TIM - cestou necestou za památkou UNESCO

www.kudyznudy.cz Kroměříž Žďár nad Sázavou LitomyšlOlomouc Kutná Hora Brno Holašovice Český Krumlov U N E S C O České dědictví - Czech Heritage CESTOU NECESTOUCESTOU NECESTOU ZA PAMÁTKOU UNESCOZA PAMÁTKOU UNESCO • TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • www.czech-tim.cz8. ročník BŘEZEN • DUBEN 2013 8–9 /8–9 / SKVOSTY ČESKÉ KUCHYNĚSKVOSTY ČESKÉ KUCHYNĚ 15/15/KROMĚŘÍŽ – HANÁCKÉ ATHÉNYKROMĚŘÍŽ – HANÁCKÉ ATHÉNY 16 /16 / SLOUP NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICESLOUP NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICE 22–23/22–23/CYKLOHARMONIECYKLOHARMONIE V JIŽNÍCH ČECHÁCHV JIŽNÍCH ČECHÁCH ZDARMA Novinka na webu: E-SHOP TIM!

TEOLOGICKÝ SÁL WWW.STRAHOVSKYKLASTER.CZ trahovský klášter SS

TIM – Turistický informační magazín •březen–duben 2013 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Chemická 955, Praha 4; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 10. 4. 2013; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. OBSAH czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • TIM V PRAZETIMM V PRRAZZE CHRAŇTE NÁRODNÍ PAMÁTKYCHRAAŇTTE NÁÁROODNNÍ PAAMMÁTKKY ............................................. .. .. .. .. .. .. ...44 LORETA PRAHALORETTA PPRAAHAA............................................................................ .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 44 KOMPLEX BŘEVNOVSKÉHO KLÁŠTERAKOOMMPLEEX BBŘEEVNNOVVSKKÉHOO KKLÁŠÁŠTEERAA........................ .. . ..6 - 76 - 7 TIM V KUCHYNITIIM V KUUCCHYYNI SKVOSTY ČESKÉ KUCHYNĚSSKVOOSTTY ČČESSKÉ KUUCHHYNNĚ................................................ .. .. .. .. .. .. .. 8 - 98 - 99 ČESKÉ DĚDICTVÍ UNESCOČČESESKÉKÉ DDĚDĚDICICTVTVÍÍ UNUNEESCCOO SDRUŽENÍ MĚST UNESCO V ROCE 2012SDDRUUŽENÍ MMĚSST UUNNESCCO VV RROCCE 22012 .......................... .. .. .. 1010 VILA TUGENDHAT V NOVÉMVVILAA TUUGEENDDHAAT VV NOOVVÉMM ................................................ .. .. .. .. .. .. . 1111 VÍTEJTE V TELČIVÍTTEJTTE VV TEELČČI ........................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1212 NA DUŠI JE LITOMYŠLNAA DDUŠŠI JEE LITITOMYYŠL............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1212 SELSKÉ BAROKO V HOLAŠOVICÍCHSELLSKÉ BBARROKKO VV HOLAAŠOOVIICÍCCH .................................. .. .. .. .. .. 1313 VALTICKO-LEDNICKÝ ZÁZRAKVAALTTICKKO-LLEDDNICKÝÝ ZÁZÁZRAKK............................................. .. .. .. .. .. ..K 1313 ZA KLENOTEM ČESKÉ ARCHITEKTURYZZA KKLEENOOTEEM ČČESSKÉÉ ARRCHHITEEKTTURRY.............................. .. .. .. . 14144 TŘEBÍČ 2003-20013TŘŘEBÍÍČ 220003-220013................................................................. .. . . .. .. .. .. .. .. .. 1414 KROMĚŘÍŽ – HANÁCKÉ ATHÉNYKKROOMĚĚŘÍŽŽ – HAANÁÁCKKÉ AATHÉNYY......................................... .. .. .. .. .. 15155 SLOUP NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICESLOOUPP NNEJSSVĚĚTĚJJŠÍ TTROOJICCE.............................................. . . . .. .. .. .. 1616 STŘÍBRNÁ KUTNÁ HORASTTŘÍBBRNNÁ KUUTNÁ HHORRA........................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. 1717 TAJUPLNÉ MUZEUMTAJJUPPLNÉ MMUZZEUUM ............................................................. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. 1717 NEVŠEDNÍ RESTAURACE V UNESCO MĚSTECHNEEVŠŠEDDNÍ RESSTAAURRACE VV UNNESSCOO MĚĚSTTECCH...... 18 - 1918 - 19 TIM V REGIONECHTTIMM VV REGGIOONNECCHH NOVÉ MUZEUM ŠKODANOOVÉ MUUZEEUMM ŠKKODDA........................................................... .. .. .. .. .. .. . . .. 55 JARNÍ MLADÁ BOLESLAVJAARNNÍ MMLAADÁÁ BOOLEESLAAV ......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. ..V 55 STROMEM ROKU 2013 JE JEŘÁBSSTROMMEMM ROOKUKU 220133 JEE JEEŘÁÁB......................................... .. .. . .. . .. 2020 RYCHNOV NAD KNĚŽNOU NABÍZÍ BOHATOURYCYCHNOOV NNADD KKNĚŽŽNOOU NAABÍZZÍ BBOHHATTOUU KULTURNÍ SEZÓNUKKULTTURRNÍÍ SEZÓÓNUU................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2121 ČESKÁ TŘEBOVÁ PŘEKVAPÍ NOVÝM MUZEEMČESSKÁÁ TŘŘEBBOVVÁ PPŘEEKVAVAPÍÍ NOOVÝÝM MUUZEEEMM............. .. 21221 TÁBORSKO - REGION, KTERÝ SI VÁS ZÍSKÁTÁTÁBOORSSKOO - RREGGIOON, KKTEERÝÝ SI VVÁSÁS ZÍZÍSKÁKÁ...................... .. .. 2424 ČESKÉ BUDĚJOVICE KAŽDÝ DENČČESSKÉÉ BUUDĚĚJOOVICCE KKAŽŽDÝÝ DEEN........................................ .. .. .. .. .. .. 2424 MĚSTO KLATOVY, VZÁCNÝ KLENOT ČECHMMĚSTTO KKLAATOOVY,Y, VZZÁCCNÝÝ KLLENNOTT ČEECHH....................... .. .. 2525 TŘEBOŇ – MEKKA CYKLOTURISTUTTŘEBEBOOŇ –– MEKKKA CCYKKLOOTUURISSTUU..................................... .. .. .. .. . 25255 STRAKONICKO – KRAJINA ŠVANDY DUDÁKASTTRAKKONNICCKOO – KKRAAJINNA ŠVAANDDY DUDÁÁKAA ............... .. 26226 JARNÍM PÍSECKEM NA KOLEJAARNNÍMM PÍSÍSECCKEEM NAA KOOLEE................................................ .. .. .. .. .. .. .. 2626 ZÁVIŠŮV KŘÍŽ„ SPLENDOR MYSTICUS“ZÁVÁVIŠŮŠŮVV KŘŘÍŽ„„ SPPLENNDODORR MYYSTTICUUS“............................ .. .. .. .. 2727 JINDŘICHOHRADECKÉ DRÁHY V JARNÍMJINNDŘICCHOOHRRADDECCKÉÉ DRRÁHHY VV JAARNNÍM....................... .. .. .. 2727 ÚSTÍ NAD LABEM ZAHAJUJE SEZÓNUÚÚSTTÍ NNADD LAABEEM ZZAHHAJJUJJE SSEZÓÓNUU ............................. .. .. .. .. 2929 CÍRKEVNÍ TURISTIKA V KLÁŠTERCICÍRRKEEVNNÍ TUTURISTIKAA V KKLÁÁŠTTERCCI..................................... .. .. .. .. .. 2929 INFORMACE V NOVÉM KABÁTĚINNFOORMMAACE V NNOVVÉMM KAABÁÁTĚĚ.......................................... .. .. .. .. .. .. . 29299 DOLNÍ POOHŘÍ PLNÉ NOVINEKDOOLNNÍ POOOOHŘŘÍ PLLNÉÉ NOOVIINEEK........................................... .. .. .. .. .. ..K 30330 JAROSLAVENÍ OPĚT ZA DVEŘMIJAAROOSLLAVVENÍ OPPĚTT ZAA DVDVEŘŘMI........................................ .. . .. .. .. 3030 ČESKÝ RÁJ PRO MALÉ I VELKÉČČESSKÝÝ RÁÁJ PPROO MAALÉÉ I VVELLKÉ ............................................ .. .. .. .. .. .. .. 3232 VELIKONOČNÍ VESELÍVEELIKKONNOČČNÍÍ VEESELLÍ.............................................................. .. .. .. . .. .. .. .. ..Í 3232 NOVÉ CENTRUM MEKUCNOVVÉ CCENNTRRUMM MMEKKUCC....................................................... .. .. .. . .. .. .. .. 34344 CYKLOMAGISTRÁLA VÍTÁ CYKLISTYCYYKLOOMMAGGISTTRÁÁLAA VÍTTÁ CCYKKLISSTYY.................................. .. .. .. .. 34334 SLAVNOSTI MANDLONÍ A VÍNASLAVVNOOSTTI MMANNDLLONNÍ AA VÍÍNAA .......................................... .. .. .. .. .. . 36366 MALEBNÝ NOVÝ JIČÍNMAALEBNÝÝ NNOVVÝ JJIČÍN............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 36336 JARNÍ RÝMAŘOVJAARNNÍ RRÝMMAŘŘOVV...................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..VV 3636 ZVEME VÁS DO SOKOLOVAZVEEMEE VÁÁS DDO SOOKOOLOOVAA .................................................. .. .. .. .. .. .. .. 4040 TIP NA VÝLETTTIPP NANA VVÝÝLEET CYKLOHARMONIE V JIŽNÍCH ČECHÁCHCYYKLLOHHARRMOONIIE VV JIŽŽNÍÍCH ČEECHHÁCCH ................. .. . 22 - 2322 - 23 KRAJ PLNÝ ZAJÍMAVÝCH CYKLOTRASKKRAAJ PPLNNÝ ZZAJÍÍMAAVÝÝCHH CYYKLLOTTRASS.............................. .. .. .. . 28288 MĚSTO PLNÉ UNIKÁTŮMĚĚSTTO PPLNNÉ UUNIIKÁTÁTŮ.......................................................... .. . .. .. .. .. . .. .. 31331 JARO V ČESKÉ LÍPĚJAAROO VV ČEESKKÉ LÍPĚĚ.................................................................. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. 3131 REGION TOUR EXPO TRENČÍNREGGIOON TTOUUR EXPPO TREENČČÍN ............................................ .. .. .. .. .. .. .. 3333 EUROREGIONTOUR JABLONECEUROREGIONNTOOUR JABLOONEC ......................................... .. .. .. .. .. . 3333 13. ROČNÍK EUROREGIONTOUR13. ROOČNNÍK EURRORREGGIONNTOOUR......................................... .. .. .. .. .. .. 3535 14. ROČNÍK INFOTOUR A CYKLUTURITIKA144. RROČČNÍKK INFOTTOUUR A CCYKKLUTURITTIKAA ...................... .. .. 3737 FOR CARAVANFORR CARAAVAAN........................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 42422 TIM NA HORÁCHTTIMM NNAA HOHORRÁÁCHCH LYŽOVAČKA V ORLICKÝCH HORÁCHLLYŽOOVAAČKKA V OORLLICKKÝCCH HHORRÁCCH......................... .. .. .. 38 - 3938 - 39 SNOWHILLSNNOWWHILL.................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4040 LYŽAŘI SE NA LIPNO RÁDI VRACEJÍLYLYŽAAŘI SE NAA LIPPNOO RRÁDDI VVRACCEJJÍ ................................... .. .. .. .. .Í 4141 ........................................................................... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 43 - 4543 - 45 Už zase cítíte ve vzduchu jaro? Pro někoho nekonečné zimní měsíce, pro jiné sportovní ráj. Tak můžeme vidět zimní přírodu každý po svém, ale v určitém okamžiku se začne po jarním pro- buzení přírody stýskat všem. Někdy bývají břez- nové dny ještě pěkně chladné, ale u nás se začát- kem března sundají z půdy kola a zatím, co si je čistíme, ostražitě pozorujeme počasí, kdy už nám konečně umožní vyrazit ven. Jó lidičky, takový vlahý jarní den, kdy je tráva zelená, až přechází zrak, vyrážejí první lístky na stromech apod., na ten se vyplatí počkat! A protože zimní měsíce jsou dlouhé a tmavé, už jsme si doma naplánovali několik zajímavých možností. Letos bychom Vám rádi v průběhu celého roku doporučili návštěvu hradů a zámků v soukromých rukách, zajímavé církevní památ- ky, novinky ze slovenských a českých lázní, ale i různé adrenalinové aktivity. A protože vánoční pečivo se na nás všech pěkně podepsalo, jako hlavní dopravní prostředek jsme zvolili kolo. Množství cyklostezek se opět zvětšilo, města i regiony vytvořily nové možnosti. Naučné stezky v putování po památkách, přírodních zajímavos- tech a osobnostech. Kutily určitě upoutají i nové technické památky! Čtěte pozorně, toto vše na našich stránkách najdete. A pro milovníky zápolení připravujeme novou soutěž, kde hlavní výhrou je cyklistické kolo! Sledujte naše nápovědy a novinky po celé jaro a máte reálnou šanci vyhrát nejen kolo, ale i pobyty do atraktivních míst pro celou rodinu, publikace o cestování a další pěkné ceny. Máte silný žaludek podívat se do lidského stře- va? Pokud ano, tak se můžete nedaleko Antverp v Belgii za 120 dolarů (2341 korun) ubytovat v jednopokojovém hotelu, který tvar střeva velmi reálně připomíná. Hotel je vybaven manželskou postelí, sprchovým koutem a topením. Je určen spíše nenáročným hostům, kteří mají smysl pro legraci a cit pro umění. Neobvyklý hotel pochází z dílny umělce Joepa Van Lieshouta. Provozují ho Geert a Carla Verbeke-Lenso- vi, milovníci umění, kteří koupili střevo jako doplněk kolekce sochařského parku Verbeke Foundation. Pár nashromáždil více než dva tisí- ce objektů současného umění. Hotel se i díky tomu stal velmi populárním cílem. „Naši hosté velmi oceňují to, že mohou neruše- ně spát v místě obklopeném přírodou. Mohou pozorovat černé labutě a žáby, na noční obloze pak hvězdy. Stejně tak si mohou projít různé probíhající výstavy parku,“ řekla pro list Daily Mail paní Verbekeová. „Přijíždí k nám stále více a více cestovatelů z celého světa. Chtějí si prohlédnout to, čemu říkají unikátní místo,“ dodala. HOTEL STŘEVO – realistický model střeva slouží jako jednopokojový hotel TAK TOTO JEŠTĚ NIKDO NEVYMYSLEL! EXISTUJÍ TZV. LEDOVÉ HOTELY, NAJÍST SE MŮŽETE ZE ZÁCHODOVÉ MÍSY, ALE BYDLET VE STŘEVĚ?

4 březen–duben 2013 Knihovna je již od konce 18. století přístupná veřejnosti a slouží jako vědecká instituce. Je místem spjatým s národním obrozením, půso- bil zde Bohumír Dlabač, Josef Dobrovský, Rafa- el Ungar a jiní. Strahovská knihovna je největší soukromá kniž- ní sbírka v České republice, která čítá kolem 260 000 kusů tisků. Sbírka rukopisů má 3000 exemplářů a nejstarší pocházejí ze začátku 9. století. Nejznámější je Strahovský evangeliář vytvořený v roce 860, Jarlochova kronika z 12. století, rukopisy z doby Karla IV. atd. Je zde sbír- ka téměř 1600 prvotisků, z nich řada jsou světo- vé unikáty, jako tzv. Dlabačův Nový zákon, vytiš- těný před rokem 1487 pravděpodobně v Plzni. Návštěvník může vidět Kabinet kuriozit – uni- kátní historické a přírodovědecké museum z 18. století, Teologický sál z poloviny 17. století a Filosofický sál pocházející z konce 18. století. Knihovna nebyla v minulosti systematicky opra- vována a restaurována. Depozitáře jsou dodnes ve stavu z let padesátých. Pro zachování fondů a sbírek je potřebná rekonstrukce stávajících depozitářů, jejichž vybavení mnohdy pochází ještě z 19. století. Strahovský klášter má zájem na tom, aby knihovna v budoucnu sloužila nej- širší veřejnosti. Královská kanonie premonstrátů na Strahově Strahovské nádvoří 1/132, 118 00 Praha 1 www.strahovskyklaster.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:STRAHOV • TIMTIM V PRAZEV PRAZE CHRAŇTE NÁRODNÍ POKLADY! JIŽ JSME VÁS MILÍ ČTENÁŘI INFORMOVALI O SBÍRCE NA OBNOVU STRAHOV- SKÉ KNIHOVNY, KTERÁ LETOS POKRAČUJE III. A POSLEDNÍ ETAPOU. MŮŽETE PŘISPĚTJAKOUKOLIVČÁSTKOUNASPECIÁLNÍÚČETUUNICREDITBANKCZECH REPUBLIC, A.S., Č. ÚČTU: 2105746158/2700 (ZPRÁVA PRO PŘÍJEMCE: SK). ČTENÁŘI POZOR! Ti z vás, kteří pošlou do redakce magazínu TIM mailem nebo poštou kopii ústřižku, poštovní poukázky s uvedením vašeho příspěvku Strahovské knihovně nebo bankovní doklad, se dostanou do slosování o báječné ceny, jako třeba vstupenky do Aquaparku, Dinoparku, Království železnic nebo poukázky do restaurací, wellness center a podobně. •SOUTĚŽ Loreta Praha Benátské mali kosti Jan Zrzavý

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 5 27. listopadu 2012 se v Mladé Boleslavi otevřelo nové ŠKODA MUZEUM. Zcela nově koncipovaná výkladní skříň značky na třídě Václava Klemen- ta zve návštěvníky k poutavé procházce historií firmy: pestrou, interaktivní a multimediální. Razantní jízda 117ti letou historií automobilky ŠKODA AUTO, kterou představují automobily, filmy, současníci a dokumenty, moderně uspo- řádané na více než 1.800 m2 výstavní plochy v historických výrobních halách. Expozice je rozdělena do tří tematických oblastí – Tradice, Evoluce a Preciznost. Vedle statické prezentace přináší nový koncept interaktivní prvky a audiovizuální média. V tematické oblasti Tradice jsou přiblíženy hod- noty značky ŠKODA - Hrdost, Každodennost a Výzvy symbolizované třemi páry vozů. Kaž- dý pár doplňuje vitrína, jejíž exponáty vypráví vzrušující, dokumentaristické, bizardní a také velmi osobní příběhy. Bustami obou zakladatelů firmy, pánů Laurina a Klementa, začíná tematická oblast nazvaná Evoluce. Dominuje jí chronologická řada po sobě jdoucích milníků automobilového vývoje s paralelně probíhající galerií technické sbírky, kde jsou prezentovány důležité body technolo- gického vývoje. Na druhé straně místnosti skýtá čtyřpodlažní regál vozů působící celkový obraz, který se skládá z dvaceti variabilně uspořáda- ných exponátů. Prostřednictvím interaktivního multimediálního prvku – tzv. „ŠKODA Labu“ – se návštěvníci mohou ponořit hlouběji do jed- notlivých témat. Okruh Preciznost pojednává o geniu loci - v restaurátorské dílně se představuje závod v Mladé Boleslavi jako historické místo výroby automobilů a zároveň jako místo péče o auto- mobilovou tradici. Proces výroby současných vozů lze vidět v panoramatickém kině.NOVÉ ŠKODA MUZEUM • FASCINUJÍCÍ PROCHÁZKA 117LETOU HISTORIÍ PODNIKU • LIDÉ A JEJICH PŘÍBĚHY UDRŽUJÍ HISTORII ZNAČKY ŽIVOU • 46 VOZŮ, STOVKY EXPONÁTŮ, FILMY A DOKUMENTY NA VÍCE NEŽ 1.800 M2 • MULTIFUNKČNÍ SÁL „LAURIN & KLEMENT FORUM“ A CAFÉ-RESTAURANT „VÁCLAV“ Škoda Muzeum Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 294, Tel.: +420 326 831 134, 135, 137 (návštěvní služba) Tel.: +420 326 832 038, fax: +420 326 832 039 (recepce muzea) http://muzeum.skoda-auto.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:ŠKODAMUZEUM Soutěžní otázka: Jak se nazýval první vyrobený vůz v Mladé Boleslavi? V jakém roce? Své odpovědi posílejte na adresu redakce: Perucká 2482/7, Praha 2, 120 00 •SOUTĚŽ Staroměstskému náměstí dominuje výstavná RENESANČNÍ RADNICE se sgrafitovou fasá- dou a VYHLÍDKOVOU VĚŽÍ, doplněnou EXPO- ZICÍ STRAŠIDEL. Ojedinělé jsou dvě církevní stavby – jednak SBOR ČESKÝCH BRATŘÍ, kte- rý svojí velkorysou renesanční architekturou nemá jinde obdoby (dnes výstavní a koncertní síň města) a také KOSTEL SV. HAVLA, zasaze- ný do malebného parku, v němž jsou dosud znatelné pozůstatky zcela unikátního evange- lického hřbitova, založeného v 16. století. V centru najdete také jedinečnou MINIZOO, kde se neplatí žádné vstupné. Město se může pochlubit jedním z nejcennějších ŽIDOV- SKÝCH HŘBITOVŮ v Čechách, kde najdete hned dvě muzejní expozice a také hrob Jaku- ba Baševiho, tajemného společníka generála Albrechta z Valdštejna. Tradiční akce v Mladé Boleslavi: Oldtimer Bohemia Rally Mezinárodní rally historických vozidel pod mezinárodní asociací FIVA (Fédération Inter- nationale des Vehicles Anciens), které je řaze- no do kalendáře Mistrovství světa. Dobový letecký den Velmi navštěvovanou akcí v závěru prvního pololetí je Dobový letecký den na letišti v Mladé Boleslavi. Historická letadla z Čech i zahraničí, provozuschopné repliky historických letou- nů i rádiem řízené velké makety letadel lákají tisíce lidí. Součástí programu jsou také defilé historických automobilů Škoda, inscenované letecké bojové scény i vyhlídkové lety. Středověké jarmarky Středověký jarmark patří ke stěžejním akcím města před letními prázdninami. Poprvé se konal v roce 1999. Koná se na Staroměstském náměstí v druhé polovině června a kromě více než stovky stánkařů jej vždy provází bohatý doprovodný program. JARNÍ TIPY NA VÝLET DO MLADÉ BOLESLAVI MLADÁ BOLESLAV MÁ PRO SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY SPOUSTU ROZMANITÝCH LÁKADEL, SOU- STŘEDĚNÝCH VĚTŠINOU V HISTORICKÉM CENTRU. Infocentrum Mladá Boleslav Od 6. 1. 2012 Železná 107, vchod přímo z náměstí Míru Otevřeno: Po až Pá 8-17, So 9-12 Kontakty: Tel./fax: +420 326 322 173 Tel.: +420 326 109 402, 326 109 405 E-mail: infocentrum@kulturamb.eu web: http://www.kulturamb.eu/ic/ •KONTAKT TEXTAFOTO:REDAKCE

