Turistický informační magazín - TIM

• TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • ZDARMAwww.czech-tim.cz ČERVENEC • SRPEN 2012 8 /8 / LETNÍ DOVOLENÁ V PRAZE?LETNÍ DOVOLENÁ V PRAZE? PROČ NE!PROČ NE! 22/22/HARMONICKÉ JIŽNÍ ČECHYHARMONICKÉ JIŽNÍ ČECHY 26 /26 / TÁBOR UŽIJE LETNÍ KULTUROUTÁBOR UŽIJE LETNÍ KULTUROU 45/45/LETNÍ FILMY POD ŠIRÝM NEBEMLETNÍ FILMY POD ŠIRÝM NEBEM 7. ročník •• ROZROZMARNÉ LÉTOMARNÉ LÉTO •• www.kudyznudy.cz LETNÍ PŘÍLOHA LETNÍ PŘÍLOHA HISTORICKÁ MĚSTA Novinka na webu: E-SHOP TIM!

LETNÍ TIMÁCKÉ NOVINYLETNÍ TIMÁCKÉ NOVINY NAJDETE V SRPNU VE VŠECH INFOCENTRECH!NAJDETE V SRPNU VE VŠECH INFOCENTRECH! VELKÉVELKÉ LETNÍLETNÍ PUTOVÁNÍPUTOVÁNÍ ZA NAŠIMI OSOBNOSTMIZA NAŠIMI OSOBNOSTMI Z ČECH, MORAVY A SLEZSKAZ ČECH, MORAVY A SLEZSKA Pokud už jste vyčerpali všechny tipy na zajímavou dovolenou o prázdninách, není nic ztraceno. Naše prázdninová soutěž vás zavede na místa známá i neznámá, jež budou spojena s českými osobnostmi a jejich životem. V místním infocentru dostanete třiotázky, které správně vyplníte a pošlete nám odpověď e-mailem na naši adresu info@czech-tim.cz. Pokud tedy navštívíte tři města a na otázky správně odpovíte, dostanete se do slosování o 30pobytůprocelourodinuzdarma! Zapojte proto rodiče, bratry a sestřičky, babičky i dědy a dejte se do toho! Zvláštní výhru dostane ta rodina, která bude přihlášena i v našem fan clubu na facebooku. Pokud sbíráte turistické známky – ke každé osobnosti bude nová – hledejte je v infocentrech. Nikdo jiný ji nezíská, jen ten, který za hledáním českých osobností vyrazí sám! HESLO: 3×3×30 Božena Němcová Prokop Diviš Jaroslav Hašek Max Švabinský Petr Vok z Rožmberka Magdalena Dobromila Rettigová Jan Neruda Emil Holub

TIM – Turistický informační magazín • červenec–srpen 2012 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Chemická 955, Praha 4; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 20. 8. 2012; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. OBSAH czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • TIM V PRAZETIMM V PRRAZZE STRAHOV NABÍZÍ KULTURU, ZDRAVÍ I POTĚŠENÍ!STTRAAHOOV NNABBÍZÍÍ KUULTUURUU, ZZDRAAVÍÍ I POOTĚĚŠEENÍ!............... .. . 55 ARS MORIENDIARS MORIEENDDI................................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66 LETNÍ DOVOLENÁ V PRAZE? PROČ NE!LEETNNÍ DDOVVOLLENÁÁ VV PRRAZE? PPROOČ NNE!.................................... .. .. .. .. .. 88 TIM V BRNĚTIMM VV BBRNNĚĚ NUDA V BRNĚ? TO NIKDY!NUUDAA V BBRNNĚ? TO NIKKDYY!............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. 77 OSOBNOSTI, VÝROČÍOSOSOOBNBNOOSTSTI,, VÝVÝROROČOČÍÍ MÁTE SVOU VLASTNÍ CESTOVNÍ FANTAZII?MMÁTE SVVOU VVLASSTNNÍ CCESTTOVVNÍ FANNTAAZII?........................... .. .. .. 444 TIP NA VÝLETTIPP NNAA VÝÝLELET BENÁTSKÁ NOC V LIBERCIBEENÁÁTSKKÁ NOC VV LIBBERRCI........................................................... .. .. . .. .. .. .. .. 1313 ROZVOJ ATRAKTIVIT CESTOVNÍHO RUCHU V MIMONIROOZVVOJJ ATTRAAKTIVITT CEESTOVNÍHHO RUCCHUU V MIMOONI.1313 TAJEMNÁ RAŠELINIŠTĚ JIZERSKÝCH HOR…TAAJEEMNNÁ RRAŠŠELINIŠŠTĚĚ JIZZERRSKÝÝCHH HOR…....................... .. .. .1515 „VÝLETNÍ VLÁČKY – PRO DĚTI I DOSPĚLÁČKY“V„VÝLLETTNÍ VVLÁÁČKKY –– PRRO DDĚTTI I DDOSOSPĚĚLÁÁČKYY“................... .. ..17177 V ÚSTECKÉM KRAJI TO ŠLAPE!V ÚSSTEECKKÉMM KRRAJI TOO ŠLLAPPE!............................................ .. .. .. .. .. .. 18-1918-19 ZA JAGELLONCI DO KUTNÉ HORYZA JAGGELLLOONCI DOO KKUTNÉ HOORY.......................................... .. .. .. .. .. .. 2121 LIPNO – LETNÍ DOVOLENÁ PLNÁ ZÁŽITKŮ!LIPPNOO – LLETTNÍ DOOVOOLENNÁ PLNNÁ ZZÁŽŽITKKŮ!!....................... .. .. .. 2323 HRADECKO – PO CELÉ LÉTO SPRÁVNÝ CÍLVAŠÍ CESTY!HRRADDECKO – PPO CCELÉÉ LÉÉTOO SPRÁVVNÝÝ CÍLVAAŠÍ CESSTYY!....3131 ČD PŮJČOVNY KOLČDD PPŮJČČOVVNYY KOOL....................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4343 LETNÍ FILMY POD ŠIRÝM NEBEMLETNNÍ FFILMMY PPODD ŠIIRÝMM NNEBEMM............................................. .. .. .. .. .. .. .4545 KOVÁŘSKÝ LIPNÍK NAD BEČVOUKKOVVÁŘSKÝÝ LIPNÍK NNADD BEEČVVOUU.............................................. .. .. .. .. .. ..45455 UHERSKÝ BROD – KULTURNÍ MĚSTOUHEERSSKÝ BROD – KKULLTURRNÍÍ MĚĚSTTO...................................... .. .. .. .. .. 4545 NAVŠTIVTE HUSTOPEČE, SRDCE VINIC A MANDLONÍ!NAVAVŠTTIVTTE HHUSSTOOPEČČE, SRDDCEE VINICC A MMAANDDLONONÍ!....... 4848 TIM V REGIONECHTIIMM VV REEGGIOONECCH MĚSTO ZALOŽENÉ MNICHYMMĚSTTO ZALOŽŽENNÉ MMNICHHY......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 99 BRANDÝS NAD LABEM – STARÁ BOLESLAVBRANDÝS NAAD LLABEM – SSTARÁ BOOLESSLAAV........................... .. . .. 999 POMÁHÁME TIBETSKÝM DĚTEMPPOMMÁHHÁMME TIBBETSSKÝÝM DDĚTTEMM................................................ .. .. .. .. .. .. 99 STŘEDOČESKÝ KRAJ V LETNÍCH ŠORTKÁCHSTŘŘEDDOČČESKKÝ KKRAAJ VV LEETNÍCHH ŠOORTTKÁÁCHH ................ .. 10-1110-11 OD BRD K VLTAVĚODD BRRD KK VLLTAVĚ............................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 111 KŘEHKÁ KRÁSA, VYBROUŠENÁ CHUŤKŘŘEHHKÁÁ KRÁRÁSAA, VVYBBROUŠEENÁÁ CHHUŤŤ.................................... .. .. .. .. 1212 CESTUJEME DO PEKLACESTUJEME DO PPEKLA................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1414 LÉTO V TURNOVĚLÉÉTOO V TTURRNOOVĚĚ............................................................................ . .. .. .. .. .. .. .. .. . 1414 JIČÍN – MĚSTO POHÁDKYJIČÍNN – MĚĚSTOO POHÁDDKY............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .1616 MOST VŠEM NÁVŠTĚVNÍKŮM OTEVŘEN!MMOSST VVŠEEM NNÁVVŠTTĚVNVNÍKKŮMM OTOTEVVŘEEN! .............................. .. .. .. ..16166 TOP AKCE V KLÁŠTERCITOPP AKCEE V KLÁÁŠTTERCCI................................................................ .. .. .. .. .. . .. .. .. 2020 VODNÍ ZÁMEK BLATNÁVOODNNÍ ZÁÁMEK BLAATNNÁ................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2020 „HARMONICKÉ“ JIŽNÍ ČECHY„HHARMMOONICCKÉÉ“ JIIŽNNÍ ČEECHHY..................................................... .. .. .. .. .. .. .. 22222 ČESKÉ BUDĚJOVICE – KAŽDÝ DENČEESKÉ BBUDDĚJOOVICE – KAŽDDÝ DENN.......................................... .. .. .. .. .. 2424 TÁBOR OŽIJE LETNÍ KULTUROU!TÁÁBOOR OOŽIJJE LLETNÍ KKULLTUROU!............................................... .. .. .. .. .. .. 2626 NOVÉ HRADY S MUZIKOUNOOVÉ HRADDY S MMUZZIKOOU........................................................... .. .. .. .. .. .. .. . 2828 VYŠŠÍ BROD – POKLADNICE KRÁSVYŠŠŠÍ BBROD –– POOKLLADDNICCE KKRÁÁS........................................... .. .. .. .. .. .2828 LETNÍ KAPLICELLETNNÍ KKAPPLICCE................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..28288 LETNÍ ŽELEZNORUDSKOLETTNÍ ŽŽELLEZNORUDSKO ............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2929 PARNÍ VLAKY V LETNÍ SEZONĚ 2012PARRNÍÍ VLAKYY V LETTNÍ SEZZONĚ 2012 ....................................... .. .. .. .. .. 2929 DOBRUŠSKÉ VLASTIVĚDNÉ MUZEUMDOOBRRUŠSKÉÉ VLLASSTIVVĚDDNÉ MUUZEEUMM.................................... .. .. .. .. 30330 PŘIJEĎTE V LÉTĚ DO KRKONOŠPŘŘIJEĎTEE V LÉTTĚ DDO KRKONNOŠŠ................................................. .. .. .. .. .. .. 3030 TOP TÝDEN JINDŘICHOVA HRADCETOOP TTÝDDENN JINNDŘICHOOVA HRADDCE ...................................... .. .. .. .. .. 3030 NÁCHOD S BOHATÝM PRÁZDNINOVÝM PROGRAMEMNNÁCHOD SS BOOHAATÝMM PRÁZZDNNINOVÝMM PRROGGRAMMEM....3232 BONUS PAS ČESKOMORAVSKÉHO POMEZÍBBONNUSS PAAS ČČESKOMMORAVVSKKÉHHO PPOMMEZZÍ......................... .. .. ..Í 33333 LITOMYŠL 12X JINAKLITOOMYŠLL 122X JINAAK..................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3333 POZNEJTE ČESKOU REPUBLIKU ZE SEDLA KOLAPOZNEJTE ČESKKOUU REEPUUBLLIKUU ZEE SEEDLLA KKOLLA....... 34-3534-35 POZNÁVEJTE KRÁSY PLZEŇSKÉHO VENKOVAPOOZNÁVEEJTE KKRÁSSY PPLZZEŇŇSKÉHOO VENKKOVVA.................... .. .. 3636 PLZEŇ V LÉTĚ – POHODA S PIVEM A KULTUROUPLLZEŇŇ V LÉTTĚ –– POOHOODA S PIVVEMM A KUULTUUROOU.............. .. 3737 LIPNO SPORT FEST 2012LIPNO SPORT FESST 22012.............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .3737 ZA TAJEMSTVÍM ZLATAVÉHO MOKUZAA TAAJEEMSSTVVÍM ZLAATAAVÉHHO MOOKUU............................... .. .. .. . 38-3938-39 KOUZLA LETNÍCH PŘEŠTICKKOUUZLAA LETNNÍCH PPŘEŠŠTICC......................................................... .. .. .. .. .. .. .. ..40400 JEDE, JEDE POŠTOVSKÝ PANÁČEKJJEDDE, JJEDDE POOŠTTOVVSKKÝ PPANNÁČČEK.......................................... .. .. .. .. .. .. 4040 POUTNÍ MĚSTO NEPOMUKPOUUTNNÍ MMĚSSTOO NEEPOOMUUK......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 4040 JIHLAVA PLNÁ ZÁŽITKŮ!JIHHLAVVA PPLNNÁ ZZÁŽŽITKKŮ!!............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 41441 ZA KULTUROU, PŘÍRODOU I SPORTEMZAA KUULTTUROOU,U, PŘŘÍROODOOU I SPPORRTEEM.................................. .. .. .. .. 4141 HUDEBNÍ LÉTO V SOKOLOVĚHUUDEEBNNÍ LLÉTOO V SOOKOLOVVĚ.................................................... .. .. .. .. .. .. .. 4242 KARLOVY VARY S HUDBOUKARLOVVY VVARRY SS HUDBOUU......................................................... .. .. .. .. .. .. .. 4242 PRŮVODCI V CHEBU K DISPOZICIPRŮVVODCI V CCHEEBUU K DISSPOOZICCI............................................ .. .. .. .. .. .4444 JAN BECHER MUZEUMJJANN BEECHHER MUUZEEUMM ................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. ..44444 OLOMOUCKÝ KRAJ – RÁJ RODINNÉ DOVOLENÉOLOOMOUCKÝÝ KKRAJ – RÁJJ ROODINNÉ DDOVVOLENÉ............... .. 4646 ZÁMEK OPĚT OŽÍVÁ!ZÁMEK OOPĚTĚT OOŽÍVVÁ! ..................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4747 ARCHITEKTURA A PŘÍRODA JAKO NA DLANIARRCHHITEEKTURAA AA PŘŘÍROODAA JAAKO NAA DLANNI ..................... .. .. 47447 TIM NA SLOVENSKUTTIMM NNAA SLLOVEENSSKKU KRAJ POHODYKRAAJ PPOHHODDY.................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4848 TIM V LÁZNÍCHTIMM VV LLÁZÁZNNÍCCHH OTEVŘELI JSME LÁZNĚ! A BYLY UTOHO STOVKY LIDÍ…OTTEVŘELLI JSSMEE LÁÁZNNĚ! AA BYYLY UTTOHHO SSTOOVKYY LIDÍ……..2525 OÁZA ZVANÁ JUPITEROÁZAA ZVANNÁ JUPPITEER.................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2727 VRÁŽ V LETNÍ POHODĚVVRÁŽŽ V LETTNÍÍ POOHOODĚĚ................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. ..27277 TIM PLUSTIM PLLUSS TIM +, KULTURNÍ PROGRAMTIMM ++, KUULTTURNRNÍ PPROOGRRAMM ...................................................... .. .. .. .. .. .. .. 4949 KŘÍŽOVKA, OSMISMĚRKAKŘŘÍŽOOVKKA, OSSMISSMĚĚRKKA............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. 5050 PRÁZDNINY, JAK JE NEZNÁME Každoročně se nám v redakci sejde spoustu zajímavých tipů na prožití pohodových prázd- nin. A každý rok také diskutujeme o tom, která z variant nám připadá nejlepší. Zdá se Vám div- né, že se nikdy neshodneme? Nám už ani ne. Ten nejlepší recept na prožití prázdnin vychází totiž z nás samých. Naštěstí jsme lidé různí, v různém věku a různých zálib, proto každý z nás preferuje něco trochu jiného. Letos jsme ale vymysleli „ďábelský“ plán. Co kdybyste si vybrali dovolenou, která by Vás za normálních okolností ani nenapadla, prostě zkusit něco, co je úplně mimo Vaši mysl. Uvá- dím příklad: Jste od přírody líní a neradi se hýbete? Vaše představa dovolené míří na chatu nebo chalu- pu s grilováním a popíjením vína? Zkuste ten- tokrát překonat sami sebe a také Vaše blízké, kteří už Vás znají „jako své boty“ (nebo si to ale- spoň myslí) a vymyslete něco zcela jiného. Svoje přátele i rodinu tím znovu donutíte si promyslet, zda Vás opravdu tak dobře znají, nebo jim zůstala skrytá hlubina Vaší duše. Co takhle sjet si řeku a u ohně si večer zazpívat, sbalit si ruksak a projít část Beskyd, zkusit strávit dovolenou na farmě u koní a krav, nebo si třeba objednat tandemový seskok? Proto jsme zvolili pro tyto prázdniny následují- cí motto: Zkuste překvapit sami sebe!!! Nemusíte se stranit trhů, jarmarků, festivalů a obvyklých aktivit. Pro tyto prázdniny ale pro sebe nejděte něco nového. Pokud nám popíše- te svoji letoru a hrdinný zážitek, kterého jste se v létě dopustili, pošleme jednoho z Vás na rekreaci do lázní. Léto budiž pochváleno, počasí ať přeje a dál- kám vstříc Vážení čtenáři! Dnes má organizace Junák – svaz skautů a skautek ČR více než 45 000 členů a je největší organizací dětí a mládeže v České republice. Po celém světe má skautské hnutí přes 40 milió- nů členů a prošlo jím už přes půl miliardy lidí. Junák patří mezi členy mezinárodních skaut- ských organizací a účastní se jejich meziná- rodních setkání. Českým vynálezem, který ve světě nemá obdoby, je skautská stanová podsada, určená pro letní táboření, jež skauti používají neustále. Mnoho předmětů z historie se skautům kvůli zabavování majetku v totalit- ních režimech nezachovalo, o to cennější jsou sbírkové předměty, které se podařilo zachránit. Výstavu dokumentují nejen dobové fotografie, ale i promítané filmy. STANOVÁ PODSADA – NÁŠ VYNÁLEZ POKUD JSTE TAKÉ PROŠLI SKAUTEM A ZAJÍMÁ VÁS HISTORIE SKAUTINGU JEŠTĚ ZA RAKOUSKA-UHERSKA, ZAJEĎTE SE PODÍVAT DO PLZNĚ NA FOTOGRAFIE A DOKUMENTY Z POČÁTKŮ SKAUTINGU U NÁS.

4 červenec–srpen 2012 • OSOBNOSTI • VÝROČÍ Takovým cestovatelem, který si své cesty vysnil a vymyslel, přesto stále provází malé i větší čte- náře svými dobrodružstvími, je Karel May. Kaž- dá generace začne stavět tzv. vigvam, shání si kohoutí pera na svoji originální čelenku, popří- padě mluví pravou indiánštinou: Atata húú – kupředůůůůů.. Pro tyto prázdniny volíme heslo: Překvapte sami sebe a zvolte něco nového a netradičního! Nechť Vás tento krátký článek o Karlu Mayovi inspiruje... Že německý spisovatel Karel May, který letos slaví dokonce dvojité výročí (25. 2. 1842 – 30. 3. 1912), své knihy postavil na výplodech fantazie, není dnes už žádné tajemství. Pocházel z chudé tkalcovské rodiny z Krušnohoří a stal se proná- sledovaným už při studiu na učitelském seminá- ři, kde odcizil několik svíček, tím byl ze semináře vyloučen. Jako pedagog byl zaměstnán jen pár měsíců. Údajný poměr s vdanou paní i drob- ná krádež vedly k prvnímu trestu za mřížemi a doživotní ztrátě diplomu. V následujícím období se ocitl více než sedm let v opravdovém vězení za krádeže a podvody (ukradený kůň, odcizené kulečníkové koule apod.) Talent, fantazie a zájem o historii i země- pis ho dovedly k napsání dobrodružných poví- dek. Původně jen časopisecká a sešitová tvorba se proměnila v kultovní cykly. Ty z Maye učinily nejčtenějšího německy píšícího autora své doby. S počtem více než 200 miliónů svazků se stal vedle Julese Vernea světově nejpřekládanějším tvůrcem tohoto žánru. Pro hrdiny jeho románů nebyl problém cválat na mustangovi,neboproploutnadžunce(čínskápla- chetní loď) celý svět. Ve skutečnosti se ale Karel May nacházel postupně pod zámkem, policejním dozorem a bez pasu. I když jeho exotické romány vycházely z prostudovaných lexikonů, slovníků a map, je nepochybné, že všechno o indiánech, kočovných beduínech nebo čínských pirátech napsal v pohodlí své pracovny. Dodnes se v ano- tacích nových vydání jeho knih, nebo při uvá- dění klasických filmových „mayovek“ občas dočteme, že nikdy neopustil svou vlast. Opravdu nikde nikdy nebyl? Z Drážďan na Sumatru a zpět (1899–1900) Padesát tisíc marek byly tou dobou obrovské peníze, May je dokázal vydě- lat a nelitoval je utratit za svou velkou cestu. Plán na téměř rok a půl ces- tování vypadal takto: Egypt, Súdán, Arábie, Palestina, Persie, Indie, Čína, Japonsko a USA. Cestu ale bylo třeba změnit, Mayovi táhlo na šedesát a nebyl příliš zdráv. Na jednotlivých místech tedy často odpočíval řadu dnů i týdnů. Pokud se minulá výprava délkou a exotičností dala označit za dobrodružnou, ba nebezpečnou, Mayovo objevení Ameriky byl jen výlet usedlé- ho seniora. Cestovní kancelář Lloyd připravila manželům Mayovým šestitýdenní nenamáha- vou cestu do Ameriky dle spisovatelových před- stav. Nebyl by to však May, aby nedopřál svým životo- piscům trochu vzrušení. Mezi 29. zářím a 5. říj- nem 1908 nejsou jeho zápisky z cest kompletní, takže by snad bylo možné uvažovat o rychlé ces- tě z amerického severovýchodu přes Colorado do Nového Mexika a přes Arizonu a Yellowstone zpět. Jeden fanoušek ze starých jízdních řádů dokonce vymyslel, že by se to dalo zvládnout. Navštívil tedy Karel May rodiště svého hrdiny – Skalisté hory? Ani náhodou! Spisovatel si často stěžoval na nevolnosti z dusna i vyčerpá- ní, takže na Rio Pecos se už nedostal. Tato cesta ale posloužila k napsání posledního dílu Vinne- toua, kde popisy reálně spatřených míst kolem Niagary a připojenými snímky spisovatel nava- zoval na předchozí období svých dokonalých románových mystifikací. Ať Vám spisovatelův osud slouží jako příklad, že nic není beznadějné a začít uskutečňovat svůj sen lze i v pozdním věku. MÁTE SVOU VLASTNÍ CESTOVNÍ FANTAZII? SNAD KAŽDÝ Z NÁS MÁ NĚKDY SNY, KTERÉ SE ZDAJÍ OPAKOVANĚ. MNĚ SE UŽ OD MLÁDÍ ZDAJÍ RŮZNÉ CESTOVATELSKÉ SNY. KDYBYSTE MĚ V NOCI PROBUDILI A VYZPOVÍDALI, JSEM SCHOPNÁ VÁM POPSAT I ORNAMENT VELBLOUDÍ DEKY NA SAHAŘE. PO PROBUZE- NÍ ALE VĚTŠINOU ZE SVÝCH NOČNÍCH DOBRODRUŽSTVÍ NEVÍM NIC. Karel May (25. 2. 1842 – 30. 3. 1912) TEXTAFOTO:REDAKCE

czech-tim.cz 5 V prostorách Strahovské knihovny si můžete na památku zakoupit třeba 24 karátovou pozlacenou pamětní minci, vydanou u pří- ležitosti dokončení restaurování Filosofického sálu, originální české sklo nebo ručně malova- né svíčky s motivem Prahy. Další upomínkové předměty Strahovského kláštera si vyberete dle vlastního vkusu a libosti. Místní specialitou, kterou nikde jinde nena- jdete, je prodej lahodného likéru. Klášternímu bylinnému likéru pod názvem Beatrix a Ade- laida určitě neodoláte! Pod jmény dvou sester, které se objevují v dějinách kláštera, najdete likéry vynikající chuti. Výhradní dodavatel likéru – Doksanský klášter, jehož zahradní brána je na etiketě likéru, byl založen roku 1144. Součástí klášterních apatyk býval i bylin- ný extrakt. Likér obsahuje dle staré receptury výtažek z letních bylin. STRAHOV NABÍZÍ KULTURU, ZDRAVÍ I POTĚŠENÍ! POKUD SE ROZHODNETE NAVŠTÍVIT STRAHOVSKÝ KLÁŠTER, DOPORUČUJEME SE ZASTA- VIT V INFORMAČNÍM STÁNKU, KDE VÁM MILÁ OBSLUHA OCHOTNĚ UKÁŽE A NABÍDNE SUVENÝRY, VZPOMÍNKOVÉ PŘEDMĚTY NEBO ORIGINÁLNÍ RUČNĚ VYRÁBĚNÉ VÝROBKY. Strahovský klášter Strahovské nádvoří 1/132 118 00 Praha 1 Tel.: +420 233107711 www.strahovskyklaster.cz •KONTAKT TEXTAFOTO:REDAKCE TIM V PRAZE •

6 červenec–srpen 2012 Pražská Loreta je pozoruhodnou barokní památ- kou, poutním místem s bohatou historií. Ti z vás, kteří se rozhodnou navštívit příjemné poutní místo, mohou současně v patře loretánského ambitu zhlédnout letošní stěžejní výstavu, která potrvá do 30. září 2012. Výstava má především představit veřejnosti dosud neznámý prostor krypty pro dobrodince pod loretánským koste- lem Narození Páně. V kryptě byly totiž objeveny unikátní barokní nástěnné malby s motivy Smrti a Vzkříšení – alegorie Času, symboly křehkosti a pomíjivosti lidského bytí. Tyto velmi kvalitní fresky byly vytvořeny r. 1664 zvláštní technikou chiaroscura – pouze v odstínech černé a šedé barvy. Jejich autor, snad kapucínský řádový malíř, pracoval podle vlámských a holandských grafických vzorů na objednávku tehdejší patron- ky Lorety Alžběty Apolonie hraběnky Kolowra- tové. Předlohou hlavní scény Vzkříšení Lazara se stal známý Rembrandtův lept, který později inspiroval řadu umělců napříč staletími až po Van Gogha – loretánská freska je pozoruhodná právě tím, že je velmi ranou reakcí na Rembrand- tovo dílo a vznikla ještě za jeho života. Protože není možné otevřít prostor krypty veřej- nosti, mohou návštěvníci výstavy vstoupit ales- poň do trojrozměrného modelu, který byl pro tuto příležitost vytvořen. Součástí expozice bude i projekce dokumentárního filmu z průběhu ote- vření krypty. Výstava představí veřejnosti také pohřební zvyk- losti v řádových kryptách kapucínů, portréty a erby některých donátorů, kteří u kapucínů našli místo svého posledního odpočinku. Na poslední chvíli se podařilo dojednat zápůjč- ku výjimečného pohřebního portrétu známého kapucína 17. století Valeriána de Magni z kláš- tera kapucínů v rakouském Salzburgu. K vidění bude i dosud nevystavovaná dvojice protějško- vých barokních portrétů patronů pražské Lorety, sourozenců Leopolda Josefa a Eleonory Karolí- ny z Lobkowicz. LORETA PRAHA Loretánské nám.7 , 118 00 Praha 1 – Hradčany Tel./fax: +420 220 516 740 E-mail: loreta@kapucini.cz www.loreta.cz •KONTAKT • TIM V PRAZETEXT:–RED–FOTO:LORETAPRAHA ARS MORIENDI MÁLOKDY SE STÁVÁ, ŽE BY DOŠLO K OBJEVENÍ NAPROSTO NEZNÁMÉ PAMÁTKY V CENTRU PRAHY. LORETÁNSKÁ VÝSTAVA NABÍZÍ NÁVŠTĚVNÍKŮM PŘÍLEŽITOST SEZNÁMIT SE BLÍŽE S PŮSOBIVÝM PRO- STOREM KRYPTY ZDOBENÉ UNIKÁTNÍMI MALBAMI A PROSTŘEDNICTVÍM VYSTAVENÝCH EXPONÁTŮ SE PŘIBLÍŽIT BAROKNÍMU ARS MORIENDI – UMĚNÍ DOBRÉ SMRTI – VNITŘNÍMU UCHOPENÍ KONCE LIDSKÉHO BYTÍ JAKO BRÁNY K VĚČNÉMU ŽIVOTU.

