STROJÁRSTVO/STROJÍRENSTVÍ 11/2013

E N G I N E E R I N G M A G A Z I N E T R E N D O V É I N F O R M Á C I E » Ú S P E C H A Z I S K G NAJČÍT ANEJŠÍ ST ROJÁRSKY ČASOPIS Research 3€ / 90 Kč11/2013 www.engineering.sk www.konstrukta.sk Tribológia a údržba Ocenenia a reportáže z MSV Vlastnou cestou k výkonnosti

INFO@TDZPARTNERS.COM WWW.TDZPARTNERS.COM TDZ TURN / SERVISNÍ / POWER / PARTNERS TABORSKA 4297/197 615 00 BRNO – ZIDENICE CZECH REPUBLIC horizontální vyvrtávačky vertikální soustruhy horizontální soustruhy

nová geometria obrábajme inteligentneISCAR HIGHQ LINESISCAR HISCAR HIIGHGHQQ LINESLINES www.iscar.sk

Z obsahu… FromtheContents… Príloha Enclosure 60 rokov strojárskej stálice 60 Years of Fixed Star in the Engineering Tři světové premiéry doplňují úspěšnou řadu Three Worldwide Premieres Are Supporting Successful Series ďalej vydáva: 22 DIGILOG – jedna technológia, veľa možností The DIGILOG – One Technology, Many Possibilities Zlaté medaily a tancujúci derviši Golden Medals and Dancing Dervishes Svetový veľtrh „Schweissen & Schneiden 2013“ Worldwide Fair ”Schweissen & Schneiden 2013“ 48 54 76 100 112 – 125 celý obsah nájdete na str. 126 Výrobný manažment – vlastnou cestou k výkonnosti Production Management – by Its Own Way to Productivity 98 Novinka v řadách 3D skenerů News in Sets of 3D-Scanners 67 Spoločne na tretích trhoch Together at the Third Markets 85 E TRA X Frézujeme inteligentne We Are Milling Intelligently 62 Monitoring nábehu kritického stavu Monitoring of Critical State Occurrence 97

Ján Minár šéfredaktor EDITORIAL vzduchotesné uzavretie trysky cena už od 7 560,- € www.myLT.sk P redposledné vydanie roka 2013 otvárame úvodnou témou s otázkou o tom, či používať ropné alebo syntetické oleje. Tribológia a tribotechnika sú významným priemyselným odborom. Veď už starí českí klasici hovorili: „Kdo maže, ten jede.“ Informácie prinášame aj z 5. Svetového tribilogického kongresu. Troška v tieni hannoverského veľtrhu EMO zostal essenský veľtrh venovaný zváraniu a deleniu materiálov. Preto sme priniesli autentickú informáciu z tohto významné- ho európskeho veľtrhu. Zváraniu je venova- ný aj rozsiahly rozhovor s jednou z osobnos- tí v odbore. Hovoríme s riaditeľom strojárskej firmy z Trenčína, vyrábajúcej stroje pre pneuma- tikárske firmy. O kom je reč? Prečítajte si vo Fóre manažérov! Európa smeruje k ekonomickej stabilite a rok 2014 by mal byť rokom mierneho rastu, opa- trne avizujú ekonómovia. Tá je podmienená politickou stabilitou jej členských krajín. Keď sa však pozrieme na aktuálne výsledky parla- mentných volieb v susednom Česku, tak mi- nimálne v tejto nám blízkej krajine to v naj- bližších mesiacoch sotva bude platiť. Výzvy predstaviteľov českého Svazu prmyslu (SP) na brnianskom sneme konanom počas MSV na budúcu stabilitu podnikateľského prostredia sa asi odkladajú… Novembrové vydanie sa v tomto roku ne- sie v znamení reportáží z jubilejného 55. MSV aj v našom Brne. Aj tieto slová po- vedal počas oficiálneho otvorenia veľtrhu slovenský minister hospodárstva Tomáš Malatinský. Takmer polovica čísla je veno- vaná najväčšej stredoeurópskej prehliadke inovácií v strojárstve. K olympijskému víťazstvu prirovnal Jaroslav Hanák, šéf SP ČR, držiteľov piatich zlatých medailí MSV. Hanlivý pojem „turecké hos- podárenie“ v spojení s Tureckom „deletuj- me“ z nášho slovníka, Je to dnes ambiciózna a dynamicky sa rozvíjajúca krajina. Pre- sviedčala o tom aj počas MSV, ako partner- ská krajina podujatia. Slovenský deň, nefor- málne stretnutia ekonomických ministrov, možnosť spoločných projektov na tretích tr- hoch, aj o tom je toto vydanie. Samozrejme, aj o reportážach, postrehoch, flash správach a firemných PR príspevkoch. Poľský veľtrh obrábania v Sosnowci, tren- čiansky Elosys, žilinská konferencia o vý- robnom manažmente a ďalšie príspevky do- tvárajú našu snahu priniesť vám, vážení čitatelia, mozaiku zaujímavých informácií. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013

ROPNÉ, ALEBO SYNTETICKÉ MAZACIE OLEJE? V tribotechnickej praxi sa stretávame s otázkou, aký mazací olej použiť, či ropný (minerálny) alebo syntetický. Všeobecne platí zásada, že o tom rozhoduje výrobca stroja, zariadenia. Na mazací olej sa treba pozerať ako na konštrukčný prvok. Ropné mazacie oleje v súčasnej dobe ešte stále predstavujú až 93 percent spotreby mazacích olejov. Ostaných sedem percent tvoria syntetické mazacie oleje. Spotreba syntetických mazacích olejov stále narastá. TEXT JOZEF STOPKA FOTO ARCHÍV REDAKCIE P odľa dostupných informácií niektoré významné olejárske spoločnosti ma- jú v sortimente až 18 percent synte- tických mazacích olejov, mazív. Je to najmä z  dôvodu dopytu technickej a  spotrebiteľskej verejnosti po kvalitnejších mazacích olejoch, ktoré spĺňajú náročné prevádzkové podmienky. Ropné mazacie oleje nemôžu splniť všetky po- žiadavky súvisiace so zabezpečením správneho mazania v trecích uzloch a tiež ako prevádzkové kvapaliny. Nové technologické postupy výroby ponúkajú zlepšené chemické a fyzikálne vlast- nosti mazív, čo má zásadný vplyv na zvýšenie tribologických požiadaviek, životnosť mazív a ochranu životného prostredia. Cieľom príspevku je uviesť základné rozdiely medzi ropnými a syntetickými mazacími olej- mi, získať prehľad o  ich úžitkových vlastnos- tiach, teda poukázať na výhody a nevýhody pri ich aplikácii v praxi. VÝBER A POUŽITIE MAZACÍCH OLEJOV Pri výbere mazacích olejov v  tribotechnickej praxi musíme zohľadniť niekoľko dôvodov, ktoré vyplývajú z  požiadaviek správneho ma- zania. Často sa rozhodujeme, či použiť ropný alebo syntetický olej. Uvedieme niektoré dôvo- dy, ktoré sú pri výbere často rozhodujúce. Ide o  vhodnosť alebo určitú špecifickú vlastnosť, ktorú nám ropný mazací olej neposkytuje, a to aj napriek tomu, že obsahuje vhodné zušľachťu- júce prísady. Je to napríklad požadovaný rozsah použitia (prevádzkové teploty), kvalita, oxidač- ná stabilita (životnosť), resp. špecifická vlast- nosť (nehorľavosť) a iné požiadavky. Na porovnanie uvádzame prehľad vlastnosti ropných a syntetických olejov. Ropné oleje mô- žu mať horšie vlastnosti ako syntetické oleje: • teplotná stabilita, • oxidačná stabilita, • viskozitno – teplotná závislosť, • tekutosť pri nízkych teplotách, • teplotný rozsah použitia, • radiačná stabilita, • odolnosť proti vznieteniu a iné. Napriek tomu treba v tejto súvislosti uviesť eš- te niektoré vlastnosti syntetických olejov, kto- ré sú horšie ako vlastnosti ropných olejov, a to: • hydrolytické vlastnosti, • protikorozívne vlastnosti, • toxikologické vlastnosti, • zlúčiteľnosť s konštrukčnými materiálmi, • rozpustnosť prísad, • dostupnosť vo všeobecnosti, resp. v určitých viskozitných triedach, • cena a iné. K uvedenému treba poznamenať, že neexistu- jú syntetické kvapaliny (oleje), ktoré by zlučo- vali všetky zhoršené vlastnosti, do istej miery porovnateľné k  ropným mazacím olejom. Te- da syntetické mazacie oleje môžu vykazovať zhoršenú výkonnosť v niektorých špecifických použitiach, ale majú požadovanú, vynikajúcu výkonnosť, vlastnosť v ďalších tribotechnických požiadavkách. Pre správny výber je rozhodujú- ce poznať, aké výhody a nevýhody nám ropné a syntetické mazacie oleje poskytujú z hľadiska ich použitia pre konkrétny tribotechnický prí- pad v praxi. VÝHODY A NEVÝHODY SYNTETICKÝCH KVAPALÍN Pre správny výber syntetickej kvapaliny je dôle- žité poznať, aké výhody a nevýhody nám z hľa- diska použitia tieto kvapaliny, mazivá posky- tujú. Pre porovnanie je potrebný prehľad o ich chemických, fyzikálnych a  technologických vlastnostiach. Pri hodnotení sa odporúča zame- rať pozornosť na tieto vlastnosti: • viskozitno-teplotná závislosť (V. I.), • nízkoteplotné vlastnosti (teplota tuhnutia), • oxidačná stabilita, • teplotná stabilita, • straty vyparovaním (odparnosť), • ohňovzdornosť, • hydrolytická stabilita, • protikorózne vlastnosti. • zlúčiteľnosť s tesniacimi materiálmi, • zlúčiteľnosť s nátermi a lakmi, • miešateľnosť s ropnými olejmi, • rozpustnosť prísad, • mazacie vlastnosti (mazivosť), • schopnosť prenášať zaťaženie (EP), • toxicita, • biologická odbúrateľnosť a iné. ENGINEERING.SK6 TÉMA

VÝBER A POUŽITIE SYNTETICKÝCH OLEJOV V tabuľke č. 1 uvedieme prehľad o použití nie- ktorých syntetických olejov. Tabuľka č. 1 Druh syntetického oleja Použitie Polyalfaolefíny Oleje motorové, prevodové, hydraulické a iné Diestery Oleje kompresorové Polyolestery Chladiaca a klimatizačná technika Fosfatestery Ohňovzdorné kvapaliny Polyglykoly Oleje prevodové, ozubené prevody Silikóny Špeciálne mazivá, brzdové kvapaliny DOT 5 ZÁKLADOVÉ OLEJE Klasifikácia, hodnotenie ropných a  syntetic- kých základových olejov sa uvádza podľa ich vý- robných postupov a najmä chemických a fyzi- kálnych vlastnosti a podľa toho sú rozdelené do piatich výkonových kategórií podľa API (Ameri- can Petroleum Institute). Ide o základové ole- je, syntetické kvapaliny, ktoré sú vyrábané pod- ľa klasických komerčných technológií, napr. extrakčné (vylúhovacie) postupy, resp. moder- ných konverzných (zušľachťovacích) postupov, ako je hydrotreating (hydrogenačná rafiná- cia), hydrofinishing (hydrogenačné dočisťova- nie), hydrocracking (hydrogenačné krakovanie), hydrodewaxing (hydrogenačné odparafinova- nie) a ďalšie potrebné moderné postupy. Jedno- ducho povedané ropné oleje sa vyrábajú desti- láciou a rafináciou, zatiaľ čo syntetické oleje sa získavajú chemickou reakciou. Syntetické kvapaliny môžu byť, resp. sú klasi- fikované na základe ich chemického zloženia. Ďalšia možnosť pre systematickú klasifikáciu syntetických kvapalín sa zakladá na ich chemic- kej štruktúre. K  najdôležitejším petrochemic- kým zloženiam, ako východisková surovina pre výrobu syntetických olejov, patrí etylén (CH2 = CH2 ) a jeho deriváty. Na základe tejto substan- cie sa môžu podľa reakčných krokov vyrábať syntetické oleje, napr. polyalfaolefíny (PAO). V  prehľade v  tabuľke č.  2 uvedieme kategórie základových olejov podľa API. Tabuľka č. 2 Obr. 1 Zaujímavé je porovnanie ropných výrobkov podľa počtu uhlíkov v  molekule. Pre mazacie ropné oleje je to rozsah od C22 do C48 , tak ako je uvedené na obrázku č. 1. Pre zaujímavosť treba ešte upozorniť na auto- mobilový benzín (Gasoline), rozsah, počet uhlí- kov v molekule C5 – C11 a motorovú naftu (Die- sel) C11 – C21 . MOLEKULOVÁ ŠTRUKTÚRA A TRAKČNÝ KOEFICIENT Syntetické oleje, ktoré majú zmenenú mole- kulovú štruktúru v porovnaní s ropnými olej- mi, majú aj iný trakčný koeficient. Všeobecne bolo dokázané, že syntetické oleje majú veľký vplyv na úsporu energie. Bolo zistené, že si- la trakcie (ťažná sila) môže byť rozdielna pre základové oleje. Z  toho dôvodu sa stanovila jedna z najdôležitejších vlastnosti mazacieho oleja, a to trakčný koeficient (koeficient trak- cie). Skúšky,ktorébolivykonané,ukázali 2 až 10-krát dlhšiu životnosť olejov s nízkym trakčným ko- eficientom pri porovnaní s tradičnými ropnými olejmi a tiež zníženie kontaktnej teploty o cca 10 %, ako aj zníženie stratového výkonu o 30 až 40  %. Všetko je to spôsobené pravdepodobne znížením trakčného koeficientu z hodnoty 0,05 na 0,03 % , t. j. asi o 40 %. Trakčný koeficient je definovaný, ako tangenciálna sila delená kol- mou silou na základe merania v skúšobnom za- riadení. Ak to vyjadríme, tak FT TK  = ———, kde FN FT – tangenciálna sila, šmykové zaťaženie FN – kolmá sila, normálové zaťaženie Na obrázku č. 2 uvádzame porovnanie ropných a syntetických olejov podľa molekulovej štruk- túry, veľkosti molekúl. Obr. 2 Z  obrázka jednoznačne vyplýva, že lineárne štruktúry (syntetický olej), rovnaká veľkosť mo- lekúl ľahšie po sebe kĺžu. V  prehľade uvádzame trakčné koeficienty pre základové oleje. Druhy základových olejov Trakčný koeficient Ropné naftenické oleje 0,07 Ropné parafinické oleje a hydrokrakované oleje 0,05 Polyolesterové oleje 0,04 Prírodné estery (rastlinné oleje) 0,04 Polyalfaolefínové oleje 0,03 Polyalkylenglykolové oleje (závislosť na teplote) 0,02 až 0,07 Z toho vyplýva, že účinnosť, a teda aj úspora, súvisí s veľkosťou trakčného koeficientu, mazi- vosťou a pevnosťou mazacieho filmu. Uvádza- me prínosy z nízkotrakčných mazacích olejov: • Zníženie vzniku tepla (nižšie prevádzkové tep- loty, predĺženie životnosti mazacieho oleja), » Kategórie podľa API Obsah síry v % Obsah nasýtených uhľovodíkov v % Viskozitný index Obsah aromátov v % I. > 0,03 < 90 80 – 120 5 – 25 II. < 0,03 90 – 98 80 – 120 0,3 III. < 0,03 98 – 100 > 120 0,3 IV. Polyalfaolefíny (PAO) 100 0,1 V. Ostatné základové oleje, ktoré nepatria do kategórii I. až IV. 0,0 STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 7

» • zníženie energetických strát (nižšie prevádz- kové náklady), • zlepšenie spoľahlivosti strojov a  zariadení (nižšie kontaktné teploty medzi trecími plocha- mi napr. piest/valec, ozubený prevod, ložiská a iné strojové častí) a ďalšie. Trakčný koeficient je dôležitým faktorom pri elastohydrodynamickom mazaní (EHD), ktoré sa vyskytuje pri valivom pohybe a trení vo va- livých ložiskách a ozubených prevodoch. Z uve- dených informácií často vyplýva požiadavka na prechod, zámenu ropných olejov za syntetické oleje. Je to požiadavka na optimalizáciu maza- nia, trecích podmienok v trecích uzloch, úpravu a zlepšenie ďalších aspektov, ako sú napríklad: • Nedovolené vysoké opotrebovanie, • krátke výmenné intervaly olejových náplní, • časté prestoje, odstávky strojov a zariadení, • vysoká spotreba náhradných súčiastok, • zvýšenie výkonu stroja, • problémy pri nábehu (štartovaní) stroja, mo- tora pri nízkych teplotách, • príliš veľká spotreba energie, • zvýšené riziko požiaru, • požiadavka v súvislosti s ochranou životné- ho prostredia; biologicky odbúrateľné mazi- vá, • požiadavky z  dôvodu zámeny prevádzko- vých kvapalín, látok, napr. prechod na iné druhy chladív a iné. KLASIFIKÁCIA A TERMINOLÓGIA MAZACÍCH OLEJOV Mazacie oleje sú klasifikované, ako ropné (mi- nerálne) a syntetické oleje. V odbornej praxi sa stretávame aj s iným označením ako minerálne oleje, resp. čiastočné a polosyntetické oleje. Tá- to terminológia vyplýva z platných zákonitostí vyplývajúcich z  výrobných postupov základo- vých olejov, formulácií finálnych výrobkov, ma- zív a z platných zásad o názvosloví v tribologic- kej terminológii. Treba si pripomenúť klasifikáciu základových olejov podľa API, ktorá ich rozdeľuje do pia- tich kategórií, a to API I., II. A III. pre ropné ole- je, kategóriu IV. pre syntetické polyalfaolefíny, ktoré majú významné postavenie a  kategóriu V. – všetky ostatné základové oleje, ktoré nie sú uvedené v predchádzajúcich štyroch kategó- riách. V ostatnom čase nastali významné zmeny, na- príklad pri výrobe najmä motorových olejov, ďalej turbínových a  hydraulických olejov, kde sa v  značnej miere začínajú uplatňovať výko- nové kategórie II. a III. Napriek tomu kategória I. má stále určité postavenie, a to vzhľadom na spotrebu, ktorá ešte stále predstavuje cca 50 %. Nárast základových olejov II. a III. kategórie je evidentný a žiadaný z dôvodu výkonových po- žiadaviek a úžitkových vlastností. Zlepšená kva- lita výkonovej kategórie III. sa už dostáva na úroveň kategórie IV. syntetických polyalfaole- fínov, najmä preto, lebo majú veľmi podobnú molekulovú štruktúru. Platí to najmä pre mo- torové oleje, kde to niektoré významné olejár- ske spoločnosti bežne uvádzajú. V praxi sa často stretávame s označením čias- točné a polosyntetické oleje. Toto označenie vy- plýva, napr. z toho, že základové oleje kategórie III. a  IV, majú veľmi nízku schopnosť na roz- pustnosť prísad. Z  toho dôvodu sa tieto oleje miešajú najmä s esterovými olejmi, ktoré vylep- šujú túto dôležitú vlastnosť. Treba ešte uviesť, že ropné oleje (uhľovodíky) sú miešateľné so syntetickými uhľovodíkmi, PAO v celom rozsa- hu a to dáva možnosť na zlepšenie výkonových vlastnosti mazacích olejov a tiež vzniku označe- nia, ako polosyntetické oleje. ZÁVER Súčasný sortiment mazacích olejov ponuka ši- roké možnosti výberu jednotlivých druhov. Je len na výrobcovi, resp. prevádzkovateľovi stro- jov a zariadení pre aký druh oleja sa rozhodne. Uvedené informácie o úžitkových vlastnostiach ropných a syntetických olejoch mali by prispieť k správnemu rozhodnutiu. • ENGINEERING.SK8 TÉMA

APLIKÁCIA TRIBOLÓGIE A TRIBOTECHNIKY V PRAXI Tribológia rieši problémy trenia, opotrebovania a mazania povrchov trúcich sa dvojíc pri ich vzájomnom relatívnom pohybe. Patrí medzi multidisciplinárne vedy a využíva a zovšeobecňuje poznatky mechaniky, fyziky, chémie, matematiky, biológie a ďalších vedných odborov. TEXT/FOTO DR. PAVOL KLUCHO, SSTT BRATISLAVA P raktické využitie poznatkov triboló- gie vyústilo do vzniku nového odbo- ru – tribotechniky, ktorá sa aplikuje v priemyselnej a prevádzkovej praxi v rôznych odboroch. Tribotechnika zohráva veľmi dôleži- tú úlohu v  údržbe strojového zariadenia vo všetkých odvetviach priemyslu, dopravy, baníc- tva a dá sa povedať, že prakticky všade. Pojem tribológia sa začal používať v roku 1966, keď ho vymyslel a do praxe zaviedol prof. H. Pe- ter JOST, prezident Medzinárodného tribolo- gického výboru (ITC) z Veľkej Británie. Odvtedy sa tento pojem rozšíril do celého sveta. HLAVNÉ ZAMERANIE TRIBOLÓGIE A TRIBOTECHNIKY Úlohou tribológie a  tribotechniky v  praxi je znižovanie, resp. odstránenie trenia a opotre- bovania trúcich sa častí v  exponovaných uz- loch kontaktu. Riešenie uvedeného problé- mu závisí od viacerých faktorov. Závisí od optimálnej voľby konštrukcie a konštrukčné- ho materiálu strojového zariadenia, motoro- vého agregátu, turbíny, od extrémnosti pra- covných podmienok a pracovného prostredia. Ako vidieť, týchto faktorov je veľmi veľa a kaž- dý z nich môže zohrávať dôležitú úlohu v cel- kovom tribologickom súbore. Veľmi dôležitú úlohu pri znižovaní trenia a opot- rebovania zohráva aplikácia vhodných mazív a  ich kompatibilita s  materiálmi, či už s  kovo- vými, alebo plastickými tesniacimi materiálmi. Musíme mať na pamäti, že mazivo je vlastne konštrukčným prvkom, tak ako ostatné materiá- ly, z ktorých je zariadenie skonštruované. DRUHY A FUNKČNÉ VLASTNOSTI MAZÍV A ICH APLIKÁCIA Vo všeobecnosti platí, že všetky mazivá, ktoré sa majú aplikovať v praxi, musia spĺňať určité kvalitatívne parametre, vrátane tribologických a tribotechnických. Mazivá rozdeľujeme do troch skupín, a to kva- palné, tuhé a plynné, z ktorých najväčší podiel patrí mazivám kvapalným. K nim patria moto- rové, prevodové, ložiskové, hydraulické, turbí- nové, kompresorové oleje a ďalšie. Ku kvapalným mazivám zaraďujeme aj obrába- cie, tzv. chladiaco – mazacie kvapaliny. Zvlášt- nu skupinu funkčných kvapalín tvoria brzdo- vé kvapaliny, chladiace kvapaliny do chladičov motorov, klimatizačných zariadení automobi- lov a budov. K tuhým mazivám patria plastické mazivá, nazývané aj vazelíny, ďalej mazacie pasty, klzné laky a ochran- né protikorózne filmotvorné látky, ktoré vznikli po odparení nosnej kvapaliny, v ktorej boli rozpustené. POŽIADAVKY NA VÝROBU OLEJOV A ICH APLIKÁCIU V PRAXI V  úvode treba uviesť, že výroba a kvalita mazív sa odvíja od niekoľ- kých základných faktorov. V tom- to článku sa venujeme iba motoro- vým a prevodovým olejom. V  prvom rade je to východiskový základový olej – ropný alebo syn- tetický, respektíve polosyntetický, zložený z ropného alebo syntetic- kého oleja (kvapaliny). Základový olej musí mať: • vysokú termicko – oxidačnú stabilitu, • vynikajúce viskozitné vlastnos- ti, • vysoký viskozitný index (V.I.), • vyhovujúce nízkoteplotné vlastnosti, • požadovaný bod vzplanutia, • nízku odparivosť. Súčasné moderné strojové zariadenia vyžadujú aplikáciu moderných mazív vyrobených najmo- dernejšími technológiami na báze vyššie uvede- ných základových olejov a vysoko aktívnych prí- sad. PRÍSADY K najdôležitejším prísadám patria: • zahusťujúce prísady – zvyšujú tiež V.I., • depresanty – znižujú bod tuhnutia, • antioxidanty – zabraňujú oxidácii mazacie- ho oleja, tvorbe kyslých a lakových produk- tov, • detergenty – zmývajú usadeniny a laky z po- hyblivých častí motora, neutralizujú kyslé splodiny z palív a oxidácie oleja, • disperganty – rozptyľujú a zabraňujú usadzo- vaniu produktov oxidácie mazacieho oleja, • protioderové a  protizadieracie prísady (VT prísady a EP – extreme pressure prísady), • antifrikčné a mazivostné prísady – modifi- kátory trenia, • protikorózne prísady, • prísady proti peneniu, • protihrdzové prísady atď. Bez nich nie je možné vyrobiť vysoko kvalitné mazivá s požadovanými funkčnými vlastnosťa- mi, ako sú: • stály mazací film, zabraňujúci oderu a opot- rebovaniu trúcich sa súčastí, • stálosť voči oxidácii, najmä pri extrémnych teplotách, • obmedzenie tvorby karbónu na pieste a v spaľovacej komore, na ventiloch a kalov v  olejovej vani dispergovaním uhlíkatých produktov a detergentných –čistiacich účin- kov mazacieho oleja, • požadovaná viskozitno – teplotná charakte- ristika oleja, zabezpečujúca pohyb oleja pri nízkych teplotách (umožňuje dobrý štart) a dostatočná viskozita pri pracovnej teplote motora, • vysoká stabilita proti mechanickej deštruk- cii, • zabezpečenie vysokotlakových mazacích účinkov, • efektívna ochrana súčastí agregátov motora proti korózii produktmi oxidácie, • odstránenie penenia, zhoršujúceho kvalitu mazania, • nízka odparivosť, • ochrana agregátov pred hrdzavením apod. » Prístroj na stanovenie vody podľa Fischera STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 9

» MOTOROVÉ A PREVODOVÉ OLEJE Tieto oleje patria k najzložitejším a najpouží- vanejším mazacím olejom v  praxi. Medzi zá- kladné parametre, ktoré musia tieto mazacie oleje spĺňať, patrí viskozitná trieda a  výkon- nostná úroveň. Viskozita vyjadruje mieru vnútorného trenia oleja – jeho tekutosť. Viskozita oleja sa klasifi- kuje podľa SAE (Society of Automotive Engi- neers) do niekoľkých skupín tzv. viskozitných tried. Výkonnostná úroveň oleja je druhým dôležitým parametrom pri hodnotení a  výbere motoro- vých a prevodových olejov. Na hodnotenie vý- konnostnej úrovne motorového oleja sa apliku- jú kritériá troch inštitúcií, a to API (American Petroleum Institute), ACEA (Association des Constructeursrs Europeens de  ľ  Automobiles) a európskych výrobcov automobilov. Súčasné moderné motorové oleje zabezpeču- jú rýchlu a účinnú ochranu motora pri stude- ných štartoch pri extrémne nízkych teplotách. Zároveň šetria motoristom palivo, predlžujú ži- votnosť motora a  predlžujú výmenné lehoty. Motorové oleje tiež zabezpečujú stabilný ole- jový film pri všetkých zaťaženiach a teplotách, ochraňujú motor pred koróziou a opotrebova- ním alebo znižujú tvorbu škodlivín vo výfuko- vých plynoch. PREVODOVÉ OLEJE Prevodové oleje sa zatrieďujú podobne ako mo- torové oleje do dvoch základných tried, a  to podľa viskozity (SAE) a podľa výkonnosti (API). Podobne ako motorové, aj prevodové ole- je sa rozdeľujú na jednostupňové (monograde) a viacstupňové (multigrade). Podľa normy SAE J 306 A sú prevodové oleje rozdelené do dvoch tried – letná trieda 90, 140 a 250, zimná trie- da 75 W, 80 W a 85 W. Podľa výkonnosti sa pre- vodové oleje zatrieďujú podľa API  do 6 tried, označených písmenami GL (Gear Lubricant) a čísiel 1 – 6. V praxi sa u nás používajú najmä prevodové oleje triedy GL 3 – GL 5. V  súčasnosti vyrábané motorové a  prevodo- vé oleje spĺňajú požiadavky aj tých najmoder- nejších automobilov, ktoré sú na našom trhu. Dokazujú to aj testy našich olejov, ktoré prešli prísnymi a tvrdými skúšobnými testami, vyko- nanými v renomovaných domácich a zahranič- ných skúšobniach. • » MONITORUJEME DIANIE V STROJÁRSTVE » TݎDENNE DORUČÍME DO VAŠEJ SCHRÁNKY TROJ@RSKY PRAVODAJ @ newsletter newsletterviac na www.engineering.sk Zisťovanie penenia motorových olejov Prístroje na meranie viskozity Prístroj na meranie bodu vzplanutia TRIBOLÓGIA – TRIBOTECHNIKA

HIGH-TECH KOMPRESOROVÉ OLEJE Správné mazivo má nedílný podíl na výkonnosti zařízení, přesto mnoho podnikových manažerů nepovažuje vždy za nutné investovat čas nebo peníze do programů mazání. Skutečný užitek v oblasti snížení nákladů, který se mnohokrát zprvu nevidí, se však projevuje v mnoha oblastech. Dobrý program mazání má totiž dopad na tři největší položky rozpočtového koláče: na spotřebu energie, na strojní díly (zásoby náhradních dílů) a na pracovní sílu. TEXT/FOTO KLÜBER LUBRICATION CZ P okud je používáno správné mazivo, je možné ušetřit čas perso- nálu údržby, protože není nutná častá výměna oleje či není tře- ba tak často domazávat zařízení. Podnikoví manažeři mohou také ušetřit peníze na zásobách náhradních dílů, protože díly mají delší životnost. Energetická účinnost je zcela určitě důležitá pro každého. Při používání vysoce kvalitních speciálních maziv je možné nejen dosáhnout vyšší účinnosti zařízení, ale je možno také snížit množství energie po- třebné na provoz celého závodu. Snížení množství spotřebované energie současně přináší další benefit, kterým je zlepšení bilance emisí CO2 . Z to- ho je tedy zřejmé, že správný program mazání je z hlediska celkových úspor skutečně velmi důležitý. PŘÍKLADY Z PRAXE Snížení provozních nákladů a zlepšení bilance CO2 pomocí aplikace syntetických maziv v nápojovém průmyslu Například výroba, skladování a stáčení piva představují vysoké energetic- ké náklady a tím velkou část provozních nákladů pivovaru. Vysoký poten- ciál úspor energie zde můžeme nalézt v provozu chladících kompresorů, kompresorů na stlačování vzduchu a v provozu převodovek, neboť ener- getickou bilanci je v těchto případech možné výrazně zlepšit právě pou- žíváním speciálních maziv. Na příkladu jednoho pivovaru se třemi výrobními linkami je tedy mož- né ozřejmit právě na provozu kompresorů a převodovek vysoký potenciál úspor. Typickým příkladem jsou chladící kompresory s výkonem 200 kW, kompresory na stlačování vzduchu o výkonu 300 kW a převody s výko- nem 450 kW při provozu. Přechodem na vysoce výkonná maziva je mož- né docílit zvýšení stupně účinnosti o 0,5 až 15 %. Z toho vzniklé energe- tické úspory mohou činit až 224 400 kWh. To odpovídá nákladům na energii více než 400 000 Kč při ceně cca 2 Kč za 1 kWh. Důležitým faktem je, že přechod na speciální maziva je možné zrealizovat bez vysokých ná- kladů a v krátké době. Zejména spotřeba energie u kompresorů předsta- vuje značnou část provozních nákladů. Pokud vycházíme ze snížení tření v kompresoru a zlepšené účinnosti těsnění spár, může syntetický kom- presorový olej přispět jak ke zvýšení objemového stupně účinnosti, tak také ke snížení spotřeby energie. Při provozu kompresoru připadá méně než jedno procento nákladů na kompresorový olej. Syntetické kompreso- rové oleje jsou sice při nákupu dražší než běžné kompresorové oleje, ale při celkovém zvážení přesto představují cenově úsporné řešení. Dalšími faktory, které výrazně ovlivňují provozní náklady a také provoz- ní bezpečnost kompresorů, jsou životnost oleje, jeho sklon k tvorbě zbyt- ků, délka intervalů pro domazávání a obsah par oleje ve vzduchu. Oproti běžným ropným olejům se vysoce kvalitní syntetické kompresorové oleje ,jako například produkty společnosti Klüber Lubrication vyznačují vyso- kou stabilitou proti oxidaci. Kompresorové oleje řady Klüber Summit HySyn FG jsou vyráběné na bá- zi syntetických uhlovodíků. Na základě jejich stability proti oxidaci je vý- razně minimalizována tvorba zbytků. To vedle prodloužených intervalů pro výměnu oleje vede také k delší životnosti olejových filtrů a odlučo- vačů oleje, což výrazně snižuje provozní náklady a náklady na údržbu. » STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 11

» Také při provozu chladicích kompresorů mají syntetická maziva svoje silné stránky. Kompresorové oleje řady Klüber Summit R zajišťují na zák- ladě menší tvorby usazenin a malého zanášení oleje do chladícího okru- hu vysoký stupeň účinnosti. Kromě toho rozšiřují oblast použití chladící- ho zařízení, částečně až do teploty výparníku -50 °C. Oleje řady Klüber Summit HySyn FG a řady Klüber Summit R jsou certifi- kovány podle NSF pro kategorii H1 i podle ISO 21469 a mohou tak být po- užívány v potravinářském a farmaceutickém průmyslu. Sníženou spotřebu energie také zajišťují syntetické převodové oleje společnosti Klüber Lubri- cation, které jsou rovněž certifikované podle NSF pro kategorii H1 a podle ISO 21469. Na základě vynikající stability použitých syntetických základo- vých olejů proti stárnutí a oxidaci v porovnání s běžnými převodovými oleji mají opět omnoho delší životnost a mohou významně zvýšit stupeň účin- nosti převodů. Jejich dobré viskozitně-teplotní vlastnosti v mnoha přípa- dech umožňují používat jednu viskozitní třídu jak za nízkých, tak i za vy- sokých teplot. V případě produktů řady Klüberoil 4 UH1… N se jedná o převodové ole- je pro normální teplotní oblast a normální zatížení a v určitých přípa- dech s nimi lze realizovat dokonce i životnostní mazání. V oblasti vyso- kých teplot a při vysokých zatíženích se doporučuje používat oleje řady Klübersynth UH1 6, u kterých optimální vlastnosti tření polyglykolové- ho základového oleje snižují ztrátový výkon a výrazně zlepšují stupeň účinnosti. Produkt Klübersynth UH1 14-1600 je k dispozici jako tekuté plastické mazivo, které na základě měkké konzistence umožňuje dob- rý přívod maziva na mazací místo. Speciální zpevňovadlo s dobrou ad- hezí a dobrou protikorozní ochranou tak zajišťuje delší životnost kon- strukčních dílů. Kladné účinky se však neomezují pouze na úsporu energie v provozních nákladech. Snížení množství spotřebované energie současně přináší, jak již bylo zmíněno, zlepšení bilance emisí CO2 . V závislosti na regionální kombinaci používaných druhů energií (fosilní paliva, atomová energie a obnovitelné zdroje energie) činí v evropském měřítku emise CO2 při vý- robě 1 MWh energie přibližně 447 kg oxidu uhličitého. To znamená, že při úspoře 224 400 kWh je možné bilanci CO2 u jednoho zmíněného pi- vovaru zlepšit přibližně o 100 tun CO2 ročně. Snížení provozní teploty a prodloužení intervalů výměny kompresorových olejů v těžkém průmyslu a cementárnách Životnost kompresorového oleje, jeho sklon k tvorbě úsad, délka interva- lů domazávání, zbytky olejových par ve vzduchu, to vše jsou faktory, jak již bylo řečeno, které podstatně ovlivňují bezpečnost provozu a provoz- ní náklady kompresorů. Nové kompresorové oleje řady Kluber Summit FG a řady SH mají základ v syntetických uhlovodících. Jsou tedy vysoce odolné proti oxidaci, čímž se tvorba úsad zřetelně minimalizuje. To vede vedle prodloužení interva- lu výměny oleje také k delší životnosti olejových filtrů a odlučovačů ole- je. Díky výměně tradičních minerálních olejů za tyto syntetické oleje od společnosti Klüber Lubrication tak dochází k podstatnému poklesu ser- visních a provozních nákladů. Oleje řady Klüber Summit SH byly vyvinuty speciálně k mazání vysoce za- těžovaných vzduchových kompresorů s intervalem výměny oleje až 10 tisíc provozních hodin. Jsou všeobecně snášenlivé s těsněními používanými ve vzduchových kompresorech. Speciální inhibitory pak udržují vnitřní pros- tor kompresoru v čistotě, a tím zamezují vzniku nákladů na čištění a stejně tak eliminují neplánované poruchy zařízení. K usnadnění přechodu od olejů na minerální bázi na nové plně syntetické FG a SH oleje nabízí Klüber Lubrication čistící koncentrát Kluber Sum- mit Varnasolv, který za provozu účinně odstraňuje zalepeniny, úsady la- ků a karbonové usazeniny. Zamezí se tak demontáži zařízení za účelem vyčištění, neboť všechny úsady se v oleji rozpustí a zařízení může být ná- sledně bez problémů naplněno novým olejem. your global specialist Dlouhodobý chod a bezproblémový provoz vzduchových kompresorů: to byl úkol pro naše vývojové inženýry. Jejich odpovědí jsou speciální oleje, které vynikají vysokou stabilitou proti oxidaci a stárnutí a taktéž minimální tvorbou úsad. Tyto speciální oleje vám pomohou snížit provozní náklady svou delší životností i sníženou spotřebou elektrické energie vašich kompresorů. Společně tedy docílíme zvýšení spolehlivosti a efektivity vašeho provozu. Klüber Lubrication: High-tech oleje přímo od výrobce. Klüber Lubrication engineering@cz.klueber.com / www.klueber.cz Kompresorové oleje pro bezproblémový provoz. 12 TRIBOLÓGIA – TRIBOTECHNIKA

Konkrétním příkladem z praxe, kterému se v této sekci budeme věnovat, je tedy nasazení kompresorového oleje Klüber Summit SH 68 po před- chozím vyčištění vnitřního prostoru kompresoru čistícím koncentrátem Klüber Summit Varnasol v cementárenském provozu. Provoz: Šroubový kompresor HAFI / AERZEN 110 kW, max. tlak stlače- ného vzduchu 10 bar, provozní tlak: 7,5 – 8 bar, olejová náplň 60 litrů. Nejprve byl v tomto provozu nasazen produkt Klüber Summit Varnasolv k pročištění systému od předchozího minerálního kompresorového ole- je – ten byl původně měněn každých 3 000 provozních hodin, provozní teploty se tehdy pohybovaly mezi 89 a 91 °C. Posléze byl kompresor naplněn syntetickým kompresorovým olejem KL Summit SH 68. Průběžně je v provozu měřena provozní teplota a kon- trolován stav oleje. V první fázi byla analýza stavu oleje provedena po 330 a 975 provozních hodinách. V této fázi byla provozní teplota 82 °C a do- poručena další kontrola stavu oleje po 4  000  provozních hodinách. Po vyhodnocení následné analýzy, kdy byla opět provozní teplota 82 °C, by- la navržena další kontrola po 2 000 provozních hodinách. Uspokojivé vý- sledky analýz, provozní teplota stále 82 °C a průběžné kontroly doporuče- ny každých 1 000 provozních hodin. V současné době je již „naběháno“ cca 9 000 provozních hodin, stabilní provozní teplota je 82 °C a olej je vhod- ný pro další použití. Z výše uvedeného je patrná úspora, a to minimálně dvou výměn oleje (ná- klady na minimálně 120 litrů minerálního oleje), dalšími prokazatelnými úsporami jsou náklady na servis 2 x, úspory za dvě výměny olejových fil- trů a odlučovačů oleje a rovněž úspory za dvě odstávky – tedy čas nutný pro provedení výměny oleje. Z tohoto je zcela jistě zřejmá celková úspora provozních nákladů při použi- tí kvalitních syntetických kompresorových olejů, které jsou sice při nákupu dražší než běžné minerální kompresorové oleje, ale při celkovém zvážení představují cenově úsporné řešení. Chcete-li se dozvědět více o naší pro- duktové řadě, školeních či další podpoře našeho týmu technických porad- ců (opravné mazání, analýzy maziv atd.), navštivte naše stránky www.klu- ber.com/cz/spravnemazani. • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 13

Zuzana Zoldová študentka 5. ročníka, Strojnícka fakulta, STU Bratislava Na strojárskom veľtrhu v Brne som po prvý raz a verím, že nie naposledy. Je to tu veľmi zaujímavé, najmä pre nás študentov. Takto si môžeme prakticky pozrieť stroje a zariade- nia, o ktorých vieme zväčša len so skrípt, od- borných časopisov alebo z internetu. Osob- ne sa najviac zaujímam o  automatizované výrobné systémy, konkrétne o  rezanie vod- ným lúčom, nakoľko z tejto oblasti pripravu- jem aj svoju diplomovú prácu. Verím, že in- formácie, ktoré získavam od odborníkov mi veľmi pomôžu. Lukáš Baranka obchodný zástupca, Solberg International SK, s. r. o. Do Brna prichádzame po niekoľkoroč- nej prestávke. Veľtrhy v  tomto regióne síce zaznamenávajú klesajúcu tendenciu, ale sme presvedčení, že je tu stále priestor na oslo- venie nových klientov, na to, aby sme pred- stavili novinky z  odboru vákuovej filtrácie, pomohli im riešiť ich problémy. Zastupuje- me značku v Česku aj na Slovensku a prob- lematika filtrácie v  strojárstve, chemickom alebo aj drevárskom priemysle – všade tam, kde v  dôsledku pracovnej činnosti vznika- jú nečistoty, ktoré ohrozujú často drahé vý- robné zariadenia. Hovoríme teda o  filtrácii vzduchu vo vývevách, čerpadlách, dúchad- lách či kompresoroch. Prakticky od prvé- ho dňa veľtrhu sa v našom stánku zastavujú ľudia, ktorí riešia túto problematiku, zákaz- níci z Poľska, Ruska aj Maďarska. Viacerých klientov máme aj na Balkáne. Milan Durkoš vedúci technológie, Protherm, s. r. o. Na veľtrhu sa budem zaujímať o oblasť do- pravníkov. Mám špeciálne požiadavky, aby sa k tomu dopravníku dal ľahko pripojiť a odpo- jiť vozík. Aby nejakú časť išiel s dopravníkom a potom sa dal ľahko odpojiť. Potom ma zau- jímajú skladovacie systémy na báze gravitač- ného dopravníka. Ja mám na starosti techno- lógie; to sú bežné problémy, ktoré riešime, preto som sa prišiel pozrieť na veľtrh, či by tu neexistovalo nejaké riešenie. Ak existuje, môžeme ho zanalyzovať, a potom implemen- tovať. Keď nie, tak oslovíme pár dodávateľov, či sú schopní takéto niečo pre nás vyvinúť. Tomáš Kurňava doktorand, Strojnícka fakulta ŽU, Katedra obrábania a výrobnej techniky Prišiel som si pozrieť nové technológie. Ako sa vyrába, aké sú nové trendy v  obrábaní. Rovnako ma zaujíma spracovanie dielov pre automobilový priemysel. Samozrejme, obrá- bania sa týka aj oblasť náradia a nástroja. Ja napríklad vo svojej práci riešim obrábanie keramických materiálov, takže som tu hľa- dal diamantové nástroje a distribútorov ke- ramických materiálov. Podarilo sa mi už zís- kať nejaké ponuky. Jiří Maier nákup, Šmeral Brno, a. s. Pracuji v  nákupu pro firmu Šmeral Brno. Na veletrh jsem se přijel podívat po výrob- cích a dodavatelích hutního materiálu, hut- ních surovin, ložisek a  ložiskových kompo- nent. Nepřijel jsem s  konkrétním úkolem. Spíš obejít zákazníky, nebo dodavatele a po- případě s  nimi vyřešit nějaký konkrétní MSV – PREZENTÁCIE A INŠPIRÁCIE MSV Brno je najvýznamnejším stredoeurópskym fórom pre prezentáciu v oblasti priemyslu, aj keď má vo svojom názve slovo strojársky. Strojárska produkcia má totiž presah do prakticky všetkých odvetí priemyslu. V ankete Pri okrúhlom stole prinášame postrehy vystavovateľov a návštevníkov, tak ako sme ich redakčným diktafónom a objektívom zachytili. TEXT/FOTO JÁN MINÁR, MICHAL MÚDRÝ ENGINEERING.SK14 PRI OKRÚHLOM STOLE

problém, pracovní záležitosti. Taktéž se chci podívat po dalších, kteří prodávají tento ma- teiál, případně získat další kontakty. Vlastimil Grobař projektový manažér, Vítkovice Heavy Machinery, a. s. V  průběhu MSV  mám dohodnutých něko- lik jednání s důležitými zákazníky. Na veletr- hu mně osobně nejvíce zajímá robotika, tzn. další zařízení, které můžeme využít na na- šich vlastních zařízeních. A dále se zajímám o to, co nám při našich produktech způso- buje problémy a je potřeba je řešit, a to jsou armatury. Uzavírací, regulační armatury na média – plyny, voda atd. U našich zařízení je potřeba mít armaturu, která je stoprocent- ně spolehlivá. Nemůže během procesu dojít k tomu, že armatura se zastaví, pokazí, nebo přestane fungovat. Jan Vlk študent, Fakulta informačných technológií, VUT Brno Na fakulte sme vyvinuli tzv. „chytrého au- topilota“, ktorého som jedným zo spoluau- torov. Chceme odbornej verejnosti demon- štrovať naše znalosti v oblasti informačných technológií a ich aplikácie priamo do výrob- nej praxe. V tomto prípade ide o systém au- tomatického riadenia malého ľahkého špor- tového lietadla. Dielo kompletne vzniklo na našej fakulte a má za cieľ zvýšiť bezpečnosť letu a komformitu ovládania tohto typu lie- tadla. Je určený najmä menej zdatným pilo- tom, ktorí si môžu v systéme zadať pomocou unikátneho dotykového rozhrania letovú výšku, požadovanú rýchlosť a kurz autopilo- ta. Potom stačí kliknúť a autopilot rieši ďal- šiu činnosť, teda let za neho. A to je len jedna z viacerých funkcií tohto diela. Jan Svárovský marketingový manažér, Blumenbecker, Praha, s. r. o. Prišli sme s  novinkou v  oblasti priemysel- nej robotiky. Konkrétne ide o autentické ro- botické pracovisko, vyvinuté našou spoloč- nosťou. Aplikácia robotického pracoviska sa nazýva Bin-Picking pre presné zaklada- nie predmetov robotom. S úspechom sa vy- užíva napríklad pri nakladaní/vykladaní sú- čiastok, polotovarov alebo obrobkov do/z bedne, resp. do pracovného priestoru obrá- bacieho stroja, nahrádza monotónnu ľud- skú prácu. Našim riešením, na ktoré máme know-how sú “oči” robota – 3D kamera Sick Ranger a softvér, ktorý týmto “očiam” dá in- teligenciu. Široká škála využitia je v logistike, farmácii, strojárstve – všade tam, kde sa rea- lizuje hromadná výroba. Jonáš Buchta študent 5. ročníka, Strojnícka fakulta, Vysoká škola banská, Ostrava V  Brne som bol na strojárskom veľtrhu niekoľkokrát. Teraz som prišiel vyslovene účelovo, nakoľko končím štúdium v odbo- re robotika a pripravujem diplomovú prá- cu. Inovácie v robotike a automatizované odvetvia sú oblasti, o ktoré mám záujem. Informácie tohto typu sú pre mňa nena- hraditeľné. Odborníci v  stánkoch, s  kto- rými som hovoril, sú ústretoví, postupne tak získavam niektoré informácie, ktoré mi pomôžu aj pri tvorbe diplomovej prá- ce na tému paletový výmenník. Ale najdô- ležitejšie je vidieť priamo v  akcii progra- movanie, zoraďovanie a  reálne možnosti týchto systémov. Peter Kiss obchodno-technický manažér, EMP, s. r. o. Sme malá strojárska firma, ktorá sa zaobe- rá aj vývojom jednoúčelových strojov. Na veľtrhu sa chcem osobne stretnúť s niekto- rými našimi dodávateľmi, pretože vždy ko- munikujeme len cez e-mail. Potrebujeme prerokovať určité zádrhely, problémy z mi- nulosti, ale chceme sa rozprávať aj o budúc- nosti. Čo majú nové, akú majú obchodnú politiku. Samozrejme, okrem toho dôleži- té hľadať alternatívnych dodávateľov. V kaž- dom segmente dnes predsa existuje kon- kurencia. Keďže sme výrobná spoločnosť, máme aj technológie – CNC obrábacie stro- je, klasické obrábacie stroje, využívame veľa kooperácií. Od povrchových úprav, cez rôz- ne veľké obrábanie, brúsenie. Takže hľadám aj takýchto kooperantov pôsobiacich v oko- lí Žiliny. Napríklad, teraz máme veľký prob- lém s  rovinným brúsením veľkých plôch. Našiel som tu jednu firmu neďaleko hraníc. A  nakoniec, chcem získať všeobecný pre- hľad o strojárstve. Tým, že vyrábame stro- je, používame aj veľa elektroniky – sníma- čov, senzorov.  • • povlakovanie nástrojov – už od 200 0C • výroba a ostrenie nástrojov • zberná služba STATON, s. r. o., Turany tel.: +421 43 4292 362, +421 43 4292 674 e-mail: povlaky@staton.sk

» ROZŠÍRI VÝROBU – PRÍJME NOVÝCH ĽUDÍ Výrobná spoločnosť Michatek spustila výstavbu nových výrobných a logistických priestorov s predpokladanými nákladmi 5,7 milióna eur. Bude ju realizovať aj vďaka investičnej pomo- ciodštátu.Firmadneszamestnávavosvojejmichalovskejfabrikepribližne150 pracovníkov, z toho je približne 30 externých. „S plánovanou rozšírenou výrobou u nás pribudne celko- vo 80 pracovných miest. Budeme tak stredne veľkou firmou zamestnávajúcou vyše 200 ľu- dí,“avizovalgenerálnyriaditeľMichatekuRainerSteinberger.Dodal,žepribližne80 %nových pracovníkov príjme spoločnosť pre potreby výroby. „Zvyšnú časť budú tvoriť administratív- ne sily a inžinieri, ktorých budeme potrebovať na vývoj nových produktov,“ vysvetlil Stein- berger. Ukončenie výstavby nových priestorov je naplánované na máj až jún budúceho roka. Spoločnosť Michatek, ktorá je členom skupiny Gronbach, je jedným z najväčších výrobcov ohrevných zásuviek a komponentov pre domáce spotrebiče, vyrába aj ventilátorové kolieska či rámy spotrebičov pre mnohé svetové značky. » VÝROBCE AUTOKOMPONENTŮ POSTAVÍ NOVÝ ZÁVOD Výrobce komponentů pro automobilový průmysl – Aisin Euro- peManufacturingCzech–plánujev Písku,kdepůsobídesetlet, postavit nový výrobní závod. Společnost už koupila desetihek- tarový pozemek v průmyslové zóně. Jednatel společnosti Miloš Hnízdil to řekl při předávání ocenění Město pro byznys. Závod přijde na desítky milionů korun a vzniknou desítky pracovních míst, řekl ČTK. Vyrábět by měl v roce 2015. Vedení firmy chce schválený záměr nejdříve oficiálně sdělit městu. AEM-C dodá- vádílymotorůdotovárenevropskýchi japonskýchvýrobcůau- tomobilů, například Toyota, Renault, Volvo, Nissan a Ford. Do portfoliavýrobkůpatří:krytrozvodovýchřetězůa řemenů,kryt hlav válců, kryt vačkové hřídele, kliková skříň, olejová pánev, olejové a vodní čerpadlo, či sací potrubí. V novém závodě začne firma podle informací ČTK vyrábět jiné typy komponentů a pro více továrních automobilových značek než dosud. Půjde o díly nabrzdya karoserie,kterédosudAisinnevyrábínikdevesvětě. AEM-C je dceřiným výrobním závodem společnosti Aisin Europe S. A. patřícím do globální skupiny Aisin Seiki Cor.,Ltd. AEM-C. » CENY ELEKTŘINY KLESLY, ODBORNÍCI RADÍ NAKUPOVAT Ceny elektrické energie se za posledních pět let nachá- zí na dlouhodobém minimu. S výjimkou havárie ve Fukušimě, kdy dočasně vystřelily nahoru, ceny klesaly. V příštích letech by měly spíše stagnovat a radikálně se neměnit. „Důvodů je hned několik, ale největší vliv mají velmi dobře známé obno- vitelné zdroje, které jsou v celém evropském regionu poměrně bohatě dotované a způsobily zdeformování trhu, jež nereagu- je úplně logicky na nabídku a poptávku,“ vysvětlil Martin Kro- čil, obchodní ředitel společnosti LUMIUS, která dodává elektři- nu a plyn velkým a středním podnikům. Některé firmy pocítily klesající ceny již dříve, zejména po- kud využívaly postupných nákupů, nebo si ceny fixovaly ve vhodné okamžiky. Současná nízká cena ale nahrává fixová- ní dodávek elektřiny dlouhodobě, i na čtyři roky dopředu. „Není na co čekat, tak dramatické snížení cen v budoucnos- ti nenastane“, doplnil Kročil. U plynu je situace zatím opač- ná, těžařské firmy drží jeho cenu vysoko. Nicméně i ta po- stupně klesá. » ZÍSKALI KONTRAKT V ČESKU Slovenské energetické strojárne, a. s. Tlmače (SES) získali zákazku v Českej republike. Výška kontraktu prevyšuje 30 miliónov eur. SES zvíťazili vo verejnej súťaži na dodávku dielaDenitrifikáciakotlovK14,K13a K12v elektrárniTřebovicepreDalkiuČeskárepubli- ka,a. s.Kontraktbymalizástupcoviaobidvochstránpodpísaťdokoncaoktóbra,informo- val Gabriel Sirotňák zo SES Tlmače. Termín ukončenia modernizácie prvých dvoch kotlov je stanovený na júl 2018. Dodávka diela zahŕňa predovšetkým spracovanie dokumentácie realizácie stavby, zaistenie primárnych a sekundárnych opatrení DeNOx na kotloch K14, K13, K12, vykonanie skúšok diela a uvedenie do prevádzky s požadovanými parametrami. „ZákazníkpožadujeporealizáciidielasplnenieemisnýchlimitovNOxa COpodľalegislatívy Európskej únie, ktorá predpisuje nové sprísnené hodnoty emisií po roku 2016,“ konšta- toval Sirotňák. Podľa generálneho riaditeľa spoločnosti Martina Paštiku je modernizácia teplárnínaSlovenskui v Českejrepublikezaujímavýmkrátkodobýmtrhovýmpotenciálom a tov najmäv období,keďniejejasnástanovenáenergetickákoncepciaa niejeprediko- vateľný vývoj trhu vo výstavbe nových energetických zdrojov v elektrárňach, teplárňach či priemyselných podnikoch. „V nasledujúcich rokoch sa plánujú modernizácie teplární aj na Slovensku. Práve získanie týchto projektov na slovenskom trhu môže byť pre našu fir- mu dobrým stabilizačným prvkom,“ povedal Paštika. SES Tlmače sú výrobcom a dodáva- teľom parných kotlov pre elektrárne, teplárne, spaľovne odpadov a priemyselné podniky. Spoločnosť na jar tohto roka podpísala kontrakt na dodávku fluidného kotla pre Energe- tiku Třinec v hodnote vyše 40 miliónov eur. Na českom trhu realizujú tlmačskí strojári od roku 2010 aj modernizáciu piatich kotlov teplárne vo Vřesovej. ENGINEERING.SK16 AKTUÁLNE Z DOMOVA

» DÔVERA V ČESKÚ EKONOMIKU OPÄŤ VZRÁSTLA Dôvera podnikateľov a spotrebiteľov v českú ekonomiku aj tento me- siac vzrástla, už tretíkrát po sebe. Najvýraznejšie sa pritom zlepšila nálada podnikateľom v priemysle. Ale aj rast optimizmu v službách a mierne zlepšenie dôvery spotrebiteľov prispeli k októbrovému zvý- šeniu hodnoty príslušného indexu. Vyplýva to z najnovších údajov Čes- kého štatistického úradu, o ktorých dnes informujú agentúra RTTNews a český portál Patria.cz. Podľa týchto údajov sa kombinovaný index dôvery v českú ekonomiku tento mesiac zvýšil na 2,9 bodu zo sep- tembrových 1,2 bodu. Spomedzi čiastkových indexov, od ktorých sa odvíja hodnota hlavného indexu ekonomickej dôvery, solídny rast za- znamenal tento mesiac ukazovateľ dôvery podnikateľov, a to na 7 bo- dovz 5,1 boduv septembri,a tiežindexdôveryv sektoreslužieb,ktorý stúpol na 26 bodov z 24,7 bodu. Spotrebitelia však zostávajú prevaž- ne pesimistami, aj keď sa ich dôvera v ďalší vývoj ekonomiky tento mesiac zvýšila na -13,5 bodu zo septembrových -14,3 bodu. No ho- ci sa ich obavy o vyhliadky českej ekonomiky zmiernili, strach zo stra- ty zamestnania pretrváva, čo bráni výraznejšiemu zlepšeniu spotrebi- teľskej nálady. » BANKA PODPORÍ DOMÁCICH PODNIKATEĽOV Eximbanka bude môcť vo väčšej miere podporovať domácich vý- robcov. Poslanci Národnej rady SR totiž schválili novelu zákona o Exportno-importnej banke Slovenskej republiky, ktorá rozši- ruje možnosti podpory zahraničnoobchodných operácií sloven- ských vývozcov a dovozcov. Banka im tak bude poskytovať väčší okruh služieb od financovania, poisťovania a zaisťovania vývoz- ných úverov až po financovanie dovozných úverov na podporu vý- vozua prostredníctvomďalšíchsúvisiacichslužieb.Zákonnanovo definuje, kto bude môcť byť vývozcom a rozšíri sa okruh podni- kateľov, ktorých bude môcť Eximbanka financovať. Po novom tak bankabudeposkytovaťúverynielenmaterskýma dcérskymspo- ločnostiam, ale aj sesterským spoločnostiam. Zároveň sa rozšíri možnosť, aby Eximbanka mohla financovať aj domácich výrobcov, ktorí sú subdodávateľmi nejakej väčšej firmy, ktorá potom finál- ny výrobok plánuje vyviezť do zahraničia. Zákon nadobudne účin- nosť od 1. januára 2014. WWW.PROFIKA.CZ FOR INDUSTRY 23. 4. – 25. 4. 2013 PROFIKA OPEN HOUSE máj / květen 2013 MSV NITRA 21. 5. – 24. 5. 2013 MSV BRNO 7. 10. – 11. 10. 2013 PRŮMYSLOVÉCNCSTROJE ODROKU1992!    ZO SPRAVODAJSKÉHO SERVISU TASR A ČTK PRIPRAVIL -MIN- » VÝROBCE NÁŘADÍ ZŮSTAL ZISKOVÝ VýrobcielektrickéhoručníhonářadíNarexČeská Lípa se navzdory krizi daří udržet ziskové hos- podaření. Loni stoupl zisk společnosti o 17 pro- cent na 18,2 milionu korun. Tržby Narexu při- tomv posledníchletechklesají.Loniuskutečnila společnost zakázky za 195 milionů korun, což představuje propad zhruba o 14 procent. V ro- ce 2011 skončilo hospodaření ziskem 15,6 mi- lionu při tržbách 227  milionů korun. Do vý- voje a  úprav svého nářadí investovala firma v posledních pěti letech desítky milionů korun. „Umožňujetodlouhotrvajícídobrávýkonnostna- šífirmy,kteráprosperovalai v letechnejvětších poklesů stavebnictví, průmyslu a živnostenské- ho sektoru. Zatímco od roku 2008 se tuzemský trh s elektronářadím propadl o téměř 20 pro- cent,a někteříztrátovívýrobcisespojovalinebo dokonce zanikli, my jsme se stabilně pohybova- livýrazněv černýchčíslech.Potřebnoučástzis- ku jsme tak i v období recese mohli investovat dovývoje,inovacía dalšíhozkvalitňovánívýrob- ků podle potřeb uživatelů,“ řekl ČTK prokuris- taViktorVrabec. Narex je součástí skupiny TTS Tooltechnic Systems, v Česku je čtvrtým největším do- davatelem profesionálního elektrického ná- řadí, zhruba pětinu produkce firma vyvá- ží. Nejvýznamnějším odbytištěm je pro Narex Slovensko, značku ale znají i řemeslníci ve Středomoří, Pobaltí nebo Jižní Americe. » NOVÝ INVESTOR ZAMESTNÁ STO PRACOVNÍKOV Nemecká firma Gotec začne svoje pôsobenie v Partizánskom od januára budúceho roka. Spoločnosť, ktorá sa zaoberá povrchovou úpravou kovov pre automobilový priemysel, plánuje vo svojom zá- vode vytvoriť sto pracovných miest. TASR o tom informoval primá- tor Partizánskeho Jozef Božik. Gotec má v pláne do konca februára budúceho roka zamestnať 20 pracovníkov, do novembra by mal po- čet zamestnancov dosiahnuť plánovaných sto. Firmamázatiaľjednéhoslovenskéhokľúčovéhopartnera,a tospo- ločnosť ContiTech Vibration Control Slovakia, s. r. o., so sídlom v Dolných Vesteniciach. „Gotec nevylučuje, že po získaní ďalších partnerov vytvorí v závode v Partizánskom ďalšie pracovné mies- ta,“ objasnil. Gotec je strategickým partnerom nemeckých a me- dzinárodných automobilových spoločností a dodávateľov pre auto- mobilový priemysel. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013

» BRITÁNIE SE DOHODLA S EDF NA STAVBĚ JADERNÉ ELEKTRÁRNY Britská vláda podepsala dohodu s francouzskou energetickou skupinou EDF o výstavbě dvou jaderných reaktorů v Británii. Celková investice má činit 16 miliard liber (488 miliard Kč). Nová elektrárna Hinkley Point C v Somer- setu se stane první zahájenou stavbou jaderné elektrárny v Evropě od ne- štěstí v japonské Fukušimě v roce 2011. EDFstojív čelekonsorcia,kterédostalovýstavbunastarost.EDFmáv kon- sorciu zhruba poloviční podíl. Dalšími členy jsou čínské společnosti China General Nuclear Corporation (CGN) a China National Nuclear Corporation (CNNC) a francouzská společnost Areva. Nová elektrárna má podle vlády přispět ke snížení emisí oxidu uhličité- ho a v budoucnosti snížit náklady na výrobu energie. Kritici však varují, že garantované ceny elektřiny pro investora jsou dvojnásobné ve srovnání se současnou úrovní, což naopak náklady zvýší. „Je to poprvé, kdy jader- náelektrárnav tétozeminebudepostavenaz penězbritskýchdaňovýchpo- platníků,“ prohlásil ministr pro energetiku Edward Dawey. V Hinkley jsou plánované dva reaktory, každý s kapacitou 1,6 gigawattu, které by měly dodávat elektřinu zhruba 60 let. Společně se budou reakto- ry na celkové kapacitě výroby elektřiny v zemi podílet téměř pěti procen- ty. Reaktory jsou důležitou součástí vládního plánu na odklon země od fosil- ních paliv směrem k energii s nízkými emisemi oxidu uhličitého. Vláda musí v příštím desetiletí nahradit zhruba 20 procent svých stárnoucích a znečiš- ťujících elektráren. Projekt je výraznou vzpruhou pro globální jaderný průmysl, který od roku 2011 trápí rušení projektů. Německo se rozhodlo odstavit z provozu všech- ny své jaderné elektrárny, Itálie zrušila plány na výstavbu jaderné elektrár- ny a Francie slíbila, že omezí podíl výroby elektřiny z jádra na 50 procent. V současnosti se totiž výroba elektřiny z jádra na celkové kapacitě výroby Francie podílí 75 procenty. Britská vláda i hlavní opoziční strany podporují jadernou energii. Protija- derné nálady v populaci jsou také ve srovnání s dalšími zeměmi Evropy vel- mi mírné. EDF od převzetí British Energy na přelomu let 2008 a 2009 provozuje v Bri- tánii 15 jaderných reaktorů. » AKTIVITA ČÍNSKEHO VÝROBNÉHO SEKTORA Aktivita čínskeho výrobného sektora dosiahla v októbri sedemmesačné maximum. To je ďalší zo série dôkazov, ktorépotvrdzujú,žečínskaekonomikasaužspamätalazo spomalenia v prvej polovici roka a jej zotavovanie naberá na sile. Z najnovšieho prieskumu banky HSBC vyplýva, že index nákupných manažérov (Purchasing Managers‘ In- dex, PMI) z čínskeho výrobného sektora sa v októbri zvý- šil na 50,9 bodu z 50,2 bodu v septembri. Hodnota indexu nad 50 bodov signalizuje expanziu sektora. Aj čiastkový index produkcie v októbri vzrástol na 52 bo- dov zo septembrových 50,2 bodu. Čínska ekonomika sa zotavuje zo svojho najprudšieho spomalenia od globálnej krízy v roku 2008. Za prvých deväť mesiacov tohto roka jej výkon vzrástol o 7,7 % v porovnaní s rovnakým obdo- bím vlaňajška. A v 3. kvartáli 2013 sa hrubý domáci pro- dukt (HDP) Číny zvýšil medziročne o 7,8 %. Na porovna- nie, v 2. kvartáli expandovala čínska ekonomika o 7,5 % a v prvých troch mesiacoch roka o 7,7 %. » VÍC NEŽ MILIARDA LIDÍ ŽIJE BEZ PŘÍSTUPU K ELEKTŘINĚ Více než miliarda lidí na celém světě žije bez elektřiny a sko- ro tři miliardy lidí používají zdraví nebezpečná topiva. Vyplý- vá to z údajů Mezinárodní agentury pro energii (IEA). Složitý přístup milionů lidí k energiím brání dalšímu rozvoji, a proto je nutné urychlit snahy o odstranění této překážky. Uvedli to účastnícikonference,kterásekonalav JižníKoreji.PodleIEAje bez přístupu k elektřině téměř půl druhé miliardy lidí. Přibliž- ně 2,8 miliardy obyvatel světa používají při vaření paliva, jako jsoupetrolejneboodpadky,přijejichžspalováníseuvolňujílát- ky, které mají škodlivý vliv na lidské zdraví. „Je to ekonomický problém, problém vzdělávání – bez světla není možné se ve- čer učit, bez proudu není možné mít internet – je to ale ta- ké problém chudoby a zdraví,“ řekla v rozhovoru pro agenturu AFP šéfka IEA Maria van der Hoevenová. Země, jako je Thaj- sko, Čína, Mexiko nebo Indie podle ní udělaly velký pokrok, na- opak, v Indonésii je prý situace relativně horší a elektřinu ne- má 30 procent obyvatel. Přístup k energiím byl hlavním tématem posledního dne Svě- tového energetického kongresu v jihokorejském Tegu. Podle představitele Světové banky Vijaye Iyera je zajištění přístupu k energiím dosažitelné, vyžaduje ale velké úsilí na všech úrov- ních. Světová rada pro energii (WEC), která kongres pořádala, vyzvala vlády, aby toto úsilí zrychlily. Pokud se prý bude situ- ace vyvíjet stejným tempem, pak bude v roce 2030 bez přístu- pu k elektrické energii odhadem 730 a 880 milionů lidí, přede- vším v subsaharské Africe. Světový energetický kongres se od roku1924konákaždétřiroky.WECv úvoduodhadla,žeglobál- nípoptávkapoenergiíchsedoroku2050zdvojnásobí.Nedosta- tek zdrojů fosilních paliv ale prý díky novým nálezům a techno- logiím není v dohledu. ENGINEERING.SK18 EUROINFO

» ŠPANIELSKO PREKONALO RECESIU Španielsko v 3. kvartáli 2013 konečne prekonalo recesiu, s ktorou zápasilo viac ako dva roky. Informovali o tom agentúry AP a Bloomberg s odvolaním sa na vyhlásenie centrálnej banky v Madride.Podľapredbežnýchúdajovbankysahrubýdomáciprodukt(HDP)Španielskav obdobíjúl–september2013zvýšilo 0,1 %v porovnanís predchádzajúcimitromimesiacmi,keďme- dzikvartálneklesolo 0,1 %.Aksapredbežnéodhadypotvrdia,znamenáto,žešpanielskaekonomikasapodeviatichkvartálochvytrvaléhopoklesuodrazilaododnaa začalarásť,ajkeďzatiaľ len veľmi mierne. Španielsko tak má za sebou v poradí už druhú recesiu od vypuknutia globálnej finančnej krízy v roku 2008. Tá mala za následok kolaps realitného trhu v krajine a následne aj pád ekonomiky, ktorej bol hlavným motorom práve stavebný sektor. Vláda v Madride musela pritom zavádzať tvrdé úsporné opatrenia, aby ozdravila verejné financie a vyhla sa osudu za- dĺženéhoGrécka.Výsledkombolvšakrastnezamestnanostiv 2. štvrťroku.Ekonomikapretopotrebujevýraznezvýšiťvýkon,abybolaschopnávytváraťnovépracovnémiesta.Jejhlavnýmťa- húňom však stále zostáva export, keďže vysoká nezamestnanosť a úsporné opatrenia tlmia domácu spotrebu. Európska únia predĺžila Španielsku termín do roku 2016 na zníženie rozpočto- vého schodku na povolenú úroveň 3 % HDP z vlaňajších 11 % HDP. ZO SPRAVODAJSKÉHO SERVISU TASR A ČTK PRIPRAVIL: -MIN- » BOEING PO ČASE S OBJEDNÁVKOU Boeing po dlhom čakaní získal novú objednávku na svoje modernizované lietadlo 747-8. Juhokórejská letecká spoločnosť Korean Air si objednala od amerického koncernu 12 strojov s dlhým doletom. Medzi objednanými lietadlami je päť exemplárov najväč- šieho modelu Boeingu (747). Aerolínie si okrem toho objednali šesť lietadiel 777-300ER a jeden Dreamliner 787. Celková katalógová cena objednávky predstavuje 3,9 miliar- dy USD (2,8 miliardy eur). V prípade nákupu lietadiel sú však bežné dvojciferné percen- tuálne zľavy z katalógových cien. Boeing oznámil, že pre slabý dopyt obmedzuje produkciu modelu 747-8 na 18 lietadiel ročne. » GRÉCKO MUSÍ URÝCHLIŤ TEMPO REFORIEM Grécko urobilo pokrok v čerpaní peňazí z európskych štruktu- rálnych fondov, no naďalej zaostáva v implementácii reforiem nevyhnutnýchprenaštartovanierastuekonomikya zvýšeniejej konkurencieschopnosti. Uviedla to Európska komisia. Grécko už šiesty rok zápasí s hlbokou recesiou a práve urých- lenie štrukturálnych reforiem je kľúčom na opätovné naštar- tovanie jeho ekonomiky k rastu, uviedla v najnovšej správe Pracovná skupina Európskej komisie pre Grécko. Tá pozostá- va z približne 60 odborníkov, ktorí poskytujú Grécku technickú pomoc pri plnení podmienok záchranného programu. Skupina zároveň pomáha krajine aj pri čerpaní eurofondov. Podľa Bruselu krajina potrebuje najmä funkčný daňový systém a predvídateľné podnikateľské prostredie. S cieľom odbloko- vať potrebné investície na zotavenie ekonomiky Európska ko- misia oznámila, že do konca roka predpokladá schválenie šty- roch veľkých diaľničných projektov v celkovej hodnote okolo 7,6 miliardy eur. » RAST SÚKROMNÉHO SEKTORA EUROZÓNY SPOMALIL Indexaktivitysúkromnéhosektorav eurozónesignalizujepokračovanierastu.Indikátorvšakneočakávaneklesolz 27-mesač- ného maxima, zaznamenaného v septembri. Prespomaleniev sektoreslužiebzloženýindexnákupnýchmanažérov(PMI)spoločnostiMarkitEconomicsv októbriprekvapi- vo klesol na 51,5 bodu z 52,2 bodu v septembri. Experti očakávali jeho zvýšenie na 52,4 bodu. Index však zostáva nad 50-bo- dovou hranicou, ktorá oddeľuje pokles aktivity od rastu. PMI pre sektor služieb klesol v októbri na 50,9 bodu z 52,2 bodu, pričom experti počítali s jeho stagnáciou. Naopak, index pre výrobný sektor sa mierne zlepšil na 51,3 bodu z 51,1 bodu. Analytici prognózovali jeho nárast až na 51,4 bodu. „Zatiaľ je príliš skoro, aby sme povedali, že oživenie stráca dynamiku,“ uviedol hlavný ekonóm Markit Chris Williamson. Pokles PMI podľa neho signalizuje, že oživenie ekonomiky eurozóny je zatiaľ krehké a nerovnomerné. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 19

