Města plná života
Města plná života
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/Kutná Hora
Třeboň
Polička
Telč
Hradec KrálovéCheb
Jindřichův Hradec
Litomyšl
Polička
UBYTOVÁNÍ V ČR
E-SHOP TIM
MĚSTA PLNÁ ŽIVOTAMĚSTA PLNÁ ŽIVOTA
• TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • www.czech-tim.cz8. ročník
ČERVENEC • SRPEN 2013
ZDARMA
36 /36 / HRADEC KRÁLOVÉ,HRADEC KRÁLOVÉ,
INSPIRACE NEJEN PRO ŽENYINSPIRACE NEJEN PRO ŽENY
41/41/UNESCO JE BLÍZKOUNESCO JE BLÍZKO
46 /46 / POZNÁVEJ BESKYDYPOZNÁVEJ BESKYDY
47 /47 / POJĎTE S NÁMI DO POHÁDKYPOJĎTE S NÁMI DO POHÁDKY
69 /69 / SLOVÁCKO PLNÉ CHUTÍ A VŮNÍSLOVÁCKO PLNÉ CHUTÍ A VŮNÍ
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/NOVÉNOVÉ
LETNÍLETNÍ
PUTOVÁNÍPUTOVÁNÍ
ZA NAŠIMI OSOBNOSTMIZA NAŠIMI OSOBNOSTMI
Z ČECH, MORAVY A SLEZSKAZ ČECH, MORAVY A SLEZSKA
Bílá paní Perchta
Alfons Mucha
Václav Kounic
Leoš Janáček Jarmila Šuláková
Magdalena Dobromila Rettigová
František Kmoch
Bohuslav Martinů
LETNÍ TIMÁCKÉ NOVINYLETNÍ TIMÁCKÉ NOVINY
PTEJTE SE VE VAŠEM INFOCENTRUPTEJTE SE VE VAŠEM INFOCENTRU
V srpnu už jste z letních prázdnin kus odčerpali a to je právě čas na naše nové tipy.
Již druhá prázdninová soutěž vás zavede na místa známá i neznámá, budou mít ale jedno společné.
Všechna budou spojena se známými osobnostmi. Jací byli, co tady pro nás zanechali krásného a mnohdy geniálního,
ale také co vyváděli a jaké měli svoje lidské chybičky. Máme celou spoustu slavných osobností: stavitelů, herců, vynálezců, slavných
cestovatelů, zahradníků, lékařů a o spoustě toho moc nevíme.
V našich novinách vám chceme přiblížit místa, která jsou s těmito osobnostmi spojená.
Můžete také soutěžit. Na našich www stránkách najdete ke každé osobnosti 1 otázku.
Každý kdo náš rébus vyluští, dostane novou turistickou známku a zařadí se do soutěže o zajímavé ceny.
Pobyty, vstupy, vstupenky na koncerty, festivaly.
S Timem cestováním žijem!!!
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM – Turistický informační magazín •červenec–srpen 2013
Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Vojtěch Rolínek; Adresa
redakce: Perucká 7, Praha 2 ; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 10. 6. 2013;
Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA.
czech-tim.cz
3
ÚVODNÍK • CHUŤOVKA •
TIM V PRAZET M V PR ZE
LORETA PRAHA-BENÁTSKÉ MALIČKOSTILORETA RAHA-BENÁT KÉ MALIČKOST ................................... .. ... ... 44
STRAHOVSKÝ KLÁŠTERSTRAHOVSKÝ KLÁŠTER..................................................................... .. .. ... .. .. . 55
PRAŽSKÉ VĚŽERAŽSKÉ VĚŽE..................................................................................... .. .. .. .. ... ... .. 66
AQUAPLACE PRAHAQUAPLA E PRAHA ......................................................................... ... ... .. .. .. .. 77
UBYTOVÁNÍ NA VŠEUBYTOVÁN NA VŠE .......................................................................... .. ... ... .. ... ... 8
TIM V BRNĚT M V BRNĚ
O ZÁŽITKY NENÍ V BRNĚ NOUZEO ZÁŽIT Y NENÍ V RNĚ NOUZE .................................................. .. ... ... ... 99
TIM V REGIONECHTIM V EGIONECH
JIZERKY LÁKAJÍZER Y LÁKAJÍ................................................................................. .. .. .. .. .. ... ..Í 122
DOBRODRUŽSTVÍ PŘÍCHUTÍ DETEKTIVKYDOBRODRUŽSTVÍ PŘ CHU Í DETEKT VKY.............................. .. .. 13
PRÁZDNINOVÝ TURNOVPRÁZD INOVÝ T RNOV ............................................................... ... ... .. .. ...V 131
ÚSTECKÝ KRAJ, KRUŠNÉ HORY, STŘEDOHOŘÍÚS ECKÝ KRAJ, KRUŠNÉ HORY, STŘEDOHO Í................ ..ÍÍ 14-154-1
4K KARTA – SLEVY PRO TURISTY4K ART – S EVY PRO URI TY................................................ ... ... .. .1616
„SKUTEČNÉHO“ ALCHYMISTU KELLEYHO NAJDETE„SKUTEČNÉHO“ ALCHYM STU KELLEYHO NA DET
NA HRADĚ HNĚVÍN!A H ADĚ HN VÍN!......................................................................... .. ... ... .. .. .. 1616
KLÁŠTERECKÉ HUDEBNÍ PRAMENY 2013ÁŠTERECKÉ HUDE NÍ P AM NY 2013................................. ... .. 177
MEKUC POŘÁDÁ MEKULMEKUC POŘÁDÁ MEKUL............................................................... .. .. .. .. .. 17
KONTAKTNÍK ATICČRKONTA TNÍK ATICČR ...................................................................... .. ... ... .. ... ... 171
ODKRYTÁTAJEMSTVÍ MINORITSKÉHO KLÁŠTERAVE STŘÍBŘOD RYTÁTAJEMSTV MINORIT KÉHO KLÁ TERAVE S ŘÍBŘE... 232
59. CHODSKÉ SLAVNOSTI V DOMAŽLICÍCH59. HODSKÉ LAVNOS I V DOMAŽLIC CH ............................ .. .2323
TAJEMNO I PŮVAB V ROKYCANECHTAJEMNO PŮVVAB V ROKYCANECH .......................................... .. .. ... 2323
PŘIJEĎTE SE PODÍVAT NA ITEPŘIJE TE SE PODÍVA NA TEP..................................................... .. .. .. .. 2323
ZA TAJEMSTVÍM ZLATAVÉHO MOKUZA TAJEMSTVÍM ZLATAVÉ O MOKU.................................... ... ... .24-2524 5
ŽELEZNORUDSKOŽELEZ ORUDSKO............................................................................ ... .. .. .. .. .. .. 26
PENZION VYHLÍDKAPENZION VYHLÍD A........................................................................ ... ... .. ... ... ... 262
SKVĚLÁ RODINNÁ DOVOLENÁ NA ŠUMAVĚSKVĚLÁ ROD NNÁ DOVOLENÁ NA ŠUMAVĚ.......................... .. ..2626
TÁBORSKÉ LÉTOTÁBORSKÉ LÉTO ................................................................................ ... .. ... ... .. .. 2727
DAČICE SLAVÍDAČ CE S AVÍ.................................................................................... .. .. .. .. .. ... ...Í 2828
MĚSTO KARAFIÁTŮ, BRÁNA ŠUMAVYMĚSTO KARAFIÁTŮ, BRÁNA ŠUMAV ....................................... .. .. .. 288
LIPNO SE TĚŠÍ NA LÉTOL PNO SE T ŠÍ N LÉTO.................................................................. .. ... ... .. ... 299
ZA KULTUROU A PAMÁTKAMI DO SLAVONICZA KU TUR U A PAM TKAMI D SLAVON C........................ .. 303
SLAVNOST PÁRY VE VODŇANECHSLAVNOST PÁRY VE VODŇA ECH .............................................. .. ... ... ..3030
ZAHÁJENÍ PARNÍ SEZÓNY SE ZLODĚJEM KUFRŮZA ÁJE Í PA NÍ S ZÓNY SE ZLODĚJEM KU RŮ ................. ..3131
BROUMOVSKO NA VLASTNÍ KŮŽIBROUMOVSKO NA LAS NÍ KŮŽI............................................... ... .. .. 3232
HOŘICE – MĚSTO KAMENNÉ KRÁSYHOŘ CE – MĚSTO KAMENNÉ K ÁSY.......................................... ... ... ... 3232
DO ŽAMBERKAO Ž MBERKA ................................................................................. .. ... .. .. .. .. .. 322
NA SHLEDANOU V DOBRUŠCE!NA SH EDANOU V DOBRU CE!.................................................... ... .. .. ... 344
POJĎTE S NÁMI DO POHÁDKYPOJĎT S NÁMI DO POHÁDKY.................................................... .. ... .. .. 474
NOVÁ HRA GEOFUN VÁS BUDE BAVITNOVÁ H A G OFUN VÁ BUDE B VIT...................................... ... .. ..4848
Užijte si 55 slev a bonusů!Uži e si 55 slev a bonusů!............................................................. ... .. .. ... ..4848
SVITAVYSVIT VY ............................................................................................... ... .. .. .. ... .. .. .. 4848
ČESKÁ TŘEBOVÁESK TŘEBOVÁÁ.............................................................................. .. ... .. .. ... ... .. 4949
VYSOKÉ MÝTOVYSO É MÝTO .................................................................................. .. .. .. .. .. .. ... 499
RADIO SEE JAYR DIO SEE AY................................................................................... .. .. ... ... .. .. ... 500
STAŇ SE LOVCEM INDICIÍ A ULOV SI SBĚRATELSKOU RARITUSTAŇ S LOV EM NDIC Í A U OV I SB RATELSKOU RARITU544
DUHOVÉ LÉTO V HLINSKUDUHOV LÉTO V HLINS U............................................................ .. .. ... .. ..5454
HAVLÍČKŮV BROD ZVE NA PRÁZDNINOVOU KULTURUHAVLÍČKŮV BROD ZVE NAA PRÁZDN NOVOU KULTURU.........5555
ZÁMEK ZÁBŘEHZÁMEK Z BŘE ................................................................................ .. .. .. .. .. .. .. 5555
NAVŠTIVTE EKOFARMY, KTERÉ MÍJÍTE PŘI SVÝCH CESTÁCHNAVŠ IVTE KOFAARMY KTERÉ MÍJ TE PŘ SVÝ H CESTÁC ......57-5857 58
UBYTOVÁNÍ NA ČESKÝCH FARMÁCHBYTOVÁN NA ČESKÝCH ARMÁCH........................................ .. .. ... 599
JAK JSME SI POSTAVILI NA ZAHRÁDCE SKLENÍKJAK JSMME S POS AVIL NA AHRÁDCE SK ENÍK .................. ..K 599
TIP NA VÝLETIP NA VÝLET
UNIKÁTNÍ VÝLETY BLÍŽ PŘÍRODĚU IKÁTNÍ V LET BLÍŽ PŘÍ ODĚ................................................. .. .. ... .. 101
ZAVÍTEJTE DO CHKO KOKOŘÍNSKOZAVÍTEJTE DO CHKO KOKO ÍNSKO........................................... .. .. ..1111
POUTNÍ CESTA OPAVSKÝM SLEZSKEMPO TNÍ ESTA OP VSK M S EZS EM................................ ... ... 18-191 -19
POZNÁVEJ BESKYDYPOZNÁVEJ BE KYDY...................................................................... .. .. .. .. .. .. 2020
FRÝDEK-MÍSTEK, MĚSTO, KTERÉ STOJÍ ZATO NAVŠTÍVITFRÝDEK-MÍSTE , MĚ TO, TERÉ STO ZA O NAVŠTÍVIT ...211
NOVÁ BEZRUČOVAVYHLÍDKA NA BRDECH U KOPŘIVNICEOVÁ BEZ UČOVAV HLÍDKA N BRDECH U KO ŘIVN CE 21
NOVÝ JIČÍN SLAVÍ 700 LETOVÝ IČÍN SLA Í 700 LET............................................................. ... .. ... ... .. 212
NAVŠTIVTE KOVÁŘSKÝ LIPNÍKN VŠT VTE OVÁŘSKÝ LIPN K..................................................... .. .. .. ...KK 222
VYDEJTE SE ZA LETNÍMI ZÁŽITKY DO JESENÍKUVYDEJT SE A LE NÍM ZÁŽ TKY DO J SEN KU................... ..2222
MINIUNI – SVĚT MINIATURMIN UN – SV T MI IAT R ........................................................... .. .. ... ... 2222
KRKONOŠE ZVOU K NÁVŠTĚVĚKRK NO E ZV U K NÁVŠTĚV .................................................... .. .. .. .. 3333
POLICKOOL KO.............................................................................................. ... .. .. ... ... ... .. ... 333
OTROKOVICEOTR KOV CE..................................................................................... .. .. ... ... ... .. ... 7070
ZNOJMO - PODZEMNÍ MĚSTONOJMO - POD EMNÍ MĚSTO .................................................... .. .. .. .. 7171
HUSTOPEČE, ZÁŽITKY S PŘÍCHUTÍ VÍNAHUSTOPEČ , ZÁ ITKY S PŘÍCHUTÍ VÍNA................................... ... .. 711
ČESKÁ INSPIRACEČE KÁ NSP RACE
HRADEC KRÁLOVÉ, INSPIRACE NEJEN PRO ŽENY!HRADEC KRÁ OVÉ INSPIRACE NE EN PRO ŽENY ................ ..3636
NA AKCE DO HRADCENA KCE DO RADCE..................................................................... .. .. .. .. .. 3737
TIPY K NÁVŠTĚVĚ V JINDŘICHOVĚ HRADCITIPY NÁ ŠTĚ Ě V J NDŘ CHOVĚ HRAD I............................ ... ... 3838
LÉTO V POLIČCEÉTO PO IČCE................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. 3838
DO KUTNÉ HORY ZA ZÁBAVOUDO KUTNÉ ORY ZA ZÁBAVOU.................................................. ... ... .. .. 399
MĚSTO POD HRÁZÍ SVĚTAM STO POD HRÁZÍ SV TA............................................................ .. .. .. ... ... 393
LÉTO V TELČILÉTO V TELČI....................................................................................... ... .. ... ... .. .. .. .. 404
HRAJEME SI V LITOMYŠLIHRAJEM SI V LITOMYŠ ............................................................. .. .. ... ... .. ..4040
RISTORANTE CARTELLONERISTORA TE CART LLO E........................................................... .. .. .. .. 4646
V RESTAURACI DAČICKÝV RE TAU ACI DAČI KÝ................................................................ ... ... .. ... ... 4646
HOTEL APLAUS - RESTAURANT BOHÉMOTE APLAUS RES AURANT BOH M................................... .. .. 466
RESTAURACE ZLATÁ HUSAR STA RACE ZL TÁ HUSA ............................................................ .. ... ... .. .. 474
RESTAURACE RYBÍ BAŠTA TŘEBOŇRESTAURAC RYB BAŠTA T EBOŇ ............................................ .. ... ... 474
UNESCO 2013UN SCO 20 3
DO KUTNÉ HORY ZA ZÁBAVOUDO KUTNÉ HORY Z ZÁ AVOU................................................. .. .. ... .. 3939
LÉTO V TELČIÉTO V TE ČI...................................................................................... .. ... ... .. .. ... .. 400
HRAJEME SI V LITOMYŠLIRAJ ME S V L TOM ŠLI.............................................................. .. ... .. .. ... 400
UNESCO JE BLÍZKOUNESCO JE BLÍZ O.......................................................................... .. .. ... .. .. .. 414
16. SELSKÉ SLAVNOSTI HOLEŠOVICE16 SEL KÉ S AVNOST HOL ŠOV CE........................................ ... ... .. 424
ČESKÝ KRUMLOVČE KÝ KRUM OV.............................................................................. .. .. .. .. .. .. ..V 4242
KROMĚŘÍŽKROMĚŘ Ž ........................................................................................... ... .. .. ... ... .. .. .4343
TŘEBÍČTŘEB Č.................................................................................................. .. .. .. .. .. .. ... .. 4343
VYPRAVTE SE NA KOLEYPR VTE SE NA KO E
DO VALTICKO-LEDNICKÉHO AREÁLUDO VA TICKO-LEDNICKÉHOO AR ÁLU......................................... .. .. ... 444
LÉTO VE ŽĎÁŘELÉTO V ŽĎ ŘE.................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. 444
NAHLÉDNĚTE DO DUŠE NAŠICH PAMÁTEKNAHLÉDNĚT DO DUŠ NA CH AMÁTEK............................. ... ..K 454
TIM V LÁZNÍCHTIMM V ÁZNÍCH
UŽIJTE SI BÁJEČNÉ KLIMA S CELOU RODINOUŽIJTE SI ÁJE NÉ KLIMA S C LOU ROD NOU ...................... .. 5151
SOKOLOV – MĚSTO PŘÍJEMNÉ PRO ŽIVOTOKO OV MĚ TO PŘÍJEMNÉ RO IVOT.............................. .. .. 511
JAN BECHER MUZEUMJ N B CHE MUZEU ................................................................... .. ... ... .. ... ... 522
SLMČRSLMČR................................................................................................... ... .. .. .. .. .. .. .. .. 525
MARIENBAD A.S.MARIENBAD A.S. .............................................................................. ... ... .. ... ... .. .. 535
LETNÍ NABÍDKA HOTELU SVOBODALETNÍ NABÍDKA HOTEL SVOBODA
VMARIÁNSKÝCH LÁZNÍCHVMARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH........................................................... ... ... .. .. .. 5353
TIM V KUCHYNITIM V KUCHYNI
VODŇANSKÉ KUŘE A VODŇANSKÁVODŇ NSKÉ KU E A OD AN KÁ
KACHNA NA VÁŠ STŮLKACHNA NA VÁŠ TŮL................................................................... .. .. .. .. .. .. 565
DOBROU CHUŤ, ČESKO!DOBROU CHUŤ, ČESKO .................................................................. .. ... ... .. ... ..6161
RADY, NÁZORYRAADY, NÁZORY
RATING HOTELŮ OCHRÁNÍ ZÁKAZNÍKYATING H TEL OCHRÁNÍ ZÁ AZN KY................................... .. .. 600
POMÁHEJTE S NÁMIOMÁHEJTE S NÁMI........................................................................ .. ... ... .. ... ... 700
TIM NA SLOVENSKUTIM NA SLOVE SK
HOTEL BARÓNKA A ZÁTOKAHOT L BARÓN A A ÁTOKA ....................................................... ... ... .. .. 6464
LÁZNĚ S ŽIVOU VODOUÁZN S Ž VOU VOD U................................................................ .. .. .. ... ... 655
TIM VE SVĚTĚTIMM VE SVĚTĚ
MĚSTSKÁCYKLISTIKAVÝZNAMNĚPODPORUJEOBCHODMĚST KÁCYKLISTIKAVÝZNAMNĚPODPORUJEOBCHOD....6666
BLED – PODOBA RÁJELED PODOBA RÁJ ..................................................................... .. .. .. .. .. .. 666
PLEČNÍKOVA LJUBLJANAP EČN KOV LJU LJANA............................................................... ... .. .. ... ... 677
HOTELY SAVA V BLEDUHOTELY SAV V B EDU .................................................................. .. .. .. .. .. .. 676
ROGAŠKA SLATINA – MĚSTO VODY, SKLO A VÍNAROGAŠKA SLAATIN – MĚSTO VODY, SK O A VÍNA................ ..6868
RODINNÉ LIKÉRKY BERRYSHKAROD NNÉ LIKÉRKY ERR SHKA.................................................. .. .. .. ... .6868
SLOVÁCKOLOVÁCKO
SLOVÁCKO PLNÉ TRADIC A CHUTÍS OVÁCKO PLNÉ TRADIC A CHUTÍ............................................. .. .. ..Í 699
UHERSKÉ HRADIŠTĚU ERSKÉ H ADI TĚ........................................................................ ... ... .. ... ... .. 699
UHERSKÝ BRODUHERSKÝ BROD................................................................................ .. .. .. .. .. .. .. 696
TIM PLUSIM PLUS KULTURNÍ PROGRAMKULTURNÍ PROGRAM................. .72-7372 3
KŘÍŽOVKA, OSMISMĚRKAKŘÍŽOVKA, OSMISMĚRKA ............................................................. .. .. .. .. .. 74
Léto, zůstaň tu s námi dlouho
Jakmile se nový rok přehoupne do jara, získá
hned na dynamice. Do ulic vyrazí cyklisté, motor-
káři, přezujeme zimní pneumatiky a už se chys-
táme na chalupy a chaty, začneme sázet a shá-
nět, a mezi tím snad vyrazíme i na nějaký nový
výlet.
A než se nadějeme, jsme při samém shonu před
samým létem. Jaké letos bude? Bude to stát za
tu námahu a organizaci? I když rozpočty měst
a obcí doznaly pořádné trhliny, nemusíte se
obávat, že přijdete o vaše oblíbené akce. Trhy,
jarmarky, festivaly, sjíždění řek, putování po
nových stezkách, to vše zůstane nám, dobrodru-
hům a milovníkům kultury, zachováno.
Máme ale pro vás také i nějaké novinky. Začal
fungovat náš nový web, kde vybíráme zajíma-
vé akce podle kraje a data s největší pečlivostí,
takže pokud zrovna nevíte kam, nechte se trochu
inspirovat. Také průběžně připravujeme ve spolu-
práci s lázněmi, městy i hotely zajímavé balíčky,
které stačí objednat, a můžete vyrazit. Budeme
se snažit, aby byly vždy zajímavější a cenově pří-
stupnější než to, co objevíte jinde. Prostě bychom
rádi využili naše znalosti terénu a vymysleli vám
něco nového.
DOPORUČUJEME:
Staňte se naším fanouškem na faceboo-
ku, ten totiž dostane od Tima vždy i něco
navíc.
OBSAH
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/4 červenec–srpen 2013
V expozici je akcentován sakrální charakter děl
a jejich vazba na kapucínský řád – Zrzavého
originály tématicky doplňuje několik barok-
ních, ale i současných děl s náměty sv. Vavřince
zBrindisi,KristaaP.Marie.Postavasv.Vavřince,
kapucínského kněze, který z Benátek přivedl na
konci 16. století skupinu kapucínů, aby v Pra-
ze založili první klášter, byla totiž pro Zrzavého
pobyty v Benátkách klíčová. Mistrovo přátelství
s P. Claudiem vzniklo právě na základě teologo-
vých studií archivních pramenů o sv. Vavřinci,
které benátský kapucín přijel do Prahy hledat.
Výstava prezentuje také tisky dobových fotogra-
fií z pozůstalosti J. Z. a z kapucínského provinč-
ního archivu v Benátkách. Fotografie doplňují
životopisy benátských kapucínů, přátel J. Zrza-
vého. Benátská sbírka je tak zasazena do histo-
rických souvislostí a mapuje dosud u nás méně
známou část Mistrova života a díla.
Vystaveno je celkem 25 kreseb, pastelů a akva-
relů, která malíř daroval italským kapucínům
během svých benátských pobytů. Díla byla
katalogizována zřejmě po smrti Jana Zrzavého
osobně P. Claudiem.
Na přelomu 70. / 80. let byla klášterní sbírka
jako celek poprvé prezentována veřejně, a to
v soukromých prostorách při kapucínské kurii
v Mestre. Na existenci této v Čechách dosud
neznámé kolekce poukázala J. Měřínská.
Díky podpoře a zájmu na italské straně se poda-
řilo uspořádat výstavu těchto děl v italském
dómském muzeu v Oderzu v květnu r. 2011.
Výsledkem spolupráce bratří kapucínů z kláš-
terů v Benátkách a Mestre s pražským hrad-
čanským klášterem je letošní výstava Benát-
ské maličkosti. Část obrazů byla pro pražskou
výstavu přerámována - úpravy odhalily řadu
signatur a přípisů, původně skrytých pod pas-
partami.
Využijte možnost potěšit se pohledem na
neznámá díla Jana Zrzavého v pražské Loretě
dříve, něž se vrátí zpět ke svým majitelům - do
cel kapucínského kláštera v italském Mestre.
Výstava trvá do 30. září 2013.
Více na
• www.loreta.cz
BENÁTSKÉ MALIČKOSTI
JANA ZRZAVÉHO
PŘI LETNÍCH TOULKÁCH PRAHOU NEOPOMEŇTE NAVŠTÍVIT PRAŽSKOU LORETU. V RÁM-
CI PROHLÍDKY CELÉHO BAROKNÍHO AREÁLU MŮŽETE SHLÉDNOUT I ZAJÍMAVOU SEZÓN-
NÍ VÝSTAVU: V ČECHÁCH DOSUD NEZNÁMÝ SOUBOR DUCHOVNĚ LADĚNÝCH DĚL JANA
ZRZAVÉHO ZE 60. - 70. LET JE K VIDĚNÍ V NOVĚ UPRAVENÉM VÝSTAVNÍM PROSTORU
V JIŽNÍM RAMENI LORETÁNSKÉHO AMBITU.
• TIM V PRAZE
Trpící služebník II.
Benátky 1964, akvarel, uhel
Kristova tvář (Utrpení I.)
Benátky 1963, mastný pastel
Madona s dítětem
Benátky, 60. léta 20. století, uhel
Jan Zrzavý na nábřeží ostrova Giudecca, v pozadí náměstí S. Marco
TEXT:REDAKCEFOTO:FOTOARCHIVPROVINČNÍHOKAPUCÍNSKÉHOARCHIVUVBENÁTKÁCH
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
5
Letáčky o klášteře,
památkách, stálé expozi-
ci dostanete v informač-
ním centru v prostorách
Strahovské knihovny.
Stálá obsluha stánku
nabízí upomínkové před-
měty, regionální výrobky, turistické známky
a suvenýry na památku. Oblíbená je 24 kará-
tová pozlacená pamětní mince, vydaná u pří-
ležitosti dokončení restaurování Filosofického
sálu. V nabídce nechybí ani výrobky z originál-
ního českého skla nebo ručně malované svíčky.
Sortiment obsahuje třeba Strahovské pexeso,
záložky s lupou a mnoho dalších upomínko-
vých věcí.
Pod originální značkou se skrývá lahodný likér,
připravený podle prastaré receptury. Jde o kláš-
terní bylinný likér pojmenovaný podle dvou ses-
ter Beatrix a Adelaida, které se objevují v ději-
nách kláštera. Výhradním dodavatelem likéru je
Doksanský klášter, který byl založen roku 1144.
Zahradní brána kláštera je znázorněna na eti-
ketě likéru. Likér obsahuje bylinný výtažek dle
staré receptury z několika letních bylin.
STRAHOVSKÝ KLÁŠTER,
PRÁH KAŽDÉ PROHLÍDKY PRAHY
NAVŠTÍVIT PRAHU A NEVIDĚT STRAHOVSKÝ KLÁŠTER, TO JE NEOPOMENUTELNÝ PRO-
HŘEŠEK KAŽDÉHO NÁVŠTĚVNÍKA. PROSTORY STRAHOVSKÉHO KLÁŠTERA NAVŠTĚVUJÍ
ROČNĚ STATICÍCE TURISTŮ Z CELÉHO SVĚTA A PRÁVĚ NA POHOŘELCI, ZAČÍNÁJÍ VŠECH-
NY PROHLÍDKY.
Strahovský klášter
Strahovské nádvoří 1/132
118 00 Praha 1
www.strahovskyklaster.cz
•KONTAKT
TIM V PRAZE •
TEXTAFOTO:REDAKCE
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE
• TIM VE SVĚTĚ
Ulice nejsou jen dopravní cesty, ale také místa,
kde by měli lidé trávit svůj volný čas, bavit se.
Zastavit u zajímavého obchodu je pro cyklistu
snazší, než pro řidiče auta. V centru města se
po úpravě objevily cyklostezky. Jedna taková
vede po 9. Avenue. Záměrem města bylo této
dopravou přetížené ulici pomoci a přivést více
lidí k cyklistice. Záměr se zdařil, mnozí obyva-
telé New Yorku skutečně vyměnili auta za kola
a vyrazili do ulic. Změna přinesla ještě jeden
efekt. Pro cyklisty je mnohem snazší zastavit
u obchodu, který je cestou zaujme, než pro
řidiče automobilů. Stačí seskočit z kola, uvázat
ho u nejbližšího sloupu a v okamžiku zajít na
místo, které člověka zaujalo. A výsledek? Malo-
obchodům na 9. Avenue stouply tržby o 49 %.
Přitom ostatní podniky na Manhattanu vyká-
zaly nárůst tržeb o pouhá 3 %. Nedávné studie
totiž ukazují, že mají cyklisté tendenci utrá-
cet vícekrát na stejném místě. Opět to souvisí
s možnostmi, které jim dané místo nabízí pro
zaparkování kola, posezení na lavičce.
Příklady ze zámoří jsou jasným důkazem, jak
dobře zvládnutá infrastruktura a pojetí veřej-
ných prostranství pozitivně ovlivňuje místní
ekonomiku. Aby se tak dělo, musí ale ulice
a náměstí plnit více funkcí najednou, není
možné se omezit pouze na tu dopravní. Čeští
obchodníci to ale zatím vidí trochu jinak. Někte-
ří obchodníci se dokonce obávají, že by jim
s rozvojem cyklistiky klesly tržby. Ze zkušeností
našich sousedů ale jasně vyplývá, že cyklisté
jsou loajální ke konkrétním obchodům v okolí,
a tím mohou zvyšovat jejich konkurenceschop-
nost vůči nákupním střediskům na okrajích
měst.
MĚSTSKÁ CYKLISTIKA VÝZNAMNĚ
PODPORUJE OBCHODY
– zkušenosti z New Yorku
KDYŽ SE RADNÍ PŘED ČASEM ROZHODLI K ÚPRAVĚ NĚKTERÝCH ULIC PRO CYKLISTY,
NEVĚDĚLI, JAKÝ PŘÍNOS TO PŘINESE MÍSTNÍM OBCHODNÍKŮM, RESTAURACÍM A KAVÁR-
NÁM. NEW YORK PATŘÍ K NEJŽIVĚJŠÍM MĚSTŮM SVĚTA. DOPRAVA Z BODU A DO BODU B
JE NÁROČNÁ A VŠICHNI PŘEMÝŠLEJÍ, JAK TOHOTO CÍLE DOSÁHNOUT CO NEJRYCHLEJI.
V TOM PŘÍPADĚ ALE ZTRÁCÍ ULICE JEDNU ZE SVÝCH DŮLEŽITÝCH FUNKCÍ.
Stálé expozice hlavní budovy
Muzea hl. m. Prahy:
Praha v pravěku – dějiny města a jeho obyvatel
od pravěku do r. 1784.
Středověká Praha – expozice věnována vzniku
pražského hradu, Vyšehradu.
Barokní Praha – expozice řady uměleckých
skvostů i dokladů života obyvatel Prahy.
Langweilův model Prahy – model z let 1826–
1834 ručně vyrobený z papírové lepenky.
3D kino – virtuální průlet Langweilovým mode-
lem Prahy – otevřeno: úterý – neděle každou
půlhodinu od 9:30 do 17:30 hodin, vstup:
základní 30 Kč, snížený 15 Kč.
Muzeum pro děti – expozice slouží jako herna
pro děti.
Slabikář návštěvníků památek – hmatová
expozice pro vidomé i nevidomé návštěvníky.
Otevřeno: denně kromě pondělí 9.00 – 18.00,
poslední středa v měsíci prodloužená do 20.00
hod.
Zámecký areál Ctěnice
Od 1. 7. 2012 začalo Muzeum hl. m. Prahy, které
převzalo areál do správy, využívat malebné pro-
story zámku a celého areálu k prezentaci svých
bohatých sbírkových fondů.
Zámecký areál Ctěnice nabízí svým návštěvní-
kům pravidelně probíhající výstavy a dopro-
vodné programy pro celou rodinu. Celoročně
můžete také navštívit zámecký park, jezdeckou
společnost, zámecké zahradnictví nebo hotel
s restaurací.
Otevřeno: Výstavy a expozice: úterý – neděle
10.00 – 18.00, park je přístupný v letním obdo-
bí denně 8.00 – 22.00
Navštivte také Pražské věže
Do správy Muzea hlavního města
Prahy spadá:
Petřínská rozhledna – Petřínské sady, Praha 1
Zrcadlové bludiště na Petříně – Petřínské sady,
Praha 1
Svatomikulášskáměstskázvonice–Malostran-
ské nám. 556/29, Praha 1
Malostranská mostecká věž – Karlův most,
Praha 1 – Malá Strana
Staroměstská mostecká věž – Karlův most,
Praha 1 – Malá Strana
Prašná brána – nám. Republiky 5, Praha 1
– Staré Město
Otevřeno: listopad – únor: 10–18 hod., březen:
10–20 hod., duben – září: 10–22 hod., říjen:
10–20 hod.
MUZEUM HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY
vám nabízí program pro celou rodinu
HLAVNÍ BUDOVA NA FLORENCI JE ARCHITEKTONICKÝM OBJEKTEM
ZAPSANÝM V SEZNAMU KULTURNÍCH PAMÁTEK ČESKÉ REPUBLIKY.
Muzum hlavního města Prahy
Na Poříčí 52/1554, Praha 8 – Florenc, 180 00
Tel.: +420 224 816 772 – 3
pokladna – tel.: 221 709 674
E-mail: muzeum@muzeumprahy.cz
www.muzeumprahy.cz
•KONTAKT
Zámecký areál Ctěnice
Bohdanečská 259/1, Praha 9 – Vinoř, 190 17
Tel.: +420 286 001 366, 606 859 952
www.muzeumprahy.cz
•KONTAKT
• TIM V PRAZE
TEXT:REDAKCEFOTO:MUZEUMHL.M.PRAHY
6 červenec–srpen 2013
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
7
Letní zahrada je rozšířena o dalších cca 3 000 m2
a celkově tak bude v areálu více jak 2000 lehátek.
Zahrada je větší o víc jak třetinu stávající plochy
a pro návštěvníky je k dispozici velmi mnoho
kvalitních lehátek. Na zahradě je zároveň posta-
ven další venkovní bar s občerstvením a oblí-
beným grilováním. Pro aktivní návštěvníky je
připraveno mnoho příležitostí pro tzv. suchou
zábavu ať již pingpong, pétanque, kuželky
a mnoho dalšího.
Červenec je měsíc ve znamení vůně Paradies
a tropického ovoce. Čeká tu na vás divoká řeka,
nově rozšířená zahrada a venkovní Saunový
svět. Dopřejte si každý den po práci tři ceremo-
niály v Saunovém světě ve znamení vybraných
paradies vůní karibského ráje a tropického ovo-
ce mango nebo maracuji.
Letní prázdniny jsou pro děti jako stvořené k hrát-
kám třeba ve stylu pirátského léta, kdy každý den
kromě soboty od 12.00, 13.30 a 15.00 h probíhá
zábavný animační program plný her a soutěží
u vlnobití v Paláci pokladů.
Srpen bude ve znamení vůně ledového citró-
nu a ledové máty v Saunovém světě. Poslední
prázdninový víkend si mohou děti prožít na akci
loučení s prázdninami s Barbie – Mariposou
a Květinovou princeznou. Čeká vás řada soutěží
o skvělé dárky, které věnoval partner akce – Bon-
ton Film.
AUAPALACE PRAHA
MÁ NOVOU LETNÍ ZAHRADU!
LÉTO JE V PLNÉM PROUDU, ČERVENEC MÁME TADY A AQUAPALACE PRAHA MÁ PRO VÁS
PŘIPRAVENO MOŘE NOVINEK A ZÁBAVY. JEDNOU Z HLAVNÍCH NOVINEK JE ROZŠÍŘENÁ
LETNÍ ZAHRADA.
TIM V PRAZETIM V PRAZE •
WWW.AQUAPALACE.CZ
TEXT:–RED–FOTO:AQUAPALACEPRAHA
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE
CENY ZA UBYTOVÁNÍ OD 250 KČ LŮŽKO/NOC.
VYSOKÁ ŠKOLA EKONOMICKÁ V PRAZE
SPRÁVA ÚČELOVÝCH ZAŘÍZENÍ
Hotel*** Jarov I. E
Koněvova 198/93
130 00 Praha 3
recepce
Tel.: +420 224 092 141
Tichá Miroslava
Tel.: +420 224 092 197
E-mail: miroslava.ticha@vse.cz
Buriánková Alice
Tel.: +420 224 092 212
E-mail: alice.buriankova@vse.cz
http://hotel.vse.cz
http://suz.vse.cz
• TIM V PRAZE
8 červenec–srpen 2013
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM V BRNĚ •
czech-tim.cz
9
HRAD ŠPILBERK
Královský hrad Špilberk byl v 18. století tzv.
žalářem národů, nejproslulejší věznicí v habs-
burské monarchii. Nyní návštěvníkům nabízí
několik stálých výstav i prohlídku podzemních
kasemat. Po rozsáhlé rekonstrukci se koncem
května otevřelo veřejnosti jižní křídlo hradu, ve
kterém nalezly místo dvě nové stále expozice: Od
moderny po současnost – galerie současného
brněnského umění a O nové Brno – brněnská
architektura 1919–1939. Zajímavým počinem
inspirovaným dílem Komenského je také výsta-
va výtvarníka Petra Nikla s názvem Orbis Pictus
– Krystalíza her, přístupná do 28. října.
www.spilberk.cz
PODZEMNÍ KRÁLOVSTVÍ
Brněnské podzemí ve třech zpřístupněných
částech láká k nahlédnutí pod povrch roze-
hřátých ulic a náměstí. Mincmistrovský sklep
na Dominikánském náměstí v budově Nové
radnice nabízí návštěvníkům možnost ponořit
se do královské historie města a setkat se zde
i s mincmistrem Brunem. Labyrint pod Zelným
trhem zájemce provede neméně slavnou histo-
rií tohoto místa a dá nahlédnout do života stře-
dověkého Brna včetně návštěvy alchymistické
dílny či trestnice. Třetí část podzemního králov-
ství, unikátní kostnice pod kostelem sv. Jakuba
je po pařížských katakombách druhou nejroz-
sáhlejší v Evropě.
www.ticbrno.cz
HRAD VEVEŘÍ
Druhý brněnský hrad se vypíná nad Brněnskou
přehradou v překrásné krajině Podkomorských
lesů. Jde o gotický, někdejší královský a lovecký
hrad opředený řadou pověstí a legend.
Dnes se na hradě konají nejrůznější kulturní
a společenské akce. Pro milovníky výstav jsou při-
praveny expozice Draci a drakobijci (do 31. srpna)
a 800 let hradu Veveří (4. července – 31. října).
Cestu na hrad si lze zpestřit jízdou parníkem po
přehradě – plavební sezóna je v plném proudu.
www.veveri.cz, www.dpmb.cz
NEMUSÍTE PĚŠKY.. TURISTICKÝ
MINIBUS JE PŘIPRAVEN
I v letošní sezóně do brněnských ulic vyjede
turistický minibus. Při projížďce je možné si
prohlédnout nejzajímavější místa a stavby ve
vnějším okruhu historického centra města
i vzdálenější místa jako Brněnskou přehradu
nebo hrad Veveří. Připraveny jsou 3 okruhy,
zdatní průvodci výhledy doplní zajímavým
výkladem o historii i současnosti města. Mini-
bus je o prázdninách a v září v provozu od pát-
ku do neděle, odjíždí se vždy z Malinovského
náměstí naproti Mahenovu divadlu a jízdenky
lze koupit přímo ve voze.
www.ticbrno.cz
Letní shakespearovské slavnosti
červenec–srpen
www.shakespeare.cz
Již tradičně se na nádvoří hradu Špilberku představí
král dramatu William Shakespeare a jeho hry.
Den Brna
16.–18. srpna
www.ticbrno.cz
Komponovaná akce připomínající úspěšnou obranu
města Brna před Švédy za třicetileté války.
Mezinárodní kytarový festival Brno
11.–17. srpna
www.guitarcz.com
22. ročník jednoho z nejvýznamnějších kytarových
festivalů střední Evropy tradičně zahajovaný Nocí
flamenca na Špilberku.
Grand Prix České republiky
23.–25. srpna
www.brno-circuit.com
Mistrovství světa silničních motocyklů s každoroční
účastí špičkových jezdců.
Mezinárodní hudební festival Špilberk
16.–23. srpna
www.filharmonie-brno.cz
Jediný výlučně symfonický festival mezi letními pře-
hlídkami.
Kino na Riviéře
21. 6. – 31. 8.
www.kinonariviere.cz
Největší a technologicky nejlépe vybavené letní kino
na Moravě.
KAM V LÉTĚ?
… zažijte Brno, moravskou metropoli
www.brno.cz; www.ticbrno.cz
O ZÁŽITKY NENÍ V BRNĚ NOUZE
JAK PŘÍJEMNĚ STRÁVIT LETNÍ ODPOLEDNE NEBO VOLNÝ VÍKEND V BRNĚ? PŘÍLEŽITOSTI,
KTERÉ BRNO OBYVATELŮM I NÁVŠTĚVNÍKŮM NABÍZÍ, SVĚDČÍ O TOM, ŽE V JIHOMORAV-
SKÉ METROPOLI ROZHODNĚ NUDA NENÍ. NAOPAK. V NÁSLEDUJÍCÍM PŘEHLEDU NALEZ-
NETE TIPY K NÁVŠTĚVĚ ZAJÍMAVÝCH TURISTICKÝCH CÍLŮ. NA SVÉ SI PŘIJDOU ZEJMÉNA
MILOVNÍCI HISTORIE, UMĚNÍ A ARCHITEKTURY, ALE TŘEBA I RODIČE S DĚTMI.
Hrad Špilberk, foto: Š. Vrzala Labyrint pod Zelným trhem, foto: Z. Kolařík
Hrad Veveří, foto: J. Berger
Minibus, foto: archiv TIC města Brna
TEXTAFOTO:BRNO
Špilberk – Krystalíza her, foto: Muzeum města Brna
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/červenec–srpen 2013
10
Za bobrem do Vodního světa
Naučná stezka Vodní svět vás provede bývalými
sádkami v malebném koutě CHKO Český les
nedaleko obce Lesná u Tachova. Neobhospoda-
řované rybníky se staly útočištěm řady druhů
obojživelníků a přilákaly také vzácného bobra
evropského. Když stezku navštívíte v podvečer,
budete tiší a trpěliví, můžete z unikátní pozoro-
vatelny nahlédnout do života místní bobří rodi-
ny, která celou lokalitu mění k obrazu svému.
Vinořský park – Satalická bažantnice
Chcete-li strávit příjemné odpoledne v okolí
Prahy, navštivte Vinořský park či Satalickou
bažantnici. Ne každý ví, že tento kousek příro-
dy ukrývá studánky, lužní les, skalní útvary i
stopy prehistorického osídlení.
S historií i současností přírodní rezervace
Vinořský park a přírodní památky Satalická
bažantnice seznámí návštěvníky naučná stez-
ka. Kromě klasických informačně-vzděláva-
cích panelů jsou její součástí také doplňkové
atrakce a hádanky, na kterých si zejména děti
mohou vyzkoušet své dovednosti.
Les plný smyslů
Učte se poznávat přírodu nejen očima, ale
i ostatními smysly na netradiční naučné stezce
Les plný smyslů u Krásné Lípy v okrese Děčín.
Můžete poslouchat lesní zvuky, sami si zahrát
na lesní xylofon, čichat rostliny nebo stopovat
zvířata. Za teplého počasí si navíc bosí můžete
projít hmatovou stezku. Vedle toho uvidíte
například hmyzí hotel nebo různé druhy pta-
čích budek. Stezka tak slouží nejen turistům,
ale také k výukovým programům pro školy
v širokém okolí.