TIM V BRNĚ • czech-tim.cz 7 Nudit se v Brně zajisté nebudete ani v případě nepříznivého počasí – zajímavá muzea, gale- rie, 2 brněnské hrady i prostory brněnského podzemí vás určitě také uspokojí. Mnoho tipů jsme přinesli v minulém čísle, pro inspiraci nabízíme další. Horkou novinkou letní sezóny je zpřístupněná třetíčástpodzemníhokrálovství.Unikátníkost- nice pod kostelem sv. Jakuba je po pařížských katakombách druhou nejrozsáhlejší v Evropě. Za návštěvu stojí také prostory Labyrintu pod Zelným trhem či Mincmistrovského sklepa, kde vás již vesele přivítá sám mincmistr Bruno (www.ticbrno.cz). Po zdolání kopce, jenž se rozléhá nad centrem, můžete navštívit hrad Špilberk (www.spilberk.cz), který nabízí několik stálých výstav a prohlídku podzemních kasemat. Letos nově otevřená funkcionalistická vila Tugendhat stojí taktéž za shlédnutí. Neza- pomeňte si prohlídku předem objednat (www.tugendhat.eu)! Nejenpromalénávštěvníkyjsoupřipravenyexpo- zice: Muzeum loutek (www.divadlo-radost.cz), Muzeum hraček (www.spilberk.cz) či Moravská vesnička (www.barontrenckgallery.cz). Zpestřit výlet si můžete návštěvou ZOO (www.zoobrno.cz) a spojit ji s projížďkou „par- níkem“ po Brněnské přehradě (www.dpmb.cz). NUDA V BRNĚ? To nikdy! POKUD ZEMI ZROVNA NETRÁPÍ TROPICKÁ VEDRA, NEMUSÍ BÝT LÉTO STRÁVENÉ VE MĚS- TĚ NOČNÍ MŮROU. NAOPAK – MORAVSKÁ METROPOLE BRNO NABÍZÍ V PRÁZDNINOVÉM OBDOBÍ OSVĚŽUJÍCÍ KOKTEJL HUDBY, DIVADLA, ZPĚVU, TANCE I SPORTU. Turistické informační centrum – Jižní Morava Radnická 2 Tel.: +420 542 427 170 E-mail: info@ccrjm.cz www.jizni-morava.cz •KONTAKT Turistické informační centrum města Brna Radnická 2 Tel.: +420 542 427 150 E-mail: info@ticbrno.cz www.ticbrno.cz •KONTAKT VÝBĚR NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH AKCÍ LETNÍ SEZÓNY: červenec – srpen Léto v centru Muzikou, divadlem či programem pro děti ožije v období prázdnin střed Brna. Koncem července se uskuteční nový festival „Prázdniny v centru“. www.prazdninyvcentru.cz 20. – 22. července Mistrovství světa superbiků Jeden z nejprestižnějších závodů na brněnském Masarykově okruhu. www.automotodrombrno.cz 20. července – 4. srpna Letní shakespearovské slavnosti Již tradičně se na nádvoří hradu Špilberk představí král dramatu William Shakespeare a jeho hry. www.shakespeare.cz Foto: J. Kratochvíl 5. – 11. srpna Mezinárodní kytarový festival Uznávaný kytarový festival s pestrou zahraniční účastí. www.guitarcz.com 10. – 12. srpna Den Brna Komponovaná akce připomínající úspěšnou obranu města Brna před Švédy za třicetileté války. www.ticbrno.cz 11. – 16. srpna Mezinárodní hudební festival Špilberk Jediný výlučně symfonický festival mezi letními pře- hlídkami. www.filharmonie-brno.cz 24. – 26. srpna Grand Prix České republiky Mistrovství světa silničních motocyklů s každoroční účastí světové špičky. www.automotodrombrno.cz 29. srpna – 2. září Mezinárodní folklórní festival Mezinárodní folklórní festival s přehlídkou folklórních souborů. www.folklornet.cz/mff Foto: David Židlický, Studijní a dokumentační centrum VT Foto: archív TIC města Brna Foto: archiv TIC města Brna Foto: Jiří Šebela TEXTAFOTO:MAGISTRÁTMĚSTABRNA Foto: archív TIC města Brna Foto: Š. Vrzala

8 červenec–srpen 2012 Moderní pětipatrová budova koleje Jarov I. E*** s hotelovou ubytovací kapacitou 95 lůžek je situ- ována v areálu kolejí na Jarově v Praze 3. Nachá- zí se zde hlavní vstup do kolejního komplexu se společenskou místností. Ubytování v are- álu vysokoškolských kolejí, které slouží jako hotel, Vám na několika patrech s výtahem zajistí celoročně. K dispozici jsou jednolůžko- vé, dvoulůžkové a třílůžkové pokoje se samo- statným příslušenstvím. Pokoje obsahují vše základní, co poskytují tříhvězdičkové hotely. Nezřídka jsou zakončeny balkónem s výhle- dem do okolní zeleně. Recepce Vám zajistí bez- pečnost a nepřetržité služby. V blízkém okolí kolejí se nachází několik příjemných hos- půdek, barů a klubů s možností stravování a zábavy. Na Vaši návštěvu se těší celý kolektiv a přeje hodně pozitivních zážitků. Hotel*** Jarov I. E Koněvova 198/93, 130 00 Praha 3 Tel.: +420 224 092 141 – recepce Tel.: +420 224 092 197 – Tichá Miroslava E-mail: miroslava.ticha@vse.cz Tel.: +420 224 092 212 – Buriánková Alice E-mail: alice.buriankova@vse.cz http://hotel.vse.cz http://suz.vse.cz Ceny jsou uvedeny v Kč včetně 14% DPH a místního poplatku za rekreační pobyt. Děti do 12 let mají 50% slevu. Ubytování pro děti do 3 let je zdarma. Pro hromadné zájezdy (nad 10 osob) ze základních a středních škol nabízíme zvýhodněnou cenu ubytování ve výši 250 Kč za osobu a noc. Internet na pokojích zdarma. Změna cen vyhrazena. CENÍK UBYTOVÁNÍ cena za osobu a noc cena za osobu a noc s průkazem ISIC, EURO<26 nebo ERASMUS Hotel Jarov I. E*** 1lůžkový pokoj, sociální zařízení na pokoji 2lůžkový pokoj, obsazené jedno lůžko, sociální zařízení na pokoji 2lůžkový pokoj, obsazena obě lůžka, sociální zařízení na pokoji 3lůžkový pokoj, obsazena všechna lůžka, sociální zařízení na pokoji 500 Kč 620 Kč 420 Kč 320 Kč 380 Kč 470 Kč 320 Kč 240 Kč LETNÍ DOVOLENÁ V PRAZE? PROČ NE! HLAVNÍ MĚSTO LÁKÁ KAŽDÉ LÉTO TISÍCE ZAHRANIČNÍCH TURISTŮ A MÍSTNÍ ZASE OPOUŠTĚJÍ PRAHU A ODJÍŽDÍ NA CHALUPU ČI K MOŘI. PRO TY Z VÁS, KTEŘÍ SE LETOS ROZHODNOU STRÁVIT DOVOLENOU V DOMÁCÍM PROSTŘEDÍ, DOPORUČUJEME NAVŠTÍ- VIT NA ČTYŘI DNY PRAHU A JEJÍ MALEBNÉ HISTORICKÉ CENTRUM. AŽ BUDETE HLEDAT CENOVĚ PŘIJATELNÉ A CENTRU BLÍZKÉ UBYTOVÁNÍ, ZVAŽTE NABÍDKU V HOTELOVÉ ČÁS- TI NA VYSOKOŠKOLSKÉ KOLEJI JAROV I. E*** V PRAZE 3. • TIM V PRAZETEXTAFOTO:REDAKCE •KONTAKT

czech-tim.cz 9 Je nazýváno „Vstupní bránou do Českého ráje“ a bývá výchozím bodem do kraje pískovcových skal, zámků, zřícenin hradů a malebných ryb- níků. Ve městě a okolí můžete navštívit: Zámek s unikátním zámeckým divadlem, kapli sv. Anny s hrobkou Albrechta z Vald- štejna, kostel sv. Jakuba, městské muze- um s obřím modelem Drábských světniček, skalní hrad Valečov, Drábské světničky, románský kostel Nanebevzetí Panny Marie v Mohelnici nad Jizerou, přírodní památku – vrch Káčov. MĚSTO ZALOŽENÉ MNICHY MNICHOVO HRADIŠTĚ LEŽÍ NA ZÁPADNÍM OKRAJI CHKO ČESKÝ RÁJ MEZI TURNOVEM A MLADOU BOLESLAVÍ. BYLO ZALOŽENO MNICHY Z NEDALEKÉ- HO KLÁŠTERA HRADIŠTĚ KOLEM ROKU 1250. 1. 5. – 26. 8. Historické kočárky a kolébky Výstava exponátů ze soukromé sbírky v muzeu města. 21.7.–22.7. ZahradníslavnostkpoctěAlbrech- ta z Valdštejna a Václava Budovce z Budova •NEJVÝZNAMNĚJŠÍ AKCE KULTURNÍHO LÉTA 2012 22. 7. Slavnostní zahájení svatoanenské a sva- tojakubské poutě. (Procesí a dobový jarmark) 28. 7. – 29. 7. Anenská pouť Červenec – srpen Nedělní pohádková dopoledne Prohlídky muzea a zámku s pohádkou, loutková před- stavení na náměty regionálních pověstí. Informační centrum Masarykovo náměstí 299 295 01 Mnichovo Hradiště Tel.: +420 326 776 739 E-mail: mic@mnhradiste.cz www.mnhradiste.cz •KONTAKT TIM V REGIONECH • TEXT:REDAKCEFOTO:MĚSTOMNICHOVOHRADIŠTĚ Drábské světničky Zámek Brandýs nad Labem Císařský a královský zámek Brandýs nad Labem patří k nejvýznamnějším památkám renesanční- ho stavitelství v Čechách se skvostnou sgrafitovou výzdobou. Císař Rudolf II. zámek vybavil jako své hlavní mimopražské sídlo a často tu pobýval. www.brandyszamek.cz Staroboleslavské chrámy Románský kostel sv. Václava z 12. stol., postave- ný nad původním kostelíkem sv. Kosmy a Dami- ána, místem umučení a prvního hrobu knížete Václava, je národní kulturní památkou a centrem úcty k hlavnímu českému světci. Poutní chrám Nanebevzetí Panny Marie, národní kulturní památka, vznostná barokní stavba, mís- to proslavených poutí ke starobylé ikoně Panny Marie, známe jako Palladium – ochranný obraz země české. www.maticestaroboleslavska.cz – návštěvy sta- roboleslavských chrámů. Pro bližší informace nebo tipy na výlet neváhejte kontaktovat Informační centrum! BRANDÝS NAD LABEM – STARÁ BOLESLAV KRÁSNÝ ZÁMEK, POUTNÍ CHRÁMY, VÍCE NEŽ DESET KILOMETRŮ DLOU- HÁ CYKLOSTEZKA PODÉL ŘEKY LABE, BLÍZKÁ PROBOŠTSKÁ JEZERA NEBO NAUČNÁ TRASA KRAJINOU RUDOLFA II., TO JSOU LÁKADLA PRO AKTIVNĚ STRÁVENÉ CHVÍLE VE MĚSTĚ S NEJDELŠÍM NÁZVEM V ČR! Informační centrum Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Masarykovo náměstí 1 250 01 Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Tel.: 326 909 188, Fax: 326 909 171 Mob: 731 660 933; 731 681 274 E-mail: infocentrum@brandysko.cz www.infocentrum-brandysko.cz •KONTAKT Zámek Brandýs nad Labem TEXT:–RED–FOTO:WWW.FOTO-GRAFIKA.CZ WWW.PROTIBET.ORG POMÁHÁME TIBETSKÝM DĚTEM PŘIPOJTE SE I VY! Lepší život a vzdělání pro tibetské děti, malé mnichy i nomádské rodiny. Pomůžete konkrétnímu člověku. Účet pro kmotrovství na dálku: 2200249897/2010 Dárcovská SMS ve tvaru DMS PROTIBET na tel. číslo 87 777. Cena DMS je 30 Kč, na pomoc Tibeťanům půjde 27 Kč. www.darcovskasms.cz Projekt byl podpořen z prostředků České rozvojové agentury a Ministerstva zahraničních věcí ČR v rámci programu zahraniční rozvojové spoupráce ČR.

10 červenec–srpen 2012 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE VLAŠIM 5. – 8. 7. Velký letní kurz řezbářství II. (Spolkový dům) 6. 7. Vostrovecké slavení – renesanční slavnost v zámku a parku, 9 – 12 hod. ,13 – 17hod. – prohlíd- ka expozic a výstav v zámku Občanské sdružení „Šelmberští dvořané“ a další budou účinkovat v historických kostýmech, sehrají šermířské šarvátky z doby Vostrovců (ukázky historic- kých řemesel, renesanční tance, ražba mincí, zbrojni- ce s historickou zbrojí, ukázky šermu v době renesan- ce, výcvik mušketýrů, dobové stánky). 27. 7. – 2. 9. Výstava 110 let místní dráhy Vla- šim – Dolní Královice (Muzeum Podblanicka) 110 let od zahájení provozu na dráze Vlašim – Trho- vý Štepánov – Dolní Kralovice. Připomeneme taktéž zaniklý úsek Trhový Štěpánov – Dolní Kralovice. Mělník 14. 7. Mělnické farmářské trhy – trhy se konají každý sudý týden od 8 do 12 hodin 21. 7. Mělnický triathlon – součást Českého pohá- ru, 15. ročník prestižního závodu v plavání, běhu a jíz- dě na kole. www.triathlonmelnik.cz Červenec – říjen Cyklus varhanních koncertů v chrámu sv. Petra a Pavla – XIII. ročník. Letní koncert, na němž účinkují společněspřednímičeskýmivarhaníkyivynikajícípěvci a hudebníci. Vždy od 16 hodin. www.moosmelnik.cz 11. 8. Mělnický košt – svatovavřinecké slavnosti mělnického vína a gastronomie Svatováclavská ulice se zaplní stánky mělnických vinařů a restauratérů, kteří nabídnou své nejlepší produkty. Pořádá občan- ské sdružení Mělnický košt. www.melnickykost.cz KOLÍN 10. 5. – 26. 8. 2012 Kolíne, Kolíne...František Kmoch a jeho tradice Kdo to byl František Kmoch, jak se stal legendou čes- ké dechové hudby a jakými proměnami prošla jeho tradice? Na tyto a další otázky odpovídá reprezentativ- ní výstava, která bude slavnostně zahájena 10. květ- na v 16 hodin v Červinkovském domě za doprovodu Městské hudby Františka Kmocha pod vedením Milo- slava Bulína. Vedle pomníku a pamětních desek, různých publika- cí, divadelních her a filmu „To byl český muzikant“ se počítá s prezentací materiálů k dějinám Městské hud- by Františka Kmocha, která si v tomto roce připomíná 140 let své existence. RAKOVNÍK 12. 6. – 25. 8. JANA KELLNEROVÁ – obrazy (květiny), PETR KELLNER – obrazy (česká kra- jina) Muzeum T. G. M. KUTNÁ HORA 1. 4. – 30. 11. 2012 Z DĚJIN ŠKOLSTVÍ KUT- NOHORSKÉHO (ČMS – Kamenný dům) Výstava představí historii školství v Kutné Hoře od středověkých počátků města a jeho farních škol, přes školy městské, příchod učitelských řádů, rozvoj a výstavbu nových škol na přelomu 19. a 20. století, až do zásadních správních změn v roce 1948. Výstava bude doplněna interaktivním programem. 5. 5. – 8. 7. / v 17 hod. ALENA DĚDICOVÁ (Kaple Božího Těla) Poprvé vystaví v Kutné Hoře solitéry – výtvarně zpra- cované dřevěné až 300 leté útvary. Převážně figurální tématika s hlubším filozofickým podtextem. 19. 5. – 3. 9. Z POKLADŮ NÁRODNÍHO MUZEA V PRAZE: SOCHAŘSTVÍ V JAGELLON- SKÝCH ČECHÁCH (České muzeum stříbra v Hrád- ku – hodovní sál v 1. patře) Výstava v rámci projektu Europa Jagellonica. AKTUÁLNÍ AKCE VE STŘEDOČESKÉM KRAJI • TIM V REGIONECH

czech-tim.cz 11 INZERCE BEROUN Geopark Barrandien (Muzeum Českého krasu Beroun) Geopark Barrandien je situovaný přímo ve dvoře Muzea Českého krasu, jen pár metrů od Husova náměstí. V této zajímavé expozici pod širým nebem se zájemci seznámí s geologickým vývojem Barrandi- enu prostřednictvím typických a přitom atraktivních exponátů zahrnující období od kambria až po devon. Z kameniště si mohou turisté odnést zkamenělinu, minerál či horninu. Geopark je díky své poloze v cent- ru města využíván také k přednáškám, jarmarkům his- torických řemesel, divadelnímu představení či filmová- ní. Parkové úpravy s lavičkami umožňují návštěvníkům příjemnou relaxaci a odpočinek. Otevírací doba: duben – říjen NYMBURK 8. 7. O nymburskou tlapku – 5. ročník neoficiál- ních dogdancingových závodů (areál Základní kynolo- gické organizace Nymburk) www.zkonymburk 12. 7. Farmářské trhy Trhy se budou konat každý čtvrtek od 9 do 15 hod. na Náměstí Přemyslovců. Na prodej budou např. proutěné výrobky, ovoce a zelenina, sazenice, květiny, koření, med, sýry, máslo, maso a masné polotovary, mošty, nakládaná zelenina a mnoho dalších dobrot! www.polabskefarmarsketrhy.cz TIM V REGIONECH •

• TIM V REGIONECH 12 červenec–srpen 2012 Pro tuto příležitost byla vypracována mapa pivo- varů a brožura „Za skleněným zážitkem“, kde se návštěvníci dozví o možnosti „aktivně“ se podílet na vyzkoušení si sklářské či bižuterní výroby. Vyvrcholením tohoto tématu bude výstava s názvem „Křehká krása, vybroušená chuť“ o srpnovém víkendu 24. 8. – 26. 8. 2012 v Euro- centru v Jablonci nad Nisou. Cílem je ukázat spojení bižuterie, skla, pivovarů, uměleckých spolků, módních přehlídek či řemeslných dílen jako vhodný nástroj zážitkové turistiky. Tváří celé výstavy jsou MISS Liberec 2012. Celá akce se koná ve spolupráci s městy Jablo- nec nad Nisou a Liberec, Preciosou a. s., Euro- centrem Jablonec nad Nisou, Svazem výrobců skla a bižuterie, Okresní hospodářskou komo- rou v Jablonci nad Nisou, Jabloneckým kul- turním a informačním centrem, Muzeem skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, Sundiskem a Českou centrálou cestovního ruchu Czech- tourism. Právě spojení s Czechtourism a módní návrhářkou Janou Berg odstartuje další sklář- skou celorepublikovou akci Glass art Festival. Kromě rozsáhlé společné kampaně jsou pro návštěvníky připraveny i zážitkové tipy na výlet, které budou volně ke stažení na www.liberecky- kraj.cz během letních měsíců. Sklářská muzea v kraji se navíc zapojí do tzv. společné vstupenky vydané u této příležitosti. Návštěvník získá zvýhodněné vstupné či jinou formu bonusu a za nasbírání určitého počtu „KŘEHKÁ KRÁSA, VYBROUŠENÁ CHUŤ“ LIBERECKÝ KRAJ SI PRO ROK 2012 VYBRAL MOTTO SVÉ PREZENTACE NA POLI CESTOV- NÍHO RUCHU: „LIBERECKÝ KRAJ – KŘEHKÁ KRÁSA, VYBROUŠENÁ CHUŤ“, ABYCHOM NÁVŠTĚVNÍKŮM DOKÁZALI, ŽE U NÁS TRADICE, JAKO SKLÁŘSTVÍ, BIŽUTERNÍ VÝROBA ČI PIVOVARNICTVÍ STÁLE ŽIJÍ. TEXT:–RED–FOTO:LIBERECKÝKRAJ Sledujte www.liberecky-kraj.cz a dozvíte se více.

czech-tim.cz 13 TIP NA VÝLET • V letošním roce město pro své návštěvníky při- pravilo mnoho novinek. Již na konci července se zde koná Benátská noc. Festival, jež proslavil především oblast Českého ráje a který očekává vysokou návštěvnost. Od 1. července připravilo Městské informační centrum Liberec rozšíření prohlídkového okruhu liberecké radnice. Kro- mě chodeb, obřadní síně a věže si mohou zájem- ci prohlédnout také budovu Divadla F. X. Šaldy. Do prohlídkového okruhu je zařazen 1. balkon, foyer a opona vyzdobená malířem Gustavem Klimtem. Stálým lákadlem města je poté beze- sporu ZOO, Botanická zahrada či Ještěd. Pro letošní rok bylo městu uděleno ocenění Evropské město sportu 2012. Milovníci aktiv- ní dovolené mohou navštívit sportovní akce a využít různá sportovní zařízení, např. nový skate park, bike park ve Ski areálu Ještěd nebo Tipsport arénu, která je mj. každoročně dějiš- těm utkání domácího hokejového klubu Bílí Tygři Liberec. Pro cyklisty je k dispozici cyklostezka Odra – Nisa či tradiční Jizerská magistrála. Bruslaři určitě rádi využijí možnosti bruslení v areálu Vesec nebo na stezce vedoucí kolem řeky Nisy a fotbalového stadiónu domácího FC Slovan Liberec. Vodomilové mají ke svému odpočinku k dispo- zici některou z libereckých vodních ploch, např. Harcovskou přehradu nebo koupaliště Vápen- ka či Sluníčko. V případě špatného počasí je v Liberci krytý plavecký bazén s tobogánem. Přijeďte se podívat do Liberce a navštivte měst- ské atraktivity. Určitě se sem opět rádi vrátíte. Bližší informace naleznete na stránkách: www.infolbc.cz, www.liberec.cz www.ems.liberec.cz BENÁTSKÁ NOC V LIBERCI STOTISÍCOVÁ METROPOLE SEVERNÍCH ČECH OBKLOPENÁ JIZERSKÝMI HORAMI A JEŠTĚDSKÝM HŘBETEM LÁKÁ TURISTY K NÁVŠTĚVĚ KULTURNÍCH ATRAKTIVIT A K VYUŽITÍ LIBERECKÝCH SPORTOVNÍCH ZAŘÍZENÍ. Statutární město Liberec náměstí Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1 Tel.: +420 485 243 111, Fax: +420 485 243 113 E-mail: info@magistrat.liberec.cz www.liberec.cz •KONTAKT Městské informační centrum Liberec náměstí Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1 Tel.: +420 485 101 709, Fax: +420 485 234 589 E-mail: mic@infolbc.cz www.infolbc.cz •KONTAKT Foto:TomášJosel TEXT:–RED–FOTO:MICLIBEREC,TOMÁŠJOSEL ROZVOJ ATRAKTIVIT CESTOVNÍHO RUCHU V MIMONI V NOVĚ ZREKONSTRUOVANÉ HISTORICKÉ BUDOVĚ PŮVODNÍHO ŠPITÁLU JE PRO NÁVŠTĚVNÍKY PŘIPRAVENA STÁLÁ EXPOZICE ZAMĚŘENÁ NA HIS- TORII A PŘÍRODU MIMONĚ SPOLEČNĚ S OSMI ZAJÍMAVÝMI TEMATICKÝ- MI PŘEDNÁŠKAMI. Městské muzeum V Lukách 101, 471 24 Mimoň Tel.: +420 480 990 066 E-mail: muzeum@mestomimon.cz www.muzeummimon.cz •KONTAKT V rámci Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod město Mimoň získalo dotaci na rozvoj cestovního ruchu. Tento projekt byl schválen 21. 3. 2011 a bude ukončen 30. 9. 2013. Cílem projektu je zvýšit návštěvnost města Mimoň, muzea a dalších turistických nabídek, jimiž město a oblast disponuje, a tím prodloužit délku pobytu turistů v Mimoni a podpořit zájem o opakovanou návštěvnost. Další část pro- jektu je zaměřena na rozhlasovou a tiskovou inzerci probíhajících výstav v Městském muzeu v Mimoni. Dále jsou pro Vás připraveny nové webové stránky Městského muzea a obohaceny o informace v cizím jazyce (nj, aj, pl). Dalším již rozpracovaným projektem je příprava multi- mediálního DVD o Mimoni, které jsme obdrželi v 5 provedeních a informujeme jím návštěvníky, jak probíhalo otevření a rok provozu Městského muzea, seznamujeme je s Mimoní a okolím. Dne 29. 11. 2011 se konal Workshop „Nové turistické produkty v Mimoni“, kde jsme prezentovali tento projekt a práci s ním spojenou. V dalším časo- vém období máme již naplánovanou instalaci kamerového systému a tisk knihy o Mimoni. Těšíme se na Vaši návštěvu, máme Vám co nabídnout!