» OZNAČOVÁNÍ NÁSTROJŮ S VYUŽITÍM INDUSTRIAL RFID Označování nástrojů s využitím techniky Industrial RFID od společnosti Balluff zvyšuje efektivitu výroby.Díkynísepoužitínesprávnéhonástrojeneboztrátanástrojůstalyminulostí.Všechnadata související s nástrojem jsou bezkontaktně ukládána do datového nosiče zabudovaného v upína- cí části nástroje. Data jsou do paměti ukládána automaticky při každém použití nebo odložení ná- stroje, a proto jsou neustále udržována ve správném a aktuálním stavu. V moderních výrobních závodechtozajišťujemaximálnívyužitínástrojůa zkrácenídobyodstávekobráběcíchstrojůz dů- vodu výměny nástroje. BIS C, které bylo prvním řešením pro identifikaci založeným na radiofrek- venční metodě (RFID), zajišťuje spolehlivý přenos dat dokonce i v prostředí s mnoha kovovými součástmi v blízkém okolí nosiče. Jako součást systému pro správu nástrojů umožňuje automa- ticky přenášet parametry nástrojů do řídícího systému stroje, a tím výrazně zkracuje neproduk- tivní dobu potřebnou k jeho seřízení. Navíc, zkracuje dobu a snižuje úsilí potřebné k zajištění správných nástrojů a přípravků a pomáhá optima- lizovat životnost nástroje. V podstatě zcela je odstraněna výroba zmetků nebo nutnost oprav ob- robků po použití nesprávného nástroje. Na racionalizaci práce má vliv také snazší evidence nástrojů a přípravků a zvýšení bezpečnosti výro- byodstraněnímchyb,vzniklýchnapř.zadánímšpatnýchvstupníchpara- metrůřídícímusystémustrojenebozáměnounástrojů.Základnísoučás- tí identifikačního systému BIS od firmy Balluff jsou robustní nosiče dat v miniaturnímprovedení,čtecía zapisovacíhlavya procesorovájednot- ka. V komplexních systémech správy nástrojů se technika BIS používá i v seřizovacích a měřících zařízeních, kde jsou, podle zavedené pra- xe, do nosiče dat naprogramována data identifikující nástroj a definu- jící jeho geometrii. » SVĚTELNÉ WI-FI Čínští vědci ze Šanghaje vyvinuli světelnou obdobu Wi- -Fi. Jedná se vlastně o bezdrátový přenos dat pomocí svě- telných zdrojů. Za tímto účelem byli vědci schopni využít i obyčejných žárovek typu LED a malých kamer. Tyto kom- ponenty připojili ke speciálním čipům, které zabezpečova- ly zpracování a (de)modulaci signálu. Takto modifikova- né běžné svítidlo se proměnilo ve vysokorychlostní datový zdroj, který byl schopen přenášet datový tok až 150 Me- gabitů za sekundu (150 Mbps), tedy zhruba 10 krát větší než běžné WiFi. Jednowattová LED žárovka by tak dokázala připojit k internetu až čtyři počítače, samozřejmě za před- pokledu, že by podobné obousměrné optické adaptéry byly připojeny i ke každému z nich. Nový způsob optické komu- nikace téměř okamžitě získal přezdívku – Li-Fi, i když jeho oficiální název zní Visible light communications (VLC). Podle vědců z německého Fraunhoferova Institutu bude po jistém zdokonalení možné tímto způsobem přenášet datový tok až tři gigabity za sekundu, pokud se na světelném vysílání budou podílet tři různé barvy. Technologie Li-Fi je však za- tím v plenkách, na její praktické využití si budeme muset ještě řadu let počkat. Význam technologie Li-Fi v porovnání s běžnými Wi-Fi adaptéry a routery je ještě zvýrazněn zjiš- těním, že světelná technologie může být levnější a energe- ticky úspornější. Oblast viditelného světla je navíc pro po- dobnépřenosypotenciálněaž10 000 krát„datověširší“než pásmo radiových vln, což slibuje prostor pro úměrně vyš- ší datové rychlosti. » NEJVĚTŠÍ 3D TISKÁRNU NA SVĚTĚ SESTROJILI ČEŠI Největší 3D tiskárnu na světě s modelovým názvem MAXI před- stavila česká firma Aroja. Výroba největší 3D tiskárny s tech- nologií FDM je výsledkem špičkového vývoje a uplatnění zku- šeností, které firma získala díky velkému odbytu v zahraničí. Tiskárna umožní tisk 3D objektů o rozměrech 1 000 x 1 000 x 1 000 mm (s volitelným rozšířením až na 6 000 mm) a při- náší i další technologické inovace. Vzhledem k nadstandardní velikosti disponuje toto zařízení inovovanými tryskami i pře- pracovanou konstrukcí. Novou možnost tisku velkých 3D mo- delů ocení především konstruktéři, ale i školy, kde se 3D tisk již běžně využívá. Na českém trhu jsou 3D tiskárny dostupné již odroku1995,k intenzivnímunárůstuzájmuo tatozařízenívšak došlo až v posledních měsících. V současné době využívají 3D tisk především školy, slévárenské a aerospace firmy, vývojáři, elektroinženýři či designéři. ENGINEERING.SK20 ZAUJÍMAVOSTI VEDY A TECHNIKY

PODĽA SCIENCEWEEK, HYBRID, ROZHLAS.CZ A Z REDAKČNÝCH ZDROJOV PRIPRAVIL: -MM- » V NĚMECKU POSTAVÍ VODÍKOVÉ PLNÍCÍ STANICE IniciativaH2Mobilitya společnostiDaimler,Linde,OMVShella Totalsedohodlinaakčnímplánuprovýstavbucelostátníněmeckésítěčerpacíchstanic pro vodíková elektrická vozidla, jimž dodávají energii vodíkové palivové články. Do roku 2023 by se měla stávající síť 15 stanic rozšířit o dalších 400. Autoři projektu očekávají, že celkové investice na tento ambiciózní infrastrukturní projekt se vyšplhají přibližně do výše 350 milionů eur. Prvním kro- kem v plánu bylo stanovení cíle postavit prvních 100 stanic během příštích čtyř let. Tolik stanic už by podle propočtů iniciativy mohlo být dostačují- cí pro uspokojení potřeb předpokládaného počtu vodíkových aut, které mají být uvedeny na německý trh v příštích letech a které se dle predikcí bu- doupohybovatnaněmeckýchsilnicích.Právědostatečnýpočetčerpacíchstanicprouspokojeníbudoucípoptávkybudejednímz hlavníchpředpokladů úspěchuvodíkovéhoautomobilovéhotrhu.Síťplnícíchstanicmusíbýtdlepředpokladůprokaždodennípoužitívytvořenanejenv hustěobydlenýchob- lastech a podél hlavních dopravních tepen, ale postupně i ve venkovských oblastech. Cílem je nabídnout vodíkové stanice nejméně na každých 90 ki- lometrech dálnice mezi hustě obydlenými oblastmi. Podle tohoto plánu by mělo na každou metropolitní oblast připadat alespoň 10 vodíkových stanic. » Z KAROSÉRIE BATÉRIA Automobilka Volvo testuje diely karosérie automobilu, ktoré sú schopné akumulovať elektrickú energiu. Ťažké akumulátory by tak v budúcnosti mohla nahradiť samotná karoséria. Volvo pracuje na revolučnom materiáli od roku 2010. Ide o pláty vyrobené z karbónu, medzi kto- rými sú zalisované nanobatérie a superkondenzátory. A keďže tento materiál možno ľubovoľne tvarovať, dá sa z neho vyrobiť prakticky celá karoséria. Volvo testuje na experimentálnom mo- deli S80 niekoľko takýchto dielov. Vyrobil z neho zadnú kapotu a horizontálnu priečku pod pred- nou kapotou. Výhodou nanobatérií oproti klasickým li-ion akumulátorom je nielen nižšia hmot- nosť, ale aj skutočnosť, že v nich neprebieha žiadna chemická reakcia takže nepotrebujú žiaden elektrolyt. Ak by bola celá karoséria vyrobená z tohto sendvičového materiálu, ušetrilo by sa tým aj veľa miesta. Jednoducho, vozidlo by nepotrebovalo žiaden konštrukčný priestor na batérie. To by bolo obrovskou výhodou najmä pre elektromobily. Akú kapacitu má takýto materiál, automo- bilka zatiaľ neuviedla. Celá karoséria by dokázala zabezpečiť elektromobilu dojazd na jedno na- bitie približne 130 km. Pritom by jej hmotnosť mohla byť asi o 15 percent nižšia ako v prípade elektromobilov s klasickými batériami. Už samotná priečka pod prednou kapotou dokáže svojou kapacitou obsluhovať súčasný stop – štart systém. Nabíjanie akumulátorovej karosérie sa ne- má ničím líšiť od nabíjania bežných batérií. Využívať možno klasické zdroje energie, akými sú do- máce zásuvky, ale aj rýchlonabíjačky. Rozdiel je však v rýchlosti. Nanobatérie v karosérii by to- tiž čas nabíjania podstatne skrátili. » POČÍTAČ NA BÁZI UHLÍKOVÝCH NANOTRUBIČEK Většina počítačů kolem nás funguje díky křemíkové polovodi- čové elektronice, která má jisté fyzikální limity. Uhlíkové na- notrubičky v tomto směru nabízejí teoreticky mnohem lepší vlastnosti, ale jejich výroba a zpracování byly doposud velmi problematické. Dá se proto označit za jistý průlom, když odborníci ze Stan- fordské univerzity nyní ohlásili vznik prvního funkční- ho počítače na bázi uhlíkových nanotrubiček (CNT), který obsahuje 178 tranzistorů. Uhlíkové nanotrubičky jsou válco- vité útvary, které patří do rodiny trojrozměrných uhlíkových molekulárních struktur. Jejich elektronické vlastnosti sli- bují možnost vytvoření mnohem menších počítačů s výraz- ně většími výpočetními rychlostmi a také s výrazně menší spotřebou energie. V cestě však dosud stály problémy s vý- robou dostatečně přesných a kvalitních nanotrubiček bez poruch. Ultratenké nanotrubičky jsou totiž velmi choulostivé na podmínky při výrobě i při pozdějším zacházení. Na čipu jich přitom pracují miliardy. Teprve teď se vědcům zdařilo vyrobit z uhlíkových nanotrubiček dostatečně neporuchové obvody a čipy. Vědci totiž objevili postup, při kterém se fyzikálně špatné na- notrubičky spálí, zatímco ty dobré zůstanou uchráněny. S jejich geometrickýmiodchylkamisizaseporadíspeciálnínávrhobvo- du a algoritmy, které jsou vůči těmto nedokonalostem imunní. » VZLET LIETAJÚCEHO AUTA Slovenský dizajnér Štefan Klein predstavil ďalší evolučný stupeň svojho lietajúceho auta Aeromo- bil 2.5.Ideo prototyplietajúcehoautatretejgenerácie,naktorompracujeužtakmerdvedesaťročia. PrototypAeromobil 2.5mákonštrukciuz oceľovéhorámupokrytúkarbónovýmikarosárskymidielmi. Pri pohybe po zemi aj vo vzduchu ho poháňa motor Rotax 912 s výkonom asi sto koní, ktorý 450 ki- logramov vážiacemu stroju umožňuje dosiahnuť na ceste rýchlosť vyše 160 km/h a vo vzduchu viac ako200 km/h.KrídlavozidlaAeromobil 2.5súsklápateľné,takžezošírky8,2 metrav letuschopnom stave sa hybrid v priebehu chvíľky dokáže zmeniť na pozemský variant so šírkou 1,6 m. Dĺžka sa ne- mení, v oboch prípadoch je to šesť metrov. Podľa spoločnosti Aeromobil má prototyp 2.5 vo vzduchu spotrebu 15 litrov na hodinu a dolet 700 kilometrov. Na cestách je jeho spotreba 7,5 litra na 100 ki- lometrov a dojazd asi 500 kilometrov. Na odlepenie sa od zeme potrebuje Aeromobil 2.5 dosiahnuť rýchlosťaspoň130 km/ha, samozrejme,musímaťroztiahnutékrídla.Aeromobilvychádzajúciz pro- totypu 2.5 by sa mal začať vyrábať na budúci rok. Cena zatiaľ nie je známa. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 21

60 ROKOV STROJÁRSKEJ STÁLICE Keď spomenieme Trenčín, vybaví sa nám jeho dominanta – hrad. Pre športovca Trenčín znamená aj úspešný hokojový klub a pre nás strojárov jeho strojárske firmy. Jednou z nich je 60 ročný jubilant, KONŠTRUKTA – Industry, a. s. O úspešnej histórii spoločnosti a najmä o jej súčasnosti a budúcnosti hovoríme s Jozefom Santom, riaditeľom Divízie Pneu. TEXT/FOTO JÁN MINÁR Pán riaditeľ, pozrime sa, aké boli začiatky firmy a jej mílniky. — V roku 1953 bol rozhodnutím ministra vše- obecného strojárstva založený národný pod- nik Konštrukta Trenčín. Základným poslaním podniku bolo zabezpečiť výskum a vývoj stred- ných a ťažkých zbraní, vrátane munície a prí- slušenstva k  týmto zbraniam. Základom ko- lektívu, ktorý mal napĺňať víziu podniku, boli špecialisti zo Škody Plzeň, postupne dopĺňaní mladou technickou inteligenciou zo Slovenska a Moravy. V  50. rokoch sa postupne vyprofiloval veľ- mi zdatný vývojový kolektív, schopný riešiť náročné úlohy obranného priemyslu ČSSR. Vývoj sa zameriaval hlavne na delostrelec- kú a  raketometnú techniku. Riaditeľom sa v roku 1955 stal Ing. Josef Pěchota, ktorý fir- mu viedol dlhých 30 rokov. Ďalšie desaťročie sa nieslo v znamení rozširovania výrobkové- ho portfólia o ďalšie výrobky. Za všetky tre- ba spomenúť Laboračnú techniku (linky na plnenie veľkorážovej munície), ktoré sa ne- skôr stali veľmi zaujímavým exportným ar- tiklom; Samohybnú húfnicu Dana, predchod- cu dnešnej Zuzany, ale aj prvú konverziu do civilného sektoru v podobe liniek do VSŽ Ko- šice a  niektorých metalurgických podnikov v ZSSR. V tomto období sa ukázal potenciál flexibility vývojového kolektívu. 70.  roky sú charakterizované dobudovaním vývojových a výrobných kapacít (Prototypka) v Trenčíne. Zapájanie sa do medzinárodnej odbornej spo- lupráce v rámci RVHP v oblasti plnenia veľko- rážovej munície. Prvá polovica 80. rokov znamenala vrchol rozvoja Konštrukty Trenčín. Mali ste mo- hutnú vývojovú základňu… — Je to tak. V tomto období firma disponova- la okrem vývojovej základe v Trenčíne aj špecia- lizovanými vývojovými pracoviskami v  Prahe, Brne a Skúšobňou špeciálnej techniky v Dub- nici nad Váhom. Kapacita viac ako dvoch tisíc zamestnancov predstavovala jednu z najväčších vývojových základní vtedajšieho Českosloven- ska. Produkty vyvinuté v Konštrukte sa okrem Československa podarilo umiestniť na mno- hých zahraničných trhoch ako Egypt, India, Ru- munsko, Juhoslávia či Bulharsko. V druhej polovici 80. rokov však nastal pokles záujmu o  produkty zbrojárskej výroby, a  tak Konštrukta opäť konvertovala. Tentokrát do environmentu. Išlo o vývoj Automatickej mo- nitorovacej stanice ovzdušia, ktorých sa pre- dalo viac ako 50 kusov. Pri zásadnom poklese potrieb obrannej techniky musela firma hľa- dať nielen iné náhradné programy, ale aj systé- my riadenia. Postupne sa odčlenili pracoviská v  Prahe a  v  Brne a  v  roku 1993 sa Konštruk- ta Trenčín rozdelila na dva nezávislé subjekty: Konštrukta Defence a KONŠTRUKTA – Indus- try. Jedna firma pokračovala v programe vývoja zbraní a munície, kým KONŠTRUKTA – Indus- try dostala do vienka „len“ špeciálkovú laborač- nú techniku a nevyprofilovaný civilný program. Ale mala vo svojich radoch zdatný vývojový tím a skúsených výrobných pracovníkov, čo sa uká- zalo v neskoršom vývoji firmy ako rozhodujúce. V roku 1996 firmu sprivatizovala skupina ma- nažérov, ktorí s malými obmenami pracujú vo firme dodnes. Akým smerom sa firma uberala? — Začiatkom 90. rokov firma skúšala praktic- ky všetky možnosti, kde by mohla využiť svo- je vývojové a výrobné schopnosti. Pokúšala sa etablovať v  potravinárskom priemysle (balič- ka droždia, balička masla, linka na výrobu koc- kového cukru), vo farmaceutickom priemys- le (homogenizačné zariadenia), v  drevárskom priemysle (omietacie a  uhlové píly), naftársky priemysel (vrtné súpravy), plastikársky priemy- sel (kompaundačné linky), gumársky priemy- sel (vytlačovacie a strihacie linky), stavebníctvo (vibračné stroje na výrobu betónových tvárnic), a podobne. S odstupom času treba povedať, že každá akti- vita v jednotlivých odvetviach mala svoju väč- šiu, alebo menšiu historickú úlohu. Niektoré aktivity pomohli previesť firmu cez tie najhor- šie roky, niektoré ukázali potenciálne možnos- ti do budúcnosti a niektoré ukázali, že treba ísť inou cestou. V priebehu tohto desaťročia sa jasne vykryšta- lizovali dva výrobkové odbory, na ktorých sa dá v budúcnosti stavať. Jedným je tradičná oblasť zariadení na spracovanie explozívnych materiá- lov, kde sa pre tradične úspešné laboračné linky ukázala dlhodobá perspektíva. Druhým je nová oblasť – zariadenia na výrobu pneumatík (vytla- čovacie a strihacie linky), táto oblasť sa úspeš- ne rozvinula aj vďaka Matadoru Púchov a jeho Jozef Santa Oddelenie technického rozvoja vyvinulo nové Zariadenie na špirálové navíjanie profilu – Strip Winding Machine ENGINEERING.SK22 FÓRUM MANAŽÉRA

manažérom, ktorí podporovali začínajúcich do- mácich dodávateľov. Aj vďaka tejto jednoznačnej výrobkovej profi- lácii sa neskôr podarilo skoncentrovať vývojo- vé kapacity a začať sa viac špecializovať na tr- hovo zaujímavé produkty. Takáto špecializácia viedla k  tzv. produktovému organizačnému usporiadaniu. Vznikli dve inžinieringové diví- zie (Explozíva a Pneu) a jedna výrobná divízia. Každá z divízií má svoj trh, svoju konkurenciu a svoje vlastné postavenie na trhu. Inžinierin- gové divízie sú skoro na 100 % exportnými. Kým Divízia Explozíva úspešne nadviazala na histo- ricky úspešnú laboračnú techniku, Divízia Pneu sa od prvých neistých krôčikov v oblasti výro- by pneumatík za 20 rokov prepracovala do po- zície reálneho konkurenta trhových lídrov, kto- rých predstavujú nemecké firmy. Pneu trh sa totálne skoncentroval, tvo- rí ho asi päťka nadnárodných spoločností. Vaša firma je výrobcom strojov pre gumá- renský priemysel. Ste akceptovaní veľkým hráčmi? — Koncentrácia priemyslu výroby pneuma- tík nesie so sebou významnú zmenu trhu. Re- latívne malej skupine, tzv. globálnych výrobcov (Bridgestone, Michelin, Good Year, Continen- tal, Pirelli), patrí stále väčší a väčší trhový po- diel. Svoje úsilie sústreďujeme práve na prienik do týchto najväčších firiem. Táto snaha po- stupne prináša ovocie, čoho dôkazom je kon- trahovanie troch vytlačovacích liniek a  dvoch strihacích liniek do koncernu Continental. Ro- kovania prebiehajú o možnosti dodať strihacie linky do koncernu Michelin. Ale udomácne- nie sa u týchto svetových hráčov bude vyžado- vať ešte nemálo úsilia a času. Na podporu nášho obchodného snaženia sme vybudovali moderné výskumno-vývojové centrum vytlačovania. Zá- kazník si v reálnych podmienkach môže navrh- núť optimálne riešenie, čím eliminuje riziká pri zavádzaní nových technológií do svojich výrob- ných procesov. Aký je podiel vašej divízie na celkovom ob- rate firmy? — Zariadenia pre výrobu pneumatík dnes predstavujú cca 60 percent obratu firmy a mož- no ich nájsť, okrem európskych štátov vrátane štátov bývalého SNŠ, aj v Číne, Indii, Vietname na Taiwane, či v USA, Argentíne alebo v Juhoaf- rickej Republike. Takto široko rozvinutý trh je na jednej strane pozitívom, no na druhej strane výrazne zvyšuje požiadavky na servisné činnos- ti a celkovú starostlivosť o zákazníkov. Divízia Explosive je často opradená rúškom tajomstva, veď ide o špeciál… Predstavme niektoré aktuálne projekty tejto oblasti. — Táto divízia predstavuje kontinuitu tra- dičného výrobného programu zariadení na spracovanie explozívnych materiálov. Vyu- žíva dlhoročné skúsenosti a tradíciu v tejto oblasti. Dnes sa divízia orientuje najmä na zariadenia na plnenie veľkorážovej munície – najúspešnejší produkt v histórii Konštruk- ty a  zariadenia na výrobu delostreleckých prachov. Tieto, z hľadiska Konštrukty tradič- né technológie, odborníci s využitím moder- ných prvkov techniky vylepšujú, a tým zvy- šujú ich hodnotu pre zákazníka. Zákazníkov tejto divízie tiež možno nájsť okrem Európy aj v Severnej Afrike, či Ázii. Keďže oblasť ob- ranného priemyslu, pre ktorý divízia dodáva, nekopíruje tzv. „krízové vlny“ dnešného sve- ta, je Divízia Explozíva aj významným stabi- lizačným prvkom firmy. V oblasti kooperácie pôsobíte ako subdo- dávateľský subjekt v reťazci automotive. Môžete čitateľom priblížiť v ktorých seg- mentoch sa realizujete? — Kooperáciami sa zaoberá Divízia Výroba. Jej zákazníci sú alokovaní najmä v západnej Euró- pe. Táto divízia ťaží hlavne zo skúseného pra- covného kolektívu a veľmi slušne vybavenej vý- robnej základne. Podobne, ako inžinieringové divízie, aj táto sa orientuje na zákazníkov dodá- vajúcich linky a zariadenia pre výrobu rôznych produktov. V zákazníckom portfóliu dominujú firmy z oblasti automobilového priemyslu. I keď obrat tejto divízie predstavuje „len“ okolo 15 % obratu firmy, tým že výrobne zabezpečuje aj dve spomínané inžinieringové divízie, jej význam v hospodárení firmy je značný. V súčasnosti sa divízia snaží zachytiť najnovšie trendy v oblas- ti výroby, a tým si zabezpečiť vlastnú konkuren- cieschopnosť na trhu. • Indickí zákazníci z firmy JK Tyre pri preberaní linky v priestoroch výrobnej prevádzky KONŠTRUKTY-Industry Pracovníci oddelenia Technického rozvoja pri skúškach linky určenej pre argentínskeho zákazníka, firmu Fate STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 23

UDELENIE JUBILEJNEJ WPQR Pred niekoľkými týždňami Výskumný ústav zváračský – Priemyselný inštitút Slovenskej republiky (ďalej len VÚZ – PI SR) udelil jubilejnú dvetisícu WPQR (Welding Procedure Qualification Record). Certifikát získala v energetike dostatočne známa a renomovaná firma SAG Elektrovod, a. s., Bratislava. TEXT JÁN MINÁR FOTO ARCHÍV MARIAN BARTOŠ Č íslo 2 000 a najmä možnosť stretnúť rozhľadeného človeka v odbore – Ing. Mariana Bartoša, IWE, špecialistu pre kooperáciu, výrobu a zváranie z Divízie elektric- kých vedení tejto bratislavskej firmy, sú dosta- točným dôvodom na to, aby sme aj širšej strojár- skej verejnosti priblížili jeho inšpiratívne názory týkajúce sa kvality zvárania, hodnotenia zvarov, požiadaviek na kvalitu výroby oceľových kon- štrukcií v  energetike v  súlade s  EUROKÓDMI a nadväznými národnými normami. Ing. Bartoš nám objasnil postavenie WPQR v nich, ich praktický význam v každodennej vý- robnej praxi, ako aj súčasné požiadavky na trie- dy vykonania v EXC3. Pán Bartoš, ako hodnotíte spoluprácu me- dzi VÚZ – PI SR a SAG Elektrovod, a. s., Bratislava a význam tried zhotovenia v zmysle EUROKÓDOV, konkrétne EXC3 z hľadiska praxe? — Hodnotenie je vždy spojené s  rekapitulá- ciou, alebo, inak povedané, obzretím sa za mi- nulosťou, kde sa vzal motív tejto spolupráce, jej užitočnosť, a dnes už aj potreba. Preto uvá- dzam krátku rekapituláciu, užitočnú najmä pre nových ľudí z mladej generácie, aby sa nestra- tila kontinuita pôvodu vedomostí. Lebo, ako povedal jeden z  najväčších a  najúspešnejších guru v našich nedávnych dejinách, pán Tomáš Baťa: „Informace nejsou vědomosti!!!“ Toto tvr- denie netreba komentovať hlavne dnes, vo zá- plavách nevyžiadaných informácií, alebo „tren- dovo“ povedané, „Informačného smogu“. Spolupráca týchto podnikov sa datuje od ich vzni- ku ako reprezentantov kľúčových odborov. Voj- noubolpoškodenýpriemysela energetikakrajiny. Tento fakt si pri obnove a rekonštrukciách vyžia- dal nové prístupy a riešenia. Doznievala éra nito- vania a v zbrojárskom priemysle už existovalo po- merneslušnerozvinutézváranie.A akotoužbýva, každý vojenský konflikt akceleruje výskum a roz- voj nových technológií. Nebolo to inak ani v tom- to prípade. Nositelia týchto nových, pre okolitý svet prevratných, vedomostí a technológií sa za podpory jednotlivcov i  štátu koncentrovali, kde inde, ako v inštitúte na to zriadenom, ktorým bol Výskumný ústav zváračský. V tom čase, z dôvodu nevyhnutnej obnovy zni- čenej energetiky v  povojnovom českosloven- skom štáte vznikol i štátny podnik Elektrovod s tromi odštepnými závodmi, ktoré svojou vý- robou prakticky prakticky všetky potreby tejto úlohy. Od výroby stožiarov NN, VN a VVN hlav- ných a pomocných oceľových konštrukcií roz- vodných staníc, cez odliatky, výkovky, žiarové, ale aj galvanické zinkovanie, vrátane pasivácie fosfátovaním atď. V prípade vzniku VÚZ to bola ideálna základ- ňa a  koncentrácia vedomostí, ktoré predbehli dobu. Boli získané a prinesené technickými ce- lebritami priamo z veľmocí techniky, medzi ni- mi aj z USA, prof. Ing. Jozefom Čabelkom, rie- šiteľom a človekom oceneným vládou USA za vyriešenie kardinálneho problému praskania zvarov celozváraných trupov nákladných lo- dí triedy LIBERTY! Až ich masovým nasade- ním sa začala prevažovať miska váh medzi re- kordmi potopenej brutto registrovanej tonáže Spojeneckých konvojov v Atlantiku ponorkami Kriegs marine a jej náhradou novými celozvára- nými transportnými loďami (obr. 1). Práve zváranie pomohlo vyhrať tieto preteky s  časom a  ovplyvniť osudový vývoj vojnových udalostí. Tam sa prvýkrát v tak veľkej vážnosti ukázal dodnes pretrvávajúci večný boj s vnútor- ným pnutím zvyškových napätí od prirodzenej zmraštivosti objemu tavného kúpeľa, precho- dovej teploty použitej ocele v  nadväznosti na krehkolomové vlastnosti pri nízkych teplotách pri plavbe lodí v severnom atlantiku. Samozrej- me, k  tomu sa pripája rad ďalších súvisiacich problémov, ktoré vyžadujú hĺbkovú znalosť fy- zikálno-metalurgických procesov cez všetky krivky v FeC a ďalších nadväzných diagramoch. Ďalším zdrojom svetovo významných vedo- mostí prameniacich v  problematike celozvá- raných pancierov korieb tankov T-34 cez zvá- ranie špeciálnych zliatin spaľovacích komôr leteckých motorov Ivčenko, Mikulin, Kuzne- cov a končiac ťažkými vesmírnymi nosičmi trie- dy SOJUZ, prameniacich z družby a spolupráce s Patonovým výskumným ústavom zváračským v Kyjeve v bývalej ZSSR. A do tretice spolupráca s českými elitami zo Škodovky, Vítkovíc, POL- DY Kladno, ČKD, Aero Vodochody atď. Tam boli založené zárodky napríklad aj dnes rein- karnovaných technológií zvárania výbuchom a trecím miešacím zváraním. Súčasná doba je iracionálne rýchla, plošne vše- objímajúca, samozrejme, na úkor hĺbky čoho- koľvek, od citov až po znalosti, a  preto vítam každý motív, či už je to význam WPQR alebo fenomén Eurokódov na odkrytie hlbšieho výz- namu, prínosu, ako aj technologickej disciplí- ny a s ňou spojenou výslednou kvalitou výro- by oceľovej konštrukcie pre energetiku. Malé ohliadnutie do histórie určite nezaškodí, veď odkiaľ by mala čerpať istotu, znalosti a sebave- domie Googlom vychovaná generácia, ak nie z  principiálnej znalosti procesov a  fyzikálnej hĺbkovej znalosti podstaty dejov, počnúc zárod- kami, vznikom a  rastom dendridov a  končiac termomechanickým spracovaním zušľachte- ných ocelí. Tu je predpoklad začiatku úspechu riešenia nových problémov. Na jednej z  konferencií zameranej na výstav- bu a rozširovanie jadrových elektrární rôznymi medzinadnárodnými konzorciami v tomto ro- ku v Prahe zaznela jedna z kľúčových myšlienok ako výstrel do ticha: „Ale pánové, vždyť tohle js- me my už jednou uměli…!“ Niekto bol týmto faktom otrasený, niekto nereagoval vôbec. Ale tak je to už od čias, keď „Veľký dizajnér“ rozdal celosvetovú menu. Obr. 1 Loď triedy LIBERTY MarianBartoš ENGINEERING.SK24 ZVÁRANIE

Dnes v nestenčenej miere pokračuje spoluprá- ca pri spájaní potrieb energetickej praxe a od- borných znalostí s VÚZ – PI SR, a to v rôznych rovinách, či už pedagogickej alebo praktic- kej, zväčša vyústenej do témy nášho rozhovo- ru, teda WPQR ako vybrúseného briliantu. SAG Elektrovod, a. s., vlastní celý rad všeobecnejších i veľmi špecifických WPQR-iek. Najmä tie os- tatné, určené pre špeciálne zliatiny a materiá- ly používané v silovej energetike, sú pomerne zložité nielen v kombinácii parametrov zvára- nia, ale aj v striedavo použitých zváracích me- tódach. Vypilovať ich za aktívnej spolupráce, a najmä banky znalostí VÚZ – PI SR nebolo ani časovo ani intelektuálne jednoduché. Preto má úspešne dotiahnutá WPQR pre výrobcu cenu know-how. V procese výstavby energetiky sú rozší- rené aj kooperácie, na ktorých sa podie- ľa množstvo subdodávateľov. Pri výbere dodávateľov zaznamenávame roztváranie nožníc kvality. Čím je to dané? — Jedni len prežívajú, neinvestujú do techno- lógií, nedopĺňajú odborné znalosti podľa súčas- ných požiadaviek prameniacich hlavne v  Eu- rokódoch; inak povedané, zaostávajú. Druhí aj keď majú len malé zisky, investujú do intelektu- álneho rastu svojich zamestnancov formou ško- lení, seminárov, pravidelných konferencií u nás aj v ČR, ale najmä nákupom strojov, zodpove- dajúcich súčasným požiadavkám triedou pres- ností aj kvalitou obrobených povrchov. Vôbec nie je pravda, že táto inovácia strojov je neznesiteľne drahá. Existuje prekypujúci trh s  použitými, repasovanými a  garantovanými strojmi, ktorých je kvôli úpadku strojárskej vý- roby nadbytok. Preto racionálne uvažujúci vý- robcovia s  ambíciou spĺňať technické kritériá v  tendrových podmienkach s  technicko-inte- lektuálnou úrovňou zodpovedajúcou požiadav- kám Eurokódov a  nadväzujúcich národných noriem, úspešne držia krok s požiadavkami in- vestičných akcií európskej energetiky. Samozrejme, aj tu môže zohrať rolu ľudský fak- tor, subdodávateľské zlyhanie, najmä v kvalite zinkovania oceľových konštrukcií a spájacieho materiálu, za ktorý sú plne zodpovední s  dô- sledkami voči investorovi. Preto je úloha šéfin- žinieringu, technického dozoru pri výrobe, preberacieho konania oceľových konštrukcií, navýsosť dôležitá pre obe strany, pre výrob- cu, aj pre investora. To si však vyžaduje vycho- vať špecialistov s  dôkladnou znalosťou všet- kých technológií použitých v  procese výroby, jej postupov, jednotlivých operácií, zvárania, odstraňovania geometrických deformácií spô- sobených pnutím zvyškových napätí, lasero- vej metrológie a povrchovej úpravy, či už zin- kovaním, šopovaním alebo pasiváciou. Dnes, so vstupom medzinárodných energetických spo- ločností, či už ako majiteľov alebo investorov, no vždy významných hráčov, treba ovládať všet- ko. Či už operatívne, kontrolou rázovej energie použitých ocelí, spektrálnej analýzy chemické- ho zloženia, dokladovaním vrubovej húževna- tosti za nízkych teplôt, najmä pre naše zákazky SAG Elektrovod, a. s., realizované za polárnym kruhom. Svet zotrel hranice nielen na mape, ale aj vo vedomostiach. Nepovažuje to výrobca len za akúsi admi- nistratívnu prekážku, ktorá ho zbytočne zaťaží ako sa to vnímalo v minulosti v sú- vislosti s inými predpismi, napr. systémom kvality? — Tak mohli uvažovať administratívne zalo- žení ľudia, ale ja som väčšinu svojho času strá- vil vo výrobných dielňach a  bol som priamo účastný pri zváracích procesoch; čiže prakti- ci vedia oceniť prínos WPS-ky a najmä fakt, že je to veľké uľahčenie pre zvárača. WPQR je ne- zastupiteľná hlavne pre opakovateľnú kvali- tu. Opakovateľná kvalita sa rodí každé ráno na operatívnych či výrobných poradách a realizu- je sa vo výrobných halách pod dohľadom zod- povedných vedúcich, majstrov, či vyškolených zváračov. Tam sa už len udržiava technologic- ká disciplína. Technologická disciplína vyústi do úspešne prebranej zákazky, a tam má WPQR pretavená do WPS nezastupiteľnú cenu. Kto nedodrží predpísanú WPS-ku, je v podsta- te sabotér, lebo, samozrejme, nastane kolísa- nie kvality zvarov a dnes, keď má ultrazvuková kontrola kvality čoraz väčšie percentuálne za- stúpenie, je opakovateľná kvalita alfou i ome- gou úspechu. Preto, keď chodím dozorovať a  preberať oceľové konštrukcie po závodoch, kladiem dôraz predovšetkým na kontinuálnu kvalitu. To znamená, že kontrolujem aj aktuál- ne použitie WPS. Pokiaľ má zvárač na svojom pracovisku „prišpendlenú“ WPS-ku a na digitál- nom displeji jeho zváračky sú stanovené para- metre, je to z tohto pohľadu v poriadku (obr. 2). Opakom je, keď improvizuje po pamäti a skĺzne do rutiny. Zváranie je nezastupiteľné, no treba povedať, že drvivá väčšina stožiarov v energetike je skrutko- vaných, ale má i množstvo zváraných detailov. Konkrétne sú to špice alebo silové uzly. Obja- vuje sa však aj nový fenomén, ktorý sa vyskytu- je najmä v ČR, kde ide o rekonštrukcie rozvod- ných staníc a prenosových ciest z patinujúcich ocelí typu Atmofix alebo Corten, čo v dnešnom označení zodpovedá triede 15 217. Pre časť verejnosti treba povedať, že tieto kon- štrukcie neboli žiarovo zinkované, ale na do- siahnutiu ich životnosti bola použitá vtedajšia novinka (60. roky minulého storočia), a to pa- tinujúce ocele uvedených typov. Dá sa pove- dať, že rozvodné stanice a prenosové cesty VN a VVN z týchto materiálov boli preferované naj- mä v ČR, kde bola motívom ich použitia úspo- ra nákladov na povrchovú ochranu žiarovým zinkovaním, úspora za nátery počas životnos- ti daná protikoróznou stabilitou novovytvore- nej patinujúcej vrstvy s  nepatrným koróznym úbytkom. Ako sa ukázalo z hľadiska dnešných skúseností, tento predpoklad reálne platí na jednoduchých plochách, ale v silových uzloch a detailoch, kde sa trvalo kumuluje a udržiava vlhkosť, korózne úbyt- ky prevyšujú ostatné plochy, a preto sa pristupuje k ich rekonštrukciám. Ich množstvo predstavuje určitú perspektívu v aplikácii zvárania. Ďalšie úlohy zvárania spočívajú v  perspektíve použitia ohraňovaných stožiarov u  nás a  naj- mä v zahraničí, kde sa používajú v rámci potre- by zvýšenia odolnosti liniek prenosových ciest kvôli nezadržateľne postupujúcim klimatic- kým zmenám. Tie sa prejavujú v podobe pory- vových vetrov, vyšších hodnôt špičkových na- máhaní na vodičoch i na driekoch stožiarov. Na túto tému zaznievajú alarmujúce prednášky na pôde ČEPS-u, ČVUT i oceliarskych konferenci- ách a po tornádach a smrštiach, ktorých husto- ta sa na našich územiach zväčšuje, určite budú mať rastúci trend. Súbežne s nimi je rozpraco- vávaný vplyv „black outu“ na obyvateľstvo a ďal- ší chod krajiny. Investori začínajú tvrdo presadzovať po- žiadavku vyhotovenia oceľových kon- štrukcií v kvalite EXC3. Ako to vidíte z tohto hľadiska? — Trieda kvality vyhotovenia v  EXC3 prame- ní z  eurokódov. Čo sa týka Eurokódu Zása- dy navrhovania konštrukcií, zavedeného v slo- venskej verzii európskej normy EN  1990 do STN EN  1990/A1/NA ako národnej prílohy » Obr. 2 Zvárač na svojom pracovisku musí mať WPS-ku STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 25

» a Európskej normy EN 1993 zavedenej v súbo- re STN EN 1993 Eurokód 3 Navrhovanie oceľo- vých konštrukcií, ale aj v STN EN 1090-2 Zho- tovovanie oceľových a hliníkových konštrukcií, členské štáty EÚ a  EZVO uznali, že eurokó- dy slúžia ako referenčné dokumenty na pre- ukázanie zhody požadovanej v  smernici Rady 89/106/EHS, kde sa energetiky týka najmä po- žiadavka č. 1 – Mechanická odolnosť a stabilita – ako podklad na uzatváranie zmlúv na stavby a s tým súvisiace inžinierske služby. Preto eu- rokódy poskytujú pravidlá navrhovania kon- štrukcií na bežné používania od návrhu, až po výrobu. Pre čitateľov, ktorí neprichádzajú do kontaktu s predmetom otázky EXC, ale aj, ako sa stretávam s manažmentom závodov usilujú- cich sa získať zákazku, stručne zhrniem hlav- né rozdiely v hladinách vyhotovenia stanovené v Eurokóde 3 a STN EN 1090-2 + A1 Zhotovo- vanie oceľových a hliníkových konštrukcií. Rozdiel hlavných podmienok. V  benevolent- nejšej EXC 2 zváranie podľa STN EN ISO 5817 v  strednej hladine  C, môžem mať okolo zva- rov rozstrek guličiek zvarového kovu a  diery pre skrutkové spoje môžem vykonávať razením. V EXC 3 je požadovaná u zvarov hladina B, te- da vysoká kvalita, odstrániť rozstrek zvarového kovu okolo zvarov a diery vŕtať – teda zaručiť im valcovú vnútornú dosadaciu plochu pre driek skrutky, čo sa prejavuje zvýšením šmykom na- máhaných spojov v únosnosti na odtlačenie do- sadacej plochy. Rozdiely v technológii teda ma- lé, ale úžitkové vlastnosti pre investora veľké. Najmä ostatná je významná pre zvýšenie odol- nosti, a  teda bezpečnosti prenosových ciest v  energetike, lebo pri priehradových stožia- roch, pokiaľ sa stavajú a  preberajú v  dobrom počasí, všetky vôle a styky sú vytesnené gravitá- ciou a váhou stožiara. Prichádzajú však klima- tické zmeny so svojimi tornádami a poryvový- mi vetrami, kde spoje, keďže nie sú v kategórii VP – trecie, sa môžu voči sebe pohybovať. Od dier pre skrutku M 16 a vyššie je to súčet vôlí 2 + 2 mm. Teda pohyb diagonál voči rohovým uholníkom alebo v stykových doskách môže byť až 4 mm! V silnej víchrici je konštrukcia dyna- micky namáhaná nárazmi vetra sama o  sebe, ale najmä od rozkývania a vibrácií zväzkov vo- dičov. Samozrejme, tieto dynamické účinky eš- te zhoršuje námraza. Vtedy už gravitačné dosa- danie v dierach neplatí a spoje, najmä diery na odtlačenie dosadacej plochy, sú namáhané ná- razmi. Ak driek skrutky v razenej diere (obr. 3, 4 a 5) dosadá len na cca 1/3 hrúbky steny, teda zó- nu strihu nenadväzujúcu svojim priemerom na zónu odtrhnutia s  výtržným kužeľom, sú v miestach dotyku vysoké parciálne tlaky, pre- vyšujúce pevnosť materiálu v tlaku, a teda pri- rodzene dôjde k odtlačeniu steny takejto diery a vzniku ovality. Tým sa však ešte zhoršia pohy- bové možnosti spoja, čím klesne montážna tu- hosť zostavy. Oválne diery a veľké vôle nie sú v takejto krí- zovej situácii priateľom dynamicky namáhanej konštrukcie, lebo posuvmi a nárazmi vytvárajú v materiáli napäťové špičky, ktoré v dierou osla- benej stene hrajú v prospech pretrhnutia oka na koncoch diagonál, alebo sčítaním vôlí k preťa- ženiu a vybúleniu – inperfekcii tlačeného pro- filu, čo je napokon veľmi precízne monitorova- ný dôvod zrútenia stožiara. Na túto tému vyšlo v odborných časopisoch niekoľko článkov. Tieto poznatky však nie sú nové. Prvýkrát sa Elektrovod, ešte štátny podnik, stretol s požia- davkou výhradne vŕtaných dier od delegácie ministerstva energetiky Egypta. V rokoch 1980 – 1983 cez Škoda export Praha navštívila dele- gácia expertov a odborníkov náš výrobný závod ELV Žilina s významnou zákazkou 400 kV strate- gickej prenosovej cesty en bloc, teda i stožiarov. Aké však bolo rozčarovanie na oboch stranách, keď po prehliadke stožiarovne už vtedy vybave- nej modernými dierovacími strojmi značky VER- NET nám vysvetlili, že v projekte sú požadované výhradne vŕtané diery. Treba si uvedomiť, že sto- žiar je vlastne „samá diera“ (obr. 6), niekde hus- tejšie (stykové dosky), inde redšie, diagonály, stú- pačky, špice, konzoly atď. Pri rozbore situácie jeden z  expertov, v  USA vyštudovaný egyptský inžinier, vysvetlil priepastný rozdiel v únosnos- ti na odtlačenie medzi vŕtanou a  razenou die- rou. Po tejto skúsenosti generálny riaditeľ Ing. Lukačka (významný človek z pohľadu budovania celoštátnej energetiky) pochopil a vydobyl vzác- ne, limitované devízové prostriedky z FMPETIR (Federálne ministerstvo palív energetiky, techni- ky a investičného rozvoja ČSSR) Praha na nákup prvého numericky riadeného kombinovaného vŕtaco-dierovacieho stroja značky VERNET, mo- del C, CNC. Mal som česť technicky ho vyšpeci- fikovať a prebrať (obr. 7), lebo išlo o stavebnico- vú koncepciu. Takže, frekvenčne riadené asynchrónne vŕta- cie jednotky v počte štyroch vretien už vtedy vŕ- tali vysokou rýchlosťou a s krátkym časom val- cové, rozmerovo precízne cylindrické diery so zrkadlovým povrchom, rýchlosťou porovnateľ- nou s časmi hydraulického razenia (obr. 8). Vre- tená boli vybavené držiakmi – vrtákmi znač- ky KRUPP s dvomi vymeniteľnými doštičkami 4 krát otočnými, pričom len jedna z nich určo- vala výsledný presný priemer diery. Diery bo- li teda presné, valcové so zrkadlovo hladkým povrchom, teda vysoko únosné voči odtlače- niu pri namáhaní skrutky šmykom, čo sa nedá Obr. 3 Schéma razenia otvorov Obr. 4 Výstrižok diery – „štupel“ Obr.5Výslednádieras vytrhnutímcca2/3hrúbkymateriálu Obr. 6 Priehradové stožiare sú v podstate samá diera Obr. 7 Preberanie CNC stroja VERNET, Ing. Bartoš prvý sprava ENGINEERING.SK26 ZVÁRANIE

povedať o  dierach razených strižníkom, kde vzniká 1/3 hrúbky strih a 2/3 hrúbky materiá- lu ako zóna odtrhnutia s charakteristickým ku- žeľom a vytrhanými stenami plochy s vyčerpa- nou elasticitou a  veľkou plasticitou, vplyvom hlbokej drsnosti a sieťou trhlín. Toľko v krát- kosti o rozdiele medzi razenou a vŕtanou die- rou (obr. 8). V  súvislosti s  rešpektovaním požiadaviek ob- siahnutých v EXC3 sa nastoľuje otázka, prečo by cena konštrukcie mala byť vyššia? Veď predsa oškrabať okolie zvarov od rozstreku a vyhotoviť ich s prípustnými chybami v hladine B, prevŕtať cylindrické diery a sledovať identitu materiálu v toku výroby, nie sú požiadavky v ničom výni- močné dnes, ale ani dávno predtým. Vo svete energetiky je táto úroveň kvality vý- roby bežná, v čom máme skúsenosti z výstavby a šéfinžinieringu nami realizovaných zákaziek na Islande (obr.  9), Švédsku, Fínsku (obr.  10) a Grónsku (obr. 11), kde dodal oceľové konštruk- cie jeden z významných svetových výrobcov. Naštudovaním už uvedených Eurokódov a no- riem musím pod tlakom reálnych argumentov, najmä z  praxe výroby konštatovať, že od čias druhej svetovej vojny bolo skutočne nutné za- viesť potrebnú opakovateľnú technologickú disciplínu do Európskou úniou zjednoteného priemyslu. Lokálne – regionálne náhľady na po- stačujúcu kvalitu sa totiž diametrálne líšia, čo môžem pozorovať pri šéfinžinieringu, dohľa- de výroby a  preberaní oceľových konštrukcií. Názory výrobcov sú vždy motivované prianím zľahčovať zistené nedostatky – nezhody s  vý- kresovou dokumentáciou a historicky opakova- nou známou hrou „vadí-nevadí“. Preto pravidlá a mantinely vopred známe výrobcovi aj dozoru zjednodušujú túto hru. A to platilo a platí v ató- movom priemysle aj v  energetike, prosto vša- de, kde sa očakáva hladina úrovne vedomostí, technického intelektu, fortieľu, presnosti, pre- cíznosti, ktoré nám vo výrobe poskytujú súčas- né NC riadené strojové zariadenia s tolerancia- mi úmernými roku 2013. Z citovaných dokumentov jasne vyplýva, že sta- novenie triedy vyhotovenia v škále EXC3 je vý- sostne vecou zodpovednosti projektanta a stra- tegického poňatia projektu zo strany investora. Spochybňovanie zatriedenia z pohľadu relatív- ne malej cenovej rozdielnosti nereflektuje glo- bálno-strategický pohľad na zodpovednosť vo- či energetickej bezpečnosti, dnes už v rámci EÚ previazanej energetickej siete. A to je zaväzujú- ce! Samozrejme, že existujú a vždy budú existo- vať aj iné pohľady a názory, najmä individuál- ne motivované. Aké významné investičné akcie realizoval Elektrovod v minulosti? — Elektrovod ešte pred transformáciou na SAG Elektrovod, a. s., upútal zahraničných in- vestorov tým, že sa presadil svojimi dlhoroč- nými skúsenosťami a odbornými vedomosťa- mi aj v  zahraničí. Ešte za predchádzajúceho spoločenského zriadenia okrem obnovy a vý- stavby československej energetiky v  obdo- bí priemyselnej expanzie svojimi aktivitami na Blízkom východe, či už v  oblasti výstavby tepelných elektrární, napr. V  Homse, ako aj výstavbou nových prenosových ciest v hladine úrovne napätí VVN. Po transformácii, opäť pri súbežných aktivitách v Českej a Slovenskej re- publike, ale i v Slovinsku, išlo o technicky ná- ročné akcie vo Fínsku, Grónsku a na Islande. Z pohľadu zvárania práve investičná akcia re- alizovaná na Islande bola odborne i technolo- gicky veľmi poučná. Išlo tam o prepojenie pod- zemnej vodnej elektrárne s novovybudovaným veľkým priemyselným podnikom na výrobu a spracovanie hliníka. Tam boli prvýkrát použité tvarovo komplikova- né a rozmerovo obrovské, ale hlavne určite naj- odolnejšie ohraňované stožiare na zemeguli. Nemožno sa čudovať, lebo išlo o stavbu za po- lárnym kruhom, kde je klimatické namáhanie stožiarov najvyššie, a preto investor ani projek- tant nešli do rizika v klimaticky exponovaných úsekoch s veľkým výškovým prevýšením (a s ri- zikom lavín a  nárazových vetrov), klasickými priehradovými konštrukciami, ale stavili na is- totu a použili ohraňované (tubulárne) stožiare s prírubami. Ako sa ukázalo, skúsenosť s tými- to ohraňovanými stožiarmi je veľmi užitočná, le- bo v Európe sa teraz „rozsypalo vrece“ s klima- tickými zmenami od poryvových vetrov a smrští až po skutočné tornáda, s tvrdými dôsledkami pre energetiku. Minulý, ale i tento rok na Slo- vensku, v Čechách, Poľsku a v Maďarsko zazna- menali niekoľko ničivých tornád. Vždy je vecou náhody a šťastia ako je nasmerovaná trasa a os tornáda s jeho devastujúcimi účinkami. Denne nás o tom presviedčajú zábery koridorov s polá- manými statnými stromami a odtrhnutými stre- chami či zrútenými kostolnými vežami. Databá- za dominovým efektom zničených prenosových ciest s počtom 64 spadnutých stožiarov, 17 sto- žiarov a  ďalšie menšie počty spadnutých sto- žiarov prenosových ciest motivuje zodpoved- ných k zvýšeniu odolnosti prenosových ciest. » Obr. 8 Porovnanie povrchu diery – vŕtaná diera Obr. 9 Výstavba prenosovej cesty na Islande Obr. 10 Výstavba prenosovej cesty vo Fínsku Obr. 11 Výstavba prenosovej cesty v Grónsku vrtuľníkom s pomocou automatických stykových uzlov STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 27

» Nielen z nášho pohľadu, ale aj z pohľadu za- hraničných skúseností (obr.  12), vedie cesta k zvýšeniu odolnosti prenosových ciest k použi- tiu koncepčne iných, odolnejších ohraňovaných stožiarov s mimoriadnymi mechanicko-fyzikál- nymi vlastnosťami. Tie sú predmetom pred- nášok na konferenciách ČEPS-u, ale aj záujmu vedenia SEPS-u – Slovenskej energetickej pre- nosovej sústavy, kde je zváranie týchto stožiarov alfou i omegoa. Treba poznamenať, že inšpirá- cia k týmto typom stožiarov prišla z Francúzka v 70. rokoch a v našom podniku sa uskutočnil elementárny vývoj i praktické testy. Potom na- stal relatívne dlhodobý útlm, ale príchod kli- matických zmien znova naštartoval aktuálnosť tejto témy. V skúšobni Elektrovodu Žilina, a. s., úspešne otestovali ohraňované stožiare novej generácie (obr. 13 a 14). Dnes je vybudovaná nová trasa v náročnom kop- covitom teréne pri Ružomberku s použitím naj- modernejších ohraňovaných stožiarov (obr.  15). Ohraňované stožiare, kde zváranie a s ním súvi- siace WPQR a WPS-ky majú nezastupiteľnú hod- notu, lebo dá sa povedať, že sú to celozvárané sto- žiare, aj keď diely sú na seba len nasunuté. Ani to však nemusí byť pravda, lebo na Islande sme použili technológiu spájania dielov na príruby (obr. 16), a tam sú príruby veľmi kruto a tvrdo skú- šanénakvalituzvarovprávez dôvodunamáhania. Čiže možno zhrnúť, že ďalší vývoj tejto civi- lizácie je odkázaný už len na kvalitu zvára- nia. Žiadna iná technológia ju nevie zastúpiť, až do nástupu antihmoty, ako naznačujú vý- sledky LHC (Large Hadron Colidor) a  vedci z CERN-u. Bolo by možné poukázať na mno- hé ďalšie príklady…  • Obr. 12 Námraza spôsobuje nielen pretrhnutie elektrických vodičov, ale hlavne pád stožiarov dominovým efektom Obr. 16 Príruby na spájanie stožiarov môžu mať veľké rozmery Obr. 15 Nová trasa s použitím ohraňovaných stožiarov pri Ružomberku Obr. 14 Ukážka jednej z vlastností ohraňovaného stožiara – elastická deformácia celého stožiara pri skúšobnom zaťažení bez trvalého poškodenia Obr. 13 Skúšobňa firmy Elektrovod Žilina a. s. ENGINEERING.SK28 ZVÁRANIE

P oužití těchto výrobků se v tomto průmyslovém odvětví považu- je za obrovský úspěch, když vezmeme v úvahu složitost, extrém- ně úzké tolerance a  vysoké nároky kladené na svarové spoje. Nízké objemy byly zpočátku považovány za negativní parametr, ale společ- nost Valk Welding si poradila i s tímto problémem. Přechod na systém ro- botického svařování znamená, že strojírenské společnosti mohou vyrábět tlakové nádoby vyšší kvality v mnohem kratších operačních cyklech. Svařování tohoto typu tlakových nádob používaných ke sterilizačním účelům v nemocnicích a jinde je velmi pracné a svary musí být stopro- centně bezpečné. Ředitel Bernd Hugo na vysvětlení uvádí: „Uvedením těchto sterilizačních systémů na trh chceme stanovit nové měřítko kva- lity. Dostávali jsme se však do potíží kvůli omezujícím faktorům proce- su ručního svařování. Pouze pomocí robotického svařování můžete do- statečně vyladit proces svařování na to, abyste dosáhli té nejvyšší úrovně kvality a byli schopni ji udržovat.“ VYŘEŠENÍ TOHOTO PROBLÉMU VYŽADOVALO DODAVATELE S KONSTRUKTIVNÍM PŘÍSTUPEM Bratři Bernd a Stephan Hugo se poprvé setkali se společností Valk Wel- ding na obchodním veletrhu „Schweissen und Schneiden“ v roce 2007. Toto setkání vyústilo do intenzivní spolupráce, výsledkem které byla úspěšná realizace projektu. Bernd Hugo dodává: „Takto náročný a složi- tý problém automatizace vyžaduje takového dodavatele robotického sys- tému, který je schopen dodat kompletní systémové řešení, a ne pouze samotný robot. Většina dodavatelů prodává pouze roboty, zatímco spo- lečnost Valk Welding nám byla schopna nabídnout řešení, které zaručo- valo úspěch. Uvědomili jsme si, že Valk Welding je flexibilní společnost s potřebným know-how v oblasti svařování elektrickým obloukem, která bere tento projekt jako zajímavou výzvu.“ PŘECHOD NA ROBOTICKÉ SVAŘOVÁNÍ Operace svařování a obrábění kovů jsou dvě hlavní oblasti činnosti spo- lečnosti a tato strojírenská společnost má halu speciálně určenou k pro- vádění těchto operací. Karl Hugo je o krok vpředu před svými konkurenty na trhu díky vysoké přesnosti operací obrábění kovů z velkých dílů, které váží až dvacet tun a díky tomu, že dokáže svařováním hermeticky uzavřít velké díly tlakových a vakuových nádob pro energetický průmysl, zdra- votnictví, chemický průmysl, výrobu surovin atd. Bernd Hugo dále uvádí: „Svařování velkých dílů, zejména pak dílů vyro- bených z nerezavějících ocelí, velmi poškozuje zdraví svářečů a tato prá- ce je namáhavá i monotónní. V některých aplikacích může navíc svařova- cí robot provést tuto práci za svářeče mnohem snadněji. Navvíc, přechod od používání svářecích hořáků k ručnímu ovládacímu panelu je pro ruč- ního svářeče zajímavým a poučným krokem, stejně jako byl dříve pře- chod od konvenčních operací obrábění kovu k operacím prováděným na CNC strojích.“ POZNÁVÁNÍ PROCESU Svářeči společnosti Karl Hugo se postupně naučili všechno o robotickém svařování za pomocí pronajatého svařovacího robotu, který jim umožnil svařovat a testovat první prototypy tlakových nádob přímo ve společnos- ti. Testování je nesmírně důležité, jelikož svary nesmí vykazovat žádné vady a musí být stoprocentně bezpečné. Nesmí vykazovat žádné vlasové trhliny a nesmí na nich zůstat rozstřik kovu. Hotové výrobky se mohou expedovat až poté, co je vnitřní útvar kontroly jakosti zkontroluje podle předpisu 97/23/ES Směrnice pro tlaková zařízení, modul H1. Výsledky js- me v průběhu fáze testování vždy projednávali se společností Valk Wel- ding tak, abychom mohli tento proces rozvíjet dále i z pohledu dodava- tele. Konečná verze objednávky na výrobu a dodávku svařovacího robota byla předložena ke konci roku 2011. PORTÁLOVÝ SVAŘOVACÍ ROBOT Zařízení pro robotické svařování musí být vhodné pro svařování tlako- vých nádob o délce v rozmezí od 1,3 do 8 m, přičemž svařovací robot Pa- nasonic TA 1800 je zavěšený na 5 m vysoké mobilní konstrukci, kterou lze pohybovat po 8 m dlouhé dráze. V rámci přípravy na dodávku v roce 2012 se dva svářeči zúčastnili progra- movacího kurzu pořádaného společností Valk Welding v Alblasserdamu. Bernd Hugo uvádí: „V období prvních šesti měsíců jsme trávili spoustu času seznamováním se s novým zařízením, procesem i programováním, ale nyní již pracujeme na nejvyšší výkon a zvládáme sériovou výrobu vy- soce kvalitních dvoustěnných tlakových nádob. Svařovací proces i hoto- vé výrobky nesou značku „TüV geprüft“. Ušetřili jsme spoustu svařovací- ho času a navíc se nám podařilo snížit cílové dodací lhůty na minimum.“ PŘIPRAVENI K DALŠÍMU ROZŠIŘOVÁNÍ Společnost Karl Hugo v současné době dodává jednu tlakovou nádobu týdně, ale očekává, že se toto číslo v následujících letech zvýší. Bernd Hu- go tvrdí: „Tyto změny nám zvýšily kapacitu a naše společnost směřuje k dalšímu růstu. Navíc, za pomoci robotického svařování chceme vyrábět i jiné produkty a tento svařovací robot nám zajišťuje konkurenční výho- du, která nám umožní prozkoumávat nové trhy.“  • DOSAŽENÍ LEPŠÍ KVALITY VÝROBY S ROBOTICKÝM SVAŘOVÁNÍM Po několika letech intenzivní spolupráce a nespočetných zkouškách se společnostem Karl Hugo Maschinenbau a Valk Welding podařilo úspěšně dokončit konstrukci robotického řešení svařování tlakových nádob z nerezavějící oceli. TEXT/FOTO JAKUB VAVREČKA www.robotizace.cz STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 29

CENTRUM TERMICKÉHO DĚLENÍ KOVŮ Zveme všechny zájemce na největší stálou expozici termického dělení v ČR v prostorách vývojového centra společnosti Vanad 2000, a. s. Návštěvníci si zde mohou na vlastní oči prohlédnout, vyzkoušet a vybrat CNC stroje podle svých požadavků nebo se poradit ohledně problémů a dotazů z praxe. TEXT JOSEF HRB FOTO ARCHIV VANAD 2000, A. S. V centru získají veškeré potřebné in- formace přímo od zkušených školite- lů, techniků a  specialistů, kteří jim poradí i s řešením problémů se stroji, zdroji či s  termickým dělením materiálu. Vystavené stroje pro formáty plechů od 1 x 2 m po 3 x 3 m jsou kompaktní a  stavebnicové, liší se způso- bem a rychlostí instalace u zákazníka, maximál- ními rozměry a příslušenstvím. Přímo v akci si budete moci prohlédnout i  přídavná zařízení nebo speciální aplikace pro rozšíření využití CNC strojů. Vzhledem k  vytíženosti techniků a specialistů si rezervujte termín s dostatečným předstihem na níže uvedených kontaktech. V  současné době je v  prostorách vývojového centra instalováno osm stálých pálících praco- višť se všemi třemi základními metodami te- pelného dělení – autogenem, plazmou a lase- rem. Každá z  technnologií je jedinečná a  má v oboru termického dělení materiálů své neza- stupitelné místo. Současně se tyto metody vzá- jemně překrývají a doplňují. I to je důvod k náv- števě a získání nejvhodnějšího řešení dle svých požadavků. K  dispozici jsou technologie od nejvýznamnějších světových producentů. Plaz- mové zdroje jsou vystaveny od jednoduchých jednoplynových po nejpřesnější plazmy třídy HiFocus a HyDefinition od společností Formi- ca, Hypertherm a  Kjellberg. V  současné době jsou v centru i dva vláknové lasery – stálý o vý- konu 500 W a do konce roku zapůjčený o výko- nu 1 500 W. Součástí expozice jsou i přídavná zařízení pro automatické plazmové a  poloautomatické au- togenní úkosování, navrtávání nebo znače- ní mikroúderem. Dalším přídavným zařízením v Centru termického dělení je ROTCUT, které je určeno pro přesné řezání tvarových otvorů či stykových ploch do trubek a profilů. CNC pálicí stroje společnosti VANAD 2000, a. s., jsou moderní, vysoce výkonná zařízení po- užívaná v termickém dělení materiálu, kde vyni- kají svou vysokou dynamikou, tuhou konstruk- cí, přesností a účinností. Použité komponenty a řídící software od společnosti B&R automa- tion představují světovou špičku a napomáhají zajištění spolehlivosti a dlouhé životnosti strojů díky vysoké kvalitě všech prvků. Software, který řídí řezací pracoviště Vanad, umožňuje dosáhnout kvalitních výsledků i za- čínající obsluze. Současně obsahuje řadu funk- cí a nastavení pro zkušené odborníky, kteří oce- ní jeho propracovanost. CNC pálící stroj Vanad bude pro klienty precizní nástroj používaný v  oboru tepelného dělení kovových materiálů a  výroby výpalků (navrtávání, značení, popi- sování). Pro optimální řešení je možno dodat CNC pálicí stroj Vanad jako součást komplet- ní dodávky pálicího pracoviště včetně široké nabídky špičkového příslušenství např. filtrace, odsávané stoly, kompresory, jeřáby. Našim zákazníkům samozřejmě poskytujeme i  doplňkové služby, mezi které patří například školení obsluhy CNC řezacího stroje, školení CAD/CAM software pro přípravu pálících plánů, individuálně řešené platební podmínky (forma splátek či leasing, popřípadě dle dohody), indivi- duálně dohodnutou záruční dobu, profesionální servis (záruční, pozáruční, expresní, preventivní prohlídky, modernizaci strojů, opravy plazmo- vých zdrojů, poradenskou a školící činnost, ser- vis po telefonu), alternativní řešení produkce. •

ÚDRŽBASTROJNÍHOZAŘÍZENÍPODLESTAVU– PŘECHODNAKONCEPCIPŘÍPUSTNÉHOPOŠKOZENÍ Koncepce typu „bezpečný život“ prokazuje životnost stroje s konzervativními výsledky. Aplikace přístupu „přípustné poškození“ přináší výhody při návrhu nové konstruk ce i při provozu stárnoucích. Vyžadována je analýza konstrukce a identifikována jsou kritická místa. Po popsání lokálních podmínek zatížení a vlastností materiálu je navržen systém periodických defektoskopických kontrol. TEXT/FOTO JIŘÍ BĚHAL, ČKD KOMPRESORY, A. S. P ro prohlídky jsou používány pros- tředky nedestruktivního zkoušení. Ilustrována je případová studie návr- hu nápravných opatření pro obnovení průkazu provozní spolehlivosti pístového kompresoru. MOTIVACE Strojní zařízení v průmyslových technologiích bývají dimenzována pro provoz v řádu několi- ka let až desetiletí. Zatěžování během provozu vedou k degradaci integrity konstrukčních ma- teriálů, v naprosté většině kovových. Po nějaké době vzniká v kritickém průřezu namáhaného dílu únavová trhlina. Při pokračujícím provo- zu se trhlina šíří tělem dílu a vede k tzv. úna- vovému lomu. Pokud je zatížení přenášeno více cestami, může být dále přenášeno paralelními prvky, které jsou však po porušení prvního již přetěžované a i jejich životnost je brzy vyčerpá- na. Následuje havárie zařízení. Tradičním opatřením bezpečného provozu je vyjmout konstrukci z  provozu dříve, než za- čne narůstat riziko havárie v důsledku stárnutí konstrukce. Takový systém vede ke značně kon- zervativním výsledkům a značná část kapacity konstrukce zůstává nevyužita. S rozvojem tech- nologií kontroly a měření je moderní hodnotit konstrukci podle skutečného stavu a provozo- vat ji až do okamihu výskytu varovného stavu, který těsně předchází havárii. METODIKA Na dané konstrukci je třeba vytipovat kritická místa, která budou spadat pod hodnocení pří- pustného poškození. Typicky se jedná o oblas- ti koncentrace mechanického napětí, jako jsou např. Vruby, nebo náhlé změny nosného průře- zu. V  těchto vybraných místech je předpoklá- dán výskyt poruchy; typicky se jedná o únavo- vou trhlinu, a stanovena je rychlost jejího šíření během provozu. Mnoho případů lze s  dosta- tečnou přesností a přiměřenými náklady řešit analyticky modelem o náhradním průřezu; pro obecné případy je rozpracována metoda koneč- ných prvků. Uvažovány jsou různé módy lokál- ního zatížení, obr. 2, 3. Rychlost šíření trhliny je odvozena od lokální hodnoty faktoru inten- zity napětí (1) kde  je mechanické napětí v kritickém místě, a je délka trhliny a Y je korekční funkce zohledňující konečné geometrické rozměry tělesa. Pokud nej- souhodnotykorekčnífunkceYznámyz publikova- ných příkladů a typických úloh, je pro určení hod- noty faktoru intenzity napětí metodou konečných prvků vhodnější alternativa hodnocení tzv. J-integ- rálu, který je s K-faktorem svázán vztahem (2) kde E a  jsou materiálové konstanty a indexy I až III odkazují příslušný mód zatěžování trh- liny. » fáze únavového života přístup návrhu situace v provozu iniciace trhliny bezpečný život únavové poškození materiálu je vyloučeno šíření trhliny přípustné poškození šířící se trhlina poškození primární konstrukce defektoskopické prohlídky lom bezpečný při poruše přenos zatížení několika cestami prohlídky při údržbě Obr. 1 Průmyslový kompresor pístového typu STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 31 ÚDRŽBA

» Problematice modelování únavových trhlin se věnuje např. [1], [2], [3]. Konstrukční materiál je reprezentován růsto- vou křivkou, která popisuje závislost rychlosti šíření trhliny na hodnotě rozkmitu faktoru in- tenzity napětí. Materiálová data je nejlepší na- měřit přímo na zkušebních tělesech z daného materiálu, nebo lze použít již publikované kni- hovny. Křivka se často zjednodušuje do podoby tzv. Parisova vztahu (3) kde da je přírůstek délky trhliny po dN apliko- vaných cyklech zatížení, které v  místě trhliny vytvářely hodnotu faktoru intenzity napětí K, resp. jeho rozkmitu ΔK. Parametry C a n jsou materiálové konstanty. Popis oblasti tzv. krát- kých trhlin je nejistý, avšak v praxi se často na- chází mimo oblast inženýrských délek trhliny a není je třeba blíže řešit. Naopak, zrychlování růstu trhliny v oblasti vysokých hodnot K-fak- toru lze zjednodušit do prostého omezení kri- tickou hodnotou faktoru intenzity napětí KC, neboť tato fáze růstu trhliny je z pohledu doby života poměrně krátká a její vliv na stanovení periody prohlídek je malý. Principy lomové me- chaniky názorně popisuje např. [4]. Interval defektoskopických prohlídek se určuje jako část z vypočítaného období, kdy je trhlina již detekovatelná, ale ještě nedosáhla kritické- ho stavu. Velikost detekovatelné trhliny závisí na zvolené metodě nedestruktivního zkoušení, běžně se pohybuje v řádech desetin až jedno- tek mm. Systém periodických prohlídek se u  nových konstrukcí spouští překročením určitého pra- hu, většinou vztaženého k plánované době pro- vozu a předpokládanému dosažení detekovatel- né velikosti defektu v daném kritickém místě. Pokud je práh vyhodnocen příliš vysoko, jsou vybrané konstrukce prohlíženy již dříve, obr. 5. Obr. 5 Pokrytí prohlídkami DEFEKTOSKOPICKÉ PROHLÍDKY Defektoskopických metod vhodných k detekci únavové trhliny je k dispozici celá řada. Z tradičních se často volí např.: – ultrazvuk (objemová metoda), – vířivé proudy, – kapilární zkouška, – magnetická prášková, – vizuální, z pokrokových např. – termokamera, nebo – akustická emise. Výběr defektoskopické metody je dán rozborem nákladů a přínosů. Náklady jsou tvořeny zejmé- na jednorázovou položkou při zavedení metody: – přístrojové vybavení, – kvalifikace personálu, – vyvinutí specifické procedury/instrukce. a následně při každé z opakovaných prohlídek: – odstavení zařízení z provozu, – příprava pro prohlídku, – vlastní inspekce, – znovuuvedení zařízení do provozu. Přínosy lze vyjádřit pravděpo- dobností detekce trhliny určité velikosti. Levnější a jednodušší NDT metody zpravidla vedou k  nižší spolehlivosti detekce a  potřebě častého opakování prohlídek. Někdy je účelná aplikace prohlídek v  několika úrovních s kombinací více me- tod. Kromě velikosti existují- cí trhliny a metody samotné je pravděpodobnost detekce vý- znamně ovlivněna i pracovní- mi podmínkami v  místě pro- vozu. Zde je třeba zohlednit výkon personálu v  mnohdy stísněných podmínkách, stav povrchu zkoušeného objektu již dlouhodobě provozovaného apod. Snaha o vykazování pří- liš vysoké pravděpodobnosti detekce přináší i nežádoucí výskyt chyby tzv. druhého druhu, tedy možnost falešného alarmu. APLIKACE Výhody přechodu na koncepci přípustného po- škození lze ilustrovat na příkladu prodloužení života pístového kompresoru. Analýzou havá- rie stroje, který byl provozován daleko za svým návrhovým životem, se kritickým místem uká- zalo malé oko ojnice. Protože provozovatel měl zájem v co nejkratší době prokázat bezpečnost provozu dalších zařízení stejného typu a  po- kračovat ve své produkci, provedlo se nejdříve rychlé hodnocení situace empirickými vztahy a analytickými nástroji. Určená perioda prohlí- dek byla následně upřesněna podrobnějším rozborem s využitím numerických metod. Obr. 6 Model ojnice pístového kompresoru Obr. 7 Únavová trhlina simulovaná v malém oku ojnice Obr. 2 Lom dilu po vyčerpání skutečné životnosti strojního zařízení Obr. 3 Zjednodušené modely lokálního zatížení v oblasti trhliny PREDICTIVE MAINTENANCE OF INDUSTRIAL EQUIPMENT – APPLICATION OF DAMAGE TOLERANCE APPROACH A “safe life” design proves an operation safety with a conservative result. Application of “damage tolerance” approach brings a benefit in both new structure design as well as an aged one operation. A thorough structure analysis is demanded and critical areas are identified. After local condition understanding and feature investigation, a system of periodical inspections is submitted. The inspections use methods of non- destructive testing. A case study of a reciprocating compressor reliability re-establishment is illustrated. • Obr. 4 Určení intervalu prohlídek ENGINEERING.SK32 ÚDRŽBA

