TIM SLUNEČNÍ POHLAZENÍ

• TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • www.czech-tim.cz8. ročník KVĚTEN • ČERVEN 2013 ZDARMA UBYTOVÁNÍ V ČR E-SHOP TIM SLUNEČNÍ POHLAZENÍSLUNEČNÍ POHLAZENÍ 7 /7 / VODNÍ ELEKTRÁRNA ORLÍKVODNÍ ELEKTRÁRNA ORLÍK 16–18/16–18/ZLATÝ PRUH POLABÍZLATÝ PRUH POLABÍ 40–43 /40–43 / ČESKOMORAVSKÉ POMEZÍČESKOMORAVSKÉ POMEZÍ ZNÁMÉ I NEPOZNANÉZNÁMÉ I NEPOZNANÉ 49 /49 / DOBRODRUŽNÁ CESTADOBRODRUŽNÁ CESTA DO RUŽOMBERKADO RUŽOMBERKA

Záštitu nad letošním ročníkem výstavy převzal Ing. Ján Počiatek – ministr dopravy, výstavby a regionálního rozvoje SR. Odborným garan- tem akce je CzechTourism a partnerem výsta- vy je Trenčiansky kraj a Zlínský kraj. Cílem organizátorů výstavy REGION TOUR EXPO je vytvořit vhodný prostor pro prezen- taci destinací a produktů cestovního ruchu v jednotlivých krajích, možnost aktivit, ubyto- vání, zajímavostí, památek a gastronomie, kde vystavovatelé představí nabídku, jak a kde co nejpříznivěji strávit volný čas a dovolenou. Doprovodný program v pátek otevře seminář „Národní strategie rozvoje cyklistické dopra- vy a cykloturistiky na Slovensku“. Přednášet bude Ing. Peter Klučka, Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálního rozvoje SR. Lubomír Motyčka z časopisu Cestovatel povede před- nášku „Se senioři na cestách“. První den vystoupí folklorní soubor DANAJ (ČR), STRÁŽNIČAN (ČR) a URPÍN (SR). Společně s výstavou REGION TOUR EXPO se poprvé koná celoslovenská cukrářská výstava TORTY & svet pečenia (DORTY& svět pečení). Můžete se těšit na prodej a prezentaci cukrář- ských pomůcek z různých obchodů, bohatý program a ochutnávky např. pralinek, dortů a postaviček. Dozvíte se vše o potahových hmo- tách, rozdíly mezi nimi, rozdíly mezi pracho- vými a gelovými barvami, čekají vás ukázky prací se základními cukrářskými pomůckami, ukázky výroby květů, medovníků, Magic Dekor, karamel a silikonové formy. Výstavu v pátek otevře Adriana Poláková, moderátorka Telerána a zároveň patronka časopisu „Torty snov“. Její návštěva bude spo- jena s prodejem vlastních kuchařských knih a autogramiádou. V sobotu se těšte na první dámu slovenského cukrářství a také předsedkyni Slovenského svazu cukrářů a kuchařů, Jožku Zaukolcovou, která vám ukáže a poradí, jak pracovat s čoko- ládou. Pro návštěvníky je připraven „Májový jarmark řemesel“, prezentace zvyků, tradicí a řemesel. Připomeneme si řemeslnou zručnost našich předků a přiblížíme si tradiční pracovní meto- dy, postupy a výrobky řemeslníků tak, jak to dělali v minulosti v oblasti slovenského pohra- ničí. Naší snahou je spojit úctu ke kulturnímu dědictví se zachováním kulturních tradicí. V neděli od rána se bude konat klasická zabijač- ka i s ochutnávkou specialit, kterou zorganizo- val Mikroregion Bošáčka. Těšíme se na vaši návštěvu. WWW.EXPOCENTER.SK TRENČÍN, MĚSTO VELETRHU! TRENČÍNSKÉ VÝSTAVIŠTĚ PŘIPRAVILO NA DNY 17. AŽ 19. KVĚTNA 2. ROČNÍK VÝSTAVY CESTOVNÍHO RUCHU REGIONŮ SLOVENSKÉ A ČESKÉ REPUBLIKY – REGION TOUR EXPO, 1. ROČNÍK CELOSLOVENSKÉ CUKRÁŘSKÉ VÝSTAVY – DORTY & SVĚT PEČENÍ – SPOLEČNĚ S „MÁJOVÝM JARMARKEM ŘEMESEL“.

TIM – Turistický informační magazín •květen–červen 2013 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Perucká 7, Praha 2 ; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 10. 6. 2013; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. OBSAH czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • TIM V PRAZETIM V PRAAZE DINOPARKDINOPAARK............................................................................................. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. 44 NET4GAS – BLÍŽ K PŘÍRODĚNETT4GAS –– BLLÍŽ KK PŘÍRODĚ........................................................... .. .. .. .. .. ... .. 55 AQUAPLACE PRAHAAQUAPLACE PRAHA ......................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. ... 66 OSOBNOSTI, VÝROČÍOSSOBBNOOSTTI, VVÝRROČČÍ VODNÍ ELEKTRÁRNA ORLÍKVVODNÍ EELEKKTRÁÁRNA OORLÍK............................................................. .. .. .. .. ... .. ..K 77 TIM V REGIONECHTIM V REGGIOONEECH ATICČRATICČR ............................................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. 8 - 98 9 ZA KRÁSAMI ČESKÉHO STŘEDOHOŘÍZA KRÁÁSAMI ČČESKÉHO SSTŘEEDOHOŘÍ....................................... .. .. .. ..Í 1010 DOLNÍ POOHŘÍDOOLNÍ POOHŘÍ ................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Í 1010 SEZONA ZAČÍNÁ NA MÁCHÁČISEZONNA ZZAČÍNÁÁ NAA MÁÁCHÁČI................................................... .. .. .. .. .. .. 1212 HLEDEJTE TAJEMNÁ MÍSTAHLLEDEJTEE TAAJEMMNÁÁ MÍSTA......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .1212 NAVŠTIVTE MĚSTSKÉ SLAVNOSTI V ČESKÉ LÍPĚNAAVŠTIVTTE MMĚSTSKKÉ SLAVNOSSTI VV ČEESKÉÉ LÍPPĚ.................... .. ..1313 TURNOV – MĚSTO DRAHÉHO KAMENE…TUURNNOV – MMĚSTTO DDRAHÉHHO KAMMENNE…….............................. .. ... .. ..13133 BENEŠOVSKOBENEEŠOVSKKO..................................................................................... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. 1313 NOVÝ BOR – MĚSTO SKLANNOVÝ BOOR – MĚSTO SKLA ........................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 1414 LÁKAVÉ TIPY NA JARNÍ VÝLETY NA ÚSTECKULÁKAAVÉ TIPY NA JAARNÍ VÝÝLETTY NNA ÚÚSTECKU........................ .. .. 1414 NÁVŠTĚVA MOSTU STOJÍ ZA TONÁVVŠTĚĚVA MOOSTUU STTOJÍ ZA TO ................................................. .. .. .. .. .. .. 1515 ZLATÝ PRUH POLABÍZLATÝ PPRUUH PPOLAABÍ....................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. ..Í 166 PODĚBRADY – MĚSTO KRÁLE JIŘÍHOPODDĚBBRADY –– MĚSTOO KRRÁLE JIŘÍHO........................................ .. .. .. .. 1616 DO MĚLNÍKA ZA HISTORIÍDOO MĚĚLNÍKA ZA HISTTORRIÍ............................................................. ... .. .. .. .. .. ..Í 1616 ZA STRAŠIDLY DO NYMBURKAZA STRRAŠIDLYY DOO NYMBURRKA................................................... .. .. ... .. .. .. 1717 BRANDÝS NAD LABEM – STARÁ BOLESLAVBRRANDÝS NAAD LLABEEM –– STTARÁÁ BOOLESSLAVV............................ .. ..V 1717 JAN ZACH V ČELÁKOVICÍCHJAAN ZACHH V ČELÁKOOVICCÍCHH......................................................... .. ... .. .. .. .. .1717 KMOCHOVA PADESÁTKA JE TADY !KMMOCCHOOVA PADDESÁTKKA JE TADY !........................................... .. .. .. .. .. .1818 SADSKÁ – MĚSTO S MINULOSTÍSAADSSKÁ – MMĚSTTO SS MINULLOSTTÍ................................................. .. .. .. .. .. ..Í 1818 NENÍ TÝNEC JAKO TÝNECNNENÍ TÝNECC JAKO TTÝNEC.............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. 1818 CYKLOPORTÁL JIŽNÍ MORAVYCCYKLOPORTTÁL JIŽNNÍ MMORAVYY.................................................... .. .. .. .. .. .. .. 2020 V BŘECLAVI SE NA JAŘE POŘÁD NĚCO DĚJE!V BŘŘECLLAV SE NA JAŘŘE POŘÁÁD NNĚCO DDĚJEE!......................... .. .. 2121 RÝMAŘOVSKEM NA KOLERÝMMAŘOVSSKEMM NA KOLE............................................................ ... .. .. .. .. .. .. .. 2121 LITOMĚŘICKÝ HROZEN 2013LITOOMĚĚŘICKÝ HROOZEN 20013 ...................................................... .. .. .. .. .. .. .. 2121 Olomoucké barokní slavnostiOlomoucké barokní slavnosti..................................................... .. .. .. .. .. .. 2525 LOCAL TV PLUSLOCAL TV PLUUS................................................................................. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. 2525 NEČEKEJTE NA PRÁZDNINY, PŘIJEĎTE UŽ TEĎ!NEEČEKKEJTTE NNA PRÁZZDNNINYY, PŘŘIJEĎĎTE UŽ TEĎĎ! .................... .. 2626 HARMONIE JIŽNÍCH ČECH – jižní Čechy rodinnéHAARMMONNIE JJIŽNNÍCHH ČECCH –– jižžní ČČechhy roodinnné................. .. .2727 MUZEUM ČOKOLÁDY V TÁBOŘEMUZEEUMM ČOOKOLÁDDY V TÁBBOŘŘE........................................... .. .. .. .. ..28-2928-29 DO JINDŘICHOVA HRADCE ZA POZNÁVÁNÍMDOO JINDŘICHHOVVA HRADDCEE ZAA POOZNÁVÁNÍMM....................... .. ..3030 MLADÁ BOLESLAV – město kovové krásyMMLADDÁ BBOLLESLLAVV – mměstto koovovvé kkrásyy................................ .. ... ..313 DOBROVICKÁ MUZEA přicházejí s novou sezónouDDOBBROVVICKKÁ MMUZZEA přiccházzejí s noovouu seezónnou............. .. 313 PLZEŇ PRO KAŽDÉHO – zdroj zábavy pro maléPPLZEEŇ PPROO KAAŽDÉÉHOO – zzdrojoj zábábavvy prro mmalé i velké návštěvníkyi velké nnávštěvvníkky.......................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3232 Česka inspirace - města plná životaČČeskska iinsppiracce - mměssta pplnáá živvota.......................................... .. .. .. .. .. 3333 VYDEJTE SE DO PIVOVARU PO STOPÁCH KOZLAVYDDEJTTE SE DO P VOVVARRU PO STOPPÁCH KOOZLA................. ... 3434 OTEVŘTE SI PLZEŇ!OTEVŘTE SSI PLLZEŇŇ!.......................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3535 KOUZLA PŘEŠTICKOUZLLA PŘEŠŠTICC............................................................................. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. 3636 NA KOUZELNÉM OSTROVĚ SANTOSNAA KOOUZELNÉM OSTTROOVĚ SANNTOS......................................... .. .. .. ... 3636 AKTIVNÍ DEN NA ZELENÉ STŘEŠE EVROPYAKKTIVVNÍ DDEN NAA ZELENÉ STTŘEŠŠE EVROOPY ............................ .. .. .. 3737 NOVÁ NAUČNÁ STEZKA ŽĎÁR NA KLATOVSKUNOOVÁÁ NAAUČNÁ STEZKAA ŽĎĎÁR NA KLAATOVVSKKU.................... .. .3737 ŠIKLANDŠ KLAANDD............................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .3838 PŘIJEĎTE SI DO SVITAV UŽÍT„BRAND“PŘIJEEĎTE SI DO SVITTAV UŽÍÍT„BBRAND“..................................... .. .. .. .. ..4242 DO MORAVSKÉ TŘEBOVÉ za egyptskou princeznouDDO MMORRAVVSKÉÉ TŘEEBOVOVÉ zza eggypptskokou pprincnceznznou........... .. 4242 HLINECKÉ DUHOVÉ LÉTOHLINNECKÉ DDUHOVÉÉ LÉTO.............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. 4444 JEDINĚ DO PROSTĚJOVA!ED NĚ DO PROOSTĚĚJOVA!.............................................................. ... .. ... .. .. .. .. .. 4444 TIP NA VÝLETTIP NNA VÝÝLETT UŽ JSTE ZKUSILI LIBEREC?UŽ JSTTE ZKUSILI LLIBEERECC? ............................................................ .. .. .. .. .. .. .. 1111 PO STOPÁCH MANŽELŮ SCHEYBALOVÝCHPOO STOOPÁÁCH MAANŽELŮ SCHHEYBALLOVVÝCHH............................ .. .. 1111 NAVŠTIVTE KOVÁŘSKÉ MĚSTO LIPNÍK NAD BEČVOUNAAVŠTTIVTTE KKOVÁÁŘSKÉ MMĚSTO LIPNÍK NAD BEČVOU.......... 1919 BAROKNÍ PERLA MORAVSKÉHO KRAVAŘSKABAAROOKNÍ PERLA MOORAVSKKÉHO KRAVVAŘSSKA ........................ .. .. .1919 HISTORIE, ZÁBAVA A TANČÍCÍ NÁMĚSTÍHHISTOORIEE, ZÁÁBAAVA AA TAANČČÍCÍ NÁMMĚSSTÍ................................... .. ... .. ..Í 1919 KRAJEM VÍNA neboli na kole po MoravskýchKKRAJJEMM VÍNNA nnebooli nna koole ppo MMorravskkýchh vinařských stezkáchvinaařskýých stezzkácch........................................................................ .. .. .. .. .. ... .. .. ..2222 OPAVSKÉ SLEZSKO – lákavá nížina s bohatou historiíOOPAVVSKÉ SLLEZSSKO – lákavá nížžina s boohattou historií............. ..í 2323 BOJKOVICE - DO KEMPU NEBO PENZIONU?BOJKOVVICE - DO KKEMPU NEBO PENZIONU?......................... .. .. .. 2424 RODINNÁ DOVOLENÁ NA VYSOČINĚRODDINNÁ DOVVOLENÁÁ NAA VYYSOČČINĚ....................................... .. .. .. .. 3939 JIHLAVSKÝ HAVÍŘSKÝ PRŮVODJIHLAVSKÝÝ HAAVÍŘSKÝ PRŮŮVOOD................................................... .. .. .. .. .. .. 3939 DALEŠICKÁ PŘEHRADA – NOVINKADALEŠICKÁ PŘEHRADDA –– NOOVINNKA.......................................... .. .. .. .. .. 3939 ČESKOMORAVSKÉ POMEZÍ ZNÁMÉ I NEPOZNANÉČESKOOMOORAVVSKÉ POOMEEZÍ ZZNÁÁMÉ I NEPOOZNANÉÉ............. .. 4040 BONUS PASBOONUS PAS......................................................................................... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. 4040 MĚSTO POLIČKA –„Navštivte, co jinde nenajdete!“MMĚSTOTO POOLIČČKA –„NNavštštivtete, coo jindde nnenaajdeete!“................. .. .4141 Na duši je Litomyšl!Na duuši je Littommyšl!......................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .4141 Pojďte s námi do pohádkyPojďtte s námmi do pooháádkyy .......................................................... .. .. .. .. .. .. .. ..4343 VYSOKÉ MÝTO, jediné město, kde stojí sochaVVYSOOKÉ MÝTÝTO,, jeddiné měsěsto,, kdee stoojí ssochha Přemysla Otakara II.PPřemmysla OOtakaara II. ........................