Kde se rodí hadi
Mokřadní louka Kolo s největším výskytem
orchideje prstnatce pleťového v ČR, která se
nachází v Bílých Karpatech u obce Slavkov,
patří mezi tzv. soukromé rezervace. Díky péči
ČSOP Pantoflíček se stav mokřadu zlepšil
natolik, že zde CHKO Bílé Karpaty plánuje opět
vyhlásit maloplošné chráněné území i s nava-
zujícím údolím potoka Kasivce. O lokalitě se
dozvíte více z informačního panelu, můžete si
odpočinout na přírodním posezení u obnove-
né studánky nebo si prohlédnout líhniště pro
hady a ještěrky!
Nevybrali jste si? Další zajímavé přírodní loka-
lity najdete na www.blizprirode.cz.
I letos pro vás v rámci programu NET4GAS
Blíž přírodě zpřístupníme další!
UNIKÁTNÍ VÝLETY BLÍŽ PŘÍRODĚ
POZOROVALI JSTE NĚKDY BOBRY PŘI JEJICH NEÚNAVNÉ PRÁCI? SLYŠELI JSTE O STOPÁCH
PREHISTORICKÉHO OSÍDLENÍ NA OKRAJI PRAHY? ZKUSILI JSTE POZNÁVAT PŘÍRODU
NEJEN OČIMA, ALE I OSTATNÍMI SMYSLY? VIDĚLI JSTE NĚKDY HADÍ LÍHNIŠTĚ? TO VŠE
MŮŽETE ZAŽÍT S ČESKÝM SVAZEM OCHRÁNCŮ PŘÍRODY DÍKY PROGRAMU NET4GAS BLÍŽ
PŘÍRODĚ.
• TIP NA VÝLETTEXT:REDAKCEFOTO:ČSOP
Vodní svět
Kolo
Les plný smyslů
Vinořský park
Satalická bažantnice
Společnost NET4GAS je spolehli-
vým a bezpečným provozovatelem pře-
pravní plynárenské soustavy a ochranu
přírody chápe nejen jako plnění zákon-
ných požadavků, ale především jako otázku spole-
čenské odpovědnosti. Z tohoto principu vychází
nejen její zodpovědné podnikání, ale i dlouhodobý
program firemní filantropie NET4GAS Blíž přírodě.
Je generálním partnerem ČSOP a pomáhá dalším
projektům, pro které motto Blíž přírodě znamená
významnou součást trvale udržitelného rozvoje.
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
11
CHKO Kokořínsko se skládá ze dvou oblastí -
kokořínské a vlhošťské. Oblast je vyhledávaná
českými i německými turisty již nejméně od
poloviny 19. století. Kokořínsko patří k nejkrás-
nějším oblastem Mělnicka i celých Čech. Kra-
jina má kaňonovitý charakter, v severní části
přechází v pahorkatinu, jsou pro ni typické pís-
kovcové skály, z nichž mnohé vytvářejí rozličné
tvary - skalní převisy, drobné jeskyně, výklenky
a římsy. Polomené hory podobně jako České
středohoří vznikly koncem třetihor.
Nejnavštěvovanější je jižní část CHKO, v údolí
a povodí potoka Pšovky, jejíž nejcennější části
včetně postranních roklí a některých skalních
komplexů a hřebenů v okolí Kokořína a západ-
ně a severně od Mšena jsou zvláště chráněny
jako přírodní rezervace Kokořínský důl.
V pískovcích o nestejné odolnosti se objevují zná-
mé pokličky. Z hlediska lidové architektury je zde
zachována řada malebných obcí s roubenými
a hrázděnými domy. Mnohé výklenky v poměrně
měkkém pískovci byly v minulých dobách upra-
veny ve skalní byty, které však již byly opuštěny
a chátrají. Oblast je především využívána k cha-
lupářské rekreaci. Dominantou Kokořínska je
hrad Kokořín.
Nejznámější hrad Kokořín se nachází zhruba
deset kilometrů severovýchodně od Mělníka nad
říčkou Pšovkou u obce Kokořín. Byl postaven po
roce 1320, pravděpodobně pražským purkrabím
Hynkem Berkou z Dubé. Podle jména hradu se
celá chráněná oblast nazývá Kokořínskem.
Díky zachovalé lidové architektuře získaly někte-
ré vesnice status vesnická památková rezervace.
Ve městech Dubá a Mšeno na Kokořínsku byla
vyhlášena městská památková zóna.
Železniční tratě centrální částí Kokořínska
neprocházejí. Milovníci nostalgie i příjemné
zábavy se mohou projet výletním parním vláč-
kem Kokoříkem.
• www.kokorin.info
• www.ceskolipsko.info
Informační centrum Mšeno
nám. Míru 1 (v budově radnice), Mšeno, 277 35
Tel. : +420 315 693 040
E-mail: info@mestomseno.cz
www.mestomseno.cz
•KONTAKT
Informační centrum města Dubá
Masarykovo nám. 138, Dubá, 471 41
Tel.: +420 487 870 490
E-mail: info@mestoduba.cz
www.mestoduba.cz
Tento projekt „Rozvoj turistického regionu Českolip-
sko“ je spolufinancován Evropskou unií z Evropského
fondu pro regionální rozvoj.
Zavítejte do CHKO KOKOŘÍNSKO
NEVÍTE KAM NA VÝLET? NABÍZÍME VÁM PŘEHLED NEJATRAKTIVNĚJŠÍCH TURISTICKÝCH
CÍLŮ NEJEN V OKOLÍ HRADU KOKOŘÍN. CHRÁNĚNÁ KRAJINNÁ OBLAST KOKOŘÍNSKO
BYLA VYHLÁŠENA ROKU 1976 V OBLASTI, KTERÁ SE V MINULOSTI NAZÝVALA POLOME-
NÉ HORY, DUBSKÉ SKÁLY ČI DUBSKÉ ŠVÝCARSKO. CELÁ CHRÁNĚNÁ KRAJINNÁ OBLAST
ZAUJÍMÁ ROZLOHU 272 KM² A NACHÁZÍ SE V TURISTICKÉM REGIONU ČESKOLIPSKO.
TIP NA VÝLETTIP NA VÝLET •
TEXT:–RED–FOTO:JANSOVKA,LENKA,ŠJŮ
Hrad Kokořín
Mšenské pokličky
Polojeskyně Krápník
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/12 červenec–srpen 2013
Po přestavbě jsme spustili web Jizerek v zce-
la novém kabátě. Turistům nabízíme rozděle-
ní území do čtyř podregionů tak, jak je patrné
z názvu turistického regionu. Portál obsahuje
veškeré informace o turistických atraktivitách
a službách, o aktuálním dění, kalendář akcí aj.
Stránky jsou propojeny s datovým skladem Libe-
reckého kraje, zatím pouze v české mutaci. Do
konce roku bude dokončena
německá, anglická a polská
verze.
V letošním roce připravujeme
mnoho novinek!
Pokračujemetřetímročníkem
Dětského dne na Jizerce
(první sobotu v říjnu – letos
5. 10. 2013) ve snaze vytvořit tradici. Sledovat
nás můžete i na facebookových profilech Turis-
tický region Jizerské hory a na profilu Víla Ize-
rína zaměřeném na děti. Pravidelný elektronický
magazín Novinky z Jizerek je k dispozici každý
měsíc na webových stránkách nebo ho zašleme
na vyžádání.
Na letní sezonu jsme vydali Jizerské noviny v čes-
ké, německé, polské a anglické mutaci a českou
přílohu Kalendář akcí na období od května až do
listopadu 2013. K vyzvednutí jsou tyto tiskoviny
od června zdarma ve všech informačních cent-
rech Jizerských hor, v elektronické verzi pak ke
stažení na webových stránkách.
Přejeme Vám pestrou inspiraci v plánování Vaše-
ho volného času a těšíme se na Vás v Jizerských
horách.
JIZERKY LÁKAJÍ
PLÁNUJETE CESTU DO JIZERSKÝCH HOR? HLEDÁTE TIP NA VÝLET,
UBYTOVÁNÍ NEBO PRODEJNU REGIONÁLNÍCH PRODUKTŮ? TURISTIC-
KÝ REGION JIZERSKÉ HORY PRO VÁS PŘIPRAVIL ROZSÁHLÝ PŘEHLED
TURISTICKÝCH INFORMACÍ NA WWW.JIZERKY.CZ A MNOHO DALŠÍHO.
Jizerské hory – turistický region Liberecko,
Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko
www.jizerky.cz
•KONTAKT
• TIM V REGIONECHTEXT:–RED–FOTO:JIZERSKÉHORY
Samotný hrad Lipý během prázdnin opět oží-
vá kulturou, po loňských úspěšných hrách
W. Shakespeare jsou letos připravena předsta-
vení divadelních spolků z blízkého okolí. V pon-
dělí 8. 7. bude uvedena hra W. Shakespeara
v úpravě V. Klapky „Jak se Vám líbí?“ v podání
divadelního souboru Jirásek Česká Lípa.
Další skvělý divadelní zážitek si nenechte ujít
v pátek 25. 7. v podobě komedie v podání diva-
delního spolku K. Čapka z Děčína „Trumf“ od
I. A. Krylova. Na závěr léta, v sobotu 31. 8., se
návštěvníci mohou těšit na divadelní spolek
Havlíček Zákupy, který uvede svou „Dobu
kamennou“.
Významnou celoprázdninovou akcí na hradě je
II. ročník letního kina. V loňském roce se nádvo-
ří hradu po setmění poprvé proměnilo v kinosál
a návštěvník si mohl na velkém plátně vychut-
nat promítání filmů ve venkovních prostorách.
Letos v létě se navazuje na loňskou úspěšnou
akci a již nyní se diváci mohou těšit na zajímavé
filmové tituly.KULTURA NA HRADĚ LIPÝ
A V CENTRU TEXTILNÍHO TISKU
PRO SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY SI PŘÍSPĚVKOVÁ ORGANIZACE LIPÝ ČESKÁ LÍPA PŘIPRAVI-
LA BOHATÝ KULTURNÍ PROGRAM BĚHEM CELÉHO LÉTA. JIŽ V PÁTEK 28. 6. 2013 BYL
ZAHÁJEN PŘEDNÁŠKOVÝ CYKLUS K 10. VÝROČÍ OTEVŘENÍ HRADU LIPÝ VEŘEJNOSTI.
CYKLUS BUDE PROBÍHAT DO KONCE ŘÍJNA 2013 JAK V PROSTORECH HRADU LIPÝ, TAK
V CENTRU TEXTILNÍHO TISKU.
Městské informační centrum
náměstí T.G.M. 2, 470 36 Česká Lípa
Tel.: 487 881 105, 487 881 106
E-mail: mic@mucl.cz
www.mucl.cz, turistika.mucl.cz
•KONTAKT
TEXT:–RED–FOTO:MICČESKÁLÍPA
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM V REGIONECH •
czech-tim.cz
13
Město Liberec ve spolupráci se studenty Tech-
nické univerzity Liberec připravilo na letní měsí-
ce detektivní hru, při níž postupujete k cíli pomo-
cí QR kódů. Každý kód je onou indicií, která vás
posune dál. A k tomu právě potřebujete technic-
ké prostředky, v tomto případě je to mobilní tele-
fon či tablet s operačním programem Android na
snímání QR kódů. Princip hry je podobný popu-
lárnímu hledání kešek při geocachingu.
Fauna a hlavně flora okolo Liberce je nádher-
ná. Coby kamenem dohodil jsou po ruce Jizer-
ské hory, na jejichž okraji naleznete čerstvě
zrenovovanou Libereckou výšinu, připomína-
jící malý hrad.
Nebýt stromů, shlédnete z Liberecké výšiny do
nedalekých krásných zahrad. Do jedné botanic-
ké a do druhé zoologické. Unikátní botanická
zahrada láká na expozici masožravých rostlin
a hned za plotem je pro změnu ZOO s málo vída-
nými bílými tygry.
Na druhém okraji Liberce, v Národní přírodní
rezervaci Karlovské bučiny, pak výletníci najdou
zajímavou naučnou stezku. Je dlouhá 3,5 kilo-
metru a nachází se na ní celkem šest zastavení
s infotabulemi, altánem i studánkou.
Liberec sám ale nabízí několik zajímavých cílů.
VprvnířaděJeštědsúchvatnoustavbouvysílače
a hotelu. Zdatní turisté zvolí pěší trasu, ti ostatní
mohou využít několika lanovek. Kabinková vás
odveze přímo k vysílači a když pojedete sedačko-
vou, čeká vás příjemná procházka po hřebeni.
Teplé počasí a léto konečně dorazilo i k nám. Pro-
to možná přijde vhod pěkná procházka s koupá-
ním. Využít lze například přehradu Harcov nebo
některé z libereckých koupališť.
V Liberci se v letních měsících koná několik
významných akcí. Například Bohemia jazz fest v
červenci či rockový festival Benátská noc, který
se letos koná poslední víkend v červenci. Pro pra-
vé gurmány je pak připraven festival Gastrotour
počátkem srpna.
Aktuální nabídku sledujte na www.infolbc.
cz a www.liberec.cz
DOBRODRUŽSTVÍ
S PŘÍCHUTÍ DETEKTIVKY
ŽÁDNÝDETEKTIVSENEOBEJDEBEZINDICIÍ,KTERÉJEJDOVEDOUKEZDÁRNÉMU
CÍLI. K TOMU, ABY MOHL JEDNOTLIVÉ STŘÍPKY MOZAIKY SKLÁDAT, POTŘEBUJE
KROMĚ TALENTU, ODHODLÁNÍ A TRPĚLIVOSTI TAKÉ TECHNICKÉ PROSTŘEDKY.
Městské informační centrum Liberec
náměstí Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1
Tel.: +420 485 101 709
Fax: +420 485 234 589
E-mail: mic@infolbc.cz
www.infolbc.cz, www.liberec.cz
•KONTAKT
TEXT:–RED–FOTO:MICLIBEREC,JANKUBA
V pondělí se můžete vydat s kostýmovaným prů-
vodcem do turnovských kostelů. Úterky jsou
vyhrazeny židovské tématice – čeká vás prohlíd-
ka synagogy, bývalé židovské čtvrti a židovského
hřbitova. Koho toto téma neláká, může se podí-
vat do výrobny křišťálových lustrů. Ve středu si
přijdou na své obdivovatelé šperkařského umění
a také milovníci tajemna.
Dopoledne se můžete zúčastnit komentované
prohlídky Klenotnice Muzea Českého ráje a po
setmění je připraveno netradiční noční putová-
ní s průvodcem za svitu svící s názvem Magický
Turnov. Čtvrtek bude patřit dětem, které si pro-
jdou hrad Valdštejn s loupeživým rytířem nebo
princeznou. Kdo nestihl navštívit Klenotnici,
má druhou možnost při pátečních prohlídkách.
Také víkendový program je zaměřen na rodiny
s dětmi. V sobotu se mohou vydat do Šťastné
země na atrakce a tvůrčí dílny, v neděli jsou při-
pravena loutková divadelní představení na Dlas-
kově statku.
Červenec je v Turnově již tradičně ve znamení
šperkařské a kamenářské tradice. V letošním
roce proběhne 9. ročník akce Kámen a šperk
v Českém ráji. Zahájení se uskuteční v sobotu
6. července městskými slavnostmi na téma „Čes-
ký granát – tradice a současnost“. Těšte se na
jarmark, ukázky zpracování drahých kamenů
a výroby šperků, hry pro děti a bohatý kulturní
program.
Nyní máte mnoho důvodů, proč město Turnov
při svých prázdninových toulkách nevynechat.
Tak neváhejte, těšíme se na vás!
PRÁZDNINOVÝ TURNOV
PŘEMÝŠLÍTE, KAM SE VYDAT ZA ZÁŽITKY A ODPOČINKEM O LETOŠNÍCH PRÁZD-
NINÁCH? POKUD NASMĚRUJETE VAŠE KROKY DO ČESKÉHO RÁJE A MĚSTA TUR-
NOVA, URČITĚ NEBUDETE LITOVAT. PO CELÝ ČERVENEC A SRPEN JE ZDE PŘIPRAVENA BOHATÁ
PRÁZDNINOVÁ NABÍDKA NA KAŽDÝ DEN V TÝDNU, ZE KTERÉ SI JISTĚ KAŽDÝ VYBERE.
Regionální turistické informační centrum
Turnov
Náměstí Českého ráje 26, 511 01 Turnov
Tel.: 481 366 255-6
E-mail: info@turnov.cz
www.infocentrum-turnov.cz
www.turnov.cz
•KONTAKT
TEXT:–RED–FOTO:RTICTURNOV
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/14 červenec–srpen 2013
Pod vedením školených instruktorů se můžete
na chvíli stát lukostřelci, trocha adrenalinu
vám jistě nebude chybět při výletu na terénních
koloběžkách nebo na bobové dráze. Ani lanové
centrum vás nenechá odejít bez zážitků, které si
budete dlouho pamatovat. To vše a mnoho další-
ho nabízí Sportcentrum Klínovec v Loučné pod
Klínovcem.
Děti se v Krušných horách nudit rozhodně nebu-
dou. Volného prostoru pro dobrodružné výpra-
vy je tu spousta. V Krušnohoří naleznete tři
významné stavební památky: hrad Rýzmburk,
zámek Jezeří a hrad Hasištejn. Všechny jsou
oblíbenými cíli rodinných výletů. Dětem se jis-
tě budou líbit i zpřístupněné štoly Starý Martin
v Krupce a štola Svaté Marie Pomocné pod Měd-
níkem. Pod horami se nachází Podkrušnohorský
zoopark Chomutov.
Místem, kde si na své přijdou i rodiny s dětmi, je
Lesná. V tamním muzeu se můžete toulat světem
již zapomenutého života horalů. Poznáte jejich
tradice, zvyky a vyzkoušíte si lidová řemesla
Krušných hor. Seznámíte se s arboretem a geolo-
gickým parkem. Prožijete svůj den v krajině plné
zajímavostí.
Dalším místem, kde si rodinky zažijí všech-
ny typy aktivit a zábavy, jsou Klíny. Využít tu
můžete nabídku lezecké stěny, zapůjčení kolo-
běžek, sportovní haly, wellness centra, letní
a zimní provoz čtyřsedačkové lanovky. Návštěv-
níky určitě zaujme značné množství aktivit pří-
mo ve Sport areálu Klíny. Adrenalinový zážitek
na vás čeká v lanovém parku, který prověří vaši
zdatnost a odvahu. Lanový park obsahuje 15
překážek umístěných mezi stromy ve výšce od
3 do 5 metrů. Jako další vás přivítá lesní posi-
lovna a parkur, kde si na kilometrovém okruhu
s 8 stanovišti zaposilujete na přírodních stro-
jích a hlavně na čerstvém vzduchu. Toužíte-li se
vžít do rolí horolezců, nebo už jimi jste, můžete
si vyzkoušet lezení na umělé stěně. Sport areál
Klíny disponuje venkovní i vnitřní lezeckou stě-
nou, proto vám ani špatné počasí nezkazí plány.
Milovníky kolektivních sportů zajisté uspokojí
jak venkovní multifunkční hřiště, tak i krytá
sportovní hala pro všechny druhy sportů od
volejbalu, fotbalu, basketbalu, přes badminton
či tenis. Rodiny s dětmi určitě ocení minigolf,
trampolínu nebo krásné dětské hřiště. Na veš-
keré sporty si samozřejmě můžete zapůjčit
potřebné vybavení přímo na místě nebo využijte
pomoci školeného instruktora, který se postará
jak o vaši bezpečnost, tak o zábavnou výuku.
Krásný výhled na Krušnohoří vás čeká z neda-
leké rozhledny Jeřabina, tiché chvíle s krásnou
přírodou zažijete u Černého rybníka. Monu-
mentální Šumný důl zase nenechá v klidu vaše
oči a představivost. Na Cínovci si můžete zahrát
golf s výhledem na špičky Českého středohoří.
Ve Fojtovickém statku vás povozí na koních,
a poznáte tak Krušné hory z trochu jiné per-
spektivy.
• TIM V REGIONECHTEXT:–RED–FOTO:KRUŠNÉHORY
Destinační agentura Krušné hory o.p.s.
Klíny 61, 436 01 Litvínov
www.krusne-hory.org
•KONTAKT
ÚSTECKÝ KRAJ
VE ČTYŘECH BARVÁCH
V LÉTĚ MOHOU KRUŠNÉ HORY NABÍDNOUT KROMĚ ÚKRYTU PŘED
VEDRY PANUJÍCÍMI V NÍŽINÁCH HLAVNĚ PERFEKTNÍ PODMÍNKY
PRO CYKLISTIKU A PĚŠÍ VÝLETY. ANIŽ BYSTE ZTRATILI VÝŠKU,
MŮŽETE PŘEJET CELÝ HŘEBEN HOR OD PETROVIC AŽ PO KLÍNOVEC. STOUPÁNÍ JE TO VÍCE
NEŽ POZVOLNÉ. NA HŘEBENI HOR PANUJE TAKÉ MALÝ PROVOZ, TAKŽE SE NEMUSÍTE BÁT
KLIČKOVÁNÍ NA PŘÍLIŠ FREKVENTOVANÝCH SILNICÍCH. POKUD PREFERUJETE JÍZDU NA
HORSKÉM KOLE, TAK STEZKY PO HŘEBENI VÁS PROVEDOU MALEBNÝMI ZÁKOUTÍMI I NEO-
KOUKANÝMI VÝHLEDY. POKUD VÁM PO CESTĚ VYHLÁDNE, URČITĚ NAVŠTIVTE NĚKTEROU
Z HOSPŮDEK, RESTAURACÍ S RŮZNÝMI SPECIALITAMI. POKUD BUDETE PO CESTĚ UNAVENI,
VYUŽIJTE NĚKTERÉ Z NABÍDKY UBYTOVÁNÍ V KLIDNÉM HORSKÉM PROSTŘEDÍ.
www.branadocech.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM V REGIONECH •
Podřipský a Středohorský motoráček nabízí
řadu zastavení. Jedná se o sobotní trasy Pod-
řipského motoráčku; Hněvice (Štětí) - Roudnice
n. L. - Libochovice - Litoměřice a sobotní trasy
Středohorského motoráčku se směrem Lovosi-
ce - Most a zpět. Neděle obnáší trasu Litoměřice
- Roudnice n. L. - Hněvice (Štětí). Součástí obou
motoráčků je přívěsný vůz Bixeum, který nabízí
cestujícím drobné občerstvení.
Pro milovníky cyklistiky se nabízí Labská stez-
ka, která v loňském roce doznala změn ve formě
vybudování nových úseků. Veškeré aktuální
informace o stezce naleznete na www.ceskestre-
dohori.info.
U cyklistiky a turistiky ještě zůstaneme, a to
s nabídkou Cyklobusu i pro pěší do Českého
středohoří a Kokořínska. Cyklobus i pro pěší
se těší oblibě již několik let. Je určen nejen pro
cykloturisty, ale také pro pěší. Vyrazit můžete
do oblastí Mukařov, Kletečná, Štětí, Doksy a dal-
ších.
Pro milovníky historie můžeme doporučit náv-
štěvu památek či přírodních zajímavostí. Z we-
bu www.ceskestredohori.info vybíráme město
Litoměřice a jeho expozici s názvem Důl Richard
v proměnách času. A z perly severu - města Lito-
měřic se přesuneme do Roudnice nad Labem.
Zde se nabízí návštěva románského hradu, který
během úterý až neděle nabízí prohlídky s ochut-
návkami vín, nebo můžeme navštívit hned kou-
sek vzdálený Lobkowiczký zámek.
Další turistické cíle a výlety naleznete na portá-
lech cestovního ruchu www.ceskestredohori.info
nebo na www.stredohori-podripsko.cz, kde
naleznete také jízdní řády motoráčků i cyklo-
busu.
POJEĎTE S NÁMI NA VÝLETY
v regionu České středohoří a Podřipsko…
ZAČNEME VÝLETEM NA MILEŠOVKU. OD LETOŠNÍHO KVĚTNA NABÍZÍ NOVÉ ZÁZEMÍ PRO
TURISTY. ZÁZEMÍ JE OTEVŘENO DENNĚ OD 9 DO 16 HOD. ZVOLÍME-LI SI PRO VÝLET NA
MILEŠOVKU SOBOTNÍ DEN, MŮŽEME VYUŽÍT STŘEDOHORSKÉHO MOTORÁČKU, KTERÝM
SE DOPRAVÍME Z LITOMĚŘIC DO LOVOSIC. V LOVOSICÍCH SE NAPOJÍME NA ZELENOU
TURISTICKOU ZNAČKU A VYDÁME SE SMĚREM MALÉ ŽERNOSEKY DO OPARENSKÉHO
ÚDOLÍ, ODKUD NÁS POVEDE MODRÁ TRASA.
Destinační agentura České středohoří, o.p.s.
Agentura pro cestovní ruch v destinaci České
středohoří a Podřipsko
www.ceskestredohori.info
•KONTAKT
czech-tim.cz
15
TEXT:–RED–FOTO:ČESKÉSTŘEDOHOŘÍ
Podřipský motoráček
Cyklobus
Milešovka Roudnice nad Labem
www.branadocech.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/• TIM V REGIONECH
16 červenec–srpen 2013
Kelley vešel ve známost
české veřejnosti pře-
devším díky filmům
Císařův pekař a Peka-
řův císař, které prosla-
vily Rudolfovu zálibu
v alchymii a podobných více či méně obskur-
ních (pa)vědách a činnostech. Expozice na
hradě Hněvíně v sedmi zastaveních poodkrývá
alchymistické kousky a triky, které dovedly Kel-
leyho až k císařskému dvoru. Prostřednictvím
scénické koláže připomíná, oč se velký alchy-
mista, mág a mystifikátor pokoušel a co někdy
s nutnou dávkou štěstí i uskutečnil. Expozice,
pojmenovaná Dílna magistra Edwarda Kel-
leyho, je složena z několika zastavení, která
připomínají některý z významných okamžiků
Kelleyova života. Každou jednotlivou expozici
je možné zásahem návštěvníka proměnit, roz-
hýbat. Obsluhovat jednotlivé díly mohou sami
návštěvníci, všechno se dá ovládat velice jed-
noduše mechanicky. Co se stane, když Kelley
v expozici znovu a znovu prokleje město Most,
to už si musejí návštěvníci vyzkoušet sami.
Dílnu magistra Edwarda Kelleyho můžete
navštívit až do konce září, každý den od 11 do
17 hodin. U příležitosti otevření výstavy bude
vydána limitovaná edice turistické známky.
„SKUTEČNÉHO“ ALCHYMISTU
KELLEYHO NAJDETE
NA HRADĚ HNĚVÍN!
JAK VYPADALA ALCHYMISTICKÁ DÍLNA, ČI JAK POHNUTÝ BYL ŽIVOT ALCHYMISTY KELLEYHO,
TO POODHALÍ NOVĚ VYBUDOVANÁ EXPOZICE NA HRADĚ HNĚVÍNĚ V MOSTĚ.
Turistické informační centrum
Radniční 1, 434 69 Most
Tel.: +420 476 105 314
E-mail: infocentrum@mesto-most.cz
www.imostecko.cz
www.mesto-most.cz
•KONTAKT
Na magistra Edwarda
Kelleyho není jednoduché
udělat si jasný názor.Jedni
ho mají za podvodníka,
druzí za vychytralého
alchymistu a schopného
mystifikátora.Každopádně
je to tajuplná osobnost,
která svým pohnutým
životem přitahuje
pozornost současníků.
Hrad Hněvín, foto: P. Lajer
TEXT:REDAKCEFOTO:MĚSTOMOST
Tento úspěšný produkt v loň-
ském roce převzala Destinační
agentura Dolní Poohří, o.p.s.
a v letošním roce provedla něko-
lik drobných změn. Tou první je
přejmenování na 4K kartu. Ptá-
te se proč? Odpověď je snadná.
Číslice 4 totiž znamená počet
kamenů v logu projektu Brána
do Čech, který dal základ ke
vzniku oblasti Dolního Poohří.
Druhou změnou je nový systém
dostupnosti karty a její poříze-
ní. Návštěvník tedy zašle SMS
zprávu ve tvaru DADP na číslo
90206 a následně obdrží uni-
kátní kód. Ten nahlásí při platbě
za kartu a při každém vstupu do
daného zařízení a získá bezplat-
ný vstup do zhruba 30 turistic-
kých atraktivit a služeb v oblasti
Dolního Poohří a Krušnohoří.
A která to jsou? Podkrušno-
horský zoopark v Chomutově,
Chrám Chmele a Piva v Žatci, Zámek Klášterec
nad Ohří, Červený hrádek v Jirkově, Nový Hrad
Jimlín, Městská věž v Žatci, Kadani a Jirkově,
Městské sklepy v Jirkově, Městské muzeum
v Kadani a další, jejichž přehled naleznete na
www.4kkarta.cz
Třetí novinkou 4k karty je pouze její jeden typ,
a to 3denní, tedy 1. den dle aktivace a násled-
ně 2. a 3. den 24 hodin s cenovým rozpětím
190Kč/1 dítě, 290Kč/1 dospělý a 590Kč/
rodinná (2 dospělí+2 děti do 15 let). Nejde tedy
o klasickou papírovou kartu, ale jedná se spíše
o virtuální kartu, která je první svého druhu
v České republice.
Pořízení systému a prezentace 4K karty je
podpořeno z ERDF (Evropského fondu regio-
nálního rozvoje - Fond malých projektů Cíle3/
Ziel3 2007 – 2013) prostřednictvím Eurore-
gionu Krušnohoří v rámci projektu „Histo-
rická místa a města Euroregionu Krušnoho-
ří – Dolní Poohří a Saigerhütte Olbernhau“
č. 0636.02/190213/1/06.
4K KARTA – SLEVY PRO TURISTY
VYZKOUŠEJTE 4K KARTU PŘI VÝLETĚ PO DOLNÍM POOHŘÍ PRO SEBE, DÍTĚ NEBO CELOU
RODINU! NĚKTEŘÍ TURISTÉ SI JISTĚ VZPOMENOU, ŽE 3K KARTA BYLA SPOLEČNÝ PRO-
DUKT MĚST KADAŇ A KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ.
Destinační agentura Dolní Poohří, o.p.s.
náměstí Prokopa Velkého 1951, 438 01 Žatec
Provozovna:
Sladovna, Masarykova 356, 438 01 Žatec
E-mail: info@dolnipoohri.eu
www.dolnipoohri.eu
www.branadocech.cz
•KONTAKT
TEXT:REDAKCEFOTO:DOLNÍPOOHŘÍ
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM V REGIONECH •
Karlovy Vary
T.G.Masaryka53, tel.:+420355321171,infocentrum@karlovyvary.cz
Závodní 378/84, tel.: +420 353 502 820, infocentrum@knihovnakv.cz
Polička
Palackého náměstí 160, tel.: +420 461 724 326, info@ic.policka.org
Praha 1
Mostecká 4, tel.: +420 257 213 420, info@prague-information.eu
Staroměstské náměstí 1, tel.: +420 221714444, tourinfo@pis.cz
Rytířská 31, tel.: +420 221 714 444, tourinfo@pis.cz
Praha 2, Týnská 7, tel.: +420 222 315 258, info@trips-tickets.com
Praha 2
vestibul Hl. nádraží, Wilsonova 8, tel.: +420 221 714 444, tourinfo@pis.cz
Fügnerovo náměstí 3, tel.: +420 224 498 355, info@kct.cz
Příbram
Nám. TGM 156, tel.: +420 318 622 384, icko@kjd.pb.cz
Tyršova 106, tel.: +420 318 402 381, info@pribram-city.cz
Strakonice
Zámek 1, tel.: +420 383 323 500, ciao@ciao.cz
Velké náměstí 2, tel.: +420 383 700 700-1, infocentrum@strakonice.eu
Třebíč
Karlovo nám. 47, tel.: +420 568 610 021, info@mkstrebic.cz
Subakova 1/44, tel.: +420 568 610 023, infosynagoga@mkstrebic.cz
Zámek 1, tel.: +420 568 610 022, infobazilika@mkstrebic.cz
Soutěž:
Dne 15. 6. 2013 byla zahájena soutěž popularity turistických infor-
mačních center „Informační centrum 2013“ s Deníkem. Soutěž
potrvá do 31. 7. 2013. Hlasování probíhá na webu www.denik.cz/
infocentra, kde jsou také uvedena pravidla soutěže.
Kontaktník turistických informačních center, členů a čekatelů, A.T.I.C. ČR
Asociace turistických informačních center ČR
Tyršova 32, 572 01 Polička
Tel.: +420 603 998 711
E-mail: office@aticcr.cz
www.aticcr.cz
•KONTAKT
Dodatečně s omluvou zveřejňujeme některé opravy v kontaktech, které byly v květnovo–červnovém vydání TIMa uvedeny chybně:
Tento multižánrový hudební projekt se koná na
Zámku Klášterec nad Ohří v termínu od 5. do
14. července 2013, jedná se o TOP týden pro-
jektu Putování po historických městech Čech,
Moravy a Slezska. V letošním roce se můžete
těšit na následující atraktivní program:
KLÁŠTERECKÉ HUDEBNÍ PRAMENY 2013
MĚSTO KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ VÁS SRDEČNĚ ZVE NA JIŽ 9. ROČNÍK HUDEB-
NÍHO FESTIVALU A MEZINÁRODNÍCH HOUSLOVÝCH KURZŮ S JAROSLAVEM
SVĚCENÝM – KLÁŠTERECKÉ HUDEBNÍ PRAMENY.
5. 7. – Slavnostní zahajovací koncert – Vival-
dianno MMXIII. Nový koncertní projekt Michala Dvo-
řáka a Jaroslava Svěceného.
6. 7. – Letní karneval tónů a vášně – Barbo-
ra Perná-soprán, Ladislav Horák-akordeon a ban-
doneon, Jaroslav Svěcený-housle
7. 7. – Cigánski Diabli & Jaroslav Svěcený
PROGRAM•AKCE
Turistické informační centrum
nám. Dr. E. Beneše 86
431 51 Klášterec nad Ohří
Tel.: +420 474 376 431
E-mail: icklasterec@muklasterec.cz
www.goklasterec.cz
•KONTAKT
8. 7. – Koncert v partnerské obci Grossrückerswalde
9. 7. – Hradišťan s Jurou Pavlicou
11. 7. – Ensemble Martinů a herec Jan Šťastný
12. 7.– SMS* – Klášterecké setkání žánrů
aneb Od opery k SMS* – Jiří Škorpík (duchovní
otec vokální skupiny 4tet), Markéta Mátlová-soprán,
Jaroslav Svěcený -housle
13. 7. – Unikátní výstava houslí v Klášterci nad Ohří
13. 7. – Slavné evropské housle 17.–21.století
– Jaroslav Svěcený – housle, Václav Mácha – klavír
14. 7. – Závěrečný koncert účastníků mezi-
národních houslových kurzů, klavírní spolupráce
– Václav Mácha
14. 7. – Závěrečný festivalový koncert – Jaroslav
Svěcený-housle,DanaVlachová-housle,ŽofieVokálko-
vá-flétna, vybraní účastníci mezinárodních houslových
kurzů, Virtuosi Pragenses-komorní orchestr
TEXT:REDAKCEFOTO:TICKLÁŠTERECNADOHŘÍ
Od 22. 6., kdy proběhne zahajovací koncert kape-
ly Docuku, do 30. 8., kdy na posledním koncer-
tě vystoupí Radim Hladík a Blue Effect, ožije
celý Mělník. Hudební scéna na náměstí Míru
představí kapely Vltava, Jan Spálený & ASPM,
Michal Prokop Trio nebo Roberta Křesťana
a bluegrassovou skupinu Druhá Tráva. Milov-
níkům folkloru k tanci zahraje Mělnická cimbá-
lovka a Mělničanka. Letní filmové kino v parku
Na Aušperku vždy po setmění promítne jeden
z kvalitních filmů, jako například české dra-
ma Kawasakiho růže, Grandhotel, historický
film Osada havranů nebo psychologické drama
z prostředí terapeutické komunity Pravidla lži.
Na své si přijdou i milovníci animovaných sním-
ků a komedií, a to například při projekcích filmů
Příběh o Zoufálkovi, Jak vycvičit draka nebo
Božský Evan. Sportovní prostředí nabídne
populární celovečerní snímek Okresní přebor –
poslední zápas Pepika Hnátka. Téma pro letošní
LetnívolnočasovýparkuMasarykovakulturního
domu jsou „Prázdniny v cirkusu“. Ve spolupráci
se Studiem Eko-Logika, ZUŠ Mšeno a DDM Měl-
ník zde bude od 22. 7. do 9. 8. 2013 denně probí-
hat výtvarný, hudební nebo sportovní program
a v určených dnech také divadelní představení
a promítání filmů z letošního Anifilmu.
Podrobnosti najdete na www.mekuc.cz nebo na
www.mekul.cz
Mělnické kulturní cent-
rum – Mekuc připravilo na
léto výstavu prací akade-
mického malíře Vladimíra
Veselého, kterou můžete
navštívit v historických
prostorách galerie Ve věži
a přitom si vychutnat dob-
rou kávu v novém interié-
ru kavárny. Pražská brána
rozhodně stojí za návště-
vu!
MEKUC POŘÁDÁ MEKUL
MĚLNICKÉ KULTURNÍ CENTRUM O.P.S. SI VÁS DOVOLUJE POZVAT NA
DALŠÍ MĚLNICKÉ KULTURNÍ LÉTO – MEKUL 2013. LETOS NA VÁS ČEKAJÍ CEL-
KEM TŘI SCÉNY, KDE SI MŮŽETE „ZDARMA“ VYCHUTNAT KONCERTY ČESKÝCH HUDEB-
NÍCH SKUPIN, FILMOVÉ PROJEKCE POD ŠIRÝM NEBEM, ANEBO STRÁVIT PŘÍJEMNÝ DEN
S RODINOU A PŘÁTELI V LETNÍM VOLNOČASOVÉM PARKU PRO DĚTI.
Mělnické kulturní centrum o.p.s. – Mekuc
U Sadů 323, 276 01 Mělník
Tel.: +420 315 622 612
E-mail: info@mekuc.cz
www.mekuc.cz
•KONTAKT
Turistické informační centrum
Legionářů 51, 276 01 Mělník
Tel.: +420 315 627 503
E-mail: infocentrum@mekuc.cz
www.melnik.info
•KONTAKT
TEXT:REDAKCEFOTO:MEKUC
czech-tim.cz
17
červenec – srpen
www.mekuc.cz | VSTUP ZDARMA
2013
l gikaST IOUD
Generální
partner Pořadatelé Hlavní organizátor
Koncerty
VLTAVA | DRUHÁ TRÁVA
RADIM HLADÍK A BLUE EFFECT
a další…
LETNÍ KINO
PARK PRO RODINY S DĚTMI
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/červenec–srpen 2013
18
• TIP NA VÝLET
Více jak 700-letá historie je důkazem toho, že
původní hornická osada, jejíž název vznikl pod-
le slova Budy, ve kterých pobývali horníci těžící
stříbro a olověnou rudu. Město vlastnil král Vác-
lav II, který stříbrnou rudu nechával zpracová-
vat v mincovnách až v Kutné Hoře.
V druhé polovině 19. století byla pro město
zásadní a ve znamení těžby a zpracování břídli-
ce. Místní muzeum břidlice se nachází v prosto-
rách bývalého mlýna z 18. století. Místní mistr
pan Miloš Pírek, který 20 let pracoval ve štípár-
ně jako štípač břidlice, vám bravurně předvede,
jak se dříve opracovávala břidlice a jak se z ní
vytvářely břidlicové pokryvačské tašky (0,10
Kč/ kus), které jsou dodnes umístěny na stře-
še Národního divadla. Bohužel v loňském roce
byl uzavřen poslední lom Vítkov a zůstalo pouze
muzeum, kde jsou vystaveny výrobky z břidlice.
Pro aktivní zájemce doporučujeme vyzkoušet
pěšky nebo na kole Naučnou břidlicovou stez-
ku, která mapuje místa těžby břidlice. www.
svcbudisov.cz
SeslzouvokupokračujemeknedalekéKružber-
ské přehradě, kde nám sympatický správce
Honza Ihnát poutavě vypráví o historii a vzniku
přehrady a absolvujeme exkurzi technickým
zázemím přehrady. Délka přehrady je stejná
jako loď Titaniku, celých 280 metrů a vysoká
o něco méně, pouhých 35 metrů. Výstavba pře-
hrady byla náročná, jelikož nevznikla odstře-
lem, ale pěkně ručně. www.pod.cz
Z přehrady se vydáváme podél řeky Moravice,
kolem cvičných horolezeckých stěn a malebné
chatové oblasti až do obce Kružberk, kde kotví-
me v areálu Davidův mlýn, který vznikl na mís-
tě bývalého družstevního mlýna. Areál nabízí
stylové ubytování, najdete tady malý pstruhový
rybník, rybí restauraci Šupina, keramickou díl-
nu nebo lanové centrum. Odhodlaný majitel are-
álu pan David nás provádí celým areálem a my
máme chuť se rovnou ubytovat na několik dnů.
Zázemí v Davidově mlýně najdete v každém roč-
ním období, ať už jste vodáci, horolezci, brus-
laři, cyklisti, lyžaři, běžkaři, rybáři, turisti nebo
lukostřelci. Areál je otevřen celoročně. www.
daviduvmlyn.cz
Přesouváme se po vlastní ose do města Hradce
nad Moravicí, kde nás čeká prohlídka místního
státního zámku Hradec Nad Moravicí. Zámek
tyčící se nad městem nás vítá s otevřenou brá-
nou a příjemnou průvodkyní, která nás provádí
celým zámkem. Knížecí hrad Přemyslovců z 11.
století se dostal v 16. století do zástavy a pozdě-
ji byl předělán na renesanční sídlo s okrasnou
zahradou a lesoparkem. Zajímavou součástí
POUTNÍ CESTA
OPAVSKÝM SLEZSKEM
NAŠE CESTA POKRAČUJE A MY SE VYDÁVÁME DO NEDALEKÉHO HISTORICKY VÝZNAM-
NÉHO MĚSTEČKA BUDIŠOV NAD BUDIŠOVKOU, VZDÁLENÉHO 30 KM OD NOVÉHO JIČÍNA,
LEŽÍCÍ V KOTLINĚ MEZI ODERSKÝMI VRCHY A POHOŘÍM JESENÍKU.
Muzeum břidlice
Kružberská přehrada
Davidův mlýn
Hradec nad Moravicí – zámek
TEXTAFOTO:–RED–
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
19
TIP NA VÝLET •
areálu je přístavek z 19. století, tzv. Červený
zámek s hradební zdí a Bílou věží. Na zámku
pobývaly významné osobnosti, jako Ludwig
van Beethoven, Nicola Paganini, Ference Liszt,
M. Twain nebo P. Picasso, kteří patřili mezi
známé knížecího rodu Lichnowských. Zámek
se stal Národní kulturní památkou, je místem
konání hudební soutěže Beethovenův Hradec,
částí zámku vede cyklistická stezka č. 551 a pat-
ří mezi oblíbené turistické cíle Opavska.
www.zamek-hradec.cz
Ke konci celého krásného dne nás čekalo pří-
jemné posezení v hospodě U Komárků v Roho-
vě, jejíž první zmínka v kronice pochází z roku
1732. Od té doby stojí na č. p. 86 nepřetržitě
hospoda, kterou založil praděd nynějšího maji-
tele pana Artura Komárka. Místní specialita
- pečené koleno s vlastně vyrobeným pivem je
kombinace, které se nedá odolat. Koleno pečené
několik hodin na bukovém dřevě ve speciálně
postavené peci „GOLEM“ nemělo chybu. Z míst-
ního minipivovaru teče pivo ROHAN 11 nebo
polotmavá 13, či novinka Vídeň 12. Příjemná
obsluha původem ze Slovenska se o nás starala
po celou dobu, děkujeme.
www.u-komarku-cz
Den jsme ukončili jako správní fanoušci našich
hokejistů v hotelu Buly Arena v Kravařích.
