Turistický magazín TIM - jaro je tady

• TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • ZDARMAwww.czech-tim.cz B EZEN • DUBEN 2012 5–21 /5–21 / 20 LET VÝROÿÍ UNESCO20 LET VÝROÿÍ UNESCO 6–9/6–9/UNESCO RECEPTYUNESCO RECEPTY 27 /27 / VE ZNAMENÍ K EHKÉ KRÁSYVE ZNAMENÍ K EHKÉ KRÁSY 36/36/ZA P ÍRODOU, TRADICÍ, GASTRONOMIÍZA P ÍRODOU, TRADICÍ, GASTRONOMIÍ ••JARNÍ P EKVAPENÍJARNÍ P EKVAPENÍ•• 7. ročník

2

TIM – Turistický informační magazín • březen–duben 2012 Vydavatel: Eurocard s.r.o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Petr Koudelka, Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Chemická 955, Praha 4; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 20. 4. 2012; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. OBSAH czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • TIM V PRAZETIIM V PRRAZZE Strahovská knihovna má světový primátSStraahovovskká kknihhovvnaa máá svvětoovýý pririmáát...................... . .. 2222 Za pokladem do LoretyZZa ppokkladdemm ddo LLoreretyy ....................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .22222 České dědictví UNESCOČeeskéé děědiictvví UUNEESCCO České dědictví UNESCO, 20 let, 12 památek, 1 zeměČeČeskéké dědědicdictvví UNUNESSCOO, 2020 letet, 112 ppammátetek, 11 zezeměmě........ 44 Slavná brněnská vila opět přístupná veřejnostiSSlavvnáá brnrněnnskáká vivila oopěět ppříststuppnáá veeřejjnososti............ .. 55 Řadíte se ke gurmánům?ŘŘaddítee see kee gururmámánůnům?m? ................................................. .. .. .. .. .. .. .. 6–96–99 Kouzelné město Český KrumlovKououzeelnéé mměststo ČČeskský Ký Kruumlmlov...................................... .. .. .. .. .. .. 1010 Obec HolašoviceObbec Hoolaššovice..................................................................... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. 1111 Jižní Čechy nabité památkamiJižižníí Čecechyy naabitité ppammátátkamami.......................................... .. .. .. .. .. . 1111 Žďár nad SázavouŽďďárr naad SSázzavoou yy .................................................................. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .1212 Kraj VysočinaKKrajaj Vyysočočinna............................................................................ .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. ..13133 Starobylá útulná TelčStaarobobyllá úútulnlná TTelčlč ............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1414 Za památkami UNESCO do Pardubického kraje…Zaa paamáátkakamimi UNNESSCOO doo PaPardudubiickééhoo kraraje…e…........ 1515 Pochutnejte si na zážitcíchPoPochhuttnejjte ssi nna zzážiitcících................................................. .. .. .. .. .. .. .. 1616 Lednicko-valtický magnetLLeddniccko--valalticcký maagnnet.................................................. .. .. .. .. .. .. .. .1818 Proč navštívit jižní Moravu?PProoč nnavšvštívvit jjižnní MMoraavuu?................................................ .. . .. .. .. .. ..19199 Muzeum plné stříbraMuuzeeumm pllnéé střříbrra ............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1919 Klenoty Kutné HoryKleKlenonotyy Kuutnéné HHoryry............................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20220 Umění a kultura v Kutné HořeUměění a kulturaa v Kuttné Hooře........................................... .. .. .. . .. .. .2121 Skvosty Východní MoravySSkvvostty VVýchchoddníí Mooravavy................................................... .. .. .. .. .. .. .. ..23233 Kroměříž – Hanácké AthényKrooměěřížíž – Hananácckéé Aththénny............................................... .. .. .. .. .. .. .. 2323 TIM V REGIONECHTTIMM VV REEGGIOONECCH Sokol žijeSSokkol žžije................................................................................... .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .24244 Slavnými značkami to v Ústí žijeSSlavavnýýmii znanačkkammi toto vv Úststí žžije j ....................................... .. .. .. .. .. ..25255 Vítání jara v Klášterci nad OhříVíttáníí jarra vv Klálášttercci nanad Ohhří .......................................... .. .. .. .. .. ..í 2525 Do Lípy na pašijeDoo LíLípyy naa paašijee................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26226 Jen si tak trochu fárámJeen ssi taak ttrocchuu fárámm......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .2626 Co možná nevíte o MimoniCCo mmožnáá neevítte oo Mimon ............................................... .. .. .. .. .. .. .. ..28288 kévelkéé i velkmalé i vro maléj pro mj práj projský rájýČeskýČesČČesskýý rájý j proj ro mmalélé i vvelkké.................................................... .. .. . .. .. . .. .. 2828 Dům gobelínů, kulturních tradic a řemesel, o. p. s.,DDůmm ggobbelínínů,, kuultururnících ttradadicc a řeřemmeseel, oo. pp. s.,, otevírá své brányoteevírárá svsvé bbráányy.................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..31311 Strakonice – Krajem Švandy dudáka na koleStrarakokonicice –– KrKrajejemm Švavandndy ddududákka nna kkolee yy ............... . 3131 Landal Marina plná překvapeníLaanddal MMararinaa pplnáá přřekvvappenní....................................... .. .. .. .. .. ..íí 34334 Metalová cesta Mladou BoleslavíMMetaalovvá cesta MMlaadoou BBoleslaaví..................................... .. .. .. .. ..í 3535 Do Plzeňského kraje za přírodou, tradicíDDo Plzzeňsskééhoo kraaje za příríroddouu, traradicicí a gastronomiía ggasttronnommií .......................................................................... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . ..í 3636 Plzeň se mění – buďte u toho!Plzzeň se měění – bbuďďte u toohoo!........................................... .. . .. .. .. .. 37337 S kartou si na Lipně užijete!S karrtouu sii naa Lippněě užžijeete! ............................................... .. .. .. .. .. .. .. 3737 Karlovy Vary – město, které má rozhodněKKarllovyvy VaVaryy – mměssto,, kteteréé máá roozhhoddně co nabídnoutco nnabbídnnouut........................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..39399 Srdečně vás zveme do SokolovaSrddečně váss zvvemme ddo SSokkoloovaa..................................... .. .. .. .. .. .. 3939 Dny židovské kultury v DobrušceDnny žžidoovsské kullturry vv Doobrrušcšce .................................... .. .. .. .. .. 40440 Náchodské májováníNNáchhoddskéké mmájoováání............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. ..í 4040 Region Tour Expo 2012RReggionn Toour Exppo 20112....................................................... .. .. .. .. .. .. . .. .4545 TIP NA VÝLETTTIPP NANA VVÝÝLEET Liberecký kraj ve znamení křehké krásyLibiberreckcký kkrajaj vee znnammenní kkřehhkéé krárásyy a vybroušené chutiaa vybybrooušešenéé chchutti................................................................ .. .. .. .. .. . .. .. .. 2727 Do krajiny sklářských mistrů a K. H. MáchyDDo kkrajajinyy sksklářřskýkýchh mmistrrů aa K.. H.. Mááchyhy................... .. .2929 Už jste se plavili na řece Otavě?Užž jstee see plplavivili nna řřecee OtOtavvě?........................................ .. .. .. .. .. ..32322 Jarní toulky po VimperskuJarrní tí touulkyky popo VVimpperrskuu.................................................. .. .. .. .. .. .. .. 3333 Nevíte, kam na výlet? Přijeďte do Třeště!NeNevííte, kamm nna vvýleet?? Přijijeďďte ddo TTřeeštěě!...................... .. . .. 33333 Vodňanské rybářské dnyVVoddňananskké ryrybábářskské ddnyy..................................................... .. .. .. .. .. .. .. 3333 Do Karlovarského kraje nejen za zdravímDDo Kararlovvarsrskééhoo krarajee nejejenn zaa zdrdravvím..................... .. .. ..38388 TIM V DOPRAVĚTTIMM VV DDOPOPRARAVVĚĚ Jindřichohradecké místní dráhy, a. s.Jindndřicichoohraradeeckéké mmísttní ddrááhy,y, a. s............................... .. .. .. .. 3030 M PLUSMM PLUUS.................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 41–44441–44 Tak se nám zase nesměle hlásí jaro. V letošním roce je počasí poměrně nevyzpytatelné, a tak se ani nedivím meteorologům, že se zase moc s před- pověďmi netrefili. V prvním letošním Timovi jsme vás seznámili se spoustou zajímavých zimních středisek, a pak jsme se jen modlili, aby vůbec napadl sníh, a naše první letošní tipy na výlety byly pro vás přínosné. Napětí u provozovatelů lyžařských areálů a dalších připojených služeb – hotelů, restaurací, půjčoven zimního vybavení – bylo opravdu citelné. Kdo by se jim také divil? Celý rok se připravují na svoji „zimní sezonu“, a když pak nepřijde, je to – jak se říká – „na mrtvici“. Ale pak se konečně počasí umoudřilo a hory přivítaly o to větší množství návštěvníků, kteří jen čekali na pěknou porci sněhu, a my jsme se zaradovali, že naše nabídka je nakonec přece jen aktuální. A přáli bychom si, aby to tak bylo po celý tento rok. Přineseme vám tipy na zajímavé akce na hradech a zámcích, kterým se letos budeme věnovat více než doposud. Začneme také více představovat církevní památky, zdá se totiž, že církevní turistika se stává takovým fenoménem, že v novinkách a trendech začne kralovat. Na rok 2012 spadá také kulaté výročí českých měst UNESCO, v nichž bude díky tomu po celý rok probíhat bohatý program. Výstavy, festivaly, přednášky, soutěže – takovou nabídku najdete v našem jarním Timovi. Nezapomeneme ani na sporty, které může provozovat téměř každý a kte- ré blahodárně působí na naše zdraví a přispívají k naší pohodě. Turistika a cykloturistika jsou stá- le v kurzu. Pokud vám v naší nabídce něco přece jen chybí, pošlete nám námět do redakce a my se budeme snažit tento nedostatek napravit. Turistům nazdar zdraví vás Tim Jezdili jsme s bratrem z místnosti do místnos- ti, z jednoho konce na druhý a cestou jsme poslouchali „dospělácké“ řeči. S papučemi na nohou byla prohlídka příjemná. Minulý týden jsem se dočetla, že toto opatře- ní proti poškození podlahy fungovalo právě opačně. Neustálým leštěním se prý podlaha tenčila a tenčila, až jsme si ji na botách odnesli domů celou. To mě úplně rozesmálo. Zase je všechno jinak. Já bláhová jsem měla vždycky povznášející pocit, jak tu krásnou podlahu leš- tím, a zatím jsem ji jenom ničila. A tak se hra- dy a zámky pokryly koberci, které je ale zase potřeba čistit a udržovat. Snad je ten výzkum správný, mně by se ale chtělo zakřičet nejen kvůli svému dětství, ale i kvůli dalším dětským generacím: Papučky, vraťte se nám zpět! –JR– BUĎTE POCHVÁLENY PAPUČE JAKO MALÁ JSEM S RODIČI NAVŠTĚVOVALA HRADY A ZÁM- KY, ZEJMÉNA O PRÁZDNINÁCH. DĚTI MAJÍ SVOJI VLASTNÍ PŘEDSTAVU O ČASE, A TAK SE MI NĚKDY ZDÁLA PROHLÍD- KA NEKONEČNÁ. JEDINÉ, CO MI UMOŽNILO PŘEŽÍT BEZ- MEZNÉ MNOŽSTVÍ OBRAZŮ, TALÍŘŮ, LUSTRŮ A DALŠÍCH VZÁCNÝCH PŘEDMĚTŮ, BYLY KLOUZAVÉ FILCOVÉ PAPUČE. ABY SE PODLAHA NEPOŠKODILA, MUSEL SI JE NASADIT KAŽDÝ. BYLY V RŮZNÝCH VELI- KOSTECH A BARVÁCH, DĚTSKÉ NOŽIČKY DO NICH ALE VŽDYCKY KOUZELNĚ ZAPADLY.

Jak tedy tento svátek oslaví České dědictví UNE- SCO – dobrovolný svazek obcí a měst České republiky, na jejichž území se nachází památka zapsaná na seznam UNESCO? Sdružení plánuje ve spolupráci s jednotlivými městy osvětovou kampaň, která začne založením Klubu UNESCO na přátelské akci na půdě Sená- tu, kdy budou mít páni senátoři příležitost stát se zakládajícími členy klubu. Jeho členem se může stát každý občan, který má rád naše památky – bude pak dostávat pravidelné informace o při- pravovaných akcích, bude moct získat zajímavé bonusy, např. volné vstupy do objektů, víkendové pobyty. Zároveň sdružení připravuje na Facebooku stránky UNESCO, které budou propojeny s we- bem www.unesco-czech.cz. Sdružení by také rádo vytvořilo novou fotogalerii pro zaregistrova- né odborníky, pokud se podaří sehnat pro tuto myšlenku potřebnou finanční dotaci. V tomto roce bude také vydáno pamětní razít- ko, turistická známka a korespondenční lístky s přítiskem. Sdružení chce zvýšit povědomí žáků a studentů o našich památkách jejich zařazením do učebních osnov. Průzkumem se zjistilo, že mnozí žáci a studenti nejsou ani schopní všech- ny památky vyjmenovat, natož aby je uměli nějak blíže popsat. Je důležité, abychom naši mládež naučili vážit si jedinečných památek, které u nás máme, aby je kromě nás starších neobdivovali jenom cizinci, ale i dnešní mladí turisté. Města – zejména města Český Krumlov, Telč a Praha, která byla 13. prosince r. 1992 v San- ta Fé v Novém Mexiku prohlášena světovými kulturními památkami – si k tomuto kulatému výročí připravila sváteční program: výstavy, pre- zentace památek na ambasádách, přednáškové cykly, naučné a zábavné programy pro děti i tra- diční slavnosti. Pokud jste už české památky a města UNES- CO navštívili, doporučujeme si pro tuto sezonu naplánovat jejich návštěvu znovu. Protože letos se vám budou chtít představit v tom nejlepším světle. Žďár nad Sázavou Český Krumlov Praha Telč 20 let, 12 památek, 1 země V ROCE 2012, TEDY LETOS, OSLAVÍME 20 LET OD ZÁPISU PRVNÍCH TŘÍ ČESKÝCH PAMÁTEK NA SEZNAM UNESCO A 40 LET OD PODPISU ÚMLUVY O OCHRANĚ SVĚTOVÉHO KULTURNÍ- HO A PŘÍRODNÍHO DĚDICTVÍ. OD TÉTO DOBY SE NA SEZNAM PODAŘILO ZAPSAT 12 ČES- KÝCH A MORAVSKÝCH PAMÁTEK, A STALI JSME SE TAK PRAKTICKY UNESCO VELMOCÍ. ČESKÉ DĚDICTVÍ UNESCO 4 březen–duben 2012 www.unesco-czech.cz

czech-tim.cz 5 www.unesco-czech.cz Došlo k faktické rekonstrukci třípodlažní vily, revitalizací prošla rovněž zahrada a zimní zahrada včetně jezírka s vodními rostlinami. Slavná vila v Černých Polích je nyní provozo- vána jako instalovaná památka moderní archi- tektury, a řadí se tak k světově proslulým vilám a významným rodinným domům, které jsou návštěvníkům zpřístupněné podobným způ- sobem. Vedle vily Tugendhat se v Brně nachází i nedávno zpřístupněná vlastní vila architekta Dušana Jurkoviče (www.moravska-galerie.cz/ jurkovicova-vila). ČÍM JE VILA UNIKÁTNÍ Vilu manželů Grety a Fritze Tugen- dhatových navrhl v letech 1928–1929 německý archi- tekt Ludwig Mies van der Rohe, od roku 1938 žijící v USA. Jeho výrok „méně je více“ je pří- značný pro čisté formy a práci s materiálem. Sklo, ocel a beton jsou atributy Miesova „internacionálního stylu“, kte- rý ovlivňuje architekturu dodnes. Vila je unikátním uměleckým dílem, co se týká konstrukce, prostorového uspořádání, interi- érového vybavení, technického zázemí a začle- nění do přírodního rámce. V interiérech jsou použity vzácné materiály – onyx z Maroka, italský travertin, dřeviny z jihovýchodní Asie. Zcela jedinečné je i do detailu promyšlené vyba- vení vily – nábytek, koberce, použité textilie. Výjimečné bylo ve své době i technické zázemí – teplovzdušné vytápění a chlazení, elektrické spouštění oken, fotobuňka u vstupu apod. Jedinečným průvodcem po brněnské architektuře meziválečného období je Brněnský architektonický manu- ál, který mapuje stavební a urbanistický vývoj města a jeho kulturní a společenské pozadí. www.bam.brno.cz SLAVNÁ BRNĚNSKÁ VILA OPĚT PŘÍSTUPNÁ VEŘEJNOSTI MĚSTO BRNO DOKONČILO 2 ROKY TRVAJÍCÍ PAMÁTKOVOU OBNOVU VILY TUGENDHAT, SVĚTOVÉ PAMÁTKY CHRÁNĚNÉ UNESCO, KTEROU V LETECH 1927–1928 NAVRHL LUDWIG MIES VAN DER ROHE PRO GRETU A FRITZE TUGENDHATOVY. Vila Tugendhat Černopolní 45, 613 00 Brno Tel.: +420 515 511 015 E-mail: info@tugendhat.eu www.tugendhat.eu •KONTAKT Otevírací doba: úterý–neděle, 10–18 hod. Prohlídky s průvodcem ve skupinách v max. počtu 15 osob. 2 prohlídkové okruhy: Standardní okruh provede zájemce obytnými pro- story vily a zahrnuje návštěvu ložnicového patra, hlav- ního obytného prostoru, přípravny, kuchyně a zahrady. Technický okruh rozšiřuje standardní okruh o tech- nické zázemí vily: prohlédnete si tak i strojovnu vzdu- chotechniky, kotelnu, strojovnu pro elektrické spouště- ní oken, prádelnu, fotokomoru a trezor na kožichy. Ceník vstupného: standardní okruh plné vstupné 300 Kč snížené 180 Kč (slevy pro žáky, studenty, seniory) rodinné vstupné (2 dospělí + 1–2 děti do 15 let) 690 Kč technický okruh plné vstupné 350 Kč snížené 210 Kč (slevy pro žáky, studenty, seniory) rodinné vstupné (2 dospělí + 1–2 děti do 15 let) 805 Kč vstup do zahrady 50 Kč Každou prohlídku je nutné předem objednat. •ZÁKLADNÍ INFORMACE O PROHLÍDKÁCH www.brno.cz Foto:DavidŽidlický

6 březen–duben 2012 ŘADÍTE SE KE GURMÁNŮM? TAKÉ SI BEZ DOBRÉHO A ZAJÍMAVÉHO JÍDLA NEDOVEDETE PŘEDSTAVIT TEN SPRÁVNÝ VÝLET? ABYCH PRAVDU ŘEKLA, ANI JÁ NE. ZJISTILA JSEM, ŽE KDYŽ SI POPISUJEME MEZI KOLEGY SPRÁVNĚ PROŽITÝ VÍKEND, PRAVIDELNĚ DO NĚJ PATŘÍ I KULINÁŘSKÝ ZÁŽITEK. RECEPTY • Holašovice JIHOČESKÁ KULAJDA Doba přípravy: 15 min. Doba vaření: 30 min. Počet porcí: 4 Budete potřebovat: • hrst čerstvých hub (nejlépe hřiby a křeme- náče) • 4–5 větších brambor • 1 špetka kmínu • 2 kuličky nového koření • 4 kuličky černého pepře • 2 bobkové listy • 250 ml husté zakysané smetany • 1 velka lžíce hladké mouky • ocet podle chuti • 4 čerstvá vejce • sekaný kopr Postup: Houby očistíme, nakrájíme na větší kousky a spolu s kostičkami oloupaných brambor vloží- me do osolené vody. Přidáme koření a vaříme, aby brambory změkly. Přidáme smetanu s roz- kvedlanou moukou, promíchame a krátce pova- říme. Podle chuti kulajdu osolíme, okyselíme octem a přidáme kopr. Rozklepneme čerstvá vejce a zlehka je upustíme do polévky. Tři minut- ky mírným varem povaříme a dalších 5 minut necháme vejce dojít mimo tepelný zdroj. Český Krumlov ZELNÍKY Doba přípravy: 15 min. Doba pečení: 30 min. Počet porcí: 4 Budete potřebovat: • 400 g hladké mouky • 120 g sádla • 300 g kysaného zelí • 2 vejce • 1–2 lžíce husté zakysané smetany • hrst pomletých škvarků • sůl Postup: Mouku nasypeme na vál, přidáme k ní kousky sádla, okapané a pokrájené zelí, jedno vejce, zakysanou smetanu i škvarky a vypracujeme soudržné těsto. Z něj po částech odebíráme a mezi dlaněmi tvoříme placičky. Ty vyskládá- me na plech vyložený pečicím papírem, potře- me druhým vejcem a pečeme 20–30 minut v troubě vyhřáté na 200 °C. Praha SVÍČKOVA NA SMETANĚ Budete potřebovat: • 750 g hovězí svíčkové (nebo zadního) • 50 g slaniny nakrájené na úzké klínky • sůl, mletý pepř • 1 větší cibule • 150 g mrkve • 150 g celeru • 75 g petržele • 5 zrnek celého pepře • 3 zrnka nového koření • 3 bobkové listy • špetka tymiánu • citronová šťáva • 150 g másla • 100 g plnotučné hořčice • 2 lžíce hladké mouky •250mlsmetanykešlehánínebomlékanazředění • cukr • citron nakrájený na plátky, brusinkový kompot a houskové knedlíky k podávání Postup: Odblaněné a očištěné maso prošpikujeme slani- nou, osolíme, opepříme, posypeme nakrájenou cibulí, očištěnou nastrouhanou zeleninou, koře- ním, pokapeme citronovou šťávou a polijeme roz- puštěným máslem. Necháme jeden den v lednici odležet. Druhý den maso zalijeme vodou, aby bylo zcela potopené, a pod poklicí dusíme v troubě doměkka. Měkké maso vyjmeme a odstraníme koření, především bobkový list. Kastrol se zeleni- nou poté umístíme na plotnu a pomalu přivedeme k varu. Přidáme hořčici, zasypeme cca 2 lžícemi hladké mouky, orestujeme. Zalijeme šlehačkou a na mírném ohni za občasného míchání provaří- me. Je-li omáčka příliš hustá, zředíme ji mlékem. Nakonec ji přecedíme. Podle chuti dosolíme, okyselíme citronovou šťávou nebo přisladíme. Pro zvýraznění chuti můžeme do omáčky dát trochu karamelu. (Polévkovou lžíci cukru necháme zka- ramelizovat. Když se cukr rozpustí a začne hněd- nout, podlijeme troškou vody a povaříme.) Maso nakrájíme přes vlákno na jednotlivé porce, vloží- me ho zpět do omáčky a prohřejeme. Podáváme spolushouskovýmknedlíkem,ozdobenéplátkem citronu a s brusinkovým kompotem. A pokud se o něm náhodou zapomeneme zmí- nit, určitě se alespoň jeden z kolegů a kamará- dů zeptá: A co jste měli dobrého? A už při popi- su dobré ryby, moučníku, domácí houbovky se rozvine pro všechny příjemná debata, která je neméně důležitá jako popis trasy, sportovních výkonů nebo kulturních zážitků. Nebojme si to přiznat – jsme národ, který rád jí a který si o jíd- le také rád povídá. Proto ke kulatému výročí památek UNESCO přinášíme i popis místních specialit, které vám určitě váš pobyt zpříjemní. Vydejte se s námi po městech a památkách UNESCO a nezapomeňte při cestách používat všechny smysly.