6 březen–duben 2013 Obnovou a barokní přestavbou prošel po třice- tileté válce za opata Tomáše Sartoria († 1700), zvláště pak v první půli 18. století za opata Otmara Zinka († 1738). Ten najal přední stavi- tele a umělce doby, jakými byli Kryštof a Kilián Ignác Dientzenhoferovi, Petr Brandl, Karel Josef Hiernle a další. Jejich zásluhou pak vzni- kl umělecky cenný a dodnes obdivovaný kom- plex budov se zahradou. Pohnuté byly dějiny kláštera ve století dvacátém. V roce 1950 byl Břevnovský klášter, stejně jako ostatní kláštery, komunistickou vládou zabrán. Opat Anastáz Opasek († 1999) byl nespravedlivě obviněn a strávil 50. léta ve věznicích. Klášter během komunistické éry značně zchátral. Obnove- né benediktinské komunitě se za pomoci stá- tu i zahraničních klášterů podařilo klášterní budovy opravit a důstojně oslavit 1000 let trvá- ní kláštera v roce 1993 — břevnovské opatství bylo při té příležitosti papežem obdařeno čest- ným titulem »arciopatství«. Papež Jan Pavel II. pak v roce 1997 břevnovské mnichy při své návštěvě v České republice také osobně nav- štívil. V roce 1999, po smrti Anastáze Opaska, stanul v čele kláštera jako převor-administrá- tor Prokop Siostrzonek. V posledních letech se pokračuje s opravami celého komplexu a život kláštera vrůstá do života pražského Břevnova na začátku 21. století. Prohlídky břevnovského areálu Pro návštěvníky je zpřístupněna barokní bazi- lika sv. Markéty, románská krypta z 11. století a barokní prelatura s Tereziánským sálem. Pro- hlídková trasa trvá přibližně 90 minut. Začátky pravidelných prohlídek s průvodcem v českém jazyce: zimní sezona sobota a neděle: 10.00; 14.00 letní sezona sobota a neděle: 10.00; 14.00; 16.00 všední dny: jen předem objednané skupiny (objednávky: 220 406 270; klaster@brevnov.cz) Vstupné: studenti, důchodci 50 Kč, dospělí 80 Kč Minimální počet pro skupinu s českým prů- vodcem je 10 osob, s cizojazyčným průvodcem 20 osob. Změna programu prohlídek vzhledem k provozu kláštera vyhrazena. Klášterní zahrada Stávající podoba klášterní zahrady je výsledkem celkové barokní úpravy areálu K. a K. I. Dietzen- hofery a dílčích úprav pozdějších. Klauzurní, tj. dolní část, v níž stojí samotný objekt kláštera, je veřejnosti přístupná v sobo- TEXTAFOTO:REDAKCE • TIM V PRAZE Náš tip – doporučujeme návštěvu KOMPLEXU BŘEVNOVSKÉHO KLÁŠTERA BŘEVNOVSKÝ KLÁŠTER JE KLÁŠTER ŘÁDU BENEDIKTINŮ. BYL ZALOŽEN ROKU 993 PRAŽSKÝM BISKUPEM SV. VOJTĚCHEM († 997) A KNÍŽETEM BOLESLAVEM II. POBOŽNÝM († 999). BYL TO PRVNÍ MUŽSKÝ KLÁŠTER NA ČESKÉM ÚZEMÍ VŮBEC. V 11. STOLETÍ SE ZA OPATA MENHARDA V BŘEVNOVĚ POSTAVIL PRVNÍ KAMENNÝ KOSTEL. JEHO KRYPTA SE POD DNEŠNÍ BAZILIKOU ZACHOVALA DODNES. POZDĚJI BYL NA STEJNÉM MÍSTĚ, KDE STÁL STARŠÍ ROMÁNSKÝ KOSTEL, POSTAVEN PROSTORNĚJŠÍ KOSTEL GOTICKÝ. ZA HUSITSKÝCH VÁLEK UTRPĚL KLÁŠTER VELKÉ ŠKODY.

czech-tim.cz 7 TIM V PRAZE • tu, v neděli i o svátcích od 6:45 do 20:00. Ve všední dny od 6:45 do 8:00 a od 17:00 do 20:00. Ostatní dny pouze v rámci prohlídky s průvodcem (její součástí je i pavilon zvaný Voj- těška, podle legendy – místo setkání sv. Vojtěcha a knížete Boleslava při založení kláštera). Tzv. horní sad (severně od kláštera nad klauzur- ní částí) je otevřen stále. Ekologický hotel Adalbert Hotel Adalbert se v roce 2006 stal prvním eko- logickýmhotelemvČeskérepublice.Současně se tak stal prvním subjektem, který u nás získal certifikát „Ekologicky šetrná služba“. Ubytovat se lze v jednom z 23 pokojů (44 lůžek). Kromě ubytování lze uspořádat konferenci v jednom ze 3 hotelových salonků s kapacitou 6, 25 a 40 osob (školní uspořádání). Hotel Adal- bert najdeme v patrové budově na půdorysu písmene „U“, která je torzem bývalého konven- tu, založeného opatem Tomášem Sartoriem r. 1668. V roce 1737 byl konvent podle plánů Kiliána Ignáce Dientzenhofera přestavěn na klášterní špitál a po ubourání severního kříd- la získal dnešní podobu. Od počátku 19. století sloužil Sartoriův konvent jako správní budova kláštera a po roce 1950 Ministerstvu vnitra jako výcvikové středisko. Agenti kontrarozvědky se zde cvičili ve sledování cizinců. Zbytek kláštera pak sloužil jako archív čítající 17 km svazků. Nová etapa tohoto historicky cenného objektu započala jeho rekonstrukcí v roce 2003 a pře- měnou na hotel, který nese jméno jednoho ze zakladatelů Břevnovského kláštera, biskupa Vojtěcha (Adalberta). Staročeský restaurant Klášterní šenk Restauraci Klášterní šenk naleznete v areá- lu Břevnovského kláštera v sousedství hotelu Adalbert. Ať už se k nám přijdete osvěžit během procházky klášterními zahradami, sníst si výhodné polední menu či posedět s přáteli, při- vítá Vás útulné prostředí staročeské restaurace s otevřeným ohništěm. K vybraným pochoutkám české kuchyně čepu- jeme světlé i tmavé pivo Klášter, ale ani milov- níci vína nepřijdou zkrátka. V letních měsících je Vám k dispozici zahrádka v aleji před restau- rací. Pokud pomýšlíte na uspořádání oslavy pro více osob, pak vězte, že do šenku se vejde 85 sedí- cích, při rautu až 120 hostů. Velmi oblíbené jsou zde i svatební hostiny, neboť břevnovská bazilika svaté Markéty je častým místem sňatků a okolní prostředí vůbec je vítanou kulisou tak významnému dni. Pokud byste k nám chtěli přijít na večeři, dopo- ručujeme místo zamluvit, a to buď telefonicky, nebo prostřednictvím rezervačního formuláře. Tel.: +420 220 406 294 E-mail: senk@intercatering.cz 11:30–23:00. Břevnovský klášterní pivovar sv. Vojtěcha S historií břevnovského kláštera je spjat také pivovar. Možná vznikl již záhy po založení kláš- tera jako součást jeho hospodářského zázemí, jeho existenci ovšem jen nepřímo dokládá listi- na z poloviny 13. století. Za husitských válek byl celý klášter včetně hospodářských objektů téměř zničen a většina řeholníků se spolu s opatem uchýlila do kláš- tera v Broumově. K obnově došlo až na sklon- ku 17. století. Nejvýznamněji se na této obnově podíleli Kryštof a Kilián Ignác Dientzenhofero- vé. Postupně byl vybudován nový kostel, kon- vent, prelatura a hospodářské objekty. Výstavba nového pivovaru, podle klášterní kro- niky, proběhla v roce 1720. Klášter neprovo- zoval pivovar sám, ale pronajímal jej různým pachtýřům. Na dlouhou tradici břevnovského piva by rád navázal nově budovaný Břevnovský klášterní pivovar sv. Vojtěcha. Pivovar je umístěn v barok- ním objektu bývalých stájí. Zařízení pivovaru je převážně české výroby, kapacita zařízení sahá do 3000 hl piva ročně. Vyrábí se -vedle klasic- kého světlého ležáku - řada speciálních druhů piva s využitím různých druhů sladů a chmelů. Klášterní piva se prodávají pod značkou Břev- novský Benedict. Břevnovský klášter Markétská 1, 169 00 Praha 6 Tel.: +420 220 406 170 E-mail: recepce@hoteladalbert.cz •KONTAKT

8 březen–duben 2013 • TIM V KUCHYNI Pizzerie, osterie, bistra a kavárny. Francouzské, thajské, japonské nebo třeba nepálské restaura- ce… V posledních letech jich v českých městech a městečkách přibývá jako hub po dešti. Díky tomu máme možnost vybrat si restauraci podle toho, na co máme právě chuť. To je samozřejmě dobře – ale nezapomínejme na českou kuchyni! Byla by to škoda! Povídá se o ní ledacos. Že je nezdravá, těžká a špatně stravitelná. Ale česká kuchyně pře- ci není pouze v podobě smetanových omáček a knedlíků, vyskládaných kolem celého talíře. Jsou to i moderní pokrmy, které si užijete k obě- du ve všední den i při slavnostní večeři. A navíc v sobě mají tu skvělou chuť našeho dětství! Zkuste takto zavzpomínat s námi. Vybrali jsme pro každý měsíc jedno z českých jídel, které si vychutnáváme nejraději. Ať už si ho připravíte podle našich receptů, nebo na ně vyrazíte do některé z dobrých českých restaurací a hos- půdek – ochutnejte je spolu s Czech Specials! Pokud se rozhodnete pro druhou, poněkud méně pracnou, možnost, využijte webu www. CzechSpecials.cz – pomůže Vám ve Vašem okolí snadno najít restauraci, kde si zaručeně pochutnáte na pravých českých specialitách. SKVOSTY ČESKÉ KUCHYNĚ ČEŠI RÁDI JEDÍ, A KDO PROSÍM NE? POKUD CHCEME CESTOVAT PO VLASTECH ČESKÝCH, VYBÍREJME SI UVÁŽLIVĚ HOSPŮDKY, KDE REGIONÁLNÍ KUCHYNĚ NENÍ NEZNÁMÝM POJMEM. BŘEZEN: Velikonoční nádivka Velikonoční pondělí letos připadá až na první dubnový den, přesto jsme recept na tradič- ní velikonoční nádivku (zvanou též hlavička) zařadili ještě do března. Proč? Protože už se zkrátka nemůžeme dočkat! A navíc, něco zele- ného by se dle pověr mělo na stole objevit už na Zelený čtvrtek – a proč ne právě nádivka plná bylinek? Velikonoční svátky jsou vůbec spojeny s řadou typických jídel: na Škaredou středu trhance (protože jídlo mělo vypadat ošklivě a nepove- deně), na Zelený čtvrtek něco zeleného (vařilo se proto z petrželky, špenátu či mladých kop- řiv), o Velkém pátku v den půstu ryby nebo husté polévky, na Bílou sobotu velikonoční nádivka a mazanec. Nedělní Boží hod veliko- noční byl vyvrcholením velikonočních svátků. Vedle buchet, mazanců, jidášů a pučálky na stole nechyběl masový vývar a pečené maso, samozřejmě rovněž pečený beránek, protože toho pravého si mnoho rodin nemohlo dovolit. O Velikonočním pondělí se pak jedla hlavně jídla z vajec, protože vejce bylo symbolem zno- vuzrození. A pekla se další várka velikonoční nádivky. Pro nádivku existuje mnoho krajových jmen, stejně tak i mnoho receptů. Společné mají použití jarních bylinek (mladé kopřivy, petržel- ky, pažitky či špenátu nebo popence). Tradičně se dodávaly hned tři druhy masa, ať už vepřo- vé, skopové, králičí, jehněčí, kůzlečí nebo telecí (právě maso z telecí hlavy dalo nádivce název hlavička). Někde se přidávaly i vnitřnosti, děla- ly se také bezmasé nádivky, např. s houbami. Nejklasičtější zůstala ale nádivka s uzeným masem a mladými bylinkami, kterou si můžete připravit podle našeho receptu. VELIKONOČNÍ NÁDIVKA Suroviny: 800 g uzeného masa, 8 rohlíků nebo 1 veka, 8 vajec, 250 ml mléka, sůl a pepř, muškátový oříšek, několik hrstí bylinek podle chuti – mladé kopřivy, petrželka, pažitka, sádlo a strouhanka na vymazání pekáčku Postup: Uzené maso uvaříme ve vodě a nechá- me vychladnout. Pak ho nakrájíme na kostky. Rohlíky nebo veku nakrájíme na kostičky a dáme do větší mísy. Žloutky rozšleháme v mléce, osolíme, opepříme a ochutíme mušká- tovým oříškem. Vlijeme na pečivo a necháme vsáknout. Přidáme nakrájené maso. Bylinky posekáme, přidáme do mísy a vše promícháme. Nakonec vmícháme sníh z bílků. Pekáček nebo zapékací misku vymažeme sád- lem, vysypeme strouhankou a vlijeme těsto. Pečeme v troubě vyhřáté na 200 stupňů asi 35–40 minut dozlatova. VELIKONOČNÍVVEVELELIKLIKOKOKONONONOOČOČNČNÍNÍÍ NÁDIVKANNÁNÁÁDÁDIVDIVVKVKAKAA DUBEN: Svíčková na smetaně Co se Vám vybaví, když se řekne „typické české jídlo“? Ať už cokoliv, svíčková bude pravděpo- dobně v první pětce. Možná i proto se o ten jedi- ný a pravý recept vedou tak vášnivé spory. Hlavní neshoda spočívá v tom, zda se musí při- pravovat pouze z pravé svíčkové, nebo zda lze použít i jiný kus masa, protože svíčkové je na dlouhé dušení, pravda, trochu škoda. A s tím souvisí také to, zda se vůbec může mluvit o svíč- kové omáčce, nebo se jedná pouze o svíčkovou na smetaně. Zastánci první varianty vychází ze zeleninové omáčky, kterou kdysi řemeslníkům vařila mistrová, než se před zimou rozešli ze služby domů. Protože večeřeli za tmy při svíč- kách, začali prý omáčce říkat svíčková. Jejich odpůrci odkazují na kuchařky Anuše Kejřové nebo Marie Janků-Sandtnerové, které obě se zeleninou pečou pravou prošpikovanou svíčko- vou. Jako by toho nebylo dost, stejně vášnivé spory se vedou i o to, zda maso péct zvlášť, nebo dusit se zeleninou, zda se má přidávat hořčice a zda omáčku nakonec rozmixovat, či propasírovat. Zkrátka, kolik kuchtíků, tolik receptů. Ještě, že se shodneme na tom, že se toto jídlo má podávat s knedlíkem. SVÍČKOVÁ NA SMETANĚ Suroviny: 750 g hovězí svíčkové nebo zadního hovězího masa, 50 g slaniny nakrájené na úzké klínky, sůl, mletý pepř, 2 velké mrkve, 150 g celeru, 1 petržel, 1 větší cibule, 5 kuliček celé- ho pepře, 3 kuličky nového koření, 3 bobkové listy, špetka tymiánu, 150 g rozpuštěného más- la, citrónová,šťáva z 1 citrónu, 100 g plnotučné hořčice, 2 lžíce hladké mouky, 250 ml smetany ke šlehání, příp. mléko na zředění, cukr, citrón nakrájený na plátky, brusinkový kompot. SVÍČKOVÁSVSVSVÍVÍČÍČKČKOKOVOVVÁVÁÁ NA SMETANĚNNANAA SA SMSMMEMETETATANANNĚNĚĚ S Č OS Č O TEXT:REDAKCEFOTO:CZECHSPECIALS

czech-tim.cz 9 TIM V KUCHYNI • Postup: Maso očistíme, zbavíme blan a prošpikujeme slaninou. Potom ho osolíme a opepříme. Cibuli očistíme a nakrájíme nadrobno, očištěnou zeleni- nu nastrouháme. Na zeleninu do pekáčku položí- me maso, přidáme koření, pokapeme citrónovou šťávou a polijeme rozpuštěným máslem. Přiklopí- me a necháme jeden den v lednici odležet. Druhý den maso podlijeme malým množstvím vodyapodpoklicídusímevtroubědoměkka.Měk- ké maso vyjmeme a dáme odpočinout, z omáčky odstraníme koření, především bobkový list. Omáčku v pekáčku na sporáku pomalu přivede- me k varu. Přidáme hořčici, zasypeme asi 2 lžíce- mi hladké mouky a krátce orestujeme. Zalijeme smetanou a na mírném ohni za občasného míchá- ní provaříme. Je-li omáčka příliš hustá, zředíme ji mlékem. Nakonec ji přecedíme a měkkou zeleni- nu propasírujeme do omáčky. Podle chuti doso- líme, okyselíme citrónovou šťávou nebo přisladí- me. Pro zvýraznění chuti můžeme do omáčky dát trochu karamelu. (Polévkovou lžíci cukru nechá- me zkaramelizovat. Když se cukr rozpustí a začne hnědnout, podlijeme troškou vody a povaříme.) Maso nakrájíme přes vlákno na jednotlivé porce, vložíme ho zpět do omáčky a prohřejeme. Podá- vámeshouskovýmknedlíkem,ozdobenéplátkem citrónu a s brusinkovým kompotem. Tip: Někteří kuchaři přísahají na opečení zeleniny do základu. Právě tmavá barva zeleniny pak dodá barvu i celé omáčky. Zkuste sami, která varianta Vám vyhovuje víc. ČERVEN: Svatební koláčky V červnu vrcholí svatební sezóna – květnové svatby zapovídají pověry, v červenci hrozí bouř- ky a špatné počasí, v srpnu zase vedra nebo sil- ný vítr. Není divu, že u mnoha snoubenců vítězí právě červen s příjemným a stálým počasím. Se svatbami se již tradičně pojí mnoho tradic – snad tím nejrozšířenějším zvykem je u nás pečení svatebních koláčků. Ve většině rodin je jejich příprava výsadou maminky nevěsty, často se při ní sejdou i babičky a kamarádky. Nevěs- ta by se ale pečení účastnit neměla, čekala by ji prý v manželství nouze a uplakané děti. Pečou se koláčky zvací, oznamovací a výslužko- vé, zvláštností jsou koláčky rohové – podle jedné tradice jsou to ty pečené v rohu plechu, podle jiné mají tvar větrníku a v každém rohu jinou náplň. Kdo takový koláček sní, ten se do roka ožení, či vdá. Na Moravě se pekly koláčky malin- katé i tak obrovské, že je museli nést dva muži, na Doudlebsku se dělaly patrové, na Chodsku s kyticí rozmarýny uprostřed. Samozřejmostí by měly být alespoň 3 druhy náplně. Těsto může být máslové, kynuté nebo převalované, koláčky plněné, s drobenkou, dvoj- Suroviny: 500 g měkkého tučného tvarohu (1 balení), 500 g hrubé mouky, 2 vejce, 2–3 lžíce oleje, špetka soli, 20–30 čerstvých jahod, 4 lžíce rozpuštěného másla, 4 lžíce moučkové- ho cukru, 4 lžíce zakysané smetany nebo strou- haný tvaroh Postup: Ve větší míse rozmícháme tvaroh s moukou, přidáme vejce, olej a špetku soli. Vypracujeme hladké těsto, které necháme chví- li odpočinout. Pokud je potřeba, přidáme ještě trochu mouky, aby těsto nelepilo. Z těsta vytvoříme válečky o průměru asi 4 cm. Z válečků odkrajujeme kousky, které vždy lehce zmáčkneme, rozložíme na ně jahody a zabalíme knedlíky. Jahody musí být celé obalené, aby se těsto při vaření neroztrhlo. Knedlíkyopatrněvložímedovroucíosolenévody a při mírném varu vaříme 5–8 minut. Jakmile vyplavou na hladinu, jsou hotové. Děrovanou lží- cí je vyjmeme a na talíři přelijeme máslem, ozdo- bíme zakysanou smetanou nebo strouhaných tvarohem a posypeme cukrem. TVAROHOVÉ JAHODOVÉ KNEDLÍKY KVĚTEN Tvarohové jahodové knedlíky Pro českou kuchyni je specifické, že máme velké množství sladkých jídel, která si klidně dáme nejen jako dezert, ale i jako hlavní jídlo – žemlovka, lívance, palačinky a hlavně ovocné knedlíky. Zatímco cizince většinou sladký knedlík překvapí, pro Čechy znamená milovanou chuť dětství. A to rozhodně nemáme jenom jeden typ ovocných knedlíků: švestkám nejlépe sluší bramborové těsto, meruňkám odpalované, borůvkám kynuté. A jahodám? Jahodám přeci tvarohové! V květnu začíná sezóna jahod, která trvá až do června. Na rozdíl od skleníkových jahod bez chuti a vůně, které jsou ke koupi po celý rok, ty ze zahrádek a českých polí, které uzrály na sluníčku, nen- apodobitelně chutnají i voní. Nejvíc jim sluší jen jednoduchá a krátká úprava, jako je třeba právě náš recept. Nevařte ale knedlíky zbytečně dlouho, aby jahody zůstaly pevné a šťavnaté. ctihodné. Důležité je nešetřit na surovinách, a hlavně – pořádně si pečení užít! SVATEBNÍ KOLÁČKY Suroviny: 1 kostka droždí, 1 lžíce cukru, 100 ml vlažného mléka, 150 g másla, 150 g sádla, 200 g hladké mouky, 300 g polohrubé mouky, špetka soli, 3 žloutky, 250 g rozpuštěného másla a asi 4 lžíce rumu na namáčení, 100 g mletého cukru na obalení Postup: Rozdrobíme droždí, přidáme lžíci cukru a trochu vlažného mléka. Na teplém místě nechá- me vzejít kvásek. Do velké mísy nastrouháme vychlazenémáslo,přidámezměklésádloaobadru- hy mouky, špetku soli, vlijeme rozkvedlané žloutky, zbytek vlažného mléka a vzešlý kvásek. Vypracu- jeme hladké nelepivé těsto, které necháme na teplém místě alespoň 30 minut kynout (mezitím si připravímenáplň).Vykynutétěstorozválímenavyš- ší plát a vykrájíme koláčky. (Pokud děláme koláčky z více dávek, v tuto chvíli oddělíme část těsta, kte- rounajednouzpracujemeazbytekdámedolednič- ky, aby nepřekynulo.) Každé kolečko prstem nebo malou skleničkou uprostřed zmáčkneme, lžičkou naneseme náplň a lehce ji zatlačíme. Na vymaza- ném plechu koláčky upečeme při 180 stupních asi 15 minut dozlatova. Ještě teplé je namočíme v rozehřátém másle s rumem a obalíme v cukru. Náplně do svatebních koláčků Tvarohová náplň: měkký tvaroh smícháme se žloutkem, vanilkovým pudinkem a rozinkami, podle potřeby přidáme cukr. Ořechová náplň: umeleme vlašské nebo lískové oříšky, poté je povaříme s cukrem a trochou mléka. Necháme vychladit. Maková náplň: umeleme mák a povaříme ho s cukrem a trochou mléka. Necháme vychladit. Povidlová náplň: povidla smícháme s nastrouha- noucitrónovoukůrou,skořicíavanilkovýmcukrem. Tip: Pokud si chcete s koláčky opravdu vyhrát, dozdobte je, tak jako my, ještě mandličkami nebo hrozinkami. TVAROHOVÉTTVTVAVARAROROHOHOHOOVOVÉVÉÉ JAHODOVÉ KNEDLÍKYJAJAAHAHOHODODODOVOVOVÉVÉ KÉ KKNKNENEDEDLDLÍLÍKÍKYKYY O OO O SVATEBNÍ KOLÁČKYSVSVAVATVATEATEBEBBNBNÍNÍ KÍ KOKOOLÁOLÁÁČÁČKČKYKYY

