jejich obrov- ského potenciálu. Jednou z cest, jak o takové informace nepfiijít, je „ruãnû“ kaÏdou z foto- grafií opatfiit slovním komentáfiem, kter˘ by v ideálním pfiípadû mûl jednotnû, objektivnû a spolehlivû popsat, co se v daném obrazo- vém snímku nachází. ZÛstaneme-li u lékafi- ství, pak je to popis patologie v daném sním- ku, datum nálezu a identifikace místa, kde se nález nachází apod. Je moÏné ale samo- zfiejmû rozpoznávat jakékoliv dal‰í objekty. Pfiíkladem mohou b˘t postavy ãi obliãeje osob, automobily, motocykly ãi cokoli dal‰í- ho, co by nás na obrázku mohlo zajímat. V˘hodou „ruãního“ lidského pfiístupu je velká pfiesnost a schopnost poradit si i s mi- mofiádn˘mi situacemi (po‰kozená fotografie apod.). BohuÏel je tento pfiístup velmi pracn˘ a ãasovû nároãn˘. Z toho dÛvodu ãasto pfii- chází na fiadu automatické systémy, které taktéÏ dokáÏou analyzovat obrazovou infor- maci a poskytnout detailní informace o ob- sahu scény, popfi. i rozpoznat akci, která se zde odehrává (napfi. Ïe osoba na fotografii pije ze sklenice apod.). VyuÏití informaã- ních systémÛ pro fie‰ení pfiiná‰í bezpoãet v˘hod. Bezesporu sem patfií moÏnost pra- covat 24 hodin dennû, 7 dní v t˘dnu, dávat vÏdy konzistentní v˘sledky, kde únava ne- hraje roli a v neposlední fiadû náklady spoje- né s provozem jsou velmi nízké. Člověk versus počítač Srovnáme-li v˘sledky pfii identifikaci objek- tÛ dosahované ãlovûkem a poãítaãem, je ãlo- vûk daleko pfiesnûj‰í a mrknutím oka umí provést daleko komplexnûj‰í anal˘zu, neÏ které jsou schopny poãítaãe za hodiny v˘po- ãtÛ. Je to dáno nejen tím, Ïe lidsk˘ mozek stále fiádovû v˘konnostnû pfievy‰uje i nejmo- dernûj‰í v˘poãetní systémy, ale také neuvû- fiitelnû robustními algoritmy, se kter˘mi se kaÏd˘ z nás narodí a které díky milionÛm let evoluce dosáhly neuvûfiitelné pfiesnosti a efektivnosti. Aby se poãítaãové schopnosti mohly nûkdy v budoucnu vyrovnat lidsk˘m schopnostem, brání nûkolik vûcí. Jsou to sa- mozfiejmû jiÏ zmínûné problémy s v˘kon- ností, neznáme v‰ak ani samotné algoritmy, tj. zpÛsob, jak to vlastnû ãlovûk dûlá. Ve‰keré tyto anal˘zy vidûní totiÏ probíhají bez lid- ského vûdomí. Problém s v˘konností snad vyfie‰í ãas a rychlost v˘voje nov˘ch proce- sorÛ. Odhaduje se, Ïe v roce 2040 by snad mohly poãítaãe dosahovat obdobné sloÏi- tosti, jak˘ má lidsk˘ mozek. V pfiípadû al- goritmÛ to jiÏ bude sloÏitûj‰í, jelikoÏ nemá- me k dispozici miliony let evoluce. Aby rozpoznávání mohlo fungovat i na souãasném hardwaru, kter˘ je bûÏnû k dis- pozici, je potfieba poãítat se znaãn˘m zjed- nodu‰ením oproti ãlovûku. Na druhou stra- nu, i pfies tato zjednodu‰ení je tfieba zmínit, Ïe jiÏ existují poãítaãová fie‰ení, která doká- Ïou vysoce pfiesnû a analyzovat obsah scény, kategorizovat obraz do tfiíd ãi provádût dal‰í anal˘zy. PfiístupÛ, jak lze pomocí poãítaãe rozpoznávat objekty v obraze, je mnoho. Tyto pfiístupy lze obecnû rozdûlit na meto- dy zaloÏené na extrakci globálních vlast- ností obrazu, metody zaloÏené na segmenta- ci obrazu, lokálních pfiíznacích s pouÏitím klouzavého okna a hybridní metody. Toto dûlení je moÏné vidût názornû na obr. 1. Existují i pfiístupy, které kombinují pfied- povûì spolu s audio záznamem a existují i poãítaãové systémy, které se inspirují nej- novûj‰ími poznatky z neurobiologie o fungo- vání mozku savcÛ. Globální pfiíznaky pracu- jí na základû vlastností celého obrazu, jako je napfi. prÛmûrná barva obrazu, medián atd. Automatická identifikace objektů v obraze pomocí nástroje RapidMiner Obr. 1 Přehled metod pro kategorizaci obsahu Obr. 2 Nástroj RapidMiner modelující proces pro kategorizaci textů

věda a výzkum 23 Jeden z naivních pfiístupÛ je odhadování pfiítomnosti nûjakého objektu na základû glo- bálních parametrÛ obrazu (napfi. dle domi- nantní barvy, promûnlivosti obrazové inten- zity atd.). Tento pfiístup samozfiejmû nevy- kazuje vysokou míru spolehlivosti. Dal‰í me- tody jsou zaloÏené na segmentaci. Nejprve je obraz rozdûlen do logick˘ch celkÛ. Z tûch- to blokÛ a jejich vlastností se potom odhadu- je pfiítomnost daného objektu. V dne‰ní dobû se z pohledu pomûru pfiesnosti vÛãi rychlos- ti zdají b˘t nejslibnûj‰í metody zaloÏené na rozpoznávání objektÛ na základû lokál- ních vzorÛ. Na základû mnoÏství získan˘ch objektÛ se odhaduje, jak˘ objekt se v ob- rázku nachází. Hybridní pfiístupy potom kombinují nûkolik pfiístupÛ dohromady. Nástroj pro analýzu obrazových dat – RapidMiner K automatické identifikaci v˘znaãn˘ch míst v obraze existuje mnoho pfiístupÛ a pfii návrhu je nutné zváÏit vlastnosti kon- krétního pfiípadu, aby bylo moÏné vhodnû zvolit typ vlastností, které jsou pro identi- fikaci konkrétního místa v˘znaãné. V násle- dujícím textu je popsán pfiístup pomocí open-source nástroje RapidMiner [1] a jeho roz‰ífiení IMMI [2]. RapidMiner slouÏí pro anal˘zu a dolování znalostí z dat, zatímco nástroj IMMI je roz‰ífiení, které tomuto ná- stroji pfiidává schopnosti analyzovat obra- zová data a které zdarma poskytuje ke sta- Ïení Ústav telekomunikací VUT v Brnû a je moÏné jej pod licencí AGPL pouÏít i pro komerãní úãely. V˘hodou tohoto pfiístupu je, Ïe je moÏné bez velk˘ch zku‰eností a znalostí relativnû snadno provádût i po- mûrnû pokroãilé anal˘zy obrazÛ. Náhled uÏivatelského prostfiedí je znázornûn na obr. 2. Nástroj IMMI umoÏÀuje fie‰ení celé fiady problémÛ a neomezuje se jen na oblast iden- tifikace objektÛ v obraze. S jeho pomocí je moÏné provádût pomûrnû ‰irokou ‰kálu ana- l˘zy obrazov˘ch dat. Pro vût‰í seznámení uvedeme pfiíklad identifikace pro vy‰etfiení rakoviny prsu. Příklad systému pro rozpoznání tkáně a oddělení dalších částí obrazu Problém, na kterém jsou demonstrovány moÏnosti nástroje, je znázornûn na obr. 3. Jedná se o snímky mamografu, které zpravi- dla slouÏí radiologÛm pro vy‰etfiení pfiítom- nosti rakoviny prsu. Zvolen˘ problém zna- mená oddûlit tkáÀ, kde se pfiípadnû mÛÏe vy- skytovat patologie, od ostatních ãástí sním- ku, kde se nepfiedpo- kládá v˘skyt vy‰etfio- vané nemoci (jako je sval, popisné ‰títky ãi dal‰í ru‰ivé prvky). Takto pfiedem zpra- covan˘ obrázek poté mÛÏe b˘t vstupem pro dal‰í anal˘zu. Na obr. 3 vpravo je ruãnû pfiedem pfii- pravená maska. Tato maska vyznaãuje ob- lasti na‰eho zájmu. Bílou barvou je vy- znaãena tkáÀ a ãer- nou barvou v‰e ostat- ní. Tato dvojice sním- kÛ slouÏí k trénování rozpoznávaãe aktivní oblasti. Po- stup trénování klasifikátoru lze roz- dûlit na ãtyfii základní ãásti: naãtení obrázku, zji‰tûní charakteristik v rÛz- n˘ch místech obrazu, natrénování klasifikátoru a nakonec kontrola do- saÏen˘ch v˘sledkÛ pomocí vizuali- zace v˘sledkÛ. Tento postup je ná- zornû zachycen na obr. 4. V‰echny ãtyfii ãásti postupu lze realizo- vat pomocí nástrojÛ RapidMiner a IMMI a prostfiednictvím grafického uÏivatelské- ho rozhraní je moÏné cel˘ proces namode- lovat. Nejprve se naãte obrázek spoleãnû s maskou, která oddûluje obrázek na oblast tkánû a ostatní. Následnû jsou vybírány pfií- znaky. Vytipovány byly nûkteré pfiíznaky, u kter˘ch se pfiedpokládá, Ïe budou vyka- zovat dobré v˘sledky. Tyto pfiíznaky jsou diskretizovány a pfiedpfiipraveny pro tréno- vání. Potom je realizováno samotné tré- nování uãícího se algoritmu. K tomu byla pouÏita metoda kfiíÏové validace, která umoÏÀuje lépe statisticky zhodnotit pfies- nost a dÛvûryhodnost natrénovaného klasi- fikátoru. Klasifikaãní algoritmus byl v tom- to pfiípadû pouÏit algoritmus SVM (Support Vector Machine). Obdobnû je moÏné pouÏít neuronové sítû ãi jak˘koli dal‰í z pfiibliÏnû 250 uãících se algoritmÛ, které jsou zde k dispozici. Poslední ãást postupu ukazuje, jak˘m zpÛsobem by mûla b˘t natrénovaná mnoÏina statisticky vyhodnocována. V tom- to pfiípadû nás zajímá pfiedev‰ím pfiesnost vymezení oblasti. Na obr. 5 jsou znázornû- ny v˘sledky, kter˘ch natrénovan˘ klasifiká- tor dosahuje. V levé ãásti obrázku je znázor- nûn v˘stup klasifikátoru a vpravo tento v˘stup po vyhlazení a prahování. Jak je z v˘sledkÛ patrné, ru‰ivé elementy, jako je ‰títek, sval i dal‰í prvky, se na snímku podafiilo úspû‰nû oddûlit. Dle statistické- ho zhodnocení bylo v tomto pfiípadû dosa- Ïeno 98,2 ± 2,41 %. Cel˘ pfiíklad je moÏné si nakopírovat a vyzkou‰et na stránkách au- torÛ tohoto nástroje [1]. Pro sloÏitûj‰í úlohy je k dispozici celá fiada nástrojÛ a je moÏné navrhnout optimální anal˘zu obrazu pomo- cí automatick˘ch technik. SloÏitûj‰í pfiípa- dy je také moÏné konzultovat s pracovníky ze skupiny SPLab [2]. Závěr Nástroj RapidMiner se neomezuje pouze na detekci objektÛ v obraze, ale s jeho pomocí je moÏné fie‰it rozliãné a mnohdy i pomûr- nû pokroãilé anal˘zy ãi transformace obra- zu. V dobû psaní tohoto ãlánku jiÏ existuje více neÏ osmdesát rÛzn˘ch operátorÛ pro obrazové zpracování a stále nové vznikají. Jsou to jednoduché operace s obrazem, jako je napfiíklad otoãení, posun, zmûna velikos- ti, ofiíznutí atd. Z tûch pokroãilej‰ích je to napfi. detekce obliãeje, detekce postavy, srov- nání vzájemné míry podobnosti v sadû ob- rázkÛ, detekce citliv˘ obsahu, kategorizace obrázkÛ do skupin, segmentace obrazu, pokroãilé metody odstranûní ‰umu a mno- ho dal‰ích. Pro sloÏitûj‰í pfiípady je moÏné získat i podporu ze strany autorÛ tohoto ná- stroje [2] ãi nechat si navrhnout kompletní fie‰ení na míru daného problému. Ing. Radim Burget, Ph.D. Ústav telekomunikací FEKT, VUT v Brnû LITERATURA [1] Http://www.rapid-i.com. [2] Signal Processing Laboratory. http://spl.utko. feec.vutbr.cz. ST 8/2011 Obr. 3 Příklad klasifikace obrazu s pomocí nástrojů RapidMiner + IMMI – vlevo je originál snímku z mamografu a na pravé straně je již zobrazeno požadované rozdělení získané prahováním a ručním odstraněním nežádoucích artefaktů Obr. 4 Navržený proces pro rozpoznání tkáně a oddělení od dalších částí vstupního obrazu Obr. 5 Výstup klasifikace (vlevo) a prahování výsledků (vpravo)