Národní hokejové centrum je zázemím našich
hokejistů, kteří sem jezdí na soustředění.
Součástí areálu je aquapark, fotbalové hřiště,
posilovna, fitness a tělocvična, tenisové kur-
ty, adventure golf, zimní stadion, dětské hřiště
nebo restaurace s venkovním posezením.
Poslední den se vydáváme s bojovou náladou za
trochu deštivého počasí do spárů zrekonstru-
ovaného železobetonového opevnění s krycím
jménem „ALEJ“. Dvoupodlažní pěchotní srub
s 2 pozorovacími zvony s označením MO-S 19
se stal v roce 1938 součástí čs. opevnění v Hlu-
číně - Darkovičkách, ve kterém působila až 37
členná osádka. Pevnost je součástí vojenské
památky Opavska.
Další zajímavé informace najdete na stránkách
• www.opavske-slezsko.cz
• www.facebook.com/opavske slezsko
TIP NA VÝLET •
czech-tim.cz
19
Zámek Hradec nad Moravicí – lovecká místnost
Hospoda U Komárků
Artur Komárek
Pec Golem v hospodě U Komárků
Pečené koleno v hospodě U Komárků
Opevnění Darkovičky
Zvon bunkru – opevnění Darkovičky
Výzbroj bunkru – opevnění Darkovičky
Tank – opevnění Darkovičky
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/červenec–srpen 2013
20
Máte možnost poznat nejkrásnější vrcholy
a atraktivity v Beskydech jak na české, tak na
polské straně. Zúčastněte se soutěže o zajímavý
příběh z návštěvy vrcholu nebo atraktivity. Nad-
šení fotografové mohou zachytit atmosféru zdo-
laného vrcholu nebo atraktivity prostřednictvím
fotografií, které budou uveřejňovány na webo-
vých stránkách http://poznavej.beskydy.com,
a poté i vyhodnoceny. To vše a mnoho jiného je
součástí projektu, jehož hlavními aktéry jste prá-
vě vy! Záměrem projektu je zvýšit přitažlivost
české a polské části Euroregionu Beskydy jak
pro tuzemské, tak pro zahraniční turisty, jejich
obyvatele, širokou veřejnost a především pro děti
a mládež. Projekt využívá regionální originality
a charakteristiku, ať už se jedná o přírodní krá-
sy, atraktivity či zajímavá místa.
A co soutěž obnáší? Stačí navštívit některá
z vybraných míst v české části Beskyd nebo
v polské a nasbírat minimálně 6 razítek, z toho
jedno z polské části. A kam se můžete vydat?
Česká strana:
•Rozhledna Bílá hora, Kopřivnice
otevřeno: duben-říjen út-ne 9.00-18.00 hod.
•Bazilika Minor navštívení Panny Marie, Frý-
dek-Místek
Beskydské informační centrum, Frýdek-Místek,
Zámecké náměstí (*). Otevřeno: červen-září po-pá
8.00-12.30, 13.00-16.30 hod., So 9.00-14.00 hod.
•Památník Leoše Janáčka, Hukvaldy
Otevřeno: út-ne červen-srpen od 10.00-18.00 hod.,
září od 10.00-17.00 hod.
•Pustevny
Občerstvení U lanovky. Otevřeno: v letní sezóně
po-pá 9.00-16.00 hod., so-ne 9.00-17.00 hod.
•Technické muzeum, Kopřivnice
Otevřeno: květen-září út-ne 9.00-17.00 hod.
•Vrch Slavíč, Morávka
Kolářova chata na Slavíči. Otevřeno: celoročně po
12.00-18.00 hod., út-ne 10.00- 18.00 hod.
•Areál Skokanských můstků, Frenštát p. R.
Restaurace Rekovice. Otevřeno: v letní sezóně den-
ně 10.00- 18.00 hod.
Polská strana:
•Dębowiec, Bielsko – Biała
Schronisko górskie PTTK, Dębowiec
Otevřeno jaro-léto: 10.00-20.00 hod.
•Magurka Wilkowicka, Bielsko – Biała
Schronisko gorskie PPTK, Magurka Wilkowicka
Otevřeno celoročně:9.00-19.00 hod.
•Błatnia, Bielsko - Biała
Restauracja Ranczo, Błatnia
Otevřeno celoročně: 8.00-22.00 hod.
(*) Kurzívou jsou napsány seznamy míst, kde
můžete obdržet razítko, pokud není přímo
v místě navštívené atraktivity.
Soutěžní karty si vyzvedněte na výše uvedených
atraktivitách a také v informačních centrech ve
Frýdku-Místku, Frýdlantu n.O., Ostravici, Če-
ladné, Frenštátu p.R., Kopřivnici, Štramberku
a Hukvaldech.
Vyplněnou hrací kartu doručte osobně nej-
později do 13. 9. 2013 na některou z poboček
Beskydského informačního centra (Frýdek
– Zámecké náměstí 1257, Místek – nám. Svo-
body 6, Frýdlant n. O. – ul. Hlavní 308) nebo na
polské straně do Městského informačního cen-
tra v Bialsko-Biala nebo Muzeum w Bielsku-
Białej ul. Wzgórze 16, popř. zašlete na adresu:
Beskydské informační centrum Frýdek-Mís-
tek, nám. Svobody 6, 738 01 Frýdek-Místek
nebo na Miejskie Centrum Informacji Turysty-
cznej, 43-300 Bielsko-Biała, Plac Ratuszow 4,
Polsko.
Losování proběhne dne 18. 9. 2013 v BIC Frýdek-
Místek, nám. Svobody 6 a na polské straně v Měst-
ském informačním centru v Bialsko-Biala.
V rámci soutěže budou probíhat také dopro-
vodné soutěže, jako například soutěž o nejlepší
fotografie a pro děti do 15 let soutěž o nejhezčí
příběhy z výše uvedených navštívených míst.
Výherce těchto soutěží rovněž čekají odměny.
Bližší informace hledejte na webových strán-
kách http://poznavej.beskydy.com!
Projekt je spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj. (ERDF)
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. (ERDF)
POZNÁVEJ BESKYDY
na obou stranách hranice i v tomto roce!
VYDEJTE SE NA PUTOVÁNÍ I V ROCE 2013 V RÁMCI 2. ROČNÍKU SOUTĚŽE POZNÁ-
VEJ BESKYDY NA OBOU STRANÁCH HRANICE A SOUTĚŽTE O BATOHY! OD 1. ČERVNA
DO 13. ZÁŘÍ 2013 SE MŮŽETE ZÚČASTNIT RAZÍTKOVACÍ SOUTĚŽE, KTERÁ JE PŘIPRAVE-
NA PRO VŠECHNY CESTOVATELE.
Bazilika ve Frýdku-Místku
TEXTAFOTO:BESKYDSKÉINFORMAČNÍCENTRUMFRÝDEK-MÍSTEK,www.beskydy.com
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
21
FRÝDEK-MÍSTEK, město, které stojí za to navštívit
www.beskydy.com
www.frydekmistek.cz
– hledejte pod Beskydské informační centrum Frýdek-Místek
Za historií Frýdku-Místku
a Beskyd na zámek
Ideální cíl rodinných výletů
- rozhledna Panorama 22,1 m
4,5 km na in-line bruslích kolem Olešné
Přijeďte si s námi připomenout historické
události a osobnosti od prvního písemného
dokladu, uděleného Janem Lucemburským
r. 1313, až po současnost. V pátek 6. 9. od 17
hodin proběhne v areálu na Skalkách umělec-
ká rekonstrukce bitvy o Nový Jičín z r. 1621. Od
20 hodin se v Beskydském divadle uskuteční
Slavnostní večer, jehož součástí bude koncert
Janáčkovy filharmonie a pěveckého sboru
Ondráš.
Hlavní program slavnosti pro širokou veřejnost
se odehraje v sobotu 7. 9. v historickém jádru
města. Těšit se můžete na slavnostní průvody,
umělecké programy, stylizované hry, soutěže,
workshopy či happeningy místních a hostují-
cích uměleckých subjektů.
Na centrální ploše náměstí budou probíhat
městské trhy s řemeslnými výrobky a bohatou
nabídkou občerstvení.
K výročí města je připraven křest první poš-
tovní známky se zobrazením města Nový Jičín.
Slavnostní den zakončíme společně koncer-
tem Lucie Bílé a hudební skupiny Portless,
zobrazením historie města na budově radnice
formou videomapingu, ohňovou show a slav-
nostním ohňostrojem.
NOVÝ JIČÍN SLAVÍ 700 LET
PŘIJMĚTE POZVÁNÍ DO MALEBNÉHO NOVÉHO JIČÍNA – MĚSTA RENESANCE, BAROKA A KLO-
BOUKŮ, KTERÉ SI V LETOŠNÍM ROCE PŘIPOMÍNÁ 700 LET OD PRVNÍ PÍSEMNÉ ZMÍNKY.
Turistické informační centrum Nový Jičín
Masarykovo nám. 45/29, 741 01 Nový Jičín
Tel.: +420 556 768 288
www.novyjicin.cz
www.mestoklobouku.cz
•KONTAKT
Příležitost poznat původní řemesla
-Včelařský naučný areál
Když zchátrala, postavil kopřivnický turistic-
ký oddíl, vedený ve skautském duchu Ivanem
Váňou, vyhlídku novou. Stalo se tak v roce 1981.
Její konstrukce byla železobetonová a umožňo-
vala rozhled na Kopřivnici a blízké okolí. Byla
však poměrně nízká a brzy ji zakryly stromy
a začala chátrat. V průběhu následujících třiceti
let postupně zdevastovala a stala se pro návštěv-
níky potencionálně nebezpečnou.
VpořadítřetíBezručovavyhlídkabylaslavnostně
otevřena ve středu 15. srpna roku 2012. Postavi-
lo ji město Kopřivnice z dotace Programu rozvo-
je venkova. Třináct metrů a dvacet centimetrů
vysoká dřevěná věž se čtyřmi plošinami stojí na
vrcholu kopce nad zkušebním polygonem Tatry.
K jejímu vrcholu vede 45 schodů. Vyhlídka je pří-
stupná zdarma.
Razítko rozhledny, turistickou známku či vizit-
ku a další upomínkové předměty jsou k dostání
v informačním centru.
Dostupnost: z parkoviště u koupaliště v Kopřiv-
nici po trase Lašske naučné stezky kolem Huso-
vy lípy a Jasníkovy stu-
dánky (cca 650 m) a zpět
(trasu si lze prodloužit
na okruh přes zříceninu
hradu Šostýna a Raš-
kovu vyhlídku a pak se
z Janíkova sedla vrátit
po asfaltové cestě zpět ke
koupališti – cca 4,5 km,
1,5–2 hod.)
NOVÁ BEZRUČOVA VYHLÍDKA
NA BRDECH U KOPŘIVNICE
BRDY JSOU VÝZNAMNÝM GEOMORFOLOGICKÝM KRAJINNÝM PRVKEM. HŘEBEN BRD JE TVO-
ŘEN VÁPENCOVÝMI SKALISKY S NĚKOLIKA SLUJEMI A PĚTI KRASOVÝMI PROPADLINAMI.
NA TEMENI STŘEDNÍCH BRD VYSTAVĚL KLUB ČESKOSLOVENSKÝCH TURISTŮ V ROCE 1934
BEZRUČOVU VYHLÍDKU.
Informační centrum Kopřivnice
Obránců míru 368, 742 21 Kopřivnice
Otevírací doba: pondělí až pátek: 8.00–18.00,
sobota, neděle, svátky: 8.00–16.00
Tel.: +420 556 821 600, +420 774 668 001
E-mail: ic@koprivnice.cz
Průvodce do mobilu: http://m.lwi.cz/lbb
www.lasska-brana.cz
www.facebook.com/LasskaBranaBeskyd
•KONTAKT
TEXT:REDAKCEFOTO:NOVÝJIČÍNTEXTAFOTO:ICKOPŘIVNICE
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/červenec–srpen 2013
22
• TIP NA VÝLET
Autoři vystavených kovaných skulptur:
Bartošek Oldřich, Červenka Vladimír, Haber-
mann Christine, Jurda Jiří, Jurda Jiří jr., Krbá-
lek Pavel, Polián Milan, Ptáček Michal, Tasovský
Pavel, Tasovský Pavel jr.
Anketa o nejoblíbenější
exponát s odměnou za
účast, mapa rozmístění
exponátů a kontakty na
vystavující autory zdarma
v TIC a v galerii Konírna.
NAVŠTIVTE KOVÁŘSKÝ LIPNÍK NAD BEČVOU
DEVATENÁCT EXPONÁTŮ UMĚLECKÝCH KOVÁŘŮ A SOCHAŘŮ
V KOVU ZDOBÍ HISTORICKÝ EXTERIÉR MĚSTSKÉ PAMÁTKOVÉ
REZERVACE LIPNÍK NAD BEČVOU PŘI DEVÁTÉM ROČNÍKU VÝSTA-
VY KOV VE MĚSTĚ. KONÁ SE OD 15. ČERVNA DO 30. ZÁŘÍ 2013.
Turistické informační centrum
Náměstí T. G. Masaryka 13
751 31 Lipník nad Bečvou
Tel.: +420 581 773 763
E-mail: tic@mek-lipniknb.cz
•KONTAKT
Galerie Konírna
Bratrská 358
751 31 Lipník nad Bečvou
Tel.: +420 602 540 685
E-mail: svc@svclipnik.cz
M. Ptáček – Kůň (Horse)
TEXT:–RED–FOTO:ANTONÍNCIKÁNEK
Najdetezdenapříklad25-metrůvysokouEiffelovu
věž, Staroměstskou radnici, londýnský Big Ben,
sedm starodávných divů světa, šikmou věž v Pize
a jiné světové skvosty. Celý areál křižují železniční
tratě s vláčky, letiště a vodní plocha s parníkem.
Modely jsou postaveny v měřítku 1:25.
Pro děti i dospělé je v provozu atrakce Dobývání
hradu. Jde o střílení z děl molitanovými míčky
v imitaci hradu.
Až do konce roku můžete shlédnout výstavu
modelů chrámů a katedrál z celého světa a expo-
zici historických lodí. Ti z vás, kdo rádi fotí, se
mohou zapojit do fotografické soutěže a podělit
se o své zážitky z návštěvy Miniuni.
Každoročně se v areále koná spousta naučných
a zajímavých programů pro děti i jejich rodiče,
např. Jahodový den pro děti, Hrajeme deskové hry,
školní výlety nebo podzimní tvůrčí dílna apod.
• www.cerna-louka.cz
MINIUNI – SVĚT MINIATUR
CO SE SKRÝVÁ POD TÍMTO NÁZVEM? JEDNÁ SE PŘEDEVŠÍM O VENKOVNÍ AREÁL V CENT-
RU MĚSTA OSTRAVY, VEDLE AREÁLU VÝSTAVIŠTĚ ČERNÁ LOUKA (ZA DIVADLEM ANTONÍNA
DVOŘÁKA), KDE MŮŽETE SHLÉDNOUT 34 MODELŮ VÝZNAMNÝCH SVĚTOVÝCH STAVEB.
TEXT:–RED–FOTO:MINIUNI
P. Tasovský Šachy (Chess) www.mesto-lipnik.cz
Jeseník leží na turistické Poutní stezce srdcem
Jeseníků, na trati „Aloise Nebela“, jedné z nej-
krásnějších železničních tratí u nás – Slezském
Semmeringu, zároveň se jím vine cyklotrasa
z Mohelnice do polského Paczkówa, prováze-
jící místy čarodějnických procesů. Ať se tedy
do Jeseníku vydáte jakkoliv, už cesta bude
poznáním, na jejímž konci vás z dálky budou
vítat dominanty krajiny – lázeňské sanatorium
Priessnitz a rozhledna Zlatý Chlum.
A co letní Jeseník nabízí? V horkých dnech jedi-
nečný Balneopark, speciální „vodní zahradu,“
kde se můžete brodit potůčky, vyzkoušet Priess-
nitzovy lavičky nebo skotské střiky. Dechberou-
cí výhled na hřebeny Jeseníků s ochutnávkou
teplého lázeňského oplatku byste si neměli
nechat ujít ze zbrusu nové lázeňské promená-
dy. Po stopách tajuplné historie Jesenicka se
můžete vydat v útrobách středověké vodní tvr-
ze. Kromě expozice o čarodějnictví se počátkem
července pro všechny zvědavce otevírá nová
expozice geologie Spirála času, která boří mýty
o tom, že geologie je nudná věda. V blízkém oko-
lí města naopak lákají oblíbené lezecké trasy,
turistické trasy, pohodové cyklostezky, náročné
horské terény i nedaleké Rychlebské stezky.
Více na • www.jesenik.org
VYDEJTE SE ZA LETNÍMI ZÁŽITKY DO JESENÍKU
MĚSTO UKRYTÉ MEZI HŘEBENY JESENÍKŮ A RYCHLEBSKÝCH HOR DOSTA-
LO DO VÍNKU NEJEN BOHATOU HISTORII, ALE PŘEDEVŠÍM ÚCHVATNOU
PŘÍRODU. BYLO BY BLÁHOVÉ BOHATSTVÍ MĚSTA, KDE VZNIKLY PRVNÍ
VODOLÉČEBNÉ LÁZNĚ SVĚTA, NEPOZNAT NA VLASTNÍ KŮŽI.
TEXT:–RED–FOTO:ALEŠTÁLSKÝ
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM V REGIONECH •
czech-tim.cz
23
Pro všechny jsou nachystány pořady na pěti
pódiích. Samozřejmě převládá zdejší proslavený
folklor, k poslechu se nabízí i mnohé další žánry.
Vstup na pořady uváděné v rámci hlavního pro-
gramu je zdarma!
ChodskojejedinouoblastíČech,kdejefolklorbez
přerušení stále živý. Dodnes nosí ženy v chod-
ských obcích nejen ve svátek, ale i ve všední den
tradiční oblečení. Tento zájem o lidovou kulturu
rozvíjejí národopisné soubory a dudácké muzi-
ky, které se prezentují především na chodských
slavnostech. Kromě této největší události měs-
ta připravilo Městské kulturní středisko sérii
nejrůznějších kulturních pořadů. Na počátku
prázdnin se koná sochařské sympozium, v jehož
rámci proběhne 5. a 6. července multižánrový
hudební festival Hudba pod hradem a 13. čer-
vence se na náměstí uskuteční Bohemia Jazz
Fest. Od června do září je pro všechny zájemce
připraveno třiatřicet kulturních pořadů.
Domažlice rovněž nabízejí po celý rok řadu
turisticky zajímavých příležitostí. Můžete nav-
štívit Muzeum Chodska, Galerii bratří Špillarů,
expozici modelů železnice, šikmou věž, či si pro-
hlédnout unikátní skleněný basreliéf v kostele.
Domažlice slouží častým návštěvníkům jako
vhodný výchozí bod do přírody, zejména do Čes-
kého lesa, na přírodní koupaliště Babylon, do
Kozinova statku v Újezdě, nebo na Baldovské
návrší připomínající husitskou bitvu.
Více informací
•www.idomazlice.cz
•http://www.idomazlice.cz
•www.chodskeslavnosti.cz
•http://www.chodskeslavnosti.cz
59. CHODSKÉ SLAVNOSTI
– VAVŘINECKÁ POUŤ V DOMAŽLICÍCH
NA POČÁTKU SRPNA (9. – 11. 8. 2013) SE V DOMAŽLICÍCH USKUTEČNÍ CHODSKÉ SLAV-
NOSTI – VAVŘINECKÁ POUŤ. JEDNÁ SE O TRADIČNÍ SVÁTEK CELÉHO CHODSKA, KDY JE
NA VÍKEND PŘIPRAVEN BOHATÝ KULTURNÍ PROGRAM.
TEXT:REDAKCEFOTO:DOMAŽLICE
Najdeme ho u kostela Nejsvětější Trojice a z čás-
ti rovněž na starém hřbitově. O tom svědčí něko-
lik významných náhrobků, zrekonstruovaná
márnice a v neposlední řadě Fitzova hrobka.
Tyto prvky dodávají parku a celému místu urči-
té tajemno a půvab. To vše je doplněno o něko-
lik moderních prvků, jako je například fontána
ve tvaru stuhy či lavička labyrint. Na vše tiše
dohlíží velké množství vzrostlých stromů, a tak
i v letních měsících park zaručuje stín a klid.
Více informací najdete na:
•www.rokycany.cz
TAJEMNO I PŮVAB V ROKYCANECH
MĚSTO ROKYCANY VLASTNÍ V SAMÉM CENTRU KRÁSNÝ PARK, VE KTERÉM NA
VÁS DÝCHNE HISTORIE I MODERNA.
TEXT:REDAKCEFOTO:ROKYCANYPo úspěchu z loňského roku naváže již 9. ročník
na nový termín konání od čtvrtka 19. do sobo-
ty 21.září. Návštěvníkům a milovníkům cesto-
vání nabídne tipy na dovolenou a cestování po
Čechách i zahraničí. Informační stánky poradí,
co stojí za vidění v Bavorsku, Hornofalckém
lese, Slovensku, Francii, nově také v Itálii. Nebu-
de chybět nabídka informačních center a měst
z celých Čech a Moravy. Dopoledne zaplní lidová
řemesla, ukázky typického kulturního umění
a odpoledne bude patřit bavorským tradicím,
představení regionu a také místním kulinář-
ským specialitám. A na co všechno se můžete na
letošním ITEPu Plzeň těšit? Rozmanitý dopro-
vodný program pro dospělé i dětské návštěvníky,
ochutnávky místních i zahraničních specialit,
také produktů Plzeňského Prazdroje a.s., mož-
nost zasoutěžit si přímo na výstavní expozici
Plzeňského kraje a města Plzně o zajímavé ceny
– to vše zvýší atraktivitu letošního ročníku vele-
trhu ITEP. To nejdůležitější na závěr – vstup na
veletrh i všechny doprovodné akce je zdarma.
A jestli sdílíte motto rodiny Klusálkových - patro-
na letošního ITEPu - „Všude dobře, tak co doma ?“
– tak se určitě na ITEPu zastavte, o inspirace pro
cestování tady nouze nebude.
PŘIJEĎTE SE PODÍVAT NA ITEP
ZKRATKU ITEP SI UŽ ŘADU LET NIKDO NEMŮŽE S NIČÍM SPLÉST. CELÝM
NÁZVEM INTERNATIONAL TRAVEL EXPO PILSEN, TEDY MEZINÁRODNÍ VELETRH CESTOV-
NÍHO RUCHU PLZEŇSKÉHO KRAJE, UŽ PEVNĚ PATŘÍ DO KALENDÁŘŮ JAK VYSTAVOVATE-
LŮ, TAK NÁVŠTĚVNÍKŮ.
TEXT:REDAKCEFOTO:WWW.TURISTURAJ.CZ
ODKRYTÁ TAJEMSTVÍ
Minoritského kláštera ve Stříbře
MINORITSKÝ KLÁŠTER PATŘÍ K NEJSTARŠÍM
MĚSTSKÝM HISTORICKÝM PAMÁTKÁM.
Nachází se na okraji nově zrevitalizovaného
náměstí. V budově kláštera je umístěno městské
muzeum vlastivědného typu se zaměřením na
historii dolování olověných rud. V letní sezóně
je možnost návštěvy i v sobotu od 9.00 do 15.00
hodin. •www.muzeum-stribro.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/• TIM V REGIONECH
24 červenec–srpen 2013
TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE
Setkejte se s legendou Pilsner Urquell
Plzeň je přezdívaná hlavním městem piva. A ne
nadarmo. Pivo se zde vařilo už od dob jejího
založení na konci 13. století. Ale celosvětový
věhlas získalo pivo z Plzně až po vzniku Měšťan-
ského pivovaru, dnešního Plzeňského Prazdro-
je. Zde byla roku 1842 uvařena první várka
piva, jak ho známe dnes - řízný, lahodný, spod-
ně kvašený ležák zlatavé barvy se sněhobílou
pěnou. Věhlas plzeňského piva se rychle rozší-
řil po celém světě a od té doby se stalo inspire-
ací pro více než dvě třetiny všech světových piv
s označením pils, pilsner či pilsener.
Přijďte se na vlastní oči podívat, jak vzniká
legenda. Prohlédnete si autentická místa pivo-
varu, kde se pivo vaří již od roku 1842. Navští-
víte srdce pivovaru - historickou a současnou
varnu, moderní stáčírnu, síň slávy nebo uni-
kátní expozici surovin.
Neodmyslitelným završením prohlídky jsou
historické pivovarské sklepy, kde, pokud jste
starší 18 let, ochutnáte nefiltrované pivo Pilsner
Urquell čepované přímo z dubových ležáckých
sudů.
Potěšte sebe či své blízké originálním pivním
dárkem, který můžete zakoupit v dárkové pro-
dejně přímo na nádvoří pivovaru. Prohlídky
probíhají každý den a za každého počasí.
U Prazdroje 7, Plzeň, Tel.: 377 062 888,
www.prazdrojvisit.cz
Za zábavou do pivovaru Gambrinus
V areálu Plzeňského Pra-
zdroje najdete i druhý
známý plzeňský pivovar
- Gambrinus. Čeká tu na
vás prohlídka nabitá akcí
a zábavou.
ZA TAJEMSTVÍM
ZLATAVÉHO MOKU
PIVO JE POVAŽOVÁNO ZA ČESKÝ NÁRODNÍ NÁPOJ, ALE VÍTE NAPŘÍKLAD, Z ČEHO SE
VYRÁBÍ, JAK DLOUHO MUSÍ LEŽET, NEBO JAK SE MÁ SPRÁVNĚ NAČEPOVAT, ABY VÁM
CHUTNALO? POKUD NE, VYDEJTE SE NA PROHLÍDKU NĚKTERÉHO Z ČESKÝCH PIVOVARŮ.
MŮŽETE JE NAVŠTÍVIT KAŽDÝ DEN PO CELÝ ROK A ZA KAŽDÉHO POČASÍ. AKTUÁLNÍ
ČASY PROHLÍDEK ZJISTÍTE NA UVEDENÝCH KONTAKTECH.
• TIM V REGIONECH
Ochutnávka nefiltrovaného piva Pilsner Urquell v historických ležáckých sklepech
Historická varna Pilsner Urquell
FOTOAFOTO:PILSNERURQUELL
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM V REGIONECH •
czech-tim.cz
25
Poznáte suroviny, tradiční postupy a nejmo-
dernější technologie. Neopakovatelný zážitek
si určitě odnesete z interaktivní „Gambrinus
Arény“. Vydáte se na výlet do historie pivovaru.
Dozvíte se tu, kdo se zasadil o obnovu pivovaru,
který byl během náletů v r. 1945 téměř srov-
nán se zemí. Můžete si zkusit kopnout penaltu
na virtuální fotbalovou branku s mimořádně
mrštným virtuálním brankářem, nebo se v záři
reflektorů stanete kytaristou rockové skupiny.
A nejlepší nakonec. Zatímco budete moci ochut-
nat různé varianty piva Gambrinus, pokud už
je vám 18 let, opravdoví pivovarští profíci vám
prozradí, jak správně čepovat pivo. A sami si
to budete moci i vyzkoušet! Prohlídka pivova-
ru Gambrinus začíná každou sobotu ve 13:00
a 15:30.
U Prazdroje 7, Plzeň, Tel.: +420 377 062 888,
www.pivovar.gambrinus.cz
Prožijte příběh piva v Pivovarském
muzeu v Plzni
Chcete se dozvědět o pivu úplně všechno?
Potom musíte zavítat do plzeňského Pivovar-
ského muzea. Původní právovárečný dům
z 15. století, ve kterém se muzeum nachází, dý-
chá atmosférou středověku. Dozvíte se zde vše
o výrobě, způsobu podávání a pití piva od staro-
věku do současnosti a prohlédnete si prostory,
které v historii sloužily k výrobě piva – pozdně
gotickou sladovnu, hvozd, lednici, valečku, spil-
ku či ležácké sklepy. Starší 18 se mohou těšit
na ochutnávku piva Pilsner Urquell. Otevřeno
denně od 10 do 18 hodin.
Veleslavínova 6, Plzeň, Tel.: +420 377 235 574,
www.prazdrojvisit.cz
Do Velkých Popovic za kozlem Oldou
Pivovar ve Velkých Popovi-
cích patří u nás nejen k nej-
známějším a největším, ale
také nejkrásnějším.
Pivovar nechal postavit v 70.
letech 19. století kousek do
Prahy v malebné vesničce Velké Popovice baron
František Ringhoffer, majitel zdejšího panství,
továrník a starosta Smíchova. Na prohlídce
poznáte jeho příběh, seznámíte se s bohatou
historií i současností pivovaru a nahlédnete
pod pokličku tajemství výrobního procesu piva
Velkopopovický Kozel.
V historické varně z roku 1928 zjistíte, kdo je
tím správným českým fachmanem. V ležáckých
sklepech starší 18-ti let ochutnají pivo Velkopo-
povický Kozel nefiltrovaný nebo jinou varian-
tu čepovanou z unikátního výčepu. Tunelem
s pivovodem dlouhým téměř 40 metrů se dosta-
nete do budovy stáčírny lahví a sudů s plně
automatizovanými linkami a s expozicemi
historie pivních obalů, nakládky piva a expor-
tu piva Velkopopovický Kozel a jeho úspěchů
v zahraničí.
Na závěr se setkáte s živým maskotem pivovaru
– kozlem Oldou a vrátíte se zpět do Návštěvnic-
kého centra, jehož součástí je i Kozlí obchod
s novou kolekcí dárků pro každého milovníka
piva. Prohlídky probíhají každý den a za každé-
ho počasí.
Ringhofferova 1, Velké Popovice,
Tel.: +420 323 683 425,
www.pivovar.kozel.cz
Za nejoblíbenějším pivem Moravy
do Nošovic
Podle pohanského boha
Radegasta byl pojmeno-
ván pivovar, který vyrostl
v 60. letech minulého sto-
letí v obci Nošovice, sedm
kilometrů východně od Frýdku-Místku. Na
prohlídce se na vlastní oči přesvědčíte, že pivo
Radegast se vaří v Nošovicích s láskou podle tra-
dičního receptu a z nejlepších surovin. Navští-
víte výrobní provozy. Poznáte, jak se v pivovaru
vyrábí slad z vybraného hanáckého ječmene. Ve
varně, samém srdci pivovaru, uvidíte pivovar-
ské pstruhy dohlížející na to, že varní voda má
výbornou kvalitu. Ze speciální místnosti připo-
mínající dřevěný sud můžete nahlédnout do
ležáckého sklepa. Nebo se podíváte, jak probíhá
plnění piva do lahví v plně automatizované stá-
čecí lince. Prohlídka je završena ochutnávkou
správně hořkého piva Radegast. Kromě zážitku
z prohlídky pivovaru Radegast můžete potě-
šit sebe nebo své blízké originálním dárkem
z Radegastova obchodu. Aktuální časy prohlí-
dek zjistíte na uvedených kontaktech.
Pivovar Radegast, Nošovice,
Tel.: +420 558 602 566,
www.pivovar.radegast.cz
Ochutnávka nefiltrovaného piva Pilsner Urquell v historických ležáckých sklepech
Gambrinus –škola čepování
Velké Popovice – kozlí výčep v ležáckém sklepě
Radegast - lahvovna
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/26 červenec–srpen 2013
Hotel disponuje na ploše 1280 m2
moderním
wellness a rehabilitačním centrem. Z hotelu
je překrásný výhled na hřeben západní části
Šumavy. Stojí na horské louce, v klidném pro-
středí a je ideální volbou pro hosty, kteří vyhle-
dávají kvalitní služby a komplexní nabídku
regeneračních a rehabilitačních služeb. Hotel
je také ideální pro kongresovou turistiku.
Novinkou letošního léta jsou animační pro-
gramy zdarma pro malé i velké děti. Využijte
v letních měsících nabídky našich animačních
programů, při nichž zažijete mnoho zábavy
a dobrodružství. O vaše děti se postarají zku-
šení animátoři.
• TIM V REGIONECHTEXT:REDAKCEFOTO:HORIZONT
SKVĚLÁ RODINNÁ DOVOLENÁ NA ŠUMAVĚ
NA VÁS ČEKÁ V OREA WELLNESS HOTELU HORIZONT *** – JEDINÉM HOTELU NA ŽELEZ-
NORUDSKU S KRÁSNÝM BAZÉNEM (S PROTIPROUDEM), WHIRLPOOL, MASÁŽNÍM VOD-
NÍM CHODNÍKEM, SAUNOU A ŘÍMSKÝMI LÁZNĚMI.
OREA Wellness Hotel Horizont
Tel.: 376 365 111(120)
info@horizont.oreahotels.cz
www.orea.cz/horizont
•KONTAKT
Městečko se 2 tisíci obyvateli a až 7000 lůžky
v různých ubytovacích zařízeních leží v nad.
výšce 754– 1300m. Svojí polohou je ideální
pro celoroční dovolenou. Zejména pak v létě
láká cyklisty, neboť 95 % tras je zpevněných,
bez automobilového provozu a můžete využít
též cyklobus po NP Šumava. Na své si přijdou
i rodiny s dětmi či senioři. Nechybí dětská
hřiště, naučné stezky (utajená obrana železné
opony, rysí, sklářská..), lanové centrum, moto-
káry, slalomové káry, koloběžky, bikepark, ale
i ledovcová jezera či sedačkové lanovky s let-
ním provozem. Z Pancíře můžete za příznivé-
ho počasí vidět i vrcholky Alp. Při nepříznivém
počasí vás rádi přivítají v některém z muzeí,
wellnessu, solné jeskyni či bowlingu. Pro sou-
těživce máme i v tomto roce připravenou razít-
kovou soutěž „železnorudské vrcholy“, kde lze
vyhrát víkendové pobyty a jiné ceny. Z dalších
akcí jmenujme „Rysí Slavnosti 6. 7. 2013“,
kde krom tradičních originálních šumavských
výrobků bude jezdit historický parní vlak
a potkáte se i se Švejkem.
Hlavním hřebem Železnorudského léta jsou
„ŽELEZNORUDSKÉ SLAVNOSTI 2. – 4. 8.
2013“. Ty letošní budou stát opravdu za to,
neboť k nám zavítá kapela KATAPULT. Vstupné
ZDARMA. Čekají vás 3 dny plné zábavy, hudby,
pouťových atrakcí, jarmarku…
Za zábavou, relaxací, sportem i odpočinkem na
Železnorudsko!
PENZION VYHLÍDKA
Přijeďte si odpočinout
do rodinného penzionu Vyhlídka.
Kromě krásného výhledu
vaříme i nejlepší domácí ovocné
knedlíky na Šumavě.
Penzion Vyhlídka
Hojsova Stráž č. 7
320 00 Nýrsko
Tel.: +420 376 390 114
www.penzion-vyhlidka.cz
B
ŽELEZNORUDSKO
– největší turistické středisko západní Šumavy
2. – 4. 8. 2013 ŽELEZNORUDSKÉ SLAVNOSTI POPRVÉ S KAPELOU KATAPULT!
Město Železná Ruda
, ITC Klostermannovo nám. 295
Tel./fax: +420 376 397 033
E-mail: itcruda@sumava.net
www.sumava.net/itcruda
•KONTAKT
TEXT:REDAKCEFOTO:ITCŽELEZNÁRUDA
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
27
Město Tábor je druhým největším jihočeským
městem a patří díky své bohaté minulosti, archi-
tektonickým památkám i zajímavé přírodní
poloze k turisticky atraktivním místům České
republiky. Tábor byl založen husity, stoupenci
reformního hnutí požadujícího nápravu církve,
a to v roce 1420 v místě, kde stávalo původní
přemyslovské Hradiště. Historické jádro si až
do dnešního dne uchovalo svůj středověký cha-
rakter a díky unikátnímu systému zástavby je
vyhlášeno městskou památkovou rezervací.
Příjemnou procházku romantickými zákou-
tími a křivolakými uličkami Starého města si
mohou návštěvníci zpestřit výstupem na věž
původního hradu Kotnov, či na vyhlídkovou
věž děkanského chrámu. Pocit tajemna na ně
dýchne ve středověkém podzemí a více o zakla-
datelích města se dozví v Husitském muzeu. Za
návštěvu stojí také expozice Táborský poklad,
přibližující nález rozsáhlého mincovního depo-
tu a vybavení domácnosti městského písaře,
který v domě s pokladem žil. Pro milovníky slad-
kostí je připravena rozsáhlá expozice v Muzeu
čokolády a marcipánu, pro odvážné Strašidelné
podzemí, pro malé Skřítkov a zaujme i Muzeum
lega s unikátními modely.
Novinkou je Muzeum loutkářského umění vč.
rekvizit a loutek z filmů finské režisérky, animá-
torky a scénáristky Katariiny Lillqvist.
Úchvatná je také procházka po zachované čás-
ti městského opevnění a stoupání lipovou alejí
k nedalekému poutnímu místu, baroknímu
kostelu v Klokotech. V samotném centru města
se rozprostírá nejstarší údolní nádrž ve střední
Evropě zvaná Jordán. Oázu klidu v rušné části
města představuje botanická zahrada, druhá
nejstarší v ČR, a nedaleká zoologická zahrada
ZOO Větrovy. Ani tím ale výčet pamětihodnos-
tí a turistických atraktivit nekončí, přijeďte se
sami přesvědčit. Kromě toho na vás v létě čeká
také řada zajímavých kulturních programů.
Prázdniny zpestří návštěvníkům města Tábor-
ské kulturní léto s koncerty, pohádkami pod
širým nebem, historickými večery, výstavami,
kinematografem na cestách a dalším bohatým
programem.
Již tradičně rozezní náměstí Bohemia Jazz Fest
(14.7.), chybět nebude ani festival pouličního
divadla Komedianti v ulicích (9.–11.8.). Výstava
s názvem 110 Elinky (10.6.-17.8.) přiblíží his-
torii elektrifikované trati z Tábora do Bechyně
v Galerii 140 a Umění afrických národů (12.6.-
7.8.) M. Širše si budete moci prohlédnout v Gale-
rii U Radnice.
Vyvrcholením letní sezóny jsou každoročně
Táborská setkání (13.–15.9.), letošní 22. ročník
přivítá mimo jiné Pražský výběr, Davida Kollera,
Monkey Business a nebude chybět ani táborská
zoopunková legenda Peshata. Těšit se můžete
na historická tržiště, hudební žánry všeho dru-
hu, pouliční divadlo, dětský ráj, rytířský turnaj
na koních, kostýmované průvody či velkolepý
ohňostroj přímo v historickém centru.
TÁBORSKÉ LÉTO
TÁBOR, MĚSTO LÁKAJÍCÍ NÁVŠTĚVNÍKY SVOU STŘEDOVĚKOU ATMOSFÉROU A ČETNÝ-
MI ARCHITEKTONICKÝMI PAMÁTKAMI, NEZAPOMEŇTE NAVŠTÍVIT PŘI SVÉM LETOŠNÍM
PUTOVÁNÍ PO ČECHÁCH!
Infocentrum Město Tábor
Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor
Tel. +420 381 486 230-4
E-mail: infocentrum@mutabor.cz
www.taborcz.eu
www.taborskasetkani.eu
•KONTAKT
TIM V REGIONECH •
TEXT:REDAKCEFOTO:INFOCENTRUMTÁBOR
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/28 červenec–srpen 2013
V letošním roce si město připomíná
řadu výročí. K nejvýznamnějším
z nich patří 830 let od první písem-
né zmínky a 170 let od vynálezu
kostkového cukru, který spatřil
světlo světa v dačické rafinerii v roce 1843. Pro-
to neváhejte, přijeďte k nám strávit příjemnou
dovolenou a slavte s námi.
Dačice nabízí návštěvníkům ubytování ve měs-
tě i okolí, značené trasy pro pěší a cykloturis-
tiku v krásné přírodě Podyjí a nedaleké České
Kanady, zázemí pro relaxaci, sport, moderní
koupaliště, kvalitní služby, zajímavé turistické
cíle, historické památky…
DAČICE SLAVÍ – přijeďte a slavte s námi
JIHOČESKÉ DAČICE LEŽÍCÍ NA ČESKO-MORAVSKÉ ZEMSKÉ HRANICI PŘIPRAVILY NA LET-
NÍ TURISTICKOU SEZÓNU 2013 PESTROU NABÍDKU KULTURNĚ-SPOLEČENSKÝCH AKCÍ.
Infocentrum Dačice
Palackého nám. 1/I, 380 13 Dačice
Tel.: +420 384 401 265
E-mail: info@dacice.cz
www.dacice.cz
•KONTAKT
22. 6. Dačické cukrování – městská slavnost
29.–30. 6. Fest Band Dačice – festival decho-
vých orchestrů
5.–21. 7. Za dačickou kostku cukru – hudebně-
divadelní festival na zámeckém nádvoří
28. 7. Házení kozla z věže aneb renesanční
veselice v Dačicích
19.–24. 8. Dačická řežba – dřevo-sochařské
sympozium
26.–31. 8. Kovářské dny na železnici – kovář-
ské sympozium
PROGRAM•AKCE
Kompletní informační servis poskytne:
TEXT:REDAKCEFOTO:DAČICE
• TIMTIM V REGIONECHV REGIONECH
Bohatá historie tohoto města sahá až do
13. století, kdy bylo založeno v roce 1260 Pře-
myslem Otakarem II. Ke Klatovům se pojí dva
přívlastky – město karafiátů a brána Šumavy.
S prvním přívlastkem je spjat rok 1813 dove-
zením semínek karafiátů rytmistrem Josefem
Volšanským z Francie, který je zde začal pěs-
tovat. Dlouhodobé zušlechťování karafiátů se
stalo pro Klatovy tradicí. Každoročně během
klatovské pouti (2. víkend v červenci) probíhá
výstava v zahradě naproti VLASTIVĚDNÉMU
MUZEU DR. HOSTAŠE. Pro důkaz druhé-
ho z nich stačí vystoupat na ČERNOU VĚŽ
– dominantu 81 metr vysokou věž a při ideál-
ních podmínkách lze spatřit i vrcholky vzdá-
lených Alp. Prohlídku města osvěží návštěva
BAROKNÍ LÉKÁRNY U BÍLÉHO JEDNOROŽ-
CE a tajemných KATAKOMB, které se nachází
pod JEZUITSKÝM KOSTELEM NEPOSKVR-
NĚNÉHO POČETÍ PANNY MARIE A SV. IGNÁ-
CE. Tato sakrální stavba světového významu
byla zřízena jako pohřebiště členů jezuitské-
ho řádu a důležitých osobností města. Za
zmínku stojí také BÍLÁ VĚŽ bytostně spjatá
s ARCIDĚKANSKÝM KOSTELEM NAROZENÍ
PANNY MARIE, jemuž sloužila jako zvonice,
bývalý KLÁŠTER DOMINIKÁNŮ A KOSTEL
SV. VAVŘINCE.
Klatovy žijí bohatým kulturním životem. Z nej-
zajímavějších letních akcí pro vás vybíráme
tradiční Klatovskou pouť ve dnech 8. 7.–14. 7.
spojenou s Mezinárodním folklorním festiva-
lem, staročeským trhem a dalšími pouťovými
atrakcemi. V sobotu proběhne poutní boho-
služba v arciděkanském kostele a průvod
městem s obrazem Panny Marie Klatovské.