czech-tim.cz 7 www.unesco-czech.cz Třebíč BRAMBOROVÉ KNEDLÍKY plněnéuzenýmmasem Doba přípravy: 20 min. Doba vaření: 15 min. Počet porcí: 4 Budete potřebovat: • 5–6 středně velkých brambor • 2 vejce • sůl • 50 g krupice • 200 g hrubé mouky (podle potřeby i víc) • 300 g vařeného uzeného masa, na kostičky • 2 lžíce másla • 2 cibule Postup: Brambory uvaříme ve slupce, po vychladnutí olou- peme a nastrouháme na jemné straně struhadla. Přidáme vejce, sůl, krupici, zamícháme a přidáme hruboumouku,abychomvytvořilivláčné,aleneříd- ké těsto. Z těsta děláme placičky velikosti dámské dlaně, na každou dáme dvě lžičky masa, zabalíme a vytvarujeme kuličky. Vkládáme do vroucí osole- né vody a vaříme 15 minut. Podáváme s jemně nasekanou cibulkou opečenou na másle. Lednicko-valtický areál MORAVSKÝ VRABEC Doba přípravy: 15 min. + 2 hodiny odležení Doba pečení: 1 hodina Počet porcí: 4–6 Budete potřebovat: • 600 g vepřové plece • sůl, pepř • 2–3 stroužky česneku • 1 lžička kmínu • 3 cibule • 500 g kysaného zelí • 1 lžíce oleje • 1 brambora • ocet Postup: Vepřovou plec nakrájíme na větší kousky, oso- líme, opepříme, smícháme s plátky česneku akmínemanechámeasi2hodinyodležetvchla- du. Do pekáče dáme dvě na kolečka nakrájené cibule a připravené maso. Zprudka opečeme v pekáči, zalijeme šálkem vody a dáme do trouby předehřáté na 180 °C péct. Pečeme asi hodinu do změknutí za občasného podlévání výpekem. Kysané zelí slijeme a rozkrájíme. Na pánvi roze- hřejme lžíci slunečnicového oleje, orestujeme poslední, najemno nasekanou cibuli a nechá- me zesklovatět, poté přidáme zelí a 15 minut dusíme. Bramboru oloupeme a nastrouháme na jemném struhadle, zahustíme zelí a ještě 15 minut dusíme. Nakonec přidáme ocet a sůl podle chuti. Vrabce podáváme se zelím, nejlépe s bramborovým knedlíkem. Brno PATENTY bramborové placky s povidly a mákem Doba přípravy: 1 hod. Doba vaření: 30 min. Počet porcí: 4–6 Budete potřebovat: • 800 g den předem uvařených a oloupa- ných brambor • 300–400 g hladké mouky • 2 vejce • sůl • 100 g vepřového škvařeného sádla • 200 g švestkových povidel (voda nebo rum na případné rozředění) • 100 g mletého máku • 50 g moučkového cukru • sůl • hladká mouka na podsypávání Postup: Brambory nastrouháme, přidáme mouku, vejce, sůl a vypracujeme těsto, z něhož vytvarujeme šišky. Ty rozdělíme na stejně velké části, ručně vypracujeme placičky a ty vyválíme jako tenké placky. Ihned pečeme nasucho na rozpálené teflonové pánvi nebo plotně z obou stran, až se na nich dělají puchýřky. Jakmile je sundáme z pánve, potřeme rozpuštěným horkým sád- lem, namažeme švestkovými povidly (pokud jsou hustá a nejdou rozetřít, zředíme je vlažnou vodou nebo kapkou rumu) a posypeme jemně umletým mákem smíchaným s moučkovým cukrem. Placky můžeme zabalit jako palačinky nebo podle krajových zvyklostí přeložit dvakrát na půl, takže vznikne tvar taštičky. TEXT A FOTO: http://www.czechspecials.cz Žďár nad Sázavou JAHELNÍK jáhlyzapečenésesušenýmišvestkami Doba přípravy: 30 min. + 30 min. chlazení Doba pečení: 1 hodina Počet porcí: 6 Budete potřebovat: • 200 g jáhel • sůl • 4 vejce, bílky a žloutky zvlášť • 150 g moučkového cukru • 1/2 lžičky mleté skořice • 100 g rozinek • 200 g sušených švestek Postup: Jáhly spaříme horkou vodou a pak je vsypeme do tři čtvrtě litru osolené vroucí vody a necháme vařit dvacet minut, aby jáhly vytvořily hustou kaši. Tu necháme půl hodiny pozvolna chladnout. Žloutky, polovinu cukru, skořici, rozinky a švest- ky vmícháme do jahelné kaše. Z bílků ušleháme tuhý sníh, do něj vsypeme zbytek cukru a šlehá- me do lesklé hmoty. Poté ji vmícháme k jáhlům. Pekáč vymažeme sádlem, přendáme jahelnou kaši a při 160 °C pečeme hodinu.

8 březen–duben 2012 Litomyšl FERDINAND králíkčizajícnavíněacibuli Doba přípravy: 15 min. + odležení 2 dny Doba pečení: 1,5–2 hod. Počet porcí: 6 Budete potřebovat: • 1 cely zajíc nebo králík bez hlavy • čerstvě namletý pepř • 150 g plnotučné hořčice • 4 cibule, nakrájené na kolečka • 3 kuličky nového koření • 3 kuličky jalovce • 125 g přepuštěného másla • 200 ml zeleninového vývaru • 250 ml suchého červeného vína • čerstvý tymián • bramborové krokety nebo chlupaté knedlíky k podávání Postup: Králíka nebo zajíce naporcujeme na šest kusů. Každý důkladně ze všech stran opepříme, potře- me silnou vrstvou hořčice a uložíme do pekáče. Zasypeme kolečky cibule, novým kořením a jalov- cem. Přelijeme přepuštěným máslem a necháme v chladu (lednici) uležet minimálně dva dny. Po dvou dnech podlijeme zeleninovým vývarem, při- vedeme k varu, stáhneme plamen a pod poklič- kou hodinu dusíme. Maso jednou obrátíme. Poté odklopený pekáč dáme do trouby předehřáté na 180 °C a pečeme hodinu a půl nebo dokud maso zcela nezměkne. Během pečení maso obracíme a podléváme. Maso vyjmeme z pekáče a uchová- váme v teple. Do výpeku s cibulí přilijeme víno a za stálého míchání chvíli vaříme. Zjemníme máslem a podle chuti dosolíme. Maso vrátíme do omáčky – podáváme společně, ozdobené tymiánem, ide- álně s bramborovými kroketami nebo chlupatými knedlíky. Olomouc HANÁCKÉ KOLÁČE Doba přípravy: 2 hod. Doba pečení: 20 min. Počet porcí: 25 ks Budete potřebovat: • 500 g polohrubé mouky + mouka na vál • 25 g droždí • 100 g cukru • 250 ml mléka • 1 vejce • 2 vaječné žloutky • 150 g másla • špetka soli • citronová kůra • vanilkový cukr Na tvarohovou náplň: • 200 g tvarohu • 80 g cukru • 1 vaječný žloutek • 50 g rozinek Na povidlovou náplň: • asi 500 g švestkových povidel • 50 g loupaných mandlí • rum • 1 vaječný žloutek • 1–3 lžíce mléka Postup: Do mísy přesejeme mouku, do které uděláme důlek. Vložíme rozdrobené droždí, cukr a zalije- Kutná Hora VEPŘO-KNEDLO-ZELO Budete potřebovat: • 1 kg vepřové pečeně • sůl, mletý pepř, drcený kmín • 3–4 stroužky česneku • 2 cibule • 1 kyselejší jablko • 2 lžíce sádla • celý kmín • silný vývar podle potřeby Na zelí: • kysané zelí • celý kmín, sůl, cukr pod- le chuti •1 cibule, sádlo a 1 lžíce polohrubé mou- ky na cibulovou jíšku Na bramborové knedlíky: • 1 kg brambor • sůl •2 vejce• 1 lžíce mléka• cca 400 g hru- bé mouky• 3 lžíce hrubé dětské krupičky Postup: Vepřovou pečeni osolíme, potřeme lehce mle- tým pepřem, mletým nebo drceným kmínem, rozetřeným česnekem a dáme do nádoby s víkem a necháme uležet do druhého dne v lednici. Oloupanou cibuli nakrájíme na půlko- lečka, jablka na plátky a dáme do pekáče, kde jsme rozpustili sádlo a nechali zpěnit celý kmín. Potom přidáme vepřovou pečeni, přikryjeme a dáme péct do trouby. Pečeme asi 3/4 hodiny přikryté, potom odkryjeme a necháme zrůžovět napřed na jedné straně a potom na druhé. Před posledním otočením přidáme do výpeku vývar – množství záleží na tom, kolik chceme mít šťávy z pečeně. Mezitím, co se peče maso, připraví- me kysané zelí, které scedíme, propláchneme, pokrájíme a dáme vařit s trochou kmínu a soli. Když je zelí hotové, osladíme je podle chuti a zahustíme cibulovou jíškou. Jíšku připravíme tak, že dáme na pánev sádlo a cibuli rozkrájenou najemno smažíme, až začne růžovět, a potom přidáme polohrubou mouku a necháme chvíli zpěnit. Potom zamícháme do vařeného zelí. Pod- le chuti můžeme přisladit. Brambory, den předem vařené ve slupce, olou- peme, nastrouháme na hrubém okurkovém struhadle, v míse je osolíme a smícháme s vejci rozšlehanými ve lžíci mléka. Brambory přendá- me na vál posypaný moukou a postupně do nich zaděláváme mouku s krupicí, až se těsto nelepí. Z těsta vytvarujeme šišky a vaříme je v osolené vodě asi 20 minut. Podáváme společně, plátek masa, knedlíky a zelí, přelité šťávou z výpeku.

czech-tim.cz 9 www.unesco-czech.cz Telč MERUŇKOVÉ KNEDLÍKY Doba přípravy: 10 min. Doba vaření: 5 min. Počet porcí: 4 Budete potřebovat: • 250 g měkkého tvarohu • 1 vejce • 250 g polohrubé mouky • špetka soli • zralé meruňky • kolik meruněk, tolik kostek cukru • perník na strouhání • moučkový cukr • máslo na polévání Postup: Z tvarohu, vejce a mouky vypracujeme těsto (pokud se příliš lepí, přidáme mouku). Přidá- me špetku soli a těsto vyválíme, nakrájíme na čtverce, do kterých následně meruňky balíme. Meruňky vždy nejprve vypeckujeme a místo pecky dáme kostku cukru. Knedlíky vhazujeme do vroucí vody. Jakmile vyplavou na hladinu, jsou hotové. Posypeme nastrouhaným perní- kem a cukrem, zalijeme rozehřátým máslem. me částí vlažného mléka. Dáme na teple místo lehce nakynout. Poté přidáme vejce, žloutky, rozpuštěné máslo, sůl, nastrouhanou citronovou kůru, vanilkový cukr a zbytek vlažného mléka. Dobře vymícháme a opět dáme na teplé místo dostatečně vykynout. Připravíme si tvarohovou náplň smícháním tvarohu, cukru, žloutku a rozi- nek. Z kynutého těsta připravíme asi 20–25 dílků, které naplníme tvarohovou náplní a utvo- říme bochánky. Ty vyskládáme na pečicí plech. Po krátkém nakynutí bochánky uprostřed stisk- neme a důlek vyplníme druhou náplní z povidel dochucených rumem. Nahoru položíme mandli. Těsto okolo potřeme rozmíchaným žloutkem s mlékem. Plech vložíme do vyhřáté trouby a koláčky pečeme dozlatova. Náplně do koláčků můžeme střídat, například s makovou či ořecho- vou. Kroměříž VALAŠSKÁ KYSELICA Budete potřebovat: • 400 g kysaného zelí • 1/2 lžičky kmínu • 300 g nakrájených brambor • 2 bobkové listy • 2 kuličky nového koření • hrst sušených hub • sůl, pepř • hrst bylinek (majoránka, tymián, oregano) • 30 g másla • 100 g cibule • 100 g klobásy • 100 g anglické slaniny • 2 lžíce hladké mouky • 100–150 ml mléka • 150 g zakysané smetany • 2 vejce • citronová šťáva k dochucení Postup: V jednom hrnci uvaříme okmínované zelí, ve dru- hém pak brambory spolu s bobkovým listem, no- vým kořením, houbami, solí, pepřem a bylinkami. Když jsou brambory měkké, vyndáme bylinky, bobkové listy i nové koření a do hrnce přidáme zelí (včetně vody, ve které se vařilo). Na másle osmaží- me cibuli, klobásu, anglickou slaninu a nakonec přidáme ještě dvě lžíce hladké mouky. Směs roz- mícháme s mlékem, nalijeme do hrnce s brambo- rami a zelím, a za občasného míchání povaříme asi dvacet minut. Nakonec přidáme zakysanou sme- tanu, do polévky rozklepneme 2 vejce, povaříme a dochutíme citronovou šťávou, solí a pepřem. TEXT A FOTO: http://www.czechspecials.cz mcumedia.cz VisitCeskyKrumlov.cz Fotografická publikace 192 stran, pevná vazba, text v 8 jazycích Fotografický průvodce formát A5, 70 stran, 12 jazykových mutací Průvodce do kapsy 48 stran, 3 jazykové mutace

Ráda navštěvuji, kdykoliv se mi to poštěstí, barokní divadlo – jemu podobné jsem ještě na svých cestách neviděla. Posedím v zámeckých zahradách nebo zajdu do fotografického ateli- éru Seidl, kde se ráda probírám starými fotka- mi a dobovými snímky. Příjemná je i projížďka vláčkem po starém grafitovém dole nebo večer- ní plavba s loučemi po Vltavě. Líbí se mi také starobylá atmosféra středověkých uliček, který- mi volně procházím. Někde se zastavím, abych ochutnala dobrý čaj, kávu či ručně vyrobený čokoládový bonbonek nebo abych si prohlédla keramiku, malou galerii a starožitnosti. Českokrumlovským se totiž podařilo sladit i duch obchodů a restaurací, a vy tak máte pocit, že se skutečně procházíte starým měs- tem. Důležité je také to, že v obchodech vysta- vené zboží není jen vyloženě turistický „šunt“, ale kvalitní sklo, keramika, obrazy. Rok co rok se vracím vybrat nějaké dárečky pro svoje blízké a vždycky dobře pořídím. Zámecké barokní divadlo je jedním z nejstar- ších barokních divadel zámeckého typu ve střední Evropě. Má nejkomplexněji dochova- nou barokní divadelní scénu na světě. Kromě krásných malovaných interiérů tady najde- te i zachovaný rozsáhlý divadelní fond, který zahrnuje množství kostýmů, rekvizit, dekorací, desítky efektových strojů, orchestřiště. Pro návštěvníky je otevřeno denně kromě pon- dělí od května do října. Zámecké zahrady založili v 16. století Rožmber- kové, tehdejší majitelé hradu. V roce 1719 pře- šlo českokrumlovské panství na více než 200 let do držení Schwarzenbergů a za jejich vlády byly zahrady zvelebeny. Prošly řadou úprav a byla postavena zámecká jízdárna. Při procházce zahradami nemůžete přehlédnout kaskádovou fontánu se sochami vodních nymf, ryb a žab, rokokový letohrádek Bellaria, otáčivé hlediště, hudební pavilon nebo jezírko s ostrůvkem. Muzeum Fotoateliér Seidl vás zaujme svou autenticitou, množstvím dobových snímků, foto- pohlednic a stále funkčními starými fotoapará- ty. Zajímavý je také samotný ateliér – původní zařízení bytu, Seidlovy osobní poznámky, dení- ky nebo knihy zákazníků. Grafitový důl – tady vás čeká výprava pod povrch města, která zabere více než hodinu. V 70m hloubce se dozvíte, jak se grafit těžil, jak vypadala hornická práce, uvidíte ukázku těžby a svezete se hornickým vláčkem, kterým jezdili horníci na šichtu. www.ceskykrumlov.cz Kouzelné město ČESKÝ KRUMLOV MĚSTO ČESKÝ KRUMLOV MÁ KOUZELNOU ATMOSFÉRU NEJEN PRO CIZINCE, STEJNĚ RÁDI SEM JEZDÍ I TURISTÉ NAŠI. SAMA JSEM PŘE- MÝŠLELA, CO JE NA KRUMLOVU TAK JEDINEČNÉHO, ŽE SE SEM VRACÍM KAŽDÝ ROK NEJMÉNĚ DVAKRÁT. Foto: Libor Sváček, mcumedia.cz www.unesco-czech.cz 10 březen–duben 2012

czech-tim.cz 11 www.unesco-czech.cz Název napovídá, že tuto obec původně osídlili Holasici, poddaní pana Holase, od kterého pak bylo odvozeno jméno obce – Holašovice. Každo- ročně se tady předposlední víkend v červenci pořádajíSelskéslavnostisukázkamivícenež200 starých i netradičních řemesel. Tradiční staročes- ký jarmark je doprovázený lidovou hudbou, boha- tý kulturní program je rozdělený do celých dvou dnů. Pokud jste milovníky podobných jarmarků a trhů, doporučujeme vám tuto akci nevynechat. Každoročněsemzavítáokolo10000návštěvníků, a díky obrovské návsi nemusíte mít strach, že vy se už nevejdete. Dispozice návsi napovídá, že obec byla založena tzv. na zelené louce jako součást kolonizačních snah v jihočeském pohraničí. První polovina 16. století znamenala pro místní obyvatele doslova pohromu. Díky moru tehdy vymřelo bezmála veš- keré původní české obyvatelstvo. Vesnice byla ale téměř okamžitě osídlena německými osadníky. Druhým výrazným zásahem do života Holašovic byla druhá světová válka. Snahy místního němec- kého obyvatelstva o připojení k Německu byly úspěšné. Obec se tak stala součástí říšského úze- mí, čímž došlo k nucenému vysídlení české men- šiny do vnitrozemí. Po válce, v roce 1946, proběhl odsun, který postihl naprostou většinu obyvatel německé národnosti. Do uprázdněných stavení přišlo české obyvatelstvo z vnitrozemí. V pováleč- ných letech se v obci mnoho nestavělo, spíše jen opravovalo a udržovalo. Proto mohl nejprve stát, a později také UNESCO, označit tento komplex vesnické architektury za unikátní. Byl zapsán téměř zcela dochovaný středověký systém obyt- ných domů a sýpek. Ty jsou propojeny ohradními zdmi s brankami a klenutými vjezdy do prostoru návsi, což spolu s dochovaným štukovým deko- rem (tzv. lidové nebo selské baroko) na většině průčelí dává celému sídlu neopakovatelnou atmo- sféru a výraz. Komplex má 23 památkově chráně- ných usedlostí s celkem 120 budovami. Najdeme zde nejen výstavné statky se špýchary, stodolami, maštalemi a výměnky, ale také kovárnu, hostinec a kapličku. Usedlosti jsou rozložené po obvodu rozlehlé obdélníkové návsi (210×70 m). K unikát- ním patří například studny s dřevěnou pístovou pumpou nebo Selský dvůr č. p. 6, který je rodin- ným selským sídlem již od roku 1530. OBEC HOLAŠOVICE JEN NECELÝCH 16 KM ZÁPADNĚ OD ČESKÝCH BUDĚJOVIC NAJDEME DALŠÍ ČESKOU PAMÁTKU ZAPSANOU DO SEZNAMU UNESCO. Určitě vás tedy nepřekvapí, že hned 2 památky, které byly u nás zapsány na seznam UNESCO, najdeme v krásné přírodě jižních Čech. Český Krumlov byl zapsán na seznam památek UNESCO před rovnými 20 lety. Město tedy letos slaví kulaté výročí – po celý rok se tu budou konat nejrůznější akce, festivaly, trhy, divadelní představení, výstavy apod., které vám doporu- čujeme navštívit. Druhá památka – vesnice Holašovice – byla na seznam památek UNESCO zařazena díky své unikání architektuře tzv. selského baroka. Podél rozlehlé návsi stojí původní statky, jejichž štíty vypadají jako z pohádky. Každé léto se zde kona- jí Selské slavnosti s lidovou muzikou, tancem a ukázkami řemesel. Nesmí chybět ani místní speciality a trhy, kde si každý určitě vybere něco pro radost a potěšení svých blízkých. Pro zvýšení atraktivity regionu si Jihočeský kraj připomene projektem Žijeme v památkách 20 let od zapsání Českého Krumlova na seznam památekUNESCO.Letosproběhnei20.meziná- rodní dudácký festival ve Strakonicích a mnoho dalších akcí spojených s jihočeskými památka- mi, které žijí a vítají turisty. www.jiznicechy.cz JIŽNÍ ČECHY nabité památkami AŽDÝ SPRÁVNÝ CESTOVATEL SI URČITĚ DOVEDE PŘEDSTAVIT MALEB- NOU KRAJINU JIŽNÍCH ČECH – KRAJINU LEHCE ZVLNĚNOU, BAREV- NOU LOUKAMI, PLNOU LESŮ, STROMOŘADÍ A PLOCH RYBNÍKŮ, KDE JE MILO PROVOZOVAT TURISTIKU PĚŠÍ I TU NA KOLE. TADY TÉMĚŘ NA KAŽDÉM KROKU MŮŽEME ZAHLÉDNOUT HRAD ČI ZÁMEK, NÁDHERNÉ VESNIČKY I STAROBYLÁ MĚSTA S NÁDHERNÝMI HISTORICKÝMI PAMÁTKAMI.