WWW.UNESCO-CZECH.CZ 10 Jak hodnotíte vstup města Prahy do svazku obcí? Praha do svazku vstoupila, Brno naopak vystoupilo. Může za to rivalita obou měst? Praha oslavila v prosinci loňského roku již dva- cáté výročí od zápisu svých památek na Seznam světového kulturního a přírodního bohatství. A tak trošku symbolicky schválilo pár týdnů poté (přesně 24. ledna 2013) Zastupitelstvo hlavního města Prahy vstup do Českého dědic- tví UNESCO. Hlavní zásluhu na tomto kroku má radní Václav Novotný, který již jako ředitel Pražské informační služby s naším sdružením spolupracoval. Podporu jsme našli také u pana primátora Bohuslava Svobody a dalších rad- ních a všech zastupitelů. Praha vyjádřila v důvodové zprávě přesvědčení, že se jí finanční vklad do sdružení ve formě roč- ního členského příspěvku vyplatí. Vstup hlavního města Prahy do našeho svazku obcí považujeme za výraz uznání naší dlouhole- té práce v oblasti propagace památek UNESCO a velmi si ho vážíme. Věříme, že půjde také o signál směrem k Zastu- pitelstvu města Brno, které v loňském roce schválilo těsnou většinou vystoupení z našeho svazku obcí. Valná hromada sdružení sestave- ná ze starostů měst, která mají na svém území památku UNESCO, souhlasila na svém prosin- covém zasedání s tím, že budeme i nadále pre- zentovat vilu Tugendhat ve všech materiálech tak, aby byl zajištěn cíl osvětový a vzdělávací. Členové valné hromady zároveň vyjádřili pře- svědčení, že se statutární město Brno do svazku obcí České dědictví UNESCO opět brzo vrátí. Na veletrhu Holiday World proběhl slavnostní křest nové knihy o památkách UNESCO. Jaká je distribuce knihy a jak přispěje ke zviditelně- ní památek? Rok 2012 byl pro památky UNESCO velmi důležitý. Spolu s ostatními památkami, které jsou zapsány na prestižním Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví, si také památ- ky z Čech a Moravy připomínaly 40. výročí od podpisu Úmluvy o ochraně světového kulturní- ho a přírodního dědictví. Česká republika však slavila ještě jedno velké výročí – v roce 2012 to bylo již 20 let od zápisu prvních tří českých památek UNESCO na tento prestižní Seznam. Před dvaceti lety byla zapsá- na historická jádra Prahy, Českého Krumlova a Telče. Od této doby se podařilo zapsat již neuvěřitel- ných 12 českých a moravských památek UNE- SCO, a Česká republika se tak stala UNESCO velmocí. Tato výročí jsme si kromě jiného připomněli vydáním publikace s názvem UNESCO je blíz- ko. Jde o více než stostránkovou knihu, formátu 230 x 220 mm s tvrdými deskami, kterou by měl mít ve své knihovně každý milovník památek. Hlavní předností publikace je velké množství fotografií a výborně napsané popisky. Textu je opravdu minimum a je v česko-anglické mutaci. V úvodu knihy je shrnutí uplynulých 20 let od člověka nejpovolanějšího – Mgr. Michala Bene- še z Ministerstva kultury ČR, který byl u zápisu všech dvanácti českých a moravských památek UNESCO. Autorem popisků k fotografiím je architekt Lubomír Herzán z Třebíče. Fotografie jsou z díl- ny Františka Renzy, Pavla Vopálky, Pavla Horá- ka, Jiřího Podrazila a Lubomíra Stiburka. Kni- ha vyšla v nákladu 3 tisíce kusů a je k dostání v informačních centrech členských měst a na e-shopu www.unesco-czech.cz. Dodejme, že publikace vznikla za finanční podpory Ministerstva kultury České republiky a v rámci veletrhu Holiday World byla pokřtěna prvním náměstkem ministryně kultury Fran- tiškem Mikešem. Zatím v přípravě je aplikace pro „chytré telefo- ny“. Co bude aplikace umět, kolik jazykových mutacích plánujete? Vytváříme katalog památek UNESCO pro maji- tele iPadů a iPhonů. Každé město zde bude mít tři katalogové stránky – na první bude krátký text o památce UNESCO, kontakty a minutový spot o dané památce UNESCO a řada krásných fotografií památky UNESCO. Druhá strana bude věnována městu UNESCO a představí dal- ší atraktivity opět formou textu, fotografií a tele- vizního spotu. Třetí strana je věnována doporu- čené prohlídce města. V mapě jsou vyznačeny jednotlivé body zájmu, ke kterým je vytvořena záložka s textovou informací a fotografií. Bude- li uživatel on-line, získá ještě další informace – například tipy na akce nebo aktuální předpověď počasí v dané destinaci. Předpokládáme, že nej- později koncem dubna bude v AppStore zdarma ke stažení česká a anglická verze katalogu. Děkujeme výkonné ředitelce Ing. Michaele Severové za objasnění dalších plánů a aktivit sdružení i jednotlivých měst. Jak je vidět, města UNESCO se pilně připravují na novou sezónu. Přijeďte se přesvědčit sami a program si vyberte podle své nálady a „gusta“ - je opravdu z čeho, ostatně tak jako vždycky. Rozhovor SDRUŽENÍ MĚST UNESCO V ROCE 2013 NA NOVINKY, KTERÉ SE TÝKAJÍ MĚST A PAMÁTEK UNESCO, JSME SE ZEPTALI VÝKONNÉ ŘEDITELKY SVAZKU OBCÍ ČESKÉ DĚDICTVÍ UNESCO ING. MICHAELY SEVEROVÉ: IC Litomyšl Smetanovo nám. 72 570 01 Litomyšl T: 461 612 161 E-mail: ic@litomysl.cz www.litomysl.cz GPS: 49°52‘16“N 16°18‘39“E Zámek a zámecký areál Renesanční zámek z druhé poloviny 16. století je významným do- kladem arkádového zámku italského typu. Přes úpravy interiéru, především na konci 18. století, si stále uchovává téměř nedotčený vzhled z dob renesance, včetně unikátní sgrafitové výzdoby fasád a štítů. Dochovaly se také mnohé hospodářské budovy a zámecká zahrada. Zápisem tohoto komplexu na Seznam UNESCO mu byl přiznán i jeho světově výjimečný význam. Ve své unikátně docho- vané celistvosti je dokonalou ukázkou umělecky cenné architek- tury. Je skvělým dokladem středoevropské šlechtické residence z období renesance, která si uchovala svou jedinečnost i po ná- sledných přeměnách ve stylu nových uměleckých směrů. Animovaná historie Litomyšle www.unesco-czech.cz Litomyšl Na Seznam světového kulturního a přírodní- ho dědictví UNESCO zapsány v roce 1999. Praha Žďár nad Sázavou Kutná Hora Litomyšl Olomouc KroměřížBrnoTelč TřebíčHolašovice Český Krumlov Lednicko - valtický areál

11WWW.UNESCO-CZECH.CZ Vila manželů Grety a Fritze Tugendhatových sloužila svému původnímu účelu pouze prv- ních osm let. Příští rok čeká vilu Tugendhat kulaté jubileum. V roce 2014 oslaví 20 let, kdy byla vila poprvé zpřístupněna veřejnosti jako instalovaná památka moderní architektury. Od svého znovuotevření vila úspěšně zájem- cům nabízí mnohem více, než tomu bylo v dří- vějších letech. Návštěvníci si mohou vybrat ze tří prohlídkových okruhů, ve kterých mohou vidět nově vybavené interiéry ložnicového pat- ra, horní terasu a kompletně restaurované technické zázemí objektu, které tak umožnilo rozšířit a prodloužit prohlídkové trasy. Obnove- ná zahrada, která má podobu anglického parku z 19. století, se stala dalším samostatně nabíze- ným okruhem. Ve vile Tugendhat je Studijní a dokumentační centrum, které mohou badatelé navštívit po předchozí domluvě. Pro zájemce se zde kona- jí vzdělávací programy, zajímavé tematické přednášky, filmové projekce a koncerty vážné hudby. V březnu se můžete těšit na promítání filmu King Kong z roku 1933 s živým hudebním doprovodem, programovou reprízu koncertu ke Dni hudby a odbornou přednášku Vladimí- ra Šlapety „Recepce vily Tugendhat v kontextu soudobé československé architektury“. Mnohem více se dozvíte na pravidelně aktuali- zovaných stránkách www.tugendhat.eu Statutární město Brno dotuje provoz Muzea města Brna ÚTERÝ–NEDĚLE 10:00–18:00 REZERVACE NA: WWW.TUGENDHAT.EU E-MAIL: INFO@TUGENDHAT.EU TEL. POKLADNA: +420 515 511 015/016 ČERNOPOLNÍ 45, BRNO VILA TUGENDHAT, JEDINÁ PAMÁTKA UNESCO MODERNÍ ARCHITEKTURY V ČESKÉ REPUBLICE JE OTEVŘENA PRO VEŘEJNOST. VILA TUGENDHATOTEVŘENA VILA TUGENDHAT V NOVÉM LETOS V BŘEZNU UPLYNE JIŽ ROK, KDY SE OTEVŘELA VĚHLASNÁ VILA TUGENDHAT ŠIROKÉ VEŘEJNOSTI PO KOMPLETNÍ DVOULETÉ PAMÁTKOVÉ OBNOVĚ. UNIKÁTNÍ VILA BYLA POSTAVENA PODLE NÁVRHU NĚMECKÉHO ARCHITEKTA LUDWIGA MIESE VAN DER ROHE V LETECH 1928 – 1929. FOTO:STUDIJNÍADOKUMENTAČNÍCENTRUM

WWW.UNESCO-CZECH.CZ 12 Město nabízí návštěvníkům na velmi malém prostoru živé setkání se všemi stavebními slo- hy minulého tisíciletí. Prolínají se zde skvosty z prostředí církevního, měšťanského a šlechtic- kého. Dnes se Telč stala centrem umění. Milovní- kům klasické komorní hudby, folkloru i folku se nabízí řada koncertů a festivalů, ale i histo- rických slavností, kterými každoročně provází návštěvníky města Zachariáš z Hradce a Kate- řina z Valdštejna. Současná Telč nabízí i hudební festivaly růz- ných žánrů, výstavy, sportovní akce. Město Telč i v letošním roce 2013 připravuje pro nadcházející turistickou sezónu řadu význam- ných akcí ve spolupráci s místními podnikateli. Z přeshraničního projektu „Města v rozletu“, do kterého Telč vstoupila spolu s městy Třeboň, Jindřichův Hradec, Horn, Schrems a Zwettl, budou financovány významné akce - historic- ké slavnosti a 2. ročník kulinářské soutěže. V rámci těchto akcí budou turistům představe- ny i nové dobové kostýmy, do kterých se oble- čou místní podnikatelé a budou mít k dispozici i dobové stánky. Vyberte si z nabízených akcí a navštivte město Telč, které bylo v roce 1992 zapsáno na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Kalendář významných akcí v Telči březen - duben • Vítání svátků jara, Velikonoční obchůzka s folklorním souborem Podjavořičan Telč • Výstava fotografií Antonína Bíny „Fotografie a něco navíc“ v Městské galerii Hasičský dům • Beltine 2013, svátek keltské kultury, www.bel- tine.cz květen • Poznej světové dědictví UNESCO, putovní výstava fotografií nejkrásnějších míst světa ve vstupní síni radnice • Folklor v máji, setkání folklorních souborů nejen z Vysočiny a řemeslný trh • Veteránská revue, výstava historických auto- mobilů, motocyklů, velocipedů a dobového oblečení, www.velocipedy-telc.cz červen • Arts&film, mezinárodní festival filmů o umě- ní, www.arts-film.com • Den dětí červenec • Francouzsko-česká hudební akademie, mis- trovské kurzy vážné hudby pro studenty hudebních škol z celé Evropy, www.academie- telc.cz • www.telc.eu VÍTEJTE V TELČI MALEBNÉ MĚSTO UPROSTŘED ČESKOMORAVSKÉ VRCHOVINY LÁKÁ SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY DO JIŽ ZAPOMENUTÝCH ČASŮ. Bavte se a zažijte v roce 2013 pravé Lázně ducha. Tak, jako jsou klasické lázně zaměřené na léčbu a rekonvalescenci těla, považujeme Litomyšl za místo, kde můžete obnovit své síly duševní. K léčbě duše je ideální také návštěva akcí, které výborně doplňují již tak kouzelnou atmosféru Litomyšle. 27.– 28. 4. 2013 Zahájení 2. litomyšlské lázeňské sezóny 13.– 19. 5. 2013 Gastronomické slavnosti M. D. Rettigové chut’a estetika, tradice a experiment v gastronomii 13.– 30. 6. 2013 Smetanova Litomyšl 2013 55. ročník Mezinárodního operního festivalu 5. 7.– 31. 8. 2013 Toulovcovy prázdninové pátky pohádka nejen pro děti a koncert nejen pro dospělé 5.– 7. 10. 2013 ArchiMyšl 2013 oslava Světového dne architektury Na duši je Litomyšl! www.litomysl.cz

13WWW.UNESCO-CZECH.CZ Nepravidelný tvar území Lednicko- valtického areálu o rozloze bezmála 300 km2 hraničí na jihu s Rakouskem, na zápa- dě s oblastí Pálavy, na severu a východě tvoří volnou hranici areálu řeka Dyje. Jeho úpravy vycházely ze zvyklostí uplatňovaných v anglic- kých parcích. Proto se tu potkává barokní archi- tektura s novogoticky upravenou budovou zám- ku a drobnými stavbami v romantickém stylu (Skleník, Lovecký zámeček, Minaret, Apollonův chrám, Rybniční zámeček, Nový dvůr, Hraniční zámeček, Chrám Tří Grácií, Janův hrad, Obe- lisk a Rendes-vous). Lednicko-valtický areál je přitažlivý hlavně v období letní turistické sezony. Turisté navště- vují lednický zámek a přilehlý park s Minare- tem. Dalšími magnety jsou zámek ve Valticích, umělá zřícenina Janův hrad, vyhlídka Rajstna a ostatní památky tohoto areálu. V blízkosti areálu se rozkládá historické město Miku- lov a Chráněná krajinná oblast a biosférická rezervace Pálava. V regionu je i množství kul- turněhistorických památek, vinných sklípků, cykloturistických tras, vinařských naučných stezek, rybníky vhodné ke koupání. Holašovice jsou zcela ojediněle zachovalým cel- kem, dokumentujícím podobu středověkého vesnického sídla. Mimořádně hodnotná a uni- kátní je výtvarná výzdoba většiny usedlostí, kte- rá je dílem zednických mistrů, působících zde v 2. polovině 19. století. Bohatý plastický štukový dekor se soustřeďuje na štítová průčelí s bra- nami, které jsou obrácené do návsi. Historic- kou část vesnice představuje náves a kolem ní stojící statky – hospodářská stavení, která jsou ukázkou jedinečné jihočeské lidové architektu- ry tzv. selského baroka. Díky dochování celého objektu byly Holašovice v r. 1998 zapsány do Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Selské slavnosti V Holašovicích se každoročně pořádají „Selské slavnosti“. Základním rámcem akce je pořádá- ní „lidového jarmarku“ s ukázkami tradičních i netradičních řemesel a původních technik pre- zentovaných řemeslníky v lidových kostýmech. Z pestré nabídky cca 250 umělců a tvůrců může návštěvník zhlédnout ukázky či zakoupit výrob- ky z paličkované krajky, tkané oděvy, výrobky z kůže či proutí. Svou zručnost dále představí řezbáři, nožaři, mincovníci, dráteníci, kováři, hrnčíři atd. Jarmark je tradičně obohacen kul- turním programem v lidovém duchu. Selské baroko v HOLAŠOVICÍCH VESNICE HOLAŠOVICE SE NACHÁZÍ V MALEBNÉ KRAJINĚ POHOŘÍ BLANSKÝ LES, ZÁPADNĚ OD ČESKÝCH BUDĚJOVIC. Turistické informační centrum Holašovice 43, 373 84 Tel./fax: +420 387 982 145 Otevírací doba: ÚT–NE: 9–17 hod. www.holasovice.eu •KONTAKT LEDNICKO-VALTICKÝ ZÁZRAK LEDNICKO-VALTICKÝ AREÁL – JEDEN Z POKLADŮ SVĚTOVÉHO KULTURNÍHO A PŘÍROD- NÍHO DĚDICTVÍ – JE SE SVÝMI HISTORICKÝMI OBJEKTY, ZAHRADNÍ ARCHITEKTUROU, RYBNÍKY A SÍTÍ CYKLISTICKÝCH TRAS POVAŽOVÁN ZA NEJROZSÁHLEJŠÍ ČLOVĚKEM UMĚLE VYTVOŘENÉ ÚZEMÍ EVROPY. NA SEZNAM UNESCO BYL ZAPSÁN V ROCE 1996.

WWW.UNESCO-CZECH.CZ 14 Ambitokolochrámumápůdorysdeseticípéhvěz- dy. Samotný chrám je postaven na půdorysu ve tvaru pěticípé hvězdy. Do celého areálu vede pět vchodů, uvnitř chrámu je pět kaplí a pět oltářů. Ve vrcholu kopule je umístěn velký jazyk, který představuje symbol svatého Jana Nepomucké- ho. Celou stavbou se prolínají dva slohy, gotika a baroko. Okna mají tři různé tvary. Na hlavním oltáři je socha světce, stojícího na zeměkouli a opticky stoupajícího vzhůru. Dále je na zeměkouli umístěno pět osmicípých cisterci- áckých hvězd, představujících pět kontinentů, ve kterých bylo šířeno křesťanství. Kromě hvězd osmicípých najdeme v kostele i hvězdy šesticípé svatojánské, deseticípé a dva- nácticípé mariánské. Oltáře po stěnách kostela jsou zasvěceny čtyřem evangelistům. Výjimečné hodnoty tohoto poutního kostela ved- ly k tomu, že v roce 1994 byl zapsán do sezna- mu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. V současné době nabízí historický areál bývalé- ho kláštera, dnes zámku rodiny Kinských, řadu příležitostí k návštěvě a k získání zajímavých informací z obou významných historických epoch, jejichž spojení se dnes nazývá barok- ní gotika. Návštěvníci zámku si mohou vybrat základní nebo rozšířený prohlídkový okruh. Dle zájmu a časových možností můžete projít Bazili- ku minor Nanebevzetí P. Marie, Studniční kapli, Rajský dvůr, expozici Pocta Santinimu, expozi- ci Barokního umění ze sbírek Národní galerie v Praze, Muzeum knihy, naučnou stezku a pout- ní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře (UNESCO). Za klenotem české architektury do ŽĎÁRU NAD SÁZAVOU POUTNÍ KOSTEL SVATÉHO JANA NEPOMUCKÉHO NA ZELENÉ HOŘE JE VRCHOLNÝM DÍLEM ČESKÉ BAROKNÍ GOTIKY. BYL POSTAVEN V LETECH 1719-1722 JEDNÍM Z NEJVĚT- ŠÍCH ARCHITEKTŮ ČESKÉHO BAROKA, JANEM BLAŽEJEM SANTINIM AICHLEM. Informační a turistické centrum Stará radnice, nám. Republiky 24 Tel.: +420 566 628 539, fax: +420 566 625 808 E-mail: ticzdarns@seznam.cz www.zdarns.cz •KONTAKT •ZVEME VÁS SRDEČNĚ NA ZAJÍMAVÉ AKCE 20.–22.3. Pohádkový mlejnek, www.kulturazdar.cz 26. 3. Pašijová hra, www.zdarskefarnosti.cz 30. 4. Čarodějnická show, www.zdarns.cz 19. 5. Pouť ke svátku sv. Jana Nepomuckého, www.zdarskefarnosti.cz 3. a 18. 6. Concentus Moravice, www.zdarns.cz Informační a turistické centrum – ŽĎAS, Zámek Tel.: +420 566 629 152, fax: +420 566 629 331 E-mail: itc@zamekzdar.cz www.zamekzdar.cz

15WWW.UNESCO-CZECH.CZ To, že si olomoučtí biskupové vybrali za své letní sídlo právě Kroměříž, zásadně ovlivnilo vzhled i celkový význam města. Už ve 13. století povýšil biskup Bruno ze Schaumburka trhovou ves u řeky Moravy na opevněné město a jeho nástupci zde vystavěli gotický hrad, později upravený na renesanční zámek. Slibný rozvoj na konci třicetileté války zastavil švédský gene- rál Torstenson, který v roce 1643 město dobyl a vyplenil. Obrat od neutěšených poměrů při- nesl biskup Karel II. z Liechtensteina-Castel- cornu. Ve 2. polovině 17. století město pozvedl z ruin a učinil z něj perlu Moravy. Zámek změ- nil v honosné sídlo, opravil městské hradby, zámeckou zahradu přestavěl na anglický park a vybudoval mincovnu. Za městskými hradba- mi vytvořil barokní Libosad, dnes známý jako Květná zahrada. Významnou kapitolu dějin města tvoří rok 1848, kdy byl do Kroměříže pře- ložen ústavodárný říšský sněm rakousko-uher- ské monarchie. Dodnes město z odkazu předků čerpá, dbá na tradice i historický vzhled a chrání památky tak, aby byl zachován jeho ojedinělý ráz. Kom- plex kroměřížského Arcibiskupského zámku a zahrad byl v roce 1998 zapsán na listinu svě- tového dědictví UNESCO a patří k nejnavštěvo- vanějším památkám v České republice. Budeme rádi, když Kroměříž navštívíte a vždy vás v našem městě rádi přivítáme. A ještě raději budeme, když se k nám budete s láskou vracet. KROMĚŘÍŽ – Hanácké Athény MĚSTO KROMĚŘÍŽ JE DÍKY SVÉ HISTORII, JEDINEČNÝM PAMÁTKÁM A NEMÉNĚ BOHATÉ- MU KULTURNÍMU ŽIVOTU NAZÝVÁNO HANÁCKÝMI ATHÉNAMI. OD NEPAMĚTI JE SPJATO S BOHATOU HISTORIÍ, TRADICEMI, ÚRODNOU HANÁCKOU KRAJINOU I S CÍRKEVNÍ MOCÍ. Informační centrum Kroměříž Velké náměstí 115, 767 01 Kroměříž Tel.: +420 573 321 408, 777 671 116 E-mail: infocentrum@mesto-kromeriz.cz www.kromeriz.eu •KONTAKT PROGRAM OSLAV 750. VÝROČÍ TRVÁNÍ MĚSTA KROMĚŘÍŽE 22. – 24. 3. Poutnický veletrh, Arcibiskupský zámek Kroměříž, www.zamek–kromeriz.cz 3. 4.–2. 6. Muzeum 80 – interaktivní výstava k 80. výročí založení Muzea Kroměřížska, www.muzeum– km.cz 4.–12. 5. Floria jaro 2013 – zahradnická a zahrád- kářská výstava, Výstaviště Floria Kroměříž, www.vysta- vistefloria.cz 18. 5. Středověký den s biskupem Brunem, hrn- čířské a keramické trhy, Velké náměstí Kroměříž. www. manove.specialne.cz 7. 6. Noc galerií 2013 – Arcibiskupský zámek a zahrady Kroměříž, Muzeum Kroměřížska a Galerie Orlovna, www.mesto–kromeriz.cz; www.zamek–krome- riz.cz; www.galerie–orlovna.cz 8.–9. 6. Dny otevřených zahrad – víkend otevřených zahrad s bohatým doprovodným programem, Květná zahra- da a Podzámecká zahrada, www.zamek–kromeriz.cz 14.–15. 6. Oslavy UNESCO + jarmark lidových řeme- sel, Velké náměstí Kroměříž, www.mesto–kromeriz.cz 14.–16. 6. Moravia Food Festival 2013 – III. roč- ník gastronomického festivalu, hotel Octárna Kroměříž, www.festivaljidla.cz 18. 6.–22. 9. MAX 140 – výstava kroměřížského rodáka a významného českého malíře a rytce Maxe Šva- binského ke 140. výročí jeho narození, Muzeum Kromě- řížska, www.muzeum–km.cz 23.–30. 6. FORFEST 2013 – 24. ročník mezinárod- ního festivalu současného umění s duchovním zaměře- ním, www.forfest.cz 5. 12. Oslava zápisu zahrad a zámku na seznam UNESCO

WWW.UNESCO-CZECH.CZ 16 Stavba trojičního monumentu započala na Hor- ním náměstí pod vedením místního stavebního podnikatele a kameníka Václava Rendera roku 1717. Ukončena byla až dlouho po jeho smrti – v roce 1754, kdy byl sloup také slavnostně posvěcen olomouckým biskupem a kardinálem Troyerem za účasti císařského manželského páru Marie Terezie a Františka Lotrinského. Sloup je se svými 32 metry nejvyšší barokní skulpturou ve střední Evropě. Václav Render své životní dílo pojal jako oslavu křesťanské víry s důrazem na rakouský zemský patriotis- mus. Vzhledem k tomu, že se na stavbě i výzdo- bě sousoší podíleli výhradně olomoučtí umělci a řemeslníci, lze je chápat i jako manifestaci lokálního vlastenectví. Do podstavce čestného sloupu je vestavěna unikátní kaple kruhového půdorysu. Prostor o vnitřní výšce 12 m a průměru pouhých 237 cm si můžete na vlastní oči prohlédnout díky bezplatné průvodcovské službě, která je v obdo- bí od 25. dubna do 30. září poskytována denně od 9 do 17 hodin. Dozvíte se mnoho zajímavostí nejen o samotné kapli, ale samozřejmě i o celém trojičním sloupu a jeho poutavé historii. Sloup Nejsvětější Trojice letos zazáří během vel- kolepého národního zahájení Dnů evropského dědictví v Olomouci. Nečekejte ale až na podzim a vyberte si z našeho kalendáře akci podle svého gusta – a staňte se spolu s památkou UNESCO svědky nezaměnitelné atmosféry olomouckého Horního náměstí! Aktuální informace naleznete na stránkách tourism.olomouc.eu SLOUP NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICE JEDINEČNOU OLOMOUCKOU PAMÁTKOU, KTERÁ SI SVOU VÝJIMEČNOSTÍ V ROCE 2000 VYSLOUŽILA ZAPSÁNÍ NA SEZNAM SVĚTOVÉHO DĚDICTVÍ UNESCO, JE MONUMENTÁLNÍ SLOUP NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICE. SLOUP JE SVÝMI ROZMĚRY, ROZMANITOSTÍ, NÁROČNOSTÍ A VYTŘÍBENOSTÍ SOCHAŘSKÉ VÝZDOBY DÍLEM NEMAJÍCÍM VE SVĚTĚ OBDOBY. Zpříjemněte si jarní dny a nasajte atmosféru rozkvetlého města a zajímavých kulturních akcí. A nezapomeňte se zastavit u speciální „líbací“ třešně na náměstí... Zůstaňte tři dny a využijte nabídky pobytů v místních hotelech za akční ceny včetně Olomouc region Card – spousta výhod navíc zcela zdarma! Více informací a rezervace májových pobytů již od března 2013 na www.stayovernight.eu Připravilo: statutární město Olomouc ve spolupráci s hotelovými zařízeními krajské sekce AHR ČR. http://tourism.olomouc.eu Objevte kouzlo májové atmosféry v hanácké metropoli, podle prestižního turistického průvodce Lonely Planet „nejkrásnějším městě České republiky“. Speciální nabídka májových třídenních pobytů v Olomouci od 30. 4. do 31. 5. 2013 Májová Olomouc SOUTĚŽ VYHRAJTE VÍKEND V OLOMOUCI Odpovězte na aktuální soutěžní otázku na www.stayovernight.eu a vyhrajte jedinečný víkend pro dva v Olomouci a další zajímavé ceny. Praha Brno Olomouc INZERCE