měření 24 ST 8/2011 Úvod Cílem tohoto ãlánku je seznámit ãtenáfie s praktick˘m mûfiením bezkontaktními tep- lomûry, zodpovûdût nejãastûj‰í dotazy re- vizních technikÛ a objasnit fyzikální prin- cipy, které poslouÏí k lep‰ímu pochopení mûfiení. Na základû informací získan˘ch z tohoto ãlánku budou uÏivatelé schopni správnû a bezpeãnû pouÏívat IR teplomûry tak, aby v˘sledek mûfiení byl jednoznaãn˘ a co nejpfiesnûj‰í. Jaký je princip měření? Molekuly látky se pohybují (tepeln˘ po- hyb), zastaví se pouze pfii absolutní nule. ProtoÏe dochází k pohybu elektrick˘ch ná- bojÛ, kaÏdé tûleso (s teplotou vût‰í neÏ ab- solutní nula) vyzafiuje elektromagnetické zá- fiení. Toto záfiení (vlnové délky 0,7 aÏ 1000 μm) nese jednoznaãnou informaci o teplotû tû- lesa. Prakticky vyuÏitelné spektrum, na kte- ré jsou citlivé IR detektory, je 0,7 aÏ cca 14 μm. Jednodu‰e fieãeno, kaÏdé tûleso vy- sílá infraãervené záfiení, ze kterého lze zís- kat informaci o jeho teplotû. Mûfiicí systém infraãerveného tep- lomûru je pomûrnû jednoduch˘. Záfie- ní z mûfieného pfiedmûtu prochá- zí ãoãkou, která jej koncentruje na ãidlo. Teplomûr poté zpracuje sig- nál z ãidla a zobrazí údaj o tep- lotû na displeji. Na jakou vzdálenost lze měřit IR teploměrem? Toto je jeden z nejãastûj‰ích dotazÛ, na kter˘ neexistuje jednoznaãná od- povûì. Teoreticky totiÏ vzdálenost ne- ní omezená, ale je tfieba si uvûdomit, Ïe pfii mûfiení IR teplomûrem nemûfií- me teplotu bodu ale plochy! âidlo totiÏ snímá teplotu z kuÏelu, jehoÏ parametry urãuje optická cha- rakteristika (obr. 1). Je to pomûr vzdálenosti k prÛmûru mûfiené plochy. Napfiíklad optická charakteristika 12:1 znamená, Ïe ze vzdálenosti 12 m mû- fiíme teplotu plochy o prÛmûru 1 m. âím vy‰‰í je první ãíslo (20:1, 30:1, 50:1), tím je kuÏel ostfiej‰í a lze mûfiit na vût‰í vzdále- nosti. Abychom tedy vûdûli, co vlastnû mûfiíme, je nutné vûnovat optické charak- teristice pozornost. V‰echny lep‰í pfiístroje jsou vybaveny laserem k zamûfiení stfiedu mûfiené plochy. Velice snadno totiÏ mÛÏe nastat situace, kdy je mûfiená plocha vût‰í neÏ pfiedmût, kter˘ chceme mûfiit a v˘sled- nou teplotu nám zkresluje pozadí mûfiené- ho pfiedmûtu (obr. 1). Jedin˘m moÏn˘m fie- ‰ením této situace je pfiiblíÏit teplomûr více k mûfienému pfiedmûtu. Co je to emisivita? Emisivita je schopnost tûlesa vyzafiovat teplo a je definována jako pomûr intenzity vyzafiování reálného tûlesa k intenzitû vy- zafiování absolutnû ãerného tûlesa se stej- nou teplotou; jde o bezrozmûrnou veliãinu. Emisivita absolutnû ãerného tûlesa ε = 1, reálného tûlesa ε ≤1. Zjednodu‰enû mÛÏe- me fiíci, Ïe emisivita nab˘vá hodnot od 0 (zrcadlo) do 1 (ãerné matné tûleso). Tabulky emisivity lze nalézt mimo jiné v návodu k teplomûru a na Internetu. Obr. 2 ukazuje profesionální IR teplomûr s moÏ- ností pfiipojení k PC a na stativ. Organické látky, matné ná- tûry a zoxidované povrchy ma- jí emisivitu pfiibliÏnû 0,95. Z toho dÛvodu mají nûkteré jednodu‰‰í (a levnûj‰í) teplo- mûry pevnû nastavenu emisivitu právû na tuto hodnotu (ε = 0,95). Lep‰í teplomûry mají nastavitel- nou emisivitu, coÏ umoÏÀuje pfies- nûj‰í mûfiení na rÛzn˘ch materiá- lech. Dá se fiíci, Ïe teplomûry s fix- ní emisivitou jsou vhodné pro orientaãní mûfiení a teplomûry s nastavitelnou emisivitou pro pfies- nûj‰í mûfiení. Jak určit emisivitu? Není urãitû problém nalézt emisivitu materiálu v tabul- ce (v návodu k pfiístroji, na Internetu apod.), ale napfi. u kovÛ by se mûly hodnoty z tabu- lek pouÏívat jen orientaãnû. Povrchová úp- rava materiálu (oxidovan˘ povrch, zdrsnû- n˘, le‰tûn˘ apod.) totiÏ také podstatnû ovliv- Àuje emisivitu. Jak tedy postupovat, pokud neznáme emisivitu a potfiebujeme ji zjistit? Existuje nûkolik jednoduch˘ch metod, kte- ré lze pouÏít k pfiesnému urãení emisivity. Použití lepicí pásky nebo nátěru s definovanou emisivitou Tuto metodu je moÏné s úspûchem pouÏít u niωích teplot. Na mûfien˘ pfiedmût se na- lepí páska se známou emisivitou (pfiípad- nû se ãást opatfií nátûrem se známou emi- sivitou). IR teplomûrem se zmûfií teplota pásky. Poté se zmûfií teplota povrchu bez pásky a na teplomûru se nastaví emisivita tak, aby ukazoval správnou teplotu. Ohřev vzorku na známou teplotu Ohfiejeme materiál na známou teplotu (zjistíme napfi. dotykov˘m teplomûrem), zmûfiíme jeho teplotu IR teplomûrem a mû- níme emisivitu, dokud nebude odpoví- dat teplotû zmûfiené kontaktním teplo- mûrem. Zhotovení černého tělesa z měřeného materiálu K pouÏití této metody je zapotfiebí velké mnoÏství materiálu, coÏ je její nejvût‰í ne- v˘hoda. Spoãívá v tom, Ïe do materiálu vy- vrtáme otvor, jehoÏ hloubka bude ‰estkrát vût‰í neÏ jeho prÛmûr. PrÛmûr musí odpo- vídat velikosti mûfiené plochy. Za pfiedpo- kladu, Ïe je emisivita vnitfiních stûn ales- poÀ 0,5, jsme vytvofiili tûleso s emisivitou témûfi 1 a teplota mûfiená v otvoru je správ- ná hodnota. Dál se postupuje jiÏ klasicky: zmûfií se teplota povrchu (mimo otvor) a emisivita se nastaví tak, aby teplota od- povídala správné hodnotû. Tato metoda se dá s úspûchem pouÏít i u vysok˘ch teplot. V˘hoda v‰ech tfií metod je v tom, Ïe tak- to získanou hodnotu emisivity je moÏné v budoucnu pouÏít pfii v‰ech dal‰ích mû- fieních daného materiálu. Jaký je teplotní rozsah měření? Teplotní rozsahy jednotliv˘ch pfiístrojÛ na trhu jsou rÛzné a souvisí se spektrální cit- livostí pouÏitého senzoru a materiálem, ze kterého je zhotovena optika pfiístroje. Na- pfiíklad ãidla s citlivostí v oblasti 8–14 μm se pouÏívají pfii mûfiení niωích teplot (do cca 1000 °C), pro vût‰í teploty se pouÏívá men‰ích vlnov˘ch délek. Další vlastnosti IR teploměrů Pfii rozhodování o nákupu IR teplomûru je nutné vzít v potaz i dal‰í parametry, které v‰ak jiÏ nemají zásadní vliv na pfiesnost mû- IR teploměry v praxi Obr. 1 Optická charakteristika Obr. 2 Profesionální IR teploměr s možností připojení k PC a na stativ

měření 25 fiení. Jedná se napfi. o moÏnost pfiipojení tep- lomûru na stativ, podsvûtlení displeje, moÏ- nost pfienosu dat do PC, max/min mód, dif/avg mód, data hold, data logging, moÏ- nost pfiipojení kontaktního termoãlánku atd. Je vÏdy na rozhodnutí zákazníka, zda danou funkci vyuÏije ãi nikoliv a pro kter˘ pfiístroj se rozhodne. Já osobnû bych vÏdy volil pfiístroje s nastavitelnou emisivitou, co nejvût‰í optickou charakteristikou, zá- mûrn˘m laserem a moÏností uchycení na stativ. Závěr Infraãerven˘ teplomûr je moÏné s úspû- chem pouÏít pfii mûfiení teploty v elektroni- ce a elektrotechnice, je mimofiádnû vhod- n˘ pro kontrolu teploty ãástí pod napûtím, uplatÀuje se mimo jiné v chemickém, po- travináfiském, automobilovém, strojním prÛmyslu a stavebnictví. Pokud pfii mûfiení IR teplomûrem bude uÏivatel dodrÏovat základní pravidla, tedy fiídit se optickou charakteristikou a správnû nastavovat emi- sivitu, dosáhne pfiesn˘ch v˘sledkÛ. U teplomûru s fixní emisivitou je dobré vûdût, pro jaká mûfiení je v˘sledek odpovída- jící a kde se musí brát pouze jako orientaãní. Ale to v‰echno by po pfieãtení tohoto ãlánku mûlo b˘t jiÏ jasné. Na závûr jsou v tabulce 1 shrnuty v˘hody a nev˘hody IP teplomûrÛ. Ing. Miroslav Martikán ST 8/2011 Tabulka 1 Výhody a nevýhody IP teploměrů Výhody IR teploměrů Nevýhody IR teploměrů Bezpečnost, měření teploty částí Nutnost znalosti základních principů (optická pod napětím, rotujících charakteristika, emisivita). a pohybujících se částí. Měří pouze povrchovou teplotu. Rychlost v řádu milisekund. Zkresluje, pokud je v ovzduší velké Rozsah teplot větší než množství kouře/prachu nebo vodní páry. u kontaktních teploměrů. Problematické měření látek s nízkou emisivitou. Přesnost (při správném použití). Neovlivňuje měřený objekt, neodebírá z něj žádnou energii. Bezkontaktní měření, není možnost kontaminace potravin/chemikálií, nebo poškození měřeného povrchu. Optické pfienosové systémy, kde jeden ka- nál umoÏÀuje pfienos dat rychlostí v fiádu terabitÛ za sekundu, se zdají nepfiedstavi- telné. Nicménû nové sluÏby, jako jsou cloud computing, 3D obrazové sluÏby ve vyso- kém rozli‰ení nebo aplikace virtuální rea- lity, mají stále vy‰‰í nároky na pfienosovou kapacitu a co se vãera zdálo pfiíli‰, je dnes jiÏ málo. Aby se tedy uspokojila poptávka na pfienos neustále rostoucího objemu in- formací – zejména ta budoucí, je tfieba stá- le zrychlovat pfienos dat. T˘m vûdcÛ z Institutu technologie v Karlsruhe (Karlsruhe Institute of Tech- nology, KIT) v Nûmecku tvrdí, Ïe dosáhl svûtového rekordu v pfienosu kódovan˘ch dat rychlostí 26 terabitÛ za sekundu na jednom laserovém paprsku na vzdálenost 50 km. Podle tvrzení vûdcÛ je toto nejvût‰í objem dat, kter˘ kdy pfiepravoval jeden la- serov˘ paprsek. Pro pfiedstavu to odpovídá pfienosu obsahu zhruba 700 DVD nebo pfie- nosu 400 milionÛ telefonních volání bû- hem jedné sekundy. T˘m vyvinul novou metodu opto-elek- trického dekódování dat, bez elektronické- ho zpracování. Tento proces vyuÏívá v˘hradnû optick˘ch v˘poãtÛ k rozdûlení poãáteã- ní vysoké datové rychlosti do niωích pfienosov˘ch rychlos- tí, které lze zpracovávat elek- tronicky. Pfii tomto rekord- ním pfienosu dat je vyuÏíváno multiplexování s ortogonálním kmitoãtov˘m dûlením (Ort- hogonal Frequency Division Multiplexing, OFDM) a rychlá Fourierova transformace (Fast Fourier Transformation, FFT), které jsou bûÏnû pouÏívány pfii rádio- vém pfienosu v mobilních komunikacích a digitálním televizním a rozhlasovém vy- sílání. Navíc, protoÏe energie je potfieba pouze pro laser a nûkolik procesÛ, umoÏ- Àuje nová metoda nejen velmi rychl˘ pfienos dat, ale je také velmi energeticky úãinná. Profesor Jürg Leuthold na obr. 1, kter˘ cel˘ projekt KIT vedl a za experiment od- povídá, fiíká: „Na‰e v˘sledky ukazují, Ïe i pfii velmi vysoké pfienosové rychlosti nejsou pfiekroãeny fyzikální limity. Pfienos dat rych- lostí 26 terabitÛ za sekundu by byl pfied nûkolika lety povaÏován za utopii, a to i v pfiípadû systémÛ s nûkolika lasery, navíc to nikdo nepotfieboval. Dnes je v‰ak úplnû situace jiná.“ Tímto nov˘m rekordem navazují vûdci z KIT na svÛj pfiedchozí rekord vysoko- rychlostního pfienosu dat z roku 2010, kdy pfiekonali hranici 10 terabitÛ na sekundu. Experimentu KIT se zúãastnili spoleãnosti a vûdci z celé Evropy, vãetnû zamûstnancÛ spoleãností Agilent, Micram Deutschland, Time-Byte Switzerland, Finisar Israel ãi Uni- versity of Southampton z Velké Británie. Cel˘ experiment je podrobnû popsán v ãa- sopise Nature Photonics (June 2011, Volu- me 5, No 6, pp 315–378) v ãlánku pod ná- zvem 26 Tbit s 1 line-rate super-channel transmission utilizing all-optical fast Fou- rier transform processing. jh Světový rekord v rychlosti přenosu dat 26 Tb/s po jednom laserovém paprsku Obr. 1 Profesor Jürg Leuthold, vedoucí týmu, který dosáhl rychlosti přenosu dat 26 Tb/s

28

www.st.com/powermanagement STMicroelectronics představuje obvod pro synchronní usměrnění v LLC zdrojích SRK2000D Obvod synchronního usměrnění určený pro spínané zdroje s LLC rezonanční topologií Bezpečná funkce i při rychlých změnách zátěže Automatický sleep mode při malé zátěži Dva výkonové stupně pro N-kanálové mosfety (1A sepnutí; 3,5A rozepnutí) Rozsah napájecího napětí 4,5 až 32V Nastavitelné UVLO s hysterézí Klidová spotřeba 250 µA Pracovní frekvence do 500 kHz Pouzdro SO8 SRK2000D

historie 28 ST 8/2011 Vedle probíhajících oslav 60. v˘roãí zalo- Ïení FEL uniklo pozornosti technické ve- fiejnosti jedno zajímavé a v˘znamné v˘ro- ãí, kter˘m je 100 let od zahájení v˘uky prv- ních telekomunikaãních pfiedmûtÛ. Konec 19. století a zaãátek 20. století pfiedstavo- val jeden z hlavních zlomÛ specifického vyuÏívání nov˘ch technick˘ch objevÛ. Rozvoj prÛmyslu byl umoÏnûn zejména vy- uÏíváním parního stroje a velkou v˘stavbou Ïeleznic, které vytváfiely nezbytné pfieprav- ní cesty pro materiál a následnû hotové v˘- robky. Mezi základní poÏadavky provozu Ïelez- nic, vedle v té dobû jiÏ pouÏívaného telegra- fu, patfií i zfiizování Ïelezniãních zabezpeão- vacích zafiízení, které umoÏÀují plynulej‰í a bezpeãnûj‰í provoz na trati. Proto vedle pfie- nosu zprávy pomocí telegrafu byl tento po- Ïadavek druh˘m úkolem dálkového pfienosu zpráv. Tfietím úkolem této doby byl pfienos zvuku tak, aby umoÏÀoval vûrn˘ pfienos hla- su v telefonu. Uvedené technické disciplíny, které lze dnes zahrnout pod pojem telekomunikace, se pod rÛzn˘mi dobov˘mi názvy objevovaly v programu vzdûlávání personálu Ïelez- nic v úzké souãinnosti s pracovníky po‰t, ktefií obstarávali provoz telegrafu a telefo- nu. Okolní vyspûlé evropské státy vûnova- ly této problematice velkou pozornost. Ne- ní bez zajímavosti, Ïe napfi. jiÏ v roce 1884 vydává Deutschen Reichs-Post- und Tele- graphen-Verwaltung v nakladatelství Verlag von Julius Springer témûfi 300stránkovou uãebnici Telephonie und Mikrophonie (viz obr. 1). Tato uãebnice byla doplnûná mnoÏ- stvím schémat a ilustrativních obrázkÛ. Na obr. 2 je napfi. vyobrazení telefonního slu- chátka a mikrofonu ve stolním provedení. Historický vývoj Pfii sledování rozvoje v˘uky základních poznatkÛ o elektfiinû zji‰Èujeme, Ïe souvisí s v˘vojem celé ‰koly. Tato ‰kola zejména v druhé ãásti 19. století pro‰la nejen pod- statn˘mi strukturálními zmûnami, ale v˘- voj probíhal také v jejím oficiálním názvu. Název Stavovská inÏen˘rská ‰kola nesla od ustavení (reskript císafie Josefa I.) v roce 1707 do roku 1806. Dál nesla do roku 1815 název Královské ãeské stavovské technic- ké uãili‰tû v Praze. V letech 1815 aÏ 1840 byl zfiízen PraÏsk˘ polytechnick˘ ústav. Z dostupn˘ch dokumentÛ a archívÛ se do- zvídáme, Ïe v dal‰ích letech (obdobích) se oficiální název ‰koly mûnil takto: 1840–1847 Technické ãeské stavovské uãili‰tû v Praze; 1847–1848 âeské stavovské polytechnic- ké uãili‰tû v Praze; 1848–1861 âesk˘ stavovsk˘ polytechnic- k˘ ústav v Praze; 1861–1863 Královsk˘ ãesk˘ polytech- nick˘ zemsk˘ ústav v Praze; 1863–1869 Polytechnick˘ ústav Králov- ství ãeského v Praze. Po rozdûlení na ãeskou a nûmeckou ãást: 1869–1875 âesk˘ polytechnick˘ ústav Království ãeského v Praze. Po zestátnûní obou polytechnick˘ch ústavÛ: 1875–1879 C. k. âesk˘ polytechnick˘ ústav Království ãeského v Praze; 1879–1918 C. k. âeská vysoká ‰kola tech- nická v Praze; 1918–1920 âeská vysoká ‰kola technic- ká; 1920–dosud âeské vysoké uãení technické v Praze. Počátky výuky elektrotechniky Z literatury vypl˘vá, Ïe o „jevech elek- trick˘ch“ pfiedná‰el Prof. Karl Wersin (1808–1880), kter˘ v letech 1836 aÏ 1862 jako profesor fyziky, vedle ostatních základ- ních fyzikálních jevÛ, vysvûtloval v pûtiho- dinov˘ch pfiedná‰kách obecné fyziky rov- nûÏ „základy magnetismu, elektfiiny a tele- grafÛ“[1]. V roce 1862 [1] [4] jeho pfiedná‰ky fyziky pfievzal Karel Václav Zenger (1830–1908), kter˘ jako mlad˘ honorovan˘ docent fyzi- ky rozvíjel vlastnosti elektfiiny pfii jejím prak- tickém uplatnûní. Jako nadan˘ vûdec byl jiÏ ve sv˘ch 34 letech jmenován fiádn˘m pro- fesorem pro fyziku s vyuãovacím jazykem ãesk˘m a proslul také zejména jako úspû‰- n˘ vynálezce v fiadû oborÛ uÏívajících vlastnosti elektfiiny. První samostatn˘ (zatím nepovinn˘) pfiedmût vyuãující elektrotechniku v rozsa- hu 3 hodiny pfiedná‰ek a 1 hodina cviãení, byl zafiazen do v˘uky strojního inÏen˘rství ve ‰kolním roce 1884/85 [2]. Jeho v˘ukou byl povûfien experimentální fyzik, soukro- m˘ docent Dr. Karel Domalíp (1846–1909), kter˘ v roce 1992 zaloÏil a vytvofiil první profesuru (stolici) elektrotechniky. V roce 1893 byl jmenován fiádn˘m profesorem. Na vytvofieném ústavu ve spolupráci s fyzi- kem Prof. K. V. Zengerem roz‰ífiili v˘uku elektrotechniky a vybudovali velmi dobfie vybaven˘ fyzikální a elektrotechnick˘ ústav ãeské techniky s laboratofiemi. V roce 1895 Prof. K. Domalíp roz‰ífiil rozsah v˘uky v elek- trotechnick˘ch laboratofiích a ve ‰kolním roce 1899/1900 jeho zásluhou byla v˘uka rozdûlena na dva samostatné nepovinné pfiedmûty „Elektrotechnika I. a II“. Od roku 1901 se stal pfiedmût „Elektrotechnika I.“, kter˘ byl zamûfien na elektrická mûfiení, prv- ním povinn˘m pfiedmûtem ve v˘uce elek- trotechniky na ‰kole. V témÏe roce zaãíná vrchní inÏen˘r Elektrick˘ch podnikÛ královského mûsta Prahy Karel Novák jako honorovan˘ do- cent pfiedná‰et doporuãen˘ pfiedmût „Kon- struktivní elektrotechnika“. JiÏ v roce 1906 byl jmenován fiádn˘m profesorem a kromû ãinnosti pedagogické na ‰kole se odbornû podílel i na elektrizaci Prahy. V dal‰ích le- tech se Prof. Ing. dr.h.c. K. Novák v˘znam- nou mûrou podílel na rozvoji elektrotech- nického studia a pfiipravil podmínky pro vznik dal‰ích samostatn˘ch pfiedmûtÛ. Po úmrtí Prof. K. Domalípa v roce 1909 byl ustaven nov˘ pfiedmût „Elektrické drá- hy“, kter˘ byl vyãlenûn z „Konstruktivní elektrotechniky“. Jeho vytvofiením byl po- 100. výročí výuky telekomunikací na ČVUT Obr. 1 Učebnice z roku 1884 Obr. 2 Dobové provedení stolního telefonu