12 březen–duben 2012 www.unesco-czech.cz ŽĎÁR NAD SÁZAVOU POUTNÍ KOSTEL SVATÉHO JANA NEPOMUCKÉHO NA ZELENÉ HOŘE JE VRCHOL- NÝM DÍLEM ČESKÉ BAROKNÍ GOTIKY. BYL POSTAVEN V LETECH 1719–1722 JEDNÍM Z NEJVĚTŠÍCH ARCHITEKTŮ ČESKÉHO BAROKA – JANEM BLAŽEJEM SANTINIM AICHLEM. AMBIT OKOLO CHRÁMU MÁ PŮDORYS DESETICÍPÉ HVĚZDY. SAMOTNÝ CHRÁM JE POSTAVEN NA PŮDORYSU VE TVARU HVĚZDY PĚTICÍPÉ. DO CELÉHO AREÁLU VEDE PĚT VCHODŮ, UVNITŘ CHRÁMU JE PĚT KAPLÍ A PĚT OLTÁŘŮ. VE VRCHOLU KOPULE JE UMÍSTĚN VELKÝ JAZYK, KTERÝ PŘEDSTAVUJE SYMBOL SVATÉHO JANA NEPOMUCKÉHO. CELOU STAV- BOU SE PROLÍNAJÍ DVA SLOHY, GOTIKA A BAROKO. OKNA MAJÍ TŘI RŮZNÉ TVARY. Na hlavním oltáři je socha světce stojícího na zeměkouli a opticky stoupajícího vzhůru. Dále je na zeměkouli umístěno pět osmicípých cister- ciáckých hvězd představujících pět kontinentů, ve kterých bylo šířeno křesťanství. Kromě hvězd osmicípých najdeme v kostele i hvězdy šesticípé svatojánské, deseticípé a dva- nácticípé mariánské. Oltáře po stěnách kostela jsou zasvěceny čtyřem evangelistům. Výjimečná hodnota tohoto poutního kostela vedla k tomu, že byl v roce 1994 zapsán do seznamu svě- tového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. V současné době nabízí historický areál bývalého kláštera, dnes zámku rodiny Kinských řadu pří- ležitostí k návštěvě a k získání zajímavých infor- mací z obou významných historických epoch, jejichž spojení se dnes nazývá barokní gotika. V zámku si můžete vybrat základní nebo rozší- řený prohlídkový okruh, podle zájmu a časových možností navštívit baziliku minor Nanebevzetí P. Marie, Studniční kapli, Rajský dvůr, expozici Pocta Santinimu, expozici barokního umění ze sbírek Národní galerie v Praze, Muzeum knihy, naučnou stezku a poutní kostel sv. Jana Nepo- muckého na Zelené hoře (UNESCO). Muzeum knihy – Staré pověsti české 10. května 2012 – konec sezony 2013 Výstava s názvem Staré pověsti české se zabývá nejstarším obdobím českých legend, do kterého spadají postavy mýtických Přemyslovců, praot- cem Čechem počínaje a legendárním otcem prv- ního historicky doloženého Přemyslovce Hostiví- tem konče. Těšit se můžete na středověké ruko- pisy, renesanční rytiny, barokní obrazy, ale také ilustrace z dětských knížek a humoristických časopisů, exkluzivní archeologické nálezy i počí- tačové hry. Každý si může vylosovat jméno ze sta- rých pověstí, přidat se k některému kmenu nebo na interaktivní mapě rozhodnout, kam měl pra- otec Čech dojít. Děti i dospělí si mohou potěžkat Bivojova kance nebo vystoupat na horu Říp. Naučná stezka kolem Zelené hory Vycházkový okruh A v délce 2,1 km je situován do okolí Bránského rybníku a představí dvě Santini- ho stavby – hospodářský dvůr Lyra a dolní hřbi- tov. Vycházkový okruh B v délce 2,6 km je výletem do míst s nejvyšší ochranou přírody a krajiny se zajímavými pohledy na areál bývalého kláštera, rybník i památku UNESCO.

czech-tim.cz 13 www.unesco-czech.cz 1 Památky UNESCO KRAJ VYSOČINA Tři památky UNESCO během jediného víkendu V České republice je v současnosti dvanáct památek zapsaných na Seznamu světového kul- turního a přírodního dědictví UNESCO. Hned tři z nich leží na území Kraje Vysočina – his- torické jádro města Telče spolu s renesanč- ním zámkem, unikátně zachovalá židovská čtvrť a románsko-gotická bazilika sv. Prokopa v Třebíči a poutní kostel sv. Jana Nepomucké- ho na Zelené hoře ve Žďáru nad Sázavou. Na mapě tvoří pomyslný trojúhelník. Vzdálenost mezi nimi je přibližně 40 km a lze je tak všech- ny pohodlně navštívit během jediného víkendu. Více informací o všech třech skvostech Vysoči- ny najdete v brožuře „Památky UNESCO“. Region Vysočina vám ale nabídne mnohem více. Z uplynulých staletí zůstalo v kraji několik hradů, zámků, klášterů i památek lidového sta- vitelství. Některé z nich přibližují návštěvníkům svou historii netradičním způsobem – lákají na tajuplné noční prohlídky, hudební koncerty či festivaly, divadelní představení i na šermíř- ské slavnosti a jarmarky. Četná muzea a gale- rie uchovávají historické a umělecké poklady. Slavné osobnosti z nejrůznějších odvětví lidské činnosti zanechaly v kraji své stopy. Bohatstvím Vysočiny je však bezpochyby malebná a mno- hotvárná krajina. Je protkaná hustou sítí zna- čených tras – pro pěší turisty, cykloturisty, jezd- ce na koních i běžkaře. Příznivci klidné rodinné dovolené si tak v Kraji Vysočina přijdou na své v každém ročním období. Informace o turistických cílech, kulturních a sportovních akcích, tipy na výlety na kole, pěšky či na lyžích, pro rodiny s dětmi a přehled ubytovacích možností najdete na www.region-vysocina.cz TŘEBÍČSKÉ KULTURNÍ LÉTO 2012URNÍ LÉT 222222222200000000000101101010111111111111111111111111111111111111121111221212112122112122222222222222 www.tkl-trebic.cz ++++0+0+00++0+1+++1++++++++++++++0 111+1++++110++++++++1++++++++1111000000000111111111111111111000000000000000000000000000000000000000000 11111111111111111111111111111111111111 +++++++++++++++++++000000000000000000000000 111111111111111111111111110 11111111111111111111111111111111111111111111000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111110++++++++++++++++++++++++++++++++++++0000000000000000000000000000000000000 chhhhhhhhhhhhícccccíccícccccnínínnnrnrnrrnnnnnnnkulturkulturkkkuuuuulllltlttttttttuuuuurrrrttuk tttkultttukulturk tuulku ulkkk tttttukkkkkkkk chhhhhhcníííííírnínnnnnnnurururrkukukkkulkkkkkuukukkkk akcíakcíaakkkkkkkcccccíííííícaaaakkckkkkkccckcíkkkcckaa ííaaakckkkcccía íkcíkcckakckcccccck ííkkcakkkkkcíííkkckcakkakkkkccckkkckccííícckkkcakckccckkk íííííkkk íkkkk íakakaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakakkaaaaaaaaa Oživené židovské město 13. – 15. 7. Židovské m sto zdarma T ídenní kulturn -historická akce. Šamajim 30. 7. – 4. 8. Zadní synagoga Festival židovské kultury. Slavnosti Tří Kápí – Pernštejnské dny 17. – 18. 8. Podzámecká niva zdarma Tradi ní historické oslavy. MOTO – WIMS 24. – 25. 8. Poušov Hudební motorká ský festival. Bramborobraní 15. 9. Karlovo nám stí zdarma XIV. ro ník tradi ní p ehlídky folklórních soubor a skupin. Třebíčské slavnosti piva 4. – 5. 5. Karlovo nám stí Festival mažoretek a roztleskávaček 27. 5. Karlovo nám stí zdarma Opera CARMEN 30. 5. Podzámecká niva Jedine né p edstavení MONUMENTAL OPEN AIR OPERA CARMEN. Zámostí 1. – 2. 6. Podzámecká niva XVI. ro ník multikulturního festivalu. Rock, pop, alternativní žánry. PohodaFest 30. 6. Lihovar Festival folkové, country a populární hudby pro všechny generace. Filmy pro Karla IV. 1. – 10. 7. Karlovo nám stí zdarma Deset letních ve er s eskými filmy. www.tkl-trebic.czP ij te s námi oslavit léto!

STAROBYLÁ ÚTULNÁ TELČ PODLE POVĚSTI JE ZALOŽENÍ MĚSTA SPOJENO S VÍTĚZSTVÍM MORAVSKÉHO KNÍŽETE OTTY II. NAD ČESKÝM KNÍŽETEM BŘETISLAVEM R. 1099. PRÁVĚ VÍTĚZ SE ZASADIL O ZALOŽENÍ KAPLE, POZDĚJI KOSTELA A OSADY, DNEŠNÍHO STARÉHO MĚSTA. NEJVĚT- ŠÍHO ROZMACHU DOZNALO MĚSTO ZA PANOVÁNÍ ZACHARIÁŠE Z HRADCE V 2. POL. 16. STOL. NA SEZNAM UNESCO BYLA TELČ ZAPSÁNA R. 1992. Historické jádro města si udrželo svou osobitou tvářzčasůZachariášezHradce.DominantouTelče je zámek, původně královská vodní tvrz z 13. stol. založená na křižovatce obchodních cest. Rozsáh- lý renesanční zámecký komplex s unikátními sbírkami a zařízením pochází z dílny architekta B. Maggiho z Arogna. K zámku přiléhá zajímavě dispozičně řešená zahrada s parkem. V bývalém purkrabství je dnes muzeum s etnografickými sbírkami a expozicí o historii města. Na více než půvabném náměstí najdete domy v renesančním a barokním stylu. Nejstarší stavební památkou je 49 m vysoká pozdně románská Svatodušní věž z 13. stol. K ní patří i malý empírový kostel, přesta- věný koncem 15. stol. v gotickém slohu. Pokud máte rádi romantiku, turistiku, bohatý kul- turní život, přijeďte se podívat do kouzelného sta- robylého městečka, kde najdete i útulné hospůdky s místními specialitami. Ubytování a další služby vám rádi zajistí místní hotely, penziony a infor- mační centrum. Informační centrum Městského úřadu Telč náměstí Zachariáše z Hradce 10 Tel.:+420 567 112 407, +420 567 112 408 E-mail: info@telc-etc.cz www.telc.cz •KONTAKT 29. 2. – 29. 3. Výstava Petra Palmy Putovní výstava Petra Palmy po městech České inspirace. Vernisáž 29. 2. v 16.00 h. 20. 3. – 22. 4. Kočárky z časů našich babiček Sběratelská výstava kočárků Marie Hajnové z Telče z 20. až 60. let minulého století. 28. 3. 19.00 Koncert violoncellisty Ivana Vokáče 31. 3. od 14.00 Vítání svátků jara Vítání svátků jara s vystoupením horáckých folklor- ních souborů Kvíteček, Kvítek a Podjavořičan Telč a s předváděním tradičních řemesel na náměstí Zachariáše z Hradce. 31. 3. – 1. 5. Venkovské stavby na Moravském Horácku Zahájení výstavy proběhne 31. 3. cca v 15.30 hod. po skončení akce Vítání svátků jara. •ZAJÍMAVÉ PROGRAMOVÉ TIPY Zažijte v roce 2012 Litomyšl 12x jinak! 1. 1. - 30. 5. Život a dílo Miroslava Horníčka 24. - 25. 3. Zahájení turistické sezóny vč. expozice Byl jednou jeden domeček 28. - 29. 4. Zahájení 1. litomyšlské lázeňské sezóny 1. 5. - 30. 9. Hrajeme si v Litomyšli - série akcí pro děti 14. - 20. 5. Gastronomické slavnosti M. D. Rettigové 14. 6. - 8. 7. Mezinárodní operní festival Smetanova Litomyšl 6. 7. - 31. 8. Toulovcovy prázdninové pátky 22. 7. - 12. 8. Mezinárodní smyčcové kurzy 1. 8. - 30. 9. Olivetská hora vydává své poklady 8. - 9. 9. Dny otevřených dveří památek 20. - 23. 9. Mladá Smetanova Litomyšl 1. 10. Světový den architektury 4. - 6. 11. Mezinárodní festival outdoorových filmů 1. 12. Barborky na zámku a Zámecké sklepení v moci pekelné více než 150 akcí na www.litomysl.cz INZERCE

czech-tim.cz 15 www.unesco-czech.cz Zámek Litomyšl Reprezentační renesanční zámek se sgrafito- vou výzdobou byl v Litomyšli postaven v letech 1568–1581. Během své historie několikrát změ- nil majitele. Po válce se stal svozovým depozitá- řem pro mobiliáře zámků, které neměly být pří- stupné veřejnosti. Později zde vzniklo muzeum české hudby. Unikátní je na zámku nejen sgrafitová výzdo- ba, ale i zámecké divadélko. To nechal v letech 1796–1797 postavit Jiří Josef hrabě Valdštejn- -Vartemberk. Členové hraběcí rodiny a jejich přátelé hráli v divadle pro sebe i pro publikum z města především tehdy populární konverzační komedie. Divadlo, zachované včetně jednoduché jevištní mašinérie k výměně dekorací, je jedním z mála takto dochovaných historických divadel v Evropě. Součástí zámeckého areálu jsou i tzv. Klášterní zahrady, dnes hojně využívané veřejností k rela- xaci a odpočinku. Vyhledávanou atrakcí je také prohlídka zámeckého sklepení s vystavenými sochami Olbrama Zoubka. Na zámku se každo- ročně koná i mezinárodní operní festival Sme- tanova Litomyšl, který je po Pražském jaru dru- hým nejstarším hudebním festivalem v České republice. Mimochodem, věděli jste, že nejslavnější rodák města Litomyšl se narodil v budově pivovaru hned vedle zámku? Pokud váháte nad tím, kdo tím slavným rodákem byl, pak vězte, že nikdo jiný než významný hudební skladatel Bedřich Smetana. Masopust na Veselém Kopci Památkou UNESCO v Pardubickém kraji není jenom zámek v Litomyšli, ale i masopustní obchůzky a masky na Hlinecku – ty jsou sou- částí nehmotného kulturního dědictví UNESCO. Tradiční masopustní průvod můžete každoroč- ně potkat v prostředí muzea v přírodě na Vese- lém Kopci. Masopust je období od Tří králů do Popeleční středy, kdy začíná postní období před Velikonocemi. Maškarní zábava a průvod se zpravidla konaly na masopustní úterý, tedy úte- rý před již zmíněnou Popeleční středou. V přípa- dě hlineckého masopustu se průvod v maskách za doprovodu veselé muziky vydává mezi roube- né chaloupky skanzenu. U každé roubenky se průvod zastaví, zatancuje a popřeje hospodáři hodně štěstí a zdraví. Celá obchůzka je zakonče- na starým obyčejem – porážením kobyly (jedna z masek). Zámek Litomyšl, masopust na Veselém Kopci, ale i spoustu dalších památek a zajíma- vostí. To vše najdete u nás, v Pardubickém kraji. Je jen na vás, co si vyberete… ZA PAMÁTKAMI UNESCO DO PARDUBICKÉHO KRAJE... PARDUBICKÝ KRAJ, TO JE KRAJ S BOHATOU HISTORIÍ A VELKÝM MNOŽSTVÍM KULTUR- NÍCH PAMÁTEK. TOU NEJVÝZNAMNĚJŠÍ JE BEZESPORU ZÁMEK V LITOMYŠLI, KTERÝ JE OD ROKU 1999 ZAPSÁN NA SEZNAMU SVĚTOVÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ UNESCO. WWW.VYCHODNICECHY.INFO Zámek Litomyšl Zámek Litomyšl

16 březen–duben 2012 www.unesco-czech.cz Pouze na Střední Moravě a v Jeseníkách, v mís- tě zrodu těchto lahůdek, však poznáte pravou chuť gastronomických specialit, která je mnoh- dy umocněna kulturním zážitkem. Na takovou dovolenou budete vzpomínat léta. Většina zdejších výrobků a pokrmů má v regio- nu dlouholetou tradici a na výsledku je to znát. Například snad nejznámější pochoutku – Olo- moucké tvarůžky – v Lošticích vyrábějí už více než 600 let. Vychutnat si můžete i sýr Niva nebo sýry z výrobny Orrero a zapít je někte- rým z místních piv. Jako dezert poslouží hanác- ké koláče a dobrou náladu podpoří lázeňský Priessnitzův likér. Pokud snad zatoužíte odhalit tajemství výroby těchto dobrot, téměř všude můžete zavítat do muzea nebo využít komentovanou prohlídku přímo u výrobce. Nezapomenutelným zážitkem se pro vás stane také návštěva folklorních akcí, například Jízdy králů. Zkrátka, pochutnejte si na Olomouckém kraji. POCHUTNEJTE SI NA ZÁŽITCÍCH KAŽDÝ REGION MÁ SVÉ TYPICKÉ POCHUTINY A OLOMOUCKÝ KRAJ V TOM NENÍ VÝJIMKOU. ŘADA ZDEJŠÍCH PRODUKTŮ DOKONCE ZÍSKALA VĚHLAS V ZAHRANIČÍ. WWW.OK-TOURISM.CZ WWW.CHUTJESENIKU.CZ Doporučujeme: TVARŮŽKOVÁ PĚNA 100 g tvarůžků, 80 g majonézy, 40 g sterilovaných okurek, cibule, pepř, sůl, ocet na ochucení Jemně umleté tvarůžky smícháme s drobně nakrájenou cibulí, sekanými okurkami a majo- nézou. Vyšleháme do pěny a ochutíme solí, pepřem a octem. Mažeme na chléb nebo plátek veky, zdobíme zelenou petrželkou, ředkvičkou nebo rajčaty. Litovel – Hanácké Benátky Jízda králů – Doloplazy Hanácké koláče Král Tvarůžek Muzeum Olomouckých tvarůžků

Poznejte jedno z nejstarších a nejvýznamnějších měst České republiky a duchovní metropoli Moravy! Olomouc byla již od 11. století sídlem obnoveného moravského biskupství, které bylo roku 1777 povýšeno na arcibiskupství. Do úřadu biskupa můžete v současnosti v celé střední Evropě nahlédnout jen v Olomouci. S městem jsou spjaty slavné církevní osobnosti, jako olomoucký biskup Jindřich Zdík, patron Moravy sv. Jan Sarkander, sv. Pavlína, patronka města, či papež Jan Pavel II. Říká se, že v Olomouci je nejvíc kostelů, kaplí a sakrálních prostor v přepočtu na obyvatele jako nikde jinde v České republice. Významné je také množství klášterů ve městě. Prvním v Olomouci a zároveň druhým nejstarším na Moravě byl benediktinský klášter na Hradisku. V současnosti jsou v Olomouci činné řády dominikánů, kapucínů, jezuitů, karmelitánů i premonstrátů a několik ženských kongregací. Mezi rozmanitostí církevních staveb v Olomouci kvalitou umělecké výzdoby dominují především katolické chrámy sv. Mořice a sv. Michala, ale neméně atraktivní jsou také evangelický „Červený kostel“, Husův sbor či pravoslavný kostel sv. Gorazda. Věděli jste, že… – patronkou Olomouce je sv. Pavlína, na jejíž počest se každoročně pořádá historický průvod městem? – v gotickém chrámu sv. Mořice najdete největší varhany ve střední Evropě? – dóm sv. Václava má 2. nejvyšší kostelní věž a 2. největší zvon v ČR? INFORMAČNÍ CENTRUM OLOMOUC Horní náměstí – podloubí radnice | otevřeno denně 9:00–19:00 tel.: 585 513 385, 585 513 392 | e-mail: infocentrum@olomouc.eu www.facebook.com/informacni.centrum.olomouc | tourism.olomouc.eu Sloup Nejsvětější Trojice – zapsán od roku 2000 na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO, – největší seskupení barokních soch v rámci jedné skulptury ve střední Evropě, – měří 32 metrů a v jeho spodní části se nachází sezonně přístupná kaple, – unikátní barokní sochařské dílo vzniklo v letech 1716–1754, – výzdobu tvoří 18 soch světců, 12 figur světlonošů, 6 reliéfů s polopostavami apoštolů. Sousoší Nanebevzetí Panny Marie je umístěné ve střední části sloupu a na vrcholu září dvě sousoší Nejsvětější Trojice. Radnice s orlojem – po šest staletí symbol hospodářského a politického významu někdejšího královského hlavního města Moravy, – nejvýznačnější stavební památka olomoucké světské architektury, dodnes sídlo volené městské samosprávy a jejího úřadu, – zvonkohra na orloji denně ve 12:00, – přístupné expozice o historii radnice a o dřívějších podobách orloje, – prohlídka radniční věže, více informací v Informačním centru Olomouc. Arcibiskupský palác – vznikl podle projektu italského architekta Filiberta Lucheseho na místě staršího renesančního paláce, – jediné sídlo arcibiskupa ve střední Evropě přístupné veřejnosti, – v rezidenci, kde pobývalo mnoho významných panovnických návštěv, usedl na císařský trůn roku 1848 František Josef I., – palác je celoročně přístupný veřejnosti s průvodcem, více informací na www.arcibiskupskypalac.ado.cz.

www.unesco-czech.cz LEDNICKO-VALTICKÝ MAGNET LEDNICKO-VALTICKÝ AREÁL – JEDEN Z POKLADŮ SVĚTOVÉHO KULTURNÍHO A PŘÍROD- NÍHO DĚDICTVÍ – JE SE SVÝMI HISTORICKÝMI OBJEKTY, ZAHRADNÍ ARCHITEKTUROU, RYBNÍKY A SÍTÍ CYKLISTICKÝCH TRAS POVAŽOVÁN ZA NEJROZSÁHLEJŠÍ ČLOVĚKEM UMĚLE VYTVOŘENÉ ÚZEMÍ EVROPY. NA SEZNAM UNESCO BYL ZAPSÁN V ROCE 1996. Zámku dala jeho současnou podobu novogotická přestav- ba ve stylu tudorské gotiky v letech 1846–1858 podle plánů Jiří- ho Wingelmüllera. Část barokního zdiva sice zůstala zachována, ale nový vzhled fasády byl doplněn o řadu přístaveb a nových prvků, jako jsou cimbuří, balkony, arkýře, komíny a věžič- ky. Romantický novogotický vzhled získaly také interiéry s vynikajícími ukázkami bohaté řez- bářské výzdoby. Za pozornost stojí vřetenové schodiště v knihovně, kazetový strop z lipového dřeva v modrém sále, reliéf stromu života ze slo- nové kosti či mramorové krby. Nepravidelný tvar území Lednicko-valtického areálu o rozloze bezmála 300 km2 hraničí na jihu s Rakouskem, na západě s oblastí Pálavy, na severu a východě tvoří volnou hranici areálu řeka Dyje. Jeho úpravy vycházely ze zvyklostí uplatňovaných v anglických parcích. Proto se tu potkává barokní architektura s novogoticky upravenou budovou zámku a drobnými stav- bami v romantickém stylu (Skleník, Lovecký zámeček, Minaret, Apollonův chrám, Rybniční zámeček, Nový dvůr, Hraniční zámeček, Chrám Tří Grácií, Janův hrad, Obelisk a Rendes-vous). Lednicko-valtický areál je přitažlivý hlavně v období letní turistické sezony. Turisté navště- vujílednickýzámekapřilehlýparksMinaretem. Dalšími magnety jsou zámek ve Valticích, umělá zřícenina Janův hrad, vyhlídka Rajstna a ostat- ní památky tohoto areálu. V blízkosti areálu se rozkládá historické město Mikulov a Chráněná krajinná oblast a biosférická rezervace Pálava. V regionu je i množství kulturněhistorických památek, vinných sklípků, cykloturistických tras, vinařských naučných stezek, rybníky vhodné ke koupání. Můžete tu jezdit na koních, projíždět se kočárem, uskutečnit plavbu lodí zámeckým parkem, podívat se na krajinu z pta- čí perspektivy při vyhlídkovém letu, závodit na motorkách, střílet z luku a kuše. 18 březen–duben 2012

www.unesco-czech.cz 7 památek UNESCO v dosahu 100 km V kraji se nachází: – 2 památky zapsané na seznam přírodního a kulturního dědictví UNESCO (kultur- ní krajina LVA a funkcionalistická vila Tugendhat) – 2 biosférické rezervace UNESCO (Dolní Morava a Bílé Karpaty) – 2 nehmotné památky UNESCO (verbuňk a jízda králů) Největší počet hradů a zámků. Pestrá příro- da: od propasti a jeskyň Moravského krasu po útesy Pálavy a NP Podyjí Znamenité moravské víno a vinné sklípky Příjemné a slunečné klima Centrem je druhé největší město ČR; vele- tržní, ekonomické, obchodní a kulturní cent- rum Pohostinní obyvatelé a živý folklor Množství značených pěších tras a cyklotras včetně jedinečné Vinné stezky Bohaté kulturní stopy – od doby lovců mamutů (Věstonická Venuše) přes dobu raného křesťanství (Mikulčice, Pohansko) po slavnou bitvu u Slavkova (Austerlitz) PROČ NAVŠTÍVIT JIŽNÍ MORAVU? NENÍ U NÁS JINÉHO KRAJE, KTERÝ BY NABÍZEL TAKOVÉ MNOŽSTVÍ PAMÁTEK UNESCO A ZAJÍMAVÝCH VÝLETNÍCH CÍLŮ, ZA KTERÝMI SE VYPLATÍ CESTOVAT. VŠEOBECNĚ VÁM MŮŽEME NABÍDNOUT 10 DŮVODŮ, PROČ NA VÝLET PRÁVĚ DO JIHOMORAVSKÉHO KRAJE. 25. 5. – 10. 6. Brno – město uprostřed Evropy (www.ignisbrunensis.cz) 1. 6. – 31. 8. Léto na staré radnici (www.kultura-brno.cz) 21.–24. 6. Mezinárodní folklorní festival Strážnice (www.nulk.cz) 24.–26. 8. Grand Prix České republiky 14.–15. 9. Znojemské historické vinobraní (www.znojmo.eu) 7.–9. 9. Pálavské vinobraní (www.mikulov.cz) 30. 11. – 2. 12. Vzpomínkové akce k výročí bitvy u Slavkova (www.zamek-slavkov.cz) TIPY K NÁVŠTĚVĚ A TERMÍNY: www.jizni-morava.cz czech-tim.cz 19 Dnešní kutnohorské muzeum stojí na zákla- dech, které položil roku 1877 archeologický sbor Vocel. Muzeum se soustřeďuje na ději- ny regionu: na samotnou Kutnou Horu jako královské horní město, na středověké důlní a mincovní památky, geologii kutnohorské oblasti a numizmatiku. Současné muzeum se snaží postupně budovat rozsáhlou novou stá- lou expozici, jejíž náplň a scénáře jednotlivých dílčích částí vycházejí z hlavní charakteristiky České muzeum stříbra Barborská 28, 284 01 Kutná Hora Tel.: +420 327 512 159 E-mail: info@cms-kh.cz •KONTAKT MUZEUM PLNÉ STŘÍBRA sbírkového fondu, pracovního i badatelského zaměření muzea.