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4343 JIČÍN – PRODLOUŽENÉ VÍKENDYJIČÍNN – PPRODLOOUŽŽENÉ VÍKENNDY................................................ ... .. .. .. .. .. 4545 LÁZNĚ, KTERÉ SI ZAMILUJE KAŽDÝLÁZZNĚ, KTEERÉ SI ZZAMILUJJE KKAŽDDÝ........................................... .. .. .. ... .. 4545 KRÁLOVSKÁ VĚNNÁ MĚSTAKRÁÁLOVVSKÁ VĚNNNÁ MMĚSTA.................................................... .. .. .. .. .. .. 46-4746-47 RECENZERECENZE 365 ROZHLEDEN ČR365 ROOZHHLEDDENN ČR........................................................................ .. ... .. .. .. .. .. .. .. 2020 TIM V ZOOTIMM V ZOOO ZOO OHRADAZOO OHRADDA................................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2626 ZOOLOGICKÁ A BOTANICKÁ ZAHRADAZOOLOGGICKKÁ AA BOOTANNICKKÁ ZAHRRADDA MĚSTA PLZNĚ –„Docela jiný svět“MMĚSTSTA PPLZNNĚ ––„DDoceela jiný ssvět“............................................ .. .. .. .. .. ..34344 TIM NA SLOVENSKUTIMM NNA SLOOVENSKU KRAJEM HOR, LESŮ A TERMÁLNÍCH PRAMENŮKRRAJEEM HHORR, LEESŮ A TEERMMÁLNNÍCH PRRAMMENNŮ.................... .. .4848 DOBRODRUŽNÁ CESTA DO RUŽOMBERKADOBRRODRUŽŽNÁÁ CESTA DOO RUUŽOMBEERKA............................ .. .. .4949 TIM VE SVĚTĚTIMM VVE SSVĚĚTĚ TERMÁLNÍ LÁZNĚ A PARK ENERGIE SV. JIŘÍ, LENTITTERMMÁLLNÍ LLÁZZNĚ A PAARKK ENERGGIE SSV. JJIŘÍ, LENNTI............... .. 5050 PRO DĚTIPROO DĚTI DĚTSKÉ TÁBORY – široká nabídka,DĚTTSKKÉ TÁÁBOORY –– širrokáá nabídka, ale těžká volba pro rodiče?alee těžžká volbba ppro rodiiče? .......................................................... ... .. .. .. .. .. .. 5151 TIM PLUSTIM PLUS KULTURNÍ PROGRAMKULTURNNÍ PROGGRAAM...................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. ..5252 KŘÍŽOVKA, OSMISMĚRKAKKŘÍŽOOVKKA, OOSMMISMMĚRRKA ............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. 5353 Jak vyzrát zjara na stres? V našem úvodníku Vás většinou nabádáme k ces- tovatelské odvaze, k objevení své dobrodružné části osobnosti, která se ničeho neleká a je připra- vena vyrazit k novým cílům a možnostem. Potlačit lenost a stereotyp, kterému v určitém okamžiku máme všichni tendenci podlehnout. Co se snažit, vždyť balení, chystání a celá orga- nizace takového dvoudenního výletu zabere čas a odteče nám i trocha nervů. A bude výsledek vůbec stát za tu námahu? Tady bychom ale rádi upozornili na to, že stres, který si připustíme k tělu, neprospívá také žalud- ku. Takže pro toto roční období bychom rádi navrh- li takový kompromis. Soustřeďte se prosím na to, aby stres vůbec nenastal, a když už vypadá, že se mu stejně nevyhnete, zkuste to pro změnu s humo- rem a dobrým jídlem. Letošní sezóna farmářských trhů je v plném prou- du, tak se prosím ve vlastním zájmu vyhněte tzv. rychloobčerstvením s přepáleným tukem, koň- ským masem a polskou posypovou solí a začněte pracovat na svém zdraví třeba nákupem kvalit- ních potravin. Váš žaludek nebude protestovat, budete se cítit lehce a snadno zvládnete i to balení. A kromě toho je to skvělý tip na výlet. Během letní sezóny budeme upozorňovat na možnosti návštěv farem a s nimi spojený nákup čerstvých kvalitních potravin. Supermarketů máme plné zuby, jejich „značkové výrobky“ ať už si říkají, jak chtějí, zna- menají pro náš trávicí systém zhoubu. A pokud nám nebude sloužit na cestování zdraví, nálada pomine. Vše vždy souvisí se vším. Navštěvujte, cestujte, ochutnávejte a své zkuše- nosti nám posílejte. Nejlepší příspěvky opět vylo- sujeme. JEŠTĚ, ŽE NEJÍME HŮLKAMI POPTÁVKA PO JÍDELNÍCH HŮLKÁCH NA JEDNORÁZOVÉ POUŽITÍ V ČÍNĚ OBROVSKY VZROSTLA. V SOUČASNÉ DOBĚ SE JICH ROČNĚ SPOTŘEBUJE 80 MILIARD PÁRŮ. TATO SPOTŘEBA ALE ZNAMENÁ VELKOU ZÁTĚŽ PRO ČÍNSKÉ LESY, A TAK SE PROBLÉM DOSTAL I K JEDNÁNÍ V LETOŠNÍM ZASEDÁNÍ ČÍNSKÉHO PARLAMENTU. Podle údajů lesníků je každý rok zapotřebí porazit 20 miliónů dvacetiletých stromů, aby byla poptávka uspokojena. Z tohoto důvodu byla navržena i možnost, aby restaurace nabí- zely hostům i kovové nože a vidličky. Jestli se ale v Číně, tradičně používající dřevěné hůlky, tato rada ujme, je věc zatím neznámá. Jen, aby se nečekalo tak dlouho, než porazí poslední kou- sek lesa. Díky za naše příbory!

4

Capartické louky, Capartice Pozorovatelna u Litovického rybníka, Litovice Les plný smyslů, Krásná Lípa Votočnice, Sázava Opičák, Liberec Lom Myslík, Myslík Bečov nad Teplou Jelenice, Pozořice Okolo Vřesiny, Vřesina Podkovák, Lesná Vodní svět, Lesná Semanínská stezka, Semanín Mojžíšův pramen, Vesec Biokoridor Mokroš, Mořice Na cvičišti, Valašské Meziříčí Vinořský park – Satalická bažantnice Praha-Vinoř Pozorovatelna v Blahutovicích Chorýňský mokřad, Lešná Zahrady, Český Brod Střelenská louka, Střelná Sudslavický okruh, Vimperk Cech Sv. Víta, Trstěnice Mločí studánka, Myslík Votočnice, Sázava Opičák, Liberec Lom Myslík, Myslík Bečov nad Teplou Zahrady, Český Brod Střelenská louka, Střelná mperk Pojďte s námi na výlet! Otevřeli jsme pro vás již více než 50 lokalit. S Českým svazem ochránců přírody jsme v rámci programu NET4GAS Blíž přírodě zpřístupnili veřejnosti již více než 50 přírodně cenných lokalit. Přesvědčte se na www.blizprirode.cz, nebo vyrazte rovnou do přírody! www.blizprirode.czwww.net4gas.cz

květen–červen 2013 6 Květen není jen ve znamení lásky, ale i ve zna- mení vůně šeříku a lučního kvítí.Užijte si každý den tři ceremoniály v Saunovém světě s vybra- nými vůněmi šeříku a lučního kvítí. Májo- vá relaxace aneb ženy vstup do saun za 1 Kč. V těchto dnech získají všechny slečny, dámy a ženy ke vstupnému do Vodního světa vstup do saun za 1 Kč. Letos je to již 5 let, kdy Aquapalace Praha otevřel své brány návštěvníkům poprvé. Tento pětiletý předškolák slaví společně s ostatními dětmi své narozeniny od středy 8.května. Každý, kdo se narodil ve stejný den, tedy 8. 