Obr. 8 Odhadované růstové křivky únavové trhliny » Zavedením hodnocení podle skutečného sta- vu se podařilo prokázat bezpečnost pokračující- ho provozu zařízení za přijatelně zvýšených ná- kladů na periodické defektoskopické prohlídky kritického místa. Zbývající stroje byly opět uve- deny do provozu v řádech týdnů od havárie prv- ního kusu. Simulace šíření trhliny je popsána v [5], aplikace přístupu přípustného poškození byla prezentována na [6]. ZÁVĚR Aplikací moderních postupů průkazu spolehli- vosti lze provozovat strojní zařízení podstatně déle, než bylo stanoveno dřívějšími konzerva- tivními přístupy. Atraktivní je i  prodlužování života stárnoucích konstrukcí, kdy lze dočas- ně nebo někdy i trvale řešit vzdálený termín pro výrobu a dodání nového zařízení. Program údržby podle stavu je plánován s uvá- žením faktorů: – kritické místo, – mechanizmus poškozování, – rychlost rozvoje poškození (růst trhliny), – detekovatelnost poškození. Pro dané zařízení je třeba určit: – prohlížené oblasti, – výběr defektoskopické metody, – počátek periodických prohlídek, – interval prohlídek. Praktická aplikace je charakteristická následu- jícími kroky: – určení kritické oblasti konstrukce, – stanovení provozních zatížení a  namáhání materiálu, – výpočet pevnostních a lomových charakte- ristik, – doba do iniciace, – rychlost šíření defektu, – kritická velikost trhliny, – výběr vhodné defektoskopické metody – detekovatelná velikost defektu, – náklady na prohlídku, – plánování systému provozních prohlídek. Prezentovaný postup představuje snadnou ces- tu ke zvýšení užitné hodnoty mnoha strojních zařízení tím, že budou provozována podstatně delší dobu, než bylo prokázáno původním kon- zervativním návrhem. Při aplikaci je samozřej- mě potřeba jisté opatrnosti, zejména při sesta- vování modelů a interpretaci dat. Značný rozdíl může být mezi modely, vycházejícími z  kon- strukčních podkladů a reálným stavem zařízení provozovaného několik desítek let. Rovněž po- užití výpočetní techniky by mělo být jen pro úsporu času a zvýšení kapacity, implementova- ným fyzikálním i matematickým vztahům musí inženýr dobře rozumět a být schopen kterouko- liv část zautomatizovaného řešení kontrolovat. Spolehnutí se na výsledky asistovaných analýz může snadno vést ke zcela nereálným výsled- kům a ve svém důsledku i k značným škodám. • LITERATURA: [1] Bist, S.; Kannusamy, R.: Predicting 3-D Fatigue Cracks without a Crystal Ball. ANSYS Advantage Vol.III, Iss.1, 2009 [2] Brooks, C.; Honeycutt, K.; Domasky, S. P.: Implementing Models and Libraries. Report No.AFRL-VA-WP-TR-2006-3043, AP/ES Inc., 2006 [3] Fatigue Crack Propagation Analysis in ANSYS. CAE Associates 2011 [4] Kunz, J.: Základy lomové mechaniky, ČVUT 2000 [5] Běhal, J.: Crack Growth Simulation in the course of Industrial Equipment Life Extension, 20th SVSFEM ANSYS Users‘ Group Meeting and Conference 2012, ISBN 978-80-260-2722-5 [6] Běhal, J.: Prodlužování života strojních zařízení aplikací periodických defektoskopických prohlídek, Prevádzková spoľahlivosť výrobných zariadení v chemickom priemysle a energetike, ISBN 978-80-227-3806-4 TRADIČNĚ ÚSPĚŠNÁ PREZENTACE FRANCOUZSKÝCH FIREM Celkem 16 předních francouzských vystavovatelů především z oborů jednoúčelové stroje, pružiny, přenos výkonu nebo zpracování plastů se účastní letošního Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně. Francouzské expozice jbyly umístěny v pavilonech V a G. Akci organizovala Francouzsko-česká obchodní komora (FČOK). TEXT JIŘÍ SOSNA „Ú čast na veletrhu umožňuje francouzským podnikům předsta- vit zájemcům zejména z řad odborné veřejnosti poslední ino- vace v oboru, zviditelnit se na českém trhu a navázat obchodní kontakty s potencionálními klienty a dodavateli. Pomocnou ruku v nava- zování mezinárodních obchodních vztahů firmám podává i Francouzsko- -česká obchodní komora, která je oficiálním zástupcem MSV pro Francii, stará se o komunikaci a propagaci Francouzského pavilonu a jeho vysta- vovatelů a poskytuje vystavovatelům obchodní a technickou podporu pro účast na veletrhu,“ řekl Michal Macko, obchodní ředitel Francouzsko-čes- ké obchodní komory. Ta byla založena v březnu 1996 a velmi rychle si získala podporu fran- couzských společností působících v  České republice. Dnes má FČOK 272 členů, z čehož 57 procent tvoří francouzské firmy, 32 procent české firmy a 11 procent firmy s mezinárodní účastí. Mezi členy patří i někte- ré asociace a individuální členové. Francouzsko-česká obchodní komora zastupuje francouzské strojírenství na MSV již 11 let. Během nich prošlo pavilonem přes 120 firem, z toho více než polovina se zúčastnila opako- vaně. Většině vystavovatelů se podařilo nalézt v ČR klienty, obchodní či výrobní partnery. „Přitažlivost pro francouzské dodavatele má zejména české know-how a  schopnost zvládnout technicky náročnější výrobu,“ konstatoval Macko. FČOK je členem UCCIFE, Unie francouzských obchodních a průmyslo- vých komor v zahraničí (www.uccife.org), která sdružuje 114 členů/ko- mor. Ve Francii je pak FČOK podporována též dobře strukturovanou sítí (183 obchodních komor po celé Francii), zastřešovanou Sdružením fran- couzských obchodních a průmyslových komor, ACFCI. „Každý rok představujeme Českou republiku na více než dvaceti prezen- tacích v různých francouzských regionech a po módní vlně BRICS (Bra- zílie, Rusko, Indie, Čína a JAR) registrujeme návrat francouzského záj- mu o střední Evropu. Důvodem je nejen blízkost geografická a kulturní, ale především kvalita, reaktivita a technická zdatnost českých firem,“ řekl Michal Macko. • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 33

V našej spoločnosti padla voľba na filozofiu TPM a venuje sa čas školeniu jednotlivých operátorov. V tomto článku sú popísané jednotlivé kroky, úspechy a problémy so zvádzaním autonóm- nych činnosti. V  roku 2007 sme začali s  výrobou najprv motocyklových prevodoviek a následne s výrobou automobilových. Plná výroba dvojspojkových auto- matov sa začala v roku 2009 a v súčasnosti tvorí hlavný výrobný program. Výrobný proces, prebiehajúci v podniku, sa dá rozdeliť na: mäkké, tvrdé obrábanie a tepelné spracovanie kolies a hriadeľov, obrábanie skríň, mon- táž prevodoviek a finálne skúšanie. Pre všetky tieto činnosti je potrebné zaručiť prevádzkyschopné zariadenia, pracujúce v požadovanej kvalite. To sa nedá dosiahnuť bez cielených údržbárskych úkonov. Tu je nevy- hnutné zvoliť si správny tip – filozofiu prístupu k údržbe. RIADENIE ÚDRŽBY Podľa STN EN13306 je údržba kombináciou všetkých technických, admi- nistratívnych a riadiacich činností počas cyklu životnosti položky s cie- ľom udržať alebo obnoviť taký jej stav, v ktorom môže vykonávať poža- dovanú funkciu.[1] Tá istá norma rozdeľuje údržbu na: – preventívnu, – plánovanú, – vopred stanovenú, – údržbu na základe stavu, – korektívnu. Iným delením stratégií údržby je delenie na dva základné typy, proaktív- nu a represívnu údržbu. Činnosti jednotlivých prístupov sú zahrnuté do niekoľkých filozofií, ktoré sa v podnikoch vyskytujú (RBI, RCM, TPM). Naša spoločnosť je dodávateľom komponentov pre automobilový prie- mysel a po spustení výroby nadišiel čas rozhodnúť sa pre správny prístup, podľa povahy našej produkcie padla jednoznačná voľba na TPM. TPM – TOTÁLNE PRODUKTÍVNA ÚDRŽBA (TOTAL PRODUCTIVE MAINTENANCE) Táto filozofia je typická pre potravinársky, automobilový a  textilný priemysel. Je to filozofia, ktorá má za cieľ zvyšovať efektívnosť zariade- ní a  eliminovať plytvanie. Kladie dôraz na zvyšovanie informovanos- ti a vedomostnej úrovne operátorov a personálu údržby, pričom sa sna- ží o  zvýšenie pocitu spoluzodpovednosti u  všetkých zainteresovaných a vhodne aplikuje motivačné nástroje. Vo filozofií TPM, môžeme evidovať päť základných pravidiel [2]: 1. TPM sa orientuje na zmenu podnikovej kultúry tak, aby sa dosiahla maximálna celková efektívnosť výrobného systému. 2. TPM sa dôkladne zaoberá celým systémom tak, aby sa predchádzalo všetkým druhom strát na pracovisku alebo na zariadení (nulové presto- je, nulové nepodarky, nulové straty rýchlosti, nulové nehody a úrazy). 3. TPM sa nezavádza iba vo výrobe a v kooperujúcich oddeleniach, ale v celom podniku, vrátane oddelení nákupu, predaja, vývoja, adminis- tratívy a pod. 4. TPM zapája do svojich aktivít všetkých pracovníkov podniku – od top manažmentu až po robotníkov v dielni. 5. TPM sa usiluje dosiahnuť nulové straty s pomocou činností v malých autonómnych tímoch. Pri nábehu na plnú výrobu v roku 2009 sa s podporou nášho manažmen- tu začala zavádzať táto filozofia. V prvom rade bola oslovená Technická univerzita v Košiciach (TUKE), ktorá nám spolu so svojimi pracovníkmi a spolupracovníkmi významne pomohla. Pod vedením pani prof. Pačaiovej a v spolupráci s Ing. Gabrie- lom Draveckým sa vyšpecifikovali požiadavky a stanovil sa prvý harmo- nogram zavádzania filozofie TPM. V prvom rade sa začalo s teoretickým preškolením a vysvetlením jednotli- vých krokov a úloh pre manažment PTM (Prduction team manager). Ná- sledne sa stanovil postup a harmonogram pilotných projektov na jednot- livých oddeleniach. Pre pilotný projekt bol vytvorený tím, skladajúci sa z operátora, tím lídra výroby, tím lídra údržby, údržbára elektro a údrž- bára mechanika. Tento tím sa pod vedení lektorov z TUKE tri dni stretával na teoretickom školení, kde sa vysvetľovali jednotlivé kroky, činnosti a zmysel zavádza- nia TPM. Následne počas víkendu bol za účasti všetkých zainteresovaný a v spolupráci s doc. Rakytom zrealizovaný ukážkový projekt, ktorý obsa- hoval základy pre 5S na pracovisku – čistenie stroja, prípravu vizualizá- cie, plánov činnosti operátorov a vždy boli nájdené body na dlhodobé rie- šenie. Boli odsledované a vyskúšané činnosti, ktoré boli implementované do našich interných dokumentov (QPS, PKP). Pri týchto projektoch bola sledovaná zmena v myslení ľudí – na začiatku každého pilotu boli ľudia skeptickí a negatívne naladení; asi ako voči všet- kému novému, po skončení projektu bola pozorovaná pozitívna reakcia a ľudia k tomu pristupovali oveľa pozitívnejšie. Obr. 1: Tím na pilotnom projekte Týmto spôsobom sa postupne pokračovalo na všetkých oddeleniach. Ďalší plánovaný krok bol v réžií Getragu. Pilotné tímy sa mali postupne rozvíjať a interne mali preškoliť ostatných zamestnancov. Úlohou TUKE bolo poskytnúť rady, usmernenia a mať iba dozor nad implementáciou. Začiatkom roka 2011 boli vykonané workshopy na oddelení tepelného spracovania a tam, pod vedením procesnej inžinierky, sa projekt začal rozvíjať a prinášal prvé úspechy. Počas roka 2011 došlo k rapídnemu nárastu výroby a na rozvíjanie pro- jektov implementácie TPM „neostal“ čas. Jedine na oddelení tepelného spracovania, čo vyplýva z povahy výroby, ostal projekt rozvíjania TPM SKÚSENOSTI S AUTONÓMNOU ÚDRŽBOU V PRIEMYSELNOM PODNIKU Spoločnosť Getrag Ford Transsmission Slovakia spustila výrobu roku 2007 a od roku 2009 vyrába dvojspojkové prevodovky Powershift. Výrobný proces zahŕňa obrábanie, tepelnú úpravu a montáž. Vo všetkých týchto oblastiach je nevyhnutné udržať prevádzkyschopný stav zariadení, a preto je potrebný rýchly zásah údržby. Na zlepšenie spoľahlivosti zariadení a zníženie reakčných časov má veľký vplyv využitie autonómnej údržby. TEXT/FOTO ŠTEFAN KACVINSKÝ, MARTIN BOHÁČEK, GETRAG FORD TRANSMISSIONS SLOVAKIA ENGINEERING.SK34 ÚDRŽBA

aktívny. Počas tohto roka vykonávali pravidelné audity na strojoch a vždy vytipovali nejaké problémy, ktoré bolo treba riešiť. Vytipovali a vyriešili 76 nezhôd a ďalej pokračovali v tomto trende. AUTONÓMNA ÚDRŽBA V polovici roka 2012 nás zasiahla druhá vlna krízy a opäť nastal pokles vý- roby a vytvoril sa priestor pre oživenie projektu na všetkých oddeleniach. Začalo sa s revíziou aktuálneho stavu a návrhom akčných krokov. Do tohto obdobia sme mali implementované: – body 5S, – vytvorené procesy, – zabezpečenú a zaregistrovanú dokumentáciu, – vizualizáciu, – prvé tri stupne autonómnej údržby. Obr. 3: Sedem krokov autonómnej údržby Následne sme museli opätť vytvoriť tímy a pokračovať s implementáciou ďalších krokov autonómnej údržby. Obnovili sme tréningy a preškoľovali postupne team lídrov s tým, že dĺž- ku školenia sme obmedzili na jeden deň a nemávali sme pilotné projek- ty na strojoch. A začali sme s implementáciou kariet autonómnej údržby, ktoré majú byť súčasťou každého stroja a popisujú postupnosť krokov pre jednotlivé údržbárske úkony vykonávané operátormi. Koncom roka 2012 nás zaskočilo manažérske rozhodnutie, že TPM je skratka, ktorá tu je dlho a náš projekt potrebuje znovu naštartovať – tak- že aktivity autonómnej údržby sa dostali pod skratku APT – Autonomo- us Productions Team. Vytvorili sme plán a začali sme s postupnou tvorbou tímov a tréninga- mi pre konkrétne aktivity. Veľa pracovníkov už v minulosti absolvovalo tréningy v rámci TPM a mali už teoretické základy, preto stačilo len oži- viť tieto informácie a nanovo ich motivovať k činnostiam. Tím bol zlože- ný z tím lídra výroby (TPM leader), operátorov (3 – 4) väčšinou vybraných a šikovných, údržbára elektro a údržbára mechanika. Rozhodli sme sa, že nie všetci operátori budú vykonávať tieto aktivity, len tí, ktorí sú na to vy- školení. Za účasti údržbárov sme na konkrétnom zariadení vytipovali čin- nosti, ktoré sú operátori schopní vykonávať. Prvé tréningy sme rozdelili na dva dni po 12 hodinách. Prvý deň sme robi- li teoretický tréning a začali sme s praktickými workshopmi. Druhý deň sme spoločne pripravovali karty autonómnej údržby, podľa požiadaviek operátorov. Je nutné podotknúť, že 95 percent operátorov bolo nadmieru aktívnych a tieto činnosti uvítali, takmer vôbec sme sa nestretli s negatívnym prí- stupom a vyhováraním sa, že je to práca údržby. Na základe skúseností z prvých workshopov sme zredukovali čas na jeden deň. Teoretický úvod trval len dve hodiny a nasledovali praktický tréning a tvorba kariet auto- nómnej údržby. Obr. 4: Plán implementácie APT Naše aktivity pri implementácii úplnej autonómnej údržby sme rozdeli- li na týždennej báze na obdobie roku 2013, keď ešte počítame so zaško- lením team lídrov a vybraných operátorov na špecifické úkony. V súčas- nosti sme spustili systém zadávania hlásení do systému SAP, keď operátor sám sebe odpíše poruchu, takže budeme môcť odsledovať činnosti operá- torov a veríme, že sa to preukáže aj na MTTR a MTBF. Je otázne, či všet- ky úkony operátor zadá a odpíše. ZÁVER Filozofia TPM je veľmi vhodná pre ten druh výroby, kde nedochádza k vý- znamným ohrozeniam ľudí, životného prostredia ani vplyvom na ekono- miku. Prináša veľa pozitívnych nástrojov a postupov, no je veľmi dôleži- té, aby neboli zneužívane a naozaj sa správne používali. Rovnako dôležité je brať do úvahy manažérske rozhodnutia, ktoré značne ovplyvňujú pro- ces zavádzania a fungovania tejto filozofie. Je nutné vyhradiť priestor na preventívnu údržbu i na činnosti autonómnej údržby a netlačiť len na kvantum produkcie. Veríme, že časom sa naše kroky a činnosti ukážu ako správne a zvýšia efektívnosť výroby. • POUŽITÁ LITERATÚRA: [1] STN EN 13306 – Údržba. Terminológia údržby [2] http://www.tpm.sk/index.files/Page1400.htm (27.3.2013) Lektoroval: doc. Ing. Miroslav Rakyta, PhD. EXPERIENCE WITH AUTONOMOUS MAINTENANCE IN INDUSTRIAL COMPANY Company Getrag Ford Transmissions Slovakia have started production in 2007 and since 2009 is producing twin clutch transmissions Powershift. Production process contains machining, heat treatment and assembly. In all these areas it is necessary to keep high equipment availability and this fast maintenance response is needed. Autonomous maintenance has great influence on reduction of reaction time and machine reliability. In our company, TPM philosophy was chosen and large amount of time is spent on operator training. In this article, concrete steps, achievements and problems are described, which are connected with implementation of autonomous activities. • Obr. 2: Označovanie zón STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 35

S ervisné stredisko Uusikaupunki spo- ločnosti Ruukki má tri stroje Schuler – Held pre laserové zváranie a reza- nie. Tieto stroje sú vybavené CO2 lasermi Rofin – Sinar (5 kW a 8 kW). Zariadenia umožňujú la- serové zváranie uhlíkových ocelí, nehrdzavejú- cich ocelí a ocelí s kovovou povrchovou úpra- vou. Rozsah hrúbok zváraných ocelí je v rozpätí od 0,5 do 8 mm, pričom maximálna šírka oceľo- vej tabule je 4 500 mm a dĺžka 18 000 mm. Laserové zváranie umožňuje spájanie oceľových tabúľ rôznych hrúbok za podmienky, že rozdiel hrúbokniejeväčšínež 2 mm.Toutotechnológiou možno spájať tiež ocele rôznej kvality. Spoločnosť Ruukki môže svojim zákazníkom ponúknuť vyso- kopevné, tenké a široké oceľové tabule (až do šírky 4,5 m a dĺžky 18 m), čo ponúka novú úroveň voľ- nosti pri návrhu finálnych produktov. NAJLEPŠIA METÓDA Tabule vytvorené v procese laserového zvárania možno považovať za takmer uniformné oceľové tabule s konzistentnou kvalitou. Zníženie hod- nôt mechanických vlastností v zóne ovplyvne- nej teplom nie je signifikantné a je oveľa nižšie ako v prípade zvárania MAG. Laserové zváranie je preto najlepšou dostupnou metódou na spá- janie vysokopevných ocelí a ocelí odolných vo- či opotrebovaniu. Vďaka nízkemu prívodu tepla v  procese la- serového zvárania je zóna ovplyvnená tep- lom až trikrát menšia než táto zóna vznikajú- ca pri zváraní MAG. Veľmi nízky prívod tepla zabezpečuje aj dobrú rázovú pevnosť vo zva- roch a v zónach ovplyvnených teplom. Na zá- klade skúšok pevnosti laserových zvarov, vy- konaných v  Inštitúte poľnohospodárskeho strojárstva v  Poznani, bol zaznamenaný len veľmi malý pokles pevnosti. Vyššie uvede- né skúšky boli vykonané s oceľami Raex 400 a Optim  700 MC. V prípade ocele Raex 400 bol pokles pevnosti po laserovom zváraní iba 8  percent, zatiaľ čo po tradičnom zváraní by mohol dosiahnuť až 22  percent. Pokiaľ ide o oceľ Optim 700 MC, pokles pevnosti po la- serovom zváraní bol iba 2  percentá. Navyše, predĺženie bolo po laserovom zváraní takmer dvojnásobné ako pri tradičnom zváraní. Proces laserového zvárania nevyužíva na zvára- nie spotrebný materiál. V dôsledku toho je zvar takmer neviditeľný a povrch zváranej tabule je plochý. Laserové zváranie preto zaručuje veľmi dobré mechanické vlastnosti zvarov, ako aj zón ovplyvnených teplom. Rozmerové tolerancie sú úzke a plochosť je vynikajúca, nakoľko nízka zváracia energia a konštantná rýchlosť zvárania znižujú výskyt deformácií. Výhody laserového zvárania obzvlášť oceňu- jú výrobcovia karosérií vyklápacích vozidiel a kontajnerov. Laserové zváranie im umožňu- je získať vysoko kvalitné oceľové tabule s po- žadovanými vlastnosťami ako konštrukčný materiál na steny kontajnerov alebo vyklápa- cích vozidiel. Výrobcovia, ktorí zveria zvára- cí proces takému profesionálnemu a skúsené- mu partnerovi ako je Ruukki, sa môžu zamerať na svoje vlastné kľúčové aktivity a výrazne tak skrátiť doby zavedenia. • VEĽKÉ PLECHY – LASEROVÉ ZVÁRANIE OD RUUKKI Spoločnosť Ruukki ako expert v oblasti špeciálnych ocelí neustále rozvíja a rozširuje svoje služby s cieľom vyhovieť narastajúcim požiadavkám zákazníkov. Nové služby umožňujú zákazníkom zvýšiť ich konkurencieschopnosť a zamerať sa na svoje kľúčové aktivity, pričom Ruukki im poskytuje potrebné riešenia. Služby laserového zvárania sú vynikajúcim príkladom kvalifikácie a novátorstva Ruukki, zacieleného na uľahčenie, zrýchlenie a zvýšenie bezpečnosti výrobných procesov zákazníkov. TEXT/FOTO RUUKKI ENGINEERING.SK36 STROJE A TECHNOLÓGIE

37

OPTIMALIZÁCIA NOSNÍKOV NA MOTORICKOM OHÝBACOM STROJI V praxi sa musí konštruktér veľmi často vysporiadať s návrhom zariadenia alebo konštrukcie aby spĺňalo istú funkciu. Takáto úloha má málokedy len jediné riešenie a preto existuje aj možnosť výberu. Pri trende úspory materiálu a tým aj hmotnosti navrhovaného zariadenia je nutné vybrať si také riešenia, aby sa financie, pracovné sily, suroviny a energie využívali čo najracionálnejšie a aby sa zároveň dosiahla čo najvyššia kvalita vyrábaného produktu. TEXT/FOTO TOMÁŠ HORVÁT, SLAVKO PAVLENKO, JOZEF HAĽKO, FAKULTA VÝROBNÝCH TECHNOLÓGIÍ TU V KOŠICIACH SO SÍDLOM V PREŠOVE U silujeme sa preto vybrať si optimálnu možnosť z tých, ktoré sú dostupné v rámci ohraničenia obmedzujúcimi podmienkami (napríklad mechanické napätie nemôže prekročiť určitú hod- notu). Optimálne riešenie úlohy pritom nemusí byť vždy také jednoznač- né, lebo sledovaných parametrov može byť viac. Pri hľadaní optimálneho riešenia sa často postupuje tak, že sa prepočíta niekoľko variantov úlohy a ich porovnaním sa vyberie ten, ktorý má najlepšie výsledky. Tento spô- sob práce síce poskytne najlepšie riešenie spomedzi zvolených ale nedáva záruku, že vybraný variant je skutočne najvhodnejší. Prácne prepočítavanie v skutočnosti predstavuje mrhanie časovým fon- dom konštruktéra a jeho tvorivý potenciál nie je využitý efektívne. Ak sa chceme takémuto postupu vyhnúť, je potrebné siahnuť po matematic- kých metódach, ktoré dokážu systematicky a úsporne hľadať optimálne riešenie zvolenej úlohy. Optimalizačné metódy sú bohato zastúpené pre riešenie problémov bez ohľadu na ich fyzikálnu podstatu, dajú sa väčši- nou jednoznačne matematicky formulovať a neustále sa vyvíjajú. POŽIADAVKY NA KONŠTRUKCIU STROJA Na obr. 1 je znázornená konštrukcia nosníkov ohýbacieho stroja SLF 30/15 v spoluzábere, ktorá je prispôsobená nasledujúcim požiadavkám. Obr. 1 Nosníky ohýbacieho stroja v pracovnej polohe Fig. 1 Beams of folding machine in working position Kvôli potrebe ohýbania profilov, ktoré presahujú uhol 90° sa vyžaduje zošikmenie prednej dosky prítlačného nosníka. Samotná požiadavka na ohýbanie uzatvoreného profilu alebo profilu tvaru Z vnáša nutnosť voľné- ho priestoru medzi úložným nosníkom a prítlačným nosníkom. Z hľadis- ka funkcie stroja vyžaduje geometria profilu úložného nosníka ohýbacie- ho stroja, aby mal ohýbací nosník možnosť prístupu pod úložný nosník. Inak by bol zaťažovaný excentricky a mohla by nastať kolízia hrán medzi lištami obidvoch nosníkov. Pre ohýbanie plechu s hrúbkou 1,5 mm a dĺžkou 3 m na ohýbacom stroji SLF 30/15 je geometria nosníkov prispôsobená na základe požiadaviek na možné varianty jednotlivých výtvarkov, čo však nepriaznivo ovplyvňuje tuhosť profilov samotných nosníkov. Optimalizácia nosníkov ohýbacieho stroja SLF 30/15 sa riadi postupnosťou znázornenou na obr. 2. Obr. 2 Schéma výpočtu Fig. 2 Calculation scheme Rozmery geometrie nosníka vstupujú do pevnostnej analýzy, kde sú me- nené na základe konštrukčných obmedzení. Sleduje sa pritom vplyv via- cerých nezávislých premenných na odozvu, ktorou je hmotnosť nos- níkov, ich deformácia a  napätie vznikajúce od zaťažujúcej sily podľa STN 22 7340 pre plech ohýbaný na minimálny polomer ohybu v dĺžke 3 m a hrúbke 1,5 mm tvárnenom pozdĺž smeru vlákien s medzou pevnos- ti 400 MPa. [1][2] Obmedzujúcou podmienkou výpočtu pomocou metódy konečných prv- kov (MKP) je hodnota základnej medze únavy c = 200 MPa stanove- ná pre materiál S355J0H. Po zadefinovaní okrajových podmienok analýz a  výpočte dostávame výsledky priebehov napätí a  celkových deformá- cií na jednotlivých nosníkoch. Z hľadiska optimalizačného výpočtu bu- dú tieto výsledky slúžiť ako odozva zmeny rozmerov jednotlivých nos- níkov v závislosti na zaťažujúce podmienky pre výpočet pomocou MKP v programe ANSYS. [3] VÝSLEDKY MKP ANALÝZ Obr. 3 Výsledky MKP analýzy ohýbacieho nosníka Fig. 3 FEA results of folding beam a) Priebeh napätia redukovaného podľa hypotézy von Misesa b) Priebeh celkovej deformácie ENGINEERING.SK38 STROJE A TECHNOLÓGIE

Obr. 4 Výsledky MKP analýzy úložného nosníka Fig. 4 FEA results of lower beam Obr. 5 Výsledky MKP analýzy prítlačného nosníka Fig. 5 FEA results of clamping beam Tab. 1 Výsledky MKP analýzy Tab. 1 FEA results Zvolené riešenie konštrukcie nosníkov poskytuje možnosť ohýbania ple- chu na základe zadaných požiadaviek, ale nedáva záruku, že materiál po- užitý na ich konštrukciu je využívaný aj efektívne. Práve na takéto úlohy je výhodné použiť optimalizačný výpočet, ktorému sa budeme venovať v nasledujúcej časti. [4] PARAMETRICKÁ OPTIMALIZÁCIA NOSNÍKOV Je zrejmé, že prítlačný nosník vykazuje oproti úložnému a ohýbaciemu nosníku najväčšiu deformáciu. Predstavuje najslabšiu časť stroja a naj- viac ovplyvňuje presnosť výsledného výtvarku. Cieľom je teda jeho defor- máciu znížiť, pričom u ostatných nosníkov bude cieľom ušetriť materiál zmenou rozmerov ich geometrie. Samotnému optimalizačnému výpoč- tu predchádza zostavenie plánu experimentov, na základe ktorého je skúmaný vplyv zmeny parametra v závislosti na odozve. Ide o cieľavedo- mé zmeny vstupných parametrov s cieľom dosiahnuť požadované zme- ny zodpovedajúcich výstupných parametrov. V oblasti plánovania expe- rimentu za účelom zlepšovania kvality je potrebné identifikovať faktory, ktoré ovplyvňujú kvalitu a správne ich nastaviť, aby bolo možné zaviesť optimalizačný výpočet s ohľadom na dosiahnutie vopred špecifikovaných hodnôt na výstupe. Sledovanými hodnotami sú hmotnosti nosníkov, ich deformácie a napätia od zaťaženia nosníkov ohýbacou silou. Obr. 6 zná- zorňuje citlivosť výstupných parametrov odozvy na zmeny jednotlivých rozmerov prítlačného nosníka. Obr. 6 Citlivosť odozvy na zmenu vstupov Fig. 6 Sensitivity of response to input changes Na základe analýz vplyvu citlivosti faktorov na podávané výsledky prebie- ha optimalizačný výpočet metódou MOGA (Multi-Objective Genetic Algo- rithm) implementovanou do ANSYS-u. Základnou myšlienkou vývoja tej- to metódy je poznatok, že optimalizačný program u živočíšnych druhov prebieha už milióny rokov. Predstavitelia, ktorí sa lepšie prospôsobia po- žiadavkám prostredia, v ktorom sa nachádzajú, majú vyššiu pravdepodob- nosť prežitia. Preto svoje vlastnosti odovzdávajú nasledujúcim generáciám častejšie, čo znamená, že zdatnosť populácie s nasledujúcimi generáciami pri nezmenených podmienkach rastie. Základná myšlienka je prevedená na optimalizačnú metódu, v ktorej je namiesto hľadania živočíchov cieľom hľadať optimum funkcie pri daných obmedzeniach. Jednotlivec, ktorý vy- kazuje lepšie výsledky vzhľadom na požiadavky kladené prostredím, kto- rému je vystavený, má aj lepší smerový vektor k dosiahnutiu optima. Evo- lučný proces môže byť ľahko prevedený algoritmom na hľadanie lepších smerových vektorov s podporou výpočtovej techniky, čo dáva konštruk- térom ako kľúčovým osobám v otázkach rozhodovania o budúcom tvare, rozmeroch a použitom materiáli navrhovanej konštrukcie do rúk silný ná- stroj na testovanie a pomoc pri výbere vhodnej alternatívy. [5] Na obr. 7 je znázornený priebeh postupného konvergencie znižovania hmotnosti úložného nosníka pomocou genetického optimalizačného al- goritmu. Obr. 7 Redukcia hmotnosti úložného nosníka Fig. 7 Weight reduction of lower beam Počiatočná vzorka 1  000 predstaviteľov rozmerových variánt vytvorí 1 000 generácií, v ktorých sa prispôsobuje požadovaným výstupom. Ma- ximálny počet iterácií je 20. Pri jednotlivých nosníkoch boli dosiahnuté výsledky uvedené v tab. 2. » Tento príspevok bol spracovaný v rámci projektu VEGA č. 1/0593/12. OPTIMIZATION OF THE BEAMS ON THE MOTORISED FOLDING MACHINE Sheet metal folding is topical issue with the current trend of material savings. With increased requirements on the stiffness properties of the folding machines designers need new tools that are able to assist in decision making. In this article has been shown that the evolutionary optimization is able to give the design engineer a powerful tool in decision making process of material decomposition in dependence to its efficient usage. Evolutionary optimization helps to find the optimum layout and dimensions of a structure under certain loading conditions and in dependence of the defined conditions can save a significant quantity of material. On the example above, the weight of the beams decreased by only 70,5 kg, but deformation of clamping beam as the weakest part of the folding machine was reduced by 39,9 %. • a) Priebeh napätia redukovaného podľa hypotézy von Misesa b) Priebeh celkovej deformácie a) Priebeh napätia redukovaného podľa hypotézy von Misesa b) Priebeh celkovej deformácie STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 39

Tab. 2 Výsledky podávané optimalizovanými nosníkmi Tab. 2 Results given by optimized beams » ZÁVER Ohýbanie plechu je pri súčasnom trende úspory materiálu aktuálnou té- mou. So zvýšenými požiadavkami na mechanické vlastnosti konštruk- cie ohýbacích strojov potrebujú konštruktéri nové nástroje, ktoré sú schopné pomáhať pri rozhodovaní. V tomto článku sa ukázalo, že evo- lučná optimalizácia je schopná poskytnúť konštruktérovi silný nástroj v procese rozhodovania o rozložení materiálu vzľadom na jeho efektívne využívanie. Evolučná optimalizácia pomáha nájsť optimálne rozlože- nie a rozmery konštrukcie pri určitých podmienkach zaťaženia a vzhľa- dom na definované podmienky dokáže ušetriť významné množtvo mate- riálu. Na vyššie uvedenom príklade bola hmotnosť nosníkov znížená len o 70,5 kg, ale deformácia prítlačného nosníka ako najslabšej časti ohýba- cieho stroja bola znížená o 39,9 %. • LITERATÚRA: 1. HRIVŇÁK, A.; EVIN, E.; SPIŠÁK, E.: Technológia plošného tvárnenia. Bratislava: Alfa, 1990. 264 s., ISBN 80-05-00439-7 2. ŠUGÁR, P.; ŠUGÁROVÁ, J.: Výrobné technológie – zlievanie, zváranie, tvárnenie. Banská Bystrica: DALI-BB, 2009. 291 s., ISBN 978-80-89090-587 3. RUŽIČKA, M.; HANKE, M.; ROST, M.: Dynamická pevnost a životnost. Praha: Ediční středisko ČVUT, 1987. 212 s. 4. KOCHANÍK, Ján; VOJTKO, Imrich: Metóda konečných prvkov v teórii a príkladoch. 1. vyd. Prešov: FVT TU, 2007. 173 s., ISBN 978-80-8073-931-7 5. HARTMANN, A. K.; RIEGER, H.: Optimization Algorithms in Physics. Berlin: Wiley-VCH Verlag Berlin GmbH, 2002. 372 s., ISBN 3-527-40307-8 Recenzenti / Reviewers doc. Ing. Peter Čičo, CSc., Ing. Ján Žitňanský, PhD OPTIMÁLNĚ ULOŽENÉ KULIČKOVÉ ŠROUBY Společnost Kuličkové šrouby Kuřim vychází vstříc požadavkům svých zákazníků na doplnění sortimentu kuličkových šroubů a připravila ucelenou řadu ložisek LKSN a LKSF pro optimální uložení kuličkových šroubů. TEXT/FOTO FILIP KREIF N ový výrobek je určen pro radiálně- -axiální uložení kuličkového šroubu a je ekvivalentní s osvědčenými ložis- ky ZARN a ZARF. Doplňuje aplikační možnosti již dříve nabízených kuličkových ložisek s koso- úhlým stykem v pouzdrech. Ložiska se nabízejí ve verzi s přírubou s otvory pro přišroubování – LKSF a s přírubou bez otvoru – LKSN. Oba typy ložisek pak existují i  v  prodlouže- né verzi – LKSF L, LKSN L. S novým výrobkem připravila společnost Kuličkové šrouby Kuřim i standardní provedení konců hřídelí s přiřaze- ním vhodné velikosti nových radiálně-axiálních ložisek. Aktuálně je možné využít nabídky té- to novinky a získat s kuličkovým šroubem vyro- beným dle specifických požadavků, kompletní konstrukční sestavu. Detailní informace o  ra- diálně-axiálních ložiscích i standardních ukon- čeních hřídelí kuličkových šroubů najdete na www.ks-kurim.cz, kde jsou rovněž připraveny veškeré produktové materiály ke stažení. • Provedení konce hřídele s ložiskem LKSN ENGINEERING.SK40 STROJE A TECHNOLÓGIE

A-Z strojárskych firiem e-katalóg na www.strojarstvo.sk  Bezplatná registrácia  Nové kontakty a zákazky  Prezentácia produktov  Cielená reklama  Video a foto prezentácie  Reklamné bannery Využite výhody prvého strojárskeho servera!

ZVÝŠENÍ PRODUKTIVITY VÝROBNÍCH PROCESŮ Zavádění metodiky „štíhlé výroby“ nabývá ve výrobních podnicích stále většího významu. Společnost WERMA Signaltechnik věnovala technologiím štíhlé výroby mimořádnou pozornost a je nyní schopna nabízet účinnou pomoc prostřednictvím nové výrobkové skupiny „Lean production solutions“ (řešení pro štíhlou výrobu) i dalším firmám. Tyto produkty a systémová řešení byly vyvinuty s cílem omezit nákladné výrobní procesy, využít skryté kapacity a zlepšit konkurenceschopnost na trhu. TEXT/FOTO AXIMA, SPOL. S R. O. K podpoře metod „štíhlé výroby“ v provozech s velkým podílem ma- nuální práce (balící pracoviště, lin- ky v logistických centrech, montážní provozy) nabízí WERMA prostřednictvím výrobkové řady Andon dvě nová řešení. UDÁLOST – SIGNALIZACE – ODEZVA Výraz „Andon“ je převzat z japonštiny, kde značí lucernu nebo výstražné světlo. V současné době je tak označován všem zřetelně viditelný světel- ný signalizační systém, který indikuje význam- nou změnu stavu, případně upozorňuje na nut- nost bezodkladného řešení akutního problému. V podstatě všechny výrobky WERMA pracují na tomto principu. Obsluha aktivuje pomocí pří- slušného tlačítka světelný signalizační modul. Rozsvícení modulu, který lze doplnit i  akus- tickým signálem sirény, upozorní nadřízené- ho nebo zásobovacího pracovníka na nutnost bezprostředního opatření – např. na potřebu doplnit chybějící materiál na výrobní lince. Tím výrobky Andon zamezují velkému zpoždění do- dávek nových dílců pro výrobní linku nebo če- kání na výpomoc. MODERNÍ A INTELIGENTNÍ AndonSWITCH je jedním z  řady nových vý- robků. Tento produkt je zajímavý designovým řešením s  prosvícenými tlačítky, která jedno- značně potvrzují aktivaci výzvy k provedení po- žadované akce. Další užitečnou vlastností je in- teligentní elektronika, která umožňuje pomocí čtyř tlačítek aktivovat signalizaci až osmi růz- ných změn stavu pracovního místa. ROBUSTNÍ A KOMPAKTNÍ AndonBOX, jednoduchá a  robustní spínací skříňka, je vhodná pro instalaci v průmyslových aplikacích. Stisknutím jednoho až čtyř tlačítek mohou být aktivovány až čtyři různé světelné moduly signalizačního sloupku. KOMBINACE PRODUKTŮ ANDON SE SYSTÉMEM WIN Obzvláště význačným rysem produktů Andon je skutečnost, že mohou být začleněny do snadno instalovatelného nízkonákladového bezdrátové- ho monitorovacího systému WIN (Wireless In- formation Network), plnícího funkci sběru a vy- hodnocování dat z  výrobních strojů – MDC (Machine Data Collection). Systém WIN je jed- noduchý a osvědčený produkt, který může po- moci zvýšit efektivnost a  produktivitu ve vý- robní sféře a  dosáhnout vyšší transparentnosti výrobních procesů. Je schopen bezdrátově moni- torovat až 50 výrobních strojů (pracovišť) nezá- visle na jejich stáří, typu nebo funkčním určení. MONITORUJTE, ANALYZUJTE A ZVYŠUJTE PROVOZNÍ DISPONIBILITU STROJE Pomocí WIN software získáte komplexní a ze- vrubný přehled o  situaci na jednotlivých pra- covištích nebo v celém výrobním provozu. Mů- žete monitorovat provozní stavy strojů, zpětně analyzovat prostoje a poruchové stavy a zvýšit tak obsazenost a využití stroje. NOVINKA – POČÍTACÍ MODUL WERMA  představuje nově vyvinutý modul pro WIN systém s názvem „WIN slave perfor- mance”. Software k tomuto modulu obsahuje mnoho nových funkcí. Kromě již existujících monitorovacích funkcí může software sledo- vat počet dílců obrobených na stroji a analy- zovat tak průběh pracovního postupu. Nový hardware monitoruje až šest různých mož- ných stavů stroje a  zaznamenává i  výstupní signál, který je úměrný počtu kusů obrobků, zpracovaných strojem. JEDNODUCHÁ A RYCHLÁ INSTALACE Systém WIN je cenově přijatelný stavebni- cový soubor, který lze velmi snadno instalo- vat systémem „plug and play”. Vysílací modul „WIN slave performance”, který bezdrátově přenáší stavové změny k  přijímači „WIN master“, je doplněn ke stávajícímu signalizač- nímu sloupku WERMA  KombiSIGN. Modul „WIN master” je připojen k PC pomocí USB kabelu a přijatá data jsou ukládána do data- báze. Počet uživatelů, kteří mohou instalovat a využívat nelicencovaný software, není nijak omezen. INTUITIVNÍ SOFTWARE Stejně jako nový modul hardware „WIN sla- ve performance”, obsahuje i  nový WIN soft- ware mnoho nových funkcí, vlastností a mož- ností pro analýzu výrobního procesu. Kromě stávajících funkcí WIN např. mohou být nyní detaily výrobní zakázky ručně zadány do sys- tému a průběh této zakázky pak lze monito- rovat. Také lze sledovat, jaká práce a v jaké fázi se právě vykonává na konkrétním stroji. Sle- dování konkrétních kritérií pracovního výko- nu může přispět ke zvýšení využitelnosti stro- je a pomoci snížit nežádoucí prostoje během výrobního procesu. Další užitečnou vlastnos- tí je možnost získání časového přehledu o prů- běhu zpracovávané zakázky – jakýkoliv časový rámec (např. včerejší směna nebo předešlý tý- den) může být pomocí stisknutí tlačítka zpět- ně zobrazen a  vyhodnocen. Jasné a  stručné upozornění na monitorované stavové změny stroje a jejich zobrazení může mít velký účinek na snížení prostojů. ENGINEERING.SK42 STROJE A TECHNOLÓGIE

BUĎTE V KONTAKTU S VÝROBNÍM PROCESEM Pro systém WIN není žádný problém informo- vat vás bez ohledu na to, kde se právě nacházíte. Po změně stavu stroje může být například gene- rován e-mail a automaticky zaslán do PC nebo na „chytrý telefon“ (smartphone). Uživatel mů- že zvolit, pro které stroje a pro jaké změny stavu bude zpráva vytvořena a také nastavit časovou prodlevu před odesláním e-mailu. VELKÝ PŘENOSOVÝ DOSAH Přenosový dosah ve volném prostoru je až 300 m, ale může být nižší v závislosti na kon- strukčních parametrech budovy a  na daném uspořádání výrobního prostoru. Jelikož každý modul WIN slave funguje současně jako „opa- kovač“ (převaděč), účinná přenosová vzdálenost v  síti s  více moduly WIN slave pak může být rozšířena až do maximální vzdálenosti 900 m mezi moduly WIN slave a WIN master. VÝHODNÉ A UŽIVATELSKY VSTŘÍCNÉ STARTOVACÍ SADY Uživatel si může k okamžité instalaci vybrat ze dvou různých startovacích sad, umožňujících nastavit WIN síť a začít co nejdříve monitoro- vat stav výrobních strojů a sledovat počet obrá- běných dílců bez nutnosti složité instalace. Obě startovací sady umožňují po dalším rozšíření vy- tvořit sít pro bezdrátové monitorování až 50 strojů (pracovišť), přičemž síť může obsahovat až 50 modulů WIN slave a 4 moduly WIN master. Pomocí základní komplexní startovací sady WIN complete s  WIN slave performance pro KombiSIGN 71, která je dodávána se třemi sig- nalizačními sloupky, může uživatel nastavit bezdrátové monitorování tří strojů nebo stroj- ních pracovišť. Moduly WIN slave performance jsou přednastaveny. Druhá startovací sada, WIN system s WIN sla- ve performance, je určena pro ty uživatele, kte- ří již užívají signalizační sloupky WERMA Kom- biSIGN 70/71 a  obsahuje jen prvky, které jsou potřebné k  integraci do stávajících signalizač- ních sloupků WERMA pro monitorovací funkci. Doplňkové příslušenství lze kdykoliv vybrat z dostupného rozsáhlého sortimentu. • Výhradní zastoupení pro ČR: AXIMA, spol. s r. o. Ing. David Coural, dcoural@axima.cz tel. +420 606 704 384, +420 547 424 049 www.axima.cz Výhradní zastoupení pro SR: Amicus SK, s. r. o., tel. +421 34 66 48 644, amicus@amicussk.sk, www.amicussk.sk

VERIFIKÁTOR ČIAROVÝCH A MATRIX KÓDOV Na zabezpečenie správnej a bezchybnej produkcie čiarových a matrix kódov existujú špeciálne verifikátory. Label Vision System (ďalej LVS) už 30 rokov vyvíja a produkuje inšpekčné systémy s podporou vlastnej patentovanej metódy v zobrazení čiarových a matrix kódov podľa ISO štandardu s vytvorením verifikačného protokolu. TEXT/FOTO LEONARDO TECHNOLOGY I NTEGRA je verifikačný systém pre dvojdimenzionálne matrix kódy (na- pr. Datamatrix, PDF417, Micro PDF, QR…) a  čiarové kódy, napr. EAN  13, GS1  128 a mnoho ďalších) podľa ISO/IEC štandardu. Au- tomatické rozpoznanie kódu s  veľmi pokroko- vým algoritmom a softvérom, ktoré po verifiká- cii zvýraznia problémové miesta kódu, sú len jednou z viacerých predností verifikačného sys- tému. Verifikačný systém INTEGRA kontroluje a  verifikuje všetky parametre podľa ISO (ANS) normy a  ďalšie nadštandardné funkcie, ako je sledovanie škvŕn, sekvencií čísel alebo porovná- vanie dát s databázou. Celá analýza kódu je zo- brazená farebne a tiež graficky s presnou lokali- záciou problémových miest, čo umožní veľmi jednoduchú a rýchlu opravu kódu. Päťmegapixe- lová kamera vykonáva analýzu vo veľmi vysokom rozlíšení a podľa normy ISO vykonáva desať ske- nov a výsledok priemeruje. Verifikátor má všetky certifikáty podľa GS1 US a 21 CFR Part 11. Ďalším verifikačným systémom od spoločnosti LVS je LVS 7500, ktorý umožňuje inštaláciu na termotransferové tlačiarne a okamžitú verifiká- ciu ihneď po tlači. Ide o posledný vývojový typ inšpekčného a  verifikačného systému od spo- ločnosti Label Vision Systems. Kompaktný, s vy- sokým rozlíšením, umiestneným priamo na vý- stupe akejkoľvek termotransferovej tlačiarne, dovoľuje použiť verifikačné ISO štandardy pre 1D čiarové a 2D matrix kódy. Ako bonus dovo- ľuje verifikáciu premenného textu a podkladu na nečistoty a defekty. Možno verifikovať premen- ný text, ako sú počítadlá, LOT/dátum spotreby, náhodné série, okom čitateľné údaje čiarového kódu. ISO verifikácia zahŕňa akúkoľvek kombi- náciu lineárnych, matrix a zložených kódov, kto- ré sú tlačené podľa ISO/IEC štandardov. VIACERO NADSTAVBOVÝCH MODULOV Čiarový kód môže byť tlačený v  akejkoľvek orientácii s akýmkoľvek číslom, textom a s ďal- šími kombináciami kódov na etikete. Systém má niekoľko nadstavbových modulov, ako je napríklad OCV modul (Optical Character Veri- fication) umožňujúci verifikovať okom čitateľné znaky a to už od veľkosti 0,72 mm. Druhý nadstavbový modul je verifikácia pís- meno-číselných znakov. Čítanie a verifikácia je oproti známemu polu alebo databázi. Povedz- me, že systém vie, aký znak má byť na akej po- zícii a s akou kvalitou má byť tlačený. Pokiaľ nie je dosiahnutá kvalita, systém vyhodnocu- je chybu. Ďalšou nadstavbou je detekcia škvŕn, ktorá je schopná detekovať veľké množstvo chýb vyplý- vajúcich zo skreslenia, zašpinenia, škvŕn, nedo- tlačenia, chyby od strihača, nevytlačené alebo chýbajúce informácie. Algoritmus verifikácie je vytvorený pre vysokú rýchlosť a presnosť. Ten- to algoritmus zahŕňa tiež funkciu pre premen- né dáta, ktoré sú vyňaté zo sledovania škvŕn. LVS 7500 umožňuje číselnú verifikáciu akejkoľ- vek číselnej rady, ako sú vzostupné alebo zostup- né počítadlá alebo číselné série porovnávajúce sa s predpokladaným číslom alebo aj duplicitné čís- la a varovania pre používateľa. Každý modul do- voľuje nastaviť úroveň citlivosti. Všetky kódy EAN (GS1) čiarové, matrix a zlože- né kódy podľa ISO noriem je potrebné mať vždy v  kvalite zodpovedajúcej normám, čo dokáže skontrolovať a vytvoriť report práve verifikátor INTEGRA. Verifikácia tlače a okamžité rozpo- znanie nesprávnych dát po vytlačení zaručí len stopercentne správnu produkciu. Label Vision System (LVS) je zastúpený vo viac ako 40  krajinách s  maximálnou technickou podporou. Svetovú jednotku vo verifikácii kó- dov, zariadenie INTEGRA od spoločnosti LVS pre Českú a  Slovenskú republiku, zastupuje Leonardo technology. • ENGINEERING.SK44 STROJE A TECHNOLÓGIE

PRŮMYSLOVÉ BRZDY SIBRE KONSTRUKČNÍ VÝHODY • Pevná konstrukce, nízkoúdržbová teflonová pouzdra u všech čepů vyrobených z korozi a kyselinovzdorné nerez oceli; • Plynule nastavitelná brzdná síla; • Vždy stejný brzdný moment nezávislý na směru rotace disku; • Snadno vyměnitelné bezazbestové obložení pro rychlosti až 85 m/s a teploty až do 850 °C; • Vždy stejná mezera mezi kotouči a obložením díky systému SIBRE wear compensator; • Vždy stejná vzdálenost mezi diskem a jednotlivými čelistmi díky technolgii SIBRE synchro – linkage. BUBNOVÉ BRZDY Série TE byla vyvinuta s ohledem na nejaktuálnější trendy a nejmo- dernější současné technologie vzhledem k normě DIN 15435. Tato řada byla navrhnuta pro využití ve strojírenství, metalurgii, dá- le v  jeřábových a  dopravníkových zařízeních, pro využití nad zemí i v podzemí, stejně jako ve větrných turbínách. DISKOVÉ BRZDY BEZ ELEKTROHYDRAULICKÉHO ODBRZĎOVÁNÍ Jsou vhodné pro využití jako záložní bezpečnostní brzda např. u kon- tejnerových jeřábů, slévárenských jeřábů, lanovek apod. Jsou vhod- né také pro velmi náročné provo- zy, kde dosahují brzdné momenty hodnot až několika stovek kNm. KONSTRUKČNÍ VÝHODY • Maximální bezpečnost díky rychlé odezvě; • Vhodné pro různé tloušťky kotoučů; • Nulový přenos tangenciálních sil na písty a jejich těsnění; • Praktické a bezúdržbové díky unikátnímu designu využívají- címu jedno hydraulické těsnění na válec; • Snadná a rychlá výměna obložení a jeho seřízení. DOPLŇKOVÁ VÝBAVA • Snímače polohy brzdy a stavu obložení; • Hydraulický zdroj; • Montážní konzoly; • Kartáče pro čištění disků; • Skříně. • Diskové brzdy s elektrohydraulickým odbržďováním jsou vhodné pro využití jako servisní nebo nouzové brzdy pro velké obvodové rychlosti a pro zvýšené množství brzdných cyklů. Využití nalezneme například u jeřábů, bagrů dopravníků apod. TEXT BMC-TECH, S. R. O. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013

PRÍSLUŠENSTVO ROBOTA ZO STAVEBNICE Systémy výmeny náradia, otočné rozdeľovače médií ako aj vyrovnávače osí a prvky ochrany proti nárazu sú popri vlastných uchopovačoch dôležité komponenty robota, ktoré sa nasadzujú podľa potreby. Sommer-automatic tu dôsledne dodržiava stavebnicový princíp, ktorý používateľovi umožňuje jednotlivé konfigurácie a kombinácie. TEXT/FOTO ROMAN MAJERSKÝ D održaním normy EN ISO 9409-1 sa dajú všetky produkty kom- binovať a  vymieňať bez adaptačných dosiek. To šetrí okrem cenného času na projektovanie a  konštrukciu aj zastavaný priestor, teda dĺžku ramena robota. ŠIROKÁ PALETA PRÍSLUŠENSTVA Uchopovače sú na robotoch alebo manipulačných zariadeniach centrál- nymi komponentmi, ktoré sa dajú konfigurovať podľa potreby. Sommer- -automatic tu ponúka rozsiahlu paletu produktov pre takmer každú po- žiadavku. Doplňujúco k tomu spĺňajú konštrukčné diely ako ručné alebo automatické systémy výmeny náradia a otočné rozdeľovače médií dôle- žité funkcie, pokiaľ ide o flexibilitu automatických zariadení, t. j. výme- nu uchopovačov alebo ich rotačné použitie. Iné prvky, ako vyrovnávače osí alebo ochrana proti nárazu, slúžia potrebám bezpečnosti. Špecialisti z Ettlingenu pre manipulačnú a montážnu techniku vyvinuli kompletný program produktov na stavebnicovom princípe. V novom katalógu prís- lušenstva k robotom nájde používateľ vhodné riešenia pre všetky veľkos- ti robotov predávané na trhu. NOVÁ VERZIA – ÚSPORA VO VIACERÝCH OBLASTIACH Automatické systémy výmeny náradia v novej prepracovanej verzii B tvo- ria kľúčové komponenty na spružnenie automatických zariadení. Umož- ňujú robotom alebo manipulačným zariadeniam výmenu uchopovačov alebo náradia. Sommer-automatic vybavuje menič náradia nákladnou blokovacou (uzamykacou) mechanikou, ktorá v porovnaní s klasickými riešeniami s guľôčkami umožňuje podstatne vyššie momentové uchope- nie. Na tento účel sú nasadené zaisťovacie skrutky (so západkou), ktoré sú prispôsobené upínaciemu puzdru. Pri radiálnom vysunutí nedosadajú v drážke voľného dielu bodovo, ale plošne vytvárajú uzatváracie spojenie. Zablokovanie zabezpečuje dvojcestný pneumatický valec, pričom integ- rovaná tlaková pružina zabezpečuje ako zásobník energie silu zablokova- nia pri poklese tlaku. Popri mimoriadne vysokom momentovom uchopení prispieva tento sys- tém blokovania k už aj bez neho kompaktnej konštrukčnej forme. Pou- žívatelia môžu dokonca často siahnuť k pomerne malým konštrukčným veľkostiam a tým ušetriť dodatočne dĺžku a váhu ramena robota. V novej B-verzii bola opäť zväčšená blokovacia (uzamykacia) mechanika, samozrejme, bez toho, že by sa zmenil vonkajší priemer, ako aj iné mie- ry pripojenia. V novej verzii bol zmenený aj prenos stlačeného vzduchu. Je vybavený plošnými tesneniami a umožňuje až 10 pneumatických vy- hotovení pre zásobovanie energiou aplikácie umiestnenej na voľnej sú- čiastke. Nové plošné tesnenia redukujú upínacie a predovšetkým odťa- hové sily pri oddelení voľnej súčiastky od pevnej súčiastky, čo nakoniec šetrí upínacie zariadenie na uchytenie voľnej súčiastky. Výmenníky nára- dia s ťažkou váhou WWR 1 160 a 1 200, ktoré sú koncipované s enorm- ným momentovým uchytením 12 000 Nm pre veľké záťaže, tu však tvoria výnimku. Keďže v oblastiach ich typického nasadenia sa používajú často komplexné uchopovacie systémy s vlastnými pneumatickými jednotka- mi, je pre prívod stlačeného vzduchu praktickejšie použiť individuálne dimenzovaného externé zberné vedenie. Aj zásobovanie médiami rieši Sommer-automatic modulárne s normo- vanými energetickými stavebnicovými prvkami, ktoré sa dajú ľahko pri- spôsobiť k telesu výmenníka náradia. Takéto konfekčne vyrobené ener- getické prvky existujú pre stlačený vzduch, hydrauliku, chladiacu vodu, elektrinu, aj ako zbernicové nosiče. V porovnaní s integrovanými rieše- niami ponúkajú výhody individuálneho vybavenia a jednoduchej údržby. V prípade servisu netreba letovať ale len rýchlo takýto prvok vymeniť. • Stavebnicový princíp: Systém výmeny náradia, rozdeľovač médií, vyrovnávač osí, ochrana proti nárazu – tvoria robotické príslušenstvo Menič náradia série WWR-B ENGINEERING.SK46 STROJE A TECHNOLÓGIE

Jistota dobrého „kliknutí“ veletržní a skladové CNC nabídky na www.profika.cz

Ř ada NLX nabízí svým uživatelům maximum výkonu, flexibility a spolehlivosti. Chladící systém integrovaný do lože stroje za- jišťuje lepší termickou stabilitu, kluzná vedení u všech os slou- ží jako optimální základ pro vysoce výkonné soustružení. NLX2500/500: PERFEKTNÍ DVOUOSÉ SOUSTRUŽENÍ NA 3,5 m2 PRO KRÁTKÉ OBROBKY DO DÉLKY 500 MM Soustruh NLX2500/500, vyvinutý speciálně pro krátké rotační součásti do délky 500 mm, nabízí na minimální ustavovací ploše vysokou tuhost pro optimální obráběcí podmínky v  oblasti dvouosého univerzálního soustružení. Konkrétně: ustavovací plocha nově vyvinutého stroje měří pouhé 3,5 m2 . Vysoká tuhost je výsledkem především kratší vzdálenosti mezi břitem nástroje a kluznými vedeními. U  technických dat nabízí NLX2500/500 maximální točný průměr 460 mm a průchod vřetene 91 mm. Pojezdy ve směru X, resp. Z se udáva- jí hodnotami 260 mm, resp. 500 mm. Nástrojový revolver poskytuje mís- to na 10 (volitelně 12) nástrojů, hlavní vřeteno zvládne v základním pro- vedení až 4 000 ot/min při 15 kW. Pro přesnost obrábění je koneckonců důležitý i excelentní tepelný management soustruhu NLX2500/500. Chladící kapalina proudí ce- lým tělesem a  ložem stroje, takže je zaručena rovnoměrná teplota celého stroje. NLX3000MC/1250: PŘESNÉ VÝKONNÉ SOUSTRUŽENÍ A FRÉZOVÁNÍ S REVOLVEREM BMT DO DÉLKY SOUSTRUŽENÍ 1 250 MM Vedle všech obecných předností řady NLX společnosti DMG MORI na- bízí nový soustruh NLX3000MC/1250 při délkách soustružení až 1 250 mm a průchodu vřetena 111 mm jako dodatečný highlight revolver BMT. Zkratka BMT (Built-in Motor Turret) zde poukazuje na integrovaný pří- mý pohon nástroje, který svými až 10 000 ot/min a  vysokým kroutícím momentem až 54 Nm nabízí nejlepší předpoklady i pro těžké frézova- cí operace. Tak lze například bez problémů obrábět dokonce velké závi- ty až M24 x P3.0. Nejlepší předpoklady pro náročné kompletní soustružnicko-frézova- cí obrábění přitom poskytují široká kluzná vedení. Také u  soustruhu NLX3000MC/1250 je vysoká přesnost zajištěna oběhem chladící kapa- liny tělesem a ložem stroje, takže je zaručena rovnoměrná teplota celé- ho stroje. TŘI SVĚTOVÉ PREMIÉRY DOPLŇUJÍ ÚSPĚŠNOU ŘADU Hned tři impozantní světové premiéry v novém designu DMG MORI doplňují u příležitosti veletrhu EMO úspěšnou řadu NLX. Každoročně se prodá více než 1 200 strojů NLX. TEXT/FOTO DMG MORI NLX2500/500: perfektní dvousé soustružení v novém designu DMG MORI na 3,5 m2 pro krátké obrobky do délky 500 mm NLX4000BY/1500: efektivní kompletní obrábění velkých obrobků do průměru 600 mm a délky 1 500 mm ENGINEERING.SK48 OBRÁBACIE STROJE

NLX4000BY/1500: EFEKTIVNÍ KOMPLETNÍ OBRÁBĚNÍ VELKÝCH OBROBKŮ DO PRŮMĚRU 500 MM A DÉLKY 1 500 MM Charakteristickými rysy soustruhu NLX4000BY/1500 jsou jednak dlou- hý pojezd 1 500 mm v ose X, jednak možnost použít pro podepření obrob- ků lunety pro průměr až 310 mm. Maximální točný průměr je 600 mm ve verzi s poháněnými nástroji (MC). U modelu s integrovanou osou Y je to max. 500 mm, přičemž samotná osa Y nabízí pojezd 120 mm. Co se průchod vřetena týče, lze stroj dodat volitelně s hodnotou 145 mm ne- bo 185 mm. Samozřejmě, i tento model byl při své premiéře na veletrhu EMO vyba- ven revolverem BMT. Tak jako jeho „sourozenci“ je i soustruh NLX4000BY/1500 velice kom- paktní a vyžaduje v poměru k velikosti obrobitelných součástí jen malou ustavovací plochu. Také u soustruhu NLX4000BY/1500 je vysoká přes- nost zajištěna oběhem chladící kapaliny tělesem a ložem stroje. CELOS OD DMG MORI Všechny tři světové premiéry řady NLX byly na veletrhu EMO představe- ny s uživatelským prostředím CELOS, panelem ERGOline® 21,5“ a říze- ním MITSUBISHI. V této konfiguraci budou stroje dodávány od dubna 2014. Nové uživatelské prostředí CELOS společnosti DMG MORI zjed- nodušuje a urychluje proces od nápadu k hotovému výrobku. Četné apli- kace CELOS umožňují uživateli jednotnou správu, dokumentaci a vizua- lizaci dat zakázek, procesů a strojů. Prostředí je kompatibilní se systémy PPS a ERP, lze ho propojit s produkty CAD/CAM a přitom je otevřený pro budoucí rozšíření aplikací. NLX V NOVÉM DESIGNU DMG MORI Všechny tři světové premiéry řady NLX se odborným návštěvníkům představují v  novém společném designu, poskytujícím více funk- cí, uživatelského komfortu a stálos- ti hodnot. Velká bezpečnostní skla zajišťují maximální průhled do pra- covního prostoru pro lepší kontrolu výrobního procesu. Navíc je lze de- montovat zvenčí, což v případě po- třeby značně usnadní údržbu. Novinkou u  obráběcích strojů je povrchová úprava PREMIUM s  jemnou strukturou, zajišťující dlouhou životnost, vyšší odolnost proti poškrábání a  lepší ochra- nu proti poškození. Nový design DMG  MORI  pro více individuali- ty je volitelně k  dispozici ve verzi „BLACK“ nebo „WHITE“, a to bez příplatku. Highlightem nového designu je pa- nel ERGOline® s vícedotykovou obrazovkou 21,5“ a se spojitě polohova- telným displejem a ovládacím pultem pro komfortní pracovní polohu. Nový je i SMARTkey® pro personalizovanou autorizaci obsluhy, umožňu- jící nastavení individuálních přístupových práv k řídícímu systému a ke stroji. JEDINEČNÉ HIGH-TECH FUNKCE PRO VSTUP DO PŘEDSEŘIZOVÁNÍ NÁSTROJŮ V podobě předseřizovacího přístroje UNO nyní společnost DMG MORI zařadila do svého programu nový, atraktivní a cenově výhodný vstup- ní model s profesionálními funkcemi pro předseřizování nástrojů, kte- rý kombinuje optimální ergonomii s rozsáhlým technickým vybavením a osloví zejména zákazníky dbající na cenu. Přístroje se nabízejí s pojezdy X/Z = 200/400 mm. Součástí základního provedení je integrované jemné nastavení a pro pří- jemnou obsluhu přehledná obrazovka 19“, volitelně i  dotyková obra- zovka  21“. Nejnovější, již pátá generace software MICROVISION nabízí intuitivní obsluhu a pomocí užitečných funkcí, například speciálního „za- ostřovacího pole“, vede uživatele rychle k přesným výsledkům měření. • www.dmgmori.com NLX3000MC/1250: přesné výkonné soustružení a frézování s revolverem BMT do délky soustružení 1 250 mm STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 49

INOVÁCIE LASEROV S AKTÍVNYM VLÁKNOM A PANELOVÉHO OHÝBANIA Talianska spoločnosť Salvagnini bude na veľtrhu Blechexpo Stuttgart 2013 v dňoch 5. – 8. novembra prezentovať najnovšie inovácie na poli laserov s aktívnym vláknom a panelového ohýbania. TEXT/FOTO MILAN JAVORSKÝ L5 KINETIC – EVOLÚCIA VYSOKO DYNAMICKÝCH LASEROV L5 je vysoko dynamický laserový deliaci stroj s patentovanou kinematickou štruktúrou na- zvanou „Kompas“. Táto štruktúra, ktorej kon- štrukciu umožnila práve absencia pevne de- finovanej optickej cesty, je poháňaná párom rotačných motorov, ktoré umožňujú pohy- bovanie laserovej hlavy v rovine XY na vzdia- lenosti 170 mm s dynamikou až do 5 g s ex- trémne nízkou spotrebou. Kompas je srdcom patentovaného mechanického riešenia spo- ločnosti Salvagnini a ponúka podobnú dyna- miku ako lineárne motory, pričom udržuje spotrebu energie a  prevádzkové náklady na nízkej úrovni. Na výstave Blechexpo 2013 môžu návštevní- ci objaviť kompletne prepracovaný dizajn stro- ja a novú rezaciu hlavu. Nové opláštenie stroja umožňuje, aby boli elektrická skriňa a lasero- vý zdroj integrované do stroja, čo vyúsťuje do kompaktnejšieho pôdorysu a výrazne uľahčuje a urýchľuje inštaláciu u zákazníka. Bočné dvere boli nahradené novými dverami, ktoré sa otvá- rajú nahor a umožňujú plný prístup k pracov- ného stolu stroja. Stroj L5 KinEtic tiež ponúka rozšírenú ponuku dostupných zdrojov a dopĺňa súčasný 2 a 3 kW zdroj o nový zdroj s výkonom 4 kW. Tento zdroj znateľne zvyšuje výkon stroja pri hrúbkach plechu 5 až 15  mm, ktorý je rezaný rýchlejšie a s lepšou kvalitou. 3 kW zdroj naopak ponú- ka ekonomickejšie riešenie pre výrobu, ktorá je zložená prevažne z tenšieho materiálu. Tak ako ostatné produkty Salvagnini L5 imple- mentuje stratégiu KinEtic integráciou tradič- ných princípov výrobnej logistiky – účinnosť, výkon, kvalita a dynamika s etickými princíp- mi udržateľnosti, bezpečnosti a  rešpektu voči zdrojom. Laser L5 ponúka vďaka patentovanej mecha- nickej štruktúre, ktorá eliminuje použitie ná- kladných lineárnych motorov s vysokou spotre- bou, výnimočne vysokú dynamiku a zrýchlenia pri extrémne nízkej spotrebe. Pohyb ramien L5 KinEtic laser s aktívnym vláknom P1 KinEtic panelová ohýbačka ENGINEERING.SK50 OBRÁBACIE STROJE

štruktúry kompas umožňuje stroju rezať vyso- kou rýchlosťou bez pohybu hlavného nosného rámu laserovej hlavy. Navyše, vďaka absencii pevne definovanej optickej cesty sú tieto nosné ramená vyrobené z karbónu. Sú extrémne ľah- ké, čo znižuje celkovú pohybovanú hmotnosť. Výsledkom je patentovaná mechanická štruk- túra, ktorá spotrebováva menej ako 1 kW, elek- trickej energie a dosahuje zrýchlenie 5 g. Hoci lineárne motory umožňujú dosahovať vyš- šie rýchlosti polohovania v priamej línii, často sú nepotrebné a  nevyužiteľné pri rezaní ple- chu s veľkým množstvom kontúr, tvarov a ma- lých dier. Práve tie sa v praxi pri rezaní vyskytu- jú oveľa častejšie ako dlhé a rovné rezy. Ďalšou nevýhodou technológie lineárnych motorov pri rezaní plochých materiálov je fakt, že lineárne motory vyžadujú značné chladenie a  rozsiah- lu údržbu. Tým sa rušia ich dynamické výhody v porovnaní s patentovaným mechanickým rie- šením Salvagnini, kde zdroj spotrebuje tretinu inštalovaného príkonu stroja vybaveného line- árnymi motormi. P1 KINETIC SPRÍSTUPŇUJE TECHNOLÓGIU AUTOMATICKÉHO OHÝBANIA Ohraňovacie lisy budú čeliť ťažkým časom. Sal- vagnini vykročila ďalej a  popri svojej najvyš- šej kategórii Panelových ohýbačiek vytvorila ce- novo prístupný systém ohýbania, o ktorom do dnešných dní mohli všetci len snívať. Nákla- dy na extrémne kompaktnú Panelovú ohýbač- ku sú v  porovnaní s  ohraňovacím lisom nízke aj navzdory najmodernejšej technológii. Stroj je schopný ohýbať materiál do hrúbky 1,25 mm a do dĺžky 1,25 m. Bez špeciálnych nástrojov, au- tomaticky, extrémne rýchlo a ekonomicky, pri- čom je vhodný aj na veľmi komplexné ohýbanie. S kompletne novým riešením P1 pre automatic- ké ohýbanie Salvagnini obohatila sektor apliká- cií panelových ohýbačiek o diely, ktoré doteraz nebolo možné ohýbať, alebo ich ohýbanie ne- bolo prinajmenšom také ekonomické, ako na takomto systéme. Vďaka vysokej produktivite, výbornej opakovateľnosti a  nízkym nákladom je P1 schopná ohýbať jednoduché plechy, ako napríklad police z  panelov do hrúbky plechu 1,25 mm, s výrazne nižšími nákladmi a dvakrát rýchlejšie ako najrýchlejšia ohýbacia bunka. Počas vývojového procesu Salvagnini urobi- la komplexné výpočty na množstve dielov. Vý- sledkom je lacnejšia výroba panelov na P1 ako na akomkoľvek ohraňovacom lise. Hlavným dôvodom je produktivita P1, ktorá je rozhodne vyššia. Ak porovnáme výrobu štandardných pa- nelov na najmenšej Salvagnini Panelovej ohý- bačke s  manuálne obsluhovaným ohraňova- cím lisom, produktivita je zvyčajne trojnásobne vyššia. V  prípade komplexných tvarov ohybov s mnohonásobnou zmenou smeru ohýbania je ešte vyššia. Ak by sme sa chceli vyrovnať pro- duktivite panelovej ohýbačky, potrebujeme nie- len minimálne tri ohraňovacie lisy, ale aj prís- lušný počet operátorov. Ďalšou značnou výhodou P1 sú nízke požia- davky na priestor a  nízka spotreba elektrickej energie. Potrebný priestor je rovnaký alebo po- rovnateľný s jednoduchým ohraňovacím lisom a spotreba energie je ešte nižšia. To vyúsťuje do trojitej výhody v oblasti nákladov. Panelová ohýbačka P1 je nie len ekonomická, ale sa aj oveľa ľahšie používa ako ohraňovacie li- sy. Pri práci nevzniká strach z kontaktu človeka so strojom a aj neskúsení operátori môžu ľah- ko vyrábať presné diely. Operátor nemusí roz- mýšľať, ako správne polohovať a pridržať plech voči zadnému dorazu pre každý ohyb. Stačí po- ložiť plech na stôl, stlačiť tlačidlo Štart a P1 sa postará o zvyšok. Vycentruje a uchytí plech, au- tomaticky, bezpečne, s veľkou presnosťou a bez chýb ho poohýba, pričom operátor len vyberie dokončený diel po skončení ohýbacieho cyklu. Navyše, pokiaľ P1 ohýba, operátor môže vyko- návať iné úlohy, ako napríklad skladať prídavné diely, alebo diely spájať, čo prináša ďalšie úspo- ry nákladov. Vďaka jedinečnej a  patentovanej kinematike ohýbacieho ramena môže P1 vykonávať ohyby, ktoré predtým nebolo na Panelových ohýbač- kách možné ohýbať. Vďaka prídavnému stupňu voľnosti môže ohýbací nástroj počas ohýbania nadol dosiahnuť na ďalší ohyb. To ponúka pred- tým neznáme možnosti pri zmene smeru ohý- bania a odstraňuje obmedzenia spôsobené ge- ometriou nástroja. Môžete ohnúť všetky diely, ktoré sa do P1 zmestia. P1 sa stáva strojom, kto- rý môže ohýbať diely, ktoré neohnete na žiad- nom inom stroji. E3 – ELEKTRICKÝ OHRAŇOVACÍ LIS SALVAGNINI: TERAZ VO VERZII KINETIC. E3 je ďalší člen v rodine inovácií Salvagnini – vy- soko kvalitný ohraňovací lis. Séria elektrických ohraňovacích lisov E3 je víťazným riešením pre environmentálne priateľské spoločnosti, ktoré si chcú zachovať vysoký stupeň produktivity a účin- nosti. Použitie elektrických pohonov umožňu- je E3 eliminovať časy nečinnosti a zredukovať čas ohýbania až o  30 percent. Tento ohraňovací lis tiež ponúka vysokú dynamiku na krátkych zdvi- hoch ramena, čím minimalizuje potenciálne rizi- ká a poskytuje omnoho vyššiu produktivitu. Op- cia LSAC monitoruje a zabezpečuje správny uhol ohybu a presne ohnuté diely. Kontrolné zariadenie uhla používa laserovú technológiu a môže byť integrované s Expert- nou databázou, ktorá umožňuje každému sys- tému naučiť sa a upraviť parametre ohybu v zá- vislosti od materiálu a použitých nástrojov. Nová „KinEtic“ verzia E3 zlučuje etické hodno- ty, ktoré presahujú inovácie stroja. V závislosti od podmienok použitia garantuje úsporu ener- gie až do 70 percent, pričom spotreba je pria- mo úmerná aktuálne vykonávanej práci a elimi- nuje spotrebu energie v nevýrobných fázach. To vyúsťuje do vysokej produktivity systému s in- teligentnou spotrebou energie. E3 vďaka výbe- rovým bezpečnostným systémom a ergonómii stroja dosahuje aj výbornú pracovnú bezpeč- nosť a  zaručuje operátorom ľahké používanie a údržbu. E3 je perfektným riešením pre výrobu malých dielov. V jednom ohraňovacom lise spoločnosť Salvagnini skombinovala množstvo funkcií, a vy- tvorila jedinečný stroj so zvýšenou rýchlosťou, vysokou dynamikou a absolútnou presnosťou. • www.salvagninigroup.com Pre viac informácií prosím kontaktujte MT-MONT, s. r. o. Kosodrevinová 19 821 07, BRATISLAVA  www.mtmont.eu E3 KinEtic elektrický ohraňovací lis STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 51