Další významnou akcí, na níž vás srdečně
zveme, jsou Dny Evropského dědictví. Letos
se konají ve dnech 6. 9.–7. 9., kdy se místní
obyvatelé, turisté a ostatní návštěvníci mohou
těšit na pestrý kulturní program. Vystoupí
např. plzeňská skupina Mls, taneční skupiny
Krok, Sevillanas – španělský tanec, Šumava
a Šumavánek, Patrola/Šlapeto, za zmínku
také stojí módní přehlídka historického prá-
dla a velký řemeslný jarmark. Vyvrcholením
celého dne se stane v 18:00 koncert souroze-
neckého dua Javory.
Více informací na internetových stránkách
• www.klatovy.cz/icklatovy
MĚSTO KARAFIÁTŮ, BRÁNA ŠUMAVY
SNILI JSTE NĚKDY O TOM, ŽE ALESPOŇ NA CHVILKU UNIKNETE SHONU
DNEŠNÍ DOBY A RADĚJI OKUSÍTE KOUZLO A ROMANTIKU ČASŮ DÁVNO
MINULÝCH? PAK PŘIJMĚTE NAŠE POZVÁNÍ NA VELKÝ VÝLET PROTI PROUDU
ČASU A NECHTE SE ZLÁKAT K NÁVŠTĚVĚ KRÁLOVSKÉHO MĚSTA KLATOVY.
TEXT:REDAKCEFOTO:KLATOVY
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE
czech-tim.cz
29
Tak jako má Praha svou
Petřínskou rozhlednu, má
i Lipno svou dominantu.
V noci svítící vyhlídková věž Stezky korunami
stromů stojí v blízkosti horní stanice sedačkové
lanovky na Kramolín. Stezka je „letním tahá-
kem“ i letos, v červenci navíc obrazně sfoukne
první svíčku ze svého dortu a oslaví první naro-
zeniny. Už v dubnu prošel branou jubilejní 250
000 návštěvník.
Vydejme se nyní na malou procházku ke Stez-
ce. Začínáme od dolní stanice lanovky na Kra-
molín. Aby měl sportovní výkon svou hodnotu,
volíme cestu pěšky pod lanovkou. Míjíme rybní-
ček sousedící s lanovým parkem a bobovou drá-
hou. Stoupáme po sjezdovce, cestou potkáváme
množství sjezdařů na horských speciálech. Za
necelou půlhodinku jsme nahoře.
Vyhlídková věž stezky překvapuje svou maje-
státností, zároveň udivuje způsobem, jak cit-
livě je zasazena do krajiny. Věž je mladá, ještě
voní dřevem. Vstupní branou se vydáváme na
stezku. Bezbariérový chodník postupně nabírá
výšku mezi okolními stromy. Množství adrena-
linových zastávek zpestřuje výstup. Na úrovni
korun stromů přicházíme k samotné věži. Po
šroubovici stoupáme chodníkem dále vzhůru,
postupně se nám otvírá široký rozhled do kra-
jiny. Ovívá nás větřík, jsme nahoře. Rozhled
je úžasný. Pod námi Lipno a za ním zalesněné
kopce. Vidět jsou až Novohradské hory, lesy se
zelenými pásy luk.
Cestu dolů nám urychluje tobogan. Na kou-
zelném koberečku sjedeme 52 metry dlouhou
rourou až k úpatí věže. I dospělí mají jiskru
v očích…
Stezka korunami stromů je jen jeden z mnoha
cílů, kam se mohou turisté vydat. Určitě stojí za
to půjčit si kolo nebo brusle v místní půjčovně
Intersport Rent a projet se po hladkém asfaltu
podél jezera až do Frymburku nebo opačným
směrem přes přehradu na Přední Výtoň. Pěší
turisté ocení výlety k Medvědí hoře nebo k bal-
vanům Čertovy stěny. Z Lipna vyjíždí také pra-
videlná lodní doprava po jezeře. Za návštěvu
stojí i prohlídka elektrárny Lipno. Při nepříz-
nivém počasí je možné využít služeb moderní-
ho aquaparku a sportcentra, kde je k dispozici
lezecká stěna, dráha pro bowling nebo hřiště
pro squash a tenis. Letošní novinkou je Hopsá-
rium. Pro všechny generace jsou tu trampolíny,
skluzavky, prolézačky, nafukovací prvky a další
atrakce. Nachází se v budově, ve které je umís-
těn Aquaworld.
Závěr prázdnin bude patřit akci LIPNO SPORT
FEST.
Devět dnů bude Lipno nad Vltavou hostit spor-
tovně kulturní festival LIPNO SPORT FEST.
Pozvání přijali nejen olympionici, tak jako tomu
bylo v loňském roce, ale tentokrát budou účast-
níky učit zdravě sportovat i odpočívat. Připrave-
ny jsou kurzy plavání, in-line bruslení, cyklo-
výlety, cvičení
pro ženy, ranní běhání a mnoho dalších aktivit.
Program pak doplní divadelní pohádky pro děti
či koncerty.
Návštěvníkům Lipenska, kteří se v oblasti pohy-
bují, doporučujeme využít výhod slevové karty
Lipno Card. Karta má množství smluvních part-
nerů, kteří poskytují řadu výhod a úspor.
Důležité odkazy:
• www.stezkakorunamistromu.cz
• www.lipno.info
• www.intersportlipno.cz
• www.activeparklipno.cz
• www.landal.cz
• www.hopsarium.eu
LIPNO SE TĚŠÍ NA LÉTO
LIPENSKÁ PŘEHRADA, JIHOČESKÉ MOŘE, S ROZLOHOU 48,7 KM2
JE NEJVĚTŠÍ PŘEHRAD-
NÍ NÁDRŽÍ A VŮBEC NEJVĚTŠÍ VODNÍ PLOCHA NA ÚZEMÍ ČESKÉ REPUBLIKY. DÉLKA
VZDUTÍ DOSAHUJE 42 KM, V NEJŠIRŠÍM MÍSTĚ SE NÁDRŽ ROZLÉVÁ AŽ DO 5 KM. SVŮJ
NÁZEV SI VYPŮJČILA OD OBCE LIPNO, OBCE LEŽÍCÍ V BLÍZKOSTI PŘEHRADNÍ HRÁZE.
TIM V REGIONECHTIM V REGIONECH •
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/červenec–srpen 2013
30
• TIP NA VÝLET
Velmi významnou kulturní událostí bude 4. roč-
ník mezinárodního hudebního festivalu VIVAT
VARHANY.
Slavonice jsou jedinečnou historickou a archi-
tektonickou památkou. Roku 1961 se staly
městskou památkovou rezervací, v roce 2003
byly nominovány na seznam UNESCO.
Pozoruhodné jsou dochované pozdně gotické
a renesanční domy na obou náměstích, jejich
vzácné sgrafitové fasády, freskové sály a složité
sklípkové klenby v interiérech.
Dobrodružným zážitkem je návštěva unikátní
technické památky – městského podzemí. Měs-
to si můžete prohlédnout z městské věže u kos-
tela Nanebevzetí Panny Marie. Příjemnou
podvečerní procházkou bude cesta ulicí Jana
Žižky ke kostelu Božího Těla, odkud se vám
nabídne krásný výhled na město.
Turistické informační centrum vám zajistí pro-
hlídku města s průvodcem, otevření Městské-
ho muzea i mimo otevírací dobu. Pomůžeme
vám naplánovat výlety po Slavonicích a okolí
dle vašich požadavků a kritérií. Slavonice jsou
Zemskou kanceláří Pohádkového království.
Infocentrum nabízí spoustu materiálů, upo-
mínkových předmětů, razítka pro sběratele.
ZA KULTUROU A PAMÁTKAMI DO SLAVONIC
MĚSTO SLAVONICE VÁM V HLAVNÍ TURISTICKÉ SEZÓNĚ NABÍZÍ V RÁMCI SLAVO-
NICKÉHO KULTURNÍHO LÉTA VELKÉ MNOŽSTVÍ KULTURNÍCH POŘADŮ, JEJICHŽ
PŘEHLED NALEZNETE NA WWW.I.SLAVONICE-MESTO.CZ
Turistické informační centrum
nám. Míru 480, 378 81 Slavonice
Tel.: +420 384 493 320
www.i.slavonice-mesto.cz
•KONTAKT
TEXT:REDAKCEFOTO:TICSLAVONICE
Na podzim uplyne 120 let od zbudování a ote-
vření železnice z Číčenic do Prachatic. V sobotu
7. září se mohou občané i návštěvníci Vodňan
těšit nejen na příjezd parního vlaku, krátkou
jízdu do Bavorova a Číčenic, ale také na boha-
tý kulturní program v prostoru vlakového
nádraží a historický průvod. Vyhlášeny budou
výsledky fotografické soutěže „NA TRATI číslo
197“ o kilometrickou banku ČD. Zpřístupněny
budou některé historické památky ve městě. Od
10 do 16 hodin můžete navštívit kostel Narození
Panny Marie, kostel sv. Jana Křtitele a Husův
sbor a zároveň zavítat do radničního sklepení
i do parkánu Střední školy veřejnoprávní TRI-
VIS. Průvodci vás přivítají v baštách v Jirásko-
vě ul. a na náměstí 5. května. Připraveny jsou
komentované prohlídky města, a to v 10:30,
11:30, 13:30 a 14:30 hodin. Zájemci se vždy
setkají u vchodu Husova sboru v Kampanově
ulici. Otevřeno bude městské muzeum (bývalá
synagoga) a galerie (historická budova radnice)
i vodňanské infocentrum, kde získáte potřebné
informace. Poznejte naše město a jeho historii.
Infocentrum Vodňany
nám. Svobody 18
Tel.: +420 383 384 934
E-mail: info@vodnany.net
www.infocentrumvodnany.cz
•KONTAKT
SLAVNOST PÁRY VE VODŇANECH
DNY HISTORICKÉHO DĚDICTVÍ 2013
TEXT:REDAKCEFOTO:PAVELHRDINA
V pátek 14. června v dopoledních hodinách
porodila starší samice bizona své první mládě.
Hned po porodu bylo tele od matky důkladně
očištěno a již během chvilky si zkoušelo stou-
pat na vratké nohy. Po několika nezdařených
pokusech se to konečně povedlo a malý bizon
se hned napil mleziva.
Bizon americký pochází ze Severní Ameriky,
kde dříve žil v obrovských stádech, v dnešní
době bizoni žijí jen v rezervacích, protože při
kolonizaci Ameriky byla většina jedinců zabita.
Tyto zvířata vynikají výborným čichem, díky
němuž hlavně v zimě vyhledávají potravu.
V úterý 18. června se v dopoledních hodi-
nách ve výběhu s jaky domácími narodil další
nový přírůstek. Otcem je býk Gabriel, po kte-
rém byla všechna telata vyjma jednoho bílá.
Maminkou je zkušená Manýra, protože toto
malé telátko je jejím čtvrtým potomkem. Jak
domácí je domestikovaná forma jaka divokého,
který pochází z horských oblastí Asie, kde žijí
v menších stádech. Spásá chudé rostlinstvo
asijských náhorních plošin, do jeho potravy
patří traviny a mechy. Snadno přežijí i týden
bez potravy. Každý rok samice rodí jedno tele
bez jakékoli pomoci, mládě se téměř hned po
porodu staví na nohy a doprovází matku.
Přijďte se podívat na našeho malého bizona
a malého jaka. Otevřeno je denně od 9:00 do
19:00 hod. Veškeré informace na webových
stránkách www.zootabor-vetrovy.cz nebo na
facebooku.
NOVÁ MLÁĎATA
V ZOO TÁBOR – VĚTROVY
V ZOO TÁBOŘE NA VĚTROVECH JSME SE DOČKALI PRVNÍHO PŘÍRŮSTKU U BIZONŮ
A JAKŮ.
TEXT:REDAKCEFOTO:ZOOTÁBOR-VĚTROVY
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
31
TIM V DOPRAVĚ •
Vypraven bude prázdninový parní vlak, který
pojede z Jindřichova Hradce do Nové Bystřice.
Cestující se mohou během jízdy přesvědčit na
vlastní oči, zda četníci chytí zloděje přímo při
činu. Další letní jízdu reprezentuje Nezmar
expres, během něhož parní vlak poveze na
trase Jindřichův Hradec – Hůrky především
příznivce folkové skupiny Nezmaři. Koncert se
uskuteční ve stanici Hůrky 4. července. Třetí
událost v pořadí s názvem Parním vlakem na
Hračkobraní se uskuteční v sobotu 13. červen-
ce. Parní vlak se tentokrát vypraví do Kamenice
nad Lipou, kde se na zámku ve dnech 10. až 14.
července koná již 8. ročník pohodového festi-
valu pro celou rodinu. Návštěvníci budou mít
možnost zhlédnout zajímavou přehlídku hra-
ček vyrobených z přírodního materiálu.
„29. června otevíráme hlavní letní sezónu par-
ní jízdou, během níž cestující zažijí tři ukázky
zásahu četníků proti nádražnímu zloději kufrů
na trase mezi stanicemi Kunžak-Lomy a Nová
Bystřice. Doprovodný program je pořádán ve
spolupráci s Četnickou pátrací stanicí Praha.
Účastníci jízdy se budou moci občerstvit nejen
v bufetovém voze, ale také na nádraží v Nové
Bystřici, například domácí polévkou v nádraž-
ním bufetu s posezením.“
Vlak se vydá na cestu z Jindřichova Hradce
v 9:25, do Bystřice dorazí v 11:25 a zpět do
Hradce přijede v 17:08.
Doporučujeme si rezervovat místa předem. Jíz-
denky s místenkou zakoupíte na adrese www.
e-jizdenka.cz. Cena jízdenky do Nové Bystřice
a zpět je 250 Kč, do Hůrek na koncert a zpět
220 Kč, do Kamenice nad Lipou na Hračkobra-
ní a zpět taktéž a rodinná celodenní jízdenka je
v ceně 650 Kč (2 dospělí a 1-3 děti).
Více informací na www.jhmd.cz
nebo office@jhmd.cz.
ZAHÁJENÍ PARNÍ SEZÓNY
SE ZLODĚJEM KUFRŮ
V SOBOTU 29. ČERVNA ZAHAJUJÍ JINDŘICHOHRADECKÉ ÚZKOKOLEJKY LETNÍ SEZÓNU
HISTORICKÝCH PARNÍCH VLAKŮ JÍZDOU S DOPROVODNOU AKCÍ POD NÁZVEM „ZÁKROK
PROTI NÁDRAŽNÍMU ZLODĚJI KUFRŮ“.
Jiří Novák – specialista pro zahraniční vztahy
a strategii marketingu
Mobil: +420 731 196 969
E-mail: novak@jhmd.cz
•KONTAKT
TEXTAFOTO:JHMD
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/• TIM V REGIONECH
32 červenec–srpen 2013
Město Broumov bylo založeno již ve 13. století
na skalním ostrohu a právem se pyšní význam-
nými památkami ve svém centru. V historickém
centru lze obdivovat měšťanské domy, budovu
Staré radnice či Mariánský sloup. Dominantou
a častým cílem návštěvníků je národní kultur-
ní památka Benediktinské opatství sv. Václava,
jehož součástí je veřejnosti přístupná Klášterní
Zahrada. Během prohlídky kláštera vám prů-
vodce představí největší zajímavosti – knihovnu
čítající 17 000 svazků, refektář s kopií Turínské-
ho plátna nebo mumie vambereckých měšťanů.
V klášterním komplexu se nachází i Muzeum
Broumovska přibližující kulturu a historii brou-
movského regionu. Dalším zajímavým turis-
tickým cílem je hřbitovní kostel Panny Marie
ze 13. století. Jedná se o druhý nejstarší celo-
dřevěný kostel v Evropě. Navštívit ho můžete od
června do srpna denně kromě pondělí.
Poznejte i krásy zdejší nedotčené přírody. Brou-
movské stěny nabízejí jedinečné výhledy na
Broumovskou kotlinu a na česká a polská poho-
ří, např. z vyhlídky u kaple Panny Marie Sněžné
na Hvězdě. Za návštěvu a bližší průzkum stojí
jistě i blízké Javoří hory s nejvyšším vrcholem
okresu Náchod Ruprechtickým Špičákem nebo
Adršpašsko – teplické skály – největší komplex
skalních měst v České republice.
BROUMOVSKO NA VLASTNÍ KŮŽI
REGION BROUMOVSKO NABÍZÍ NESČETNÉ PŘÍLEŽITOSTI K PROŽITÍ PŘÍJEMNÉ
POZNÁVACÍ I AKTIVNÍ DOVOLENÉ. SPOJTE POBYT ZDE S AKTIVNÍ TURISTI-
KOU NEBO KULTURNÍM ZÁŽITKEM.
Informační centrum Broumovska
Mírové náměstí 105, 550 01 Broumov
Tel.:+420 491 524 168
E-mail: INFO@BROUMOV.NET
www.broumov-mesto.cz
•KONTAKT
29. 6. – 31. 8. ZA POKLADY BROUMOVSKA
23. – 27. 7. MALÉ LETNÍ DIVADLENÍ
30. 8. FESTIVAL ROCKSTOCK
•VÝZNAMNÉ AKCE
TEXT:REDAKCEFOTO:ICBROUMOVSKA
Stopy minulosti připomíná městská památ-
ková zóna, muzeum, židovský hřbitov, kostel
sv. Václava, několik kaplí i památných stromů,
Divišovo divadlo, mariánský sloup a kašna zdo-
bená plastikou Kentaura a Nymfy na náměstí.
Z Tyršovy rozhledny můžete při dobré viditel-
nosti spatřit i Krkonoše.
Na okraji města se nachází domek českého
vynálezce bleskosvodu Prokopa Diviše.
Příjemným místem pro odpočinek a procházky
je krásný zámecký park z 19. století v anglic-
kém stylu.
K dalším vyhledávaným místům patří míst-
ní pivovar, kde můžete ochutnat pivo značky
Žamberecký Kanec.
Sportovní vyžití na vás čeká ve sportovním are-
álu Pod Černým lesem na břehu půvabné řeky
Divoké Orlice. Součástí areálu je např. aqua-
park, dětské hřiště, tenisové kurty a minigolf.
V letním období můžete navštívit festivaly Orlic-
ká brána a Ejhle, loutka, Žamberskou pouť
nebo výstavu Pověsti Českého ráje v městském
muzeu.
DO ŽAMBERKA ZA LÉTEM
MĚSTO ŽAMBERK LEŽÍ V ÚDOLÍ DIVOKÉ ORLICE A JE NAZÝVÁNO BRÁNOU DO
ORLICKÝCH HOR. NÁVŠTĚVNÍKŮM PŘICHÁZEJÍCÍM ZA HISTORIÍ, OSOBNOST-
MI, AKTIVNÍM ODPOČINKEM A KULTUROU MÁ URČITĚ CO NABÍDNOUT.
TEXT:REDAKCEFOTO:ŽAMBERK
Turistické informační středisko Žamberk
Kostelní 446, 564 01 Žamberk
Tel.: +420 465 612 946
E-mail: info@orlicko.cz
www.zamberk.cz
•KONTAKT
Ejhle, loutka
Dlouhá sochařská tradice i bohatá ložiska pís-
kovce daly vzniknout už v roce 1884 sochařsko-
kamenické škole, kde tvořili přední čeští socha-
ři, jejichž díla zdobí město, Smetanovy sady
a jsou chloubou Galerie plastik. Výsledkem
letních symposií sochařů je jedinečná sbírka
moderního umění pod širým nebem, která jen
v parku U Sv. Gotharda obnáší více než 80 děl.
Z rozhleden Hořický chlum a Masarykova věž
samostatnosti nad městem jsou ty nejkrás-
nější výhledy do Podkrkonoší. Příjemnou letní
rekreaci nabízí přírodní koupaliště Dachova,
které jsou svou secesní architekturou a píseč-
nou pláží řazeno k nejlepším českým plovár-
nám.
Hořice nabízejí veškeré sportovní, relaxační
i kulturní zázemí pro kvalitní dovolenou, díky
příznivépoloze jsouvhodnýmvýchozímbodem
do Podkrkonoší i blízkého Českého ráje.
Proslulé závody motocyklů, tradiční výroba
sladkých trubiček i již zmíněné kamenné
bohatství sochařských děl, to vše a mnohem
víc činí z Hořic důvod, proč přijít!
Městské informační centrum Hořice
nám. Jiřího z Poděbrad 3, 508 01 Hořice
Tel./fax: 493 620 121
Email: infocentrum@horice.org
www.horice.org
•KONTAKT
HOŘICE – město kamenné krásy a sladkých trubiček
HOŘICE V PODKRKONOŠÍ SE ROZKLÁDAJÍ NA KŘIŽOVATCE CEST NA JIŽNÍCH
SVAZÍCH HŘEBENŮ CHLUMŮ. MĚSTO SE SVÝM ATRAKTIVNÍM OKOLÍM A MNO-
HA UMĚLECKO-HISTORICKÝMI PAMÁTKAMI LÁKÁ K NÁVŠTĚVĚ MILOVNÍKY
HISTORIE A UMĚNÍ I PŘÍZNIVCE PĚŠÍ A CYKLOTURISTIKY.
Koupaliště Dachova
TEXT:REDAKCEFOTO:MICHOŘICE
19.–21. 7. The Legends Rockfest
– rockový festival
15. 9. CEP Královéhradecká 50
– 9. ročník cyklomaratonu
28. 9. Slavnosti hořických trubiček
– mezinárodní gurmánský festival
•VÝZNAMNÉ AKCE
L.Šaloun, Krakonoš
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
33
TIP NA VÝLET •
Krkonoše – svazek měst a obcí připravil pro
milovníky turistiky i horské cykloturistiky nové
propagační materiály. Tipy na výlety a pro hor-
ské cykloturisty tzv. Krkonošské dlouhé sjezdy
i Krkonoše ze sedla kola. S využitím krkonoš-
ského cyklobusu a lanových drah si můžete
naplánovat velmi pěkný a v podstatě nenáročný
celodenní turistický, ale i cyklistický výlet. Dopo-
ručujeme vám vyzvednout si propagační materi-
ály zdarma v krkonošských informačních cen-
trech, nebo si je stáhnout na www.krkonose.eu.
Tip na cyklovýlet do západních Krkonoš
Z Harrachova se vydejte po hlavní silnici směrem
ke státní hranici s Polskem. Odbočte vpravo na
cyklotrasu KRNAP č. 2, tzv. TEREX – Janouško-
va cesta. Touto cestou se dostanete až k rozcestí
Pod Voseckou boudou. Střídavě budete stoupat
a pohybovat se po vrstevnici, takže je zde prostor
i pro odpočinek. Až se dostanete k rozcestí, odbo-
číte vlevo a vystoupáte k Vosecké boudě, která je
cílovou stanicí této trasy s nádhernými rozhledy
po horách i daleko do údolí. Zpět do Harracho-
va už budete jenom sjíždět. Vrátíte se na rozces-
tí Pod Voseckou boudou, zde odbočíte vlevo na
cyklotrasu KRNAP č. 2 a sjedete na Krakonošovu
snídani. Zde se vydáte vpravo a pokračujete ve
sjezdu. Tento úsek vede údolím Mumlavy. Těsně
před Harrachovem pojedete kolem Mumlavské-
ho vodopádu, který je v Krkonoších nejvodnatěj-
ším a nejširším. Jsou zde velice dobře vidět tzv.
obří hrnce vzniklé erozní činností vody.
Krkonošské cyklobusy letos pojedou už podesá-
té! Poprvé vyjedou 25. května a provoz ukončí
29. září 2013. Páteřní linka krkonošských cyklo-
busů vede z Harrachova do Kořenova, dále přes
Rokytnici nad Jizerou, Benecko, Janské Láz-
ně, Pec pod Sněžkou, Horní Malou Úpu a zpět.
Jízdní řády naleznete na www.krkonose.eu, na
autobusových zastávkách, nebo získáte zdarma
v krkonošských informačních centrech.
Cyklistům doporučujeme použít cyklistickou
helmu a zakoupit podrobnou mapu.
KRKONOŠE ZVOU K NÁVŠTĚVĚ
Turistika a cykloturistika v Krkonoších
NEJEZDĚTE NA KOLE DO KOPCE, VYUŽIJTE KRKONOŠSKÉ CYKLOBUSY A LANOVKY,
VYVEZTE SE I SE SVÝMI KOLY CO NEJVÝŠE. POKOCHEJTE SE NÁDHERNÝMI PANORAMATY
A TEPRVE PAK SE VYDEJTE NA CESTU ZPĚT, VESMĚS Z KOPCE, Z VYSOKÝCH HORSKÝCH
POLOH DO KRKONOŠSKÉHO PODHŮŘÍ.
Regionální turistické informační centrum
Krkonoše
Krkonošská 8, 543 01 Vrchlabí
Tel.: +420 499 405 744
E-mail: info@krkonose.eu
www.krkonose.eu
•KONTAKT
TEXT:SVAZEKKRKONOŠEFOTO:RTICKRKONOŠE
Před vašima očima se otevře svět skalních kom-
plexů, mozaika zelených luk a lesů i nádherné
výhledy. Ráz zdejší krajiny však určuje majestát-
ní stolová hora Ostaš (4 km SZ od Police) se skal-
ními labyrinty (Horní a Dolní), opředená mnoha
pověstmi, podle kterých dostaly jednotlivé skal-
ní útvary svá jména (např. Zbrojnoš či Mohyla
smrti). Na stezkách najdete tajemná pískovcová
bludiště, nebo si můžete zvednout adrenalin při
skalním lezení. Součástí Dolního labyrintu jsou
i tzv. Kočičí skály s Kočičím hradem či Sluj čes-
kýchbratří(30mdlouhápuklina),vnížsezřejmě
scházeli evangelíci při tajných bohoslužbách.
Náš region umožňuje kromě krásných toulek
přírodou i prohlídku dvou muzeí přímo v Polici
n. Metují, a to vyhlášeného muzea stavebnice
Merkur a nově otevřeného Muzea papírových
modelů, jež představuje stálou expozici modelář-
ského světa třetí na světě vůbec! V expozici uvi-
díte přes 1 200 modelů z ČR i Evropy ze všech
vědních oborů a seznámíte se také s historií
papírovéhomodelářství.Muze-
um však nabízí nejen unikátní
podívanou, ale i interaktivní
programy, kde si sami můžete
vyzkoušet svou zručnost, peč-
livost a trpělivost. Přijeďte se
podívat, stojí to za to!
POLICKO: stolová hora Ostaš
i Muzeum papírových modelů
POLICE NAD METUJÍ LEŽÍ V SEVERNÍ ČÁSTI VÝCHODNÍCH ČECH A PŘEDSTAVUJE VSTUPNÍ
BRÁNU DO CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI BROUMOVSKA.
Turistické informační centrum
Masarykovo náměstí 75
549 54 Police nad Metují
Tel.: + 420 491 421 501, +420 728 267 377
E-mail: infocentrum@policko.cz
www.policko.cz
•KONTAKT
Muzeum papírových modelů
Tyršova 341, 549 54 Police nad Metují
Otevřeno celoročně od 9 do 17 hod.
Tel.: +420 498 100 910, +420 777 828 657
E-mail: info@mpmpm.cz
www.mpmpm.cz
•KONTAKT
TEXT:REDAKCEFOTO:TICPOLICENADMETUJÍ
Ostaš, pohled od Hlavňova
Ostaš – Čertovo auto
Expozice muzea
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/V centru města se nachází historicky nejvý-
znamnější budova, 45 metrů vysoká radniční
věž, pocházející z 2. poloviny 16. století. Zde
najdou turisté dvě stálé expozice: Malé dějiny
Dobrušky a Hrdelní právo města Dobrušky.
V reprezentačních prostorách radnice jsou
vystaveny prvotiny světově proslulého malíře
Františka Kupky, který v Dobrušce prožil mlá-
dí. Z ochozu věže je krásný výhled na Orlické
hory a při jasném počasí i na Krkonoše.
Další významnou památkou je rodný domek
známého národního buditele Františka Vla-
dislava Heka (1769–1847), kterého proslavil
román Aloise Jiráska, podle něhož byl koncem
60. let minulého století natočen populární tele-
vizní seriál režiséra Františka Filipa „F. L. Věk“.
Třemi částmi této expozice vás provede průvod-
ce, jež vás podrobněji seznámí s životními osudy
a dílem této nejznámější dobrušské osobnosti.
V současné době probíhá rekonstrukce interi-
éru dobrušského vlastivědného muzea, které
připravuje zcela novou expozici, jež bude mít 2
části. První nazvaná Příběh města Dobrušky
zachytí celý vývoj města od počátků svého vzni-
ku až do současnosti. Druhá část s názvem Pří-
běh židovské obce dobrušské podá svědectví
o osudech dobrušského židovského obyvatel-
stva. Z těchto důvodů tedy letos v létě vlastivěd-
né muzeum navštívit nemůžete, ale zcela jistě
se máme na co těšit. Zahájení zkušebního pro-
vozu nových expozic bude oznámeno na webo-
vých stránkách muzea (www.mestodobruska.
cz/muzeum).
Dobruška nabízí bohatý kulturní program, jme-
nujme alespoň jednu již tradiční letní akci, vel-
mi oblíbenou všemi generacemi – Dobrušské
letní muzicírování. Letos se již posedmé před-
staví každou prázdninovou neděli od 18 hodin
na náměstí F. L. Věka různé kapely a hudební
skupiny (např. Strejci, Combi, Senior band
a mnohé další).
NA SHLEDANOU
V DOBRUŠCE!
MALEBNÉ MĚSTO LEŽÍCÍ V PODHŮŘÍ ORLICKÝCH HOR JE PRÁVEM NAZÝ-
VÁNO „BRÁNA DO ORLICKÝCH HOR“. JE IDEÁLNÍM VÝCHOZÍM MÍSTEM
PRO VÝLETY DO ORLICKÝCH HOR A PODORLICKA NEBO NEDALEKÉHO POLSKA. SAMOT-
NÉ MĚSTO MÁ NÁVŠTĚVNÍKŮM URČITĚ CO NABÍDNOUT. DISPONUJE KRYTÝM BAZÉNEM
A KOUPALIŠTĚM, V BUDOVĚ KRYTÉHO BAZÉNU SE NACHÁZÍ MODERNĚ VYBAVENÉ FITNE-
SS CENTRUM S MOŽNOSTÍ MASÁŽÍ A INDOOR CYCLING (SPINNING). MÍSTNÍ RODINNÝ
PIVOVAR RAMPUŠÁK POSKYTNE PŘÍJEMNÉ ZÁZEMÍ V BOWLING CLUBU.
Městské informační centrum
Náměstí F. L. Věka 32
518 01 Dobruška
Tel.: 494 629 581, 724 965 051
E-mail: ic@mestodobruska.cz
www.mestodobruska.cz
•KONTAKT
• TIM V REGIONECH
34 červenec–srpen 2013
TEXT:REDAKCEFOTO:MICDOBRUŠKA
Dobrušské letní muzicírování
Areál koupaliště v Dobrušce
Dobrušské letní muzicírování
Radnice v Dobrušce
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
35
www.ceskainspirace.cz MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE
Hradec Králové
21. – 30. června Divadlo evropských regionů a Open Air program
2. – 5. července Rock for People
22. – 24. srpna HIP HOP KEMP – festival, který si oblíbila celá Evropa
7. – 8. září 20. ročník Czech International Air Fest – CIAF
– přehlídka vojenských letounů a sportovní akrobacie
Cheb
2. června – 31. srpna Chebsko pod vládou rodu Štaufů – výstava
28. – 30. června Letní bláznění aneb Blázni z cirkusu – víkend pro malé i velké
plný cirkusové akrobacie, klaunských představení a workshopů
31. května – 25. srpna O životě a díle chebského rodáka, architekta J. B. Neumanna
– interaktivní výstava
22. srpna Čechomor – koncert k 25. výročí skupiny
23. – 24. srpna Valdštejnské slavnosti
Jindřichův Hradec
5. – 6. července Jindřichohradecká činohra – státní hrad a zámek
27. července Den města – oslavy výročí „720 let města“
24. srpna Opereta na zámku – J.Strauss: Netopýr
20. – 22. září Slavnosti Adama Michny
5. října Chalupa Cup – mezinárodní veslařská regata – rybník Vajgar
Kutná Hora
21. – 29. června Operní týden
22. – 23. června Královské stříbření Kutné Hory
červen – září Kutnohorské léto
2. – 6. července Mezinárodní kytarové bienále
13. – 15. září Kutnohorský varhanní festival na konci léta
Litomyšl
červen – září Proměny Litomyšle – open air výstava historických fotografií
13. – 30. června Mezinárodní operní festival Smetanova Litomyšl
a Smetanova výtvarná Litomyšl
1. – 12. července Setkání přátel komorní hudby a Mezinárodní interpretační kurzy
červenec – srpen Toulovcovy prázdninové pátky
– každý pátek pohádka nejen pro děti a koncert nejen pro dospělé
5. – 7. října ArchiMyšl 2013 – oslava Světového dne architektury
Polička
12. – 13. července Colour Meeting Polička 2013
– mezinárodní multikulturní festival v prostředí hradeb
3. – 4. srpna Divadelní pouť na hradě Svojanově
16. – 18. srpna Festival Polička 555 – oblíbený multižánrový festival
16. – 22. září Mime fest 2013 – 2. ročník mezinárodního festivalu pantomimy
21. – 22. září Slavnosti lovu na hradě Svojanově
Telč
13. – 15. června Arts&film – mezinárodní festival filmů o umění
26. července – 11. srpna Prázdniny v Telči – koncerty, divadla, výstavy, nokturna
a víkendové výletní jízdy historického parního vlaku
15. – 17. srpna Historické slavnosti Zachariáše z Hradce a Kateřiny z Valdštejna
21. – 25. srpna Festival Krajina hudby a Balóny nad Telčí
– létání horkovzdušných balónů
7. září Den otevřených dveří památek
Třeboň
28. – 30. června Okolo Třeboně – 22. ročník multižánrového festivalu
20. července Historické slavnosti Jakuba Krčína
3. srpna Lázeňská Třeboň – ochutnávka lázeňských procedur
a všeho, co s lázněmi souvisí
21. září Jihočeský festival zdraví Třeboň
– vše o zdraví, pro zdraví,
okolo zdraví, na zdraví!
5. října Jabkobraní – jablečné slavnosti
s jarmarkem
Česká inspirace
města plná života
navštivte osm z nejkrásnějších českých měst!
www.ceskainspirace.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/36 červenec–srpen 2013
MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE www.ceskainspirace.cz
Královéhradecký rok ženy 2013
Královské věnné město Hradec Králové naváže
v roce 2013 na historické tradice a odkaz králov-
ny Elišky Rejčky. Na stránkách www.rokzeny.cz
najdete v průběhu celého roku – Královéhradec-
kého roku ženy 2013 – tipy k trávení příjemných
chvil ve městě, ať už jste žena, nebo muž, který
hledá inspiraci pro svoji manželku, maminku,
dceru, přítelkyni – královny svého srdce.
VÝBĚR Z AKCÍ KRÁLOVÉHRADECKÉHO ROKU ŽENY:
21. 6.–24. 11. Cesta dívek za vzděláním v Muzeu
východních Čech
Historie a zajímavosti z dívčího školství od konce šede-
sátých let 19. století a první poloviny 20. století v Hradci
Králové a okolí v nové výstavě Muzea východních Čech
v Hradci Králové.
2.–5. 7. ROCK FOR PEOPLE
Zážitky, atmosféra, přátelé, přední světové i domácí
kapely, technologické novinky, ale i skvělá kuchyně…
22. – 24. 8. HIP HOP KEMP
AreálFestivalparkuvHradciKrálovébudeletosopěthos-
tit to nejzajímavější z české i zahraniční hiphopové scény.
6.–7. 9. SLAVNOSTI KRÁLOVNY ELIŠKY
Město již tradičně oslaví příjezd královny Elišky Rejčky.
Historické centrum oživí středověký jarmark, průvody,
rytířská klání, středověké hry a zábavy, rej komediantů.
Tipy pro rodiny s dětmi
• Labyrint Divadla DRAK • Pohádkové putová-
ní městem • Labské kolesové parníčky • Dět-
ská železnice • Turistický vláček • Muzeum
panenek • Koupaliště Flošna, Aquacentrum •
Stříbrný rybník a lanové centrum • Cyklistic-
ké a in-line stezky v Městských lesích • Naučná
a pohádková stezka • Zábavné centrum Tongo
Když budete unaveni, tak spočiňte v některé
z příjemných hradeckých kaváren, nebo se
usaďte na labských nábřežích či v příjemných
městských parcích.
KRÁLOVÉHRADECKÁ NÁBŘEŽÍ www.nabrezi.hk
29. 6. NÁBŘEŽÍ ŘEMESLNÍKŮ
5.–7. 7. NÁBŘEŽÍ MALÍŘŮ
13. 7. NÁBŘEŽÍ ŠLAPADEL
3. 8. NÁBŘEŽÍ JAZZOVÁ
24. 8. NÁBŘEŽÍ KERAMIKY A SKLA
31. 8. NÁBŘEŽÍ PAROMILŮ
15. 9. NÁBŘEŽÍ SPORTU
Více informací o turistické nabídce a akcích:
• www.hradeckralove.org
• www.ic-hk.cz
• www.rokzeny.cz
• www.hkpoint.cz
HRADEC KRÁLOVÉ,
INSPIRACE NEJEN PRO ŽENY!
TEXT:REDAKCEFOTO:HRADECKRÁLOVÉ
Název výstavy napoví, že jsou představeny nejen
atraktivní zahradní prezentace, ale zaměřeno je
také na bohatou historii Chebu. Na chebském
hradě najdete výstavu Chebsko pod vládou
rodu Štaufů, věnovanou významnému rodu
středověkých králů a císařů.
O životě a díle J. B. Neumanna vypovídá inter-
aktivní výstava ve františkánském klášteře,
věnovaná zřejmě nejvýznamnějšímu chebské-
mu rodákovi, baroknímu staviteli evropského
významu. Poslední z trojice výstav mapuje histo-
rii krajinných a zahrad-
ních výstav v Chebu.
Bohatý je i doprovod-
ný kulturní program.
Ze všech akcí zmiňuje-
me tradiční víkendová
Dobrodružná putování
světem, z novinek pak
jedinečný projekt Letní bláznění aneb Blázni
z cirkusu, kdy se výstavní areál Krajinka vždy
jeden víkend v měsíci promění v cirkusovou
manéž. Na každý letní měsíc je také připraven
jeden velký koncert v Krajince. V závěru června
tu zahrají kapely Wohnout a UDG, v červenci
Láďa Tomis & Jiří Schelinger Revival Band
a v srpnu skupina Čechomor. Celý projekt
zakončí tradiční Valdštejnské slavnosti.
Výstava Příroda a historie Cheb 2013 probíhá
v historických objektech v centru města a na
pravém břehu řeky Ohře, atraktivní prostředí
však nově nabízí také druhý břeh řeky, který
letos prošel nákladnou revitalizací. „Zatímco
Krajinka má vycházkový a odpočinkový charak-
ter, nově upravená část Poohří je určena spíše
pro aktivní trávení volného času,“ řekl starosta
Pavel Vanoušek. „Vyrostl zde nový multifunkční
stadion s umělou atletickou dráhou a zázemím,
víceúčelové hřiště pro míčové sporty, hřiště
na streetball a pétanque nebo pikniková louka
s několika osazenými grily,“ uvedl místostaros-
ta Tomáš Linda. „Součástí revitalizace bylo rov-
něž vybudování atraktivního lanového centra.
Je zde jak bezpečná trasa pro menší děti, tak
dvě adrenalinové trasy ve výškách 5 a 8 metrů.
Velkým lákadlem je určitě i obří houpačka.“
Oba areály jsou volně přístupné po celé léto
a město Cheb se na vaši návštěvu těší!
Využijte zvýhodněného jízdného s ČD Vlak +
Krajinná výstava.
• www.cheb2013.cz
• www.cheb.cz
Projděte si krajinnou výstavu
PŘÍRODA A HISTORIE CHEB 2013
PRO MILOVNÍKY PŘÍRODY, HISTORIE I KULTURY JE URČENÁ ZAJÍMAVÁ
INTERAKTIVNÍ VÝSTAVA V CHEBU, KTERÁ SE NA KRÁTKÝ ČAS DOKONCE
PROMĚNÍ V CIRKUSOVOU MANÉŽ!
TEXT:REDAKCEFOTO:CHEB
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM V REGIONECH •
czech-tim.cz
37
Malebná nábřeží podél řeky Labe letos opět ožijí
cyklem Královéhradecká nábřeží.
13. července se uskuteční mistrovství Evropy
šlapacích vozítek – Nábřeží šlapadel.
3. srpen vám zpříjemní muzikanti, kteří upsali
svou duši jazzu. Procházku jazzovými proudy
nabídne letní jazzová pouť Nábřežní jazzová.
Již 8. ročník Nábřeží keramiky a skla proběhne
na Tylově nábřeží 24. srpna.
31. srpna pohltí Smetanovo a Eliščino nábřeží
pára. Bude se zde konat 11. ročník mezinárod-
ního Nábřeží paromilů, určené pro všechny
milovníky páry, lodí, železnic a historických
vozidel.
Hradec Králové je v letních měsících již tradičně
domovem velkých hudebních festivalů s mezi-
národní účastí. Hip Hop Kemp se uskuteční
v areálu Festival parku na hradeckém letišti od
22. do 24. srpna. K němu se od 16. do 18. srp-
na poprvé přidá přehlídka taneční hudby The
Sun.
6. září město oslaví příjezd královny Elišky
Rejčky. Historické centrum oživí středověký
jarmark, průvody, rytířská klání, středověké
hry a zábavy. Slavnosti královny Elišky budou
trvat až do 7. září, kdy je zakončí velkolepý ohňo-
stroj.
Jubilejní v pořadí již 20. ročník prestižní mezi-
národní letecké přehlídky CIAF, které se
zúčastní letouny a akrobatické skupiny z Evro-
py i zámoří, se uskuteční od 7. do 8. září.
Jelikož se Hradec Králové může pyšnit titulem
„Obec přátelská rodině“, nabízí vyžití i pro rodi-
ny s dětmi. Městské lesy vás zvou na procházku
po Pohádkové stezce. Při putování malebnými
lesy se seznámíte s deseti pohádkami výtvarni-
ce a spisovatelky Marty Pohnerové, které jsou
doplněny zajímavými úkoly a ponaučeními
o lesním hospodářství.
Až do 29. září se mohou děti a dospěláci spo-
lečně vydat na Putování pohádkovým Hradcem
Králové. Koná se každou neděli od 10 hodin.
Poznejte s hradeckými skřítky a vílami zajímavá
zákoutí města. Putování se uskuteční v případě
minimálního počtu 5 rezervovaných účastníků.
Nutná rezervace do předcházejícího pátku do
18 hodin v systému www.hkpoint.cz.
Pokud se rozhodnete objevovat krásy města na
kole, zavítejte do nedalekých Piletic na Šrámkův
statek. Nejen pro cyklisty je zde otevřena hospůd-
ka, která nabízí útulné venkovní posezení v pří-
jemném prostředí s výhledem na dobové roubené
stavení.
Každý pátek od 19 hodin v období od 12. července
do 1. září se na Šrámkově statku v Pileticích navíc
uskuteční pravidelné letní koncerty zaměřené
na folklór, folk a country. Více informací na www.
sramkuvstatek.cz.
Do30.zářímáteposlednímožnostnavštívitdomi-
nantu Hradce Králové – Bílou věž. Poté se díky její
rekonstrukci zhruba na 1 rok uzavře. Bílá věž je
otevřena denně od 9 do 12 a od 13 do 17 hodin.
Každou první sobotu v měsíci se od 20 do 24
hodin konají velmi vyhledávané a oblíbené noční
prohlídky.
Dne 21. září je Bílá věž otevřena pro romantiky
či ranní ptáčata. Od 6:30 hodin můžete z ochozu
Bílé věže spatřit východ Slunce. Na tuto akci je
potřeba rezervace v systému www.hkpoint.cz.