5., má vstup za pou- hou korunu. Čeká vás zábavná show s bohatým programem a spoustou soutěží pro děti i dospě- lé. Kdo má rád klauny a cirkus, přijde si na své v sobotu 18. května, kdy zažijete veselé odpoled- ne s klauny. Budete se bavit soutěžemi s klauny a hrami, taktéž vystoupením klaunů a skvělou balónkovou show. Kde jinde oslavit Svátek dětí, než ve Vodním světě? V sobotu 1. června mají děti do 150 cm vstupné na celý den za 1 korunu. Připraveno je pro ně spousta zábavy, soutěží, tancování, výtvarný koutek, facepainting nebo aquazor- bing. Pro cyklisty a adrenalinové nadšence je při- pravena 23. června v Aquapalace Praha pořád- ná jízda. Tři hodiny nabité energií, tři hodiny indoor cyclingu. Jedná se o speciální akci za speciální cenu. Startovné 300 Kč. Partnerem akce je Nutrend. Na závěr školního roku je třeba přivítat prázdni- ny. Začněte prázdniny s aquaparkem v sobotu 29. června. Od 14. hodin vás čeká velká akce plná skvělých soutěží pro malé i velké. Aquapalace Praha je připraven na vaši návštěvu! Inz_parova_srd_200x125.indd 1 22.4.2013 16:12:32 AQUAPALACE PRAHA Pražská 138 obchodní zóna Průhonice – Čestlice 251 01 Praha - východ GPS: Loc: 50°0‘26.983‘‘N, 14°34‘17.727‘‘E Tel.: +420 271 104 111, Fax: +420 271 104 110 E-mail: info@aquapalace.cz www.aquapalace.cz •KONTAKT AQUAPALACE PRAHA láká na akce! KVĚTEN A ČERVEN JE VE ZNAMENÍ ZÁBAVY, HER A ZÁŽITKŮ. MUŽI, ŽENY, DĚTI A SENIO- ŘI JSOU OPĚT ZVÁNI NA ZNOVUOTEVŘENOU NEJOBLÍBENĚJŠÍ ATRAKCI CELÉHO VODNÍ- HO SVĚTA – DIVOKOU ŘEKU, KTERÁ JE OD KVĚTNA OTEVŘENA KAŽDÝ DEN. • TIP NA VÝLET INZERCE TEXT:–RED–FOTO:AQUAPALACEPRAHA

czech-tim.cz 7 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Vodní dílo bylo postaveno v letech 1954–1961. Jezero bylo vybudováno gravitační betonovou přehradou o výšce 91,5m a délce koruny 450m. Těleso přehrady je vybaveno 3 přelivy s roz- měry 15 x 8m s kapacitou 2 184m3 /s (stoletá voda) a dvěma spodními výpustmi o průměru 4 000mm. Je stěžejním článkem vltavské kas- kády. Přehrada zadržující 720mil. m3 vody je nejvodnatějším umělým jezerem v České repub- lice a je spolu s Lipenským jezerem rozhodující pro řízení průtoků na Vltavě a na dolním Labi. Hladina nádrže pokrývá 26km2 a vzdouvá Vlta- vu v délce 70km, Otavu v délce 22km a Lužnici v délce 7km od ústí. Kromě regulace průtoků Vltavy a Labe umožňuje též rozsáhlou a pestrou letní rekreaci, plavbu po jezeře a rybní hospo- dářství. Zadržovat vodu a plnit funkci přehrady začal Orlík v roce 1960, kdy byla definitivně přehrazena řeka Vltava, o rok později dosáhla hladina jezera plánované výšky a v roce 1962 začala fungovat elektrárna. Vodní elektrárna Orlík se významně podílí na řízení celostátní energetické soustavy a na výro- bě levné, ekologicky čisté, špičkové elektrické energie. Umožňuje to celkový výkon 364MW, velmi rychlé a operativní najetí na plné zatížení za 128 sekund a dálkové ovládání z centrálního dispečinku ve Štěchovicích. Víte, že: • kvůli stavbě přehrady musel být přenesen i celý kostel? • lodní doprava po Orlické nádrži jezdí od počátku vzedmutí hladiny? • hlavní stavitel přehrady Orlík, pan Ing. Kraus, prolezl před počátkem betonáže základ celé hráze doslova po kolenou, aby vyloučil jakékoli budoucí nebezpečí? • přes přehradu Orlík měla jezdit nákladní doprava, která měla vozit písek na stavbu jaderné elektrárny Temelín? • desetilopatkové oběžné kolo Kaplanovy tur- bíny dostalo na výstavě EXPO 58 v Bruselu ocenění a bylo světovým unikátem? To, a ještě mnoho dalších technických informa- cí se mohou zájemci dozvědět během exkurze do vodní elektrárny Orlík, na kterou je nutné se předem objednat. Zázemí účastníkům exkurze může poskytnout nové Informační centrum v obci Solenice. Vodní elektrárna a vodní dílo Orlík nejsou ale jedinými zajímavostmi Sedlčanska, maleb- ného koutu středního Povltaví. Při návštěvě by jste neměli minout další zajímavá místa, např. Muzeum Středního Povltaví ve Vysokém Chlumci (velké IC je přímo na obecním úřa- dě), Váchův špýchar v Drážkově, zámek Radíč v obci Radíč, středověký hrad Vrškamýk nad obcí Kamýk nad Vltavou, 4 rozhledny - Kuní- ček Petrovicko, Onen Svět u Klučenic, Dra- houšek u Osečan, Veselý vrch u Mokrska, sportovně založené návštěvníky může oslovit 120 km značených cyklistických tras. Zaujala vás nabídka? Pak více informací naleznete na webových stránkách www.sedlcansko.cz. VÝROČÍVÝROČÍ • VODNÍ ELEKTRÁRNA ORLÍK oslavila padesátiny ORLICKÁ PŘEHRADA LEŽÍ V PŘÍVĚTIVÉ KRAJINĚ STŘEDNÍHO POVLTAVÍ, V LETNÍCH MĚSÍ- CÍCH JE ZÁRUKOU KLIDNÉ A ROMANTICKÉ DOVOLENÉ. CÍLEM VÝLETŮ BÝVÁ HRAD ZVÍ- KOV, ZÁMEK ORLÍK ČI VYHLÍDKOVÁ PLAVBA LODÍ PO JEZEŘE. JEDINEČNOU ATRAKCÍ JE VŠAK TAKÉ NÁVŠTĚVA SAMOTNÉHO VODNÍHO DÍLA ORLÍK A PŘILEHLÉ ELEKTRÁRNY. ČEZ, a. s., Vodní elektrárny, provoz Orlík, Solenice Rezervace exkurzí do VE Orlík na čísle 737 506 950 nebo e-mailem pisecko@email.cz. •KONTAKT

Bechyně Náměstí T.G.M. 5, tel.: +420 602 843 442, touristinformationbechyne@gmail.com Bělá pod Bezdězem Masarykovo nám. 140, tel.: +420 326 702 704, ic@mkzbela.cz Bílovec Slezské náměstí 1/1, tel.: +420 556 414 208, info@bilovec.cz Blansko Rožmitálova 6, tel.: +420 516 410 470, infocentrum@blansko.cz Bochov Náměstí Míru 1, tel.: +420 353 220 116, info@mesto-bochov.cz Boskovice Masarykovo nám. 1, tel.: +420 516 488 677, informace@boskovice.cz Boží Dar Boží Dar 1, tel.: +420 353 815 108, info@bozidar.cz Brandýs nad Labem Masarykovonáměstí97,tel.:+420326396600,ompv@ompv.cz Brno Radnická 2, tel.: +420 542 427 150, info@ticbrno.cz Kapucínské nám. 5, tel.: +420 602 404 246, info2@ticbrno.cz Brno - Židenice Nezamyslova 27, tel.: +420 544 526 737, tic@jewishbrno.eu Bruntál Nám. Míru 7, tel.: +420 554 706 525, mic@mubruntal.cz Brušperk Nám. J. A. Komenského 9, tel.: +420 558 666 271 info@brusperk-mesto.cz Bystřice nad Pernštejnem Masarykovo náměstí 1, tel.: +420 566 590 388, info@bystricenp.cz Čejkovice Příhon 1, tel.: +420 725 574 235, akce@vinosykora.cz Červená Voda Červená Voda 1, tel.: +420 602 410 714, cervenovodske-sedlo@seznam.cz Červený Kostelec 5. května 603, tel.: +420 498 100 657, info@casur.cz Česká Třebová Staré náměstí 78, tel.: +420 465 500 211, info@ceska-trebova.cz České Budějovice Nám. Přemysla Ot. II. 21, tel.: +420 386 352 589, mapcentrum@seznam.cz Český Brod Nám. Arnošta z Pardubic 1, tel.: +420 321 612 219 silova@cesbrod.cz Český Krumlov Nám. Svornosti 2, tel.: +420 380 704 622, info@ckrumlov.cz Dačice Palackého nám. 1, tel.: +420 