historie 29 vûfien jeho Ïák a asistent Ludvík ·imek, kter˘ od roku 1910 jako mimofiádn˘ profe- sor zapoãal v˘jimeãnou dráhu vysoko‰kol- ského pedagoga v oblasti silnoproudé elek- trotechniky i sdûlovací techniky. Ve‰kerá uvedená pedagogická ãinnost byla v rámci ‰koly realizova- ná pro studijní odbor strojního inÏe- n˘rství. Rychl˘ rozvoj elektrotechni- ky poÏadoval, aby ‰kola vychovávala také vysoce kvalifikované elektro- technické inÏen˘ry. Nebylo jiÏ moÏ- né, aby absolventi strojního odboru ovládali strojnické discipliny a elek- trotechniku. Proto bylo ve ‰kolním roce 1910/11 rozdûleno studium na smûr strojnick˘ a smûr elektrotech- nick˘ pfii zachování spoleãného zá- kladu v prvních dvou roãnících. Tato úprava umoÏnila vytvofiit dal‰í specializo- vané pfiedmûty v rÛzn˘ch vznikajících elek- trotechnick˘ch oborech. K dÛleÏit˘m právním aspektÛm v histo- rii ‰koly patfiil i fakt, Ïe stavovské oznaãení absolventa „inÏen˘r“ po vykonané druhé státní zkou‰ce bylo na tehdej‰í C. k. âeské vysoké ‰kole technické v Praze na základû § 1 císafiského nafiízení ã. 130 fi. z. Ustano- veno aÏ v roce 1917. UÏívání tohoto titulu u dfiívûj‰ích osobností je proto jen pouze na základû stavovsk˘ch zvyklostí. Výuka v oblasti elektrotechniky slabých proudů Zaãátky pedagogické ãinnosti v oblasti elek- trotechniky slab˘ch proudÛ na této ‰kole spadají do následujícího období, a proto vy- tváfií ãasov˘ mezník pro 100. v˘roãí. Pro pe- dagogick˘ rozvoj zmínûného oboru na teh- dej‰í C. k âeské vysoké ‰kole technické v Praze byl osloven komisafi z C. k. fieditel- ství po‰t a telegrafÛ v Praze Ing. Jaroslav Kli- ka (viz obr. 3). Jako obecnû uznávan˘ odbor- ník s rozsáhl˘mi praktick˘mi zku‰enostmi byl Ing. J. Klika ve ‰kolním roce 1909/10 ustanoven honorovan˘m docentem a na této ‰kole vytvofiil docenturu pro pfiedmût „Za- bezpeãování vozby vlakové na Ïeleznicích“ a o rok pozdûji ve ‰kolním roce 1910/11 tato jeho docentura zaji‰Èovala rovnûÏ druh˘ pfiedmût „Telegrafie a tele- fonie“ [2] [3]. Uvedená fak- ta mají pevné místo v historii âeského vysoké- ho uãení tech- nického v Praze a lze je jednoznaã- nû povaÏovat za poãátek pfiedná- ‰ek z nyní tak roz- vinutého oboru oznaãovaného jako teleko- munikace. První pedagog vyučující telekomunikace Îivotní i odborn˘ profil Ing. Jaroslava Kliky (1874–1952) [3] byl vytváfien potfiebou do- by, ve které Ïil. Jako praÏsk˘ rodák po stfie- do‰kolském studiu na malostranské reálce absolvoval tehdej‰í C. k. âeskou vysokou ‰kolu technickou v Praze odbor stavební- ho inÏen˘rství. Svou kvalifikaci stavební- ho inÏen˘ra zpoãátku uplatnil v oblasti vodního stavitelství. Poté nastoupil u „po‰- ty“ na pozici stavebního adjunkta a zaãal stavût nadzemní telefonní vedení na rÛz- n˘ch místech v jiÏních âechách, a to ze- jména podél novû vznikajících Ïelezniã- ních tratí. Samo- statnou etapu je- ho ãinnosti tvo- fiila v˘stavba te- lefonní sítû pro lesní správu pan- ství arcivévody F e r d i n a n d a v okolí zámku Chlum u Tfiebo- nû. Z jiÏních âech do Prahy postavil také první „po- vodÀovou“ linku vedenou po kop- cích, která umoÏ- nila vãasnou re- akci na stav vo- dy ve Vltavû v ob- dobí opakujících se povodní. Ná- slednû byl C. k. fie- ditelstvím po‰t a telegrafÛ v Praze povûfien úkolem pro stavebního inÏen˘ra mimofiád- nû obtíÏn˘m. Mûl provést rekonstrukci místní telefonní sítû v âeském Krumlovû a vybudovat tam také novou manuální te- lefonní ústfiednu. Ing. J. Klika pochopil, Ïe mu osud dopfiává b˘t u aplikace dal‰í vzni- kající pokrokové technologie. Doba a zada- n˘ úkol jej donutily, aby bez cizí pomoci jen s pomocí literatury (viz napfi. uvedenou uãebnici – obr. 1) úspû‰nû realizoval dílo, které u nûj znamenalo v té dobû první krok v ovládnutí nového vûdního oboru a roz‰í- fiení své kvalifikace. Získané nové poznatky uplatnil po ukonãení „stavafiského pÛsobení v terénu“ po svém návratu do Prahy. Nastoupil na místo komisafie v telefonní ústfiednû. Dal‰í sebevzdûlávání a dostudování nového obo- ru z dostupné pfieváÏnû nûmecké literatu- ry mu umoÏnilo jiÏ v letech 1906 aÏ 1908 vyniknout a samostatnû publikovat práce „z oboru elektrotechniky slab˘ch proudÛ“, a rovnûÏ pfiedurãilo i jeho pozdûj‰í pedago- gické pÛsobení na vysoké ‰kole. Bûhem nû- kolika let se z nûho stal uznávan˘ odborník v oboru elektrotechniky slab˘ch proudÛ, tedy v oboru dne‰ních telekomunikací. Základ nového pfiedná‰eného pfiedmûtu „Zabezpeãování vozby vlakové na Ïelezni- cích“ postavil Ing. J. Klika v roce 1909 na sv˘ch vlastních zku‰enostech, které získal na jím realizovan˘ch stavbách zabezpeãení nov˘ch Ïelezniãních tratí. Poznatky pfiedá- val z pohledu nejen stavebního, ale i elekt- rotechnického odborníka. Vedení ‰koly mu svûfiilo o rok pozdûji v roce 1910 i druh˘ do- sud nepfiedná‰en˘ pfiedmût „Telegrafie a te- lefonie“. Pro tento pfiedmût hned v roce 1911 vytvofiil a vydal i uãební text (pfiedchÛdce skripta) – autorizované vydání pfiedná‰ek, které byly pfiepisovány ruãnû samotn˘mi posluchaãi a byly vytisknuté tzv. kamenotis- kem – litografií (viz obr. 4). Soukrom˘ docent Ing. J. Klika byl jako první pfiedná‰ející dané odborné problema- tiky rovnûÏ tvÛrcem nov˘ch ãesk˘ch odbor- n˘ch v˘razÛ a pojmenování. âeská technic- ká literatura v té dobû prakticky neexisto- vala. Jeho názvoslovné pojmy byly zákla- dem ãeské technické normalizace v oboru telekomunikací. Oba jím pfiedná‰ené pfied- mûty byly nepovinné a stfiídaly se vÏdy kaÏd˘ druh˘ rok. Dobové záznamy (nûco jako tfiídní knihy pfiedmûtu), které jsou k dis- ST 8/2011 Obr. 3 Honorovaný docent Ing. Jaroslav Klika Obr. 4 Titulní list ručně psaného skripta z roku 1911 Obr. 5 Katalog posluchačů zapsaných ve školním roce 1911/12 Obr. 6 Katalog posluchačů zapsaných ve školním roce 1912/13

pozici, dokazují, Ïe na pfiedmûty bylo za- psáno na tehdej‰í pomûry neb˘vale velké mnoÏství posluchaãÛ. Napfiíklad ve ‰kol- ním roce 1911/12 bylo zapsáno 99 (fiádn˘ch a mimofiádn˘ch) posluchaãÛ a ve ‰kolním roce 1912/13 dokonce 230 posluchaãÛ (obr. 5 a obr. 6). V dal‰ích le- tech poãet posluchaãÛ kolísal s ohledem na od- vody mlad˘ch muÏÛ do probíhající první svûto- vé války. Z dobov˘ch zá- znamÛ (obr. 7) je moÏné dohledat, Ïe napfi. ve ‰kolním roce 1918/19 nav‰tûvoval pfiedná‰ky Ing. J. Kliky také poslu- chaã Josef Hassdenteu- fel, kter˘ pozdûji (v le- tech 1961–70) jiÏ jako Prof. Ing. Josef Hassden- teufel vedl na elektro- technické fakultû âVUT katedru elektrotechno- logie. Pokračování profesní dráhy Ing. Jaroslava Kliky Hlavní profesní dráha Ing. Jaroslava Kliky pokraãovala i pfies jeho pÛsobení na ‰kole dále v rozvoji vefiejn˘ch spojovacích systé- mÛ. V dobû první svûtové války mu jako ne- vojákovi byla svûfiena rekonstrukce praÏské telefonní sítû a stavba nové mûstské ústfied- ny systému ústfiední baterie. Za jeho nemalé zásluhy byl tehdej‰ím C. k. fieditelstvím po‰t a telegrafÛ jmenován vrchním komisafiem. Zrození âeskoslovenské republiky v roce 1918 pfiineslo Ing. J. Klikovi dal‰í dÛleÏité úkoly. Byl povolán na novû ustavené Minis- terstvo po‰t a telegrafÛ a s titulem minister- ského rady jako pfiednosta oddûlení automa- tické telefonie dostal úkol vyfie‰it problém automatizace a modernizace praÏské tele- fonní sítû, která jiÏ katastrofálnû nestaãila potfiebám hlavního mûsta. Souãasnû mûl na starosti jako ãlen správní rady odborn˘ roz- voj polostátního podniku Telegrafia, a. s., kter˘ se mûl podílet na rozvoji telekomuni- kací v nové âeskoslovenské republice. Vytvofiení nové republiky umoÏnilo také podstatnou restrukturalizaci vysokého ‰kol- ství. Vûdní obory, které vyuãoval Ing. J. Kli- ka se s obecn˘m rozvojem techniky zaãaly prohlubovat a roz‰ifiovat. Na základû v˘no- su ministerstva ‰kolství a národní osvûty ã. 53.250 bylo v roce 1920 vytvofieno âeské vysoké uãení technické uãení sdruÏující osm nov˘ch samostatn˘ch vysok˘ch ‰kol. Vedení nové Vysoké ‰koly strojního a elektrotech- nického inÏen˘rství rozhodlo perspektivní slaboproudé technice v rámci elektrotech- nického studijního oddûlení vûnovat fiádnou profesuru (stolici) místo dosavadní docentu- ry. S pfiihlédnutím k závaÏnosti celostátních úkolÛ, které plnil jiÏ jako ministersk˘ rada, se Ing. J. Klika rozhodl sníÏit rozsah svého pÛsobení na vysoké ‰kole. V té dobû byl jiÏ na Ministerstvu po‰t a telegrafÛ a postou- pil na místo vedoucího odboru automatic- k˘ch telefonních ústfie- den. Proto v roce 1921 opustil honorovanou do- centuru „Telegrafie a te- lefonie“ a pfiedmût pfie- dal spolu s rozsáhl˘m de- pozitáfiem uãebních po- mÛcek svému dfiívûj‰í- mu kolegovi z telegraf- ní ústfiedny vrchnímu stavebnímu komisafii Ing. Adolfu ·ubrtovi. Ing. A. ·ubrt byl jme- nován fiádn˘m profeso- rem na novû vzniklém Ústavu elektrotechniky slab˘ch proudÛ Vysoké ‰koly strojního a elekt- rotechnického inÏen˘r- ství a na novû zaloÏeném ústavu vytvofiil podmín- ky pro rozvoj prudce se rozvíjejícího oboru sdû- lovací techniky. Spolu s Prof. Ing. Ludvíkem ·imkem, kter˘ vy- tvofiil a rozvíjel tehdej‰í Ústav teoretické a experimentální elektrotechniky, vychovali fiadu sv˘ch pokraãovatelÛ (vût‰inou pozdûj- ‰ích profesorÛ na âVUT Praha i na SV·T Bratislava) a vytvofiili základ pro v‰estrann˘ rozvoj v‰ech disciplín sdûlovací techniky. Problematika oboru se dále prohlubovala a byla vytvofiena vûtev radiotechnická, sdû- lovací techniky po vedeních a technolo- gick˘ch a konstrukãních aplikací. Druh˘ pfiedmût „Zabezpeãení vozby vlakové na Ïeleznicích“ fiádnû pfiedná‰el Ing. J. Klika aÏ do roku 1924. Pfiedmût byl utlumen a pozdûji pfiefiazen na Vysokou ‰ko- lu pozemního stavebnictví âVUT. Rozsáhlé sbírky, exponáty a vyuãovací pomÛcky, kte- ré Ing. J. Klika pro tento pfiedmût za 15 let pfiedná‰ení nashromáÏdil, byly vlivem po- vûtrnostních podmínek a byrokracie postup- nû zniãeny a v roce 1928 administrativním vedením ‰koly odepsány. Zde konãí pedagogické pÛsobení hono- rovaného docenta Ing. Jaroslava Kliky na âVUT. Jeho následné odborné pÛsobení jej v‰ak fiadí mezi tvÛrce modernizace telefonní sítû a prÛkopníka pfii zavádûní automatiza- ce vefiejné telefonní sítû v âeskoslovensku. V roce 1925 byla ukonãena základní etapa automatizace praÏské telefonní sítû. Pro po- tfieby odborné vefiejnosti napsal v roce 1929 technickou pfiíruãku (uãebnici) vydanou Ministerstvem po‰t a telegrafÛ pod názvem Samoãinné systémy telefonních ústfieden (viz obr. 8). Technická odvaha a prÛkopnická práce Ing. Jaroslava Kliky pfii budování automa- tizace telefonní sítû Prahy byla cenûna i o 50 let pozdûji pfii v˘roãí automatizace telefonní sítû Prahy. K posluchaãÛm Ing. J. Kliky patfiil ve dvacát˘ch letech i jeho syn Otakar. Ing. Ota- kar Klika pokraãoval v zapoãatém díle své- ho otce a vûnoval cel˘ Ïivot spojovací tech- nice. Od r. 1947 pÛsobil na Vysoké ‰kole strojního a elektrotechnického inÏen˘rství âVUT jako fiádn˘ profesor v oboru kon- struktivní sdûlovací elektrotechniky. V tém- Ïe roce tehdej‰í dûkan Prof. Ing. Dr. J. ¤ezní- ãek dosáhl osamostatnûní elektrotechnické- ho studia od v˘uky strojního zamûfiení. Po- dal iniciativní návrh na vytvofiení samostat- né vysoké ‰koly. Pozdûji pfiijat˘ Zákon o vy- sok˘ch ‰kolách ã. 58/1950 Sb., s úãinností od 3. 6. 1950, umoÏnil v záfií 1950 vytvofiení Vysoké ‰koly elektrotechnického in- Ïen˘rství jako souãásti âVUT. S úãinností od 1. 11. 1951 podle provádûcího zákona ã. 80/1951 Sb., O organizaãních zmûnách na vysok˘ch ‰kolách, se podstatnû mûní statut âVUT. Dle tohoto statutu jsou dfiívûj- ‰í jednotlivé vysoké ‰koly sdruÏené do âVUT nahrazeny samostatn˘mi fakultami a vzniká nynûj‰í název: Elektrotechnická fakulta âeského vysokého uãení technického v Praze. Prof. Ing. Otakar Klika patfiil do zakládajícího profesorského sboru vytváfiejícího fakultu. V letech 1953 aÏ 1961 pÛsobil jako první vedoucí vytvofiené katedry Sdûlovací elektro- techniky po vedeních. Ing. Miroslav Vondrák, CSc. LITERATURA [1] Jílek, F., Lomič, V.: Dějiny Českého vysokého učení technického, SNTL, Praha 1973. [2] Kysela, F.: 25 let elektrotechnické fakulty ČVUT v Praze, Acta polytechnica, III, 1975. [3] Klika, O.: Vyprávění o telegrafech, NADAS, Praha 1978. [4] Jakubec, I.: Technika, technici a Univerzita Karlova, Sborník 50 let FEL ČVUT, Libri, Praha 2003. [5] Osobní vzpomínky autora na Prof. Ing. Otakara Kliku. historie 30 ST 8/2011 Obr. 7 Zápis studenta (pozdějšího profesora ČVUT) Josefa Hassdenteufella Obr. 8 Jedna ze základních učebnic Ing. J. Kliky

