Thanos 1: Thanos se vrací

THANOS SE VRACÍ LEMIRE DEODATO MARTIN

2

3

4

THANOS SE VRACÍ JEFF LEMIRE SCÉNÁŘ MIKE DEODATO JR. KRESBA CLAYTON COWLES Z VC PŮVODNÍ LETTERING FRANK MARTIN BARVY MIKE DEODATO JR. A FRANK MARTIN OBÁLKY KATHLEEN WISNESKIOVÁ DARREN SHAN JORDAN D. WHITE ASISTENTKA REDAKTORA ZÁSTUPCE REDAKTORA REDAKTOR Překlad Redakce Korektura Předtisková příprava a lettering Šéfredaktor Ředitel nakladatelství Tisk VYDALO NAKLADATELSTVÍ CREW s.r.o. V ROCE 2019 PRVNÍ VYDÁNÍ ISBN 978-80-7449-641-7 Štěpán Kopřiva Boris Hokr Filip Gotfrid Petr Schwarz Jiří Pavlovský Petr Litoš Akontext s.r.o. © 2019 MARVEL

1

Z DÁLKY ČERNÝ KVADRANT VYPADÁ JAKO NAPROSTO NEVÝJIMEČNÝ MALÝ MĚSÍC VE VNĚJŠÍM PÁSMU VESMÍRU. ALE NENECHTE SE ZMÁST, NEBOŤ TOTO MÍSTO JE NAOPAK VELMI VÝJIMEČNÉ... ...PROTOŽE SE ZDE NACHÁZÍ PEVNOST ČERNÉHO ŘÁDU: UNIKÁTNÍ SBÍRKA ŽOLDÁKŮ, REBELŮ A OTROKÁŘŮ, KTERÁ TENTO SEKTOR SVÍRÁ V NEMILOSRDNÉM STISKU UŽ SKORO CELÝ SOLÁRNÍ ROK. A V SAMÉM SRDCI JEJICH ÚZEMÍ SE JAKO OSTRÁ TŘÍSKA TYČÍ VĚŽ. ODTUD VŠE POZORUJE ON... ...CORVUS GLAIVE. PÁN ČERNÉHO ŘÁDU. VLÁDCE ČERNÉHO KVADRANTU. SKLÁNÍ SE PŘED NÍM I TI NEJHORŠÍ Z NEJHORŠÍCH A ON JIM NA OPLÁTKU VLÁDNE PEVNOU, ALE SPRAVEDLIVOU RUKOU.

ALE BYLY ČASY, KDY SE I CORVUS GLAIVE PŘED NĚKÝM SKLÁNĚL. BYLY ČASY, KDY NESTÁL NA SAMÉM VRCHOLU, ALE BYL POUHÝM PODŘÍZENÝM MOCNÉHO TYRANA. TYRANA, KTERÝ BYL ZNÁM POD MNOHA JMÉNY. NĚKTEŘÍ MU ŘÍKALI ŠÍLENÝ TITÁN. CORVUS GLAIVE HO VŽDY OSLOVOVAL „PANE“. ALE TO JE VŠECHNO PRYČ. NEBOŤ POZORNOST TOHOTO TYRANA UPOUTALY VZDÁLENÉ SKUTKY JISTÝCH LIDÍ A ON SE NECHAL VTÁHNOUT DO RŮZNÝCH VÁLEK, TAJNÝCH I OBČANSKÝCH. V KRÁTKOSTI ŘEČENO, TYRAN OPUSTIL SVÉ PANSTVÍ. A ZA JEHO NEPŘÍTOMNOSTI ZDE UCHVÁTIL MOC CORVUS GLAIVE. SHROMÁŽDIL ARMÁDU A ZABRAL SI TOTO ÚZEMÍ PRO SEBE. KONEČNĚ SE STAL KRÁLEM, O NĚMŽ BYL VŽDY PŘESVĚD- ČENÝ, ŽE JÍM JE.