384 401 265, info@dacice.cz Děčín Ústecká 1945/10, tel.: +420 412 823 222, hotel@s-centrum.com Dobruška Náměstí F. L. Věka 32, tel.: +420 494 629 581, ic@mestodobruska.cz Dobřany Nám. TGM 5, tel.: +420 377 972 725, kultura@dobrany.cz Dolní Brusnice DolníBrusnice96,tel.:+420499396381,info@ticpodzvicinou.cz Dolní Morava Dolní Morava 58, tel.: +420 602 378 150, resort@dolnimorava.cz Domažlice Náměstí 51, tel.: +420 379 725 852, infocentrum@idomazlice.cz Dřevohostice zámek Dřevohostice, tel.: +420 723 910 281 icdrevohostice@seznam.cz Duchcov Masarykova71/7,tel.:+420417835456,info.duchcov@tiscali.cz Dvůr Králové nad Labem NáměstíT.G.Masaryka2,tel.:+420499321742,info@mudk.cz Dvůr Králové nad Labem Poděbradova 2014, tel.: +420 603 791 627 info@infocentrumdvurkralove.cz Frenštát pod Radhoštěm Nám. Míru 1, tel.: +420 556 836 916, ic@mufrenstat.cz Frýdek-Místek Nám. Svobody 6, tel.: +420 558 646 888, info@beskydy-info.cz Frýdek-Místek Zámecké náměstí 1257, tel.: +420 558 438 391 info@beskydy-info.cz Frýdlant nad Ostravicí Hlavní 308, tel.: +420 558 676 909, info@beskydy-info.cz Fulnek Sborová 81, tel.: +420 556 713 713, mic@fulnek.cz Hlinsko Betlém 561, tel.: +420 469 312 349, ic@hlinsko.cz Hluk Hradišťská 314, tel.: +420 774 449 005, ca.petra@email.cz Hodonín Národní třída 36, tel.: +420 518 351 437, info@muhodonin.cz Holčovice Holčovice 44, tel.: +420 554 644 134, ic@obecholcovice.cz Holešov nám. F. X. Richtra 190, tel.: +420 573 395 344, mic@mks.holesov.cz Horka nad Moravou Skrbeňská 669/70, tel.: +420 585 154 711, info@slunakov.cz Horní Planá Náměstí 8, tel.: +420 380 738 008, info@sumava-lipno.eu Hořice nám. Jiřího z Poděbrad 3, tel.: +420 492 105 432, infocentrum@horice.org Hostinné Náměstí70,tel.:+420499404746,infocentrum@muhostinne.cz Hradec Králové Gočárova tř. 1225, tel.: +420 495 534 482, icko@ic-hk.cz Velké náměstí 165, tel.: +420 495 580 492, icko2@ic-hk.cz Hradec nad Moravicí Opavská 265, tel.: +420 553 783 940, ic@muhradec.cz Hranice Masarykovonám.71,tel.:+420581607479,mic@meu.hranet.cz Cheb Jateční 2, tel.: +420 354 440 302, infocentrum@mestocheb.cz Choceň Jungmannova 301, tel.: +420 465 461 949, ic@chocen-mesto.cz Chodov Náměstí Míru 39, tel.: +420 352 352 260, infocentrum@mestochodov.cz Chomutov Chelčického 99, tel.: +420 474 637 460, infocentrum@echomutov.cz Chotěboř Krále Jana 258, tel.: +420 569 626 634, infocentrum@chot.cz Chrudim Resselovo nám. 1, tel.: +420 469 645 821, info@chrudim-city.cz Jablonec nad Nisou Mírové náměstí 3100, tel.: +420 774 667 677, info@jablonec.com Jablonné nad Orlicí Nám. 5. května 30, tel.: +420 465 641 371, infojab@orlicko.cz Jablunkov Dukelská 600, tel.: +420 558 340 607, info@jablunkov.cz Janské Lázně Černohorská 265, tel.: +420 499 875 186, info@janskelazne.cz Jeseník Palackého 2/1341, tel.: +420 584 498 155, ic@jesenik.cz Priessnitzova 12/299, tel.: +420 584 491 470, infocentrum@priessnitz.cz Jičín Valdštejnovo nám. 1, tel.: +420 493 534 390, mic@jicin.org Jihlava Masarykovo nám. 2, tel.: +420 567 167 158-9, tic@jihlava-city.cz Věžní 1, tel.: +420 567 167 155, tic@jihlava-city.cz Jílové u Prahy Masarykovo nám. 16, tel.: +420 241 950 791, info@muzeumjilove.cz Jindřichův Hradec Panská ul. 136/I, tel.: +420 384 363 546, info@jh.cz Kadaň Mírové nám. 1, tel.: +420 474 319 550, galerie@mesto-kadan.cz Kamenice nad Lipou Nám.Čsl.armády1,tel.:+420565432343,info@kamenicenl.cz Karlovy Vary T.G.Masaryka53, tel.:+420355321171,infocentrum@karlovyvary.cz Závodní 378/84, tel.: +420 353 502 820, infocentrum@knihovnakv.cz Karolínka Bzové 325, tel.: +420 571 644 027, zvonice.info@seznam.cz Kašperské Hory Náměstí 1, tel.: +420 376 503 411, informace@kasphory.cz Klášterec nad Ohří Nám. Dr. E. Beneše 86, tel.: +420 474 376 431, icklasterec@muklasterec.cz Kojetín Masarykovo náměstí 8, tel.: +420 581 202 202, info@meks.kojetin.cz Konice Kostelní 46, tel.: +420 582 334 987, icko.konice@seznam.cz Kopřivnice Obráncůmíru368/1a,tel.:+420556821600,ic@koprivnice.cz Kořenec Kořenec 174, tel.: +420 516 467 504, info@sokrates-golf.cz Králíky Prostřední Lipka 1, tel.: +420 465 632 466, muzeum@armyfort.com Kraslice Náměstí T. G. Masaryka 1782, tel.: +420 352 686 328, info.kraslice@volny.cz Krnov Hlavní náměstí 111/25, tel.: +420 554 614 612, infocentrum.krnov@seznam.cz Kroměříž Velkénáměstí115,tel.:+420573321408,infocentrum@mesto-kromeriz.cz Krucemburk Náměstí Jana Zrzavého 13, tel.: +420 569 697 320, ic@krucemburk.cz Kyjov Svatoborská 26, tel.: +420 518 323 484, info@mukyjov.cz Kynšperk nad Ohří Maxima Gorkého 1, tel.: +420 352 324 271, infocentrum@mkskynsperk.cz Lanškroun B. Němcové 124, tel.: +420 465 320 007, info.lanskroun@seznam.cz Lázně Bohdaneč Pernštýnská117,tel.:+420466924221,infocentrum@lazne.bohdanec.cz Lázně Libverda Lázně Libverda 17, tel.: +420 482 322 457, infocentrum@laznelibverda.cz Liberec Nám. Dr. E. Beneše 1, 485 101 709, mic@infolbc.cz Liberec – Vratislavice n. Nisou Nad Školou 1675, tel.: +420 482 321 811, info@vratislavice.cz Lichkov Lichkov 203, tel.: +420 465 635 531, info@lichkov.cz Lipník nad Bečvou Náměstí TGM 13, tel.: +420 581 773 763, tic@mek-lipniknb.cz Lipová - lázně Lipová - lázně 476, tel.: +420 584 421 209, muzeum@ic-lipova.cz Litoměřice Mírové nám. 16/8a, tel.: +420 416 732 440, info@litomerice-info.cz Litomyšl Smetanovo náměstí 72, 461 612 161, ic@litomysl.cz Jiráskova 133, tel.: +420 461 611 066, iczamek@litomysl.cz Litovel Náměstí Přemysla Otakara 754, tel.: +420 585 371 076 info@bavi.cz Lnáře Lnáře 17, tel.: +420 380 423 770, tvrzlnare@blatna.net Lovosice Osvoboditelů109/12,tel.:+420416571173-4,info@meulovo.cz Luže Komenského 87, tel.: +420 469 671 223, tic@luze.cz Malé Svatoňovice nám. Karla Čapka 147, tel.: +420 499 886 295, obec@malesvatonovice.cz Mariánské Lázně Hlavní třída 47 - Infocentrum, tel.: +420 354 622 474, infocentrum@kisml.cz Mělník Legionářů 51, tel.: +420 315 627 503, infocentrum@mekuc.cz Mikulčice Mikulčice238,tel.:+420731159010,infomikulcice@seznam.cz Mikulov Náměstí 1, tel.: +420 519 510 855, tic@mikulov.cz Milevsko Husovo nám. 391, tel.: +420 383 809 101, infocentrum@milevsko-mesto.cz Milovice u Hořic Milovice u Hořic 46, tel.: +420 493 698 149, camp-milovice@camp-milovice.cz Mladá Boleslav Železná107,tel.:+420326322173,infocentrum@kulturamb.eu Mnichovice Masarykovo náměstí 83, tel.: +420 323 666 311, infocentrum@mnichovice.info Mohelnice Lazebnická 974/2, tel.: +420 583 430 915, karabcova@mksdk.cz KONTAKTNÍK • TIM V REGIONECH 8 květen–červen 2013 turistických informačních center, členů a čekatelů, A.T.I.C. ČR