červenec–srpen 2012 14 • TIP NA VÝLET Národní přírodní památka Peklo Vás osloví krásným údolím Robečského potoka s pískov- covýmiskalnímiútvaryavýskytemohrožených rostlin či živočichů – můžete zde spatřit bleduli jarní či vydru říční. Nezapomeňte na dvě nauč- né stezky Špičák a Hubertovu stezku, které začínají přímo v okrajových částech města. Na své si u nás přijdou i cyklisté. Nejnovější cyklostezkou je stezka Varhany, kterou mohou využívat také in-line bruslaři, turisté, v zimě i běžkaři. Stezka je vybudována na bývalém železničním náspu (po svém dokončení pove- de z České Lípy do Kamenického Šenova až k atraktivní Panské skále s názvem Varhany). Další cyklistický zážitek Vám umožní cyklo- stezka Vlčí důl, jež vede malebnou krajinou podél řeky Ploučnice. Nenáročná asfaltová trasa s několika mosty začíná v městské části Svárov. Milovníci vodáctví si přijdou na své při sjíždění meandrů řeky Ploučnice, která plyne jak nedo- tčenou krajinou, tak i osídlenými oblastmi. Městské informační centrum náměstí T. G. M. 2, 470 36 Česká Lípa Tel.: +420 487 881 105, +420 487 881 106 E-mail: mic@mucl.cz www.mucl.cz + turistika.mucl.cz •KONTAKT CESTUJEME DO PEKLA SRDEČNĚ VÁS ZVEME NA LETNÍ SEZÓNU DO ČESKÉ LÍPY. TATO LOKALITA NABÍZÍ ROZMANITÉ ZÁŽITKY VŠEHO DRUHU. Peklo Ploučnice Každý, kdo zavítá do Turnova, by si neměl nechat ujít návštěvu Muzea Českého ráje. Na své si zde přijdou obdivovatelé minerálů a šperků, zájemci o archeologii, lidovou kulturu, historii i výtvarné umění. Po Zámecké naučné stezce údolím řeky Jizery mohou turisté dojít až na zámek Hrubý Rohozec, kde si mohou prohlédnout krásně zaří- zené interiéry. Letošní novinkou je zpřístupněný orientální hostinský pokoj. Na červenec a srpen je opět připravena letní turistická nabídka, která návštěvníkům poskytne netradiční zážitky na každý den. Například v pon- dělí, kdy je většina památek a muzeí zavřena, se turistům otevřou brány turnovských kostelů, do kterých se vydají společně s průvodcem. „Kámen a šperk v Českém ráji“ Červenec je v Turnově již tradičně ve znamení šperků a drahých kamenů. V letošním roce se chystá již 8. ročník cyklu akcí s názvem „Kámen a šperk v Českém ráji“. Zahájení proběhne v sobotu 7. července městskými slavnostmi, jejichž tématem bude Český granát – turnaj o gra- nátové jablko. Své umění zde předvedou šperkaři, kamenáři i výrobci skla, jejichž díla si budete mít možnost zakoupit. K dobové atmosféře přispěje i bohatý kulturní program s hudebníky, taneč- nicemi a šermíři. Letos se akce poprvé zúčastní také kamenáři z polského Lwowku Slaského s ukázkou kamenů z tohoto území. TEXT:REDAKCEFOTO:MICČESKÁLÍPA LÉTO V TURNOVĚ NEVÍTE, KAM NA VÝLET? PŘIJEĎTE SE PODÍVAT DO TURNOVA – SRDCE ČESKÉHO RÁJE A MĚSTA SE ŠPERKAŘSKOU A KAMENÁŘSKOU TRADICÍ. Regionální turistické informační centrum Turnov náměstí Českého ráje 26, 511 01 Turnov Tel.: +420 481 366 255, +420 481 366 256 E-mail: info@turnov.cz www.infocentrum-turnov.cz •KONTAKT www.kudyznudy.cz TEXT:REDAKCEFOTO:RTICTURNOV Hrubý Rohozec

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE K některým z nich nás z hlavních turistických tras dovedou krátké vyznačené odbočky – napří- klad k Velké Klečové louce u známého kiosku s občerstvením Na Knajpě, nebo na rašeliniště Jizerky, kam nás zavede naučná stezka Tři ise- riny. Snad nejznámějším je rašeliniště Na Čiha- dle. Během roku 2012 zde členové Jizersko-ješ- tědského horského spolku postaví novou dřevě- nou rozhlednu. Méně známá jsou pak slatiniště v okolí obcí – Horní Lučany, Horní Maxov, Rádlo, Bedřichov, Fojtka a na mnoha dalších místech. Od rašeli- nišť se liší větším množstvím minerálních živin. Mají proto svoji charakteristickou květenu, jež návštěvníka zaujme svojí pestrostí. Chcete se dozvědět o Jizerských horách více a nevíte přesně, kam se vydat pěšky či na kole? Pak se nechte inspirovat nabídkou letních Jizerských novin a kalendářem akcí v příloze – jsou pro vás zdarma na pultech místních informačních center nebo v elektronické verzi na www.jizerky.cz. Přejeme všem krásné léto a na shledanou v Jizerských horách! K NEJKRÁSNĚJŠÍM A ZÁROVEŇ NEJTAJEMNĚJŠÍM MÍSTŮM JIZERSKÝCH HOR PATŘÍ RAŠE- LINIŠTĚ. LOUČKY S HOUPAJÍCÍ SE PŮDOU, S MALÝMI I VĚTŠÍMI JEZÍRKY, JEŽ PŮSO- BÍ DOJMEM BEZEDNOSTI, S POROSTY TEMNÉ KLEČE, BÍLÝCH HLAVIČEK SUCHOPÝRŮ, OSTŘIC I HMYZOŽRAVÉ ROSNATKY… TIP NA VÝLET • Jizerské hory – turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko E-mail: iinfo@jizerky.cz www.jizerky.cz •KONTAKT czech-tim.cz 15 TAJEMNÁ RAŠELINIŠTĚ JIZERSKÝCH HOR…

Zase budou všichni návštěvníci, a nejenom ti malí, hledat ukrytou čaromoc pohádek, která do hlavního města přes sedmero řek a devatero mezípřinesoupimprlovádivadlaavypravěči,aby odvíjeli příběhy spředené ze slov, snění a přání. Nechte se také inspirovat a zavítejte k nám s celou rodinou. Nebudete litovat, slibujeme! • www.pohadka.cz 22. ročník festivalu JIČÍN – MĚSTO POHÁDKY od 12. do 16. září 2012 BRÁNY POHÁDKOVÉHO MĚSTA, KDE OSLAVÍ POHÁDKA S DĚT- MI A VŠEMI POHÁDKOVÝMI BYTOSTMI UŽ PO DVAADVACÁTÉ SVŮJ SVÁTEK, SE OTEVŘOU 12. ZÁŘÍ 2012. • TIM V REGIONECH MOST všem návštěvníkům otevřen! PŘIJEĎTE SE PODÍVAT DO MÍST, KDE SE JEŠTĚ NEDÁVNO TĚŽILO UHLÍ, ALE KTERÁ V POSLEDNÍCH LETECH RYCHLE MĚNÍ SVOU TVÁŘ. Centrum rozvoje turismu Mostecka příspěvková organizace Radniční 1, 434 01 Most Tel: +420 476 105 314 E-mail: info@imostecko.cz www.imostecko.cz www.mesto-most.cz •KONTAKT Město Most si mnozí představují jako shluk zane- dbaných šedivých budov obklopených měsíční krajinou. To však již dávno není pravda. Most je kvetoucí město hýřící barvami, v jehož okolí se dnes díky rychle postupujícím rekultivacím nachází řada rekreačních a turisticky atraktiv- ních míst. Po zbourání starého Mostu byl na pravém břehu řeky Bíliny vystavěn Most nový. Architektonické plány byly řešeny velkoryse a síť širokých ulic s rozlehlými parky se může dnes srovnávat s vel- kými evropskými městy. Je zde letiště pro spor- tovní letadla, autodrom a hipodrom. K relaxaci slouží golfové hřiště, areály Benedikt, Matylda a jezero Vrbenský. Nedaleko nového náměstí stojí Aquadrom – vodní svět. Město má kvalitní síť stezek. Kratší městské okruhy vedou okolo vodních ploch Benedikt a Matylda, kde jsou vhodné dráhy pro in-line bruslení. Turistické trasy míjí historické objek- ty a vyvedou vás až na naučnou stezku Ressl. Vyzkoušet můžete i delší trasy, které míří do lesů Krušných hor a do Českého středohoří. V nepo- slední řadě má Mostecko i několik tras určených pro hipoturistiku a agroturistiku. V průběhu léta v Mostě proběhne i několik mimořádných akcí. Jmenujme například pozo- rování měsícem zákryt planety Jupiter v mos- tecké hvězdárně (15. července), severočeské farmářské trhy v areálu mosteckého hipodro- mu (21. července a 25. srpna), Folkový Most 2012 (29. července), koncert a pouť na zámku v Korozlukách (24. a 25. srpna) a Hradozámec- kou noc, která proběhne rovněž v Korozlukách (1. září), nebo Mosteckou slavnost (8. září). 16 červenec–srpen 2012 TEXT:REDAKCEFOTO:MOSTECKO

czech-tim.cz 17 TIP NA VÝLET • Výletní vláčky patří mezi moderní vyhledáva- nou atrakci pro rodiče s dětmi, seniory a una- vené turisty. Zaručeně Vám jízda motoráčkem zpříjemní Vaši dovolenou. Informace o jízdních řádech naleznete v letních turistických novinách nebo na www.ceskolipsko.info Kamenický motoráček Kamenický motoráček je historický vlak, který jezdí již 2. rokem po muzejní trati z České Kame- nice do Kamenického Šenova a zpět každou sobotu a neděli od 2. 6. do 1. 7. a od 1. 9. do 30. 9. 2012, dále každé úterý a čtvrtek po celé prázd- niny od 3. 7. do 30. 8. 2012. Historický motorá- ček řady M 131.1302, přezdívaný „hurvínek“ Vás odveze z České Kamenice po muzejní trati pod úbočím Zámeckého vrchu do sklářského města Kamenický Šenov. www.kzc.cz Lužický motoráček Lužický motoráček vyjíždí na svou trasu již 4. rokem. Na své cestě Lužickými horami z Kame- nického Šenova přes Českou Kamenici, Benešov nad Ploučnicí, Českou Lípu a Jablonné v Pod- ještědí do krajského města Liberec urazí téměř 98 km. Vlak jede každou středu od 4. 7. do 29. 8. 2012. www.kzc.cz Horský express O letních prázdninách bude opět jezdit výletní vláček na trase Cvikov-Trávník-Mařenice-Krom- pach-Jonsdorf-Oybin. Jízda vláčkem je zdarma, v Německu si pouze každý účastník hradí sám veškeré vstupy, občerstvení apod. Výletní trasy nejsou hromadně organizovány průvodcem, zajištěna je pouze doprava. Počet míst ve vláčku je omezen na 56. Jízdenky doporučujeme pře- dem zajistit v infocentrech ve Cvikově, Jonsdor- fu i Oybině. Vyhlídkový vláček Kokořík Vyhlídkový vláček Kokořík opět vyjíždí na svou pravidelnou sezónní trasu kolem Kokořínska. Po blízkém okolí sveze malé i velké. Dospělé zave- ze Kokořík také za pivní kulturou! www.kokorinsko.info Turistický vláček kolem Máchova jezera Od soboty 30. 6. 2012 do soboty 25. 8. 2012: Máchovo jezero – Staré Splavy a Doksy. Na trase platí smluvní jízdné. Pozor: nejedná se o okružní jízdu. www.vyletnivlacek.cz Další informace najdete na stránkách www.ceskolipsko.info 14. červenec – Bělá pod Bezdězem Středověký jarmark, www.mubela.cz 14. červenec – Stráž pod Ralskem Koncert Rangers, www.sporop.cz 28. červenec – Staré Splavy Starosplavská pouť, www.doksy.com 28. červenec – Stráž pod Ralskem Koncert Pavla Dobeše, www.sporop.cz 4. – 5. srpen – Hrad Bezděz Rytířské turnaje, www.bezdez.cz 7. – 8. srpen – Mimoň Den města, www.mestomimon.cz 27. červenec – 31. srpen – Česká Lípa Letní Shakespearovské slavnosti, www.lipy.cz PROGRAM•AKCE „VÝLETNÍ VLÁČKY – PRO DĚTI I DOSPĚLÁČKY“ POHODOVÁ DOVOLENÁ NA VÁS LETOS ČEKÁ NA ČESKOLIPSKU. NEJEN AUTEM, NA KOLE ČI PĚŠKY LZE OBDIVOVAT ZAJÍMAVOSTI V TURISTICKÉM REGIONU ČESKOLIPSKO, ALE HLAVNĚ VLÁČKEM ZAŽIJETE TU PRAVOU POHODOVOU JÍZDU! TEXT:–RED–FOTO:ČESKOLIPSKO Tento projekt „Rozvoj turistického regionu Českolip- sko“ je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj.

Nejznámější Labská stezka vede přes území několika zemí v Evropě a několika kraji v rámci České republiky. Trasa prochází Královehra- deckem, Pardubickem, Středočeským a Ústec- kým krajem, pokračuje přes Německo, Sasko, Sasko-Anhaltsko, prochází na pomezí Dolního Saska a Meklenburska-Předního Pomořanska a končí v Hamburku. Stezka je součástí sítě cyklistických a pěších tras a stezek Greenways mezi Hamburkem, Prahou a Vídní. V Ústeckém kraji se na stezku napojují další tři významné cyklostezky, a to Krušnohorská magistrála, která Vás provede po svých hře- benech od Děčína až po Měděnec, cyklostezka okolo řeky Ploučnice a cyklostezka okolo řeky Ohře, která se napojuje v Litoměřicích. V celé své délce se Krušnohorská magistrála vine po širokých lesních cestách s upraveným povrchem, které jsou vhodné jak pro cyklistiku, tak pro pěší. Některé úseky stezky nabízí turistům klidná zákoutí, samotu a opuštěnost. Naproti tomu Vás čekají příjemné horské vesničky, nabízejí- cí návštěvníkům občerstvení a ubytování. Své úseky si najdou jak rodiny s dětmi, tak i aktivní sportovci. Terén je vhodný pro trekingové nebo horské kolo. Na českém území lze podél Labe ujet až 373 km, a to od pramene až k hranicím s Němec- kem. V Čechách je kvalita stezky podél Labe od hranic k pramenu velmi různorodá. Na území Ústeckého kraje vede cyklostezka Labe obcemi: Dolní Žleb – Děčín – Velké Březno – Ústí nad Labem – Libochovany – Litoměřice – Roudnice nad Labem – Štětí – hranice Středočeského kra- je. Má délku 96 km. Nejdelší úsek je okolo Ústí nad Labem, mezi Přerovem u Těchlovic a Círk- vicemi, a to v délce 24 km. Část okolo Přerova byla zprovozněna v březnu 2011 a je vhodná až do Svádova pro bruslaře. Pokud už budete unaveni šlapáním do kopců, využijte lodní dopravy. Mezi městy Ústí nad Labem, Litoměřicemi a Roudnicí nad Labem jezdí v letních měsících parník Porta Bohemica. Další alternativou je železnice, která vede podél řeky. Cyklostezka Ploučnice je další ze čtyř páteřních cyklistických tras v Ústeckém kraji. Stezka spo- juje Ústecký a Liberecký kraj. Na území Ústec- kého kraje začíná v Děčíně na spojnici s Lab- skou stezkou, prochází údolím řeky Ploučnice směrem na Benešov nad Ploučnicí, Františkov nad Ploučnicí a Starý Šachov, kde přechází do Libereckého kraje. Cyklotrasa v úseku Děčín – Benešov nad Plouč- nicí nevykazuje výrazné terénní převýšení. Z Benešova n. Ploučnicí stoupá poměrně strmě pod vrch Ostrý (300 m. n. m.), tj. cca 180 výško- V ÚSTECKÉM KRAJI TO ŠLAPE!V ÚSTECKÉM KRAJI JSOU PRO CYKLISTY PŘIPRAVENY ČTYŘI HLAVNÍ PÁTEŘNÍ CYKLOSTEZKY – LABE, OHŘE, PLOUČNICE A KRUŠNO- HORSKÁ MAGISTRÁLA. • TIP NA VÝLET 18 TEXT:UKFOTO:ARCHIVMĚSTAÚSTÍNADLABEM,UK

vých metrů. Dále klesá směrem k řece a v trase do Starého Šachova mírně kopíruje terén. Na trase můžete navštívit Děčínský zámek s výbornou „palačinkárnou“ a kavárnou. Podél řeky Ploučnice budete projíždět lokalitou Sou- těsky, která oplývá rozmanitou faunou a flórou. V Benešově nad Ploučnicí navštivte zámek, leží- cí přímo na náměstí. Zámecká zahrada je celý den volně přístupná. Nejen v horkých dnech přijde na trase vhod občerstvení v bazénu na benešovském termálním koupališti. Na trase před Starým Šachovem je možno odbočit do vsi Merboltice, navštívit tamní kozí farmu Pod Strážným vrchem a nahlédnout na lokální bio- produkci kozích sýrů. Cyklostezka OHŘE začíná v obci Pernštejn, vede podél řeky až k prvnímu významnému stoupání v obci Černýš. Odtud je impozantní výhled proti proudu řeky do jejího řečiště. Následuje klesá- ní přes Ohařskou louku do Klášterce nad Ohří. Jako první Vás ve městě přivítají Lázně Evženie, kde můžete ochutnat dva léčivé prameny Euge- nie a Městský pramen. V Klášterci si pak užije- te nádherného parku, doporučujeme navštívit náměstí a pokračovat směrem ke královskému městu Kadaň. Mezi Kláštercem nad Ohří a Kadaní byla podél Ohře vybudována v předstihu část cyklostezky. Jedná se o mimořádně zajímavý a kvalitní úsek s překrásnými výhledy kolem vodního stupně Kadaň. Směrem k Žatci za Kadaní se nalézá Vodní nádrž Nechranice s nejdelší sypanou hrází ve střední Evropě (3280 m). V letních měsících poskytuje koupání a ubytování v několika kem- pech. V Žatci neopomeňte navštívit náměstí s vlastní malou chmelnicí. Město je s pivem spojeno velmi pevně, čehož je důkazem Chrám chmele a piva, turistické centrum s pivnicí U Orloje a chmelařské muzeum. Celá trasa cyklostezky Ohře v úseku Litoměři- ce – Perštejn – hranice s Karlovarským krajem je vedena rovinatým územím podél řeky Ohře. Trasa prochází přírodním parkem Dolní Pooh- ří. TIP NA VÝLET • Další aktuální informace můžete najít na webu: www.branadocech.cz czech-tim.cz 19

• TIM V REGIONECH 20 červenec–srpen 2012 6. 7. – nádvoří zámku – 19:30 Slavnostní zahajovací koncert – Symfonický orchestr Českého rozhlasu (Collegium), Marek Štilec – dirigent, Jaroslav Svěcený – housle, Julie Svěcená – housle, Karel Untermüller – viola. 7. 7. – nádvoří zámku – 19:30 Vivaldianno MMXII – Nový koncertní projekt Michala Dvořáka a Jaroslava Svěceného, který nedávno vyšel i na CD, představuje interprety růz- ných žánrů a několika zemí. 8. 7. – Renesanční sál zámku – 11:00–17:00 Velký den houslí v Klášterci nad Ohří – Uni- kátní výstava slavných italských, francouzských, německých a českých houslí bude protkána komen- tovanými prohlídkami Jaroslava Svěceného a reno- movaného Mistra houslaře Jana Pötzla. 10. 7. – Renesanční sál zámku – 19:30 Galavečer operních árií – Markéta Mátlová – soprán, Jaroslav Svěcený – housle, Stanislav Gallin – klavírní doprovod. 12. 7. – nádvoří zámku – 19:30 Ve znamení tanga! – Ladislav Horák – akordeon a bandoneon, Miloslav Klaus – kytara, Jaroslav Svě- cený – housle. 13. 7. – Renesanční sál zámku – 19:30 Galakoncert hudby a slova - Petr Kostka-umě- lecký přednes, Jaroslav Svěcený-housle, Julie Svě- cená-housle, Václav Mácha-klavír 14. 7. – Renesanční sál zámku – 19:30 Jan Simon – klavír: Recitál jednoho z nejlepších českých klavírních virtuósů. 15. 7. – Renesanční sál zámku – 14:00 Závěrečný koncert účastníků mezinárodních houslových kurzů – Klavírní spolupráce: Václav Mácha. 15. 7. – nádvoří zámku – 19:30 Závěrečný festivalový koncert – Jaroslav Svě- cený – housle, Dana Vlachová – housle, Julie Svě- cená – housle, Petr Nouzovský – violoncello, Virtu- osi Pragenses – komorní orchestr. TOP AKCE V KLÁŠTERCI KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ VÁS SRDEČNĚ ZVE NA 8. ROČNÍK FESTIVALU KLÁŠTERECKÉ HUDEBNÍ PRAMENY 2012 S JAROSLAVEM SVĚCE- NÝM. OBDOBÍ OD 6. DO 15. ČERVENCE 2012 JE ZÁROVEŇ TOP TÝDNEM MĚSTA KLÁŠTERCE NAD OHŘÍ V RÁMCI PROJEKTU „PUTOVÁNÍ PO HISTORICKÝCH MĚS- TECH ČECH, MORAVY A SLEZSKA“. Turistické informační centrum nám. Dr. E. Beneše 86 431 51 Klášterec nad Ohří Tel.: +420 474 376 431 E-mail: icklasterec@muklasterec.cz www.goklasterec.cz •KONTAKT Julie Svěcená TEXT:REDAKCEFOTO:TICKLÁŠTERECNADOHŘÍ Tento orchestr se pyšní bohatými zkušenost- mi z mnoha evropských zemí. V letošním roce absolvuje turné výhradně u našich západních sousedů, a proto je nám velkou ctí, že máme letos možnost uvést jejich program v Blatné! V neopakovatelném místě vodního zámku spo- lu souzní architektonické styly několika století s malebnou vodní plochou a anglickým parkem, ukrývajícím staleté duby a pasoucí se daňky. Pro svou jedinečnost přispěl v minulosti zámek Blatná k natáčení pohádkových příběhů (Šíleně smutná princezna, Bílá paní) a my pevně věří- me, že kombinace zmíněných exteriérů, elitní- ho koncertního tělesa a jednoho z vrcholných děl české klasické hudby ve Vás vytvoří pocit, který by se jistě dal pohádkovým nazvat. Vstupenky můžete zakoupit i rezervovat v bla- tenském infocentru na třídě J. P. Koubka, v Muzeu Josefa Siblíka v Blatné, ve dnech pro- mítání v pokladně Kina Blatná a v neposlední řadě můžete využít náš prodejní a rezervační systém na www.webticket.cz. VODNÍ ZÁMEK BLATNÁ – ZÁMEK ŠÍLENĚ SMUTNÉ PRINCEZNY VE ČTVRTEK 12. ČERVENCE VÁS ZVEME NA NÁDVOŘÍ JEDNOHO Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH VOD- NÍCH ZÁMKŮ V ČECHÁCH, KDE MŮŽETE ZAŽÍT JEDINEČNOU ATMOSFÉRU KONCERTU SMETANOVA CYKLU SYMFONICKÝCH BÁSNÍ MÁ VLAST V PODÁNÍ SMETANA PHILHAR- MONIC ORCHESTRA. Centrum kultury a vzdělávání Blatná nám. Míru 212 Blatná 388 11 Tel.: +420 383 311 251 E-mail: info@ckvb.cz ostecko.czwww.ckvb.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:CENTRUMKULTURYAVZDĚLÁVÁNÍBLATNÁ

czech-tim.cz 21 Česko-německo-polský výstavní projekt předsta- vuje umění a kulturu ve střední Evropě na přelo- mu pozdního středověku a raného novověku a to nikoliv, jak tomu bývalo doposud, v omezujícím národním kontextu, ale vůbec poprvé v širokých mezinárodních souvislostech. Na Cranacha do Kutné Hory Výstava je unikátní v tom, že komplexně ukazu- je historický přelom mezi gotikou a renesancí, středověkem a novověkem. Tento kulturní a civi- lizační zlom je srovnatelný snad jen s devatenác- tým stoletím, to vše je ilustrováno na vzácných originálech, mezi nimiž nechybí díla největších jmen své doby (Albrecht Dürer, Lucas Cranach st., Hans Elfeldar, Hans Krell, Bernhard Strieger a mnoho dalších). Návštěvník se může seznámit s luxusními předměty každodenní potřeby, které přibližují život pozdního středověku. Na mnohých je vidět prolínání gotiky a renesance – módní dobové oblečení, přesné detaily místní krajiny nebo humorné mikropříběhy. Příběh Jagellonců Příběh polské dynastie je jedinečný. Jagellonci se stali v čase vymírání velkých rodů (Anjouovci, Lucemburkové, Piastovci) jednou z nejsilnějších dynastií střední a východní Evropy. Na český trůn se Jagellonci dostali ve zcela zvláštní situ- aci. Velmocenské postavení Čech bylo oslabeno papežskou klatbou a vnitřními spory. Praha při- šla o výsadu být hlavním městem střední Evropy – stal se jím polský Krakov. Na Pražský hrad se vrátil kosmopolitní umělecký duch a touha po vzdělanosti. Vladislavský sál na Pražském hradě je nejviditelnějším architektonickým artefaktem jagellonské moci. Nejznámějším „Jagelloncem“ byl Vladislav II, který vládl jak katolíkům, tak i kališníkům a zaváděl řadu reforem. Iluminace a Jagellonci Od 30. června je znovu vystavena iluminace, kte- rá vystřídá v expozici Kutnohorský graduál. Roz- měrná gotická malba na pergamenu (v. 643 mm, š. 442 mm) detailním a takřka reportážním způ- sobem zobrazuje dobývání, prodej a zpracování stříbrné rudy v Kutné Hoře na konci 15. století. Ve sbírkách Galerie Středočeského kraje GASK před- stavuje zcela mimořádnou kulturní památku celoevropského významu. Zachycuje kutnohor- ské reálie a je zcela ojedinělým pramenem k ději- nám hornictví a mincovnictví. Iluminace bude vystavena do 19. srpna, další aktuality z výstavy se dozvíte na www.europajagellonica.eu Soutěžní otázka: V jakém období vládly Jagellonci ve střední Evropě? Správné odpovědi zasílejte poštou nebo mailem na adresu redakce TIMa. •SOUTĚŽ ZA JAGELLONCI DO KUTNÉ HORY NENECHTE SI UJÍT MIMOŘÁDNOU VÝSTAVU V GALERII STŘEDOČESKÉHO KRAJE – GASK V KUTNÉ HOŘE. NA PLOŠE TÉMĚŘ 2 000 M2 OŽÍVÁ HISTORIE JEDNÉ Z NEJZAJÍMAVĚJŠÍCH DYNASTIÍ EVROPY POZDNÍ- HO STŘEDOVĚKU – RODU JAGELLONCŮ. AUTORSKÝ TÝM POD VEDE- NÍM JIŘÍHO FAJTA NASHROMÁŽDIL NA 300 UNIKÁTNÍCH EXPONÁTŮ Z 11 ZEMÍ EVROPY. VÝSTAVA TRVÁ DO 30. ZÁŘÍ 2012. TIP NA VÝLET • TEXT:GASKFOTO:OTOPALÁN Europa Jagellonica 1386–1572 Umění a kultura ve střední Evropě za vlády Jagellonců