čtenářský servis 31ST 8/2011 Společnost VeEX se sídlem v samotném středu Silicon Valley, v oblasti Santa Clara v Kalifornii, se během šesti let stala významným a oblíbeným dodavatelem ručních měřicích přístrojů určených k instalaci a zprovoznění telekomunikač- ních technologií a služeb na rozhraních Ethernet, OTN, SDH, PDH, FiberChannel a DSL. Zatím poslední novinkou v řa- dě testerů VePAL 100 je malý bateriový analyzátor s měřicími rozhraními 100/1000BaseT/X a E1/E3 – TX130M+. Je to prv- ní tester na trhu, který plně podporuje měření v sítích syn- chronního Ethernetu. TX130M+ emuluje režimy Master Clock i Slave Clock v obou standar- dech – IEEE 1588v2/PTP i SyncE ITU-T G.8261. Přístroj vyhodnocuje kolísání zpoždě- ní (Packet Delay Variation) podle 1588v2 a analyzuje zprá- vy protokolu PTP, rekonstruu- je synchronizační takt na roz- hraních E1 a E3 po průchodu kanálem PW (pseudo-wire). TX130M+ měří wander taktu Sync E G.8261 a provádí i sou- časná měření na portech PDH i Ethernet s taktem synchron- ního Ethernetu. Všechny dosud známé a po- pulární vlastnosti platformy VePAL 100 – malá hmotnost, rychlá odezva při obsluze pří- stroje a krátký bootovací čas díky OS Linux, vzdálená sprá- va, osm hodin funkce na jedno nabití baterie, zůstávají zacho- vány. Všechna standardní mě- ření na rozhraních Ethernet i E1/E3 jsou samozřejmě stále k dispozici. Přístroj TX130M+, podrob- né informace o technologi- ích a měření synchronního Ethernetu, jakož i kompletní řady testeru VePAL 100 i 300 i speciální přístroje Calnex Paragon pro detailní analýzu synchronního Ethernetu podle IEEE 1588v2/PTP i SyncE ITU-T G.8261 jsou k dispozici k předvedení a zapůjčení v síd- le společnosti HKE v Praze 4, Na Cikorce 3. Přístroj na měření synchronního Ethernetu ČTENÁŘSKÝ SERVIS 1 na www.stech.cz Obr. 1 Měřicí přístroj TX130M+ Česko-izraelská smíšená obchodní komora a Sdělovací technika pořádají odbornou konferenci Informace o možnostech partnerství na této konferenci získáte na tel.: 603 417 948, e-mail: benes@stech.cz nebo tel.: 733 182 923, e-mail: venclikova@stech.cz Informace o programu a podmínkách účasti získáte na www.stech.cz nebo si je můžete vyžádat na adrese konference@stech.cz ‐ Bezpecnost kyberprostoru dne 25. října 2011 v Praze Zabezpečení soukromí a národní bezpečnost v 21. století závisí na zabezpečení systémů, které vznikly na konci století dvacátého – elektronické pavučiny umožňující sdílení informací, kterou označujeme jako kyberprostor. Jedná se přitom o mnohem více než jen nebezpečí ztráty identity, předmětem ohrožení totiž mohou být kritické systémy v bankovnictví, bezpečnosti i fyzické infrastruktury státní správy. Spektrum problémů, které požadavky zabezpečení kyberprostoru přinášejí, je mnohem pestřejší než nabídky potenciálních řešení. K hlavním tématům konference zaměřené na dlouhý výčet priorit zabezpečení kyberprostoru patří: – bezpečnost kyberprostoru v ČR vs. v EU – autentizační hardware a software, biometrické technologie, – zabezpečení datových toků po Internetu, nové protokoly, – systémové prostředky proti kyberzločinu a kyberterorismu, – psychologie interakce člověka s počítačem a Internetem, – legislativa a regulace proti zneužití elektronických informací.

čtenářský servis 32 ST 8/2011 Měřicí přístroje UNI-T splňují vysoké požadavky na měření v průmyslových systémech a laboratořích, stejně tak se dí- ky nízké ceně hodí pro elek- troniky amatéry. Velká přesnost a mnoho funkcí zajišťují, aby byly přístroje tohoto výrobce široce vyu- žívány v různých měřicích aplikacích. Úspěšně je lze používat jak v samostatných, tak i ve strukturálních měře- ních. Intuitivní ovládání a univerzální design poskytuje uživateli možnost nastavit pří- stroj na skutečné podmínky měření. V nabídce firmy GM electronic, spol. s r. o., je mož- né nalézt širokou škálu přístro- jů, jako jsou: HC-UT803, HC-UT804 – skl. č. 722-294, 722-337. Jde o stolní měřicí přístroje. Oba přístroje měří standardně AC/DC napětí, AC/DC proud, elektrický odpor, kapacitu, tep- lotu, frekvenci a další. Druhý jmenovaný nabízí navíc měře- ní proudové smyčky 0–20 mA, 0–100 %. Samozřejmostí u obou je připojení k PC pomocí RS232 nebo USB včetně soft- ware. UT-712 – skl. č. 722-409, je přesný a cenově velmi dostup- ný kalibrátor proudové smyčky a napěťový kalibrátor. Rozsahy regulace napětí jsou 0–5 V, 0–10 V, 0–20 V s přesností 0,03 % +2 digit. Rozsahy na- stavení proudu jsou 0–10 mA, 0–20 mA, 4–20 mA s přesností 0,03 % +2 digit. Software pro komunikaci s PC je součásti balení. HC-UT81B – skl. č. 722-308 – přenosný multimetr v kombi- naci s 8MHz osciloskopem se vzorkováním 40 MS/s a rozli- šením displeje 160×160 bodů. Osciloskop umožňuje také záznam dat do pří- stroje a komunika- ci s PC. HC-UTG9020A,B– skl. č. 721-013, 721-045, jsou stolní generátory funkcí. Přístroje mají plně elektronic- ké ovládání a mnoho doplňko- vých funkcí. Jsou výbornou al- ternativou k funkčním generá- torům jiných výrobců. HC-UTD2052CEL B – skl. č. 720-087. Jde o profesionální stolní 50MHz dvoukanálový osciloskop za velmi příznivou cenu. Osciloskop nabízí vnitř- ní paměť pro záznam, ale také možnost propojení s PC se záz- namem přes přiložený softwa- re na pevný disk. Parametry jsou více než uspokojivé pro použití v nf i vf technice. HC-UT202-7 zahrnuje širo- kou škálu klešťových měřicích přístrojů s různými průměry kleštin, různými rozsahy mě- ření a výbavy. V této kategorii si jistě každý vybere, co potře- buje. Vše o těchto a mnohých dal- ších přístrojích naleznete na www.gme.cz v sekci měřicích přístrojů. Po zadání do vyhle- dávacího pole HC-UT a stlače- ní tlačítka vyhledat se na dvou stránkách zobrazí všechny pří- stroje UNI-Trend z nabídky GM electronic. Veškeré infor- mace zájemcům rádi sdělí za- městnanci firmy z poboček GM electronic v Praze, Ostravě, Brně, Plzni a Hradci Králové. Měřicí přístroje UNI-T Obr. 1 Klešťový multimetr UNI-T ČTENÁŘSKÝ SERVIS 2 na www.stech.cz Hradec Králové: Nám. 5. května 888, 500 02 Hradec Králové, e-mail: hradec.maloobchod@gme.cz Bratislava: Mlynské Nivy 58, 821 08 Bratislava, e-mail: maloobchod@gme.sk Praha: Křižíkova 77, 186 00 Praha 8, e-mail: praha.maloobchod@gme.cz Brno: Koliště 9, 602 00 Brno, e-mail: brno.maloobchod@gme.cz Plzeň: Korandova 4, 301 00 Plzeň, e-mail: plzen.maloobchod@gme.cz Ostrava: 28. října 254, 709 00 Ostrava, e-mail: ostrava.maloobchod@gme.cz Infolinka 226 535 111 www.gme.cz Uvedené ceny jsou v Kč včetně DPH. Tiskové chyby vyhrazeny. 720-087 HC-UTD2052CEL 722-409 UT712-7 722-308 HC-UT81B 721-045 HC-UTG9020B 722-359 HC-UT202 722-337 HC-UT804 2 kanály, 50MHz, 1GS/s, 1mV–20V/DIV, 2ns –50s/DIV, možnost ovládání pomocí USB. Rozsahy napětí: 0–5V, 0–10V, 0–20V, rozsahy proudu: 0–10mA, 0–20mA, 4–20mA. Multimetr s oscilosko- pem 8MHz, vzorkování 40MS/s, Umax = 1000V, rozlišení displeje 160x160 monochromatický. Plně digitální funkční generátor 1uHz–20MHz (sin) smožností modulací. Udc: 600V, Uac: 600V, Iac: 400A, R: 20M , f: 1MHz, t: -40°C – 1000°C, autorange, diody, kontinuita. Udc: 1000V, Uac: 1000V, Idc: 10A, Iac: 10A, R: 40M , C: 40mF, t: -40 – +1000°C, -40 – +1832°F, kontinuita, měření proudové smyčky 0–20mA 0–100%, AC šířka pásma: 100kHz, kmitočet 400MHz, střída 100%. kvalitní měření dostupné každému 5240,- 9000,- 5890,- 7800,- 14900,- 776,-

čtenářský servis 33ST 8/2011 Power over Ethernet (PoE) před- stavuje cenově velmi efektivní řešení pro současný přenos dat s bezpečně izolovaným a jiš- těným nízkým napětím až do výkonu 95 W po jednom ether- netovém vedení. Význačnými přednostmi jsou jednoduchá in- stalace a úspora času montáže v porovnání s klasickým řešením oddělených datových a napáje- cích vedení. Jaké specifické přednosti tech- nologie Power over Ethernet (PoE) tedy přináší ? Každý existující ethernetový systém, který používá kabeláž CAT5 a výše, může být vždy do- vybaven a zmodernizován tech- nologií PoE! To lze realizovat jednoduše tak, že se zapojí PoE napájecí zdroj (PSE – Power Sourcing Equipment) mezi switch a napájené zařízení (PD – Po- wered Device) a přenášený vý- kon se přivede na volné nebo obsazené (současně s datovým přenosem) páry ethernetového kabelu. PSE se vyrábějí jak pro připojení k 230 V AC, tak i pro napájení ze 48 V DC. V napáje- ném zařízení (PD) se signál zpětně rozdělí a konvertuje na požadovanou napěťovou hladinu. Firma Phihong nabízí široký sortiment napájecích zdrojů (PSE). Jedná se o externí jedno nebo vícekanálové zdroje ve „stolním“ provedení nebo k za- budování do rozvaděčů. Firma Silvertel nabízí PoE moduly (viz obr. 1), které z ether- netového kabelu zpětně rozdě- lují datový signál a přenášený výkon. Moduly jsou vyráběny v izolovaném i neizolovaném provedení, v SIP nebo DIP pouzdře a pro různé výkony a výstupní napětí. Bezpečnostní a ochranné funk- ce, které jsou standardizovány v IEEE802.3af/at, zaručují vyso- kou stabilitu systémů s PoE funkcemi i pro stávající zařízení. Standard IEEE802.3af/at přesně definuje detailní požadavky, kte- ré musí být dosaženy pro napáje- ní („injecting“) po ethernetovém kabelu. V závislosti na přenáše- ném výkonu je standardem pře- depsána řídicí komunikace mezi napájecí a napájenou stranou. Přenášený výkon po etherne- tovém vedení je až 95 W s bez- pečným napětím max. 57 V. Díky použitému nízkému napětí je možné používat klasické ko- nektory RJ-45 a instalace je bez problému zvládnutelná i bez použití speciálních zařízení a zvláštních bezpečnostních opatření. Všechny PoE napájecí zdro- je a moduly firem Phihong a Silvertel naleznete v sortimen- tu firmy Codico, kterou můžete kontaktovat na www.codico.com nebo níže uvedeném kontaktu pro ČR. Podrobnosti o výrob- cích naleznete na webových stránkách www.phihong.com a www.silvertel.com. Power over Ethernet (PoE) – řešení Plug & Play Obr. 1 Moduly Silvertel ČTENÁŘSKÝ SERVIS 3 na www.stech.cz Tabulka výkonových tříd dle IEEE802.3af/at Třída Napájené zařízení (“PD“) Napájecí zdroj (“PSE“) Max. spotřeba [W] Max. výkon [W] 0 12,95 15,4 1 3,84 15,4 2 6,49 15,4 3 12,95 15,4 4, at 30 34,2 at 60 2 x 34 X 180 200

Klub Sdělovací techniky Nakladatelství Sdělovací technika Vám představuje Klub Sdělovací techniky Členem Klubu Sdělovací techniky se automaticky stáváte při objednávce celoročního předplatného časopisu Sdělovací technika na rok 2011. Cena ročního předplatného je 420 Kč. Více informací na www.stech.cz. Členství v klubu přináší tyto výhody: G předplatné časopisu Sdělovací technika G členská karta Klubu Sdělovací techniky G roční volný vstup na všechny konference pořádané Sdělovací technikou G zdarma zaslání CD sborníku z Vámi navštívené konference G 15% sleva na knihy nakladatelství