Moravská Třebová Náměstí T. G. Masaryka 33, tel.: +420 461 313 502, icentrum@mtrebova.cz Moravské Budějovice náměstí Míru 1, tel.: +420 603 207 511, tic@besedamb.cz Most Radniční 1, tel.: +420 476 105 314, info@imostecko.cz Mutěnice Pelcova 765, tel.: +420 737 239 980, iva.krystofova@seznam.cz Náměšť na Hané Hrad 1, tel.: +420 585 952 184, zamek@namestnahane.cz Náměšť nad Oslavou Masarykovo nám. 100, tel.: +420 568 620 493, info@namestnosl.cz Napajedla NaKapli387,tel.:+420577944247,infocentrum@napajedla.cz Nasavrky Náměstí 1, tel.: +420 469 677 566, ic-nasavrky@ckmacek.cz Nedvědice Nedvědice42,tel.:+420511119173,ticmikroregionpernstejn@seznam.cz Němčice nad Hanou Palackého nám. 25, tel.: +420 582 386 440, knihovna.nemcice@seznam.cz Nepolisy Nepolisy 75, tel.: +420 495 497 234, tic.nepolisy@volny.cz Nové Hrady Náměstí Republiky 46, tel.: +420 386 362 195, kic@novehrady.cz Nové Město na Moravě Vratislavovo nám. 114, tel.: +420 566 598 750, ic@nmnm.cz Nové Město nad Metují Husovo náměstí 1225, tel.: +420 491 472 119, info@muzeum-nmnm.cz Nový Bor T. G. Masaryka 46, tel.: +420 487 726 815, tic@novy-bor.cz Nový Jičín Divadelní 849/8, tel.: +420 556 701 631, info@beskydy-valassko.cz Nymburk náměstí Přemyslovců 165, tel.: +420 325 512 433, infocentrum@meu-nbk.cz Odry Masarykovo náměstí 25, tel.: +420 556 768 162, infocentrum@odry.cz Olomouc Horní náměstí – podloubí radnice, tel.: +420 585 513 385, infocentrum@olomouc.eu Orlová-Lutyně Masarykova třída 1324, tel.: +420 596 511 306, mic@knihovna-orlova.cz Osek Roosveltova 1, tel.: +420 417 822 138, itc@osek.cz Ostrava Prokešovo nám. 8, tel.: +420 599 443 096, vez@ostravainfo.cz Ostrava - Svinov Peterkova 90/12, tel.: +420 599 443 096, media@ostravainfo.cz Pardubice Nám. Republiky 1, tel.: +420 466 768 390, region@ipardubice.cz Pasohlávky Pasohlávky, tel.: +420 519 427 624, tic@pasohlavky.cz Pastviny Pastviny 32, tel.: +420 465 637 496, infopa@orlicko.cz Pelhřimov Masarykovo náměstí 10, tel.: +420 565 326 924, ic@kzpe.cz Písek Velké náměstí 113, tel.: +420 387 999 999, infocentrum@pisek.eu Hotel Zvíkov, tel.: +420 382 285 659, recepce@hotelzvikov.cz Plumlov Zámecká 99, Zámek Plumlov, tel.: +420 588 882 662, zamek.plumlov@seznam.cz Plzeň Nám. Republiky 41, tel.: +420 378 035 330, info@icpilsen.cz Počátky Palackého nám. 7, tel.: +420 561 034 921, kultura@pocatky.cz Poděbrady Jiřího nám. 19, tel.: +420 325 511 946, ticpodebrady@polabi.com Polička Palackého náměstí 160, tel.: +420 461 724 326, info@ic.policka.org Polná Husovo náměstí 39, tel.: +420 567 559 211, infocentrum@mu-polna.cz Husovo náměstí , tel.: +420 567 212 139, farapolna@centrum.cz Praha 1 Mostecká 4, tel.: +420 257 213 420, info@prague-information.eu Staroměstské náměstí 1, tel.: +420 221714444, tourinfo@pis.cz Rytířská 31, tel.: +420 221 714 444, tourinfo@pis.cz Praha 2, Týnská 7, tel.: +420 222 315 258, info@trips-tickets.com Praha 2 vestibul Hl. nádraží, Wilsonova 8, tel.: +420 221 714 444, tourinfo@pis.cz Fügnerovo náměstí 3, tel.: +420 224 498 355, info@kct.cz Prachatice Velké náměstí 1, tel.: +420 388 607 574, infocentrum@prachatice.eu Prášily Prášily 110, budova ob. úřadu, tel.: +420 376 589 014,isprasily@email.cz Prostějov Pernštýnské nám. 8, tel.: +420 582 329 723, informace@prostejov.eu Protivín Masarykovo nám. 37, tel.: +420 382 203 354, infocentrum@muprotivin.cz Přeštice Masarykovo nám. 311, tel.: +420 377 981 911, informacnicentrum@prestice-mesto.cz Příbor Náměstí S. Freuda 19, tel.: +420 556 455 442, mic@pribor-mesto.cz Příbram Nám. TGM 156, tel.: +420 318 622 384, icko@kjd.pb.cz Tyršova 106, tel.: +420 318 402 381, info@pribram-city.cz Přibyslav Bechyňovo náměstí 45, tel.: +420 569 484 361, ic@pribyslav.cz Přimda Náměstí Republiky 288, tel.: +420 725 966 455, infocentrum@mestoprimda.cz Rapotín Šumperská 530, tel.:+420 583 212 211, ic@kkcrapotin.cz Radnice Nám. Kašpara Šternberka 69, tel.: +420 371 795 311, radnice@radnicko.cz Roztoky u Prahy Zámek 1, tel.: +420 233 029 111, muzeum@muzeum-roztoky.cz Rožmitál pod Třemšínem Palackého 9, tel.: +420 318 660 008, infocentrum@rozmitalptr.cz Rožnov pod Radhoštěm Masarykovo nám. 131, tel.: +420 571 652 444, ic@roznov.cz Říčany Masarykovo nám. 83, tel.: +420 323 618 169 jarmila.vorackova@ricany.cz Seč Chrudimská 94, tel.: +420 469 676 900, info@mestosec.cz Sedlčany Nám. TGM 32, tel.: +420 318 821 158, mu@sedlcany.cz Skuteč Rybičkova 364, tel.: +420 469 350 131, tic@skutec.cz Slatiňany T.G.Masaryka 36, tel.: +420 469 660 239, infocentrum@slatinany.cz Slavonice NáměstíMíru480,tel.:+420384493320,i@slavonice-mesto.cz Sokolov 5. května 655, tel.: +420 359 808 729, info@mdksokolov.cz Starý Plzenec Smetanova 932, tel.: +420 377 183 662, info.plzenec@staryplzenec.cz Strakonice Zámek 1, tel.: +420 383 323 500, ciao@ciao.cz Velké náměstí 2, tel.: +420 383 700 700-1, infocentrum@strakonice.eu Strážnice Vinohradská 35, tel.: +420 518 325 721, infocentrum@straznice-mesto.cz Studénka nám. Republiky 762, tel.: +420 556 414 387, infocentrum@mesto-studenka.cz Suchý Suchý 99 (u toboganu), tel.: +420 516 468 020, strediskosuchy@seznam.cz Svitavy náměstí Míru 48, tel.: +420 461 534 300, info@svitavy.cz Špindlerův Mlýn Svatopetrská 173, tel.: +420 499 523 656, tic@mestospindleruvmlyn.cz Šternberk Čs. armády 19, tel.: +420 587 571 243, mic@mkzsternberk.cz Štětí Obchodní 547, tel.: +420 416 812 715, infocentrum@steti.cz Štíty nám. Míru 55, tel.: +420 583 440 109, info@stity.cz Štramberk Zauličí 456, tel.: +420 558 840 617, mic@stramberk.cz Šumperk Hlavní třída 22, tel.: +420 583 214 000, icsumperk@seznam.cz Tábor Žižkovonám.2,tel.:+420381486230,infocentrum@mutabor.cz Tachov Nám. Republiky 119, tel.: +420 