22 červenec–srpen 2012 Selské slavnosti Holašovice Červenec, www.holašovice.eu Každoročně během léta probíhá na vesnických slavnostech dobový jarmark, kde svou řemesl- nou zručnost předvádějí řezbáři, kováři, min- covníci i dráteníci. Zahrají vám jarmareční zpě- váci i folklórní skupiny. Folková růže Jindřichův Hradec Červenec, www.casopisfolk.cz Na nádvoří zámku, v kapli sv. Máří Magdalény a v atriu Langerova domu zazní koncerty několi- ka desítek českých i zahraničních skupin. Vidět zde můžete řadu doprovodných akcí, např. výstavy kresleného humoru nebo „jam session“ v místních útulných hospůdkách. České hrady.cz Červenec – srpen, www.ceskehrady.cz Letní kulturní festival unikátně spojuje hrady Švihov, Bezděz, Kunětickou horu, Rožmberk a Točník do projektu, kde přímo uprostřed šlechtických sídel zazní hlasy předních českých i zahraničních interpretů. V ceně vstupenky je zahrnuta i prohlídka stálých expozic. Mirotické setkání loutek a hudby Srpen, www.mirotickasetkani.cz Výprava do Mirotic Vám přinese skvělý kulturní prožitek. Na památku kočovného loutkáře Matěje Kopec- kého probíhá festival divadelních a hudebních souborů. Sejdou se zde muzikanti a herci i ze zahraničí. Zajímavý je také doprovodný program, který nabídne různé výstavy, vyjížďky na koních, výtvarné dílny nebo horolezeckou stěnu. Rybářské slavnosti okolo Třeboně Srpen, říjen, www.rybarskeslavnosti.cz Slavnosti zasvěcené zdejšímu rybníkářství na Masarykově náměstí prezentují rybářské umě- ní s možností ochutnávky rybích specialit. Pro- bíhají také různé rybářské soutěže, cyklistická vyjížďka okolo rybníků apod. Slavnost končí koncertem a ohňostrojem nad rybníkem Svět. Mezinárodní dudácký festival Srpen – www.dudackyfestival.cz Tento festival se koná pravidelně každý sudý rok a jedná se o setkání dudáků i tanečníků z celého světa. Muzikanti hrají k poslechu i s dalšími lido- vými nástroji, taktéž jako doprovod k tanci.Vytvá- řejí úžasnou atmosféru, která přiláká tisíce náv- štěvníků. Letos proběhne jubilejní 20. ročník. • TIM V REGIONECHTEXT:REDAKCEFOTO:WWW.JIZNI.CECHY.CZ „HARMONICKÉ“ JIŽNÍ ČECHY JIŽNÍ ČECHY BUDOU V LETOŠNÍM LÉTĚ ŽÍT PAMÁTKAMI A NEJRŮZNĚJŠÍMI AKCEMI, KTERÉ SE BUDOU ODEHRÁVAT BUĎ PŘÍMO NA NÁDVOŘÍ HRADŮ A ZÁMKŮ, NEBO V HIS- TORICKÝCH CENTRECH MĚST. NABÍDNEME VÁM NĚKOLIK AKCÍ, NA KTERÝCH BYSTE NEMĚLI CHYBĚT! Jindřichův Hradec Třeboň Rožmberk Strakonice www.jiznicechy.cz

Co vás čeká? V letošním roce je nově otevřená pravá polovina Jezerní in-line stezky, která je svým profilem vhodná jak pro rodiny s dětmi, maminky s kočárky, tak i pro aktivní sportovce. Projetím celé 21 kilometrové trasy se potěšíte výhledem na jezero a krásnou přírodou. Pokud se ubytujete v největším rekreačním parku v České republice – Landal Marina Lipno, stačí nazout brusle a v parku se snadno napojíte na Jezerní stezku. Pokud preferujete vodní sporty, potěší vás, že se apartmány Landal Marina Lip- no nacházejí přímo na břehu jezera. Že vás více láká cyklistika? Šumava a celé Lipen- sko nabízí desítky kilometrů cyklotras různé náročnosti. V Landal Marina Lipno si máte také možnost zapůjčit veškeré sportovní vybavení (jako host parku s 10% slevou). Kromě kol a cyk- listického vybavení jsou k dispozici elektrokola, koloběžky, skákací boty nebo elektročluny, kaja- ky či šlapadla. Z kulturních akcí si v letošním roce můžete vychutnat již 2. ročník Letní letné, která nabízí pohled na mezinárodní festival nového cirkusu a divadla. Dále se přímo v parku Landal Marina Lipno koná již 3. ročník Agang Summer Xfest tour, který ocení milovníci adrenalinových sportů. Pokud budete mít chuť lenošit, využijte krásnou pláž, kde si budete připadat jako v přímořském letovisku. Večer se můžete procházet po prome- nádě, která vede okolo celého parku, případně z přístavu pozorovat západ slunce v příjemném prostředí přístavní restaurace. A dobrá zpráva nakonec: v rekreačním parku se nachází dětský koutek zdarma! Rodinná dovo- lená v Landal Marina Lipno se pro vás stane nezapomenutelným zážitkem! LIPNO – letní dovolená plná zážitků! I V LETOŠNÍM ROCE LÁKÁ LIPNO SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY ŠIROKÝM SPEKTREM KULTURNÍCH AKCÍ, SLUŽEB A SPORTOVNÍHO VYŽITÍ. DOVOLENÁ NA LIPNĚ SE TAK I PRO VÁS STANE NEZAPOMENUTELNÝM ZÁŽITKEM! Landal Marina Lipno 382 78 Lipno nad Vltavou 310 Tel.: +420 380 736 100 Fax: +420 380 736 200 Email: info@landal.cz www.landal.cz •KONTAKT czech-tim.cz 23 TIP NA VÝLET • TEXT:–RED–FOTO:LANDALMARINALIPNO

Turistické informační centrum Nám. Přemysla Otakara II., č. 2 370 92 České Budějovice Tel/fax: +420 386 801 413, 414 E-mail: infocb@c-budejovice.cz www.cb-info.cz •KONTAKT 15. 6. – 15. 9. Umění ve městě – výstava děl moderního umění výtvarníků skupiny 4 sculptures na několika místech historického centra města. 1. – 6. 7. Múzy na vodě – tradiční festival hudby a tance na sle- pém rameni Vltavy s kulisami historického centra měs- ta a přírodní scenérií Sokolského ostrova. Na letošním ročníku přivítáme například sourozence Ulrychovi se skupinou Javory, Lenku Filipovou a další. 3. 7. Slavnostní koncert k 30. výročí založení Jihočes- ké komorní filharmonie na nám. Přemysla Otakara II. Červen – září Radniční léto – divadelní a hudební představení pro dospěléidětinanádvoříradnicevpodáníprofesionálních i amatérských souborů. Koncerty na letní scéně KD Slávie–hudebnísoubo- ry všech žánrů zahrají 5 koncertů pro posluchače všech věkových kategorií. 6. – 8. 7. Kinematograf bratří Čadíků – české filmové umě- ní pod širým nebem, orámované krásným historickým náměstím Přemysla Otakara II. Červenec – srpen Hudebnívečerynanáměstí–hudebnímelodievšech žánrů na otevřené scéně nám. Přemysla Otakara II. 21. 7. Bohemia Jazz Fest – tradiční hudební akce na nám. Přemysla Otakara II. pro milovníky jazzu ve všech jeho podobách. Letošní hvězdou večera bude Dave Douglas, postmoderní americký trumpetista. Červenec – srpen: Kulturní léto v Galerii Na dvorku (Hroznová 8) – vystoupenídivadelníchahudebníchsouborů,okořeněná gastronomií různých zemí v intimním prostředí venkovní galerie. 10. – 11. 8. Jihočeský jazzový festival–dvaletnívečerysesvěto- výmjazzemnaopenairscéněhistorickéhocentraměsta. Hlavní postavou tohoto ročníku je držitel 9 cen Grammy, ikona latinsko-amerického jazzu, Eddie Palmieri. 30. 8. – 4. 9. Země živitelka – mezinárodní agrosalon s bohatým doprovodným programem. 31. 8. S veterány na náměstí – setkání automobilových nadšenců staré doby společně se stylovou hudbou na nám. Přemysla Otakara II. 1. 9. Vodní hry – recesistické vodní soutěže družstev na sle- pém rameni Vltavy. 22. 9. Loučení s létem – den plný zábavy a akcí zakončený ohňostrojem na nám. Přemysla Otakara II. • TIMTIM V REGIONECHV REGIONECH ČESKÉ BUDĚJOVICE – každý den S PŘÍCHODEM LÉTA PLATÍ TENTO SLOGAN DVOJNÁSOB – KAŽDÝ DEN NOVÝ KULTURNÍ PROGRAM, ZÁŽITEK, ATRAKCE… PŘESVĚDČÍTE SE SAMI, UVÁDÍME ZDE PÁR VYBRANÝCH AKCÍ NA OPEN AIR SCÉNÁCH: TEXT:REDAKCEFOTO:TICČESKÉBUDĚJOVICE 24 červenec–srpen 2012

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE czech-tim.cz 25 První zastávkou průvodu byly Bertiny lázně. Zde se zrodila třeboňská lázeňská tradice, na tomto místě se podruhé světila slatina. Svěcení se ujal sídelní biskup českobudějovické diecéze Mons. Jiří Paďour. Slatina, těžená v okolí Třeboně, je po nezbytné úpravě jednou z hlavních součástí léčebného procesu ve zdejších lázních. Hlavní a nejširší program se odehrával v lázeňském parku Aurora. „Otevření s novým krásným kabátkem“ Původní ubytovací kapacity Lázní Aurora pochá- zely z poloviny 70. let minulého století. S ohle- dem na změny ve financování lázeňské péče se majitel lázní /Města Třeboň/ rozhodl pro rekon- strukci pavilónů A a B Lázní Aurora. Z původních pokojů zůstaly pouze obvodové zdi. Jednolůžkové pokoje byly prodlouženy o posuv- ná lůžka, která umožňují rozdílné uspořádání ložnic; interiéry byly vybaveny dobovým nábyt- kem. Ve všech pokojích pavilonu A jsou nové LCD monitory a taktéž nové sprchové kouty. V objektu B bylo částečně rekonstruováno 108 místností, včetně ordinací a technického zázemí lázní. 1. dubna 2012 již do obou pavilonů nastou- pili první lázeňští klienti. Pavilon A dnes nabízí kvalitu čtyřhvězdičkového hotelu. Pokoje v pavilonu B splňují parametry tříhvězdičkového hotelu. K dispozici jsou rovněž pokoje bezbariérové. Lůžková kapacita se zvýšila na 564 lůžka. Zdravotnické zázemí je na rozdíl od předchozího uspořádání pouze v prvních dvou patrech. Architektonickou dominantou lázní je nové monolitické železobetonové požární schodiště s prosklenou šachtou vyhlídkového výtahu, kte- rý Vás vyveze do výšky až 25 m. Z vyhlídkového výtahu, stejně jako ze tří nejvyšších teras, je nádherný výhled na okolní parky a rybník Svět. Prosklený výtah je přístupný v každém patře z konce páteřní chodby přes venkovní terasu. Zajímavým a plně funkčním prvkem jsou také venkovní elektrické markýzolety (ovládání jak centrálně z recepce, tak z pokojů) a žaluzie. Lázně Aurora a Bertiny lázně patří do majetku města od roku 1998. Lázně se zaměřují na léčbu pohybového aparátu, hlavní léčebnou metodou jsou slatinné koupele a zábaly. Nabízejí také rela- xační a wellness služby. V minulém roce navští- vilo lázně na 30 000 hostů! V létě k lázním patří koncerty, jarmarky a festiva- ly... přijeďte nás „ochutnat“ ! OTEVŘELI JSME LÁZNĚ! A byly u toho stovky lidí… DRUHÝ ROČNÍK OTEVÍRÁNÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY V TŘEBONI BYL VE ZNAMENÍ ZLATÉ- HO LÁZEŇSKÉHO VĚKU. VŠICHNI AKTÉŘI PRVNÍ ČERVNOVÉ SOBOTY SE PŘENESLI DO 20. A 30. LET MINULÉHO STOLETÍ, DO DOBY GENTLEMANŮ – LÁZEŇSKÝCH „ŠVIHÁKŮ“ I DAM. PRÁVĚ KOSTÝMOVANÝ PRŮVOD Z MASARYKOVA NÁMĚSTÍ K LÁZNÍM AURORA OTEVŘEL PROGRAM. ČERVENEC 3. 7. Po Třeboni s baterkou: úplňková pro- hlídka města 9. – 14. 7. TOPtýdenprojektuPutovánípohistoric- kých městech Čech, Moravy a Slezska 10. – 14. 7. Mezinárodní hudební festival Třeboň- ská nocturna: festival klasické hudby 14. 7. Historické slavnosti Jakuba Krčína 28. 7. Pivní slavnosti: Pivovar Regent Léto v Třeboni: Katapult SRPEN 2. 8. Po Třeboni s baterkou: úplňková pro- hlídka města 4. 8. Lázeňská Třeboň 11. 8. Myslivecká Třeboň a myslivecký foodfest 18. 8. Zpátky do Třeboně – bratři Nedvědové 25. – 26. 8. Rybářské slavnosti 31. 8. Po Třeboni s baterkou: úplňková pro- hlídka města Informační a kulturní středisko města Třeboň Masarykovo nám. 103, 379 01 Třeboň Tel: +420 384 721 169 Mobil: +420 724 064 504 E-mail: info@itrebon.cz http://vstupenky.itrebon.cz •KONTAKT TIM V LÁZNÍCH • www.berta.cz www.aurora.cz

26 červenec–srpen 2012 PROGRAM•AKCE TÁBOR OŽIJE LETNÍ KULTUROU! VYDEJTE SE DO TÁBORA ZA FILMOVÝM LÉTEM, JAZZEM, FESTIVALY, HISTORICKÝM TRŽIŠTĚM, TURNAJI I KOSTÝMOVÝMI PRŮVODY! Infocentrum Město Tábor Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor Tel.: +420 381 486 230-3 Fax: +420 381 486 239 E-mail: infocentrum@mutabor.cz www.taborcz.eu •KONTAKT 13. – 15. 7. letiště Čápův Dvůr Festival Mighty Sounds Největší ska, punk, reggae, rockabilly a rock and rol- lová akce v České republice. Festival, jehož reputace již překročila hranice republiky a přitahuje každoroč- ně všechny milovníky nejlepších hudebních žánrů. Vystoupí mimo jiné The Locos, Frank Turner, The Neville Staple Band, The Peacocks a další. 16. – 19. 7. Žižkově náměstí Filmové léto Kinematografu bratří Čadíků Diváky zveme opět na filmy výhradně z české pro- dukce či koprodukce (Fimfárum – Do třetice všeho dobrého, V peřině, Nevinnost a Lidice). 20. 7. Žižkově náměstí Bohemia Jazz Fest Jeden z největších letních jazzových hudebních fes- tivalů v Evropě. Vystoupí vítězná kapela Jazz Prix 2010 němečtí Blue Break, dánský Sinne Eeg Quar- tet a domácí Luboš Andrst Trio s Rudy Linkou. 5. 7. – 31. 8. městská galerie U Radnice Pohádkový svět Evy Sýkorové-Pekárkové Výstava ilustrací dětských knih a obrázků z animo- vaných večerníčkových pohádek. Mezi nejvýznam- nější autorská a ilustrátorská díla patří Strašidlo Sušinka, Hrompac a Tancibůrek, Teta to zase plete, Králík Fiala, Kilo jablek pro krále, Babiččina kniha pohádek nebo Bílá paní na hlídání. 3. – 5. 8. Staré město Komedianti v ulicích Festival pouličního divadla, při němž ožijí ulice i náměstí historického centra koncertem Michala Pavlíčka & Načevy, představením klauna Squad- ra Sua, vystoupením Divadla J. Cimrmana a 3D Company, Divadla Koněm Vozem, Divadla DNO; ze zahraničí se představí švýcarský Nový cirkus La • TIM V REGIONECH Compagnie des pieds perchés, polské Teatr MIMO či Berlínská groteska od německých Miconium a mnoho dalších. 14. – 16. 9. Táborská setkání Již 21. ročník mezinárodního festivalu, kde nechy- bí historická tržiště, hudební žánry všeho druhu, pouliční divadlo, dětský ráj, rytířský turnaj, průvody v kostýmech či velkolepý ohňostroj. Letos se těšte na koncerty populárních interpretů a kapel, jako je Visací Zámek, J. A. R., No Name, Miro Žbirka, Michal Prokop či Bengas. Celoročně můžete navštívit stálou výstavu Tábor- ský poklad v areálu bývalého hradu Kotnov. Kinematograf bratří Čadíků Komedianti v ulicích Bohemia Jazz Fest Táborská setkání TEXT:REDAKCEFOTO:ICTÁBOR

TIM V LÁZNÍCH • czech-tim.cz 27 Komplexní lázeňská léčba (nemoci pohybového ústrojí a nemoci nervové) Návrh na komplexní lázeňskou léčbu vystavuje ošetřující lékař a po dohodě s pojištěncem pře- depíše diagnózu i vhodné lázeňské zařízení. Příspěvková lázeňská léčba (nemoci pohybového ústrojí a nemoci nervové) Návrh na příspěvkovou lázeňskou léčbu vysta- vuje ošetřující lékař a po dohodě s pojištěncem předepíše diagnózu i vhodné lázeňské zařízení. Zdravotní pojišťovna uhradí lázeňskému zaří- zení léčbu, pojištěnec náklady na ubytování a stravu. (Komplexní a příspěvková lázeňská léčba je u nás exkluzivně poskytována pojištěn- cům ZPMV ČR.) • Jupiter Spa PL – Příspěvková léčba se slevou • Klientům s příspěvkovou léčbou poskytují láz- ně speciální slevy na ubytování a stravování Samoplátecká lázeňská léčba, regenerační a relaxační pobyty Jedno-, dvou- nebo třítýdenní osobní léčebné programy sestavené lázeňským lékařem na základě klientovy anamnézy. Léčení s pomocí masáží, rehabilitace, fyzioterapie, vodoléčby, elektroléčby a dietologie je zaměřeno na zlepše- ní celkového fyzického i psychického stavu. • Jupiter Reha Fyzio – Intenzivní léčba – reha- bilitace, fyzioterapie, masáže, koupele a elek- troléčba pro pacienty s vážnými obtížemi pohybového aparátu • Jupiter Spa Classic – Bolavá záda a klouby – individuální léčebný program kombinuje léčebné, regenerační a relaxační procedury a je zaměřený na bolavá záda a klouby • Jupiter Spa Senior – Léčba a regenerace – cílem speciálního programu je regenerace fyzických a duševních sil seniorů 60+ • Jupiter Spa Relax – Relaxace, léčba a pre- vence – kombinace léčebných, regeneračních a relaxačních procedur • Denní Lázně Jupiter Day – relaxace organiz- mu za jeden den Jupiter Relax Individual – relaxačně–rege- nerační program dle Vašeho přání • Jupiter Víkend – přijeďte na tři dny, pře- svědčte se o kvalitě našich služeb • Jupiter Duo Víkend – relaxace a romantika, lázeňské oplatky, káva a láhev vína na uvíta- nou Pokud si z uvedených pobytů nevyberete, může Vám být sestaven individuální relaxačně-rege- nerační program dle Vašeho přání. OÁZA ZVANÁ JUPITER LÁZNĚ JUPITER UPROSTŘED JIHOČESKÉ PŘÍRODY VÁM NABÍD- NOU VŠECHNY MOŽNOSTI KOMPLEXNÍ LÁZEŇSKÉ LÉČBY. PŘIJEĎ- TE SE PŘESVĚDČIT A ODPOČINOUT SI OD STRESU A STAROSTÍ! Lázně Jupiter Bechyně s. r. o. Libušina 188, 391 65 Bechyně E-mail: info@jupiterbechyne.cz www.jupiterbechyne.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:LÁZNĚJUPITERBECHYNĚ Hotel Jupiter Lázně Hotel Vráž, s.r.o. Karlovo náměstí 3, 128 00 Praha 2 Provozovna: Vráž 1, 398 32 Stará Vráž Tel.: +420 382 737 111, Fax: +420 382 283 136 E-mail: pus@lazne-vraz.cz •KONTAKT Zámek i ostatní pavilony jsou obklopeny nád- herným anglickým parkem. Zámek i park patří mezi kulturní památky, a to významně napo- máhá k zachování původního krajinného rázu a nedotčenosti území před necitlivými zásahy lidské činnosti při rozvoji krajiny. Na letní sezónu nabízí Vráž svým klientům mnoho cenově výhodných krátkodobých i dlouhodobých wellness a ozdravných pobytů s výraznými slevami na pobytové balíčky. Jako přírodní léčivý zdroj se využívá peloid z PLZ „Jezero“. Ložisko peloidu se nachází nedaleko lázní a jedná se o přechodovou prostou raše- linu, která je z balneotechnického hlediska vhodná pro přípravu kvalitních zábalových směsí. Volný čas v lázních Pro volný čas je k dispozici vnitřní i venkovní bazén, sauna, solárium, půjčovna kol, tenisové kurty, kulečník, šipky, stolní fotbal, bezplat- né Wi-Fi připojení k internetu, fitness, stolní tenis, kosmetika, pedikúra, manikúra, kadeř- ník. Okolními rozsáhlými lesy, které navazují na zámecký park a lázeňský areál, vede mnoho vycházkových okruhů a cyklostezek. V blíz- kém okolí lázní můžete navštívit celou řadu významných památek: kostel sv. Jakuba Vět- šího v Čížové, kostel Novorozené Panny Marie v obci Kostelec nad Vltavou, Varvažov, mufloní oboru v obci Dědovice, tvrz Kestřany. Unikát- ní a nejcennější památkou vrážského okolí je Kamenný most přes řeku Otavu v Písku, nej- starší dochovaný most v Čechách. Nejvyhledá- vanějšími pamětihodnostmi jsou zámek Orlík ze 13. století, přestavěný v novogotickém slohu a gotický hrad Zvíkov. Přijeďte se přesvědčit o výhodách prázdnin strávených v lázních. Na Vaši návštěvu jsme připraveni. LÁZNĚ VRÁŽ V LETNÍ POHODĚ LÁZNĚ VRÁŽ NAJDEME NEDALEKO STAROBYLÉHO MĚSTA PÍSEK V ÚDOLÍ ŘEKY OTAVY. LÁZEŇSKOU PÉČI, JAKO PRO HRABĚCÍ SYNY A DCERY, NAJDETE V BUDOVĚ ZÁMKU, POSTAVENÉHO ŠLECHTICKÝM RODEM LOBKOWITZŮ V ROCE 1875 TEXT:REDAKCEFOTO:LÁZNĚVRÁŽ

• TIM V REGIONECH 28 červenec–srpen 2012 Na relativně malé ploše zástavby se nachází vel- ké množství historických objektů a památek. Pouhou dvouhodinovou procházkou můžete vidět několik stavebních slohů – gotický hrad a kostel, renesanční radnice a rezidence, raně barokní klášter, empírový zámek, novogotickou hrobku... Hrad: www.hrad-novehrady.cz; zámek: www. greentech.cz; Klášter Božího Milosrdenství: www.klaster.cz; Kostel sv. Petra a Pavla: www. klaster.cz; Buquoyská hrobka: www.kicnove- hrady.cz NOVÉ HRADY S MUZIKOU MĚSTO NOVÉ HRADY NAJDETE NA STÁTNÍ HRANICI S RAKOUSKEM. DO 80. LET MINULÉHO STOLETÍ BYLO MÍSTNÍ OBYVATELSTVO OMEZOVÁNO PODMÍNKA- MI POHRANIČNÍ OBLASTI. TEPRVE OTEVŘENÍM HRANIC A VOLNÝM CESTOVÁ- NÍM PO KRAJINĚ OBJEVILO NOVOHRADSKO DALŠÍ MOŽNOSTI. •NOVOHRADSKÉ FESTIVALY 2012 2.- 8. 7., 10:00-17:00 hod. Malování na náměstí s výtvarnicí V. Zítovou- Jiráskovou 6. 7., 19:30 hod. Koncert Nezmaři a Jihočeská filharmonie, hradní nádvoří 7. 7., 19:30 hod. Koncertní mix – Jana Vebrová, Žamboši, Bonsai3 Srpen: Týdenní festival o tom, jak nejlépe a dobře poznat městečko Nové Hrady a jeho okolí. Festival Novohradské poznávání www.kicnovehrady.cz 1. 8., 10:00 hod. a 14:00 hod. Komentovaná prohlídka města 3. 8., 19:30 hod. Koncert P. Batto jr. v Terezínině údolí 4. 8., 9:00-16:00 hod. Cykloputování po trase Pamětí Novohradska, cca 50 km Červenec: Týdenní festival s muzikou, divadlem, malováním, tancováním... Festival Novohradské hraní www.kicnovehrady.cz TEXT:REDAKCEFOTO:NOVÉHRADY • www.kicnovehrady.cz Našim návštěvníkům můžeme nabídnout zají- mavé památky, jejichž původ sahá až do středo- věku: dva bok po boku vedle sebe stojící pozdně gotické kostely, městský a panský pivovar, kaš- na s pranýřem, bývalý barokní církevní špitál s kaplí a renesanční domy na náměstí. Zájemce o historii rádi přivítáme v malém muzeu na rohu náměstí, jehož součástí je tzv. selská světnice. KAPLICKÉ LÉTO JEDNO Z NEJJIŽNĚJI POLOŽENÝCH MĚST ČESKÉ REPUBLIKY SE NAD ŘEKOU MALŠÍ ROZ- PROSTÍRÁ JIŽ VÍCE NEŽ SEDM SET LET. VE STŘEDOVĚKU SLOUŽILO PŘEDEVŠÍM JAKO TRHOVÁ OSADA, OBCHODNÍ KŘIŽOVATKA. KIC Kaplice Linecká 305, 382 41 Kaplice E-mail: infocentrum@mestokaplice.cz Tel.: 420 380 311 388 www.mestokaplice.cz •KONTAKT 14. 7. od 14 hod. SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ HRADNÍHO MUZEA U HRADU POŘEŠÍN Ve 20 hod. – divadelní představení Dívčí válka na hradě Pořešín. 31. 8. a 1. 9. KAPLICKÉ LOVECKÉ SLAVNOSTI 31. 8. Dětské odpoledne od 16 hod. v parku: Histo- rické hry, sokolník, lovení kapříků, lukostřelba... 1. 9. od 10:30 hod. Celodenní program v parku: Rytířský turnaj, his- torický průvod, dřevařská show, vábení zvěře, lovečtí psi, sokolníci, trubači, jarmark. Hudba: Pub Animals, Doubravanka, Rolling Stones Revival band, Swing band Agria. Srpnové pátky 20 -23 hod. KAPLICKÉ HUDEBNÍ LÉTO Kulturní podvečery s hudbou a grilovanými pochout- kami s posezením na radničním dvorku. 3. 8. JazZÍKAspol 10. 8. DUO AGRIA 17. 8. HARLEY 24. 8. Renesanční večer •NAŠE LETNÍ AKCE: TEXT:REDAKCEFOTO:Bc.ANETANOVÁKOVÁ Idylické městečko Vyšší Brod se rozkládá upro- střed kouzelné krajiny Šumavského podhůří. V dávné minulosti se zde přes Vltavu brodily obchodní karavany, dnes je Vyšší Brod cílem všech, jež hledají neopakovatelné zážitky a pří- jemný odpočinek. Zdejší Cisterciácké opatství, vzácnou perlu Vltavy, založili mocní Rožm- berkové roku 1259 jako důstojné místo svého posledního odpočinku. V oáze duchovního kli- du živoucího kláštera návštěvníci objevují vzác- né poklady minulosti: nádhernou knihovnu se svými 70 000 svazky, Vyšebrodskou Madonu i legendární kříž zvaný Závišův. Nenechejte si ujít ani šum Vodopádů sv. Wolfganga či tajupl- nou atmosféru Čertovy stěny. Vyšší Brod je tak- též výchozím bodem všech povltavských vodác- kých výletů. Komfortní ubytování je součástí zajímavých nabídek místních hotelů a penzionů. Vyšebrod- ské restaurace nezapomínají na krajové specia- lity a výrobky zdejšího minipivovaru, cukrárny či pekárny zachutnaly nejednomu návštěvní- kovi. Ostatně, na čerstvém povětří každému pořádně vytráví... • www.mestovyssibrod.cz VYŠŠÍ BROD – pokladnice kulturních a přírodních krás Z VYŠEBRODSKA SI NEZAPOMENUTELNÉ ZÁŽITKY ODNESE KAŽDÝ, AŤ SE JIŽ ROZHODNE PRO TICHÁ ZÁKOUTÍ NÁDHERNÉ PŘÍRODY, SPORTOVNÍ VÝZVY NEBO FASCINUJÍCÍ PAMÁTKY MINULOSTI! TEXT:REDAKCEFOTO:VYŠŠÍBROD