20 březen–duben 2012 www.unesco-czech.cz V roce 1300 tu král Václav II. vydává horní záko- ník „Ius regale montanorum“ a ještě téhož roku iniciuje mincovní reformu. O století později tu jiný král, Václav IV., vydává Dekret kutnohorský, kterým mění poměr hlasů na pražské univerzi- tě ve prospěch Čechů. Právem je Kutná Hora považována za pokladnici země: její bohatství dávalo sílu rozmachu českého království. Již od konce 13. století je historie města Kutné Hory nerozlučně spjata s dolováním stříbrných rud. Historické jádro představuje architektonický skvost evropského významu. Pozdně gotic- ký chrám sv. Barbory a sedlecká katedrála Nanebevzetí Panny Marie přestavěná v duchu barokní gotiky tvoří pomyslné vstupní brány do královského horního města a spolu s histo- rickým jádrem města jsou zapsány na seznam UNESCO. Chrám sv. Barbory – památka UNESCO – je zasvěcen patronce všech horníků svaté Barbo- ře. Stavební práce započaly v roce 1388, stavba byla několikrát přerušena, chrám byl dokon- čen r. 1905, tedy po více než 500 letech. Vlašský dvůr – původně centrální mincovna nazvaná podle italských odborníků – Vlachů. Po mincovní reformě r. 1300 se tady začaly razit známé pražské groše. Sloužil také jako sídlo panovníka při jeho návštěvách města. Kamenný dům – jeden z nejkrásnějších pozd- ně gotických domů v Čechách s nádhernou kamenickou výzdobou. Dnes je zde expozice Českého muzea stříbra, která ukazuje měšťan- ský život a kulturu v Kutné Hoře v 17.–19. sto- letí. Kostnice – hřbitovní kaple byla vybudována ve 14. století. O dnešní podobu se zasloužil Jan Blažej Santini na počátku století 18. Po husitských válkách byla část hřbitova zrušena a ostatky byly složeny ve spodní kapli. V roce 1511 byly kosti poprvé srovnány do 6 pyramid. Dnešní uspořádání a výzdoba pochází z roku 1870, autorem je řezbář František Rint. Z dalších zajímavostí, které doporučujeme k návštěvě: Alchymistická dílna, Galerie Stře- dočeského kraje, České muzeum stříbra – Hrá- dek nebo Kutnohorské vinařství. Pro školní výlety má Kutná Hora připravené pro- gramy: • Kutná Hora a okolí, stříbrný kout Českého království • Kutná Hora – Perla na náhrdelníku UNESCO • Kutná Hora – Za stříbrným grošem • Za památkami UNESCO Kompletníinformaceoceloročníkulturnínabíd- ce v Kutné Hoře najdete na WWW.KUTNAHORA.CZ KLENOTY KUTNÉ HORY KUTNÁ HORA, JAK UŽ SÁM NÁZEV NAPOVÍDÁ, JE SPJATA S KUTÁ- NÍM STŘÍBRA. JIŽ ROKU 1142 BYL V NEDALEKÉM SEDLCI ZALOŽEN PRVNÍ CISTERCIÁCKÝ KLÁŠTER V ČECHÁCH A KONCEM 13. STOLETÍ VZNIKLA I PŮVODNÍ HORNICKÁ OSADA CUTHNA ANTIQUA – STA- RÁ KUTNA, ZE KTERÉ SE ZAKRÁTKO STALO BOHATÉ KRÁLOVSKÉ MĚSTO. 20. 3. 17.00 ROVNODENNOST V SEDLECKÉ KATEDRÁLE Katedrála Nanebevzetí Panny Marie v Sedlci Astronomicky první jarní večer nabízí v prostorách mohutné cisterciácké stavby nevšední zážitek… Slu- neční paprsky a Boží slovo zpěvem a hudbou dopro- vázejí Irena Budweiserová a Miroslav Linka. Vstupné: 50 Kč 31. 3. od 15.00 PROBOUZENÍ KUTNÉ HORY Tentokrát o lidech hříšných a činech ohavných ve stříbrném městě! Program: 15.00 Beseda s Michalem Dlouhým, autorem scé- náře Četnických humoresek v Městské knihovně 17.00–18.30 Vyprávění z temné historie Hor Kut- ných začne na náměstí Národního odboje 19.30 Vystoupení zpívajícího právníka Ivo Jahelky v kině Modrý kříž, vstupné 100 Kč 20. 4. KOŠT MLADÝCH VÍN Vinné sklepy Kutná Hora, Klášter řádu sv. Voršily Jako každoročně proběhne ochutnávka mladých vín ročníku 2011 z produkce Vinných sklepů Kutná Hora, kterou si nemůžete nechat ujít. Letos oboha- cená o nabídku vín z panenské sklizně z vinohradu pod chrámem sv. Barbory. 5. 5. KYTAROVÁ NOC Vlašský dvůr. Večer pro milovníky klasické kytary a loutny. Hlavní host: špičkový americký loutnista Paul O’Dette. •KULTURNÍ AKCE Katedrála Nanebevzetí Panny Marie Chrám sv. Barbory Kostnice

czech-tim.cz 21 www.unesco-czech.cz Europa Jagellonica je česko-německo-polský výstavní projekt, který představuje umění a kul- turu ve střední Evropě na přelomu pozdního středověku a raného novověku. Projekt má za cíl poprvé v mezinárodních souvislostech předsta- vit Jagellonce jako evropskou dynastii s dopady na umění a kulturu. Mimořádný výstavní počin začíná českou částí v Kutné Hoře se zastřešujícím tématem „Těžba stříbra a umění kolem roku 1500“. Výstava se poté z velké části přesunuje do Varšavy. Ve Var- šavě pokračuje projekt od října 2012 do ledna 2013 na dvou místech – v Královském zámku a v Národním muzeu (téma: „Jagellonci – evrop- ští panovníci mezi Baltem, Jaderským a Černým mořem“). Europa Jagellonica se završí v Postupi- mi od března do června 2013 s podtitulem „Spo- jení věrnosti a lásky a sňatková politika Jagellon- ců s říšskými knížecími rody“. Patronem české výstavní části se stal hejtman Středočeského kraje MUDr. David Rath. Díky podpoře Středočeského kraje se může česká část výstavy uskutečnit v Kutné Hoře, autentickém prostředí, kde byl první český král z rodu Jagel- lonců Vladislav II. roku 1471 zvolen zemskými stavy. Po Praze nejvýznamnější město Českého království se již na sklonku 13. století díky boha- tým zásobám stříbra proměnilo na královskou pokladnici, z níž byly kromě jiného financovány i velkolepé stavební podniky Karla IV. Jagellon- ská éra se významně zapsala do tváře dnešní Kutné Hory, jejíž historické památky in situ se stanou integrální součástí výstavního projektu. Některé z nich budou zpřístupněné vůbec popr- vé, jako třeba architektonicky mimořádné empo- ry chrámu sv. Barbory od královského stavitele Benedikta Rieda. Patronát nad doprovodným programem meziná- rodnívýstavyEuropaJagellonicapřevzalaminis- tryně kultury České republiky Alena Hanáková. Vstupenky na výstavu zakoupíte v předprodejní síti Ticketstream nebo v informačním centru Středočeského kraje v Husově ulici v Praze 1, kde bude k vidění „ochutnávka“ v podobě komorní expozice uvádějící téma hlavní výstavy v Kutné Hoře. Neváhejte a využijte možnost koupit si společnou vstupenku, která vám umožní navštívit jak výsta- vu, tak všech dvanáct objektů v Kutné Hoře. UMĚNÍ A KULTURA V KUTNÉ HOŘE GALERIE STŘEDOČESKÉHO KRAJE V KUTNÉ HOŘE (GASK) BUDE OD 20. KVĚTNA DO 30. ZÁŘÍ POŘÁDAT ČESKOU ČÁST MEZINÁRODNÍHO VÝSTAV- NÍHO PROJEKTU EUROPA JAGELLONICA – UMĚNÍ A KULTURA VE STŘEDNÍ EVROPĚ ZA VLÁDY JAGELLONCŮ (1386–1572). Ceny vstupenek: plná – dospělý snížená – student, senior JEDNOTLIVÉ (pouze na výstavu v GASK) 190,- 90,- SPOLEČNÁ (doprovodné akce v KH) 390,- 250,- RODINNÁ VSTUPENKA (2 dospělí + 1–3 děti) 400,-* * včetně doprovodných akcí v KH školní skupiny – ZŠ, SŠ – žák, student 50 Kč, pedagogický doprovod zdarma . DĚTI DO 6 LET ZDARMA Výstava Europa Jagellonica: Probíhá od 20. května do 30. září 2012. Otevřeno denně 10.00–18.00, v případě zvýše- ného zájmu návštěvníků se otevírací doba výstavy prodlouží do 20.00 hodin.

• TIM V PRAZE 22 březen–duben 2012 Víte, jaká je největší panoramatická fotografie na světě pořízená v uzavřeném prostoru? Právě teď drží tento primát fotografie Filozofického sálu Strahovského kláštera. Má kapacitu neuvěřitel- ných 235 GB. Byla pořízena loni v březnu a na svém webu ji zveřejnil její autor Jeffrey Martin. Čtyřiatřicetiletý Martin ji pořídil fotoaparátem Canon 550D, který byl ovládan robotem Giga- PanBot německé výroby. Tento pomocník foto- grafa pořídil celkem 2 947 jednotlivých snímků, které se pak s využitím počítače spojily v jednu panoramatickou fotografii. Zní to jednoduše, ale celkově tahle operace zabrala kolem 110 hodin času. Martin pak musel ještě „ručně“ opravit některé nedokona- losti a chyby. Fotografie má neuvěřitelné rozli- šení, takže při přiblížení lze bez problémů číst názvy svazků vzdálených až dvacet metrů. Krásná místnost Filozofického sálu je dílem italského architekta Jana Ignácia Pallardiho, autorem monumentální nástropní malby je vídeňský malíř Franz Anton Maulbertsch. Kni- ha návštěv se vede od roku 1792, v červnu 1812 tu například byla manželka Napoleona Marie Ludvika. Odhadem je v knihovně kolem 33 tisíc svazků. STRAHOVSKÁ KNIHOVNA MÁ SVĚTOVÝ PRIMÁT A NEZASLOUŽILA SE O TO HISTORIE, JAK BY KAŽDÝ ASI OČEKÁ- VAL, NÝBRŽ NEJMODERNĚJŠÍ TECHNOLOGIE. Strahovský klášter Strahovské nádvoří 1/132 118 00 Praha 1 Tel.: +420 233 107 711 www.strahovskyklaster.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:STRAHOVSKÁKNIHOVNA Nejcennějším kusem pokladu je proslulá Dia- mantová monstrance se 6 222 diamanty zdo- bících tento klenot. Monstrance je ozdobná schránka z ušlechtilého kovu na vystavování a uctívání proměněné hostie a je používána při tzv. (eucharistickém) výstavu, kdy jsou věřící vyzváni ke klanění. Monstrance může být růz- ně umělecky vyvedená, obvykle je však tvořena nohou s ořechem, na něm je umístěna proskle- ná schránka, do níž se hostie vkládá. Loretánská monstrance byla zhotovena v letech 1696–1699 ve vídeňské dvorní dílně Khünisch- bauer a Stegner. Naposled mohli poutníci uctít Tělo Páně vystavené v gloriole zářících diaman- tů při slavnosti konané na podzim r. 1999, kdy uplynulo 400 let od příchodu prvních kapucí- nů do Čech. Jediným pozdně středověkým dílem pokladu je stříbrný zlacený kalich datovaný k r. 1510. Není vyloučeno, že tento kalich, který daroval Loretě r. 1654 Kryštof Ferdinand Popel svobod- ný pán z Lobkowicz, pochází původně z pokla- du svatovítského. K cenným kusům souboru patří i domácí oltá- řík z ebenového dřeva se stříbrnou figurální skupinou Narození Páně. Betlémská scéna je zasazena do precizně vypracované portálo- vé architektury s řadou stříbrných doplňků. Nástavec zdobí stříbrné sošky Piety a Krista jako Salvátora Mundi. Od 4. května do konce září proběhne v ambitu výstava ARS MORIENDI přibližující pohřbívání v kapucínských konventech. ZA POKLADEM DO LORETY NÁVŠTĚVNÍKA PRAŽSKÉ LORETY JISTĚ POTĚŠÍ LORETÁNSKÝ POKLAD, KTERÝ NALEZNE CESTOU PO MRAMOROVÉM SCHODIŠTI DO PATRA AMBITU V PROSTORU NOVÉ KLENOT- NICE. POKLAD OBSAHUJE UNIKÁTNÍ SOUBOR VÝROBKŮ UMĚLECKÝCH ŘEMESLNÍKŮ. Loreta Praha Loretánské nám. 7 118 00 Praha 1 – Hradčany Tel./fax: +420 220 516 740 E-mail: loreta@kapucini.cz www.loreta.cz •KONTAKT Diamantová monstrance TEXT:–RED–FOTO:LORETAPRAHA

Letos se tradiční slavnost odehraje v Kunovi- cích a ve Vlčnově. Přípravy jsou již v plném proudu a návštěvníci se mají už teď na co těšit. Bohatý program zahájí v Kunovicích v sobotu 19. května formanské odpoled- ne, během něhož projedou městem povozy a kočáry. Navečer se pak uskuteční folklor- ní pořad s představením krále. Jízda králů s vyvoláváním propukne v neděli 20. května v 11 hodin. Vlčnovská jízda králů s nabitým kultur- ním programem začíná v pátek 25. května. Hlavní část jízdy králů se uskuteční v neděli 27. května, kdy se lidé mohou těšit na slav- nou jízdu a mimo jiné i na tradiční jarmark nebo vystoupení folklorních souborů. Kroměřížská Květná zahrada, která je společ- ně se zámkem součástí světového dědictví pod ochranou UNESCO, připravila pro návštěvníky řadu zajímavých akcí. K těm nejatraktivnějším patří výstava nazvaná ACTIS EFFECTOR – Tvo- řeno světlem. Jedná se o originální koncept pro- pojení historického interiéru zahradní rotundy s prezentací artefaktů využívajících multime- diální LED technologii, interaktivitu a zážitko- vost. Exponáty jsou vytvořeny speciálně pro rotundu. Výstava začne 5. června a potrvá až do 28. srpna. Další akce i tipy na výlety naleznete na WWW.VYCHODNI-MORAVA.CZ WWW.FACEBOOK.COM/ VYCHODNIMORAVA JEDNA Z NEJBARVITĚJŠÍCH FOLKLORNÍCH TRADIC VÝCHODNÍ MORA- VY – JÍZDA KRÁLŮ – SE STALA SOUČÁSTÍ SVĚTOVÉHO NEHMOTNÉHO DĚDICTVÍ. NA KONCI LOŇSKÉHO ROKU O TOM ROZHODL MEZIVLÁD- NÍ VÝBOR OSN PRO VÝCHOVU, VĚDU A KULTURU (UNESCO). SKVOSTY VÝCHODNÍ MORAVY Objekty ACTISJízda králů czech-tim.cz 23 www.unesco-czech.cz NejvýznamnějšípamátkyKroměříže–Arcibiskup- ský zámek, s ním sousedící Podzámecká zahrada a také nedaleká Květná zahrada, ve které se doslo- va snoubí zahradní architektura se sochařstvím, malířstvím a uměleckým řemeslem – byly pro svou jedinečnost zapsány na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Ale přijeďte k nám poznat také trochu jinou Kro- měříž! Kroměříž – město kultury, město života. U nás se zkrátka stále něco děje. Ze sáhodlou- hého seznamu akcí jsme pro vás vybrali ty nej- zajímavější. Oslavy zápisu Kroměříže na seznam UNESCO se konají již tradičně začátkem měsíce června. A nejinak tomu bude i letos. Ve dnech 8. a 9. června se uskuteční Středověká slavnost s velice zajímavým kulturním programem, spo- jená s jarmarkem lidových řemesel. ORLOVNA – nová galerie současného výtvarné- ho umění se zaměřuje především na prezentaci současných předních, ale i začínajících umělců všech výtvarných oborů z tuzemska i zahrani- čí. Ve dnech 2.–29. července zde bude probíhat výstava Karla Balcara s názvem UNTITLED. Karel Balcar, čtyřiačtyřicetiletý malíř, představi- tel českého hyperrealismu, má již od dob svých studií na akademii přezdívku Krajkář smrtihlav. Balcar ukazuje pravdivý pohled na lidskou bytost a její nitro. Město Kroměříž je již neodmyslitelně spjato s Mezinárodním festivalem vojenských hudeb, který je pořádán ve spolupráci s Armádou ČR pod záštitou Ministerstva obrany ČR. V letošním roce se uskuteční ve dnech 1. a 2. září na Velkém náměstí v Kroměříži. A nemůžeme zapomenout ani na tradiční jarmarky lidových řemesel, které se staly nedílnou součástí kulturního života měs- ta. Pro letošní rok je jich připraveno celkem deset. Z těch nejzajímavějších můžeme jmenovat např. květnové Hrnčířské a keramické trhy, Středově- kou slavnost začátkem června, Jarmark sloven- ských řemeslníků v červenci, Krajské dožínky koncem srpna nebo oblíbený Jarmark ručních prací, šperků a bižuterie v září. SrdečněvászvemedoKroměříže–nejenzapamát- kami, ale i za kulturou! WWW.MESTO-KROMERIZ.CZ KROMĚŘÍŽ – Hanácké Athény KROMĚŘÍŽ JE KVŮLI MNOŽSTVÍ ŠKOL NAZÝVÁNA TÉŽ HANÁCKÝMI ATHÉNAMI. PRVNÍ PÍSEMNÁ ZMÍNKA O TRHOVÉ VSI KROMĚŘÍŽI SE VÁŽE K ROKU 1107. VÝZNAMNÝM BYL ROK 1110, KDY OLOMOUCKÝ KNÍŽE OTA II. ČERNÝ PRODAL OSADU S MOSTNÍM MÝT- NÝM ZA 300 HŘIVEN STŘÍBRA OLOMOUCKÉMU BISKUPOVI JANOVI ZVANÉMU BŘICHATÝ. TÍM SE KROMĚŘÍŽ STALA SOUČÁSTÍ MAJETKU OLOMOUCKÝCH BISKUPŮ.