• Aktuálne informácie zo strojárskeho diania • Elektronický časopis – informačný náskok • Katalóg strojárskych firiem • Foto a videoreportáže z veľtrhov, výstav, konferencií • Pozvánky, avíza • Newsletters • Recenzované odborné články • 30 000 návštev mesačne …od roku 1997 Trendové informácie

NOVÝ HRÁČ NA TRHU HORIZONTÁLNÍCH VYVRTÁVAČEK Tradiční dodavatel nových vertikálních soustruhů TDZ Turn, s. r. o., spojil své síly s dalším členem skupiny TDZ – společností TDZ Power SE a výsledkem bylo představení nového moderního typu horizontální vyvrtávačky na letošním Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně. Vystavovaný exponát byl jedním z největších vystavovaných strojů veletrhu a zaslouženě poutal pozornost běžných návštěvníků, odborné veřejnosti i konkurenčních výrobců. TEXT/FOTO PETR BAČÁK HCB 110 CNC – VZNIK A VÝVOJ Stroj HCB 110 CNC vznikal v brněnské konstrukční kanceláři TDZ více než rok. Zkušený konstrukční tým při své práci vycházel jak ze znalosti předností i nedostatků konkurenčních obdobných strojů, tak ze znalos- ti potřeb trhu a zákazníků. Výsledkem je stroj, který je v mnoha ohledech sice standardní, ale obsahuje také řadu moderních a užitečných prvků, které stroj dělají vysoce výkonným, funkčním a spolehlivým. Samotný stroj je postaven z tuhých odlitků na kluzném vedení pohybli- vých os. Na hlavním nepohyblivém monolitickém loži, k němuž je při- pevněn stojan, jsou uloženy křížové saně s otočným stolem pro upnu- tí obrobku. Po stojanu stroje se pohybuje vřeteník s uloženým výsuvným pracovním vřetenem. Čelo vřetene a pracovní plochu stolu lze vybavit snímatelným technologickým příslušenstvím. Stroj je plynule řízen v šes- ti osách, a to čtyřech lineárních X, Y, Z, W a dvou rotačních B, S. Stroj umožňuje kontinuální obrábění ve všech osách. Nejdůležitější částí horizontální vyvrtávačky je vřeteník – ten je dostateč- ně dimenzován svou tuhostí, ale rovněž výkonově, a to s patřičnou dáv- kou jednoduchosti a samotná konstrukce „smykadlového“ typu je určena pro velmi univerzální použití. Vřeteník samotný lze mimo stroj HCB 110 CNC aplikovat také na jiných CNC kovoobráběcích strojích, a to zejména horizontálních vyvrtávacích a frézovacích strojích. Při plánování a konstrukci stroje a vřeteníku bylo již od počátku cílem vy- tvořit velmi univerzální produkt s vysokou spolehlivostí v provozu, dlou- hou životností, s minimální údržbou a nároky na obsluhu. První dojmy, zkoušky, ale také zájem potenciálních uživatelů tohoto typu obráběcího stroje ukazují, že cíle bylo dosaženo. HLAVNÍ PŘEDNOSTI STROJE Přesuvné části jsou na 100 % kluzném uložení (bez použití valivých ele- mentů) a stroj tedy velmi efektivně tlumí vibrace. Tuhost a přesnost stroje – rozměry a velikosti nosných komponent a je- jich podepření jsou konstruovány a vyrobeny za účelem maximalizace tu- hosti stroje a dosažení vysoké přesnosti při obrábění. Zatížení stolu – maximální hmotnost je možné využít všude po ploše sto- lu, který je bez zátěžových spekter. Otáčení stolu – stůl plní funkci další plně řízené osy a je využitelné k ob- rábění. Není pouze pomocnou osou. Na stroji je aplikováno přímé odměřování na všech lineárních a rotač- ních osách. Ergonomie a bezpečnost pro obsluhu stroje – snadní přístup k obrobku při kontrole a měření. Maximální ochrana obsluhy při obráběcím procesu. Maximální krytování – prodloužení živostnosti hlavních součástí stroje, splnění předepsaných bezpečnostních norem a ekologických požadavků. Základní technické parametry HCB 110 CNC Průměr vřetene mm 110 Hlavní pohon kW až 28 Max. otáčky vřetene U/min 3300 Rozměr stolu mm až 1 400 x 1 600 Max. zatížení stolu kg až 8 000 Max. vrtací síly kN až 20 Max. posuvy m/min až 20 POTENCIÁLNÍ ZÁKAZNÍK Uživatelem nového typu horizontální vyvrtávačky by měla být společ- nost, která očekává vysoký kvalitativní standard a dostupnou cenu, so- učástí které je také garance špičkového servisu v případě potřeby. Uni- verzálnost stroje umožňuje jeho využití pro široké spektrum velikostí obrobku, kusové obrábění až po sériové zakázky. SMĚR DALŠÍHO VÝVOJE Nedávno skončený Mezinárodní strojírenský veletrh v Brně ukázal, ja- kým směrem se chce TDZ nadále ubírat. Celá skupina zaznamenala ne- obvyklý zájem o své produkty a navázala mnoho nových obchodních kon- taktů. Není pochyb o tom, že skupina TDZ roste. S růstem jde ruku v ruce ta- ké snaha o rozšiřování produktového portfolia, kterým by byla skupina schopna postupně uspokojit i ty nejnáročnější představy svých zákazní- ků. Samozřejmostí je zkvalitňování nabízených služeb, ale opravdovou novinkou v roce 2014 bude nabídka těžkých horizontálních soustruhů společností TDZ Turn, s. r. o. Stejně tak společnost TDZ Power nezůsta- ne jen u nabídky HCB 110 a v roce 2014 představí vyšší řadu horizontální vyvrtávačky HTB 130, kdy vřeteník k tomuto stroji byl již prezentován na strojírenském veletrhu v polském Sosnowci.  • www.tdz-turn.com / www.tdzpartners.com HCB 110 CNC STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 53

A však spomedzi viacerých predstave- ných produktov vyniká a  odbornou verejnosťou oceňovanou bola uni- kátna sonda Digilog. Prezentácia spoločnosti sa zamerala na rôzne meracie systémy: • Nový systém pre meranie teploty TG81 • Dotyková sonda TC64 – DIGILOG • Dutinomer BG60 • Inovatívny merač drsnosti povrchu TC63 – RG / TC64 – RG Heribert Bucher, riaditeľ divízie meracích Komponentov, hovorí: „Už pred dvoma rok- mi na veľtrhu EMO 2011, sme predstavili TC76 – DIGILOG ako prvý systém s revolučnou di- gitálno-analógovou technológiou. Na veľtrhu EMO  2013 sme ukázali prostredníctvom ďal- ších inovácií obrovský potenciál v  tejto tech- nológii. Túto už dávnejšie vyvinutú dotykovú sondu, ktorá bola určená špeciálne pre mera- nie a testovanie obrobkov, sme predstavili s no- vým vývojom, ktorý poskytuje viacero možnos- tí merania z jedného zdroja. Meranie obrobkov a dier, určenie teploty obrobku a jej kompenzá- cia, rovnako ako overenie drsnosti obrobku. Či hovoríme o meraní plochy alebo teploty, kaž- dý z prezentovaných systémov určuje analógo- vé hodnoty, ktoré sú digitálne prevádzané cez BRC rádiové technológie do operačného systé- mu stroja.“ TG81 VYVINUTÝ PRE PARALELNÉ STANOVENIE TEPLOTY Nový systém pre meranie teploty TG81, bol vy- vinutý pre paralelné stanovenie teploty obrob- ku v  procese obrábania. Produkt sa používa pri obrábaní za sucha alebo obrábaní obrobku s veľkými rozdielmi teploty na vstupe. Naprí- klad v  dôsledku veľkých teplotných rozdielov medzi skladovacím priestorom a miestom vý- roby. Až osem senzorov integrovaných do upí- nacieho zariadenia pre obrobok môže zisťo- vať aktuálnu teplotu obrobku a preniesť ju cez BRC rádiové technológie k riadeniu stroja. NC – riadenie vypočíta korekčné hodnoty na zák- lade údajov a implementuje teplotné korekcie priamo do procesu obrábania. Systém je mož- né prevádzkovať spolu s inými senzormi s ana- lógovým výstupom, napríklad snímače polohy obrobku v upínacom prípravku alebo snímače upínacieho tlaku v hydraulickom prípravku. KOMPAKTNÁ TC64 – DIGILOG Na veľtrhu EMO 2013, Blum vo svojom stán- ku odprezentoval analógové overenie obrobkov priamo v obrábacom centre. Kompaktná TC64 – DIGILOG kontroluje obrobky analógovým skenovaním pre spracovanie chýb. Opäť pla- tí, že prenos dát nebude vykonaný káblom ale s  osvedčenou BRC – rádiovou technológiou. Dotyková sonda TC64 – DIGILOG je perfekt- né riešenie pre CNC frézovacie a  sústružníc- ke centrá. Pozitívne skúsenosti s touto formou testovania boli doložené na 5-osích frézovacích centrách určených pre obrábanie ozubenia. V štádiu plánovania sú ešte skúšky na kruhovi- tosť, radiálnu hádzavosť a valcovitosť obrobkov pre sústruhy. DUTINOMER BG60 Novinkou je tiež Dutinomer BG60. Inovatívny merací systém sa používa pri veľkosériovej vý- robe s prísnymi toleranciami otvorov a polohy. Meranie je vykonané v procese priamo v stroji, pričom chybné obrobky sú rozpoznané okamži- te. Dutinomer je použitý ako nástroj v zásobní- ku stroja a je vložený do vretena za účelom me- rania. BG60 má samostatný analógový merací DIGILOG – JEDNA TECHNOLÓGIA, VEĽA MOŽNOSTÍ Spoločnosť Blum – Novotest, popredný výrobca inovatívnych a vysoko kvalitných meracích a testovacích technológií, predstavil na veľtrhu EMO 2013 v Hannoveri viaceré Digilog meracie systémy. TEXT/FOTO BLUM-NOVOTEST, S R.O. Obr. 1a, 1b Systém pre meranie teploty TG81 bol vyvinutý pre paralelné stanovenie teploty obrobku v procese obrábania. Obsahuje až osem senzorov integrovaných do upínacieho zariadenia pre meranie teploty obrobku. Obr. 2 Použitie sondy Blum TC64 – DIGILOG, procesné chyby budú rozpoznané rýchlo a bezpečne pomocou analógového procesu skenovania a vďaka BRC rádio- technike, čo sondu dokonale predurčuje pre rôzne aplikácie merania vo frézovacích a sústružníckych centrách.21a 1b Obr. 3 BG60 sa používa, ak je požiadavka na čo najkratšiu dobu merania pri zachovaní maximálnej presnosti pre vŕtané otvory, v závislosti od aplikácie môžu byť dodané rôzne typy BG60. 3 ENGINEERING.SK54 OBRÁBACIE STROJE

mechanizmus, ktorý na rozdiel od konvenčných dotykových sond pracuje nezávisle na presnosti stroja. Najmä v sériovej výrobe, ako napríklad u motorových komponentov: hlava a blok valcov, ojnice, ventily alebo rôzne hydraulické prvky BG60, prináša všetky svoje po- zoruhodné výhody. MERAČ DRSNOSTI POVRCHU TC63 – RG Merač drsnosti povrchu TC63 – RG predstavuje obrovský skok v  možnosti kontroly obrobku integrovanej priamo v  obrábacom centre. Kým rozmery obrobku mohli byť spoľahlivo a  presne me- rané v  procese obrábania, vy- hodnotenie drs- nosti povrchu bolo možné uskutočniť iba po ukončení pro- cesu. „Merač drs- nosti povrchu s  integrovanou DIGILOG tech- nológiou odbú- ra túto medzeru. Zlé povrchy, na- príklad v dôsled- ku opotrebenia nástroja, môžu byť rozpoznané už počas procesu obrábania. Na- vyše obrobok je v  počiatočnom ustavení počas skúšky merania drsnosti, pričom je možnosť opra- viť povrch pomo- cou nového ná- stroja. Toto je jediný spôsob ako znížiť zmätkovitosť z dôvodu zlej drsnosti na minimum.“ vysvetľuje Heribert Bucher. OCENENÁ SONDA Počas výstavy EMO 2013 sonda TC63 – RG / TC64 – RG bola ví- ťazom v kategórii „Meracia Technológia“ a ocenená na MM-Award EMO 2013 ako prvá sonda pre meranie drsnosti integrovaná v obrá- bacom centre za účelom monitorovania kvality. • Dotyková sonda TC62 Fast. Precise. Economic. High Performance. Blum. Tel. +421 904 508 589 | a.babka@blum-novotest.cz www.blum-novotest.com Viacsmerná Rádiový prenos Meranie obecných kontúr Kusová & sériová výrobaObr. 4 Unikátny merač drsnosti povrchu TC63 – RG predstavuje skutočný kvantový skok v oblasti integrovaného monitorovania kvality. 4 STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013

EFEKTIVNÍ VÝROBA SPECIÁLNÍCH NÁSTROJŮ Česká firma Hofmeister, s. r. o., specialista na výrobu nestandardních nástrojů, efektivně plní požadavky svých zákazníků na speciální obráběcí nástroje pomocí obráběcích center Hermle. TEXT/FOTO UDO HIPP P odnikatelské aktivity společnosti Hofmeister, s.  r.  o., založené v  roce 1990 Václavem Hofmeisterem, by se daly krátce shrnout jako „Czech Made Cutting Tools“ spolu s kompetencemi pro výrobu přes- ných dílů uznávanými i za hranicemi České re- publiky. Tato společnost se nejprve soustředila na výrobu forem pro vstřikování plastů, jakož i  přípravků a  pomocných zařízení pro různá průmyslová odvětví. Po nástupu Jindřicha Hof- meistera se zaměřila na zásobování českého ko- voobráběcího průmyslu obráběcími nástroji, a navíc začala dodávat přesné díly. V současné době čítá firma bratrů Hofmeistero- vých v Plzni asi 110 odborných pracovníků, z to- ho pouze asi 60 v mechanické výrobě. Ostatní zaměstnanci pracují v  divizích prodeje, uživa- telského poradenství, konstrukce, programo- vání, logistiky a administrativy. V současné do- bě se společnost považuje především za řešitele problémů všech myslitelných úloh třískového obrábění a opírá se přitom jak o široký obchod- ní program standardních nástrojů různých vý- robců, tak zejména o své kompetence v oblasti speciálních nástrojů. Třetím pilířem s  průře- zovou funkcí je CNC výroba přesných dílů pro různé průmyslové obory; přičemž průřezová funkce se vztahuje ke kompetenci pro výrobu nástrojů a  na know how v  třískovém obrábě- ní, takže je ku prospěchu zákazníkům i vlastní výrobě Hofmeister. Skutečnost, že společnost zaujímá v Čechách přední postavení, dokláda- jí v neposlední řadě všechny běžné certifikáty kvality, různá ocenění za intenzivní odbornou přípravu zaměstnanců a obchodní služby a pa- tenty a užitné vzory, např. na „multifunkční vr- tací nástroj“. IDENTIFIKOVANÉ A DŮSLEDNĚ POUŽÍVANÉ SYNERGICKÉ EFEKTY Jindřich Hofmeister si jednoznačně ujasnil, že zboží a služby široce uznávané na trzích v Čes- ké republice, na Slovensku, v Rakousku a v Ně- mecku jsou výsledkem souhry velmi dobrých zaměstnanců a obdobně výkonného strojového parku: „Když jsme začínali s  dodavatelským programem nástrojů, chtěli jsme si vytvořit všestranné portfolio, abychom mohli splňo- vat všechna přání zákazníků. Ukázalo se však, že pro efektivní provádění náročných obrábění se současným zachováním kvality je zapotřebí čím dál tím více speciálních nástrojů. Proto js- me se rozhodli v návaznosti na standardní ná- stroje, resp. otočné břitové desky, vyrábět po- třebné speciální nástroje. Tím jsme se doslova trefili do černého. Aby bylo možné vyrábět spe- ciální nástroje účinně a kvalitně, vsázíme mimo jiné na přesné obráběcí stroje z Německa, jme- novitě například na dvě pětiosá vysokovýkon- ná CNC obráběcí centra od firmy Hermle. Díky těmto strojům jsme mohli rozhodujícím způ- sobem rozšířit naše obráběcí možnosti a záro- veň vytvořit kapacity, které při výrobě nástrojů a poskytování služeb třískového obrábění plně využíváme ve dvou až třísměnném provozu.“ Obráběcí centrum Hermle C 20 U firma poří- dila v roce 2008, obráběcí centrum C 40 U pak v roce 2011. Díky pětiosé technologii se jak po- mocí obráběcího centra C 20 U, tak i většího obráběcího centra C 40 U, vyrábí zejména zá- kladní držáky komplexních speciálních nástro- jů podstatně rychleji, stále přesněji a především také o hodně flexibilněji než kdykoliv předtím. Dříve se totiž vyrábělo klasickým vícestupňo- vým způsobem, tedy na několika strojích, což s sebou samozřejmě přinášelo problémy s pře- nosem tolerancí, a tím i s kvalitou výrobků. Pro odstranění těchto problémů bylo zapotřebí dal- ších nákladů na upínací techniku, seřizování, manipulaci a další práce. Pracovní prostor pětiosého vysokovýkonného CNC obráběcího centra Hermle C 20 U s naklápěcím otočným stolem NC o průměru 280 mm; zde se kompletně obrábí základní těleso speciálního frézovacího nástroje při upnutí v pěti osách. Pracovní prostor pětiosého vysoko výkonného CNC obráběcího centra Hermle C 40 U s naklápěcím otočným stolem NC o průměru 420 mm a automatickým opěrným ramenem pro pětiosé kompletní obrábění nejrůznějších obrobků. ENGINEERING.SK56 OBRÁBACIE STROJE

PĚTIOSÉ KOMPLETNÍ OBRÁBĚNÍ KOMPLEXNÍCH NÁSTROJŮ „Díky rozsáhlému kompletnímu obrábění na strojích Hermle jsou tyto problémy minulostí“, říká očividně spokojený Pavel Kožmín, který je ve firmě Hofmeister zodpovědný za vývoj, kon- strukci a zajištění kvality. Kromě toho se on i je- ho kolegové z výroby vyjádřili velmi pochvalně o výkonnosti, vysoké aplikační flexibilitě a vše- strannosti, stejně jako o životnosti a dlouhodo- bé přesnosti obou obráběcích center Hermle C 20 U a C 40 U. Nástroje, resp. speciální ná- stroje, firmy Hofmeister distribuuje v Čechách více než deset prodejců, a proto je v oboru třís- kového obrábění zapotřebí každý den zvládat nové výzvy. Přitom je velmi důležitá rychlá re- akce a  realizace požadavků zákazníků v  urče- ných termínech. To je jeden z důvodů, proč se Jindřich Hofmeister a jeho spolupracovníci roz- hodli nasadit obráběcí centra firmy Maschinen- fabrik Berthold Hermle AG, D-78559 Gosheim, která se neliší jen velikostí pracovního prosto- ru, ale pro která vybrali i různá vybavení. Pětiosé vysokovýkonné CNC obráběcí centrum C 20 U s naklápěcím otočným stolem NC o prů- měru 280  mm, hlavním vřetenem s  otáčkami 18 000 ot./min., 30 nástrojovými místy, řídícím systémem iTNC 530 od firmy Heidenhain je dá- le vybaveno zařízením IPCH pro interní přívod chladiva a  nástrojovou upínkou HSK-A63. Na tomto obráběcím centru se nejčastěji vyrábí zá- kladní tělesa nástrojů a náročné obrobky zákaz- níků, zatímco většímu pětiosému vysokovýkon- nému CNC obráběcímu centru C  40  U náleží m. j. obrábění držáků nástrojů s dlouhým vylo- žením a speciálních dlouhých dílů. SE DVĚMA OBRÁBĚCÍMI CENTRY LZE ZVLÁDNOUT VELMI ŠIROKÉ SPEKTRUM DÍLŮ Obráběcí centrum Hermle C  40  U je vybave- no automatickým systémem opěrného ramena, včetně rozšířené pneumatické soustavy, aby se s  vysokou přesností a  v  nejlepší kvalitě moh- ly vyrábět i  delší základní tělesa speciálních nástrojů a  tenčí, labilnější přesné díly. Kro- mě toho disponuje obráběcí centrum Hermle C 40 U naklápěcím otočným stolem NC o prů- měru 420 mm, hlavním vřetenem s otáčkami 10 000 ot./min, zásobníkem nástrojů s 38 mís- ty, systémem interního přívodu chladiva, řídi- cím systémem iTNC 530 Heidehain a nástro- jovou upínkou HSK-A63. Obě obráběcí centra Hermle jsou navíc vybavena měřícími dotyko- vými čidly Renishaw a pro vícesměnný provoz je doplňují systémy monitorování a  kontroly zlomení nástroje, aby byla zaručena co nejvyšší bezpečnost výrobního procesu. Na závěr Jin- dřich Hofmeister dodává: „Naši výrobu aktu- álně tvoří z 50 procent výroba speciálních ná- strojů a z 50 procent náročné zákaznické díly, přičemž výroba nástrojů má stoupající ten- denci. Z  tohoto důvodu jsme trvale personál- ně obsazený třísměnný provoz nyní rozšířili o  jednosměnný víkendový provoz s  minimál- ní obsluhou. O víkendu tak můžeme díky zá- sobníkům nástrojů obráběcích center Hermle, rozměrným i ve standardní verzi, obrábět kom- plexní nástroje a díly s delší dobou zpracování a prostřednictvím obsluhy několika strojů, čímž roste kapacita i hospodárnost výroby a zákazní- ci obdrží své požadované speciální nástroje ješ- tě rychleji.“ • Obrábění držáku speciálního nástroje s dlouhým vyložením na obráběcím centru Hermle C 40 U s opěrným ramenem; opěrné rameno je usazeno na saních a umožňuje obrábění dílů dlouhých až 250 mm i vlnitých dílů. Zleva doprava – Pavel Kožmín, vývoj, konstrukce a zajištění kvality, Jindřich Hofmeister, jednatel společnosti a jeden z jejích majitelů, Jiří Němeček obsluha stroje, všichni z firmy Hofmeister, s. r. o., v Plzni. Vpravo stojí Pavel Němeček, manažer prodeje v pobočce Hermle Česká republika v Praze, jemuž přísluší péče o zákazníky firmy Hofmeister. Malý výběr speciálních frézovacích nástrojů, které byly ve firmě Hofmeister, s. r. o., vyvinuty a vyrobeny podle požadavků zákazníka a  potom kompletovány se standardními otočnými břitovými deskami. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 57

V októbri sme na brnianskom výstavis- ku mohli stretnúť aj Hiroyuki Yama- zakiho, námestníka generálneho ria- diteľa Yamazaki Mazak Europe. Prítomnosť pána Yamazakiho sme preto využili na krátky rozhovor o jeho pohľade na pôsobenie spoloč- nosti Yamazaki Mazak v našom regióne. Pán námestník, vitajte v Brne! Akú dôleži- tosť pripisujete strojárskemu veľtrhu v Br- ne v rámci vašej korporácie? — Veľtrh v Brne je pre nás veľmi zaujímavý. Ide o  veľmi významné podujatie v  rámci strednej Európy. Po Nemecku, ako najvýznamnejšom a najväčšom európskom trhu, je práve táto ob- lasť pre nás druhou dôležitou oblasťou v Euró- pe. V regióne strednej a východnej Európy nám stúpa podiel predaja a rovnako sa zvyšuje aj tr- hový podiel. Preto je tento veľtrh pre nás veľmi dôležitý. Samozrejme, EMO je najvýznamnejšie podujatie, ale účasť na veľtrhu v Brne je taktiež veľmi dôležitá. Prezraďte nám, čo všetko ste pred vašou návštevou vedeli o MSV v Brne? — Vedel som, že Medzinárodný strojársky veľtrh v Brne je veľtrhom s bohatou tradíciou ešte z čias predchádzajúceho režimu. Viem, že tu v  minulosti bolo predstavených množstvo prevratných technológií. Som veľmi rád, že sa môžem zúčastniť tohto veľtrhu. Yamazaki Mazak má v Českej republike, blízko Prahy, základňu pre strednú a vý- chodnú Európu. Ako ste spokojný s jej fungovaním? — Áno, v Prahe máme vybudované technolo- gické centrum. V  tomto centre predstavuje- me klientom naše riešenia pre ich prevádzky. Máme v ňom vybudovaný showroom, trénin- gové priestory pre zákazníkov,ako aj priesto- ry na semináre. Našou politikou je, samozrej- me, byť úspešní. Úspech našich zákazníkov robí úspešnými aj nás, a  preto im v  tomto technologickom centre predstavujeme naše riešenia. Myslím si, že odkedy sme v  minu- lom roku toto technologické centrum otvo- rili, sme úspešnejší. Množstvo zákazníkov nás už v centre aj stihlo navštíviť. Objemy predaja nám stúpajú. Rastieme krok za krom. Sme úspešní, ale samozrejme, ešte stále môžeme byť úspešnejší. Pred niekoľkými týždňami sa uskutočnil najväčší veľtrh s obrábacími strojmi v Eu- rópe, EMO Hannover. Aké výsledky pri- niesol vašej spoločnosti? — Posledný ročník veľtrhu EMO bol veľmi dobrý. Podľa mojich informácií na ňom bolo viac návštevníkov. Rovnako aj spoločnosť Ya- mazaki Mazak zaznamenala dobré obchodné výsledky, boli sme nimi príjemne prekvapení. Myslím si, že veľtrh v Hannoveri sa zorganizo- val vo vhodnom časovom období, pretože eko- nomika v Európe sa spamätáva a množstvo zá- kazníkov očakáva nové technológie. A my sme im ich predstavili (spoločnosť predviedla 22 no- vých strojov – pozn. red.) Bolo to naozaj veľmi dobre načasované. Spomínate nové technológie. Kam sa pod- ľa vás bude v najbližších rokoch uberať od- vetvie obrábacích strojov? — Technológie smerujú k väčšej automatizácii. Automatizácia je jeden kľúčový bod, ukázalo to aj tohtoročné EMO. Ďalším dôležitým bodom je multi-tasking. Multi-tasking stroje drama- ticky zvyšujú produktivitu zákazníkov. Pred pár rokmi sme na trh uviedli práve takéto no- vé stroje. Najmä vďaka nim môžeme byť teraz úspešní na trhu. • ÚSPECH ZÁKAZNÍKA JE AJ NAŠÍM ÚSPECHOM Medzinárodný strojársky veľtrh v Brne robí českému priemyslu veľmi dobré meno. Ide o odborné podujatie, ktoré presahuje hranice regiónu. Dôležitosť veľtrhu si uvedomujú aj najvyššie postavení predstavitelia celosvetovo pôsobiacich strojárskych korporácií, ktorí neváhajú precestovať tisíce kilometrov, aby zažili jeho atmosféru. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ Hiroyuki Yamazaki (vpravo) v spoločnosti Gaku Takechiho, generálneho manažéra Yamazaki Mazak Central Europe ENGINEERING.SK58 OBRÁBACIE STROJE

Zlatá medaile MSV Brno 2013 MCU 1100V[T]-5X NOVÉ multifunkční obráběcí stroje Max. výška / průměr obrobku: 1 000 / 1 250 mm Zdvih v ose X / Y / Z: 1 100 / 1 550 / 1 000 mm Rozměr stolu: Ø 1 150 × 900 mm Max. zatížení stolu: 2 000 kg Max. otáčky stolu: 80 [500] min-1 Výkon pohonu vřetene až: 50 kW / 579 Nm S6 40%ED Max. otáčky: 8 00 0 / 10 000 / 12 000 min-1 15 000 / 18 000 / 24 000 min-1 ZLATÁ MEDAILE Z MSV BRNO Jedno z prestižních ocenění za inovace získala česká firma KOVOSVIT MAS, a. s., která do Brna přivezla novinku ze svého portfolia hi-tech technologií – obráběcí stroj MCU 1100V – 5X POWER PLUS. TEXT/FOTO KOVOSVIT MAS N a Mezinárodním strojírenském veletrhu 2013 představilo svou nabídku 1 551 vystavujících firem z 28 zemí. Nejlepší exponáty se ucházely o prestižní Zlaté medaile MSV. Odborná hodnotitelská komise udělila pět hlavních cen, kdy ocenění v ka- tegorii inovace získal český obráběcí stroj značky MAS – MCU 1100V – 5X POWER PLUS. Frézovací multifunkční pětiosé obráběcí centrum umož- ňuje komplexní obrábění široké škály obrobků z různých materiálů. Stroj je schopen obrábět obrobek o  průměru až 1  200  mm, výšce až 1 000 mm a hmotnosti až 2 000 kilogramů. Stavebnicovost je dána mož- ností užití řady vřetenových jednotek s různými vlastnostmi, možnos- tí definovat velikost zásobníku nástrojů až pro 360 nástrojů a různé upí- nací systémy, možností aplikace soustružnického stolu a velikosti otočně sklopného stolu. Zásobník nástrojů je řízen autonomně. MCU 1100V – 5X POWER PLUS  se vyznačuje vysokou tuhostí, dynamikou a  aktivní teplotní stabilizací konstrukce. Na projektu stroje spolupracovala Strojní fakulta ČVUT v Praze a Fakulta strojního inženýrství VUT. „Ocenění na- šeho produktu si nesmírně vážíme. MCU 1100V – 5X POWER PLUS má vynikající technické parametry a vysokou technologickou hodnotu. Svěd- čí o tom i velký zájem zákazníků již v průběhu veletrhu,“ potvrzuje vedo- ucí oddělení multifunkčních strojů KOVOSVITU MAS, a. s., Pavol Koyš. Česká firma KOVOSVIT MAS, a. s., působí na trhu strojírenských techno- logií téměř 75. let. Je nositelem mnoha ocenění za technický přínos ve vý- voji obráběcích strojů v České republice. Mezi výrazné úspěchy patří výroba souřadnicové vyvrtávačky VKW 100, kterou se KOVOSVIT proslavil v 50. letech. Ta se po repasech používá po celém světě dodnes. Průlomová ve světě obráběcích strojů pak byla vý- roba numerických strojů SPT 16 a SPT 32. KOVOSVIT MAS je jako je- den z prvních výrobců v bývalém východním bloku začal v 70. letech vy- rábět a také je ve velkém množství do těchto zemí vyvážel. Strojů SPT 16 a SPT 32 bylo vyprodukováno několik tisíc a dodnes jsou v provozu. Další významnou kovosvitskou novinkou byla konstrukce a výroba strojů MCSY50/80. O  jejich vznik se zasloužil jeden z  vynikajících kovosvit- ských konstruktérů, inženýr Ladislav Borkovec. Tento numericky řízený stroj byl tak první „skutečný“ multifunkční stroj, který byl schopen obrá- bění a byl natolik unikátní, že svými parametry „předběhl“ světový stro- jírenský vývoj zhruba o 20 let. Oba tyto kovosvitské stroje byly v minu- losti oceněny Zlatou medailí, a to právě na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně. •

J e pravda, že posledné obdobie bolo v znamení strojárskych výstav. Či už to bolo EMO v Hannoveri alebo MSV v Brne, kde mala spoločnosť Mikron Slovakia, s. r. o., tak ako každý rok, vlastný stánok. Na vý- stave sú však obmedzené možnosti, ako ukázať rôzne aplikácie strojárskej technológie hlavne z časového hľadiska. Situácia je iná, ak sa otvoria dvere firmy a bo- hatý program si podrobne naplánujete. Všet- ko sa to začalo už ráno. Dopoludnia sa konala konferencia. Po prezentácii o vzniku firmy do- stal slovo obchodný riaditeľ Ing. Luboš Gon- da z firmy PEGAS – GONDA, s. r. o. „Tento náš partner na akciu dodal tri populárne píly zo svojej produkcie. Keďže sme sa snažili zamerať na delenie a obrábanie, k slovu sa dostal ďalší náš partner, Ing. Petr Galuška z firmy Tunga- loy, ktorý prednášal o nových rezných nástro- joch tejto japonskej firmy. Trojicu prednášajú- cich uzavrel ďalší český partner, odborník na CAD/CAM systém TOP SOLID Ing. Čapek,“ priblížil priebeh podujatia Peter Kompas, ob- chodný riaditeľ spoločnosti. Po obedňajšej prestávke sa uskutočnila prak- tická časť a  súťaže. V  showroome v  Nových Zámkoch sa postupne obrábalo a  delilo na ôsmich strojoch. OSEM STROJOV PRIAMO V AKCII Prvým predvedeným strojom bola vertikálna píla EVERING VB-040535. Táto píla je vhod- ná na delenie hutného materiálu, blokov a plat- ní do maximálnych rozmerov: šxv xd = 1 000 x 400 x 3 500 mm. Na LEADWELL CNC sústru- hu LTC-25 MY prebiehala ukážka obrábania. Na zadanej technológii bola snaha predviesť čo najväčší počet nástrojov Tungaloy s využitím čo najväčšieho počtu operácií. 400 x 400 HERKULES A-CNC je veľmi robust- ná dvojstĺpová, plne zakrytovaná automatická pásová píla. Nasadený bol tvrdokovový pás vý- robcu HONSBERG SINUS III s rozmermi 5 580 x 41 x 1,3 1,2/2. Delil sa plný materiál antikoro 1.2787 s priemerom 280 mm. Prítomní účastní- ci mali za úlohu odhadnúť čas rezania. Najlepší tip získal peňažnú cenu. O novinku 400 PROFI A-CNC je veľký záujem už od jej uvedenia do výroby. Až taký, že ak by ste ju chceli, výrobca ju pre vás dokáže dodať až v budúcom roku. Táto píla má bohatú štan- dardnú výbavu. Napríklad zverák pred rezom, automatickú reguláciu prítlaku do rezu, auto- matizovaný presun pohyblivého vedenia pásu a ďalšie. Na podujtí sa na nej delil zväzok devia- tich kusov joklových profilov 100 x 100 x 8 mm. 500X700 HORIZONTAL X má automatic- ké uhlové rezy, ktoré boli predvedené na kon- štrukčnom H-profile s rozmermi 500 x 500 mm. Na obrábacom centre PINNACLE VMC1160 bola predvedená rýchloposuvová fréza s úrov- ňou posuvu až do 3 mm/zub/os. Pre pozitívny ohlas medzi účastníkmi podujatia bude spoločnosť Mikron Slovakia organizovať podobné akcie pravidelne každý rok. • DEŇ OTVORENÝCH DVERÍ V MIKRON-E Koncom októbra firma Mikron Slovakia, s. r. o., vo svojich priestoroch usporiadala prezentačné podujatie pre strojárov. Pozvanie prijalo približne 60 zástupcov firiem z celého Slovenska. TEXT/FOTO MIKRON SLOVAKIA MIKRON Slovakia, s. r. o. tel.: +421 35 64 28 648-9 Nitrianska 13 fax: +421 35 64 28 650 940 04 Nové Zámky www.mikron.sk mikron@mikron.sk PREDAJ A SERVIS CNC OBRÁBACÍCH STROJOV A PÁSOVÝCH PÍL

WWW.FANUC.EU FANUC Czech U Pekařky 1A/484, 180 00 Praha 8 CNC | ROBOT | ROBOMACHINE Plnohodnotné obrábacie centrum s neprekonateľnou kvalitou a presnosťou pri najefektívnejšej hodinovej sadzbe obrábania. • Priamo poháňané osi pre rýchlu akceleráciu až 1.5G vo všetkých troch osiach s rýchlosťou až 54m/min • Vysoko-dynamické vreteno s 10 000 alebo 24 000 ot/min • Optimálne riadenie zrýchlenia a spomalenia pre efektívne obrábanie a skrátenie času cyklu • Dlhé pracovné dráhy až 700 x 400 x 330mm • Viac ako 40% úspory energie vďaka nižšej hmotnosti, menšej spotrebe stlačeného vzduchu a inteligentnej technológii riadenia s rekuperáciou prebytočnej energie Prispôsobivý každej potrebe Robodrill

FRÉZUJEME INTELIGENTNE P rodukty firmy ISCAR z  najnovšej kampane HIGH QLINE predstavujú zaujímavé riešenie: vymeniteľné fré- zovanie doštičky s asymetrickou konštrukciou. Tieto doštičky ponúkajú nové možnosti pre znižovanie vibrácií pri trieskovom obrábaní. Pri frézovaní sa periodicky mení kontaktné za- ťaženie a spolu s premenlivou hrúbkou triesky sú generátorom samobudeného chvenia. V prí- pade samobudeného chvenia pri obrábaní je nutné reagovať okamžite. Najčastejším spôso- bom je zníženie rezných podmienok, čoho dô- sledkom je nižšia produktivita. Všetky dostup- né prostriedky na eliminovanie vibrácií pri obrábaní zvyšujú výslednú produktivitu. Ponú- ka sa niekoľko technologických možností: prin- cipiálne zmeniť upnutie obrobku, použiť tuh- šie upínacie systémy, použitie antivibračných držiakov atď. Je teda pochopiteľné, že stabili- ta rezu v širokom rozsahu aplikácií a bez výraz- ných strát produktivity je rozumnou a oprávne- nou požiadavkou používateľov náradia smerom k ich výrobcom. LIMITOVANÝ KONŠTRUKCIOU Pri hľadaní adekvátneho riešenia je výrobca ná- strojov limitovaný konštrukciou. Samozrejme, využíva základné princípy konštrukcie, ktoré sú výslednicou každého úspešného vývoja: čo naj- tuhší a  najpevnejší nástroj, progresívna rezná geometria atď. Tam, kde je to možné, alebo pri špeciálnych požiadavkách, je možné navrhnúť tuhý a hmotný nástroj, viac-menej odolný voči samobudeným vibráciám. Nie všetky frézova- cie nástroje však môžu nadobúdať vyššiu hmot- nosť. Po zohľadnení známych princípov je niekoľko možností ako eliminovať samobudené chve- nie. Nerovnomerný rozostup zubov poskytuje Chvenie, alebo samobudené chvenie, sú pri trieskovom obrábaní v podstate vibrácie, ktoré výrobcom spôsobujú permanentné problémy. Tento fenomén sa podieľa na zhoršenej kvalite opracovaného povrchu, strate presnosti, znížení životnosti a zvýšení opotrebenia nástrojov. V snahe potlačiť tieto negatíve aspekty výrobcovia používajú drahé, často aktívne, antivibračné nástrojové vybavenie a znižujú rezné parametre, čím klesá produktivita a zvyšujú sa výrobné náklady.TEXT/FOTO JOZEF KOZLÍK, PETER ŤAPAJ FRÉZY S VYMENITEĽNÝMI REZNÝMI DOŠTIČKAMI ELIMINUJÚ CHVENIE ENGINEERING.SK62 NÁRADIE – NÁSTROJE

jedno z  riešení. Iný spôsob, variabilný uhol skrutkovice (systém fréz CHATTERFREE), v prípade tvrdokovových stopkových fréz, znač- ne zvyšuje stabilitu frézy. Ďalším konštrukčným prvkom na efektívne zníženie chvenia, je delená rezná hrana (systém fréz SOLIDSHRED). Kom- bináciou oboch konštrukčných prvkov dochá- dza k ich vzájomnej synergii (delená rezná hra- na a  variabilný uhol skrutkovice) a  poskytuje tak veľmi efektívne riešenie tlmenia samobude- ného chvenia (systém nástrojov EC-H5M-CFR). Pokusy aplikovať tieto konštrukčné prvky na fré- zovacích nástrojoch s  vymeniteľnými reznými doštičkami vedú všeobecne k nemalým problé- mom. Delená rezná hrana je úspešne aplikova- ná v systéme monolitných frézovacích nástrojov MILLSHRED. No aplikovanie princípu variabil- ného sklonu reznej hrany v skrutkovici na reznej doštičke prostredníctvom jej uloženia v  telese frézy je značne limitované a spojené s mnohými konštrukčnými obmedzeniami. Zmena orien- tácie lôžka doštičky je teda veľmi obmedzená. Fungujúca konštrukcia by mala pri variabilnom sklone skrutkovice reznej hrany zabezpečiť kon- štantnú geometriu na chrbte. To však nie je tech- nicky možné. Je zrejmé, že krok vpred si bude vy- žadovať iné riešenia. ODLIŠNÉ PRÍSTUPY Konštrukcia jednostrannej doštičky HM90 ADCT  1505…-CF, ktorá je súčasťou veľ- mi úspešného systému nástrojov HELI2000, využíva úplne odlišný prístup. Typická štan- dardná lisovaná doštička má rezné hrany rotač- ne symetrické okolo osi kolmej na jej základňu. Pravidlom je, že vzťažná os je osou upínacieho otvoru. Doštičky HM90 ADCT 1505...-CF me- nia toto pravidlo. Ich dve rezné hrany v skrut- kovici majú odlišný sklon. Ak sú rezné doštičky upnuté do štandardného telesa, každá z dvoch rezných hrán má iný uhol stúpania skrutkovice. Dosiahnutý výsledok je veľmi podobný varia- bilnému uhlu skrutkovice tvrdokovových fréz, ktorý je tiež veľmi efektívny v redukcií vibrácií počas obrábania. VÝZNAMNÉ SKUTOČNOSTI Nové asymetrické vymeniteľné rezné doštičky sú vhodné pre všetky existujúce telesá fréz sys- tému HELI2000. Poskytujú tak značné zvýše- nie výkonu menovite pri: • nízkej tuhosti technologického systému, • vysokom vyložení nástroja, • obrábaní tenkostenných obrobkov, • problematickom upnutí obrobku, atď. Výsledkom je zvýšenie životnosti nielen rez- ného nástroja o 15 – 20 percent, ale aj celého technologického vybavenia a zníženie príkonu o 10 percent v niektorých prípadoch aj viac. Najnovšia konštrukcia rezných doštičiek fir- my ISCAR je veľmi sľubná. Vývoj práškovej me- talurgie, lisovacích, ale aj spekacích technoló- gií prinesie ďalšie možnosti ako vyrobiť reznú doštičku s rôznou topológiou reznej geometrie a dať jej tak variabilné vlastnosti. Toto posky- tuje dobrý základ pre výrobu rezných doštičiek s antivibračnou geometriou. Je to obrovský po- tenciál hlavne pre predĺžené čelné valcové frézy (tzv. kukurice), kde výslednú reznú hranu tvo- ria dielčie rezné hrany jednotlivých rezných do- štičiek. Nové riešenie ponúka niekoľko možností na zmenu reznej geometrie nástroja iba jednodu- chou zmenou pozície vymeniteľných rezných doštičiek pre nasledujúce nástroje s: • nemenným uhlom skrutkovice (dve verzie), • rôznymi uhlami skrutkovice (pre každú drážku), • variabilnou skrutkovicou po jej dĺžke. Okrem toho je možné meniť uhol sklonu skrut- kovice v kombinácii s reznými doštičkami opat- renými deličmi triesky. DVE FARBY PRE ĽAHŠIU ORIENTÁCIU Obvod doštičky HM90 ADCT  1505…-CF má dve farby, zlatú na jednej a  čiernu na druhej strane. Tento zdanlivo obyčajný detail je veľmi účelný. Pohodlne identifikuje sklon reznej hra- ny a zjednodušuje osadenie doštičiek v požado- vanej konfigurácií. Problematika vzniku a  eliminácie samobude- ného chvenia má komplexný charakter. Simu- lácia vibrácií je problematická a  je funkciou mnohých faktorov. Vo fáze návrhu a pre širokú škálu materiálov a aplikácií, nemusí simulácia pomôcť nájsť geometriu frézy s antivibračným efektom. Preto možnosť jednoduchého odla- denia frézy na „CHATTERFREE“ pomocou od- lišnej pozície rezných doštičiek v jednom telese vyzerá veľmi sľubne. Uvedenie nových asymetrických doštičiek firmy ISCAR znova potvrdzuje svoj záväzok k prebieha- júcemu výskumu a vývoju a nášmu sloganu: „Kde inovácia nikdy nekončí!” • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 63

HYBRIDNÍ MONOLITNÍ FRÉZA ZE SLINUTÉHO KARBIDU Již v roce 2011 uvedla společnost WNT na trh nové typy monolitních stopkových fréz ze slinutého karbidu pro oblast HPC (High Performance Cutters) a HFC (High feed Cutters) obrábění. Nová řada vysoce výkonných fréz typu SCR (Steel Cutter Roughing), primárně určených pro hrubování ocelí, byla velice pozitivně přijata zákazníky pro své bezkonkurenční přednosti. Proto se WNT rozhodla navázat na tento úspěch a řadu SCR fréz rozšířit o rádiusové a toroidní provedení. TEXT/FOTO JAN GRYČ Obr. 1 Nová toroidní fréza SCR je tzv. hybridním nástrojem pracujícím v oblastech HFC a HPC obrábění. Z ejména toroidní frézy SCR, které jsou tzv. hybridním provedením mezi HPC a HFC obráběním, splňují ty nej- vyšší požadavky na produktivní obrábění s vyso- kou spolehlivostí. Toroidní fréza SCR od firmy WNT kombinuje dvě strategie hrubého obrábění označované jako HFC a HPC obrábění, t.j. obrá- bění za vysokých posuvů a velkých úběrů. Nová toroidní fréza SCR je schopna provádět plné fré- zování drážek do 1xD a jiné konvenční frézovací operace, jako je srážení, profilování, frézování kapes a to vše s vyšším nadstandardním posu- vem. „Tyto nové frézy eliminují potřebu výměny nástrojů mezi uvedenými dvěma strategiemi hrubého frézování, čímž zkracují dobu cyklu a  zároveň redukují potřebné zásoby nástrojů, protože jedna fréza dokáže provádět několik růz- ných operací,“ říká Jan Úlovec, manažer obchod- ního rozvoje společnosti WNT CZ. PATENTOVANÁ GEOMETRIE Klíčem úspěchu toroidní frézy SCR je speciální patentovaná geometrie čelní plochy, poloměrů a také čelních drážek. Ostří nástroje je vybrou- šené dvěma velkými „skutečnými“ poloměry a jedním teoretickým poloměrem na břitu. Prv- ní velký poloměr na čele propůjčuje fréze SCR její vhodnost pro vysoký posuv, zatímco menší rohový poloměr prodlužuje životnost nástroje tím, že chrání břit proti předčasnému opotřebe- ní při konvenčním frézování. Tyto dva polomě- ry se kombinují a vytvářejí teoretický poloměr (r3D) pro použití při programování dráhy no- že v systému CAD/CAM. Funkce vysokého po- suvu toroidních fréz SCR je zaměřena na zkrá- cení doby cyklů během hrubého frézování, ale může se bezpečně používat také k dokončová- ní vertikálních povrchů pomocí vnějšího prů- měru nástroje. Během plného frézování drážek, až do 1xD, na- pomáhá hlubší provedení drážek a axiální pří- vod vzduchu pro odvádění třísek z místa řezu. Nepravidelné stoupání šroubovice zamezuje vibracím a zvyšuje jakost obrobeného povrchu. Nerovnoměrná zubová rozteč a profil čelní plo- chy břitů ve tvaru S zaručuje menší řezný odpor díky snazšímu střihu do řezaného materiálu. Rozmezí průměrů sahá od 3 mm až po 16 mm, ve všech případech standardně se čtyřmi zubo- vými drážkami. ZKRÁCENÍ VÝROBNÍHO ČASU Toroidní frézy SCR zaručují podstatné zkráce- ní výrobního časového cyklu v porovnání s ná- stroji s vyměnitelnými řeznými destičkami. Jako příklad uveďme zkrácení cyklu o 2,5 hodiny při obrábění formy tvarovým nástrojem. Při použi- tí nástroje s výměnnými destičkami musela být obsluha přítomna u stroje a vyměňovat destič- ky po opotřebení, výrobní cyklus trval 3,5 hodi- ny. S použitím nože SCR Torus při typickém po- suvu 160 m/min. a posuvu 0,12 mm/zub a při hloubce řezu 0,3  mm byla součást zhotovena za jednu hodinu bez potřeby výměny nástroje, takže obsluha stroje byla k dispozici pro prová- dění jiných úkolů „Výjimečné konstrukční pro- vedení nové toroidní frézy SCR skutečně po- skytuje uživatelům to nejlepší z  obou oblastí HPC a HFC obrábění a možnost tak realizovat obojí jedním nástrojem a  maximalizovat tím objem odebraného materiálu a efektivně využít stroj včetně obsluhy,“ uzavírá Jan Úlovec. • Obr. 2 S-geometrie a axiální středový chladící kanálek zaručuje rychlé a účinné odstranění třísek z místa řezu. ENGINEERING.SK64 NÁRADIE – NÁSTROJE

65

GENIÁLNĚ LEHKÝ TOOL MANAGEMENT V jednoduchosti je síla a kouzlo zařízení PRAMET ProLog. Pojďme shrnout některé z jeho jedinečných výhod. ROZMĚRY ZAŘÍZENÍ A POČET USKLADNĚNÝCH POLOŽEK Zařízení PRAMET ProLog maximálně využívá svůj vnitřní prostor. Tím je do něj možné umístit násobně více položek vzhledem k vnějším rozměrům, kte- ré jsou oproti jiným zařízením mnohem menší a proto méně náročnější na prostor hlavně pro umístění samotného zařízení. Řídící jednotka je bezpečně umístěna vně zařízení a tím nezabírá skladovací prostor. Jednoduše řečeno: Skladovací prostor je plně využit ve prospěch většího počtu uskladněných položek, kterých může být v pouhém jednom zařízení až 672 druhů! BEZPEČNÝ ZÁSUVKOVÝ SYSTÉM Zásuvkový systém je jednoznačně pohodlný a bezpečný na výběr. Pádem do sběrného místa totiž nehrozí poškození obalu nebo samotného nástro- je. Při použití systému ProLog také například díky úmyslnému naklonění zařízení nehrozí neevidované vypadnutí a odebrání položky. Proto není potřeba zařízení jakkoli připevňovat k podlaze či zdi. Samozřejmostí je to, že každá individuální pozice pro výrobek je do uskutečnění samotného fy- zického výběru bezpečně uzamčena. JEDNODUCHÁ ORIENTACE Bezkonkurenční výhodou systému PRAMET ProLog je i to, že do jednotlivých pozic jde díky průhlednému víku z tvrzeného plastu vidět! Tím se značně urychluje samotné vyhledání položky, změny, samotný výběr i vizuální kon- trola a to nejen při inventuře. Proto není potřeba se složitě orientovat podle fotografií výrobků, jejichž možnost získání v požadovaném formátu a kvalitě je často nereálná. Položku lze identifikovat pouhým pohledem. To usnadňuje jakoukoliv změnu typu naskladněné položky. Vzhledem k otevřenosti systé- mu PRAMET ProLog zákazník nemusí měnit stávající strukturu dodavatelů ani jejich množství. JEDINEČNÁ MOŽNOST VRACENÍ Jedinečnou výhodou systém ProLog je možnost bezproblémového vra- cení vybraných nebo použitých položek zpět do zařízení! Například po- užitých monolitních fréz či vrtáků určených pro přebrus nebo použitého tvrdokovu ke zpětnému výkupu. Což je při dnešních cenách obrovská výhoda. KONSTRUKČNÍ JEDNODUCHOST PRAMET ProLog nepoužívá žádný komplikovaný systém nejrůznějších motorků, táhel či klapek. Samotný výdej i proto trvá pouhých pár vteřin a uživatel tak nemusí zdlouhavě čekat na požadovanou položku. Zároveň tím, že i řídící jednotka je stabilně umístěna vně zařízení odpadá potřeba instalace různých filtrů či odsávání. Zařízení ProLog je zcela přizpůsobeno nejtěžšímu průmyslovému prostředí, na což se pochopitelně vztahuje i zá- ruka na plnou funkčnost. VYSOKÁ SPOLEHLIVOST A BEZPEČNOST Za téměř 10 let prodeje zařízení ProLog a více než 100 instalací se nám ještě nestalo, aby bylo zařízení cíleně vykradeno nebo jinak poškozeno. Není po- třeba instalovat různá čidla či bezpečnostní kamery, které zbytečně zvyšují cenu zařízení, náročnost na údržbu a snižují spolehlivost.To je jednoznačný důkaz, že všechny bezpečnostní prvky zařízení ProLog fungují spolehlivě a i uživatelé systému vyspěli a pochopili jeho přínos. Hlavně díky vysoké spolehlivosti a bezpečnosti jsme v počtu realizovaných instalací těchto typů zařízení na předním místě na trhu. Podobnésystémyvámnikdynezaručí100%úspěchu.Vždybuderozhodovat lidský faktor. Co však hlavně rozhoduje je jakým způsobem jsou využívány informace, které vám samotný systém dáva. To je pro jeho využitelnost, úspěch a budoucí úspory nejzásadnější ukazatel. Pramet Tools nabízí jako nedílnou součást tool managementu systém PRAMET ProLog, který slouží svým uživatelům jako au- tomatický skladovací, výdejní, kontrolní, evidenční a objednávkový systém. A musíme zdůraznit, že nejen zákazníkům, kteří kupují a používají naše nástroje. www.pramet.com/prolog PrametSlovakia,spol.sr.o Žilina,Závodskácesta2945/38 PRAMET ProLog se díky Vám stal v roce 2013 nejpoužívanějším logistickým systémem tohoto typu na Slovensku. DĚKUJEME ZA DŮVĚRU NEJPOUŽÍVANĚJŠÍ

J ak jeho název napovídá, ATOS Core je založen na osvědčené koncepci ATOS skenerů. Tím je zajištěna jeho přizpůsobitelnost, vysoká kvalita a ekonomická dostupnost. Osvědčené technologie firmy GOM – stereo kamery, Triple Scan a Blue Light – napomáhají uživateli získat digitální podobu geometrie povrchu objektu. Po každém skeno- vání software automaticky zarovná všechna měření a spočítá přesnou, virtuální reprezenta- ci objektu ve 3D. Při zvyšujících se požadavcích v  průběhu pro- jektu lze funkčnost a vlastnosti, jako jsou para- metrická inspekce, dotykové sondy, fotogram- metrie nebo automatizace, snadno přidat. Navíc – systém může být použit i ve spojení se skenery ATOS Triple Scan a ATOS Compact Scan. ATOS Core je skener speciálně navržený pro měření středně velkých a malých dílů, ať už jde o mobilní, stacionární nebo automatizované řeše- ní. Je k dispozici ve třech různých produktových řadách: Essential, Professional a Kinematics. ESSENTIAL: VŠE POTŘEBNÉ KE 3D SKENOVÁNÍ Tato základní řada je určena pro aplikace re- verzního inženýrství nebo Rapid Prototyping, které vyžadují 3D skenování bez pokročilých inspekčních funkcí. Skládá se z ATOS Core sen- zoru, software GOM Scan, výkonného počíta- če a doplňků. Jedná se o ručně ovládaný systém, který zahrnuje buď průmyslový studiový stojan, trojnožku nebo stolní stojan. Intuitivní a snadno použitelný software GOM Scan ve spojení s ATOS Core, ve verzi s dvěma nebo pěti miliony bodů na snímek (PPS), posky- tuje vysoce kvalitní 3D polygonové sítě ve for- mátu STL. Pro řešení základní inspekce je řa- da Essential plně kompatibilní s freeware GOM Inspect. Pakliže se požadavky projektu zvýší, je kdykoli možný upgrade na řadu Professional. PROFESSIONAL: ŘEŠENÍ PRO KONTROLU KVALITY Řada Professional poskytuje kompletní řeše- ní pro složité metrologické aplikace. Zahrnu- je hardware řady Essential, ale obsahuje i mno- ho pokročilých funkcí, jako je například Triple Scan. Tato funkce pracuje na principu tří sen- zorů v jednom systému. Jednotlivé kamery jsou na sobě nezávislé, zachycují perspektivu od- děleně z levé, pravé kamery a obou současně. Tím se zlepšuje skenování složitých a těžko do- stupných míst, což má výhodu v celkovém sní- žení počtu skenů a doby měření. Řada Professional zahrnuje software ATOS Professional. Mezi jeho funkce patří úprava po- lygonální sítě, parametrická inspekce, skripto- vání, analýza trendů, tolerance tvaru a polohy (GD & T) a tvorba inspekčních reportů. Výho- dou je i  možnost ovládání poloautomatizova- ného rotačního stolu ve spojení s funkcí Mo- tion Replay – nahrávání měřícího programu inteligentním makrem. Software je také kom- patibilní s  GOM dotykovou sondou a  foto- grammetrií. KINEMATICS: CENOVĚ DOSTUPNÁ AUTOMATIZACE Řada Kinematics je plně automatizované řešení s cílem zvýšit propustnost, produktivitu a opa- kovatelnost v  průmyslově řízených procesech. Kinematics zahrnuje vše z  řady Professional, plus malou motorizační jednotku, nebo ATOS ScanBox. Kromě software ATOS Professional je dodávána virtuální měřící místnost (VMR), což je rozšířený softwarový modul, který umožňu- je uživateli sestavit virtuální prostředí pro vy- tvoření automatizovaných postupů offline i on- line na uživatelsky přívětivé platformě. Do řady Kinematics může být také integrována automatická fotogrammetrie s využitím systé- mu ATOS Plus. Od softwaru přes hardware poskytuje ATOS Core klíč pro vyšší účinnost, vyšší kvalitu a in- teligentnější výrobní postupy. Model rozšiřu- je skupinu produktů ATOS, která nyní pokrývá celou řadu dalších klíčových aplikací. Firma MCAE Systems je distributorem skenerů ATOS pro Českou a Slovenskou republiku. • NOVINKA V ŘADÁCH 3D SKENERŮ ATOS Core, nejnovější přírůstek do produktové řady 3D skenerů, byl vyvinut experty na optickou metrologii ve firmě GOM (Braunschweig, Německo). I přes svou minimální velikost (20x6x20 cm) spojuje nejmodernější technologii 3D skenování s inteligentním softwarem. Stává se tak elegantním a dostupným řešením pro inspekci, Rapid Prototyping a aplikace reverzního inženýrství. TEXT MILOSLAV DRÁPELA FOTO ARCHIV GOM STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 67 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

20 ROKOV IT PODPORY FIRMÁM V jeseni tohto roka si detvianska IT spoločnosť GT Systems 2, s. r. o., pripomenula dvadsiate výročie svojej existencie formou výročnej konferencie. Mnoho slovenských a zahraničných strojárskych firiem má skúsenosť s IT riešeniami a najmä s technickou prípravou výroby, ktorých autorstvo treba pripísať práve spoločnosti GT Systems 2. TEXT JÁN MINÁR FOTO ARCHÍV GT SYSTEMS 2 N ielen o  informačných riešeniach v oblasti TPV, ale aj o poohliadnutí sa späť, je rozhovor s konateľom spoloč- nosti, Ing. Pavlom Gáborom. Vaša spoločnosť pôsobí na trhu už 20 rokov… — Hneď na úvod musím poopraviť vašu infor- máciu o  dvadsaťročnej existencii spoločnos- ti, pretože prví zamestnanci jubilanta – firmy GT Systems 2, s. r. o., pracovali na identických aktivitách pod hlavičkou inej spoločnosti už od roku 1991; čiže jubilant oslavuje 20 výročie, no aktivity spájané s jubilantom už trvajú 22 rokov. Často hovorievate, že život je zmena… — Áno, je to pravda. Aj na našom jubilejnom stretnutí s partnermi a zamestnancami vo Vy- sokých Tatrách na jeseň tohto roka som hovoril na túto tému. Život je zmena – je to stará zná- ma pravda, život okolo nás je vo všetkých svo- jich podobách charakteristický práve zmenami. Aj v oblasti informačných technológii, kde pô- sobí spoločnosť GT Systems2, s. r. o., je to nie- kedy až nepríjemná realita. Nové trendy v  IT technológiách, trh je zaplavený množstvom produktov a riešení, ktoré zastarávajú rýchlej- šie, ako človek v reálnom živote dokáže navrh- núť koncepcie pre ich použitie, zrealizovať ich a začať reálne využívať. Aktuálnosť tohto kon- štatovania je pritom priamoúmerná dynami- ke rozvoja vo všetkých odvetviach nášho živo- ta, IT technológie nevynímajúc. Tým som chcel naznačiť, že technologický vývoj napreduje veľ- mi rýchlo a tí, ktorí nie sú schopní držať s ním krok, nedokážu dlhodobo úspešne fungovať. Obchodná spoločnosť GT Systems 2, s. r. o. dokázala za uplynulých 20 rokov držať krok s poprednými technologickými trendmi, svojou aktivitou ovplyvňovať tie- to trendy a tak sa úspešne vyhnúť prešľa- pom pri stanovovaní vývojových stratégii v procese vývoja svojich produktov. Ako to bolo na začiatku podnikania? — Na začiatku existencie firmy bola len hmlis- tá vízia, veľké očakávania, nadšenie, veľa elánu a ambícia pomôcť budúcim užívateľom „zaplá- tať diery“ v  oblastiach, kde neexistovala žiad- na alebo len minimálna podpora informačných technológii. V prvopočiatkoch sa firma sústredila najmä na oblasť TPV, kde toto konštatovanie platilo sko- ro na 100 percent. Svojou snahou, schopnosťa- mi, kvalitou produktov a služieb , vysokou pro- fesionalitou zamestnancov si firma postupne získala dôveru zákazníkov a obchodných part- nerov. A práve na tejto dôvere sú postavené zá- klady našej 20 ročnej úspešnej existencie na tr- hu. Nesmierne si vážime dôveru zákazníka, orientujeme sa na zákazníka, ktorému sa sna- žíme nepretržite poskytovať produkty a služby zodpovedajúce tejto dobe. Počas svojej 20 ročnej histórie firma preš- la viacerými vývojovými cyklami vo vývo- ji IT riešení... — Je to tak. Takými napríklad boli generač- né rady produktu Sysklass, ktoré vyústili do súčasného technologicky nového produktu Monaco, no vývojové cykly sú jasne identifi- kovateľné aj vo vývoji vlastných riešení, kto- ré dopĺňajú a rozširujú funkcionalitu dodáva- ných partnerských riešení firmy SAP AG (tzv. AddOn riešenia). Pavol Gábor ENGINEERING.SK68 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

V prípade vlastných riešení pre oblasť TPV (ne- skôr aj pre výrobu a  plánovanie výroby) sme zaznamenali niekoľo vývojových cyklov, kto- ré vždy zo sebou priniesli zmenu technológie, zmenu vývojového prostredia, ale čo je pre zá- kazníka veľmi dôležité, aj zmenu funkcionality (doplnenie novej funkcionality, resp. rozšírenie existujúcej funkcionality). V  prípade vlastných riešení, ktoré dopĺňajú a  rozširujú funkcionalitu partnerských rieše- ní firmy SAP AG to znamená, že firma muse- la kopírovať intenzitu vývojových cyklov part- nerských riešení a týmto cyklom prispôsobovať svoje vlastné riešenia, ktoré vyvíjala a dodáva- la v rámci partnerského riešenia SAP Business One ako jeho rozšírenú funkcionalitu (AddOn Production, AddOn Documan, AddOn B1Plus). Výsledkom snažení v  obidvoch prípadoch sú najnovšie riešenia firmy, ktoré zodpovedajú sú- časným trendom a  ktoré sú pripravené splniť všetky požiadavky potenciálneho klienta. Pre mnohých je zaujímavá informácia, že v Česku a Poľsku ste vytvorili dcérsku spo- ločnosť. Priblížte prosím dôvod vzniku tohto subjektu. — Tieto skutočnosti súviseli s  dynamicky sa rozvíjajúcim trhom s IT riešeniami v čase for- movania voľného trhu. Preto vďaka intenzi- te predaja vznikla dcérska spoločnosť Coming GTS (od roku 2004 známa pod firemným ná- zvom SYSKLASS CZ) v Humpolci, ktorá od za- čiatku svojho vzniku rozvíjala obchodné akti- vity a  poskytovala implementačné služby pri zavádzaní SW riešení u klientov. Vedeniu spoločnosti bolo od začiatku jasné, že slovenský a český trh je pomerne malý, a pre- to sme sa rozhodli pre expanziu svojich aktivít do susedného Poľska. V roku 1995 vzniká dcér- ska spoločnosť KSI Poland, Sp. z o. o., v Poľsku. Poslaním dcérskej spoločnosti KSI  Poland Sp. z o. o. bola predovšetkým publikačná a osveto- vá činnosť (vysokoškolské učebnice, reklama, semináre, výstavy…), aby sa produkty firmy stali verejne známymi na poľskom trhu. Okrem toho firma vyvíjala obchodnú činnosť, pomáhala sys- tém lokalizovať a  dokonca aj implementovať, hoci to nebolo jej prioritným poslaním. Za účelom predaja a implementácie produktov našej firmy v Poľsku vznikla spolupráca medzi firmami GT Systems 2, s. r. o., a poľskou firmou Komputerowe Systemy Inžinierskie Poland, Sp. z o. o., formou výhradného zastúpenia pre predaj a implementáciu riešení firmy GT Sys- tems 2 na poľskom trhu. Zároveň dcérska spo- ločnosť GTS Poland utlmuje svoje aktivity, jej zamestnanci sa venujú svojmu prioritnému po- slaniu (vysokoškolská pedagogická činnosť). V roku 1998 firma KSI Poland podpisuje svoje prvé kontrakty pre produkt Sysklass. Spomínali ste partnerské riešenia; aké má- te skúsenosti pri výbere partnerov? — Historické skúsenosti s partnerskými rieše- niami, ktoré sa firma rozhodla na základe rôz- nych výberových kritérií podporiť, sú pre našu firmu datované do roku 2004. Práve v tomto roku firma podpisuje partnerstvo s firmou SAP Slovensko. Firma GT Systems 2, s. r. o., sa stá- va vývojovým, obchodným a implementačným partnerom firmy SAP Slovensko. Po úvodných školeniach a certifikáciách rôzneho druhu (ob- chodná spôsobilosť, spôsobilosť na implemen- tovanie systému, spôsobilosť na vývoj dopln- kových riešení v  prostredí aplikácie…) firma GT Systems 2, s. r. o., v roku 2005 podpisuje prvé kontrakty na dodávku ERP systému SAP Business One. V  roku 2007 vývojoví pracov- níci, určení na rozvoj vlastných riešení v pro- stredí SAP Business One, postupne uvádzajú do života vlastné riešenie, rozširujúce funk- cionalitu ERP systému SAP Business One pre pre oblasť jednoduchej tvorby TPV dokumen- tácie a odvádzanie výroby pod názvom AddOn Production. Do súčasnosti bolo vyvinutých niekoľko vlastných riešení, najnovšie riešenie DOCUMAN slúži na správu a archiváciu do- kumentácie. Takže s  odstupom času môžem konštatovať, že výber partnera pre predaj part- nerského riešenia a  jeho rozvoja formou na- šich riešení bol správny. Nie sú tieto vaše aktivity príliš široké? — Vôbec nie! Ako som už uvádzal, spoločnosť je orientovaná na zákazníka, preto aj z  toh- to dôvodu sa spoločnosť uberá smerom part- nerstiev s takými partnermi, ktorí sú zárukou skvalitnenia riešení, ktoré naša spoločnosť ponúka svojim zákazníkom, ako aj skvalitne- nia služieb, ktoré naša spoločnosť zákazní- kom poskytuje. Práve na skvalitnenie produk- tov v  štádiu vývoja, testovania, nasadzovania riešení u  zákazníka, ako aj na výber vývojo- vých nástrojov má vplyv partnerstvo s firmou Microsoft. Od počiatku získania partnerstva s  firmou Microsoft sme s  výnimkou jedného obdobia obhájili svoje partnerstvo na úrovni Gold partnera splnením požadovaných krité- rií (certifikácia produktu, počet inštalácii pro- duktov u  koncového zákazníka, certifikácia osôb…). Firma je nositeľom certifikátu systému manažérstva kvality… — V oblasti skvalitnenia svojich služieb firma splnila požiadavky na kvalitu svojich procesov a v roku 2010 získala certifikát systému mana- žérstva kvality v súlade s požiadavkami normy EN ISO  9001:2008 pre oblasť „Vývoj, predaj a implementácia softwarových riešení“. Za účelom získania možnej štátnej podpory pre potreby vývoja a výskumu naša spoločnosť spl- nila požiadavky na získanie osvedčenia o spô- sobilosti vykonávať výskum a vývoj, ktoré našej spoločnosti udelilo Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky. Aké sú ciele, poslanie a vízia spoločnosti v ďalšom období? — Tie sa ani v ďalšom období zásadne neme- nia. Je to najmä kvalita dodaných produktov, služieb a špičkového poradenstva. Dnes máme v portfóliu viac ako 150 spokojných zákazníkov na Slovensku, v Čechách a v Poľsku. Zameria- vame sa predovšetkým na segment výrobných firiem, kde máme rozsiahle skúsenosti a doká- žeme pripraviť optimálne softvérové riešenie podľa individuálnych požiadaviek zákazníka. Cieľom spoločnosti GT  Systems  2, s.  r.  o., je nájsť pre zákazníka najvhodnejšie riešenie pre efektívne riadenie jeho firemných činnos- tí s podporou softvérových aplikácií. Prostred- níctvom nich pomáhame realizovať správne manažérske rozhodnutia, skvalitňovať tvor- bu technickej dokumentácie a  cenových po- núk, racionalizovať plánovacie procesy a pro- cesy vo výrobe. Naším poslaním je kvalita softwarových riešení a poskytovaných služieb overená časom. A  pokiaľ ide o  víziu? Udržať líderskú pozíciu v oblasti systémov na podporu technickej prí- pravy výroby a súčasne udržať a neustále vylep- šovať pozíciu dosiahnutú v  oblasti komplex- ných informačných systémov založených na riešeniach SAP v segmente malých a stredných podnikov. Pán Gábor, a slovo na záver? — Chcem zdôrazniť, že šťastie je vlastne v ľu- ďoch. V  ich eláne, profesionalite, tvorivosti, schopnosti riešiť problémy tak, ako prichádza- jú. V spoločnosti GT Systems 2 sa vytvoril ko- lektív, v ktorom bol a je skĺbený elán mladých so životnými skúsenosťami a  rozvážnosťou starších. Želám spoločnosti GT Systems 2 ďalších mini- málne 20 úspešných rokov! HLAVNÉ AKTIVITY SPOLOČNOSTI • Vývoj aplikácií a rozširovanie funkcionality podľa požiadaviek klienta. • Predaj originálnych produktov SAP® Busi- ness One, MONACO®, SYSKLASS® a  pro- duktov firmy Microsoft®. • Realizácia riešení u zákazníka – analýza, im- plementácia, podpora. Výsledkom implementácie uvedených riešení je: – Zvýšenie efektívnosti procesu riadenia firmy po jednotlivých oddeleniach i ako celku; – Sprehľadnenie nákladov a štruktúry ná- kladov; – Vyššia kvalita, kontrola a  produktivita podnikových činností; – Rýchle a  správne rozhodovanie ma- nažmentu na základe vždy aktuálnych údajov; – Eliminácia viacnásobného zadávania údajov a tým aj možných chýb. • Školenia a metodické poradenstvo. • Partnerstvá s poprednými dodávateľmi ERP a CAD systémov. • Spolupráca s odbornými vysokými a stred- nými školami. • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 69