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 29 Od 1. 6. můžete navštívit tři nově otevřené nauč- né stezky: Sklářská, Historie Špičáku a Utajená obrana železné opony. Především děti jistě ocení od 15. 6. otevření nové Pohádkové země Brčál- ník – kam vstoupí pohádkovou bránou a vydají se hledat ztraceného skřítka Postelníčka. K dal- ším lákadlům patří Pohádková knajpa, pivovar či muzea (Pivovarské, Šumavské, Historických motocyklů s expozicí lyžování a Český kráter). Milovníci adrenalinu jistě ocení motokáry, sla- lomové káry, lanové centrum nebo Kona bike park. Stejně jako v předešlých létech se i letos můžete zúčastnit soutěže „Železnorudské vrcholy“. K největším akcím, jež stojí zato navštívit, patří: Po celou dobu letních prázdnin budou opět jez- dit „Zelené autobusy“ v NP Šumava. Také se začne budovat nová cyklostezka na Špičáku, a to od bývalého hotelu Rixi směrem k vlakovému nádraží a dále pak od parkoviště „Kaskády“ směrem k „pomníku Barabů“. Veškeré akce a další podrobné informace najde- te na : www.sumava.net/itcruda ITC Železná Ruda Ivana Vilišová Tel./fax: +420 376 397 033 E-mail: itcruda@sumava.net •KONTAKT LETNÍ ŽELEZNORUDSKO NAVŠTIVTE NEJVĚTŠÍ TURISTICKÉ STŘEDISKO ZÁPADNÍ ŠUMAVY - ŽELEZ- NORUDSKO. SVOJÍ ROZLOHOU I POLOHOU POSKYTUJE IDEÁLNÍ MOŽNOSTI K AKTIVNÍ, PASIVNÍ I RELAXAČNÍ DOVOLENÉ. NAJDETE ZDE NEJVÍCE LEDOVCOVÝCH JEZER, NEJVÍCE DOSTUPNÝCH ŠUMAVSKÝCH VRCHOLŮ, Z NICHŽ NA TŘI JEDE SEDAČKO- VÁ LANOVKA A TAKÉ NEJVÍCE CYKLOTRAS BEZ AUTOMOBILOVÉHO PROVOZU. 1. 6. – 30. 9. Prohlídky kostela s výkladem Po, St, Pá vždy v 9:00 hod. (Ž. Ruda) 7. 7. Rysí Slavnosti Ž. Ruda (Alžbětín) 13. – 14. 7. Páté výročí otevření pivovaru (Ž. Ruda) 3. – 5. 8. Železnorudské slavnosti (Ž. Ruda) 11. – 12. 8. IXS European Downhill Cup 2012 (Špičák) 18. 8. Dřevěná olympiáda (H. Stráž) 8. 9. Okolo Železné Rudy (Ž. Ruda) PROGRAM•AKCE TEXT:REDAKCEFOTO:ITCŽELEZNÁRUDA INZERCE

• TIM V REGIONECH 30 červenec–srpen 2012 Dobrušské muzeum začalo vznikat ve 20. letech 20. století z iniciativy místních spolků. Do budo- vy bývalého rabínského domu se na Šubertovo náměstí přestěhovalo v roce 1984. Až do sou- časnosti zde byla umístěna stálá expozice „Židé v dějinách Dobrušky“, jejíž součástí je i rituální očistná lázeň – mikve. Pokud letos zavítáte do Dobrušky, je třeba mít na paměti, že vlastivědné muzeum navštívit zatím nemůžete. To však neznamená, že město nemá návštěvníkům co nabídnout! Za prohlíd- ku určitě stojí rodný domek F. V. Heka s kupec- kým krámkem, radniční věž se stálou expozicí hrdelního práva a možností krásného výhledu z radničního ochozu do dalekého okolí, nebo stojí taktéž za zhlédnutí židovský hřbitov. Z letní kulturní nabídky vybíráme velmi oblíbe- nou tradiční akci – Dobrušské letní muzicíro- vání. Každou prázdninovou neděli od 17 hodin ožije náměstí F. L. Věka muzikou různých žán- rů pro mladou i starší generaci. Nezapomeňte navštívit informační centrum, které sídlí v centru města a jehož pracovnice rády poradí s dalšími výletními tipy. Můžete si zde také zakoupit dárkové předměty a suvenýry z Dobrušky. Těšíme se na setkání s Vámi! DOBRUŠSKÉ VLASTIVĚDNÉ MUZEUM V REKONSTRUKCI V SOUČASNÉ DOBĚ POKRAČUJÍ V DOBRUŠCE PRVNÍ PŘÍPRAVNÉ PRÁCE NA PLÁNOVANOU REKONSTRUKCI VLASTIVĚDNÉHO MUZEA, JEJÍMŽ CÍLEM JE ZÍSKAT VÝSTAVNÍ PROSTORY. Informační centrum Dobruška náměstí F. L. Věka 32 518 01 Dobruška E-mail: ic@mestodobruska.cz www.mestodobruska.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:ICDOBRUŠKA Rodný domek F. V. Hěka 28. 7. Oslavy 140. výročí SDH v J. Hradci (celodenní program v centru města) 28. 7. Pokus o rekord (náměstí Míru) 29. 7. Promenádní koncert Řečické kapely (Husovy sady) 1. 8. Vodníci na plátně (KD Střelnice) 3. 8. „Vodnický karneval aneb Hastrmani, to jsou páni“ (Aquapark J. Hradec) TOP TÝDEN JINDŘICHOVA HRADCE JINDŘICHŮV HRADEC VÁS ZVE NA TURISTICKÝ TOP TÝDEN, KTERÝ BUDE OBSAHOVAT ŘADU KULTURNÍCH A SPOLEČENSKÝCH AKCÍ. TEXT:REDAKCEFOTO:ICJINDŘICHŮVHRADEC 3. 8. Koncert mistrů (Státní hrad a zámek) 3. 8. – 5. 8. Fotografování v dobových kostý- mech (Národní muzeum fotografie) 4. 8. Vodnický výlet parním vláčkem Českou Kanadou (úzkorozchodná trať J. Hradec – Nová Bystřice) 4. 8. Letní koncert Dixie Band Slavonice (náměstí Míru) Informační středisko Město Jindřichův Hradec Panská 136/ I, 377 01 Jindřichův Hradec Tel.: +420 384 363 546, Fax: +420 384 361 503 E-mail: info@jh.cz www.infocentrum.jh.cz www.jh.cz•KONTAKT INZERCE

czech-tim.cz 31 Hradec Králové • město českých královen, ležící na soutoku řek Labe a Orlice • dominanta města – Bílá věž (svítání na věži, účast při zvonění na zvon Augustin) • učebnice architektury pod širým nebem www.hradeckralove.org, www.bilavez.cz, www.ic-hk.cz Piletice • vraťte se do dob našich babiček a prababiček na Šrámkův statek a zažijte nezapomenutel- nou atmosféru folklórních slavností, koncer- tů či pohádek za pecí • místo vyhledávané cyklisty www.sramkuvstatek.cz Chlum • Muzeum války 1866 a Vzpomínkové slavnosti s rekonstrukcí bitevní scény • rozhledna a síť naučných stezek www.chlum1866.cz Všestary • vraťte se do dob našich dávných předků – Archeopark pravěku www.archeoparkvsestary.cz Hrádek u Nechanic • Nechte se unést atmosférou staré Anglie, pro- hlédněte si bohatě vybavené zámecké interié- ry a projděte se zámeckým parkem www.hradekunechanic.cz Chlumec nad Cidlinou • barokněgotickýzámekKarlovaKorunazdílny J. B. Santiniho Aichela, kostýmované prohlíd- ky a pohádková stezka v zámeckém parku www.kinskycastles.com Smiřice • výjimečnábaroknízámeckákapleZjeveníPáně ožívá koncerty a společenskými událostmi www.smirice.cz Krňovice • zapomenutý venkov ožívá v Podorlickém skan- zenu lidových staveb, ukázkami z dílen lido- vých řemesel, setkáním veteránů a dalšími staročeskými tradicemi www.krnovice.cz Novinky roku 2012: • Expozice Muzea války 1866 na Chlumu – www.chlum1866.cz • Naučná stezka a pohádková stezka v králové- hradeckých městských lesích – www.mest- ske-lesy.cz • Putování pohádkovým Hradcem Králové – Putování s vílou Orličkou, které je zaměřeno na pohádkové postavy z okolí řek Labe a Orli- ce – www.ic-hk.cz • Zámek Karlova Koruna v Chlumci nad Cidli- nou nabízí nově Cestu za vílami a strašidly do zámeckého parku – www.kinskycastles.com • V podzimních měsících bude dokončen a slavnostně otevřen Archeopark ve Všesta- rech – www.archeoparkvsestary.cz • Nově spuštěné webové stránky www.hradecko. eu s aktuálními informacemi. Činnost destinačního managementu Hradecka je spolufinancována z Regionálního operačního Programu NUTS II Severovýchod. HRADECKO – po celé léto správný cíl Vaší cesty! ÚZEMÍ HRADECKA JE IDEÁLNÍM MÍSTEM PRO KULTURNĚ-POZNÁVACÍ I AKTIVNÍ TURIS- TIKU. NENÍ DIVU, ŽE JE ZDE CYKLOTURISTIKA VZHLEDEM K PŘÍJEMNÝM GEOGRAFIC- KÝM PODMÍNKÁM LABSKÉ NÍŽINY VELMI OBLÍBENÁ. HRADEC KRÁLOVÉ BÝVÁ PŘEZDÍVÁN „ČESKÝM AMSTERODAMEM“. MALEBNÁ KRAJINA HRADECKA ZVE VŠAK I K PĚŠÍM VÝLE- TŮM A PROCHÁZKÁM, PROJÍŽĎKÁM NA KONI ČI K JINÝM AKTIVITÁM. PŘIJMĚTE ALESPOŇ MALOU POZVÁNKU K NÁVŠTĚVĚ: Turistické informační centrum Destinační management Hradecko Gočárova 1225, 500 02 Hradec Králové Tel.: +420 495 534 485 E-mail: icko@ic-hk.cz www.ic-hk.cz •KONTAKT TIP NA VÝLET • TEXT:REDAKCEFOTO:TICHRADECKO

• TIM V REGIONECH 32 červenec–srpen 2012 NÁCHOD S BOHATÝM PRÁZDNINOVÝM PROGRAMEM MĚSTO NÁCHOD LEŽÍ NA VÝCHODĚ ČECH PŘI HRANICI S POLSKEM. PYŠNÍ SE SPOUSTOU HISTORICKÝCH PAMÁTEK A NABÍZÍ PESTRÉ SPORTOVNÍ I KULTURNÍ VYŽITÍ. 21. 7. Pivobraní – Masarykovo náměstí 11. – 12. 8. Vavřinecká pouť – Běloves 24. 8. Muž roku 2012 – Městské divadlo Dr. Josefa Čížka (soutěž krásy s boha- tým kulturním programem a zajímavý- mi hosty) 8. 9. Náchodské Kuronské slavnosti – zámek (bohatý kulturní program s řemeslný- mi trhy, vystoupí zpěvačka L. Filipová) •KALENDÁŘ PŘIPRAVOVANÝCH AKCÍ: Další informace na: •www.mestonachod.cz • www.icnachod.cz •www.kladskepomezi.cz… náchodský zámeček vršku kulatého. ICC Náchod – tel.: 491 420 420 Náchodské Kuronské slavnosti TEXT:REDAKCEFOTO:MĚSTONÁCHOD S Hlinskem za památkami • Památková rezervace Betlém • od 24. 8. nová expozice tradičních dřevěných hraček (domek č.p. 561) • od 18. 10. stálá expozice masopustu (domek č.p. 362) • Městské muzeum a galerie (jedno z nejstar- ších muzeí v Čechách) • Pivovar Rychtář a festival Léto s Rychtářem • Čertovinský ateliér (pestrý program po celý rok) S Hlinskem za sportem • Krytý plavecký bazén se squashem, saunou, soláriem, kavárnou a slunící plochou • Krytá dráha pro in-line bruslení v zimním stadiónu • Naučné oddychové trasy pro milovníky pro- cházek, cykloturistiky nebo joggingu S Hlinskem za kulturou • 22. 6. – 9. 9. 53. Výtvarné Hlinecko (letos s tematikou Antonína Slavíčka) • 3.– 4. 8. Studnice fest • 4. 8. Den dřeva • 11.– 12. 8. Hlinecký folkový špekáček • 24. – 26. 8. Adámkovy folklorní slavnosti LETNÍ NEJ Z HLINSKA PŘIJEĎTE SE O PRÁZDNINÁCH POBAVIT DO HLINSKA! NAVŠTIVTE ZNÁMÉ VÝTVARNÉ HLI- NECKO, ADÁMKOVY FOLKLORNÍ SLAVNOSTI NEBO DEN DŘEVA. SLIBUJEME, ŽE O ZÁBA- VU U NÁS NOUZE NENÍ. TEXT:REDAKCEFOTO:TICHLINSKO TIC Hlinsko Tel.: +420 469 312 349 E-mail: ic@hlinsko.cz www.hlinsko.cz •KONTAKT Poděbradovo náměstí Betlém

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 33 INZERCE

34 červenec–srpen 2012 U nás máme čtyři trasy mezinárodních cyklo- stezek EuroVelo 4, 7, 9 a 11. Oblíbený je napří- klad úsek EuroVelo 4, který vás z Prahy zavede na hranici s Německem do Národního parku České Švýcarsko. Cestou navštívíte historic- ká města Litoměřice a Mělník, ochutnáte víno z vinařství ve Velkých Žernosekách. V blízkosti Litoměřic nezapomeňte na památník Terezín. Z Českého Švýcarska pak můžete pokračovat podél Labe do saských Drážďan. Pokud chcete poznávat Českou republiku ze sedla kola, ale necítíte se na několikadenní putování, můžete si půjčit kolo jen na jeden den. Jižní Moravu vyhledávají cyklisté díky pří- jemnému klimatu a mírnému terénu. Váš cyk- lovýlet bude o to příjemnější, pokud ho spojíte s vinařským zážitkem. Vinařské stezky vás pro- vedou mezi vinohrady a vinnými sklepy. Neda- leko lze navštívit Lednicko-valtický areál. Moc- ný rod Lichtenštejnů si podmanil tuto krajinu a osázel ji četnými monumenty pro svoji potě- chu a kratochvíli. Jejich romantiku si vychut- náte, i když se mezi nimi nebudete pohybovat v kočáře taženém koňmi, ale na kole. Na Slovácku, kde najdete živé tradice i indu- striální památky, je unikátní cyklostezka kolem Baťova kanálu. Toto vodní dílo dnes slouží pře- devším k rekreaci. Na kole si můžete užít 80km POZNEJTE ČESKOU REPUBLIKU ZE SEDLA KOLA ČESKÁ REPUBLIKA NABÍZÍ HUSTOU SÍŤ CYKLOTRAS. POKUD SE CHYSTÁTE VYRAZIT S DĚTMI, JISTĚ OCENÍTE NENÁROČNÉ STEZKY, KTERÉ OBKLOPUJÍ DĚTSKÉ ATRAKCE. JEST- LIŽE RÁDI POZNÁVÁTE KULTURNÍ PAMÁTKY, BUDETE NADŠENI NAPŘÍKLAD Z LEDNIC- KO-VALTICKÉHO AREÁLU, KDE JE MŮŽETE OBJEVOVAT UPROSTŘED NÁDHERNÉ PŘÍRODY. PŘÍZNIVCI HORSKÝCH KOL SI UŽIJÍ SPECIÁLNĚ VYBUDOVANÉ TRASY, KTERÉ PROVĚŘÍ JEJICH TECHNICKÉ SCHOPNOSTI. A POKUD PATŘÍTE K NADŠENÝM CYKLISTŮM, KTEŘÍ VYDRŽÍ NĚKOLIKADENNÍ PUTOVÁNÍ V SEDLE KOLA, MŮŽETE SI ČESKOU REPUBLIKU PROJET PO DÁLKOVÝCH TRASÁCH EUROVELO. • TIM V REGIONECHTEXT:REDAKCEFOTO:CZECHTOURISM Ledicko-Valtický areál Mělník České Švýcarsko Kroměříž Kroměříž

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE stezky mezi Hodonínem a Kroměříží. Pokud vás unaví šlapání, přesednete na jednu z výlet- ních lodí, nebo propojíte cyklistiku s pobytem v hausbótu. Systém navzájem propojených cyklostezek kolem největšího českého jezera Lipna měří přes sto kilometrů. Kolem jezera najdete mír- ný terén vhodný i pro děti. Na jezeře si navíc můžete vyzkoušet celou řadu vodních sportů, například jachting, windsurfing či kiteboarding. O něco náročnější trasy a překrásné scenérie pak nabízejí šumavské cyklostezky. V západních Čechách se z historického měs- ta Cheb můžete vydat po cyklostezce kolem řeky Ohře až do lázeňského města Karlovy Vary. Cestou uvidíte například zámky Sokolov a Mostov a romantické městečko Loket s blíz- kými Svatošovskými skalami, které inspirovaly i J. W. Goetheho. Pokud od jízdy na kole očekáváte trošku více adrenalinu a preferujete horská kola, užijete si jízdu na singltreku. V areálech Pod Smrkem a Rychlebské stezky na vás čekají trasy nejen pro technicky zdatné jezdce, ale i pro sportov- ce rekreační. Na mnoha místech můžete využít cyklobusů, které vás i s bicyklem dopraví na cyklisticky atraktivní lokality. Pro osoby mlad- ší osmnácti let je povinná cyklistická helma. Více informací nejdete na: www.cykloserver.cz TIM V REGIONECH • Loket Lipno Karlovy Vary czech-tim.cz 35 Další akce naleznete na: www.kudyznudy.cz

36 červenec–srpen 2012 Soutěžního putování se mohou zúčastnit malí turisté s rodiči a příbuznými bez rozdílu, zda v regionu bydlí, nebo sem zavítají jen na několik prázdninových dnů. K výběru budou mít opět 46 cílů. Ke splnění štafetových podmínek a zařazení do slosování o ceny (rodinný zahraniční zájezd či výlet do oblačných výšin) přitom stačí absolvovat cílů 12 (dle vlastního výběru). S propozicemi této velké poznávací hry se bude- te mít možnost seznámit ještě před prázdnina- mi na webových adresách: www.turisturaj.cz; www.zooplzen.cz; www.iris.snadno.eu. Veške- ré potřebné informace obsahuje i účastnický list, do něhož se potvrzují jednotlivé návštěvy, je tak pro mladé poutníky stálým průvodcem při jejich cestách. Stáhnout si ho lze z webových stránek nebo vyzvednout v turistických informačních centrech Plzeňského kraje či na pokladnách objektů zařazených do Prázdninové štafety. Část cílů se letos objevuje v soutěži poprvé, takže se jí mohou bez obav zúčastnit i malí poutní- ci z předchozích ročníků. Děti a jejich dospělí průvodci se mohou letos těšit například na zre- konstruované klatovské katakomby, zříceninu hradu Krasíkov s krásným pohledem na Ovčí vrch a Konstantino-lázeňsko, či výlet za Modrou madonkou od Úterského potoka. Na výběr mají také interaktivní stezku v areálu informační- ho centra Správy národního parku a chráněné krajinné oblasti Šumava v Kašperských Horách, nebo stezku Po stopách manětínských mlynářů vedoucí podél Manětínského potoka na sever- ním Plzeňsku a seznamující s historií zdejších četných mlýnů. Nejen novinky, ale i další cíle jsou vybírány tak, aby děti nechodily jen po muzeích, galeriích a zámcích, ale byly co nejvíce v přírodě, měly při poznávání kraje i aktivní pohyb. Novinkou jubilejního ročníku je jeho tématické zaměření na poznávání krás plzeňského venko- va. V praxi to bude pro účastníky Prázdninové štafety znamenat navštívit z uvedených 12 povin- ných cílů alespoň dva s vesnickou tématikou. V účastnickém listu budou vyznačeny písmenky PV (plzeňský venkov). Slavnostní ukončení Prázdninové štafety a pře- dání hlavních cen se uskuteční opět v rámci mezinárodního veletrhu cestovního ruchu Plzeňského kraje ITEP ve sportovní hale Loko- motiva, letos již od 20. – 22. září 2012. POZNÁVEJTE KRÁSY PLZEŇSKÉHO VENKOVA STEJNĚ TAK JAKO V PŘEDCHOZÍCH LETECH, I LETOS BUDOU MÍT DĚTI V PLZEŇSKÉM KRA- JI MOŽNOST O PRÁZDNINÁCH PUTOVAT PO TOMTO TURISTICKY ATRAKTIVNÍM REGIONU S PRÁZDNINOVOU ŠTAFETOU. JEJÍ JUBILEJNÍ DESÁTÝ ROČNÍK JE OPĚT SPOLEČNOU AKTIVITOU PLZEŇSKÉHO KRAJE, ZOOLOGICKÉ A BOTANICKÉ ZAHRADY MĚSTA PLZNĚ. TEXT:REDAKCEFOTO:PLZEŇSKÝKRAJ Rozhledna na Chlumu – Chanovice Vodní hamr v Dobřívi • TIM V REGIONECH Vodní hamr v Dobřívi

czech-tim.cz 37 Pokud se vám taková představa líbí, je nejvyšší čas si naplánovat výlet právě sem. Určitě stojí za zhlédnutí katedrála sv. Bartoloměje s nejvyšší kostelní věží v ČR, renesanční radnice, Velká synagoga – třetí největší na světě či františkán- ský klášter s novým Muzeem církevního umění plzeňské diecéze. A hlavně světoznámý pivovar Plzeňský Prazdroj, který letos pořádá speciální „jubilejní“ prohlídky na oslavu 170. výročí. Neza- pomeňte ani na Pivovarské muzeum s prohlíd- kovou trasou v historickém podzemí. S dětmi se vypravte do zdejší ZOO, jež je spojená s populárním DinoParkem, a pro dobrodružné povahy všech věkových kategorií je tu Techma- nia science centre s aktuální špionážní expozicí Top Secret. Plzeň žije v létě taktéž prázdninovými festivaly. Ochutnejte z Letního koktejlu hudby a divadla na zahradě Měšťanské besedy, na cyklus kon- certů a divadel vás pozve od června do září velký letní festival Živá ulice, který mimo jiné nabídne návštěvníkům i první český Festival polévky. Na pivovarském nádvoří se celé prázdniny koná pravidelný cyklus koncertů Léto v Prazdroji a v srpnu se zde můžete těšit na proslulý Pilsner Fest. Skvělý je rovněž zářijový festival minipivo- varů Slunce ve skle v Plzni-Černicích. Milovníky divadla v červenci nadchne Divadelní léto pod plzeňským nebem či mezinárodní festival Diva- dlo, jež proběhne v září. Zkrátka, můžete se sami přesvědčit, že pivo i kul- tura tu mají ten správný říz! • www.plzen.eu PLZEŇ V LÉTĚ – pohoda s pivem a kulturou IDEÁLNÍM MÍSTEM PRO LETNÍ VÝLET JE PLZEŇ, MĚSTO, JEHOŽ SÁM NÁZEV EVOKU- JE LETNÍ POHODU. PŘEDSTAVTE SI SAMI SEBE, JAK SEDÍTE NA NĚKTERÉ VENKOVNÍ ZAHRÁDCE V KRÁSNÉM PROSTŘEDÍ MĚSTSKÝCH SADŮ, K DOBRÉMU JÍDLU POPÍJÍTE VYCHLAZENÉ PLZEŇSKÉ, VÁŠ ZRAK SMĚŘUJE NA ROMANTICKÉ KULISY HISTORICKÝCH BUDOV A KOUTKEM OKA SLEDUJETE DĚNÍ PROBÍHAJÍCÍCH POULIČNÍCH AKCÍ. TEXT:REDAKCEFOTO:PLZEŇ INZERCE TIM V REGIONECH •

38 červenec–srpen 2012 Setkejte se s legendou Pilsner Urquell Plzeň je takzvaným hlavním městem piva. Pivo se zda vařilo už od dob jejího založení na konci 13. století. Ale celosvětový věhlas získalo pivo z Plzně až po vzniku Měšťanského pivovaru, dnešního Plzeňského Prazdroje. Zde byla roku 1842 uvařena první várka piva, jak ho známe dnes – řízný, lahodný, spodně kvašený ležák zla- tavé barvy se sněhobílou pěnou. Věhlas plzeň- ského piva se rychle rozšířil po celém světě, od té doby se stalo inspirací pro více než dvě třeti- ny všech světových piv! Přijďte se na vlastní oči podívat, jak vzniká tato legenda. Navštivte srdce pivovaru – historickou a současnou varnu, moderní stáčírnu nebo unikátní expozici surovin. Neodmyslitelným završením prohlídky jsou historické pivovarské sklepy, kde starší 18ti let ochutnají nefiltrované pivo Pilsner Urquell, čepované přímo z dubových ležáckých sudů. Potěšte sebe či své blízké originálním pivním dárkem, který můžete zakoupit v prodejně pří- mo na nádvoří pivovaru. A pokud už jste plzeňský pivovar navštívili, nenechte si letos ujít dvě speciální prohlídky, které Plzeňský Prazdroj přichystal ke svému 170. výročí. Hraná prohlídka Za historií Pilsner Urquell bude probíhat každý víkend ve vybra- ných časech až do listopadu. V druhé speciální prohlídce Pivovarem na formanském povoze ZA TAJEMSTVÍM ZLATAVÉHO MOKU PIVO JE POVAŽOVÁNO ZA ČESKÝ NÁRODNÍ NÁPOJ. VÍTE, Z ČEHO SE VYRÁBÍ, JAK DLOU- HO MUSÍ LEŽET, NEBO JAK SE MÁ SPRÁVNĚ NAČEPOVAT, ABY VÁM CHUTNALO? POKUD NE, VYDEJTE SE NA PROHLÍDKU NĚKTERÉHO Z ČESKÝCH PIVOVARŮ. MŮŽETE JE NAVŠTÍ- VIT KAŽDÝ DEN, PO CELÝ ROK A ZA KAŽDÉHO POČASÍ. TEXT:REDAKCEFOTO:PilsnerUrquell • TIM V REGIONECH Ochutnávka nefiltrovaného piva Pilsner Urquell v historických ležáckých sklepech Vstup do Gambrinus Arény