17WWW.UNESCO-CZECH.CZ Na Hrádku naleznete dva prohlídkové okruhy: I. okruh „Město stříbra“ – seznamuje s geo- logickým vývojem regionu a s historií Kutné Hory. II. okruh „Cesta stříbra“ – představuje techno- logii dobývání a zpracování rudy. Prohlídka vrcholí návštěvou středověkého stří- brného dolu. Otevřeno: denně mimo Po, duben – listopad. Tylův dům, ve kterém se nachází stálá expozice J. K. Tyla, připomínající tohoto českého spisova- tele a dramatika a expozice „Kutnohorské pod- zemí a jeho průzkum“, která seznamuje s nej- důležitějšími objevy speleologického průzkumu Kutné Hory v posledních dvou desetiletích. Otevřeno: Út – So, duben – říjen. Kamenný dům patří k nejvýznamnějším památ- kám evropské pozdně gotické architektury. Dnes zde můžete navštívit dvě stálé expozice : 1) „Královské horní město – měšťanská kultu- ra a život v 17. – 19. století“ 2) „Lapidárium: Umění kameníků středově- ké Kutné Hory“. Představuje unikátní soubor kamenných plastik a architektonických článků z nejvýznamnějších kutnohorských památek města. Otevřeno: denně mimo Po, duben – listopad. TAJUPLNÉ MUZEUM MÁTE RÁDI HISTORII A LÁKÁ VÁS TAJUPLNÉ PODZEMÍ? TO VŠE NABÍZÍ NÁVŠTĚVA TŘÍ EXPOZIČNÍCH BUDOV ČESKÉHO MUZEA STŘÍBRA V KUTNÉ HOŘE. HLAVNÍ SÍDLO MUZEA JE V GOTICKÉM HRÁDKU, KTERÝ VZNIKL VE 13. STOLETÍ, DŘÍVE NEŽLI MĚSTO SAMOTNÉ. České muzeum stříbra, p.o. Barborská 28, 284 01 Kutná Hora, doporučujeme rezervaci prohlídek do stříbrného dolu: Tel.: + 420 327 512 159, Mob: + 420 733 420 366 E-mail: objednavky@cms-kh.cz, reservations@cms-kh.cz www.cms-kh.cz •KONTAKT Tylův dům Kulturní a historický význam zachovalých památek byl vyzdvižen v roce 1995, kdy bylo jádro města společně s chrámem sv. Barbo- ry a katedrálou Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele v Sedlci zapsáno do Seznamu světového dědictví UNESCO. K nejvýznamnějším památkám historického jádra patří kromě již zmíněného chrámu sv. Barbory také jedinečný prostor kaple Božího těla, gotický palác Hrádek, Vlašský dvůr, kos- tel sv. Jakuba, Kamenný dům, Jezuitská kolej - Galerie Středočeského kraje nebo klášter řádu sv. Voršily. Kromě veřejných, obecních a církev- ních staveb zahrnuje památková rezervace také řadu gotických, renesančních a barokních obyt- ných domů. V minulých letech došlo k rozsáhlé zádlažbě centra, která sjednotila ráz historické- ho jádra města. Chrám sv. Barbory Unikátní dílo vrcholně a pozdně gotické archi- tektury. Stavba byla zahájena v roce 1388 hutí Petra Parléře a probíhala v několika etapách, do značné míry souvisela s prosperitou stříbrných kutnohorských dolů. Monumentální chrám byl dokončen až v roce 1905. Chrám je zasvěcen patronce všech horníků, Sv. Barboře. V pozdní gotice vznikla i podstatná část vnitřní výzdoby katedrály. Vrcholem umělecké tvorby je fres- ková výzdoba kaplí, v níž se objevují i motivy inspirované dolováním a ražbou mincí. Interiér je rozčleněn dvaceti vysokými pilíři a osvětlen padesáti rozměrnými okny. Na počátku 20. sto- letí byly do oken instalovány vitráže podle návr- hů Františka Urbana. Kromě denní návštěvy chrámu je možné v rám- ci Kutnohorského léta zažít i nevšední kostýmo- vanou večerní prohlídku. www.khfarnost.cz Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele v Sedlci Konventní chrám nejstaršího cisterciáckého opatství v Čechách (zal. 1142). Spolu se světo- známou kostnicí tvoří ucelený komplex nejstar- ší části Kutné Hory. Byl vystavěn tzv. Mistrem sedleckého chrámu v letech 1290 až 1320, v té době se stal první stavbou katedrálního typu a zároveň největší sakrální stavbou na území Čech a Moravy. Katedrála byla vybudována jako pětilodní s věncem sedmi kaplí kolem presby- táře. Barokní gotika na nás dýchá z rukou J. B. Santiniho - Aichla, ten do stavby vetkl světově unikátní prvky – samonosnou klenbu „tzv. českou placku“ a samonosné točité schodiště. Chrámová pokladnice ukrývá originál Sedlecké monstrance, jednu z nejstarších dochovaných gotických monstrancí na světě. Klasické prohlídky katedrály jsou doplněny o netradiční noční kostýmované prohlídky v rámci Kutnohorského léta, při kterých si můžete vychutnat světlo, tmu, hudbu a ticho této nadčasové stavby. www.sedlec.info, www.unesco-czech.cz www.kutnohorskeleto.cz Bližší informace o památkách a konaných akcích Vám rádi poskytnou pracovníci Infor- mačního centra Města Kutná Hora. STŘÍBRNÁ KUTNÁ HORA KUTNÁ HORA JE SPJATA S TĚŽBOU STŘÍBRA A RAŽBOU MINCÍ. PRÁVEM JE POVAŽOVÁNA ZA POKLADNICI ZEMĚ, JEJÍ BOHATSTVÍ DÁVALO SÍLU ROZMACHU ČESKÉHO KRÁLOVSTVÍ. Informační centrum Města Kutná Hora Tel.: +420 327 512 378, +420 731 801 004 E-mail: infocentrum@kutnahora.cz www.kutnahora.cz •KONTAKT Foto: František Renza Foto: František Renza

WWW.UNESCO-CZECH.CZ 18 Vedle A la carte připravujeme obědové menu a pravidelné sezónní nabídky. V letních měsí- cích pak na zahrádce nabízíme chutné saláty a speciality z venkovního grilu. Váš gastronomický zážitek určitě obohatí i uni- kátní interiér a rovněž výběr rozmanitých dru- hů vín z celého světa. V naší restauraci jsme pro Vás připraveni zhotovit jakékoliv pokrmy dle Vašeho přání. Vaříme také zajímavé speci- ality regionální kuchyně. Jako malou ukázku pro povzbuzení chuťových pohárků nabízíme např.: • Svíčková na smetaně, podávaná s domácími hrnkovými knedlíky. • Na hruškovém dřevě prouzené filátko z pun- kevního pstruha, podávané se zámeckými bramborami a koprovou omáčkou. Nevšední restaurace v Brně NOEM ARCH RESTAURACE NABÍZÍ MEZINÁRODNÍ KUCHYNI, ČERSTVÉ RYBY A MNOHO DALŠÍCH SPECIALIT •RECEPT Hovězí krk z Mitrovského dvora, dušený na houbách, podávaný se šťouchanými bramborami s tvarohem a jarní cibulkou Suroviny na 4 porce: vyzrálé hovězí, nejlépe krk nebo kližku 0,8 kg (farma Mitrovský dvůr), cibule 0,6 kg, mrkev 0,2 kg, celer 0,2, hřiby 0,2 kg, brambory 1,2 kg, tvaroh na strouhání 0,1 kg, slanina 0,1 kg, jarní cibulka, sůl, kmín, pepř, hovězí vývar, cukr, máslo a bílé víno Z cibule, větší části mrkve a celeru připravíme tmavý základ. Vyzrálé hovězí nakrájíme na kousky a vložíme do základu, zalijeme vodou nebo hovězím vývarem, přidáme hřiby, ochutíme solí a pepřem a dusíme do měkka. Maso vyjmeme, šťávu rozmixujeme. Brambory uvaříme i s cibu- lí, scedíme, prošťoucháme a přimícháme nastrouhaný tvaroh. Jako ozdobu použijeme zeleninu nakrájenou na tenké nudle a orestovanou na másle s cukrem a bílým vínem. Přidáme dokřupava orestovanou slaninu. RESTAURANT & DESIGN HOTEL NOEM ARCH Cimburkova 9, Brno – Kralovo Pole Tel.: +420 541 216 160 www.noemarch.cz •KONTAKT Veškeré pokrmy včetně polévek se u nás připra- vují výhradně z prvotních surovin (vývary jsou pouze z masa a kostí nebo čerstvé zeleniny, stej- ně tak naše omáčky). Používáme pouze čerstvé suroviny z nejbližší- ho okolí, domácí slaninu, bylinky z naší vlastní zahrady, bio dýně z našeho pole, párky od pocti- vého uzenáře v nedalekém Rakousku, atd. Cho- váme si i vlastní slepice, husy a kachny. Cukrář, který vystudoval svůj obor ve Francii, vyrábí zákusky přímo v naší kuchyni. Jednot- livá menu jsou sestavena s ohledem na krajové odlišnosti a věříme, že ke spokojenosti našich hostů. K ochutnání doporučujeme naše speciality: • Kachní stehenní konfit s křenovou omáčkou wasabi a domácím kynutým knedlíkem • Lichtenštejnské závitky s kaparovou omáč- kou a rýží • Kapří klobáska s malým lečem • Domácí přesňáky s povidly a mákem GRAND MORAVIA RESTAURANT Z LEDNICE vaří z domácích surovin NAŠE KUCHYNĚ ZAKAZUJE POUŽÍVAT TZV. „CONVENIENCE“, COŽ JSOU VEŠKERÉ POMOCNÉ SUŠENÉ PREPARÁTY, OBSAHUJÍCÍ SPOUSTU NEZDRA- VÝCH LÁTEK. Grand Moravia restaurant Tel.: +420 519 340 130 Cel: +420 724 206 719 www.myhotel.cz www.southmoravia.cz •KONTAKT Kulinářská alchymie Kutné Hory V RESTAURACI DAČICKÝ UNIKÁTNÍ STAROČESKÁ RESTAURACE VÁS ZAUJME SVÝM MIMOŘÁDNÝM INTERIÉREM. Návštěvníkům jsou k dispozici tři rozdílné prostory: originálně zdobený šenk, nekuřácký salón s kapacitou 90-ti míst a rozlehlá zahrada s výhledem na kutnohorské památky. Po vstřebání prvních dojmů se připravte na další nápor na Vaše smysly. Do ruky se Vám dostane jídelní lístek s nabídkou tradičních i méně tradič- ních českých pokrmů doplněnou o zcela neob- vyklé pokrmy Alchymistické kuchyně. Zmíníme jen několik příkladů. Z předkrmů nelze pomi- nout Uzená husí prsa s hruškovým salátem. U položky hlavních chodů se budete rozhodovat jen obtížně – dát si Kančí guláš s perníkovými knedlíky nebo raději Žebra z kostnice a nebo – pro více osob – Sedlácké koryto? A pokud toužíte po opravdu neobvyklém zážitku dopře- jte si dezert zdobený pravým zlatem – MALINY AURUM FOLIATUM. Dačický Rakova 8, 284 01 Kutná Hora Tel.: +420 327 512 248 www.dacicky.com •KONTAKT •RECEPT MALINY AURUM FOLIATUM Suroviny na 4 porce: 600 g zakysané smetany 16%, 80 g vanilkového cukru, 80 g cukru krupice, 180 g čerstvých/zmražených malin, 4 plátky plátkového zlata (k dostání v restauraci Dačický), 100 g perníku na strou- hání, šlehačka Postup: Do zakysané smetany přidáme vanilkový a kru- picový cukr, dobře zamícháme a vložíme do připravených pohárů. Navrch přidáme maliny. Z perníku si ukrojíme 8 proužků o délce cca 15 cm a po dvou kusech použije- me k ozdobení poháru. Na vrstvu malin opatrně položíme širokým nožem zlatou folii. Celý pohár nakonec ozdobí- me trochou šlehačky.

19WWW.UNESCO-CZECH.CZ Café-bar je místo pro přátelská setkání u vína, kávy se zákuskem či koktejlů po celý den. Vinotéka Hotelu Aplaus příhodně umístěná ve sklepení hotelu Vám nabídne pestrý výběr vín. Hotel Aplaus a jeho personál zajišťuje rauty, recepce, svatební hostiny a jiná přátelská či společenská setkání, podle vašich přání. Bohém pokrmy: • Grilované filety ze pstruha z Litomyšlských sádek citrónová bramborová kaše a restova- ný čerstvý špenát • Pečené kotlety z mléčného selete hnědé kara- melizované zelí a variace domácích knedlíků • Domácí kohout dušený na červeném víně a kořenové zelenině s opečenými baby bram- bory • Hovězí líčka na červeném víně bramborové pyré a restovaná kořenová zelenina Babiččina kuchyně V TŘEBÍČI DOBRÁ RESTAURACE. TO ŘÍKÁ KAŽDÝ, KDO Z CAFÉ BAR HOLIDAY ODCHÁZÍ, ABY SE TAM PŘI NEJBLIŽŠÍ PŘÍLEŽITOSTI VRÁTIL. Jsme zvyklí věnovat svým hostům tu nejlepší péči a naše kuchyně je vyhlášená. Nabízíme babiččinu kuchyni, ale také italské speciality, pizzu z živého ohně, pochoutky mezinárodní kuchyně, mexickou kuchyni (mexico) a nejlepší moravská vína. Mladý personál, vybrané způsoby, otevřený oheň, ve všední den snídaně, klimatizace. To je náš standard. Aby se naši hosté opravdu cítili spokojeni, vždy se snažíme plnit každé přání. Jídlo a pití je především společenskou událostí a kulturním zážitkem a tak se k němu i chová- me . Našim partnerům nabízíme také cateringo- vé služby a doplňkové služby v pohostinství. Naše speciality: •Grilované medailonky z vepřových jater •Pečené myši s podmáslím •Houbové fleky s vejci •Svíčková na smetaně s karlovarským knedlí- kem a brusinkami •Peciválky s mákem a povidly Café Bar Holiday Smila Osovského 14, Třebíč 67401 Tel.: +420 568 875 875 E-mail: info@cafebarholiday.cz •KONTAKT HOTEL APLAUS - RESTAURANT BOHÉM - specialista na dobré jídlo a pití SOUČÁSTÍ HOTELU APLAUS JE RESTAURACE BOHÉM SE SALONKEM, CAFÉ- BAR MUUZA I VENKOVNÍ TERASA U KLÁŠTERNÍCH ZAHRAD, S NIMIŽ HOTEL APLAUS SOUSEDÍ. RESTAURACE I CAFÉ-BAR HOTELU APLAUS POSKYTUJÍ NÁVŠTĚVNÍKŮM STYLOVOU A NEFORMÁLNÍ ATMOSFÉRU. RESTAURACE PŘI- PRAVUJE JÍDLA ČESKÉ I MEZINÁRODNÍ KUCHYNĚ TÉ NEJVYŠŠÍ KVALITY. OTEVÍRACÍ DOBA: Restaurace Bohém Po–So: 11.00 - 23.00, Ne: 11.00 - 22.00 Tel.: +420 461 614 901 Cafébar Muuza Po–Ne: 11.00 - 23.00 Celková kapacita: 202 míst Kromě kuchyně a piva prezentují restaurace Švejk další produkty českých firem, známých ve světě - český porcelán, a další české výrobky. S českou kuchyní jsou všeobecně spojována jídla jako vepřové s knedlíkem a zelím, svíčková s knedlíkem, bramboráky, švestkové knedlíky, borůvkové koláče , existuje však ještě mnoho velice chutných jídel, na která se jaksi postu- pem času pozapomnělo, jejichž znovuobjevení může být malou gastronomickou slavností. Tyto speciality nabízí právě oblíbený restaurant U Mačáků, jídlu je tady věnována velká pozor- nost jak v kvalitě surovin a péčí o ně, tak i pestré regionální nabídce. ŠVEJK RESTAURANT U MAČÁKŮ RESTAURACE U MAČÁKŮ PATŘÍ DO SÍTĚ RESTAURACÍ ŠVEJK. ŘEMESLNĚ DOKO- NALÝ INTERIÉR VÁM PŘIPOMENE OBRÁZKY JOSEFA LADY. TYPICKÁ ČESKÁ KUCHYNĚ, ŘADA ČESKÝCH SPECIALIT, VÝBORNÉ PIVO. VŠE JSOU TO RYZE ČESKÉ ORIGINÁLY. Švejk restaurant U Mačáků Elišky Krásnohorské 24/1, Olomouc - Hodolany Tel.: +420 604 742 350 E-mail: restaurace.svejk@seznam.cz www.svejk.cz •KONTAKT OTEVÍRACÍ DOBA: Po–Čt: 10.30 - 23.00, Pá: 0.30 - 2.00 So: 10:30 - 24:00, Ne: 10:30 - 22:00 OTEVÍRACÍ DOBA: Po–Čt: 8.30 - 24.00., Pá: 8.30 - 01 So: 11 - 01, Ne: 11 - 24.00

20 březen–duben 2013 Jeřáb ptačí: krátkověká dřevina – dožívá se maximálně 150 let Jeřáb ptačí (Sorbus aucuparia) je opadavá list- natá dřevina z čeledi růžovitých, blízká příbuz- ná jabloním, hrušním a dalším ovocným dře- vinám. Jejím původním domovem je Evropa. Považuje se za tzv. pionýrskou dřevinu, která roste na nejrozmanitějších druzích stanovišť. Jeřáb ptačí je oproti jiným našim dřevinám relativně krátkověký – dožívá se kolem 100 až 150 let. Dorůstá obvykle do 15 metrů výšky. Má šedou hladkou kůru, ve stáří lehce brázditou. Plodem jsou oranžově červené malvice (jeřabi- ny). Dozrávají koncem léta a tvoří významnou složku potravy lesní zvěře a ptactva. Dřevo jeřá- bu ptačího je poměrně tvrdé a ohebné, užívá se např. k výrobě holí, násad, dýhy nebo hudeb- ních nástrojů. V horských oblastech Krkonoš, Králického Sněžníku a Hrubého Jeseníku roste poddruh jeřáb ptačí olysalý, dorůstající jen do 3 m výš- ky. Syrové plody jeřábu ptačího mohou u člově- ka vyvolat lehčí otravu. V historii bylo objeve- no několik sladkoplodých odrůd přirozeného původu, poživatelných i za syrova, které byly pak dále šlechtěny. U nás nejznámější je jeřáb moravský sladkoplodý, jehož záměrné pěsto- vání je udáváno od první poloviny 19. století v Ostružné na Šumpersku. V regionech se dále vyskytují např. jeřáb břek nebo jeřáb oskeruše V poslední době se také oživuje zájem o vzácné, regionálně se vyskytující jeřáby, a to o jeřába břeka (Sorbus torminalis) a jeřába oskeruši (Sorbus domestica), jež jsou vázané na teplo- milnější oblasti státu. Péče o tyto i další vzácné dřeviny je nedílnou součástí trvale udržitelného hospodaření Lesů ČR. Zatímco břek je poptá- ván pro své vysoce hodnotné dřevo, oskeruše je využívána zejména jako ovocná dřevina. Oskeruše se dožívají několika set let. Stáří nej- silnější z nich, Adamcovy oskeruše, rostoucí mimo les poblíž Strážnice na Moravě, je odha- dováno na 400 let. V nedaleké Tvarožné Lhotě se dne 6. dubna 2013 uskuteční v pořadí již 12. ročník „Slavností oskeruší“, pořádaný nevládní organizací INEX a místními obyvateli, věnova- ný právě této dřevině a z ní získávaným pro- duktům. Zřejmě nejsilnější oskeruše ve střed- ní Evropě (s výškou 20 m, obvodem 496 cm a odhadovaným stářím 400 – 500 let) pak roste v Modré na Slovensku. Zbývající domácí druhy jeřábů jsou převážně keřovitého vzrůstu. Mnohé jsou výsledkem při- rozeného mezidruhového křížení různě starého data. Některé z nich jsou vázány na velmi malá území (jedná se o tzv. endemity), navíc s počtem pouhých několika desítek či stovek jedinců. S ohledem na jejich vzácnost jsou většinou zařa- zeny do tzv. červeného seznamu ohrožených druhů. Jeřáb sudetský a jeřáb český náleží mezi zvláště chráněné druhy. Hlavní význam všech druhů našich jeřábů spočívá zejména ve zvyšo- vání biologické rozmanitosti naší přírody. STROMEM ROKU 2013 JE JEŘÁB V RÁMCI SVÝCH AKTIVIT VYHLAŠUJÍ LESY ČR JIŽ ŘADU LET JEDNU Z LESNÍCH DŘEVIN JAKO DŘEVINU ROKU, KTEROU V DANÉM ROCE PŘIBLIŽUJÍ ŠIROKÉ VEŘEJNOSTI. PRO LETOŠNÍ ROK BYL V POŘADÍ JIŽ ČTRNÁCTOU DŘEVINOU ROKU VYBRÁN JEŘÁB. MEZI DOMÁCÍ DRUHY JEŘÁ- BŮ NÁLEŽÍ BEZMÁLA 20 DRUHŮ DŘEVIN STROMOVITÉHO ANEBO KEŘOVITÉHO VZRŮSTU. NEJZNÁMĚJŠÍ, NEJROZŠÍŘENĚJŠÍ A LESNICKY NEJVÝZNAMNĚJŠÍ JE JEŘÁB PTAČÍ. •• TIMTIM V REGIONECHV REGIONECHTEXTAFOTO:LESYČR Jeřáb ptačí –strom roku 2013 Plody jeřábu oskeruše Plody jeřábu ptačíhoPlody jeřábu ptačího