24 březen–duben 2012 Sokol – jedna z nejstarších sportovních orga- nizací na světě – oslavil 16. února 2012 už 150 let trvání. Právě v tento den se sešli čeští vlas- tenci v čele s dr. Miroslavem Tyršem a založili první českou tělocvičnou organizaci na našem území. Vyvrcholením letošních oslav budou dny XV. všesokolského sletu od 1. do 7. čer- vence na nejmodernějším stadionu v republi- ce, v Synot Tip Aréně v Praze-Vršovicích. Čes- ká národní banka vydala při této příležitosti letošního 15. února pamětní stříbrnou minci v nominální hodnotě 200 Kč, Česká pošta, s. p., pak ve stejný den příležitostnou známku v hodnotě 14 Kč. Ústecký kraj se hrdě hlásí ke svému slavnému děčínskému rodákovi a u příležitosti toho- to významného jubilea přislíbila hejtmanka Ústeckého kraje Jana Vaňhová svoji záštitu nad historicky teprve 3. celokrajovým sokol- ským sletem, který se bude konat 9. června 2012 v Děčíně, rodišti Dr. Miroslava Tyrše. V průběhu roku pak budou s podporou Ústec- kého kraje pořádány další doprovodné akce. Od svého založení hrál Sokol významnou roli v boji za národní samostatnost, svobodu a demokracii. V československé společnosti představoval vysokou morální autoritu. Nej- více lidí Sokol sdružoval v roce 1948, kdy měl 1 004 987 členů v celkem 3 367 jednotách. Na všech tehdejších sletových vystoupeních po celé republice cvičilo 585 000 sokolů a při- hlíželo jim kolem 2 milionů diváků. Činnost Sokola byla v historii třikrát přerušena a naposledy znovuobnovena v lednu 1990, kdy se sešlo v Praze na 3 000 sokolů včetně zahra- ničních delegací. I v roce 2012 zůstává Česká obec sokolská významnou společenskou orga- nizací naší země. V době první republiky se stal nejpočetnější tělovýchovnou a sportovní organizací na našem území – sdružoval tehdy občany různého politického a náboženského přesvědčení i vzdělání a sociálního postavení. Zakladatel Sokola Miroslav Tyrš se narodil v rodině lázeňského a panského lékaře Dr. Jana Vincence Tiersche na děčínském zámku. Jeho otec i matka Vincencie Tierschová, rozená Kis- chbaumová, pocházeli z Čech, avšak z němec- ky mluvícího prostředí. Rodina žila v Děčíně pouhé čtyři roky. Miroslav Tyrš byl jedním ze zakládajících členů tělovýchovného spolku Sokol Pražský na jaře roku 1862 a do roku 1864 jeho prvním tělovýchovným (a placeným) náčelníkem a práci se věnoval naplno. Roku 1863 navrhl vytvoření Sboru pro vzájem- nost československých spolků tělocvičných a svolal všechny cvičitele. To mu ale rakous- ko-uherské úřady nepovolily a byl i policejně vyšetřován. V šedesátých letech 19. století několikrát kandidoval za mladočechy a byl zvolen do českého zemského sněmu. Stal se pak i poslancem říšské rady. V době příprav oslav 20. výročí založení Sokola navrhl uspo- řádat veřejné cvičení s průvodem Prahou. Svůj návrh pak rozšířil na uspořádání sjezdu všech sokolských jednot z Čech a Moravy s přizvá- ním bratrských spolků ze světa. Stanovil také sokolské zásady (síla a mužnost, činnost a vytrvalost, láska k volnosti a vlasti, dobrovolná práce a kázeň, vzájemný bratrský vztah členů). Tato práce, nazývaná později i Tyršovou soustavou, předložená cvičitelské- mu sboru v Praze, byla základem sestav pro sletová cvičení. Miroslav Tyrš je pohřben na Olšanských hřbi- tovech a sdílí zde mohylu s Jindřichem Fügne- rem. • www.branadocech.cz • www.kr-ustecky.cz SOKOL ŽIJE LETOS JE SOKOLU 150 LET, JE NEJSTARŠÍM SDRUŽENÍM SVÉHO DRUHU V ČESKU. PROTO CHCE LETOS ÚSTECKÝ KRAJ PREZENTOVAT TO NEJLEPŠÍ, CO VÍCE NEŽ 180 000 ČLENŮ SDRUŽENÝCH V 1 145 SOKOLSKÝCH JEDNOTÁCH UMÍ. ŠIROKÁ VEŘEJNOST BUDE MÍT MOŽNOST ZHLÉDNOUT ŘADU SPORTOVNÍCH A KULTURNÍCH AKCÍ V MĚSTECH I MALÝCH OBCÍCH. TEXT:–RED–FOTO:ÚSTECKÝKRAJ • TIM V REGIONECH

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 25 Určitě se vám, milí čtenáři, vyplatí sledovat pro- gram a být mezi prvními návštěvníky turistic- kých atraktivit, jakými jsou např. romantická zřícenina hradu Střekov, zámek Velké Březno či zubrnický skanzen. Duben není jen vhodným měsícem pro první výlety do přírody – v Ústí nad Labem je zasvěcen také zdejším slavným značkám. V rámci několi- ka tematických akcí si připomenete světoznámé výrobky pocházející právě z Ústí nad Labem. Proslulé ústecké produkty a značky se předsta- ví nejprve v rámci výstavy, která je připravená od 2. dubna v informačním středisku města. Na co se můžete dál těšit? Například na Velikonoč- ní trhy, které nabídnou mj. i tradiční regionální pečivo, Trmickou makovou mušli, upečenou podle původní receptury z 19. století. V sobotu 14. 4. se ve Velkém Březně chystají Slavnosti pivaře Cibicha, kde vedle exkurze pivovaru můžete ochutnat něco z vepřových hodů a také zhlédnout výstavu korbelů na vel- kobřezenském zámku. V sobotu 21. 4. vás zveme na degustační sou- těž, ovšem nejenom jako návštěvníky, ale přímo jako samotné účastníky! Stačí napéct Trmické makové mušle, nebo i variace na tuto sladkou pochoutku, a můžete soutěžit. Akce proběhne v Císařském sále městského muzea. Budete tu mít i možnost zapojit se do ochutnávky Staré myslivecké a dalších soutěží. Poslední dubnová sobota bude „značková“ – v Činoherním studiu se vám představí v zábav- né show slavné ústecké osobnosti. Pokud vás zaujala některá z akcí, určitě neváhejte a přijeď- te se sami přesvědčit! Podrobnosti programu a kompletní přehled akcí naleznete na www.usti-nad-labem.cz SLAVNÝMI ZNAČKAMI TO V ÚSTÍ STÁLE ŽIJE ZAČÍNÁ NOVÁ TURISTICKÁ SEZONA – URČITĚ SI NENECHTE PŘI SVÝCH CESTÁCH ZA PAMÁTKAMI A PŘI PRVNÍCH JARNÍCH VÝLETECH UJÍT NÁVŠTĚVU MĚSTA ÚSTÍ NAD LABEM A JEHO OKOLÍ. ZAHÁJENÍ TURISTICKÉ SEZONY ZDE BUDE SPOJENO TAKÉ SE SOUTĚŽÍ O ZAJÍMAVÉ CENY. Informační středisko města Ústí nad Labem Mírové nám. 1/1, 400 01 Ústí nad Labem Tel.: +420 475 271 700 E-mail: info.stredisko@mag-ul.cz www.usti-nad-labem.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:ICÚSTÍNADLABEM K návštěvě města můžete využít i některé z následujících akcí: Turistické informační centrum nám. Dr. E. Beneše 86 431 51 Klášterec nad Ohří Tel.: +420 474 376 431 E-mail: icklasterec@muklasterec.cz www.goklasterec.cz •KONTAKT VÍTÁNÍ JARA V KLÁŠTERCI NAD OHŘÍ KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ V PODKRUŠNOHOŘÍ SE PROBOUZÍ ZE ZIMY A PŘIPRAVU- JE SE NA TURISTICKOU SEZONU. PROCHÁZKA V ANGLICKÉM ZÁMECKÉM PARKU PODÉL ŘEKY OHŘE S DOMINANTOU ČTYŘKŘÍDLÉHO ZÁMKU A ZŘÍCENINY HRADU LESTKOV STOJÍCÍ NA PROTĚJŠÍM BŘEHU VE VÁS NABUDÍ PŘÍJEMNOU JARNÍ ATMOSFÉRU. 2. 3. – 4. 4. Robert Vano – výstava významné- ho fotografa, Galerie Kryt 8. 4. Velikonoce na zámku a velké ple- tení pomlázek, zámek 20. 4. – 30. 9.Výstava minerálů a hornické historie – 18. ročník výstavy mine- rálů z okolních nalezišť s ukázkami zahraničních exponátů a soukromých sbírek, zámek 8. 5. Pohádkový zámek – zahájení sezony na zámku s kulturním progra- mem, zámek 19. 5. Zahájení lázeňské sezony, Lázně Evženie 26. 5. O pohár starosty města – 18. ročník hasičské soutěže, fotbalový stadion 8.–9. 6. Klášterecká country koza – tra- diční dvoudenní přehlídka country PROGRAM•AKCE a folku místních i známých interpretů tohoto žánru, letní kino 15.–17. 6. Klosterlin – 4. ročník baletní a hudební přehlídky, zámek 23. 6. Letňák 2012 – den hudby s rocko- vými, metalovými a dalšími skupina- mi, letní kino VI.–VII. Oldřich Kulhánek – výstava významného českého grafika, Gale- rie Kryt 6.–15. 7. Klášterecké hudební prameny – 8. ročník hudebního festivalu a mezinárodních houslových kurzů s Jaroslavem Svěceným, zámek Těšíme se na vaši návštěvu! TEXT:–RED–FOTO:TICKLÁŠTERECNADOHŘÍ

• TIM V REGIONECH 26 březen–duben 2012 Jako tradičně budou i letos součástí velikonoč- ních svátků v České Lípě Pašijové hry, které se uskuteční o Bílé sobotě 7. dubna na vodním hra- dě Lipý v České Lípě. Českolipský ochotnický spo- lek Lípa zde oživí biblický příběh o utrpení Ježíše Krista. Dnešní Pašijové hry vycházejí z tradice, jejíž koře- ny sahají až do období středověku. Hry vznikly spojením předčítaného evangelia s kolektivní interpretací původního biblického textu. Postup- ně se z těchto her vyvinuly hry divadelní, takzva- ná velikonoční mystéria. Mystéria často přerostla do velkých divadelních představení, která byla vel- mi oblíbená. Největší rozvoj Pašijových her nastal ve 14.–15. století, kdy se těšily obrovské popula- ritě především ve městech. Přesto se tato tradice udržela nejdéle na venkově. V České Lípě dosáhly největšího věhlasu Pašijové hry, které v 18. století hráli studenti augustiniánského gymnázia. Město Česká Lípa úspěšně znovuoživilo tuto tra- dici poprvé před devíti lety v působivých kulisách vodního hradu Lipý. Hry tam každoročně připra- vuje ochotnický spolek Lípa spolu s ochotníky z řad dobrovolníků. I letos bude v areálu hradu doprovázet Pašijové hry stylový jarmark a bohatý program pro malé i velké. Přijměte tedy srdečné pozvání na představení, které se stalo součástí českolipských velikonoč- ních svátků, připomínajících utrpení, smrt a zmr- tvýchvstání Ježíše Krista. DO LÍPY NA PAŠIJE S ODTÁVÁNÍM SNĚHU, KTERÉ ZNAČÍ PŘÍCHOD JARA, A S BLÍŽÍCÍ SE NOVOU TURISTICKOU SEZONOU NA ČESKOLIPSKU OPĚT ZAČÍNAJÍ OŽÍVAT PŘÍPRAVY NA DIVÁCKY VELMI OBLÍBENÉ PAŠIJOVÉ HRY. MÁME TU POZVÁNKU, KTERÁ VÁS, JAK VĚŘÍME, ZLÁKÁ K VÝLETU DO ČESKÉ LÍPY A JEJÍHO OKOLÍ. TEXT:–RED–FOTO:MICČESKÁLÍPA Městské informační centrum náměstí T. G. M. 2, 470 36 Česká Lípa Tel.: +420 487 881 105, +420 487 881 106 E-mail: mic@mucl.cz www.mucl.cz www.turistika.mucl.cz •KONTAKT JEN SI TAK TROCHU FÁRÁM K HISTORII MOSTU NEODMYSLITELNĚ PAT- ŘÍ UHLÍ. CO VŠECHNO JE SPOJENO S JEHO TĚŽBOU, ODHALUJE EXPOZICE PODKRUŠ- NOHORSKÉHO TECHNICKÉHO MUZEA, KTERÉ VZNIKLO V ROCE 2003. NAJDETE JEJ V AREÁLU BÝVALÉHO HLUBINNÉHO DOLU JULIUS III. V KOPISTECH NEDALEKO MOSTU. Více než o muzeum se jedná o hornický skan- zen, v němž se nachází řada technických pamá- tek. Návštěvníci se tu seznámí s nelehkým havíř- ským řemeslem, poznají hornické předměty, stroje, zařízení. Nečeká tu na ně sterilní muzejní prostředí, ale autentické prostředí bývalé hlu- binné šachty se vším všudy, co k ní patří. Velmi autenticky působí expozice právě díky tomu, že jsou umístěné přímo v prostorách bývalého hlubinného dolu Julius III., které umocňují kouzlo vystavených historických exponátů a dávají návštěvníkům například možnost „sfárat“ do uměle vytvořené štoly nebo si prohlédnout expozici užití uhlí pro chemické zpracování. Hlavními novinkami pro letošní sezonu jsou expozice Hlavní báňské záchranné stanice s roz- šířenou sbírkou dýchacích aparátů či ukázka trhacích prací při ražbě důlního díla. Muzeum je otevřeno každý den kromě pondělí od března do října od 9.00 do 16.00 hodin. Zájezdy a prohlídky velkých skupin je nutno předem objednat. •www.ptm.cz Podkrušnohorské technické muzeum TEXT: –RED– FOTO: MOST INZ ERC E

czech-tim.cz 27 V případě, že jsou vám zimní sporty cizí, jistě oceníte nové možnosti v centru Liberce, třeba ochutnání horkého nápoje v nevšedním pro- středí ve streetiglú nebo návrat do pravěku pro- střednictvím nově otevřeného DinoParku. Liberecký kraj je známý i jako oblast s tradiční výrobou skla a bižuterie. Pokud se rádi zdobíte bižuterií nebo chcete přivézt ze svých cest ori- ginální dárek svým blízkým, navštivte některou z provozoven v Jablonci nad Nisou nebo Želez- ném Brodě, kde se ručně vyrábí ojedinělé skle- něné vinuté perle. V korálkové dílně ve Výletním areálu v Pěnčíně si děti i dospělí můžou zkompletovat svůj nára- mek či náhrdelník podle vlastní fantazie. Jak se dělá foukané umělecké sklo, si vyzkoušíte na vlastní kůži například v Lindavě u Nového Boru. Upřednostňujete-li křišťál, potom vám doporu- čujeme exkurzi do Bělé pod Bezdězem. Zajímá vás historie výroby skla v Libereckém kraji? Pak zavítejte do některého z muzeí, kde jsou stálé expozice věnované této tematice, například do Severočeského muzea v Liberci nebo Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. Dlouholetou tradici má v této oblasti také vaření piva. Pivovary v Libereckém kraji lákají zákazní- ky na širokou nabídku druhů, stupňů i speciál- ních příchutí nahořklého zlatého moku. Už jste zkusili malinové pivo z Malého Rohozce, kvasni- cové pivo z rodinného pivovaru Vendelín nebo z minipivovaru Studánka? O tom, že české pivo nejlépe chutná z českého skla, vás přesvědčí ve sklárně a minipivovaru v Harrachově. Liberecký kraj se v letošním roce na veletrzích prezentujeprávěstématemskla,bižuterieapiva a spolupořádá 12. ročník veletrhu Euroregion Tour, který se uskuteční již tradičně v Eurocen- tru Jablonec nad Nisou a kde je vstup zdarma. Přijďte poznat křehkou krásu a vybroušenou chuť Libereckého kraje! • www.liberecky-kraj.cz LIBERECKÝ KRAJ ve znamení křehké krásy a vybroušené chuti! NÁVŠTĚVNÍCI LIBERECKÉHO KRAJE MAJÍ I LETOS V ZIMĚ Z ČEHO VYBÍRAT. DÍKY ČTYŘEM HORSKÝM OBLASTEM – KRKONOŠÍM, JIZERSKÝM HORÁM, LUŽICKÝM HORÁM A JEŠ- TĚDSKÉMU HŘBETU – JE LIBERECKÝ KRAJ POVAŽOVÁN ZA IDEÁLNÍ MÍSTO PRO STRÁ- VENÍ DOVOLENÉ. TIP NA VÝLET • TEXT:–RED–FOTO:LIBERECKÝKRAJ

• TIM V REGIONECH 28 březen–duben 2012 Od ledna do dubna probí- hávmuzeuosmpřednáš- kových úterků k publika- ci Uličník Mimoně, která vyšla letos v únoru. Na přednáškách se sezná- míte s historií a součas- ností všech mimoňských ulic, náměstí, mostů a lávek. Od pana Ing. Jiří- ho Šťastného se dozvíte vše o stávajících i zanik- lých názvech ulic, o původu jednotlivých názvů a o mnohých kuriozitách. Návštěvu muzea můžete spojit s prohlídkou areálu Božího hrobu, se kterým muzeum sou- sedí. Okolí muzea doplňuje socha sv. Jana Nepomuckého a bylinná zahrada. Součástí výstavních prostor je i Galerie J. A. Pacáka se zajímavými krátkodobými expozice- mi. CO MOŽNÁ NEVÍTE O MIMONI V NOVĚ ZREKONSTRUOVANÉ HISTORICKÉ BUDOVĚ PŮVODNÍHO ŠPITÁLU JE PRO NÁV- ŠTĚVNÍKY PŘIPRAVENA STÁLÁ EXPOZICE ZAMĚŘENÁ NA HISTORII A PŘÍRODU MIMONĚ SPOLEČNĚ S OSMI ZAJÍMAVÝMI TEMATICKÝMI PŘEDNÁŠKAMI. Městské muzeum V Lukách 101, 471 24 Mimoň Tel.: +420 480 990 066 E-mail: muzeum@mestomimon.cz www.muzeummimon.cz •KONTAKT Jana Železná: Co kolem sebe vidím já Výstava obrazů rodačky z České Lípy proběhne ve dnech 4. 3. – 8. 4. v Galerii J. A. Pacáka v Měst- ském muzeu v Mimoni. Jana Železná maluje výhrad- ně akrylem, věnuje se rovněž fotografii a píše. Slav- nostní zahájení výstavy proběhne v neděli 4. března 2012 v 15.00 hod. Renáta Kaiserová: Napříč tvorbou Akademická malířka Renáta Kaiserová se věnuje snad celému spektru výtvarného umění, v němž je zastoupena grafika, malba, kamenosochařství, tvorba kožených šperků aj. Na výstavě v Městském muzeu, která proběhne 10. 3. – 8. 4., můžete zhlédnout ukázky všech praktik této autorky. Verni- sáž výstavy se uskuteční v sobotu 10. března 2012 od 15.00 hod. Klubový večer: Rytmy flamenca Ve čtvrtek 13. 3. od 17.00 hod. proběhne v Měst- ském muzeu již třetí klubový večer. Tentokrát bude hostem pěveckého sboru Zpěvandule sólový kyta- rista Vladislav Pech. Těšit se můžete na žhavé rytmy flamenca. •DOPORUČENÉ VÝSTAVY TEXT:–RED–FOTO:MIMOŇ Děti se z pověstí dozvě- dí, kdo naučil Turnováky brousit drahé kameny, kde mohou potkat skřítka Pelíška či jaké tajemství ukrývá Hadí studánka. PomocníkemnacestáchjimbudeCestoknížka, do které se sbírají razítka z navštívených míst. Za nasbírání určitého počtu razítek a splně- ní jednoduchých úkolů jsou pro malé turisty připravené odměny – samolepky, pohlednice, pexesa a další. V soutěži můžete získat bonu- sovou kartu a čerpat množství slev. Turistická sezona v Českém ráji bude zahájena akcí Český ráj dětem, která se koná 28. dub- na. Zažijete putování krásnou krajinou Hru- boskalska, setkáte se s posta- vami z pověstí a v soutěži si ověříte znalosti o Českém ráji. Cílem trasy je areál Autokem- pu Sedmihorky, kde na úspěš- né soutěžící budou čekat věcné ceny a bohatý zábavný program. Aktuální nabídky pro rodiny s dětmi najdete na stránkách www.ceskyrajdetem.cz ČESKÝ RÁJ PRO MALÉ I VELKÉ V LETOŠNÍM ROCE ČEKÁ V ČESKÉM RÁJI NA RODINY S DĚTMI SPOUSTA DOBRODRUŽSTVÍ. V RÁMCI HRY „ZA POVĚSTMI ČESKÉHO RÁJE“ POZNAJÍ NÁDHERNOU KRAJINU A NAV- ŠTÍVÍ MNOHO PAMÁTEK A ZAJÍMAVÝCH MÍST. Regionální turistické informační centrum Turnov náměstí Českého ráje 26, 511 01 Turnov Tel.: +420 481 366 255-6 E-mail: info@turnov.cz www.infocentrum-turnov.cz www.turnov.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:RTICTURNOV

czech-tim.cz 29 Od začátku je město Nový Bor nerozlučně spjato s výrobou skla – především s jeho zušlechťováním (malbou, rytím, broušením) – a jeho exportem. Při návštěvě města se můžete seznámit s letitou historií sklářství ve sklářských hutích a provozovnách. Krásu a dokonalost historického, ale i současné- ho skla můžete poznat ve Sklářském muzeu, které ve své stálé expozici představuje sklo od 17. století do současnosti formou názorných modelů sklářských dílen. Kromě muzea jsou k vidění i umělecká díla v Galerii pod širým nebem – přímo v uli- cích města. Je pouze na vás, zda budete chtít „zaměstnat“ pouze oči, nebo zda sami přiložíte ruku k dílu a vyzkoušíte si „na vlastní kůži“ práci sklářů. Tím ale zajímavá nabídka nekončí. V galerii Wünsch, která sídlí přímo na náměstí Míru v domě Bedřicha Egermanna, vynálezce čer- vené lazury a podnikatele, který celý svůj život zasvětil sklu, je možné si na památku návštěvy Nového Boru vyfouknout suvenýr nad kaha- nem. Milovníkům a zamilovaným párům doporuču- jeme navštívit zahrady Památníku K. H. Máchy během velikonočního jarmarku a vernisáž Jar- ní výstavy. Součástí bohatého programu bude předvádění řemesel, pletení pomlázek i ruční zdobení kraslic. Pravou jarní náladu nabu- dí vystoupení dětského folklorního souboru Jizerka. Přijďte se rozloučit se zimou a přivítat jaro, a to v neděli 25. března od 14.00 do 17.00 hod. do Památníku K. H. Máchy v Doksech. DO KRAJINY SKLÁŘSKÝCH MISTRŮ A K. H. MÁCHY HLEDÁTE ZAJÍMAVÝ VÝLET A ZÁROVEŇ BYSTE RÁDI NETRADIČNÍ ZÁŽITKY? TAK TO MUSÍTE PŘIJET DO NOVÉHO BORU PŘEZDÍVANÉHO „MĚSTO SKLA“ NEBO SE PŘIJĎTE ROZLOUČIT SE ZIMOU A PŘIVÍTAT JARO DO PAMÁTNÍKU K. H. MÁCHY V DOKSECH. Sdružení Českolipsko náměstí T. G. M. 165, 470 01 Česká Lípa E-mail: info@ceskolipsko.info www.ceskolipsko.info •KONTAKT 16.–18. 3. Mezinárodní filmový festival Jeden svět 15.–16. 6. Sklářské slavnosti 1.–7. 10. Mezinárodní sklářské sympozi- um IGS • POZVÁNKA NA ZAJÍMAVÉ AKCE V ROCE 2012 TIP NA VÝLET • TEXT:–RED–FOTO:SDRUŽENÍČESKOLIPSKO Tento projekt „Rozvoj turistického regionu Českolip- sko“ je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj.