35ST 8/2011 IO-Link je moderní standard prů- myslové sériové digitální komu- nikace, který je určen pro připo- jení senzorů a aktuátorů (akčních členů) k jedné hlavní jednotce 24V sběrnicemi ve struktuře hvězda. Kromě zpětné kompati- bility s klasickým spínaným vý- stupem přináší IO-Link řadu no- vých funkcí, jako je například dálkové nastavení konfigurace připojených členů, kontrola je- jich funkce a velmi snadné napo- jení na průmyslové sběrnice. Firma Maxim začíná vyrábět několik nových integrovaných obvodů pro podporu IO-Link, které budou k dispozici v blízké budoucnosti. Prvním z nich je MAX14824 – „master transcei- ver“, resp. obvod určený pro pou- žití v hlavní jednotce, který na jednom čipu kombinuje fyzickou vrstvu IO-Link vysílače pro více kanálů, přídavné digitální vstupy a dva lineární regulátory. Kromě toho je také vybaven velmi rych- lou (12MHz) sběrnicí SPI, která umožňuje i kaskádní řazení více obvodů MAX14824. Rychlost ko- munikace po IO-Link sběrnici umožňuje MAX14824 nastavit programově, přičemž podporo- vány jsou všechny standardní datové toky včetně 230,4 kb/s. Zajímavá je také možnost progra- mového nastavení rychlosti pře- běhu, jejímž snížením je možné minimalizovat rušivé vyzařování EMI. V případě potřeby většího množství sběrnic IO-Link je mož- né použít čtyřnásobný, sériový UART – obvod MAX14830, ke kterému lze připojit až čtyři MAX14824. Další obvod firmy Maxim MAX14820 je určen pro použití v zařízeních „slave“, tedy především v senzorech a aktuáto- rech. Jinak je velmi podobný vý- še popsanému „master“ obvodu. MAX14820 podporuje také všechny standardní datové toky, je vybaven přídavnými digitální- mi vstupy a výstupy s 24V úrov- němi, rychlou sběrnicí SPI a dvě- ma lineárními regulátory s vý- stupními napětími 3,3 a 5 V. IO-Link rozhraní obou popsa- ných integrovaných obvodů je chráněno proti otočení polarity, zkratu a proti výboji ESD tak, aby spolehlivě fungovaly i v prů- myslovém prostředí. Více informace získáte u di- stributora, společnosti HT-Eurep Electronic (www.hte.cz), příp. na www.maxim-ic.com. Integrované obvody Maxim pro průmyslovou komunikaci IO-Link Obr. 1 Připojení MAX14824 k IO-Link kontroleru PR Objednávky přijímá: Sdělovací technika, Uhříněveská 40, 100 00 Praha 10 tel: 274 819 625, www.stech.cz, e-mail: redakce@stech.cz Nakladatelství Sdělovací technika pro Vás připravilo jedinečnou nabídku. Celý ročník časopisu ST spolu se sborníky všech konferencí pořádaných nakladatelstvím vroce2010najedinémCD.Stejnětaksimůžeteobjednat i jednotlivé ročníky od roku 2000. Objednejte si CD s kompletním ročníkem Sdělovací technika 2010! Rok 2010 ve Sdělovací technice! Cena za CD je 300 Kč (včetně DPH)

36 ST 8/2011 Konference Machines Communicate je již tradiční doprovodnou akcí zahajovacího dne Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně. Soustředí se na všudypřítomný fenomén skrývající se pod akronymem M2M, tj. komunikaci mezi lidmi, stroji a systémy. Konference diskutuje hlavní aspekty propojení výrobků a zařízení v průmyslu, energeti- ce, dopravě, logistice a dalších oborech. Řešení chytrých a vysoce propojených systémů vyžaduje integraci komplexní řady různých technologií, součástí, platforem a služeb, které musí být kompatibilní s množ- stvím průmyslových standardů. Trh prvků M2M, softwaru, sítí a služeb představuje sektor s nadprůměrným růstem. V letošním roce bude dodána přibližně miliarda bezdrátových zařízení. Více než třeti- na řešení embedded systémů používá bezdrátové technologie. Konference představí nabídku systémů a řešení konektivity a sítí na bázi Ethernetu, PLC, GSM, GPRS, WiFi, WiMAX RFID, Bluetooth, ZigBee a dalších technologií. Konference Machines Communicate je tématicky propojena se zvýrazněným tématem MSV 2011 – problematikou Digital Factory, bude se tedy zabývat rovněž zpracováním dat ze systémů M2M v průmyslových provozech a jejich využitím pro optimalizaci pro- cesů plánování a řízení výroby, zajištění kvality a podporu logistiky. Aktuální trendy efektivního hospodaření s energetickými zdroji přináší problematiku aplikací M2M i do oblasti inteligentních elektrovodných sítí Smart Grids. Premiéru na letošní konferenci bude mít tématika návrhu, testování a měření systémů M2M, vyžadující práci v signálové i kmitočtové doméně. Informace o možnostech partnerství na této konferenci získáte na tel.: 603 417 948, e-mail: benes@stech.cz nebo tel.: 733 182 923, e-mail: venclikova@stech.cz Informace o programu a podmínkách účasti získáte na www.stech.cz nebo si je můžete vyžádat na adrese konference@stech.cz Pojem digitální továrna zahrnuje rozsáhlé spektrum digitálních metod, modelů a nástrojů, včetně simulace a 3D vizualizace, které jsou integrovány v rámci průběžného řízení dat. Digitalizace umožňuje rychlejší a pečlivější přípravu procesů. Simulace a optimalizace ve vývojové fázi pak zajistí, aby byl výrobek bezchybný hned napoprvé, bez nutnosti dodatečných, nákladných a časově náročných změn v reálné továrně. Nakladatelství Sdělovací technika pořádá u příležitosti 53. mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně odbornou konferenci Ve spolupráci s Českomoravskou elektrotechnickou asociací. Vize v automatizaci – Digitální továrna Úterý 4. října, sál P1 na Výstavišti v Brně Machines Communicate „Rychleji, chytřeji, kdykoliv a kdekoliv“ Pondělí 3. října, sál P1 na Výstavišti v Brně

čtenářský servis 37ST 8/2011 Kompaktní systém monitoro- vání DTV, R&S DVMS, podpo- ruje v současnosti i monitorová- ní a analýzu signálů DVB-T2. Dva nové doplňky vytvářejí ze systému jediné řešení na trhu, které v jednom přístroji slučuje všechny monitorovací funkce pro sítě DVB-T2. Síťoví operá- toři mohou monitorovat vysí- lač DVB-T2 a přenášený signál s využitím rozhraní moduláto- ru T2 (T2-MI) bez jakýchkoliv dalších doplňkových přístrojů. Přístroj R&S DVMS navíc pod- poruje monitorování jedno- frekvenčních sítí (SFN – Single Frequency Network) a monito- rování vf spektra (měření ra- men). Implementace DVB-T2, ná- sledníka standardu DVB-T, je v plném proudu: V Evropě se budují první sítě, které poskyt- nou veškeré výhody DVB-T2, k nimž patří o třicet procent vyšší přenosová kapacita, po- zemní vysílání programů v kvalitě HD a lepší pokrytí vy- síláním. Společnost Rohde & Schwarz uvedla na trh dva no- vé doplňky monitorovacího systému DTV R&S DVMS, kte- ré umožňují plné monitorová- ní sítí DVB-T2. Nový doplněk přijímače DVB-T2, R&S DVMS-B5, mo- hou síťoví operátoři použít pro měření a demo- dulaci signálů DVB-T2. Doplněk R&S DVMS-K3 umožňuje moni- torovat a analyzo- vat signály T2-MI s využitím rozhra- ní ASI a IP systému R&S DVMS. Pokud jde o rozhraní IP, systém R&S DVMS podporuje elektrické i optické připojení, a proto může být používán nezávisle na typu ob- vodů dostupných v síti. Navíc jsou nyní i pro DVB-T2 k dis- pozici doplňky DVB-T pro mě- ření ramen a SFN. Přístroj R&S DVMS je s výš- kou pouze 1 HU nejkompakt- nějším zařízením na trhu, které může monitorovat více TV sig- nálů souběžně. Detekuje všech- ny závažné chyby na úrovni vf signálu, IP a transportního toku a poskytuje síťovým operáto- rům komplexní monitorovací řešení. Modelovou řadu R&S DVMS tvoří dva modely: Model R&S DVMS4 může monitorovat souběžně vf signály až čtyř vy- sílačů na vysílacím stanovišti a model R&S DVMS1 je vhodný pro vysílací stanoviště, kde je nutné monitorovat pouze jeden vf signál nebo transportní tok. Systém R&S DVMS nyní pod- poruje kromě přenosových stan- dardů DVB-T, DVB S a DVB-S2 i standard DVB-T2. Modelová řada R&S DVMS je velmi flexi- bilní a lze ji snadno rozšiřovat tak, aby vyhovovala vašim spe- cifickým požadavkům, a přitom zůstal zachován vynikající po- měr cena/výkon. ČTENÁŘSKÝ SERVIS 4 na www.stech.cz Úplné monitorování sítí DVB-T2 Obr. 1 Přístroj R&S DVMS4

čtenářský servis 38 ST 8/2011 Firma GW Instek uvádí na ev- ropský trh novou řadu víceroz- sahových, stejnosměrných na- pájecích zdrojů. Řada PSW na- bízí jednovýstupové, spínané zdroje s maximálním výstup- ním výkonem 1080 W. V uve- dené řadě je možnost výběru ze šesti typů zdrojů se dvěma ma- ximálními výstupními napětí- mi 30 a 80 V, výstupní výkony mohou být 360, 720 a zmiňo- vaných 1080 W (obr. 1). Zdro- je, jelikož jsou vícerozsahové, umožní pokrýt širší spektrum aplikací, navíc je možné jejich sériové a paralelní zapojení. U sériového řazení lze propojit dva zdroje, u paralelního zapo- jení se jedná o propojení maxi- málně tří zdrojů. Zdroje PSW pracují v reži- mu konstantního proudu či konstantního napětí. U stan- dardních napájecích zdrojů do- chází při přechodu z režimu konstantního napětí na režim konstantního proudu ke špič- kám, které se dají demonstrovat např. při připojení diody LED. U zdrojů PSW je možné vybrat pri- oritu režimu kon- stantního proudu a předejít vzniku proudové špičky s cílem ochránit testované zařízení. Přístroje jsou standardně vyba- veny rozhraními USB a LAN, pří- platkově lze objednat i GPIB- USB rozhraní. Ke všem rozhra- ním je možné získat LabView ovladač a PC program s mož- ností ukládání dat (tzv. Data- Logging). Samozřejmostí je pro tuto kategorii zdrojů analogové ovládání a měření. Příslušný konektor je osazen na zadní straně přístroje. Analogovým ovládáním je možné řídit vý- stupní napětí zdroje, a to buď externím napětím či vnějším odporem, nebo řídit zapnu- tía vypnutí výstupu. Na jiných pinech stejného konektoru je k dispozici výstup pro měření výstupního napětí a proudu zdroje. Další specialitou, kterou řada PSW nabízí, je možnost nasta- vení rychlosti přeběhu pro vý- stupní napětí nebo proud. Funkce zpožděného zapnutí/ /vypnutí výstupu umožňuje nastavit přesný čas zpoždění, kterým lze zapnout či vypnout výstup zdroje. Tuto funkci uži- vatelé převážně využijí při spojení více zdrojů PSW a při potřebě generovat více hladin výstupního napětí. K ovládání přístroje jsou na předním panelu osazeny dva potenciometry pro nastavení výstupního proudu a napětí, tyto hodnoty jsou zobrazovány na dvouřádkovém LED disple- ji. K ovládání dalších funkcí slouží šest funkčních tlačítek (např. výběr pracovního reži- mu) a posledním je tlačítko ak- tivace výstupu. Výstupy zdrojů jsou stan- dardně osazené šroubovými svorkami na zadní straně, jako příslušenství je možné objed- nat panel se svorkami umožňu- jící připojení testovaného zaří- zení z přední strany. Velikost zdrojů je navržena tak, aby by- ly jednoduše vestavitelné do racku. Na šířku 19" racku je možné vedle sebe naskládat 6 ks zdrojů o výkonu 360 W, 3 ks zdrojů o výkonu 720 W a nebo 2 ks zdrojů o výkonu 1080 W. Případné další informace o nových zdrojích GW Instek poskytne zájemcům firma TR instruments, spol. s r. o., www.trinstruments.cz. Napájecí zdroje GW Instek řady PSW ČTENÁŘSKÝ SERVIS 5 na www.stech.cz Obr. 2 Napájecí zdroj řady PSW Obr. 1 Pracovní oblast zdrojů s max. napětím 30 a 80 V

39ST 8/2011 I v letošním roce mohou všichni z řad odborné i široké veřejnosti, kteří mají zájem o novinky ze sta- vebnictví a všech oborů, které k němu patří, navštívit mezinárod- ní stavební veletrh For Arch. Tento veletrh v letošním roce mírně mění svůj profil. Důvodem jsou výsledky jednání Rady pro energetickou ná- ročnost budov a Evropského parla- mentu o směrnici o energetické náročnosti budov, která stanovuje za cíl realizaci budov se spotřebou energie blížící se nule. Veletrh For Arch – mezinárodní veletrh nízko- energetického stavění, přivítá vy- stavovatele i návštěvníky ve dnech 21. až 25. září 2011 v renovovaném Pražském veletržním areálu Letňany. Důraz kladený na úsporu ener- gií ve stavebnictví bude hrát v ná- sledujících několika letech důleži- tou roli. Vystavovatelé For Arch a souběžných veletrhů proto při- pravili prezentace novinek a zají- mavostí z oblasti nízkoenergetic- kého stavění a všeho, co do stav- by patří – na své si tedy přijdou jak odborníci z oboru, tak spotře- bitelé se zájmem o bydlení, stav- bu a především úsporu energie. Čtvrtý ročník souběžného veletrhu For Elektro bude centrem informa- cí, novinek a trendů z elektroin- stalační, osvětlovací a zabezpečo- vací techniky a klíčových kompo- nentů pro efektivní stavbu. Veletrh For Elektro tedy již tradičně přivítá vystavovatele, kteří představí novinky z oblasti elektroinstalační techniky, systé- mového zabezpečení budov, osvět- lovací techniky, energetického zázemí budov. Některé z novinek budou mít možnost návštěvníci v České republice vidět poprvé. Mezi vystavovateli nebudou chy- bět společnosti jako jsou ABB, Elko Ep, Estelar, K & V Elektro, Pražská energetika, Schneider Electric, Positro nebo ComArr. Na veletrhu se kromě tradičních vy- stavovatelů představí také zá- stupci vysokých škol, výzkumných institucí, či odborná sdružení. Za For Arch – největší staveb- ní veletrh v Čechách, který spojuje nejsilnější hráče tohoto oboru na trhu, se představí firmy, jako Alca Plast, Best, Berndorf Baderbau, H+H Česká republika, Heluz cihlář- ský průmysl, Kámen engineering, KB Blok, Klinker Centrum, Lomax, Koupelny Ptáček, Slovaktual, SWN Moravia, Velox-Werk, Velux Česká Republika, Wienerberger cihlářský průmysl a Xella CZ. Na veletrh For Therm je v tu- to chvíli přihlášeno přes 70 vysta- vovatelů z oblasti vytápění, obno- vitelných zdrojů energie a vzdu- chotechniky na cca 3700 m2 hrubé výstavní plochy. V krytých halách se v letošním roce nově představí společnosti Vaillant Group Czech (Vaillant, Protherm), Systemair, Impromat Klima, expozice klastru Česká peleta a mnoho dalších. Organizátoři jsou rovněž potěšeni přízní pravidelných vystavovatelů, jako jsou Stiebel Eltron, Semaco, Romotop, Atmos. Na veletrhu For Wood – 6. ve- letrhu progresivního stavění ze dřeva, své novinky představí tyto firmy Atrium, ELK, Haas Fertigbau Chanovice, Hartl Haus Czech, RD Rýmařov, a mnohé další. Dále je možné si poslechnout přednášky z konference Dřevěné stavění ne- bo se dozvědět něco o vhodnosti dřevěné stavby pro nízkoenerge- tické bydlení. Sport Tech – veletrh sportov- ních staveb, jejich technologií a vybavení, bude hostit mimo jiné firmy Bazény Desjoyaux, Berndorf Bäderbau, EKKL, Ivar či Tennis Zlín. Tak jako v letech minulých, bu- de i letos věnována pozornost do- provodným programům, které bu- dou i letos reagovat na aktuální témata a novinky z oboru, a své si tak najdou jak odborníci, tak široká veřejnost. Veletrhy se těší velké přízni mezi odbornými médii a ga- ranty, kteří přebrali nad projekty záštitu. Vybranými zástupci jsou Hlavní město Praha, Hospodářská komora ČR, Ministerstvo průmys- lu a obchodu ČR, ČVUT v Praze, TZB-Info, Sdělovací technika, Elektro, Alternativní energie, Pro- Energy a mnozí další. Více informací na stránkách www.forarch.cz, www.for-elektro.cz, www.for-therm.cz. Na veletrhu For Arch opět nebudou chybět elektrotechnické firmy PR Letos uplyne 58 let od zahájení terestrického televizního vysílání v České republice. Postupně došlo k zavedení barevného vysílání, později se začalo vysílat stereofonně. Tím jsou však možnosti analogového vysílání vyčerpány. Digitalizace TV vysílání se stává nutností. Digitální televize má skvělé vyhlídky. Kromě vyšší kvality obrazové i zvukové informace a širší a rozmanitější programové nabídky nabídne navíc např. možnost sledovat sportovní zápasy ze záběrů více kamer, elektronického průvodce programem i řadu nových služeb umožňujících interaktivní kontakt s divákem a další vymoženosti. Kniha přináší odpovědi na nejčastěji kladené otázky digitalizace televizního vysílání: ¸ základní principy digitálního TV vysílání ¸ doporučené vlastnosti set-top-boxu ¸ trochu podrobností a teorie pro techniky ¸ slovníček pojmů a zkratek Objednávejte na: Sdělovací technika, spol. s r.o., Uhříněveská 40, 100 00 Praha 10, tel.: 274 819 625, e-mail: knihy@stech.cz noVě přepraCoVané a aKTualizoVané VyDání Jiří Bednář Digitální televize populární průvodce technologií DVB-T Nakladatelství Sdělovací technika vydalo publikaci: 142 stran Cena: 136 Kč Cena Klubu ST: 116 Kč