ŠÍLENÝ TITÁN VLÁDL POMOCÍ STRACHU A BRUTALITY. ALE CORVUS GLAIVE UMÍ SVÉ PODDANÉ INSPIROVAT. ZPRÁVY O JEHO ŠTĚDROSTI A POŽITCÍCH, KTERÝMI ODMĚŇUJE SVÉ VĚRNÉ, SE ŠÍŘÍ PO CELÉ GALAXII A ČERNÝ ŘÁD ROSTE. KAŽDÝ DEN JE ÚZEMÍ OVLÁDANÉ CORVUSEM GLAIVEM VĚTŠÍ A VĚTŠÍ. NEBOŤ BEZ OHLEDU NA SVOU PROHNILOST FUNGUJE POD VELENÍM CORVUSE GLAINA ČERNÝ KVADRANT JAKO DOBŘE NAOLEJOVANÝ STROJ. PILÍŘ JEHO KRÁLOVSTVÍ JSOU ŘÁD A MOC. VŠECHNO SE DĚJE TAK, JAK CORVUS PŘIKÁŽE. VŠECHNO JE TAK, JAK CHCE. ALE PAK...

THA THA SE SE V V

NOS ANOS RACÍ VRACÍ

THANOS JE ROZLADĚN. GAH!

13

14

TAKŽE... SES VRÁTIL. TOHOTO SEKTORU SES VZDAL. TEĎ JE MŮJ, THANOSI... ...A JÁ JSEM PŘIPRAVEN PRO NĚJ ZEMŘÍT. …ANO, TO JSI.

MEZITÍM NA DRUHÉM KONCI GALAXIE VYRÁŽÍ ŠAMPIÓN K HONU NA LIŠKU... KDE JE? KDE JE KDO? TY VÍŠ KDO. PODÍVEJ, KÁMO, TOHLE MÍSTO JE JENOM PRO PLATÍCÍ ZÁKAZNÍKY. NECHCI TADY ŽÁDNÝ – URK! V-VZADU. ZEPTÁM SE JEŠTĚ JEDNOU. KDE JE?

DĚKUJU. VIDA, VIDA, TY JSI MI ALE UROSTLÝ MLÁDENEC. JEN POJĎ DÁL, PROSÍM. PŘIPOJ SE K NÁM. ČÍM VÍCE, TÍM LÉPE!

NEPŘIŠEL JSEM SE ÚČASTNIT ŽÁDNÝCH ZHÝRA- LOSTÍ. JSEM - ACH, JÁ VÍM, KDO JSI. TRYCO SLATTERUS. „VESMÍRNÝ ŠAMPIÓN“. TEDY ALESPOŇ PODLE SEBE SAMOTNÉHO. ZAJÍMALO BY MĚ, SLATTERE... KDY SES ROZHODL, ŽE NEJSI JEN TAK OBYČEJNÝ ŠAMPIÓN, ALE PŘÍMO VESMÍRNÝ ŠAMPIÓN? NEZNÍ TO TROCHU NADUTĚ, TVRDIT O SOBĚ NĚCO TAKOVÉHO? VÁŽNĚ? A ŘÍKAT SI STARFOX JE SNAD LEPŠÍ? DOBŘE, V TOMHLE JSI MĚ DOSTAL, TRYCO. MÁŠ TO ZA ÚKOL? OD KOHO? OD TVÉHO SYNOVCE. THANE POŽADUJE, ABYS HO POCTIL SVOU NÁVŠTĚVOU, STARFOXI. TAK HO NENECH ČEKAT. MÁM ZA ÚKOL TĚ PŘIVÉST K TITÁNOVI. TAKŽE TU BUĎ MŮŽEME CELÝ DEN JEN TAK PLKAT, NEBO SE SPOLU MŮŽEME UTKAT – ANEBO NA TEBE MŮŽU POČKAT VENKU, NEŽ SE OBLEČEŠ. AŤ NEMARNÍME ČAS.