30 březen–duben 2012 • TIM V DOPRAVĚTEXTAFOTO:JHMD

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 31 Den otevřených dveří v Domě gobelínů, o. p. s., v neděli 1. dubna (Dům gobelínů se nachází v bývalém zámeckém pivovaru v sousedství zámku). Celý den pestrý program, vstup tuto neděli zdarma. Těšíme se na vaši návštěvu. Pro žáky základních a středních škol připravu- jeme semináře s praktickou výukou základů tkalcovských technik. V rámci uchování tradičních řemesel a jejich předávání dalším generacím pořádáme odbor- né semináře a workshopy pro širokou odbor- nou i laickou veřejnost. duben až říjen denně mimo pondělí 9.30–12.00, 13.00–17.00 hod. Vstupné dospělí 60 Kč, snížené (děti, senioři) 30 Kč, rodinné vstupné 100 Kč informace na www.dumgobelinu.cz •OTVÍRACÍ DOBA Dům gobelínů, kulturních tradic a řemesel, o. p. s., OTEVÍRÁ SVÉ BRÁNY VE TŘECH PODLAŽÍCH CITLIVĚ ZREKONSTRUOVANÉ INDUSTRIÁLNÍ BUDOVY NAJDETE VŠE O TKANÍ A RESTAUROVÁNÍ TEXTILIÍ. UVIDÍTE TKALCOVSKÉ STAVY A STROJE I EXPO- NÁTY PŘIBLIŽUJÍCÍ SLÁVU ČESKÉHO GOBELÍNÁŘSTVÍ. SOUČÁSTÍ PROHLÍDKOVÉ TRASY BUDE I ŽIVÁ EXPOZICE S PRAKTICKÝM PŘEDVÁDĚNÍM TKALCOVSKÝCH A RESTAURÁTOR- SKÝCH POSTUPŮ. V EXPOZICI, KTEROU PŘIPRAVILO MUZEUM JINDŘICHOHRADECKA, SE SEZNÁMÍTE S OSOBNOSTÍ MARIE TEINITZEROVÉ – ZAKLADATELKY TEXTILNÍCH DÍLEN VE MĚSTĚ. MALÉ NÁVŠTĚVNÍKY JISTĚ ZAUJMOU INTERAKTIVNÍ PROGRAMY V DĚTSKÉM KOUTKU A KRÁTKÝ FILM V KINOSÁLE MUZEA. TEXT:REDAKCEFOTO:WWW.JIZNICECHY.CZ Strakonické vítání léta 28. 4. otevře i oficiální cyklistickou sezonu v Jihočeském kraji. K náv- štěvě bude lákat klenot Pootaví – strakonický hrad s hradním safari a středověký vodní mlýn Hoslovice. V tomto roce se v rámci putování S dudáky po strakonických památkách za magického úplňku můžete těšit na odhalení sochy věrného milování – Dorotky, nevěsty Švandovy, která na svého milého bude čekat na břehu romantické řeky Otavy. STRAKONICE Krajem Švandy dudáka na kole STRAKONICE BYLY MÍSTEM, ODKUD BÁJNÝ DUDÁK ŠVANDA VYRÁŽEL DO SVĚTA NA ZKUŠENOU. DNES VĚHLAS DUD ŠÍŘÍ MEZINÁRODNÍ DUDÁCKÝ FESTIVAL, KTE- RÝ SE KONÁ JEDNOU ZA DVA ROKY A JEHOŽ LETOŠNÍ ROČNÍK JE JIŽ 20. 28. 4. Strakonické vítání léta Zahájení oficiální cyklistické sezony 2012 v Jihočeském kraji ZahájenísezonyMuzeastředníhoPootaví 1. 6. Dudácká muzejní noc – zahájení výstavy Z historie dudáckých festivalů 8.–10. 6 Dálkový pochod Strakonická 100 a Po stopách Švandy dudáka 14.–15. 6. Strakonický dudáček – přehlídka dětských souborů 22. 6. Strakonický dudák – divadelní hra – DS Čelakovský – strakonický hrad 30. 6. Pivovarská pouť s neckyádou 3. 7. S dudáky po strakonických památ- kách za magického úplňku Odhalení pískovcové sochy zamilo- vaných – Dorotka, nevěsta Švandova 2. 8. S dudáky po strakonických památ- kách za magického úplňku 22. 26. 8. 20. ročník Mezinárodního dudác- kého festivalu •ROK DUDÁKŮ 2012 Městské informační centrum E-mail: infocentrum@strakonice.eu www.strakonice.eu www.hradstrakonice.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:MICSTRAKONICE

březen–duben 2012 32 Pokud chcete poznat malebnou náruč řeky Otavy, kde se kdysi těžilo zlato a perly, můžete jet podél jejích břehů na kole nebo jít pěšky. Ovšem nejvíc vás uchvátí, budete-li mít pádlo v ruce. Města, která na jejích březích leží, vám nabídnou již na jaře bohatý kulturní program a cenné památky, zajímavá muzea. Stačí si jen vybrat délku trasy – v infocentrech vám pak poskytnou připravený cestovní itinerář. Jihočeská řeka Otava vzniká soutokem dvou horských bystřin, Křemelné a Vydry, v Čeň- kově Pile, nazvané podle někdejšího majite- le pily Čeňka Bubeníčka. Její tok končí pod Zvíkovem, kde se vlévá do Vltavy. Otava byla po stovky let významnou dopravní tepnou. Za středověku i novověku vzkvétala na jejích vlnách i lodní doprava. Dnes se můžeme jen divit, kam se poděl široký tok řeky – vždyť v některých místech má problém projet i kajak. A přece se tudy dříve splavovaly celé vory dřeva. Lesy, které chránily mokřady, začala vrchnost kácet, rašeliniště postupně vysychala, následovalo dlouhé období meli- orace, které českou lužní krajinu proměnilo v suchou step. Ne nadarmo si většina zdejších obyvatel stěžuje v létě na nedostatek vláhy. Jarní Otava Vodáctví na Otavě je dvojího druhu. To první je jarní, sportovní. Proslýchá se, že k potěše vodáků pro ně NP Šumava uvolní mnoho let zavřený horní tok Vydry z Modravy do Antýglu. Tím se sportovní možnosti povodí Otavy zmnoží. Zatím se ale musíte spokojit pouze s omezeným splouváním úseku, který je tref- ně nazývaný Čeňkárna. Obvykle se o Čeňkár- ně mluvívá jako o jízdě ze soutoku zdrojnic do kempu v Rejštejně. Někdo však jezdí až do Annína, jiní končí až v Sušici. Splavnost hor- ní Otavy je omezená vyhláškou NP, má vyšší obtížnost WW III až II a jezdí ji převážně pevné lodě a „nafukovačky“ na divokou vodu. Otava letní Na polokrytých plastových kánoích z četných půjčoven je možné vyjíždět už z Rejštejna. Dal- ší z obvyklých míst startu jsou Annín nebo Sušice od jezu Chmelenský (u železničního mostu). Cíl si vodáci volí v závislosti na době splouvání. Během pěti- až sedmidenní akce se celkem bez potíží dostanete až pod Písek. Za víkend dojedete do Horažďovic… Otava nad Sušicí má charakter horské řeky (WW II až I), pod ní se mění v tok nížinného charak- teru (ZW C až A). Znečištění je mírné a spíše ho postřehnete až pod Strakonicemi. Úseků s vysloveně rybniční hladinou není mnoho. TEXT:REDAKCEFOTO:www.jiznicechy.cz UŽ JSTE SE PLAVILI NA ŘECE OTAVĚ? OTAVSKÁ PLAVBA JE SPOLEČNÝ PROJEKT 4 MĚST. PÍSKU, HORAŽĎOVIC, STRAKONIC A SUŠICE. • TIP NA VÝLET Sušice Horažďovice Strakonice Písek •www.otavskaplavba.cz

czech-tim.cz 33 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Neopakovatelná atmosféra výletní restaurace Vodník s přírodním koupalištěm a sportovním zázemím vás nenechá na pochybách, že vim- perští poskytovatelé služeb jsou i v roce 2012 připravení udělat maximum pro vaši báječnou dovolenou na Vimpersku. Přímo v samotném Vimperku vám své služby nabízí Šumavský pivovar a nedaleko města přátelský rodinný penzion Šumavous. A konečně i kvůli tradičnímu hospodaření šetr- nému k přírodě se vyplatí Vimpersko navští- vit. Na ekoagrofarmě Hajná Hora u Vimperka, založené v r. 2009, zjistí malí i velcí, jak úžasný je svět ze sedla koně, a seznámí se s chodem pravé šumavské farmy. JARNÍ TOULKY PO VIMPERSKU PTÁTE SE, PROČ PŘIJET DO VIMPERKA? TŘEBA PRÁVĚ KVŮLI PANENSKÉ PŘÍRODĚ NÁRODNÍHO PARKU A CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI ŠUMAVA, KTERÁ JE IDEÁLNÍ PRO PROCHÁZKY I CYKLOVÝLETY RODIN S DĚTMI. Vimpersko E-mail: infocentrum@mesto.vimperk.cz www.vimperk.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:VIMPERSKO,www.jiznicechy.cz V Třešti bývala bohatá židovská komunita, kterou připomíná (dnes již bývalá) židovská synagoga. Stavba je proslulá tím, že má jako jediná v ČR podloubí. Po celý rok je volně přístupný i zdejší židovský hřbitov. Sluneční hodiny na náměstí – další třešťská rarita – jsou největší ve střední Evropě a přizpůsobují se jak letnímu, tak zimní- mu času. Okolí Třeště je vhodné pro turistiku. Za zmínku určitě stojí národní přírodní rezervace Velký Špi- čák, kde roste a žije celá řada chráněných a vzác- ných druhů rostlin a živočichů, nebo pramen Moravské Dyje nedaleko města. Existuje tedy mnoho důvodů, proč Třešť navštívit, stačí si jen vybrat… Informace o ubytování, stravování, dopravě, tipech na výlet a dění ve městě a okolí získáte v našem TIC. NEVÍTE, KAM NA VÝLET? PŘIJEĎTE DO TŘEŠTĚ! MĚSTO TŘEŠŤ V SRDCI ČESKOMORAVSKÉ VRCHOVINY JE SICE ZNÁMÉ PŘEDE- VŠÍM JAKO MĚSTO BETLÉMŮ, NA KTERÉ SE SEM JEZDÍ DÍVAT CELÁ REPUB- LIKA V ZIMĚ, ALE NENECHTE SE TÍM ZMÝLIT – ANI PO ZBYTEK ROKU SE V TŘEŠTI NUDIT NEBUDETE. TIC Třešť Tel.: +420 567 234 567 E-mail: info@trest.cz www.trest.cz •KONTAKT Sluneční hodiny Židovský hřbitov TIP NA VÝLET • TEXT:REDAKCEFOTO:TICTŘEŠŤ VODŇANSKÉ RYBÁŘSKÉ DNY DOBROVOLNÝ SVAZEK OBCÍ BLANICKO-OTAVSKÉHO REGIONU A MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY VÁS SRDEČNĚ ZVOU NA KULTURNÍ PRO- GRAM VODŇANSKÝCH RYBÁŘSKÝCH KVĚTNOVÝCH DNÍ 2012. 13. 5. 14.00 KAREL KUPKA – vernisáž výstavy obrazů 14. 5. 19.30 Divadelní společnost J. DVOŘÁKA – Čochtan vypravuje 16. 5. 8.00 KUCHAŘSKÁ SOUTĚŽ ŽÁKŮ SOU „Netradiční úprava vodňanského kapra“ 16. 5. 19.30 NA RYBÁCH S RUDOLFEM HRU- ŠÍNSKÝM 17. 5. 9.00–16.00 PREDÁTOŘI RYB – 1. den semináře, velký zasedací sál městského úřadu 17. 5. 19.30 IVAN BOREŠ A PŘÁTELÉ – večer jazzu, flamenca a české klasiky 18.5.od8.00 2. JIHOČESKÁ VÝSTAVA HER A HLAVOLAMŮ – 1. den 18. 5. 9.00–16.00 PREDÁTOŘI RYB – 2. den semináře 18. 5. 19.30 VEČER PŘÁTELSTVÍ – vystoupení souborů z partnerských měst s ochut- návkou pokrmů z rybek 18. 5. 19.30 VEČERNÍ KULTURNÍ PROGRAM NA NÁMĚSTÍ – Doubledecker, Par- kán, Seven 19. 5. 9.00–17.00 2. JIHOČESKÁ VÝSTAVA HER A HLAVOLAMŮ – 2. den 19. 5. 8.00–17.00 TRADIČNÍ RYBÍ TRH NA VODŇAN- SKÉM NÁMĚSTÍ–kapelaZnouzecnost 19. 5. 8.00–15.00 DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Střední rybářské školy a Vyšší odb. školy vodní- ho hospodářství a ekologie Vodňany 19. 5. 13.00–17.00 ZÁBAVNÉ ODPOLEDNE PRO DĚTI 19. 5. 19.00–23.00 VEČERNÍ KULTURNÍ PROGRAM ZAKONČENÝ SLAVNOSTNÍM OHŇOSTROJEM 19.5.22.00 AFTERPARTY VODŇANSKÝCH RYBÁŘSKÝCH DNŮ 2012 TEXTAFOTO:VODŇANY

34 březen–duben 2012 Aby pro vás byl pobyt na Lipně co nejpříjemněj- ší, můžete využít komfortní ubytování v největ- ším rekreačním parku v České republice – Lan- dal Marina Lipno. Návštěvníky jistě potěší skvě- lé last minute nabídky, pokud počasí dovolí, tak i bruslení na největší bruslařské trase v Evropě, jízda na bobové dráze s výhledem na přehradu a mnoho dalších služeb. Pokud přemýšlíte, jak se po zimě dostat do for- my, i pro vás má Landal Marina Lipno přichys- taný sportovní kurz se známým charismatic- kým jihočeským fitness instruktorem Jirkou Gruntorádem, který vás během víkendu vrátí po zimě opět do formy. Pokud přemýšlíte, komu dát během víkendu hlídat děti, nemusíte si dělat starosti – jako hosté parku můžete využívat zdarma dětský koutek, takže vy můžete bezsta- rostně cvičit a o děti je postaráno. Že přesně nevíte, jaký sport budete chtít na Lipně vyzkoušet? To není v Landal Marina Lip- no žádný problém. Přímo v parku naleznete resortní půjčovnu Lipno Centrum, která nabízí široké spektrum sportovního vybavení – v zimě od lyží, ledoběžek, sněžnic až po pásová kola, na jaře a v létě in-line brusle, kola, ale i skáka- cí boty, elektrokola, elektročluny a další. Pro hosty rekreačního parku platí v půjčovně 10% sleva na veškeré vybavení, hosté neplatí kauci a využít můžou i výhodné půjčovné na 7 dní, kdy platí pouze 6 dní. Cvičení není úplně přesně to, co hledáte? Pak vyzkoušejte nové výhodné exkluzivní balíčky. Co vás čeká? Biobalíček vám umožní návštěvu biofarmy s ochutnávkou čerstvých bioproduk- tů, děti se můžou seznámit s různými zvířátky, včetně rodinky oslů, dále můžete vyzkoušet Rodinný balíček, se kterým můžete vyrazit do Zoo Hluboká, proniknout do tajů fotografického řemesla v Muzeu a Ateliéru Seidel nebo se podí- vat do Muzea loutek v Českém Krumlově. V okolí Lipna na vás čeká i mnoho zajímavých akcí spojených s Velikonocemi. Ve Vyšším Bro- dě můžete vyrazit na akci Překvapení z vajíčka, kde se děti můžou zúčastnit aktivit spojených s příchodem Velikonoc (pečení velikonočního pečiva, zdobení kraslic) nebo si vyrobit vlast- ní výrobek v dětské výtvarné dílně. Na jaře vás čeká bohatý kulturní program i v historickém Českém Krumlově, který je řazen mezi památky UNESCO. Jak vidíte, nabídka Lipna je široká, nezapo- meňte si rezervovat pobyt pro celou rodinu za výhodné ceny. Více informací na • www.landal.cz. LANDAL MARINA PLNÁ PŘEKVAPENÍ JARO UŽ POMALU KLEPE NA DVEŘE A BLÍŽÍ SE JEDNY Z NEJHEZČÍCH SVÁTKŮ – VELI- KONOCE. V LIPNĚ NAD VLTAVOU VÁS ČEKÁ JEDNA Z POSLEDNÍCH MOŽNOSTÍ LYŽOVÁNÍ TÉTO SEZONY, TAK SBALTE LYŽE, CELOU RODINU A HURÁ NA LIPNO. • TIM V REGIONECHTEXT:–RED–FOTO:LANDALMARINALIPNO

czech-tim.cz 35 Návštěvníka cestou doprovází na dvanácti zastaveních originální audiovizuální panely z kovářské dílny Davida Szalaye. Ačkoli jsou jednotlivé motivy panelů variabilní dle místa, na které mají lákat, celkový design je jednotný. Zevnějškem z patinované oceli a vkusným pro- vedením odkazují k dějinám Mladé Boleslavi, která je s kovem nerozlučně spojena, především díky dlouholeté tradici výroby automobilů. Cílem naučné stezky je upozornit na to, že Mla- dá Boleslav není pouze „město automobilů“, jak je veřejností nejčastěji vnímána, ale že se může pochlubit mnoha dalšími rozličnými památ- kami a atraktivními místy. A co může město kromě prohlídky Škoda Auto Muzea svým náv- štěvníkům nabídnout? Panely Metalové cesty vás zavedou například na mladoboleslavské Výstaviště s překrásným secesním divadlem, ke střední průmyslové škole architekta Jiřího Kro- hy, do Sboru českých bratří i k blízkému areálu Na Karmeli. Představí vám církevní chrám Nanebevzetí Panny Marie, středověký palác Templ, Mladobo- leslavský hrad, Židovský hřbitov, lesopark Ště- pánku, kostel sv. Havla a samozřejmě renesanč- ní radnici a obnovené Staroměstské náměstí s moderní fontánou. Podobné informační panely, které už ale nejsou součástí trasy, můžete nalézt i u zříceniny hra- du Michalovická putna, na letišti a u Kliniky Dr. Pírka. Všechny panely jsou uzpůsobeny i pro zahraniční návštěvníky, kteří zde nalez- nou veškeré informace v angličtině a němčině. Naučná stezka je součástí rozsáhlého projektu s názvem Metalová cesta Mladou Boleslaví, kte- rý kromě již zmíněné stezky obsahuje ještě dvě další části. První z nich byla kompletní rekonstrukce inte- riéru a exteriéru budovy Infocentra Mladá Bole- slav v Železné ulici. Další částí bylo umístění hnědého turistického značení upozorňujícího na významné památky a lokality v Mladé Bole- slavi. Celý projekt byl spolufinancován z evrop- ských fondů, konkrétně Regionálním operač- ním programem Střední Čechy. Infocentrum Mladá Boleslav Železná 107, 293 01 Mladá Boleslav Tel.: +420 326 322 173 E-mail: infocentrum@kulturamb.eu www.kulturamb.eu/ic •KONTAKT TIM V REGIONECH • TEXTAFOTO:ICMLADÁBOLESLAV NA PODZIM ROKU 2011 BYLA V MLADÉ BOLESLAVI OTEVŘENA NAUČNÁ STEZKA S NÁZVEM METALOVÁ CESTA MLADOU BOLESLAVÍ. ČTYŘI KILOMETRY DLOUHÁ TRASA, KTERÁ MÁ VÝCHOZÍ BOD V INFOCENTRU NEBO NA AUTOBUSOVÉM NÁDRAŽÍ, MÁ SVOU ZKRÁCENOU VARIANTU I PRO DĚTSKÉHO VÝLETNÍKA. ZAVEDE VÁS DO HISTORICKÝCH ZÁKOUTÍ MĚSTA A UPOZORNÍ NA VÝZNAMNÉ PAMĚTIHODNOSTI, KTERÉ ZŮSTÁVAJÍ OKU TURISTY ZCELA NEPRÁVEM SKRYTY. METALOVÁ CESTA MLADOU BOLESLAVÍ

• TIM V REGIONECH 36 březen–duben 2012 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Za pivní klasikou i specialitami z piva Pivo od nepaměti patří k Plzeňsku, proto se tu dodnes vaří a připravuje spousta pivních specialit a lahůdek. Ochutnat je můžete v pivo- varských restauracích. A kam se za zlatavým mokem a pivními gastronomickými specialita- mi vydat? V tom vám pomůžou nové publikace „Pivní stezky“ a „Mapa pivovarů a turistických cílů Plzeňského kraje“, které můžete sehnat v informačních centrech Plzeňského kraje. Obě publikace vydal Plzeňský kraj v rámci rozsáhlé- ho projektu „Do Plzeňského kraje za přírodou, tradicemi a gastronomií“, který započal v říjnu 2011 a dokončen bude v červnu 2013. Pivní stezky vás provedou po všech pivovarech i mini- pivovarech regionu. Z „pivních výletů“ na zápa- dě Čech si určitě odnesete hluboký kulinářský zážitek – ať už se vydáte za pivní klasikou do Plz- ně, kde zjistíte vše o historii piva v Pivovarském muzeu, nebo ochutnáte speciály, jako je fíkové, medové či borůvkové pivo. Vybrat si můžete hned z několika stezek. Je jen na vás, zda zaje- dete na Tachovsko vykoupat se ve zdejším pivu, nebo pojedete na jižní Plzeňsko ochutnat jedno z nejsilnějších českých piv, třiadvacetistupňo- vý speciál. Můžete vyzkoušet i několik pivních receptů. Co třeba si dát pivní polévku nebo smažená jablka v pivním těstíčku? Více o publi- kacích a recepty specialit najdete na turistickém portále Plzeňského kraje www.turisturaj.cz. Živý folklor Chodska Víte, co je čakan nebo báč? Spousta lidových výrazů, zvyků a tradic z dnešního moderního světa skoro vymizela. A přitom je v nich tolik krásy a moudrosti! Chodsko je jednou z mála oblastí, kde je folklor opravdu živý i dnes. Sou- časní potomci Chodů, kteří kdysi strážili hrani- ci, se ke svým tradicím hrdě hlásí. Potkáte zde pestré kroje, osobité chodské nářečí a samozřej- mě dudy. Dodnes jsou zde živá lidová řemesla – především krajkářství, paličkování nebo výro- ba lidové keramiky s typickým chodským vzo- rem. Nadchne vás i místní kuchyně – chodské koláče, trdelníky, lokše. Za ochutnání stojí třeba i toč nebo báč. Historickým jádrem Chodska jsou českými panovníky privilegované obce, ve kterých naleznete původní lidovou architektu- ru. Určitě navštivte Domažlice s jejich nádher- ným, zcela renovovaným náměstím. Každý rok v srpnu se vám zde chodský folklor představuje na tradičních Chodských slavnostech a Vavři- necké pouti. A mozaiku dojmů doplní Muzeum krojů v Postřekově. Ráj pro zdatné Máte rádi dovolenou v pohybu? Pak je pro vás Šumava přesně to pravé. V zimě sem míří sjez- daři i běžkaři, v létě láká k vodním sportům Lip- no, od jara do podzimu projíždějí celým poho- řím cyklisté a in-line bruslaři. Mnoho farem a jízdáren vychází vstříc zvýšenému zájmu o ag- ro- a hipoturistiku, Šumava je ideální i pro pěší turistiku. Přímo v národním parku je mnoho značených tras, naučných stezek a vycházko- vých okruhů. Paleta náročnosti je široká, vybe- rou si jak zkušení turisté, tak senioři či rodiny s dětmi. Šumavská kuchyně – z lesa a pole do hrnce Fakt, že se šumavské pohoří rozkládá na úze- mí Čech, Rakouska a Německa, ovlivnil i místní kuchyni. Najdete v ní pokrmy ze všech tří zemí, ovšem dohromady tvoří unikátní a svérázný celek, odrážející kolorit zdejšího drsného kraje. Mezi typické suroviny patří brambory, houby a lesní plody, zvěřina z místních lesů a jablka či švestky. Jednou ročně se v šumavských vesni- cích konala (a mnohde ještě koná) zimní zabijač- ka, takže se na jídelníčku objevily i zabijačkové pochoutky. Trvanlivé vyuzené maso se pak objevovalo v kuchyni i během roku, ovšem vždy jako součást nějakého pokrmu, nikoli samotné a nikdy ve velkém množství. Pokud byste rádi ochutnali typickou Šumavu, hledejte restauraci s označením Czech Specials. DO PLZEŇSKÉHO KRAJE za přírodou, tradicí a gastronomií • TIM V REGIONECHTEXT:REDAKCEFOTO:PLZEŇSKÝKRAJ Čtenáře, kteří nám zašlou originální recept na pokrm připravený z hub, odměníme drobným propagačním předmětem. Svoje příspěvky za- sílejte na cestovniruch@plzensky-kraj.cz. •SOUTĚŽ