SOFTWARE KALIBRAČNÍ LABORATOŘE Software QM SOFT je modulární program, který ocení pracovníci kalibračních laboratoří. Nabízí správu a databázi měřidel, a automatizaci pracovního postupu kalibrací jednotlivých (především) délkových měřidel. Nabízí taktéž on-line propojení mezi počítačem a řadou vyhodnocovacích jednotek a délkoměrů výrobců MAHR, SIP, TESA, Quadra-Check, Heidenhain, IMECO, Feinmess Suhl, atd. TEXT/FOTO PRIMA BILAVČÍK, s. r. o. D atabáze měřidel – modul QM DA- BAQ, je postaven na databázovém systému s  architekturou client/ser- ver. Tento modul QM SOFTu dokáže spravovat měřidla se vším, co kalibrační laboratoř ke správné funkci potřebuje. Je možné zde vytvořit databázi zákazníků (středisek, závodů), kdy kaž- dý zákazník disponuje danými měřidly. O kaž- dém měřidle se potom vede záznam jak o informacích administrativních (sériové číslo, výrobní číslo, datum nákupu, datum kalibrace, datum další kalibrace…), tak i  o  informacích technických (měřící rozsah, dělení stupnice, atd.). Zaznamenává se zde historie měřidla (na- př. nové měřidlo, kalibrace, měřidlo na opravu, příjem z opravy, atd.), jsou zde uloženy kalibrač- ní listy v elektronické formě. Software dokáže upozorňovat na blížící se konec platnosti kalib- race měřidla, generuje posloup- nost čísel kalibračních listů. Celá databáze je kvůli přehlednosti barevně rozlišena (zeleně – mě- řidla po kalibraci, červeně – mě- řidla, kde skončila platnost kalib- race, žlutě – měřidla v  opravě atd.). ZJEDNODUŠUJE PRÁCI V  případě inspekčních (výkon- ných) modulů, obecně vzato je pracovní postup takový, že si uži- vatel vybere měřidlo, které se chystá kalibrovat. Zadá do dia- logového okna vstupní technic- ké informace (identifikační číslo měřidla, jmenovitou velikost…) a nechá software vypočítat mez- ní hodnoty měřidla dle vybrané normy. V podmínkách zkoušky si může vybrat, zda chce také pou- žít postup kalibrace podle normy (pokud ho norma udává), nebo svůj vlastní postup. Následně se již metrolog dostane do fáze samotné kontroly měřidla, kdy software dle předvoleného pracovního postupu provádí uživatele po jednotlivých fázích kalib- race daného měřidla. Naměřené hodnoty mů- žete on-line posílat z délkoměru do PC, nebo je zapisovat z klávesnice do připravené tabulky. Po dokončení kalibrace software automaticky vy- generuje kalibrační list, dle vybrané předlohy. MEZI ST̎EJNÍ INSPEKČNÍ MODULY QM SOFTU PATŘÍ: • QM THREAD: modul pro kontrolu závito- vých kalibrů a kroužků, dle různých národ- ních norem; • QM PLAIN: kontrola nástavných a mezních kroužků a trnů, třmenových kalibrů; • QM DIAL: kontrola číselníkových úchylko- měrů, páčkových úchylkoměrů, komparáto- rů; • QM MICRO: kontrola mikrometrů, dutino- měrů, odpichů, mikrometrických hlavic; • QM CALIP: kontrola posuvných měřítek, hloubkoměrů; • QM BLOCK: kontrola koncových měrek; Mezi další moduly patří moduly na kontrolu tlakoměrů (QM PRESS) a momentových klíčů (QM TORQUE). Zvláštním případem je modul QM GAUGE- CAL, který po zadání vypočítává nominální hodnoty nástavných a mezních kroužků a ka- librů, a  závitových kroužků a  kalibrů dle růz- ných norem. Odpadá tím zdlouhavé listování a hledání v normách. Vše za příznivou cenu. Celý software QM SOFT je možné využívat v českém jazyce, a ke spokojenosti řady uživate- lů ho můžete nalézt v kalibračních laboratořích v Česku, na Slovensku i po celém světě. • Vážení zákazníci, všem Vám mnohokrát děkujeme za návštěvu naší ex- pozice na MSV v Brně ve dnech 7. 10. – 11. 10. 2013 a projevený zájem o vystavené exponáty a námi po- skytované služby. PRIMA Bilavčík, s. r. o. 9. května 1 182, 688 01 Uherský Brod www.merici-pristroje.cz ENGINEERING.SK70 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

FLEXIBILNÝ LOGISTICKÝ SYSTÉM Automatické logistické ťahače CEITruck techinnovation@ceitgroup.eu www.ceittechinnovation.eu SK +421 41 513 7431 CZ +420 608 738 349 • Pre automatizáciu logistiky • Pre zvýšenie produktivity • Pre zníženie firemných nákladov Automatické monitorovanie Automatické riadenie Automatické nabíjanie Bezobslužná prevádzka certifikát Dodávka Just-in-Time Modulárny systém Automatické periférie N árodná cena produktivity je jednou z  foriem podpory rastu produktivity na národnej úrovni. Vyhlasovateľom súťaže je Mi- nisterstvo hospodárstva Slovenskej republiky a jej organizáto- rom je Slovenské centrum produktivity. Zámerom súťaže je podporiť rast produktivity priemyselných organizácií, čo predstavuje jeden zo základ- ných predpokladov pre dosiahnutie konkurencieschopnosti SR a vysokej životnej úrovne v dlhodobom meradle. Odbornú garanciu zabezpečuje Slovenské centrum produktivity, ktoré sa dlhodobo zaoberá podporou transferu najnovších poznatkov do praxe predovšetkým v oblasti produk- tivity, inovácií a podnikania. Odovzdávanie ocenení sa uskutočnilo v Žiline počas konferencie Národ- né fórum produktivity. „Súťaž je určená pre všetky výrobné organizácie s dlhodobou víziou konkurencieschopnosti, ktorá sa v podniku presadzu- je na základe riadenia produktivity podnikových procesov a kontinuál- neho zlepšovania. Hodnotenie súťažiacich je založené na hodnotení sys- tému riadenia produktivity v podniku, ktoré dopĺňa hodnotenie vývoja vybraných podnikových ukazovateľov,“ uviedla manažérka pre inovácie Slovenského centra produktivity so sídlom v Žiline Martina Klacková. Jedným z hlavných prínosov pre organizácie, ktoré sa zapoja do súťaže, je podľa nej samohodnotenie. „Vedeniu spoločnosti umožňuje získať ob- raz o systéme riadenia produktivity a identifikovať potenciály pre zlepše- nie,“ dodala Klacková s tým, že realizáciu súťaže odborne a organizačne zabezpečilo Slovenské centrum produktivity ako odborný garant a reali- zátor aktivít Národného programu zvyšovania produktivity.  • (podľa TASR pripravil: -mm-) OCENENIA ZA PRODUKTIVITU ROZDANÉ Národnú cenu produktivity za rok 2012 získala v kategórii Malý a stredný podnik spoločnosť PASELL SLOVAKIA, s. r. o., Poprad a v kategórii Veľký podnik akciová spoločnosť MATADOR Industries Dubnica nad Váhom. FOTO MATADOR HOLDING Martin Kele (vpravo), generálny riaditeľ MATADOR HOLDING, a. s., preberá ocenenie z rúk Martina Hlinku, riaditeľa odboru priemyslu a inovácií Ministerstva hospodárstva SR

NAPRÁVAJÚ ÚZKE MIESTA Spoločnosť Technodat, CAE systémy v minulom roku oslávila 20. výročie svojho založenia. Centrála firmy je v Zlíne, slovenská dcérska spoločnosť ma hlavné sídlo v Trenčíne. Pri príležitosti slovenskej edície seminára Technodat PLM forum sme sa pozhovárali s Alešom Kobylíkom, riaditeľom spoločnosti. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ Pán riaditeľ, za dvadsaťjeden rokov exis- tencie spoločnosti Technodat ste sa vypra- covali medzi popredných dodávateľov sof- tvérových riešení pre priemysel v Českej republike a na Slovensku. Ako si spomína- te na toto obdobie? — Společnost Technodat oslavila v loňském ro- ce 20. výročí svého založení. Ihned po rozdělení ČSR jsme zakládali dceřinou společnost na Slo- vensku. Postupně nabalujeme nové aktivity na hlavní portfólio. Naše aktivity přitom souvisí se zákazníky z průmyslu, se softvérem a s řešením životního cyklu výrobků. Dlouhodobě spolu- pracujeme s firmou Dessault Systémes, která je jednou ze dvou nejvýznamnějších firem na svě- te v této oblasti. Také tato firma neustále roste. Rozšiřuje svá řešení formou akvizic. Myslíme si, že jsme v ČR a na Slovensku velice důstojným reprezentantem této firmy, což dokládá i řada ocenění, které jsme na evropské úrovni získali. Ako ste spomínali, dlhodobo spolupracu- jete so spoločnosťou Dessault Systémes. Aké riešenia od tohto popredného dodáva- teľa softvéru ponúkate? — Dá se říci, že ta vlajková loď se jmenuje CATIA. Je to vlastně software, který je vyvíjen téměř 30 let. Je absolutní jedničkou, především v oblasti automotive a letectví. Naším hlavním cílem a zájmem v posledních řádově pěti letech je poskytovat už širší řešení od Dassault systé- mes, kde má CATIA také svůj význam. To řeše- ní je procesně orientované a pokrývá celý pro- ces životního cyklu výrobku ve firmách, které vyvíjejí a vyrábějí produkty. V posledních letech se toto řešení označuje jako 3DEXPERIENCE platforma. Hovoríte o tzv. PLM riešeniach. Sú tieto riešenia vhodné i pre malé a stredné firmy? — Máme řadu nových zákazníků z  relativ- ně malých firem, například s pěti konstrukté- ry. Takže sa v žádném případě nejedná jenom o velké firmy. Manažéri firiem často vidia pri rozhodnu- tiach o možných investíciách len tie najdô- ležitejšie veličiny – čas a cenu. Dá sa nejako kvantifikovať prínos týchto PLM riešení? — Základní kvantifikací je, že v řadě případů ty firmy ztrácí konkurenceschopnost, mají obrov- ské ztráty spojené s nepořádkem v procesech. Tou základní kvantifikací je skutečně zvýšení konkurenceschopnosti, efektivity, nabídkové- ho procesu, obchodní výkonnosti. Pochopitel- ně, řada zákazníků si pak dělá interní hodno- cení podle svých metodik. Vzhledem k tomu, že řada z nich dál investuje do těchto technologií, nepochybuji o tom, že ta návratnost tam je. Ako dlho trvá proces implementácie tých- to softvérov? — My se snažíme implementaci pro zákazní- ka řešit co možná nejjednodušším způsobem. To znamená, nezačínat hned nejvyšším očeká- vaním a cíli, ale rychlou implementací jít na ty nejužší místa ve firmách, které si to nejvíc vyža- dují. Až ve fázi určité optimalizace, po zavedení základního řešení, pokračujeme speciálnějšími úpravami, což umožňuje rychlejší implemen- taci, rychlejší návratnost a  rychlejší nápravu tečh úzkých míst. Následnou obšírnější imple- mentaci, customizaci, doporučujeme realizovat až poté, co zákazník začne využívat naše řeše- ní v určitém rozsahu a pozná i důležitost věci. Protože v řadě případů může na záčatku imple- mentace dojít k upnutí se na určité cíle, které se následně ukážou, třeba po roce, při rychlém za- vádění systému jako nepodstatné. Ako vy vnímate najnovšie trendy v oblas- ti PLM riešení pre priemysel? Kam sa bude technológia uberať? — Já si myslím, že zrovna Dassault Systé- mes je firma, která je tvůrcem těchto tren- dů. Myslím si, že software, který se nazývá 3DEXPERIENCE, je určitým trendem, který se může v průběhu dvou – tří let stát standardem i pro většinu konkurentů. Většina aspektů je vý- znamná už v základech tohoto řešení. Je to on- line systém, pokrývající všechny aspekty, týkají- cí se vývoje. Trend, aby byla možnost vtáhnout koncové uživatele výrobků, nebo firmy partici- pující na výrobě produktů vtáhnout do vývojo- vých procesů. Jedná se o trend, kdy projekto- vé řešení je nedílnou součástí těchto řešení. To jsou podle mně trendy, které bude následovat i většina konkurentů. Dassault Systémes před dvěma lety rozhodl, že toto řešení bude nastaveno na určitá prů- myslová odvětví. Tzn. má 12 ředitelů odpověd- ných za 12 průmyslových odvětví. Ty nejhlav- nější jsou automotive, letecký průmysl, výroba strojů a strojních zařízení. Tato řešení jsou při- pravované přímo pro jednotlivá odvětví. Mají reagovat na úzká místa, která jsou obecně zná- má a v těchto oblastech mají integrovat všech- ny aplikace právě pro dané průmyslové odvětví. A co je důležité, mají nastavené i balíky, které cenově odpovídají danému odvětví. Dnes na- bízíme naše řešení s jinými cenami, například, pro výrobce strojů, protože oni nepotřebují řa- du funkcí, které se běžně využívají v letectví ne- bo automotive. • Aleš Kobylík 72 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

KONKURENCIESCHOPNOSŤ ZVÝŠIME SOFTVÉROM Informačné technológie dnes zohrávajú v priemysle čoraz významnejšiu úlohu. Vybrať si komplexné riešenie pre návrh a produkciu výrobkov, resp. optimalizáciu procesov vo výrobe, nie je pre žiadneho manažéra jednoduché. Pomocnú ruku podávajú semináre, kde sú prezentované úspešné aplikácie riešení v našich podmienkach. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ S oftvérových riešení pre priemysel je na trhu veľa, ale tých naozaj silných hráčov, ponúkajúcich kompletné rie- šenia pre zákazníka, je len niekoľko. V  tomto segmente už vyše 20 rokov pôsobí na českom i  slovenskom trhu spoločnosť TECHNODAT, CAE systémy, s.  r.  o. Dlhodobo spolupracuje s firmou Dassault Systémes, ktorá patrí k naj- významnejším spoločnostiam v tomto odbore. PRÁCA ONLINE V rámci seminára Technodat „SK PLM Forum 2013“ boli predstavené predovšetkým prínosy integrovaného 3D/PLM riešenia na platforme 3DEXPERIENCE. „Na jedné platformě jedno- ho online řešení zastřešuje většinu předcho- zích softwarových řešení,“ vysvetľuje prínosy 3DEXPERIENCE Aleš Kobylík, riaditeľ spoloč- nosti Technodat. Hlavným rozdielom opro- ti predchádzajúcim generáciám PLM riešení je to, že celé je online. To znamená, že pracuje s centrálnou databázou a umožňuje aj zákazní- kom, ktorí pracujú vo viacerých lokalitách, pra- covať online s jednotnými dátami podporných systémových nástrojov. „Je tam spousta nástro- jů, které umožňují vtáhnout koncového zákaz- níka do úprav, modifikací, do vývojových verzí výrobku, což je de facto asi největší konkurenč- ní rozdíl na trhu 3D PLM systémů,“ pokračuje Aleš Kobylík. Jedno riešenie je špecializované na 12 priemy- selných odvetví. 3DEXPERIENCE ponúka špe- ciálne riešenia pre priemysel výroby dopravnej techniky, letecký a zbrojársky priemysel, ale po- núka aj špeciálne riešenie pre priemysel výroby strojov a strojových zariadení. ZJEDNOTIŤ SYSTÉM Po predstavení noviniek spoločnosti TECHNO- DAT, resp. Dassault Systémes pre aktuálny rok pokračoval seminár predstavením úspešných aplikácií produktov v slovenských firmách. Projekt implementácie 3DEXPERIENCE rieše- nia v  trenčianskej spoločnosti Konštrukta In- dustry, a. s., priblížili Karol Breuer, vedúci od- delenia TIS v  Konštrukte Industry a  Jaroslav Ivaška z  Technodatu Trenčín. Na začiatku spolupráce bola požiadavka top manažmentu a  majiteľov firmy Konštrukta Industry na zú- ženie a zjednotenie CAD systémov. „V tej do- be sme používali päť CAD systémov a jeden sys- tém SmarTeam, čo bolo dosť komplikované pri integrácii. Navyše, keďže v každej divízii bol iný CAD systém, spolupráca medzi jednotlivými di- víziami v rámci vyťažovania konštrukčných ka- pacít bola veľmi oklieštená,“ hovorí Karol Breu- er. Následne sa pristúpilo k CAX auditu a BVA (Business Value Assessment) analýze, metodo- lógii pomáhajúcej odhaliť úzke miesta v proce- soch spoločnosti a definovať optimálny spôsob nasadenia PLM. Na základe jej výsledkov prichádza k samotnej implementácii celého systému. „Na konci celé- ho procesu bude jednotný informačný systém pre správu dát počas celého životného cyklu vý- robku. Mal by byť prepojený na ERP systém ria- denia výroby a na ekonomický systém. V pod- state dostaneme v jednej databáze všetky údaje, ktoré potrebujeme k našim zariadeniam,“ uza- tvára Karol Breuer. Hoci ide o časovo a organizačne náročný pro- ces, na jeho konci by mala vzísť efektívnejšia a konkurencieschopnejšia spoločnosť. To všet- ko za pomoci softvérových riešení. • r i e š e n i e p r e s t r o j á r s t v o Moderné on-line 3D PLM 3DEXPERIENCE riešenie riadi údaje a dokumentáciu o výrobku, od marketingu, cez obchod, vývoj, výrobu až po servis výrobku a podporuje všetky používané CAD systémy.

HUMUSOFT, s. r. o., Pobřežní 20, 186 00 Praha 8, ČR tel.: +420 284 011 730, fax: +420 284 011 740 www.humusoft.com ANALÝZA ZÁT̎E KÝLU PLACHETNICE Lodě byly, jsou a vždy budou důležitou součástí dopravy. Tato věta se může některým zdát směšná, vzhledem ke geografickému umístění naší země. Ale opak je pravdou; lodní doprava u nás má dlouholetou tradici. TEXT/FOTO PAVEL LUDVÍK P okud se budeme zabývat fyzikálním hlediskem plavby lodi, tak je dobré nejprve se podívat na to, proč loď pla- ve. Tuto otázku už zodpověděl Archimédés ze Syrakus definicí „Těleso ponořené do kapaliny je nadlehčováno vztlakovou silou, rovnající se tíze kapaliny stejného objemu jako je ponořená část tělesa“. Tedy, aby loď plula, musí být nad- lehčována silou, která působí na dno lodi. Tato síla je označována jako hydrostatická síla a mu- sí být větší, než je gravitační tíha. PLACHETNICE A JEJÍ FYZIKÁLNÍ PODSTATA Pohyb plachetnice je zajištěn pomocí plachty, která transformuje kinetickou energii větru na pohyb lodě po vodě. Vlivem proudění větru ko- lem plachty vzniká na jedné straně přetlak a na druhé podtlak, viz obrázek č. 1. Podtlak a  přetlak vyvodí síly, které působí na plachtu a  ty se následně přenášejí na loď. Při vektorovém složení těchto sil získáme směr lo- di, kterým se bude pohybovat. Můžeme říci, že plachta funguje na podobném principu jako křídlo u letadla. V důsledku působení větru na plachtu vzniká také klopný moment, který má tendenci loď překlopit. Proto mají plachetnice pod vodou na trupu kýl, jenž slouží jako stabili- zační zařízení. Zakřivení geometrie kýlu přináší výhody teorie křídla (minimální součinitel od- poru, co nejvyšší klouzavost a snížení namáhání kýlu). Rekreační plachetnice mají dle současné- ho trendu pokud možno ne příliš hluboký, úz- ký kýl s kulovou zátěží s eliptickým zakřivením. Vhodným návrhem zátěže docílíme správné ve- likosti vyrovnávacího momentu a minimalizu- jeme odporové síly. CFD ANALÝZA ZÁT̎E KÝLU Geometrie kýlu a kulové zátěže je zobrazena na obrázku č. 3. Rychlost proudění vody je 5 uzlů (9,26 km/h), kýl a proud vody svírá úhel 45°, loď pluje proti větru. Hlavním účelem simulace je detailně prozkoumat proudění kolem kýlu, ur- čit tlakové pole, místo působení síly, rozlože- ní namáhání, formování vírů, které zvyšují od- por a najít směr pohybu lodi. Na základě těchto znalostí jsou konstruktéři schopni efektivně optimalizovat jednotlivé části lodi a  tím zvý- šit stabilitu anebo snížit odporové síly. Výsled- ky simulace jsou zobrazeny na obrázku č. 4. Ge- ometrie byla vytvořena pomocí vestavěných nástrojů v  programu COMSOL Multiphysics a analyzována s pomocí CFD Modulu. Program COMSOL Multiphysics umožňuje si- mulace zahrnující více fyzikálních jevů v  jed- nom modelu. Jedná se o simulační nástroj, který řeší fyzikální děje popsané parciálními diferen- ciálními rovnicemi pomocí metody konečných prvků. Specializované nadstavbové moduly jsou určeny k  modelování úloh z  různých profes- ních oborů a oblastí. V současné době existu- je 23 specializovaných modulů, které umožňují řešit úlohy z oblasti elektromagnetismu, pruž- nosti a  pevnosti, akustiky, proudění tekutin, přestupu tepla apod. Velkou výhodou je variabi- lita programu, která z něj dělá silný nástroj pro simulace tak složitých a komplexních systémů, jako jsou multifyzikální úlohy – například vzá- jemné působení proudění tekutin a  pružnos- ti pevnosti. Výhodou počítačových simulací je dosažení výsledku pro různé druhy proudění za velmi krátkou dobu. Díky numerické analýze jsme mohli určit roz- ložení tlaku na kýlu, určit místo působení sí- ly a následně i stanovit velikost klopného mo- mentu. Nicméně na základě provedené analýzy kýlu nejsme schopni určit zda-li se plachetni- ce překlopí či nepřeklopí. Pro plnohodnotnou analýzu je zapotřebí zahrnout do simulace také kormidlo, trup a plachty. • Obr. 1 (Vlevo) Síly působící na hlavní plachtu plachetnice s  konstantní směrnicí. (uprostřed nahoře) Hlavní části plachetnice. (uprostřed dole) Pohled zepředu na příď s kýlema zátěží.(Vpravonahoře)Prouděníkolemplachty. (Vpravo uprostřed) Rozložení tlaku kolem plachty. Obr. 2 Isoplochy rychlosti. na pravoboku lodi Obr. 3 Rozložení tlaku na kýlu plachetnice Obr. 4 Počáteční bod červené šipky zobrazuje pozici středu tlaku a šipka zobrazuje směr unášení. Směr šipky spolu s  její vzdáleností od místa, kde působí gravitační tíha v kýlu, určuje, že moment působí na plachetnici ve směru hodinových ručiček. ENGINEERING.SK74 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

VEĽTRH V ZNAMENÍ PRÍLEŽITOSTÍ A JUBILEÍ Najvýznamnejšie veľtrhové podujatie strednej Európy – Medzinárodný strojársky veľtrh v Brne sa niesol v znamení dvoch okrúhlych výročí – výstavisko má 85 rokov a MSV sa konal po 55. raz. Niekoľkokrát v tejto súvislosti z úst osobností, nielen z radov politikov bolo počuť, že ide o Česko-slovenský veľtrh. Slovenských firiem sa podujatia zúčastnilo 77. Celkovo vystavovatelia zaregistrovali vyše 1 550 vystavovateľov, zo zahraničia prišli do Brna firmy z 28 krajín sveta a okolo 90 tisíc odborných návštevníkov. TEXT/FOTO JÁN MINÁR P odľa prieskumu organizátorov na veľtrh prichádza vysoko od- borná verejnosť. Viac ako 70 percent z nich ovplyvňuje rozho- dovanie o  investíciách, tretina patrí k  vrcholovému ma- nažmentu. Pre zaujímavosť: všetkých doterajších ročníkov strojárskych veľtrhov sa zúčastnilo osem firiem. Sú to: ArcelorMittal (predtým Nová Huť Ostrava), Hauke, Pfeiffer Vacu- um, Siemens, Swisstool Export Truple, Šmeral Brno, Vítkovice a Žďas. Partnerskou krajinou tohto ročníka bolo Turecko; významnejšie aktivi- ty na národných dňoch prezentovala Ruská federácia. Konal sa aj tradič- ný Slovenský deň. DOMINOVALI INOVÁCIE Aj v tomto roku boli hlavnou témou veľtrhu inovácie a ich zastúpenie v ce- lom spektre produktov. Zastúpené boli všetky rozhodujúce oblasti stro- járskeho a elektrotechnického priemyslu. Súčasťou tohtoročných piatich prezentačných dní 7. – 11. októbra bol popri MSV aj veľtrh EUROTRANS. Aj napriek tomu, že sa MSV Brno konal iba niekoľko dní po najväčšom európskom podujatí v  oblasti obrábania – po hannoverskom veľtrhu EMO, bolo najmä v pavilónoch P a F vidieť zastúpenie „prvej ligy“ produ- centov obrábacích a tvárniacich strojov. Priemyslová automatizácia, prezentácia meracej, riadiacej, automatizač- nej a regulačnej techniky zahŕňali všetky odbory veľtrhu… Odbor elek- tronika, automatizácia a meracia technika boli po obrábacích strojoch, materiáloch a  komponentoch v  strojárstve tretím najobsadzovanejším špecializovaným celkom MSV. Ako sme už naznačili, problematika logistiky a dopravy boli na tomto ročníku koncipované po novom. Vnútropodniková logistika bola jedným z odborov MSV, logistické a dopravné služby prešli pod nový veľtrh – EU- ROTRANS, ktorý nadväzuje na tradíciou veľtrhu Autotec. V pavilóne G2 ho reprezentovali najmä firmy z autoservisnej brandže. Popravde treba povedať, že v tejto oblasti sme očakávali vyššiu úroveň, najmä z hľadiska počtu firiem a návštevnosti… Tradičný kolorit podujatia dotvárali desiatky odborných konferencií, se- minárov, workshopov a tlačových konferencií. PRIEMYSEL NABERÁ NA SILE Podľa informácií z českého ministerstva priemyslu a obchodu sa v uply- nulom roku v krajine znížila produkcia o 0,8 percenta. Tento trend po- kračoval aj na začiatku roka 2013 (prehĺbil sa o vyše 5 percent), v druhom štvrťroku sa však zmiernil. Celkovo sa polročná produkcia medziročne prepadla o 3,9 percent. Oslabenie ekonomík a zníženie rastu priemyslu v eurozóne a Nemecka sa prejavilo poklesom výkonnosti nielen českého priemyslu. V prvom polroku sa v rámci spracovateľského priemyslu zlepšila pro- dukcia v ôsmich odvetviach českej ekonomiky. Napríklad, mierne sa zvýšila produkcia strojárstva o 0,3 percenta. Na celkovom výkone prie- myslu sa rastové odvetvia podieľali 17,8  percentami. Produkcia po- klesla v 14 odvetviach, najviac vo výrobe počítačov (o 15,6 percenta). Došlo k zníženiu produkcie motorových vozidiel. Na tomto nepriaz- nivom vývoji sa podieľali problémy európskeho automobilového sek- toru, ktoré sa prejavili zníženým predajom vozidiel EÚ a v Nemecku. Táto situácia sa negatívne odrazila v dodávateľských reťazcoch auto- mobiliek. Domáce objednávky klesli o 3,9 percent, najmä vďaka poklesu nemecké- ho priemyslu, kam smeruje až 30 percent českého vývozu. Domáci konjunkturálny prieskum ČSÚ na najbližšie tri mesiace naznačil, že priemyselné podniky očakávajú zlepšenie zahraničného dopytu, rast tempa výrobnej činnosti a zamestnanosti. Významnú úlohu bude hrať vý- voj zahraničného obchodu (celkový vývoz bol v júli vyšší o 3,2 percent). Indexy nákupných manažérov PMI českej výrobnej sféry naznačili, že oži- venie naberá na sile a významne sa zlepšujú aj podnikateľské podmienky. Toto zlepšenie v českom výrobnom sektore bude podľa mať odborníkov trvalejší charakter; zlepšuje sa už štvrtý mesiac za sebou, pričom výro- ba dosiahla dvojročné maximum. V júli sa priemyselná produkcia zvýši- la o 2,1 procenta. • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 75

ZLATÉ MEDAILY A TANCUJÚCI DERVIŠI Slávnostné otvorenie veľtrhu sa konalo v prvý večer v Rotunde pavilónu A. Hlavným programom bolo udeľovanie Zlatých medailí MSV za inovatívne produkty. Sitom odbornej poroty prešli tri desiatky prihlásených, aby nakoniec najvyššie ocenenie získali piati vystavovatelia. TEXT JÁN MINÁR, JIŘÍ SOSNA FOTO JÁN MINÁR, MICHAL MÚDRY E šte skôr, ako na pódium prišli ocenení manažéri z jednotlivých firiem, pri mikrofóne sa vystriedali hostia podujatia: predseda vlády v  demisii Jiří Rusnok, jeho ekonomický minister Jiří Cienciala, Mustafa Sever, námestník tureckého ministra ekonomiky, ale aj slovenský minister hospodárstva Tomáš Malatinský. Samozrejme, aj Ja- roslav Hanák, prezident Svazu průmyslu a dopravy ČR, organizácie, kto- rá bola spoluorganizátorom veľtrhu. 55. Medzinárodný strojársky veľtrh oficiálne otvoril predseda Vlády ČR Jiří Rusnok, ktorý vyzdvihol priemyslovú tradíciu a  súčasnosť krajiny a MSV ako nedeliteľnú súčasť. „Česká republika je priemyselnou krajinou, ktorá vo svojej modernej histó- rii, či už pred rozdelením Československa alebo v ostatných 20 rokov, vždy bola významne formovaná priemyslovou tradíciou a prítomnosťou. Je to vec, ktorá dnes už patrí do našej genetickej výbavy, a nedeliteľnou súčastou tejto výbavy je 85 rokov aj brnianske výstavisko,“ povedal premiér. Česká republika je podľa dostupných údajov z hľadiska podielu priemys- lu na HDP nejpriemyselnejšou krajinou Európskej únie. „Už kedysi náš prvý prezident Tomáš Garrique Masaryk hovoril, že inštitúcie trvajú na myšlienkách a princípoch, na ktorých vznikli. Československo do značnej mieri vzniklo – a dnes aj jeho pokračovatelia Česká a Slovenská republi- ka – na báze rozvinutého hospodárstva, ku kterému priemysel patrí,“ po- vedal počas otváracieho ceremoniálu J. Rusnok. Tradičný kultúrny program zabezpečilo trio tureckých hudobníkov spolu s trojicou tancujúcich dervišov. Práve oni na konci produkcie zožali veľký potlesk. Nuž, dervišov v našich končinách nevídame často… OCENENIE NAJLEPŠÍM Ako poznamenal Jaroslav Hanák pred odovzdávaním cien: “Zlatá medaila je garanciou, že ide o veľmi kvalitný, konkurenčný výrobok, samozrejme s vysokou technickou a technologickou hodnotou.“ Spolu s ním odovzdá- vali ocenenia minister Jiří Cienciala a generálny riaditeľ BVV Jiři Kuliš. MCU 1100V – 5X, je produkt společnosti KOVOSVIT MAS, a. s., Sezimovo Ústí Frézovací multifunkční pětiosé obráběcí centrum se stavebnicovou konstrukcí. Umožňuje komplexní obrábění široké škály obrobků z růz- ných materiálů. Stavebnicovost je dána možností užití řady vřetenových jednotek s různými vlastnostmi, možností definovat velikost zásobníku nástrojů až pro 360 nástrojů a různé upínací systémy, možností aplika- ce soustružnického stolu a velikosti otočně sklopného stolu. Zásobník nástrojů je řízen autonomně. Vyznačuje se vysokou tuhostí, dynami- kou a aktivní teplotní stabilizací konstrukce. Na projektu stroje spolu- pracovala Strojní fakulta ČVUT v Praze a Fakulta strojního inženýrství VUT v Brně. Evektor, s. r. o., z Kunovic je výrobcem Chytrého autopilota na letounu EPOS. Vystavovatelem bylo Vysoké učení technické v Brně. Chytrý autopilot představuje inovativní automatický systém digitálního řízení letu poskytující výrazné zvýšení bezpečnosti letu, který přitom za- chovává pro piloty velkou míru autonomie řízení. Ve spolupráci s firmou Evektor byl systém nainstalován do konceptu sportovního letounu budo- ucnosti SportStar EPOS. Vývojem se povedlo dosáhnout synergický úči- nek prostřednictvím sjednocení technologií digitálního řízení letu s kon- ceptem moderního sportovního letoun, který je poháněn elektrickým motorem s charakteristickou přívětivostí k životnímu prostředí a s níz- kými náklady na provoz a údržbu. Misan, s. r. o., Lysá nad Labem, presentovala M2 cusing, od výrobce Concept Laser GmbH, Lichtenfels, Germany. Stroj M2 cusing firmy Concept Laser je systém pro laserové spékání ko- vových prášků, jako např. korozivzdorné, nástrojové oceli, slitiny titanu, Tancujúci derviši očarili Cenu za „chytrého“ autopilota za tím Faluty informačných technológii VUT Brno preberá Peter Chudý Ocenenie za spoločnosť Kovosvit MAS preberajú: Peter Hawlan (so soškou v ruke), generálny riaditeľ, Jiří Mindl, technický riaditeľ a Václav Varvařovský, konštruktér ENGINEERING.SK76 MSV BRNO

hliníku, CoCr, Inconel nebo drahé kovy (Au, Ag). Systém vyrábí součás- ti aditivní technologií, známou také jako rapid prototyping, kdy dochází k lokálnímu natavení ve vrstvách nanášeného kovového prášku pomocí laseru. Uplatnění nachází při výrobě hotových dílů, které nelze běžnými výrobními metodami zhotovit (např. s konformním vnitřním chlazením, bezešvě zřetězené díly atd.), nebo při prototypové výrobě odlitků bez nut- nosti výroby formy. Stroj lze využít v oblasti automobilového, leteckého, lékařského, dentálního či šperkařského průmyslu a v oblasti výroby vstři- kovacích forem. Inovace spočívá v systému řízení kvality QM Meltpool, která je doplň- kovou funkcí stroje, přináší komplexní diagnostiku výrobního proce- su sledováním samotného spékání a současným evidováním stavů klí- čových parametrů stroje pro následné automatické zpracování zprávy o výsledku procesu. Výstupem je dokonalá kontrola vyráběných součás- tí s odhalením možných vad v povrchové nebo vnitřní struktuře součás- tí. Případné vady jsou zobrazeny v systému stroje, aby mohly být lo- kalizovány na fyzické součásti. Tato funkce je vyžadována zejména při výrobě součástí pro letecký průmysl a při výrobě nosných kostních ná- hrad a zubních protetik. První brněnská strojírna, Velká Bíteš, a. s., představila produkt pod ná- zvem Proudový turbínový motor TJ100S-125. Proudový motor je navržen a  vyráběn jako pohonná jednotka s  tahem 1 250 N určená především pro bezpilotní prostředky. Motor je jednohří- delové koncepce s jednostupňovým radiálním kompresorem, prstencovou spalovací komorou, jednostupňovou axiální turbínou a výstupní tryskou. Rotor motoru je uložen na dvou kuličkových ložiskách, mazání zajišťu- je autonomní olejový systém. V sání kompresoru je situován bezkartáčo- vý startérgenerátor, umožňující spouštění palubní sítě a generování ener- gie v době funkce motoru. Regulaci motoru zajišťuje digitální řídící systém. Zařízení sekundární metalurgie VD/VOD-VIT je produktem akciové společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY. Kesonové zařízení typu VD/VOD-VIT patří mezi zařízení sekundární metalurgie, ve kterém probíhá pod hlubokým vakuem rafinace kovové taveniny v pánvi umístěné v hermeticky uzavřeném kesonu. Lze ho vyu- žívat při masové výrobě ocelí, kde po vakuové rafinaci následuje odlévání technologií nepřetržitého lití, nebo odlévání do kokil, a případně násled- ným zpracováním technologií elektrostruskového přetavování ingotů ve vakuu. V  porovnání s  komorovým vakuovým zařízením typu RH/RH- -Ob/RH-KTB výhoda kesonového zařízení spočívá v emulgaci upravené strusky s kovovou taveninou v průběhu rafinačního procesu, přičemž ta- to struska zde působí jako rafinační činidlo. Šestá Zlatá medaile MSV  2013 byla stejně jako v  minulých letech udělena osobnosti česko-slovenského strojírenství. Za celoživotní tvůrčí technickou práci a dosažené inovační činy ji převzal Ing. Mi- loš Polášek, CSc., který letos v červnu oslavil životní jubileum 90 let. Odborné veřejnosti je Miloš Polášek známý především jako tvůrce te- orie samobuzeného kmitání při obrábění. Coby pracovník Výzkumné- ho ústavu obráběcích strojů a obrábění objasnil již v roce 1954 prin- cip vzniku takzvaného regenerativního chvění při obrábění a odvodil výpočet meze stability obrábění. Následně se tato jeho teorie rozšířila nejenom na východ, ale také na západ od našich hranic a měla zásad- ní vliv na následný celosvětový rozvoj oboru kmitání v obrábění. Mi- loš Poláček i ve svém věku oplývá duševní svěžestí, a tak může neustá- le přinášet něco nového pro mladé generace. Od roku 2000 externě spolupracuje s Výzkumným centrem pro strojírenskou výrobní tech- niku a technologii při ČVUT v Praze a je i nadále jeho zaměstnancem. S velkou chutí zde pracuje na novém výpočtu meze stability, který by předpověděl stabilní řezné podmínky při obrábění přesněji než jeho geniální šedesát let starý vzorec. • Prúdový turbínový motor TJ100S-125 Vedúci projektant Vlastimil Grobař pred maketou sekundárneho zariadenia metalurgie VD-VOD-VIT Miloš Poláček (v strede) pri preberaní ocenenia. Vľavo minister Jiří Cienciala a šéf BVV Jiří Kuliš Laserové spekanie kovových práškov zabezpečuje stroj M2 cusing STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 77

GALÉRIA INOVÁCIÍ Vystavovatelia na Medzinárodnom strojárskom veľtrhu v Brne nenechali nič na náhodu a vo svojich expozíciách predvádzali to najlepšie a najnovšie, čo majú vo svojom portfóliu. Redakcia mesačníka časopisu Strojárstvo/Strojírenství mapovala priamo u vystavovateľov, aké produkty ponúkajú českým a slovenským zákazníkom. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ S trojársky veľtrh v  Brne ponúkol návštevníkom širokú paletu technológií. Na svoje si prišli obrábači kovov, zvárači, elektro- technici, plastikári či odborníci na povrchové úpravy. Aj náš re- dakčný pohľad na podujatie je preto širokospektrálny. Začíname ho naj- silnejším, a podľa náporu návštevníkov v pavilóne P aj najzaujímavejším odvetvím – obrábacími strojmi. SILNÝ PAVILÓN P Stánku spoločnosti Trimill dominovalo päťosové vertikálne obrábacie centrum s otočným stolom VU 3014. Stroj pozostáva z dvoch častí, ktoré spoločne vytvárajú jeden celok. Základ stroja je vyrobený zo špeciálneho minerálneho betónu, ktorý pohlcuje vibrácie. „Základ společně s příční- kem tvoří jeden celek. Příčniku říkáme Box in Box. Je to krabice, pro- to box, která nemá svařovanou konstrukci, ale je to odlitek, uvnitř kte- rého je další krabice a ta vnitřní; v té se pohybuje nahoru a dolů zetová osa,“ vysvetľuje obchodný zástupca Pavel Holík. Termosymetrický prieč- nik, portál navyše zaručuje tepelnú stabilitu a presnosť kontúr. Ďalšou zaujímavosťou stroja je štyrikrát uložený krížový suport (os Y) a štyrikrát uložené šmýkadlo (os Z). Vysoká produktivita stroja sa dosahuje hrubo- vaním a dokončovacím obrábaním na jedno upnutie. Na trhu s obrábacími strojmi pôsobí v Českej republike a na Slovensku spoločnosť Tyntech, s. r. o. „Aktuálně se zabýváme segmentem konvenč- ních frézovacích obráběcích strojů a CNC frézovacích obráběcích strojů. Speciálně se jedná o frézky, tedy stroje nikoliv pro automatickou pro- dukci, ale pro produkci ruční, kusovou, malosériovou. Jedná se o stro- je vyrobené podle projektu, které dal dohromady Tyntech s partnery na Taiwanu. Tyto produkty uvádíme na trh pod naší značkou Tyntech,“ in- formoval nás Pavel Krutílek, konateľ spoločnosti. Spoločnosť vystavova- la na veľtrhu univerzálnu produkčnú frézku FTU 1250 pre silové a vŕta- cie operácie a univerzálnu nástrojársku frézku FNT 40. „Další produkt, který uvádíme na trh v České republice a na Slovensku, jsou otočné sto- ly a příslušenství k nim. Je to široká škála produktů určená především pro dodatečnou montáž pro tříosé CNC obráběcí centra. Buď v jednoosé, nebo dvouosé podobě. Rozšiřují operační možnosti tříosých obráběcích Vertikálne obrábacie centrum Trimill VU 3014 Univerzálna frézka FTU 1250 ENGINEERING.SK78 MSV BRNO

center, aby pracovala jako čtyřosá nebo pětiosá. Povyšují a zlepšují vlast- nosti základního stroje. Výrobcem stolů je indická firma UCAM,“ dopĺ- ňa Pavel Krutílek. STYLE CNC Machines CZ predáva na českom a slovenskom trhu rov- nomenné stroje holandského výrobcu. Ide pritom predovšetkým o CNC sústružnícke a frézovacie stroje určené na kusovú a malosériovú výro- bu. Stroje sa vyznačujú originálnym softvérom STYLE  4 Control. Sof- tvér kombinuje jednoduchosť a intuitívne ovládanie v grafickom dialógu. Rýchlosť a jednoduchosť zaručuje minimum preklikov, minimálny počet zadávaných hodnôt, a to všetko sa zobrazuje na dotykovej 19“ obrazov- ke. Vďaka jednoduchosti programovania je zaškolenie nového operátora otázkou len niekoľkých hodín. „Firma Mimatic představuje několik zajímavých novinek v oblasti upí- načů nástrojů. Co se týká upínačů na CNC frézy, představujeme no- vou řadu modulárních úhlových hlav, kde si zákazník může zvolit zák- ladní kužel ke stroji. Nabízíme varianty SK kužel, VT kužel, CUT kužel, HSK kužel, nebo CAPTO ve standardu. K tomu se může dát i prodloužení na úhlovou hlavu, aby se dostal do poměrně hlubokých otvorů. Zajímavá je především hlava pro mikroobrábění s maximálním průměrem nástro- je 3 mm, a které se vejde už do otvoru průměru 2 cm. Jinak je možnost variabilně měnit jak kužel k obráběcímu stroji, tak i výstupní adaptér, z kterého vychází nástroj. Další novinkou z oblasti upínaní jsou poháně- né držáky na CNC soustruhy, kde představujeme nový revolver vyvinutý spoločně s německým institutem pro vývoj a s firmami Sauter a OTT Ja- kob. Revolver s označením PTI je nové soustružnícké rozhraní, které je řešené přes osmiboký polygon. Na rozdíl od standardních VDI držáků se vyznačuje podstatně vyšší tuhostí, přesností a rýchlejší výměnou nástro- je,“ informuje nás Dušan Kuchař. ZAUJME PRIAZNIVOU CENOU Firma Šmíd a spol. sa zaoberá predovšetkým predajom a servisom vstre- kovacích strojov, vrátane príslušenstva. Spoločnosť v  Brne vystavovala vstrekovací stroj EM150 od čínskeho výrobcu The Chen Hsong Group. Ide o klasický vstrekovací stroj s kĺbovou hydraulikou. Zákazníkov by mal zaujať predovšetkým priaznivou cenou. „Výhodou je jednoznačně cena. Jinak jsou tyto stroje plně srovnatelné s evropskými stroji,“ konštatuje Ro- bert Šmíd, konateľ spoločnosti. Nový zvárací robot QRH 280-6 mohli návštevníci vidieť v stánku spo- ločnosti Cloos Praha, spol. s r. o. Vďaka kompaktnej stavbe a malým roz- merom má nízke nároky na pracovný priestor. Preto je vhodný predo- všetkým pre automobilový a elektrotechnický priemysel, rovnako aj pre medicínsky priemysel, kde je často k dispozícii len malá pracovná plocha. Vďaka svojej nízkej hmotnosti a malým ramenám dosahuje robot vyššiu rýchlosť a aj presnosť polohovadiel. SPLNIA NETRADIČNÉ POŽIADAVKY Výrobou neštandardných ložísk sa zaoberá brnianska spoločnosť SLB, spol. s r. o. Za neštandardné ložiská pritom môžeme považovať také, kto- ré majú neštandardné rozmery (nespĺňajú normu ISO), alebo sa od štan- dardných ložísk líšia svojim prevedením a úžitkovými vlastnosťami. Ako nám spresnil vedúci konštrukcie Zdeněk Dohnal, ide napríklad o náhra- dy ložísk, ktoré sa dnes už nevyrábajú, ložiská do automobilových vete- ránov a iné. Samozrejmosťou je výroba ložísk pre moderné prevádzky, napríklad pre hutnícky priemysel, vysokozdvižné vozíky, poľnohospodár- ske a kovoobrábacie stroje. Spoločnosť svoje špeciálne ložiská distribuu- je okrem Českej republiky aj do zahraničia. Najväčším zahraničným od- berateľom je Nemecko. Výrobou prevodových zariadení pre najrôznejšie aplikácie sa zaobe- rá spoločnosť TOS Znojmo, a. s. Jej hlavnú činnosť tvorí výroba a vývoj skrutkových prevodoviek, variátorov s lamelovou reťazou, prevodových skríň s čelným alebo kužeľovým ozubením a špeciálnych prevodoviek ur- čených na prenos veľkých krútiacich momentov. V Brne sme medzi vy- stavovanými exponátmi mohli nájsť práve ponuku netradičných riešení, ktoré chýbajú v štandardnom výrobnom programe tohto výrobcu. „Je to třeba převodovka pro pohon kartáčů. Ta se liší od standardu provedením. Tzn. výstupní hřídel je upravena, je tam šestihran místo kulaté hřídele. » Cenu časopisu Strojárstvo/Strojírenství za rozvoj strojárstva získala stavovská orga- nizácia českých a slovenských výrobcov obrábacích strojov - SST ČR. Z rúk riaditeľ- ky vydavateľstva Media/ST Antónie Franekovej Cenu preberá riaditeľ SST Petr Zemánek. CNC stroje výrobcu STYLE CNC Machines využívajú originálny softvér STYLE 4 Control Vstrekovací stroj EM150 od čínskeho výrobcu The Chen Hsong Group Spoločnosť TOS Znojmo sa zaoberá výrobou prevodových zariadení STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 79

» V zahradní technice je to například speciální stupná hřídel, která se liší od standardu. Převodovky řady Energo jsou speciálně vyvinuté pro program Úspora energií na kotle,“ približuje nám Jiří Konvalina. Spoločnosť HIWIN, s. r. o., predstavila návštevníkom prierez svojho pro- duktového portfólia – od jednotlivých komponentov, akými sú guľôčko- vé skrutky a puzdrá, lineárne motory a vedenia, po pohyblivé zariadenia, ako lineárne moduly, aktuátory a polohovacie osi. Nás z týchto exponá- tov najviac zaujal spoločný projekt s firmou ALT, a. s, výrobcom lasero- vých strojov. Ide o prototyp stroja HLC100-S1500. Laserový rezací stroj využíva CO2 laser Synrad na spracovanie nekovových materiálov s vyso- kou dynamikou a presnosťou rezu. Na zabezpečenie vysokej produktivi- ty stroja bola využitá technológia priamych lineárnych pohonov HIWIN. Vďaka technológii priameho pohonu oproti klasickému riešeniu okrem vyššej dynamiky a presnosti súčasne odpadá opotrebenie viacerých me- chanických častí a tým sa eliminuje počet potenciálnych servisných zása- hov. Stroj využíva aj riešenia vytvorené vlastným konštrukčným tímom HIWIN Česká republika. LASEROVÉ SYSTÉMY PRE PRIEMYSEL Spoločnosť MediCom, a. s., sa zaoberá vývojom, výrobou a predajom lase- rových systémov nielen pre priemyselné aplikácie, ale aj pre medicínsky priemysel. Spomedzi popisovacích laserov mohli návštevníci strojárskeho veľtrhu vidieť napríklad popisovaciu stanicu s vanadátovým laserom s vl- novou dĺžkou 532 nm LASERyvo 532-c. Laser dopĺňa portfólio diódami čerpaných laserov MediCom. Konštrukcia využívajúca pozdĺžne čerpa- nie Nd:YVO4 (ytrium vanadátového) kryštálu pomocou optického vlákna v sebe kombinuje výhody diódami čerpaných Nd:YAG laserov a prednos- ti vláknových laserov. Vzduchom chladený laser so stredným výkonom 6 W a vlnovou dĺžkou 532 nm má vysoko kvalitný zväzok, umožňujúci fokusáciu do mimoriadne malého bodu a výrazne väčšiu hĺbku ostrosti. Generované pulzy majú zároveň veľmi krátku dĺžku, čím dosahujú naj- vyšší špičkový výkon v porovnaní s konvenčnými 1 064 nm lasermi. Vlno- vá dĺžka 532 nm umožňuje značiť „neznačiteľné“ materiály – predovšet- kým plasty v kvalite, ktorá sa ostatnými typmi laserov nedá dosiahnuť. Slovenská spoločnosť S PoweR product, s. r. o., pôsobí na trhu už vyše 20 rokov. Vďaka vlastnému vývoju ponúka na medzinárodnom trhu via- ceré ultrazvukové aplikácie – ultrazvukové zváranie, rezanie a čistenie. „Tieto aplikácie už veľa rokov fungujú v praxi v podnikoch v ČR, na Slo- vensku aj v zahraničí. K našim významným zákazníkom patrí napríklad spoločnosť MAHLE, nemecký koncern, pre ktorý sme robili dve kontinu- álne čistiace ultrazvukové linky na čistenie ložísk. Spolupráca sa rozvíja ďalej, kde máme predbežné objednávky pre ich ďalšie prevádzky – Fran- cúzsko, Brazília, Taliansko. V Brne prezentujeme aj ultrazvukové zvárač- ky, ktoré našli uplatnenie predovšetkým v  automobilovom priemysle. Tieto ultrazvukové zváračky pochádzajú z nášho vývoja. Z hľadiska re- zania ultrazvukom je to opäť najmä automobilový priemysel, kde sa tý- mito rezačkami reže surová guma pneumatík. Konkrétne to využíva fir- ma Continental Matador, kde pracuje niekoľko desiatok strojov, ktoré sú osadené našim ultrazvukovým rezaním,“ hovorí konateľ spoločnosti František Zúbek. ABSOLVOVALI PREMIÉRU Prvýkrát na strojárskom veľtrhu v Brne vystavovala spoločnosť APJ Praha, s. r. o. Bližšie informácie nám poskytol konateľ spoločnosti Petr Junečka: „Nabízíme sortiment německé firmy FLOTT – stolní a sloupové vrtačky, brusky, dvoukotoučové a pásové pily. Kromě toho děláme generální opra- vy soustruhů výrobce TOS Trenčín.“ Z vystavovaných exponátov môže- me spomenúť stolnú vŕtačku TB 10 plus od nemeckého výrobcu Arnz Flott GmbH, vhodnú na presné operácie. Vŕtačka sa vyznačuje maximál- nym vŕtacím výkonom 10, resp. 12 mm (trvalý, maximálny). Umožňuje CO2 laser na stroji HLC100-S1500 Diodový popisovací laser LASERyvo - LY-s Exponáty na stánku spoločnosti S PoweR product Výrobky spoločnosti Buehler prináša na český trh HANYKO Praha ENGINEERING.SK80 MSV BRNO

aj rezanie závitov max. M6. Otáčky vretena možno plynulo nastavovať v rozmedzí od 120 do 6 000 otáčok za minútu. Z pavilónu C do pavilónu F presťahovala v tomto roku svoju expozíciu spoločnosť HANYKO Praha, s. r. o. „Jsme česká firma, která se zabývá do- dávkami laboratorních zařízení na klíč. Primárně pro oblast materiálo- grafie, metalografie, petrografie. To znamená zařízení pro přípravu pre- parace vzorků, jejich zpracování a vyhodnocení. Součástí portfolia je také laboratorní nábytek – bezpečnostní skříne a digestory,“ informuje nás Jiří Vávra. Na veľtrhu firma prezentovala predovšetkým výrobky spoločnos- ti Buehler, ktorú zastupujú na českom trhu. Jiří Vávra dodáva: „Tento rok představujeme jako novinku nový elektro-hydraulický lis pro zapouzdře- ní vzorků. V rámci tohto lisu ukazujeme ucelenou řadu pro přípravu. To znamená dělení vzorků na pilách nebo ruční rozbrušovací pilu na vět- ší vzorky. Zároveň prezentujeme pilu na přípravu velice malých vzorků, především pro elektronové mikroskopy. V rámci fyzických zařízení na- bízíme mikroskopy, stereomikroskopy, případně invertovaný mikroskop od firmy Huvitz. K vidění je také nový tvrdoměr od firmy Wilson Hard- ness, která patří do skupiny Buehler.“ Skúšobné stroje na testovanie materiálov a celých výrobkov ponúka ori- ginálny český výrobca LaborTech, s. r. o. „Zabýváme se oblastí mecha- nického testování. Jsou to Charpyho kladiva, univerzální stroje a tvrdo- měry. A, samozřejmě, příslušenství k těmto zařízením. Pokrýváme celé průmyslové spektrum, zejména strojírenství, automotive, textílie, gumy, plasty a také kovy,“ vyratúva predajca Petr Wostrý. Spoločnosť je na trhu už takmer dve desaťročia. Dodáva špeciálne skúšobné stroje, skúšobné automaty a stroje riešené na mieru, a to hlavne do automobilového prie- myslu, kde sú súčasťou výrobných liniek. Firma Profing Piešťany prezentovala drviče. Viac informácií nám posky- tol obchodný manažér spoločnosti Peter Dúbrava: „Konkrétne tu má- me drvič Shredder na drvenie veľkorozmerových a hrubostenných ma- teriálov. Drviče vyrábame s kapacitou v rozsahu od 100 kg za hodinu až po 1,5 tony na hodinu. Takisto rozmerovo ide o výlisky od tých naj- menších rozmerov až po najväčšie. V drvičoch sa drvia nielen plasty, ale aj elektrické káble, guma, papier, textílie. Všetky technické materi- ály okrem železa, zvládnu aj tenšie farebné kovy.“ Menším vystavova- ným exponátom bol drvič DP 2,2-160/100. Pomalobežný drvič určený najmä na drvenie drobných výliskov z termoplastov a na drvenie vto- kov vznikajúcich pri tlakovom lisovaní plastových výrobkov. Drvič na- chádza efektívne použitie najmä u výrobcov, zaoberajúcich sa výrobou plastových výrobkov na vstrekolisoch. Drvič možno použiť aj na drve- nie drobného elektrotechnického šrotu s cieľom zhodnocovania fareb- ných a drahých kovov LOGISTICKÉ RIEŠENIA PRE PRIEMYSEL Česká firma BBSystém, s. r. o., vyrába v spolupráci s rakúskou spoloč- nosťou Peböck umývacie zariadenia pre priemysel. Rakúska firma po- skytuje viac ako 30-ročné know-how a  BBSystem je výrobná firma. V jej stánku bolo predstavené umývacie zariadenie určené pre sloven- ských zákazníkov. „Je to myčka pro automobilový průmysl. Tento náš zákazník vyrábí součástky pro automotive. Umývají sa na ni přeprav- ní obaly. Všechny strojírenské podniky, které dodávají pro automobilo- vý průmysl, musí vratné obaly před opětovným použitím umýt. Na my- tí existují poměrně přísná kritéria. Třeba maximální zbytkové nečistoty. Zbytkové nečistoty můžou mít maximální velikost 600 mikronů,“ ozrej- muje nám Josef Píža, konateľ spoločnosti. Tieto zariadenia využívajú modulárny systém. Jednotlivé moduly majú dĺžku dva metre. Modul je vybavený podľa požiadaviek zákazníka. Umývačka musí byť prispôso- bená pre každý jeden predmet, ktorý v nej chceme umyť, takže každú umývačku môžeme považovať za originál. Spoločnosť dodáva umývač- ky pre celé spektrum priemyslu – od potravinárskeho, cez strojársky, až po farmaceutický. Už 22 rokov pôsobí na trhu spoločnosť GIGA, spol. s r. o. Pôvodný čes- ký výrobca sa zaoberá výrobou lanových kladkostrojov, reťazových klad- kostrojov a mostových žeriavov rôznych typov do nosnosti až 250 ton pri rozličnom rozpätí. „Instalaci jeřábů dodávame na klíč podle poža- davků zákazníka. Největší jeřáb, co jsme dělali, byl jeřáb pro nový zdroj elektrárny Ledvice, který se právě staví. Jde o jeřáb s hmotností 120 tun při rozpětí 42 metrů. Dělali jsme i jeřáb pro elektrárnu Počerady. Tam je instalován jeřáb s nejvyšší nosností – až 165 tun, ale při kratším rozpětí. Z těch nejmenších děláme pro změnu řetězové kladkostroje od hmotnos- ti 125 kg, které jsou vhodné i do malých montážních dílen,“ hovorí Tomáš Bubeník z obchodného oddelenia. Intralogistike bol venovaný celý pavilón A2. Inovatívne riešenia v oblas- ti automatizácie systémov pre logistiku od talianskej spoločnosti System SpA nám priblížil Michael Rada. „Zajímavostí je, že všechny výrobky, kte- ré firma nabízí, vyvíjela sama pro sebe. Například závozový vozík, kte- rý nepotřebuje GPS nebo RFID, ale pracuje na principu radaru a zpět- ných zrcadel, s kterými komunikuje. Nebo řešení, které ve vertikálním regálovém systému umožňuje identifikaci jednoho konkrétního dílu na přípravové polici za pomoci zeleného laseru. Třetí zajímavou technologií je technologie Freebox, která umožňuje výrobu kartónových boxů u se- be v továrně. Přitom dochází k úspoře jak materiálu, tak i logistiky. Na- víc, celé řešení je bezodpadové. Takže v továrnách, nebo v místech, kde se spotřebovává 200 tisíc a více boxů různych rozměrů, umožňuje ušetřit poměrně vysoké náklady. Návratnost začíná pri spotřebě 200 tisíc kusů okolo dvou let, u 500 tisíc krabic je návratnost do roku.“ Michael Rada nám však nepredstavil len riešenia talianskeho výrobcu. On sám si dal totiž zaregistrovať vlastný patent. „Fix Lock One je patent, který je vratnou paletovou fixací. Zákazníci to nazývají vratná strečová fólie. Jedná se o speciální řešení pro fixaci zboží na paletách. Zboží, kte- ré svými rozměry odpovídá klasické paletě. Může být až tisíckrát použita, aniž bych ji musel vyhodit. V současné době to umožňuje upevnit jednu paletu zhruba za 15 – 18 vteřin. Stroj to samé dělá za 43 – 46 vteřin,“ po- chválil sa nám Michael Rada. • Drvič Shredder A11 - 260/350 Závozový vozík od talianskej spoločnosti System SpA STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 81

ČESKO-TURECKÉ EKONOMICKÉ FÓRUM Spoločná expozícia priemyselných firiem. Niekoľko oficiálnych a neoficiálnych podujatí za účasti prvého námestníka ministra hospodárstva Mustafu Severa, predstaviteľov niektorých zamestnávateľských združení, tvorili oficiálny rámec partnerskej krajiny – Turecka na 55. ročníku MSV v Brne. TEXT/FOTO JÁN MINÁR N ajvýznamnejším sprievodným podujatím oficiálnej prezentácie bolo Česko-turecké ekonomické fórum za účasti českého mi- nistra priemyslu a obchodu Jiřího Cienciala, prezidenta Svazu průmyslu Jaroslava Hanáka, spomínaného námestníka M. Severa či pred- sedu Istanbul Mineral & Metals Exporters Association, Fatiha Kemala Ebiclioglu. Konferenčná sála sa zaplnila do posledného miesta desiatkami najmä čes- kých a tureckých podnikateľov, nechýbali však ani nemeckí, rakúski či britskí podnikatelia. Pre ilustráciu: Za ostatných desať rokov rastie HDP krajiny ročne v priemere 5,1 percenta. Za prvý polrok 2013 bol rast na úrovni 3,7 percenta. Druhý polrok predpovedajú analytici rast na úrovni 4,4 percenta, čo je najviac v rámci OECD. V horizonte desiatich rokov sa krajina chce stať členom svetovej ekonomickej TOP 10. AMBICIÓZNE TURECKO „O Turecko je v európskych krajinách a nielen ich ekonomických kru- hoch v ostatných rokoch veľký záujem. Veď napríklad podiel strojárske- ho priemyslu na celkovom exporte Turecka vlani dosiahol už 23 percent, čo je dobrým predpokladom pre obojstranne prospešnú spoluprácu,“ po- znamenal M. Sever. Skutočnosť, že Turecko bolo na tohtoročnom MSV partnerskou krajinou, ukazuje aktuálnu úroveň ekonomiky, vedy a techniky krajiny. Nie je to už zaostalá krajina. Dnešné Turecko s rozvojom vedy a techniky, moder- nými technológiami, vyškoleným personálom a moderným priemyslom je významným hráčom v globálnej ekonomickej súťaži. Vyrába celú šká- lu produktov od vysoko technologických až po poľnohospodárske stroje a bez problémov ich exportuje do vyspelých európskych krajín. Vývoz elektrických strojov a zariadení bol v roku 2002 2,1 mld. USD a za desaťročie sa táto hodnota zvýšila na 9,3 mld. USD. Rovnakým spôsobom od roku 2002 vzrástol export motorových vozidiel z 2,3 mld. USD na 15,1 mld. USD v roku 2012. Vývoz strojov, zariadení a súčiastok sa v rov- nakom čase zvýšil z 2,1 mld. USD na 11,9 mld. USD. Uvedené skupiny pro- duktov strojárenského priemyslu patrí medzi päť najviac vyvážaných po- ložiek Turecka v hodnote 36,3 mld. USD, čo predstavuje 23-percentný podiel na celkovom vývoze Turecka. Ako poznamenal J. Hanák, dynamický potenciál tureckého trhu vytvára pre českých podnikateľov možnosti zaujímavého obchodovania vo všet- kých odvetviach priemyslu. V roku 2011 dosiahol rast HDP krajiny 8,5 percenta, čo bol druhý svetovo najvyšší rast po Číne! O tom, že českí, ale aj tureckí podnikatelia si uve- domujú význam oboch krajín z hľadiska exportných príležitostí, svedčí aj čulá komunikácia z ostatného obdobia. Česko začiatkom roka navští- vil turecký premiér Recep Erdogan spolu s ministrom hospodárstva a de- siatkami podnikateľov. V rámci návštevy sa uskutočnilo Česko-turecké obchodné fórum. Nasledovala misia českých podnikateľov dvoma lietad- lami do Istanbulu. Podľa ministra Cienciala patrí Turecko k prioritným krajinám českého exportu… Turecko je pre stredoeurópske krajiny najmä turistickou destináciou. Po- núka však široké možnosti investovania do cestnej infraštruktúry. Veľ- ké príležitosti sa črtajú vo vzájomnej obchodnej výmene, ktorá má ešte potenciál rastu. České investície dnes sa orientujú najmä do energetiky a farmaceutického priemyslu. V tomto roku sa očakáva obchodná výme- na na úrovni necelých 3 mld. USD. Pritom ešte v roku 2010 dosahovala objem 260 mil. USD. Vlaňajší vývoz z Turecka dosahoval úroveň 786 mil. USD (nárast o  14  percent oproti roku 2010) a  dovoz z  Česka takmer 2 mld. USD. M. Sever prognózuje, že do roku 2015 sa zvýši vzájomná ob- chodná výmena na 4 mld. USD. INVESTÍCIE V TURECKU Turecko je naozaj mostom medzi Európou a Áziou. Za štyri hodiny je možné letecky sa presunúť z Istanbulu do 53 krajín sveta. V tomto okru- hu žije 1,5 mld. ľudí a tvorí sa tretina svetovej produkcie a realizuje sa po- lovica svetového exportu! Priame zahraničné investície v Turecku v období 2003 – 2013 dosiahli 124 mld. USD. V čase krízy, keď v Európe prišlo o prácu 4 mil. ľudí v kraji- ne polmesiaca sa zamestnanosť zvýšila o 5,1 mil. zamestnancov. Energetika, doprava alebo sektor IT sú oblasti, kde krajina ponúka priestor na investovanie. Očakáva, že za desať rokov vzrastú investície do týchto odvetví na 130 mld. USD. Do dopravnej infraštruktúry chcú inves- tovať 110 miliárd. Oficiálni predstavitelia vyhlasujú, že garantujú zahra- ničným investorom dôveru a stabilitu. Turecké investície v Česku predstavujú 96 mil. USD, pôsobí tu 41 firiem, zamestnávajúcich tisícku pracovníkov. 40  českých firiem investovalo v Turecku 548 mil. dolárov. Turecko je zaujímavé aj pre slovenských podnikateľov. Preto aj minister hos- podárstva Tomáš Malatinský spolu s českým kolegom J. Ciencialom rokoval s M. Severom o možnostiach spolupráce (viac v inej časti reportáže z MSV – pozn. red.). • Jiří Cienciala (vľavo) v rozhovore s Mustafom Severom ENGINEERING.SK82 MSV BRNO

O tom, že podnikateľská sféra vníma rokovanie Snemu počas veľtrhu ako platformu na vyjadrenie názoru a svojich najdôle- žitejších požiadaviek svedčí fakt, že hala Rotundy bola tradične zaplnená do posledného miesta. Podujatie otvoril prezident Svazu Jaroslav Hanák za účasti predsedu vlá- dy ČR v demisii Jiřího Rusnoka a ministrov vlády. Už prvé vety o tom, že politici prichádzajú a odchádzajú a podnikatelia ostávajú, naznačili hlav- né témy, ktoré budú rezonovať Snemom. Nebol to však Snem, ako vlani. Terajšia „údržbárska“ vláda nemá veľa priestoru na realizovanie riešení horúcich problémov krajiny. Podujatie tak skôr vyznelo ako apel na voli- čov a politický eštablišment. Predčasné parlamentné voľby boli v čase ko- nania Snemu predo dvermi… ÚSTUP Z POZÍCIÍ Emotívny prejav J. Hanák začal nelichotivými číslami zo štatistiky. „Kra- jina sa rúti voľným pádom smerom dole vo viacerých ukazovateľoch. V konkurencii len za posledný rok spadla ČR z 39. na 46. miesto vo sve- tovom rebríčku. V dostupnosti technicky vzdelaných pracovníkov zo 43. na 64. miesto,“ povedal. Podnikateľské prostredie sa podľa prezidenta SP a väčšiny zamestnávate- ľov nezlepšuje, nezlepšuje sa spolupráca firiem a vedy. Dôvera podnikateľov v exekutívu a fungovanie štátu je veľmi nízka. Podľa neho predchádzajúce vlády nezvládli strategické riadenie krajiny, programy úspor sa rozplynuli. Na druhej strane ocenil prístup vlády v demisii v čele s J. Rusnokom. Táto dočasná vláda dokázala v spolupráci s podnikateľskou sférou podporiť pri- ority akou je podpora aplikovaného výskumu. Zabezpečila navýšenie pro- striedkov pre Technologickú agentúru ČR a na dostavbu dopravnej infraš- truktúry. Kabinet pripravil mierne prerastový rozpočet na rok 2014. Vláde sa podarilo udržať deficit verejných financií pod troma percentami HDP. V časti venovanej fungovaniu štátu a výkonnosti priemyslu poukázal na rozpor. Na jednej strane, a príklad veľtrhu je toho dokladom, prezentuje priemysel kvalitu. Na druhej politická elita, ktorá nesie zodpovednosť za stav krajiny je neefektívna, inštitúcie sú prebyrokratizované a drahé. „In- štitúcie sú rakovinovým nádorom s nesystémovými pravidlami v riadení, čo je brzdou konkurencieschopnosti,“ povedal. APEL BUDÚCEJ EXEKUTÍVE Z tribúny Snemu SP odznel apel, v ktorom Hanák vyzval budúcu vládu a politické strany, aby sa dokázali zjednotiť na v praxi uplatniteľnej stra- tégii konkurencieschopnosti. Žiada zrušiť džungľu 133 tzv. strategických dokumentov a ich nahradenie jednotnou stratégiou hospodárskej politiky. Absencia hospodárskej politiky sa vážne odráža aj v energetike. V oblasti surovinovej politiky Česko nemá jasnú stratégiu. Výzvou je známy problém bane Paskov, problém prelomenia ťažobných limitov, dostavba Temelína. Vymiera nám posledná generácia technicky vzdelaných odborníkov v priemysle, najmä stredné kádre, odznelo z tribúny aj pléna. Česko je na jednom z posledných miest v jazykovej zručnosti v rámci EÚ. Aj to je dôsledok chýbajúcej vízie. Krajina nemá duálny systém stredného vzde- lávania, ako je tomu napríklad v susednom Nemecku. „Chýbajúca vízia, nepružná administratíva, brzdí v nastavení spolupráce a pružnej reakcie medzi firmami a školami, najmä na regionálnej úrovni. Z pléna zazneli vážne výhrady k doterajšej vízovej politike. Problém per- traktoval viceprezident Svazu Radek Špicar. Udeľovanie víz, napriek to- mu, že je zadefinovaný zoznam prioritných krajín pri obchodovaní, je nepružné. Tento stav podľa priemyselníkov brzdí vzájomný obchod s kra- jinami ako je Rusko, Čína a ďalšími teritóriami, kde majú exportné zá- ujmy české firmy. Premiér J. Rusnok aj minister vnútra Martin Pecina poznamenali, že tento problém vnímajú a aktuálne sa urýchlene riešia najakútnejšie prípady. Momentálne, podľa Pecinu, likvidujú tisíc nevyba- vených žiadostí o víza… Posledný októbrový deň sa uskutoční Valné zhromaždenie SP ČR a pred- staví výzvu politikom s požiadavkami na posilnenie konkurencieschop- nosti ČR. OSOBNOSŤ PRIEMYSLU A POČIN ROKA Počas Snemu Svazu průmyslu a dopravy ČR, po prvý raz udelili ocenenie Osobnosť priemyslu a Počin roka. Do galérie osobností priemyslu bol uvedený Doc. Ing. Miroslav Gré- gr, CSc. Bol spoluzakladateľom a prvým ponovembrovým prezidentom Svazu průmyslu. V roku 1954 vyštudoval Strojnícku fakultu ČVUT a pô- sobil na rôznych pozíciách v strojárstve, okrem iného ako riaditeľ Desty Děčín. V rokoch 1990 – 1992 bol českým ministrom bez portfeja (v rám- ci československej federácie). Podieľal sa na príprave privatizácie automo- bilky Škoda Mladá Boleslav. Neskôr, až do roku 1996, pracoval opäť ako generálny riaditeľ v Desta Děčín, a. s. V rokoch 1998 – 2002 bol minis- trom priemyslu a obchodu a v období rokov 2001 – 2002 navyše aj pod- predsedom vlády Miloša Zemana. Presadil koncepciu Super ČEZu (ČEZ ako veľký podnik ovládaný štátom, schopný expanzie na európske trhy) a pod jeho vedením došlo k dokončeniu prvých dvoch blokov jadrovej elektrárne Temelín. Pre svoje sympatie získal prezývku „atomový dědek“. Je držiteľom ekologickej anticeny Ropák roka 1998 udeľovanej združe- ním Deti Zeme. • KRAJINA POTREBUJE VÍZIU Jednou z najvýznamnejších udalostí celého brnianskeho strojárskeho veľtrhu, o ktorej sa hovorilo nielen na výstavisku, ale prostredníctvom médií v širšom spoločenskom priestore, bol Snem Svazu průmyslu a dopravy ČR (SP ČR). Konal sa v Rotunde pavilónu A popoludní prvého dňa podujatia. TEXT/FOTO JÁN MINÁR Jiří Rusnok (vľavo) a Jaroslav Hanák za predsedníckym stolom Snemu SP ČR Miroslav Grégr pri preberení ocenenia STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 83