čtenářský servis 40 ST 8/2011 Z hlediska nákladů a šířky pře- nosového pásma je Ethernet vel- mi atraktivním řešením v po- rovnání s tradičními síťovými systémy ve vlacích. Vhodně zvolená ethernetová infrastruk- tura usnadňuje integraci no- vých systémů a aplikací, které budou v budoucnu vyvíjeny. Široké přenosové pásmo ether- netové páteřní sítě je prefero- vaným způsobem propojení v aplikacích, jako jsou systémy pro zábavu cestujících nebo do- hledové systémy. Společnost Moxa, jako přední světový vý- robce průmyslových síťových zařízení, nabízí osvědčená řeše- ní s certifikacemi EN50155, EN50121 a specifickými vlast- nostmi a funkcemi pro aplikace v kolejových vozidlech. Požadavky aplikací na železnici Cestující vyžadují vyšší úroveň pohodlí, zábavy a bezpečnosti. Tyto požadavky jsou schopny uspokojit obrazové a zvukové služby, které jsou však v rozporu s kapacitou konvenčních vlako- vých komunikačních sítí. Dalším požadavkem je bez- drátové propojení vlaku s po- zemní sítí s krátkým předávacím časem. Bezdrátová síť ve vlaku musí být schopna udržet stabilní spojení s pozemní sítí i u vyso- korychlostních vlaků. Ve vlaku musí být umístě- ny IP kamery pro palubní do- hled s certifikací EN50155. Bezpečnost cestujících má u všech provozovatelů želez- nic nejvyšší prioritu. IP kame- ry s průmyslovou odolností dle normy EN50155 jsou nutností pro prostředí na palubě vlaku. Nutností jsou také jednodu- ché a cenově efektivní techno- logie pro síťovou redundanci. Ve většině případů je síťová re- dundance zajišťována různými typy proprietárních technolo- gií, vyžadujícími nákladná zaří- zení a komplikované topologie. Tato omezení jsou komplikací, pokud jsou kombinována s fy- zickými omezeními pro síť ve vlaku. Dalším požadavkem je široký rozsah napájecích napětí. Je nut- ný pro přímé připojení k různým variantám palubních napájecích sítí ve vlacích po celém světě. Požadována je také schopnost provozu v nepříznivých prostře- dích. Síťová zařízení musí být schopna odolávat nepříznivým vlivům prostředí typickým pro drážní systémy, jako jsou vibra- ce, rázy, nestabilita napájecího napětí, změny teplot a elektro- magnetické rušení. Řešení Moxa Gigabitový Ethernet převyšuje současné požadavky na přenos multimédií. Průmyslové ether- netové přepínače Moxa řad TN-5510 a TN-5518 s certifika- cí EN50155 mají totiž gigabito- vé porty pro vysokorychlostní vlakovou páteřní síť. Technologie Power-over- Ethernet (PoE) zjednodušuje a zlevňuje kabeláž. PoE využí- vá pro přenos napájení ke kon- covým zařízením datové vodi- če v ethernetovém kabelu, pro- to je tato technologie ideální pro palubní aplikace. Výhodou řešení Moxa je rych- lý bezdrátový roaming pro vel- kou dostupnost sítě. Technologie Moxa WLAN Turbo Roaming umožňuje rychlé předávaní klientů do 100 ms pro plynulé bezdrátové spojení při přechodu mezi přístupovými body, čímž se stává ideální pro propojení vlaku s pozemní sítí. Dostupnost sítě je zajištěna STP a RSTP re- dundancí a redundantními na- pájecími vstupy. Další výhodou je velká do- stupnost sítě, která je zajištěna: – kruhovou topologií s redun- dancí Turbo Ring – všechny ethernetové přepínače Moxa se vzdálenou správou podpo- rují redundance Turbo Ring a Turbo Chain, které mají vel- mi krátký čas obnovy do 20 ms při maximální velikos- ti kruhu s 250 přepínači; – lineární topologií s bypass relé – řada přepínačů Moxa TN-5510/5518 je vybavena dvěma gigabitovými porty s bypass relé. Pokud dojde k výpadku ethernetového přepínače v důsledku poru- chy napájení, vestavěné relé automaticky vzájemně propo- jí tyto porty a zbytek přenoso- vé cesty je provozuschopný. Pro snadnější údržbu je zde možnost mechanického nastave- ní IP adres. Rychlá výměna prv- ků je u železničních systémů dů- ležitá. Výhodou je zjednodušení konfigurace. Řada TN-5500 je vy- bavena přepínači pro nastavení IP adresy bez potřeby počítače. Přepínače Moxa se vyznačují také průmyslovou odolností proti nepříznivým vlivům pro- středí. Certifikace podle norem EN50155 a EN50121 zaručuje odolnost proti nepříznivým pod- mínkám drážních aplikací. Dodavatelem síťových prvků Moxa pro železniční aplikace a dalších komunikačních zaříze- ní je společnost ELVAC IPC s.r.o. Podrobnější informace je také možné získat na internetových stránkách www.moxa.cz. Průmyslový Ethernet je budoucností sítí na železnici ČTENÁŘSKÝ SERVIS 6 na www.stech.cz Obr. 1 Příklad palubní sítě ve vlaku s využitím technologie PoE

41ST 8/2011 Nakladatelství Sdělovací technika, spol. s r. o., připravuje konferenci Propojení inteligentních zařízení v moderní domácnosti do jednoho systému umožňujícího dálkově řídit aplikace i funkce domácích spotřebičů, regulovat vytápění a klimatizaci, rozsvěcet a zhasínat osvětlení, spouštět zabezpečovací zařízení. Moderní televizor iDTV jako centrum digitální zábavy a přístupu k Internetu, ale i prostředek ovládání a monitorvání stavu a funkcí systémů a zařízení v digitální domácnosti. Perspektivní architektonická a technologická řešení moderních interiérů, která jsou předpokladem uživatelského komfortu i efektivního hospodaření s elektrickou energií. Inteligentní Digitální Domácnost 2011 pátek 23. září 2011 v Praze – Výstaviště Letňany Doprovodný program veletrhů For Arch a For Elektro Informace o možnostech partnerství na této konferenci získáte na tel.: 603 417 948, e-mail: benes@stech.cz nebo tel.: 733 182 923, e-mail: venclikova@stech.cz Informace o programu a podmínkách účasti získáte na www.stech.cz nebo si je můžete vyžádat na adrese konference@stech.cz Partneři: Mediální partneři:

čtenářský servis 42 ST 8/2011 Doprava, ať už dopravní tele- matika, nebo vozidlové systé- my, vyžaduje zařízení s velkou odolností a spolehlivostí, na je- hož funkci často závisí lidské životy. To platí i o etherneto- vých přepínačích (switchích), které jsou v těchto aplikacích instalovány. Společnost FCC průmyslo- vé systémy dodává dva typy velmi odolných ethernetových přepínačů určených pro těžké provozy a mobilní systémy – ultratenké průmyslové switche řady Viper od Westermo Tele- industri a EKI řady 65 od spo- lečnosti Advantech Co. Přepínače Viper vykazují konstrukční provedení typické pro zkušeného výrobce průmy- slové komunikační techniky Westermo Teleindustri. Těs- něné celokovové pouzdro je odlitkem ze slitiny niklu chrá- něné zinkem. Konstrukční za- jímavostí je speciální membrá- na instalovaná na vnitřní stra- ně pouzdra, která na sebe při snížení teploty váže vlhkost, a zabraňuje tak kondenzaci vody na součástkách a desce spojů. K široké použitelnosti Viperu přispívají i malé rozmě- ry (175×100×50 mm) a malá hmotnost (0,8 kg). Přepínače řady Viper skutečně předsta- vují nejvyšší třídu výrobků, které jsou v této oblasti na tr- hu. Odpovídají tomu i podrob- né certifikáty odolnosti IEC 60068-2-64 a IEC 60068-2-27. Vibrace i nárazy jsou podle té- to normy zkoušeny v každé ze tří os samostatně. Velká pozor- nost byla věnována elektro- magnetické kompatibilitě. Jako všechny výrobky Westermo, jsou i přepínače Viper vybave- ny vnitřními ochranami proti přepěťovým špičkám i skupi- nám impulzů (burst). Na vyso- ké úrovni je i odolnost proti působení vnějších magnetic- kých polí, odolnost proti vyso- kofrekvenčnímu rušení indu- kovanému do připojovacích kabelů i odolnost proti krátkým výpadkům napájecího napětí. Výsledkem pečlivé konstrukce i perfektní výrobní technologie je předpokládaná střední doba mezi poruchami (MTFB) pře- sahující 100 let provozu. Rovněž přepínače Advantech řady EKI-65xx splňují všechny parametry očekávané v této tří- dě výrobků. Pouzdro je vyro- beno ze slitiny hliníku, rozmě- ry jsou oproti Viperu větší: (193×175×63 mm). Výhodou jsou optické porty modelu EKI- 6559TMI a možnost odděleného redundantního napájení. Kritické aplikace obvykle vyžadují i instalaci redundant- ní kruhové sítě. Obě řady pře- pínačů redundantní kruhovou síť podporují. Advantech vyu- žívá vlastní X-Ring protocol, Viper rovněž používá vlastní protokol Westermo FRNT, který zaručuje zotavení komunikace do 10 ms při libovolném počtu prvků v síti. Jakékoliv další informace o přepínačích Viper a EKI včet- ně podrobných specifikací, údajů o zkouškách a certifikátů si vyžádejte v kterékoliv kance- láři společnosti FCC průmyslo- vé systémy. Ethernet v dopravě a mobilních aplikacích Obr. 2 Odolný ethernetový přepínač Advantech EKI-6559TMI email: info@fccps.cz Průmyslové přepínače FCC průmyslové systémy s.r.o. – spolehlivé komponenty pro průmyslovou automatizaci a průmyslové komunikace.y sémé systvysloC průmFC Průmyslov př y promponenté k. – spolehlivo.r é epínače omatizaci a průmou autvysloo průmy pr aceomuniké kvysloomatizaci a prům ČTENÁŘSKÝ SERVIS 7 na www.stech.cz Obr. 1 Odolný ethernetový přepínač Viper 408 Tabulka 1 Porovnání odolných přepínačů Westermo a Advantech Viper EKI-65 rozsah pracovních teplot od –40 C do + 70 °C od –40 C do + 75 °C (redundantní) rozsah napájecích napětí od 12 do 110 V DC od 12 do 48 V DC krytí IP65 IP67 max. počet portů 8x M12 + 2x fiber manažovatelné / redundantní síť ano/ano vibrace a rázy IEC 60068-2-64 a IEC 60068-2-27 certifikáty pro dopravu ČSN EN 50155, Drážní zařízení MTFB více než100 let neuvedeno nemanažovatelné/porty Viper 008/8 x M12 – manažovatelné/porty Viper 008/8x M12 EKI-6558TI/8x M12 EKI-6559TMI/8x M12 + 2x fiber

čtenářský servis 43ST 8/2011 Novinka navazuje na model 3390, který zůstává v prodeji souběžně s touto právě před- stavenou vylepšenou varian- tou. Nový přístroj s typovým označení 3390-10 (obr. 1) disponuje výrazně lep- ší přesností měření, dosaženou za použití nových proudových snímačů, které byly uvedeny současně s novým analyzáto- rem. Tabulka shrnuje nejlepší dosažitelné přesnosti na nej- běžnějších měřených frekven- cích již po započtení přesnosti s novými senzory. Nové proudové senzory jsou nabízeny pro měření na rozsa- zích 50 A (model CT6862-10), 200 A (CT6863-10) a 500 A (9709-10). V tabulce uvedená přesnost při měření na frek- venčním rozsahu 45 až 66 Hz je přitom stejná ve všech třech proudových rozsazích, tedy ±0,1 %. Všechny typy umož- ňují měření jak AC, tak DC hodnot. Nově výrobce nabízí také senzor s typovým označe- ním CT6865 pro měření vyso- kých proudů až do 1000 A. Tento typ je určen pro měření o nižších přesnostech, tedy pro variantu wattmetru 3390. Standardně lze s oběma va- riantamiwattmetrůprovádětkom- pletní analýzu výkonu a účin- nosti na stejnosměrných i střída- vých systémech (jednofázová vedení dvou- nebo třídrátovou metodou a třífázová vedení tří- nebo čtyřdrátovou metodou). Úplný měřitelný frekvenční roz- sah je od 0,5 Hz do 150 kHz. Monitorované veličiny a para- metry jsou tyto: napětí, proud, užitečný, zdánlivý a jalový vý- kon, power faktor, fázový úhel, frekvence, účinnost, proud a vý- kon integrační metodou, napě- ťové a proudové špičky a poměr zvlnění. Kromě těchto základ- ních hodnot wattmetr provádí měření harmonických – RMS, obsah harmonických, fázový úhel, fázový posun, poměr zkreslení a asymetrie. Nový analyzátor je vhodný všude tam, kde je vyžadováno měření relativně vysokých proudů (a tedy i výkonů) při zachování velmi vysoké přes- nosti měření. V praxi to zna- mená například při vývoji no- vých hybridních automobilů nebo elektromobilů a obecně elektrických zařízení s požado- vanou vysokou účinností, kde je nutné přesně vyhodnotit do- sahované parametry. Více informací o těchto ana- lyzátorech společnosti Hioki si můžete vyžádat u společnos- ti TESTOVACÍ TECHNIKA (www.teste.cz), která je výhrad- ním zastoupením společnosti Hioki v České republice a na Slovensku. ČTENÁŘSKÝ SERVIS 8 na www.stech.cz Nový přesný analyzátor výkonů Hioki Obr. 4 Proudový senzor 9709-10 Obr. 1 Wattmetr 3390-10 Obr. 2 Proudový senzor CT6862-10 Obr. 3 Proudový senzor CT6863-10 Napětí Proud Činný výkon DC ±0,07 % rdg. ±0,1 % f.s. ±0,07 % rdg. ±0,1 % f.s. ±0,07 % rdg. ±0,1 % f.s. 45 až 66 Hz ±0,05 % rdg. ±0,05 % f.s. ±0,05 % rdg. ±0,05 % f.s. ±0,05 % rdg. ±0,05 % f.s. teste TEsTovací TEcHnika s.r.o. Hakenova 1423 290 01 Poděbrady Tel.: 325 610 123 Fax: 325 610 134 E-mail: teste@teste.cz www.teste.cz Ruční wattmetry a analyzátory kvality energie 3286-20 • jedno/třífázové (symetrické) měření výkonu • měřené rozsahy do: 600V/1000A/1200kW • bateriové napájení až pro 25h provozu 3169-20 • jedno/třífázové měření výkonu • měřené rozsahy do: 600V/5kA/9MW • měření harmonických do 40.řádu • k dispozici PC software 3197 • kompaktní analyzátor kvality energie • sledování náběhových proudů, přechodových jevů, výpadků aj. • barevný grafický displej • přenos dat do PC po USB 2.0 PW3198 • analyzátor kvality energie pro měření podle IEC61000-4-30 třídy A • více než 30 měřených parametrů vč. analýzy harmonických a flikru • USB2.0,RS-232C a LAN rozhraní (možnost synchronizace)