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 21 Expozice muzea nesou název „Dopravní křižo- vatky aneb do České Třebové vlakem, Velore- xem, letadlem i lodí“. Název v sobě spojuje - s jistou mírou nadsázky - čtyři dopravní kaná- ly, které jsou pro Českou Třebovou příznačné či nějak spjaté s její historií. Jde o dopravu železniční, silniční, lodní i vzdušnou. Expozi- ce návštěvníkovi přibližuje historii českotře- bovského železničního uzlu, aviatické pokusy zdejšího rodáka Františka Formánka, vynález tříkolového vozítka OS-KAR (později Velorex) bratří Stránských či historii úvah o propojení tří moří kanálem Dunaj-Odra-Labe. Kromě běžných činností - provozuje muzeum Chaloupku Maxe Švabinského v Kozlově. Její expozice připomíná zdejší pobyty zmíněného význačného českého malíře a grafika a život- ní osudy členů rodiny Vejrychovy. Pracovníci muzea dále zajišťují prohlídky jediné docho- vané románské rotundy Pardubického kraje, totiž kaple sv. Kateřiny v České Třebové, kte- rá pochází z první poloviny 13. století. ČESKÁ TŘEBOVÁ překvapí novým muzeem V SOBOTU 29. ZÁŘÍ 2012 BYLA SLAVNOSTNĚ OTEVŘENA NOVÁ BUDO- VA MĚSTSKÉHO MUZEA ČESKÁ TŘEBOVÁ. Městské muzeum Česká Třebová Klácelova 11 560 02 Česká Třebová Tel.: +420 465 534 516 www.mmct.cz •KONTAKT Seminář pro nejmenší návštěvníky muzea – pro děti od 5 do 10 let 12. 3. 16:00 Děti se zábavnou a pohádkovou formou (v podobě her, kreslení, modelování) dozvědí něco o historii našeho města. V jarních měsících plánujeme vycház- ky za pamětihodnostmi města. Cena lekce je 20 Kč. Doba trvání jedné lekce: do 60 minut. Výstavy v Městském muzeu v roce 2013 13. 4.–26. 5. Jan Steklík (12. dubna vernisáž, výstava 13. dubna – 26. května 2013) prezentace tvorby významného českého výtvarníka při příležitosti jeho 75. narozenin 7. 6.–1. 9. Max Švabinský (6. června vernisáž, výstava 7. červ- na – 1. září 2013) výstava krajinných motivů z rané fáze tvorby (kozlovského období) této výrazné osob- nosti výtvarného umění 1. poloviny 20. století 20. 9.–17. 11. V negližé (19. září vernisáž, 20. září – 17. listopadu 2013) ukázky ženského prádla od 2. pol. 19. století do 1. pol. 20. století 3. 12.–6. 1. Betlémy (1. prosince vernisáž, 3. prosince 2013 – 6. ledna 2014) tradiční vánoční výstava betlémo- vých celků •PROGRAM, AKCE: TEXT:REDAKCEFOTO:MUZEUMČESKÁTŘEBOVÁ Od 25. do 28. 3. bude probíhat Velikonoční výstava, kde se návštěvníci budou moci mimo jiné seznámit s technikami zdobení kraslic a připomínat si velikonoční zvyky. Šlitrovo jaro nabídne Jitku Molavcovou a Jiřího Suchého v představení divadla Semafor Levandule. Nebude chybět setkání se swingem, na kte- rém vystoupí řada kapel, např. i Náchodský Swing sextet, jehož hostem bude L. A. Davison z USA. Účast na letošním Svátku knihy přislíbi- li nejen autoři regionálních publikací, ale také spisovatelka Kateřina Tučková. Následovat bude II. ročník řezbářského sympozia v areálu Kolowratského zámku, na které naváže Rych- novské dřevořezání. Součástí této akce je boha- tý doprovodný program a jiná překvapení. Milovníci gastronomie si přijdou na své při Dnech paní Dobromily spojených se sou- těžemi, s kuchyní v duchu receptáře M. D. Ret- tigové a gastronomickou show. Letos proběhne v Rychnově již dvacátý ročník Poláčkova léta a s ním i nabídka toho nejlepšího, co divadelní soubory z Čech a Moravy nastudovaly. Muziká- ly z Broadwaye, Charleyova teta, Malované na skle, Noc na Karlštejně, Romeo a Julie a muzi- kál Casanova nebo Mary Poppins. A co Rychnov nabízí pro dětské návštěvníky? O prázdninách jsou pro ně připravené tradiční Pohádkové pátky. Mohou navštívit Putování se Zilvarem, prohlídky města se scénkami z díla Karla Poláčka Bylo nás pět. Neprovede je nikdo jiný než Pepek Zilvar z chodobince a Péťa Bajzů, kteří prozradí i něco z rozličných alotrií, která po městě páchají. Těšíme se na Vás. Městské informační centrum Staré náměstí čp. 68, 516 01 Rychnov n. Kn. Tel./fax: +420 494 539 027, E-mail: mic@rychnov-city.cz www.kulturark.cz •KONTAKT Velikonoční výstava 25. – 28. 3. Šlitrovo jaro 12. – 14. 4. Svátky knihy 18. 4. Rychnovské dřevořezání 10. – 15. 6. Týden dobrot paní Dobromily 17. – 23. 6. Poláčkovo léto 28. 6. – 6. 7. Pohádkové pátky červenec/srpen Večerní putování se Zilvarem červenec/srpen Rychnovský jarmark 30. – 31. 8. •PROGRAM, AKCE: RYCHNOV NAD KNĚŽNOU nabízí bohatou kulturní sezónu BLÍŽÍ SE NOVÁ TURISTICKÁ SEZÓNA A MĚSTO RYCHNOV NAD KNĚŽNOU MÁ PRO SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY PŘIPRAVENOU BOHATOU NABÍDKU KULTURNÍCH AKCÍ A NOVINEK. TEXT:REDAKCEFOTO:MICRYCHNOVNADKNĚŽNOU

březen–duben 2013 22 • TIP NA VÝLET Vltavskou cyklistickou stezkou Na mušku jsme si vzali tentokrát její šumav- skou část. Je označená logem Vltavské cyk- listické stezky a měří 110 km. Šumavská část naznačuje, že nepojedete zrovna po rovince, takže je středně náročná pro trekingová a hor- ská kola. Výlet nám začíná na Kvildě, po 6 km mírného stoupání dorazíte k prameništi Vltavy. Vystou- páte si na Bučinu a pak dlouhým sjezdem přes Knížecí pláně až do Strážného, odkud se sluš- ným stoupákem vydáte do Stožce a dál podél Studené Vltavy a rezervace Mrtvý luh do Obce Nová Pec, kde končí první den výletu. Z Nové Pece, odpočatí a v dobré kondici, zamíří- te mírným stoupáním na Klápu a odtud podél Schwarzenberského kanálu k zadní Zvonkové až k nádrži Lipna. Podél Lipna budete pokra- čovat až k osadě Frýdava a zde už je na Vás, zda zvolíte klidnější pravý břeh, nebo přejedete přívozem do Frymburku a budete pokračovat po rušnějším levém břehu. (Tady se lze výborně najíst.) Od hráze Lipna pojedete po levém břehu Vltavy přes Loučovi- ce a dál rezervací Luč pod Čertovou stěnou do Vyššího Brodu. (Zemská výstava) Otavskou cyklostezkou Vydáte se na putování krajem, který formovala řeka Otava a kde se kdysi těžilo zlato. Potkáte zde pozůstatky stop starých řemesel. Trasa je opět označena logem, měří 135 km a je středně náročná, vhodná pro treckingová i hor- ská kola. Stezka začíná na soutoku 3 potoků, kde pramení řeka Vydra. Budete sledovat tok Vydry až k obci Mechov, kde se trasa od řeky odkloní a pokračuje přes Velký Bor, Malý Baby- lon na Anín, odkud Vás dovede až do Sušice. Ve městě si můžete prohlédnout Muzeum Šuma- vy, dobře poobědvat a pokračovat do Horažďo- vic. Doporučujeme navštívit Rosenaurův mlýn a Zámecké muzeum! Pak pokračujte přes Stře- lecké Hoštice, kde stojí také zajímavé Muzeum řeky Otavy. Odtud pak nejlépe do Strakonic, kde nabídne slavný Strakonický hrad spoustu zajímavých akcí. Najděte si ubytování a v jed- né z místních restaurací ochutnejte regionální speciality. CYKLOHARMONIE V JIŽNÍCH ČECHÁCH MÁLOKTERÝ KRAJ PROJEDETE NA KOLE KŘÍŽEM KRÁŽEM, AŤ UŽ SI VYBERETE JAKOUKOLI TRASU. A PROTOŽE NÁS UŽ JARNÍ VŮNĚ ZVOU NA CESTY, PŘIPRAVILI JSME VÁM NĚKO- LIK TIPŮ, KTERÉ DOPLŇUJEME I O VYBRANÉ RESTAURACE. RÁNO VYRAZIT A V POLEDNE I VEČER OCHUTNAT NĚCO Z MÍSTNÍ GASTRONOMIE – TO JE PŘECE LÁKAVÝ CÍL! TEXT:REDAKCEFOTO:www.jiznicechy.cz Slavonice Lipno Písek Třeboň

czech-tim.cz 23 Další den vyjedete z města směrem na Kestřany, Putim, až do královského města Písek. Tady doporučujeme prohlídku města (neopo- miňte se vyfotit na nejstarším dochovaném mostu v Čechách). Na náměstí se rozléhá kultur- ní centrum „Sladovna“, kde se pořádá množství kulturních akcí. Město opustíte po pravobřežní cyklostezce, po 5 km převedete kolo po „Plynové lávce“ na levý břeh a pokračujete přes Borečnici až do Var- važova. Dále po silnici nebo modré turistické značce do Zvíkovského Podhradí až na hrad Zvíkov, kde si odpočinete v krásném prostředí, na hradě se konají také nejrůznější představení - šermíři, řemesla, divadlo,… Českou Kanadou Trasa není příliš náročná, je vhodná pro všech- ny typy kol. Výlet začíná v Třeboni, kde doporučujeme rela- xaci v prostředí lázní Berta či Aurora. Taková masáž před sportovním výkonem Vám jistě udělá moc dobře. Po masáži zajděte na míst- ní rybí speciality třeba do Rybářské bašty, prohlédněte si krásné historické náměstí i zá- mek. Ve městě je několik výborných cukráren, pokud ujíždíte na zmrzlinových pohárech, tady si přijdete na své! Z Třeboně se vydáte na sever k hrázi rybníka Rožmberk a dubovou alejí přes Starou hlínu po hrázích rybníka Starý Vdovec a Vyšehrad. Poblíž pomníku Emy Destinové přejedete Novou řeku a pojedete dál přes Stříbrec do Lutové a Mirochova, až dojedete do Nové Bystřice, kde si můžete odpočinout a prohlédnout místní zají- mavosti. Odpočatí vyrazíte přes Albeř na Klášter, až na hrad Landštejn a Staré Město pod Landštejnem. Kousek za Starým Městem dojedete do vesnič- ky Maříž, kde je otevřena proslulá keramická dílna. Odtud je pak už kousek do „perly české renesance“ – Slavonic. Prohlídněte si starobylé náměstí, zdejší pod- zemí a nezapomeňte vyšplhat na místní věž, odkud je krásný rozhled na všechny strany. Najděte si ubytování v některém místním pen- zionu a pokračujte v maratonu místní gastro- nomií. Ráno opustíte město směrem na Stálkov, pojedete podél naučné stezky Čs. opevnění až k zaniklé středověké vesnici Pfaffenschlag. Po prohlídce pokračujete směrem na Stálkov, Matějovec ke Kunžaku a kolem Ratmírovského rybníka a rybníka Vajgar vjedete do Jindřichova Hradce, kde doporučujeme návštěvu státního hradu a zámku, muzeum Jindřicho-Hradecka s největším mechanickým betlémem u nás! Za úvahu stojí i návštěva poměrně nově otevřené- ho Domu gobelínů a Muzea fotografií. Selským barokem za husity Trasa je středně náročná, vhodná pro všechny typy kol, při které celkem ujedete 98 km. Z Českých Budějovic se vydáte po levobřežní cestě přes Bavorovice až k zámku Hluboká, kde kromě prohlídky zámku zajeďte do Zoo Ohrada. Z Hluboké pokračujte po levém bře- hu Vltavy kolem Karlova Hrádku až ke známé osadě Purkarec. Zde se dostanete přívozem na pravý břeh Vltavy přes Radonice až do vesničky Zálší s nádhernými stavbami selského baroka. Prohlédněte si i okolní malebné vesničky a uby- tovat se lze v Záluží v Blatské kovárně. Za pro- hlídku stojí i místní skanzen. Druhý den vyje- dete směrem na Soběslav, kde projděte náměstí, Rožmberský a Smrčkův dům, vylezte si na věž kostela a pak pokračujte směrem na Zvěrotice kolem obce Brandlín až do Tučap k dominan- tě oblasti – gotickému dvojhradu Choustník. Z Choustníku vyjedete na sever přes obce Rade- nín a Hroby směrem na Chýnov. Tady se dokon- ce můžete projet na velbloudech a nezapomeňte navštívit přírodní raritu – Chýnovské jeskyně. Odtud Vás cesta už sama dovede do historické- ho města Tábor, kde najdete množství zajíma- vých památek, počínaje hradem a konče středo- věkým podzemím. Tak vidíte, přátelé cyklistického putování. 4 skvostné tipy na víkendová putování, žádný z nich nemůžete jmenovat jako nejlepší. Nebo ano? Pak si je musíte projet sami a nám pak poslat Vašeho vítěze. Jen ten, kdo tam všude byl, může hodnotit. Nejlepší příběhy z výletů zveřej- níme a spisovatele odměníme pěknou cenou! www.jiznicechy.cz TIP NA VÝLET • Zvíkov Tábor Jindřichův Hradec ZOO Ohrada České Budějovice Hluboká Strakonice

• TIM V REGIONECH 24 březen–duben 2013 Téměř v každém ze současných měst táborského regionu jsou zachovány gotické stavby, jako radnice, kostely, části opevnění apod. Ze středověkých sídelních a pevnostních dominant lze jme- novat například hrady Borotín, Choustník či Šelmberk, z církev- ních staveb klášter v Bechyni, děkanské kostely v Táboře nebo Soběslavi. S významnou kapito- lou našich národních dějin husitstvím – jsou bezprostředně spojeny dějiny Tábora, Sezimo- va Ústí a Kozího hrádku. Stejně jako středově- ké památky upoutají pozornost návštěvníků i stavby mladší, ať už jsou to renesanční domy v historických jádrech měst nebo barokní svět- ská a církevní architektura. Nenapodobitelnou atmosférou na Vás dýchá lidová architektura v oblasti Soběslavsko-veselských blat.Ktechnickýmzajímavostempat- ří obloukový most v Bechyni a uni- kátní empírový řetězový Stádlecký most na řece Lužnici. Na sever krás- ná krajina plná tajemných kamenů a romantických rybníků a na výcho- dě Chýnovská jeskyně a pozůstatky štol z dob, kdy se zde dolovalo stří- bro. A mimochodem, Tábor protíná i známá dálková cyklotrasa Green- ways Praha – Vídeň. V sedle kola za krásami města Tábora a jeho okolí se můžete společně vydat s Michalem Jančaříkem a jeho čtyřnohým přítelem Rudlou v pořadu Cyklotoulky. Maleb- ným okolím husitského města Tábora Vás rov- něž provede průvodce „Táborskem na kole – 10 tipů na cyklovýlety“. TÁBORSKO – region, který si Vás získá i ze sedla kola REGION TÁBORSKO JE IDEÁLNÍ PRO PODNIKÁNÍ NEJRŮZNĚJŠÍCH VÝLETŮ. AŤ UŽ PĚŠ- KY, AUTEM, NA KOLE ČI PO VODĚ, STÁLE JE CO OBDIVOVAT. A DÍKY SVÉMU PROFILU JE ČASTO VYHLEDÁVÁN PRÁVĚ CYKLOTURISTY. Z TÁBORA SE ROZBÍHÁ NA VŠECHNY SVĚTOVÉ STRANY HUSTÁ SÍŤ ZNAČENÝCH A UDRŽOVANÝCH CYKLOTRAS, KTERÝCH JE V OKOLÍ MĚSTA VÍCE NEŽ 400 KM. NAVÍC ROZMANITOST TERÉNU ZARUČUJE, ŽE SI NA SVÉ PŘIJDOU JAK VYTRÉNOVANÍ BAJKEŘI, TAK RODINY S DĚTMI. 4.–5. 5. Každoročně se první víkend v květnu, koná Otevírání turistické sezóny. Cyklistické okruhy mají délku od 10 do 30 km. Pro nejrychlejší účastníky jsou připraveny odměny, pro všechny pak odpolední kulturní program na Žižkově náměstí. 18. 5. – Táborské cyklotrasy pochodu Praha – Prčice. Z Tábora se na tuto známou trasu napo- juje několik variant cyklotras pro zdatnější i méně zdatné. 1. 6. – Další tzv. cykloakcí s různou obtížností cyk- lotras je Cykloputování „Husitským krajem“ 23. 6. – Cyklistické závody Tour de kids pro ty nejmenší na odstrkovadlech, až po ročníky 2002 •AKCE PRO VEŘEJNOST • www.taborcz.eu TEXT:REDAKCEFOTO:TÁBORSKO • trasa č. 12 prochází severojižním směrem podél řeky Vltavy a navazuje na mezinárod- ní cyklostezky z Německa do Rakouska. Její součástí je Vltavská cyklistická cesta, která sleduje tok řeky Vltavy od jejího pramene až k soutoku s Labem v celkové délce 450 kilo- metrů. Do Českých Budějovic vstupuje po dvou liniích: první podél toku Malše, druhá přichází od Boršova nad Vltavou právě po cyklotrase číslo 12. Obě linie se v Českých Budějovicích setkávají nedaleko soutoku Vltavy s Malší. Dále na sever prochází cesta podél Vltavy po cyklotrase dvanáct směrem k Hluboké nad Vltavou. • trasa č. 122 vede v severní části města po pravém břehu Vltavy a pokračuje na Borek a do lázeňského města Třeboně. • trasa č. 1018 vede podél pravého břehu řeky Malše jihovýchodním směrem do poutního místa Římov. • trasa č. 1050 spojuje město s Dobrou Vodou a pokračuje až do Nových Hradů, kde lze nav- štívit několik historických památek. • trasa č. 1096 Vás dovede do bývalého hor- nického města Rudolfov. • trasa č. 1092 míří do podhůří Blanského lesa s nejvyšší horou Kleť v nadmořské výšce 1084 m, kam už můžete vyjet lanovkou. • trasa č. 1100 – po této trase dojedete až do Holašovic, kde najdete památky selského baroka, zapsané do seznamu UNESCO. • trasa č. 1108 směřuje do přírodní rezervace Vrbenské rybníky a celou ji projíždí. • trasa č. 1120 vychází z města východním směrem na Staré Hodějovice, Ledenice, Boro- vany a Trocnov – rodiště Jana Žižky. ČESKÉ BUDĚJOVICE – každý den Šlápněte do pedálů CHCETE SPOJIT POHYB S POZNÁNÍM? VYDEJTE SE NA VÝLET DO OKOLÍ Č. BUDĚJOVIC NA KOLE! MÁTE NA TO IDEÁLNÍ PODMÍNKY – MĚSTEM TOTIŽ PROCHÁZÍ DEVĚT CYK- LOTRAS, KTERÉ VÁS PROVEDOU KRÁSNÝMI MÍSTY REGIONU: Turistické informační centrum Nám. Přemysla Otakara II. č. 2 370 92 Č. Budějovice Tel.: +420 386 801 413, 414 E-mail: infocb@c-budejovice.cz www.cb-info.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:TICČESKÉBUDĚJOVICE

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 25 Navštivte BAROKNÍ LÉKÁRNU U BÍLÉHO JED- NOROŽCE, v níž se návštěvníci seznámí s vývo- jem klatovského lékárenství a postupy při výro- bě léků od 17. stol. až do roku 1966, kdy lékárna ukončila svoji činnost. JEZUITSKÝ KOSTEL NEPOSKVRNĚNÉHO POČETÍ PANNY MARIE A SV. IGNÁCE, pod nímž jsou ukryty tajemné Katakomby. Tato sak- rální stavba světového významu a nejvýznam- nější stavební památka jezuitského řádu byla zřízena jako pohřebiště členů jezuitského řádu a důležitých osobností města. ČERNÁ VĚŽ 81 m vysoká, se zvonem zvaným „Vondra“ Ochoz v pátém patře, na který vede 226 schodů, nabízí výhled do okolí Klatov i na českou a bavorskou část Šumavy. VLASTIVĚDNÉ MUZEUM DR. HOSTAŠE bylo založeno vlastivědným nadšencem a pozdějším klatovským starostou JuDr. Karlem Hostašem. Prostory mapují jednotlivé etapy vývoje města od pravěku až po současnost. BÍLÁ VĚŽ je spjata s ARCIDĚKANSKÝM KOS- TELEM NAROZENÍ PANNY MARIE, jemuž sloužila jako zvonice a též byla vstupní bránou k městskému hřbitovu. Kostel patří mezi nejstar- ší historickou památku města ze 13. stol. Po roce 1685, kdy byl na hlavní oltář umístěn zázračný obraz Panny Marie Klatovské, se kostel stává poutním místem. Město Klatovy žije bohatým kulturním a spo- lečenským životem. S jarem se probouzí nejen příroda, ale i památky, které každoročně zahajují turistickou sezónu. Předsednictvo Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska rozhodlo o konání „nultého“ ročníku akce u příležitosti Mezinárodního dne památek a sídel 2013 s názvem Brány památek dokořán. Město Klatovy se akce účastní, a tak dne 25. 4. 2013 bude možnost navštívit někte- ré památky za zvýhodněné vstupné (muzeum, katakomby, radnice, knihovna, Černá věž). Akci zakončí koncert Světlany Nálepkové v sále kla- tovské radnice. Dne 11. 5. 2013 proběhne na klatovském náměs- tí akce Zahájení turistické sezóny. Tradiční turistický pochod „Májové toulky“ otevře i nový vycházkovýokruhkolemKlatovsdélkou14km. Turisté a ostatní návštěvníci se mohou po celý den těšit na pestrý kulturní program. Vystoupí např. dechová kapela Skalanka,country kape- la F. R. C., zazní písně z muzikálu Děti ráje, za zmínku také stojí modní přehlídka sportovního oblečení, ukázka Zumby, disco tance a jiná pře- kvapení. V 18:00 se můžete těšit na koncert Gab- riely Gunčíkové a v 19:30 na známou klatovskou kapelu Snikers. Veškeré podrobnosti a aktuální souhrnný pře- hled všech kulturních a sportovních akcí najdete na internetových stránkách www.klatovy.cz/icklatovy. MĚSTO KLATOVY, VZÁCNÝ KLENOT ČECH KLATOVY JSOU TURISTICKOU DESTINACÍ S ATRAKTIVNÍM HISTORICKÝM CENTREM OBKLOPENÝM MOHUTNÝMI HRADBAMI S BAŠTAMI A UPROSTŘED S ROZLEHLÝM ČTVERCOVÝM NÁMĚSTÍM. TEXT:REDAKCEFOTO:KARELNOVÁČEK Pokud se sami sebe zeptáte proč, odpověď je myslím nasnadě. Třeboň je obklopená rybníky, kolem kterých vedou krásně upravené cyklotra- sy. Je rozložená na rovince, což pro ty méně zdatné (a těch je nás - proč si upřímně nepřiznat - většina) velmi výhodné. Krajina kolem Třebo- ně na jaře přímo láká ke zkoumání a pokud si Vaše zázemí vytvoříte přímo ve městě, zveme Vás nejen do útulných restaurací a penziónků, ale i na skvělou wellness masáž po celodenní túře do místních lázní. Lázně Aurora prodělaly kom- plexní rekonstrukci a mohou nabídnout služby na vysoké úrovni, a tak se budete po masáži cítit skvěle. A kromě všech těchto bonusů je Třeboň známá svým bohatým kulturním programem a nabíd- ne Vám během Vašeho pobytu třeba výstavy, divadelní představení, farmářské trhy, otevírání lázeňské sezóny, nebo možnost navštívit Třeboň- ský zámek či Schwarzenberskou hrobku. Přejeme hodně skvělých zážitků a kolo nezapo- meňte s sebou. Ale pokud zapomenete – nic se neděje - u nás si ho vypůjčíte. TŘEBOŇ – Mekka cykloturistů Město pro zdraví těla i ducha JEN MÁLO MĚST SE SVÝM OKOLÍM JE PRO CYKLISTIKU UZPŮSOBENO TAK DOBŘE JAKO TŘEBOŇ. •TIPY NA ZAJÍMAVÉ AKCE: 2. – 21. 3. – Výstava obrazů P. F. Žaigly – Paoli ve foyer divadla J. K.Tyla 6. – 14. 4. – Úžasné květinové vazby v inte- riérech třeboňského zámku, to je již tradiční akce Amarylis na zámku. 20. 4. – Brány památek dokořán – V tento den budou zdarma k vidění např. schwarzenberská led- nice v Domě přírody, běžně nepřístupné zámecké prostory a divadlo J. K. Tyla. 20. 4. – Po stopách sídel zaniklých na Tře- boňsku po roce 1945 – 35 km dlouhá trasa cyk- lovýletu začíná ve 12.45 u železniční stanicu Nová Ves nad Lužnicí. 3. – 8. 5. – Festival animovaného filmu ANIFILM 04 18. 5. – Otevírání lázeňské sezony v Třeboni 25. 5. – Od Velenic podél hranic aneb Tře- boňskou šlapkou kol Lužnice s babkou – Tra- diční zahájení cyklistické sezony na Třeboňsku. Registrace účastníků mezi 9.00 - 9.30 na stadionu v Českých Velenicích. Trasa povede podél Lužnice do Třeboně (53 km). Informační a kulturní středisko města Třeboně Masarykovo náměstí 103, 379 01 Třeboň Tel.: +420 384 721 169 E-mail: info@itrebon.cz www.itrebon.cz •KONTAKT Třeboň – náměstí Most u Staré Hlíny TEXT:REDAKCEFOTO:ICMĚSTATŘEBOŇ

• TIM V REGIONECH 26 březen–duben 2013 Vydáte-li se na pěší výlet podél řeky Otavy, můžete se projít po kratší naučné stezce Pod- skalí, nebo jít po stopách Švandy dudáka a obje- vit stezku věnovanou jeho jménu. Krásné výlety Vás čekají pěšky nebo na kole přes Mladotický vrch k národní kulturní památce středověký vodní mlýn Hoslovice, Žižkovu mostu pod Kněží horou, mohyle Jana Žižky u Sudoměře, k pří- rodní památce Kadovský viklan nebo barokní- mu kostelu sv. Jana Křtitele u Radomyšle. fototomasseidl TEXT:REDAKCEFOTO:STRAKONICE STRAKONICKO Krajina Švandy dudáka je přívětivá cyklistům, turistům i vodákům CENTREM REGIONU JE MĚSTO STRAKONICE, ROZKLÁDAJÍCÍ SE PO OBOU BŘEZÍCH ŘEKY OTA- VY. V JEJÍCH VODÁCH SE MAJESTÁTNĚ ODRÁŽÍ STRAKONICKÝ HRAD, JEDEN Z NEJSTARŠÍCH ŠLECHTICKÝCH HRADŮ JIŽNÍCH ČECH. ZA JEHO HRADBAMI NA VÁS ČEKÁ MUZEUM STŘEDNÍ- HO POOTAVÍ, VÝSTAVNÍ A KONFERENČNÍ PROSTORY BÝVALÉHO PANSKÉHO PIVOVARU, HRAD- NÍ SAFARI, VYHLÍDKOVÁ VĚŽ RUMPÁL, ZÁMECKÁ GALERIE NEBO KAPITULNÍ SÍŇ. 27. 4. Strakonické vítání léta zahájení turistické sezony, cyklistický výlet, procház- ka naučnou stezkou Švandy dudáka, celodenní kul- turní program 7.–9. 6. DEP Strakonická 100 a Po stopách Švandy dudáka dálkový etapový pochod s cyklovýletem 29. 6. Pivovarská pouť kulturní program, neckyáda, občerstvení 27. 7. Rumpálování 770 let od potvrzení majetků řádu johanitů ve Strakonicích – středověká zábava, velké hradní tržiště PROGRAM•AKCE • www.strakonice.eu • www.hradstrakonice.cz INZERCE