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 37 Naše tipy: Pivovar Plzeňský Prazdroj Vroce2012pivovarPlzeňskýPrazdrojslaví170let od uvaření první várky světoznámého piva – při- pravený je speciální celoroční program. Navštivte i Pivovarské muzeum s prohlídkovou trasou v plzeňském podzemí. www.prazdrojvisit.cz Procházka srdcem města Náměstí Republiky s katedrálou sv. Bartolomě- je, zlaté kašny s motivy z plzeňského znaku, renesanční radnice, měšťanské domy s Alšový- mi sgrafity. Novinka – Otevření Muzea církevního umění ve františkánském klášteře (od 16. června)! Sadový okruh s květinovou výzdobou, podlou- bím s růžemi a jezírkem v Mlýnské strouze. www.plzen.eu Pro rodiny s dětmi Atraktivní zoo se zvířaty v expozicích bez mříží – Dinopark s pohyblivými modely – jedinečné Muzeum loutek – Techmania science center se špionážní výstavou Top Secret. www.zooplzen.cz, www.muzeumloutek.cz, www.dinopark.cz, www.techmania.cz Tři jarní akce, na kterých nesmíte v Plzni chybět: PLZEŇ SE MĚNÍ – BUĎTE U TOHO! STÁLE VÍCE NÁVŠTĚVNÍKŮ OBDIVUJE NEJEN HISTORICKÉ PAMÁT- KY ZÁPADOČESKÉ METROPOLE, ALE I ČETNÉ NOVINKY, KTERÉ V POSLEDNÍCH LETECH MĚNÍ TVÁŘ MĚSTA. MEZI NEJPOPULÁRNĚJ- ŠÍ PATŘÍ NAPŘ. PLZEŇSKÉ KAŠNY NA NÁMĚSTÍ REPUBLIKY ČI ROMANTICKÁ MLÝNSKÁ STROUHA V TĚSNÉ BLÍZKOSTI HISTORICKÉHO JÁDRA MĚSTA. PLZEŇ UŽ DÁVNO NENÍ JEN MĚSTEM PIVA, ALE NABÍZÍ SPOUSTU ZÁŽITKŮ – PŘEDEVŠÍM PRO RODINY S DĚTMI. POKUD SVŮJ POBYT V BUDOUCÍM EVROPSKÉM HLAVNÍM MĚSTĚ KULTURY 2015 SPOJÍTE S ÚČASTÍ NA NĚKTERÉ Z MNOHA AKCÍ, NEBUDE MÍT VAŠE NÁVŠTĚVA PLZNĚ CHYBU! 3.–28. 4. Finále Plzeň – 25. ročník festivalu českých filmů Prestižní filmový festival opět nabízí zasvěcený pohled do české filmové tvorby minulého roku. www.finaleplzen.cz 27.–28. 4. Majáles Bujaré studentské májové oslavy mají v Plzni nejdel- ší tradici ze všech českých měst. www.majales.zcu.cz 4.–6. 5. Slavnosti svobody 67. výročí osvobození Plzně americkou armádou Vzpomínkové akce, pietní akty, konvoje vojenských vozidel, setkání s veterány i novinky ve výzbroji a výcviku současných branných sil – jedinečná akce, která vás nadchne! www.slavnostisvobody.cz • www.plzenskavstupenka.cz • www.plzen.eu TEXT:–RED–FOTO:PLZEŇ Existenci speciální slevové karty si pochvalovali i manželé Anna a Ivan Babákovi z Brna. „Jako čtyřčlenná rodina vítáme každou šanci nějakou tu korunku ušetřit. Kartu jsme dostali zdarma v našem penzionu v Lipně nad Vltavou a využili jsme nejen slevy na skipas, ale dokonce i pěti- procentní slevu ve zdejší lékárně. Jsme tady do konce týdne a rozhodně se při návratu zastaví- me v krokodýlí zoologické zahradě v Protivíně, kde díky kartě pořídíme vstupné levněji. V létě se sem chystáme znovu na dva týdny a těšíme se, že LIPNO CARD opět využijeme. S dětmi nav- štívíme spoustu dalších atrakcí, které se nabí- zejí na Lipně i v okolí,“ říká bankovní úřednice Anna Babáková. Žhavou novinkou je, že modrobílá kartička s logem sněhové vločky, o velikosti platební karty bude platit i po skončení letošní lyžař- ské sezony. Jitka Fatková, ředitelka společnos- ti Lipensko, to považuje za dobrou zprávu pro návštěvníky celé oblasti kolem lipenské nádrže. „LIPNO CARD jsme v loňském létě nabídli jako zcela novou věc a podle našich informací si ji hosté velmi pochvalovali. V současné době jed- náme s provozovateli nejrůznějších sportovních aktivit i kulturních institucí o jejich zapojení do systému slev, které opět našim hostům díky kartě nabídneme,“ dodává Fatková. Petr Dušek, ředitel Skiareálu Lipno, k tomu dodává: „Po zimě se návštěvníci dočkají otevření Active Parku Lipno a navíc v jeho rámci vznikne i Frisbee Park, kde chystáme velmi zajímavou věc. Ta jistě osloví celou řadu našich hostů. Nabídneme jim totiž frisbee aneb discgolf, což je jeden z nejrozšířenějších sportů s létajícím talí- řem, odvozený od klasického golfu. Disk se hází na pomyslnou jamku, kterou tvoří koš v prů- měrné vzdálenosti od 50 do 120 metrů.“ Petr Dušek slibuje sportovní aktivitu, která pomáhá nejen k udržení dobré kondice, ale i k odreago- vání od starostí všedních dnů. S KARTOU SI NA LIPNĚ UŽIJETE! K LIPNU PATŘÍ V ZIMĚ LYŽE A BRUSLE, OD JARA DO PODZIMU PAK KOLO NEBO LOĎ. UŽ DRUHÝM ROKEM MOHOU NÁVŠTĚV- NÍCI USPOŘIT DÍKY KARTĚ HOSTA LIPNO CARD. S KARTOU MŮŽETE VYZKOUŠET NEJRŮZNĚJŠÍ SPORTOVNÍ I KULTURNÍ AKTIVITY A JEŠTĚ ZÍSKAT ZAJÍMAVÉ BONUSY. Infocentrum Lipno Lipno nad Vltavou 87, 382 78 Lipno nad Vltavou Tel.: +420 380 736 053 GSM: +420 731 410 800 E-mail: infocentrum@lipno.info www.lipnocard.cz www.lipno.info.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:LIPNOSERVIS

březen–duben 2012 38 … jehož pomyslné vrcholy tvoří Karlovy Vary, Mariánské a Františkovy Lázně. Tentokrát vám ovšem kromě tradičních lázní chceme předsta- vit kraj jako místo kulturních zážitků, sportu i outdoorových aktivit. Podívejte se s námi na bohatý kalendář akcí, které jsou pro vás na letošní rok připraveny, a vyberte si alespoň jed- nu z nich. Nebudete zklamaní, právě naopak. 5 tipů na outdoorové aktivity v Karlovarském kraji Jarní lyžování v Krušných horách Západní Krušnohoří nabízí na tuzemské pomě- ry nebývale dlouhou lyžařskou sezonu. Severní svahy Klínovce zpravidla vítají lyžaře až do Veli- konoc. www.klinovec.cz Cyklostezka „Ohře“ Nenáročný výlet z Chebu do Karlových Varů vhodný i pro rodiny s dětmi, který nabízí doslo- va na každém kilometru nějakou zajímavost nebo úchvatnou scenérii. www.kr-karlovarsky.cz/cyklo Geocaching v Karlovarském kraji Dobrá zpráva pro hledače pokladů – počet ke- šek v Karlovarském kraji utěšeně roste, už jich tu je skoro osm stovek a neustále přibývají další a další… Asi netřeba dodávat, že všechny najde- te na zajímavých a atraktivních místech. www.geocaching.com Vodácká Ohře Nejoblíbenějším úsekem je cesta z Lokte do Klášterce nad Ohří s úchvatnými Svatošskými skalami, které si zamiloval i sám Goethe, a dech beroucími scenériemi na rozmezí Krušných a Doupovských hor. Po Ohři se ovšem můžete vydat od Chebu až k Labi. www.poohri.cz Kartarena Ypsilonka Nejmodernější specializovaný okruh v republi- ce umožní každému z návštěvníků zažít poci- ty soutěžního jezdce, nebo se přijít podívat na závod skutečných profesionálů. www.kartarena.cz • www.kr-karlovarsky.cz • www.kvpoint.cz • www.kvinfo.eu PROGRAM•AKCE 27.–29. 4. Evropské setkání aristokracie v Karlových Varech, 16. ročník Tradiční setkání pod názvem „Karlsbader Wochenen- de“, jehož součástí jsou plesy, koncerty, mše a hudební produkce, se bude opět konat pod záštitou Dr. Otto von Habsburka. 24.–27. 5. Karlovarský pohár v letecké akrobacii, 19. ročník Místem konání je město Toužim. Mezinárodní soutěž v letecké akrobacii. www.aeroklubtouzim.cz 6.–9. 6. Chebské dvorky 2012, 10. ročník Krajský festival uměleckých projektů s mezinárodní účastí. Výstavy na dvorcích po celém Chebu volně pří- stupné veřejnosti. www.chebske-dvorky.cz 6.–29. 7. Festival uprostřed Evropy – Mitte Europa, 21. ročník Místem konání je Karlovarský kraj, Bavorsko a Sas- ko. Koncerty klasické a lidové hudby, vystoupení řady domácích i zahraničních souborů. www.festival-mitte-europa.com 29. 6. – 7. 7. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, 47. ročník Jeden z nejprestižnějších filmových festivalů kategorie „A“ za účasti předních umělců z celého světa. Součástí je řada doprovodných akcí. www.kviff.com 19.–22. 7. Mezinárodní závody spřežení CAI a W Místem konání jsou Nebanice. Pokračování význam- ných závodů jedno-, dvoj- a čtyřspřežení. Jediné v ČR na této úrovni. Od roku 2000 jsou zařazeny mezi závody světových pohárů jezdců spřežení. www.nebanice.com 4.–5. 8. Mistrovství světa v motokrosu Místem konání je město Loket. Závod s velkou tradicí a za účasti špičkových závodníků z celého světa. www.loketmx.com 25.–26. 8. City triathlon Karlovy Vary 2012, 7. ročník MístemkonáníjsouKarlovyVary.Souběžnězdeprobíhá závod evropského poháru na olympijských distancích, závod českého poháru a otevřený závod pro širokou veřejnost. www.citytriathlon.cz 16.–25. 8. Valdštejnské slavnosti Západočeské město Cheb je neodmyslitelně spjato s vévodou Albrechtem z Valdštejna, který ho několikrát navštívil. Novodobé chebské Valdštejnské slavnosti se těší přízni jak obyvatel Chebu, tak i turistů z ČR i zahrani- čí. Program slavností je skutečně bohatý. www.valdstejnske-slavnosti.eu 4.–6. 10. Tourfilm 2012, 45. ročník Místem konání jsou Karlovy Vary. Jedná se o meziná- rodní soutěžní přehlídku turistických filmů – nejstarší festival o cestovním ruchu na světě. www.tourfilm.cz • TIP NA VÝLET DO KARLOVARSKÉHO KRAJE NEJEN ZA ZDRAVÍM KARLOVARSKÝ KRAJ SE DÍKY BOHATSTVÍ MINERÁLNÍCH PRAMENŮ A RAŠELINY STAL ZNÁMÝM SVÝM LÁZEŇSKÝM TROJÚHELNÍKEM… TEXT:REDAKCEFOTO:KARLOVARSKÝKRAJ HradazámekLoket Klínovec Kartarena Ypsilonka

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 39 Sokolov je poprvé připomínán v roce 1279 rodem Nothaftů. Současnost města si mnozí spojují s dolováním hnědého uhlí, které se zde těžilo již koncem 18. století. Těžba této suroviny sice změnila významně atmosféru a tvář kraji- ny, přesto ve městě a okolí najdete řadu pamá- tek a přírodních krás. Sokolov vám nabízí pro- cházku starým městem a parkem se zámkem, návštěvu muzea či pohled na město z rozhledny Hard. V Sokolově je také široká nabídka pro milovníky sportu – atraktivní je moderní golfo- vé hřiště či koupaliště Michal s mnoha vodními atrakcemi. V Sokolově také najdete: Muzeum Sokolov (tel. 352 623 930) – Městská knihovna Sokolov (tel. 352 622 505) – Hornický dům (tel. 359 808 711) – Sokolovské infocentrum (tel. 359 808 729). Těšíme se na vás! SRDEČNĚ VÁS ZVEME DO SOKOLOVA SOKOLOV LEŽÍ V HORNATÉM KOUTU ZÁPADNÍCH ČECH NA SOUTOKU ŘEK OHŘE A SVA- TAVY. TATO VÝHODNÁ POLOHA PŘEDURČUJE MĚSTO BÝT VÝCHOZÍ BRÁNOU DO SLAV- KOVSKÉHO LESA A ZÁPADNÍ ČÁSTI KRUŠNÝCH HOR. Sokolovské infocentrum 5. května 655, 356 01 Sokolov Tel.: +420 359 808 729, 714 Fax: +420 359 808 716 E-mail: info@mdksokolov.cz www.sokinfo.cz •KONTAKT Městský úřad Sokolov Rokycanova 1929, 356 01 Sokolov Tel.: +420 359 808 111 Fax: +420 359 808 300 www.sokolov.cz •KONTAKT Rozhledna Hard Hornický dům Sokolovský zámek TEXT:–RED–FOTO:KARLOVYVARYTEXT:–RED–FOTO:INFOCENTRUMSOKOLOV KARLOVY VARY – město, které má rozhodně co nabídnout NAPLÁNOVAT, PROMYSLET, UŽÍT SI. SNÍTE O PŘÍJEMNÝCH CHVÍLÍCH RELAXACE A POHO- DY DALEKO OD STRESU KAŽDODENNÍHO ŽIVOTA? TAK TO JSTE TADY SPRÁVNĚ. ZASTAV- TE SE A RELAXUJTE – KAŽDÝ Z NÁS SI ZASLOUŽÍ CHVILKU JEN PRO SEBE. A TAK SI V KLIDU VYBERTE… 6. 3. KSO – symfonický koncert – Scott Joplin‘s Ragtime String Quartet 16. 3. skupina Abraxas + E!E 20. 3. KSO – symfonický koncert – Guarneri trio Prague 28. 3. Musica Florea – zkouška harmonie a nápadu (A. Vivaldi: Čtvero ročních dob, A. Reichenauer: instrumentální koncert) 29. 3. Irské tance – Merlin 30. 3. Blízké setkání s Jaroslavem Duš- kem 1.–9. 4. tradiční velikonoční trhy 2. 4. Juniorský maraton 2012 – štafetový závod na maratonské trati pro 10členná družstva středních škol 7. 4. Dani Robinson (USA) & STONEFREE CZexperience + Krausberry (CZ) 11.–15. 4. Regionální potravináři Karlovarské- ho kraje 14.–15. 4. XXVIII. Mezinárodní výstava ušlech- tilých koček 17.–23. 4. České pivovary v KV 25. 4.–6. 5.Staročeský jarmark 29. 4. Mimořádný koncert MKC + KSO „Tribute to C. A. Jobim“ – společné vystoupení karlovarské jazzové kapely K. Collective s Karlovarským symfonic- kým orchestrem 30. 4. Pálení čarodějnic 4.–6. 5. Slavnostní zahájení lázeňské sezony s bohatým programem Pro každého něco Během celého roku se v lázeňském městě s více jak 650letou tradicí koná nespočet kulturních i spor- tovních akcí – jednou z nejoblíbenějších společen- ských událostí je bezpochyby Mezinárodní filmo- vý festival (MFF), který každoročně láká příznivce kinematografie z celého světa. Díky jedinečnému prostředí a architektuře bylo město využito pro natáčení velmi známých filmů! Např. James Bond – Casino Royal, Poslední prázdninysQueenLatifahaGérardemDepardieu- em nebo Rytíři ze Šanghaje s Jackiem Chenem… No vidíte – i James Bond zde byl – tak proč ne vy? Město je také velmi hudební! Pro každého poslu- chače je připraven bohatý program – ať už se jed- ná o jazz, folk či modernu. Kdo má rád folklor, ať nezapomene na Karlovar- ský folklorní festival. Ale nejen to – co takhle vidět setkání evropské šlechty, konající se každoročně v dubnu, či jít po stopách slavných návštěvníků, kterých je oprav- du bezpočet? Přijeďte se o kráse a unikátnosti tohoto místa přesvědčit i vy!!! Ještě stále váháte s návštěvou města zvaného KARLOVY VARY? • KULTURNÍCH AKCE: INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary Západní ul. 2A, 360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 355 321 176-7 Fax: +420 353 232 839 E-mail: infocentrum@karlovyvary.cz www.karlovyvary.cz •KONTAKT

• TIM V REGIONECH 40 březen–duben 2012 DNY ŽIDOVSKÉ KULTURY V DOBRUŠCE V BŘEZNU A DUBNU POŘÁDÁ KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ MĚSTA DOBRUŠKY – VLASTIVĚD- NÉ MUZEUM VÝZNAMNÉ AKCE K TRAGIC- KÉMU VÝROČÍ INTERNACE DOBRUŠSKÝCH ŽIDŮ DO TEREZÍNSKÉHO GHETTA R. 1942, ČÍMŽ MÍSTNÍ ŽIDOVSKÁ OBEC ZANIKLA. První doložené zmínky o Židech v Dobrušce nacházíme k r. 1618. Dnes naleznete v Dobruš- ce kromě hřbitova Šubertovo náměstí – býva- lé Židovské město. V budově, kde dříve bydlel rabín, sídlí vlastivědné muzeum. Vedle ní je nově zrekonstruovaná synagoga, ve které jsou pořádány výstavy a koncerty. Smyslem a cílem akcí, jak říká jejich hlavní organizátor Mgr. Jiří Mach, vedoucí vlastivěd- ného muzea, je seznámení s židovskými zvyky a tradicemi a porozumění kultuře této komuni- ty, která je jednou z nejzajímavějších, ale i nej- složitějších součástí lidské civilizace. 15. 3. slavnostní zahájení a koncert sefardské hudby v synagoze 22. 3. Poklad židovských písní 29. 3. Potkal Khon Roubíčka (humor) 2.–30. 4. výstavy: Židovské tradice a zvyky, Židovská literatura, Ex libris Jiří- ho Hlinovského se starozákonní- mi náměty 16.–20. 4. týden židovské kuchyně v restau- raci U Zelingerů 17. 4. komentované prohlídky synago- gy 22. 4. Létající rabín (klezmer) 24. 4. komentované prohlídky židov- ského hřbitova 26. 4. Šumař na střeše (film) •DNY ŽIDOVSKÉ KULTURY: TEXT:REDAKCEFOTO:DOBRUŠKA INZERCE NÁCHODSKÉ MÁJOVÁNÍ MĚSTO NÁCHOD LEŽÍ NA VÝCHODĚ ČECH PŘI HRANICI S POLSKEM. JE MĚSTEM SE SPOUSTOU HISTORICKÝCH PAMÁTEK A NABÍZÍ PESTRÉ SPORTOVNÍ I KULTURNÍ VYŽITÍ I PESTROU NABÍDKU UBYTOVACÍCH KAPACIT. 18. 3. Show Martina Dejdara „HC Olymp“ – Zimní stadion 28. 4. MČR v mažoretkovém sportu ČR – Zimní stadion 30. 4. Čarodějnice na Dobrošově 1.–6. 5. Festival Náchodská prima sezona 7. 5. Náchodské Májování s ohňostrojem – Masarykovo náměstí 23.–24. 6. Plážový víkend „O putovní pohár města“ (turnaj v plážovém volejbalu a fotbalu na náměstí) 21. 7. Pivobraní – Masarykovo náměstí 11.–12. 8. Vavřinecká pouť 8. 9. Náchodské Kuronské slavnosti – zá- mek (bohatý kulturní program s trhy, host večera: zpěvačka L. Filipová) •KALENDÁŘ PŘIPRAVOVANÝCH AKCÍ: Informace: • www.mestonachod.cz • www.icnachod.cz • www.kladskepomezi.cz • www.primasezona.cz … náchodský zámeček vršku kulatého. ICC Náchod – tel. +420 491 420 420