Většina dálkových ovladačů vy- užívala déle než dvě desítky let většinou přenos v pásmu infra- červeného (IR) záření. V souvis- losti s velkým rozšířením velko- plošných LCD a plazmových te- levizorů a s rychlým vývojem spotřební elektroniky se proje- vují omezení dálkového ovládá- ní v infračerveném pásmu, což vyvolává potřebu nové techno- logie dálkového ovládání zalo- žené na principu rádiového pře- nosu. Technologie dálkového ovládání založená na rádiovém přenosu má oproti přenosu v in- fračerveném pásmu řadu vý- hod, jako jsou odolnost proti světelnému šumu na pozadí, možnost obousměrné komuni- kace a to, že mezi vysílačem a přijímačem již není vyžadová- na přímá viditelnost. Důsled- kem toho je větší komfort uživa- tele a delší životnost baterií. Norma protokolu ZigBee RF4CE založená na standardu IEEE 802.15.4 získává na významu a stává se nejslibnější rádiovou komunikační technologií pro dálkové ovládání, která v blízké budoucnosti nahradí přenos v infračerveném pásmu. Na obr. 1 je znázorněno zjednodu- šené blokové schéma dálkového ovládání založeného na techno- logii ZigBee RF4CE. Díky více než dvacetiletým zkušenostem z vývoje a výroby v oblasti spotřební elektroniky se stalo dálkové ovládání v in- fračerveném pásmu velmi vy- zrálou technologií. Infračervené diody se vyrábějí ve velkých ob- jemech s relativně nízkými ná- klady, což vede k nízkým cenám na trhu. Technologie ZigBee RF4CE proto pokračuje v trendu nákladově efektivních řešení, zvláště důležitých pro úspěch tohoto protokolu rádiové komu- nikace na trhu dálkových ovlá- dání. Náklady na výrobu dálko- vého ovládání využívající tech- nologii ZigBee RF4CE přitom ovlivňují dva hlavní faktory: hardwarová platforma, na níž funguje, a firmware pro imple- mentaci. Faktor hardware Pro každého výrobce dálkového ovládání jsou přirozeně důležité náklady na dodatečný hardwa- re. Pro dálková ovládání vyrábě- ná ve velkém množství totiž představuje každá dodatečná součástka nebo rozdíl v ceně vstupů v konečném důsledku velké náklady. Aby se snížily náklady na materiálové vstupy, je maximálně důležité vybrat rá- diový transceiver v souladu s normou IEEE 802.15.4, stejně jako optimální řídicí mikropro- cesor pro danou úlohu. Základ- ním požadavkem pro implemen- taci rádiové komunikace je sta- novení celkových nákladů na transceiver a odpovídající mik- roprocesor. Kromě toho je prav- děpodobné, že ZigBee RF4CE i přenos v infračerveném pásmu budou na přechodnou dobu inte- grovány do stejného dálkového ovládání. Možnost současného využití zásobníku (tj. paměť ty- pu LIFO) pro ZigBee RF4CE i přenos v infračerveném pásmu v jednom mikroprocesoru je proto velmi žádána. Někdy pře- hlížený systémový požadavek, který by pomohl snížit náklady na materiálové vstupy, souvisí s energeticky nezávislou pamětí (non-volatile memory – NVM). Technologie ZigBee RF4CE vyžaduje ukládání určitých dat do energeticky nezávislé pamě- ti, aby byla zajištěna spolehlivá síťová komunikace i při výpad- ku napájení. Podobá se to kó- dům uloženým v současných dálkových ovladačích v infračer- veném pásmu. Jako energeticky nezávislá paměť může sloužit buď EEPROM mikroprocesoru, nebo externí EEPROM, která je s mikroprocesorem propojena přes rozhraní SPI nebo I2 C. Upřednostňováno je řešení s pa- mětí jako součástí mikroproce- soru, které šetří náklady na externí EEPROM. Přesto ne všechny mikroprocesory mají EEPROM vhodnou pro ukládání dat ZigBee RF4CE. Podle specifikace ZigBee RF4CE je součástí každého pa- ketu čtyřbajtový čítač rámců, který předchází duplikaci dat a reaguje na útoky v případě aplikací s požadavky na zabez- pečení. Aby byla zajištěna obno- va čítače rámců i po výpadku napájení, musí být zapsán do energeticky nezávislé paměti s intervalem 1024 odchozích paketů. Navíc profil ZigBee Remote Control (ZRC) udává, že pokud uživatel stiskne a podrží tlačítko, je třeba, aby se opakova- ný povel uživatele vysílal v inter- valu 50 ms. Pokud běžný uživa- tel stiskne a podrží tlačítko dál- kového ovladače na pět sekund desetkrát denně, čítač rámců se zvýší na hodnotu, která vyžadu- je každodenní obnovu paměti. Pokud předpokládáme, že trvan- livost flash paměti pro data v EEPROM mikroprocesoru je asi tisíc přepisů, dálkový ovla- dač naruší integritu paměti po zhruba dvou až třech letech. Spo- lehlivé a dlouhodobě pracující ovládání ZigBee RF4CE vyžadu- je EEPROM s možností 10 000ná- sobného přepisu, doporučuje se hodnota 100 000. Volba mikro- procesoru s dlouhodobou život- ností interních dat v EEPROM může ušetřit náklady na externí EEPROM, a tím snížit celkové náklady na materiálové vstupy. Faktor firmware Při diskusích o nákladech na systém mají zúčastnění tenden- ci redukovat vše na hardware. čtenářský servis 44 ST 8/2011 Vývoj dálkového ovládání ZigBee RF4CE pro nízkorozpočtové aplikace Obr. 2 Koncepce základních instrukcí ve specifikaci ZigBee RF4CE Obr. 1 Blokové schéma dálkového ovládání ZigBee RF4CE

čtenářský servis 45ST 8/2011 Ve skutečnosti v celkových ná- kladech na dálková ovládání ZigBee RF4CE hraje také důleži- tou roli firmware. Velikost zá- sobníku ZigBee RF4CE určuje velikost flash paměti mikro- procesoru, a tedy i náklady na realizaci. Hlavní téma diskusních sku- pin se vztahuje na základní spe- cifikace IEEE 802.15.4 a ZigBee – zda jsou dodrženy při meto- dách kódování základních in- strukcí (primitive). Veškeré zá- kladní instrukce lze třídit do ka- tegorií požadavek, potvrzení, indikace a odpověď. Tyto kate- gorie základních instrukcí se posouvají podle předem defino- vaných funkcí. Na obr. 2 je zná- zorněno, jak základní instrukce pracují v zásobníku protokolu ZigBee RF4CE. Koncept základ- ních instrukcí rozděluje složitou úlohu na menší části, z nichž každá se podílí na celkové funk- ci protokolu. Přístup s použitím základních instrukcí zvyšuje náklady na proces vývoje speci- fikací a vyžaduje rozsáhlejší de- finici firmware pro každý detail. Výsledkem je, že zásobník pro- tokolu lze vyvinout poměrně rychle přesným dodržením zá- kladních instrukcí v architektu- ře stavového automatu. Zatímco přístup s použitím základních instrukcí zjednodušuje vývoj, zvyšuje náklady vyvolané re- dundancí a zpožděním v zásob- níku protokolu. Aby bylo mož- né přejít z jedné základní in- strukce na druhou, musí být nastavena a pravidelně kontro- lována řada parametrů, musí být nastaveny příznaky a stavový automat se musí pohybovat v čase po jednotlivých krocích. Metoda základních instrukcí vyžaduje také správné pochope- ní základů specifikací pro jejich použití aplikačními inženýry, čímž se vývoj dálkového ovládá- ní ZigBee RF4CE pro spotřební elektroniku dále komplikuje. Trh dálkového ovládání však vyžaduje nízké ceny, a proto zde existují další metody imple- mentace zásobníku protokolu ZigBee RF4CE, odlišné od archi- tektury stavového automatu za- loženého na základních instruk- cích. Implementace zásobníku RF4CE bez použití základních instrukcí umožňuje dramaticky zmenšit jeho velikost. Na obr. 3 je porovnání velikosti zásobní- ku firmware tří certifikovaných zásobníků ZigBee RF4CE. Spo- lečnost Microchip použila pří- mou metodu realizace bez pou- žití základních instrukcí a dosá- hla 50% zmenšení velikosti zásobníku RF4CE. Volba archi- tektury firmwaru bez využití zá- kladních instrukcí může zásad- ně zredukovat požadavky dál- kového ovládání ZigBee RF4CE na flash paměť, což na oplátku umožňuje použít levné mikro- procesory a snižuje to celkové náklady na systém. Přínosem je také lepší výkon a kratší doba odezvy, což je výhodou z hle- diska životnosti baterie dálko- vého ovladače. Použití zásobníku bez zá- kladních instrukcí dále nevyža- duje od vývojářů aplikací rozu- mět základním instrukcím nebo detailům zásobníku ZigBee RF4CE, čímž se zkracuje doba vývoje i uvedení na trh a také celkové náklady. Z výše uve- dené analýzy je zřejmé, že kom- binace efektivního firmwaru a optimalizovaného hardwaru hraje podstatnou roli při efektiv- ním řešení ZigBee RF4CE z hle- diska nákladů. Závěr I když má rádiová technologie ZigBee RF4CE potenciál nahra- dit v blízké budoucnosti infra- červený přenos, trh spotřební elektroniky je a bude stále vel- mi konkurenční a citlivý na ce- nu. Rozumná volba hardwaro- vého a firmwarového návrhu může pomoci snížit náklady na realizaci nového dálkového ovládání, které využívá ZigBee RF4CE a urychlit přijetí této nové technologie. ČTENÁŘSKÝ SERVIS 9 na www.stech.cz Obr. 3 Porovnání velikosti zásobníků ZigBee RF4CE Již přes rok pracují v Massa- chusettském technologickém in- stitutu (Massachusetts Institute of Technology, MIT) na vytvoře- ní solárních článků tištěných na křídovém papíře. To, co vypadá jako obyčejný list papíru s jem- nou vrstvou barevných obdél- níčků, není jen obyčejný list pa- píru. Jakmile se k němu připojí vodiče, začne okamžitě dodávat elektrickou energii. Kromě toho, že je tato technologie stejně ná- kladná jako třeba tisk rodinné fo- tografie na inkoustové tiskárně, lze papírový solární článek slo- žit do kapsy jako kapesník a po- zději, když ho budeme chtít vy- užít znovu, rozložit. Proces tisku využívá par při relativně nízkých teplotách (méně než 120 °C) k přenesení pěti jemných vrstev fotovoltaic- kých článků na normální, nijak neošetřený kus papíru, plastu nebo tkaniny. Tento proces pro- bíhá ve vakuové komoře, kde jsou vytvořením par vrstvy na- stříkány na list papíru, takže to lze provádět levně i ve velkém měřítku. Během zkoušek se testovala životnost solárních článků tak, že tým studentů MIT natiskl so- lární články na list z polyethy- lentereftalátu (materiál, který se v tenčí verzi používá pro PET láhve na minerální vody), který tisíckrát složil a rozložil. Bylo pozoruhodné, že to nemělo na výkonnost solárních článku vů- bec žádný vliv, na rozdíl od ko- merčně vyráběných solárních článků, které na stejném termo- plastovém materiálu po prvním přehnutí přestaly fungovat. „Prokázali jsme velmi dů- kladně odolnost této technolo- gie,“ říká Vladimír Bulovičv, pro- fesor elektrotechniky na MIT. „Vzhledem k nízké hmotnosti papíru nebo plastu si myslíme, že jsme schopni vyrobit škálo- vatelné solární články, které mo- hou dosáhnout rekordní hod- noty poměru výkonu k hmot- nosti (tj. W/kg). Pro solární člán- ky s takovými vlastnostmi se otevírá široké spektrum nových aplikací,“ dodává. Kromě toho laminováním „solárního“ papíru výzkumníci prokázali, že celý systém může být chráněn před větrem a deš- těm, takže může být snadno vy- užitelný i ve venkovním pro- středí. To by mohlo nabídnout ekonomické řešení současných solárních článků, které využíva- jí jako základ sklo nebo jiný dra- hý materiál. V současné době se provádí další výzkum s cílem zvýšit účinnost buněk solárního papí- ru, která se pohybuje okolo jed- noho procenta. Celý tým věří, že mohou dosáhnout mnohem vyšší účinnosti, i když „součas- ný výkon již postačuje k napáje- ní malých elektrických zaříze- ní,“ jak uvádí Bulovič. jh Odolné solární články tištěné na papíře

čtenářský servis 46 ST 8/2011 Společnost Gage Applied Tech- nologies, výrobce digitizérů a osciloskopických karet nejvyš- ší třídy, uvedla na trh tři ino- vované řady osmi- až šestnácti- bitových karet. Zásadní změna je v možnostech akviziční pa- měti a karty umožňují streaming dat na HDD v mateřském PC. Řada Oscar nabízí pásmo 65 MHz a pole FPGA pro vlast- ní naprogramování. V jedné konfiguraci lze kombinovat synchronně až 32 kanálů. Pro jednorázový záznam lze využít až 32 GS paměti (paměť kanálů lze sdílet). Řada Octopus je rozdělena na dvě souběžné části, které se liší pouze sběrnicí, do které se zasouvají. Jedna podporuje PCI, druhá PCI Express. Pro upřes- nění, PCIe umožňuje rychlejší přenos dat do PC. Za- tímco u PCI je rych- lost omezena na 200 MB/s, PCIe poskytuje až 3,1 GB/s. PCI karty navíc ne- umožňují data streaming, ma- ximální záznam je 2 GS (oproti 16 GS v Express verzi). Jak název na- povídá, karty jsou výji- mečné až osmi kanály na jednu kartu, v systému lze karty sa- mozřejmě multiplikovat. Podobně je rozdělena i řada karet Razor. Verze PCIe je rych- lejším bratrem karet Oscar, ver- ze PCI se opět liší jako u řady Octopus. Největším přínosem a dů- vodem inovací je spojení tech- nologií Dual Port Memory a Data Streaming. Ve zjedno- dušeném schématu vše pracu- je tak, že za převodníkem A/D je paměť, která umožňuje syn- chronně do pamě- ti zapiso- vat vzorky v kontinuál- ním i sekvenč- ním módu a z dru- hého portu paměti dochází k odesílání navzorkovaných hodnot do PC. Paměť tak pře- bírá i funkci vyrovnávací pa- měti mezi kartou a počítačem, když na straně sběrnice a vů- bec příjmu dat ze strany PC může docházet k výkyvům. Pro tvorbu aplikací využívající streaming je zapotřebí dokou- pit vývojový softwarový kit. Gage Applied se zaměřuje na karty, které využívají špič- kové technologie pro dosažení maximálních parametrů kom- binace rychlosti vzorkování, rozlišení převodníku a délky akviziční paměti. Další výho- dou je možnost osazení více karet do jednoho počítačového rámu, a tím získat více kanálů, než kolik poskytují klasické osciloskopy. Karty mohou být provázány a vzorkování karet je synchronizováno. Oproti klasickým stolním oscilosko- pům tak přináší větší počet ka- nálů, možnost kontinuálního záznamu po dlouhou dobu a využití karet pro tvorbu vlastních systémů v PC je jed- nodušší. Ke kartám je dodává- na základní aplikace pro sběr dat CompuScope Lite, profesi- onální verze je za příplatek. K dispozici jsou za poplatek ta- ké knihovny pro vlastní vývoj aplikací v C/C++, LabView a v Matlabu. Na druhé straně Gage nabízí karty s vlastnostmi arbitrary generátoru, s 12bito- vými převodníky, vybavovací rychlostí až 1GHz a pamětí průběhu až 16 MS. Karty pro digitální signály (karta logic- kého analyzátoru) poskytuje pro 32 vstupních kanálů až 100 MHz vzorkování, paměť 512M 32bitových slov nebo 2G osmibitových slov. Pro výstup je k dispozici 32 kanálů s rych- lostí 50 MHz a paměť až 8M 32bitových slov. I karty pro CMOS/ECL logiku lze řadit v jednom rámu počítače. Pro- gramová podpora je ekviva- lentní podpoře vzorkovacích karet. Pro komplexní řešení fir- ma nabízí též dvě různá prove- dení průmyslových PC – pře- nosné a stolní provedení. Pro maximální využití funkce Data Stream je k dispozici i speciál- ní řešení s diskovým polem. Karty od firmy Gage jsou urče- ny pro profesionální použití, jejich cena i parametry směřují jejich použití na spektrum aplikací, při kterých je zapotře- bí otevřený nástroj pro vývoj vlastní aplikace a specifické parametry sběru dat. Firmu Gage Applied zastu- puje T&M DIRECT, s. r. o. Nové digitizéry Gage ČTENÁŘSKÝ SERVIS 10 na www.stech.cz Tabulka 1. Stručný přehled základních parametrů vzorkovacích karet Gage Řada Sběrnice Počet Rozlišení Maximální Paměť kanálů vzorkování na kanál Oscar PCIe 2–4 12-/14-/16bit 100 MS/s 1GS – 16 GS Express Octopus PCIe 8 12-/14-/16bit 125 MS/s 1GS – 16 GS Express Razor PCIe 2–4 12-/14-/16bit 200 MS/s 1GS – 16 GS Octopus PCI 2–8 12-/14-/16bit 125 MS/s 128 MS – 2 GS Razor PCI 2–4 12-/14-/16bit 200 MS/s 128 MS – 2 GS Cobra/CobraMax PCI 1–2 8bit 4 GS/s 256 MS – 4 GS EON PCI 1–2 12bit 2 GS/s 128 MS – 2 GS USB Box 1–2 12-/14bit 1,1 GS/s 128 MS Signálové procesory Zdeněk Smékal, Petr Sysel ISBN 80-86645-08-8, 283 stran, 159 obrázků, 35 tabulek, seznam zkratek, cena: 624,- Kč, cena KST: 531,- Kč Objednávejte na: Sdělovací technika, spol. s r.o., Uhříněveská 40, 100 00 Praha 10, tel.: 274819625, fax: 274816490, e-mail: knihy@stech.cz Z obsahu: – architektura signálových procesorů a jejich vlastnosti – implementace algoritmů v signálovém procesoru – signálové procesory s harvardskou architekturou – programové a technické vývojové prostředky – aplikace signálových procesorů v praxi