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 39 poznáte areály pivovarů Prazdroj a Gambrinus ze zcela nové perspektivy, a to z pravého forman- ského vozu. Tyto prohlídky budou probíhat pou- ze 14. 7., 4. 8., 8. 9.,13. 10. a 3. 11. U Prazdroje 7, Plzeň Tel.: 377 062 888 www.prazdrojvisit.cz Za zábavou do pivovaru Gambrinus V areálu Plzeňského Prazdroje najdete i druhý známý plzeňský pivovar – Gambrinus. Čeká tu na Vás prohlídka plná akcí a zábavy. Poznáte suroviny, tradiční postupy a nejmoder- nější technologie. Neopakovatelný zážitek si urči- tě odnesete z interaktivní „Gambrinus Arény“. Vydáte se na výlet do historie pivovaru. Dozvíte se tu, kdo se zasadil o obnovu pivovaru, který byl během náletů v r. 1945 téměř srovnán se zemí. Můžete si zkusit kopnout penaltu na virtuální fotbalovou branku s mimořádně mrštným virtu- álním brankářem, nebo se v záři reflektorů sta- nete kytaristou rockové skupiny. A nejlepší nakonec. Zatímco budete popíjet tento výborný mok, opravdoví pivovarští profíci Vám prozradí, jak správně pivo čepovat. Čepování si může také každý návštěvník vyzkoušet. Prohlídková trasa Gambrinus byla na portále Kudy z nudy vyhlášena nejpopulárnější aktivi- tou Plzeňska loňského roku. U Prazdroje 7, Plzeň, Tel.: +420 377 062 888 www.pivovar.gambrinus.cz Prožijte příběh piva v Pivovarském muzeu v Plzni Chcete se dozvědět o pivu vše? Potom musí- te zavítat do plzeňského Pivovarského muzea. Původní právovárečný dům z 15. století, ve kte- rém se muzeum nachází, dýchá atmosférou středověku. Dozvíte se zde vše o výrobě, způsobu podávání a pití piva od starověku do současnosti a prohlédnete si prostory, které v historii sloužily k výrobě piva – pozdně gotickou sladovnu, hvozd, lednici, válečku, spilku či ležácké sklepy. Ochut- návka Vás nemine... Veleslavínova 6, Plzeň Tel.: +420 377 235 574 www.prazdrojvisit.cz Do Velkých Popovic za kozlem Oldou Pivovar ve Velkých Popovicích u nás patří nejen k nejznáměj- ším a největším, ale také k nej- krásnějším. Pro letošní sezónu připravil pivovar pro návštěvníky spoustu novinek, tak neváhejte a přijeďte i Vy! Pivovar nechal postavit v 70. letech 19. století baron František Ringhoffer, majitel zdejšího panství, továrník a starosta Smíchova. Na pro- hlídce poznáte jeho příběh, seznámíte se s boha- tou historií i současností pivovaru a nahlédnete pod pokličku tajemství výrobního procesu piva Velkopopovický Kozel. Navíc Vás letos čeká řada nových expozic a zasta- vení. V historické varně z roku 1928 zjistíte, kdo je tím správným českým fachmanem. V ležác- kých sklepech nově ochutnáte nefiltrovaný Vel- kopopovický Kozel nebo jinou variantu čepo- vanou z unikátního výčepu. Nově zbudovaným tunelem s pivovodem dlouhým téměř 40 metrů se dostanete do budovy stáčírny lahví a sudů s plně automatizovanými linkami a s expozicemi historie pivních obalů, nakládky piva, exportu a jeho úspěchů v zahraničí. Samozřejmě nechybí setkání s živým maskotem pivovaru – kozlem Oldou, který se těší z nového výběhu. Prohlídka končí v Návštěvnickém centru, jehož součástí je i Kozlí obchod s novou kolekcí dárků pro každého milovníka piva. Ringhofferova 1, Velké Popovice Tel.: +420 323 683 425 www.pivovar.kozel.cz Za nejoblíbenějším pivem Moravy do Nošovic Podle pohanského boha Radegasta byl pojme- nován pivovar, který vyrostl v 60. letech minu- lého století v obci Nošovice, sedm kilometrů východně od Frýdku-Místku. Během prohlídky se přesvědčíte, že se pivo Radegast vaří v Nošo- vicích s láskou dle tradičního receptu a z nej- lepších surovin. Letos na jaře prošla exkurzní trasa pivovarem významnou inovací. Můžete se těšit na velkoplošné obrazovky, zbrusu nové informační panely, chodník a místnost v podobě sudu, ze které lze nahlédnout do ležáckého skle- pa. Poznáte příběh sládka Jaromíra Franzla, otce piva Radegast. Právě on mu vtiskl charakteristic- kou hořkost, které se v Nošovicích drží dodnes. Zlatým hřebem prohlídky je ochutnávka správně hořkého piva Radegast. Pivovar Radegast, Nošovice Tel.: +420 558 602 566 www.pivovar.radegast.cz Velké Popovice - ochutnávka ve sklepě Prohlídka Za historií Pilsner Urquell Prohlídka varny pivovaru Radegast

• TIM V REGIONECH 40 červenec–srpen 2012 Již při cestě do Přeštic vás z velké dálky uvítá monumentální chrám Nanebevzetí Panny Marie – poslední dílo geniálního stavitele K. I. Dientzenhofera (postaven 1750–1775). Od roku 2008 je chrám prohlášen za národní kulturní památku. Prohlídku si lze předem domluvit v Domě historie Přešticka (tel.: +420 377 897 176). Zde se také dozvíte více o historii Přeštic, zhlédnete např. originální kupecký krám či expozici přeštických řemesel na Přešticku. Z Domu historie vás rádi nasměrují k nedaleké- mu nejneobvyklejšímu sochařskému dílu v ČR – sousoší dvou prasat, které vzniklo jako sym- bolická vzpomínka na černostrakaté plemeno vyšlechtěné v 19. století právě zde. Od té doby se údajně používá oslovení „Ty kanče“, které se však na Přešticku nepovažuje za nadávku. Návštěvu Přeštic si můžete zpříjemnit procház- kou na nedaleký Vícov, kde vás okouzlí koste- lík sv. Ambrože, jeden z nejstarších křesťan- ských kostelů v Plzeňském kraji. Zkrátka – ať půjdete v Přešticích kamkoliv, vždy narazíte na něco báječného. KOUZLA LETNÍCH PŘEŠTIC NEJVĚTŠÍ MĚSTO A CENTRUM OKRESU NALEZNETE NA LEVÉM BŘEHU ÚHLAVY JIŽNĚ OD PLZNĚ. PYŠNÍ SE JAK BOHATOU MINULOSTÍ, KRÁSNÝMI PAMÁTKAMI A MALEBNOU PŘÍRODOU, TAK I TÍM, ŽE SE JEDNÁ O RODIŠTĚ SLAVNÉHO MECENÁŠE JOSE- FA HLÁVKY. OBZVLÁŠTĚ V LÉTĚ SE VYPLATÍ PŘEŠTICE NAVŠTÍVIT. CO TU NA VÁS ČEKÁ? IC města Přeštice Masarykovo náměstí 311, 334 01 Přeštice Tel.: +420 377 981 911 E-mail: informacnicentrum@prestice-mesto.cz www.prestice-mesto.cz www.kzprestice.cz •KONTAKT 27. 8. Dechparáda 8. 9. Přeštické pivní slavnosti PROGRAM•AKCE TEXT:REDAKCEFOTO:J.BĚL Nevíte, co by Vám udělalo asi největší radost? Nabízíme Vám zde pár zajímavých tipů... Muzeum Dr. B. Horáka V době prvohor se můžete ocitnout nejen díky známému filmu Cesta do pravěku, ale i díky Muzeu Dr. B. Horáka v Rokycanech, které má ve svých sbírkách více než 103 000 zkameně- lin. Ale nepřijdou zde zkrátka ani ti, které láká „nedávná“ historie a chtějí se podívat, jak se na Rokycansku žilo v 19. století. Nedílnou součás- tí muzea je i vodní hamr v obci Dobřív, který je národní technickou památkou. Muzeum na demarkační linii Kolja, Tobruk, Obecná škola, Lidice... to je jen kratičký výčet známých českých filmů, ve kte- rých se objevila vojenská technika z Muzea na demarkační linii. Hvězdárna Hvězdnou bránou u nás neprojdete, ale hvěz- dám budete na dosah. Pokud rádi stojíte pod noční oblohou a pouhým okem sledujete hvěz- dy, měli byste zajít do rokycanské hvězdárny a prohlédnout si vše pěkně zblízka. Plavecký areál Plavecký areál se skládá z venkovního koupališ- tě a krytého bazénu. Krytý bazén nabízí 25 m dlouhé plavecké dráhy, tobogán, chrliče vody, dětský bazén, vířivku, klasickou parní kabinu a solnou parní kabinu. JEDE, JEDE POŠTOVSKÝ PANÁČEK TAK, JAKO SE ZPÍVÁ V JEDNÉ ZNÁMÉ LIDOVÉ PÍSNIČCE: „VPŘEDU MÁ MOŠ- NIČKU, VZADU MÁ TORNIČKU, JEDE, JEDE DO ROKYCAN...“, TAK I VY ZABAL- TE SVOJÍ „TORNIČKU“ A POJEĎTE K NÁM DO ROKYCAN. Informační centrum Rokycany Masarykovo náměstí 1, Střed, 337 01 Rokycany Tel.: 371 706 175 E-mail: icentrum@rokycany.cz www.rokycany.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:ICROKYCANY Ve 13. a 14. století se tu dolovalo zlato a stříbro a městečko i nedaleký klášter oplývaly bohat- stvím. Roku 1413 povýšil král Václav IV. Nepomuk na město. Klášter byl v roce 1420 vypálen husit- skými vojsky a jeho sláva i moc pohasly. Mezi často navštěvované cíle v Nepomuku patří kostel sv. Jana Nepomuckého, našeho nejzná- mějšího rodáka, k jehož kolébce (stála dle legen- dy na místě oltáře ve střední lodi kostela) směřují poutníci z celé Evropy. Kroky turistů vedou také do rodného domu dalšího významného rodáka, malíře Augustina Němejce, kde se nachází gale- rie jeho obrazů, vystavena je i kopie opony Tylova divadla v Plzni a pod. Městské muzeum v Nepomuku nabízí například expozice týkající se zámku Zelená Hora a Čer- ných baronů, děti potěší výstava loutek. V okolí města najdete rozhlednu v Železném Újez- du,několikstudáneksléčivouvodouamnohodal- ších míst. Zámek Zelená Hora, dominanta města, je bohužel z důvodu rekonstrukce dlouhodobě uzavřen, ale zavítejte do kostela sv. Jakuba Vět- šího, který je přístupný v době bohoslužby. Více informací a tipy na výlety po okolí získáte v našem informačním centru. Na shledanou v Nepomuku! POUTNÍ MĚSTO NEPOMUK POČÁTKY HISTORIE MĚSTA JSOU SPOJENY S BÝVALÝM CISTERCIÁCKÝM KLÁŠTEREM, ZALOŽENÝM V R. 1144 MNICHY Z NĚMECKÉHO EBRACHU. VE STŘEDOVĚKU ZDE STÁLY DVĚ OSADY: PŘESANICE A POMUK. PO JEJICH SPO- JENÍ V ROCE 1384 SE ZAČAL POUŽÍVAT NÁZEV NEPOMUK. Kulturní a informační centrum Nepomuk nám. A. Němejce 126, Nepomuk 335 01 Tel: +420 371 591 167 E-mail: infocentrum@nepomuk.cz www.nepomuk.cz, www.nepomucko.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:P.JIRAN

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 41 Nabízíme Vám pár tipů: Lanové centrum Letní vyžití ve skiareálu Mariánky • kabinková lanovka • půjčovna terénních koloběžek • dětský park s pískovištěm a houpačkami Vrch Krakonoš nabízí • Park Boheminium – dokonalé makety význam- ných stavebních a technických památek ČR • Kamenný sochařský ráj • Rozhledna Hamelika • Naučná stezka lázeňských lesů Golf –18ti jamkové hřiště na úpatí Slavkovského lesa v 787 metrech nad hladinou moře Přírodní park Prelát – oblíbený cíl pro příjem- né strávení volného času, k dispozici houpačky, lanovka, vodní svět a spousta dalšího Cyklistika, turistika Za kulturou, přírodou i sportem – to jsou MARIÁNSKÉ LÁZNĚ MĚSTO MARIÁNSKÉ LÁZNĚ SE PYŠNÍ NEJEN BOHATSTVÍM PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDRO- JŮ A SOUVISEJÍCÍM TRADIČNÍM LÁZEŇSTVÍM, ALE NABÍZÍ I VYNIKAJÍCÍ PODMÍNKY PRO AKTIVNÍ I REKREAČNÍ SPORTOVCE. Město Mariánské Lázně Ruská 155, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 922 111 E-mail: muml@marianskelazne.cz www.marianskelazne.cz •KONTAKT Hudební festival Jazzové lázně 30. 6. – 8. 7. Letošní ročník je věnován dixielandu, swingu a main- streamu. Koncerty začínají každý den na hlavní kolo- nádě v 15:00 hodin, vstupné dobrovolné. Kinematograf bratří Čadíků 4. – 7. 7. Promítání českých filmů pod širým nebem v prosto- ru Arnika. Vstupné dobrovolné. 4. 7. Fimfárum – Do třetice všeho dobrého 5. 7. V peřině 6. 7. Nevinnost 7. 7. Lidice Mariánskolázeňská nokturna 4. – 14. 7. Zazní díla známých skladatelů v podání světově pro- slulých interpretů vážné hudby. Festival bude probí- hat v Městském divadle, Hudební síni Domu Chopin, na hlavní kolonádě a nově i v zámku Kynžvart. Chopinův festival 16. – 25. 8. Srpnové dny naplněné hudbou významně obohacují kulturní život v Mariánských Lázních. Každoročně přivádějí do města mnoho vynikajících interpretů a význačných dirigentů z celého světa. Koncerty se konají v Městském divadle a ve společenském domě Casino. •KULTURNÍ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Boheminium Prelát TEXT:REDAKCEFOTO:MARIÁNSKÉLÁZNĚ Jihlava plná zážitků! Jihlava se může pochlubit bohatou nabídkou zážitků pro rodiny s dětmi, pro cyklisty nebo milovníky umění. S celou rodinou můžete navštívit zoologickou zahradu, umístěnou v lesoparku Heulos. Říká se jí také ZOO bez mříží a je domovem pro 150 druhů zvířat, je zde africká vesnice MATONGO, v mini ZOO si děti mohou zvířátko dokonce pohladit. Hned vedle ZOO se nachází nové hřiště s prolézačkami, houpačkami a dalšími atrakcemi, které ocení hlavně děti. Právě pro rodiče s dětmi zde vznikla odpočinková zóna. Pokud by počásí nebylo příznivé, zavítejte na Bránu Matky Boží - od června do září zde bude interaktivní výstava Zdeněk Miler dětem, kde je v hlavní roli postavička známého Krtečka. je tam i se svými kamarády Myškou a Cvrčkem! Nezapomeňte zavítat i do jihlavského tajemného podzemí se svítivou chodbou. Zajímavý může být i výstup na vyhlídkovou věž kostela sv. Ja- kuba nebo návštěva expozice v Domě Gustava Mahlera. Právě nyní můžete obdivovat fotografie Daniela Reynka. Pro ty, kteří chtějí strávit dovolenou v Jihlavě aktivně, máme také bohatou nabídku. V loňském roce byl dokončen projekt Stříbrné pomezí, díky kterému vznikl nový, moderní a unikát- ní turistický informační systém pro pěší a cyklisty, který vás provede po Jihlavě a blízkém okolí. Došlo také k rozšíření sítě cyklistických stezek přímo v Jihlavě. www.visitjihlava.eu INZERCE

Sokolov je poprvé připomínán v roce 1279 rodem Nothaftů. Současnost města si mno- zí spojují s dolováním hnědého uhlí, které se zde těžilo již koncem 18. století. Těžba této suroviny sice změnila významně atmosféru a tvář krajiny, přesto ve městě a okolí najdete řadu památek a přírodních krás. Sokolov vám nabízí procházku starým městem a parkem se zámkem, návštěvu muzea či pohled na město z rozhledny Hard. Sokolov nabízí milovníkům sportu moderní golfové hřiště či koupaliště Michal s mnoha vodními atrakcemi. V Sokolově také najdete: Muzeum Sokolov (tel. 352 623 930) – Městská knihovna Sokolov (tel. 352 622 505) – Hornický dům (tel. 359 808 711) – Sokolovské infocentrum (tel. 359 808 729). Těšíme se na vás! Sokolovské infocentrum 5. května 655, 356 01 Sokolov Tel.: +420 359 808 729, 714 Fax: +420 359 808 716 E-mail: info@mdksokolov.cz www.sokinfo.cz •KONTAKT Městský úřad Sokolov Rokycanova 1929, 356 01 Sokolov Tel.: +420 359 808 111 Fax: +420 359 808 300 www.sokolov.cz •KONTAKT • TIMTIM VV REGIONECH HUDEBNÍ LÉTO V SOKOLOVĚ MĚSTO SI PRO SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY PŘIPRAVILO LETNÍ KONCERTY I FESTIVALY VŠECH MOŽNÝCH ŽÁNRŮ. ZAZNÍ ZDE ROCK, POP, FOLK, COUNTRY I TŘEBA SWING. PŘIJĎTE SE LETNĚ POBAVIT. TEXT:––RED–FOTO:INFOCENTRUMSOKOLOV KOLONÁDNÍ KONCERTY Koncerty letní sezóny se konají, mimo jiné, i v Mlýnské kolonádě. Dramaturgie letních kon- certů je věnována především lázeňským hos- tům města. Koncerty jsou ZDARMA a konají se dle počasí. BEETHOVENOVY DNY 3. 8. - 15. 8. 2012 Významnou součástí letní sezóny je minifes- tival s názvem Beethovenovy dny. Tyto dny se konají v Karlových Varech od roku 1992 jako připomínka skladatelova pobytu v lázeňském městě v roce 1812. MEZINÁRODNÍ JAZZOVÝ FESTIVAL Od roku 2001 se v Karlových Varech koná mezi- národní jazzový festival pod názvem Jazz fest Karlovy Vary, který je podporován městem Kar- lovy Vary, Karlovarským krajem a Evropskou unií. V současné době se karlovarský festival řadí,vzhledemkuměleckéúrovni,knejvýznam- nějším kulturním akcím v Karlovarském kraji a zároveň patří k nejvyhledávanějším jazzovým festivalům v České republice. DVOŘÁKŮV KARLOVARSKÝ PODZIM 14. 9. - 4. 10. 2012 Byl inspirován vztahem Antonína Dvořáka ke Karlovým Varům. Český skladatel město něko- likrát navštívil a setkal se tu s vídeňským kri- tikem Eduardem Hanslickem, nakladatelem Simrockem a dirigentem Augustem Labickým, který se zasloužil o časté uvádění Dvořákových skladeb v Karlových Varech. Při první návštěvě A. Dvořáka v roce 1879 tu zazněl jeho slavnostní pochod a další skladby následovaly. V roce 1894 se v Poštovním dvoře uskutečnila kontinentální premiéra symfonie “Z nového světa“. Dvořák se stal jedním z nejhranějších autorů v dramatur- gii orchestru. V roce 1951 se uskutečnil první Dvořákův festival, v roce 1954 k 50. výročí skla- datelova úmrtí festival druhý a od září 1959 se konají festivaly pod názvem „Dvořákův karlovarský podzim“ pravidelně. KARLOVARSKÝ FOLKLÓRNÍ FESTIVAL 6. 9. - 9. 9. 2012 První ročník Karlovarského folklórního festiva- lu se konal v roce 1996 z vůle jeho zakladatelů, významných českých folkloristů, Evy a Lubora Hankových. Od samého počátku byl festival organizován dobrovolníky, členy karlovarského Souboru písní a tanců Dyleň, ale i jejich přáteli, rodinami či známými – všemi, kdo chtěli pomá- hat a kteří si uvědomovali, že folklórní festival má v Karlových Varech své místo a svůj smysl. Festival se koná vždy druhý víkend v září. Přijeďte si odpočinout a poslechnout krásné melodie! Více o kulturním dění na www.karlovyvary.cz KARLOVY VARY S HUDBOU I TAKOVÉTO MOHOU BÝT KARLOVY VARY!!! PŘESVĚDČTE SE SAMI… INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary Západní 2A, 360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 355 321 176-7 Fax: +420 353 232 838 E-mail infocentrum@karlovyvary.cz www.karlovyvary.cz •KONTAKT 42 červenec–srpen 2012 TEXT:–RED–FOTO:ICKARLOVYVARY

czech-tim.cz 43 Blíží se nezadržitelně léto a my si už dychtivě plánujeme, kam se tentokrát vypravíme. Znáte ty nervy s vypravováním celé rodinky na kolo? Potíže s upínáním do nosiče (pro slabší polovi- nu člověčenstva) je to hrůzná představa, honem zajistit servis, jízda se 4 koly není také zrovna procházka růžovým sadem. A jak si zařídit kro- mě jízdy na kole i přesunování autem? Výlety na kole a prázdniny jsou určitě in a České drá- hy vám je velmi zpříjemní. Až do 31.10. fungují opět půjčovny kol přímo na nádražích (některé i celoročně). A výhody těchto půjčoven? Pokud se Vám nechce trmácet se s kolem na dovolenou, nechte svoje kolo doma a využijte půjčovny pří- mo na nádraží. V půjčovnách na vás nečekají žádná vyježděná, ale kvalitní kola trekingová a hlavně servisovaná. Díky ČD Bike vyjedete bez starostí. A tohle jsou všechny výhody, které patří k celkovému servisu Českých drah • žádné starosti s přepravou kola na místo výletu • žádné náklady na přepravu kola do místa výletu • po vybraných tratích můžete vypůjčené kolo svézt vlakem zdarma • kolo můžete zdarma uschovat v úschovnách zavazadel ČD • kolo můžete většinou vrátit i v jiném místě než jste si ho vypůjčili • kolo si v půjčovně můžete předem rezervovat • nízké ceny půjčovného Vypůjčit si kolo je přitom tak snadné • stačí předložit dva své osobní průkazy (např. občanský průkaz, řidičský průkaz, pas apod.) pro sepsání nájemní smlouvy • podepsat nájemní smlouvu • složit zálohu za vypůjčené kolo, nutno zaplatit v hotovosti (záloha je vrácena i při vrácení kola v jiné stanici, kde lze vypůjčené kolo vrátit) • zaplatit půjčovné a vyrazit na výlet... Seznam půjčoven a další informace: www.cd.cz/cdbike KOLO V LÉTĚ JEDINĚ OD ČESKÝCH DRAH RÁDI BYSTE SE PROJELI PO REGIONU VZDÁLENĚJŠÍM VAŠEMU BYDLIŠTI NA KOLE A NECHCE SE VÁM HO VOZIT S SEBOU? NECHTE HO KLIDNĚ DOMA. PŘÍMO NA NÁDRAŽÍ SI TOTIŽ MŮŽETE V RÁMCI SLUŽBY ČD BIKE VYPŮJČIT KVALITNÍ TREKINGOVÉ KOLO A VYDAT SE NA VÝLET. TIP NA VÝLET • Orientační mapka půjčoven v České republice