F]HFKWLPF]  NRQFHUW\ ‡ YìVWDY\ ‡ DNFH ‡ 35$+$ ‡ %512 ‡ 5(*,21< ‡ .8/7851Ì 3 (+/(\' 14.–15. 4. Mezinárodní „Den památek“ – zpřístupnění ochozu kaple 19. 5. Ve stínu májové noci aneb„Noc hradních kaplí“ Pro dobrou pohodu zahraje Dušan Konečný s kapelou SUNSET, skupina SSŠ a divadla Bibus Spiritus předvede šerm s hořícími meči, kaple nasvícená svíčkami, výhled z věže do noční krajiny, vstupné: 100 Kč, děti do 15 let 50 Kč. Baterky s sebou! Občerstvení zajištěno. 5.–8. 7. – Hradní slavnosti –VSŠ Askalon (šerm) zač. vystoupení: v 11, 12.30, 14 a 15.30 hod., občerstvení zajištěno. 14.–15. 7. Šermířské rozvernosti SSŠ a divadla Bibus Spiritus zač. vystoupení: v 11, 12.30, 14 a 15.30 hod., občerstvení zajištěno. 21.–29. 7. – Šermířské oživení –VSŠ Askalon zač. vystoupení: v 11, 12.30, 14 a 15.30 hod., občerstvení zajištěno. 4.–5. 8. – Rytířské turnaje – SHŠ Allgor časy turnajů: v 11, 12.45, 14 a 15.15 hod., občerstvení zajištěno. 2. 9. – Bezdězská pouť V 10 hod. mše svatá v kostele sv. Jiljí v obci, ve 14 hod. přesun na hradní nádvoří, zakončeno pobožností. Občerstvení zajištěno. 8.–9. 9. Dny evropského dědictví –VSŠ Askalon (šerm) zač. vystoupení: 11, 12.30, 14 a 15.30 hod., občerstvení zajištěno. 9ìVWDY\ 1.–31. 7. – Výstava dětských obrázků SHZ Frýdlant 12. 5. – Audience s Albrechtem zValdštejna Prohlídky zámku spojené s audiencí u Albrechta zValdštejna. 21. 6. – Dvořákův festival Koncert ve spolupráci s městem Frýdlant – přesný program bude upřesněn. 23. 6. – Audience s Albrechtem zValdštejna Prohlídky zámku spojené s audiencí u Albrechta zValdštejna. 18. 7. – Audience s Albrechtem zValdštejna Prohlídky zámku spojené s audiencí u Albrechta zValdštejna. 15. 8. – Audience s Albrechtem zValdštejna Prohlídky zámku spojené s audiencí u Albrechta zValdštejna. Září – Hradozámecká noc (termín a program budou upřesněny) www.zamek-frydlant.cz SH Grabštejn Po telefonické, nebo e-mailové dohodě. Tel.: +420 482 724 301, grabstejn@liberec.npu.cz, minimální počet návštěvníků není stanoven. 7. 4. – GrabštejnskéVelikonoce Koncert a velikonoční pobožnost v kapli sv. Barbory. 30. 4. – Grabštejnské čarodějnice Tradiční akce s alternativními kapelami. 5.–8. 7. – Výlety do minulosti Akce plná pohádek a představení pro rodiny s dětmi. 4.–5. 8. – Létohrátky Festival divadla, staré hudby, pohádek a řemesel. 18. 8. Benefiční koncert – W. A. Mozart: Figarova svatba Opera, XX. benefiční koncert LuďkaVele ve prospěch hradu Grabštejn. Září – Hradozámecká noc Prohlídky hradu v netradiční době, s netradičním programem a kostýmovanými průvodci. 8.–9. 9. – Worldfest Desátý ročník festivalu alternativní, etnické hudby a divadla. 3. 12. – Svatá Barbora –Výroční mše svatá k poctě sv. Barbory a setkání přátel hradu Grabštejna 8. 12. – Vánoce na Grabštejně Vánoční zvyky, pohádky a řemesla. Akce pro rodiny i jednotlivce. 24. 12. – Rozsvícení betlémského světla a zpěv koled www.hrad-grabstejn.cz SZ Hrubý Rohozec OTEVŘENO PO–PÁ, PO TELEFONICKÉ DOHODĚ PŘI SKUPINĚ 10 A VÍCE OSOB: TEL.: +420 725 181 569 Květen – Noc kaplí (bude upřesněno) 5.–6. 7. od 9 do 17 hod. Móda sedmi staletí Výklad o historii Hrubého Rohozce, jeho majitelích, zařízení zámeckých interiérů a dalších zajímavostech vám během obou červencových svátků poskytnou průvodci v kostýmech reprezentujících módu od konce 14. do poč. 20. stol. 4.–5. 8. – Od Mikuláše k Mikuláši Prohlídky zámku oživené scénkami ze života někdejších majitelů (po celý den v rámci otevírací doby). V jednání – koncertVlasty Redla Září – Hradozámecká noc (bude upřesněno) www.hruby-rohozec.eu SZ Lemberk Rok 2012 – Oslavy 20 let od znovuotevření zámku po rozsáhlé rekonstrukci 7.–9. 4. od 9 do 15 hod. Velikonoce – Oživlé památky na téma: „Jarní dobývání“ Tradiční prohlídky zámku Lemberk, které budou pro návštěvníky obohaceny o možnost prohlídky západního bastionu – původního barokního opevnění, které bylo ve druhé polovině 19. století upraveno na„okrasnou zahradní terasu“.Výklad bude doplněn o dobové fotografie a pohlednice. Přesné časy prohlídek budou uvedeny na pokladně. 21.–22. 4. Mezinárodní den památek a historických sídel – Prohlídky běžně nepřístupných prostor Netradiční prohlídka zámku nazvaná„Po stopách clam- -gallasovských stavebních úprav“. Návštěvníci si tak budou moct prohlédnout běžně nepřístupné prostory druhého patra zámku včetně půdy a domku nočního hlídače, dnes tzv. kastelánky. Čas prohlídek: 10, 11, 12, 13 a 14 hod. 28.–30. 4., 1. 5.– Prodloužený víkend – Mimořádné zpřístupnění zámku Mimořádné zpřístupnění zámku v pondělí 30. dubna 2012 včetně prodloužené návštěvní doby po celý výše uvedený víkend. Zámek včetně středověké věže bude otevřen po celý den od 9 do 16 hod. 1. 5. od 15 hod. – Svatozdislavský benefiční koncert Tradiční zdislavský benefiční podvečer, jehož výtěžek bývá věnován na charitativní účely. Koná se v rytířském sálu. (Svatozdislavskému benefičnímu koncertu bude předcházet v 10 hod. mše svatá v bazilice minor sv. Vavřince a sv. Zdislavy v Jablonném v Podještědí a ve 13.30 hod. odchod od baziliky a svěcení Zdislaviny studánky pod zámkem.) 26. 5. od 9 do 18 hod. Zdislavská pouť – Mimořádné zpřístupnění věže Mimořádné zpřístupnění středověké věže. 27. 5. od 18 hod. – Svatodušní bohoslužba Tradiční svatodušní bohoslužba v zámecké kapli Seslání Ducha svatého. Celebruje Karel Havelka – farář ze Žitenic. 9.–10. 6. – Oživlé památky na téma:„V zahradách“ Netradiční prohlídky v současné době nepřístupné a rekonstruované zahrady včetně Bredovského letohrádku a vodárenské věže.Výklad bude doplněn o dobové fotografie a pohlednice. Čas prohlídek: 10, 11, 12, 13, 14 a 15 hod. +5$\'< $ =É0.< /,%(5(&.e+2 .5$-( =$+É-(1Ì 6(=21<   

 E H]HQ²GXEHQ  3. března od 10 hod. – Valtický košt Valtice,Víceúčelová halaVinařské školy na Střelecké ul. Kontakt: Martin Štěpánek Tel.: +420 607 618 783; 721 712 205 E-mail: vinari.valtice@gmail.com www.vinarivaltice.cz Valtický košt, soutěžní výstava vín zValtic a okolí, ale i Rakouska.Výstava je největší a nejprestižnější výstavou regionu, kde se střetávají profesionální vína s víny malovinařů. Košt je oblíbený hlavně pro volnou ochutnávku vystavených vín, profesionální organizaci a udílení 9 hlavních cen vítězným vínům.V letošním ročníku chystají pořadatelé opět několik novinek pro zlepšení servisu a pohody návštěvníků, nejdůležitější z nich bude možnost odkoupení celých lahví oceněných vín při odchodu z výstavy ve speciálním stánku. 9.–10. března – Znovínký košt Znojmo, Loucký klášter Kontakt: Znovín Znojmo, a.s. Tel.: +420 515 266 620; 606 712 231 E-mail: znovin@znovin.cz www.znovin.cz Ochutnávka znovínských ročníkových vín, pozdních sběrů, výběrů, ledových vín, úspěšných vín na tuzemských i světových výstavách, archivních i unikátních vín se koná v pátek od 16 do 21 hod. a v sobotu od 14 do 21 hod. ve štukových sálech Louckého kláštera ve Znojmě. Oba podvečery zpříjemní cimbálová muzika.V pátek hraje a zpívá cimbálová muzika Šmytec, v sobotu Slovácko s Jožkou Šmukařem. Vstup na ochutnávku a katalog zdarma. Podle katalogu si návštěvníci vyberou a ochutnají tradičním systémem placených bločků některý z nabízených vzorků vín. Otevřená bude souběžně také prodejna vín, kde si případně můžete zakoupit i celé lahve všech ochutnávaných vzorků. 10. března od 19 hod. –Taneční maškarní večer Němčičky (okr. Břeclav), Kulturní dům Kontakt: Jaroslav Stávek Tel.: +420 777 555 753 E-mail: tj@sportnemcicky.cz www.modrehory.cz Taneční maškarní večer pořádají lyžaři z Němčiček nejen pro příznivce lyžování, ale hlavně vína. Bude připraveno víno, hudba, předtančení, zábava s lyžařskou tematikou, tombola a další. 10. března od 10 hod. Výstava vín od producentů z Mikulova a okolí Mikulov, Zámecký sál mikulovského zámku Kontakt: Ing.Vojtěch Pazderka Tel.: +420 519 510 005 E-mail: info@moravinmikulov.eu www.moravinmikulov.eu K ochutnání bude široká škála vín z Moravy, zastoupeny budou ale i vína z Rakouska.Vína doplní výstava obrazů malířky Mazánkové z Pohořelic. 15.–31. března – Táborský festival vína Tábor,Vinotéka U Černého kocoura a zeleného stromu, malý sál restaurace Střelnice, Divadlo Oskara Nedbala Tábor, Milenium, Husitské Kontakt: Jiří Blafka Tel.: +420 777 836 699 E-mail: info@festival-vina.cz www.festival-vina.cz Táborský festival vína je největší přehlídkou českých a moravských vín na jihu Čech a také nejdelší festival vína a gastronomie v ČR. Součástí jsou nejen řízené degustace, ale také různé přednášky, výstavy, divadla, vzdělávací akce a gastronomické večery. Festival proběhne na mnohých místech historického města Tábora. 17. března – 23. ročník akce Znojemský košt Znojmo, štukové sály Louckého kláštera Kontakt: Ing. Jaromír Čepička, CSc. – Sdružení znojemských vinařů Tel.: +420 515 213 145 E-mail: jaromir.cepicka@centrum.cz www.znojkost.estranky.cz Přehlídky vín znojemské vinařské podoblasti spojené se soutěží –„Král vín”a„Pečeť znojemských měšťanů”. Kromě vín našich vinařů se zde prezentují i vína kolegů – vinařů ze sousedního Rakouska z oblastiWeinviertel a zejména z mikroregionu Retzer Land. 24. března – festival vína Jihlava Jihlava, DKO – Společenský sál Domu kultury,Tolstého 2 Kontakt: Kamila Gebrtová Tel.: +420 775 570 366 E-mail: info@festival-vina-jihlava.cz www.festival-vina-jihlava.cz Všichni přátelé vína jsou zváni na festival vína Jihlava, jedinečnou vinařskou přehlídku v srdciVysočiny, kde se bude víno nejen degustovat, ale i nakupovat přímo od vinařů. Atmosféru doplní bohatý kulturní program za doprovodu cimbálové muziky a řady zajímavých hostů. 24. března od 17 hod. – Výstava vín Uherské Hradiště, Kulturní dům Kontakt:T. Bečica Tel.: +420 604 622 283 E-mail: vinari.sady@centrum.cz Výstavu doplní řízená degustace, ochutnávka kvalitních sýrů, nealkoholických hroznových moštů a cimbálová muzika. 31. března od 10 hod. Akademická soutěžní výstava vín„O pohár Karla IV.“ Karlštejn, sál restaurace U Janů Kontakt: Ing. Richard Kolek –Výzkumná stanice vinařská Tel.: +420 739 474 485 E-mail: kolek@vurv.cz Veřejnosti přibližuje mladou generaci vinařů středních a vysokých škol a jejich produkci, ale také odrůdy méně pěstované nebo odrůdy, které mají již své roky slávy za sebou, ale přesto jsou pěstovány. 31. března od 10 hod. – Tradiční výstava vín Mutěnice, areál Sklepy Jarošek Kontakt: František Dubina Tel.: +420 606 731 042 E-mail: dubinaf@seznam.cz www.mutenice.cz K výstavě, kde si můžete vybrat z tisícovky vzorků vín, patří též kvalitní cimbálová muzika, krojovaná mládež a občerstvení z udírny. Více vinařských akcí na www.vinazmoravy.cz www.vinazcech.cz 7,3< 1$ 9,1$ 6.e $.&( ² % (=(1 

F]HFKWLPF]  7,3< 1$ 9,1$ 6.e $.&( ² \'8%(1  7. dubna – Zážitková vinařská turistika do Valtické- ho podzemí Valtice, Vinařská 34 Kontakt: Valtické Podzemí s.r.o. Tel.: +420 723 600 423; 724 331 563 E-mail: info@valtickepodzemi.cz www.valtickepodzemi.cz Přijďte okusit zážitkovou vinařskou turistiku do Valtic- kého podzemí. Dne 7. dubna proběhne velikonoční oslava svátků jara v unikátním labyrintu historických vinných sklepů ve Valticích v celkové délce přes 760 metrů. Akce nabízí Velikonoční výstavu, ukázku a ochutnávku typických velikonočních pokrmů a specialit a samozřejmě vína z Lednicko-valtického areálu. Aktuální program je k dispozici na webových stránkách. 8. dubna od 10 hod. – Trdlování ve Vinařském dvoře Němčičky (okr. Břeclav), Němčičky 176 Kontakt: Ing. Jan Stávek, PhD. Tel.: +420 774 430 739 E-mail: info@vinarsky-dvur.cz www.vinarsky-dvur.cz Přijeďte si„zatrdlovat“! Návštěvníci budou moci vidět ukázky příprav tradičních dezertů a ochutnávky liké- rových vín. Je nutné si rezervovat místo na uvedených kontaktech. 8. dubna – Prezentační velikonoční přehlídka vín od vinařů Nového Šaldorfa-Sedlešovic, dalších okolních obcí a partnerských obcí Rakouska Nový Šaldorf-Sedlešovice, Obecní sál Nový Šaldorf- -Sedlešovice Kontakt: Cech vinařů Nový Šaldorf-Sedlešovice E-mail: saldorf@modre-sklepy.cz www.modre-sklepy.cz 13.–14. dubna od 10 do 19 hod. Vinařské Litoměřice – jubilejní X. ročník, výstava moravských a českých vín s mezinárodní účastí Litoměřice, Dům kultury a gotický hrad Kontakt: MUDr. Pavel Kacerovský Tel.: +420 602 441 392; 739 630 748 E-mail: kacerovsky.pavel@seznam.cz www.ortopedicke-centrum.cz Jde o nejprestižnější výstavu moravských a českých vín. Sobotní doprovodný program výstavy je„Víno a zdraví“ a„Víno a pokrmy“. 14.–15. dubna od 10 hod. První festival otevřených sklepů čtvrtého ročníku pod heslem„Víno a kultura ve sklepech jižní Moravy“ Moravská Nová Ves, Moravská Nová Ves, Prušánky, Hrušky, Starý a Nový Poddvorov Kontakt: Martin Gillár Tel.: +420 775 958 907; 515 903 122 E-mail: martin.gillar@nap.cz www.otevrenesklepy.cz Plejáda známých i méně známých vinařů se představí přímo ve sklepech a sklepních uličkách malovaného kraje. Vstupenky jsou k dispozici v síti Ticketstream nebo v e-shopu Nadace Partnerství, objednávky pro skupiny telefonicky na čísle +420 515 903 113. 20. dubna – 8. ročník soutěžní přehlídky vín „O Hustopečskou Pečeť“ Hustopeče, Hotel Centro, Husova 8 Kontakt: Ing. Jiří Teplý Tel.: +420 602 706 803; 724 916 004 E-mail: vinarstvi@hustopece-city.cz www.hustopece.cz Soutěžit bude 6 odrůd: tři bílé (Ryzlink vlašský, Ryzlink rýnský, Veltlínské zelené) a tři červené (Modrý Portu- gal, Svatovavřinecké, André). 21. dubna Projížďka na kole vinohrady Uherskohradišťska Uherské Hradiště, Masarykovo náměstí, Městské informační centrum Kontakt: PhDr. Bernadetta Vaculíková Tel.: +420 572 525 526; 572 525 525 E-mail: mic@uherske-hradiste.cz Registrace účastníků začne v 8.30 hod. Po zahájení se odstartují jednotlivé trasy vedoucí přes mikroregiony Uherskohradišťska i Uherskobrodska. Odpoledne bude pro malé a velké cyklisty i širokou veřejnost připravený bohatý kulturní program s losováním o‚dojezdové‘ ceny. www.uherske-hradiste.cz 26. dubna 10. ročník mezinárodní soutěže kupáží, asambláží a známkových vín Cuvée 2012 Ostrava Ostrava, Zámek Zábřeh, U Zámku 42/1 Kontakt: MUDr. Martin Křístek Tel.: +420 603 240 661 E-mail: info@cuvee.cz www.cuvee.cz Cuvée Ostrava je jedinou soutěží vín v Moravskoslez- ském kraji. Odborným garantem je prof. Vilém Kraus a vedoucím hodnocení prof. Fedor Malík. 28. dubna – „Po kobylských uličkách za vínem“ Kobylí, Sklepy v obci Kontakt: Ing. Petra Tomčalová Tel.: +420 724 812 057 E-mail: info@vinarizkobyli.cz www.vinarizkobyli.cz K ochutnání budou k dispozici vína od 20 místních vinařů. Více vinařských akcí na www.vinazmoravy.cz www.vinazcech.cz

Správné odpovědi zasílejte do 30. 4. 2012 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s.r.o., Chemická 955, 148 00 Praha 4 ‡ http://www.czech-tim.cz E H]HQ²GXEHQ   Který hrad vlastní město Polička? ‡ . Ìæ29.$ ‡ 260,60 5.$ Předplatné magazínu TIM: Vážení věrní čtenáři, počet zájemců o zasílání magazínu TIM stoupá a my v redakci věříme, že ani v tomto roce tomu nebude jinak. Pro ty, kteří se chystají stát se novými předplatiteli, nabízíme cenu 280 Kč za celoroční dodávku TIMa až do vaší schránky. Využijte jedinečné příležitosti spojit odběr turistického magazínu TIM s pohodlím a spoustou bonusů. Zajistit si předplatné je velmi jednoduché: Např. poštou na adresu redakce magazínu TIM nebo e-mailem. Přejeme vám hodně spokojenosti a radosti s TIMem! Přední strana mince emotion, vlnolam, Elam, Arpa, ratel Čínské sídlo Nátěrová hmota Zámezí Hráz k lámání vln Německy „v“ Domácky Veronika Řemesl- nický stůl Ženské hlasy Příslušník nábožen- ské sku- pin Útok Na jaké místo Biblická hora Přesné pořadí Druhá tráva Často spát Medojed kapský Výpravná báseň Před- ložka Angl. „dojetí“ Německy „rada“ Saň Časní Pražská nemoc- nice Imun. sys- tém (zkr.) Naplňovat Slavný muzikál Jehličnan Část atlasu Sloven. „orel“ Tajenka Poloha v józe Č. lékař (Ilja) Vzdáliti se jízdou Napodo- bovat hodiny Domácky Olga Starověký stát Dvory (zdrob.) Reklamní snímek SPZ Jihlavy Sýr výraz- né chuti Karetní výhra Metoděj Hlt Klesat Téměř Potom Král zvířat Dávat lemy Tamta SPZ Sokolova Vření Korýš Zbraň šermíře Ruský souhlas Na tamto místo Dopro- vázet Hudební těleso Vícehlasé skladby Kujný nerost Tanec (zdrob.) Uzenář. výrobek Č L E V M B V M M E I C O I O A I I S P I Š T R J Ř D K Í N E S E J U U Á R J R O Č K O R L G E P H L Y K CH Í É H P A R Z O H P H R D M N M L O A R N A O U Š E Ř K O H J T Y Š V I P N M O M S O I C U O V O L J M C E R V T E Ě I V E A K I S N L O C N R L J Z E Š E I E O T A Č E T L Ň T H K R L A I Í Í Č Á T O N Ž D N N E N H M B A I C K S T K Ě A T V A A K U O Ř R Ň O A R Ý K S A D Y Č K L K O M C E N U R O R P O I J A L A V U Ř N N O Č K V Y M I O E V Y Ř A V L V S S J R E Ř A O N Y O E O Č E R V I V Y Š K O V Y R C K R A L O V I C E BARDEJOV, BOREČ, ČADCA, ČESKÁ LÍPA, ČESKÝ KRUMLOV, HAMRY, HEJNICE, HOLEŠOV, HOLICE, HOŘICE, HOSTIM, HRONOV, CHOMUTOV, CHRUDIM, JAROMĚŘ, JESENÍK, KARLOVY VARY, KAZNĚJOV, KLADNO, KLUČOV, KOPŘIVNICE, KORYČANY, KOSMONOSY, KOUŘIM, KRALOVICE, KRAVAŘE, KRUPKA, KŘEČ, KUTNÁ HORA, KYJOV, LEVICE, LIPÍ, LITOMYŠL, MARTIN, MILEČ, OSEK, OTÍN, PREŠOV, SENICA, STARÉ, ŠUMPERK, TMAŇ, TRNAVA, VELEŇ, VSETÍN, VYŠKOV, ZNOJMO, ŽILINA . . Jak se jmenuje rybník v centru města Jindřichův Hradec?

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 45 Cílem veletrhu je vytvořit úžasnou atmosféru, ve které návštěvníci výstavy najdou potřebné informace, kde a jak strávit volné chvíle, dovo- lenou, výlety, načerpat nové síly, energii, zážitky a poznatky. Jedná se o projekt, ve kterém jsou zapojeny tři příhraniční kraje z české a slo- venské strany. Záštitu nad veletrhem převzal slovenský ministr dopravy, výstavby a regio- nálního rozvoje Ján Figeľ a garanty jsou SACR a Czechtourism. Partnery akce jsou Trenčian- ský a Zlínský kraj. Dovolenou si můžete vybrat z krajů Jihomoravského, Moravskoslezského, Zlínského nebo Trenčianského, Trnavského a Žilinského. První den výstavy vyvrcholí anketou, respek- tive soutěží pro širokou veřejnost pod názvem Klenoty pohraničia / Klenoty příhraničí. Každý z výše uvedených krajů nominoval do ankety 4 významné objekty, které se budou ucházet o přízeň soutěžících. Slavnostní vyhlášení výsledků ankety se uskuteční na Trenčínském hradě 10. května 2012 ve večerních hodinách. Doprovodnou výstavou bude výstava ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL. REGION TOUR EXPO 2012 VÝSTAVNÍ AREÁL EXPO CENTER V TRENČÍNĚ PŘIPRAVIL PRO MILOVNÍKY CESTOVÁNÍ 1. ROČNÍK VÝSTAVY PŘESHRANIČNÍHO CESTOVNÍHO RUCHU S PODTITULEM „DOVOLEN- KA PRE VŠETKÝCH“, KTERÝ SE KONÁ OD 10. DO 12. KVĚTNA 2012. EXPO CENTER, a. s. Pod Sokolicami 43 911 01 Trenčín www.expocenter.sk •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:EXPOCENTER • ubytovanie – 120 izieb/ 238 lôžok kategórie 4* a 3*- TV/ SAT, rádio, telefón, chladnička, sušič na vlasy. Klimatizácia minibar a trezor na iz- bách 4*. Wi-Fi. • reštaurácia (90 miest), vináreň (60 miest), letná terasa (65 miest), zim- ná záhrada (70 miest) -Wi-Fi • kongresová sála č.1 (200 miest), kon- gresová sála č. 2 (70 miest), salóniky (2x 22, 1x 30 miest) • raňajky podávané formou bufetových stolov, Wi-Fi pripojenie na internet, bazén a fitnes pre našich hostí grátis! • sauna, solárium, masáže • hotelové parkovisko Hotel Barónka **** Mudrochova 2, SK- 835 27 Bratislava Tel.: 02/ 44872324, 44882089 Fax: 02/ 44885400 E-mail: recepcia@hotelbaronka.sk www.hotelbaronka.sk • ubytovanie – 35 izieb/ 72 lôžok – TV/ SAT, rádio, telefón, chladnička, balkón • reštaurácia (50 miest), zimná záhrada (100 miest), letná terasa (30 miest) • 3kongresovésály(50+70+30miest), salónik (20miest) • bazén a fitnes pre našich hostí grátis! • sauna, masáže • hotelové parkovisko • hotelová pláž, člnkovanie, detské ihrisko, stolný futbal, biliard, stolný tenis, šípky Hotel Zátoka *** Slnečné jazerá-Sever, SK-903 01 Senec Tel.: 02/ 45922501 Fax: 02/ 45922502 E-mail: recepcia@hotelzatoka.sk www.hotelzátoka.sk SUPER LAST MINUTE INZERCE