Dne 28. srpna a 7. září můžete stát přímo u zvo-
nění na zvon Augustin, který je 2. nejtěžší zvon
v České republice. Na tuto akci je rovněž potřeba
rezervace v systému www.hkpoint.cz.
Více informací na
• www.calendariumregina.cz
• www.ic-hk.cz
• www.hradeckralove.org.
NA AKCE DO HRADCE
S PŘÍCHODEM LÉTA OŽÍVÁ HRADEC KRÁLOVÉ AKCEMI PRO VŠECHNY VĚKOVÉ KATEGO-
RIE. ZDE VÁM PŘINÁŠÍME VÝBĚR TĚCH NEJZAJÍMAVĚJŠÍCH PRO LETOŠNÍ ROK.
Šrámkův statek
Zvon Augustin
Bílá věž
TEXT:REDAKCEFOTO:HRADECKO
Pohádkové putování Hradcem Králové
Nábřeží paromilů
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/38 červenec–srpen 2013
MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE www.ceskainspirace.cz
Státní hrad a zámek Jindřichův Hradec – Svou
rozlohou je 3. největším památkovým objektem
v ČR. Zhlédnout můžete Černou věž, gotický
palác, Černou kuchyni, renesanční Adamovo
stavení a hudební pavilon Rondel. (www.zamek-
jindrichuvhradec.eu)
Muzeum čs. armády 1938 – Muzeum naleznete
na Státním hradu a zámku v J. Hradci při vstupu
na první nádvoří. Muzeum je věnováno čs. armá-
dě ze září 1938. (www.bunkry-jh.cz)
Dům gobelínů, kulturních tradic a řemesel
– Dům gobelínů se prezentuje jako interaktivní
muzeum. Zvídaví návštěvníci mají možnost sami
na tkalcovském stavu vyzkoušet svoji zručnost.
(www.dumgobelinu.cz)
Muzeum Jindřichohradecka – Nejznámějším
exponátem jindřichohradeckého muzea je nej-
větší mechanický lidový betlém na světě zapsán
v Guinnessově knize rekordů. (www.mjh.cz)
Muzeum fotografie a moderních obrazových
médií – Návštěvníkům nabízí hodnotný výstavní
program,vekterémjsoukezhlédnutídílačeských
i zahraničních autorů, práce uznávaných klasiků
i významných současných fotografů, profesionál-
ních i amatérských. (www.mfmom.cz)
Nežárecká brána – Dříve zvaná jako Linecká se
jako jediná dochovala z původních tří bran, jež
byly součástí městského opevnění.
Městská vyhlídková věž – Dominantou města
je městská vyhlídková věž proboštského kostela
Nanebevzetí Panny Marie, jehož nárožím prochází
15. poledník východní délky. (www.mjh.cz)
Hvězdárna profesora Františka Nušla – Hvěz-
dárna nabízí dětem a široké veřejnosti pravidelné
návštěvní hodiny, které lze strávit jak u dalekohle-
dů pohledy do vesmíru, tak v projekčním sálku
u prezentací a přednášek. (www.hvezdarnajh.cz)
Jindřichohradecké úzkokolejky – Malebnou
krajinou Jindřichohradecka a České Kanady se
prohánějí vláčky místní úzkokolejky, v letní sezó-
ně tažené parními lokomotivami. (www.jhmd.cz)
Aqua show sv. Florián – Za zmínku určitě sto-
jí návštěva obchodně-medicínského centra sv.
Florián, kde můžete zhlédnout Aqua show, kte-
rá byla nainstalována jako druhá svého druhu
v Evropě. (www.svflorian.cz)
Plavecký bazén a aquapark – Vodní areál na
sídlišti Vajgar nabízí venkovní a krytý bazén, dět-
ský bazének s atrakcemi, relaxační část a i další
sportovní vyžití. (www.bazen.jh.cz)
Informační středisko Město Jindřichův Hradec
Panská 136/I, 377 01 Jindřichův Hradec
Tel.: +420 384 363 546
Fax: +420 384 361 503
E-mail: info@jh.cz
www.infocentrum.jh.cz, www.jh.cz
•KONTAKT
TIPY K NÁVŠTĚVĚ
V JINDŘICHOVĚ HRADCI
TEXT:REDAKCEFOTO:JINDŘICHŮVHRADEC
Muzeum Jindřichohradecka
Aqua show sv. Florián
Obdivujte poličské hradby, které v délce 1 220 m
obepínají celé historické jádro města. Pohádko-
vý hrad Svojanov – 20 km od Poličky.
Rodná světnička Bohuslava Martinů
ve věži kostela sv. Jakuba
Užijte si krásný výhled na město a neopakova-
telnou atmosféru malé světničky, kde slavný
hudební skladatel bydlel se svojí rodinou.
Nenechte si ujít „Oživené prohlídky světničky“
- 2. – 7. 7. 2013 a 6. – 11. 8. 2013. Polička festivalová
Colour Meeting Polička 2013: 12. – 13. 7.
Divadelní pouť na hradě Svojanově: 3. – 4. 8.
Multižánrový festival Polička 555: 16. – 18. 8.
Mezinárodní festival pantomimy – Mime Fest:
16. – 22. 9. www.policka.org
Novinky a překvapení na
hradě Svojanově!
Zveme vás do nově obnovených prostor hradu. Ve
venkovním areálu jsou poprvé v historii zpřístup-
něny parkány podél vnějšího hradebního obvodu
s baštami a vyhlídkovými altány. V rámci okruhu
Asemůžetezcelanověprojítpovyhlídkovýchtera-
sách kolem empírového paláce a v rámci okruhu
B uvidíte unikát hradu – obnovený dům zbrojno-
šů. Hradem vás provedou průvodci v dobových
kostýmech. www.svojanov.cz
LÉTO V POLIČCE
– „Navštivte, co jinde nenajdete!“
LÉTO V POLIČCE VÁS PŘEKVAPÍ MNOŽSTVÍM ZAJÍMAVÝCH AKCÍ. NAVŠTÍVIT MŮŽETE POLIČ-
SKÉ PAMÁTKY, BLÍZKÝ HRAD SVOJANOV, NEBO SE POTĚŠIT NA NĚKTERÉM Z FESTIVALŮ.
ŠKOLA, ZÁKLAD ŽIVOTA – výstava, která vám dá
nahlédnout nejen do hodiny přírodopisu na měšťanské
škole počátku 20. století, ale také do hlubin študákovy
duše… Termín: 20. dubna – 1. září 2013
JÍŘÍ ŠALAMOUN A MAXIPES FÍK – výstava, kte-
rá vás zavede do kresleného světa Jiřího Šalamou-
na… Termín: 27. dubna – 1. září 2013
Ma chère Charlotte (Moje milá Charlotte)
– výstava o neobyčejném životě Charlotty Martinů
Termín: 11. května – 1. září 2013
NĚCO PRO KLUKY, NĚCO PRO HOLKY –
výstava pro všechny, kteří si rádi hrají…
Termín: 18. května – 1. září 2013
•CENTRUM BOHUSLAVA MARTINŮ Vás zve na výstavy:
Oživené prohlídky rodné světničky B. Martinů
Festivalová Polička
Hrad Svojanov
TEXT:REDAKCEFOTO:POLIČKA
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
39
Sedm dní v týdnu se u nás něco děje. Mezi nejza-
jímavější produkce patří zcela určitě noční pro-
hlídky především církevních památek. Vyberte
sizpondělnínávštěvysedleckékostnice,úterní
návštěvy sedlecké katedrály, středeční večery
patří chrámu sv. Barbory a kostelu sv. Jakuba.
Páteční podvečer můžete vyplnit ochutnávkou
místních vín v klášteru řádu sv. Voršily, ten-
týž večer se zároveň otevírají brány Vlašského
dvora. Obdivovatelé církevních památek by také
neměli vynechat sobotní prohlídky kostelů sv.
Jakuba a Matky Boží Na Náměti.
Děti si zamilují „zvířátka“ při víkendové náv-
štěvě Ringellandu – ZOO Habrkovice, kde na
ně čekají mimo jiné i tygři, lvi a hroch Daví-
dek. Malé umělce jistě zláká čtvrteční program
v Galerii Středočeského kraje – GASK.
České muzeum stříbra na léto připravilo speci-
ální páteční prohlídky středověkého dolu a také
úterní komentované prohlídky Kamenného
domu – lapidária, kde probíhá výstava „Umění
kameníků středověké Kutné Hory“.
K odpolednímu posezení s harmonikou v par-
ku U Tří pávů zveme každý čtvrtek, kdy před
půlnocí ožívají v uličkách města Tajemné kut-
nohorské pověsti.
Nabídku uzavírají večerní vyhlídky z věže Jezu-
itské koleje a kostýmované prohlídky na neda-
lekém empírovém zámku Kačina.
Kapacita jednotlivých prohlídek je omezená.
Vstupenky je možné zakoupit na www.kutno-
horskeleto.cz nebo na prodejních místech.
Pozvánka do Spolkového domu
Ve sklepení Spolkového domu se od 8. 7. do 4.
8. usídlí Kočovné muzeum strašidel. K návště-
vě zveme všechny, kteří nemají strach se bát.
www.muzeumstrasidel.cz
Charitativní výstavu umění z Tanzánie pod
názvem Tinga Tinga si budete moci prohléd-
nout od 11. 7. do 31. 8. ve Spolkovém i Sanktu-
rinovském domě. www.bezmamy.cz
Pozvánka do kaple Božího těla
Od 5. do 7. 7. se Marie Brožová vrací do Kutné
Hory na tradiční místo před kapli Božího těla
u chrámu sv. Barbory, aby zde dokončila obraz
„Víla Vrchlice“, další z cyklu „Duše českých
řek“. Po celý červenec můžete v kapli Božího
těla navštívit i její výstavu „Andělé na každý
měsíc roku“.
Výstava skupiny třech výtvarníků TRES+ se
uskuteční 1.–31. 8. v nádherném prostoru
gotické kaple Božího těla.
TRADIČNÍ LETNÍ KUTNOHORSKÉ AKCE:
Mezinárodní kytarové bienále 2.–6. 7.
Creepy Teepee 12.–14. 7.
TyjátrFest 8.–11. 8.
Kaňkovský hornický jarmark 10. 8.
Int Veteran Rallye 16.–18. 8.
Kutnohorská Kocábka 17. 8.
PŘIJEĎTE DO KUTNÉ HORY
ZA ZÁBAVOU
KUTNOHORSKÉ LÉTO PRO VÁS CHYSTÁ NETRADIČNÍ PROHLÍDKY, FESTIVALY A DALŠÍ
ZÁBAVNÁ VYSTOUPENÍ.
Informační centrum Města Kutná Hora
Palackého náměstí 377, 284 01 Kutná Hora
Tel.: + 420 327 512 378, + 420 731 801 004
E-mail: infocentrum@kutnahora.cz
www.kutnahora.cz
•KONTAKT
TEXT:REDAKCEFOTO:ICKUTNÁHORA
Tajemné kutnohorské pověsti ožívají
Noční sedlecká kostnice
MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE UNESCOwww.ceskainspirace.cz, www.unesco-czech.cz
Řeč je o městě pod hrází světa, které proslavili
Rožmberkové a Schwarzenberkové, Petr Vok a
Jakub Krčín, Třeboňská madona, Zlatá stoka,
Nová a Stará řeka, rašelina, Lázně Aurora a Ber-
tiny lázně.
Navštívit tu můžete renesanční zámek, státní
archiv, seníky na Mokrých lukách, městskou
památkovou rezervaci, rybářské a historické
slavnosti, hudební přehlídky a festival animova-
ného filmu. Uvidíte tu jednu z nejstarších diva-
delních opon v Česku, kapry v síti i na udici.
Poslechnete Třeboňské pištce, kvákající žáby i
bzučící komáry.
Ochutnáte vyhlášené kapří hranolky, rybí polév-
ku a pivo Regent.
Projedete nebo projdete tu desítky i stovky kilo-
metrů stezek pro cyklisty a pěší kouzelnou příro-
dou nebo na lodi po Lužnici úžasnou krajinou.
Je to město historické, lázeňské i kulturní na
česko-rakouském pomezí, kterému vévodí stří-
břité hladiny rybníků jako perly navlečené na
modré stuhy potoků a řek.
Turisté, rybáři, cyklisté, vodáci, houbaři a lázeň-
ští hosté z Čech i ze světa sem jezdí obdivovat
stopy, které tu během uplynulých osmi století
zanechaly slavné osobnosti, i ti bezejmenní.
Všichni, kteří sem přijíždějí, si Třeboň zamilují a
rádi a často se sem vracejí.
• www.mesto-trebon.cz
• www.itrebon.cz
MĚSTO POD HRÁZÍ SVĚTA
MAJÍ TU NEJVĚTŠÍ RYBNÍK, UPEKLI TU NEJDELŠÍ ŠTRÚDL A VYTVOŘILI NEJVĚTŠÍHO KAPRA.
ČERVENEC
9.–13. 7. – Třeboňská nocturna – festival klasické
hudby
20. 7. – Historické slavnosti Jakuba Krčína
27. 7. – Pivní slavnosti – Pivovar Regent
SRPEN
3. 8. – Lázeňská Třeboň
10. 8. – Myslivecká Třeboň
9. –11. 8. – Čochtanova Třeboň
14. 8. – Mezinárodní jazzová setkání
24.– 25. 8. – Rybářské slavnosti
TEXT:REDAKCEFOTO:TŘEBOŇ
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/40 červenec–srpen 2013
Plánujete letní dovolenou? Nezapomínejte, že žád-
nélétonemůžebýtkompletníbezzastávkyvTelči!
Nabídka je letos skutečně bohatá. Více informací
i o možnostech ubytování v místních hotelích
a penzionech vám poskytne naše infocentrum.
27. a 28. 7., 3. a 4. 8., 10. a 11. 8.
Léto s párou
Výletní jízdy historického parního vlaku na trati Koste-
lec, Třešť, Telč, Dačice, Slavonice. www.pokoleji.cz
15. 8.–17. 8. – Historické slavnosti Zachariáše
z Hradce a Kateřiny z Valdštejna na náměstí:
15. 8. – Staročeský den
Prvorepubliková atmosféra ve městě za doprovodu
staročeských písní, výstavy veteránů, velocipedistů
a pouličního divadla.
16. 8. – Pohádkový den
Svět pohádkových postav, výtvarné dílny pro děti,
divadlo, Bílá paní se sladkou kaší a Bál princů a prin-
cezen, kulinářská soutěž s místními podnikateli.
17. 8. – Renesanční den
Setkání pánů pětilistých růží, historický průvod, šer-
míři, kejklíři, dobová hudba, tanec, ukázky tradičních
řemesel.
LÉTO V TELČI
– kdo ho ochutná, nemůže přestat
KULTURNÍLAHŮDKYDOKÁŽÍNEJENOSVĚŽIT,ALEIPOHLADITPODUŠI.PŘIJĎTEIVYOCHUT-
NAT NEVŠEDNÍ ATMOSFÉRU, KTERÁ VÁS V OKAMŽIKU POHLTÍ. A ŽE JE Z ČEHO VYBÍRAT!
1. 7.–11. 7.
Francouzsko-česká hudební akademie
Mistrovské interpretační kurzy a kurzy komorní hud-
by, koncerty studentů a profesorů.
www.academie-telc.cz
4. 7.–7. 7. – Řemeslné trhy na zámku
Stánky s tradičními řemesly, ukázky řemesel a prodej
výrobků. Trhy jsou otevřeny po dobu otevírací doby
zámku 9.00 – 18.00 hod. v zámeckém nádvoří.
www.zamek-telc.eu
13. 7. – Jarmark
Tradiční horácký jarmark s kulturním programem na
náměstí.
20. 7. – Český pohár v olympijském triatlo-
nu plavání 1,5 km, kolo 40 km, běh 10 km.
http://czechtriseries.cz
26. 7.–11. 8. – Prázdniny v Telči
Prázdniny v Telči nejsou festival, ale způsob života!
Koncerty, tvůrčí dílny, kocouří scény, divadelní před-
stavení, výstavy, nocturna, pohádky, besedy, happe-
ningy, performance. www.prazdninyvtelci.cz
PROGRAM•AKCE
TEXT:REDAKCEFOTO:ICMÚTELČ
Hrajeme si
v Litomyšli
www.litomysl.cz
Vyzkoušejte slevové programy
Užijte si Litomyšl
a Bonus pas Českomoravského pomezí
Výbornou zprávu máme pro malé
holčičky a kluky i další milovníky
hraček. Sběratelka Dobromila
Filová otevřela v Litomyšli
soukromé Muzeum domečků,
panenek a hraček. Na zámeckém
návrší v tzv. novém pivovaru
na vás čeká více než 600 panenek
a přes sto nádherných domečků.
Nedaleký zámek Litomyšl -
památku UNESCO - speciálně
kvůli dětem navštívila opět
po letech paní Kajetána z Fünf-
kirchenu. Paní Jiřího Kristiána
z Valdštejn-Vartemberku provede
děti prohlídkou zaměřenou
na každodenní dění na zámku.
„Prohlídky s Paní Kajetánou“
jsou určeny primárně dětem
z mateřských škol.
Celým rodinám je naopak určen
celoprázdninový maratón pohá-
dek a pohodových koncertů na
Toulovcově náměstí. Toulovcovy
prázdninové pátky slaví v letošním
roce své patnácté narozeniny
a ani děti, ani dospěláci se zde
jistě nebudou nudit.
Do projektu Hrajeme si v Lito-
myšli výborně zapadá i naše
„hra na lázně“. Již druhým rokem
představujeme Litomyšl jako
místo, kde lze obnovit své síly
duševní. Nevěříte že právě
na duševní bázně jsou v Litomyšli
lázně? Přijed’te se přesvědčit -
pramenů zde máme víc než
v klasických lázních!
INZERCE
Informační centrum Městského úřadu Telč
nám. Zachariáše z Hradce 10, 588 56 Telč
Tel.: +420 567 112 407-8
E-mail: info@telc.eu
www.telc.eu
•KONTAKT
MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE UNESCO www.ceskainspirace.cz, www.unesco-czech.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/novinka
Kutná Hora
Český Krumlov
Kroměříž
Praha
Žďár nad Sázavou
Litomyšl
Olomouc
Telč
Třebíč
Lednicko-valtický areál
Brno
Holašovice
Více než stostránková fotografická
publikace představující všech dvanáct
českých památek zapsaných
na Seznam světového dědictví UNESCO.
Objednávejte v našem e-shopu.
12 českých divů světa
v nové publikaci
UNESCO JE BLÍZKO
Staňte se členem klubu
UNES&-CO. a zúčastněte
se nekonečné soutěže!
UNES&-CO.
www.unesco-czech.cz
UNESCO
JE BLÍZKO!
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/WWW.UNESCO-CZECH.CZ
42
Vyhledávané je zejména předvádění původních
řemesel a technik, které v dnešní přetechnizova-
né době vytváří velmi působivou podívanou na
zručnost a cit pro tradiční lidovou výrobu, která
se váže k časům dávno zapomenutým. Jednotli-
vé výrobky provádějí řemeslníci v lidových kos-
týmech. Návštěvníci mají jedinečnou možnost
si řadu řemesel sami vyzkoušet. Nechybí řeme-
slné tvůrčí dílny pro děti s rodiči.
Letos si při Selských slavnostech připomeneme
uplynutí 15 let zápisu Holašovic na seznam
UNESCO. Navíc si připomeneme konání „Zem-
ské výstavy 4 města, 2 země, 1 region“, do které
jsou Holašovice okrajově zařazeny.
Jarmark bude jako tradičně obohacen veli-
ce bohatým kulturním programem v lidovém
duchu. Hosty letošních Selských slavností
budou soubory nejenom z České republiky,
ale i ze Slovenska, Ruska a Rakouska. Opět do-
jde k slavnostnímu udělení značky Regionální
potravina Jihočeského kraje 2013.
Selské slavnosti v Holašovicích se právem zařa-
dily mezi nejkrásnější a nejvýznamnější folklorní
festivaly v České republice s mezinárodní účastí.
V programu nebudou chybět vystoupení jarma-
rečních zpěváků, jihočeští heligonkáři se svými
oblíbenými „lidovkami“. Program zpestří šermíř-
ská klání, kejklíř, vyhodnotíme nejlepší jihočes-
kou buchtu a koláče. Na návsi budou k dispozici
dětmi vyhledávané projížďky na koních, dobový
dřevěný dětský ručně poháněný kolotoč a divácky
atraktivní chytání kaprů z kádě do ruky apod.
Tak jako každoročně bude jezdit do Holašovic
z Českých Budějovic a zpět po dvou trasách
(Branišov, Litvínovice) autobusová kyvadlo-
vá doprava dle jízdních řádů, které najdete
společně s dalšími informacemi na internetu
www holasovice.eu.
Každý, kdo se rozhodne Selské slavnosti navštívit,
si jistě z bohaté skladby programu vybere to své
a z akce si odnese nezapomenutelný zážitek.
Celodenní vstupné 100,- Kč/os.
Děti 6 – 14 let a ZTP s průkazem 50,- Kč/os.
Děti do 6 let a vozíčkáři s doprovodem ZDARMA.
16. SELSKÉ SLAVNOSTI HOLAŠOVICE
26. – 28. 7. 2013
DNES JIŽ TRADIČNÍ LIDOVÁ SLAVNOST ZASAZENA DO PROSTŘEDÍ HOLAŠO-
VICKÉ NÁVSI, JEJÍMŽ ZÁKLADNÍM RÁMCEM JE POŘÁDÁNÍ „LIDOVÉHO STARO-
ČESKÉHO JARMARKU“ S UKÁZKAMI TRADIČNÍCH I NETRADIČNÍCH ŘEMESEL.
Na české straně mohou zavítat do Vyššího
Brodu a Českého Krumlova, na německé stra-
ně uvítají návštěvníky města Bad Leonsfelden
a Freistadt. Jak vypadá výstava a co všechno
vás překvapí ve Vyšším Brodě, jsme informova-
li v minulém vydání. Vydejte se s námi do Čes-
kého Krumlova, který nabízí hned dvě výstavní
místa. Kromě znovu otevřené synagogy (poví-
dání o ní najdete v našem speciálu „Židovské
stopy“) můžete navštívit v Regionálním muzeu
výstavu „Co by, kdyby“, která vám velmi zajíma-
vým a interaktivním způsobem představí více
než 25 projektů na česko-rakouském pomezí,
které bohužel nebyly nikdy zrealizovány. Výsta-
va je představena ve výstavních sálech na ploše
téměř 350 m2 plochy a můžeme zde vidět ori-
ginální historické dokumenty, fotografie, plány
i modely. Důvody, proč je nebylo možné usku-
tečnit, byly různé, někdy ekonomické, politické
i hospodářské. I když o většině z nich uslyšíme
na výstavě poprvé, určitě nás překvapí a poskyt-
nou další podněty k úvahám, co by bylo, kdyby
se realizovaly. Víte například, že jsme mohli mít
vlastní kousek moře? Více už nemůžeme pro-
zradit, přijeďte se přesvědčit sami. Určitě bude-
te překvapeni.
Otevřeno denně od 9.00 do 18.00 hod (poslední
vstup v 17.00 hod.)
Vyšší Brod:
Začátek poslední prohlídky: 16.00 hod.
o nedělích: první prohlídka ve 12.30 hod.,
předtím volný vstup na mši svatou v 10.00 hod.
v opatském chrámu
U pokladen v místech výstavy na rakouské
straně lze platit v eurech nebo kreditními kar-
tami. U pokladen v místech výstavy v Českém
Krumlově (Synagoga, Regionální muzeum) lze
momentálně platit pouze českými korunami.
V Cisterciáckém opatství ve Vyšším Brodě lze
platit v českých korunách i eurech.
„CO BY, KDYBY“
V ČESKÉM KRUMLOVĚ
JAK JSME JIŽ PSALI V JARNÍM VYDÁNÍ TIMA, PŘESHRANIČNÍ ZEMSKÁ VÝSTAVA OTEVŘE-
LA NÁRUČ VŠEM ZÁJEMCŮM O HISTORII VZTAHŮ ČESKO-RAKOUSKÉHO POMEZÍ.
kombinovaná vstupenka
vstupenky EUR Kč
normální cena 12 300
snížená cena 11 250
rodinná 25 600
rodina se slevou
(Lipno Card, ČK-Card, OÖ Card) 23 550
jednotlivá vstupenka
vstupenky EUR Kč
normální cena 5 120
snížená cena 4 100
rodinná 10 240
rodina se slevou
(Lipno Card, ČK-Card, OÖ Card)
8 200
žáci 1 25
TEXT:REDAKCEFOTO:HOLAŠOVICETEXT:REDAKCEFOTO:ČESKÝKRUMLOV
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/43WWW.UNESCO-CZECH.CZ
Tajemství staré Kroměříže
Poutavé a netradiční prohlídky města
Každý pátek v červenci a srpnu se můžete vydat
malebnými ulicemi historického města na pro-
cházku v doprovodu průvodců v dobových kos-
týmech a nahlédnout do dob, kdy byla Kroměříž
letním sídlem olomouckých biskupů. Procházka
s biskupskými vojáky a měšťany vede nejpůso-
bivějšími místy městské památkové rezervace
a odhalí vám to, co se jinde nedozvíte. Prohlídky
doplněné scénickými vstupy s výjevy z historie
města začínají vždy v 18 h u kašny na Velkém
náměstí a jsou vhodné i pro rodiny s dětmi. Vstu-
penky zakoupíte v informačním centru, nebo pří-
mo na místě.
Podmanivá krása podvečerní Kroměříže čeká
jen na Vás.
Hledání pokladu biskupa Bruna
Zábavná hra na letošní léto
Na nejatraktivnějších místech v Kroměříži jsou
rozmístěny mince v podobě razítek. Podaří-li se
vám naplnit symbolickou truhlici plným počtem
různých „mincí“, zdarma si z Kroměříže odne-
sete suvenýr v podobě repliky skutečné mince,
kterou si vlastnoručně vyrazíte pomocí původ-
ní technologie. Hledání pokladu je inspirováno
postavou biskupa Bruna ze Schauenburgu, který
byl jednou z nejvýznamnějších osobností 13. sto-
letí a je považován za zakladatele města. Základy
skutečné a velmi ceněné ražby mincí v Kroměříži
ale položil až kardinál Dietrichstein v roce 1608
a největší věhlas zdejší mince získaly za biskupa
Karla II. z Lichtensteinu-Castelcorna. Právě on
nechal v roce 1665 vybudovat budovu mincovny,
která je dnes poslední dochovanou mincovnou
na Moravě. Staňte se na chvíli pregéřem a vyrazte
si vlastnoručně věrnou repliku 15krejcarů bisku-
pa Lichtensteina, který se v roce 1694 v Kroměříži
skutečně razil.
Kroměříž – jeden den nestačí
DO KROMĚŘÍŽE SE LETOS JEZDÍ
ZA POZNÁNÍM I ZÁBAVOU
NOVINKY LETOŠNÍ SEZONY MYSLÍ I NA RODINY S DĚTMI, LETOS VÁM NABÍDNEME POU-
TAVÉ A NETRADIČNÍ PROHLÍDKY MĚSTA A VELKOU ZÁBAVNOU HRU.
Informační centrum Kroměříž
Velké náměstí 115, 767 01 Kroměříž
Tel.: +420 573 321 408, +420 777 671 116
E-mail: infocentrum@mesto-kromeriz.cz
www.kromeriz.eu
•KONTAKT
Třebíčská židovská čtvrť je také jediným dokla-
dem židovské kultury mimo území Izraele zapsa-
ným v prestižním seznamu UNESCO. Židovská
čtvrť zahrnuje 123 dochovaných staveb, napří-
kladPředníaZadnísynagogu,židovskouradnici,
rabinát, chudobinec, nemocnici a školu. V Zadní
synagoze se nachází expozice židovské kultury
s názvem Makom-chajim, v překladu “místo živo-
ta”. Je zde také umístěn model židovské čtvrti
k roku 1850. Dalším významným objektem je
dům Seligmanna Bauera, který byl postaven
před rokem 1798. V roce 2011 prošel rozsáhlou
rekonstrukcí a byl upraven na židovské muze-
um. Expozice představuje bydlení židovské rodi-
ny v meziválečném období. V přízemí domu se
nachází hokynářství a v prvním patře nalezneme
kuchyň a ložnici. Podkroví objektu je upraveno
na přednáškový sál.
Unikátním projektem je zpracování rozsáhlých
podkladů mapujících židovský hřbitov. Aplikace
umožňuje vyhledávání náhrobků a jejich loka-
lizaci v mapovém projektu, vyhledávání osob,
výpis údajů a zobrazení fotografií k danému hro-
bovému místu atd.
TŘEBÍČ – místo života židovských památek
ÚZEMÍ, KTERÉ JEŠTĚ V POLOVINĚ 80. LET 20. STOLETÍ BYLO URČENÉ
K PLOŠNÉ ASANACI, SE OCITLO MEZI NEJVÝZNAMNĚJŠÍMI SVĚTOVÝMI
PAMÁTKAMI. JEDNÁ SE O ŽIDOVSKOU ČTVRŤ V TŘEBÍČI, KTERÁ BYLA
SPOLU S ŽIDOVSKÝM HŘBITOVEM A BAZILIKOU SV. PROKOPA ZAPSÁNA V ROCE 2003
NA SEZNAM SVĚTOVÉHO KULTURNÍHO A PŘÍRODNÍHO DĚDICTVÍ UNESCO.
Oživené židovské město
12. – 14. 7. (Židovské město)
II. ročník kulturně-historické akce s cílem navrátit
původní živou tvář památce UNESCO.
Šamajim
29. 7. – 3. 8. (Zadní synagoga, Židovské město)
Festival židovské kultury, navazující na slavnou
židovskou historii Třebíče.
PROGRAM •AKCE
Bližší informace na www.visittrebic.eu, www.
mkstrebic.cz, http://gis.trebic.cz/ost/pomni-
ky/pomniky/index.php?frame.
Židovský hřbitov v Třebíči
Pohled na dům Seligmanna Bauera
a Zadní synagogu
TEXT:REDAKCEFOTO:TŘEBÍČTEXT:REDAKCEFOTO:KROMĚŘÍŽ
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/WWW.UNESCO-CZECH.CZ
44
Najdeme tady nádherné zámky i s parky, záho-
ny květin, romantické nábřeží Dyje, třpytivé hla-
diny rybníků, prosluněné louky a romantické
stavby. Upravená krajina sahá za hranice naší
vlasti až do rakouského Wilfersdorfu, kde stojí
rodový zámek Lichtenštejnů. Ten je kolébkou
tohoto slavného rodu. Lednicko-valtický areál
je přitažlivý pro atraktivní pro aktivní návštěv-
níky. Křižuje se zde spousta turisticky znače-
ných tras, které lze projít pěšky nebo projet na
kole. Takzvané Lichtenštejnské stezky, které
nás zavedou ke všemu krásnému, co tu po sobě
knížecí rodina zanechala, měří víc než 90 km. Ti
zdatnější je zvládnou projet za jeden den, méně
zdatní by si na projížďku měli vyhradit dva dny.
Cyklistické stezky pokračují také za rakouský-
mi hranicemi. Abyste se v zahraničí neztratili,
pořiďte si cyklomapu zdejší oblasti.
Cyklotrasy
Jste ve formě?
VYPRAVTE SE NA KOLE
DO VALTICKO-LEDNICKÉHO AREÁLU
OD ROKU 1996 JE ZAPSÁN NA SEZNAM SVĚTOVÉHO PŘÍRODNÍHO A KULTURNÍHO
BOHATSTVÍ UNESCO A NE NADARMO SE MU ŘÍKÁ „ZAHRADA EVROPY“.
Cyklotrasy
Trasa Obtíž-
nost Délka Značení Turistické cíle Poznámka
Lichtenštejn-
ská stezka
na území
Jižní Moravy
* 39 km
asfaltová cesta, červená a žlutá
turistická trasa
Valtice – Hlohovec – Lednice
(Janův hrad) – Lednické rybníky
– Nový dvůr – Tři Grácie – Svatý
Hubert – Rendez-vous – Valtice
Trasa vede většinou po rovině
a je zaměřena na poznávání
památek a přírodních krás
Lednicko-valtického areálu.
Lichtenštejn-
ská stezka
na území
Rakouska
* * 24 km
z Valtic k hranicím Lichtenštejn-
ská stezka (částečně po červené
turistické trase), v Rakousku
Fürstenweg
pokračování Lichtenštejnské
stezky, vedoucí Lednicko-valtic-
kým areálem/ - Schrattenberg
(na kole přístupné z Valtic)
– Wilfersdorf
Trasa vede přes hraniční pře-
chod, nutný občanský průkaz
nebo pas.
Valtický okruh * * 18 km
cyklostezka česko-rakouská
příhraniční trasa, částečně po
červené a modré turistické trase
Valtice – Kolonáda – Úvaly
– Sedlec – rybník Nesyt – Hlo-
hovec - Valtice
Česko-rakous-
ká pohraniční
cesta
* 50 km
cyklostezky 411, 43, 41,
částečně po červené turistické
trase (cyklostezka 5045)
Valtice – Břeclav (Pohansko)
– naučná stezka Lužní les – Janův
hrad – Lednice – Lednické
rybníky – Nový dvůr – Tři Grácie
– Svatý Hubert – Rendez-vous
- Valtice
Většina trasy vede po rovině.
Z Lednicko-val-
tického areálu
na Pálavu
* ** 25 km
asfaltová cesta, cyklostezka
5043
Valtice – Hlohovec – Lednice
– Nejdek – Bulhary – Pavlov
– Nové Mlýny
Část trasy vede kopcovitým
terénem, po cestě řada kempů,
možnost koupání.
Vysvětlivky – obtížnost: *relaxační projížďka ** pohodový výlet *** náročnější cyklotúra
Svojí polohou uprostřed přírody je
ideálním tipem pro letní rekreaci celé
rodiny. Výlety na kole, pěší turistika,
koupání a k tomu množství zajímavých kultur-
ních akcí, Vybíráme jen některé z nich, festivaly,
trhy, slavnosti jeřabin. Přijeďte ochutnat tu pra-
vou Vysočinu.
LÉTO VE ŽĎÁŘE vás překvapí a okouzlí
ŽĎÁR NAD SÁZAVOU JE 22 TISÍCOVÉ OKRESNÍ MĚSTO V KRAJI VYSOČINA, LEŽÍCÍ NA
POMEZÍ ČECH A MORAVY UPROSTŘED CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI ŽĎÁRSKÉ VRCHY.
5. 7. – Festival KoresponDance
náměstí Republiky, zámek Kinských
festival pohybového divadla a tance
13. 7. – Festival Pod Zelenou horou
zámek Kinských
hudební festival obohacený i o nehudební program
(divadlo, keramická dílna, umělecké kování)
29. 7.–1. 8. – Kinematograf bratří Čadíků
náměstí Republiky
(Signál, Probudím se včera, Perfect Days, Okresní
přebor – Poslední zápas Pepika Hnátka)
9.–10. 8. – Horácký džbánek
zámek Kinských
festival folkové písně
15. 8. – Prázdninový trh
náměstí Republiky
22. 8.–22. 9. – Slavnosti jeřabin
kulturní prostory ve městě
19. ročník podzimního kulturního festivalu. Probíhají
výstavy, koncerty, divadelní a taneční představení,
besedy a různá umělecká vystoupení.
7. 9. – Klášterní noc
zámek Kinských
setkání přátel historie a kultury žďárského kláštera
9. 9. – Festival Jakub Pustina a hosté
zámek Kinských
festival operní písně
28. 9. – Svatováclavský festival duchovní hudby
bazilika Nanebevzetí P. Marie a sv. Mikuláše
TEXTAFOTO:REDAKCETEXT:REDAKCEFOTO:ŽĎÁRNADSÁZAVOU
Žďár nad Sázavou
Informační a turistické centrum – Stará radnice,
nám. Republiky 24
Tel.: +420 566 628 539, Fax: +420 566 625 808
E-mail: ticzdarns@seznam.cz
www.zdarns.cz
Informační a turistické centrum ŽĎAS – Zámek
Tel.: +420 566 629 152, Fax: +420 566 629 331
E-mail: itc@zamekzdar.cz
www.zamekzdar.cz
•KONTAKT
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/45WWW.UNESCO-CZECH.CZ
Vypravte se za poznáním dvanácti perel náhr-
delníku UNESCO. Do měst, ve kterých ty nej-
cennější architektonické skvosty tvoří kulisy pro
konání nejrůznějších akcí. Můžete prožít dny ve
znamení historických slavností či Zemské výsta-
vy Českého Krumlova nebo pohádkové Telče,
můžete posedět a meditovat v monumentálním
středověkém chrámu sv. Barbory v Kutné Hoře
nebo obdivovat tajemný Poutní kostel sv. Jana
Nepomuckého na Zelené hoře ve Žďáře nad
Sázavou, případně navštívit bazilicu sv. Prokopa
v Třebíči. Můžete se zajet podívat na Holešovické
slavnosti nebo si vyzkoušet cyklostezku vedoucí
Lednicko-valtickýmareálem.Můžetesnítpřikon-
certech a divadelních představeních v úžasném
renesančním zámku v Litomyšli nebo oslavovat
významné výročí založení města v zámeckých
zahradách v Kroměříži. Obdivujte sloup Nejsvě-
tější trojice v Olomouci, ale i mnohem mladší
funkcionalistickou vilu Tugendhat v Brně. U nás
můžetetéměřcokoli...Zvemevás,přijeďtesepře-
svědčit! UNES&CO.
Společnost přátel památek UNESCO
Pravidla nekonečné soutěže
1. Staňte se členem UNES&CO. zdarma! Zare-
gistrováním na www.unesco-czech.cz se auto-
maticky stáváte členem UNES&CO. Na vámi
zadanou mailovou adresu dorazí vaše osobní
hrací karta. Splníte-li úkol níže, stanete se
V.I.P. členem UNES&CO a navíc získáte mož-
nost hrát o velmi zajímavé ceny.
2. Hrací karta obsahuje dvanáct hracích polí
– přesně tolik, kolik je českých a moravských
památek UNESCO. Navštivte během jednoho
roku minimálně 3 města UNESCO a získejte
v informačním centru razítko do příslušného
hracího pole.
3. Po splnění této podmínky zašlete vyplněnou
hrací kartu na adresu sdružení České dědic-
tví UNESCO, případně ji naskenujte a zašlete
na adresu unesco@litomysl.cz. Tímto krokem
se stáváte V.I.P. členem UNES&CO. Tato úro-
veň členství s sebou nese automatické zaslá-
ní odznaku UNESCO a zařazení do losování
o víkendové pobyty, volné vstupy do památko-
vých objektů a další zajímavé ceny. V.I.P. čle-
nové UNES&CO získávají zároveň 10% slevu
v e-shopu na www.unesco-czech.cz. Do loso-
vání o ceny budou zařazeni všichni členové
UNES&CO, kteří zašlou hrací kartu vždy nej-
později 31. prosince.
4. Hrajeme o 20 velmi zajímavých a hodnotných
cen z měst UNESCO.
NAHLÉDNĚTE DO DUŠE NAŠICH PAMÁTEK
PŘIJMĚTE, PROSÍM, POZVÁNÍ K NÁVŠTĚVĚ ČESKÝCH A MORAVSKÝCH PAMÁTEK UNESCO.
SOUTĚŽ VYHRAJTE VÍKEND PRO DVA V OLOMOUCI!
www.stayovernight.eu
Národní zahájení
Dnů evropského dědictví
6.–8. září 2013 | www.olomouc.eu/ded
Olomouc, nejkrásnější město České republiky, podle
světoznámého průvodce Lonely Planet. Hanácká metropole
vždy patřila mezi nejvýznamnější sídla českého království.
Pestrá minulost v ní zanechala velkolepou kolekci
historických skvostů, která z Olomouce činí po Praze druhou
nejvýznamnější památkovou rezervaci u nás.
Ukrývá v sobě mnohé unikáty, jako Arcidiecézní muzeum,
radnici s orlojem, soubor barokních kašen, gotický chrám
sv. Mořice nebo památku UNESCO – sloup Nejsvětější Trojice.
SLOUP NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICE
od roku 2000 na Seznamu světového kulturního
a přírodního dědictví UNESCO,
největší seskupení barokních soch v rámci jedné skulptury
ve střední Evropě,
měří 32 metrů a v jeho spodní části se nachází sezonně
přístupná kaple,
unikátní barokní sochařské dílo zdobí 18 soch světců,
12 figur světlonošů, 6 reliéfů s postavami apoštolů,
na vrcholu září dvě sousoší Nejsvětější Trojice.
INFORMAČNÍ CENTRUM OLOMOUC | Horní náměstí – podloubí radnice
tel.: 585 513 385 | denně 9:00–19:00 | tourism.olomouc.eu
INZERCE
Více než 100 stránková fotografická
publikace představující dvanáct
českých divů světa.
Objednávejte v našem e-shopu.
novinka
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/46 červenec–srpen 2013
MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE www.ceskainspirace.cz
Restaurace zaujme velkým výběrem domácích
těstovin vlastní výroby, které najdete v několi-
ka jedinečných úpravách. Těstoviny vyrobené
v naši výrobně necháme hostům ochutnat dne
26. 7. v 18.30 hod., kdy proběhne degustace.
Dále budou následovat degustace domácích
pest, olivových olejů, tvrdých sýrů a ochutnáv-
ka českých vín. Nejen jeden večer budou hos-
tům vařit známí šéfkuchaři, kteří u nás budou
prezentovat svoje speciality.
Jídelní lístek je samozřejmě doplněn výběrem
především italských a francouzských předkr-
mů. V současné době pro naše hosty připra-
vujeme nový jídelní lístek se zaměřením na
„Toskánské maso‘‘. Prioritou naši kuchyně
jsou čerstvé suroviny, domácí nebo z farmář-
ských zdrojů. Připravujeme i pokrmy z čer-
stvých ryb a darů moře, samozřejmostí jsou
také různé úpravy mas a steaků dle regionu.
Jídelní lístek je vždy doplněn o lákavé sezón-
ní nabídky a degustační menu. V týdnu je pro
hosty připraveno polední menu, které nabízí
výběr ze tří hlavních chodů a dvou Business
menu (rybí nebo masové). Oblíbené jsou ital-
ské a francouzské dezerty doplněné o domácí
zmrzliny. Restaurace je žádaná pro pořádání
akcí, svateb, školení.
Šefkuchař doporučuje ochutnat: Filírovaná
hovězí svíčková ( Charolais) podávaná s čers-
tvým špenátem, chilli a česnekem.
TEXT:REDAKCEFOTO:CARTELLONE
RISTORANTE CARTELLONE
NÁDHERNÁ STYLOVÁ RESTAURACE V BUDOVĚ HOTELU OKRESNÍ DŮM, KDE SE PERSONÁL
POKUSÍ SPLNIT KAŽDÉ VAŠE PŘÁNÍ.
Restaurace Cartellone
budova hotelu Okresní dům
Palackého 409, 500 02 Hradec Králové
Tel. rezervace: +420 737 404 494
E-mail: info@cartellone.cz
www.hradec.cartellone.cz
•KONTAKT
Návštěvníkům jsou k dispozici tři rozdílné pro-
story: originálně zdobený šenk, nekuřácký
salón s kapacitou 90-ti míst a rozlehlá zahrada
s výhledem na kutnohorské památky.
Po vstřebání prvních dojmů se připravte na další
nápor na Vaše smysly. Do ruky se Vám dostane
jídelní lístek s nabídkou tradičních i méně tradič-
ních českých pokrmů doplněnou o zcela neob-
vyklé pokrmy Alchymistické kuchyně. Zmíníme
jen několik příkladů. Z předkrmů nelze pomi-
nout Uzená husí prsa s hruškovým salátem.