44 červenec–srpen 2012 Mobilní průvodce Cheb Mobilní aplikace s názvem CLiCK, která nabíd- ne návštěvníkovi města či infocentra během chvilky kompletní servis a všechny potřebné informace o městě. Stažení i používání aplikace je zdarma! Navštivte stránku http://m.lwi.cz/cheb ze svého počítače nebo přímo z mobilu a stáh- něte si mobilního průvodce městem Cheb. Na uvedené stránce se dozvíte všechny potřebné informace. Audioprůvodce Cheb Denně si můžete v turistickém infocentru zapůjčit mobilní sluchátko s odborně komen- tovanou prohlídkou města, do které jsme začlenili i méně turisticky frekventovaná místa se zajímavými informacemi. Turistické infocentrum v Chebu se těší na Vaší návštěvu! PRŮVODCI V CHEBU K DISPOZICI PRO LETOŠNÍ SEZÓNU MÁ MĚSTO CHEB PRO TURISTY DVA PRŮVODCE, KTEŘÍ JSOU PŘIPRAVENI SLOUŽIT DOSLOVA KDYKOLIV. Turistické infocentrum Cheb Jateční 2, 350 20 Cheb Tel.: +420 354 440 302 E-mail: infocentrum@cheb.cz www.cheb.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:TICCHEB Ilustrační mobilní průvodce městem Cheb • TIM V REGIONECH INZERCE

czech-tim.cz 45 TIP NA VÝLET • V letošním ročníku se návštěvníci mohou těšit na vzácné filmové hosty, mezi které patří např. István Szabó nebo Abbás Kiarostamí. Filmový program se zaměří na maďarskou kinemato- grafii, klasické grotesky Harolda Lloyda a vel- ké epické fresky britského mistra Davida Lea- na. Nebude chybět ani doprovodný divadelní a hudební program. Náměstí a Smetanovy sady ožijí projekcemi Letního kina. Vedle stálých promítacích sálů budou mít náv- štěvníci nově možnost shlédnout filmy také v nafukovacím kině Espace Dorleans, které bude umístěno v blízkosti hlavních promítacích sálů. Na prknech divadelního stanu bude probí- hat filmová soutěž Cinematch, chybět nebudou Buchty a loutky, divadlo VOSTO5 a večer ve znamení slam poetry. Improvizaci nejrůzněj- ších hudebních stylů předvede En.dru. Přijeďte i vy do filmového ráje! • www.lfs.cz LETNÍ FILMY POD ŠIRÝM NEBEM ODSOBOTY21.7.DOSOBOTY28.7.2012BUDEPROBÍHATVUHERSKÉM HRADIŠTI TRADIČNĚ FILMOVÝ FESTIVAL – 38. LETNÍ FILMOVÁ ŠKOLA UHERSKÉ HRADIŠTĚ. Město Uherské Hradiště Masarykovo nám. 19 686 70 Uherské Hradiště Tel.: +420 572 525 111 www.mesto-uh.cz •KONTAKT Městské informační centrum Mariánské nám. 46 686 01 Uherské Hradiště Tel.: +420 572 525 525 www.uherske-hradiste.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:ARCHIVMĚSTAUHERSKÉHRADIŠTĚ Výstavu můžete navštívit do 30. září 2012. Auto- ři vystavených kovaných skulptur jsou: Baťa Jiří, Běhal Ilja, Běhal Vladan, Habermann Alfred, Kitzberger Igor, Krátký Luboš, Ptáček Michal, Tasovský Pavel, Tasovský Pavel jr. Mapu rozmístění exponátů a kontakty na vysta- vující autory Vám zdarma poskytnou v místním turistickém informačním centru. KOVÁŘSKÝ LIPNÍK NAD BEČVOU TŘICÍTKA EXPONÁTŮ GENERAČNĚ I TÉMATICKY PRŮŘEZOVÉ VÝSTAVY ČESKÝCH VÝTVARNÍKŮ PRACUJÍCÍCH V KOVU ZDOBÍ HISTORICKÝ EXTERIÉR MĚSTSKÉ PAMÁT- KOVÉ REZERVACE LIPNÍK NAD BEČVOU PŘI OSMÉM ROČNÍKU „KOVU VE MĚSTĚ“. Turistické informační centrum Náměstí T. G. Masaryka 13 751 31 Lipník nad Bečvou Tel.: +420 581 773 763 E-mail: tic@mek-lipniknb.cz www.mesto-lipnik.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:ANTONÍNCIKÁNEK Padajícílistí–PoldiHabermann Žirafa–PavelTasovský AmoraPsýché–KarelBureš Svědectvím bohaté historie města je řada významných pamětihodností, které můžete poznat prostřednictvím Stezky městskou památ- kovou zónou se zvukovými průvodci. Pestrá nabídka je zde i pro sportovce, neboť krá- sy města a jeho okolí můžete poznávat také na kole. Je pro Vás připraven cykloprůvodce „Na kole Uherskobrodskem“, kde naleznete řadu výletů vhodných jak pro sportovce, tak i pro rodi- ny s dětmi. Poté si můžete odpočinout v aqua- parku Delfín, který nabízí příjemné prostředí pro rekreaci. V tomto roce si připomínáme 420. výročí nar- ození Učitele národů, pedagoga, kněze, filosofa a myslitele Jana Ámose Komenského. Proto vás zveme 14. září na vernisáž výstavy děl Ivana Theimera – autora sousoší Via Lucis, odhaleného při 400. výročí narození Komenského. Otevření výstavy je spojeno se slavnostním zahájením Dne otevřených památek v Uherském Brodě, který se koná 16. září. Pro veřejnost se otevírají brány pamětihodností a objektů města. Navštívit můžete i řemeslný jarmark doprovázený pestrým kultur- ním programem za účasti folklorních souborů. Přijměte také pozvání na Růžencovou pouť, která se uskuteční 7. října. Církevní slavnost v domini- kánském kostele, ozdobená kroji brodských pout- níků, bude pro Vás jistě krásným zážitkem. Ve městě navíc probíhá velký jarmark, kde nechybí pouťové atrakce a krajové speciality. UHERSKÝ BROD – KULTURNÍ MĚSTO ZVEME VÁS DO MĚSTA KOMENSKÉHO, JEŽ LÁKÁ K NÁVŠTĚVĚ NEJEN HISTORICKÝMI PAMÁTKAMI, BOHATSTVÍM FOLKLÓRNÍCH TRADIC SPOJENÝCH S PESTROSTÍ KROJŮ A CIMBÁLOVÝCH MUZIK, ALE TAKÉ KRÁSNÝM OKOLÍM. Městské informační centrum Mariánské nám. 2187, 688 01 Uherský Brod Tel.: +420 572 805 125 E-mail: mic@ub.cz, http://turista.ub.cz www.uherskybrod.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:EMILKŇAZEJE

46 červenec–srpen 2012 Čeká je pestrá nabídka aquaparků, hradů, zám- ků či jeskyní. Zábavu si užijí na adrenalinových atrakcích a za poznáním se mohou vydat do zajímavých muzeí, která nabízejí výstavy urče- né právě pro děti. Na malé návštěvníky nezapomínají na hradech a zámcích, kde pro ně v letních měsících chysta- jí mnoho akcí. Na pohádkovém hradě Bouzově bude o prázdninách prohlídková trasa přizpů- sobena dětem, tajemný svět draků a drakobijců pak objeví v nově otevřené expozici ve sklepení. Připraveny jsou kostýmované prohlídky, řeme- slný jarmak, šermířská vystoupení, začátkem srpna dětský karneval a na konci prázdnin bude hrad patřit tradiční přehlídce horkovzduš- ných balónů. Na speciální prohlídky a řadu doprovodných akcí se mohou těšit návštěvníci také na hradech Šternberk a Helfštýn, kde při- pravili přehlídku psích dovedností, vystoupení šermířů nebo maškarní Hradní bál. Zábavu a sportovní vyžití nabízí Outdoor centrum u Helfštýna s lanovým parkem, trampolínou a lukostřelbou. Na zámku v Náměšti na Hané v polovině července potěší děti zábavné soutěž- ní odpoledne s Večerníčkem a koncem srpna večerní pohádkové prohlídky. Návštěvu zámku Úsov zpestří strašidelný labyrint i ZOO koutek a na zámku v Plumlově chystají o prázdninách sokolnické slavnosti, divadelní prohlídky i šer- mířské turnaje. K nejoblíbenějším turistickým cílům v kraji patří zoologická zahrada na Svatém Kopečku u Olomouce s více než 400 druhy zvířat, spo- lečným výběhem medvědů a vlků i přístupným výběhem makaků. Návštěvníky čeká v letošní sezóně nový vstup, centrum pro chov lemu- rů kata, každý den komentované krmení zví- řat a v létě se otevře unikátní euroasijská část safari, kde budou turisté mezi zvířaty projíždět vyhlídkovým vláčkem. Prázdninové měsíce jsou ideální pro pěší i cyk- listické výlety a Olomoucký kraj nabízí mnoho tras vhodných pro rodiny. Na nenáročné cyk- listické vyjížďky jsou jako stvořené lužní lesy v CHKO Litovelské Pomoraví nebo cyklostezka Bečva, která vede kolem turisticky atraktiv- ních míst. Rodiny s dětmi mohou vyzkoušet také novinku letošní sezóny – půjčit si čtyřkolo a projet si historické centrum Olomouce i krás- né parky. Velkým zážitkem pro děti budou výle- ty na lodi či raftu po řece Moravě nebo vyjížďky na koních do přírody, které nabízí mnoho stájí a jezdeckých oddílů v regionu. K horkým letním dnům patří samozřejmě kou- pání. Lákavé vodní atrakce, tobogany a bazény čekají návštěvníky v moderním Aquaparku v Olomouci, zábavu pro celou rodinu nabízejí Aquaparky v Prostějově, Bohuňovicích a Hra- nicích, další v Přerově, Litovli, Uničově, Štern- berku, Šumperku, Zábřehu nebo České Vsi. Zábavu a dobrodružství si užijí děti i dospělí na adrenalinových atrakcích: na Ramzové se pobaví na minikárách či zorbingu, v areálu Na Smrťáku v Jeseníku se projedou na terénních minikárách a na horských trojkolkách nebo koloběžkách si užijí sjezd z hory Příčná u Zla- tých Hor. Ani v případě nepříznivého počasí se děti o prázdninách nudit nebudou, poznání a zábavu nabízí řada unikátních muzeí v kraji. Veteran Arena v Olomouci je největší veřejně přístupné muzeum historických automobilů v České republice, zajímavé exponáty nabízí olomoucké Letecké muzeum a moderní interak- tivní výstavy věnované historii a přírodě otevřeli ve Vlastivědném muzeu v Olomouci. V Expozi- ci času ve Šternberku čeká návštěvníky puto- vání časem a přes 250 jedinečných exponátů, výtvarných děl a interaktivních programů. Novou expozici o čarodějnických procesech zpřístupnilo Vlastivědné muzeum Jesenicka, kde je o prázdninách k vidění i výstava Krysáci, věnovaná známým postavám z Večerníčku. Při pobytu v Olomouckém kraji je možné výraz- ně ušetřit díky Olomouc region Card. S turis- tickou kartou lze navštívit téměř 80 památek, muzeí a atrakcí zdarma, na dalších místech je možné získat zajímavé slevy. www.olomoucregioncard.cz Evropská unie a Evropský fond pro regionální rozvoj jsou partnery pro váš rozvoj • TIM V REGIONECH OLOMOUCKÝ KRAJOLOMOUCKÝ KRAJ – ráj rodinné dovolené PRÁZDNINY JSOU ZA DVEŘMI A RODIČE PŘEMÝŠLÍ, JAK NEJLÉPE DĚTEM VYPLNIT VOL- NÝ ČAS. V OLOMOUCKÉM KRAJI SE URČITĚ NUDIT NEBUDOU! TEXT:–RED–FOTO:OLOMOUCKÝKRAJ Bouzov Aquapark Olomouc Velké Losiny BobovádráhaPetříkov

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 47 ZÁMEK OPĚT OŽÍVÁ! ZÁMEK V JANOVICÍCH BYL OD 16. STOLETÍ AŽ DO 2. SVĚTOVÉ VÁLKY SÍDLEM MAJITELŮ JANOVICKÉHO PANSTVÍ. PO POSLEDNÍCH NĚKOLIKA LETECH, KDY BYL ZÁMEK OPUŠ- TĚN A NEVYUŽÍVÁN, SE DO NĚJ KONEČNĚ VRACÍ ŽIVOT. Z původní tvrze se v průběhu času stal rene- sanční zámek a členové rodu Harrachů, kteří panství získali v první polovině 18. století, jej později přestavěli na rozsáhlé sídlo současné podoby. Sezóna začne 29. června koncertem barokní hudby a vernisáží velkoformátových dobových fotografií zámku a výtvarných děl místních dětí. V průběhu července až do konce září bude zpřístupněna galerie zmíněných děl s komen- tovanými prohlídkami. Na zámku (během čer- vence a srpna) proběhnou dvě autorská čtení. Zámecká sezóna 2012 vyvrcholí víkendovým historickým festivalem s ukázkami středověké- ho ležení, her, apod., jehož součástí bude i dobo- vý jarmark. Sezónu zakončí 11. října koncert vážné hudby. Výše uvedené akce jsou naplánovány v rámci projektu „VIVAT HISTORIA“, který je spolufi- nancován z Fondu mikroprojektů Euroregion Praděd, Městem Rýmařov a je iniciován a reali- zován Městským muzeem Rýmařov. Více informací na • www.vivathistoria.webnode.cz Informační centrum při Městském muzeu Rýmařov nám. Míru 6, 795 01 Rýmařov Tel.: +420 554 212 381 E-mail: info@rymarov.cz www.rymarov.cz www.muzeumrymarov.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCE Spojte svůj pobyt s aktivní turistikou nebo kul- turním zážitkem ve formě divadla či koncertu. Sportovnímu a kulturnímu vyžití se na Brou- movsku meze nekladou. Perly města BROUMOV Historické centrum, Benediktinský klášter, Muzeum Broumovska, Dřevěný hřbitovní kos- tel Panny Marie, Pivovar Opat Atraktivity v REGIONU Broumovská skupina kostelů z dílny Kiliána Ignáce a Kryštofa Dientzenhoferů, Broumovské stěny ARCHITEKTURA A PŘÍRODA JAKO NA DLANI NAVŠTIVTE BROUMOVSKO! NABÍZÍ NESČETNÉ PŘÍLEŽITOSTI K PROŽITÍ PŘÍJEMNÉ POZNÁVACÍ I AKTIVNÍ DOVOLENÉ. Informační centrum Broumovska Mírové náměstí 105, 550 01 Broumov Tel.: +420 491 524 168 E-mail: info@broumov.net www.info.broumovsko.cz www.broumov-mesto.cz •KONTAKT Za poklady Broumovska 30. 6. – 1. 9. Malé letní divadelní 24. – 28. 7. Ewa Farna 3. 8. Rockstock 31. 8. Svatováclavský jarmark 28. 9. PROGRAM•AKCE PO – PÁ 8:00 – 17:00 SO 9:00 – 14:00 •OTEVÍRACÍ DOBA TEXT:REDAKCEFOTO:ICBROUMOVSKA

červenec–srpen 2012 48 • TIP NA VÝLET Mandloňové sady jsou unikátní v celé České Republice. Letos na jaře zde byla otevřena nauč- ná stezka a rozhledna. Naučná stezka Vás pove- de přes dva mandloňové sady k nové rozhledně. Rozhledna vysoká 300 m. n. m. nabízí krásný výhled na město, Novomlýnské nádrže, Pálavu a vinařské obce v okolí. Hustopeče jsou známé nejen jako město mand- loní,aletakédobréhovína.Najdetezdedvěvinař- ské uličky – Vinařskou a Na Hradbách. Můžete se zúčastnit akce Otevřené vinné sklepy, která potrvá celý červenec a srpen. Hustopečemi také vedou hned tři vinařské cyklostezky: Morav- ská vinná, Velkopavlovická a Krajem André. Po náročném dni se zrelaxujete v místním aquapar- ku nebo novém Wine Wellness, které nabízí spe- ciální vinné procedury, různé typy saun či whirl- pool. Příjemný večer můžete strávit na některém z představení letního divadelního festivalu Pod širým nebem, který se koná na nádvoří rene- sančního domu U Synků. Po každém představe- ní následuje beseda u cimbálu a ochutnávka vín některého z místních vinařství. NAVŠTIVTE HUSTOPEČE, SRDCE VINIC A MANDLONÍ! MĚSTO LEŽÍCÍ V MALEBNÉ KRAJINĚ BLÍZKO PÁLAVY A NOVOMLÝNSKÝCH NÁDRŽÍ VÁM NABÍZÍ ŘADU MOŽNOSTÍ JAK PRO AKTIVNÍ TURISTIKU, TAK PRO RELAXACI UPROSTŘED VINIC ČI MANDLOŇOVÝCH SADŮ. Turistické informační centrum Dukelské nám. 23, 693 01 Hustopeče Tel.: +420 519 412 909, +420 725 534 024 E-mail: infocentrum@hustopece-city.cz www.hustopece.cz •KONTAKT INZERCE • TIM NA SLOVENSKU Fotografie TSK poskynute od: Dušan Havran, Milan Gross, Radovan Stoklasa, obec Dohňany, Peter Drgoň, archiv TSK. TEXT:–RED–FOTO:TICHUSTOPEČE Nádvoří domu U Synků Mandloňový sad a rozhledna Plastika obřího hroznu

49czech-tim.cz • KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA Správné odpovědi zasílejte do 15. 8. 2012 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Chemická 955, 148 00 Praha 4 • http://www.czech-tim.cz Heslo Jižních Čech pro tyto prázdniny? Co bude součástí Dnů Evropského dědictví? Vylosovaný výherce samotestu z lázeňského speciálu: Jarmila Lopourová ze Svitavy Znění tajenky z minulého čísla: „Prázdniny v Telči“ Vylosovaní výherci: J. Juhaňáková z České Lípy, J. Vagala z Náchoda a L. Schillerová z Uherského Hradiště Znění tajenky z lázeňského speciálu: „Hotel Centrální Lázně“ Vylosovaný výherce: Květoslava Pavlíčková z Pardubic Znění osmisměrky z minulého čísla: „Václav II.“ Vylosovaní výhercio: Pavel Crha z Konice, Pavel Hruzík z Nového Jičína, Václav Rojík z Plzně Znění osmisměrky z lázeňského speciálu: „Splašená vejce“ Vylosovaný výherce: Jana Kapustová z Vodňan Oživení (řídce) Obíhat Zápor Citoslovce radosti Značka keksů Ohod- notit Začátek tajenky Velký oheň Nadez- dívka nad hl. římsou Jméno Janžu- rové Křižník VŘSR Irská republik. armáda (zkr.) Vkladní knížka (zkr.) Období (mn. č.) Dovoz Popravčí Setina hektaru Záře Zvolna slábnout Lecjak Těžiti dřevo Mořský záliv oživa, lunt, eja, Kroupa, Kalu, flauš, BL, Telka Švýcar. řeka Iniciály Agassiho Zajišťovat váhy Íránské sídlo Opuch- lina Citoslovce sykotu Zn. mili- gramu Dávka jídla Dětský pozdrav Váhavý souhlas Buničina Velbloudí kříženec Seve- řanka Tamto Íránské sídlo Konec tajenky Realitní kancelář Tkanina s vlasem Kód let. Faranah Kovařík či roháč Černý (ang. zkr.) Mžikat očima Zvyky Člun Eskymáků Náš býv. fotbalista Dělat rachot Evropan Puklina ve stromě Divadelní hvězda Doutnák (zast.) Cenné poukázky Mzda Utržený kus látky Ozvěny Zdravotní vůz Část elektro- motoru E K O U Ř I M J I E C I Š O K E N K S V I T A V Y Ř A L I T V Í N O V R D A U Č E V O A L É Y K S Í L K E O V O V D S P N C V O O CH O U Í S I Y L Č Š R T R G L V Í E K E U A T O A J R J M L D L H R R O I A A O I K Y K B N R V K H M Á L T P T O S D L N A O Í I N Y O S K P N T N O S R H O Ý K Í B R O B U R L L H Ř H N V M Y O U O E Ě O Ů P Č V Č Ř Z A M K O A O O I O V S Č L N S V C V A O Í E Y I Ř E Á N K L C C C Ě O H R H V E E E M P E T O A Ř N V O Č J U S H A E P R Ž N O T Y V Č 2 A Ž I L I N A U 0 J E C I M O R L V O Š E R P 1 K 2 BOREČ, BŘEZOVÁ, DOKSY, GALANTA, HAVLÍČKŮV BROD, HEJNICE, HOLEŠOV, HOLICE, HOŘICE, HOSTIM, HRONOV, HUMPOLEC, CHRUDIM, JAROMĚŘ, JEVÍČKO, JÍLOVÉ, KARLOVY VARY, KLAPÝ, KLATOVY, KLUČOV, KOJETÍN, KORYČANY, KOSMONOSY, KOŠICE, KOUŘIM, KRAVAŘE, KRUPKA, KŘOVÍ, LEVICE, LÍSKY, LITVÍNOV, LOVOSICE, LUČENEC, MARTIN, MĚŘÍN, OMICE, OSLOV, POPRAD, PREŠOV, PRŽNO, RUDKA, SVITAVY, TRNAVA, UJČOV, ZVOLEN, ŽILINA

50 červenec–srpen 2012 23.6.–31.8. VečerníkomentovanéprohlídkyvZooHluboká ZOOLOGICKÁ ZAHRADA OHRADA, Ohrada 417 Tel.: +420 387 002 211 info@zoo-ohrada.cz Projděte se večerní ZOO s průvodcem. Dozvíte se tak zajímavosti ze světa zvířat (zda vlci vyjí na měsíc, je-li hadí kůže slizká, nebo co mají medvědi rádi k večeři). Termíny prohlídek: červen 23., 29. červenec 2., 4., 10., 12., 19., 21., 24., 26., 28. srpen 2., 7., 9., 10., 21., 24., 28., 31. Vstupné: 120 Kč, snížené vstupné: 80 Kč www.zoo-ohrada.cz 4. 5. – 5. 8. Začátek století – české umění prvního desetiletí 21. století ZÁPADOČESKÁ GALERIE V PLZNI, Pražská 13 Tel.: +420 377 908 511, +420 377 905 523 info@zpc-galerie.cz Mezi vybranými umělci je řada mezinárodně uznáva- ných osobností, laureátů Ceny Jindřicha Chalupeckého či umělců, kteří reprezentovali Českou republiku na Benát- ském bienále. Výstava Začátek století je reprezentativním obrazem čes- kého vizuálního umění prvního desetiletí 21. století a od- krývá jeho nejpodstatnější prvky. www.zpc-galerie.cz 16. 5. – 19 . 8. Viktor Karlík: Podzemní práce/ Underground work ZÁPADOČESKÁ GALERIE V PLZNI, Pražská 13 Viktor Karlík (nar. 1962) je považován za nejvýznamnějšího výtvarníka tzv. druhé generace českého undergroundu, jeho volná tvorba z osmdesátých let ale dosud nebyla širší veřejnosti v úplnosti představena.Výstava představuje Karlíkovy obrazy, plastiky, grafiky a další práce volné tvorby. Komentovaná prohlídka s Pavlou Pečinkovou je v úterý 31. července v 17 hodin. Doprovodný program připravený ve spolupráci s Revolver revue. www.viktorkarlik.cz 10. – 12. 8. Chodské slavnosti Vavřinecká pouť v Domažlicích je největší národopisná slavnost Chodska – dudáci a folklórní soubory z celé Čes- ké republiky, jarmareční scéna, představení zahraničních souborů. Pouť byla původně církevní slavností konanou na pa- mátku světce, jemuž byl objekt (kostel, kaple) vysvěcen. Od 19. století získala i zábavný charakter, po mši svaté následovala taneční veselice, nechyběly kramářské bou- dy, vystoupení potulných herců, později i atrakce. Poutě patřily k nejvýznamnějším svátkům obce. V Domažlicích byly slaveny tři, vedle svatojánské a mariánské to byla pouť svatovavřinecká, která se s postupem doby stala nejvýznamnější. Městské kulturní středisko Domažlice, náměstí Míru 51 Tel.: +420 379 722 631 Vstupné: zdarma www.chodskeslavnosti.cz 31. 8. 16:00 – 1. 9. Pilsner fest 2012 Kulturní festival propojující umění a kulturu v užším slo- va smyslu s kulturou pití piva a gastronomií. Dvoudenní festival nabídne desítky kapel nejrůznějších hudebních žánrů. Plzeňský Prazdroj, U Prazdroje 7 Tel.: +420 251 020 020 Vstupné: zdarma www.pilsnerfest.cz Z množství letních akcí na Hradecku vybíráme: červenec – srpen Cyklus akcí na královéhradeckých nábřežích www.nabrezihk.cz Cyklus koncertů na Šrámkově statku v Pileticích 29. 6. – 1. 7. Vzpomínkové akce u příležitosti 146. výročí bitvy U Chlumu (1866) 3. – 6. 7. Festival Rock for People v Hradci Králové 7. 7. Setkání s veterány v Krňovicích 14. – 15. 7. Zahradní slavnost na Hrádku u Nechanic 28. – 29. 7. Balónové dny v Hradci Králové 10. 8. Open Air Opera Carmen v Chlumci nad Cidlinou 11. – 12. 8. Hospodaření na vsi v Krňovicích 16. – 18. 8. Festival Hip Hop Kemp v Hradci Králové 17. – 19. 8. Čarování pod královskou korunou v Chlumci nad Cidlinou 18. –19. 8. Zámecké posvícení a setkání s folklórem na Hrádku u Nechanic 31. 8. – 1. 9. Slavnosti královny Elišky v Hradci Králové 2. 9. Město na kolech v Hradci Králové 8. – 9. 9. CIAF – mezinárodní letecká přehlídka v Hradci Králové Aktuální informace a nabídku najdete na www.hradecko.eu 1. 6. – 19. 8. Křehký Mikulov první festival art designu ve střední Evropě ZÁMEK MIKULOV Festival nabídne sérii výstav současného českého designu i premiérové prezentace nových produktů českých a světových tvůrců. První festival art designu ve střední Evropě. Jde o druhé organizované setkání českých i zahraničních galeristů, sběratelů, obchodníků se současným uměleckým designem i designových nadšenců. www.krehky.cz 2. 7. – 31. 8. Výroba vlastního ručního papíru v manufaktuře RUČNÍ PAPÍRNA STARÁ ŠKOLA, Želetice 15 Tel.: +420 723 365 454, 515 273 029 handmade.paper@seznam.cz Po prohlídce manufakturního provozu, kde se papír vyrábí dva tisíce let starou metodou, si návštěvníci mohou vlastnoručně vyrobit dva archy papíru. Vstupné: 35 Kč, snížené vstupné: 25 Kč www.handmadepaper.cz 5. 7. 16:00 – 8. 7. Boskovice 2012 – festival pro židovskou čtvrť BOSKOVICE 20. ročník unikátního festivalu věnovaného zdejší židovské čtvrti. Festival, vyhlášený svou pohodovou atmosférou, opět přinese hudbu, výstavy, divadelní představení, filmy, autorská čtení apod. 9. – 29. 7. Jídlo z blízka – regionální gastronomické slavnosti BRNO, Údolní 33 Tel.: +420 541 263 456 brno@slowfoodbrno.cz Ochutnejte jídlo z blízka! Objevte poctivé lahůdky z moravských rodinných farem, pivovarů a vinařství. Jedinečné recepty a lokální suroviny z jižní Moravy. Čerstvé sezónní suroviny, upravené brněnskými šéfkuchaři, slibují mimořádné gastronomické zážitky. Regionální gastronomické slavnosti ukáží rozmanitost lokálních produktů od regionálních zemědělců, řemeslných výrobců potravin, rodinných pivovarů, lokálních vinařství. www.slowfoodbrno.cz 25. 8. 10:00 – 23:00 Víno a burčák z otevřených sklepů v Mikulčicích MIKULČICE, Mikulčice 593 Tel.: +420 765 507, 774 998 841 mikulecti.vinari@email.cz infomikulcice@seznam.cz Mikulečtí vinaři si vás dovolují pozvat na akciVíno a burčák z otevřených sklepů v Mikulčicích. Přes den putující po sklepech cimbálová muzika a country kapela. Občerstvení s grilováním zajištěno. Vstupné: 250 Kč www.vinomikulcice.cz KULTURNÍ PŘEHLED • REGIONY • BRNO • PRAHA • akce • výstavy • koncerty

czech-tim.cz Počínaje rokem 1991 jako spolupořadatel, od roku 1998 pak jako hlavní gestor v České repub- lice Sdružení organizuje vždy v září Dny evrop- ského dědictví – Dny otevřených dveří památek (European Heritage Days – EHD), což je rozsáhlý celoevropský projekt, který vede k neformálnímu uvědomování si kořenů našich národních iden- tit a ochraně kulturního odkazu našich předků. Dny evropského dědictví probíhají pod záštitou Rady Evropy a v naší republice také pod záštitou vrcholných státních orgánů. Programy regenerace památek Program regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón byl usta- ven vládním usnesením dne 25. března 1992 jako nástroj záchrany a rozvoje historického jádra měst a obcí. Snaha sdružení o systémové řešení regenerace historických sídel došla odezvy na Ministerstvu kultury ČR a tehdejšímu Minister- stvu pro hospodářskou politiku a rozvoj ČR – poz- ději pak Ministerstvo pro místní rozvoj ČR. Proces regenerace se týká takřka všech MPR a MPZ naší republiky. Obecně lze konstatovat, že právě díky Programu regenerace se viditelně zlep- šil stav památkově chráněných území. Dochází k obnově systémů technické infrastruk- tury, komunikací, domovního a bytového fondu, zlepšuje se stav životního prostředí. Města tak oží- vají obchodním a společenským ruchem i kultu- rou, vznikají nová pracovní místa. Stoupá potřeba zařízení a služeb cestovního ruchu, protože opra- vená historická jádra našich měst přitahují turis- ty ve stále větší míře. Z pohledu měst je největší přínos Programu regenerace v jeho nepřetržité soustavnosti. Pro- gram regenerace zařadil péči o kulturní památky a regeneraci památkově chráněných území mezi priority místní politiky, aktivizoval a motivoval je ke koncepční a koordinované péči. Titul Historické město roku byl udělen poprvé v roce 1995 městu Svitavy. Od roku 1996 je cena předávána při slavnostním setkání spojeném s oslavou Mezinárodního dne památek a sídel. V loňském roce titul Historické město roku 2011 získalo Uherské Hradiště. Dny evropského dědictví letos proběhnou ve dnech 8.– 16. září, národní téma zní: „Mladí památkám“. Zahájení proběhne v Kutné Hoře, kde se při- pravuje pro účastníky zajímavý program. Přihlašování památek ke Dnům evropského dědictví 2012 začalo již 1. března 2012. Sou- částí Dnů evropského dědictví bude akce Indu- striální stopy 2012/ Den památek techniky a průmyslového dědictví. V sobotu 15. září se návštěvníkům otevřou brány pivovarů, mlýnů, skláren, dolů a další doklady technické práce generací našich předchůdců. Tématem letošních Dnů evropského dědictví je vztah mladých lidí k památkám. Dnešní mladá generace, tedy alespoň její část, má o památky zájem, vidí v nich důležité svědectví o schop- nostech našich předků, o způsobu jejich živo- ta a o hodnotách, ke kterým se v historii lidé upínali. Aby nynější generace mohla předat štafetu generacím dalším, je třeba probouzet a podpo- rovat zájem o památky už u nejmenších dětí, a tím předávat památky novým generacím. Jde o hodnotu, která je neobnovitelná a která bude mít stálý význam. Vždycky bude důležité stavět na zkušenostech z historie a brát si ponaučení z chyb i úspěchů minulých časů. OBJEVTE PAMÁTKY se Sdružením historických sídel Čech, Moravy a Slezska MEZI NEJVÝZNAMNĚJŠÍ ČINNOSTI A AKTIVITY SDRUŽENÍ PATŘÍ PÉČE, SPOLEČNĚ S MINISTERSTVEM KULTURY A MINISTERSTVEM PRO MÍSTNÍ ROZVOJ, O PROGRAM REGENERACE MĚSTSKÝCH PAMÁTKOVÝCH REZERVACÍ A MĚSTSKÝCH PAMÁTKOVÝCH ZÓN. NA ZÁKLADĚ TOHOTO PROGRAMU PROBÍHÁ PRAVIDELNÁ A ÚSPĚŠNÁ REGENERACE PAMÁTKOVĚ CHRÁNĚNÝCH ÚZEMÍ NAŠICH MĚST A OBCÍ. OD ROKU 1994 JE UDĚLOVÁNA CENA ZA NEJLEPŠÍ PŘÍPRAVU A REALIZACI PRO- GRAMU REGENERACE MPR A MPZ SPOJENÁ S PRÁVEM POUŽÍVAT TITUL „HISTORICKÉ MĚSTO ROKU“. Uherské Hradiště Uherské Hradiště Svitavy SPECIÁL Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska