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 27 V rámci 1. Zemské výstavy jižní Čechy ≈ Horní Rakousko 2013 představí opatství Vyšší Brod legendární kříž zvaný Závišův, jenž je stavěn na roveň Českých korunovačních klenotů. Okázalý relikviář nechal zhotovit zřejmě uherský panov- ník, aby do něj uložil ostatek dřeva Svatého Kříže, na němž zemřel Ježíš Kristus. Spletitými cesta- mi sudby se drahocenný kříž dostal do dědičné- ho kláštera mocných Rožmberků, kde jej mniši uchovávali po dlouhá staletí v nejvyšší úctě. Za druhésvětovéválkyklenotuloupilinacisté,vdobě komunismu byl zestátněn a přemístěn do Prahy. Zlatý kříž posázený neobvykle vysokým počtem drahokamů a perel se však po roce 1989 společ- ně s cisterciáky navrátil do Vyššího Brodu a za nejpřísnějších bezpečnostních podmínek bude v jižních Čechách veřejně vystaven poprvé po více než 70 letech! Těšit se můžete i na další umělecké poklady minulosti a rozšířené prohlídkové trasy. Město Vyšší Brod a Cisterciácké opatství pro Vás naplánovaly bohaté hudební, kulturní a společen- ské programy. O komfortní ubytování se postarají místní hotely a penziony, které pro Vás ve svých restauracích připravily krajové speciality a zvlášt- ní kulinářská překvapení. Tichá zákoutí mystic- ké přírody Šumavského podhůří Vás přesvědčí o tom, že na Vyšebrodsku máte jedinou povinnost – relaxovat. Síť dobře značených turistických tras, cyklostezekanaučnýchstezekVászavedeknejed- nomuúchvatnémuvýletnímucíli.Nenechtesiujít ani mýty opředenou Čertovu stěnu nebo projížď- ku po divoce romantické Vltavě. V CISTERCIÁCKÉM OPATSTVÍ VYŠŠÍ BROD. TĚŠIT SE MŮŽETE I NA DALŠÍ UMĚLECKÉ POKLADY MINULOSTI A ROZŠÍŘENÉ PROHLÍDKOVÉ TRASY. Infocentrum Náměstí 104, 382 73 Vyšší Brod Tel., fax: +420 380 746 627 Mob.: +420 724 336 980 E-mail: infocentrum@vyssibrod.cz www.mestovyssibrod.cz/zemska •KONTAKT Cisterciácký klášter Klášter 137, 382 73 Vyšší Brod Tel.: +420 380 746 674, Fax: +420 380 746 588 E-mail: cist.klaster@vyssibrod.cz www.klastervyssibrod.cz Turistické prohlídky kláštera Tel.: +420 724 184 145 E-mail: tours@vyssibrod.cz TEXT:REDAKCEFOTO:BOHUMILKOSTOHRYZ Cisterciáckéopatství „ZÁVIŠŮV KŘÍŽ – SPLENDOR MYSTICUS“ KřížzvanýZávišův INZERCE

březen–duben 2013 28 V Ústeckém kraji již existují služby cestovní kanceláře, které komplexně nabízí regionální balíčky a zájezdy po Labské cyklostezce, v Čes- kém i Saském Švýcarsku a taktéž na Krušno- horské magistrále. Nabídka umožňuje vyrazit na vícedenní putování se službou převozu zava- zadel po cestě, s průvodcem, s ochutnávkou regionálních vín a piva či výbornou večeří ve vyhlášené restauraci. Letos se bude v Děčíně na Labském nábřeží otevírat provozovna s cyklopůjčovnou přímo u stezky.Půjčit si tu budete moci trekkingová cestovní kola, elektrokola s nabíjecí stanicí, tan- demy, dětské vozíky, brašny, helmy a podobně. Pro in-line bruslaře, vozíčkáře a handbikery či rodiny s malými dětmi je vhodná cyklostezka Děčín - Dolní Žleb - Bad Schandau. Z Děčína vede přes Dolní Žleb a státní hranici až do Bad Schandau. Trasa je vhodná pro výlet na celém úseku Prostřední Žleb - Krippen. V úseku Pro- střední Žleb - Čertova Voda a Dolní Žleb - Schö- na je krásně hladký povrch, který hojně využíva- jí in-line bruslaři a obě tyto části lze doporučit jako nejlepší úseky pro vozíky. Trasa je takřka po rovince. Budete se kochat přírodní scenérií Labem vyhloubeného pískovcového kaňonu, kterou jen tak někde nespatříte. Provoz přívozu v Dolním Žlebu zajišťuje česká Labská plavební společnost. Provoz přívozu ve Hřensku zajišťuje německá OVPS – Oberelbische Verkehrsgesell- schaft Pirna-Sebnitz. Šluknovský výběžek nabízí cyklotrasu o dél- ce 40 km s převýšením 520 metrů, který se dá zvládnout na horském kole nebo elektro- kole. Mapu a letáčky získáte v informačním centru Dolní Chřibská (GPS: 50°51‘47.697“N, 14°28‘56.568“E), což můžeme považovat za počáteční bod trasy. Trasa vede kolem druhého nejvyššího vrcholu Lužických hor Jedlové. Po tzv. Tolštejnské cestě se dostaneme až ke hra- du Tolštejn. Odtud doporučujeme sjet do Jiře- tína pod Jedlovou a navštívit místní informační centrum. Dozvíte se o těžbě mědi, olova, cínu a stříbra. Z Jiřetína se dostanete po trase 211 do Krásné Lípy, kde lze navštívit dům Českého Švýcarska, který slouží jako informační a odde- chové centrum. Dále pokračujte po trase až do Kyjova přes Krásný Buk podél Doubického potoka do Dolní Chřibské. Národní park Českosaské Švýcarsko můžete projet cyklotrasou dlouhou 22 km s převýše- ním 550 metrů a střední náročností. Výcho- zím bodem je malebná obec Jetřichovice (GPS: 50°51‘8.723“N, 14°23‘47.318“E). Již na začátku trasy pojedete kolem krásných pískovcových věží až na Tokáň. Z Tokáně sjedete Táborovým a Mokrým dolem kolem Ptačích kamenů. Na rozcestí Hluboký důl můžete odbočit k nedaleké Malé Pravčické bráně. Stejnou cestou se vrátíte zpět do Jetřichovic kolem zrekonstruovaného Starého Mlýna. České středohoří láká náročnější cyklisty, neboť v délce 33 km a převýšením 790 metrů Vás čekají pěkné stoupáky. Start trasy je v obci Zubrnice nedaleko Ústí nad Labem, kde stojí za návštěvu skanzen Zubrnice nebo Zubrnická muzeální železnice. Ze Zubrnice se dejte smě- rem na Touchořiny a pak do Horní Vysoké, kde se napojíte na cestu vedoucí do Úštěku. Zasta- vit se určitě musíte u jezera Chmelař, které se dá hezky objet a dostat se do obce Konojedy. Z Konojed se vydáte do Bílého Kostelce a z něho do Mukařova, kde Vás čeká stoupání k rozhled- ně Náčkovice čili Víťovu rozhlednu. Z Náčkovic budete klesat přes vesnice Dolní Šebířov a Klín- ky, dál mírným klesáním zpátky do Zubrnic. Krušné hory s trasou začínající v Nové Vsi v Horách (GPS: 50°35‘28.176“N, 13°29‘19.633“E), dlouhou 40 km a převýšením 780 metrů projedete na horském kole poměrně snadno. Kolem Dřevařského rybníka můžete jet na Medvědí skálu, poté dále až na rozcestí Červená jáma do obce Lesná. Z Lesné budete pokračovat dál po modré a v Rudolicích už naje- dete na Krušnohorskou magistrálu. Vlnitým terénem se postupně kolem rybníků a rašeli- nišť dostanete až do obce Kalek. Odtud dojedete až do Zákoutí, kolem kterého se nachází mnoho studánek a pramenů. U Nového rybníku odbo- číte doleva, až se dostanete do Rudolic a přes Malý Háj a Horu Sv. Kateřiny zpět až do Nové Vsi v Horách. www.branadocech.cz UŽ MÁTE ELBERADWEG HANDBUCH 2013? CO TO VLASTNĚ JE? JDE O PŘÍRUČKU PRO CYKLOTURISTY JEDOUCÍ PODÉL LABSKÉ STEZKY. NAJDETE V NÍ PRŮBĚH TRASY, ZAJÍMA- VÁ MÍSTA K NAVŠTÍVENÍ, ALE HLAVNĚ SEZNAM UBYTOVACÍCH A STRAVOVACÍCH SLUŽEB, SERVISŮ ČI CYKLOPŮJČOVEN. NOVINKOU JE ZAČLENĚNÍ ÚSEKU HŘENSKO - PRAHA A SLUŽEB ČESKÝCH PODNIKATELŮ DO TÉTO BROŽURY. KRAJ PLNÝ ZAJÍMAVÝCH CYKLOTRAS TEXT:–RED–FOTO:ÚSTECKÝKRAJ,CKENTHUSIA • TIP NA VÝLET

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 29 Pozor soutěž! Stejně jako v předchozích letech hrajeme o láka- vé ceny. Úkol je jednoduchý, stačí předložit plat- nou vstupenku z otevíracího dne vybraných turistických cílů do 3. 5. 2013 v Informačním středisku města Ústí nad Labem v Paláci Zdar, Mírové náměstí 1/1 a budete zařazeni do sloso- vání. Věříme, že bohatý program jednotlivých turistických cílů přiláká řadu návštěvníků v době, kdy je sezóna na svém začátku. Výh- ra v naší doprovodné soutěži může být jistou motivací pro turisty k navštívení pro ně dosud neznámých turistických zajímavostí v Ústí nad Labem a jeho okolí. Jaro nebude jen vhodnou příležitostí pro Vaše první výlety. Na duben se chystá řada zajíma- vých akcí, které budou ve znamení slavných výrobků, jež pochází právě z Ústí nad Labem. Pozvat Vás můžeme do muzea, na výstavu či soutěž v pečení tradičních trmických makových mušlí, do pivovaru ve Velkém Březně na slav- nosti pivaře Cibicha, do Činoherního divadla na muzikálové představení či talk show se slavný- mi ústeckými osobnostmi. Kompletní přehled akcí naleznete na www.usti-nad-labem.cz ÚSTÍ NAD LABEM ZAHAJUJE SEZÓNU OSLAVTE S NÁMI PŘÍCHOD JARA ZAHÁJENÍM NOVÉ TURISTICKÉ SEZÓNY A VYDEJTE SE K NÁM NA VÝLET! BOHATÝ DOPROVODNÝ PROGRAM SLAVNOSTNÍHO ZAHÁJENÍ TURIS- TICKÝCH CÍLŮ, ŘADA ZAJÍMAVÝCH SOUTĚŽÍ, VELIKONOČNÍ JARMARKY A GURMÁNSKÉ POCHOUTKY VÁM URČITĚ POMOHOU ZAPOMENOUT NA JARNÍ ÚNAVU. Informační středisko města Ústí n. L. Mírové nám. 1/1, 400 01 Ústí nad Labem E-mail: info.stredisko@mag-ul.cz Tel.: +420 475 271 700 www.usti-nad-labem.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:TISÚSTÍNADLABEM Na letošní sezónu je připravena pro návštěv- níky nová brožura Sakrální památky, kterou město vydalo koncem loňského roku z důvodu vzrůstajícího zájmu o církevní turistiku. Kde tuto publikaci můžete sehnat? Především je k dostání v Klášterci nad Ohří v turistickém informačním centru, lázeňském informačním centru nebo na místním zámku. Na jaké akce se v letošním roce můžete v Kláš- terci těšit? Za návštěvu určitě stojí následující kulturní a společenské akce: CÍRKEVNÍ TURISTIKA V KLÁŠTERCI MĚSTO KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ SE PILNĚ PŘIPRAVUJE NA NADCHÁZEJÍCÍ TURIS- TICKOU SEZÓNU. NA VELETRZÍCH REGIONTOUR V BRNĚ A HOLIDAY WORLD V PRAZE JSTE MOHLI NAVŠTÍVIT EXPOZICI MĚSTA NA STÁNKU ÚSTECKÉHO KRAJE. 16. 3. – Folková Evža – 20. jubilejní ročník folko- vé přehlídky – Kulturní dům 31. 3. – Velikonoce na zámku a tradiční ple- tení pomlázek – Zámek 8. 5. – Pohádkový zámek – Zámek PROGRAM•AKCE Turistické informační centrum nám. Dr. E. Beneše 86 431 51 Klášterec nad Ohří Tel.: +420 474 376 431 E-mail: icklasterec@muklasterec.cz www.goklasterec.cz •KONTAKT 11. 5. – Zahájení lázeňské sezóny – Lázně Evženie 5.–14. 7. – Klášterecké hudební prameny – 9. ročník hudebního festivalu a mezinárodních mis- trovských kurzů s Jaroslavem Svěceným – Zámek 19.–23. 8. – Siraex – 7. ročník mezinárodního tanečního festivalu – Sala terrena VÝSTAVY: duben – Antonín Kratochvíl – Galerie Kryt červen–září – Výstava minerálů a hornické historie – 19. ročník– Zámek červenec – Iva Hüttnerová – Galerie Kryt září – Hieronymus Lorm – muž, co otevřel hlucho- slepým svět – Galerie Kryt TEXT:–RED–FOTO:TISKLÁŠTERECNADOHŘÍ Do nového informační- ho centra se přesunuly veškeré služby, které se doposud nabízely v zadním traktu starobylé radnice. Informační centrum najdete na místě bývalé městské trž- nice. Prvním zážitkem pro návštěvníky je hned u vchodu směrová růžice, která napoví směr světových stran i směr a vzdálenost k turistic- kým atraktivitám města a světovým metropo- lím. Historii Chomutova zase připomene časo- vá osa s důležitými daty a fotografiemi. Některé údaje si turisté mohou najít sami na dvou doty- kových obrazovkách s aplikacemi echomutov. cz, mapami a jízdními řády. Jedna z nich je vně budovy a je připravena sloužit mimo provozní dobu infocentra. Zájemcům je k dispozici také bezplatná telefonní linka. Nový prostor plní činnost turistického infor- mačního centra, ale zároveň zde i občané města zakoupí vstupenky na různé kulturní a sportovní akce. INFORMACE V NOVÉM KABÁTĚ MĚSTO CHOMUTOV SE MŮŽE PYŠNIT PROSTORNÝM, KRÁSNÝM NOVÝM INFORMAČNÍM CENTREM, KTERÉ POSKYTUJE SLUŽBY JAK NÁVŠTĚVNÍKŮM, TAK I OBČANŮM MĚSTA. VNĚJŠÍ FASÁDA KORESPONDUJE S OKOLNÍ MĚSTSKOU PAMÁTKOVOU ZÓNOU, VNITŘ- NÍ PROSTOR PŘEKVAPÍ NADČASOVÝM INTERIÉREM A MODERNÍMI TECHNOLOGIEMI A SLUŽBAMI. Městské informační centrum U Městských mlýnů 5885 43001 Chomutov Tel.: +420 474 341 438 Bezplatná linka 800 100 473 E-mail: infocentrum@chomutov-mesto.cz, infocentrum@echomutov.cz www.chomutov-mesto.cz www.echomutov.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:MICCHOMUTOV

30 březen–duben 2013 Cyklostezka Ohře patří mezi páteřní cyklotrasy Ústeckého kraje spolu s Labskou stezkou, Stez- kou Ploučnice a Krušnohorskou magistrálou. Trasa na úseku mezi státní hranicí a Kadaní vede po nově vybudovaném zpevněném úseku. Cyklistické nadšence zveme na oficiální zahá- jení sezóny, které se uskuteční v sobotu 27. 4. od 10.30 hod., bude probíhat na kole na vyzna- čené trase cyklostezky z Klášterce přes Kadaň, Žatec až do Loun. Na účastníky čeká překvape- ní i s malým občerstvením. Letošní turistickou sezónu ještě dříve zahájí Chrám Chmele a Piva v Žatci, jedna z význam- ných turistických atraktivit Dolního Poohří. Nenechte si ujít 15. 3. prohlídku celého areá- lu se spoustou novinek, jako například nový jídelníček a dětská herna pro nejmenší, která je v zimních měsících uzavřena. Destinační agentura Dolní Poohří se Vám představí prezentací turistických atraktivit v obchodním centru Central v Mostě spolu s prezentací projektu Brána do Čech – Krásu hledejte doma. Od 1. 5. do 31. 5. mohou návštěvníci nákupní- ho centra načerpat inspiraci pro své víkendové výlety či letní dovolenou do všech čtyř oblastí Ústeckého kraje - Dolního Poohří, Českého středohoří, Českého Švýcarska a Krušných hor. Každý týden v květnu bude věnován rozší- řené prezentaci jednotlivých oblastí. Dolní Poohří se Vám bude prezentovat první květnový týden a představí známé i neznámé turistické nabídky z Kadaňska, Klášterecka, Žatecka, Lounska, Postoloprt a Podbořanska. Již nyní se těšíme na Vaši návštěvu. DOLNÍ POOHŘÍ plné novinek CYKLOSTEZKA OHŘE PROCHÁZEJÍCÍ DVĚMA KRAJI, ÚSTECKÝM A KARLOVAR- SKÝM, JE ZNAČENÁ JAKO TRASA Č. 6. VEDE PODÉL ŘEKY OHŘE OD HRANIC S NĚMECKEM AŽ DO LITOMĚŘIC A MĚŘÍ ÚCTYHODNÝCH 230 KM. Destinační agentura Dolní Poohří, o.p.s. sídlo: nám. Prokopa Velkého 1951,438 01 Žatec provozovna: Masarykova 356, 438 01 Žatec E-mail: info@dolnipoohri.eu Tel.: +420 731 086 714 www.dolnipoohri.eu www.branadocech.cz •KONTAKT • TIMTIM V REGIONECHV REGIONECHTEXT:–RED–FOTO:DOLNÍPOOHŘÍ Na nádvoří hradu a v architek- tonicky zajímavých útrobách se 23. března od 10 do 17 hodin uskuteční Jaro- slavení, již druhý ročník kulturní akce určené dětem i dospělým. Vstup na akci je zdarma. Protože svátky jara jsou neodmyslitelně spjaté s Velikonocemi, chybět samozřejmě nebudou nejrůznější druhy kraslic, od kraslic zdobených krajkou, madeirou, až po klasicky malované. Ukázky jejich výroby předvedou šikovné ženy před očima návštěvníků. Blýsknou se i zruč- ností při pletení pomlázek z vrbového proutí. Se svými výrobky, jako jsou ručně malované pohlednice nebo batikované šátky, se představí Hospic sv. Štěpána, s výrobky z keramiky zase Diakonie. Pozornosti jistě neuniknou ukázky tradičních řemesel a ručních prací, včetně pat- chworku a předení na kolovrátku. Připraven je i doprovodný kulturní program, který již v 10 hodin zahájí pěvecký sbor Litomě- řický hlásek. Postupně se představí řada uměl- ců. Děti nepochybně rozveselí Kašpárek a jeho soutěže, dospělé zase harmonikář s jarmareč- ními písněmi. Vítání jara bude odpovídat i charakter občerst- vení, zastoupený různými druhy pečiva, koláč- ky, škvarkovými plackami aj. K pití budou podá- vány mošty, produkty domácího minipivovaru Koliba a hradní vína. JAROSLAVENÍ OPĚT ZA DVEŘMI ZIMA SE TĚŽKO VZDÁVÁ SVÉ NADVLÁDY A NA BRÁNY KRÁLOVSKÉHO MĚSTA LITOMĚŘICE KLEPE JARO. PRACOVNÍCI CENTRA CESTOVNÍHO RUCHU LITOMĚ- ŘICE MU CHYSTAJÍ NÁLEŽITÉ UVÍTÁNÍ V PROSTORÁCH HRADU LITOMĚŘICE. Hrad Litoměřice Tyršovo náměstí 68, 412 01 Litoměřice Tel.: 416 536 155 E-mail: recepce@litomerice-info.cz www.litomerice-info.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:HRADLITOMĚŘICE

czech-tim.cz 31 Každý večer při soumra- ku startuje nad Libercem blikající kosmická raketa. Každý den už 40 let se ten úchvatný obraz naskytne velké části stotisícového města. Světově unikátní stavba horského hotelu a vysílače Ještěd byla za čtyři desítky let mnohokrát oceněna. Jak se dostanete na Ještěd? K lanovkám dojede- te tramvají přímo z centra, stejně jako třeba na druhou stranu města do ZOO za bílými tygry. Cestou míjíte historické centrum s úchvatnou budovou radnice od vídeňských architektů. Cen- trum města můžete shlédnout z pětapadesáti- metrové věže liberecké radnice. Bránou do Jizerských hor je čerstvě obnovená Liberecká výšina, jíž dal vystavět před více než 110 lety člen nejslavnější liberecké šlechtické rodiny, baron Liebieg. Když se řekne Liberec, řadě lidí se vybaví cen- trum Babylon. Jedinečné zařízení pro celou rodinu nemá v České republice obdoby. Děti i dospělí budou nadšení z velkého aquaparku nebo IQparku plného vychytávek a zajímavých fyzikálních jevů. Za návštěvu dále stojí například nově zrekon- struovaný Bazén Liberec s padesátimetrovým a polovičním bazénem nebo s potápěčskou věží. Liberec byl vyhlášen Evropským městem spor- tu 2012. Titul získal zaslouženě, protože nabízí komplexní Sport park se zázemím pro všechny myslitelné sporty, které lze při proměnlivém jar- ním počasí provozovat i v několika moderních halách. Vlastně ještě jeden unikát má Liberec. Teprve od loňského roku začal hostit jedinečný open air hudební festival Benátská noc. Při jubi- lejním 20. ročníku, který se odehrál v novém libereckém sportovním areálu Vesec, přiví- tal až 30 tisíc návštěvníků. A ohlasy? Ty byly báječné! Ostatně, přijeďte se na konci července přesvěd- čit sami! MĚSTO PLNÉ UNIKÁTŮ MĚSTO ČESKÝCH, EVROPSKÝCH, ALE I SVĚTOVÝCH UNIKÁTŮ. TAKOVÝ JE LIBEREC. ZDÁ SE VÁM TO NADNESENÉ? ALE VŮBEC NE! PŘIJEĎTE SE O TOM PŘESVĚDČIT NA VLASTNÍ OČI. Městské informační centrum Liberec náměstí Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1 Tel.: +420 485 101 709 E-mail: mic@infolbc.cz www.infolbc.cz, www.liberec.cz •KONTAKT TIP NA VÝLET • TEXT:–RED–FOTO:MICLIBEREC Hlavní program letošních her se uskuteční v sobotu 30. 3. 2013 od 10 – 17 hodin. Těšit se můžete na prodejní stánky, předvádění řeme- sel nebo různé workshopy. Centrum textilního tisku, které se nachází vedle vodního hradu, Vám nabízí od února do prosince kvalitní interaktivní program. Návštěvníci si mohou sami vyrobit a odnést barevný a originální suvenýr v podobě trička nebo látkové tašky. Konají se zde různé výstavy a workshopy. Zmínit můžeme například nej- novější akci pro děti „Děti textilními návrhá- ři“, která bude probíhat po celý rok 2013. Více informací najdete na www.lipy.cz Jarní období a nastávající turistickou sezó- nu ohlašují pravidelně na Českolipsku květy bledulí, které zaplaví břehy Robečského poto- ka v údolí Peklo. Největší turistickou událostí letošního roku bude otevření třetí etapy cyklo- stezky Varhany, které proběhne v letních měsí- cích. JARO V ČESKÉ LÍPĚ TRADIČNĚ OSLAVÍME VELIKONOČNÍ SVÁTKY NA VODNÍM HRADĚ LIPÝ, KDE SE I LETOS KONAJÍ NA BÍLOU SOBOTU PAŠIJOVÉ HRY. MĚSTO ČESKÁ LÍPA ÚSPĚŠNĚ ZNOVU OŽIVILO TUTO TRADICI POPRVÉ PŘED DESETI LETY V PŮSOBIVÝCH KULISÁCH VODNÍHO HRADU. Městské informační centrum náměstí T.G.M. 2, 470 36 Česká Lípa Tel.: 487 881 105, 487 881 106 E-mail: mic@mucl.cz www.mucl.cz, turistika.mucl.cz •KONTAKT Pašije Peklo TEXT:–RED–FOTO:MICČESKÁLÍPA Centrum textilního tisku