DOBRÁ KONDÍCIA BRANDŽE OBRÁBACÍCH STROJOV Výkladnou skriňou českého strojárstva sú bezosporu producenti obrábacích a tvárniacich strojov. Tento odbor je jedným z mála odvetví českého priemyslu, ktorý si ostatné štyri roky udržiava dobrú kondíciu. TEXT/FOTO JÁN MINÁR A j týmito slovami privítal na tradičnej tlačovej konferencii v stánku Svazu strojírenské technologie ČR (SST) novinárov je- ho predseda Petr Zemánek. To, že si odbor udržiava napriek klesajúcemu hrubému produktu prie- myslu povzbudivé výsledky je aj fakt, že vo väčšine exportujúcich firiem sa podarilo uskutočniť zmeny v  orientácii vývozu smerom k  trhom s vyššou absorbčnou schopnosťou. Tohtoročného veľtrhu v Brne sa zúčastnilo o čosi menej firiem z brandže ako vlani. Podľa Zemánka je príčinou najmä to, že výrazne exportné firmy sa sústredili na prezentáciu na najväčšom európskom veľtrhu obrábania – EMO v Hannoveri. Celkovo tam vystavovalo 36 členských firiem SST. REKORDNÝ VLAŇAJŠOK Ako poznamenal Zemánek: “Výsledky exportu v roku 2012 boli veľmi do- bré, s objemom produkcie vyše 14 miliárd českých korún, a to aj napriek pretrvávajúcej depresii v  časti eurozóny, kolapsu juhoeurópskych eko- nomík a spomaleniu rastu Číny a Indie o 15 až 20 percent. Oproti roku 2011 vzrástol český export o 10,5 percenta. Export českých obrábacích strojov potiahlo nemecké a ruské strojárstvo. Nemecko sa vlani podieľalo na objeme vývozu 34 a Rusko 15 percentami.” Výrazný rast zaznamenali skupiny fyzikálno-chemických strojov, strojov na vŕtanie, vyvŕtavanie, frézovanie a rezanie závitov a sústruhy. Určité turbulencie prvého polroku 2013 mali za následok, že firmy vyka- zujú o štyri percentá nižšiu produkciu, oproti rovnakému obdobiu mi- nulého roka. Avšak, ako povedal predseda Svazu, informácie z výrobných fabrík naznačujú do konca roka mierny optimizmus. Zákazky, ktoré sú nakontrahované, by mohli zabezpečiť, že export za rok 2013 by mohol atakovať hranicu 15 miliárd korún. PRIORITOU SÚ KRAJINY S RÝCHLO RASTÚCIMI EKONOMIKAMI České obrábacie stroje sa tradične tešia vysokej pozornosti na export- ných trhoch. Podľa CECIMO zaujíma ČR v produkcie obrábacích a tvár- niaci strojov 7. miesto v rámci Európy. Z hľadiska finančného objemu produkcie je to 8. priečka. V celosvetovom rebríčku jej patrí 13. miesto v objeme produkcie (podrobnejšie údaje zo štatistiky sme uviedli v sep- tembrovom vydaní časopisu Strojárstvo/Strojírenství. Pozri aj www.en- gineering.sk (pozn. red.). Strategickým zámerom firiem je posilniť svoje postavenia na prioritných trhoch. Patrí k  nim najmä Nemecko. Avšak, ako zdôraznil na tlačovej konferencii Petr Zemánek, orientácia na nenasýtený trh Ruska a ostat- ných krajín SNŠ je pre nich výzvou. Podľa našich informácií z Ruského biznis dňa na veľtrhu je zreteľné, že krajina začína výraznú obmenu strojového parku, najmä v  oblasti tzv. strategického priemyslu. Keď si to rozmeníme na drobné a  dáme do súvislostí s vyhláseniami ruských politických predstaviteľov, ide najmä o  zbrojársky priemysel, letectvo, energetiku, dopravnú infraštruktúru, najmä rozvojom ciest a železničnej dopravy. Krajina má ambíciu vrátiť sa na popredné miesto vo svete. Momentálne Rusko spotrebováva jedno percento celo- svetovej spotreby obrábacích strojov. Oficiálni predstavi- telia hovoria o jej navýšení na 15 – 20 percent v horizon- te najbližších dvoch – troch rokov. Analytici sú opatrnejší a hovoria skôr o maximálnej hranici 10 percent. A tak sa tu črtá šanca najmä pre výrobcov veľkých, ťažkých a silných obrábacích centier. Podobne aj Turecku patrí prioritné postavenie. Situácia je z pohľadu budúcich rozvojových projektov podobná ako v Rusku. Navyše, v rámci vzájomného exportu si Česko a Turecko prakticky nekonkurujú. Blízkovýchodná kraji- na sa špecializuje najmä na tvárniace stroje, a tak export obrábacích CNC strojov by mohol byť pre českých pro- ducentov zaujímavý. O tom, že SST nenecháva nič na náhodu, svedčila séria rokovaní s  tureckými a  ruskými partnermi na MSV. Na jar budúceho roka sa napríklad viac ako tri de- siatky firiem pod hlavičkou SST zúčastnia spoločného európskeho veľtrhu obrábacích strojov v  Číne pod názvom EMTE – EASTPO Šanghaj 2014. Podujatie zastrešuje CECIMO.  • Petr Zemánek Tradičným a u študentov obľúbeným podujatím na MSV je programovanie CNC strojov, organizované SST ČR a jeho partnermi ENGINEERING.SK84 MSV BRNO

A j takéto hodnotenia odzneli na tra- dičnom Slovenskom dni, ktorý sa každoročne koná v  rámci MSV. Aj tohtoročný sa uskutočnil v druhý deň veľtrhu, teda 8. októbra. Prakticky sa začal už o deň skôr, účasťou ministra hospodárstva SR Tomáša Ma- latinského na slávnostnom odovzdávaní Zla- tých medailí a na slávnostnej recepcii. ROZVÍJAŤ POTENCIÁL STROJÁRSTVA Na tohtoročnej prehliadke stredoeurópske- ho strojárstva v  Brne sa zaregistrovalo celko- vo 77 podnikateľských subjektov zo Slovenska. Oproti vlaňajšku to je takmer o  dve desiatky viac. Popri veľkých firmách, ako sú ŽP Group či USS Košice, tradičných účastníkov trenčian- skeho Trensu, to boli napríklad aj menšie fir- my, ktorých účast zastrešovala spoločná expo- zícia MH SR. Súčasťou národného dňa bolo aj piate roko- vanie medzirezortnej komisie ekonomických ministerstiev na čele so svojimi šéfmi. Počas slávnostného podpisu protokolu z  rokovania minister Malatinský poznamenal, že obe na- še odvetvia strojárstva majú potenciál spoloč- ne fungovať vo vybraných projektoch na tretích trhoch, pri realizácií projektov, resp. exporte. „Svet pozná kvalitu a značku kvality našich pro- duktov,“ povedal. Vyzdvihol neformálnosť a šír- ku tém, ktoré boli predmetom rokovaní s  je- ho rezortným kolegom. Ide najmä o spoločnú orientáciu na budúcnosť v rámci EÚ, čelenie vý- zvam – najmä pri tvorbe inovačných a konku- rencieschopných produktov. Minister sa spolu so svojím kolegom zúčastnil aj na spoločných rokovaniach s  tureckým zá- stupcom ekonomického ministra, kde hovo- rili o  možnostiach participácie na projektoch v  strojárstve, špeciálnej výrobe, energetike či v hutníctve. Jiří Cienciala, český minister priemyslu a  ob- chodu, vo svojom príhovore poznamenal, že dnes sa nemôžeme spoliehať len na minulosť. „Predbiehajú nás bývalé rozvojové krajiny. Prí- klad Turecka je veľavravný. Dnes by sme sa my mali učiť od tureckých kolegov, ako investovať a rozvíjať ekonomiku. Spoločné pôsobenie aj na tomto trhu je pre nás výzvou. Existujú projek- ty, kde sa vieme a musíme spoločne realizovať,“ povedal. So slovenskými firmami, ako povedal Ciencia- la, majú české podnikateľské subjekty rozpra- cované množstvo spoločných projektov, v  ce- lom spektre podnikania. Z hľadiska dlhodobého horizontu ide najmä o oblasť dopravnej infraš- truktúry, železníc, energetiky. „Zapojenie vy- braných subjektov aj zo Slovenska je možné napríklad do projektov Operačný program ino- vácie a  konkurencieschopnosť,“ povedal český minister. Slovenské strojárstvo, ako povedal minister Malatinský, je jedným z  najdôležitejších od- vetví priemyslu a hlavným zdrojom vytvárania pracovných príležitostí. Dnes čelí výzvam, kto- rých zvládnutie v  dlhodobom horizonte pri- nesie krajine trvalo udržateľný rozvoj. Skraco- vanie inovačných cyklov, zavádzanie nových technológií a  znižovanie nákladov, to sú té- my, ktorých zvládnutie vyžaduje najmä zme- nu v  účelovom financovaní vedy a  výskumu. „Čelíme konkurenčnému tlaku rýchlo sa roz- víjajúcich ekonomík,“ zdôraznil Malatinský. Strojárstvo je hlavným zdrojom vytvárania pra- covných príležitostí, keď automobilový priemy- sel vlani zamestnával 74  tisíc pracovníkov, čo bolo o  3,5 percenta viac ako v roku 2011. Po- silnila sa subdodávateľská sieť pre automotive. Dnes ju tvorí 274 firiem. Medzi ďalšie význam- né segmenty patria výroba kovov a konštrukcií s podielom 14,26 percenta, elektrotechnických a optických prístrojov a elektrických zariadení (11,25 %), ostatná výroba strojov (9,18 %) a gu- márenská a plastikárska výroba (8,16 %). Spo- lu tvoria až dve tretiny pridanej hodnoty prie- myselnej výroby. INOVAČNÉ VOUCHERY Jedným z  nástrojov rozhýbania potenciálu fi- riem pri zavádzaní inovačných produktov je ini- ciatíva MH SR vo forme voucherov. Sú určené pre malé a stredné podniky do 250 zamestnan- cov v sume 3 500 eur a pre veľké podniky v su- me do 10 tisíc eur. Mali by pomôcť podnikom s pokrytím nákladov v prípade zavádzania ino- vácií do výroby. Už od 1. októbra t. r. môžu fir- my na Slovensku predkladať svoje požiadavky. • SPOLOČNE NA TRETÍCH TRHOCH Tradícia a história strojárskeho veľtrhu v Brne je od prvopočiatku spätá s najvýznamnejšími úspechmi česko-slovenského strojárstva. Na podnikovej úrovni nebola prerušená ani rozdelením spoločného federatívneho štátu. TEXT/FOTO JÁN MINÁR Ekonomický minister Jiří Cienciala (vpravo) s Tomášom Malatinským podpisujú protokol z 5. rokovania medzirezortnej komisie Spoločná expozícia slovenských firiem s ministerstvom hospodárstva STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 85

ČESKOBOJUJEO DOTACENAELEKTROAUTOBUSY V současnosti v ČR už fungují pohony na plyn (CNG a zemní plyn) a elektřinu. Ministerstvo životního prostředí tyto pohony vozidel podporuje, neboť chrání životní prostředí. Nejde totiž už pouze o CO2 , ale též o tzv. PM 10 částice, které jsou karcinogenní a jsou jimi zatíženy především velké aglomerace. Akci pořádalo MŽP ve spolupráci s Veletrhy Brno, a. s. TEXT/FOTO DANA MEISSNEROVÁ „S eminář byl rozdělen na tři části – výrobci vozidel, autobusů a  aut, dodavatele infrastruktury (čerpací a  dobíjecí stanice) a na dodavatele energií (plyn a elektřina). Akce probíhala v ne- formálním duchu, účastníci mezi sebou volně diskutovali,“ uvedl Miloš Křepelka, ředitel odboru ekonomických a dobrovolných nástrojů MŽP. Podle něho totiž ministerstvo zjistilo, že tyto tři obory mezi sebou v něk- terých případech málo komunikují, což zdržuje uvedení automobilů a autobusů do provozu. Také lidé jsou dosud k těmto pohonům nedůvěři- ví. Připomněl, že nové spalovací motory jsou už na vysoké úrovni a do ovzduší uniká málo CO2 . „V  této oblasti jsme trochu pozadu proti některým evropským stá- tům. U nás jezdí asi 200 elektromobilů a zhruba 6 000 vozidel na CNG a 200 000 má pohon na LPG. Ve srovnání s okolními zeměmi, jsme poně- kud pozadu proti Rakousku a Německu, které jsou ekologicky vyspělé země. Na druhou stranu například Němci měli v plánu mít asi do roku 2015 milion vozidel na alternativní pohon, což ale nesplní,“ konstatoval Křepelka. K naší situaci se vyjádřil, že rozvoj půjde sice pomalu, ale jistě. Zatím u nás v tomto oboru udělali velký kus práce nadšenci, ale též Čes- ká pošta, která koupila 6 500 vozidel na stlačený plyn. „Problém je spíš v tom, co bude dříve, zda slepice či vejce. Když není infrastruktura, neko- upíte si auto. Nikdo však bude investovat do infrastruktury, když je málo aut,“ posteskl si Křepelka. Podle něho se ministerstvo pokouší vyjednat s Bruselem, aby EU uvolnila dotace pro tři nejvíce postižené regiony. Jde o Moravskoslezský kraj, Ús- tecký kraj a brněnskou aglomeraci. Ta není zamořená CO2 , ale má NOX (oxidy dusíku). Všechny tři regiony by měly dostat dotaci ve výši miliardy korun na nákup nových autobusů na stlačený zemní plyn. Od začátku ro- ku 2014 začne platit nový operační program, do kterého bude zahrnuta na základě dokumentů Evropské komise Čistá mobilita. Z tohoto progra- mu by měly jít peníze i do tohoto odvětví. INICIATIVU PŘEBÍRAJÍ PROFESIONÁLOVÉ Pravdou je, že strach z malého dojezdu vozidel s elektrickým pohonem postupně klesá se zahušťující sítí nabíjecích stanic a  také s  možností rychlého nabíjení. Nově se v ČR a na Slovensku objevují i flotilové řeše- ní s výměnným systémem baterií. Nabíjení střídavým proudem většinou používá běžnou 16 A zásuvku 230 V, pro třífázové nabíjení 400 V se po- stupně prosazuje oboustranný konektor IEC 62196-2 (Mennekes) a pro stejnosměrné nabíjení konektor pro CHAdeMO. Německé automobil- ky se snaží prosadit i kombinované AC/DC konektory pro DC nabíjení a ušetřit vysoké licenční poplatky, ale zatím většina vozidel pro rychlé DC nabíjení používá japonsko-francouzské konektory CHAdeMO od spo- lečnosti YAZAKI. V současnosti v České republice iniciativa na budování nabíjecích míst přešla z nadšenců na profesionály, zejména energetické společnosti. Lídrem je pochopitelně velká elektrická trojka ČEZ, E.ON a PRE. Ze začátku se tyto společnosti vůči sobě vymezovaly, odlišovaly se ve strategiích i modelech. Nyní však ve spolupráci s Asociací elektromo- bilového průmyslu probíhá diskuze nad prosazování zvýhodněného od- běratelského tarifu pro majitele elektromobilů a o možnostech roamingu (sdílení nabíjecích karet) mezi nabíjecími místy energetik. Elektromobi- ly již nyní mění myšlení řidičů. Ty již vědí, že existuje tato alternativa ENGINEERING.SK86 MSV BRNO

a jsou připraveni na ni reagovat. Češi mají schopnost rychleji akceptovat technologické inovace, a proto zde nebude problém elektromobily pro- dávat. Elektrická síť je již na první stovky tisíc elektromobilů připravena. V ČR dosud platí obdoba Moorova zákona, každé dva roky se prodá dvoj- násobek. Ačkoli mnozí prosazují výstavbu nových elektráren s odkazem na předpokládaný rozvoj elektromobility, ve skutečnosti není požadavek elektrické energie nijak závratný. Asi jeden milion elektromobilů bude v  ČR nejdříve v  roce 2035. Toto množství bude ročně potřebovat pouze méně než pět procent elektric- ké energie, která se u nás vyrobí dnes. Toto tvrzení je založeno na těch- to vstupech: V ČR se vyrobí a spotřebuje kolem 87 TWh ročně, z toho se vyváží až 17 TWh. Průměrný elektromobil najede 20 000 km ročně a je- ho průměrná spotřeba bude 20 kWh/100 km (15 osobní, 30 nákladní) Pro milion elektromobilů včetně nákladních a elektrobusů, pak bude potřeba pouze 4 TWh elektrické energie ročně tj, méně než pět procent součas- né výroby. Nebude tedy nutné stavět nové zdroje pro potřebu výkonu, ale spíše pro snížení emisí z vyrobené energie. Problém lokální potřeby pří- konu je však významnější. Mohou existovat lokality, kde tisíce současně nabíjených elektromobilů může způsobovat problémy. Proto se energeti- ky snaží prosazovat tarifní řízení pro elektromobily, a to včetně wallboxů pro domácnosti za jejichž použití nabízejí levnější elektřinu. ELEKTROMOBILY A NEPŘÍMÉ EMISE Zatímco v  současné době jsou elektromobily prodejné pouze pro ma- lou část zákazníků, v budoucnosti mohou oslovit až 85 procent uživatelů bez významnějšího technologického skoku. Předpokládá se, že průměrná denní jízda bude kolem 50 km (i když ČR je to méně) a průměrná potřeba dojedu bez zastávky je 100 km. Pak téměř 85 procent uživatelů může po- užívat elektromobil s dojezdem 150 km a pouze 15 procent uživatelů mu- sí mít spalovací vozidlo s delším dojezdem. To však platí za předpokla- du, že bude rozvinuté rychlé nabíjení jako například v Estonsku. Ačkoli elektromobily nemají žádné místní emise z vozidla a snížené jsou i emi- se hluku a olejů, je evidentní, že výroba elektrické energie si emise zacho- vává. Občas se dokonce objevují názory, že moderní spalovací vozy mají nižší emise než elektromobily. Nepřímé emise elektromobilů (v ČR 2012 80 g CO2 /km) jsou však srovnatelné s přímými emisemi moderním spa- lovacím vozů (100 g CO2 /km) pouze pokud jsou přehlédnuty dva důleži- té faktory – výroba a doprava konvenčních paliv má svoje nepřímé emi- se. Výroba paliv je energeticky náročná a doprava ropy a zemního plynu je obvykle prováděna na vzdálenosti tisíců kilometrů. Za druhé na světě nejezdí pouze nové spalovací vozy. V ČR je průměrné stáří vozidel 14 let a tak se dá předpokládat, že vozy jsou provozovány více než 25 let. Při- tom jejich emise vlivem opotřebení motoru a výfukových filtrů rostou… • MOBILITA BUDOUCNOSTI – ELEKTROBUSY A VYSOKORYCHLOSTNÍ ŽELEZNICE Investice do odpravy a dopravní infrastruktury podmiňují fungování dalších oblastí ekonomiky. Proto je třeba vytvořit takovou dopravní koncepci, jejíž životnost nebude závislá na personálních změnách ve vládě nebo na výsledcích voleb. Vyplynulo to z třídenní konference Mobilita budoucnosti, která se uskutečnila v rámci Mezinárodního dopravního veletrhu EUROTRANS. K hlavním tématům konference patřila problematika elektrických autobusů a vysokorychlostních železnic. TEXT/FOTO DANA MEISSNEROVÁ Ř ada případových studií a testů v praxi v  Česku i  v  zahraničí prokázala, že pro městskou hromadnou dopravu jsou elektrobusy již dnes schopné svým výko- nem a výdrží konkurovat konvenčním autobu- sům. Při čtyřnásobně menších nákladech na provoz a možnosti optimalizovat autobusy na konkrétní trasy se tak i jejich pořizovací cena snižuje a stává dostupnou. Elektrobusy potře- bují větší dojezd, nižší váhu baterií a jednodu- chou infrastrukturu. Perspektiva může být i  v  elektrickém poho- nu formou „polozávislé“ trakce, která je jed- nou z možných cest odchýlení se od závislos- ti na fosilních palivech. Podle odborníků je třeba vývoj posunout takovým směrem, aby elektrobusy byly schopny v  běžném provo- zu přibližně šestnáctihodinové služby ujet vzdálenost cca 300  kilometrů, aniž by mu- sely vozit zbytečnou zátěž v podobě velkých akumulátorů a nebylo nutné budovat drahou a složitou infrastrukturu. ELEKTRICKÉ AUTOBUSY MĚSTA UŽ VYUŽÍVAJÍ A TESTUJÍ TY NEJVHODNĚJŠÍ Zajímavý projekt trolejbusu se superkapa- citory provozovaného na trolejbusové lince v  německém Eberswalde prezentovala společ- nost CEGELEC. V  podmínkách tamního do- pravního podniku, který nechce budovat trole- jové vedení v okrajových částech města, může trolejbus část trati absolvovat mimo trolej, aby se pak na zbývajícím úseku vedeném již pod trolejovým vedením dobil. Je však třeba dodat, že v Německu mají trolejbusy registrační znač- ku a  jejich jízda mimo trolejovou dráhu není administrativně komplikovaná. Účastníkům konference byl mimo jiné předsta- ven zcela nový bateriový elektrobus z plzeňské » STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 87

» ŠKODA ELECTRIC, na jehož vývoji se podíle- la společnost ABB, která dodala nabíjecí systém Tosa. Ten i  při bateriovém pohonu umožňu- je elektrobusům běžný celodenní provoz. Re- voluční je jak velikost baterie elektrobusu, kte- rá díky své menší velikosti neovlivňuje kapacitu autobusu, tak nabíjecí stanice v zastávkách. Na- bíjecí stanice totiž při výstupu a nástupu ces- tujících autobusy automaticky dobijí. Nabíje- ní je zajištěno příkonem 400 kW z nabíjecího sloupu prostřednictvím inteligentního nabíje- cího ramene na střeše autobusu. Rameno do- káže samo korigovat nepřesnost při najetí vo- zidla do zastávky až o 3 metry na délku a 55 cm na šířku. Zástupce hulínské společnosti EVC GROUP, s. r. o., představil malý elektrobus EVC First Electric testovaný nedávno na trase z Kar- lovy Studánky na Ovčárnu, kde dochází na 6 ki- lometrech ke 400 metrům převýšení. Dopravní podnik města Brna si během veletr- hu mohl v praxi zkoušet elektrobus SIEMENS- -RAMPINI s přepravní kapacitou 40 osob, kte- rý k testování zapůjčil jeho vídeňský protějšek. „Elektrobus SIEMENS-RAMPINI je výjimečný tím, že se během své služby na různých mís- tech dobíjí z  trolejového vedení trolejbusů nebo tramvají, a tím částečně využívá i ener- gii, kterou trolejbusy nebo tramvaje vyrábí jízdou z kopce a vrací zpět do vedení. Dnes se tato energie, pokud ji nespotřebuje jiné vozi- dlo jedoucí ve stejném úseku tratě, maří v brz- dových odpornících vozidla,“ řekl provozní ře- ditel dopravního podniku Jiří Valníček. Díky tomuto rychlému a  lehce přístupnému dru- hu nabíjení nemusí mít vůz tak velké baterie, které by byly na úkor prostoru pro cestující, a zároveň je možné v něm v zimě elektřinou zatopit a  v  létě je pak použít na klimatizaci. Brno je díky hutné síti trolejového vedení pro tento typ elektrobusu velmi vhodné. Brněnský dopravní podnik už elektrobusy – konkrétně litevský AMZ a české vozidlo STRATOS – tes- toval v červenci a září. Zkoušení elektrobusů je součástí projektu EU Civitas Plus II, jehož prioritou je právě také rozvoj elektormobility ve městech. ŽELEZNIČNÍ DOPRAVA NYNÍ A ZA TŘICET LET Ředitel odboru dopravy Správy železniční do- pravní cesty (SŽDC) Marek Binko představil ně- kolik projektů železniční dopravy, které právě testují v různých částech České republiky. Jed- ním z nich je systém automatického vedení vla- ků, který je unikátní i v celosvětovém měřítku, kdy vlaky jezdí takřka bez zásahu strojvedoucí- ho. Ten pouze otevírá a zavírá dveře či dává po- vel k odjezdu vlaku. Díky optimalizaci jízdy tak navíc kromě zvýšení bezpečnosti provozu do- pravce ušetří i několik desítek procent elektric- ké energie. Velkým tématem diskusního fóra byla výstav- ba, údržba a  oprava dopravní infrastruktu- ry. Ředitel Centra dopravního výzkumu Brno, Karel Pospíšil a  náměstek ministra dopravy Jaroslav Deml se shodli na nutnosti celkové koncepce budování nové infrastruktury a re- konstrukce té stávající. Velkým otazníkem je transparentnost zakázek a  optimální využi- tí peněz, které má stát na dopravu k dispozici. „Vidíme, že situace v této oblasti je velmi kri- tická. Stále se diskutuje, že v  celém investič- ním procesu uniká spousta peněz, s penězi je neefektivně nakládáno a je zde pak prostor pro korupci a podobně,“ uvedl Pospíšil. Síť vysokorychlostní železniční tratě (VRT) by měla zásadně urychlit dopravu v ČR. Vlaky zde budou jezdit rychlostí až 350  km/h a  dojezd z Brna do Prahy se tak krátí na hodinu, z Br- na do Ostravy na 50 minut. Celkové délka sítě rychlých spojení, což je kombinace VRT a mo- dernizovaných konvenčních tratí, bude mít asi tisíc kilometrů a  měla by být hotová do roku 2050. První klíčový úsek je mezi Brnem a Pře- rovem. Následující dva roky budou odborníci provádět studie příležitostí, ve kterých se po- soudí možnosti výstavby. Poté SŽDC vypracu- je plán výstavby tratí rychlých spojení, který by měl být schválen vládou ČR a měl by se stát se závazným. Plány EU v oblasti dopravy shrnuje tzv. Bílá kni- ha z roku 2011. Cílem je do roku 2050 zkomple- tovat Evropskou síť vysokorychlostní železnice; do roku 2030 ztrojnásobit délku existující vy- sokorychlostní železniční sítě a udržet hustou železniční síť ve všech státech EU přičemž do roku 2050 by měla většina cestujících na střed- ní vzdálenosti používat železniční dopravu. Ev- ropská dopravní síť TEN – T „core network“ (já- drová páteřní síť) by měla být do roku 2030 plně funkční. Aby tyto plány EU mohly být naplněny i v ČR je potřeba urychleně přijmout koncep- ci „Rozvoje vysokorychlostní železnice v  ČR“, vyčlenit dlouhodobý investiční rámec a prosa- zovat české projekty VRT do dotačních progra- mů EU. Na vybudování páteřní VRT (RS 1) Pra- ha-Brno-Ostrava je zapotřebí cca 190 mld. Kč (50 procent by mohlo být z dotace EU). V pří- padě 15-leté doby výstavby by na české spolu- financování bylo potřeba cca 6,3 mld. Kč roč- ně, což je méně než dlouhodobě vydává ČR na stavbu dálnic. • ENGINEERING.SK88 MSV BRNO

PLÁN EK – SN͎ENÍ SPOTŘEBY ENERGIE Energie pro budoucnost X: Efektivní výroba a využití energie byl název semináře, který se uskutečnil při Mezinárodním strojírenském veletrhu. Snižování spotřeby energie je jeden z hlavních cílů Evropské komise (EK) pro země EU. Podle ní téměř ve všech státech společenství existuje významný potenciál úspor energie. TEXT/FOTO DANA MEISSNEROVÁ FOTO ARCHÍV REDAKCE „V ýdaje za energie stále více ovlivňují provozní a výrobní nákla- dy firem a budov pro bydlení i provozování služeb veřejnosti. Protože však podnik ani budova bez energie nemohou fungo- vat, zbývá jediná možnost – optimalizovat výrobu a zefektivnit využití energie. Také rostoucí cena energie zvyšuje zájem o úspory,“ řekl Ing. Emil Širůček z pořádající FCC PUBLIC. Musíme si uvědomit, že energe- tická efektivnost není samoúčelným požadavkem, neboť má významný vztah k životnímu prostředí a konkurenceschopnosti podniku. I z těch- to důvodů přijala EK  plán snížení spotřeby energie do roku 2020 o 20 procent. Při všech opatřeních, jež vedou ke snížení energie, je třeba dobře navrh- nout a realizovat plán spotřeby energie a její nákup. Také se musí prová- dět všude tam, kde je větší spotřeba elektřiny a tepla, důsledný monito- ring. Na základě tohoto měření lze očekávat úsporu energie až patnáct procent z celkových úspor. Využíváním energeticky účinnějších techno- logií se zvyšuje konkurenceschopnost ČR v rámci EU. ZVYŠOVÁNÍM ENERGETICKÉ EFEKTIVITY VZROSTE HDP Podle odborníků z Mezinárodní energetické agentury IEA v Paříži může Evropa zvyšováním energetické efektivity zvýšit růst HDP o 1,1 procenta. Jde tedy jednoznačně o ekonomicky přínosnou strategii. Využití poten- ciálu energetické efektivity sice předpokládá značné investice – globál- ní ve výši 11,8 bilionů dolarů do roku 2035. Tyto investice ale sníží výdaje za energie ve výši 17,5 bilionů dolarů ve stejném období a navíc umož- ní snížit investice do nových zdrojů o 5,9 bilionů dolarů. Pro evropské země je potřebná výše investic 2,2 bilionů dolarů do roku 2035, ve stej- ném období ovšem na energii ušetří více než dvojnásobek. To vše vyplý- vá z plánu pro přechod k energeticky úspornému světu, který vypracovala IEA vedle základního scénáře vývoje. Bez realizace této strategie nebude podle agentury realizováno zhruba 80 procent ekonomicky návratných opatření v budovách. Snahou všech Evropanů sdružených v EU je tedy stále snižovat náklady na energii, které se promítají do všech služeb, činností, výrobků a veške- rého zboží. Jen tak bude zachována ekonomická konkurenceschopnost. Navíc má Evropa zájem snížit narůstající závislost na vysokém dovozu primárních zdrojů energie ze zemí mimo EU. Závažným strategickým rozhodnutím společenství je snižování energetické náročnosti budov. Pr- vořadým účelem je udržení životních společenských nákladů Evropanů na přijatelné úrovni vzhledem k očekávanému světovému růstu cen pri- márních zdrojů energie. Bohužel, tento růst je nepředvídatelný a spo- lečenství jej nemůže téměř ovlivnit. Maximální efektivita ve využívání zdrojů energie proto zřejmě bude čím dále tím více pro každého obyvate- le starého kontinentu zcela přirozeným imperativem. NEJLEVNĚJŠÍ JE ENERGIE ZÍSKANÁ Z LOKÁLNÍCH ZDROJŮ Uvažovat o  efektivním využití energií má přednostní význam v  přípa- dech, kdy se energie podílejí na výrobních nákladech více než tři procen- ta. Do této kategorie patří i mnoho malých a středních firem. „Subjekty, které toto vezmou ve svém strategickém plánování v úvahu, sníží své pro- vozní náklady obvykle do několika měsíců či let, a tím získají výraznou výhodu,“ uvedl odborný garant konference prof. Ing. Jiří Tůma, DrSc., z katedry elektroenergetiky FEL ČVUT. Podle něho výrazným přínosem k energetické bilanci podniků, bytových domů i menších domovních jed- notek může být energie získaná z vlastních lokálních zdrojů – tepelných čerpadel, kogeneračních jednotek, bioplynových stanic, slunečních i vě- trných zařízení atd. Tepelná čerpadla využívají bezplatnou energii okolního prostředí k energeticky úsporné a hospodárné přípravě teplé vody a příjemného tepla k vytápění. Důvodů pro zvolení tepelného čerpadla je hned něko- lik. Ty nejdůležitější jsou finance, ekologie a technologie. Důležité však je uvědomit si, že náklady vložené do jejich pořízení se vrátí během ně- kolika málo let. Při současných cenách energií je průměrná návratnost nákladů kolem pěti let. Se stoupajícími cenami energií se dá předpo- kládat, že návratnost bude klesat. Díky tomu, že tepelné čerpadlo ne- vypouští do ovzduší žádné zplodiny, výrazně přispívá místnímu život- nímu prostředí. NÁVRATNOST INVESTIC JE VELMI RYCHLÁ Kogenerace je společná výroba elektřiny a  tepla. Umožňuje zvýšení účinnosti využití energie paliv. Spalováním uhlovodíkových paliv, ne- bo využíváním jiných primárních zdrojů tepla v energetice a v dopravě při použití v motoru či turbíně se pro vlastní mechanickou práci nebo výrobu elektřiny využije od 30 do 35 procent energie obsažené v palivu. Vzniká velké množství nízkopotenciálového tepla, které u běžných mo- torů z největší části (kolem 50 procent energetického obsahu paliva) od- chází v podobě horkých výfukových plynů a další ztrátové teplo, které je nutno odvádět z hlediska zachování funkčnosti motoru chladicí sou- stavou. Toto teplo představuje tepelné ztráty procesu výroby a přeměny energie. Při kogeneračním procesu je toto odpadní teplo výhodně vyu- žíváno k ohřevu teplé vody, vytápění a podobným účelům. Tak je sou- časně využita energie pro výrobu elektřiny a ztrátové teplo je k dispozi- ci k dalšímu použití. Lze tak dosáhnout přibližně 80 procentní tepelné účinnosti vztažené na energetický obsah výhřevnost paliva. Proto koge- nerace může být jednou z cest snižování emise skleníkových plynů lep- ším využitím primárních paliv. „Využití energie, která je k dispozici pro daný účel, lze technicky i organi- začně zajistit tak, aby se omezilo plýtvání a aby energie byla využita s ma- ximální účinností. Příkladem může být elektronické řízení otáček pohonů, využití odpadního tepla ve ventilační soustavě atd. Efektivním nakládáním s energiemi v průmyslu lze již v krátkém čase po zavedení vhodných opat- ření ušetřit asi 10 procent energie, dalších 15 procent je pak možné uspořit v dlouhodobějších komplexních projektech. Návratnost investice do ener- getické účinnosti a dalších procesů je velmi rychlá, opatření se často amor- tizují během prvních tří let,“ uvedl profesor Tůma. • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 89

STEM SLOVAKIA, s. r. o. Firma STEM ponúka kompletné riešenia pracovísk a  predpovrchových úprav materiálov otryskávaním. Podľa technického zadania navrhneme riešenie a vypracujeme presnú ponuku na vhodný typ otryskávacieho zariadenia. V ponuke máme štandardné typy otryskávacích strojov s  metacími kolesami (závesné, bubnové, stolové, priebežné), špeciálne na otryskávanie tlakových fliaš, drôtu, ako aj stroje na shot-peening (guľôčkovanie). Ponúkame aj otryskávacie komory na ručné otryskávanie – stavebnicové. Našou špecialitou je návrh a  realizácia prototypov, strojov zabudovaných do automatických liniek, ako aj kompletné linky. Pracovisko navrhneme, vyrobíme, dodáme, zmontujeme a aj servisujeme. Výrobcom zariadení je firma STEM, d. o. o., Nova Gorica, Slovenija. tel.: +421 905 493 750 www.stem.sk OHNÚT SPALOVACÍ TECHNIKA, s. r. o. Společnost OHNÚT spalovací technika, s. r. o., je oficiálním zástupcem výrobců spalovací techniky SAACKE a Eclipse Combustion. V letošním roce získala status zástupce firmy SAACKE i  pro Slovenskou republiku. Frima SAACKE je známá produkcí kvalitních a nízkoemisních hořáků pro energetické aplikace. Na letošním MSV v Brně jsme prezentovali nové typy hořáků DDG-LN a DDG-EN jež splňují i nejnovějšípřísnéemisnílimityNOxa CO.HořákyEclipsejsouurčenypředevšímpro průmyslové aplikace v různých technologiích, od metalurgického po potravinářský průmysl. Nové typy samorekuperačních hořáků s výkonem až 260 kW se vyznačují vysokou efektivitou s velkými úsporami paliva. Letos jsme představili také několik nových modelů horkovzdušných ventilátorů od španělského výrobce SODECA s možností kontinuálního transportu vzduchu do teploty 300 °C. V rámci dovozu nabízíme i  montáže, servis, revize, výrobu hořákového příslušenství, rozvaděčů a dodávky všech příslušejících komponentů a náhradních dílů. spal.technika@ohnut.cz www.ohnut.cz IMP KONTAKT, spol. s r. o. IMP Kontakt, spol. s r. o., vy- stavoval novinky firiem Elesa + Ganter. Zo širokej ponuky nor- movaných dielov strojov nás obzvlášťzaujalanovinka–pánt CFSW. s integrovaným viacná- sobným bezpečnostným spína- čom (patent Elesa). Plášť pántu zo super-technopolyméru má vynikajúce elektro-mechanic- ké parametre a vďaka dvojitej elektrickej izolácii pánt nevy- žaduje uzemnenie. Získal certfikát IMQ (talianska certifikačná inštitúcia) za mechanické a elektrické vlastnosti. K dispozícii sú rôzne kombinácie kontaktov. Kvalitu umocňuje rýchla montáž. Pánty CFSW. nájdu široké použitie napríklad pri výrobe ochranných krytov strojov. Pri náhodnom otvorení bezpečnostných dvierok na strojoch a výrobných zariade- niach sa automaticky preruší prívod elektrickej energie, čím sa výrazne zvýši bez- pečnosť obsluhy. www.impkontakt.sk tel.: + 421/2/60 20 20 70 DATRON-TECHNOLOGY, s. r.o. SpoločnosťDATRON-TECHNOLOGY,s.r.o.,predstavilarevolučnéhonástupcuúspeš- ného radu vysokorýchlostných portálových frézovacích obrábacích centier DATRON M8Cube.M8Cubemárovnakúpracovnúplochu,1000x700mm,akojehopredchodca, model M8. Vyznačuje sa však oveľa vyššou dynamikou, kvalitou obrobenej plochy, a to najmä vďaka novej generácii riadenia a technológii optimalizácie dráh nástroja PerfectCut. Nová generácia prešla významnými konštrukčnými zmenami, ktoré za- bezpečili výrazné zvýšenie tuhosti stroja, zjednodušenie konštrukcie a v neposled- nom rade priniesla zvýšenie používateľského komfortu obsluhy stroja v podobe veľ- kého dotykového displeja a inovovaného obslužného terminálu s LED podsvietením. Stroj zároveň predstavuje nový dizajnový trend spoločnosti DATRON, ktorý bol oce- nený cenou Red Dot Design Award 2013. info@datron.sk www.datron.sk

FLOW EASTERN EUROPE, s. r. o. Flow je lídrom v  oblasti rezania materiálov vodným lúčom. Pravidelne prináša najpokrokovejšie inovácie systému rezania vodným lúčom. Odborná verejnosť sa s nimi zoznamuje na najvýznamnejších európskych výstavníckych podujatiach, ako sú napríklad EMO Hannover a MSV Brno. Celý systém vodného lúča pochádza od jediného dodávateľa – spoločnosti Flow. Všetky jeho súčasti sú počas výrobného procesu špeciálne konštruované ako súčasť celku s použitím najkvalitnejších materiálov a súčastí. V aktuálnej ponuke je trio radu MACH 2 až 4. Pritom MACH 3 je svetovo najrozšírenejším systémom rezania vodným lúčom. info@flowcorp.cz www. FlowWaterjet.com NERKON, s. r. o. Společnost NERKON, s. r. o., představila kompletní výrobní a dodavatelský program mycích zařízení a navazujících technologií. K prezentovaným novinkám patří tato inovovaná řešení: • Variabilní modulární průběžné mycí zařízení PROGRESS 501 ur- čené k mytí manipulačních obalů různých druhů a velikostí. • Průběžné modulární mycí zařízení PROGRESS 901 určené k čištění, odmaštění, pasivování nebo konzer- vování vyráběných dílů. Výrobce: NERKON, s. r. o. • Ultrazvukové multi-frekvenční modulární čistící zařízení Elmasonic X-tra line pro určené k čištění precizních dílů. Výrobce: Elma Hans Schmidbauer GmbH & Co KG • Komorové čistící zařízení MULTICLEAN LC III, pracující plně pod vakuem, určené pro precizní omašťování dílů s možností použití všech druhů rozpouštědel. Výrob- ce: Höckh Metall-Reinigungsanlagen GmbH • Parní odmaštění nekonečných svitků, trubekneboprofilů.Výrobce:REA SteamCleaningSrl•Komplexnídestilaceodpad- ních vod a zajištění vodního hospodářství. Výrobce: KMU LOFT Cleanwater GmbH •Omílánídílů,novéoficiálnízastoupenífirmySpaleckOberflächentechnikGmbHpro Českou a Slovenskou republiku. www.nerkon.cz prodej@nerkon.cz CLOOS PRAHA, spol. s r. o. Společnost CLOOS představila na MSV Brno 2013 nového 6 kg robota QRH-280 jako součást plně automatizovaného svařovacího zařízení, kde optimálně spo- lupracují QIROX-roboty, svařovací technika QINEO, polohovadla a upínací sys- témy – vše od značky CLOOS. Automatizovaná zařízení CLOOS se již léta úspeš- ně používají ve výrobě kolejových vozidel a zemědělských strojů, automobilním průmyslu a strojírenství. Nový 6 kg svářecí robot QRH-280 je malý, lehký a velmi dynamický. Díky své nízké hmotnosti a malým ramenům dosahuje robot vyšší rychlosti, přesnosti a tím spoří pracovní čas. Za pozornost stojí také sedmiosý svařovací robot QRC-350E. Live ukázkami ručního svařování firma CLOOS potvrdila svou kvalitu svařování – předvedla svařovací procesy pro různé materiály a tloušťky kovů a řadu svařova- cích zdrojů QINEO. cloos@cloos.cz www.cloos.cz PROFIKA s. r. o. PROFIKA s. r. o., je jednou z nejstarších a nejstabilnějších společností ve svém oboru. Zabývá se dodávkou a  servisem průmyslových CNC obráběcích stro- jů. U příležitosti MSV v Brně firma vystavovala hned několik novinek současné CNC obráběcí techniky. Na stánku byl mimo jine k vidění, jak sedmiosý CNC dlou- hotočný automat HANWHA  XD32H, tak i  dvouvřetenové soustružnické centrum HYUNDAI-WIA L230LMSA se dvěma plnohodnotnými vřeteny. Asi největší pozornost vzbudilo pětiosé vertikální centrum V20/5F, které díky použité kinematice a hmot- nosti dosahuje extrémní tuhosti. Je určeno především pro přesné obráběni složitých tvarových dílů, např. pro zdravotnictví, automobilový průmysl, atd. Zároveň bychom chtělipoděkovatvšemzákazníkům,kteřísezastaviliv našemtradičnímstánkua ty, kteří to nestihli, kdykoliv rádi uvítáme v našem předváděcím technickém centru v Benátkach nad Jizerou. PROFIKA – největší obchod se stroji v ČR. www.profika.cz www.profika.sk

MISAN SK, s. r. o. Stroje firmy Concept Laser sú systémy pre laserové spekanie kovových práškov, ako napr. koróziivzdorné, nástrojové ocele, zliatiny titánu, hliníku, CoCr, Inconel alebo drahé kovy (Au, Ag). Systém vyrába súčiastky aditívnou technológiou, známou ako rapid prototyping, keď dochádza k lokálnemu nataveniu vo vrstvách nanášaného ko- vovéhopráškupomocoulaseru.Uplatnenienachádzaprivýrobehotovýchdielov,kto- ré nie je možné zhotoviť bežnými výrobnými metódami alebo pri prototypovej výrobe odliatkov bez nutnosti výroby formy. Inovácia spočíva v systéme riadenia kvality QM Meltpool,ktorájedoplnkovoufunkcioustroja.Prinášakomplexnúdiagnostikuvýrob- ného procesu sledovaním samotného spekania a súčasným evidovaním stavu kľú- čových parametrov stroja pre následné automatické spracovanie správy o výsled- kuprocesu.Výstupomjedokonalákontrolavyrábanýchsúčastís odhalenímmožných kazov v povrchovej alebo vnútornej štruktúre súčasti. Prípadné kazy sú zobrazené v systéme stroja, aby mohli byť lokalizované na fyzické súčasti. Concept Laser bol počas Medzinárodného strojárskeho veľtrhu 2013 v Brne ocenený Zlatou medailou. www.misan.sk misan@misan.sk AC Steel, a. s. Společnost AC Steel, a. s., přední česká společnost v oblasti dodávek hutních ma- teriálů, specializující se na distribuci tyčového materiálu, představila na MSV v Brně rozšířený skladový sortiment v jakostech 16MnCrS5+A+C a 42CrMoS4+QT+C. Tím navázala na široký skladový sortiment konstrukčních, automatových a nerezových ocelí ve svých skladech v Napajedlích a v Kladně. Z těchto skladů je materiál dis- tribuován vlastním vozovým parkem po celé České a Slovenské republice. Nabízíme také možnost dělení materiálu v našich servisních centrech na obou skladech. Spo- lečnost v letošním roce získala certifikát ISO 14001:2004. +420 558 740 010 www.acsteel.cz VASON CZ s. r. o. SpolečnostVASONCZs.r.o.,představilanaMSVv Brněnovinkuv podoběvysokorych- lostníhovertikálníhoobráběcíhocentraNXV1020A výrobceYCM.Strojnavazujenavelmi úspěšnou řadu XV, která byla nejprodávanější z portfolia strojů YCM na českém a slo- venském trhu. Světovou premiéru měla řada NXV na březnovém veletrhu TIMTOS na Taiwanu. Mimo stroje NXV1020A společnost VASON CZ s. r. o., jako zástupce německého vý- robce nástrojových hlav firmy SAUTER, představila novinky z oblasti revolverových hlav a jejich příslušenství. Velký důraz byl kladen zejména na poprodejní služby, zahrnující dodávky náhradních dílů, servis a generální opravy. VASON CZ s. r. o., poskytuje obchodní a servisní služby na kompletní portfolio výrobků tohoto reno- movaného výrobce. www.vason.cz vason@vason.cz VeeM TRADING, s. r. o. Společnost VeeM TRADING, s. r. o., představila širokou paletu kom- ponent pro vakuovou techniku a  pneumatické nástroje pro ro- botizovaná pracoviště. Svojí na- bídkou více jak 20 000 variant va- kuových přísavek je největším dodavatelem tohoto neodmys- litelného příslušenství vakuo- vých systémů na trhu. Novinkou v  programu vakuových přísavek jsou přísavky VARIOFLEX – ex- trémně odolné proti opotřebení, s vynikající ustavením a nejlep- ším možným utěsněním na výrobku. Tyto komponenty nalézají uplatnění především v automobilovém, plastikářském, sklářském průmyslu, ale také dřevařském a po- travinářském. Druhou významnou novinkou bylo speciální batériové zařízení „CLAD-BOY“, které bylo vyvinuto pro manipulaci rozměrných obkladových panelů, sloužících na obložení montovaných hal. www.veemtrading.cz mvykouril@veemtrading.cz

HEXAGON METROLOGY, s. r. o. Firma Hexagon Metrology na letošním MSV představila dosud nejkomplexnější průřez svým sortimentem. Inovativní technologie v podobě souřadnicové a multi- sensorové měřicí techniky s využitím bezdotykových optických či laserových sen- sorů, které přispívají k rychlejší realizaci měřících procesů a zvyšování kvality. Odbornou veřejnost zaujal 3D měřící stroj LEITZ. Tato značka je zárukou nejvyšší přesnosti při měření složitých součástí, nástrojů, vačkových hřídelí, precizních pri- zmatických dílů, ale též jako centrum pro kompletní inspekci ozubení. Mnoho návštěvníků upoutala prezentace skenování modelu špičkového jízdního kola s mobilnímměřícímramenemROMERAbsoluteArm.Tytotechnologieserychleroz- šiřují do všech průmyslových oborů, kde je požadována rychlá inspekce velkých dí- lů, či digitalizace tvarů s následným využitím v 3D modelování při vývoji a výrobě. www.hexagonmetrology.cz +420 272 680 830 SMS OBJEDNÁVKA Pošlite SMS – a časopis Strojárstvo/Strojírenství vám obratom doručíme! Prostredníctvom platobného nástroja myPAY môžu platiť všetci zákazníci slovenských mobilných operátorov. Viac na www.engineering.sk PRAŽSKÉ PRŮMYSLOVÉ VELETRHY V termínu 15. – 17. dubna 2014 se bude konat již 13. ročník mezinárodního veletrhu strojírenských technologií – FOR INDUSTRY. Souběžně s ním pak bude probíhat 4. mezinárodní veletrh dopravy, logistiky, skladování a manipulace – FOR LOGISTIC. Místem konání je tradičně PVA EXPO PRAHA Letňany, který je v současné době nejmodernějším veletržním prostorem v Praze. TEXT ABF OHLÉDNUTÍ ZA 12. ROČNÍKEM Minulý ročník veletrhu FOR INDUSTRY po- tvrdil, že průmyslové veletrhy mají v Praze své místo. Návštěvnost překročila číslo sedm tisíc, kdy 30 procent tvořili ředitelé či majitelé firem a  vyšší management. Své novinky představi- lo 130 vystavujících firem, včetně zástupců za- hraničních výrobců a dodavatelů. Tento počet je srovnatelný s rokem 2012, ale výstavní plocha expozic vzrostla o cca 12 procent. Přínos veletrhu oceňují samotní vystavovate- lé, např. společnost MEPAC CZ, která dodává přístroje a nářadí pro přesné opracování povrchu, ultrazvukové, brusné, leštící přístroje, závěsné motory, mikromotory či pneumatické nářadí. „Přibylo vážných zájemců, s kterými jsme projed- nali celou řadu jejich konkrétních potřeb. Jde si- ce o menší veletrh, než je konkurenční podzimní akce v Brně, ale myslím si, že ji vhodně doplňu- je jak termínově, tak i regionálně. Naši zákazníci, pro které je do Brna daleko, navštíví raději právě FOR INDUSTRY,“ shrnula zkušenosti z letošního veletrhu Romana Cempírková, vedoucí obchod- ního oddělení MEPAC CZ. AKTUÁLNÍ INFORMACE Do 15.  listopadu 2013 je možné využít FIRST MINUTE nabídku, která případným zájemcům nabízí velmi výhodné cenové podmínky (od 1 000 – 1 800 Kč/m2 ). Ale i po tomto termínu je pro vystavovatele připravena řada zajímavých nabídek k účasti. Specializované mezinárodní veletrhy předsta- vují jedinečnou jarní příležitost pro prezentaci moderní výrobní techniky, progresivních tech- nologií a  inovačních trendů, které mají širo- ké uplatnění. Příští ročník připravujeme nejen ve znamení podpory účasti firem s exponáty – stroji, ale především s cílem předvádění techno- logických novinek, prezentací služeb i nabídek pracovních příležitostí v průmyslových oborech – FOR JOBS. Cílem je vytvořit komplexní platformu pro ře- šení problematiky v  jednotlivých odvětvích strojírenství s  prostorem pro technologic- ké spolupráce, nabídky, poptávky i prezentace pracovních příležitostí v technických oborech. Veletrhy jsou připravovány ve spolupráci s řa- dou významných institucí, odborných garantů a mediálních partnerů. S jejich podporou nabí- zí nejefektivnější podmínky pro prezentaci fi- rem a nových technologických řešení. Nebudou samozřejmě chybět veletržní soutěže pro náv- štěvníky ani soutěže o nejinovativnější výrobek GRAND PRIX a  o  nejzdařilejší expozici TOP EXPO pro vystavovatele. Kompletní přihláškovou dokumentaci včet- ně nabídky FIRST MINUTE najdou zájemci na stránkách veletrhů: www.forindustry.cz www.forlogistic.cz. Více informací naleznete také na www.abf.cz ABF, a. s., Mimoňská 645, 190 00 Praha 9, tel: +420 225 291 136, e-mail: prumysl@abf.cz  •

94

D o Sosnovca nie je ďaleko najmä zo severnej Moravy a Čiech, ale aj Slovenska. Cezhraničná spolupráca tak má na poľskej strane popri Krakove už niekoľko rokov ďalšie zaujímavé výstavnícke miesto. TOOLEX – WIRETECHNOLOGIA – LASER EXPO Sedem rokov patrí výstavisko začiatkom októbra strojárom. K veľtrhu ob- rábania, náradia a virtuálnych technológií sa tento rok pridal veľtrh lasero- vej technológie a techniky. Ako nám povedala manažérka veľtrhu, Joanna Niedzielska, na tohtoročné podujatie prišlo 365 vystavovateľov, prezentujú- cich 600 firiem z 20, najmä európskych krajín. Obsadili celkovo vyše 12 ti- sic m2 výstavnej plochy. Oproti minulému roku vzrástol počet vystavovate- ľov o 14 percent. Vystavovatelia na trojdňovom podujatí očakávali tento raz účasť odbornej verejnosti na úrovni osem až deväť tisíc návštevníkov. Už po- čas prvého dňa podujatia sme zaregistrovali veľmi slušnú návštevnosť. Najviac, takmer 80 percent vystavovateľov, pochádzalo z Poľska, čo istým spôsobom vypovedá o akejsi uzavretosti poľského priemyslu. Vysvetlenie treba hľadať na jednej strane v tom, že štruktúra priemyselných firiem, zahŕňajúcich najmä malé a stredné firmy, je orientovaná najmä na výro- bu pre vnútorný trh. Na druhej zase v tom, že exportné aktivity sú navia- zané najmä na dodávateľské reťazce v oblasti automotive, elektrotechnic- kého a energetického priemyslu. Preto na veľtrhu bolo zo zahraničia vidieť najmä nemecké firmy. Českých vystavovateľov sme narátali 15, najmä výrobcov obrábacích strojov. Part- nerom veľtrhu bolo varšavské zastúpenie CzechTrade s vlastným prezen- tačným stánkom. Zeregistrovali sme zarážajúcu skutočnosť – Slovensko tu nebolo zastúpené žiadnou firmou… Že by pre naše firmy nebol vyše 50 miliónový trh, s dynamicky sa rozvíjajúcim priemyslom, zaujímavý? Veľtrh obrábania mal tradičnú štruktúru prezentácií tohto typu. Domi- novali vystavovatelia obrábacích strojov všetkých významným značiek, náradia, nástrojov, IT podpory, rezania, tvárnenia a podobne. V oveľa väčšom zastúpení ako sme zvyknutí z Brna alebo z Nitry, však iš- lo najmä o predajcov zahraničných značiek ako o autentické poľské fir- my. Tie sa grupovali skôr z oblasti IT podpory a služieb. Rovnako aj nie- koľko desiatok malých výrobných firiem bez exportného potenciálu, ako nám naznačovali v rozhovoroch. Podobne ako u nás, k tradícii podujatia patrí účasť technických univerzít a učilíšť z oblasti, najmä z regiónu Sos- novca, Krakova a Katovíc. Z českých značiek sa tu predstavili napríklad TOS Varnsdorf, TOS Kuřim, Pegas-Gonda, Trimill či TDZ  Turn, Strojimport… Dlhé roky má stá- le v Poľsku zastúpenie výrobca obrábacích strojov Kovosvit MAS. Podľa exportného predajcu Zdeňka Slabého, považujú poľský trh za zaujíma- vý, ročne absorbujúci desiatky strojov. Odberatelia sú rôzni – malé aj väč- šie firmy, ktoré pôsobia v oblasti automotive, strojárskej výroby pre poľ- nohospodárstvo, ako aj elektrotechnického priemyslu. „Presadiť sa v tejto krajine dá,“ povedal Slabý, „chce to však čas, kvalitný produkt schopný konkurovať vychyteným značkám, ponúknuť komplexný servis.“ Česko je tretím najvýznamnejším obchodným partnerom Poľska, s roč- ným obratom 14,4 miliárd eur. Z pohľadu Poľska je Česko piatym naj- významnejším partnerom krajiny. Potvrdil nám to aj Adam Suchánek, vedúci zastúpenia CzechTrade z  Varšavy. Ako poznamenal pri našom stretnutí, veľa českých firiem dlhodobo spolupracuje aj v oblasti stroja- riny s poľskými partnermi. Budúcnosť vidí najmä v spolupráci s malými a strednými firmami, pri zakladaní spoločných podnikov, kapitálovými vstupmi do nich, ponukou kvalitných českých strojov. Rezervu vidí aj stá- le v málo využitom potenciále cezhraničnej spolupráce troch krajín: Čes- ka, Poľska a Slovenska i v oblasti priemyslu. • VEĽTRH OBRÁBANIA V SOSNOVCI V konkurencii poľských výstavníckych podujatí sa popri Poznani, Varšave a Krakovu čoraz viac zviditeľňuje a presadzuje výstavisko Expo Silesia v Sosnovci. S viac ako tridsiatimi výstavníckymi podujatiami, ktoré každoročne organizuje, láka nielen domácich vystavovateľov. TEXT/FOTO JÁN MINÁR Náradie a nástroje patrili k vyhľadávaným komoditám veľtrhu M&V, s. r. o. Výrobní divize společnosti M&V, s. r. o., se sídlem ve Vsetíně, český výrobce řez- ných nástrojů na otvory značky Stim Zet, se spolu se svým polským distributorem prezentoval na strojírenském veletrhu Toolex 2013 v Sosnowci. Kromě tradičních výrobků firma představila i nové řady vrtáků ze svého výrobního programu a ně- které typy speciálních nástrojů, vyráběných dle specifických požadavků zákazní- ků.Návštěvníkyzaujalypředevšímextradlouhévrtákyo celkovédélceaž1 000 mm a nové typy vrtáků z kobaltové oceli s profilem drážky Ti. Společnost se zabývá vý- robou vrtáků, výhrubníků, výstružníků, záhlubníků a dalších řezných nástrojů. Po- stupně si vydobyla pozici jednoho z nejvýznamnějších evropských výrobců v této oblasti. Firma M&V, s. r. o., se kromě veletrhu Toolex 2013 prezentovala také na veletrhu EMO 2013 v Hannoveru a na domácím Mezinárodním strojírenském ve- letrhu v Brně. www.stimzet.cz prodej@stimzetvsetin.cz STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 95 VEĽTRHY • VÝSTAVY • KONFERENCIE

PREDSTAVUJE SA NAJPROGRESÍVNEJŠIE ODVETVIE E lektrotechnika je odvetvím, kde bez prestávky dochádza k  inováciám. Zvyšuje sa výkon prístrojov, prehlbu- je sa ich automatizácia, zmenšujú sa rozmery výrobkov. Každoročná prehliadka odvetvia na trenčianskom výstavisku v  podobe medziná- rodného veľtrhu ELO SYS preto má svoje opod- statnenie. A  to nielen pre elektrotechnikov, energetikov či výrobcov elektroniky. Aj strojári, stavebníci a predstavitelia ďalších odvetví si tu prídu na svoje. Niektoré zaujímavé riešenia od slovenských i českých výrobcov a vývojárov vám prinášame na nasledujúcich riadkoch. SMER K MINIATURIZMU Belgická spoločnosť s  výrobným závodom na Slovensku Quad Industries v súčasnosti parti- cipuje na výskumnom projekte zameranom na rôzne formovanú tlačenú elektroniku. Do po- predia sa dostávajú rôzne senzory, či už na te- le a oblečení, alebo aj rôzne podlahové a kober- cové aplikácie. „Napríklad na veľtrhoch vďaka nim môžeme zistiť, koľko ľudí sa pristavilo pri stánku. Senzor dokáže určitým spôsobom od- merať, aká je návštevnosť stánku, pri akých exponátoch sa návštevníci zastavili. Ponúka- me zariadenia s hrúbkou do jednoho milimet- ra, väčšinou je to do pol milimetra. Na veľtrhu predstavujeme jednoduchší touch screen, ale v ponuke sú aj zložitej- šie touch screeny so sklom,“ informoval nás Pe- ter Kmecik. Meracie prístroje pre energetiku dodáva na trh pôvodný český výrobca MEgA  – Měřící Ener- getické Aparáty, a.  s. Spoločnosť vystavovala v Trenčíne jednofázový monitor MEg70. Prístroj je určený na meranie napätia, prúdu, výkonu a energie jednej nn fáze. Zaznamenáva udalos- ti na napätí, ktoré vyhodnocuje metódami triedy S štandardu kvality napätia ČSN EN 50160 Ed.3. Vyhodnocuje a  zaznamenáva aj nadprúdy ako udalosti. Tento exponát získal na jar ocenenie Zlatý Amper 2013. Jan Rusinský nám približuje jeho najväčšiu prednosť: „Inovativní je předev- ším konstrukce a jednoduchost instalace. Zaříze- ní je zaměřené na stávající provozy, protože když navrhujete novou trafostanici, tak je už vybaví- te měřením přímo od základu. Ale pokud máte v provozu starou trafostanici a chcete ji vybavit měřením, tak tam jednoduše nainstalujete bě- hem několika minut naše přístroje.“ Českobrodská firma CAG Electric Machine- ry, s. r. o., vystavovala na veľtrhu po prvý raz. Spoločnosť sa zaoberá výrobou elektromoto- rov. „Vyrábíme tři řady motorů. Malé hliníko- vé motory s výkonem do 15 kW mají maximální osovou výšku 160 mm. Nad 160 mm je už řada HG, která se vyznačuje výkonem od 18,5 kW do 355 kW. Nakonec máme řadu HGH, která je až do výkonu 1 200 kW,“ predstavuje nám výrob- né portfólio Miroslav Recmanik. Väčšina pro- dukcie spoločnosti ide na export, kde sa môže oprieť o známu českú kvalitu a zaujímavú cenu. Dôležitým trhom je Nemecko, ale v súčasnosti najdôležitejším odberateľom motorov radu HA je trenčiansky výrobca sústruhov TRENS. A v ktorých ďalších odvetviach našli svoje uplat- nenie elektromotory od CAG Electric Machine- ry? „V České republice jsme lídrem ventilátoro- vých firem. Naše elektromory najdete například ve ventilátorech pro obchodní centra. Motory jsou vhodné také pro čerpadla, pro elektrárny, teplárny… Velkého zákazníka máme také ve vý- robě vákuových pump, nebo ve výrobě kompre- sorů,“ dodáva Miroslav Recmanik. Aj vystavené exponáty a záujem o ne potvrdili, že tradícia tohto veľtrhu musí pokračovať. Dú- fajme, že nasledujúci, jubilejný dvadsiaty roč- ník, opäť vykročí cestou nárastu nielen počtu vystavovateľov, ale aj návštevníkov. Redakcia časopisu Strojárstvo/Strojírenství na ňom určite nebude chýbať. • Zoznam ocenených 19. Medzinárodného veľtrhu elektrotechniky, elektroniky, energetiky a telekomunikácií ELO SYS 2013: Konštruktér roka 2013 Ing. Daniel Dubovský (VUJE, a. s., Trnava) za Digitálny reaktimeter DRN-501/ pikoampérmeter CM-433ix Elektrotechnický výrobok roku 2013 Monitorovací softvér GlobMon 5 od spoločnosti ELTECO, a. s., Žilina Najúspešnejší exponát veľtrhu ELO SYS 2013 Programový systém na zber, spracovanie a prezentáciu energetických meraní M.E.D. II od spoločnosti ANDIS, spol. s r. o., Bratislava Ekologický počin roka 2013 Ostrovná kontajnerová mikroelektáreň PVI-3P1A2 od spoločnosti RMC s. r. o., Nová Dubnica. Najlepšia expozícia veľtrhu ELO SYS 2013 Niko Slovakia, spol. s r. o., Bratislava Elektrotechnický priemysel patrí k pilierom slovenskej ekonomiky. Postupne sa v priebehu desaťročia spolu s automobilovým priemyslom vypracoval k jej najväčším ťahúňom a zamestnávateľom. Je preto škoda, že na jeho najreprezentatívnejšom domácom podujatí sa to až tak neprejavuje. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ Elektromotory od spoločnosti CAG Electric Machinery Ostrovná kontajnerová mikroelektráreň PVI-3P1A2 ENGINEERING.SK96 VEĽTRHY • VÝSTAVY • KONFERENCIE

MONITORING NÁBEHU KRITICKÉHO STAVU V rámci medzinárodného veľtrhu ELO SYS sa už tradične odovzdávajú ocenenia pre inovatívne elektrotechnické výrobky, resp. ich tvorcov. Jedným z ocenených v aktuálnom roku bol aj Ing. Daniel Dubovský zo spoločnosti VUJE, a. s, Trnava, ktorý si prevzal ocenenie Konštruktér roka za digitálny reaktimeter DRN-501/pikoampérmeter CM-433ix. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ S poločnosť VUJE pravidelne zbiera ocenenia na trenčianskom výstavisku. Jej úspešné riešenia pre energetický priemysel, predovšetkým pre jadrovú energetiku, už dávno prekročili hranice Sloven- ska. Úspešné aplikácie už má za sebou aj reakti- meter DRN-501/pikoampérmeter CM-433ix. „Nami vyrábaný prístroj má dosť špecifické pou- žitie. Používa sa v jadrových elektrárňach na mo- nitorovanie výkonu reaktora. Predchádzajúcu generáciu týchto pikoampérmetrov sme nasadili v Jaslovských Bohuniciach, na obidvoch blokoch V2. Táto generácia je už prevádzkovaná na obi- dvoch blokoch v Temelíne. Vzhľadom na výraz- nejšie priestorové efekty v  reaktoroch VVER-1000 majú na každom bloku tri zariade- nia. V JE Mochovce 3, 4, ktorá je práve vo výstav- be, bude na každom bloku jedno takéto zariade- nie,“ povadal Daniel Dubovský o zariadení, ktoré mu prinieslo titul Konštruktér roka. Podnet na vývoj takéhoto zariadenia prišiel z českej elektrárne Temelín. „V elektrárni potre- bovali vymeniť detektory neutrónového toku, teda výkonu reaktora za novší typ. Pri novšom type sa ukázalo, že má nižšiu citlivosť ako pô- vodne použité senzory. Vyvstala potreba vyvinúť k tomu elektroniku, ktorá by v porovnaní so sta- rou elektronikou mala vyššiu citlivosť. Aby to bo- lo schopné dostatočne kvalitne merať,“ spomína na začiatky projektu Daniel Dubovský. VÝSLEDOK PREDČIL OČAKÁVANIA Na základe tohto podnetu začali v Trnave vyvíjať nový pikoampérmeter. Konštruktéri využili svo- je skúsenosti so staršou generáciou týchto za- riadení a aplikovali ich na novšiu technologickú a súčiastkovú základňu. „Technologický postup nábehu reaktora je taký, že pri odstavenom reak- tore sa vytiahnu regulačné tyče do pracovnej po- lohy. Následne sa riedi kyselina boritá, ktorá sa používa v reaktore, až kým sa dosiahne kritický stav. Keď už je reaktor v kritickom stave, môže- te robiť fyzikálne experimenty. Naše zariadenie bolo primárne určené na monitorovanie výkonu reaktora a výpočet reaktivity práve počas fyzikál- nych experimentov. Praktické skúsenosti s taký- mito systémami z minulosti ukazovali, že keď je reaktor odstavený – vzhľadom na nízku úroveň užitočného signálu, ako aj vlastný šum detekto- ra a pikoampérmetra – v ňom nič nenameriate. Zákazník si určil, aby zariadenie meralo aspoň polhodinu predtým, kým reaktor bude kritic- ký. Kým sa reaktor dostane z nuly do kritického stavu, môže to trvať aj osem hodín. Záleží od to- ho, aké máte technologické podmienky. Čo bo- lo pre nás prekvapením, keď sme to reálne po- stavili v Temelíne, že so zariadením dokážeme sledovať nielen poslednú polhodinu predtým, kým je reaktor kritický, a ani posledné dve hodi- ny, ale mohli sme ho sledovať už od nuly. Takže ním možno monitorovať celý nábeh na kritický stav,“ dodal Daniel Dubovský. Zariadenie sa vyznačuje špeciálnou koncep- ciou. Štandardne sú vedľa reaktora detekto- ry, ktoré sú vyvedené z meracích šácht. Signál je potom desiatky až sto metrov ťahaný do špe- ciálnej miestnosti. Tým, že je to signál s veľmi nízkou hodnotou, sú potrebné špeciálne káble. Navyše, po trase môže naindukovať rôzne ruši- vé vplyvy. VUJE nové zariadenie postavilo tak, že je umiestnené hneď na vývode z detektorov, čo eliminuje možnosť rušenia. Ďalej sa prenáša- jú informácie v číslicovom tvare, takže rušenie samotného signálu nehrozí. POPIS ZARIADENIA Reaktimeter DRN-501 sa skladá z dvoch blokov – vyhodnocovacej a  zobrazovej jednotky (VZJ) a bloku merania a napájania ionizačnej komory (BMNIK). Signál úmerný hustote neutrónového toku získava pomocou kompenzovanej ionizač- nej komory, ktorá je štandardne osadená v bio- logickej ochrane aktívnej zóny jadrovej elektrár- ne. Prostredníctvom bloku merania a napájania ionizačnej komory, ktorý je umiestnený v tesnej blízkosti ionizačnej komory, meria prúd tejto ko- mory, ktorý je úmerný neutrónovému toku v ak- tívnej zóne. Ionizačná komora je napájaná z vy- sokonapäťového zdroja bloku BMNIK. Jadrom bloku BMNIK je prevodník CM-433ix, ktorý súčasne obsahuje aj napájacie zdroje vyso- kého napätia pre detektor. Vynikajúca citlivosť, vzorkovacia rýchlosť 100 ms, široký rozsah me- rania ako aj veľmi nízky vlastný šum prevodní- ka tvoria základ kvalitného merania výstupné- ho prúdu detektora ako podklad pre výpočet reaktivity. komunikácia prevodníka CM-433ix s jednotkou VZJ prebieha štandardne po optic- kej zbernici. Blok BMNIK je riadený z vyhodnocovacej a zo- brazovacej jednotky. Prevedenie VZJ môže byť PC/Industry PC (ak je reaktimeter súčasťou väč- šieho celku), alebo Industry PC si ntegrovaným dotykovým displejom umiestneným priamo na blokovej dozorni. Prenos dát medzi VZJ a BM- NIK prebieha na báze digitálneho prenosu. Pikoampérmeter/vysokonapäťový zdroj CM- -433ix vychádza z koncepcie zariadení CM433/ CM433i. Primárne je určený na meranie a na- pájanie kompenzovaných ionizačných komôr. Bol navrhovaný v  kompaktnom vyhotovení s prihliadnutím na možné umiestnenie čo naj- bližšie s  vývodom snímača. Obsahuje modul merania veľmi nízkych prúdov, ako aj moduly kladného a záporného vysokého napätia. Z dô- vodu malých rozmerov a  nízkeho príkonu sú univerzálne použiteľné v meracích systémoch. CM-433ix obsahuje rozhranie RS-232 pre ko- munikáciu s  ovládacím PC. Ovládanie, ako aj zobrazovanie nameraných hodnôt sa realizu- je v prostredí používateľského softvéru. Softvé- rom sa nastavujú všetky parametre prevodníka: kalibračné konštanty, hodnoty napájacích na- pätí, filtrovanie, perióda ukladania dát. Zariadenie, ktoré je schopné pokryť celý rozsah výkonu reaktora, možno aplikovať na všetky re- aktory typu VVER 440 a VVER 1000. • Konštruktér roka Daniel Dubovský so zariadením digitálny reaktimeter DRN-501 / pikoampérmeter CM-433ix STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 97