U položky hlavních chodů se budete rozhodovat
jen obtížně – dát si Kančí guláš s perníkovými
knedlíky nebo raději Žebra z kostnice a nebo
– pro více osob – Sedlácké koryto? A pokud
toužíte po opravdu neobvyklém zážitku dopře-
jte si dezert zdobený pravým zlatem – MALINY
AURUM FOLIATUM.
Kulinářská alchymie Kutné Hory
V RESTAURACI DAČICKÝ
UNIKÁTNÍ STAROČESKÁ RESTAURACE VÁS ZAUJME SVÝM MIMOŘÁDNÝM INTERIÉREM.
Dačický
Rakova 8, 284 01 Kutná Hora
Tel.: +420 327 512 248
www.dacicky.com
•KONTAKT
•RECEPT
MALINY AURUM FOLIATUM
Suroviny na 4 porce: 600 g zakysané smetany 16%,
80 g vanilkového cukru, 80 g cukru krupice, 180 g
čerstvých/zmražených malin, 4 plátky plátkového zlata
(k dostání v restauraci Dačický), 100 g perníku na strou-
hání, šlehačka
Postup: Do zakysané smetany přidáme vanilkový a kru-
picový cukr, dobře zamícháme a vložíme do připravených
pohárů. Navrch přidáme maliny. Z perníku si ukrojíme
8 proužků o délce cca 15 cm a po dvou kusech použije-
me k ozdobení poháru. Na vrstvu malin opatrně položíme
širokým nožem zlatou folii. Celý pohár nakonec ozdobí-
me trochou šlehačky.
TEXT:REDAKCEFOTO:RESTAURACEDAČICKÝ
Café-bar je místo pro přátelská setkání u vína,
kávy se zákuskem či koktejlů po celý den. Vino-
téka Hotelu Aplaus příhodně umístěná ve skle-
pení hotelu Vám nabídne pestrý výběr vín.
Hotel Aplaus a jeho personál zajišťuje rauty,
recepce, svatební hostiny a jiná přátelská či
společenská setkání, podle vašich přání.
Bohém pokrmy:
• Grilované filety ze pstruha z Litomyšlských
sádek citrónová bramborová kaše a restova-
ný čerstvý špenát
• Pečené kotlety z mléčného selete hnědé
karamelizované zelí a variace domácích
knedlíků
• Domácí kohout dušený na červeném víně
a kořenové zelenině s opečenými baby
brambory
• Hovězí líčka na červeném víně bramborové
pyré a restovaná kořenová zelenina
HOTEL APLAUS - RESTAURANT BOHÉM
- specialista na dobré jídlo a pití
SOUČÁSTÍ HOTELU APLAUS JE RESTAURACE BOHÉM SE SALONKEM,
CAFÉ-BAR MUUZA I VENKOVNÍ TERASA U KLÁŠTERNÍCH ZAHRAD,
S NIMIŽ HOTEL APLAUS SOUSEDÍ. RESTAURACE I CAFÉ-BAR HOTELU
APLAUS POSKYTUJÍ NÁVŠTĚVNÍKŮM STYLOVOU A NEFORMÁLNÍ ATMO-
SFÉRU. RESTAURACE PŘIPRAVUJE JÍDLA ČESKÉ I MEZINÁRODNÍ KUCHY-
NĚ TÉ NEJVYŠŠÍ KVALITY.
OTEVÍRACÍ DOBA:
Restaurace Bohém
Po–So: 11.00 - 23.00, Ne: 11.00 - 22.00
Tel.: +420 461 614 901
Cafébar Muuza
Po–Ne: 11.00 - 23.00
Celková kapacita: 202 míst
TEXT:REDAKCEFOTO:APLAUS,BOHÉM
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
47
www.ceskainspirace.cz MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE
TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE
Je velmi oblíbenou a vyhledávanou restaurací
v Třeboni, zejména díky rybím specialitám a pří-
jemnému klidnému prostředí. Vybrat si můžete
ze sladkovodních i mořských ryb, ale přijdou si
zde na své i milovníci jídel z vepřového, kuřecí-
ho či hovězího masa. Máme rovněž vynikající
moravská vína. V letních měsících lze posedět na
terase s jedinečným výhledem na rybník Svět. Po
celý rok pořádáme ve dnech středa, pátek a sobo-
ta taneční večery s živou hudbou.
Naše doporučené speciality:
•Kapr dle Petra Voka
•Kapří hranolky na salátu s ďábelskou omáčkou
•Pstruh přírodně pečený s bylinkami, servíro-
vaný s cibulovým přelivem
•Pečené filátko z candáta s olivami a pórkem
•Filet z candáta pečený ve špaldové mouce
•Pečené štičí podkovičky na kmínu a másle
•Rožmberský mls
•Rybí hody podle Petra Voka
Pojďte s námi do pohádky
www.ceskomoravskepomezi.cz
Malebná krajina s pohádkovými zámky,
hradem opředeným tajemstvím,
romantickými městy plnými nevšedních
příběhů, ale také skalními labyrinty
a několika rozhlednami uprostřed
překrásné přírody, učaruje malým i velkým.
Nechte se inspirovat novými
vícedenními programy vytvořenými
speciálně pro rodiny s dětmi a vydejte
se s námi do pohádky.
Hledáte ideální místo pro vaši rodinnou dovolenou
nebo prodloužený víkend s dětmi?
Objevte kouzlo Českomoravského pomezí!
Litomyšl
Polička
Moravská Třebová
Svitavy
Vysoké Mýto
INZERCE
RYBÁŘSKÁ BAŠTA V TŘEBONI
RYBÁŘSKOU BAŠTU NAJDEME NA BŘEHU RYBNÍKA SVĚT, V BLÍZKOSTI LÁZNÍ AURORA.
Rybářská bašta
REZERVACE: Tel.: +420 384 721 394
(od 17h): +420 384 722 193
Email: info@rybarskabasta.net
www.rybarskabasta.net
•KONTAKT
Vaříme z kvalitních surovin, pochutnat si u nás
můžete na české i mezinárodní kuchyni, vaříme
také regionální speciality. V létě doporučujeme
posezení na zahrádce přímo na historickém
náměstí se středověkými měšťanskými domy.
Ať už přijedete na víkendový pobyt, grilování,
hostinu, raut či svatbu, připravte se na jedineč-
né gastronomické zážitky. Pro milovníky dobré-
ho vína nabízíme vína vysoké kvality z vyhláše-
ných moravských vinic i zahraniční produkce.
Přátelé piva si přijdou na své ve Formance Zla-
té Husy, která nabízí atmosféru české pivnice.
Naše úsilí je zaměřeno na gastronomickou kva-
litu, příjemnou a profesionální obsluhu.
Pro naše hosty připravujeme časté gastrono-
mické akce:
• řízkové hody • dny rybí kuchyně • dny řecké
kuchyně • dny husích specialit
RESTAURACE ZLATÁ HUSA
RESTAURACE HOTELU CONCERTINO V JINDŘICHOVĚ HRADCI NABÍZÍ SVÝM HOSTŮM
JEDINEČNÉ GASTRONOMICKÉ ZÁŽITKY.
Hotel Concertino **** Zlatá Husa
Náměstí Míru 141/II, 377 01 Jindřichův Hradec
Tel.: +420 384 362 320-2
E-mail: info@concertino.cz
•KONTAKT
TEXTAFOTO:REDAKCETEXTAFOTO:REDAKCE
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/• TIM V REGIONECH
48 červenec–srpen 2013
Geofun, který vychází z populárního geocachin-
gu, vás provede po nejzajímavějších místech
Českomoravského pomezí. To však není zdale-
ka vše. Pokud se zapojíte do nové hry, čeká vás
mnoho netradičních zážitků. Navštívíte oblíbe-
né atraktivity regionu a dozvíte se spoustu zají-
mavých informací, budete se bavit při plnění
nevšedních úkolů, sbírat body a soutěžit o hod-
notné ceny.
Jak už napovídá podtitul „Známé i neznámé
osobnosti Českomoravského pomezí“, vašimi
průvodci budou vybrané osobnosti spojené
s městy Svitavy, Litomyšl, Polička, Moravská
Třebová a Vysoké Mýto. Seznámit se s nimi
můžete už dnes v animovaných filmech na por-
tálu www.ceskomoravskepomezi.cz.
Další informace i aplikaci Geofun určenou pro
všechny telefony s operačním systémem Andro-
id nebo iOS najdete na:
www.geofun.cz
www.ceskomoravskepomezi.cz/geofun
NOVÁ HRA GEOFUN
VÁS BUDE BAVIT!
UŽ BĚHEM LETOŠNÍCH PRÁZDNIN SI MŮŽETE UŽÍT SPOUSTU ZÁBAVY
S UNIKÁTNÍ SOUTĚŽNÍ HROU PRO UŽIVATELE CHYTRÝCH MOBIL-
NÍCH TELEFONŮ.
V tomto týdnu jsou soustředěny významné
akce, které město Svitavy pořádá pro občany
i návštěvníky města. Kromě koncertů, hudeb-
ních vystoupení a pouti ke sv. Jiljí se již počtvrté
sjedou do Svitav řezbáři na Řezbářský memori-
ál Aloise Petruse. Celý poslední srpnový týden
budou na Svitavském stadionu vznikat nové
sochy, které doplní stávající nabídku již dvaceti
pěti soch z předchozích ročníků. Vernisáž čtvr-
tého ročníku řezbářského memoriálu na téma
„Z pohádky do pohádky“ se bude konat 31. srp-
na. TOP týden bude zahájen koncertem skupiny
Buty 25. srpna na náměstí Míru. Koncert Anety
Langerové můžete navštívit 30. srpna rovněž na
náměstí Míru. Pátý ročník přehlídky mažoretko-
vých skupin a 21. slavnost dechových hudeb se
uskuteční v sobotu 31. srpna. Představí se svi-
tavské dechovky za doprovodu mažoretek. Svi-
tavské letní slavnosti budou zakončeny v neděli
1. září poutí ke sv. Jiljí na náměstí. Můžete se
těšit na bohatý historický program s jarmarkem
a dobovým koloritem, řemeslné výrobky, Cim-
bálovou muziku Aleše Smutného se zpěvákem
Karlem Hegnerem, pouliční divadla a kejklíře.
Na úplný závěr TOP týdne proběhne v neděli
večer v kostele sv. Jiljí na hřbitově slavnostní
koncert.
TOP TÝDEN VE SVITAVÁCH
STALO SE JIŽ TRADICÍ, ŽE V POSLEDNÍM SRPNOVÉM TÝDNU VRCHOLÍ KUL-
TURNÍ AKCE SVITAVSKÝCH LETNÍCH SLAVNOSTÍ TZV. TOP TÝDNEM.
TEXT:REDAKCEFOTO:ČMPTEXT:REDAKCEFOTO:SVITAVY
www.ceskomoravskepomezi.cz
Navštivte nejzajímavější místa Českomoravského pomezí
a ušetřete spoustu peněz se slevovou knížkou Bonus pas.
Litomyšl Polička Moravská Třebová Svitavy Vysoké Mýto
Užijte si 55 slev a bonusů!
Slevy a bonusy poskytují
• hrady, zámky, muzea a galerie
• sportovní, ubytovací
a wellness zařízení
• restaurace a kavárny
Bonus pas získáte zdarma
v informačních centrech regionu
i u všech poskytovatelů slev. Staňte se fanoušky Českomoravského pomezí
na Facebooku a soutěžte o zajímavé ceny.
INZERCE
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM V REGIONECH •
czech-tim.cz
49
Projekt realizovaný pro širokou turistickou
veřejnost přinese zajištění lepší dostupnosti
zejména barokních památek za hradbami měs-
ta, k nimž dlouhá desetiletí vedla cesta prašná
a nekvalitní.
Projekt vychází z renesanční filosofie humanis-
mu. S renesančním humanismem se v umění
setkáváme takřka po celé Moravě. Moravská
Třebová je jedna z nejvýznamnějších ukázek
tohoto období. Velmi hodnotný je projekt nejen
z hmotné stránky, kde přinesl rekonstrukci
renesančních a barokních památek, vybudo-
vání zámeckých zahrad jako stvořených pro
odpočinek a nabití se novou energií. Význam-
nou roli v projektu sehrávají také renesanční
myšlenky a myšlení, tedy renesanční duše
spojená s určitým místem a lidmi. Inspirací
se pro tvůrce projektu stala jedna z největších
filozofických děl světa, kniha J. A. Komenské-
ho – Labyrint světa a ráj srdce. Dominantní je
symbolika nezvratného plynutí času, labyrin-
tu, osob Všudybuda, Poutníka a Mámení.
Turista tak při putování po Cestě od renesan-
ce k baroku objeví nejen unikátní architekto-
nické památky, historii a starší kulturu, ale
zároveň renesanční myšlenky posunuté do
současnosti.
Projekt byl slavnostně otevřen 11. května 2013
na zámeckém nádvoří v Moravské Třebové.
CESTA OD RENESANCE K BAROKU
Vydejte se na cestu plnou poznání a zábavy!
V MORAVSKÉ TŘEBOVÉ NA VÁS ČEKÁ NOVÁ HISTORICKO-NAUČNÁ STEZKA V DÉLCE
1,5 KM. JEJÍ REALIZACE JE SPOJENÁ S OBNOVOU VÝZNAMNÝCH ARCHITEKTONIC-
KÝCH A UMĚLECKÝCH OBJEKTŮ, KTERÉ SE NA NÍ NACHÁZEJÍ. MAPUJE CESTU OD
RENESANČNÍHO JÁDRA K BAROKNÍMU VRCHOLU NAD MĚSTEM.
TEXT:REDAKCEFOTO:MORAVSKÁTŘEBOVÁ
Pro milovníky historie a výšek jsme nově při-
pravili komentované prohlídky historického
centra města a kolem zbytků hradebního opev-
nění. Její součástí budou také prohlídky dosud
nepřístupných vysokomýtských věží. K tradiční
vyhlídkové věži Pražské brány tak přibude věž
Litomyšlské brány, zvonice a Choceňská věž.
Z každé věže se otevírá ojedinělý pohled na měs-
to a okolí. Komentované prohlídky budou pro-
bíhat v červenci až září každou sobotu v 10.00,
11.00, 13.00, 14.00 a v 15.00 hodin.
Pokud si chcete odpočinout u vody, navštivte
Tyršovu veřejnou plovárnu, která je jednou
z největších přírodních plováren v ČR. Okolí
Vysokého Mýta přímo vybízí k rodinné cyklis-
tice.
Informace o dalších kulturních akcích na www.
mklub.cz.
LÉTO VE VYSOKÉM MÝTĚ
aneb do Vysokého Mýta na koncerty, do letního
kina, na plovárnu, i do věží…
VE VYSOKÉM MÝTĚ SE V LETNÍCH MĚSÍCÍCH ROZHODNĚ NUDIT NEBUDETE. ČEKÁ VÁS
PESTRÁ NABÍDKA KULTURNÍCH PROGRAMŮ I SPORTOVNÍHO VYŽITÍ.
Týden hudby 2013
Amfiteátr M-klubu
Pondělí 26. 8. POUTNÍCI, Trilobajt – folk
Úterý 27. 8. VILÉM ČOK & BYPASS, Chlapi
z práce s. r. o. – rock
Středa 28. 8. STEVE WALSH TRIO (USA), The
Shookies – jazz/alternativa
Čtvrtek 29. 8. STO ZVÍŘAT, UG Dancers
– ska/reggae/world music
Pátek 30. 8. PRAGO UNION & Champion
Sound Livě Band + DJ sety – hip hop
Změna programu vyhrazena.
Informační centrum
B. Smetany 92, 566 32 Vysoké Mýto
Tel.:+420 465 112, +420 465 113
E-mail: infocentrum@vysoke-myto.cz
http://infocentrum.vysoke-myto.cz
www.vysoke-myto.cz
•KONTAKT
TEXT:REDAKCEFOTO:VYSOKÉMÝTO
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/50
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM V LÁZNÍCH •
TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE
czech-tim.cz
51
V Karlových Varech se nachází dva kvalitní volno-
časové areály, vhodné také pro in-line bruslaře.
Máte-li raději vodu, řeka Ohře protékající měs-
tem je splavná z Chebu až do Litoměřic. Z města
Karlovy Vary je sjízdná téměř celoročně.
Karlovarský kraj nabízí více než 1 900 km kva-
litních cyklotras. Cyklistické vybavení si lze
i vypůjčit přímo ve městě.
A kdyby vám náhodou nevyšlo počasí… zábavu
najdete v karlovarských bazénech, můžete nav-
štívit muzea (Karlovarské muzeum, Jan Becher
muzeum, sklárna Moser, Vánoční dům…) či
exkurzní trasy (Podzemí Vřídelní kolonády,
Krypta kostela sv. Máří Magdaleny, sklářská huť).
Bohatý program pro malé i velké nabízí Interak-
tivní galerie Becherova vila či místní Hvězdárna.
Máte rádi adrenalin? V Karlových Varech jsou
vám k dispozici lezecké stěny, kde se nudit určitě
nebudete.
Přijeďte a přesvědčte se!
Poloha města ho předurčuje být turistickou
základnou k výletům za krásami Slavkovské-
ho lesa a západní části Krušných hor. Sokolov
vám nabízí procházku starým městem, kterou
lze spojit s návštěvou klášterního kostela sv.
Antonína Paduánského, dále prohlídku par-
ku se zámkem, návštěvu krajského muzea či
pohled na město z rozhledny Hard. Ve městě
je také široká nabídka pro milovníky kultury
(např. již tradiční Hornická pouť v září) a spor-
tu. Atraktivní pro návštěvníky je jistě moderní
osmnáctijamkové golfové hřiště či koupaliště
Michal s mnoha vodními atrakcemi. Navštivte
nás a dozvíte se více. Těšíme se na vás!
SOKOLOV – město příjemné pro život
SRDEČNĚ VÁS ZVEME DO SOKOLOVA – MĚSTA, KTERÉ SE NACHÁZÍ UPRO-
STŘED LÁZEŇSKÉHO TROJÚHELNÍKU NA SOUTOKU ŘEK OHŘE A SVATAVY.
Městský úřad Sokolov
Rokycanova 1929, 356 01 Sokolov
Tel.:359 808 111
Fax: 359 808 300
www.sokolov.cz
TEXT:REDAKCEFOTO:INFOCENTRUMSOKOLOV
Sokolovské infocentrum
5. května 655, 356 01 Sokolov
Tel.: 359 808 729, 714
Fax: 359 808 716
Email: info@mdksokolov.cz
www.sokinfo.cz
•KONTAKT
Rozhledna na Hardu – bývalý památník padlým
INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary
T. G. Masaryka 53, 360 01 Karlovy Vary
Tel.: +420 355 321 171,+420 777 686 972
Lázeňská 14, 360 01 Karlovy Vary
Tel.: +420 355 321 176-7, +420 773 290 632
E-mail: infocentrum@karlovyvary.cz
www.karlovyvary.cz
•KONTAKT
28. 6. - 6. 7. Mezinárodní filmový festival
17. 8. Karlovarský AM bikemaraton
Škoda Auto
24. 8. - 25. 8. City Triathlon
31.8. - 1. 9. Karlovarská růže s exibicí
mistrů – tradiční akce mažoretek
a twirlingu pořádána v K. Varech
3. 9. - 8. 9. Mezinárodní folklorní festival
•NENECHTE SI UJÍT:
UŽIJTE SI BÁJEČNÉ KLIMA
S CELOU RODINOU
PROCHÁZKA LÁZEŇSKÝMI LESY S HISTORICKOU ATMOSFÉROU VE VÁS ZANECHÁ PŘÍ-
JEMNÝ POCIT. VYBRAT SI MŮŽETE NAPŘÍKLAD Z 21 TRAS RŮZNÝCH STUPŇŮ NÁROČNOS-
TI. V LÁZEŇSKÝCH LESÍCH VYZKOUŠEJTE PŘÍRODNÍ LANOVÉ CENTRUM SVATÝ LINHART,
JEŽ JE VHODNÉ JAK PRO DĚTI, TAK PRO DOSPĚLÉ.
…lázeňské město jako žádné jiné www.karlovyvary.cz
TEXTAFOTO:KARLOVYVARY
Pohled na Karlovy Vary
Svatošské skály Exhibice mažoretek
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/• TIM V LÁZNÍCH
červenec–srpen 2013
52
INZERCE
Kromě toho si města začala uvědomovat, že
konkurenční boj lázní se díky fatálnímu úbytku
pacientů přiostřil a i zvládnutí nových podmí-
nek umožní zvýšit konkurenceschopnost lázní.
Jediné město, které zatím dokázalo všechny
podmínky ke splnění a vyřízení nového statutu
splnit, jsou Karlovy Vary. Díky nim se ale i ostat-
ním městům otevírají nové možnosti.
Hostitelským městem se při konání semináře
stalo město Karviná a jejich lázně Darkov zamě-
řené na léčbu pohybového ústrojí. Jak měli mož-
nost účastníci semináře posoudit, je navzdory
zažitým představám Karviná doslova městem
zeleným a příjemným pro život. Přestože ješ-
tě donedávna byla Karviná známá především
jako město hornické, dnes už je tomu docela
jinak. Karviná je známá i svým lázeňstvím a do
povědomí se stále více dostává řadou krásných
a unikátních památek. Rozvoji lázeňství při-
spělo bohaté třetihorní ložisko unikátní jodové
minerální vody, tzv. jodobromové solanky, která
se úspěšně využívá při léčbě nemocí pohybové-
ho ústrojí a zajistila karvinským lázním značný
věhlas. O léčivých účincích přírodní vody v Kar-
viné věděli místní lidé už od nepaměti. Vodu
čerpali z místní lesní studánky Stříbrňočky
a využívali ji v přírodním léčitelství a pro svou
potřebu. Ve 13. století se na území města Karvi-
né v osadě Solca sůl také vyvářela a prodávala.
Během let se dobývání soli rozšířilo, ale později
se už těžba v malém množství nevyplatila, a tak
solnou horečku vystřídalo hledání ložisek uhlí
a trvalo ještě mnoho let, než slané vody začaly
sloužit k rozvoji lázeňství na Karvinsku. Když
roku 1862 majitel panství Ráj, baron Jiří Beess
z Chrastiny, provedl na svých pozemcích první
pokusné vrty na uhlí, jeho pokus byl neúspěš-
ný a místo uhlí vytryskl ze země gejzír slané
vody. Osobní lékař barona Beesse MUDr. Anto-
nín Fiedler mu radil, aby postavil lázně a využí-
val k léčbě tuto slanou vodu z pramenů a rovněž
vyráběl léčivou jodovou sůl. Založení lázní před-
cházelo pokusné léčení prvních pacientů v dar-
kovské solance právě místním lékařem MUDr.
Fiedlerem. První oficiální lázeňská sezóna byla
zahájena roku 1867 a od té doby slouží ke zdra-
ví a pohybu svých pacientů
• www.jedemedolazni.cz
• www.karvina.cz
SEMINÁŘ SDRUŽENÍ LÁZEŇSKÝCH
MÍST V KARVINÉ
21. 6. PROBĚHL DALŠÍ ZAJÍMAVÝ SEMINÁŘ SDRUŽENÍ LÁZEŇSKÝCH MÍST, KTERÝ SE
ZABÝVAL PROBLEMATIKOU STATUTŮ LÁZEŇSKÝCH MÍST. TY BYLY VĚTŠINOU MĚSTŮM
PŘIZNÁNY JIŽ V ROCE 1956 A OD TÉ DOBY SE VE STATUTECH PRAKTICKY NIC NEZMĚNI-
LO. MĚSTA A LÁZNĚ SI UVĚDOMUJÍ DŮLEŽITOST NOVÝCH STATUTŮ, KTERÉ JIM UMOŽNÍ
LÉPE SE STARAT O SVĚŘENÉ ÚZEMÍ, HLÍDAT STAVBY A ČINNOSTI, KTERÉ BY MOHLY
PACIENTY PŘI LÉČENÍ RUŠIT. MODERNÍ DOBA VZNESLA NA LÁZEŇSKÁ MĚSTA NOVÉ
POŽADAVKY A PRÁVĚ TĚM JE V NOVÝCH STATUTECH LÁZEŇSKÝCH MÍST VĚNOVÁNA
NEJVĚTŠÍ POZORNOST.
Regionální knihovna
TEXTAFOTO:REDAKCE
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM V LÁZNÍCH •
czech-tim.cz
53
Bylo rozšířeno léčebné oddělení Palladio Spa
Centre o další minerální vany, rekonstruk-
cí prošla vstupní hala s recepcí a restaurace,
nově vznikl lobby bar. Lázeňský hotel Svoboda
se tak stal propojeným lázeňským resortem se
všemi jeho výhodami a celoročním provozem.
Výhody:
• Vše pod jednou střechou - komplex Svoboda,
Margareta a Palladio spojený krytou prome-
nádou
• Výhodná poloha - ubytování v klidném pro-
středí lázeňského lesoparku v blízkosti kolo-
nády
• Nové léčebné oddělení Palladio Spa Centre
• Procedury z přírodních léčivých zdrojů
• Vlastní minerální pramen k minerálním
koupelím a pitné kúře - Lesní pramen
• 24-hodinová lékařská pohotovostní služba
a služba zdravotní sestry
• Pobyty pro rodiny s dětmi - dětský koutek,
programy pro děti, babysitting, v blízkosti
hotelu lanové centrum i pro nejmenší
• Sportovní vyžití – v okolí hotelu tenisové kur-
ty s krytou halou, golfové hřiště, cyklotrasy,
trasy pro vycházky a nordic walking.
Lázeňské pobyty v hotelu Svoboda ***
Lázeňská kůra bez pojišťovny
od 1 250 Kč za osobu / noc
Klientům, kterým zdravotní pojišťovna nepotvr-
dí lékařský návrh, nabízíme speciální balíček
s výhodnou cenou v lázeňském komplexu Svo-
boda.
Pobyt zahrnuje:
• ubytování s polopenzí (min. délka pobytu
7 nocí)
• základní lékařské vyšetření
• možnost laboratorního vyšetření za doplatek
• max. 16 léčebných procedur týdně dle předpi-
su lékaře (kromě neděle)
• pitnou kúru
• 24-hodinovou lékařskou a zdravotní pohoto-
vostní službu
• kartu výhod Marienbad Kur & Spa Card
Víkend s tenisem od 2 780 Kč za osobu
Pobyt zahrnuje:
• 2x ubytování se snídani formou bufetu
• 1x uvítací nápoj
• trénink v tenisovém komplexu
(2 hodiny s trenérem, 2 hodiny individuálně)
• 1x minerální koupel se suchým zábalem
• 1x aroma masáž částečnou
Lázeňský relax od 3 480 Kč za osobu
Pobyt zahrnuje:
• 4x ubytování s polopenzí
• malý dárek – kosmetika Marienbad Cosmetics
• 1x klasickou masáž částečnou
• 1x suchou plynovou lázeň CO2
Wellness pro seniory od 4 450 Kč za osobu
Pobyt zahrnuje:
• 5x ubytování s polopenzí
• 1x klasickou masáž částečnou
• 1x parafínový zábal
• 1x suchou plynovou lázeň CO2
• 1x inhalaci
Dárkové balíčky
– Darujte pobyt v Mariánských Lázních
Pobyt v Mariánských Lázních můžete věnovat
svým blízkým a přátelům také formou dárko-
vého balíčku. Společnost Léčebné lázně Mari-
ánské Lázně Vám nabízí speciální programy
zaměřené na relaxaci a regeneraci.
Vodní radovánky - 2 noci s polopenzí a proce-
durami již od 2 500 Kč
Vitalita a relaxace - 2 noci s polopenzí a pro-
cedurami již od 3 000 Kč
Čokoládový sen - 2 noci s polopenzí a proce-
durami již od 5 000 Kč
Královské dny v lázních - 2 noci s polopenzí
a procedurami již od 5 500 Kč
Osvěžení těla a duše - 2 noci s polopenzí
a procedurami již od 6 000 Kč
Lázeňský relax - 7 nocí s polopenzí a proce-
durami již od 9 100 Kč
Další dárkové balíčky a speciální nabídky nalez-
nete na www.marienbad.cz
LETNÍ NABÍDKA HOTELU SVOBODA
VMARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH
LÁZEŇSKÝ RESORT SVOBODA PROŠEL V ZIMNÍCH MĚSÍCÍCH VÝRAZNOU REKONSTRUKCÍ,
DOŠLO K PROPOJENÍ SVOBODY, MARGARETY A PALLADIA KRYTOU PROMENÁDOU, KTE-
RÁ UMOŽŇUJE VYUŽÍVAT VŠECHNY SLUŽBY POD JEDNOU STŘECHOU.
Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s.
Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně
Tel.: +420 354 655 501-9
Fax: +420 354 655 500
E-mail: reservations@badmarienbad.cz
www.marienbad.cz
•KONTAKT
Palladio Spa Centre Svoboda, kat. Komfort
Minerální koupel
Hotel Svoboda
TEXTAFOTO:MARIÁNSKÉLÁZNĚ
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/54 červenec–srpen 2013
K tomu, abyste se k pokladu dostali, musíte
odhalit heslo, které se ukrývá v tajence. Soutěž
vás nebude nic stát, pouze čas a někdy trochu
námahy při přemýšlení nad jednotlivými úkoly.
Pro úspěšné odhalení hesla musíte navštívit
dostatečný počet soutěžních okruhů. Někomu
budou stačit třeba tři, někdo navštíví všechny.
Okruhů je celkem 13 a každý z nich vás zavede
na zajímavá místa Národního geoparku Železné
hory. Pro deset vylosovaných je připravena sbě-
ratelská geologická odměna. Soutěže se účast-
ní tato informační centra: Chrudim, Slatiňany,
Heřmanův Městec, Třemošnice, Seč, Chotě-
boř, Hlinsko, Nasavrky, Skuteč, Chrast, Proseč
a Žďírec nad Doubravou.
Informační centrum města Chrudim
Resselovo náměstí 1, 537 01 Chrudim
Tel: +420 469 657 821, +420 773 993 333
E-mail: info@chrudim-city.cz
www.navstevnik.cz
•KONTAKT
>
Jak dobře znáte Železné hory? Národní geopark Železné hory si pro
Vás ve spolupráci s informačními centry připravil honbu za pokladem.
K tomu, abyste se k pokladu dostali, musíte odhalit heslo, které se
ukrývá v tajence. Soutěž Vás nebude nic stát, pouze čas a někdy trochu
námahy při přemýšlení nad jednotlivými úkoly.
STAŇ SE LOVCEM INDICIÍ
A ULOV SI SBĚRATELSKOU RARITU
JAK DOBŘE ZNÁTE ŽELEZNÉ HORY? TURISTICKÁ INFORMAČNÍ CENTRA OBLASTI CHRU-
DIMSKO-HLINECKO SI PRO VÁS VE SPOLUPRÁCI S NÁRODNÍM GEOPARKEM ŽELEZNÉ
HORY PŘIPRAVILA HONBU ZA POKLADEM.
TEXT:–RED–FOTO:VODNÍZDROJECHRUDIM
Záleží pouze na návštěvnících, z jakých barev své
léto poskládají. Duha bude po celé léto začínat
i končit v památkové rezervaci Betlém Hlinsko!
Začátek prázdnin zahájí 13. července Huber-
tův country & folk festival. Jednou z největších
akcí Duhového léta bude Den dřeva, který se
uskuteční 27. července. K vidění bude sportov-
ní dřevorubectví s vicemistrem světa Martinem
Komárkem, Mobilní trampské muzeum, vyřezá-
vání soch motorovou pilou, jízda na dřevěném
voru po Chrudimce, jízda v koňském zápřahu
a spousta her a soutěží pro děti i dospělé.
10. srpna se stanete součástí příběhu Panenky
z expozice dřevěných hraček z Hlinecka, která se
nachází v 1. patře TIC Hlinsko.
Srpen tradičně ukončí Adámkovy folklorní slav-
nosti (30. 8.–1. 9.), na kterých vystoupí celá řada
tuzemských i zahraničních dětských a dospě-
lých souborů.
Od 5. do 8. září se můžete těšit na mezinárodní
kreativity festival Artsy Fartsy a Svatováclavský
jarmark (28. 9.), který hlinecké Duhové léto
ukončí.
Podrobnější informace naleznete na www.hlin-
sko.cz pod záložkou Návštěvník/Duhové léto.
Na své si přijdou i milovníci výstav obrazů.
V Městské galerii Hlinsko je po celou dobu prázd-
nin přístupná tradiční výstava Výtvarné Hlinec-
ko. Letošní 54. ročník představuje významného
českého malíře a autora současné opony Národ-
ního divadla Vojtěcha Hynaise. Současně zde
probíhá výstava obrazů národního umělce Lud-
víka Kuby.
Pro vyznavače sportu je v areálu sjezdovky
v letošním roce připravena novinka v podobě
lanového centra. Tři trasy s různou obtížnos-
tí mohou využít děti i dospělí. Více informací
naleznete na www.lanachlinsko.cz
DUHOVÉ LÉTO V HLINSKU
TAK JAKO MÁ DUHA MNOHO ODSTÍNŮ, BUDE I LÉTO V HLINSKU BAREVNÉ!
MALÍ I VELCÍ NÁVŠTĚVNÍCI SE MOHOU TĚŠIT NA DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ,
LETNÍ KINA, DEN DŘEVA, JARMARKY S LIDOVÝMI ŘEMESLY, FOLKLORNÍ SLAVNOSTI,
FOLKOVÝ FESTIVAL NEBO NĚKOLIKADENNÍ FESTIVAL KREATIVITY.
TEXT:–RED–FOTO:HLINSKO
• TIM V REGIONECH
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM V REGIONECH •
czech-tim.cz
55
Po devět nedělních podvečerů od 30. června
do 25. srpna zazní vždy od 17:30 hod. z letního
pódia v centru města hudba mnoha různých
žánrů – folk, rock, jazz, country. Nezapomnělo
se ani na děti – poslední prázdninový den 1.
září je pro ně na náměstí od 15:00 hod. připra-
veno divadelní představení.
Zajímavou atrakcí léta budou na Havlíčkově
náměstí též středeční prázdninová odpoledne
od 26. června do 28. srpna, kdy proběhne akce
podpořená městem Havlíčkův Brod – Havlíč-
kobrodské kulturní léto (divadla, koncerty,
středověké hry).
Nejen pro milovníky filmů bude na náměs-
tí promítat i letní kino, a to ve dvou týdnech
– 19. až 23. srpna a 2. až 7. září.
Veškeré podrobné informace najdete na www.
muhb.cz.
MĚSTO HAVLÍČKŮV BROD ZVE
NA PRÁZDNINOVOU KULTURU
KROMĚ MNOHA DALŠÍCH AKCÍ SE JIŽ TŘETÍM ROKEM BUDOU KONAT NA ZREKONSTRU-
OVANÉM HAVLÍČKOVĚ NÁMĚSTÍ LETNÍ NEDĚLNÍ KONCERTY.
Městské informační centrum
Město Havlíčkův Brod
Havlíčkovo náměstí 57, Havlíčkův Brod
Tel.: +420 569 497 357, 353
E-mail: icentrum@muhb.cz
www.muhb.cz
•KONTAKT
TEXT:REDAKCEFOTO:MICHAVLÍČKŮVBROD
Stylový hotel nabízí labužnickou kuchyň, vlast-
ní domácí pivo PIKARD®
, středověkou vino-
téku, erbovní sál pro svatby a jiné slavnosti,
zámecké pivní a vinné koupele. Tradice vaření
piva byla v Zábřehu obnovena po rekonstrukci
zámku v roce 2007.
Pivo zde vaří klasickým postupem, nepoužívají
se žádné extrakty ani urychlovací procesy.
Dbají na prvotřídní suroviny a pro jeho výrobu
vybrali ten nejkvalitnější žatecký chmel „čer-
veňák“. Pivo má hořkou chuť, ne však drsnou,
v jeho vůni je cítit jen chmel a slad.
Zámecké pivní koupele PIKARD®
nabízejí jedi-
nečné spojení pivní lázně a uvolňující masáže
s prostředím středověkého sklepení. Pivní kou-
pel obsahuje olejovou koupel v dřevěné kádi
s přídavkem pivních kvasnic, pivního olejové-
ho balzámu, mláta a sladových extraktů, které
zanechají pokožku i duši dokonale hladkou
a odpočinutou!
Speciální novinkou jsou zámecké vinné olejové
koupele MANUFAKTURA®
v dřevěné kádi, při-
pomínající vinný sud. Koupel doplňuje peeling
hroznovými zrníčky či jemná masáž těla hroz-
novým olejem. To vše doprovází teplo a vůně
ohně v kamenném krbu!
DOPŘEJTE SI PIVNÍ
NEBO VINNOU KOUPEL
ZÁMEK ZÁBŘEH PŘEDSTAVUJE VÝJIMEČNÝ SOULAD MINULOSTI A PŘÍTOMNOSTI. OPUŠ-
TĚNÉ A POLOROZPADLÉ ŠLECHTICKÉ SÍDLO PŘED ČTYŘMI LETY ZNOVU OŽILO JAKO
HISTORICKÉ JEVIŠTĚ PRO VAŠE ZÁŽITKY!
Zámek Zábřeh
U Zámku 42/1, 700 30 Ostrava Jih – Zábřeh
Tel.: +420 554 819 411
Fax: +420 554 819 405
E-mail: info@zamek-zabreh.cz
www.zamek-zabreh.cz
•KONTAKT
TEXT:REDAKCEFOTO:ZÁMEKZÁBŘEH
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/56 červenec–srpen 2013
• TIM V KUCHYNI
Asi nám dáte za pravdu, že tato poučka oprav-
du platí snad ve všech oborech. Pod značkou
Vodňanské kuře a Vodňanská kachna najdete
produkty označené logem ČESKÝ VÝROBEK.
Jde o označení, které vám garantuje český
původ výrobků. Tento certifikát vydává Potra-
vinářská komora ČR. Společnost Vodňanská
drůbež ho získala pro celý sortiment drůbežího
masa.
Jak poznáte, že si kupujete právě Vodňanské
kuře? Způsobů identifikace je více - vše najdete
vždy na etiketě výrobku. Když si chcete koupit
Vodňanské kuře, hledejte přímo uvedeného
výrobce/prodejce Vodňanská drůbež, a. s.;
nebo informace o výrobci v oválku. Vodňanská
drůbež, a. s. vyrábí své výrobky pod značkou
VODŇANSKÉ KUŘE, VODŇANSKÁ KACHNA
a VODŇANSKÁ SLEPICE, tato loga jsou pro vás
zárukou kvality a čerstvosti.
Již na jarních veletrzích jsme ve spolupráci
s podnikem Vodňanské kuře a. s. razili staro-
nové heslo: „Na výlet po Čechách s českým
řízkem“ a na našich stáncích mohli návštěvní-
ci, kteří soutěžili o regionální výrobky, po celou
dobu veletrhu ochutnat poctivý český řízek
s chlebem a okurkou.
Na veletrhu bylo možné i zalistovat na multi-
funkčním stojanu kuchařkou, kterou vám pod-
nik Vodňanské kuře připravil jako doporučený
tip na poctivé vaření.
Pro začátek léta vybíráme alespoň 2 recepty -
pro zdraví a pro posezení s přáteli.
VODŇANSKÉ KUŘE
A VODŇANSKÁ KACHNA na váš stůl
MAGAZÍN TIM SE VĚNUJE JIŽ NĚKOLIK LET POVÍDÁNÍ O REGIONÁLNÍCH PRODUKTECH
A POTRAVINÁCH, KTERÉ SE SNAŽÍ NA SVÝCH STRÁNKÁCH PROPAGOVAT. VYBÍRÁME VÁM
VÝLETY PO ČESKÉ REPUBLICE A SLOVENSKU A K TOMU PATŘÍ I OCHUTNÁVKA KVALITNÍCH
REGIONÁLNÍCH JÍDEL. A KVALITNÍ DOBRÉ JÍDLO ZASE NEUVAŘÍTE BEZ KVALITNÍCH SURO-
VIN. A JSME OPĚT U TOHO ZNÁMÉHO VÝROKU, ŽE VŠECHNO SOUVISÍ SE VŠÍM.
SALÁT Z KUŘECÍCH
PRSNÍCH ŘÍZKŮ
s pomeranči a červenou cibulkou
Pro přípravu 2 porcí budete potřebovat:
• 2 kuřecí prsní řízky značky Vodňanské kuře
• 2 velké sladké pomeranče
• 1 chilli papričku
• zelený koriandr
• 4 rajčátka
• listové saláty a zelená nať z řapíkatého celeru
• 2 červené cibule
• sůl a pepř
• olivový olej
Příprava:
1. Kuřecí prsní řízky lehce naklepneme. Smí-
cháme olivový olej, sůl, pepř, potřeme maso
a uložíme do lednice na dvě hodiny odpoči-
nout.
2. Pečeme na pánvi po obou stranách asi
5 minut. Maso nakrájíme na tenké plátky.
3. Mezitím oloupeme pomeranč, ze kterého
vykrájíme měsíčky. Šťávu vymačkáme, při-
dáme sůl, pepř, olivový olej, nasekaný zelený
koriandr, vše promícháme a přidáme naseka-
nou chilli papričku.
4. Na talíř klademe zelený salát s řapíkem,
přidáme na plátky nakrájené kuřecí maso,
obložíme dílky pomeranče a salát polijeme
pomerančovým dresinkem s kolečky cibule.
PEČENÁ KACHNA
(nadívaná jablky, mladou cibulkou, šalo-
tkou, kopřivovými lístky, žampióny a veli-
konočními žemlovými knedlíčky, zjemně-
ná vaječným bílkem s petrželovými lístky,
doplněná červeným zelím nebo červenou
cibulkou se šalotkou s karamelizovaným
balsamikem a tymiánem)
Suroviny pro 4 porce:
• 1 x chlazená Mladá kachna značky Vodňan-
ská kachna
• 1 x jablko
• 3 ks malých žampiónů
• lístky kopřiv nebo jiných jarních bylinek
• 300g sušených housek na kostičky
• 2x vejce
• mléko
• 50g hrubé mouky
• 50g krupice
• 10g másla
• 300g červené cibule
• 10 ks šalotky
• balsamikový ocet, tymián, sůl, kmín
Příprava:
Připravíme očištěnou kachnu, nasolenou hru-
bou solí, okořeněnou drceným kmínem a lehce
posypanou zázvorem. Kachnu zlehka nasolíme
uvnitř, naplníme jablky, šalotkou, malými očiště-
nými žampióny a dáme péct. Kachnu pečeme
zvolna, tak aby nebyla vysušená.
Žemlové knedlíky
Zaděláme těsto ze suché housky, hrubé mou-
ky, vajec, vaječného sněhu a čerstvých kopřiv.
Knedlík vaříme v páře. Servírujeme přelitý pře-
puštěným máslem.
Červené zelí
Tradiční dušené červené zelí, sladké, zahuštěné.
Červená cibulka
Červenou cibulku nakrájíme na měsíčky tak,
aby se dobře oddělovaly jednotlivé vrstvy, stej-
ným způsobem nakrájíme šalotku. Vše dáme
zpěnit na malém množství olivového oleje,
přidáme lístečky tymiánu. Vše zalijeme balsami-
kovým octem, přidáme sůl a třtinový cukr.
Vaříme tak dlouho, až se nám ocet zredukuje
a zhoustne. Dochutíme tak, aby byla cibulka
nasládlá.
TEXT:REDAKCEFOTO:www.vodnanskadrubez.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE
czech-tim.cz
57
PĚKNÝ PRÁZDNINOVÝ
PROGRAM?