červenec–srpen 2012 Město je vstupní bránou do turistických oblastí Podyjí a České Kanady. Díky dochovaným rene- sančním a barokním památkám bylo v roce 1990 prohlášeno městskou památkovou zónou, obnově místních pamětihodností je zde věnová- na soustavná pozornost. Lákadlem pro návštěv- níky však nejsou pouze stavební památky a his- torie vynálezu první kostky cukru na světě! Moderní Dačice nabízejí řadu kulturně-spole- čenských akcí. Pravidelně se zde konají hudeb- ní a historické slavnosti, sochařské sympo- zium, tradiční jarmarky a divadelní festivaly. Dačice turistům dále nabízí kvalitní ubytování, značené trasy pro pěší a cykloturistiku, zázemí pro relaxaci a sport, moderní koupaliště a mno- hé další. Historické centrum tvoří městská památková zóna se starými hradbami. Její součástí jsou i tři velká muzea. V září minulého roku bylo otevřeno Muzeum barokních soch v zrekon- struovaném kostele sv. Josefa. Sochy špičkové kvality doplňuje například i emotivně laděný film Kamenný příběh o nevšedních osudech chrudimských sochařů. Pro děti je v muzeu připravena soutěž s odměnou v podobě zážit- ku, který byste v kryptě bývalého kostela prav- děpodobně nečekali. Regionální muzeum v Chrudimi nabízí stálé expozice: Umělecké řemeslo, Umělecký plakát a Mozaiku z dějin regionu. Posledně jmenovaná expozice sezna- muje s významnými historickými událostmi s využitím zrcadlových efektů. Muzeum lout- kářských kultur prochází v tomto roce rekon- strukcí. Jeho znovuotevření je plánováno na 15. září. Těšit se ale můžete na nové expozice i hernu pro děti. K dovolené ovšem stále více patří také aktivní odpočinek. Příznivci takové formy turistiky jistě ocení městské rekreační lesy na Podhůře s lanovým parkem, rozhled- nou a dalšími atrakcemi, nalézajícími se přímo na okraji Národního geoparku Železné hory. Informační centrum města Chrudim Tel: 469 645 821, 773 993 333 E-mail: info@chrudim-city.cz www.navstevnik.cz •KONTAKT KRÁLOVSKÉ VĚNNÉ MĚSTO CHRUDIM – město muzeí i adrenalinových zážitků CHRUDIM, KTERÁ SE V LETOŠNÍM ROCE DOSTALA MEZI TŘI FINALISTY V SOUTĚŽI O HIS- TORICKÉ SÍDLO ROKU, SE NACHÁZÍ VE VÝCHODNÍCH ČECHÁCH NEDALEKO KRAJSKÉHO MĚSTA PARDUBICE. 30. 6. – 5. 7. Festival Loutkářská Chrudim 13. – 15. 7. Balóny nad Chrudimí 10. – 12. 8. Salvátorská pouť 17. – 18. 8. Rallye Železné hory 25. 8. MTB Manitou Železné hory 31. 8. – 2. 9. Folklórní festival – Obžínky Více o akcích na www.chrudimsportuje.cz Z KALENDÁŘE AKCÍ: KULTURNÍ A SLADKÉ DAČICE DAČICE JSOU NEJVÝCHODNĚJI POLOŽENÝM MĚSTEM JIHOČESKÉHO KRA- JE. JEHO DĚJINY SE VŠAK ZAČALY ODVÍJET NA ÚZEMÍ, KTERÉ AŽ DO ROKU 1960 NÁLEŽELO MORAVĚ. Infocentrum Dačice Palackého nám. 1/ I, 380 13 Dačice Tel.: +420 384 401 265 E-mail: info@dacice.cz www.dacice.cz •KONTAKT 17. 6. Dačická cantilena – koncert sborového zpěvu 23. 6. Dačické cukrování – městské slavnosti 7.–22. 7. Za dačickou kostku cukru – hudebně divadelní festival 29. 7. Házení kozla z věže aneb renesanční veselice v Dačicích 18. 8. Fukovy Dačice – přehlídka dechové hudby 20.–25. 8. Dačická řezba – řezbářsko-sochařské sympozium POZVÁNKA DO LETNÍCH DAČIC:

czech-tim.cz Stejně jako celý Jihočeský kraj, i Písek v r. 2012 „‚žije v památkách“, které při Vaší návštěvě jistě neminete: • Kamenný most – nejstarší dochovaná stavba tohoto druhu v Čechách, • Prácheňské muzeum, sídlící mj. v budově bývalého královského hradu, včetně Galerie českých panovníků, • Sladovna – v městské galerii se stálými expozi- cemi dětské ilustrace, • Funkční historická městská vodní elektrárna s muzeem osvětlování, • Moderně obnovené prostranství Bakaláře s řadou archeologických nálezů a možností výstupu na věž děkanského kostela s pohle- dem na Písek z výšky 42 m, • Zemský hřebčinec – od r. 2010 rovněž národní kulturní památka. Většinu z těchto zajímavostí můžete v letošním roce navštívit výhodněji prostřednictvím tzv. „Písecké karty“. V rámci Dne otevřených dveří je připravena možnost si prohlédnout řady běžně veřejnosti nepřístupných prostor. PARDUBICEMI PO STOPÁCH SILVER A NOVĚ OTEVŘENÁ STEZKA V CENTRU MĚSTA PARDUBICE NÁVŠTĚVNÍKŮM PŘIBLIŽUJE OSUDY ZDEJŠÍCH OBYVATEL BĚHEM 2. SVĚTOVÉ VÁLKY. 8. 7. Sokolnictví na Kunětické hoře 21. 7. Oslavy výročí 500 let městského zřízení města Pardubice – Pern- štýnské náměstí, Příhrádek, zámek Pardubice 21. 7. Putování po stopách Pernštejnů - Pardubice 22. 7. Král na hradě – Kunětická hora 16.–19. 8. Pernštýnská Fortuna – zámek Par- dubice PROGRAM LETNÍCH AKCÍ V RÁMCI PERNŠTEJNSKÉHO ROKU: Pardubice Region Tourism nám. Republiky 1, Pardubice 530 02 Tel.: +420 466 768 390 E-mail: region@ipardubice.cz www.ipardubice.cz •KONTAKT ZAJEĎTE SI DO PÍSKU! JIHOČESKÝ PÍSEK JE PRÁVEM POVAŽOVÁN ZA JEDNO Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH ČESKÝCH MĚST. MÍSTO, V JEHOŽ „GÉNIU LOCI“ SE KLOUBÍ HISTORIE S MODERNÍ SOUČASNOSTÍ A MALEBNOU POLOHOU NA BŘEZÍCH ZLATONOSNÉ ŘEKY OTAVY A NA ÚPATÍ LESNATÉ OBLASTI PÍSECKÝCH HOR. 22. – 26.8.Mezinárodní folklorní festival 8. 9. Den otevřených dveří památek 21. 9. Knihovnický happening 5. – 7. 10. Mezinárodní festival studentských filmů 2. – 4. 11. Písecké dupání 6. – 10. 11. Festival outdoorových filmů VÝZNAMNÉ AKCE DRUHÉ POLOVINY ROKU 2012: Turistické informační centrum Velké náměstí 113, CZ-39701 Písek Tel.: +420 387 999 999 E-mail: infocentrum@pisek.eu •KONTAKT Podrobné informace z oblasti cestovního ruchu regionu Písecka hledejte na www.pisek.eu, stránkách oceněných v soutěži Zlatý erb 2011! Stezku je možné si projít s průvodcem, nebo si v regionálním infocentru Pardubice Region Tourism zapůjčit zvukového průvodce, který obsahuje dosud neznámá svědectví účastníků heydrichiády. Po domluvě s pracovníky infocentra je možné navštívit i památník Zámeček, kde bylo v obdo- bí heydrichiády popraveno 194 českých občanů z Pardubic a okolí. Nově je zde v provozu doteko- vý infokiosek, který návštěvníky blíže seznámí s událostmi roku 1942. SLAVÍ MĚSTO PARDUBICE

červenec–srpen 2012 Pátek 7. 9. – odborná konference o restauro- vání chrámu sv. Barbory, v 17.hod. – vernisáž výstavy „Nositelé tradice lidových řemesel“. Jazzový večer ve stylové restauraci Mikuláš Dačický nebo koncert v chrámu sv. Barbory. Sobota 8. 9. – v 10 hod. slavnostní zaháje- ní „Dnů evropského dědictví“ na Palackého náměstí – výběr delikates na staročeském gas- tronomickém jarmarku; pestrý program pro děti na náměstí a v parku U Tří pávů; koncerty kapel FANFAN, LUCRECIA BORGIA, DIXILAND BAND a vystoupení žáků tanečního oddělení kutnohorské ZUŠ, večer – koncert v chrámu sv. Barbory v rámci 1. ročníku Varhanního fes- tivalu Kutná Hora nebo koncert populárního Romana Vojtka. Návštěvníci mohou také v rámci těchto dnů využít volné nebo snížené ceny vstupného do jednotlivých památek (budou označeny logem). U nejvýznamnějších objektů, ve znamení letoš- ního motta akce: „Mladí památkám“, budou podávat informace děti v dobovém oblečení. Na staročeském gastronomickém jarmarku se podílí řada výrobců, ale i hotelů a restaurací se svým staročeským menu. Takovou akci si nenechte ujít! Památky, vyhlášená gastronomie a kultura – sil- ná trojice Vašeho programu! •www.kutnahora.cz Zahájení dnů Evropského kulturního dědictví v KUTNÉ HOŘE MĚSTO KUTNÁ HORA PŘIPRAVUJE SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ DNŮ 8. 9. 2012, ALE JIŽ V PŘEDVEČER ČEKÁ NA NÁVŠTĚVNÍKY BOHATÝ PROGRAM! Chrám sv. Barbory Kostel sv. Jana Nepomuckého Nový Bor má ojedinělé urbanistické řešení stav- by. Nejvýznamnější historickou stavbou je kos- tel Nanebevzetí Panny Marie, v jehož interiéru se nacházejí vzácné varhany. Za zmínku stojí Navrátilův sál, který je zdoben malbami Josefa Navrátila, či rarita města – Lesní hřbitov, první svého druhu. Při návštěvě města se seznámíte s letitou historií sklářství ve sklářských hutích a provozovnách. Krásu a dokonalost histo- rického, ale i současného umění objevíte ve Sklářském muzeu. Kromě muzea jsou k vidění i umělecká díla v tzv. „Galerii pod širým nebem“ – výstavy probíhají přímo v prostranství města. Pro své terény je město vyhledáváno k letní i zimní rekreaci, ke které patří především pěší turistika, cykloturistika či závody v orientačním běhu. Po celý rok je k dispozici sportovní hala, v letních měsících koupaliště, tenisové a volej- balové kurty, v zimě lyžařský areál Polevsko. NOVÝ BOR – město skla a sklářských tradic MALEBNÉ MĚSTEČKO NOVÝ BOR JE OZNAČOVÁNO JAKO SKUTEČNÁ „BRÁNA LUŽICKÝCH HOR“. ZNAČNOU ČÁST ÚZEMÍ POKRÝVAJÍ LESY, DOMINANTOU JE HORA KLÍČ – PŘÍRODNÍ REZERVACE S KAMENNÝM MOŘEM. Sklářské muzeum Nový Bor Nám. Míru 105, 473 01 Nový Bor Tel.: +420 487 726 196 E-mail: muzeum@novy-bor.cz www.glassmuseum.eu •KONTAKT srpen – MARIÁNSKÁ POUŤ září – ROZLOUČENÍ S LÉTEM – tradiční kulturní akce 1.– 7. 10. – MEZINÁRODNÍ SKLÁŘSKÉ SYM- POZIUM IGS 2012 – velmi významná akce mezinárodního charakteru POZVÁNKA DO NOVÉHO BORU: Turistické informační centrum T. G. Masaryka č. p. 46, 473 01 Nový Bor Tel./Fax: +420 487 726 815 E-mail: tic@novy-bor.cz www.novy-bor.cz •KONTAKT

czech-tim.cz Historické centrum, zahrnující v jádře gotické domy kolem náměstí, je městskou památkovou rezervací. Nedaleký Dómský vrch je místem, kde město vznikalo a kde na příchozího turistu dýchne magická atmosféra. Sídlí zde biskupství a na věž místní katedrály je možné vystoupat a užít si nádherný výhled do okolí. Oku znalce i laika lahodí velké množství barokních koste- lů. To ale není vše – protože v Litoměřicích si svých památek váží, proběhla zde rekonstrukce bývalého královského hradu, který se stal mul- tifunkčním objektem s expozicí českého vinař- ství. Zde se konají různorodé kulturní akce. Pokud hledáte nové zážitky, nastupte na palubu lodi Porta Bohemica. Sportovci ocení výlet na horských kolech po okolních kopcích a ti méně zdatní se vydají po Labské stezce, která není tak náročná, ale je neméně krásná. Na návštěvu Litoměřic jeden den nestačí, přijeďte se o tom přesvědčit i Vy! JEDEN DEN NA LITOMĚŘICE NESTAČÍ! CESTOVÁNÍ PO HISTORICKÝCH MĚSTECH ČECH A MORAVY JE POSLEDNÍ DOBOU STÁLE VÍCE OBLÍBENOU AKTIVITOU. ROZHODNĚ BYSTE NEMĚLI VYNECHAT LITOMĚŘICE, MĚS- TO V ČESKÉM STŘEDOHOŘÍ, JEHOŽ POČÁTKY SAHAJÍ DO 10. STOLETÍ. Centrum cestovního ruchu Litoměřice Mírové náměstí 16/8a 412 01 Litoměřice Tel.: +420 416 732 440 •KONTAKT Foto: Petr Schuster, Aleš Vondrák V průběhu posledních deseti let vznikala celá řada projektů, jejichž cílem bylo, s respektem k bohaté průmyslové historii Ostravy, vtisk- nout zdejším industriálním skvostům novou, moderní a užitečnou podobu. Průmyslové pro- story a objekty prohlášené za Národní kulturní památku se tak postupně proměňují ve vzdělá- vací, vědecko-výzkumné a kulturní zázemí i zó- ny pro volný čas. Díky půlmiliardové dotaci z Ministerstva kultu- ry se z Vysoké pece č. 1 stala naučná prohlíd- ková trasa po stopách výroby surového železa. Plynojem se proměnil v architektonicky skvost- nou multifunkční aulu Gong a z VI. energetické ústředny je interaktivní muzeum, jež ukazuje, jak vznikal a fungoval průmysl. Veřejnosti se Dolní Vítkovice kompletně a každo- denně zpřístupní na podzim, ale už teď probíha- jí prohlídky oblasti. Každý den kromě pondělí, vždy v 10, 12, 14 a 16 hodin, začínají prohlídko- vé trasy od dolu Hlubina. Končí se vyjížďkou na vrchol Vysoké pece, která je bonusovou součás- tí prohlídky. Se zasvěcenými průvodci zde lidé pochopí celý technologický tok výroby železa od těžby uhlí, jeho zpracování, až po finální produkt. Vstoupit mohou i do samotného nitra pece, což je světový unikát a z výšky přes šedesát metrů je pak čeká nádherný výhled na celou Ostravu a nedaleké Beskydy. VI. energetická ústředna i aula Gong fungují do podzimu na jednorázové akce. Teď se do nich chystá věhlasný hudební festival Colours of Ostrava. Do portfolia sdružení Dolní oblast Vítkovice pat- ří také péče o největší hornické muzeum v Čes- ké republice. V nejstarším černouhelném dolu na Ostravsku si můžete sfárat jako opravdový horník nebo se projet pravou důlní mašinkou ze sedmdesátých let minulého století, kdy ještě vozila havíře na šichtu. „Lidé k nám mohou při- jít každý den, prohlídky probíhají vždy v každou celou hodinu od devíti do šestnácti. Vrch Lan- dek je navíc narodni přirodni pamatkou, krás- nou relaxační zónou, odkud na návštěvníky dychne bez nadsázky až pravěka minulost, láká k návštěvě ředitel Landek Parku Lumír Plac. •www.dolnivitkovice.cz KDYSI ČERNÉ, DNES BAREVNÉ DO DOLNÍCH VÍTKOVIC MÍŘÍ NEJEN FESTIVAL COLOURS OF OSTRAVA. BÝVALÝ VÝROBNÍ ZÁVOD, KTERÝ BĚHEM 162 LET NEPŘETRŽITÉ VÝROBY VYPRODUKOVAL 90 MILIÓNŮ TUN SUROVÉHO ŽELEZA A 42 MILIÓNŮ TUN KOKSU, SE PO ČTRNÁCTI LETECH SPÁNKU ZNOVU PROBOUZÍ K ŽIVOTU. V ROCE 1998 ZDE NA VYSOKÉ PECI Č. 1 PROBĚHL POSLEDNÍ „ODPICH“.

červenec–srpen 2012 DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ V KLATOVECH KLATOVY SE KAŽDOROČNĚ PŘIPOJUJÍ KE DNŮM EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ (EUROPEAN HERITAGE DAYS 2012). V MĚSÍCI ZÁŘÍ SE OTEVŘOU NEJŠIRŠÍ VEŘEJNOSTI BRÁNY NEJZAJÍMAVĚJŠÍCH PAMÁTEK A OBJEKTŮ, KTERÉ JSOU JINDY ZČÁSTI NEBO ZCELA NEPŘÍSTUPNÉ. V LETOŠNÍM ROCE SE TATO AKCE USKUTEČNÍ VE DNECH 7.–9. ZÁŘÍ 2012. Dnešní podobu Karlových Varů, zejména lázeňského centra, nejvíce ovlivnila stavební činnost na sklonku 19. století, nesoucí pečeť historismu a nastupující secese. Francouzský architekt Le Corbusier označil Karlovy Vary jako „slet dortů“. Svůj pobyt zde můžete sloučit s gastronomic- kými zážitky, hudbou i sportem. Abyste si užili Karlovy Vary všemi smysly, neměli byste vynechat ochutnávku tradičního bylinného likéru značky Becher, či navštívit sklárnu Moser, která vyrábí světově proslulé sklo již více než 150 let. Každý návštěvník jistě ocení krásný pohled na Karlovy Vary z míst- ní rozhledny Diana, ke které se může dopra- vit lanovkou. Turisty i cyklisty potěší 120 km upravovaných stezek v lázeňských lesích. Vychutnejte si procházku po promenádách nebo relaxujte při kolonádních koncertech Karlovarského symfonického orchestru, které se konají od května do září. KARLOVY VARY –„slet dortů“ BYLY ZALOŽENY KOLEM ROKU 1350 ČESKÝM KRÁLEM A ŘÍMSKÝM CÍSAŘEM KARLEM IV. LÁZEŇSKÁ LÉČBA V KARLOVÝCH VARECH MÁ VÍCE NEŽ 650TI LETOU TRADICI. O KARLOVARSKÝCH PRAMENECH SE TRADUJE, ŽE MAJÍ OMLAZOVACÍ ÚČINKY A PODPORUJÍ DLOUHOVĚKOST. Infocentrum města Karlovy Vary Západní ul. 2A, 360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 355 321 171 E-mail: infocentrum@karlovyvary.cz www.karlovyvary.cz •KONTAKT 29. 6. – 7. 7. 47. Mezinárodní filmový festi- val Karlovy Vary 30. 6. – 31. 8. 11. Festival uměleckého skla 25. – 26. 8. City Triatlon KV 6. – 9. 9. 17. Mezinárodní folklórní festival 15. – 16. 9. EHD – Den otevřených dveří památek města Karlovy Vary Z KALENDÁŘE AKCÍ: Během letních měsíců probíhá ve městě festi- val „Karlovarské kulturní léto 2012“. Jsou plá- novány minimálně dvě kulturní, společenské či sportovní akce týdně. Více podrobností naleznete na www.mmkv.cz Veřejnost bude moci v těchto dnech za zvýhod- něné vstupné navštívit tyto památky a insti- tuce: katakomby, okrouhlici ve Vrchlického sadech, muzeum, Černou věž. Kdo by se chtěl o klatovských památkách dozvědět více, může využít sobotní organizova- né vycházky s odborným výkladem průvodce. Dny evropského dědictví budou zahájeny v pátek 7. 9. koncertem L. Filipové na rene- sančním dvorku městského domu ve Vídeňské ulici. V sobotu je od 10. hodin v Hostašových sadech při- praven zajímavý program. Starší generaci přiláká dechovka, historic- ké písně skupiny Milvus či staropražské písničky. Mládež jistě osloví ukázky španěl- ských tanců, šermíři nebo klatovský taneční soubor Šumavánek. V 18 hodin začne v jezuitském kostele na náměstí koncert skupiny Gospel Time. Celá akce bude zakončena vycházkou s Klu- bem přátel Klatovska. Na programu je výlet kolem lesoparku Hůrka a prohlídka nově zre- konstruované kapličky nad obcí Beňovy. Těšíme se na Vaši účast. •www.klatovy.cz

czech-tim.cz Město Kolín, jenž se poprvé připomíná v roce 1261, se může pochlubit několika historickými památkami. Mezi ty nejvýznamnější bezesporu patří chrám sv. Bartoloměje a areál bývalé- ho židovského ghetta. Nejstarší části chrámu pocházejí z druhé poloviny 13. století. Roku 1349 byl však chrám těžce poškozen požárem a jeho obnovu řídil dvorní architekt Karla IV. Petr Parléř. Jeho nový vysoký chór se dochoval do současnosti. Dominantou židovského ghetta je budova syna- gogy z konce 17. století, která patří k nejstarším synagogám na území Čech. Uvnitř je umístěna stálá expozice nazvaná „Žili tu s námi“, sezna- mující návštěvníky s dějinami kolínské židov- ské obce. Kromě synagogy se ve třech uličkách dochovalo několik desítek židovských domků. Vně původního středověkého města leží dva židovské hřbitovy. Na starším z nich se nachází více než 2 500 náhrobků z 15. až 19. století, na takzvaném Novém je třeba se zmínit o Památní- ku obětem holocaustu. Na druhém břehu Labe se tyčí pozdně gotická věž zvaná Práchovna. Nyní po rekonstrukci slouží v letní sezóně jako rozhledna. Město Kolín má i stálé kulturní scény, jako je Regio- nální muzeum, Městská knihovna, Kino 99, Městské divadlo i Městský společenský dům. Možnost sportovního vyžití nabízí aquapark Vodní svět. Kromě krytých bazénů, letní plovár- ny a tenisových kurtů je jeho součástí i víceú- čelová plocha, která slouží v létě jako dopravní hřiště, v zimě jako bruslařský stadion. Tradiční odpočinkovou zónou je lesopark Borky, kde se nachází nejen řada sportovišť, ale také naučná stezka, která zájemce provede lesní krajinou podél řeky Labe. Nenáročný terén je ideální pro cyklistiku i bruslení. V příměstské části Sendražice nabízí v letních měsících jedinečný zážitek tzv. Kolínská řepař- ská drážka. Jedná se o obnovenou část úzkoko- lejné železnice, jež kdysi přepravovala cukrovou řepu, nyní však vozí malé i velké návštěvníky rekonstruovanými vagóny, taženými parní nebo dieselovou lokomotivou. Město Kolín má určitě co nabídnout milov- níkům historie, rodinám s dětmi i sportovně založeným lidem. Přijeďte se přesvědčit! KRÁLOVSKÉ MĚSTO KOLÍN KOLÍN NENÍ POUZE PRŮMYSLOVÝM CENTREM, ALE TAKÉ MÍSTEM S BOHA- TOU MINULOSTÍ A CENNÝMI PAMÁTKAMI. MÍSTEM, KDE SI NA SVÉ PŘI- JDOU MILOVNÍCI KULTURY I PŘÍZNIVCI TURISTIKY. Městské informační centrum Na Hradbách 157, 280 02 Kolín I. Tel.: +420 321 712 021, +420 774 138 197 Email: mic@mukolin.cz www.infocentrum-kolin.cz •KONTAKT Město Kolín Karlovo nám. 78, 280 12 Kolín I. Tel.: +420 321 748 111 Email: podatelna@mukolin.cz www.mukolin.cz •KONTAKT

Praha Kutná Hora Telč Kroměříž Český Krumlov Holašovice Litomyšl Lednicko-valtický areál Olomouc Brno Žďár nad Sázavou Třebíč UNESCO 2012L E T PA M ÁT E K Pohledem života Staňte se členem klubu UNES&-CO. a zúčastněte se nekonečné soutěže! Více na www.czech-unesco.cz