čtenářský servis 47ST 8/2011 Ekonomická krize posledních let nutí stále více montážní firmy ke snižování nákladů. Jednou z možných cest je přechod k IP technologiím a sdílení přenoso- vých tras více systémy. To je i oblast, kde působí česká vývo- jová firma METEL, nabízející vlastní řešení. Jedním z příkla- dů je nově certifikovaná řada LAN-RING přepínačů (switchů). Jde o certifikaci přepínačů jako přenosové trasy pro zabezpečo- vací systémy (I&HAS) dle ČSN EN 50131-1 ed. 2. Zkoušky byly provedeny v sestavě s ústřed- nou Galaxy ve zkušebně tech- nických prostředků Minister- stva obrany. Certifikace je dal- ším završením více jak tříletého vývoje, který dále pokračuje. V současnosti jsou implemento- vány systémy, jako např. ty, kte- ré jsou uvedeny v tabulce. Integrace systémů Integrace nemá význam v ma- lých vnitřních instalacích. U rozsáhlejších objektů typu fotovoltaická elektrárna, vý- robní areál, muniční sklad či vězeňský areál se situace mění. Použití optických vláken vý- razně zvyšuje EMC odolnost systému, odolnost proti odpo- slechu a v neposlední řadě také umožňuje sdílení přeno- sové trasy více technologiemi. Typickými příklady jsou EZS, IP CCTV, systém ochrany peri- metru, ACS, MaR atd. Switche METEL mají pro tyto systémy optimalizovaný hardware i firm- ware, takže nenastávají problé- my známé ze sítí LAN, jako jsou negarantované zpoždění či dokonce výpadky. Zejména v EZS běžné převodníky při převodu do IP selhávají hlavně z důvodu velkých zpoždění v přenosu dat. Ve většině pří- padů je totiž nutné implemen- tovat část protokolu EZS – změna komunikační rychlosti během provozu, požadavek na zpoždění v řádu stovek mikro- sekund, atypické resety linek atd. Kruhová topologie Počítačovým sítím vládne to- pologie hvězda. V systémech zabezpečení a automatizace to je nevyhovující a drahé řešení. Pro tyto systémy doporučuje firma METEL používat kruho- vou topologii. Vlastní kruhový protokol METEL umožňuje bezporuchový provoz zabezpe- čovacího systému i po přeruše- ní optického vlákna. Navíc je možné systém rozšiřovat i za provozu. Případnou poruchu lze signalizovat na relé výstupy. RS485, RS422, RS232 Na trhu je poměrně velké množství různých typů IP pře- vodníků pro sériové linky RS232 a sběrnice RS485, RS422. Jenom některé ovšem fungují správně v konkrétních zapojeních, protože je standar- dizována pouze fyzická vrstva, nikoliv vyšší vrstvy přenosu. Podobně je na tom protokol TCP, který nabízí určitou vol- nost v implementaci, a je tak dalším zdrojem problémů. Navíc TCP spojení neumožňu- je tato zařízení zapojit do jedné společné sběrnice. Všechny ty- to nedostatky řeší technologie METEL. Dle použitého systému se používají tři základní módy komunikace: – Data se přenáší protokolem UDP a multicastovými adre- sami. Je tak dosaženo velmi krátké odezvy a možnosti vytvořit multibodové zapo- jení. – Freeware aplikace pro sběr dat na virtuálním COM portu. – Pro softwarová řešení (C4, ALVIS) je do přepínačů a IO modulů integrován TCP ser- ver pro přímou TCP komu- nikaci přepínače/IO modu- lu s aplikací. Díky detailní znalosti linko- vých vrstev různých systémů a vlastní implementace TCP stacku METEL IP převodníky spolehlivě pracují i v přípa- dech, kdy selhávají neprůmy- slové převodníky řady výrobců. Průmyslové provedení Přepínače METEL jsou zaměře- ny na průmyslová a venkovní prostředí. Proto mají porty zajištěnu odolnost až do 1 kA (8/20 μs) a pracovní teplotu od –40 do +70 °C (pasivní chla- zení). To umožňuje nasazení ve všech klimatických pod- mínkách. Integrované přepěťo- vé ochrany a rozsah pracov- ních teplot dlouhodobě oceňu- jí zejména montážní firmy, kterým nevznikají zbytečné servisní výjezdy. Běžná pětile- tá záruka může být při dodrže- ní smluvních podmínek (viz www.metel.eu) rozšířena i na škody způsobené přepětím. Zákaznická řešení Firma METEL má veškeré záze- mí včetně vývoje, výroby, tech- nické podpory a servisního tý- mu v České republice. Je možné dodat zařízení upravené přesně na míru včetně možnosti vyvi- nout nové zařízení. To pomáhá servisním firmám být o krok napřed před konkurencí při ře- šení požadavků investora. Pokračování v příštím čísle. IP technologie METEL pro zabezpečovací systémy ČTENÁŘSKÝ SERVIS 11 na www.stech.cz Obr. 2 Switch v termovizní kameře BOSCH EZS/ACS Apollo, Dominus, Imperial Ochrana CIAS, Peridect, perimetru Station One Telematika Eltodo Obr. 1 Integrovaný zabezpečovací systém LAN-RING

čtenářský servis 48 ST 8/2011 Tradiční americký výrobce high- end osciloskopů, firma LeCroy, představil dva nové modely osciloskopů WaveRunner 6Zi s 12bitovými A/D převodníky. S tímto rozlišením jsou k dis- pozici 400MHz a 600MHz mo- dely, které nesou označení WaveRunner HRO 6Zi. Vlo- žená zkratka HRO pochází z anglického „High Resolution Oscilloscope“ – tedy oscilo- skop s vysokým rozlišením. Zatímco klasické digitální osciloskopy, které využívají 8bitové A/D převodníky, umož- ňují rozlišit až 256 napěťových úrovní, HRO osciloskop s 12bi- tovými A/D převodníky je scho- pen rozlišit až 4096 napěťo- vých úrovní, a poskytuje tedy 16krát vyšší rozlišení. Prakticky lze s 8bitovými osciloskopy dosáhnout odstu- pu signál/šum zhruba 44 až 48 dB. V případě 12bitového osciloskopu WaveRunner HRO 6Zi lze ale běžně dosáhnout odstupu signál/šum 55 dB. Z toho vyplývá největší výho- da HRO osciloskopů, kterou je jejich schopnost rozlišit a změ- řit signály i s velmi malou am- plitudou v signálu s mnohoná- sobně vyšší úrovní. Typická si- tuace je naznačena na obr. 2. V případě 8bitového rozlišení nejsme v zachyceném signálu schopni rozpoznat superpono- vaný rušivý signál. Při použití 12bitového HRO osciloskopu již ale můžeme jednoznačně určit tvar rušivého signálu, a tak identifikovat jeho zdroj a efektivně řešit jeho odstra- nění. Nový osciloskop Wave- Runner HRO 6Zi kombi- nuje 12bitové rozlišení A/D převodníků s vzorkovací rych- lostí 2 GS/s, hloubku akvizič- ní paměti až 256 milionů bodů na každý ze čtyř kanálů osci- loskopu, široké meze nastave- ní stejnosměrného ofsetu až ±400 V a komplexní analyzač- ní schopnosti, které jsou vlast- ní všem osciloskopům z rodiny WaveRunner. Při použití volitelné digitál- ní filtrace v režimu zvýšeného rozlišení (ERES – Enhanced Resolution) je dále možné zvětšit rozlišení osciloskopu až o další tři bity – tedy na výsledných 15 bitů, což představuje 32 768 napěťo- vých úrovní. Zároveň tím do- chází ke značné redukci šumu. Otočná 12,1" dotyková obra- zovka přináší vynikající rozliše- ní pro oko uživatele. Zejména pokud na obrazovce pozoruje- me větší počet průběhů zobra- zených pod sebou, je výhodné natočení obrazovky do vertikál- ní polohy (viz obr. 3). Mezi samozřejmosti patří možnost dekódo- vání sériových sběrnic, jako jsou I2 C, SPI, UART, RS-232, I2 S (AudioBus), CAN, LIN, FlexRay, USB 2.0 a další, stejně jako široké možnosti spouštění. Kromě standardních matematických funkcí a au- tomatických měření lze ke zpracování naměřených dat přímo v osciloskopu použít i vlastní matematické algoritmy vytvořené v nástrojích, jako jsou C/C++, MATLAB, Excel, JavaScript nebo VisualBasic, které je možné plně integrovat do uživatelského prostředí os- ciloskopu. K osciloskopu lze navíc při- pojit i externí logický analyzá- tor s osmnácti nebo třiceti šes- ti kanály. Osciloskopy WaveRunner HRO 6Zi představují všestran- ný nástroj pro přesná měření a hledání chyb v analogových i digitálních elektronických systémech. Více podrobnějších infor- mací o osciloskopech LeCroy získáte u výhradního zástupce společnosti Blue Panther, s. r. o. (www.blue-panther.cz). ČTENÁŘSKÝ SERVIS 12 na www.stech.cz Dvanáctibitové osciloskopy LeCroy Obr. 1 Velikost kvantizační chyby Obr. 2 Signál změřený osciloskopem s 8 a 12bitovým A/D převodníkem Obr. 3 Osciloskop WaveRunner HRO 6Zi Hlavním účelem publikace „Metrologie v kostce“ je zvýšit všeobecné povědomí o metrologii a vytvořit jednotný pohled na metrologii v Evropě. Publikace poskytuje evropským uživatelům metrologie přehledný a vhodný zdroj metrologických informací. Cena: 50,- Kč Knihu je možné objednat na adrese redakce nebo e-mail: knihy@stech.cz METROLOGIE v kostce

51

čtenářský servis 50 ST 8/2011 Wiegand je specifické komuni- kační rozhraní, které se nejčas- těji objevuje u čteček bezkon- taktních karet. Protože zařízení s tímto rozhraním je třeba často začlenit do jiných systémů, za- řadila společnost Papouch s.r.o. (viz inzerát na této straně) do svého výrobního programu pře- vodníky na obvyklejší komuni- kační rozhraní – RS232, RS485 a Ethernet. Převodník Wiegand – RS232 nebo RS485 a zpátky Standard Wiegand definuje fy- zickou i datovou vrstvu. Fyzická vrstva je tvořena třemi vodiči označovanými DATA1, DATA0 a GND. Datová vrstva má něko- lik variant lišících se počtem přenášených bitů a formátem. Převodník Wie232 (obr. 1) konvertuje data z protokolu Wiegand na linku RS232. Jeho variantou je převodník Wie485, který převádí rozhraní Wiegand na linku RS485. Rozhraní pro čtečku bezkontaktních karet ob- sahuje signály DATA1, DATA0, GND a také svorku Uout. Na ní je vyvedeno napětí (max. 12 V), které je možné využít k napájení čtečky. Sériová linka RS232 je vyvedena na konektor DSUB9M. Typ protokolu Wiegand lze na- stavit přepínači, k dispozici jsou varianty Wiegand 26, 30, 32, 40 a 42. Data přečtená z bezkon- taktní karty jsou po lince RS232 přenášena jako řetězec ve formá- tu ASCII, který je zakončen zna- ky CR a LF. Někdy je třeba opačný pře- vodník, tedy z RS232 na Wiegand. Je určen pro situace, kdy je třeba simulovat čtečku karet a posílat data do zabezpe- čovací ústředny se vstupem Wiegand. Převodník je dodává pod označením Wie232R. Jeho vlastnosti jsou zrcadlové k pře- vodníku Wie232. Do obou převodníků je mož- né dodat program, který bude data konvertovat definovaným způsobem podle konkrétního požadavku. Převodníky Wie232 a Wie232R jsou dodávány v ro- bustním provedení s možností uchycení na zeď nebo na lištu DIN. Převodník Wiegand – Ethernet Převodník Wiegand – Ethernet pod názvem WieETH je obdo- bou výše popsaných převodní- ků. Umožní snadno použít čteč- ku ve vzdáleném místě a vy- hnout se přitom nutnosti zřídit nové vedení po budově. To je často zásadní výhoda hlavně v budovách, kde je síť LAN roz- vedena. K převodníku WieETH je do- dáván i virtuální sériový port, takže data ze čtečky se objeví ja- koby na novém sériovém portu v počítači. To usnadňuje jejich zpracování. Je ale také možné komunikovat přímo na vrstvě TCP. Převodník se snadno kon- figuruje přes vnitřní webové stránky. Nově lze připojit i klávesnici JA-80H Protokol Wiegand má několik variant, které se liší počtem pře- nášených bitů a formátem. V současné době převodníky Wie232, Wie485 a WieETH umí varianty Wiegand 26, 30, 32, 40 a 42. Novinkou je pak možnost připojit i čtečku RFID karet Jablotron JA-80H. Převodníky jsou transparent- ní, tedy informace z karty nijak nemění, ale lze dodat i varian- tu, kdy jsou data převáděna do protokolu Modbus. Ten je rozší- řen zejména v průmyslu, a tak se otevírá možnost, použít na- příklad bezkontaktní karty ve spojení s PLC. Rozhraní Wiegand je pojme- nováno po Johnovi R. Wiegan- dovi, objeviteli jevu, který bez- kontaktní karty využívají. Standard Wiegand definuje fy- zickou i datovou vrstvu. Fyzická vrstva je tvořena třemi vodiči označovanými DATA1, DATA0 a GND. Všechny uvedené převod- níky je možné zapůjčit k vy- zkoušení a technici společnosti Papouch jsou připraveni pora- dit s jejich aplikací. Simulátor iButtone Dalším zajímavým převodní- kem, dodávaným na zakázku, je převodník Wiegand na sběrnici Maxim 1-Wire (OneWire). Tento převodník umí nahradit používá- ní identifikačních čipů iButtone bezkontaktními kartami. To mů- že být šikovné ze dvou důvodů: – zvýšení bezpečnosti, – karty jsou rozšířenější a čas- to již uživatelé nějakou kar- tou RFID disponují. Pomocí uvedeného převod- níku lze tedy jednoduše zavést používání bezkontaktních ka- ret v systémech, které byly ur- čeny pro používání iButtonů. Není přitom třeba měnit žádný software. Převodníky rozhraní Wiegand na RS232, RS485 a Ethernet ČTENÁŘSKÝ SERVIS 13 na www.stech.cz Obr. 2 Převodník Wiegand na RS485 může komunikovat i protokolem Modbus RTU Obr. 1 Převodník Wiegand na RS232, RS485 nebo Ethernet

Inteligentní digitální domácnost pátek 23. září, Praha – Výstaviště Letňany Konference o systémové integraci v moderní domácnosti. Doprovodný program veletrhů For Arch a For Elektro. Machines Communicate pondělí 3. října, Brno – BVV Konference o komunikaci M2M. Doprovodná konference Mezinárodního strojírenského veletrhu Brno 2011. Vize v automatizaci – Digitální továrna úterý 4. října, Brno – BVV Doprovodná konference Mezinárodního strojírenského veletrhu Brno 2011. Pořádáno ve spolupráci s Českomoravskou elektrotechnickou asociací. eHealth Days 2011 úterý a středa 18. a 19. října, Brno – BVV Konference o implementaci nástrojů eHealth v systému zdravotní péče. Doprovodná konference mezinárodního veletrhu Medical Fair 2011. Bezpečnost kyberprostoru úterý 25. října, Praha Konference pořádaná ve spolupráci s Česko-izraelskou smíšenou obchodní komorou a společností Oracle. Moderní elektronické součástky a embedded systémy 2011 listopad, Brno Konference o trendech v mikroelektronice a jejích aplikacích. RFID Future Morava listopad, VŠB TU Ostrava Setkání odborníků, kteří se zabývají problematikou automatické identifikace. Účast na konferencích je podmíněna předchozí registrací a uhrazením konferenčního poplatku. Členové Klubu Sdělovací techniky mají vstup na všechny konference zdarma. Více informací naleznete na www.stech.cz nebo na e-mailu klubST@stech.cz. Konference vydavatelství Sdělovací technika 2. pololetí 2011 Informace o programu a podmínkách účasti získáte na www.stech.cz nebo si je můžete vyžádat na adrese konference@stech.cz. ELEKTRONICKÉ SOUČÁSTKY RFIDFUTURE

54