374 630 000-1, infocentrum@mkstc.cz Telč Nám. Zachariáše z Hradce 10, tel.: +420 567 112 407, info@telc-etc.cz Trutnov Krakonošovo náměstí 72, tel.: +420 499 818 245, vesely@trutnov.cz Třebíč Karlovo nám. 47, tel.: +420 568 610 021, info@mkstrebic.cz Subakova 1/44, tel.: +420 568 610 023, infosynagoga@mkstrebic.cz Zámek 1, tel.: +420 568 610 022, infobazilika@mkstrebic.cz Třeboň Masarykovo nám. 103, tel.: +420 384 721 169, info@itrebon.cz Třešť Rooseweltova 462/6, tel.: +420 567 234 567, info@trest.cz Třinec Dukelská 689, tel.: +420 558 998 200, mic@knih-trinec.cz Turnov Nám. Českého ráje 26, tel.: +420 481 366 255, info@turnov.cz Uherské Hradiště Masarykovo náměstí 21, tel.: +420 572 525 525, mic@uherske-hradiste.cz Uherský Brod Mariánské náměstí 2187, tel.: +420 572 805 125, mic@ub.cz Uherský Ostroh Zámecká 24, tel.: +420 572 503 960 , tic@ostrozsko.cz Uničov Masarykovo nám. 29, tel.: +420 585 054 880, mic@unicov.cz Ústí nad Labem Mírové náměstí 1/1, tel.: +420 475 271 700, info.stredisko@mag-ul.cz Ústí nad Orlicí Sychrova 16, tel.: +420 465 514 271, ic@muuo.cz Valašské Meziříčí Komenského 169, tel.: +420 571 684 558, info@info-vm.cz Velehrad U Lípy 302, tel.: +420 571 110 538, info@velehradinfo.cz Velká Bíteš Masarykovonám.5,tel.:+420566532025,lenka.plechata@vbites.cz Velké Karlovice Velké Karlovice 299, tel.: +420 571 444 039, icentrum@velkekarlovice.cz Velké Losiny Lázeňská 674, tel.: +420 583 248 248, infolosiny@losiny.cz Velké Meziříčí Radnická 29/1, tel.: +420 566 781 047, ic@mestovm.cz Velké Opatovice Žleb 264, tel.: +420 516 477 303, informace@velkeopatovice.cz Veselí nad Lužnicí Nám. T. G. Masaryka 25, tel.: +420 381 548 180, info@veseli.cz Veselí nad Moravou náměstí Míru 664, tel.: +420 518 321 881, info@turisticke-centrum-veselska.cz Vimperk Nám.Svobody42,tel.:+420388402230,infocentrum@mesto.vimperk.cz Vlašim Zámek 4, tel.: +420 317 847 207, info@vlasimskypark.cz Vlčnov Vlčnov 186, tel.: +420 572 675 130, ksk@vlcnov.cz Vodňany Nám. Svobody 18, tel.: +420 383 384 934, info@vodnany.net Vracov Náměstí Míru 48, tel.: +420 518 628 066, infocentrum@mestovracov.cz Vrchlabí Nám. Míru 223, tel.: +420 499 421 474, his@krnap.cz Krkonošská 8, tel.: +420 499 405 744, info@krkonose.eu Vsetín Dolní náměstí 1356, tel.: +420 571 441 441, ic.vsetin@mvk.cz Vysoké Mýto B. Smetany 92, tel.: +420 465 466 112-3, infocentrum@vysoke-myto.cz Vyškov Masarykovonáměstí1,tel.:+420517301312,infocentrum@meuvyskov.cz Vyšší Brod Náměstí 104, tel.: +420 380 746 627, infocentrum@vyssibrod.cz Zaječí Vinařská479,tel.:+420724918570,infocentrum@vinarstvinosreti.cz Zlín Nám. Míru 12, tel.: +420 577 630 270, is@muzlin.cz Znojmo – Centrum Vodárna U Obří hlavy 7, tel.: +420 608 736 135, cykloklubkucera@seznam.cz Žamberk Kostelní 446, tel.: +420 465 612 946, info@orlicko.cz Žatec Nám. Svobody 1, tel.: +420 415 736 156, infocentrum@mesto-zatec.cz Asociace turistických informačních center ČR Tyršova 32, 572 01 Polička Tel.: +420 603 998 711 E-mail: office@aticcr.cz www.aticcr.cz •KONTAKT TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 9 SOUTĚŽNÍ OTÁZKA Do kolika tříd se řadí TIC v rámci Jednotné kla- sifikace turistických informačních center ČR? Odpovědi posílejte na adresu: info@czech-tim.cz do 20. 6. 2013. •SOUTĚŽ

10 květen–červen 2013 V letošním roce se snažíme vybudovat informační tabule obsahující, vedle mapy a turistických infor- mací, kontakty na služby a prvky zábavy pro naše nejmenší. Zároveň v měsíci květen vyjde časopis Výletník, který nabídne přehled výletů pro cyk- listy i pěší včetně schematických mapek. Bude vydán samostatně jako příloha distribuovaného katalogu Elberadweg Handbuch 2013. Nově rekonstruovaný úsek stezky začíná v obci Velké Žernoseky, která je známá svou vinařskou tradicí podobně jako, na levém břehu ležící, Malé Žernoseky. Obě obce spojuje přívoz, který vám umožní navštívit, ve stínu hory Lovoš (569 m n. m.), schované půvabné Oparenské údolí, v němž leží příjemný cíl turistů - Černodolský mlýn s restaurací a penzionem. Na Labskou stezku se lze díky žernoseckému přívozu napojit samo- statnou cyklostezkou z Lovosic - významného železničního uzlu. K ubytování doporučujeme využít přívětivý Hotel Lev. Pro výlet Oparenským údolím lze využít litoměřický cyklobus na úpatí hory Kletečná. Od Velkých Žernosek vás stezka povede známou Portou Bohemicou - pod vrchem Kalvárie (239 m) až do Libochovan. Od Libochovan pokračuje stezka novým úsekem do Církvic, kde je k vidění kostel s hrázděnou zvonicí. V Brně zve k odpo- činku termální koupaliště a zakrátko se jako strážný objeví hrad Střekov, který svým majestá- tem ukončí cestu údolím Brány do Čech a uvítá vás v Ústí nad Labem - krajském městě Ústecké- ho kraje. Cyklostezka dále pokračuje z Ústí nad Labem stále přes Velké Březno, kde si nenechte ujít návštěvu pivovaru nebo zámku. V Malém Březně odbočuje muzeální zubrnická železnice, která vede ke skanzenu v Zubnicích. Vybudovaná trasa pokračuje i dále bez nutnosti přejet, jako ještě v loňské sezóně, na běžnou sil- nici k Děčínu. Cestou je možné v Těchlovicích odbočit ke zřícenině hradu Vrabinec (400 m n. m.). Děčín samotný je dnes statutárním městem, které spojuje dvě bývalá města - Děčín a Podmok- ly.VPodmoklechmůžetenavštívitmístníZOOna Pastýřské stěně. Z Děčína lze využít služby cyklo- busů, zejména na Děčínský Sněžník (723 m n. m.), odkud lze pokračovat lesy do Saska a k řece Labi se vrátit až za hranicemi. Je možné zamířit vlakem do Lužických hor - na horu Jedlová nebo vyrazit vláčkem po Kozí dráze – směr Jílové. Doporučujeme využívat služby s certifikací „Cyklisté vítáni“. Destinační agentura České středohoří, o.p.s. Agentura pro cestovní ruch v destinaci České středohoří a Podřipsko Tyršovo náměstí 68/5, 412 01 Litoměřice Tel.: +420 412 871 140, 412 871 141, 601 595 009 E-mail: info@ceskestredohori.info www.ceskestredohori.info•KONTAKT ZA KRÁSAMI ČESKÉHO STŘEDOHOŘÍ VÁŽENÍ CYKLOTURISTÉ, ZVEME VÁS NA VÝLET PO NOVĚ VYBUDOVANÝCH A REKONSTRUOVANÝCH ÚSECÍCH LABSKÉ CYKLOSTEZKY V DESTINACI ČESKÉ STŘEDOHOŘÍ. V LOŇSKÉM ROCE ZAHÁJIL ÚSTECKÝ KRAJ VÝSTAVBU A REKON- STRUKCI