32 březen–duben 2013 Malý i velcí se z pověstí dozvědí, kdo naučil turnováky brousit drahé kameny, kde mohou potkat skřítka Pelíška, či jaké tajemství ukrývá Hadí studánka. Pomocníkem na cestách jim bude Cestoknížka, do které se sbírají razítka z navštívených míst. Za nasbírání určitého počtu razítek a splnění jednoduchých úko- lů jsou pro malé turisty připraveny odměny – samolepky, pohlednice, pexesa a další. Také získají bonusovou kartu, na kterou mohou čerpat slevy. Turistická sezóna v Českém ráji bude zahá- jena akcí Český ráj dětem, která se koná 27. 4. 2013. Připraveno bude putování krásnou krajinou Maloskalska, na které se děti setkají s postavami z pověstí a v soutěži si ověří své znalosti o Českém ráji. Úspěšné luštitele čekají věcné ceny a pro všechny účastníky je připra- ven bohatý zábavný program. Aktuální nabídky pro rodiny s dětmi najdete na stránkách www.ceskyrajdetem.cz. Turistické noviny Český ráj 2013 Letos vyjdou již po třinácté Turis- tické noviny Český ráj 2013. Turisté v nich naleznou tipy na výlety a další zajímavosti z jed- notlivých částí regionu, dočtou se jaké zajímavé akce se v létě kona- jí, jaké jsou otevírací doby pamá- tek a muzeí a nebudou chybět ani jízdní řády letních turistických autobusů. Katalog turistické nabídky a služeb Dovolená v Českém ráji Na letošní rok vydalo Sdružení Český ráj nový Katalog turistické nabídky a služeb Dovolená v Českém ráji. Na 84 stranách najdou zájemci o Český ráj kompletní informace o turistické nabídce, přehledy turistických atraktivit a zají- mavostí, tipy na trávení volného času, přehled regionálních výrobků a prodejen a především nabídku ubytování všech kategorií. V katalo- gu Dovolená naleznou turisté zkrátka vše, co je potřeba k trávení dovolené v tomto regionu. „Přijeďte do Českého ráje a nechte se unést.“ Další infomace najdete na www.cesky-raj.info. ČESKÝ RÁJ PRO MALÉ I VELKÉ V LETOŠNÍM ROCE ČEKÁ V ČESKÉM RÁJI NA RODINY S DĚTMI SPOUSTA DOBRODRUŽSTVÍ. V RÁMCI HRY „ZA POVĚSTMI ČESKÉHO RÁJE“ BUDOU POZNÁVAT NÁDHERNOU KRAJINU A NAVŠTÍVÍ MNOHO PAMÁTEK A ZAJÍMAVÝCH MÍST. Regionální turistické informační centrum Turnov Náměstí Českého ráje 26, 511 01 Turnov Tel.: 481 366 255-6 E-mail: info@turnov.cz www.infocentrum-turnov.cz •KONTAKT Český ráj dětem 27. 4. 2013 Malá Skála více informací na www.ceskyrajdetem.cz www.infocentrum-turnov.cz www.turnov.cz • TIMTIM V REGIONECHV REGIONECHTEXT:REDAKCEFOTO:RTICTURNOV Pořadatelé pro místní občany i návštěvníky připravují v Podhorské ulici, na Mírovém a Far- ském náměstí spoustu zajímavých kulturních akcí denně od 10 – 17 hodin. V hlavním stanu na Mírovém náměstí bude zřízena Velikonoč- ní výtvarná dílna v režii Mateřského centra Jablíčko, kde si můžete se svými dětmi vyro- bit velikonoční dekorace či malované kraslice. K programu nebude chybět občerstvení s pose- zením od 9 – 18 hodin. Ve dnech 28. a 29. 3. mohou návštěvníci v Eko- centru vyzkoušet různé techniky zdobení vají- ček, pletení pomlázky a další rukodělné čin- nosti. Otevřeno pro veřejnost bude od 9 – 18 hodin. Na náměstí Dr. Farského se uskuteční 5. roč- ník Celonárodního čtení Bible. Na organizaci se podílí církve působící v Jablonci nad Nisou. Akce bude probíhat od 12 do 17 hodin. VELIKONOČNÍ VESELÍ V JABLONCI NAD NISOU BUDOU PROBÍHAT OD 27. - 29. BŘEZNA 2013 TRADIČNÍ VELIKONOČNÍ SLAVNOSTI SPOJENÉ S BOHATÝM KULTURNÍM PROGRAMEM A STYLOVÝM STÁNKOVÝM PRODEJEM. Turistické informační centrum Kostelní 1/6, 466 01 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 774 667 677 E-mail: info@jablonec.com www.jablonec.com •KONTAKT TEXTAFOTO:EUROCENTRUMJABLONECNADNISOU

czech-tim.cz 33 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Záštitu nad výstavou REGION TOUR EXPO 2013 převzal ing. Ján Počiatek - ministr dopra- vy, výstavby a regionálního rozvoje SR. Odbor- ným garantem akce je Česká centrála cestov- ního ruchu - CzechTourism a partneři výstavy jsou Trenčínský kraj a Zlínský kraj. Cílem výstavy je vytvořit prostor k prezentaci destinací a produktů cestovního ruchu v jed- notlivých krajích, možnosti aktivit, ubytování, zajímavostí, památek a gastronomie, kde vysta- vovatelé představí nabídku, jak a kde co nejpří- jemněji strávit volný čas a dovolenou. Chceme lidem připomenout, kolik krásy je v našich kra- jích a kolik jim toho mohou nabídnout. Na 1. ročníku celosvětové cukrářské výstavy se můžete těšit na prodej a prezentaci cuk- rářských pomůcek z různých e-shopů, bohatý program a ukázky věnované např. pralinkám, carvingu, postavičkám, dortům a květům. Pro návštěvníky je připraven jarmark řemesel, na kterém se představí zvyky, tradice a regio- nální řemesla. Více informací najdete na www. expocenter.sk nebo na Facebooku. Těšíme se na Vás a vaši návštěvu Trenčínského výstaviště. REGION TOUR EXPO 2013 TRENČÍNSKÉ VÝSTAVIŠTĚ PŘIPRAVUJE VE DNECH OD 17. 5. DO 19. 5. 2. ROČNÍK VELE- TRHU CESTOVNÍHO RUCHU REGIONŮ SLOVENSKA A ČESKÉ REPUBLIKY REGION TOUR EXPO, SE KTERÝM BUDE SOUČASNĚ PROBÍHAT 1. ROČNÍK CELOSLOVENSKÉ CUKRÁŘSKÉ VÝSTAVY DORTY & SVĚT PEČENÍ A „MÁJOVÝ JARMARK ŘEMESEL“. EXPO CENTER a.s. Pod Sokolicami 43, 911 01 Trenčín Tel.: 032 / 7704 320 Fax.: 032 / 7704 32 E-mail: expocenter@expocenter.sk www.expocenter.sk •KONTAKT INZERCE TEXTAFOTO:REDAKCE TIP NA VÝLET •

• TIM V REGIONECH 34 březen–duben 2013 V Masarykově kulturním domě Mekuc se pořádá pro návštěvníky mnoho kulturních akcí z oblas- ti divadelní, filmové i hudební. Připraveny jsou pravidelné cykly promítání dokumentárních fil- mů za přítomnosti jejich autorů „Kinokavárna“. Na březen jsme připravili projekci filmu Rváči, který návštěvníky zavede na Rallye Dakar do zákulisí týmu Aleše Lopraise. V dubnu se pak můžete těšit na časosběrný dokument Láska v hrobě, který v současné době získává všechny festivalové ceny ve své kategorii. Vstupné na obě projekce je zdarma. Velké oblibě se u našich návštěvníků kromě swingových večerů těší i koncerty jiných žánrů. Cyklus „Rebelující dámy české hudby“ před- staví během března a dubna Báru Hrzánovou s její kapelou Condurango a Radůzu s kapelou. V květnu pak cyklus uzavře šansonový večírek Ester Kočičkové. Důležitou součástí kulturního života v Mělníku jsou pořady pro děti, ať už jsou to nedělní pohád- ky nebo pravidelné workshopy pro děti s rodiči v knihovně. V březnu také proběhne první ze čtyř hudebních seminářů Afrokubánská hudba aneb Mnoho příchutí salsy, pokračovat budou i přednášky o umění. Pro návštěvníky divadelních představe- ní připravujeme na 27. 3. inscenaci Pan Kaplan má třídu rád a 10. dubna zveme na hru Drobeč- ky z perníku se Simonou Stašovou v hlavní roli. Všechny milovníky vína zveme 23. 3. na tradiční přehlídku mělnických vinařů Vinná noc, k tanci a poslechu zahraje skupina Joybox. NOVÉ CENTRUM MEKUC NOVĚ VZNIKLÉ MĚLNICKÉ KULTURNÍ CENTRUM O.P.S. – MEKUC, KTERÉ SDRUŽUJE MĚST- SKOU KNIHOVNU MĚLNÍK, TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM A FUNKCIONALISTIC- KOU PAMÁTKU MASARYKŮV KULTURNÍ DŮM, VÁS ZVE NA PROHLÍDKY ZREKONSTRUO- VANÉHO MĚLNICKÉHO PODZEMÍ A CENTRÁLNÍ STUDNY S PRŮVODCEM. Mělnické kulturní centrum o.p.s. – MEKUC U Sadů 323, 276 01 Mělník Tel.: +420 315 622 612 E-mail: info@mekuc.cz www.mekuc.cz •KONTAKT Turistické informační centrum Legionářů 51, 276 01 Mělník Tel.: +420 315 627 503 E-mail: infocentrum@mekuc.cz www.melnik.info Centrum Mekuc, foto: Ondřej Polák Drobečky z perníku, foto: divadlo Příbram Radůza, foto Ája Dvořáčková TEXT:REDAKCEFOTO:O.POLÁK,A.DVOŘÁČKOVÁ,DIVADLOPŘÍBRAM DLOUHO OČEKÁVANÁ ZELENÁ CYKLOMAGISTRÁLA PLOUČNICE NA ČESKOLIPSKU PRO- POJUJE OD LETOŠNÍHO ROKU MIKROREGION PODRALSKO S DALŠÍMI OBLASTMI TURIS- TICKÉHO REGIONU. Tento projekt „Rozvoj turistického regionu Českolip- sko“ je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Informační centrum Stráž pod Ralskem Náměstí 5. května 35 Tel.: +420 728 181 613 E-mail: infocentrum.strazpr@seznam.cz www.ceskolipsko.info •KONTAKT Základní trasa v délce 15 km vede od Ještědské- ho hřebene, Osečnou, Hamr na Jezeře, Stráž pod Ralskem až do obce Noviny pod Ralskem (Průrva Ploučnice). Nově vybudovaný úsek je vhodný nejen pro cyklisty, pro pěší, ale i pro cyklisty, inli- ne bruslaře nebo brusle, elektrokola nebo nemo- torový invalidní vozík. Cyklomagistrála pokračuje podél hranice mikro- regionu přes Mimoň do Zákup, volně navazuje na cyklostezky v okolí České Lípy a pokračuje přes Benešov nad Ploučnicí do Děčína, kde se napojuje na cyklo-magistrálu Labe – Elbe. Celko- vá délka cyklomagistrály je 85 km.CYKLOMAGISTRÁLA VÍTÁ CYKLISTY! TEXT:REDAKCEFOTO:ČESKOLIPSKO

35

• TIM V REGIONECH 36 březen–duben 2013 Slavnosti mandloní a vína 23. března 2013 Hustopeče V zámku sídlí Muzeum Novojičínska se stálou expozicí klobouků, které se ve městě vyrábějí již od roku 1799, expozici zaměřenou na techno- logický proces výroby klobouků můžete zhléd- nout v Návštěvnickém centru. MALEBNÝ NOVÝ JIČÍN – slavíme 700 let od první písemné zmínky o městě NAVŠTIVTE MASARYKOVO NÁMĚSTÍ LEMOVANÉ PODLOUBÍM NA VŠECH ČTYŘECH STRA- NÁCH, NÁVŠTĚVNICKÉ CENTRUM ČI ŽEROTÍNSKÝ ZÁMEK. 15. 3. – Projekt „Centrum zdraví a těla“,Masarykovo nám. v NJ, akce na podporu zdravého životního stylu 16. 3. – Velikonoční workshop, Návštěvnické cent- rum v NJ 17. 3. – Joseph Haydn: Posledních sedm slov vykupi- tele na kříži, Trámový sál Žerotínského zámku v NJ 23. 3. – Velikonoční jarmark, nádvoří Žerotínského zámku v NJ 24. 3. – Slavnostní provedení oratoria Antonína Dvořáka Stabat Mater, Kostel Nanebevzetí Panny Marie v NJ 25. 3. – 29. 3. Velikonoční jarmark, Masarykovo nám. v NJ 6. 4. – Koncert lektorů a skupiny Petr Kůs a Fámy, Beskydské divadlo v NJ 6. 4. – NJ Cheer Open, basketbalová hala v NJ, 1. mezinárodní pohár v soutěžním cheerleadingu •TIPY NA JARNÍ KULTURNÍ AKCE: 12. 4. – 13. 4. – Bigbítem dětem,ZimnístadionvNJ, Charitativní festival na podporu žákovského hokeje v NJ 19. 4. – Cukrářský den, Masarykovo nám. v NJ 22. 4. – Koncert Puellae et Pueri a smíšený sbor z Finska, Beskydské divadlo v NJ 30. 4. – Pálení čarodějnic, ul. Žerotínova a Dobrov- ského v NJ, Tradiční zábavná a gastro akce ve spoluprá- ci s podnikateli Kompletní přehled akcí naleznete na webových strán- kách www.novyjicin.cz. INZ ERC E TEXT:REDAKCEFOTO:NOVÝJIČÍN JARO V RÝMAŘOVĚ VENKU SVÍTÍ SLUNÍČKO A SVĚDČÍ O TOM, ŽE PŘICHÁZÍ JARO A S NÍM I JARNÍ SEZÓ- NA V RÝMAŘOVĚ. Běžkařské trasy po okolí se opět mění v turistické, a tak se nabízí možnost procházek ve svěží zeleni za přírodními, historickými i kulturními cíli. Přímo v Rýmařově je po zimě opět možno projít se geologickou expozicí muzea na archeologic- ké lokalitě Hrádku, kde stávala ve středověku tvrz. Další exponáty, archeologické i historické památky, můžete zhlédnout v expozicích Měst- ského muzea Rýmařov, kde narazíte téměř vždy také na výstavu většinou současného umění. Z historických památek města Rýmařova si můžete v průběhu května až září prohlédnout také např. barokní skvost s díly Jana Kryštofa Handkeho – kapli V Lipkách. Zde můžete nav- štívit také některý z připravovaných koncer- tů a v letošním roce poprvé pravděpodobně i výstavu. Dalším zajímavým místem k návštěvě je zámek v Janovicích (místní části Rýmařova), který byl až do druhé světové války sídlem maji- telů rýmařovského panství. Zde jsou přes letní sezónu naplánovány také zajímavé akce v podo- bě výstav, divadel apod. Aktuální informace se dozvíte na informačním centru v Rýmařově či nawebovýchstránkáchwww.muzeumrymarov. cz, www.rymarovsko.cz a www.rymarov.cz. Informační centrum při Městském muzeu Rýmařov nám. Míru 6, 795 01 Rýmařov Tel. /fax: +420 554 212 381 E-mail: info@rymarov.cz www.rymarov.cz •KONTAKT

czech-tim.cz 37 TIP NA VÝLET • TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Opět budou pro návštěvníky připraveny nabíd- ky cestovních kanceláří, památkových objektů, pozvání do měst i regionů v České republice, představí se také vystavovatelé z Polska a Slo- venska. Veletrh se bude snažit návštěvníkům představit i hotely a zařízení, které poskytují služby spa & wellness, praktické ukázky proce- dur budou jistě návštěvníky veletrhu motivovat k pobytu v některém z prezentovaných zaříze- ní. Tradičním zpestřením celé akce budou již tra- dičně besedy s populárními cestovateli, prezen- tační přednášky vystavovatelů a další doprovod- ný hudební a sportovní program. Bližší informace najdete na • www.infotourhk.cz 14. ROČNÍK VELETRHU CESTOVNÍHO RUCHU INFOTOUR A CYKLOTURISTIKA v Kongresovém centru Aldis Hradec Králové 15.–16. 3. 2013 TEXT:REDAKCEFOTO:ALDISHRADECKRÁLOVÉ

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Deštné v Orlických horách Deštné je známé jako největší středisko zimních sportů v Orlických horách. TIMa přivítalo mra- zivé slunečné počasí a ranní cvrkot, svědčící o oblíbenosti destinace. Co je letos nového nám sdělil provozovatel areálu Petr Prouza: nový bez- dotykový odbavovací systém, umožňující rychlejší odbavení, věrnostní karty, šest moderních zasněžovacích děl a zejmé- na výrazně rozšířená lesní část turis- tické sjezdovky. Stojí za to zažít i atraktivní večerní lyžování. Využíváme služeb půjčovny lyží a hurá na svah. Studujeme plán skicentra, areál nabízí 6 sjezdo- vých tratí různé obtížnosti. Míjíme malé caparty ze zdejší lyžařské školy. Postupně vyzkoušíme všechny vleky i sjezdovky. Obdivujeme široké výhledy směrem k Šerlichu a hřebenům Orlic- kých hor. Na svazích TIM potkal i zástupce vzác- ného zimního sportu – jízdy na skibobu. Právě zde trénují mistři světa v tomto odvětví. TIM ohodnotil středisko jako areál s nenáročnými svahy, dobrým svařákem, kvalitními službami a vstřícným personálem. Deštné je však známé i jako ideální východisko pro běžecké lyžování. Přímo v místě jsou upra- vované okruhy pro klasiku i skate, v obci jsou i dva nástupy na hřebenové trasy. Klenotem všech je Jiráskova hřebenovka o délce téměř 30 km. Upravené stopy nás zavedou na historickou Masarykovu chatu na úbočí Šerlichu, odkud je možné vystoupat na nejvyšší vrchol Velkou Deštnou (1115 m.n.m.) a dále pokračovat přes Pěticestí až k pevnosti Hanička s blíz- kým parkovištěm ve druhém hlavním sedle Orlických hor. • TIM NA HORÁCH LYŽOVAČKA V ORLICKÝCH HORÁCHTIM NAVŠTÍVIL ORLICKÉ HORY, HORY MÍRNĚ SPADAJÍCÍ DO PŘÍVĚTIVÉ KRAJINY PODOR- LICKA, KRÁLOVSTVÍ PRINCEZNY KAČENKY A JEJÍHO ZIMNÍHO POMOCNÍKA RAMPUŠÁ- KA. KRAJ VLÍDNÝCH OBYVATEL, ROMANTICKÝCH A TAJUPLNÝCH MÍST, PŘÍRODNÍCH, STAVEBNÍCH I TECHNICKÝCH ZAJÍMAVOSTÍ. TEXT:MILANHORKÝFOTO:DSOHP 38 březen–duben 2013

czech-tim.cz 39 TIM NA HORÁCH • Ze zajímavostí Deštného TIM doporučuje: Muzeum zimních sportů, turistiky a řemesel, přibližuje život a práci horalů. Na Staré cestě se nachází ateliér zvonaře a hrnčířky s prodejním obchůdkem a pravou zvonkohrou. A nezapo- meňte si koupit místní proslulý deštěnský žitný chléb z Reznerova pekařství. Zimní Deštné hostí i řadu významných akcí V lednu mezinárodní závod psích spřežení Šedi- váčkův long, v únoru Orlický maratón v běžec- kém lyžování, v březnu pak OŃeill Soldiers, nejprestižnější východoevropský freeski závod v největším skoku. Rampušák 2013 – zimní slavnosti Událost s dlouholetou tradicí, která sahá až do 60. let minulého století a je spjata se zakonče- ním zimní sezóny v Deštném v Orlických horách. Akce má od svého počátku karnevalovou podo- bu. Rampušák předá vládu nad horami Kačence. Těšit se také můžete na soutěže, zábavu i vystou- pení živých kapel. Akce se koná 16.3.2013. Horké tipy na ubytování: Hotel Alfa poblíž Deštného s kapacitou více než 100 lůžek. Poloha stranou od hlavní cesty je ide- ální pro rodiny i firemní akce. Vyhlášená kuchy- ně s restaurací a sousedícím útulným bazénem. Nedávno zrekonstruovaný penzion Kozí chlívek v blízkosti Skicentra Deštné nabízí domácí kuchy- ni, rodinnou atmosféru, wellness i masáže. Pronáročnější-hotelStudánkavpřírodnímparku Včelný v těsné blízkosti Rychnova nad Kněžnou. KaždémístečkovleseVčelnémjeopředenonějakou legendou. Objekt s tradicí sahající do 17. století byl nedávno citlivě zrekonstruován, nabízí 96 lůžek, vyhlášenou restauraci, wellness, bowling, lákavou vinárnu s pravidelnou diskotékou, bazénem, fin- skou saunou a mnoho dalších služeb. • www.mojeorlickehory.cz Hotel Studánka Hotel Studánka – wellness Hotel Studánka Hotel Alfa – jídelna Reznerovo pekařství Hotel Alfa – bazén Ateliér zvonaře a hrnčířky Ateliér zvonaře a hrnčířky Ateliér zvonaře a hrnčířky

40 březen–duben 2013 Všechny skiareály, které provozuje společnost Snowhill, nabízí příznivcům lyžování hned něko- lik bonusů, jako jsou dětské jízdenky, výhodné ceny pro juniory do 18 let a sleva 20 % pro držite- le ISIC karet. Pro zákazníky, využívající program O2 Extra výhody, je připravena speciální 30% sleva na denní i vícedenní jízdenky, zvýhodněná cena na půjčení vybavení a lyžařskou školu nebo vstup do O2 Extra dětského parku zdarma. Více o výhodách na www.o2extravyhody.cz. Kdo se nechce unavovat řízením svého auta, může vyra- zit na lyže speciálním skibusem, který Vás dove- ze pohodlně a bez starostí pod sjezdovku a zpět. Tato služba je velmi oblíbená pro jednodenní lyžování. Destinace a časy se dozvíte na speciální infolince 737 222 456. Herlíkovice – hvězda Krkonoš Největší krkonošský areál Herlíkovice má pro své návštěvníky připraveno téměř 12 kilomet- rů sjezdovek, 2 čtyřsedačkové lanovky a 5 vle- ků. Lákadlem pro soutěživé lyžaře je měřená slalomová trať přímo na sjezdovce, která byla slavnostně pokřtěna reprezentantem ČR ve sjezdovém lyžování Ondrou Bankem. A pro ty nejmenší pak O2 Extra dětský park - moderní areál s mnoha atrakcemi a nejnovějšími výuko- vými prvky. Pro ty, kteří holdují adrenalinu a chtějí si vyzkoušet nové triky, je k dispozici Snow Fun Park s jibbovacími překážkami, railem nebo big airem. Šachty a Kamenec – krkonošská dvojčata Šachty ve Vysokém nad Jizerou a Kamenec v Jablonci nad Jizerou lákají na kvalitní pod- mínky pro rodinné lyžování. Na jeden skipas vyzkoušíte oba areály vzdálené od sebe pouhých 5 km. Šachty navíc nabízí O2 Extra dětský park se snowtubingem a Kamenec speciální měřený slalom. Šumavské Kašperské Hory Ryze rodinné středisko poskytuje profesionální dětský lyžařský park s bezpečným pohyblivým kobercem, lyžařským kolotočem, vyhřívaným dětským koutkem nebo pohádkovou slalomo- vou dráhou, zatím co rodiče se vylyžují na nená- ročné sjezdovce a pak občerství na baru s ven- kovní terasou. Neopominutelným tahákem je měřený slalom a Snow Fun Park. Mariánské Lázně – sjezdovka s lázeňskou kůrou Již druhou sezónu se pod vlaječkou Snowhil- lu otevře také skiareál v Mariánských Lázních, kde se ideálně snoubí lyžování s relaxací. Po dni stráveném na kopci je možné zakusit pohody lázeňského prostředí. V Mariánkách se můžete těšit na kabinkovou lanovku, dva vleky, 2 km sjezdovek, nový moderní dětský park, ale i pří- jemné občerstvení. Dětský Kozinec Areál nejen pro malé lyžaře i snowboardisty – to je Kozinec u krkonošského městečka Jilemnice. Jedno z nejvhodnějších středisek pro bezpeč- né dětské lyžování. Novým lákadlem je dětská lyžařská školička a zábava ve Snow Fun Parku. Podrobnější informace o všech skiare- álech Snowhill a akcích naleznete na www.snowhill.cz SNOWHILL – skiareály, které jste si oblíbili… HERLÍKOVICE, ŠACHTY, KAMENEC, KOZINEC, KAŠPERSKÉ HORY A MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – ŠEST AREÁLŮ POD TAKTOVKOU SPOLEČNOSTI SNOWHILL – LÍDRA MEZI PROVOZOVA- TELI LYŽAŘSKÝCH STŘEDISEK. KVALITA, KOMPLEXNOST, TRADICE, DOSTUPNOST – TO VŠE VÁM I LETOS NABÍZÍ SNOWHILL. • TIM NA HORÁCHTEXT:–RED–FOTO:SNOWHILLAPETRTOMAN