VÝROBNÝ MANAŽMENT – VLASTNOU CESTOU K VÝKONNOSTI V deväťdesiatych rokoch vytvorili konzultačno – vzdelávací inštitút zameraný na rozvoj priemyselného inžinierstva, ktorý v roku 2000 prepojili s aktivitami najväčšej spoločnosti pre aplikovaný výskum a technické inovácie v Európe – Fraunhofer Gesellschaft. TEXT/FOTO JÁN MINÁR P atria k popredným spoločnostiam st- rednej Európy v oblasti poradenstva, vzdelávania, projektovania a  výsku- mu pre priemysel. Svoju pozornosť zameriavajú na oblasť priemyselného inžinierstva, strate- gických inovácií, reštrukturalizácií, zvyšovania výkonnosti a rozvoja podnikovej kultúry. IPA  Slovakia, spol.  s  r.  o., so sídlom v  Žiline, o  ktorej je reč, zorganizovala v  polovici októ- bra ďalšiu zo série tohtoročných vzdelávacích konferencií. Nosnou témou bola problematika výrobného manažmentu. FÓRUM PRE INŠPIRÁCIE Konferenčnú halu, tak, ako vždy pri podobných podujatiach, zaplnili najmä manažéri firiem, ge- nerálni a  výrobní riaditelia, manažéri na vyššej a strednej úrovni riadenia a priemyselní inžinieri. Dvojdňová výmena skúseností a  postrehov sa niesla v  znamení štyroch základných oblastí: Flexibilita vo výrobe a logistike, Riešenie problé- mov v dielni, Výkonnosť prípravy výroby a ďalších obslužných procesov a neposlednom rade prob- lematiky Kvality na pracovisku. Nie je možné uspokojovať sa s tým, že k nám prišiel zahraničný investor, postavil výrob- né haly a  dal prácu ľuďom. Dnes je na Slov- ensku, zajtra môže byť v  Rumunsku, ale- bo východnejšie. Cieľom musí byť presvedčiť majiteľov kvalitou, inováciami, kreativitou pri zefektívňovaní procesov, že sú tu schopní manažéri a  pracovníci, ktorí dokážu zlacniť výrobu a  pridať produktu pridanú hodnotu. To je imperatív dneška. Tradične sme mediálnym partnerom podob- ných podujatí. Oslovili sme preto aj jedného z  organizátorov podujatia zástupcu riaditeľa spoločnosti IPA Jozefa Krišťaka: „Konferen- cia má názov Vlastnou cestou k  výkonnosti. Neexistuje jeden univerzálny recept na úspech. Konferenciu sme nastavili preto takto, le- bo veríme, a skúseností našich partnerov to aj potvrdzujú, že sa nedá len bezhlavo kopírovať najlepších. Oháňanie sa pojmami bez analýzy stavu firemných procesov a implementácia mo- derných postupov nemusia zaručovať úspech. Práve spojenie zásad moderného riadenia s vlastnými skúsenosťami, tradíciami českoslo- venského priemyslu nám môže priniesť to, čo očakávame. Pridať hodnotu k produktu a preži- tie firmy v konkurenčnom tlaku.“ 5 S VO VŠETKÝCH PÁDOCH Výrobný a  technický manažér spoločnosti INERGY Automotive Systems Slovakia z Lozor- na Pavol Šarkan hovoril o tom, že len motivo- vaní a kompetentní ľudia dokážu neustále ge- nerovať zlepšenia podporujúce štíhlu výrobu. Toto bolo aj kritickým bodom, ako poznamenal P. Šarkan, pri zavádzaní systému Lean. Firma sa venuje výrobe plastových palivových systémov a  je dodávateľom pre automoti- ve. Každý šiesty nový automobil má palivový Pavol Šarkan Konferenciu viedol zástupca riaditeľa spoločnsoti IPA Jozef Krišťak (vľavo) spolu s projektovým manažérom Robertom Debnárom ENGINEERING.SK98 VEĽTRHY • VÝSTAVY • KONFERENCIE

systém od tejto firmy. Veľký dôraz kladú na or- ganizáciu worshopov priamo vo výrobe. Všetci zamestnanci majú povedomie o štyroch základ- ných pilieroch štíhlej výroby: 5 S, TPM, SMED, Hoshin a prešli adekvátnym tréningom. Realizácia v praxi a verifikovanie sú samozrejmosťou. Zvláštny dôraz sa kladie na implementáciu operátora výroby na pracovisku. Stotožnenie sa s princípmi je najvyšším cieľom. Na každom pracovisku sa elektronicky zobrazuje plán výro- by v  reálnom čase. Úroveň nepodarkovosti a poruchovosti je úzko naviazaná na prémiovú zložku mzdy. Dôležitým prvkom budova- nia štíhlej výroby vo firme je posilnenie auto- nómnosti pracoviska z pohľadu schopnosti rea- govať na abnormálne situácie vo výrobe. Riadi výroby káblových zväzkov pre medicíns- ke zariadenia (mamograf, CT, RTG a pod.) – to je stručná charakteristika pozície Tomáša Žele- zníka zo spoločnosti Leoni Slovakia, s.  r.  o., závod Stará Turá. Hlavnými témami jeho príspevku boli: Ako podporiť štandardizáciu v  prostredí výroby, Problematika zavedenia a udržania 5 S a Vplyv pracovného prostredia na správanie človeka. „Po zavedení 5 S sa už venujem jeho dodržia- vaniu, vďaka tomu, že sme delegovali na nižšie až základné stupne riadenia ich realizáciu,“ po- znamenal. Riadenie výroby pred zmenou bolo v  hierar- chii vedúci výroby – majster – operátor. Miesto a poslanie predáka boli prakticky prehliadané. V  novej štruktúre je hierarchia nasledovná: vedúci výroby – majster – predák – zástup- ca predáka (jeden z  operátorov). Aj zave- dením nových opatrení na všetkých úrovniach došlo vo firme od roku 2009, keď bola pro- duktivita cca na 50-percentnej úrovni, k  jej dvojnásobnému rastu. Ako poznamenal rečník na otázku z  pléna, zavedenie lean princípov neznamenalo prepúšťanie. NAPĹŇAŤ VÍZIU Mladá, dynamická vrcholová manažérka Danie- la Petríková zo spoločnosti Lear Corporation Seating Slovakia, s. r. o., Prešov zamerala svoje vystúpenie na problematiku budovania organi- začnej excelentnosti. Aj táto firma pôsobí v sub- dodávateľskom reťazci automotive. Víziou firmy a jej generálne manažérky je byť kľúčovou eu- rópskou prevádzkou pre metal divíziu s prida- nou hodnotou. Obsahuje to: byť dodávateľom a  zamestnávateľom prvej voľby, mať multi- funkčnú organizáciu s vnútorne motivovanými zamestnancami, miestom inovácii sú všetky oblasti. V neposlednom rade byť spoločnosťou, ktorá podporuje komunitu, v  ktorej podniká. Podľa D. Petríkovej bola zmena dôležitá najmä zmena myslenia, zhora až dole (v organizačnej štruktúre), lebo to je cesta k efektívnejšej a kva- litnejšej výrobe. „Nedá sa – toto slovo nechcem poznať,“ povedala šéfka firmy. Na konci celého snaženia o  dosiahnutie procesného riadenia spoločnosť získala pracovníkov, ktorí majú spo- ločný cieľ, poslanie a hodnoty. O  rozdieloch a  úskaliach rastu produktivity v  projektovo riadenej firme hovoril Miroslav Galuška, riaditeľ IFE-CR, a. s., Modřice. Tento výrobný závod je lídrom spoločnosti IFE Group. Zaoberá sa vývojom a výrobou automatických dverových systémov pre železničné vozidlá. Hovoril o  základných rozdieloch medzi fir- mou realizujúcou hromadnú výrobu napríklad pre automotive a firmou s jedným majiteľom. Podrobne definoval systém nárokov na ľudí, spôsob odmeňovania, prostredie, kompetencie a právomoci, plánovanie. Pre to, aby firma fun- govala podľa predstáv jej majiteľa a bola dlho- dobejšie konkurencieschopná, musí mať ľudí, „ktorí vedia prečo a vedia, že chcú“. Dávid Bečvář, generálny riaditeľ spoločnosti TES Vsetín vo svojom vystúpení hovoril o ce- stách k znižovaniu dodacích časov, o zmenách v organizácii firmy a tiež o kľúčových bodoch týchto zmien. Na konci celého reťazca ma- nažérskych rozhodnutí bol cieľ – znížiť dodacie lehoty na polovicu. O svoje poznatky sa s účastníkmi podelil aj Mi- lan Ramach, konateľ spoločnosti Trilogiq Slova- kia, s. r. o., z Martina. Nie náhodou bola firma partnerom konferencie. Niekoľko rokov úzko spolupracuje so spoločnosťou IPA. Venuje sa najmä riešeniu problémov výrobných závodov v oblasti štíhlej výroby a v logistike. „Po analýze, ktorú robia špecialisti firmy IPA, my aplikujeme ich teoretické výstupy do praktickej roviny. Na konferencii budem hovoriť o  konkrétnom prípade jednej levickej spoločnosti. Partne- rovi sme ušetrili 85 tisíc eur ročne pri nákla- doch na projekt vo výške 20 tisíc eur. Na jed- nej zváračskej linke sme zásadným spôsobom zlepšili ergonómiu pracoviska, odstránili ne- produktívne časy a plochy. Najmä však sme pra- covníkom ušetrili namáhavé zdvíhanie ťažkých bedničiek“, popisuje v kocke Milan Ramach. • Tomáš Železník Daniela Petríková Miroslav Galuška Dávid Bečvář Milan Ramach STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 99

SVETOVÝVEĽTRH„SCHWEISSEN&SCHNEIDEN2013“ V dňoch 16. až 21. septembra 2013 sa konal 18. medzinárodný veľtrh SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2013. Ako najvýznamnejší svetový veľtrh v oblasti spájania, delenia a povrchových úprav je medzinárodný veľtrh SCHWEISSEN & SCHNEIDEN po viaceré roky číslom jeden v uvedenom odbore. TEXT/FOTO ING. MIROSLAV SAHUL, PHD., MATERIÁLOVOTECHNOLOGICKÁ FAKULTA STU SO SÍDLOM V TRNAVE V eľtrh ponúkol optimálne prostredie pre predstavenie nových produktov, procesov a služieb. V Essene boli prítomné všetky významné priemyselné krajiny a dôležití výrobcovia. Veľtrh zaznamenal pozoruhodný výsledok. Celkový objem tržieb dosiahol hodnotu viac ako 2 mld. eur. Najväčší počet vysta- vovateľov pochádzal z domáceho Nemecka, až 379 spoločností. Za nimi nasledovala Čína so 170 vystavovateľmi, Taliansko (96) a USA (41). Zahra- ničná účasť predstavovala podiel 61 %, čo je významná hodnota z hľadis- ka veľtrhu. V tomto roku bolo na veľtrhu prítomných viac ako 1 000 vy- stavovateľov zo 40 krajín, ktorí prezentovali svoje novinky. Od svojej premiéry v roku 1952 sa medzinárodný veľtrh pravidelne koná v Essene v štvorročnom „olympijskom cykle“. Organizátorom podujatia je Messe Essen GmbH a sponzorom veľtrhu DVS (Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V.), t.j. Nemecká zváračská spo- ločnosť. Najnovšie procesy, stroje, zariadenia a materiály boli vystavené a prezentované celkovo v 17 halách a v tzv. Galérii. Veľtrh bol okrem zvárania zameraný aj na spájkovanie, žiarové striekanie a tepelné spracovanie. Celkovo 13 členských spoločností združenia „Ge- meinschaft Thermisches Spritzen“ demonštrovalo v spoločnom stánku v hale č. 5 rôzne technologické procesy na povrchovú úpravu, ktorá po- skytuje povrchom odolnosť proti opotrebovaniu a korózii. VEĽTRHOVÉ NOVINKY Spoločnosť MicroStep predstavila na veľtrhu viacero noviniek, napr. tech- nológiu ABP, čo je inovatívna technológia presnej dodatočnej prípravy zvarových plôch na už vyrezaných dieloch. Ďalšou z noviniek bol špeciali- zovaný stroj na rezanie kolien „ElbowCut“, MG – komplexný CNC rezací stroj pozostávajúci z plazmového rotátora + ABP skenera, vŕtačky s vnú- torným chladením, atramentovým popisovačom a polohovadlom na de- lenie rúr a profilov. Inovované prevedenie vysokopresného kompaktného plazmového stroja zastupovala novinka „MasterCut Compact“ (obr. 1). Spoločnosť ESAB odprezentovala viacero nových produktov, z ktorých možno spomenúť zariadenie „Warrior 400/500“, ktoré je možné apli- kovať pre viaceré procesy zvárania ako napr. ručné oblúkové zváranie (MMAW), GTAW a GMAW. Čo sa týka invertorových zdrojov, firma pred- stavila zariadenie „TrueArcVoltage“, ktoré zaručuje správne napätie ob- lúka a podstatne nižšiu spotrebu energie v porovnaní s inými zdrojmi. Ďalším zariadením bol nový „Heliarc 353i AC/DC“ invertorový zdroj s vý- raznou rozmanitosťou funkcií. Zároveň bola predstavená kompletná sé- ria zariadení na tepelné delenie plazmou s označením „PowerCut“. Spoločnosť Hypertherm Europe vystavovala celú sériu zariadení tzv. „Powermax“, vrátane nového systému pre tepelné delenie plazmovým oblúkom. Rozšírené možnosti technológií delenia plazmovým oblúkom boli predstavené v  praktických ukážkach v  programe „HyPerformance HPRXD“ s tzv. „True Bevel“ pre jednoduchšie vyhotovovanie úkosov na konštrukčnej uhlíkovej oceli. Panasonic predstavil nového robota „YS-080G3“, ktorý patrí do spoloč- nej série s robotmi „HS-165G3“ a „HS-200G3“. Užitočné zaťaženie robota je 80 kg a maximálny pracovný rozsah 2,24 m. Pri použití v kombinácií so zváracím zariadením od firmy Panasonic môžu byť pohyby robota úplne synchronizované pomocou tzv. „Harmonizer Function“, ktorá zabezpe- čuje automatickú polohu horáka vzhľadom k spracovávanému materiálu. Yaskawa ponúkla možnosti pre tzv. „Laser Remote Welding“. Predstave- né boli dva spoločné systémy skladajúce sa z robotov a zváracích hláv od Obr. 1 Kompaktný plazmový stroj od firmy MicroStep ENGINEERING.SK100 VEĽTRHY • VÝSTAVY • KONFERENCIE

spoločností Highyag a TRUMPF. Výsledkom je tzv. „On the Fly“ systém charakteristický vyššou presnosťou a rýchlosťami spracovania. Castolin GmbH predstavil novú generáciu zváracích zariadení určených pre oblúkové procesy, tzv. GAP (Gas Arc Processes). Príkladom sú zaria- denia s označením „EuTronic GAP 2501 DC“ a „Micro GAP 50 DC“. Tím zamestnancov spoločnosti Castolin predstavil priamo na veľtrhu oblúko- vé zváranie, ako aj termické striekanie plameňom. Kjellberg Finsterwalde predstavil technológiu delenia materiálov, systé- mové riešenia pre zváranie, ako aj ponuku prídavných materiálov. No- vý systém, tzv. „HiFocus“ rozširuje oblasť aplikácie pre plazmové delenie. Veľká výstavná plocha patrila firme Fronius. Na veľtrhu predstavila dve svetové novinky, a to modulárnu platformu zváracieho zariadenia TPS/i a prvý zvárací systém pre ručné oblúkové zváranie s názvom „AccuPoc- ket“ s výkonným lítium-iónovým akumulátorom. Firma Polysoude predstavila možnosti zvárania Al a  jeho zliatin s  tzv. kontrolou napätia na oblúku (Arc Voltage Control). Spoločnosť KUKA mala priamo vo svojom stánku na ploche viac ako 350 m2 inštalované zariadenie na trecie zváranie RS 1 s najnovšou gene- ráciou ľahkých robotov LBR. Trecie zváracie zariadenie RS45 je uvedené na obr. 2. Praktické ukážky boli zastúpené aj hybridným laserovým zvá- raním, ktoré používajú pri zváraní materiálov väčších hrúbok potrebných napr. pri výrobe lodí a koľajových vozidiel. Obr. 2 Zariadenie RS 45 na trecie zváranie od spoločnosti KUKA Viacero noviniek bolo vystavených aj v stánku Lincoln Electric. Jednou z nich bol aj pulzný proces zvárania s označením „Rapid X“, ktorého vý- sledkom je redukcia tvorby rozstreku a výparov (obr. 3). Jedná sa o kombi- náciu pulznej technológie a krátkeho elektrického oblúka. Obr. 3 Závislosť množstva rozstreku od rýchlosti zvárania pri spôsobe Rapid X Týmto procesom je možné zvárať konštrukčné uhlíkové ocele hrúbky od 1,5 do 4 mm, ale aj plechy do 12 mm. Nový proces je možné odskúšať na zariadeniach „Power Wave S 350“ a „S 500“. SPRIEVODNÉ PODUJATIA Návštevnosť bola vyššia ako 55 000 účastníkov z približne 130 krajín. Približne 50  % všetkých návštevníkov pochádzalo z  iných krajín ako bolo domáce Nemecko. Medzinárodný zváračský inštitút (IIW) uspo- riadal v Essene pred začatím samotného veľtrhu 66. výročné zasadnu- tie. Konalo sa v dňoch 11. až 17. septembra 2013 v Congress Center Es- sen. Spoločne s konferenciou „Automation in Welding“ a kongresom DVS Congress 2013, ktorý sa konal počas veľtrhu v  hale  12, ponúkli výskumníkom, vývojárom a  používateľom významnú možnosť výme- ny odborných informácií. Do Essenu na spomínanú konferenciu pri- šlo viac ako 800 odborníkov z oblasti technológií spájania materiálov z 54 krajín. Mladí výskumníci prezentovali výsledky výskumu v rámci „DVS Students Congress“. Už druhýkrát sa priamo na veľtrhu konala 10. národná súťaž pod názvom „Young Welders“. Novinky z oblasti zvárania, spájkovania, delenia, ako aj povrchových úprav odprezentovali vo svojich stánkoch renomované spo- ločnosti z uvedenej oblasti. Ďalšia Olympiáda zvárania „SCHWEISSEN & SCHNEIDEN“ sa bude ko- nať v Essene o štyri roky od 18. do 23. septembra 2017. • Účasť na uvedenom veľtrhu bola financovaná z projektu VEGA MŠVVŠ SR a SAV č. 1/2594/12. Vstupenky pre dvoch účastníkov výstavy z MTF STU so sídlom v Trnave poskytli firmy MicroStep a TRUMPF. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 101

ODBORNÁ ČASŤ – ZHODNOTENIE KONGRESU S ohľadom na veľký počet prezentácií nebude možné podrobne zhodnotiť prínosy kongresu, pokúsime sa uviesť najdôležitejšie poznatky. Celá práca kongresu bola rozdelená do sekcií: Ekotribológia, Biotribológia, Tribológia povr- chov, Suché trenie a opotrebenie, Mazivá a adi- tíva, STLE/ASME – mazanie základy, Ložiská, Nanotechnológie, Ekotrib 2013, Tribológia čas- tí strojov, Tribológia materiálov, Tribológia vo výrobe, Spojovacia mechanika a Nové aspekty v tribológii. Práca Kongresu zasiahla prakticky každú oblasť tribológie a bola veľmi rozsiahla. Kongres otvo- ril prof. P. H. JOST, Drhc., prezident Medziná- rodnej tribologickej spoločnosti (ITC) s  dôra- zom na zelenú tribológiu a ekologické aspekty tribológie. Prezident ITC v závere svojho otvá- racieho prejavu zdôraznil, že členovia ITC ma- jú jednu dôležitú úlohu vybudovať použiteľnú linku medzi finančnými úsporami v národnom rozmere a v jej efekte na nezamestnanosť. Táto požiadavka na tribologické spoločnosti je prída- vok k úlohám tribológie, jej zdrojom, úsporám energie a zisku pre životné prostredie. Kongres sa zameral na všetky oblasti triboló- gie vrátane budúcich materiálov, korózie, apli- kačných energií, mazania s  aspektom na ži- votné prostredie. Vedci a  inžinieri, ktorí sa zaoberajú tribológiou sa musia zoznámiť so širokým spektrom otázok ako sú charakteris- tiky materiálov, povrchová mechanika, kom- patibilné mazanie, chemické a biologické pro- cesy, počítačové simulácie a  mnoho ďalších vecí. Kongres poukázal na to ako Tribológia v  základných a  aplikovaných štúdiách mô- že podporiť signifikantné úspory materiálov a spotreby energie pri minimálnom narušení životného prostredia. Z veľmi zaujímavých príspevkov možno uviesť modelovanie povrchového textúrovania pri hydrodynamickom mazaní. Týmto sa zaobe- ral Technologický inštitút Technion v  Haife. Povrchové textúrovanie zlepšuje tribologické vlastnosti mechanických komponentov. Snáď najznámejšia je aplikácia použitá na povrcho- vé textúrovanie pri honovaní valcov lodných motorov. Príspevok sa dotýka laserového tex- túrovania povrchov (LST), čo má výhody naj- mä v tom, že laser je extrémne rýchly a vyža- duje krátky čas na vytvorenie jamky správneho rozmeru a hĺbky na kontaktných povrchoch. Textúrovanie zabezpečí prácu mikro-hydro- dynamického ložiska v prípade úplného alebo zmiešaného mazania alebo tvorí mikro-zásob- ník maziva v prípade nedostatočného mazania, alebo mikro zásobníky opotrebených častíc pri suchom trení alebo mazaní. Textúrovanie povrchov predstavuje veľký po- tenciál zlepšovania tribologických vlastnos- tí mechanických komponentov v rôznych pod- mienkach práce. Mikro jamky vyrobené na trecom povrchu môžu pôsobiť ako mikro-hyd- rodynamické ložiská v prípadoch úplného ale- bo zmiešaného mazania s buď tlakovým alebo netlakovým mazivom. Z  testovacích zariadení bola predstavená veľ- ká skupina najmä firmou PHOENIX TRIBO- LOGY a  to zariadenia na testovanie abrazie a erózie, biomedicínske testery, tribometre na testovanie motorov, striedavé trenie, rotač- né tribometre, vákuové a vysokotlakové tribo- metre, štandardné testovacie zariadenia, klz- ne trenie a  fretting, dvojvalčekové zariadenia, kontaktná únava a jednoúčelové testovacie za- riadenia. Kongres predstavil množstvo nových tribolo- gických prvkov, ktorých preštudovanie a  apli- kácia si vyžiada podrobnejšie analýzy. Aktívne sa rokovania zúčastnila aj naša mi- ni delegácia. Spolu si prof. Ing. Pavlom Blaško- vitšom, DrSc., sme sa prezentovali príspevkom „Study of the Composite Layers Properties in the Abrasive Wear Resistance Conditions.“ • 5. SVETOVÝ TRIBOLOGICKÝ KONGRES V dňoch 8. až 13. septembra 2013 sa dvojčlenná slovenská delegácia tribológov zúčastnila na podujatí 5th World Tribology Congress – WTC 2013 v talianskom Turíne. Pre časopis Strojárstvo/Strojírenství sme pripravili niekoľko postrehov a poznatkov z tohto výnimočného podujatia. TEXT ING. INGRID KOVAŘÍKOVÁ, PHD. FOTO ARCHÍV AUTORKY Počet účastníkov kongresu: 1 200 Počet prezentácií: 1 000 Počet zúčastnených krajín: 67 Japonsko: 175 účastníkov Čína: 154 účastníkov Taliansko: 118 účastníkov Nemecko: 101 účastníkov V. Británia: 99 účastníkov Francúzsko: 97 účastníkov USA: 53 účastníkov Rakúsko: 25 účastníkov Z účastníkov bolo 25 % študentov: 56 z Číny, 47 z V. Británie a 43 z Japonska Autorkapríspevkusprof.PavlomBlaškovitšom ENGINEERING.SK102 VEĽTRHY • VÝSTAVY • KONFERENCIE

KATEDRA OSLÁVILA ŠESŤDESIATKU Katedra technológie ropy a petrochémie oslavuje v tomto roku 60. výročie svojho založenia. Vznikla 1. januára 1953 na pôde vtedajšej Slovenskej vysokej školy technickej (SVŠT), dnes známej ako Slovenská technická univerzita (STU) v Bratislave. Jej predchodcom bol Ústav chemickej technológiepalív a minerálnych olejov, ktorý v roku 1951 založil profesor Mikuláš Zanzotto. TEXT/FOTO DR. PAVOL KLUCHO, SSTT BRATISLAVA U ž na tomto Ústave sa formovalo che- micko-inžinierske zameranie budú- cej Katedry ropy a jej ďalšia orientá- cia na rozvíjajúci sa petrochemický priemysel Slovenska. Založenie bývalej Katedry ropy a uh- ľovodíkových plynov je nerozlučne spojené s  menom profesora Václava Veselého, DrSc., ktorý ju úspešne viedol 23 rokov. V tejto súvis- losti môžeme pripomenúť, že v  Bratislave vznikla v roku 1953 aj ďalšia významná vedec- ko-technická inštitúcia – Výskumný ústav pre ropu a  uhľovodíkové plyny so sídlom v  areáli Slovnaftu vo Vlčom hrdle. Katedra počas uplynulých 60. rokov prešla rôz- nymi organizačnými a  obsahovými zmenami a zameraním, ako i pomenovaním. V súčasnosti je začlenená v rámci Fakulty chemickej a potra- vinárskej technológie STU (FCHPT) do Ústavu organickej chémie, katalýzy a petrochémie ako Oddelenie technológie ropy a petrochémie. Pracovníci Katedry ropy veľmi úzko spolupra- covali najmä s  naším najväčším rafinérskym a petrochemickým podnikom SLOVNAFT, a. s., ďalej s VÚRUP, a. s., VUP Nováky, DUSLO ŠA- ĽA, a.  s., CHEMKO STRÁŽSKE a  s  mnohými ďalšími chemickými, potravinárskymi a  dre- várskymi podnikmi nielen na Slovensku, ale i v Českej republike a v okolitých štátoch. Na katedre doteraz vychovali vyše 750  absol- ventov – inžinierov, z ktorých mnohí boli zo za- hraničia. Medzi jej absolventov patria študenti z arabských krajín, z Českej republiky, Maďarska či Poľska. Katedra technológie ropy sa od svojho založenia venovala v  duchu svetových trendov výučbe a výskumu moderných technológií rafi- nérskeho a petrochemického priemyslu. BUDÚCNOSŤ Výskumné aktivity terajšieho Oddelenia tech- nológie ropy a petrochémie sa zameriavajú na tieto základné oblastí: • heterogénne katalytické procesy, založe- né predovšetkým na zeolitových katalyzá- toroch pri spracovávaní rozličných ropných frakcií a produktov na hodnotné petroche- mické produkty a palivá, • katalytické spracovanie použitých plastov, rastlinných olejov a biomasy na palivá, • termálne procesy, orientované na konverziu použitých plastov, pneumatík a biomasy na palivá a základné plynné petrochemikálie – etylén, propylén a pod. • charakterizácia, použitie a transformácia ťaž- kých ropných frakcií a uhľovodíkových odpa- dov na hodnotné uhľovodíkové frakcie. • 60. výročie založenia Katedry ropy a 85. výročie narodenia prof. J. Baxu NEMECKO ČAKÁ HOSPODÁRSKY RAST Nemecko čaká v roku 2014 „mohutný“ hospodársky rast, ktorý nezabrzdí ani slabý výkon ekonomík na juhu eurozóny. Informovali o tom agentúry DPA a AP na základe správy, ktorú zverejnila skupina nemeckých expertov. TEXT JURAJ PODHÁJSKY, PODĽA TASR P odľa hovorcu skupiny, profesora Ro- landa Döhrna, hrubý domáci produkt (HDP) najväčšej ekonomiky eurozó- ny, ktorá v druhom kvartáli prekonala recesiu, sa v tomto roku zvýši len o 0,4 %. Na vine je mimo- riadne chladná a dlhá zima v prvých štyroch me- siacoch tohto roka. Predpovedá však, že už na budúci rok sa tempo jej rastu zrýchli na 1,8 %. Miera inflácie dosiahne tento rok 1,6 % a na bu- dúci rok mierne stúpne na 1,9 %, udrží sa však pod cieľovou hranicou Európskej centrálnej banky (ECB), ktorou je inflácia na úrovni 2 %. Práve schopnosť Nemecka dosiahnuť hospo- dársky rast bez zrýchlenia inflácie je kľúčovým faktorom pre ponechanie úrokových sadzieb ECB na nízkej úrovni, z čoho profitujú nielen ekonomiky eurozóny, ale aj ostatné štáty sveta. Döhrn však pripomína, že prípadné oživenie dl- hovej krízy v menovej únii alebo problémy iných kľúčových svetových ekonomík môžu ohroziť aj Nemecko. Skupina expertov vo svojom hodno- tení zároveň predpovedá, že Nemecko dosiah- ne na budúci rok rozpočtový prebytok vo výške 33 miliárd eur. Vláda v Berlíne by už tento rok mala ukončiť hospodárenie s miernym prebyt- kom verejných financií v hodnote zhruba 0,1 % HDP. Kabinet tak môže zvýšiť výdavky a inves- tovať do rozvoja infraštruktúry bez toho, aby krajinu zadlžoval, alebo zvyšoval dane. Podľa expertov, ak Nemecko nezmení svoju po- litiku výdavkov a daní, bude dosahovať preby- tok v  rozpočte každý rok do roku 2018. Od- hadujú tiež, že štátny dlh Nemecka sa bude postupne znižovať a  do roku 2018 klesne na 61 % HDP z vlaňajších 81,2 % HDP. Dostane sa tak tesne k úrovni 60 %, na ktorú musia pod- ľa nových pravidiel o fiškálnej disciplíne znížiť svoj dlh všetky krajiny eurozóny. Poprední odborníci však varujú kancelárku An- gelu Merkelovú, ktorá po víťazstve v  septem- brových voľbách hľadá koaličného partnera, aby nepristúpila na požiadavku sociálnych de- mokratov (SPD) a  nezvýšila minimálnu mzdu na 8,50 eura na hodinu. Bez splnenia tejto pod- mienky odmieta SPD vytvoriť s Merkelovou ko- alíciu. No podľa ekonómov by to mohlo mať za následok výrazný úbytok pracovných miest na východe Nemecka. V  susednom Česku a  Poľ- sku sú totiž platy oveľa nižšie a experti sa obá- vajú, že niektoré firmy na východe Nemecka by mohli presunúť svoje prevádzky za hranice, aby si znížili náklady. Témou, na ktorej obidva politické subjekty na- chádzajú zhodu, je zavedenie diaľničných zná- mok pre zahraničných vodičov. Nemeckí vodiči by mali mať cenu diaľničnej známky zakompo- novanú v nadobúdacej cene vozidla. • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 103

ZÁVÄZNÉOBJEDNÁVKYZASIELAJTENAADRESUVYDAVATEĽSTVA:MEDIAST,S.R.O.,MOYZESOVA35,01001ŽILINA OBJEDNÁVAJTE AJ TELEFONICKY NA 041/56 40 370 ALEBO E-MAILOM: SEKRETARIAT@MEDIAST.SK AVANTGARDA UPROSTRED VINÍC Orientálny sen Hotelový marketing a online stratégie iinformation and inspirations for the hotel industry Wellness ponúka širokú škálu príležitostí Orientálny sen AVANTGARDA UPROSTRED VINÍC ISBN:978–80–89532–11–7 CONSTANCE LÉMURIA RESORT – LUXUS V SPOJENÍ S PRÍRODOU CONSTANCE LÉMURIA RESORT – LUXUS V SPOJENÍ S PRÍRODOU CONSTANCE LÉMURIA RESORT – LUXUS V SPOJENÍ S PRÍRODOU Chýba vám niektoré z predchádzajúcich vydaní Strojárstvo/strojírenství? Ponúkame vám možnosť doobjednať staršie vydania za zvýhodnenú cenu 2 € (1 výtlačok + poštovné / dobierka). Len do vypredania zásob! SaB - STAVEBNÍCTVO A BÝVANIE TOP FASHION JESEŇ/ZIMA 2013/14 NÍZKOENERGETICKÉ EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2013 TOP HOTELIERSTVO 2012/2013 TOP TRENDY V BÝVANÍ 2013 JÚN 2013 POČETKS: JÚL-AUGUST 2013 POČETKS: SEPTEMBER 2013 POČETKS:ÚÚÚJÚNJÚN ČČČPOČETPOČETKSKS: www.kovosvit.cz Nové E N G I N E E R I N G M A G A Z I N E T R E N D O V É I N F O R M Á C I E » Ú S P E C H A Z I S K G NAJČÍT ANEJŠÍ ST ROJÁRSKY ČASOPIS Research 3€ / 90 Kč6/2013 858800171019460 www.engineering.sk Povrchové úpravy Spravodajstvo z MSV Nitra Softvérová podpora priemyslu ÚÚÚJÚLJÚL AUGUAUGUSTST ČČČPOČETPOČETKSKS: E N G I N E E R I N G M A G A Z I N E T R E N D O V É I N F O R M Á C I E » Ú S P E C H A Z I S K G NAJČÍT ANEJŠÍ ST ROJÁRSKY ČASOPIS Research 3€ / 90 Kč7-8/2013 85880017101947-80 www.engineering.sk Logistika Dni otvorených dverí Paralelné inžinerstvo www.breuning-irco.de Výkonný vícekanálový podávací zásobník IRCO PROFImat SEPTSEPTEMBEEMBERR ČČČPOČETPOČETKSKS: E N G I N E E R I N G M A G A Z I N E T R E N D O V É I N F O R M Á C I E » Ú S P E C H A Z I S K G NAJČÍT ANEJŠÍ ST ROJÁRSKY ČASOPIS Research 3€ / 90 Kč9/2013 858800171019490 www.engineering.sk EMO – veľtrh obrábania Pozvánka na MSV Brno Novinky a inovácie » MENO ODBERATEĽA / FIRMY: » ADRESA: » KONTAKTNÁ OSOBA (V PRÍPADE FIRMY): » TELEFÓN: » FAX: » IČO: » IČ PRE DPH: » E-MAIL: » MIESTO, DÁTUM: » PEČIATKA, PODPIS: Časopis, s ktorým sa oplatí stavať, rekonštruovať, bývať. (dvojmesačník) ročné predplatné v hodnote 9,95 € Staňtesasúčasťoumódnehosveta. jeseň/zima 2013/14 jar/leto 2013 v hodnote 3,90 € jeseň/zima 2012/13 v hodnote 2 € Informácie a inšpirácie pre SK hotelový priemysel (ročenka) aktuálne vydanie v hodnote 5,50 € Bývajte zdravo, moderne a komfortne. (ročenka) aktuálne vydanie v hodnote 5 € Nadčasové bývanie, energetické úspory (ročenka) aktuálne vydanie v hodnote 2,30 € TOP HOTELNICTVÍ 2013 Informácie a inšpirácie pre CZ hotelový priemysel (ročenka) aktuálne vydanie v hodnote 5 € DARČEKOVÁ POUKÁŽKA NA ROČNÉ PREDPLATNÉ ČASOPISU Obdarujte sa titulmi z ponuky vydavateľstva MEDIA/ST. k predplatnému Strojársky kalendár 2014 zadarmo Strojárstvo/Strojírenství ročné predplatné v hodnote 25 €  Darujte predplatné časopisu Strojárstvo/Strojírenství komukoľvek zo svojich priateľov a blízkych. Predplatné objednávajte na adrese Media/ST, s. r. o., Moyzesova 35, 010 01 Žilina, telefonicky na čísle.: 041/56 40 370, alebo zaslaním e-mailu na: sekretariat@mediast.sk N 

„SNNAAŽÍÍMME SSAA UU OOMM PPOOSSKKYTTOOVAA OO NNAJJLEEPPŠIIE SLLUUŽŽBBYY, ale bez dobrého informa ného systému sa to jednoducho nedá zvládnu . “ Informa ný systém SPIN od Asseco Solutions pomáha aj takým rmám ako je FLOS Slovakia. Aj v aka informa nému systému SPIN od Asseco Solutions dokáže ma naša rma FLOS Slovakia skvelý preh ad o dodávkach erstvých kvetov z Holandska, Talianska, Ekvádoru, Kolumbie, Kene, Južnej Afriky i Ázie. Denne nám pomáha evidova množstvo údajov a detailných ukazovate ov o každom kvete. Pomocou tohto systému má rma preh ad o distribúcii všetkých viac ako 400 000 kvetov mesa ne. ING. PETER ZÁBORSKÝ – konate spolo nosti FLOS Slovakia wwwwww..aassolol.e.eeuu Prostredníctvom QR kódu alebo aplikácie Layar si pozrite video. ZSP SR MÁ NOVÉHO PREZIDENTA Novým prezidentom Zväzu strojárskeho priemyslu (ZSP) SR sa stal Alexej Beljajev. Na Valnom zhromažde- ní ho do funkcie zvolili delegáti zväzu. Predchádzajú- ci prezident Milan Cagala bol v čele organizácie takmer 23  rokov s  výnimkou krátkeho obdobia počas svojho pôsobenia vo funkcii ministra hospodárstva SR. Beljajev absolvoval Vysokú školu ekonomickú v Bratisla- ve, kde na Obchodnej fakulte vyštudoval odbor zahranič- ný obchod. Po jej úspešnom ukončení pôsobil vo firmách Čechofracht Bratislava, Deltas, Conamis a ZŤS Sabinov. Od roku 2006 je predsedom predstavenstva spoločnos- ti TATRAVAGÓNKA v Poprade. Medzi priority nového prezidenta ZSP SR patrí posilnenie odvetvia vstupom nových silných firiem do radov Zväzu. Cieľom má byť vy- tvorenie jedného z najsilnejších priemyselných zväzov na Slovensku. Rovnako aktívne bude zväz budovať spolu- prácu v rámci neformálneho združenia A5, teda priemy- selníkov z oblastí strojárstva, automobilového priemyslu, hutníctva, elektrotechniky a stavebníctva, ktoré spoloč- ne vytvárajú 86 percent HDP slovenského priemyslu. PREZIDENT SR VYMENOVAL PROFESOROV Prezident Slovenskej republiky Ivan Gašpa- rovič vymenoval koncom októbra nových vy- sokoškolských profesorov. Z technických od- borov získali profesorský titul nasledujúce osobnosti: doc. Ing. Cyril BELAVÝ, CSc. v od- bore automatizácia, doc. Dr. Ing. Libor BENEŠ v odbore materiály, doc. Ing. Nadežda ČUBO- ŇOVÁ, PhD. v odbore strojárske technológie a materiály, doc. Ing. Dušan GALUSEK, PhD. v  odbore anorganická technológia a  mate- riály, doc. Ing. Eva ZDRAVECKÁ, CSc. v odbore strojárske technológie a materiály. Prof. Ing. Cyril Belavý, CSc. Pôsobí v  Ústave automatizácie, merania a aplikovanej informatiky Strojníckej fakulty STU v Bratislave. Vo vedeckovýskumnej čin- nostisazaoberámodelovaníma riadenímsys- témovs rozloženýmiparametrami(SRP).Súto systémy, ktorých stavové, alebo výstupné ve- ličiny sú funkciou nielen časovej premennej, ale aj priestorových premenných. Sformulo- val a analyzoval dynamické modely SRP, pre ktoré navrhol a overil rôzne stratégie riade- nia, od klasických prístupov na báze PID ria- denia až po robustné riadenie, zohľadňujúce neurčitosti v modelovaní. Výsledky svojej ve- deckovýskumnej práce pravidelne prezentuje na významných domácich a zahraničných ve- deckých konferenciách. Je spoluautorom dvoch vedeckých monogra- fií, dvoch internetových monografií, autorom a spoluautorom dvoch kapitol v zahraničných monografiách a viacerých článkov publikova- ných v domácich a zahraničných časopisoch. Spolupracuje na riešení úloh z technickej pra- xe, je zapojený do riešenia domácich aj zahra- ničných projektov. Bol členom riešiteľského kolektívu projektu APVV „Modelovanie a ria- denie distribuovaných technologických a vý- robných procesov“, ktorý v roku 2007 získal Cenu SAV. Prof. Ing. Eva Zdravecká, CSc. Medzi najdôležitejšie vedecké výstupy zod- povednej riešiteľky patrí úspešná realizá- cia troch medzinárodných vedeckých projek- tov COST 532/M7, COST 532 M8 a COST 533 a  štyroch projektov VEGA zameraných na problematiku trenia a  opotrebenia. Vo svo- jej výskumnej a pedagogickej práci sa zao- berá problémami opotrebenia. Hlavné pôso- benie jej výskumu je zamerané na tribológiou povrchových vrstiev kovových materiálov, termických nástrekov a PVD povlakov so za- meraním na DLC filmy. Výsledkom jej odbor- ných aktivít je autorstvo a spoluatorstvo viac ako 120 vedeckých príspevkov publikovaných v odborných časopisoch a zborníkoch na ná- rodnej i medzinárodnej úrovni, ako aj citácií v indexovaných v karentovaných časopisoch. Výstupom je aj vývoj prototypu tribometra – úžitkového vzoru PUV 142-2012 s možnosťou zjednodušenej simulácie opotrebenia kolen- ného kĺbu a  aj realizácia laboratória tribo- lógie. Je autorkou a  spoluautorkou štyroch monografií, jednej vysokoškolskej učebnice a štyroch vysokoškolských skrípt. Medzi vý- stupy sa radia aj úspešne vyriešené úlohy pre prax s pozitívnymi ohlasmi. Je členkou Slo- venskej spoločnosti pre tribológiu a  tribo- techniku, členkou vedeckej rady zahraničného časopisu Tribology. Bola a je členkou organi- začných výborov konferencií zameraných na problematiku tribológie v SR a zahraničí. • PREDSTAVUJEME

FRANCÚZSKO Popri silnom Nemecku právom označovanom za motor Európy sa pozornosť Európanov sústreďuje aj na Francúzsko, či jeho vláda na čele s prezidentom François Hollandom bude schopná zabrániť tomu, aby sa dostalo na samý okraj európskeho diania. V hre je totiž sociálno-demokratický systém, ktorý sa dlho pýšil tým, že je schopný poskytnúť stabilný a vysoký životný štandard všetkým občanom. TEXT/FOTO ELEONÓRA BUJAČKOVÁ OBEŤ SVOJEJ ZAŠLEJ SLÁVY Francúzi sú ozaj hrdí na svoj sociálny model, systém zdravotnej starostlivosti, penzijný sys- tém, dlhé letné dovolenky a  pracovný týždeň v dĺžke 35 hodín. V  konkurenčnej globálnej ekonomike je však otázkou, či si Francúzi takýto systém môžu ešte dovoliť. Kedysi progresívni francúzski socialis- ti sa stali konzervatívnou stranou, ktorá zuba- mi-nechtami bojuje za to, aby zostalo zachova- né všetko z minulého storočia. „Francúzsko sa stalo obeťou svojej zašlej slávy,“ napísal The NY Times. STAGNÁCIA JE DOČASNÁ Francúzsku sa momentálne hospodársky ne- darí a  nachádza sa v  recesii. Minister finan- cií Pierre Moscovici však vyhlásil, že stagnácia je len dočasná a  opatrenia krajiny, ktoré ma- jú stimulovať tvorbu pracovných miest, sa za- čali v  druhej polovici roka prejavovať a  hos- podárska sila Francúzska sa opäť vráti. Medzi dôvodmi, ktoré Francúzsku uškodili, Moscovi- ci uvádza pomalé implementovanie reforiem. V prvom kvartáli francúzska ekonomika klesla o 0,2 %, Národná banka Francúzska však pred- povedá rast. Zlepšiť by sa mal trh práce, kon- kurencieschopnosť a reformovať by sa mal tiež dôchodkový systém. Podľa Steena Jakobsena hlavného analytika Saxo Bank krajina má mo- mentálne najhorší biznis model na svete. Defi- cit bežného účtu aj fiškálny deficit je stále veľký, pričom súčasný rast je nulový. To je podľa Ja- kobsena ekonomicky asi najhoršia možná kom- binácia. Napriek súčasným červeným číslam však Francúzi stále patria k národom, ktoré sú na tom v rámci eurozóny najlepšie. Podľa via- cerých analytikov ekonomika krajiny postup- ne prechádza do fázy oživenia. Signalizuje to aj zlepšovanie podnikateľskej dôvery vo všetkých sektoroch. Hrubý domáci produkt by mal ten- to vzrásť o 0,2 %, stabilizovať by sa mala aj mie- ra nezamestnanosti. Francúzsko mení plány aj v oblasti zdaňovania firiem. Nezavedie plánova- nú novú daň pre firmy, ktorú kritizovali pred- stavitelia podnikateľskej sféry. Namiesto to- ho sa v  krajine zvýšia existujúce dane. Vláda chcela zrušiť rovnú daň pre firmy, ktorú plati- li okrem ďalších daní a nahradiť ju daňou zalo- ženou na zdaňovaní prevádzkového zisku. Tá- to daň mala do rozpočtu priniesť 2,5 mld. eur. Nová daň nebude. ,,Čo navrhujeme je... dočas- né zvýšenie (existujúcej) dane pre firmy,“ pove- dal minister. Minister zároveň vyjadril nádej, že ekonomika porastie výraznejšie než o pred- pokladaných 0,1 % v tomto roku a 0,9 % v bu- dúcom. Štatistický úrad v krajine predpokladá, že hrubý domáci produkt krajiny v tomto roku posilní o 0,2 % a miera nezamestnanosti by sa na konci roka mala ustáliť na úrovni 11 %. Dlh verejných financií v roku 2012 90,2 % HDP, v  tomto roku by mal vzrásť na 93,3  % HDP a v budúcom roku 94,8 % HDP. HOSPODÁRSTVO KRAJINY V septembri t. r. World Economic Forum v Da- vose rozhodlo odsunúť Francúzsko z  rebríčka dvadsiatich najkonkurencieschopnejších eko- nomík. Vláda prijala ďalšie rozpočtové úspor- né opatrenia (vo výške 7 – 10  miliárd  eur). Oficiálny názov: Francúzska republika – République francaise / France Hlavne mesto: Paríž Rozloha: 643 427 km2 (vrátane regiónov Francúzska Guyana, Guadalope, Reunion, Martinque) Počet obyvateľov: 64,4 mil. Národnostné menšiny a etnické skupiny: Francúzi (94,4 %). V ústavno-právnom poriadku Francúzska nie je zakotvený štatút národnostnej menšiny. Je možné vymedziť niekoľko skupín obyvateľstva: Flámi, Korzičania, Katalánci, Baskovia, Bretónci. Vstup do EÚ: zakladajúci člen Európsky parlament: 72 volených členov ENGINEERING.SK106 EKONOMIKY SVETA

Súčasná exekutíva považuje hospodársky rast za prioritu. Aby Francúzsko splnilo plánova- ný cieľ hospodárskeho rastu, bude musieť eko- nomika rásť (+ 0,2 %). Krajina galského kohúta je najvýznamnejšou poľnohospodárskou kraji- nou v EÚ. Poľnohospodárska pôda zaberá 55 % z 55 miliónov hektárov francúzskeho teritória. Hory a lesy predstavujú 27 %, nepoľnohospo- dárska pôda 12 %. Je významným exportérom poľnohospodárskych a potravinárskych výrob- kov a špecialít. Hlavnou produkciou sú obilni- ny, víno, mlieko a cukrová repa. Významnú pozíciu v  priemysle zohráva au- tomobilový priemysel, ktorý zamestnáva 160  000  pracovníkov. Výroba automobilov sa však v ostatných desiatich rokoch znížila o 37 % a  automobilové odvetvie trpí vysokou cenou práce (hodinová mzda predstavuje 36,38  eur). Rozhodnutie o reštrukturalizácii výroby v závo- doch PSA vo Francúzsku (zrušenie 8 000 pra- covných miest) ešte v minulom roku a pripravo- vané zatvorenie závodu v Aulnay-sous-Bois pri Paríži v budúcom roku, len potvrdilo prehlbu- júcu krízu odvetvia. Tento stav je zdôvodňova- ný trvalo znižujúcim sa predajom vozidiel PSA v európskych krajinách, ale aj v stratégii zvole- nej francúzskymi automobilkami. Výsledok tej- to politiky znamená, že len 66 % vozidiel PSA predaných v Európe je vyrobených vo Francúz- sku. Elektronický a elektrotechnický priemysel je prezentovaný veľkou rôznorodosťou produk- cie. V tejto oblasti pôsobia veľké podniky ako Alcatel-Lucent, ktorý je lídrom v  oblasti tele- komunikácii. Priemysel výroby lietadiel a koz- mických prostriedkov zaberá významné miesto v hospodárstve krajiny. Airbus a ATR dodáva ci- vilné lietadlá, Groupe Dassault je špecializované na dodávku vojenských prístrojov a Mirage, Ra- fale, na obchodné lietadlá ako napríklad Falcon. Kozmický priemysel sa rozvíja na základe me- dzinárodnej spolupráce zoskupujúcej 25 štátov. Francúzsko je piatym najväčším exportérom zbrojárskeho priemyslu vo svete. Hlavnými spoločnosťami sektoru sú firmy (Nexter – po- zemná technika; DASSAULT Aviation – lie- tadlá; EADS – lietadlá, rakety; EADS Space – ra- kety; SIRA Groupe – rakety). PODPORA OBCHODU A PODNIKANIA Slovenskí podnikatelia, ktorí majú na Sloven- sku zaregistrovanú obchodnú spoločnosť môžu požiadať „Centre Europeen de Domiciliation“ [www.eurodomiciliation.com, tel: (0033) 01 56 68 91 12, fax: (0033) 01 56 68 91 13] o zaregistro- vanie dcérskej spoločnosti vo Francúzsku. Do- ložia k tomu jednu kópiu štatútu materskej spo- ločnosti + dve kópie preložené do francúzštiny a úradne overené vo Francúzsku. Vytvorenie spoločnosti zahraničnou firmou je bez akýchkoľvek obmedzení. Ak sa zahraničný subjekt rozhodne etablovať vo Francúzsku, mô- že si zvoliť jeden z  dvoch variantov podnikov – filiálku alebo pobočku. Detailné informácie môžete získať na oficiálnych stránkach Invest in France na adrese http://www.investinfrance. org/, ktorá obsahuje zoznam kontaktov a rele- vantné informácie o finančných a právnych as- pektoch podnikania. Francúzsko je aj naďalej atraktívnou krajinou. V uplynulom roku sa ta realizovalo 698 zahra- ničných investičných projektov, nové investície priniesli takmer 28 000 pracovných miest. Krajina patrí k najvýznamnejším zahraničným investorom v SR s predpokladom ďalšieho dy- namického rastu. K  najvýznamnejším investí- ciám patria aktivity spoločnosti EDF, GDF, Orange, Dalkia, Dexia, Plastic Omnium, PSA, Valeo, Faurencia, VINCI. Francúzske podni- ky preinvestovali na Slovensku od roku 2000 viac ako 5  miliárd  eur a  vytvorili približne 50  000 pracovných miest. Francúzsko má zá- ujem o energetickú stabilitu Slovenska a z po- hľadu bilaterálnych vzťahov prejavuje dlhodo- bý záujem o spolupráci na výstavbe atómových elektrární na Slovensku. OBCHODNÉ VZŤAHY SO SLOVENSKOM Vstupom SR do EÚ sa pre slovenské firmy pod- statne zmenil vývozný a  dovozný režim. Od- padlo komplikované colné konanie, preukazova- nie pôvodu tovaru, zriaďovanie colných skladov, platenie licenčných a  certifikačných poplatkov, zrušil sa režim zušľachťovacieho styku a  pod. Platí spoločný colný sadzobní k EÚ. Tovar po- chádzajúci z  EÚ nepodlieha obmedzeniam ani clám. Dovoznému a vývoznému režimu podlie- hajú len dodávky vojenského materiálu. Vzájomná hospodárska spolupráca sa realizu- je predovšetkým výmenou tovarov a  služieb. Francúzsko patrí medzi hlavných obchodných partnerov SR, s ktorými si dlhodobo udržuje- me vysoko aktívnu obchodnú bilanciu. V rámci najvýznamnejších obchodných partnerov Slo- venska sa vývoz znížil o 8,1 %. Ďalšie zvyšovanie slovenského exportu bude vo veľkej miere závisieť najmä od aktivity sloven- ských podnikateľských subjektov a od tovaro- vej štruktúry exportu SR. Popri už tradičných » Eurotunel - symbol európskej integrity Pohľad do vývojového centra výroby Airbusu v Toulouse STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 107

» komoditách, akými sú stroje a prepravné za- riadenia, oceliarske výrobky a  ďalšie priemy- selné výrobky, bude nevyhnutné prispôsobiť štruktúru vyvážaného sortimentu operatívnym požiadavkám partnera. Táto skutočnosť je vý- zvou pre slovenské podnikateľské subjekty, kto- ré majú na francúzsky trh bezbariérový prístup a vytvorené priaznivé podmienky. Napriek pozitívnemu vývoju bilaterálneho francúzsko-slovenského obchodu jeho objem ešte stále nezodpovedá potenciálu oboch kra- jín, najmä možnostiam slovenského exportu do teritória. Perspektívnymi odbormi pre slovenských a čes- kých exportérov je výroba spotrebných predme- tov, automobilový a kovospracujúci priemysel, kde Francúzsko stráca výrobné kapacity. Šan- cu má aj energetika, potravinári, informatika a biotechnológie. Na francúzskom trhu je zvyklosťou, resp. až sa- mozrejmosťou, že exportér sa naň najlepšie do- stane prostredníctvom zástupcu, čo osobitne platí na úrovni malých a stredných podnikov. Obchodné zastúpenie, či iná forma medzičlán- ku na trhu je nevyhnutnosťou. Francúzsky trh je značne presýtený, možno na ňom nájsť všetko – od menej kvalitných výrob- kov až po najnáročnejšie, avšak platí zásada, že sa na ňom môže uchytiť prakticky každý ši- kovný obchodník, ak si nájde „svojho“ partne- ra. Preto nie je možné jednoznačne kategorizo- vať skupiny uplatniteľných výrobkov slovenskej proveniencie – umiestniť sa dá prakticky všet- ko. Konkurencia je silná – predpokladom úspe- chu je cenová úroveň a serióznosť dodávateľa, jeho flexibilita a trpezlivosť. Súčasťou marketingovej stratégie na francúzskom trhu je účasť na medzinárodných výstavách, sa- lónoch a veľtrhoch. Často je to pre slovenského a  českého exportéra jediná možnosť ako sa do- stať do kontaktu s najpovolanejšími potenciálny- mi odberateľmi na jednom mieste. Propagácia vý- robkov je potrebná vo francúzskom jazyku. SPOLUPRÁCA S ČR Krajina je významným obchodným partnerom Českej republiky, s ktorou sa vzájomný obchod o roku 1993 rozvíjal najrýchlejšie. Obchodná bi- lancia je dlhodobo aktívna v prospech ČR. Čes- kí výrobcovia tradične bodujú na tomto trhu v odboroch, ktoré sú náročné na množstvo vy- naloženej ľudskej práce a  vyžadujúce si tech- nické zručnosti. Perspektívnymi odbormi pre českých výrobcov je výroba spotrebných pred- metov, automobilový priemysel a  energetika. K  hlavným vývozným komoditám patria stro- je a dopravné prostriedky, chemikálie a príbuz- né výrobky, potraviny a živé zvieratá, minerálne palivá, mazivá, kovové výrobky, elektromoto- ry a generátory. Dominantnými vývoznými fir- mami sú napríklad Škoda Auto Mladá Boleslav, Karosa Vysoké Mýto, LETOV Letecká výroba Praha, VALEO Rakovník, DAIKIN INDUST, LUCAS VARITY Jablonec nad Nisou, Barum Continental Otrokovice a ďalšie. • Francúzsky automobilový premysel stráca konkurencieschopnosť Na provensalskej tržnici www.cadstudio.sk I www.cadforum.sk Autodesk Product Design Suite 2014 Autodesk Inventor Professional Autodesk Simulation Výhodné CAD riešenia aj pre vašu firmu Volajte: 2 6381 3628 Strojárenské CAD riešenia Autodesk Inventor a Product Design Suite 2014 3D CAD/CAM/CAE/PLM pre digitálne prototypy CAD/CAM/CAE riešenia pre strojárenstvo • Systémy pre správu dokumentov a PLM • Autorizované školiace stredisko • Zakázkový vývoj CAD aplikácií • Technická podpora EKONOMIKY SVETA

4,90 € ///99 Kč ///5. vydanie www.top-fashion.sk ///www.topfashionmagazin.cz jesen/zima 2013 2014 ˇ m ó d n e h o s v e t as t a ň t e s a s ú č a s ť o u trendov: Rebel & luxe 90. roky Animal instincts Oprášený New look Mužský princíp Queen rules Dirty boys... topmodelky: michaela hlaváčková karolína mrozková predstavujeme: jakub pástor beauty: ladylike vs. grunge 50 Stante sa súčasťou módneho sveta www.top-fashion.sk Aktuálne vydanie módneho magazínu PRÁVE V PREDAJI! Vydáva:

SPA & WELLNESS HOTEL ORCHIDEA*** Slovensko je bohaté na termálne kúpele. V blízkosti rakúskych a maďarských hraníc, len 65 km od Bratislavy, ležia Termálne kúpele Veľký Meder. Ubytovanie a odpočinok priamo v kúpeľnom prostredí nájdete jedine v SPA & Wellness Hoteli Orchidea ***. TEXT/FOTO SPA & WELLNESS HOTEL ORCHIDEA T HERMAL CORVINUS VEĽKÝ ME- DER sa nachádza v  80-hektárovom lesoparku. Blahodarné účinky ter- málnej vody na ľudský organizmus poznal už uhorský kráľ Matej Korvín, ktorý mestu Veľký Meder udelil v roku 1466 mestské privilégiá. Po ňom je komplex tiež pomenovaný. Vhodná po- loha SPA & Wellness Hotela Orchidea*** (pria- mo pred vchodom do areálu termálneho kúpa- liska) a prírodné zaujímavosti v okolí vytvárajú podmienky pre aktívny odpočinok vo vode i na suchu. Cieľom wellness pobytov je znovuzíska- nie celkovej fyzickej i duševnej rovnováhy, po- hody, zlepšenie fyzickej kondície i krásy. V po- nuke hotelových wellness balíčkov nájdete romantický, relaxačný pobyt, pobyt pre ženy, ale aj veľkonočné, vianočné a silvestrovské po- byty. Každý by si mal minimálne niekoľkokrát za rok dopriať kombináciu kúpeľných procedúr, ktorá navráti energiu, sebavedomie, zdravie, vi- talitu, silu, a naopak, umožní zbaviť sa stresu, bolestí a únavy. Nie je totiž lepšia investícia, ako investovať do svojho zdravia. MODERNÉ IZBY Hotel ponúka jedinečnú atmosféru moderne vybavených izieb. Všetky izby majú štandard- ne sociálne zariadenie, satelitný TV, pripojenie na internet zadarmo, telefón a trezor. Okrem štandardných izieb sú k dispozícii dva apartmá- ny – Royal a rodinný Lux. Hotel má uzavreté parkovisko, ktoré zaisťuje bezpečnosť majetku klientov. Na recepcii vás ochotný personál uvíta v akúkoľvek dennú a nočnú hodinu. PRIESTOR PRE TEAMBUILDING SPA  & Wellness Hotel Orchidea ponúka tiež priestorprefiremnéškolenia,semináre,prednášky, prezentácie, teambuldingy, konferencie a obchod- né stretnutia. K dispozícii je kvalitné technologic- ké vybavenie ako dataprojektor, plátno, flipchart a internetové wifi pripojenie. Salónik s kapacitou 45 miest poskytuje dostatok súkromia. Na želanie vám v hoteli pripravia chutné coffebreaky. SVET RELAXU Dostať pozvanie navštíviť malý raj vyvolá v kaž- dom z nás pri najmenšom pocit zvedavosti. Čo sa za prísľubom znejúcim slovným spojením skrý- va? V prípade hotela Orchidea je to predovšetkým svet plný relaxu, oddychu, pokoja, ale tiež zdravia a tak trocha aj zmyslového rozmaznávania. Ho- tel a jeho wellness centrum totiž ponúkajú nie- len uvoľnenie pre telo a psychiku, ale aj pastvu pre oči a opojenie pre chuťové poháriky. Gastronómia na úrovni je neoddeliteľnou súčasťou hotela s prí- jemnou atmosférou. Ak doň zavítate, nebudete vedieť, ktoré zmysly môžete skôr rozmaznávať. Ak sarozhodneteprerelaxačnýpobyt,môžetesatešiť na multizmyslový zážitok. Hotel Orchidea ponú- ka bazén s protiprúdom, perličkový kúpeľ, pestrý saunový svet s ponorným bazénom a ľadopádom, turecký kúpeľ hammam. Ak okrem relaxu chcete svoje telo ozdraviť, môžete si vybrať zo širokej po- nuky služieb od reflexných masáží prinášajúcich úľavu svalstvu šije či chodidiel, cez odblokovanie krčnej chrbtice, až po športovú masáž, čo prinesie okamžitú úľavu od bolesti a zregeneruje unavené svaly a kĺby. Hotel a relaxačné centrum Orchidea je ozajstný malý raj pre telo a dušu! • SPA & Wellness Hotel Orchidea*** „Malý raj, ktorý Vás očarí“ Rozmarínová 3326/2, 932 01 Veľký Meder tel.: +421 31 / 591 9001 hotelorchidea@hotelorchidea.sk www.hotelorchidea.sk, www.hotelorchidea.cz ENGINEERING.SK110 KONGRESOVÝ CESTOVNÝ RUCH

CHCETE DOSTÁVAŤ NOVINKY Z NÁŠHO PORTÁLU PRIAMO DO VAŠEJ E-MAILOVEJ SCHRÁNKY? REGISTRUJTE SA WWW.STAVEBNÍCTVOABÝVANIE.SK/ODBER Časopis, s ktorým sa oplatí stavať, rekonštruovať, bývať. Ročné predplatné 9,95 eur Pravidelné novinky zo sveta dizajnu, bývania a stavebníctva nájdete aj online na webstránke www.stavebnictvoabyvanie.sk vydáva: Akosachytá ISSN1336-0191 Meníme vaše interiéry viac na str. 42 Č A S O P I S , S K T O R Ý M S A O P L A T Í S T A V A Ť , R E K O N Š T R U O V A Ť , B Ý V A Ť . slnkoDizajnový sviatok v Miláne Kúpeľňa - mäkká a oblá Dovolenka začína v aute Príbeh jednej rekonštrukcie - Vila RoztokyReportáž: júl 2013 I 1,95 € (59, – Kč) I ročník 15 I www.stavebnictvoabyvanie.sk Togo - dizajn, ktorý predbehol dobu Ako sa chytá Sedačka staňte sa fanúšikom a vyhrajte! súťaž na str. 11 www.facebook.com/ stavebnictvoabyvanie

KROKOVÝ MOTOR S AXIÁLNYM MAGNETICKÝM TOKOM A DISKOVÝM ROTOROM S PERMANENTNÝMI MAGNETMI Diskové elektrické stroje s axiálnym magnetickým tokom, obsahujúce permanentné magnety (PM), majú niekoľko výhod oproti strojom s radiálnym magnetickým tokom. Disková stroje s PM s axiálnym tokom môžu byť navrhnuté tak, aby mali čo najlepší pomer výkonu k hmotnosti stroja, čo sa dá dosiahnuť zmenšením hrúbky diskového rotora a ich výhodou sú aj rovinné (planárne) a ľahko nastaviteľné vzduchové medzery. A čo viac, hluk a úrovne chvenia sú menšie ako v bežných strojoch. Kvalitnejšie PM majú i menšie rozmery, čo má za následok zmenšenie veľkosti magnetického obvodu stroja. Tieto výhody povyšujú elektrické stroje s axiálnym tokom nad bežné stroje s radiálnym tokom v rôznych aplikáciách. TEXT/FOTO ING. JÁN KAŇUCH, PHD., DOC. ING. ŽELMÍRA FERKOVÁ, PHD., TECHNICKÁ UNIVERZITA V KOŠICIACH, FAKULTA ELEKTROTECHNIKY A INFORMATIKY, KATEDRA ELEKTROTECHNIKY A MECHATRONIKY D iskový krokový elektromotor, ako aj valcovitý krokový elektromotor, mô- žeme porovnať s  bezkefovým stro- jom. Poväčšine všetky vinutia v motore sú sú- časťou statora a rotor je obojstranne drážkovaný disk z niektorého magneticky mäkkého materi- álu (v prípade reluktančného motora) alebo z  permanentných magnetov vhodného tvaru. Diskové krokové motory s  permanentnými magnetmi sú elektromotory, ktoré sú svojou činnosťou v podstate porovnateľné s krokovými hybridnými motormi. Ale rotor v týchto disko- vých motoroch je väčšinou tenký disk, ktorý má veľmi malý moment zotrvačnosti v porovnaní s valcovým rotorom v bežných hybridných kro- kových motoroch s permanentnými magnetmi. VÝHODY KROKOVÉHO ELEKTROMOTORA S DISKOVÝM ROTOROM Keď chceme použiť krokový elektromotor s dis- kovým rotorom, musia mám byť známe hlavné výhody diskového rotora. Kvantitatívny rozdiel medzi krokovým elektromotorom s valcovitým rotorom a  diskovým rotorom vyplýva zo vzá- jomného porovnania ich elektromagnetických využití. Preto je nutné formulovať merný ťah v aktívnej vrstve ako veličinu, ktorá vytvára to- čivý moment. Merný ťah valcového rotora Všeobecne v stavbe elektrických strojov je zave- dená veličina , ktorá udáva priemerný merný ťah v aktívnej vrstve valca (rotora stroja) s von- kajším priemerom d a dĺžkou l: (1) kde F – je sila pôsobiaca na aktívnu vrstvu valca a M je krútiaci moment. Z rovnice (1) vyplýva všeobecne známa skutoč- nosť, že rozmerovým kritériom pre elektrický stroj s valcovým rotorom je kubatúra elektric- kého stroja. Táto objemová veličina a krútiaci moment valcového rotora elektrického stroja sú teda navzájom úmerné. Merný ťah diskového rotora Merný ťah v aktívnej vrstve diskového rotora je v podstate dvojnásobný, a preto pre dve planpa- ralelné vrstvy diskového rotora pre merný ťah platí nasledujúca rovnica: (2) kde d – je vonkajší priemer medzikružia disku a h – je výška medzikružia (obr. 1). Obr. 1: Obojstranný diskový rotor Sila F je však veličina pre celý disk, teda pre obi- dve aktívne strany dvojvrstvy disku. Pre silu F v  závislosti od momentu M diskového rotora platí rovnica: (3) kde M – je krútiaci moment diskového rotora. Po dosadení rovnice (3) do rovnice (2) a jedno- duchej úprave dostaneme pre merný ťah disko- vého rotora rovnicu: (4) Z rovnice (4) vyplýva záver, že rozmerovým kri- tériom pri návrhu diskového motora je planár- na (teda plošná) veličina: (5) Krútiaci moment motora M a planárna veličina (5) sú teda navzájom úmerné. Z rovníc (2) a (4) je zrejmé, že elektrický stroj s diskovým roto- rom môže mať malú dĺžku, ktorá je v podstate závislá len na konštrukčných možnostiach vý- roby disku a na jeho mechanickej pevnosti. Dĺž- ka rotorového disku motora teda nie je podmie- nená jeho elektromagnetickými parametrami. NÁVRH KROKOVÉHO MOTORA S DISKOVÝM ROTOROM Základom návrhu diskového krokového mo- tora je určenie hlavných rozmerov diskového rotora. Podstatou je teda určenie vonkajšieho priemeru d a výšky medzikružia h rotorového disku (obr. 1). Ďalšou dôležitou veličinou je kro- kovacia frekvencia motora. S  týmito veličina- mi je úzko spätý aj uhol kroku, počet krokov za otáčku a maximálna rýchlosť otáčania. Určenie základných rozmerov diskového rotora Základné rozmery krokového motora s disko- vým rotorom je možné určiť z planárnej veliči- ny, teda z modifikovanej rovnice (4): (6) Na základe predpokladanej výšky medzikružia disku h, potrebného krútiaceho momentu mo- tora M a priemernej hodnoty merného ťahu , z modifikovanej rovnice (6) sa vypočíta vonkajší priemer diskového rotora d: (7) Počet krokov a krokovacia frekvencia Krokové elektromotory s  diskovým rotor sú bežne navrhované s rovnakým počtom pólov 2p ako je ich počet fáz m. Z tohto dôvodu je pre ENGINEERING.SK112 E TRA X

STEPPER MOTOR WITH AXIAL FLUX AND DISC ROTOR WITH PERMANENT MAGNETS This paper presents the design and the electromagnetic field simulation of axial-flux permanent-magnet step- per motor with the disc type rotor. The stepper motor with disc type perma- nent magnet rotor shows the advan- tages of higher torque at high speed, low moment of inertia, high torque to weight ratio, low power consumption and ironless rotor having minimum iron loss using permanent magnets in laminate disk. This paper describes a design of four phase microstepping motor with the disc type rotor. The FEM modeling and the 3D electromagnetic field sim- ulation of the disk stepper motor with permanent magnets is being subject of the article, too. • krokový elektromotor s diskovým rotorom vý- hodné používať ako charakteristickú veličinu počet fáz, a nie počet pólov. Počet krokov na otáčku K diskového rotora je: (8) kde Q2 je počet drážok na rotore (zubov). Krokovacia frekvencia fs , ktorá je ďalšou sledo- vanou veličinou, je úmerná elektrickej frekven- cii fe na výstupe napájacej jednotky krokového motora. Pre jeden mechanický krok je potrebný jeden elektrický impulz jednej fázy, takže v dô- sledku toho po 2m krokoch sa opakuje elek- trický impulz v tej istej fáze. Medzi mechanic- kou, teda krokovacou frekvenciou a elektrickou frekvenciou platí rovnica: (9) Elektrická frekvencia fe podľa rovnice (9) je teda relatívne nízka (čím vyšší je počet fáz motora) v  porovnaní s  mechanickou krokovacou frek- venciou fs . Ak by sme teda vybrali pomerne vy- sokú mechanickú krokovaciu frekvenciu, napr. fs = 15 000 Hz, pre štvorfázový krokový elektro- motor, teda pre 2m = 8, je elektrická frekvencia fe = 1 875 Hz, čo je hodnota prijateľná pre stavbu napájacej jednotky krokového motora. Ak by sme teda porovnali motory s rovnakým výkonom, pre štandardne vyrábané kroko- vé motory s valcovým rotorom je mechanická krokovacia frekvencia napr. fs = 5 000 Hz a k to- mu prislúchajúca elektrická frekvencia je fe = 1 250 Hz. Z uvedeného porovnania je zrejmé, že kroko- vý elektromotor s  valcovým rotorom má asi tretinovú mechanickú krokovaciu frekven- ciu a elektrická frekvencia diskového krokové- ho elektromotora je približne o 50 % vyššia ako v prípade krokového motora s valcovým roto- rom. Otáčky krokového motora s diskovým rotorom Rýchlosť otáčania krokového elektromotora s valcovým aj diskovým rotorom sa vypočítajú zo všeobecne známej rovnice: [ot./min.] (10) kde K je počet krokov na otáčku. Pre krokový elektromotor s diskovým rotor je však vhodné vyjadriť rýchlosť otáčania z modi- fikovanej rovnice (10) s použitím rovníc (8) a (9) rovnicou: (11) Krokový elektromotor s diskovým rotorom pre K = 200 krokov na otáčku a mechanickej kroko- vacej frekvencii fs = 15 000 Hz má otáčky vypo- čítané z rovnice (10) n = 4 500 ot./min. Z tohto je zrejmé, že diskový krokový elektro- motor má viac než dvojnásobnú rýchlosť ako krokový elektromotor s valcovým rotorom. NÁVRHELEKTROMAGNETICKÉHOOBVODUDISKOVÉHO KROKOVÉHOMOTORAS PERMANENTÝMIMAGNETMI Základné rozmery elektromagnetického obvo- du diskového krokového motora boli navrhnu- té pomocou rovníc, ktoré sú uvedené v pred- chádzajúcich kapitolách. Hlavné parametre navrhovaného stroja sú uve- dené v tabuľke 1. Tab. 1 Hlavné parametre diskového krokového motora Parameter Hodnota Nominálne napätie 64 V Nominálny prúd 5 A Nominálny moment 4 Nm Počet fáz motora 4 Počet krokov na otáčku 200 Uhol kroku 1,8 º Počet magnetov na rotore 50 Počet drážkovaných statorových pólov na fázu 4 Celkový počet statorových pólov 16 Počet zubov na statorovom póle 3 Počet závitov jednej fázy (4 cievky v sérii) 196 V  diskovom motore s  axiálnym magnetickým tokom s  dvoma protiľahlými súmernými sta- tormi a  rotorom z  permanentných magnetov môže byť rotor stroja vyrobený úplne bez že- lezného jadra, čo zjednodušuje výrobu roto- ra. Samozrejme, nedostatkom tohto riešenia je potreba dvoch statorov. Takéto konštrukčné usporiadanie s jedným rotorom a dvomi stator- mi sú teda permanentné magnety umiestnené v disku rotora (obr. 2). Obr. 2 Usporiadanie elektromagnetického obvodu diskového krokového motora s PM Základné rozmery navrhovaného elektromag- netického obvodu diskového krokového moto- ra s permanentnými magnetmi sú uvedené v ta- buľke 2. Tab. 2 Rozmery elektromagnetický obvodu diskového krokového motora Parameter Hodnota Vonkajší priemer statora a rotorového disku 140 mm Vnútorný priemer statora a rotorového disku 63 mm Šírka jarma statora 10 mm Celková dĺžka pólu statora 21 mm Výška telesa pólu 16 mm Šírka telesa pólu 16 mm Dĺžka telesa pólu 18,5 mm Dĺžka pólového nadstavca 5 mm Dĺžka vzduchovej medzery (na oboch stranách rotor) 0,3 mm Hrúbka permanentných magnetov (rotorového disku) 3 mm Uhol magnetu rotora 3,6 º Na obr. 3 je schematicky zobrazený rozvinutý rez magnetického obvodu krokového motora s dis- kovým rotorom s permanentnými magnetmi cez stredný priemer elektromagnetického obvodu. Obr. 3 Rozvinutý rez magnetického obvodu krokového motora s diskovým rotorom s PM SIMULÁCIA ELEKTROMAGNETICKÉHO POĽA DISKOVÉHO KROKOVÉHO MOTORA S PERMANENTÝMI MAGNETMI V tejto časti sú uvedené výsledky simulácie kro- kového motora s  axiálnym magnetickým to- kom. Motor má vnútorný diskový rotor s per- manentnými magnetmi bez drážok a  dva vonkajšie súmerné statory s drážkovanými pó- lovými nadstavcami. » STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 113 STROJE A TECHNOLÓGIE