Navštivte ekofarmy, které míjíte
při svých cestách
KVALITA JÍDLA JE NEUSTÁLÝM TÉMATEM HOVORŮ, VYSÍLÁNÍ, ZPRAVODAJSTVÍ. POUČ-
TE SE, JAK SE VYRÁBĚJÍ KVALITNÍ POTRAVINY A ZAJEĎTE SI ROVNOU NA FARMU.
Podíváte se, jak se produkují kvalitní české
potraviny, získáte výborný kontakt pro další
dodávky, děti se poohlédnou po domácích zvířa-
tech.Většinou přímo na místě můžete potraviny
nakoupit a obohatit tak váš prázdninový stůl
o zaručeně čerstvé zboží.
• Jihočeský kraj
V Jihočeském kraji najdete farmy ekologického
charakteru, které se specializují na chov masné-
ho skotu plemene Highland. Jsou to například
farma Farim s.r.o. a soukromá farma Ing. Vla-
dimíra Krtouše. Ekologická farma Farim chová
na Šumavě (na jižním svahu kopce Javorník),
v drsných horských podmínkách v nadmořské
výšce kolem 900 m. n. m., plemeno masného
skotu Highland. Původem je masné plemeno
skotu ze Skotska. Toto plemeno se chová při-
bližně od 18. století a jednou ze zajímavostí je
i to, že nebylo ovlivněné typickými moderními
postupy, jako jsou šlechtění a křížení. Díky
tomu si toto plemeno zachovalo své přirozené
vlastnosti a instinkty a pro chov na ekofarmách
je velmi vhodné. Více informací se dozvíte na
www.highland-cattle.eu. Soukromá farma Ing.
Vladimíra Krtouše je také zaměřená na chov
masného skotu plemene Highland, navíc nabí-
zí i prodej chovných jalovic a býků. Farma má
vlastní porážku, což umožňuje prodej čerstvé-
ho masa přímo na ekofarmě. Můžete navštívit
webové stránky www.highland.cz
• Středočeský kraj
Ve Středočeském kraji nalezneme například
ekofarmy Usedlost Medník pana Václava Bed-
náře v Netvořicích, farmu Bovine v Heřmanovi-
cích nebo Ekofarmu ABATIS, a.s., z obce Zvole
u Prahy. Usedlost Medník najdete 30 km jižně od
Prahy. Usedlost charakterizuje svou činnost jako
„zemědělsko-řemeslné hospodářství malorolní-
ka“ o rozloze 5ha, které funguje od roku 1999.
Více informací na www.usedlost.cz. Biofarma
Bovine chová pouze masné plemeno skotu,
zejména plemena Masný Simentál a Limousi-
ne a Aberdeen Angus. Na farmě mají také koně,
především pro turistické vyjížďky, a samozřej-
mě proto, aby udělali radost dětem. Koně jsou
v péči ranče Koločava. Děti se na farmě zajímají
nejen o koně, ale také o dva oslíky Vaška a Ivan-
ku. Na farmě najdete i kozy a potkat zde můžete
i exotická zvířata jako jsou jaci tibetští. Kromě
těchto zvířat má farma také stádečko ovcí, vět-
TIM V REGIONECHTIM V REGIONECH •
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE
šina je plemene texel. Pro více informací navš-
tivte naše webové stránky www.farmabovine.
com Hlavní činností farmy ABATIS je převážně
rostlinná výroba, produkce BIO vajec a chov
drůbeže. Na farmě je i drobnochov skotu, ple-
mena české červinky. Více informací na www.
eko-farma.cz.
• Olomoucký kraj
Při návštěvě Olomouckého kraje můžete navští-
vit ekofarmy Agrochov Jezernice a.s. z Lipníku
nad Bečvou a farmu pana Kýra nacházející se
v obci Červená Voda. V Agrochovu Jezernice
a.s. se chová převážně skot (český strakatý skot)
a prasata. Více na www.agrochovjezernice.cz
Naproti tomu se farma pana Kýra zabývá cho-
vem slepic a krav, bez tržní produkce mléka.
Na farmě tak existuje možnost zakoupit slepičí
vejce v biokvalitě, která se také dodávají do řady
obchodů s biopotravinami (Albio, Countrylife,
Lumo Natur). Vejce pana Kýra získala čestné
uznání poroty v soutěži Biopotravina roku.
• Zlínský kraj
Zlínský kraj má vysoký počet ekofarem s cho-
ven zvířat v rámci jednotlivých krajů ČR Jed-
nou z nejznámějších biofarem je farma Vránovi
nedaleko Zlína, na samotě v lese na kopci Juré.
Tato soukromá rodinná farma se především
chová skot plemene Limousin a ovce. Rodina
Vránová se pěstuje také ovoce, suší ho a zava-
řuje. Pěstují oves, pšenici, hrách a pohanku.
Na základě telefonické dohody je možný pro-
dej sušeného ovoce, kompotů, koření, obilovin
a telecího a jehněčího masa přímo ze dvora.
Více na www.biofarmajure.ic.cz
• Vysočina
Na Vysočině najdete biofarmu zvanou Chami-
dův Mlýn, která se nachází na hranicích Čech
a Moravy, asi 15 km severně od Telče, v obci
Horní Dubenky. V blízkosti mlýnu je les, lou-
ky a pastviny. Na pastvinách se celoročně pase
a volně pohybuje hovězí dobytek plemene Aber-
deen-Angus. Jiná zvířata na farmě nejsou. Oko-
lí mlýna je však upraveno jako minikemp. Více
na www.chadimmlyn.cz
• Plzeňský kraj
Také Plzeňský kraj patří k oblastem, kde počet
farem s chovem zvířat je značný. Jednou z nich
je Ekofarma Bratří Lehockých se sídlem v obci
Bystřice nad Úhlavou. Soukromá farma s cel-
kovou výměrou 110 ha se soustřeďuje na chov
Šumavských ovcí s možností přímého podeje
jehněčího masa. Dále se specializuje na chov
drůbeže a králíků bez certifikace, a pěstují tady
i ovoce (třešně, ořechy). Také tato biofarma se
přizpůsobila novodobému trendu a v rámci
svých služeb nabízí i možnost agroturistiky.
Více na http://picasaweb.google.com/eko-
farmasumava. Další farmou je rodinná farma
Galloway manželů Vacíkových. Jejichž základní
filozofií je „zemědělská činnost zaměřená na
chov skotu na přírodním a přirozeném zákla-
dě“. Díky ní se na farmě produkuje certifikova-
né hovězí maso, nesoucí právem značku „Česká
kvalita“. Hovězí maso je možné zakoupit i přímo
na farmě ve výborné kvalitě. Plemeno Galloway
je charakteristické svou odolností vůči tvrdým
povětrnostním podmínkám a dobře snáší celo-
roční pobyt na pastvinách. Podívejte se na www.
galloway-farma.cz
• Liberecký kraj
Jednou z ekofarem se sídlem v kraji Libereckém
je ekofarma u Kotyků, na úpatí Krkonoš, v těsné
blízkosti města Jilemnice. Vznikla v roce 1992,
přičemž ekologicky začala hospodařit o pět let
později, je spíše rodinná.Farma se zabývá cho-
vem masného skotu a ovcí. Více na www..eko-
farmaukotyku.cz
• Ústecký kraj
Zámecké sady Chrámce je ekofarma s největ-
ší plochou ucelených sadů v České republice.
Zámecké sady Chrámce nabízí různé druhy
ovoce (jablka, hrušky, třešně, višně, meruňky),
džemy, ovocná pyré, sušené ovoce, mošty, ovoc-
né pálenky. Biofarma nabídne i možnost exkur-
zí a ochutnávek. Kromě pěstování ovoce se tady
chovají i ovce, kozy a drůbež. Více na www.
zameckesadychramce.com
• TIM V REGIONECH
58 červenec–srpen 2013
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/TIM V REGIONECH •
czech-tim.cz
59
Na farmě se pěstují potraviny, zelenina, ovoce,
můžete posnídat čerstvá vajíčka a na snídani si
je i nasbírat, seberete si jablíčko či hrušku pod
stromem a zeleninu přímo na záhoně.
Na farmě se také pohybuje množství domá-
cích zvířat, které jsou pro děti z města jedinou
možností, jak se dostat k jejich blízkosti. Ovce,
kravičky, koně, slepice, krůty, kočky a psi se při-
rozeně pohybují v okolí celé farmy. Příjemné je,
že je ubytování vždy v několika pokojích, takže
farma poskytne soukromí a domácí přístup k
hostům. Stanete se tady na nějakou chvíli členy
velké rodiny. Zároveň ale tyto nově vybudované
malé komplexy většinou splňují náročné para-
metry na ubytování a hygienické zázemí.
A kromě těchto hledisek je většinou v nabídce i
něco navíc v závislosti na lokalitě.
Ubytování ve starém mlýně můžete spojit s ryba-
řením, lokalita „ na samotě u lesa“ vám umožní
pozorovat ranní pastvu lesní zvěře, budete se
podílet na výrobě vlastních potravin, vyrábět
keramiku. A toto všechno vám ukáží hospodá-
ři, kteří místní lokalitu dopodrobna znají, takže
vám mohou poradit, kde ryby berou, nebo jak
se třeba nejlépe dělá máslo.
Pobyty nejsou drahé, pohybují se od cca 1500
do 3500 korun na osobu na týden, většinou
s polopenzí. Věřte, že rodina bude nadšená,
pobyt si užije se vším všudy. Vy si ho můžete
sami zkombinovat s výlety na kole po místních
památkách a večer se vyptáte na vše, co vás ces-
tou zaujalo a neznali jste hned odpověď.
Tyto pobyty jsou velmi populární i mezi cizinci,
takže se nedivte, když se na farmě přiučíte i cizí-
mu jazyku. Vybírejte, dokud je z čeho, hlavně
podle lokality, kterou máte rádi a podle vašich
koníčků a schopností. Přejeme šťastnou ruku!
Více tipů najdete na www.ubytovaninafarme.cz
UBYTOVÁNÍ NA ČESKÝCH FARMÁCH
V POSLEDNÍCH LETECH JE UBYTOVÁNÍ NA FARMÁCH STÁLE POPULÁRNĚJŠÍ, NABÍZÍ
TOTIŽ NĚCO NAVÍC, CO JINDE NENAJDETE!
Zahrádkáři a amatérští zahradníci a zahradni-
ce, uvažovali jste někdy o tom pořídit si skleník
a pěstovat svoji zeleninu, abyste nemuseli běhat
do lékárny a cpát se prášky? Můžete si dát samo-
zřejmě skleník postavit. Stavba zabere pouhý
jeden den! Zde se do stavby dal starší manželský
pár a jak vidíte podle fotek, zvládl to bez problémů.
O svoje zkušenosti se s námi podělí hlava rodiny.
„Máme podnikavou dceru, která ví, že když nám
chce něco dát, tak je lépe se neptat, to přináší
mnoho zbytečných dohadů. A tak k naší chalu-
pě v jižních Čechách přijel s dodávkou přívětivý
pán, přivezl tři velké krabice a v nich – skleník.“
„Tady mi to podepište, je to zaplacené, přeji hod-
ně štěstí,“ pravil a odjel. “Až do této chvíle to bylo
sice překvapivé, ale pro nás jednoduché. Kdo ale
ten skleník sestaví? Na to si moc netroufáme.
Následovalo několik telefonátů, pomoc slíbil syn,
ale jaro bylo za dveřmi a přichází nejvyšší čas,
aby skleník už stál na svém místě a začal sloužit.
Pomocníci měli dobrou vůli, a když si udělali čas,
napadlo ještě dobrých 10 cm sněhu. Takové bylo
to letošní jaro. Nedalo se nic dělat, museli jsme
to zkusit sami. Ocelovou základnu už jsem měl
sestavenou a dobře vyváženou, ba i ukotvenou,
a tak jsme začali rozbalovat další krabice. Podle
návodu máte zkontrolovat všechny díly, a kdyby
něco chybělo, tak nepokračovat a volat SOS.
Těch součástek, všelijakých hejblátek, šroubeč-
ků, matiček a podivných drátků je v krabicích
ale moc. Na to nemáme nervy, všechno to zkon-
trolovat. Rozhodli jsme se důvěřovat v solidnost
firmy. Sebrali jsme odvahu a postupovali podle
přiloženého návodu.
Rozložili jsme na zem všechny díly na sestavení
stěny, do misky připravili šroubky, montážní klí-
če a šroubováky. Za chvíli jsme zjistili, že nám to
jde, ale pořád a ještě dlouho, když už jsme měli
pohromadě obě stěny i kratší stranu bez dveří,
jsme nevěřili, že dokážeme celý skleník sestavit
sami. Při sestavování dveří jsme si téměř zoufali,
než jsme přišli na to, že se hlavička šroubku jen
nasune do té drážky a je to. Když už to víte, tak to
nic není – brnkačka, říkají řemeslníci.
Když se nám podařilo smontovat dveře, začali
jsme se už „z toho vidět“, jak říkají Jihočeši. Ten
pocit, když jsme spojili všechny čtyři strany a kon-
strukce mohla sama stát, byl báječný, ale jen do
té chvíle, než jsme zjistili, že horní lišty dlouhých
stěn máme špatně. Museli jsme je odšroubovat
(hodně šroubků) a obrátit, aby nám na ně paso-
valy okenní lišty.
Ale to už byla maličkost. S velkou slávou jsme
konstrukci snadno přenesli na připravenou
základnu. Zapadla tam „jako kdyby byla odtud“.
Další práce už byla snadná a radostná. Utáhnout
s citem všechny šroubky, zasunout podle návodu
PC tabule a skleník je hotový, sláva!
Tak myslím, že zvládnout to může každý, ale chce
to trpělivost. Jsme s moji ženou už oba po sedm-
desátce, já už docela hodně, ale dokázali jsme to!
Výsledek je potěšující. Moje milá manželka, kte-
rá by ty krabice se skleníkem původně nejraději
poslala zpátky, je teď uvnitř každou chvíli a ještě
před spaním se tam jde podívat, jak se tam rost-
linkám, které si tam nasázela, daří. A má jich tam
už hodně. Je tam teplo a úplně zeleno.
A tak jen na závěr:
Jednalo se o skleník Venus 7.500 od firmy Lanit
Plast. Zatím ho můžeme jen doporučit! Co nám
v něm vyroste, na to si musíte ještě chvíli počkat.
Ale roste nám to rychle.“
JAK JSME SI POSTAVILI
NA ZAHRÁDCE SKLENÍK
NÁSLEDUJÍCÍ VYPRÁVĚNÍ BERTE JAKO NÁVOD, JAK SI VYPĚSTOVAT
ZDRAVÉ POTRAVINY A NEBÁT SE OBTÍŽÍ.
TEXTAFOTO:REDAKCETEXTAFOTO:REDAKCE
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/60 červenec–srpen 2013
• RADY • NÁZORY
www.czechtourism.cz
Rating hotelů
ochrání zákazníky
Agentura CzechTourism připravuje unikátní projekt, který upozorní na
kvalitní hotely a penziony v České republice. Podobné projekty úspěšně
fungují v mnoha jiných státech. Česko se tak stane další zemí, která aktivně
přispívá k ochraně spotřebitele v EU.
Zlepšujeme konkurence schopnost
hotelůa restauracív Česku
Vyžadujeme evropskoukvalitu
Vyzdvihneme to nejlepšíz nich
Učíme zákazníky náročnosti
Záleží námna pohledu zákazníka
Realizujeme recenzní server
Připravíme metodikureflektující
zákaznickýpohled
Poradíme jak zlepšit úroveň
Motivujeme k cestám do regionů
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
61
TIM V KUCHYNI •
Dva hlasy, jedna symfonie vůní a zážitků
Průvodci pořadem se stali Zdena Kabourková
a Pavel Klicpera.
Zdena – dlouholetá redaktorka a editorka Čes-
kého rozhlasu, od roku 1994 připravuje pořad
hradeckého studia „Vaříme s Habadějem“
– snad zcela první rozhlasový kulinářský pořad
(1991), kterému dala současnou tvář a styl.
Pavel – člověk, který stál u kolébky prvního tele-
vizního kulinářského pořadu „Mňam – prima
vařečka“ a jako šéf tiskového oddělení a tiskový
mluvčí státní agentury na podporu a rozvoj ces-
tovního ruchu v České republice – Czech Tou-
rism přivedl na svět společně s kolegy z asociací
Kuchařů a cukrářů a Hotelů a restaurací pro-
jekt Czech Specials – téměř 360 tuzemských
restaurací nabízejících denně na svých jídel-
ních lístcích to nejlepší z české regionální gas-
tronomie. Protagonisté pořadu se denně vydá-
vají hledat kořeny tradiční regionální kuchyně
Čech, Moravy a Slezska.
Vůně, tradice a také pohled do budoucnosti
„Zaměřujeme se na jídla, která znaly už naše
babičky i prababičky. Jídla, jejichž vůně i chuť
se nám vybaví, když vzpomínáme na své dětství,
ale mnohdy jsme již zapomněli nejen to, jak se
připravují, ale dokonce i na jejich název. Málo-
kdo dnes ví, co je „couračka“, „hop do vody“,
„šumajstr“, „švestkovačka“, „kucmoch“, „hladká
Ančka“....To, na co jsme ale rozhodně nezapo-
mněli, je chuť a vůně. Česká kuchyně nám voní
libečkem, meduňkou, majoránkou…“, říká Pavel
Klicpera a dodává: „V pořadu Dobrou chuť, Čes-
ko! hledáme tradiční recepty, ale nevyhýbáme
se ani současné gastronomii, která je přibližuje
současné době a nabízí jejich moderní úpravu.“
Zdena Kabourková upřesňuje Pavlovy informa-
ce: „Každý den od pondělí do pátku po deváté
hodině se s námi mohou posluchači podívat
pod pokličku kuchařům, kteří mají rádi českou
kuchyni. Rádi o ní hovoří a o některé recepty,
rady a tipy se s námi podělí.
Bez soutěže pořad „Dobrou chuť, Česko!“
nemůže existovat!
Součástí pořadu je i soutěž o zajímavé ceny. Sou-
těž není složitá. Aby posluchači mohli vyhrát
knížky zaměřené na tradiční českou regionální
kuchyni, stačí poslat jeden recept na jídlo, které
mají rádi a předávají si jej z generace na genera-
ci. Všechny příspěvky jsou postupně zveřejňo-
vány na webu: dobrou chuť česko.cz v kategorii
„Vaše recepty“. Jednou za týden vybírají autoři
projektu nejlepší recept. Jméno vítěze se poslu-
chači dozvědí vždy na konci pondělního vysílá-
ní i na webových stránkách. Jednou za měsíc
vybírají odborníci z Asociací hotelů a restau-
rací ČR a asociace Kuchařů a cukrářů ČR ze
všech receptů jeden a jeho autor získá poukaz
na víkendový pobyt v hotelu Esplanade v Mari-
ánských Lázních. Jméno vítěze se posluchači
dozví ve vysílání každé první pondělí v měsíci.
A zde je malá ochutnávka receptů pro ty, kteří
rádi vaří a chtějí vyzkoušet něco, co znali už
naši předkové.
DOBROU CHUŤ, ČESKO!
ROZHLASOVÝ A INTERNETOVÝ PROJEKT ČESKÉHO ROZHLASU A AGENTURY CZECH TOU-
RISM „DOBROU CHUŤ, ČESKO!“ SE VĚNUJE ČESKÉ REGIONÁLNÍ KUCHYNI, KTERÁ JE
I PŘES VELKOU EXPANZI MEZINÁRODNÍCH KULINÁŘSKÝCH SPECIALIT STÁLICÍ V ŘADĚ
TUZEMSKÝCH RESTAURACÍ, OD AŠE AŽ PO BESKYDY. CÍLEM PROJEKTU JE PŘESVĚD-
ČIT POSLUCHAČE O TOM, ŽE ČESKÁ KUCHYNĚ NENÍ GASTRONOMICKOU POPELKOU, MÁ
HISTORICKÉ ZÁKLADY, JE ZDRAVÁ, MODERNÍ A CENOVĚ DOSTUPNÁ. Z REPRODUKTORŮ
ROZHLASU A Z OBRAZOVEK POČÍTAČŮ BY MĚLO BÝT NA PRVNÍ POSLECH A POHLED
VŠEM ZŘEJMÉ, ŽE SE ČESKÁ KUCHYNĚ DÁ PŘIPRAVOVAT S LÁSKOU, S LEHKOSTÍ, S HRA-
VOSTÍ A SOUČASNĚ SE VŠEMI ATRIBUTY NOVÉ A HLAVNĚ RYCHLÉ DOBY.
HOP DO VODY
Toto jídlo jsme vařili v restauraci U Bulánka v Batňovicích.
Jak jsme se sami přesvědčili, příprava tohoto pokrmu
zabere pouze pár minut a výsledek mile překvapí.
Suroviny:
polohrubá mouka 400 g, vejce 4 ks, mléko 120 ml, sůl,
pepř, sušené houby, máslo 100 g
Postup:
Z polohrubé mouky, vajec, mléka a soli uděláme řidší těs-
to, které protlačíme cedníkem s většími kulatými oky do
vroucí slané vody. Povaříme 4 minuty a scedíme. Sušené
houby vaříme ve vodě, až se téměř odpaří. Pak přidáme
půlkostkymásla,osolíme,opepřímeanalijemenahotové
noky. Promícháme a hned podáváme.
KRKONOŠSKÉ KYSELO
OchutnalijsmeveŠpindlerovskéhospoděveŠpindlerově
Mlýně. (Hospoda byla založena v roce 1905 a jedná se
o původní budovu Špindlerova Mlýna, která dala jméno
tomuto městu.)
Suroviny:
200gchlebovéhokvasu,50gmásla,10gsušenýchhub
nebo 100 g čerstvých, 1 cibule,
4 vejce, 500 g brambor, sůl, kmín, 1 l vody
Postup:
Žitný kvásek dáme na noc do vlažné vody. Druhý den ho
na plotně rozmícháme /rozmixujeme/ a dáme vařit.
Zvlášť si vaříme houby a pak i s vývarem přidáme ke kvás-
ku. Takto připravené kyselo necháme zvolna vařit. Kvásek
během vaření zesklovatí a zhoustne. Mícháme!
Nakonecpřidámecibuliopečenoudozlatovanamásle,na
kostičky pokrájené uvařené brambory a osmažená / ne
příliš hustá/ vejce.
Poznámka!: Brambory musíme uvařit zvlášť, protože
v kyselém prostředí by se nám neuvařily!!!
RECEPT
REC EPT
TEXTAFOTO:CZECHTOURISM
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/62 červenec–srpen 2013
• TIM NA SLOVENSKU
První písemná zmínka o městě je datována do
roku 1249. V roce 1271 je už zmíněna jako cen-
trum provincie Spišských Sasů a má již práva
svobodného královského města. Město Levoča
se stává hospodářským a obchodní centrem celé
oblasti a ruku v ruce s tím se rozvíjí samozřej-
mě i kultura a architektura. Jádro města tvoří
zcela jedinečně zachovalý urbanistický celek,
a proto oprávněně patří k městským památko-
vým rezervacím Slovenska. Téměř celé město
je dodnes obklopené středověkými hradbami,
z nichž se zachovalo několik věží a tři městské
brány – Košická, Menhardská a Polská. Levoč-
ské náměstí se řadí k největším středověkým
náměstím Slovenska, kterému vévodí 3 domi-
nanty – renesanční radnice, zvonice a chrám
sv. Jakuba s unikátní sbírkou středověkých
gotických deskových (křídlových) oltářů. Hlavní
oltář je nádherným uměleckým dílem, vyrobe-
ným v dílně Mistra Pavla Levoče. Pyšní se ale
i svou výškou. Měří 18,62 m a je největším gotic-
kým oltářem na světě. Další dominantu tvoří
vysoko položený kostel Navštívení Panny Marie.
Proslavenou levočskou mariánskou pouť nav-
štíví každoročně mnoho poutníků, roku 1995
poctil svou přítomností tuto pouť i Svatý otec
Jan Pavel II.
Pokud se zajímáte o historické památky, bude-
te návštěvou města nadšeni. Město Levoča vám
taktéž poskytne příležitosti k odpočinku a rekre-
aci – u nedaleké vodní nádrže upravované turis-
tické stezky i cyklostezky v krásném prostředí
levočských vrchů. Zimní turistika se soustřeďu-
je v nedalekém středisku Závada, vhodném jak
pro sjezdové lyžování, tak pro běžkaře.
KRÁLOVSKÉ MĚSTO LEVOČA
STAROBYLÉ MĚSTO LEVOČA NAJDEME ROZLOŽENÉ V CENTRU SPIŠE. MĚSTO VNIKLO
Z PŮVODNÍCH OSAD, KTERÉ STÁLY NA ÚZEMÍ MĚSTA VE 12. STOLETÍ A STALY SE JEJÍM
ZÁKLADEM.
Městský úřad Levoča
Tel.: +421(0)53/451 40 01
E-mail: mesto@levoca.sk
•KONTAKT
Informační kancelář města Levoča
Náměstí Majstra Pavla č. 58, 054 01 Levoča
Tel.: +421(0)53/451 37 63
E-mail: ikle@levoca.sk
www.levoca.sk
SLOVENSKÁ KRÁLOVSKÁ MĚSTA
HLEDÁTE ZAJÍMAVÝ TIP NA VÝLET? NEHLEDEJTE – DOPORUČUJEME NAVŠTÍVIT
SLOVENSKÁ KRÁLOVSKÁ MĚSTA, KDE NAJDETE NÁDHERNÉ KULTURNÍ A ARCHITEK-
TONICKÉ PAMÁTKY, ZAJÍMAVÉ MOŽNOSTI PRO REKREACI CELÉ RODINY, A TO PO
CELÝ ROK! KAŽDÉ ROČNÍ OBDOBÍ PŘINESE NĚCO ZAJÍMAVÉHO. ZVLÁŠTNÍ POZOR-
NOST VĚNUJTE NAŠEMU DOPORUČENÍ: TRHY, POUTĚ, VÝSTAVY A DALŠÍ AKCE.
KRÁLOVSKÉ MĚSTO BARDEJOV
PRVNÍ ZMÍNKA O BARDĚJOVĚ POCHÁZÍ Z ROKU 1241 A TVOŘÍ JI ZÁPIS V IPATIJEVSKÉ
KRONICE, DRUHÁ ZMÍNKA JE Z ROKU 1247. BARDĚJOV LEŽEL NA VÝZNAMNÉ OBCHODNÍ
CESTĚ MEZI ČERNÝM A BALTSKÝM MOŘEM, OBCHODNÍ RUCH PŘEMĚNIL MALOU OSADU
NA BOHATÉ MĚSTO.
Roku 1352 přikázal král Ludvík I. město opevnit
hradbami a baštami, a proto dnes patří městské
opevnění k nejzachovalejším na Slovensku. Díky
mnoha dalším právům a privilegiím se město
rozvíjelo a nabíralo na vážnosti, proto ho v roce
1376 povýšil král Ludvík I. na Svobodné králov-
ské město.
V roce 2000 bylo historické náměstí spolu
s komplexem staveb tvořících židovské suburbi-
um zapsáno do seznamu UNESCO.
Historické jádro města tvoří celý komplex zají-
mavých a cenných památek. Půdorysnou osno-
vu tvoří bloky domů rozdělené pravidelnou ulič-
ní sítí navazující na náměstí. Ve středu města
se rozkládá náměstí o rozloze 260 x 80 metrů,
obklopené ze tří stran 46 patrovými měšťanský-
mi domy. Čtvrtá, severní strana, tvoří dominantu
města – gotický farní kostel – baziliku minor sv.
Egídia, propojená s renesanční budovou měst-
ské školy Humanities. Jejich protiváhu tvoří
budova městské radnice. Jedním z nejvýznam-
nějších privilegií udělených městu bylo právo
pořádat výroční osmidenní jarmark. Na tuto his-
torickou skutečnost se navázalo roku 1971, od té
doby se koncem srpna pořádá tradiční novodobý
Bardějovský jarmark.
Městská radnice
Goticko-renesanční stavba postavena v letech
1505 – 1509. Přízemí radnice sloužila obchod-
ním účelům, v patře byly místnosti sloužící
potřebám městské rady a městské pokladny.
Na jihozápadním rohu vnější části radnice jsou
zachovány dvě duté městské míry, kterými se
při prodeji měřilo obilí a luštěniny. V součas-
nosti slouží k prezentaci nejhodnotnějších umě-
leckých a historických exponátů Šarišského
muzea.
Chrám sv. Egídia
Chrám sv. Egídia je druhým největším v Košické
arcidiecézi. Je dlouhý 50 m a široký 31 m. Věž
baziliky měří 76 metrů a řadí se mezi nejvyšší
kostelní věže na Slovensku. Věž je šestipatrová
s vyhlídkou.
Měšťanské domy na náměstí
Na náměstí stojí za podrobnou prohlídku
množství zachovalých měšťanských domů, které
sloužily jak k obchodním účelům, tak i k bydlení.
Jsou zdobené uměleckými portály a reliéfy.
Turisticko-informační kancelář
Radniční náměstí 21, Bardějov
Tel.: +421(0)54744003
E-mail: tikbardejov@proxisnet.sk
www.tik-bardejov.sk
•KONTAKT
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
63
TIM NA SLOVENSKU •
První písemná zmínka o městě je z roku 1251.
Kežmarok získal první městská práva v roce
1269. V 15. století přibyly městu další privilegia
– právo dvou výročních trhů, právo meče, právo
používat městský erb a další. Výhodná geogra-
fická poloha města, přímo na obchodní cestě
směřující z Orientu na sever Evropy, se přičini-
la o dynamický rozvoj řemesel a obchodu. V 15.
až 19. století pracovalo ve městě přes 40 cechů,
čímž patřilo mezi první čtyři města na Sloven-
sku. Zmínka z roku 1715 udává, že ve městě
bylo 263 řemeslnických dílen. Ve městě studo-
valo a působilo mnoho významných spisova-
telů, umělců a vědců, známých v celé Evropě.
Přes sedm století existence města se odrazilo
i v jeho architektuře, která obsahuje snad kaž-
dý stavební sloh, od románského přes gotický,
renesanční, barokní, po klasicistní. Zvláštností
je urbanistické řešení náměstí do vidlicového
tvaru s radnicí umístěnou uprostřed a ukonče-
ní městským hradem.
Kežmarok je významnou městskou památko-
vou rezervací Slovenska a může se pochlubit
množstvím historických památek, z nichž nej-
významnější jsou dvě národní kulturní památ-
ky, a to dřevěný ev. artikulární kostel z roku
1717 a evangelické lyceum s největší školní kni-
hovnou v Evropě (150 tisíc svazků), vybudované
v roce 1774 - 76. Dominantou města je i gotický
římskokatolický kostel sv. Kříže.
Evangelické lyceum
První zprávy o existenci kežmarské městské
školy jsou z roku 1383 - 1392. S příchodem
reformace do Kežmarku dostala škola po roce
1531 charakter protestantského gymnázia.
V roce 1787 - 1852 vznikly akademické třídy
s katedrou filosofie, práva a teologie, čímž se
škola změnila na lyceum. V budově lycea je
umístěna knihovna – největší školní historická
knihovna ve střední Evropě, jež začala vznikat
současně se školou a má 150 000 svazků všech
možných oborů i světových jazyků.
Dřevěný evangelický artikulární kostel byl
zapsán v seznamu UNESCO v rámci zápisu
souboru Dřevěných chrámů v slovenské části
Karpatského oblouku v roce 2008. Nejlevněj-
ším stavebním materiálem bylo dřevo, a proto
pět posledních originálních kostelů, které se
dodnes zachovaly na území Slovenska, bylo
postaveno ze dřeva. První stavba dřevěného
kostela stála již r. 1687. V r. 1717 byl kostel za
neuvěřitelné tři měsíce postaven do dnešní
podoby ve slohu lidového baroka.
KRÁLOVSKÉ MĚSTO KEŽMAROK
KEŽMAROK LEŽÍ NA SEVERU ÚZEMÍ V MALEBNÉM PROSTŘEDÍ SPIŠE POD VELEHORAMI
VYSOKÉ TATRY. MĚSTO VNIKLO SLOUČENÍM NĚKOLIKA OSAD PŮVODNÍHO SLOVANSKÉ-
HO OBYVATELSTVA S OSADOU NĚMECKÝCH PŘISTĚHOVALCŮ.
Městský úřad Kežmarok
Hlavní náměstí č. 1, 060 01 Kežmarok
Tel.: 00421/52/466 01 01
E-mail: primator@kezmarok.sk
www.kezmarok.sk
•KONTAKT
Kežmarská informační agentura-KIA
Hlavní náměstí č. 46,060 01 Kežmarok
Tel.:/ Fax: 00421/52/449 21 35
E-mail: info@kezmarok.sk
www.kezmarok.sk
První písemná zmínka o Staré Ľubovni, kte-
rá městské výsady získávala postupně, je z r.
1292. Nejvýznamnější privilegia dostala v r.
1364 od uherského krále Ludvíka I., který ji
povýšil na svobodné královské město s právem
meče a vyňal zpod jurisdikce hradu Ľubovňa.
Obyvatelé města získali výhody tzv. magdebur-
ského práva, tj. mohli si volit rychtáře, měst-
skou radu, pořádat výroční trhy, čepovat pivo,
lovit ryby a soudit své občany. Rozmach města
pokračoval i po r. 1412, kdy bylo zařazeno mezi
16 spišských měst daných do zástavy polské
koruně uherským králem Zikmundem Lucem-
burským.
Jádro Staré Ľubovně tvoří nám. sv. Mikuláše
s obdélníkovým půdorysem. Zděné stavby zača-
ly na náměstí převládat po požáru v r. 1556, kte-
rý zničil starší dřevěnou zástavbu.
Významnou budovou je rovněž Provinční dům
– bývalé sídlo gubernátora zálohovaných spiš-
ských měst.
Vaši pozornost si zaslouží římskokatolický kostel
sv. Mikuláše, pocházející z r. 1280. Jeho barokní
interiér ukrývá umělecká díla, z nichž nejcen-
nější je pozdně gotická křtitelnice ze 16. století,
pozdně náhrobní desky z pískovce a červeného
mramoru.
Na vápencovém podloží v nadmořské výšce 711
metrů se nad městem vypíná kamenný hrad Ľu-
bovňa, patřící do série pevností střežících hrani-
ci uherského království. První písemná zmínka
dokumentující hrad jako jedno z královských
sídel je z roku 1311. Výraznými přestavbami v 16.
a 17. století se hrad změnil na unikátní renesanč-
ní pevnost s vlastní kaplí. Samostatnou expozici,
situovanou pod hradem Ľubovňa, tvoří muzeum
lidové architektury, jehož dominantou a nejcen-
nějším exponátem je srubový kostelík východní-
ho obřadu z Matysové, postavený v roce 1883.
Navštivte středověký vojenský tábor v podhradí
Jedinečností a lákadlem Staré Ľubovně je stře-
dověký vojenský tábor v podhradí – obraz vojen-
ského života v 16. století. Je ideálním místem pro
letní tábory, školy v přírodě, výlety a pro každého,
kdo chce prožít středověk na vlastní kůži. Ubyto-
vat se lze v historických stanech a střelba z luku,
kuše, jízda na koni, středověká jídla a jiné atrakce
jsou lákadlem, za kterým se vyplatí přijít. Součást
tábora tvoří kapitánský domek – středověká krč-
ma vhodná během celého roku na posezení pro
kolemjdoucí, na pořádání rodinných a podniko-
vých oslav apod. V zimních měsících tábor nabízí
přírodní sáňkařskou dráhu, kluziště, pro ohláše-
né skupiny tradiční Spišskou zabíjačku a dobové
hostiny. Více informací: www.marmon.sk.
KRÁLOVSKÉ MĚSTO STARÁ ĽUBOVŇA
ÚZEMÍ MĚSTA, SEVŘENÉ ŘEKOU POPRAD, BYLO OSÍDLENO JIŽ VE STARŠÍ DOBĚ KAMENNÉ.
Městský úřad Stará Ľubovňa
Obchodní č. 1, 064 01 Stará Ľubovňa
Tel.: 00421/52/431 5111
E-mail: mesto@sl.sinet.sk
www.staralubovna.sk
•KONTAKT
Informační centrum města Stará Ľubovňa
Náměstí sv. Mikuláše 12, 064 01 Stará Ľubovňa
Tel./ fax: 00421 52 43 217 13
E-mail: ic@staralubovna.sk
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/64 červenec–srpen 2013
• TIM NA SLOVENSKU
• ubytovanie – 95 izieb/ 209 lôžok
kategórie 4* a 3*- TV/ SAT, rádio,
telefón, chladnička, sušič na vlasy.
Klimatizácia minibar a trezor na iz-
bách 4*. Wi-Fi.
• reštaurácia (90 miest), vináreň
(60 miest), letná terasa (65 miest), zim-
ná záhrada (70 miest) -Wi-Fi
• kongresová sála č.1 (200 miest), kon-
gresová sála č. 2 (70 miest), salóniky
(2x 22, 1x 30 miest)
• raňajky podávané formou bufetových
stolov, Wi-Fi pripojenie na internet,
bazén a fitnes pre našich hostí grátis!
• sauna, solárium, masáže
• hotelové parkovisko
Hotel Barónka ****
Mudrochova 2, SK- 835 27 Bratislava
Tel.: 02/ 44872324, 44882089
Fax: 02/ 44885400
E-mail: recepcia@hotelbaronka.sk
www.hotelbaronka.sk
• ubytovanie – 35 izieb/ 72 lôžok –
TV/ SAT, rádio, telefón, chladnička,
balkón
• reštaurácia (50 miest), zimná
záhrada (100 miest), letná terasa
(30 miest)
• 3kongresovésály(50+70+30miest),
salónik (20miest)
• fitnes pre našich hostí grátis!
• sauna, masáže
• hotelové parkovisko
• hotelová pláž, člnkovanie, detské
ihrisko, stolný futbal, biliard, stolný
tenis, šípky
Hotel Zátoka ***
Slnečné jazerá-Sever, SK-903 01 Senec
Tel.: 02/ 45922501
Fax: 02/ 45922502
E-mail: recepcia@hotelzatoka.sk
www.hotelzátoka.sk
SUPER
LAST
MINUTE
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
65
TIM NA SLOVENSKU •
Jako jediné lázně na Slovensku a ve střed-
ní Evropě léčí nemoci pohybového aparátu,
srdečně cévního a nervového systému zdejší
léčivou vodou, která obsahuje unikátní kom-
binaci oxidu uhličitého a sirovodíku. Lázně
Dudince leží v úrodném vinařském kraji na
jihu středního Slovenska. Mírné zimy, teplá
léta a velký počet slunečných dnů slibují pří-
jemně strávené chvíle volna. Město Dudince,
ležící v nadmořské výšce pouhých 140 m, má
více jak 700letou historii.
Lázně Dudince jsou ideální i pro cykloturisti-
ku, v létě je hostům k dispozici termální kou-
paliště. Okolí lázní nabízí celou řadu výletů za
poznáním slovenských i maďarských paměti-
hodností, nechybí ani vinné sklípky, které vás
zvou na ochutnávku místních vín.
Lázně Dudince nabízejí ubytování se stravová-
ním ve dvou lázeňských hotelích propojených
chodbou – v hotelu SMARAGD*** a v moder-
ním hotelu RUBÍN***, který prošel r. 2007
kompletní rekonstrukcí.
Za procedurami chodí hosté obou hotelů do
balneoterapie, která stavebně navazuje na hotel
RUBÍN. Všechny služby tak mají pod jednou
střechou. Hosté mají možnost využít i vysoký
standard ubytování v hotelu MINERÁL****,
procedury jsou vzálené od hotelu 390 m.
Wellness v lázních Dudince poskytuje návštěv-
níkům dokonalou relaxaci. Ve vitálním světě
Wellnea s kapacitou 60 osob je vířivý bazén,
který je dopoledne využíván v rámci léčebných
programů k vodní gymnastice a odpoledne
slouží klientům k relaxaci.
Lázně Dudince jsou ideálním místem nejen pro
léčení, ale i pro klidnou zdravotní dovolenou.
LÁZNĚ S ŽIVOU VODOU
LÁZNĚ DUDINCE I LÉČIVÉ ÚČINKY ZDEJŠÍCH MINERÁLNÍCH VOD JSOU ZNÁMÉ UŽ STOV-
KY LET. SVĚDČÍ O TOM BAZÉNKY VYTESANÉ DO TRAVERTINU, DNES NAZÝVANÉ „ŘÍMSKÉ
LÁZNĚ“, KTERÉ SE VE MĚSTĚ DOCHOVALY. LÉČIVÁ DUDINSKÁ MINERÁLNÍ VODA PATŘÍ
MEZI NEJVZÁCNĚJŠÍ NA SVĚTĚ.
Kúpele Dudince, a. s.
Kúpeľná 106, 962 71 Dudince
LD Rubín: +421 455 504 920
LD Smaragd: +421 455 504 950
Rezervace:
Tel.: +421 455 504 444
Fax: +421 455 504 877
E-mail: rezervacie@kupeledudince.sk
www.kupeledudince.sk
www.hotelmineral.sk
•KONTAKT
TEXT:REDAKCEFOTO:KÚPELEDUDINCE.A.S.
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/Bled svou malebností láká mnohé výletníky,
a představuje tak jedno z nejnavštěvovanějších
míst Slovinska. Nejvýznamnější slovinský bás-
ník France Prešern (1800–1849) jej ve svém díle
opěvuje slovy „Bled, podoba ráje“. Právě toto slov-
ní spojení se stalo prodejním mottem bledského
turistického ruchu.
Typický obrázek Bledu
– jezero, ostrov, hrad
Jezero
Přibližně před 14 tisíci lety roztával Bohinjský
ledovec. Tím, jak se posunoval, ubýval a tál,
vyhloubil údolí a zalil ho vodou. Vzniklo Bledské
jezero (Bohinjské jezero je stejného původu), kte-
ré nyní pokrývá plochu 144 ha, avšak původně
bylo daleko větší. Voda se v létě ohřeje na pří-
jemných 25° C, během zimy zamrzá. „Na vlastní
nebezpečí“ si zabruslíte v doprovodu ostrova,
hradu a okolních kopců. Nádhera!
Ostrov – od pradávna cíl poutníků
Po roztátí ledovce vznikl společně s jezerem i ost-
rov. Neformovala ho pouze příroda, stopy lidské
činnosti se datují již do mladší doby kamenné.
Původně se zde nacházela svatyně k uctívá-
ní pohanské bohyně lásky Živy. S příchodem
křesťanství se dřevěná svatyně postupně promě-
nila ve zděný kostel Nanebevzetí Panny Marie.
Nejvíce stavebních zásahů ostrov zažil v 17. stole-
tí. Z tohoto období pochází proslulé jižní schodiš-
tě o 99 schodech. Nahoře u schodiště stojí stavba
Mežnarija, v níž přebýval kostelník a zdejší kap-
lan. Poutníci nocovali v sídle probošta Proštiji. Za
kostelem je menší stavba Puščavica (puščava =
poušť). Ta fungovala jako útočiště meditujícím
duchovním, kteří na ostrov přišli vychutnávat
klid a mír. K severnímu pobřeží ostrova vede
kamenné schodiště z roku 1852. Na pobřeží stojí
kaplička Matky Boží Lurdské.
Pro mnohé poutníky, kteří se již od středověku
vydávajínaostrov,jesamozřejměnejdůležitějším
artiklem zvon přání. S největší pravděpodobnos-
tí ho sem daroval nějaký majetný věřící, odlít ho
dal František z Padové roku 1534. Na tento zvon
si může každý návštěvník ostrova zazvonit. Tepr-
ve zde jsme pochopili různou délku a intenzitu
zvonění, které jsme slyšeli již při jízdě lodičkou.