TIM V REGIONECH • TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE czech-tim.cz 41 „Lyžaři u nás zaparkují automobil na bezplat- ném parkovišti a už se nemusejí o nic starat. Vše, co potřebují, naleznou na jednom místě – půjčovnu, servis, lanovky, restaurace, obcho- dy,“ sdělil mluvčí Skiareálu Lipno Jiří Falout. Středisko nabízí lyžování na více než 8 kilomet- rech sjezdových tratí modré až červené úrovně. Na vrchol se lyžaři dostanou třemi čtyřsedačko- vými lanovkami. Chloubou Skiareálu Lipno je lyžařské výuko- vé hřiště Foxpark kapitána Lipánka se třemi pojízdnými koberci, pohádkovým slalomem, lyžařským kolotočem a dalšími zábavnými prv- ky. Vstup je do tohoto moderního výukového prostoru zdarma. Je určen hlavně pro děti. Foxpark je také místem pro konání různých akcí a soutěží. Mezi ty pravidelné patří sobotní Dětské aprés ski a nedělní Vítání hostů, kteří se nově ubytovali. Foxpark je také zázemím pro lyžařskou školu Skischool Lipno. Mladé lyžaře učí až 80 certifikovaných instruktorů, kteří pat- ří k nejlepším v České republice. Navíc prochá- zejí pravidelně v průběhu sezóny dalšími doško- lovacími kurzy. „Najmout si instruktora je velmi výhodné. Ten totiž naučí lyžovat začátečníky za kratší dobu, než rodič na svahu a nepředává jim špatné návyky. Ušetří tak peníze, čas i ner- vy. Chodí nám desítky mailů, ve kterých rodiče děkují instruktorům, jak se o jejich děti starali,“ podtrhl Falout. Přípravy na léto v plném proudu Komplexní nabídku má připravenou Lipno i na jaro, léto a podzim. Kromě Active Parku Lipno, cyklotúry kolem jezera, adrenalinu v lanovém parku či bikeparku bude atrakcí opět letní pohled ze Stezky korunami stromů, která je ote- vřena celoročně. Novinkou, kterou ocení hlavně děti, je Hopsárium – svět zábavy, prolézaček, trampolín a skákacích hradů. V současné době dochází k renovaci prostor v Aquaworldu Lipno, kde se atrakce bude nacházet. • www.lipnoservis.cz LYŽAŘI SE NA LIPNO RÁDI VRACEJÍ. A to nejen v zimě. I NĚKOLIK SEZÓN PO SOBĚ SE LYŽAŘI NA LIPNO RÁDI VRACEJÍ. LÁKÁ JE SEM NABÍDKA, KTERÁ KOMBINUJE POHODU, SPORTOVNÍ VYŽITÍ S KOMPLEXNÍMI SLUŽBAMI A ZÁŽITKY. A TO NEJEN V ZIMĚ! TEXT:–RED–FOTO:LIPNO Sokolov Vám nabízí procházku starým městem a parkem se zámkem, návštěvu muzea či pohled na město z rozhledny Hard. Ve městě je také široká nabídka pro milovníky sportu – atrak- tivní pro návštěvníky je jistě moderní golfové hřiště či koupaliště Michal s mnoha vodními atrakcemi. Těšíme se na Vás. SRDEČNĚ VÁS ZVEME DO SOKOLOVA… SOKOLOV LEŽÍ V HORNATÉM KOUTU ZÁPADNÍCH ČECH, NA SOUTOKU ŘEK OHŘE A SVATAVY. VÝHODNÁ POLOHA PŘEDURČUJE MĚSTO JAKO VÝCHOZÍ BRÁNU DO SLAVKOVSKÉHO LESA A ZÁPADNÍ ČÁSTI KRUŠNÝCH HOR. Historické slavnosti k výročí 700 let od udělení městských privilegií městu Sokolov Pátek 24. 5. v19 hod., Klášterní kostel sv. Antonína Paduánského Koncert v rámci festivalu Mitte Europa k 700. výročí města Sokolova – chlapecký pěvecký sbor Boni Auri. 21–24 hod. – Klášterní kostel sv. Antonína Padu- ánského – Noc kostelů – noční prohlídky hrobky Nosticů s výkladem. Sobota 25. 5.: Program od 9 do 22 hod. v cent- ru města Sokolova: dobové stánky, vojenské ležení, taverny, ukázky historických řemesel, rytířský turnaj na koních, vystoupení hudební skupiny Arcus, předvádění letu ptáků, atrak- ce pro děti, průvod městem a další program ke slavnostem na www.mdksokolov.cz. •SRDEČNĚ VÁS ZVEME NA: Sokolovské infocentrum 5. května 655, 356 01 Sokolov Tel.: +420 359 808 729, 714 Fax: +420 359 808 716 Email: info@mdksokolov.cz www.sokinfo.cz •KONTAKT Městský úřad Sokolov Rokycanova 1929, 356 01 Sokolov Tel.: +420 359 808 111, Fax: +420 359 808 300 www.sokolov.cz TEXT:REDAKCEFOTO:SOKOLOV Rozhledna Hard Hornický dům Zámek

42

czech-tim.cz 43 Město Český Krumlov Výstava: „Co by, kdyby?“ V krajině kolem horního toku Vltavy a v hornorakouském Mühlviertlu najdeme nepřeberné množství hmotných dokladů toho, co vše se zde v minulosti dávné i nedávné podařilo vytvořit, postavit a realizovat. Jedná se často o hmotné i nehmotné památky mimořádné kvality. Do dnešní doby se však dochovalo rovněž velké množství plánů k menším či naopak velkolepým projektům, které však z nejrůznějších příčin realizovány nikdy nebyly. Kdo byli oni vizionáři, inženýři, či dokonce arogantní předsta- vitelé ideologie? Co vše chtěli v území česko-rakouského pomezí vytvořit a z jakých důvodů z jejich představ sešlo? Těmito otázkami se na příkladu cca 25 projektů z období od éry středověku až po léta před rokem 1989 zabývá výstava „Co by, kdyby“. Výstava bude představena ve výstavních sálech cca 350m2 výstavní plochy a její součástí budou kromě originálních historických dokumentů, plánů, mode- lů či fotografií také audiovizuální prvky, výtvarné a trikové animace. Výstava:„4 fotografové, 2 země, 1 region“ Výstava představí vedle sebe práce 4 fotografů, kteří ve stejném období (cca 1890 - 1940) působili v místech konání Zemské výstavy 2013: Seidel v Českém Krumlově, Karshofer ve Vyšším Brodě, Obermeier ve Freistadtu, Hebsacker v Bad Leonfeldenu. Prostřednictvím jejich fotografií bude příhraničí jižních Čech a Horního Rakouska prezentováno jako jeden region a budou sledovány podobnosti a styčné body různých témat: architektura, výrobní odvětví, tradice, víra atd. Snímky budou doplněny o příběhy konkrétních osob/rodin a o všeobecné informace k jednotlivým místům a tématům. Města a obchod Druhá část se bude zabývat městy a obchodem, přičemž těžiště bude spočívat v rozvoji města Freistadt. Výstava ná- vštěvníkům přiblíží sociální strukturu města ve středověku a raném novověku s měšťany provozujícími obchod a jejich životem (bydlení, odívání, stravování, majetek, obchodní činnost) a rovněž řemeslnické cechy a služby ve městě. Souvislost se zemědělským okolím města, které dodává výrobní suroviny (např. chmel a ječmen), představuje další důležitý aspekt výstavy. Pivovarnictví Třetí část souvisí s výstavní budovou a je věnována pivo- varu. Vaření piva je tu vysvětleno stejně jako kulturní a ku- linářský význam tohoto nápoje. Hospodářská role vaření piva je patrná především v privilegiích (Freistadt 1363), kte- rá dávají měšťanům právo vyrábět ve svých domech pivo. Bad Leonfelden Eyblův dům - výstava na téma obchod a doprava V první části výstavy je téma „Obchod a doprava“ pojed- náno velmi obecně. Dvojznačná role obchodní stezky je představena ve své rozporuplnosti, na jedné straně přináší obchod (především se solí a železem) s Čechami velké zis- ky, na druhé straně se po těchto stezkách rychle přesouvají vojska (husité, Švédové, císařská vojska). Další část je věnována regulačním a infrastrukturním funk- cím cesty, přitom jsou zpracovávány fenomény, jako záko- nem stanovené trasy s tzv. skladním právem určitého měs- ta (Freistadt) a„pašerácké stezky“. Návštěvníkům se přiblíží jak přeprava zboží v době vzniku koněspřežky, vagóny a jejich technické příslušenství, tak také metody pašování a absence bezpečných cest (loupežníci). Poslední část bude věnována novějším dějinám této oblasti. Bývalý měšťanský špitál Výstava na téma dějiny lékařství, péče o tělo a sociální oblast V prostorách měšťanského špitálu se výstava zaměří na as- pekty dějin těla a péče o něj (zdraví, nemoc, smrt). Nejprve se představí stav lékařské vědy v období, ve kterém hrál měšťanský špitál společensky důležitou roli. V církevní ob- lasti bude tematizována také duchovní funkce špitálu, role náboženství a jeho„nabídky léčebných prostředků“. Město Vyšší Brod KlášterVyšší Brod, Závišův kříž – splendor mysticus V rámci výstavy představí opatství Vyšší Brod legendární Závišův kříž, který je stavěn na roveň Českých korunovač- ních klenotů. Relikviář nechal zhotovit uherský panovník, aby do něj uložil ostatek dřeva Svatého Kříže, na němž zemřel Ježíš Kristus. Spletitými cestami se kříž dostal do dědičného kláštera Rožmberků, kde jej mniši uchovávali v nejvyšší úctě. Kříž bude poprvé vystaven po více než 70 letech. V rozlehlých gotických sklepeních starobylého opatství in- stalovaná multimediální expozice Závišův kříž – splendor mysticus (mystická záře) přiblíží hypotézy o původu této mimořádné památky zlatnického středověkého umění. Svět cisterciáků Kdo se vypraví na česko-rakouskou zemskou výstavu do Vyššího Brodu, zhlédne nově zrenovovaný interiér ctihod- ného opatského chrámu. Expozice Svět cisterciáků skýtá informace o vzniku řádu, jeho působení na mezinárodní úrovni, ale také o obrazovém cyklu proslulého Vyšebrod- ského oltáře. Prohlídková trasa je dále rozšířena o návště- vu kapitulní síně. U příležitosti konání příhraniční zemské výstavy rozkvétají v obnovené rajské zahradě historické odrůdy růží a lilií. Umělecké poklady středověku Vyšebrodské opatství se mezi českými cisterciáckými kláš- tery pyšní nejrozsáhlejšími umělecko-historickými sbírka- mi.V klášterním muzeu budou premiérově vystaveny expo- náty špičkové evropské úrovně. Mezi uměleckými poklady středověku nalezneme např. deskové obrazy MadonyVyše- brodské, Madony Zlatokorunské, Ukřižování Vyšebrodské, neobyčejnou italskou truhličku a četné další gotické plas- tiky a deskové malby. Můžete navštívit i naši nejkrásnější klášterní knihovnu. Město Freistadt Pivovar Freistadt Výstava na téma měšťanský život a rozvoj obchodu Šlechta a kláštery První část výstavy je věnována tématu„Šlechta a kláštery“ a jejich roli při konstituování země. Šlechtické rody, jakými byli Rožmberkové, Zelkingerové nebo Starhembergerové a jejich feudální svět, stejně jako kláštery (např. Baumgar- tenberg, Schlägl, Zlatá Koruna, Vyšší Brod) přiblíží návštěv- níkům nejenom roli při budování země, ale ukáží také přeshraniční kulturní rozměr historické doby. koncerty • výstavy • akce • PRAHA • BRNO • REGIONY • KULTURNÍ PŘEHLED ZEMSKÁ VÝSTAVA JIŽNÍ ČECHY - HORNÍ RAKOUSKO 2013 VÝSTAVA SE OTEVÍRÁ V DUBNU 2013 A JEDNOTLIVÉ EXPOZICE BUDOU K VIDĚNÍ AŽ DO LISTOPADU 2013 V JIŽNÍCH ČECHÁCH A HORNÍM RAKOUSKU. ČESKÝ KRUMLOV, VYŠŠÍ BROD, BAD LEONFELDEN A FREISTADT PŘEDSTAVÍ NÁVŠTĚVNÍKŮM EXPOZICE ZAMĚŘENÉ NA ŽIVOT V PŘÍHRANIČÍ, KULTURNÍ A UMĚLECKÉ POKLADY, ROZVOJ OBCHODU, HOSPODÁŘSTVÍ. www.jiznicechy.cz www.zemskavystava.cz

44 březen–duben 2013 BŘEZEN 2.3.od10:30do18hod. SALONVÍN ČR (13. ročník) Město/obec: Valtice Místo: Salon vín, Zámek 1 Kontaktní jméno: Ing. Marek Babisz Kontaktní telefon: 519 352 744; 602 470 262 Kontaktní e-mail: salonvin@vinarskecentrum.cz Připravena bude nová kolekce nejlepších 100 vín České republiky. www.salonvin.cz 9.3.od10hod. VÝSTAVAVÍN od producentů z Mikulova a okolí Město/obec: Mikulov Místo: Zámecký sál mikulovského zámku Kontaktní jméno: Moravín Mikulov - Ing.Vojtěch Pazderka Kontaktní telefon: 519 510 005 Kontaktní e-mail: info@moravinmikulov.eu V rámci výstavy bude vyhlášen šampion výstavy, vítězná vína jednotlivých odrůd, nejlepší bílé a červené víno a víno speciální. Součástí programu je vystoupení cimbálové muziky Kasanica pod vedením primářky Věry Kunovové. www.moravinmikulov.eu 23.3. ZE SKLEPA DO SKLEPA (8. ročník) Město/obec: Velké Bílovice Místo: Město, sklepy Kontaktní jméno: MichalTetur Kontaktní telefon: 775 595 561 Kontaktní e-mail: info@velkebilovice.com Akci v největší vinařské obci ČR hostí město a hlavně sklepyVelkých Bílovic. Jde o největší vinařskou akci v České republice, jež je zaměřená na putování po sklepech a degustaci v jednotlivých vinařstvích. Během putování je kromě vína k dispozici občerstvení, kulturní zábava a mnoho dalšího. www.velkebilovice.com 30.3.od17hod. TOUR DEVINOHRAD Město/obec: Mikulčice Místo:Turistické informační centrum Mikulčice Kontaktní jméno: Rodinné vinařství Bartoníkovi Kontaktní telefon: 731 159 010; 731 490 390 Kontaktní e-mail: penzionmikulcice@seznam.cz Poznávací cyklistický výlet vinicemi a sklepními uličkami Mikulčic a blízkého okolí spojený s řízenou degustací v archivním sklepě a pořádá jiTuristické informační centrum v Mikulčicích.Tato oblíbená akce je určena všem, kteří se chtějí dozvědět něco víc o vinohradnictví a vinařství na Podluží a současně mají zájem vidět sklepní uličky a původní, turistům neznámé, viniční tratě, dále navštívit muzea Starý kvartýr v Lužicích a vinohradnické muzeum v Mikulčicích a na závěr ochutnat špičková vína v archivním sklepě. www.vinobartonik.cz 30.3.od10hod. OTEVŘENÉ SKLEPY Město/obec: Valtice Místo: Sklepy a vinotéky Kontaktní jméno: Cech valtických vinařů Kontaktní telefon: 720 484 884 Kontaktní e-mail: d.hradilova@centrum.cz Návštěvníci budou moci degustovat víno v místních sklepech a vinotékách. 31.3. DEN OTEVŘENÝCH LAHVÍ Město/obec: Němčičky (okr. Břeclav) Místo: Němčičky 206,Vinařství Richard Stávek Kontaktní jméno: Richard Stávek Kontaktní telefon: 775 197 743 Kontaktní e-mail: richard@stawek.cz Ochutnávka autentických naturálních vín z produkce vinařské biofarmy Živín Richarda a Stanislavy Stávkových za doprovodu domácího kozího sýra a kváskového chleba. K ochutnání budou vína z viničních tratí Špigle, Bočky aVeselý a excentrický Divý Ryšák. Rezervace předem je nutná. www.stawek.cz 20.4.od10hod. DEN OTEVŘENÝCH SKLEPŮ V MUTĚNICÍCH (5. ročník) Město/obec: Mutěnice Místo: areál vinných sklepů \'Pod búdama\' Kontaktní jméno:VladimírTrávník Kontaktní telefon: 728 974 666 Kontaktní telefon 2: 723 452 597 Kontaktní e-mail: info@vinozmutenic.cz I letos na jaře se putuje po 45-ti vinných sklepech a degustuje víno od místních vinařů.Tento svátek vinařských nadšenců se protáhne do nočních hodin, kdy bude připravené pohoštění slováckými specialitami s besedou u cimbálu v nově vybudovaném Amfiteátru.Vstupenka zahrnuje skleničku, mapku a poukázku k odběru vína. www.vinozmutenic.cz 27.4.od13hod. KOŠT V KLENTNICI Město/obec: Klentnice Místo: sál místního hostince Kontaktní jméno: Petr Gondáš Kontaktní telefon: 608 383 758 Kontaktní e-mail: petr.gondas@seznam.cz Tradiční ochutnávka více než 350 vzorků vín z Klentnice a okolí.Vinaři nachystají pro své hosty skvělé víno i občerstvení a tradiční moravskou tancovačku na cimbálovou muziku kapely Lália. Vstupné 250 Kč zahrnuje volnou degustaci, sklenici a katalog. 27. 4. NA KOLE VINOHRADY UHERSKOHRADIŠŤSKA Město/obec: Uherské Hradiště Místo: Masarykovo náměstí Kontaktní jméno: DetaVaculíková Kontaktní telefon 1: 572 525 529 Kontaktní telefon 2: 572 525 525 Kontaktní e-mail: mic@uherske-hradiste.cz Akce představuje symbolické otevírání cyklostezek v centru Slovácka Uherském Hradišti. Cyklisté mohou vybírat z několika vyznačených tras různé délky a náročnosti.Tři z nich jsou pojmenovány podle odrůdy vína typického pro danou oblast (Stezka Rulandského bílého, Muškátu moravského a Blatnického Roháče). Odpoledne čeká návštěvníky bohatý kulturní program s losováním o zajímavé„dojezdové“ ceny. Registrace účastníků začne v 8.30 hod. na Masarykově náměstí. www.uherske-hradiste.cz 28. 4. od 13:30 hod. ODPOLEDNÍ POTULKA VINICEMI S VINOHRADNÍKEM Město/obec: Němčičky (okr. Břeclav) Místo: vinice a viniční tratě Kontaktní jméno: Richard Stávek Kontaktní telefon: 775 197 443 Kontaktní e-mail: richard@stawek.cz Milovníci naturálních autentických vín a vinic se zúčastní společné komentované pochůzky po vinicích. Akce se koná za každého počasí a začíná na parkovišti před koupalištěm v Němčičkách. Délka trasy je cca 5 km a potrvá 2 až 2,5 hod. Cena: 50 Kč za osobu. www.stawek.cz Více vinařských akcí na: www.vinazmoravy.cz www.vinazcech.cz TIPY NA VINAŘSKÉ AKCE DUBEN 13.–14.4. FESTIVAL OTEVŘENÝCH SKLEPŮ – JARO NA MIKULOVSKU (5. ročník) Město/obec: Mikulov Místo: Mikulov, Bavory, Perná, Dolní Dunajovice a Březí Kontaktní jméno: Barbora Pavlíčková Kontaktní telefon: 608 329 946 Kontaktní e-mail: barbora.pavlickova@nap.cz Festival nabídne svým návštěvníkům možnost ochutnat kvalitní vína ze sklizně roku 2012.Třicítka vinařů otevře pod heslem„Víno a kultura ve sklepech jižní Moravy“ své sklepy v sobotu v10hod. Pro milovníky vína bude zajištěna kyvadlová doprava mezi obcemi.V programu festivalu opět nebude chybět delikátní gurmetské menu s místními víny, servírované nejlepšími kuchaři v restauracích i přímo ve sklepech. Vstupenky lze koupit v sítiTicketstream nebo v e-shopu Nadace Partnerství, skupinové vstupenky se objednávají telefonicky. www.otevrenesklepy.cz 19.–21.4. JARNÍ PŘECHOD PÁLAVY Z MIKULOVA DO PAVLOVA (5. ročník) Město/obec: Pavlov Místo: trasa Mikulov - zámek, Bavory, Pavlov - Hotel Pavlov Kontaktní jméno: PAVLOF s.r.o. (Hotel Pavlov) Kontaktní telefon1: 519 324 246 Kontaktní telefon 2: 733 534 088 Kontaktní e-mail: info@hotelpavlov.cz Akce Přes tři sklepy trvá od 19. do 21. 4. a začíná v pátek večerní degustací v Pavlově.V sobotu se vyjíždí v 10 hod. a začíná se ochutnávkou ve sklepě na zámku v Mikulově. Poté se přejde hřeben Pálavy přes Sirotčí hrádek a hrad Děvičky, odkud je to už jen kousek do cíle trasy – vinařské vesničky Pavlov.V průběhu degustační zastávky si hosté také zasoutěží a posíleni kvalitním vínem se vypraví na další cestu za dobrodružstvím. Večer si pochutnají na rautu, kde se budou servírovat místní speciality a k tomu zahraje živá hudební kapela. www.vinarskastezka.cz

45czech-tim.cz • KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA Správné odpovědi zasílejte do 20. 3. 2013 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Chemická 955, 148 00 Praha 4 • http://www.czech-tim.cz „Je to pravda, pane Novák, že jste byl na dovolené v lázních na základě vyluštěné křížovky?“ „Jo, to je fakt.“ „A jak zněla tajenka té křížovky?“ Průvodce ukazuje turistům starý zámek a vysvětluje: „Tento zámek pochází z 15. století s výjimkou fontány, kterou právě stavějí.“ Znění tajenky z minulého čísla: „Naučit se chodit o berlích“ Vylosovaní výherci: Marta Sodovková z Jilemnice, Zdeňka Boušková z Prahy, Dana Kubálová z Kolína Znění osmisměrky z minulého čísla: „Ne všichni se zabijí až dole“ Vylosovaní výherci: Jan Snášel z Šumperku, Vladimíra Machálková z Uherského Ostrohu, Věra Kolarczyková z Frýdku-Místku Tuber- kulóza (zkr.) Vida Iniciály Motejla Mrak Britský fyzik Začátek tajenky Smrt (bás.) RovněžÚzemí Kód let. St. Cloud Nepro- mokavá tkanina Šlech- tična Připo- mínka Asijský stát Způsob léčby Do větší vzdále- nosti Olymp. hry (zkr.) Domácky Irena Angl. „jist“ SCA, JSK, rat, úbyt, Thomson, ERI, pinie Sloven. „jestliže“ Cíl Běloveská kyselka Kvalita Skoba (zdrob.) Spisová zkratka Kód let. Santa Catalina Trikot Druh borovice Obojži- velník Samice srnců Plátěná přístřeší Jižní plody Vrch- nost Idol Naše býv. polit. str. Ústřední aut. sklad Židovská ročenka (zkr.) Otočka Vojenská přehlídka Čepice (-a-) Sklízeti ovoce Popěvek Úbytek (řídce) Matemat. pojem Harmonie Angl. „krysa“ Konec tajenky Kypřit půdu Staro- anglické mužské jméno Anglicky „jen“ Krása Slabo- myslnost (-t-) Napomí- nati Základ umělých barviv (-í-) Vylíhlé rybky Zn. souh. Eridanus Severo- východ Značka hliníku BEROUN, BRLOH, HABRŮVKA, HAVLÍČKŮV BROD, HEJNICE, HOLEŠOV, HOLICE, HOŘICE, HOŘOVICE, HRONOV, HUSTOPEČE, IVANČICE, JABLUNKOV, JAROMĚŘ, JEVÍČKO, JÍLOVÉ, KARLOVY VARY, KLUČOV, KORYČANY, KOSMONOSY, KOUŘIM, KRALOVICE, KRAVAŘE, KRUPKA, LITVÍNOV, LOVOSICE, LUČENEC, MCELY, NOVÉ ZÁMKY, NYMBURK, PELHŘIMOV, SEMÍN, STRAKONICE, VLKOV, VSETÍN, VYŠKOV, ZNOJMO, ZVOLEN T S H E J N I C E C E H O L E Š O V E M I Ř U O K B A N Í E J B E U R D E N C A J Č H L E Č O I B A E O O P U M Č L R P L H Y L J N U O O I O R O O A N M T C Ř A CH N V K Ě S E I V Á Z I O Ř U Y C Y Z É J V S H L E V V E V E R I E E O H O Ř O V I C E L H T N A L Í M E R A O E Í V Í Č Z A V E C V V A J K K L S I O O T R S O Í T V K M N I K T Č R O L I O N L O K A L V Ř V Í L A Ů K A O H É T K K V O R Č L Z E O V B N K U E Á S R Ů R I B L P M V Y R O C E K O K E Č B D E R N T Y A A A Z V O L E N Í N H 1 S U V O K Š Y V Y 6. N Y M B U R K