» Rotor stroja je zložený z axiálne magnetova- ných plochých magnetov. Model elektromag- netického obvodu tohto krokového motora s diskovým rotorom z permanentných magne- tov je vytvorený v programe ProEngineer a je zobrazený na obr. 4. Obr. 4 Model elektromagnetického krokového motora s diskovým rotorom s PM Simulácia elektromagnetického poľa je uro- bená v  simulačnom programe Cosmos/EMS. Ako okrajové podmienky je používaný tangen- ciálny tok. Všetky časti modelu elektromagne- tického obvodu počas simulácie sú obklopené vzduchom (v skutočnosti je elektromagnetic- ký obvod motora umiestnený v kostre motora). Na obr. 5 je zobrazená sieť, ktorá bola použitá pri simulácii. Obr. 5: Sieť použitá pri simulácii Výsledky simulácie elektromagnetického poľa diskového krokového motora s axiálnym mag- netickým tokom s  permanentnými magnetmi sú zobrazené na obr. 6 a 7. ZÁVER V  tomto príspevku je analytickou metódou navrhnutý diskový krokový motor s  rotorom z permanentných magnetov (PM). Podľa elek- trických parametrov a  rozmerov uvedených v kapitole 3 bol v programe ProEngineer vytvo- rený 3D model elektro-magnetického obvodu navrhnutého krokového motora s diskovým ro- torom z PM. Sú tu porovnané výsledky z návrhu a simulácie tohto motora v simulačnom progra- me Cosmos/EMS. Výpočet momentu motora klasickou metódou bol kontrolovaný výpočtom metódou koneč- ných prvkov na základe 3D modelu motora. Vypočítaný statický moment metódou koneč- ných prvkov v polohe pred vykonaním kroku je 4,08 Nm a rozdiel je len 0,08 Nm (teda 2 %), čo v podstate potvrdilo správnosť analytické- ho výpočtu. • Obr. 6: Elektromagnetické pole diskového krokového motora s rotorom z PM (bez budenia) Obr. 7: Elektromagnetické pole diskového krokového motora s rotorom z PM v nabudenom stave POĎAKOVANIE: Podporujeme výskumné aktivity na Slovensku – Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ. Tento článok bol vypracovaný v rámci projektu „Centrum excelent- nosti integrovaného výskumu a využitia progresívnych materiálov a technológií v oblasti automobilovej elektroniky“, ITMS 26220120055. (100 %) LITERATÚRA: [1] Materiály firmy Portescap. Dostupné na internete: [2] Aydin, M.; Huang, S.; Lipo, T. A: Axial flux permanent magnet disc machines: A review, University of Wisconsin – Madison, 2004 [3] Gieras, J. F.; Wang, R. J.; Kamper, M. J.: Axial Flux Permanent Magnet Brushless Machines, Kluwer Academic Publisher, 2008 [4] Hrabovcová V.; Janoušek, L.; Rafajdus, P.; Ličko, M.: Moderné elektrické stroje; University of Žilina press, 2001, Slovakia. (in Slovak) [5] Kaňuch, J.: Krokový motor s diskovým rotorom s axiálnym magnetickým tokom s krokom  < 1°. Technical University of Kosice TUKE 2003 [6] Parviainen, A.: Design of axial-flux permanent magnet low-speed machines and performance comparison between radial-flux and axial-flux machines. Lappeenrannan teknillinen yliopisto Digipaino 2005. FOTOSÚŤAŽ ZVAR 2013 Prvý ročník fotosúťaže s tematikou zvárania pod názvom ZVAR 2013 organizuje Slovenská zváračská spoločnosť, mesačník Strojárstvo/ Strojírenství je jej mediálnym partnerom. Súťaž amatérskych fotografov je zameraná na tri tematické okruhy – Krásy zvárania (zvarové spoje, zvárané diela, detaily a pod.), Človek a zvar a poslednou témou je Čo nás pri zváraní trápi. Súťažné fotografie môžete zasielať priebežne na adresu Slovenskej zváračskej spoločnosti, Koceľova 15, 815 94 Bratislava a to do 15. decembra 2013. Vyhodnotenie súťaže sa uskutoční do 23. decembra 2013. TRENDY V PLASTIKÁRSKOM PRIEMYSLE Slovenský plastikársky klaster pozýva na tretí seminár z cyklu seminárov Trendy v  plastikárskom priemysle. Podujatie sa uskutoční 28. novembra v  Hoteli Liptovský Dvor v  Jánskej doline. Seminár bude venovaný napríklad problematike biodegradovateľných polymérov, bioplastom či chybám pri vstrekovaní a ich odstraňovaniu. (-mm-) AVÍZUJEME ZVÁRANIE 2013 Slovenská zváračská spoločnosť vás srdečne pozýva na XLI.  medzinárodnú konferenciu Zváranie 2013. Medzi hlavné témy podujatia bude patriť problematika zvariteľnosti kovových materiálov, priemyselné aplikácie zvárania, progresívne metódy zvárania a  rezania alebo nedeštruktívna kontrola skúšanie vo zváraní. Viac informácií na www.szswelding.eu. ENGINEERING.SK114 E TRA X

Najzávažnejším faktorom posudzovania spôsobilosti nosných oceľových konštrukcií po dlhodobej prevádzke je predikcia ich zvyškovej životnosti. Tento problém sa týka konštrukcií namáhaných premenlivým zaťažením, ktoré môže spôsobiť kumuláciu únavového poškodenia v kritických miestach, rast a šírenie trhlín až po únavový lom. Dôležitú úlohu tu zohrávajú efektívne tvarové napätia, ako lokálne napätia, ktoré uvažujú zmenu tvaru konštrukčného detailu bez vplyvu zvarov a defektov. TEXT/FOTO ING. INGRID DELYOVÁ, PHD., ING. PETER SIVÁK, PHD.; KATEDRA APLIKOVANEJ MECHANIKY A MECHATRONIKY, STROJNÍCKA FAKULTA, TECHNICKÁ UNIVERZITA V KOŠICIACH E fektívne tvarové napätie závisí od rozmerov konštrukčného prvku alebo zvarového spoja a od spôsobu jeho namáhania. Pre hodnotenie životnosti je nutné stanoviť tvarové napätie pre kritické miesto konštrukčnej časti alebo spoja, kde je najpravdepodobnej- ší vznik trhliny. Najbežnejšie sa zisťuje použitím metód ESA, z nich hlav- ne tenzometrickým meraním. Môže sa merať priamo v kritickom mieste, alebo nepriamo – meraním v určitej vzdialenosti od kritického miesta kvôli tvarovým a rozmerovým dôvodom (malým polomerom zaoblenia), zlému prístupu ku kritickému miestu alebo zvaru v  kritickom mieste. V osobitných prípadoch sa tvarové napätia môžu určiť numerickým vý- počtom FEM alebo analyticky, pomocou nominálnych napätí a prísluš- ných súčiniteľov koncentrácie napätí. Obr. 1 Schéma postupu predikcie životnosti konštrukčného prvku Nevyhnutnými vstupmi pre analýzu a predikciu únavovej životnosti sú v každom prípade informácie o geometrii, zaťažení a materiálových vlast- nostiach konštrukčného prvku alebo celej konštrukcie. Pevnostné a úna- vové vlastnosti (Wöhlerova alebo Manson-Coffinova krivka) materiálu sa najčastejšie určia z príslušnej databázy alebo experimentálne. Informácie o namáhaní je možné získať prostriedkami ESA (najčastejšie tenzomet- rickým meraním), analytickým rozborom, odhadom alebo použitím MSS. POSTUPY PREDIKCIE ŽIVOTNOSTI KONŠTRUKČNÝCH PRVKOV V poslednom období zostavované výpočtové systémy obsahujúce progra- my spracovania experimentálnych dát i analogické modely umožňujúce doplniť chýbajúce informácie, zahŕňajú rôzne metódy kumulácie poško- denia a umožňujú vzájomné kombinácie vstupu a porovnania výsledkov. Takto je potom možné optimalizovať voľbu postupu výpočtu, zvyšujúce- ho spoľahlivosť odhadu únavového života konštrukčného systému. Pre určenie zostatkovej životnosti je možné podľa charakteru a spôso- bu spracovania vstupných dát (hlavne informácií o zaťažení a únavových vlastnostiach) príslušný postup rozdeliť v zmysle schémy na obr. 1. Posudzovanie konštrukčného prvku, resp. konštrukcie, v oblasti obme- dzeného života je možné viacerými spôsobmi. Jedným z možných postu- pov je postup podľa nominálnej napätosti, resp. podľa napätosti v koreni vrubu, prípadne podľa toho, či proces je úzkopásmový, alebo širokopás- mový (histogram, spektrálna výkonová hustota). Proces poškodenia materiálu prechádza do vzniku lomu niekoľkými štá- diami a jeho priebeh je ovplyvňovaný celým radom faktorov. V závislos- ti od počtu cyklov namáhania a veľkosti amplitúdy je sem možné zaradiť hlavne predpätie, časový sled cyklov rôznej veľkosti a intervalov, frekven- ciu a rýchlosti zmien deformácií, teplotu, štruktúru materiálu, tvar kon- štrukčného prvku, atď. Pozornosť je preto možné zamerať len na vyjadre- nie vplyvu niekoľkých najdôležitejších faktorov [6]. Pri výpočte životnosti, resp. kumulácii únavového poškodenia nosných konštrukcií a ich jednotlivých prvkov, je nevyhnutné poznať aj krivky ži- votnostialeboaspoňichzákladnéparametre,reprezentujúcezákonitosti» PREDIKCIA ŽIVOTNOSTI KONŠTRUKCIÍ PROSTRIEDKAMI ESA A CAE a) STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 115 STROJE A TECHNOLÓGIE

» zložitého procesu únavy pri mechanickom cyklickom namáhaní. Naj- častejšie používanou krivkou je únavová krivka, získaná únavovými skúškami so stálou amplitúdou napätia, známa ako Wöhlerova kriv- ka (obr. 2). Ide tu o vyjadrenie závislosti harmonickej amplitúdy napä- tia (niekedy horného napätia) pri riadenej sile, od počtu cyklov do lomu. PRÍKLADY UPLATNENIA POSTUPOV PREDIKCIE ÚNAVOVEJ ŽIVOTNOSTI Častým dôvodom uplatnenia výsledkov výpočtu kumulácie únavového poškodenia je odhalenie príčin vzniku prevádzkovej poruchy, potreba úpravy hlavného charakteristického parametra zariadenia, napr. nosnos- ti a nakoniec predikcia zvyškovej životnosti, determinujúca ďalšiu explo- atáciu príslušného zariadenia alebo konštrukcie. Vo všeobecnosti je možné konštatovať, že analýze životnosti je nutné podrobiť tie tzv. kritické prvky, konštrukčné uzly a kritické miesta v nich, pre ktoré sa vyjadrí stupeň kumulácie únavového poškodenia, u ktorých je možné očakávať, že budú rozhodovať o životnosti celej konštrukcie. Osobitne to platí pre tie konštrukčné prvky, v ktorých prípadné zlyhanie môže determinovať zlyhanie konštrukcie ako celku a v ktorých je nutné vylúčiť únavové zlyhanie, ohrozujúce bezpečnosť, alebo ktoré môže mať katastrofálny následok. Uvedené rozhodnutia sú vykonané v prípravnej fáze merania. Skúmané miesta a prvky sú vyberané aj v súčinnosti s ana- lytickým alebo numerickým rozborom (FEM), prípadne meranie sa vyko- ná v miestach, resp. v blízkosti miest, kde sú identifikované prevádzkové poruchy alebo v blízkosti miest s vrubovým prípadom. V odôvodnených prípadoch sa vykoná aj predbežné tenzometrické meranie. Časová závislosť skutočného náhodného procesu namáhania, teda defor- mačná a napäťová odozva konštrukcie, je na povrchu vybraných miest určená tenzometrickými meraniami pomocou elektrických odporových tenzometrov. Na zber, ukladanie, triedenie, spracovanie a vyhodnocova- nie získaných dát meraných veličín je možné použiť interaktívny softwé- rový produkt INMES. Ten prostredníctvom svojho zásuvného modulu umožňuje získaný časový priebeh spracovať do charakteristickej funkcie – napäťového kolektívu (spektra), reprezentujúceho početnosti prísluš- ných nameraných amplitúd, alebo rozkmitov napätí. Táto schematizácia sa pritom vykoná metódou stekajúceho dažďa (Rain-flow), tzn. jednou z triediacich metód, založených na početnosti charakteristických para- metrov. V prípade použitia programového produktu Catman pre mera- nie, zber a ukladanie nameraných údajov, je pre ich následné spracovanie použitý programový produkt Microsoft Excel. Príslušné Wöhlerove krivky (spravidla pre materiály triedy 37 a 52) nie sú vytvorené, ale prebrané v závislosti na vyšetrovaných prvkoch a ich vzájomných spojeniach (skrutkových, nitových a  zvarových). V  použi- tých príkladoch pritom dominujú zvarové spoje a pre stanovenie (prira- denie) ich Wöhlerových kriviek sú využívané normové Wöhlerove kriv- ky. Uvedené krivky sú pri vyhodnocovaní náhodného procesu namáhania zohľadnené pomocou svojich charakteristických znakov, t.j. medze úna- vy, počtu cyklov na medzi únavy a sklonu Wöhlerovej krivky. Statické hodnoty napätí sú v prípade nutnosti pri analýzach životnosti započítavané ako zvyškové napätia. Tieto sa zisťujú opäť metódami ESA – konkrétne tenzometrickou metódou odvrtávania, buď systémom RS 200 alebo SINT-MTS  3000, vždy v  zmysle metodiky podľa normy ASTM E837-01 [1]. V niektorých prípadoch spracovania náhodných procesov sú statické hodnoty napätí, vzhľadom na charakter spracovania, väčšinou dôležité len pre posúdenie pevnosti a stability nosných prvkov. Ich vplyv na životnosť nosnej konštrukcie sa potom vyhodnotí ako nepodstatný. Pre konečné stanovenie zvyškovej životnosti sú použité teórie kumulácie únavového poškodenia podľa Palmgrena-Minera, Cortena-Dolana a Ha- ibacha. POSÚDENIE LIACEHO STOJANA KVÔLI MOŽNOSTI ZVÝŠENIA ZAŤAŽENIA Liace stojany predstavujú masívne konštrukčné zariadenia určené na ma- nipuláciu s tekutým roztaveným kovom pri realizácii jednotlivých tech- nologických procesov pri odlievaní kovov. Typicky sa vyznačujú vyso- kou nosnosťou na úrovni 250 000 kg a sú nasadzované predovšetkým v ťažkých hutníckych prevádzkach. Vzhľadom na charakter namáhania je u nich možné predpokladať vznik prevádzkovej poruchy zapríčinenej únavovým poškodením. V tab. 1 sú uvedené výsledky kumulácie únavového poškodenia vo vybra- ných prvkoch liaceho stojana pre zaťaženie hmotnosťou panvy s tekutým kovom 28.104 kg. Tieto výsledky boli získané na základe uplatnenia me- tód ESA a CAE. Kumulácie poškodenia boli počítané pre jeden pracov- ný cyklus a s použitím teórií Palmgren-Miner (P-M), Corten-Dolan (C-D) a Haibach (Ha), pričom uvedené sú len najnepriaznivejšie výsledky urče- né z troch teórií kumulácie únavového poškodenia. Na základe uvede- nej experimentálnej analýzy bolo možné vysloviť závery, že nosné prv- ky liaceho stojana pri zaťažení panvou s tekutým kovom s hmotnosťou 28.104  kg z hľadiska kumulácie únavového poškodenia, teda i zostatkovej životnosti so zreteľom na dynamické účinky, vyhovujú a rezerva zostat- kovej životnosti je postačujúca. Tab. 1: Výsledky analýzy kumulácie únavového poškodenia na otočnom liacom stojane Nosný prvok Použitá teória Kumulácia (stupeň) únavového poškodenia Životnosť [pracovné cykly] Odpracovaná doba [pracovné cykly] Zostatková životnosť [pracovné cykly] Traverza P-M, C-D, Ha 1,1.10-6 909 091 82 729 826 362 Rameno Ha 0,6.10-6 1 650 165 82 729 1 567436 Podpera P-M, C-D, Ha 1,9.10-6 526 315 82 729 443 586 b) Obr. 2 Wöhlerova krivka; a) všeobecný tvar krivky, b) modifikované tvary krivky PREDICTION OF THE CONSTRUCTION DURABILITY BY ESA AND CAE DEVICES The fatigue damage to the structural components, structural knots and even whole structures subjected to random loading can initiate the accumulation of fatigue damage in critical points of the structure, growth and spreading of fatigue cracks and, eventually, fatigue fracture. This paper offers a few examples of how the process of fatigue life prediction can practically be applied. Nowadays, for the purposes of fatigue life evaluation CAE (Computer Aided Experiment) systems enable the combination and the interaction of various methods altogether: ESA (Experimental Stress Analysis), FEM (Finite Element Method) and MSS (Mechanisms System Simulation). • ENGINEERING.SK116 E TRA X

PREDIKCIA ZVYŠKOVEJ ŽIVOTNOSTI KOMPRESOROVEJ STANICE Potrubné systémy a kompresorové stanice sú súčasťou technologických zariadení pre transport a distribúciu plynu. Typicky sú zaťažené pulzá- ciou tlaku, chvením a inými nestacionárnymi javmi. K časovo premenli- vému namáhaniu dochádza aj z ďalších dôvodov, akými sú napr. odstave- nie, resp. uvedenie systému do prevádzky, zmeny tlaku z prevádzkových príčin a pod. Tým sa pri dlhodobom účinku môžu spolupodieľať na vy- čerpaní životnosti a  vzniku medzného stavu únavy. Príslušné výsled- ky boli získané a spracované, podobne ako v predošlom prípade, uplat- nením metód ESA a CAE. Na základe nameraných hodnôt pomerných deformácií boli určené priebehy integrovaných vnútorných silových ve- ličín v kritických myslených rezoch. Zo získaných hodnôt napätí sa ur- čili redukované napätia, ktoré predstavovali rozkmit napätia v  zmysle normového výpočtového predpisu podľa v čase realizácie analýzy plat- nej normy STN 73 1401. Pre zvary potrubia sa postupovalo podľa prílo- hy K uvedeného predpisu, s uvažovaným číslom detailu ČD = 302 a ka- tegóriou detailu KD = 125 pre parameter únavovej krivky m = 3. V zmysle uvedenej prílohy bol týmto klasifikovaný tupý spoj zvarový z  dvoch strán, zhotovený zváraním. Pre uvedenú kategóriu detailu rozkmity na- pätí boli: Pri posúdení na únavu podľa spomínanej normy pre namáhanie konštrukčného detailu s  konštantným rozkmitom napätia platilo: a pre . Tým bola splnená nerovnosť . Vzhľadom na to by podľa normového predpisu v potrubiach nemal nastať medzný stav únavy. V rámci posúdenia zostatkovej životnosti kompresorovej stanice na základe analýzy relatívne obmedzeného rozsahu meraní bolo možné konštatovať, že po úprave uloženia potrubia, t.j. po uplatnení vibroizolač- ných prvkov nebolo nutné pristúpiť ku ďalšej kontrole na únavu, pretože rozkmity napätí nedosahovali hodnotu prípustných rozkmitov v zmysle platnej normy [2], [6]. ZÁVER Pre získanie náhodných procesov namáhania, charakterizovaného napr. priebehom napätí, boli použité metódy, technické a programo- vé prostriedky ESA a CAE. Vo väčšine prípadov išlo o spôsob spra- covania náhodného procesu namáhania ako diskrétnej náhodnej ve- ličiny a  spracovanie náhodného procesu namáhania normatívnym spôsobom, prednostne v súčinnosti s normovými výpočtovými pred- pismi. V mnohých prípadoch bola z hľadiska kumulácie únavového poškodenia dokázaná spôsobilosť prvkov a celých konštrukcií po dl- hodobej prevádzke pre ďalšiu exploatáciu bez väčších zásahov. V nie- ktorých prípadoch nebola ich spôsobilosť potvrdená a  konštruk- cie boli následne navrhnuté na vyradenie z  prevádzky bez pokusu o opravné či rekonštrukčné práce. V ďalších prípadoch boli pre do- časné alebo núdzové využitie konštrukcií navrhnuté a uskutočnené ich opravy a úpravy, ktoré sa vyznačujú svojou originálnosťou a špe- cifickosťou. V určitých prípadoch v súčinnosti s normovým výpočto- vým predpisom, vzhľadom na nízke hladiny rozkmitov napätí nebola preukázaná nutnosť ďalšieho posudzovania na únavu a konštrukcie sa tak za splnenia určitých podmienok javili ako konštrukcie s „ne- obmedzenou“ životnosťou, teda u ktorých sa nepredpokladal vznik medzného stavu únavy.  • POĎAKOVANIE Tento článok bol vytvorený v  rámci projektov VEGA  1/0937/12, VE- GA 1/0289/11, APPV-0091-11. LITERATÚRA: [1] TREBUŇA, F.; ŠARGA, P., 2011. Using of Program MEZVYNA for Measurement of Residual Stresses to Solving Practical Problems, Acta Mechanica Slovaca, 15, No. 2, p. 14. ISSN 1335-2393. [2] TREBUŇA, F.; BOCKO, J.; DELYOVÁ, I.; SIVÁK, P., 2011. Application of computational methods and methods of experimental stress analysis for determination of lifespan of pipe yards, Acta Mechanica Slovaca, 15, No. 4. ISSN 1335-2393. [3] ŠIMČÁK, F.; BERINŠTET, V.; ŠTAMBORSKÁ, M.; 2010. Some Possibilities of Determination of Yield Conditions for Cold Rolled Streel Sheets, Acta Mechanica Slovaca, 14, No. 4, p. 28. ISSN 1335-2393. [4] OSTERTAG, O.; SIVÁK, P.; 2010. Degradačné procesy a predikcia životnosti. 1. vydanie. TU SjF Košice, Slovakia. p. 225. ISBN 978-80-553-0486-1. [5] TREBUŇA, F.; BURŠÁK, M.; 2002. Medzné stavy, lomy. 1. vydanie. ManaCon Prešov. p. 348. ISBN 80-7165-362-4. [6] DELYOVÁ, I.; 2005. Application of the experimental stress analysis in the assessment of residual lifetime for carrging elements and structures, Dissertation thesis, Košice. www.engineering.skwwwwww.e STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 117 STROJE A TECHNOLÓGIE

ALGEBRAICKÝ PŘÍSTUP K ŘÍZENÍ SYSTÉMŮ SE ZPOŽDĚNÍM Analýza a řízení systémů se zpožděními patří již dlouhou dobu k zajímavým, atraktivním a důležitým oblastem moderní teorie automatického řízení. Objevují se stále nové přístupy a metody řízení. Tento příspěvek se pokusí o pohled do filosofie algebraického přístupu, který je založen na teorii okruhu a řešení lineárních rovnic v množině speciálních racionálních funkcí, nebo tzv. kvazipolynomů. Pro srovnání je uveden i návrh regulátoru s využitím klasických polynomů. TEXT/FOTO ROMAN PROKOP, LIBOR PEKAŘ, FAKULTA APLIKOVANÉ INFORMATIKY, UNIVERZITA TOMÁŠE BATI VE ZLÍNĚ Z poždění je v mnoha technologických procesech a systémech neodstranitelný jev, způsobený např. přenosem tepla a hmoty nebo dálkovým ovládáním objektů, a který se podstatně uplat- ňuje v dynamice celé řady procesů. Klasicky byl pojem dopravního zpož- dění chápán jako zpoždění výstupní veličiny vůči vstupní veličině, tedy zpoždění se vyskytuje pouze v pravé části diferenciální nebo diferenční rovnice. Zpoždění se však může uplatňovat i v levé části rovnice, ve vnitř- ních zpětných vazbách. V tomto případě se hovoří o obecnější množině tzv. systémů se zpožděním. Tento příspěvek se zabývá pouze tradičními systémy s dopravním zpožděním, nicméně i v nich lze využít přístup vy- tvořený pro obecnější množinu systémů se zpožděním podle [1 – 2]. Obecně je známo, že zpoždění způsobují při řízení ve zpětné vazbě jenom problémy. V důsledku frekvenčních vlastností a Nyquistova kritéria „tlačí“ doprav- ní zpoždění frekvenční charakteristiku ke kritickému bodu (-1, 0) a tím ke zhoršení kvality regulace a nestabilitě. Existuje několik způsobů, jak ře- šit řízení systémů s dopravním zpoždění. V posledním období dominu- jí tři hlavní skupiny: Přístupy založené na Smithově prediktoru, resp. jeho modifikaci. Tyto me- todiky obsahují ve zpětnovazební regulační části i model řízeného objek- tu, náleží tedy do skupiny IMC (internal model controllers), např. [3 – 5]. Metody vycházející z prediktivního principu a hledající vhodný matema- tický model pro prediktor, např. [7]. Moderní metody založené na algebraických metodách. Tímto přístupem se článek zabývá, i když lze ukázat souvislost s předchozí skupinou, na- př. [1, 6]. SYSTÉMY SE ZPOŽDĚNÍM Jednorozměrný systém s dopravním zpožděním popsaný lineárním mo- delem lze vyjádřit lineární diferenciální rovnicí s posunutím časového argumentu u vstupní veličiny, tedy odpovídající přenos systému má v La- placeově transformaci tvar (1) a A(s), B(s) jsou polynomy. Tradičním způsobem, jak ve zpětné vazbě eliminovat dopravní zpoždění, je Smithův prediktor podle obr. 1. Toto sofistikované zapojení v minulosti vyvolalo bouřlivé diskuse mezi přívrženci i nadšenci. Je zřetelné, že regu- látor R(s) „hledí“ na řízený objekt jako na G(s), tedy bez zpožďujícího čle- nu. Ale i nedostatků tohoto zapojení je několik. Předně použití samotné struktury Smithova prediktoru nedává návod, jak zvolit zpětnovazební regulátor R(s). Dále je známo, že obvod funguje při splnění , při řízení nestabilního procesu způsobí porucha nekonečný růst výstup- ní veličiny a v případě astatické (integrační) řízené soustavy pak zanechá- vá trvalou regulační odchylku. Obě tyto nemilé vlastnosti lze při algebra- ickém návrhu eliminovat. Obr. 1: Smithův prediktor – kompenzace dopravního zpoždění Alternativním a starším způsobem je algebraický návrh pomocí diofan- tické rovnice v okruhu polynomů nebo racionálních funkcí RPS . V obou » ENGINEERING.SK118 E TRA X

ALGEBRAIC APPROACH TO THE MANAGEMENT OF SYSTEMS WITH DELAY Analysis and control of delayed systems have attracted atten- tion of engineers and scientists for decades. There are several principles and methods how to overcome problems connected with delay terms in the feedback loop. The contribution brings a modern philosophy of control design based on meromorphic function, quasipolynomials and Diophantine equations in the appropriate ring. The novel control design is compared with the algebraic design in traditional polynomials. • » případech je nejprve nutné aproximovat exponenciální funkci v (1) po- lynomiální nebo racionální lomenou funkcí. Nejčastější použitím je Pa- dého aproximace prvního řádu. (2) NÁVRH REGULÁTORU ALGEBRAICKÝMI METODAMI Moderní algebraické metody pracují s množinami typu okruh, kde lze se- čítat a násobit (s příslušnými axiomy), ale kde nelze obecně dělit (tedy k li- bovolnému prvku neexistuje jeho inverze v téže množině). Z historie je klasickým okruhem množina celých čísel. Okruhů je přirozeně celá řa- da, pro tento příspěvek je důležitý okruh polynomů RP , okruh stabilních a ryzích racionálních funkcí RPS a okruh stabilních a ryzích meromorf- ních funkcí RMS . Přenos systému lze vyjádřit jako podíl prvků některého z okruhů. Vztah mezi RP a RPS je velmi jednoduchý (viz např.[6]) a lze je pro systémy bez dopravního zpoždění s pomocí reálného parametru m0 > 0 vyjádřit vztahem (3) Ryzost racionální funkce znamená, že stupeň čitatele je menší nebo rov- ný stupni jmenovatele. Kladnost parametru m0 zaručuje stabilitu čitatele i jmenovatele v okruhu RPS . Ve smyslu (3) lze systémy s dopravním zpož- děním (1) vyjádřit jedině pomocí polynomiální aproximace členu e-s . To lze provést například Padé aproximací (2). Aproximace však přináší do výsledných přenosů nestabilní nuly a zvyšuje řád výsledného regulátoru. Jiný algebraický přístup přináší použití okruhu RMS ryzích a  stabilních RQ-meromorfních funkcí, např. [1, 2, 8,11]. Zde je zpožďující člen e-s po- nechán beze změny, tedy neaproximovaný. Okruh RMS  ryzích a stabilních RQ-meromorfních funkcí představuje racionálně lomené funkce kvazipo- lynomů. O kvazipolynomu se hovoří, jestliže jeho členy obsahují navíc čle- ny e-s , např. A(s) = s2 + a1 se-s + a0 e-s . Příkladem popisu v RMS systému s do- pravním zpožděním (1) pro bj = 0, j > 0 je vyjádření ve tvaru (Ɵ  0) (4) Je důležité si uvědomit, že klasický přenos (1) má konečný počet pólů, za- tímco počet pólů (spektrum) v případě kvazipolynomiálního jmenovatele je nekonečné. Stabilita kvazipolynomů se určuje s využitím Michajlovova kritéria, podrobněji [1, 2]. Obr. 2: Zpětnovazební obvod – klasická verze Algebraické metody návrhu regulátorů přinášejí elegantní a podobnou metodiku bez ohledu na volbě okruhu, ve kterém se pracuje. Princip al- gebraického přístupu lze zhruba vyjádřit následujícím postupem. Nechť je tedy řízený proces popsán modelem ve formě přenosu jako podíl dvou prvků B(s) a A(s) v (některém) z okruhů, tedy G(s) = B(s)/A(s). Regulační ob- vod podle obr. 2 se uvažuje jako standardní jednoduchá zpětnovazební smyčka s jedním regulátorem s přenosem GR (s) = Q(s)/P(s). Cílem syntézy řízení je stabilizovat regulační obvod, zajistit sledování žádané hodnoty w(t) a asymptotickou invarianci vůči poruše d(t). Návrh regulátoru se pak provede v několika krocích. Stabilizující regulátory se získají jako všech- na řešení diofantické rovnice (neboli Bèzoutovy identity) (5) kde P0 (s) a  Q0 (s) je partikulární řešení. Všechny stabilizující regulátory jsou pak generovány přenosem (6) a vhodnou volbou parametru T(s) z příslušného okruhu lze zajistit další požadavky na kvalitu řízení. Pro zajištění asymptotického sledování w(t) se hledá takové T(s), aby výsledný regulátor vykazoval integrační chování (za předpokladu po částech konstantní žádané veličiny), tj. (7) Tento požadavek plyne z podmínek dělitelnosti a tato podmínka může mít v různých okruzích různou interpretaci. Pro polynomy je to podmín- ka na kořeny P(s), pro okruh ryzích a stabilních funkcí RPS je to podmínka pro kořeny čitatele P(s), v obou případech vede na integrační chování. Pro okruh RMS se nabízí položit absolutní člen čitatele P(s) roven (8) kde  je reálná konstanta, obvykle  = (m0 )n . Vhodné je T(s) volit ve formě součinu lomené funkce v RMS a neznámého konstantního reálného para- metru k, podrobněji v [1, 8]. Volbou stabilního (kvazi)polynomu m(s), ur- čeného ladícím parametrem m0 , lze pak vhodně nalézt regulátor z množi- ny všech možných regulátorů. Přenos výsledného regulátoru tedy obecně opět vychází ve tvaru podílu kvazipolynomů. Jedná se o tzv. anisochronní tvar [2]. Příklad schématu takového regulátoru je na obr. 3. Realizace to- hoto regulátoru je složitější než v případě, že je jeho funkce dána pouze simultánními integracemi a zesíleními. Nicméně, moderní řídicí pros- tředky dovolují realizaci pokročilých funkcí, jaké vyžaduje anisochron- ní regulátor. » Obr. 3: Realizace anisochronního regulátoru STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 119 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

» ILUSTRATIVNÍ PŘÍKLAD A POROVNÁNÍ Způsob návrhu regulátoru v okruzích RPS a RMS bude ilustrován pro říze- ný systém identifikovaný modelem prvního řádu s dopravním zpožděním (9) Postup dle metodiky v části 2 výpočtu spočívá v prvé řadě ve vyjádření v okruhu RMS (10) přičemž volba parametru m0 > 0 nakonec ovlivňuje výsledné chování re- gulačního obvodu. Lehce lze ověřit, že je partikulární řešení rovnice (5) a všechna stabilizující řešení udává (6). Pro P(s) v co nejjednodušší formě lze T(s) volit ve tvaru , kde pro splnění podmínky (7) je nutné brát . Dosazením do (6) se získá finální stabilizující regulátor, zajišťující asymptotické sledování w(t) i kompenzaci poruchy na vstupu d(t) ve tvaru (11) Jako ladící parametr zůstává skalární kladné reálné číslo m0 , které ovlivňuje vlastnosti a kvalitu regulační odezvy jako robustnost nebo rychlost odezvy regulačního obvodu. Dosud neexistuje jednoznačný názor, jak tento para- metr volit. Pro hledání m0 lze s výhodou použít standardních simulačních prostředků např. Matlab-Simulink. Je zřetelné, že regulátor (11) se chová ja- ko PI regulátor zejména pro nízké frekvence [(1 – e-3s )  0]. Ze známého vztahu je pak přenos řízení popsán vztahem v jednoduchém tvaru (12) Vliv parametru m0 > 0 na kvalitu zřetelný. Vhodná odezva pro tento pří- klad byla získána pro hodnotu m0 = 0,25. Srovnáním získaného výsled- ku (11) se známým Smithovým prediktorem lze snadno ukázat, že ten- to výsledek ve struktuře podle Obr. 1 odpovídá PI regulátoru s přenosem (13) Alternativním a starším způsobem je algebraický návrh pomocí diofan- tické rovnice v okruhu RPS . Hlavní rozdíl je v tom, že je nutné pracovat pouze s klasickými polynomy, tedy nejprve je nutné aproximovat expo- nenciální funkci racionální lomenou funkcí. Pro přenos (9) lze použít (2) a aproximovaný přenos má tvar (14) Volbou stabilního polynomu m(s) = (s + m0 )2 se převede model (15) do okruhu RPS podle (3). Při řešení stabilizující rovnice (5) se nejdříve určí stupně čitatelů v P0 (s) a Q0 (s) a metodou neurčitých koeficientů se obdrží partikulární řešení ve tvaru (15) Ze všech stabilizujících regulátorů (5) se vybere takový, kde platí, že abso- lutní člen v P(s) je nulový, což odpovídá požadované dělitelnosti, jmeno- vatel FW (s) dělí jmenovatele P(s) v okruhu RPS . Při volbě konstantního T = t0 se toho docílí, jestliže (16) Zpětným dosazením do (6) se již obdrží regulátor, zajišťující stabilitu, sle- dování skokové žádané hodnoty a to ve tvaru reálného PID regulátoru (17) kde určení pi , qi je rutinním algebraickým výpočtem. Skalární reálný pa- rametr m0 je opět ladícím prostředkem pro ovlivňování regulačních vlast- ností a v koeficientech regulátoru se vyskytuje v nelineárním vyjádření podobně jako v (15), (16). Simulačně nalezené „vhodné“ m0 = 0.4 generu- je přenos regulátoru (18) Získaný finální PID regulátor je snadno realizovatelný simultánními in- tegracemi. Pro řešení diofantických rovnic a práci s polynomy lze opět vy- užít programový prostředek Polynomial Toolbox vytvořený pro prostředí Matlab-Simulink. Porovnání regulačních pochodů při stejné změně žáda- né veličiny a působící poruše je uveden na obr. 4. Obr.4:Simulaceřízenísystémusezpožděnímregulátorynavrženýmiv okruzíchRPS a RMS ZÁVĚR Příspěvek se zabývá návrhem regulátorů pro jednorozměrné systémy s dopravním zpožděním. Klasický způsob návrhu v algebraickém přístu- pu využívá okruh polynomů nebo stabilních racionálních funkcí RPS . V obou případech lze člen dopravního zpoždění pouze polynomiálně aproximovat (Taylorova řada, Pade aproximace). Zavedení okruhu sta- bilních RQ-meromorfních funkcí RMS umožňuje syntézu regulátorů bez jakékoliv aproximace. Množina stabilizujících regulátorů je dána vše- mi řešeními diofantické rovnice v tomto okruhu. Další požadavky na regulační obvod jsou zajištěny podmínkami dělitelnosti v tomto okru- hu. Uvedená metodika poskytuje navíc skalární kladný parametr, po- mocí kterého lze ladit parametry regulátoru i regulační pochody. Vyu- žití okruhu RMS generuje regulátory ve struktuře Smithových predátorů. Prezentovaná metodika je vhodná i  pro obecnější třídu systémů se zpožděním a poskytuje elegantní a konsistentní způsob návrhu regulá- torů, který lze využít v samočinném ladění regulátorů (autotuning) ne- bo v adaptivním řízení. PODĚKOVÁNÍ Tato práce byla podpořena Evropským fondem regionálního rozvoje (ERDF) v rámci projektu CEBIA-Tech s č. CZ.1.05/2.1.00/03.0089. ENGINEERING.SK120 E TRA X

LITERATURA [1] Zítek, P.; Kučera, V.: Algebraic design of anisochronic controllers for time delay systems. International Journal of Control, 2003, Vol. 76, No. 16, 905-921 [2] Zítek, P.; Víteček, A.: Návrh řízení podsystémů se zpožděními a nelinearitami. Nakladatelství ČVUT. Praha 1999 [3] Smith, O. J. M.: Closer Control of Loops with Death Time. Chem. Eng. Prog. 53, 1957, p. 217 [4] Kaya, I.; Atherton, D. P.: A new PI-PD Smith predictor for control of processes with long death time. IFAC 14th Triennial World Congress, 1999, pp. 283 – 287. [5] Zhong, Q.CH.: Robust Control of Time-delay Systems. Springer Verlag. London. 2006. 232 s. ISBN 1-84628-264-0. [6] Prokop, R.; Corriou, J. P.: Design and analysis of simple robust controllers. International Journal of Control, 1997, Vol. 66, No. 6, pp. 905 – 921 [7] Fliess, M.; Marques, R.; Mounier, H.: An extension of predictive control, PID regulators and Smith predictors to some linear delay systems. International Journal of Control, 2002, vol. 75, No. 10, pp. 728 – 743 [8] Prokop, R.; Pekař, L.: Využití meromorfních funkcí při řízení systémů s dopravním zpožděním. Automa, 2007, No.7, s. 2 – 5 [9] Pekař, L.; Prokop, R.: Some observations about the RMS ring for delayed systems. In Proc. 17th Int. Conf. on Process Control ’09, Štrbské Pleso, 2009 Slovakia, s. 28 – 36. [10]Kučera, V. (1993): Diophantine equations in control – a survey, Automatica, 29, 1 361 – 1 375 [11] Vidyasagar, M.: 1987. Control system synthesis: a factorization approach. MIT Press, Cambridge, M. A. [12] Zítek, P.; Vyhlídal T.: Low order time delay approximation of conventional linear model. In: Proceedings of 4th MathMod conference. Vienna. 2003.  • STROJÁROM STROJÁRSKY KALENDÁR Už dn žiadajte na svoj ôl tel.: +421 41 5640 370 fax: +421 41 5640 371 kalendar@mediast.sk www.strojarskykalendar.sk 215x146 inzerat.indd 3 25. 10. 2013 13:32:24 STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 121 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

OVERENIE A POROVNANIE DVOCH ŠTANDARDNÝCH METÓD NA MERANIE CELKOVÉHO ČÍSLA KYSLOSTI V OPOTREBOVANÝCH OLEJOCH Príspevok sa zaoberá porovnaním a overením dvoch štandardných metód na meranie celkového čísla kyslosti opotrebovaných olejov. Sú porovnávané dve metódy na meranie leteckých motorových a izolačných olejov. Porovnáva sa postup metód od prípravy titračných roztokov, rozpúšťadiel, cez navážky vzoriek a použitie elektród až po presnosť merania na konkrétnych vzorkách olejov. TEXT/FOTO RNDR. JANKA MIHALČOVÁ, PHD., FAKULTA VÝROBNÝCH TECHNOLÓGIÍ, TECHNICKÁ UNIVERZITA V KOŠICIACH Z meraní vzoriek je vypočítaná presnosť a správnosť obidvoch metód s využi- tím štatistického spracovania výsled- kov meraní. Na to je využitá interná kontrola meraní pomocou vnútorného štandardu a  tiež medzilaboratórne porovnanie výsledkov meraní. Meranie množstva látok kyslého charakteru, ktoré vznikajú oxidáciou uhľovodíkového reťaz- ca v oleji počas jeho používania sa zabezpečuje viacerými štandardnými metódami. Množstvo týchto kyslých látok v  oleji priamo určuje stu- peň degradácie oleja a vyjadruje sa zvyčajne cel- kovým číslom kyslosti. ASTM D 664 stanovuje číslo kyslosti v  ropných látkach potenciomet- rickou titráciou, STN 65 6070 stanovuje kyslosť a číslo kyslosti v ropných látkach a STN 65 0347 stanovuje kyslosť a zásaditosť organických che- mických produktov. V izolačných olejoch sa na stanovenie čísla kyslosti potenciometrickou tit- ráciou využíva metóda STN EN 62 0121-1. Po- mocou týchto metód je možné stanoviť TAN (Total Acide Number = celkové číslo kyslosti) ale- bo TBN (Total Base Number = celkové číslo zá- saditosti). V prípade STN 65 0347 ide o stanove- nie týchto látok v svetlých i v tmavých ropných produktoch, pričom je možná vizuálna alebo po- tenciometrická indikácia ekvivalentného bodu. STN 14 0104 umožňuje stanoviť číslo kyslos- ti metyl-esterov mastných kyselín v derivátoch tukov a olejov; tieto látky sa sledujú v opotre- bovaných olejoch z dôvodu ich výskytu v auto- mobilových palivách. Hodnoty TAN sú zvyčajne určené pre každý produkt a sú uvedené v tech- nickom liste, napríklad pre čistý motorový letec- ký olej ASTO-555 je maximálna hodnota 0,5 mg KOH/g, pre čistý hydraulický olej ASF-41 je to 0,2  mg KOH/g. Avšak limitné hodnoty olejov v prevádzke je nutné stanoviť empiricky. EXPERIMENTÁLNA ČASŤ Analýzy boli vykonávané na poloautomatic- kom potenciometrickom titrátore 702 SM TITRINO s  dávkovanou byretou s  objemom 20 ml s použitím alkoholického roztoku KOH ako titračného činidla za automatického mie- šania vzorky. Na stanovenie titra titračného činidla bol po- užitý hydrogenftalan draselný (C8H5KO4) čis- toty p.a. Použité chemikálie a elektródy v jed- notlivých metódach sú pre porovnanie uvedené v tab. 1. Platinová elektróda sa využíva ako pomocná elektróda na odstránenie šumu, ktorý vzniká pôsobením statického náboja v nevodných roz- púšťadlách, ktoré sú v tomto prípade použité. Pred skúškou sa meraná vzorka v obidvoch me- tódach premieša dvojminútovým pretrepáva- ním. Navážka meranej vzorky sa pri stanove- ní TAN v motorových olejoch určí podľa STN 65 6070 (tab. 2). Navážka vzorky pri stanovení TAN v izolačných olejoch je 5 ± 0,1 g minerál- neho oleja s presnosťou 0,01 g na 20 ± 0,1 ml rozpúšťadla. ENGINEERING.SK122 E TRA X

Tab. 1 Porovnanie metódy na stanovenie TAN v motorových olejoch podľa STN 65 6070 a izolačných olejoch podľa STN EN 62021-1 Chemikálie/materiál Motorové oleje Izolačné oleje Titračné činidlo: alkoholický roztok KOH 0,1 M KOH v etanole 0,05 M KOH v 2-propanole Použitie po príprave titračného činidla 24 hod. (na tmavom mieste) 48 hod. (na tmavom mieste) Rozpúšťadlo chloroform / 2-propanol v pomere 2 : 1 2-propanol Sklenená elektróda áno áno Chloridostrieborná elektróda áno áno Dvojitá platinová elektróda áno nie Množstvo C8 H5 KO4 na stanovenie faktora 0,30 g v 50 ml vody 0, 10 g až 0,16 s presnosťou na 0,0002 g v 100 ml vody pH kalibrácia nie áno Indikácia ekvivalentného bodu inflexný bod na titračnej krivke koncový bod pri pH = 11,5 Kontrola faktora raz za dva týždne pred každým meraním Uvádzanie výsledkov na dve platné číslice na tri platné číslice Opakovateľnosť 0,06 pre NH do 0,5 mg KOH/g 0,10 pre NH nad 0,5 do 1,0 mg KOH/g 0,2 pre NH nad 0,1 mg KOH/g 6 % pre nepoužité oleje 12 % pre použité oleje Reprodukovateľnosť 0,10 pre NH do 0,5 mg KOH/g 0,20 pre NH nad 0,5 do 1,0 mg KOH/g 0,40 pre NH nad 0,10 mg KOH/g 28 % pre nepoužité oleje 35 % pre použité oleje Tab. 2 Hmotnosť navážky vzorky podľa STN 65 6070 Číslo kyslosti (mg KOH/g) Navážka vzorky (g) do 0,2 20 ± 2 nad 0,2 do 0,5 10 ± 2 nad 0,5 do 1,0 5,0 ± 0,5 nad 1,0 2,0 ± 0,5 POSTUP MERANIA Faktor titračného roztoku Faktor titračného roztoku f alkoholického hyd- roxidu draselného sa stanoví na základe titrá- cie roztoku základnej látky, ktorou je v našom prípade, roztok hydrogenftalanu draselného. Postupy v  metódach sa líšia v  rôznom navá- žení hydrogenftalanu draselného a  rozpuste- ní v inom množstve vody (tab. 1). V obidvoch metódach sa hodnota faktora f vypočíta podľa vzorca: (1) m0 – navážka hydrogenftalanu draselného (g), k – koeficient prepočtu jednotiek, k = 10 000, M0 – molekulová hmotnosť hydrogenftalanu draselného (204,23 g/mol), V0 – objem spotrebovaného roztoku KOH na titráciu (ml). Výsledkom stanovenia faktora je aritmetický priemer najmenej troch po sebe nasledujúcich meraní, pričom rozdiely medzi nimi nesmú byť väčšie ako 0,03 mg.ml-1 . pH kalibrácia Pred vlastným meraním TAN v  izolačných olejoch je potrebné vykonať kalibráciu elek- tród pomocou tlmivých roztokov. Na kalibrá- ciu sa použijú minimálne dva tlmivé roztoky. V našom prípade bola kalibrácia uskutočne- ná pomocou tlmivých roztokov s pH 4, pH 7 a pH 9. Po ukončení kalibrácie sa výsledky ex- trapolujú pre pH 11,5, ktorý je koncovým bo- dom indikácie ekvivalentného bodu pH ka- librácie. Výstupom je linearita a  strmosť kalibračnej krivky. Vlastné meranie Po stanovení faktora titračného roztoku KOH, slepého pokusu na rozpúšťadlo a v prípade izo- lačných olejov aj po pH kalibrácii začína vlastné meranie vzoriek oleja. Stanovenie slepého poku- su sa robí z dôvodu zanedbania vplyvu kyslých zložiek nachádzajúcich sa v  rozpúšťadle, ktoré by mohli ovplyvňovať konečný výsledok stano- venia. Objem rozpúšťadla na určenie spotreby slepého pokusu je daný množstvom, ktoré sa po- užije na rozpustenie vzorky. Pri stanovení TAN v motorových olejoch sa zistí spotreba titračné- ho činidla na slepý pokus jedným stanovením. Pre izolačné oleje sa slepý pokus robí dvakrát za sebou, pričom rozdiel medzi dvomi meraniami nesmie byť väčší ako 0,01 ml spotrebovaného tit- račného činidla pri použití 45 ml rozpúšťadla. Hmotnosť navážok vzoriek leteckých moto- rových olejov bol v rozsahu od 5 do 10 g roz- pustených v  30 až 40 ml rozpúšťadla. Izo- lačné oleje boli navažované v  hmotnosti približne 10 g a rozpustené v 45 ml príslušné- ho rozpúšťadla. Za stáleho miešania sa titru- je alkoholickým roztokom KOH rozpustená vzorka oleja v  rozpúšťadle za merania roz- dielu elektródových potenciálov. Pri meraní motorových leteckých olejoch sa zaznamená VERIFICATION AND COMPARISON OF TWO STANDARD METHODS FOR MEASUREMENT OF TOTAL ACID NUMBER IN WORN OUT OILS The paper deals with comparison and verification of two standard methods for measuring the total acid number of used oils. The methods for measuring aircraft motor and insulating oils are compared. The method procedures, preparation titration solutions, solvents, through the use of the test sample and electrodes to the accuracy of the measurement on the sample oils are compared. Compares the process of preparation methods of titrating solution, solvents, samples and fills through the use of electrodes to the accuracy of the measurement on the sample oils. From measurements of the samples is calculated precision and accuracy of both methods using statistical processing of measurement results. It is used to control internal measurements using an internal standard and also inter-laboratory comparison of measurement results. • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2013 123 TRIBOLÓGIA – TRIBOTECHNIKA

množstvo spotrebovaného titračného činidla v  ekvivalentnom bode titračnej krivky, keď nastáva prudká zmena potenciálu indikačnej elektródy. Pri meraní izolačných olejov sa na výpočet čísla kyslosti využije množstvo KOH spotrebovaného pri dosiahnutí hodnoty pH = 11,5 roztoku. Na základe objemu spotrebo- vaného činidla KOH sa vypočíta hodnota cel- kového čísla kyslosti pomocou nasledujúce- ho vzorca: (2) V1 – objem roztoku KOH spotrebovaného na titráciu vzorky (ml), V2 – objem roztoku KOH (delený dvoma) spotrebovaného na slepý pokus (ml), fKOH – titračný faktor roztoku KOH (mg/ml), M – molekulová hmotnosť KOH (56,1 g/mol), m – hmotnosť navážky vzorky (g). Číselný údaj výsledku je v  jednotkách mg KOH/g vzorky. Výsledkom skúšky je aritmetic- ký priemer dvoch za sebou nasledujúcich vý- sledkov meraní. Opakovateľnosť a reprodukovateľnosť stanove- nia TAN v motorových olejoch a tiež v izolač- ných olejoch nesmú byť horšie ako uvádzajú príslušné normy, pozri tab. 1, hore. VÝSLEDKY MERANIA Vypočítaná správnosť a presnosť merania TAN je porovnaná navzájom pre obidve metódy a aj s  údajmi uvedenými v  príslušných normách. Pre zabezpečenie správnosti merania pomo- cou automatického titrátora je každoročne vy- konávaná kontrola správnej funkčnosti prí- stroja autorizovaným servisným pracovníkom. Uskutočňuje sa kalibrácia elektronických sú- častí pomocou etalónov. Kalibračný certifikát je výstupom z kontroly, kde je uvedený príspe- vok neistoty elektronických častí zariadenia a  objemu dávkovacej byrety. Správnosť mera- nia v motorových leteckých olejoch a správna funkčnosť titrátora je zabezpečená meraním vnútorného štandardu na začiatku dňa pred meraním vzoriek. Presnosť metódy je z hľadis- ka opakovateľnosti vypočítaná z troch vzoriek olejov získaných z  prevádzky. Na výpočet re- produkovateľnosti sú použité výsledky z medzi- laboratórneho porovnania s akreditovaným la- boratóriom. Pre izolačné oleje sú na stanovenie správnosti aj presnosti využité výsledky z účasti na medzilaboratórnom porovnaní organizova- nom Slovenskými elektrárňami. Keďže nie je dostupný certifikovaný referenčný materiál, ani referenčný materiál na stanove- nie TAN, bol laboratóriom pripravený vnútorný štandard. Pravidelné meranie tohto štandardu pred každým meraním v deň merania vzoriek je znázornené vo forme regulačného diagra- mu (obr. 1). Jeho referenčná hodnota bola urče- ná z viacnásobných meraní v priebehu niekoľ- kých dní a súčasne bola overená jeho hodnota meraním v  akreditovanom laboratóriu, ktoré je spôsobilé stanoviť TAN v  olejoch. Kontro- la správnosti sa určuje vyhodnotením výsledku merania vnútorného štandardu podľa vzťahu: (3) x – priemerná hodnota stanovenia, x0 – referenčná hodnota vnútorného štandardu, s – smerodajná odchýlka stanovenia. Ak táto podmienka nie je splnená, teda name- raná hodnota je väčšia ako 0,63 mg KOH/ g vzorky alebo menšia ako 0,49 mg KOH/g vzor- ky (obr. 1), metóda je zaťažená systematickou chybou, ktorá môže byť spôsobená samotnou metódou alebo spôsobom používania metódy, prípadne prostredím, v ktorom sa meranie re- alizuje alebo poruchou prístroja. Je potrebné ju odstrániť a opakovane preveriť správnosť metó- dy. Referenčná hodnota pripraveného vnútor- ného štandardu bola vypočítaná na hodnotu 0,56 mg KOH/g vzorky. Vypočítala sa relatívna hodnota opakovateľ- nosti meraním troch vzoriek olejov pokrýva- júcich celý koncentračný rozsah, v  ktorom je deklarovaná spôsobilosť merania (tab. 3). Rela- tívna hodnota reprodukovateľnosti sa vypočí- tala z medzilaboratórneho porovnania s iným akreditovaným laboratóriom rovnako na tých- to troch vzorkách (tab. 3). Presnosť a  správnosť merania TAN v  izolač- ných olejoch vychádza z  medzilaboratórneho porovnania troch vzoriek použitých izolačných olejov. Presnosť, s akou boli stanovené hodno- ty TAN v  laboratóriu je vyjadrená hodnotou smerodajnej odchýlky aj relatívnej smerodaj- nej odchýlky opakovateľnosti (tab. 4). Hodnoty namerané v laboratóriu boli porovnané s prija- tou referenčnou hodnotou, ktorá bola vypočíta- ná ako stredná hodnota základného súboru me- raní po vylúčení odľahlých hodnôt. Správnosť stanovenia bola určená dovolenými hraničný- mi hodnotami stanovenými komisiou v súlade s STN ISO 5725, (tab. 5). Hranica opakovateľ- nosti rst bola vypočítaná vynásobením prijatej referenčnej hodnoty hodnotou 0,3. Hranica reprodukovateľnosti Rst bola vypočítaná vyná- sobením druhej mocniny prijatej referenčnej hodnoty hodnotou 195. Odchýlky priemeru merania každej vzorky od prijatej referenčnej hodnoty sú vyjadrené ako vychýlenosť labora- tória, (tab.6). Tieto hodnoty vychýlenosti labo- ratória boli porovnané s kritickým rozdielom, ktorý bol vypočítaný pre každú vzorku podľa STN ISO 5725. DISKUSIA Z výsledkov meraní správnosti TAN v motoro- vých olejoch je zrejmé, že namerané výsledky sú zhodné. Rozdiely priemernej hodnoty stanove- nia a referenčnej hodnoty vnútorného štandar- du sú menšie ako trojnásobok smerodajnej od- chýlky reprodukovateľnosti. – Tab. 4 Presnosť merania TAN (mg KOH/g) v izolačných olejoch Číslo vzorky 1. meranie 2. meranie sop (mg KOH/g) Relatívna sop (%) 1. 0,067 0,063 0,02828 4,35 2. 0,029 0,028 0,00071 2,48 3. 0,048 0,049 0,00071 1,46 Tab. 3 Porovnanie opakovateľnosti a reprodukovateľnosti metódy pre stanovenie TAN v motorových olejoch Číslo vzorky Priemerná hodnota nášho stanovenia (mg KOH/g) Relatívna sop (%) Priemerná hodnota stanovenia v inom laboratóriu (mg KOH/g) Relatívna srep (%) 1. 0,045 1,6 0,043 3,2 2. 0,460 2,2 0,460 0 3. 1,530 1,3 1,570 1,8 Poznámka: Vo vzorke č.  2 bola stanovená rovnaká priemerná hodnota TAN v  obidvoch laboratóriách, preto je hodnota odchýlky nulová. Tab. 5 Porovnanie správnosti stanovenia TAN (mg KOH/g) v izolačných olejoch Číslo vzorky Priemerná hodnota nášho stanovenia rst Rst Prijatá referenčná hodnota 1. 0,065 0,099 0,0848 0,0905 2. 0,029 0,053 0,0536 0,0391 3. 0,049 0,033 0,0792 0,0856 Tab. 6 Porovnanie vychýlenosti laboratória s kritickým rozdielom Číslo vzorky Vychýlenosť Kritický rozdiel 1. – 0,0255  0,0624 2. – 0,0106  0,0383 3. – 0,0371  0,0614 ENGINEERING.SK124 E TRA X

Štatistické výpočty potvrdzujú, že podmien- ka správnosti je splnená, metóda nie je zaťa- žená systematickou chybou. Z výsledkov me- raní presnosti TAN v  troch vzorkách olejov pokrývajúcich celý koncentračný rozsah bo- li štatisticky vypočítané smerodajné odchýlky opakovateľnosti a  reprodukovateľnosti. Ich relatívne hodnoty dosahujú maximálne 3,2 % z  aritmetického priemeru stanovenia. Preto môžeme potvrdiť, že metóda na stanovenie TAN v motorových olejoch je presná a vyho- vuje presnosti, ktorá je deklarovaná v norme STN65 6070. Účasťou laboratória na medzilaboratórnom po- rovnaní organizovanom Slovenskými elektrár- ňami bola okrem iných skúšok zisťovaná pres- nosť a správnosť stanovenia TAN v izolačných olejoch. Výsledky boli získané po štatistickom spracovaní skúšok jednotlivých laboratórií v sú- lade s normou STN ISO 5725 „Presnosť (správ- nosť a zhodnosť) metód a výsledkov merania“ pomocou metódy analýzy rozptylu (ANOVA). Laboratórium bolo komisiou pre organizova- nie a vyhodnotenie porovnania uznané za spô- sobilé na vykonávanie skúšky ak minimálne pre dve z troch vzoriek vychýlenosť stanovenia ne- presahovala hraničné hodnoty. Z výsledkov me- dzilaboratórneho porovnania, ktoré sú uvedené v tab. 5 a 6 je potvrdené, že laboratórium je spô- sobilé vykonávať danú skúšku. ZÁVER V  príspevku sú podrobne popísané postupy skúšky na stanovenie TAN v  motorových a v izolačných olejoch, ktorých hodnota je dô- ležitou informáciou pre zistenie oxidačnej de- gradácie oleja v prevádzke. Dôraz sa kladie na poukázanie rozdielov v  jednotlivých postu- poch, a  to od prípravy titračného činidla, ty- pu a použitia rozpúšťadiel, elektród až po na- vážky jednotlivých vzoriek olejov podľa toho, o  ktorý druh oleja ide. V  obidvoch prípadoch sú vzorky získané z prevádzky, čiže ide o ana- lýzy opotrebovaných olejov. Zisťovaná presnosť a  správnosť stanovenia TAN bola porovna- ná pre obidve metódy s  využitím štatistické- ho spracovania výsledkov meraní. Zistilo sa, že presnosť stanovenia TAN v motorových olejoch nadobúda hodnoty opakovateľnosti 2,5 % a re- produkovateľnosti 3,5 %. V izolačných olejoch je vypočítaná opakovateľnosť na 5 % a reprodu- kovateľnosť na 9 %. Namerané hodnoty spĺňa- jú dostatočnú správnosť a majú lepšiu presnosť stanovenia, ako predpisujú príslušné normy. • POZNÁMKA: Príspevok bol pripravený s podporou Štrukturál- nych fondov Európskej únie, operačný program Výskum a vývoj, opatrenie 2.2 Prenos poznatkov a technológií získaných výskumom a vývojom do praxe, projekt „Výskum a vývoj inteligentných ne- konvenčných aktuátorov na báze umelých svalov“, ITMS projektu 26220220103. Podporujeme výskumné aktivity na Slovensku. Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov ES. LITERATÚRA: [1] Mihalčová, J.: Diagnostika mazacích kvapalín: Štúdia. SLI-188/2006, 35 s., SLI, a. s., Košice, november 2006 [2] MUSIL, S.; ĎURIŠ, S.: Metrológia a kvalita. SMU Bratislava. 2002. 150 str. ISBN 80-89112-00-5 [3] Interný predpis: Stanovenie čísla kyslosti mazacích olejov, Slovenský letecký inštitút, a. s., 2005. Tribotechnické laboratórium, Košice [4] Interný predpis: Stanovenie čísla kyslosti izolačných olejov, Slovenský letecký inštitút, a. s., 2007. Tribotechnické laboratórium, Košice [5] Hanzel, A.; Hudec, M.; Palenčár, R.: Správa o medzilaboratórnom porovnaní skúšok izolačných olejov v roku 2007. Bratislava [6] STN 65 6070: 1984: Stanovenie kyslosti a čísla kyslosti v ropných látkach. [7] STN EN 62021-1: 2004: Izolačné kvapaliny. Určovanie čísla kyslosti. Časť 1: Automatická potenciometrická titrácia. TRIBOLÓGIA – TRIBOTECHNIKA

mesačník november – listopad 2013, číslo 11, ročník XVII cena 3 € / 90 Kč Zaregistrované MK SR, EV 3440/09 ISSN 1335 – 2938, tematická skupina: A/7 VYDÁVA: MEDIA/ST, s. r. o. Moyzesova 35, 010 01 Žilina IČO: 36380849, IČ pre DPH: SK2020102568 RIADITEĽKA: Ing. Antónia Franeková, e-mail: franekova@mediast.sk tel.: +421/41/507 93 39 ŠÉFREDAKTOR: Mgr. Ján Minár, e-mail: minar@mediast.sk, redakcia@mediast.sk tel.: +421/41/507 93 35, mobil: +421/901 740 780 REDAKCIA: Mgr. Michal Múdrý, e-mail: mudry@mediast.sk tel.: +421/41/507 93 31 Ing. Eleonóra Bujačková, e-mail: elaredakcia@gmail.com doc. Ing. Alena Pauliková, PhD., alena.paulikova@tuke.sk tel.: +421/55/602 27 12 Mgr. Bohdan Kopčák, e-mail: bohdan.kopcak@seznam.cz tel.: +420 732 600 338 REDAKČNÁ RADA: dr.h.c. Prof. Ing. Miroslav Badida, PhD., Doc. Ing. Pavol Božek, CSc., Ing. Peter Frankovský, PhD., doc. Ing. Sergej Hloch, PhD., prof. Alexander Ivanovich Korshunov, DrSc., prof. Ing. Ján Košturiak, PhD., doc. Ing. Marián Králik, CSc, doc. Ing. Ján Lešinský, CSc, prof. Ing. Kamil Ružička, CSc, Ing. Štefan Svetský, PhD., doc. Ing. Peter Trebuňa, PhD., prof. Ing. Ladislav Várkoly, PhD. INZERTNÉ ODDELENIE: Ľudmila Podhorcová – podhorcova@mediast.sk, 0903 50 90 91 Ing. Pavol Jurošek – jurosek@mediast.sk, 0903 50 90 93 Roman Školník – skolnik@mediast.sk, 0902 550 540 Ing. Slávka Babiaková – babiakova@mediast.sk, 0903 027 227 Ing. Iveta Kanisová – kanisova@mediast.sk, 0902 500 864 Žilina: Moyzesova 35, 010 01 Žilina tel.: +421/41/564 03 70, fax: +421/41/564 03 71 Banská Bystrica: Kapitulská 13, 974 01 Banská Bystrica tel./fax: +421/48/415 25 77 Praha: Jeseniova 2863/50, 130 00 Praha – Žižkov tel.: +420/774 907 600, marketing@mediast.eu GRAFICKÁ ÚPRAVA: Štúdio Media/ST, Ing. Ján Jančo, tel.: +421/41/507 93 25 ROZŠIRUJE: MEDIAPRINT-KAPA PRESSEGROSSO, a. s., Bratislava a súkromní predajcovia PREDPLATNÉ: Celoročné: 25 € / 650 Kč prijíma redakcia tel.: +421/41/564 03 70, e-mail: sekretariat@mediast.sk Nevyžiadané rukopisy a materiály redakcia nevracia a nehonoruje. Redakcia nezodpovedá za obsah a správnosť inzercie a komerčných prezentácií. E TRA X Obsah / Contents TÉMA / TOPIC Ropné, alebo syntetické mazacie oleje? Petroleum Lubrication Oils or Synthetic Lubrication Oils?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TRIBOLÓGIA – TRIBOTECHNIKA / TRIBOLOGY – TRIBOTECHNOLOGY Aplikácia tribológie a tribotechniky v praxi Application of Tribology and Tribotechnique in Practice . . 9 High-tech kompresorové oleje High-Tech Compressor Oils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PRI OKRÚHLOM STOLE At a round table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 AKTUÁLNE Z DOMOVA At Home Actually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 EUROINFO EuroInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ZAUJÍMAVOSTI VEDY A TECHNIKY Interests of Science and Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 FÓRUM MANAŽÉRA / MANAGERS FORUM 60 rokov strojárskej stálice 60 Years of Fixed Star in the Engineering. . . . . . . . . . . . . . . . 22 ZVÁRANIE / WELDING Udelenie jubilejnej WPQR Award of the Anniversary WPQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dosažení lepší kvality výroby s robotickým svařováním Better Production Quality Using Robotic Welding. . . . . . . . 29 Centrum termického dělení kovů Centre of Thermal Metal Cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ÚDRŽBA / MAINTENANCE Údržba strojního zařízení podle stavu – přechod na koncepci přípustného poškození Condition-Based Maintenance of Machinery – Application of Accepted Damage Conception . . . . . . . . . . 31 Skúsenosti s autonómnou údržbou v priemyselnom podniku Experiences with Autonomous Maintenance in Industrial Company. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 STROJE A TECHNOLÓGIE / MACHINES AND TECHNOLOGIES Veľké plechy – laserové zváranie od Ruukki Large-Dimensional Metal Plates – Laser Welding from the Ruukki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Optimalizácia nosníkov na motorickom ohýbacom stroji Optimisation of Girders Using Motor Driven Bending Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Zvýšení produktivity výrobních procesů Increasing of Production Process Efficiencies. . . . . . . . . . . . . 42 Verifikátor čiarových a matrix kódov Verificator of Bar Codes and Matrix Codes . . . . . . . . . . . . . . 44 Průmyslové brzdy Sibre Industrial Brake Sibre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 OBRÁBACIE STROJE / MACHINE-TOOLS Tři světové premiéry doplňují úspěšnou řadu Three Worldwide Premieres Are Supporting Successful Series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Inovácie laserov s aktívnym vláknom a panelového ohýbania Innovation of Lasers by Means of Active Fibre and Panel Bending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nový hráč na trhu horizontálních vyvrtávaček New Player at the Market of Horizontal Boring Machines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 DIGILOG – jedna technológia, veľa možností The DIGILOG – One Technology, Many Possibilities . . . . . 54 Úspech zákazníka je aj naším úspechom Client’s Success is Our Success too . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Zlatá medaile z MSV Brno Golden Medal from the MSV Brno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 NÁRADIE - NÁSTROJE / TOOLS Frézujeme inteligentne We Are Milling Intelligently . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE / INFORMATION TECHNOLOGIES Novinka v řadách 3D skenerů News in Sets of 3D-Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 20 rokov IT podpory firmám 20 Years of IT-Support for Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Software kalibrační laboratoře Software of Calibration Laboratory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ocenenia za produktivitu rozdané Awards of Productivity Are Handed Out . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Naprávajú úzke miesta They Are Improving Critical Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Analýza zátěže kýlu plachetnice Analysis of Sailboat Keel Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 MSV BRNO / INTERNATIONAL ENGINEERING FAIR BRNO Veľtrh v znamení príležitostí a jubileí Trade Fair in Token of Opportunities and Jubilees. . . . . . . . 75 Zlaté medaily a tancujúci derviši Golden Medals and Dancing Dervishes . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Galéria inovácií Gallery of Innovations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Česko-turecké ekonomické forum Czech-Turkish Economic Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Krajina potrebuje víziu The Country Needs a Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Dobrá kondícia brandže obrábacích strojov Well Condition of the Machine Tools Branch . . . . . . . . . . . . 84 Spoločne na tretích trhoch Together at the Third Markets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Česko bojuje o dotace na elektroautobusy The Czech Republic is Fighting for Electrobus Grants . . . . . 86 Mobilita budoucnosti – elektrobusy a vysokorychlostní železnice Mobility of Future – Electrobuses and High-Speed Railways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 VERĽTRHY – VÝSTAVY – KONFERENCIE / FAIRS – EXHIBITIONS – CONFERENCES Predstavuje sa najprogresívnejšie odvetvie The Most Progressive Branch Presents Itself. . . . . . . . . . . . . . 96 Monitoring nábehu kritického stavu Monitoring of Critical State Occurrence . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Výrobný manažment – vlastnou cestou k výkonnosti Production Management – by Its Own Way to Productivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Svetový veľtrh „Schweissen & Schneiden 2013“ Worldwide Fair ”Schweissen & Schneiden 2013“ . . . . . . . . . .100 5. Svetový Tribologický kongres The 5th Tribology Congress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 EKONOMIKY SVETA / WORLD’S ECONOMIES Francúzsko France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 KONGRESOVÝ CESTOVNÝ RUCH / CONGRESS TOURIST TRADE SPA & Wellness Hotel Orchidea SPA & Wellness Hotel Orchidea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 ODBORNÉ A VEDECKÉ ČLÁNKY / PROFESSIONAL AND SCIENTIFIC ARTICLES 126

Valk Welding CZ s.r.o. Tel: +420 556 730 954 Podnikatelský areál 323 info@valkwelding.cz 742 51 Mošnov www.robotizace.cz Valk Welding je dodavatelem robotických systémů, které Vám umožní zefektivnit a zrychlit Vaši výrobu. Systémy postavené na prvotřídních komponentech složené v celek s více než 30 letou zkušeností a vášní pro techniku. Valk Welding rovněž dodává veškerý spotřební materiál pro obloukové svařování z vlastního skladu také v České republice. Sledujte nás na youtube: www.youtube.com/valkwelding

Efektivita dotažená k dokonalosti Jednoduše trojnásobná úspora: naše tříbřité výměnné destičky pro standardní a speciální nástroje. Perfektně odladěné pro efektivní obrábění: od výběru tvrdokovu, přesně spékané geometrie, indivi- duálního vybroušení až k povlakování. Přitom se dbá zejména na extrémní odolnost proti opotřebení a optimální odvod třísky. Takto je zaručeno hospodárné obrábění, vysoká řezná rychlost a vysoká životnost. Zvyšte svoji spolehlivost výroby – dodáváme rychle a ve špičkové kvalitě. www.sktechnik.cz Z A P I C H O V Á N Í U P I C H O V Á N Í F R É Z O V Á N Í D R Á Ž E K O B R Á Ž E N Í D R Á Ž E K T VA R O V É F R É Z O V Á N Í V R T Á N Í V Y S T R U Ž O V Á N Í HORN – NÁSKOK V TECHNOLOGII Tel. +420 545 429 511 · Fax +420 545 211 275 · info@sktechnik.cz · www.sktechnik.cz www.sktechnik.cz