Hrad
130 m vysoko na skále nad jezerem stojí hrad,
jenž v minulosti plnil především správní a soud-
ní úlohu. Výhled na Julské Alpy s Triglavem,
Karavanky a Ljubljanskou rovinu z horního
nádvoří očaruje každého. Nejstarší zachovalá
část hradu je kaple. Před pár lety oslavil hrad
1000 let uplynulých od první písemné zmínky
v podobě darovací listiny, ve které německý císař
Jindřich II. daruje hrad, resp. celou oblast Bledu
biskupům z Brixenu.
Bled byl původně poutním,
později lázeňským místem
Poutníci, kteří se na ostrov přicházeli poklonit
Panně Marii, jsou označováni za úplně první
turisty v Bledu. Z břehu byli ke kostelu na ostro-
vě převáženi pletnami. Pletna je název dřevěné-
ho plavidla, jehož existence byla potvrzena již ve
12. století. Tedy v období existence feudalismu
a povinnosti poddaných odvádět desátky. Chu-
dí sedláci z vesnice Mlino, která leží na jižním
břehu Bledského jezera, však neměli dost půdy
k pokrytí desátek, proto svoji povinnost vůči
vrchnosti plnili jinak – bezplatným převozem
poutníků na ostrov právě na pletnách. Později
za časů Marie Terezie a ukončení feudalismu se
z povinnosti stalo právo. Tradice převozu pout-
níků (turistů) na ostrov se dědí z rodu na rod
v rámci několika rodin, jejichž kořeny sahají do
dávné minulosti.
Pravý organizovaný turistický ruch vypukl s pří-
chodem švýcarského léčitele Arnolda Rikliho
(1823–1906). Rikli rozpoznal potenciál místa,
vybudoval lázeňský komplex s mottem „Voda
samozřejmě prospívá, ještě více vzduch a nejvíce
sluneční světlo“, ve kterém pacientům nabízel až
dvouměsíční program s procedurami, zdravou
stravou a procházkami po okolí. Jeho léčebný
přístup proslul přísným dodržováním denního
harmonogramu se vstáváním v časných ranních
hodinách a jídelníčkem bez masa a alkoholu.
Pacienti se léčení oddávali doslova celým tělem
– na procházky chodili nazí, ubytováni byli v pří-
střešcích bez jedné celé stěny. Zajímavé je, že
Rikli ve své terapii nevyužíval teplých termálních
pramenů, nýbrž těch studených. Někteří pev-
ný a přísný režim v lázních nevydrželi, a proto
ubytování, stravu a ostatní služby hledali jinde.
Tak postupně místní obyvatelé začali pronajímat
pokoje, rozšiřovat kulinářskou nabídku a vůbec
soustředit se na nové a nové hosty v Bledu.
VsoučasnostiBlednabízíširokouškáluubytova-
cích možností, turistických služeb a sportovního
i kulturního vyžití. Vrchol letní sezony se nese
ve znamení přecpané promenády. Pro člověka,
který hledá klid a rád by rozjímal při pohledu na
jezero, naštěstí existují pěšinky v okolních kop-
cích s prima výhledy. A procházka Bledem v září,
v zimě nebo začátkem jara je opravdová krása.
Autor: Tereza Kouřilová
Turistická průvodkyně (Bled, Bohinj, Kranjska
Gora, Jesenice, Žirovnica, Radovljica)
• TIM VE SVĚTĚ
66 červenec–srpen 2013
TEXTAFOTO:TEREZAKOUŘILOVÁ,http://pruvodce.wix.com/pruvodcebled
BLED – PODOBA RÁJE
DO MALEBNÉHO MĚSTEČKA BLED – NAŠÍ PRVNÍ ZASTÁVKY PŘI PUTOVÁNÍ PO LÁZEŇ-
SKÝCH MÍSTECH SLOVINSKA – JSME SE ZAMILOVALI NA PRVNÍ POHLED. TOTO PUTO-
VÁNÍ POŘÁDALO SDRUŽENÍ LÁZEŇSKÝCH MÍST, ABY JEHO ČLENOVÉ MOHLI SLOVINSKÉ
LÁZNĚ POZNAT I Z ODBORNÉHO HLEDISKA.
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
67
V první polovině 20. století jeho dědeček Matko
Prelovšek pracoval jako ředitel městského sta-
vebníhoúřaduvLjubljaně.Poprvnísvětovéválce
stál stavební úřad před velkými výzvami obnovy
Ljubljany.MatkoPrelovšekpozvalPlečnika,který
se tak stal neoficiálním městským architektem.
Plečnik s láskou navrhoval plány pro budoucí
Ljubljanu a se stejnou láskou se Prelovšek sta-
ral o jejich realizaci. Vzniklo tak komplexní dílo,
jedinečný příklad plánování města, tzv. Plečniko-
va Ljubljana, která je považována za jeden z nej-
důležitějších počinů architektury 20. století.
Jože Plečnik
Jože Plečnik se narodil v Lju-
bljaně roku 1872. Na střední
průmyslovou školu docházel
do Štýrského Hradce, umělec-
kou akademii studoval ve Víd-
ni pod vedením profesora Wagnera. Následovalo
studijní cestování po Itálii a Francii. Začátkem
20. století ve Vídni otevřel vlastní ateliér. Později
se stal profesorem umělecko-průmyslové školy
v Praze a deset let na to založil studijní program
architektury v Ljubljaně. Jeho prací vyniká pře-
devším Pražský hrad, kde pracoval na pozvání
T. G. Masaryka, Vídeň, kde začínal, a samozřejmě
Ljubljana. V architektově díle se odrážely zásady,
jimiž se řídil v běžném životě – skromnost, víra
a odevzdanost. Inspiroval se v antice. Právě ve
schopnosti transformovat antickou klasickou
formu do pojetí moderní architektury tkví jeho
génius.
Nejznámější Plečnikova díla v Ljubljaně
Navštívili jsme vilu Prelovšek, Národní a univer-
zitní knihovnu a Ústavní soud. Obdivovali jsme
také Žehličkový dům a prošli jsme tržnicí k Tro-
jmostí. Plečnik pro rodinu Prelovšek přestavěl
rodinný dům, do kterého navrhl i interiér. Někte-
ré prvky z tohoto interiéru použil v další tvorbě.
Národní a univerzitní knihovna je nejznámější
a nejvýznamnější Plečnikovou stavbou ve Slo-
vinsku. Má dekorativní fasádu z šedého kamene
a oranžových cihel, interiér je monumentální
– sloupová hala, schodiště z tmavého mramo-
ru, čítárna měřící na výšku přes deset metrů.
V budově Ústavního soudu k původní stavbě
přistavěl nové schodiště, upravil prostory v prv-
ním podlaží a pod střechou. Žehličkový dům je
opravdová specialita, protože stojí na úzké, trojú-
helníkovité a šikmé parcele.
Bohatství slovinského hlavního města netkví
„pouze“ v kulturních památkách, nýbrž i v pří-
rodnímokolí.Přímonaprahuměstaserozprostí-
rá chráněná krajinná oblast rašelinišť, resp. blat
Ljubljansko barje, jež zčásti spadá pod ochranu
Natura 2000 a UNESCO.
PLEČNÍKOVA LJUBLJANA
BĚHEM NAŠÍ NÁVŠTĚVY LJUBLJANY NÁS SVÝM VÝKLADEM POCTIL ODBORNÍK NA PLEČ-
NIKOVO DÍLO, HISTORIK UMĚNÍ DAMJAN PRELOVŠEK.
TIMTIM VE SVĚTĚVE SVĚTĚ •
Národní a univerzitní knihovna
TEXT:REDAKCEFOTO:KATARINAKRMEJL
Pohřební kaple
Balíček obsahuje:
Ubytování s polopenzí, neomezený vstup do ter-
málních bazénů v hotelu Golf (Wellness centrum
Živa), noční plavání v Živa centru (v pátek a sobo-
tu), slevu na vstup do světa sauny v Živa centru
a slevu na poplatek za vstup na golfové hřiště,
poukázku na slevu na wellness procedury v cen-
tru Živa, pestrý animační dětský program,…
+ Rodinný bonus v hotelu Slavice:
2 děti do 12 let v doprovodu 2 dospělých zdarma
– platí pro ubytování v apartmánu nebo rodin-
ném pokoji.
Vyzkoušejte také letní nabídky ostatních Sava
hotelů v dalších destinacích:
lázně Ptuj, lázně Lendava, Zdravilišče Radenci.
(V ceně není zahrnut lázeňský a registrační
poplatek. Společnost si vyhrazuje právo na pří-
padné cenové úpravy.)
HOTELY SAVA V BLEDU
RODINNÉ HOTELY SAVA VÁM KROMĚ BOHATÝCH ZÁŽITKŮ
V UNIKÁTNÍM ALPSKÉM KLIMATU NABÍDNOU PESTROU
PRÁZDNINOVOU ZÁŽITKOVOU MOZAIKU, OBOHACENOU
O WELLNESS A ANIMAČNÍ PROGRAM.
7.6.- 2.8. 2013 a 25.8. - 8.9. 2013 2.8. – 25.8. 2013
Polopenze/osoba/ DZ v Eu 2 noci 3 noci 2 noci 3 noci
Grand Hotel Toplice ***** 226 309 242 330
Hotel Golf****S 180 246 207 282
Hotel Park **** 154 210 185 252
Hotel Savica DZ*** 143 195 158 216
Hotel Savica – rodinné pokoje *** 169 231 200 273
Informace a rezervace:
Tel.: + 386 2 512 22 00
E-mail: booking@shr.si
www.sava-hotels-resort.com
Sava Hoteli Bled. Terme 3000. Moravske Toplice
Zdravilišče Radenci. Terme Banovci. Terme Ptuj.
Terme Lendava.
•KONTAKT
TEXT:REDAKCEFOTO:SAVAHOTELY
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/68 červenec–srpen 2013
• TIM VE SVĚTĚ
Město Rogaška Slatina s tradicí
v oblasti cestovního ruchu
Se 400letou turistickou tradicí patří Rogaška
Slatina mezi nejstarší a nejvýznamnější turistic-
ká místa Slovinska. Jedinečné složení přírodní
minerální vody Donat je dodnes hlavním důvo-
dem pro popularitu mezi evropskými lázněmi.
Lázně se specializují na léčení a zmírnění gast-
rointestinálních poruch metabolismu (diabe-
tes, zvýšená hladina krevních tuků, obezita),
psychosomatických onemocnění.
Léčivá síla minerální vody Donat Mg je zákla-
dem léčebných procedur v renomovaném lékař-
ském centru v lázeňském letovisku Rogaška
s dlouholetou tradicí. Lékařská profesionalita
a specializace pracovníků a individuální pro-
gram jsou součástí garantované kvalitní služ-
by. Wellness resort nabízí také širokou škálu
programů zdravotní a lékařské wellness, které
poskytují vše pro zdraví a pohodu návštěvníků.
Relaxační programy, Rogaška Riviera s vnitř-
ními a venkovními bazény, vířivé vany, sauny,
kosmetická centra s programy pro péči o obličej
a tělo v jednotlivých hotelích.
Rogaška Slatina je mnohem více, než jen lázeň-
ské zařízení! Je to spojení atraktivního města,
které ví, jak sloučit 400letou tradici s moder-
ním smyslem pro současnost. Můžete si vybrat
mezi mnoha hotely v nejlepší kvalitě ubytova-
cích a stravovacích služeb. Turistická nabídka
Rogaška Slatina byla vždy protkaná bohatostí
kulturního a zábavného vyžití a město samo se
snaží udržet tuto tradici dodnes.
Doporučujeme procházku v lázeňském parku,
kde se budete cítit jako král a výhledy do okolní
přírody na vás zapůsobí svou krásou. Putujte po
mnoha našich turistických trasách, kde můžete
okusit něco z našeho historického dědictví,
obdivovat ruční výrobky sklárny Rogaška, zažít
místní gastronomii, navštívit jedinečnou sbír-
ku kaktusů. Je toho ale mnohem více, co vám
chceme nabídnout, ale to se dozvíte, až k nám
opravdu zavítáte.
ROGAŠKA SLATINA – město vody, skla a vína
PRO ROGAŠKU SLATINU JE TYPICKÝ LÉTAJÍCÍ KŮŇ PEGASUS. S ÚDEREM SVÉHO KOPYTA ZVE-
DL PODLE POVĚSTI ZE SRDCE ZEMĚ MINERÁLNÍ VODY S LÉČIVÝMI ÚČINKY A S NÍM PŘIŠLA
DO KRAJINY KRÁSA A VELIKOST. DNEŠNÍ NÁVŠTĚVNÍKY LÁKÁ DO MĚSTA NEJEN LÉČIVÉ VODY,
ALE I TRADIČNÍ RUČNÍ VÝROBA SKLA A TRADICE V PĚSTOVÁNÍ KVALITNÍ VINNÉ RÉVY.
TEXT:REDAKCEFOTO:INFOCENTRUMROGAŠKASLATINA
Starosta Třeboně a starosta Rogašky Slatiny
Navštívili jsme proto rodinnou manufakturu
Berryrshka, usazenou na samém okraji Kočev-
ského pralesa, nejrozsáhlejšího původního pra-
lesa ve střední Evropě.
Rodinný podnik se vyvinul z původní destila-
ce éterických olejů. Nicméně, vliv starého lesa
v Kočevski Rog, spolu se starou tradicí vína
a pálení alkoholu, který je nedílnou součástí
slovinské kultury, inspirovala firmu k založení
likérky.
Položení manufaktury je důležité i kvůli zdroji
čisté vody, starému již stovky let.
Již při vstupu do výrobny nás uvítala výrazná
vůně jalovce, který se tady čistí, lisuje a následně
třikrát destiluje. Z této destilace se pak stáčí jalov-
cová brandy, která vás zaujme nejen jemností,
silou, ale i jedinečnou vůní. Na prestižní výstavě
„International wine and spirits competition“ kte-
ry se konal v Londýně v roce 2012 bylo oceněno
všech 7 produktů likérky Berryshka. V okolních
lesích jsou sbírány i přísady do dalších originál-
ních likérů. Ochutnat můžete borůvku, ostruži-
nu, černý rybíz nebo vlašský ořech. Alespoň my
jsme ochutnávali při naší exkurzi variaci vůní
a chutí dokonce několikrát.
A bylo věru těžké vybrat, který že likér přivezeme
domů ochutnat. Myslím, že ať zvítězil kterýkoliv,
žádný jsme nevybrali špatně. Kromě likérů vyro-
bených podle originálních rodinných receptur
začala rodina produkovat také ručně vyráběné
čokoládové pralinky.
Pokud se tedy budete pohybovat při vašem
prázdninovém putování poblíž Kočovského
Rogu, zajeďte se podívat a ochutnat, jak se likéry
dělají a chutnají jinde. Jako u každé rodinné fir-
my zastihnete majitele v práci téměř pořád, pro
jistotu přidáváme i kontakty, kde si můžete náv-
štěvu likérky objednat předem.
RODINNÉ LIKÉRKY BERRYSHKA
VŠIMLI JSTE SI, ŽE PRODUKOVAT V LÁZNÍCH VLASTNÍ BYLINNÝ ČI JINÝ PŘÍRODNÍ LIKÉR
SE STALO VELMI MÓDNÍ? A NEJEN PRO LÁZNĚ. LIKÉRY JSOU ATRAKTIVNÍ PRO SVÉ SPO-
TŘEBITELE, KTEŘÍ HLEDAJÍ ORIGINALITU, PŘÍRODNÍ SUROVINY A NOVÉ CHUTĚ. JSOU
TAKÉ VELMI OBLÍBENÝM DÁRKEM.
Sjednáni prohlídky:
E-mail: samo@berryshka.com
info-cz@berryshka.com.
Vice informaci ohledně prodeje v ČR na
www.berryshka.com
•KONTAKT
Soutěžní otázky:
Jaké jsou hlavní přísady při výrobě likérů? Jmenuj-
te 3 hlavní. Jaké výrobky byly oceněny na World
Spirit Awards 2013?
Své odpovědi zasílejte na adresu redakce nebo na
info@czech-tim.cz.
6 výherců může vyhrát v prázdninové soutěži
originální likér!
•SOUTĚŽ
TEXT:REDAKCEFOTO:BERRYSHKA
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
69
www.slovacko.cz
TEXTAFOTO:UHERSKÉHRADIŠTĚ
Tradiční sekce Fokus představí tento rok histo-
ricky bohatou a v současné době velmi progre-
sivní kinematografii Portugalska. Inventura se
bude věnovat „archivním“ sekcím, Spektrum
pokryje trendy, témata i osobnosti současného
filmu a Visegradský horizont se bude zabývat
žánry, osobnostmi i tématy našeho středoevrop-
ského prostoru. Snímky, které Asociace českých
filmových klubů (AČFK) uvedla či uvede do distri-
buce, zrekapituluje sekce AČFK uvádí a konečně
Zvláštní uvedení přinese ojedinělé a tematicky
výjimečné tituly historie. Každý z devíti dnů
nabídne pozoruhodný filmový i doprovodný pro-
gram včetně exkluzivních událostí. Právě na LFŠ
bude poprvé uveden dokument Josefa Abrháma
ml. Hoteliér, zachycující setkání legend českého
filmu a zakladatelů Činoherního klubu.
Návštěvníkům LFŠ také město nabízí nově ote-
vřené Slovácké centrum kultury a tradic, které
stojí za vidění.
Slovácké centrum kultury
a tradic-jezuitská kolej:
Expozice dějin města Uherské Hradiště
StáláExpozicedějinměstanávštěvníkůmmoder-
ním způsobem představuje historii královského
města Uherské Hradiště. www.kkuh.cz
Galerie Joži Urky
Jedinečná expozice významného českého uměl-
ce představuje návštěvníkům nejrozsáhlejší
sbírku Uprkových děl v České republice. www.
jozauprka.cz
UHERSKÉ HRADIŠTĚ – Historické město roku 2011
LETOŠNÍ 39. LETNÍ FILMOVÁ ŠKOLA UHERSKÉ HRADIŠTĚ SE USKUTEČNÍ OD
26. ČERVENCE DO 3. SRPNA. PROGRAM BUDE OPĚT TVOŘIT ŠEST ZÁKLAD-
NÍCH SEKCÍ, KTERÉ VYVÁŽENĚ POKRYJÍ VŠECHNA TÉMATA FESTIVALU.
Městské informační centrum
Masarykovo náměstí 21
686 01 Uherské Hradiště
Tel.: +420 572 525 525
E-mail: mic@uherské-hradiste.cz
www.uherske-hradiste.cz,
www.mesto-uh.cz, www.lfs.cz
•KONTAKT
Expozice dějin města Uherské Hradiště
Na těchto stránkách vám chceme představit zlo-
mek toho, co Slovácko může nabídnout každé-
mu, kdo chce tento kraj poznat a rozhodne se
region navštívit. Slovácko získalo v roce 2011
prestižní statut evropské excelentní destinace
- EDEN. Není toho málo, co na vás v malebném
koutu Moravy čeká.
SLOVÁCKO PLNÉ TRADIC A CHUTÍ
SLOVÁCKO MÁ VŠECHNY BARVY LÉTA A DÍKY BOHATÝM VINICÍM I VŠECHNY VŮNĚ.
POJĎTE SE PROJÍT ŽHAVOU NABÍDKOU Z JEDNOTLIVÝCH KOUTŮ TURISTICKÝCH OBLAS-
TÍ, KTEROU SLOVÁCKO LÁKÁ NA ZAČÁTKU LÉTA TURISTY I NÁVŠTĚVNÍKY.
Bohatou historii města mohou návštěvníci
poznat prostřednictvím Stezky městskou památ-
kovou zónou. Poodhalí vám krásu a zajímavos-
ti jednotlivých památkových objektů. Na trase
je umístěno celkem pět zvukových průvodců.
Památky jsou označeny tabulkami s popisem ve
třech jazykových mutacích. Díky bezbariérovosti
celé trasy a tlačítkům na zvukových průvodcích
opatřených braillovým písmem jsou informace
dostupné i handicapovaným návštěvníkům.
Poznat můžete Panský dům s arkádovým nádvo-
řím, barokní kašnu se sochou sv. Floriana, farní
kostel Neposkvrněného početí Panny Marie od
Domenica Martinelliho, a taky komplex budov
Muzea J. A. Komenského, v němž se nachází
barokní sloupová síň.
Doporučujeme využít průvodcovské služby
v dominikánském kostele Nanebevzetí Panny
Marie, hvězdárně nebo zdejším pivovaru.
Místní cyklistické trasy jsou vhodné jak pro
sportovce, tak pro rodiny s dětmi. Odpočinout si
po náročném dnu můžete v moderním aquapar-
ku Delfín se spoustou atrakcí.
MĚSTO V SRDCI SLOVÁCKA
KRÁLOVSKÉ MĚSTO UHERSKÝ BROD SE NACHÁZÍ V SRDCI MORAVSKÉHO SLOVÁCKA,
V PODHŮŘÍ BÍLÝCH KARPAT. JEDNÁ SE O JEDNO Z NEJSTARŠÍCH SÍDEL JIHOVÝCHODNÍ
MORAVY, KDE PROŽIL SVÉ DĚTSTVÍ „UČITEL NÁRODŮ“ J. A. KOMENSKÝ.
Městské informační centrum
Mariánské nám. 2187, 688 01 Uherský Brod
Tel.:+ 420 572 805 125
E-mail: mic@ub.cz
www.ub.cz
http://turista.ub.cz
•KONTAKT
Foto: P. Kaisler
Stezka městskou památkovu zónou
Dominikánský kostel
TEXT:–RED–FOTO:MICUHERSKÝBROD,P.KAISLER
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/červenec–srpen 2013
70
• TIP NA VÝLET
O Zlínu se většinou mluví jako o moderním
městě. Za zmínku stojí určitě nedaleký středo-
věký hrad Malenovice, založený ve 14. století.
Návštěvníci uvidí malovaný sál s pozdně gotic-
kou klenbou, vystoupají do hradní věže a v pří-
rodovědné expozici si prohlédnou jedinou veřej-
ně vystavenou sloní kostru v České republice.
V hájence vedle hradu se nachází expozice „Dře-
vo, proutí, sláma“. O Valašsku a Podřevnicku
se totiž říkalo, že je tu konec chleba a začátek
kamení.
Život všech drobných rolníků a řemeslníků
změnil před sto lety Tomáš Baťa, který se svý-
mi sourozenci založil ve Zlíně továrnu na výro-
bu obuvi. Jako pocta geniálnímu podnikateli,
vzniklo ze dvou bývalých továrních budov cen-
trum kultury a vzdělání 14|15 BAŤŮV INSTI-
TUT, ve kterém sídlí Krajská galerie výtvarného
umění a Muzeum jihovýchodní Moravy. Muzej-
ní expozice „Princip Baťa – Dnes fantazie, zítra
skutečnost“ obsahuje tři velká témata: Obuv
a produkce firmy Baťa, Film a Cestovatelství.
Patro ve kterém má svou expozici Krajská galerie
výtvarného umění je rozděleno na dva celky.
První „Prostor Zlín“ prezentuje unikátní kultur-
ní odkaz Zlína, kde velkou část tvoří architektu-
ra a druhý „Řády vidění“ je věnován proměnám
výtvarného umění od 19. století do současnosti.
SLONÍ KOSTRA
I BAŤOVA PÁSOVÁ VÝROBA OBUVI
VÝCHODNÍ MORAVA LÁKÁ NA KOUZLO ROZMANITOSTI A ZLÍN JE JEJÍM SRDCEM. STŘEDO-
VĚKÝ HRAD S TEMNÝMI ZÁKOUTÍMI NEDALEKO ŠIROKÝCH PŘÍMÝCH ULIC AMERICKÉHO
STYLU. LESNÍ KLID A SAMOTA V KONTRASTU S RUŠNÝM PROVOZEM ULIC. STOVKY ČERVE-
NÝCH CIHLOVÝCH DOMŮ V ZELENI.
Městské informační a turistické středisko
nám. Míru 12, 761 40 Zlín
Tel.: +420 577 630 222, 577 630 270
E-mail: is@zlin.eu
www.zlin.eu
•KONTAKT
TEXT:–RED–FOTO:ZLÍN
Město Otrokovice nabízí návštěvníkům spoustu
možností pro trávení volného času. Na své si při-
jdou sportovci, pro které je město jako stvořené.
Připravena je pro ně řada sportovišť, tenisových
kurtů, hal pro squash, bowling, kuželky, in-line
dráha pro jízdu na kolečkových bruslích nebo tři
fotbalová hřiště. K řadě výletů vybízí i vybudova-
ná cyklostezka. Jízdu po ní lze vhodně kombino-
vat s plavbou lodí na Baťově kanále.
Krásné letní dny můžete strávit v areálu kou-
paliště, který nabízí nejen vyhřívaný bazén
a brouzdaliště s trvalou teplotou vody 28 °C, ale
i prostor pro sportovní vyžití.
Příznivci koupání v přírodních nádržích mohou
navštívit známou rekreační oblast Štěrkoviště.
Kvalita a čistota vody v této nádrži celoročně
dosahuje nadstandardních parametrů. Součás-
tí areálu jsou tobogány, rozlehlá a dobře udržo-
vaná travnatá pláž. Pro nejmenší jsou zde dvě
dětská brouzdaliště s upravovanou vodou, která
zpříjemní pobyt rodinám s malými dětmi. Náv-
štěvníci si mohou půjčit vodní šlapadla nebo si
na připravených plochách zahrát míčové hry
a minigolf.
Otrokovice – ideální místo k odpočinku i aktivní
dovolené!
PĚŠKY, NA KOLE, LODÍ DO OTROKOVIC
OTROKOVICE LEŽÍ V ZÁPADNÍ ČÁSTI ZLÍNSKÉHO KRAJE, NA ROZHRANÍ
TŘÍ REGIONŮ – VALAŠSKA, SLOVÁCKA A HANÉ. TROJMEZÍ PŘIPOMÍNÁ
ROZCESTNÍK U PŘÍSTAVIŠTĚ BAŤOVA KANÁLU.
Město Otrokovice
nám. 3. května 1340, 765 23 Otrokovice
Tel.: +420 577 680 111
E-mail: radnice@muotrokovice.cz
www.muotrokovice.cz
•KONTAKT
Soutěžní otázka: V kolika klášterních školách podporuje o.s.M.O.S.T. vzdělání mnichů a mnišek?
Možné odpovědi: a)10 b) 7 c) 3
Odměnou za správnou odpověď jsou výhercům zaslány výrobky z chráněných dílen, které jsou vyrobeny Tibeťany v indickém exilu.
Své odpovědi posílejte na adresu redakce (Perucká 2482/7, 120 00 Praha 2) nebo na info@czech-tim.cz.
•SOUTĚŽ
TEXT:–RED–FOTO:OTROKOVICE
INZERCE
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
71
TIP NA VÝLET •
Jak Znojmo ke svému podzemnímu městu při-
šlo? Původ vzniku je zcela prozaický – nejdříve
si Znojemáci začali na přelomu 13. a 14. století
hloubit pod svými domy sklepy na uskladnění
zemědělských plodin, jejichž pěstování se zde
dařilo asekterýmiobchodovali.Vprůběhudoby
a proměn politické situace byly sklepy z prak-
tických důvodů propojeny, a tak se proměnily
v úkryty a únikové trasy s nepřáteli obleženého
města. Délka chodeb je kolem 27 km, navzájem
se prolínají a proplétají v několika místech až
ve čtyřech patrech. Síť chodeb je tak důmyslná
a spletitá, že stále vyvolává řadu otázek.
Od srpna 2013 se můžete chodbami pohy-
bovat zcela jinak. Můžete procházet nízkými
chodbami, protahovat se úzkými profily, brodit
se vodou, slézat žebříky. To vše po tmě, pouze
s čelovou svítilnou a v ochranném oděvu.
Nečekejte a vydejte se do Znojma. Čeká na vás
totiž nově zbudovaný okruh Znojemského pod-
zemí nazvaného „Adrenalinové trasy“. Vybrat
si můžete ze tří tras, které jsou rozděleny dle
obtížnosti.
PODZEMNÍ MĚSTO
ADRENALINOVÉ TRASY? VE ZNOJEMSKÉM PODZEMÍ ZE 13. STO-
LETÍ? ANO, NAŠI PŘEDKOVÉ NÁM ZANECHALI TAKOVÉ DĚDICTVÍ, KTERÉ MŮŽEME OBDIVOVAT
A PROŽÍVAT V NĚM NEOBVYKLÉ ZÁŽITKY I DNES. PŘESVĚDČTE SE SAMI!
Informace, rezervace, pokladna
a vstup do podzemí
Znojmo, Slepičí trh 2
Tel./Fax +420 515 22 13 42
E-mail: podzemi@znojemskabeseda.cz
www.znojmocity.cz/podzemi
•KONTAKT
TEXT:–RED–FOTO:ZNOJMO
Hustopeče jsou přívětivým místem pro cyklisty
i pěší turisty. Hustá síť cyklostezek nabízí různě
náročné trasy. Rovinatý terén nedělá potíže ani
malým dětem a na zdatné sportovce naopak čeka-
jí úctyhodné kopce. Večer město ožívá u vinných
sklepů nebo bohatým kulturním děním. Pospíšit
by si měli například příznivci divadelních před-
stavení. Už třetího července totiž v Hustopečích
začal exkluzivní letní divadelní festival Pod širým
nebem. Zážitek z představení umocní nejen kuli-
sa historického nádvoří domu U Synků, který se
nachází v horní části hustopečského náměstí, ale
také hvězdné herecké obsazení.
V celkem sedmi představeních se na hustopeč-
ských prknech objeví takové osobnosti jako
například Jan Čenský, Jiří Langmajer, Adéla Gon-
díková, Martin Trnavský a mnoho dalších. Začát-
ky a konce jednotlivých představení provází skle-
nička vína a v horkém letním večeru lze setrvat až
do noci za doprovodu cimbálové muziky.
Léto v Hustopečích zve i na filmové promítání pod
hvězdami, hustopečští vinaři otevírají své sklepy
ve dvou vinařských uličkách, osvěžení nabízí letní
koupaliště s tobogánem.
Děti se mohou povozit na koních, dospělí najdou
relaxaci ve vinných lázních, gurmánům vychází
vstříc množství osvědčených restaurací.
Chcete vědět víc? Navštivte turistický portál
www.hustopece.cz
HUSTOPEČE, ZÁŽITKY S PŘÍCHUTÍ VÍNA
HUSTOPEČE VÍTAJÍ SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY V NEJJIŽNĚJŠÍM CÍPU MORAVY ROZ-
LEHLÝMI VINICEMI I MANDLOŇOVÝMI SADY. RODIŠTĚ MATKY TOMÁŠE
GARIQUE MASARYKA JE PROSLULÉ BOHATÝM KULTURNÍM DĚNÍM, DO NĚHOŽ
SE PROLÍNÁ PŘÍCHUŤ VÍNA DOPROVÁZENÁ HORKÝM LETNÍM SLUNCEM.
TIC Hustopeče
Dukelské nám. 23, Hustopeče 693 01
Tel.: +420 519 412 909
E-mail: infocentrum@hustopece-city.cz
www.hustopece.cz
•KONTAKT
TEXT:–RED–FOTO:D.HUMPOLÍKOVÁ
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/72 červenec–srpen 2013
LETNÍ POZVÁNKY DO JESENÍKŮ
červen–září
GASTROFESTIVAL CHUŤ JESENÍKŮ
červenec-srpen
VÍKENDOVÉ PROMENÁDNÍ KONCERTY
NA LÁZEŇSKÉ KOLONÁDĚ
6.7.
ČASOVKA NA ŠERÁK
Výzva pro všechny bikery
13.7.
JESENICKÝ NUGGET
Rodinný hudební festival
ČTYŘI SRPNOVÉ ČTVRTKY
Čtyřikrát letní kino na jesenickém náměstí!
2.8.
MADE IN EUROREGION
Maraton hudby a zábavy
3.8.
JESENICKO SE BAVÍ 2013
Maraton hudby a zábavy
18.8.
FOLKLORNÍ SIESTA
Přehlídka folklorních souborů
18.8.
VELKÁ CENA JESENÍKU
Cyklistická podívaná
31.8.
PRÁZDNINY NEKONČÍ
Zábava pro malé i velké
7.9.
PRIESSNITZOVA 50KA
Oblíbený cyklistický závod v novém kabátě
22. 6. - 24. 8.
MUSICA FIGURATA 2013 (4.ročník)
MĚSTO ŽELIV
Festival duchovního umění v srdciVysočiny
pod záštitou Dr. Constantina Kinského.
V želivském klášteře proběhla během zimy rozsáhlá
oprava ambitů s cílem zlepšit fyzický, morální
a architektonický stav významné části této národní
kulturní památky.Veřejnosti je poprvé zpřístupněn
výběr z obrazových sbírek želivského kláštera. Řada
obrazů bude vystavena poprvé po několik desítek let.
Klášter získává další působivé místo, které se
v zápětí rozezní koncerty letního festivalu.
Novou expozici v ambitech během slavnostního
zahájení představí historik umění Martin Šanda.
Prvním koncertem festivalu bude vystoupení Pražských
pěvců, vítěze osmi mezinárodních sborových soutěží,
kteří do Želiva přijíždějí s programem inspirovaným
duchovní poezií arménského světce a básníka Sv.
Řehoře z Nareka. Pražští pěvci uvedou \'Koncert pro
sbor\' Alfreda Schnittkeho, dílo hluboké mystické krásy.
20. července se můžeme těšit na recitál Aleny Hönigové,
cembalistky a klavíristky a barytonisty Raitise Grigalise
(Lotyšsko/ Švýcarsko), kteří pro letošní léto v želivském
klášteře připravili zbrusu nový projekt z písňové
tvorby Roberta Schumanna a klavírních sonát Franze
Schuberta. Skladby uslyšíme v podání hry na historický
kladívkový klavír Broadwood.
Milovníci staré hudby se mohou těšit také na
vystoupení Capella Mariana, mladého souboru, který
se pohybuje na evropské interpretační špičce.
V letošním roce Capella Mariana představuje
premiérový projekt z díla jednoho z nejvýznamějších
představitelů renesanční hudby, Jeana Richaforta,
Requiem in memoriam Josquin Desprez,
zkopmonovaném pro zádušní bohoslužbu za
Richafortova učitele a mistra renesanční polyfonie,
Josquina Despreze.
Do krásné a v Čechách málo prováděné tvorby
Josquina Despreze nahlédneme v letošním roce
ještě jednou - v podání souborůVersus a Capella
Ornamentata uslyšíme 3. srpna mimo jiné Josquinovu
Stabat Mater.
Bohatý program bude mít též každoroční vzpomínka
na kněze a řeholníky vězněné v želivském internačním
táboře v letech 1950-1956, Pouť smíření.V rámci
Pouti smíření letos představíme vzácného hosta,
spisovatelku Edu Kriseovou, která nám přiblíží své
vzpomínky na období psychiatrické léčebny v Želivě
v autorském čtení ze svých želivských próz - Křížová
cesta kočárového kočího.
Festival letos zakončíme ve spolupráci s vynikajícím
Pražským barokním souborem, který uvede výběr
z triových sonát Jana Dismase Zelenky a současníků.
Na festivalu se letos poprvé představí také soubory
Musica da Chiesa a EnsembleSporck.
http://www.musicafigurata.cz
KULTURNÍ PŘEHLED • REGIONY • BRNO • PRAHA • akce • výstavy • koncerty
31. 5. - 29. 9.
JAN KŘÍŽEK (1919 - 1985) A UMĚLECKÁ PAŘÍŽ
50. LET - Breton, Duvillier, Dubuffet, Picasso...&
Foyer de l\'Art brut
VELETRŽNÍ PALÁC
Souhrnná výstava představuje dílo sochaře Jana Křížka,
jednoho z nejvýznamnějších a nejoriginálnějších
českých umělců, kteří se usadili ve Francii. Křížek tam
žil od roku 1947 až do smrti a vytvořil podstatnou část
svého díla.
3. 5. - 1. 9.
POHLEDEM ROMANTIKA - HOLANDSKÉ
A BELGICKÉ MALÍŘSTVÍ 19. STOLETÍ
Z RADEMAKERSOVY SBÍRKY
SALMOVSKÝ PALÁC
Umění 19. století se zabydluje v Salmovském paláci.
Národní galerie v Praze nyní představuje výstavu
romantických holandských a belgických malířů, kteří ve
své době plnili výstavní sály, domy obchodníků
s uměním a jejichž díla byla skvostem v soukromých
sbírkách tehdy nově vznikající společenské vrstvy.
V petrohradské Ermitáži tuto výstavu vidělo více než
100 tisíc návštěvníků.
do 31. 12.
JAROSLAV ČERMÁK (1830–1878): ŠIMON
LOMNICKÝ ŽEBRÁ NA PRAŽSKÉM MOSTĚ, 1853
ŠTERNBERSKÝ PALÁC
Pro čtvrtý dílVýstavních medailonů Sbírky umění 19.
století Národní galerii v Praze zapůjčila Galerie Kodl
jedno z nejslavnějších děl Jaroslava Čermáka Šimon
Lomnický žebrá na pražském mostě z roku 1853. Je
to první obraz českého autora, vystavený na slavném
pařížském Salonu, který tehdy třiadvacetiletému
umělci z Prahy zajistil místo mezi významnými
osobnostmi francouzského uměleckého světa.
1. 3. - 28. 7.
HUGO DEMARTINI: ... A MĚL RÁD ŽENY
VELETRŽNÍ PALÁC
Výstava Huga Demartiniho zahrnuje díla v časovém
rozmezí od roku 1956 do počátku devadesátých let ze
všech nejdůležitějších období jeho umělecké dráhy.
Poukazuje na Demartiniho originální přínos českému
sochařství druhé poloviny 20. století, který se zakládá
především na jeho odvaze k experimentu.
www.ngprague.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/czech-tim.cz
73
26. 6. - 3. 8. od 10 do 17 hod. (úterý - sobota)
VÝSTAVA FOTOGRAFIE Z CEST
ČERNOBÍLÉ OHLÉDNUTÍ PÁTERA PETRA VACÍKA ZA DESETILE-
TÝM PUTOVÁNÍM EVROPOU, SEVERNÍ AMERIKOU A ASIÍ
V LORETÁNSKÉ KAPLI V RUMBURKU
Rumburský rodák a farní vikář Akademické farnosti Praha se v ambitu rumburské
barokní památky ohlíží za svým desetiletým putováním Evropou, Severní Ameri-
kou a Asií za poznáním a studiem. Vystudovaný chemik a jezuitský kněz má blízko
k filmu a fotografování vnímá jako duchovní cvičení. Černobílé fotografie se premi-
érově představily loni v kostele Nejsvětějšího Salvátora v Praze a na podzim zavítají
do bavorského Mnichova. Setkání s autorem a dernisáž výstavy se uskuteční v so-
botu 3. 8. od 14.00 hod. při příležitosti církevní odpustkové slavnosti Porciunkule.
Výstavu pořádá Římskokatolická farnost – děkanství Rumburk.
Vstupné je 50 a 25 Kč
Klára Mágrová, loreta.rumburk@seznam.cz
www.rumburk.farnost.cz
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/Správné odpovědi zasílejte do 20. 8. 2013 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu:
Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Perucká 7, 120 00 Praha 2 • http://www.czech-tim.cz
červenec-srpen 2013
74
• KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA
„A jak to máte s dovolenou?“ –„Mám to těžký! Kdy pojedu, to rozhodne
vedoucí, kam pojedu, to rozhodne manželka, a já ... (tajenka).“
Pražák vystoupí na nádraží
Ostrava-Svinov a ptá se domorodce:
„Heléééé, prosimtěéééé,
jak se vocaď dostanu do centráááá???“
Ostravák:„S takym přizvukem...
(tajenka)“
Vaječný
pokrm
Přístroj
k svařo-
vání pla-
menem
SPZ
Nitry
Rohy
šátků
Obchodní
akademie
(zkr.)
Začátek
tajenky
Konec
tajenky
Surová
nafta
Já
(u Kanta)
Doušky
Části
cyklist.
závodů
Západo-
germán.
kmen
Vulka-
nické
Část těla
(lymfa-
tická)
Ruční
nástroj
Říkání
nepravd
Televizní
noviny
(zkr.)
Proti-
nožci
Popravit
mečem
consul,
moteta,
Keino
Anglové
Oma,
Značka
teluru
Domácky
Adolf
Německy
„babička“
Medika-
ment
Krátký
kabát
Angl.
„konzul“
Iniciály
Rodena
Dovnitř
Sloven.
„řepa“
Výzkum
mínění
Grape-
fruit
Jm. Ha-
nouskové
Jméno
Vránové
Hrdelní
Část
kabátu
Keňský
atlet
Vázanka
Podnosy
Mužské
jméno
Kniha
map
Příliš
Váhavý
souhlas
Stát. věd.
knihovna
Příbuzná
Osobní
zájmeno
Muž s „S”
na hrudi
Nepřijímat
tekutinu
Jednotka
délky
Vícehlasé
skladby
Německy
„matný“
Iniciály
Ebena
Vlastní
psům
Setina
hektaru
Rýnský
člun
Šatní
škůdce
Popěvek
Osobní
zájmeno
Obyvatel
Tichomoří
L K R A V A Ř E K
U M Y K S Í L H Á
B S Š E D L L O C
N O C E Í O A L O
Á H H V N V N E V
E O O N T O Ž Š K
V L Ř L Ř S H O O
O O Í O I I O V R
L M N P K C T O Y
E O Í O Z E E K Č
Č U P T R Á N Ř A
É C E E R H L Í N
A R Ř V R H Ž Š Y
B Ř A S Y U E K Í
Y R D T T M C Y I
S V U I S P I J B
O Y N Š Í O B E Ř
N K A T P L U V E
O A J Ě N E D Í Z
M R S T E C R Č N
S L K Í D L A K I
O O Á Y K E P O C
K V S A R Š Č O E
S Y T R U Y E T C
T V R O P P R A I
V A E B K N O K N
E R D O A N B E J
K Y A V O H R K E
Ý P A L K E J Á H
B Š Ř Ě M O R A J
BOREČ, BRUŠPERK, BŘASY, BŘEZNICE,
BÝKEV, DUNAJSKÁ STREDA, HABRY, HÁJEK,
HEJNICE, HOLEŠOV, HOLICE, HOŘÍN, HRONOV,
HUMPOLEC, JAROMĚŘ, JEVÍČKO, KÁCOV,
KARLOVY VARY, KLAPÝ, KORYČANY,
KOSMONOSY, KRAVAŘE, KRHOV, KRUPKA,
KRYRY, LANŽHOT, LÍSKY, LOVOSICE, LUBNÁ,
MŠENO, NEKOŘ, OBORA, OKŘÍŠKY, OLOMOUC,
OLOVÍ, PARDUBICE, PERUC, PÍSTY, PYŠEL,
ŘEPÍN, ŘITKA, STARÉ, ŠTĚTÍ, TOPOL, TRNAVA,
VOLEČ, VSTIŠ, ZÁLŠÍ .
Znění osmisměrky z minulého čísla: „Ale já jsem si přijel odpočinout“
Vylosovaní výherci: M. Kaňovská z Uherského Hradiště, V. Břízová z Havlíčkova Brodu, T. Šmíd z Kolína
Znění tajenky z minulého čísla: „Tak kromě toho všude“
Vylosovaní výherci: M. Zachrdla z Valašského Meziříčí, M. Štěrba z Blanska, A. Ďurický z Ostravy
Výherci soutěže z minulého čísla:
A. Hauzrová z Rumburka, P. Čekal z Třeboně, L. Ďurická z Ostravy
http://www.floowie.com/cs/cti/tim-cervenec-srpen-2013-cz/