NĚKOLIKA ÚSEKŮ ZNÁMÉ CYKLOTRASY Č. 2 VEDOUCÍ Z PRAHY, RESP. KRKONOŠ (JAKO ČÍSLO 24.), DO DRÁŽĎAN A DÁLE NĚMECKEM. ÚSEK STEZKY V NAŠÍ DESTINACI MÁ NÁVŠTĚVNÍKŮM, DÍKY NEMALÉ INVESTICI ÚSTECKÉHO KRAJE, CO NABÍDNOUT. • TIM V REGIONECHTEXT:REDAKCEFOTO:DAČS,o.p.s. 4K karta Dolního Poohří je již řadě návštěvní- kům této oblasti známá spíše pod názvem 3K karta, která byla úspěšným a oceněným pro- duktem provozovaným městy Klášterec nad Ohří a Kadaň. Tato karta v letošním roce zkou- ší změnu systému, a to přechodem z čárových kódů na kódy získané pomocí SMS zprávy. Náv- štěvník si může virtuální kartu, která je první svého druhu v ČR, zadáním obdrženého kódu aktivovat kdykoliv s platností tři dny. Dále se návštěvník rozhodne, zda chce využít 4K kartu dětskou, dospělou nebo rodinnou, kde je maxi- mum osob 2 dospělí a 2 děti. A kde je možné tuto kartu využít? Klášterec nad Ohří – Zámek Klášterec nad Ohří Kadaň – Městská radniční věž, Městské muze- um, Františkánský klášter, Gotický hrad, Žatec – Městská radniční věž, Regionální muze- um K. A . Polánka, Chrám chmele a piva, Chme- lařské muzeum, Louny – Věž chrámu sv. Miku- láše, Jimlín – zámek Nový Hrad, Libyně – roz- hlednaVochlice,Chomutov–Podkrušnohorský zoopark, Jirkov – zámek Červený hrádek, Měst- ské sklepy, Radniční věž, Ostrov – Posvátný okrsek, Boží Dar – Vlastivědné muzeum, Ježíš- kova cesta, Horní hrad Hauenštejn, Doupovská dráha, Švestková dráha, Kozí dráha. Více informací naleznete na www.4kkarta.cz. Systém 4k karty je podpořen v rámci projektu „Historická místa a města Euroregionu Krušno- hoří - Dolního Poohří a Saigerhütte Olbernhau č. projektu 0636.02/190213/1/06 programem „Program na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a svobodným státem Sasko 2007 -2013“, který je spolufinancován z ERDF (Evropského fondu regionálního rozvo- je - Fond malých projektů Cíl 3) prostřednictvím Euroregionu Krušnohoří. • www.dolnipoohri.cz NAVŠTIVTE DOLNÍ POOHŘÍ se slevovou 4K kartou VÍTE, ŽE MŮŽETE V TURISTICKÉ SEZÓNĚ OD KVĚTNA DO ŘÍJNA VYUŽÍT PŘI SVÝCH NÁVŠTĚVÁCH SLEVOVOU NÁVŠTĚVNICKOU 4K KARTU DOLNÍHO POOHŘÍ A KRUŠNO- HOŘÍ? TAK SI URČITĚ PŘEČTĚTE TENTO ČLÁNEK. TEXT:REDAKCEFOTO:DOLNÍPOOHŘÍ

czech-tim.cz 11 Stezka má celkem 25 zastavení a dvě části. Prv- ní vede místy, která nabízejí kouzelné pohledy na město Jablonec a Jizerské hory, panorama- ta Ještědského hřbetu a Pelíkovic. Druhá část povede od rozhledny Kopanina přes významné atraktivity Českého ráje až do Dlaskova statku v Dolánkách u Turnova. Slavnostně bude ote- vřena 18. května 2013 v 9:30 h pod rozhlednou Kopanina ve výletní restauraci Na Vejpřeži. Stezka je značena symbolem naučné stezky a je vhodná pro všechny věkové kategorie. Dům Jany a Josefa V. Scheybalových vstupuje do turistické sezóny s novou expozicí. Památník věnovaný životu a dílu manželů Scheybalových zve návštěvníky k prohlídce nové expozice. Ta bude otevřena od 23. května 2013 v podkroví domu v Kostelní ul. č. 1 v Jablonci nad Nisou. Kromě krajinomaleb či dokumentačních kre- seb J. V. Scheybala se návštěvníci prostřednic- tvím zátiší seznámí s širokým záběrem činnosti tohoto významného národopisce. Ať už se jedná o lidovou kulturu, městský folklór, ilustrátor- skou, dokumentační nebo sběratelskou čin- nost, vždy byl autorovým zdrojem jeho hluboký zájem a svědomité studium přístupného mate- riálu. Tuto touhu po vědění znázorňuje srdce památníku – knihovna s výběrem jeho knih. K výše uvedenému datu bude zároveň zpřístup- něna i nově upravená farní zahrada přiléhající k domu. Těšíme se na setkání. PO STOPÁCH MANŽELŮ SCHEYBALOVÝCH NAUČNÁ STEZKA JANY A JOSEFA V. SCHEYBALOVÝCH NESE JMÉNO VÝZNAMNÝCH MÍST- NÍCH NÁRODOPISCŮ, JEJICHŽ ODKAZ SPADÁ DALEKO ZA HRANICE LIBERECKÉHO KRA- JE. JE 20,5 KM DLOUHÁ A SPOJUJE DVA ROZDÍLNÉ REGIONY – DRSNĚJŠÍ JIZERSKÉ HORY, KDE SE JOSEF V. SCHEYBAL NARODIL, S ČESKÝM RÁJEM, KDE SE RODILY POČÁT- KY JEHO BUDOUCÍ PROFESNÍ DRÁHY. Jablonecké kulturní a informační centrum, o.p.s. Kostelní 1/6 , 466 01 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 774 667 677 E-mail: info@jablonec.com www.jablonec.com •KONTAKT OSOBNOSTI • VÝROČÍ • TEXTAFOTO:JKIC czech-tim.cz 11 Liberec je výborným výchozím bodem pro pěší a cyklistické výlety. Na dosah je například Trojzemí s cyklostezkami, kde během odpo- ledne můžete navštívit tři státy – Česko, Polsko a Německo. Můžete vyjet na výlet za historií, ať již to jsou Trosky nebo zámek Sychrov. Liberec sám nabízí několik zajímavých cílů. V první řadě Ještěd s úchvatnou stavbou vysí- lače a hotelu. Zajímavosti čekají v údolí města, ať již je to botanická zahrada s masožravou expo- zicí nebo vedlejší Zoo s neméně masožravými šelmami. V letošním roce se můžete poprvé po letech vydat na obnovenou Libereckou výšinu. Výletní restaurace s vyhlídkou byla nákladně opravena a její podoba se vrátila do stavu po jejím postave- ní před více než sto lety. Pro sportovně založené jedince nabízí nekoneč- ně mnoho tratí Sportovní areál Ještěd. Na jeho sjezdovkách se sice před pár týdny ještě lyžovalo, ale nyní je plně přichystán na letní sezonu. K dis- pozici je několik tratí pro drsné a i citlivější cyk- listy, stejně jako několik turistických tras. Vedle osvědčených sjezdových tratí bikeparku je letošní novinkou část u lanové dráhy Skalka a tři značené okruhy v okolí, vhodné k malému cyklo i pěšímu výletu. Na teplé dny se těší také Sportovní a rekreační areál Vesec. Největší akcí léta bude v červenci festival Benátská noc, ale oficiální sezona v are- álu startuje 12. května zábavným programem ,,Den rodiny s dětmi“. Mimo to se v areálu uskuteční několik cyklistic- kých a in-line závodů a dalších zajímavých akcí. Návštěvníci by měli pocítit větší komfort. Bude pro ně otevřena budova v areálu tak, aby se moh- li důstojně převléci a občerstvit. Nově je sportoviště osazeno orientační mapou s plánkem tras pro in-line brusle, samozřejmostí je půjčovna in-line bruslí. V červenci můžete přijet na zmíněnou Benát- skou noc nebo v polovině června na liberecký jarmark. Mezi hosty bude jistě Kateřina z Reder- nu, náměstí Dr. Beneše před historickou radnicí zaplní trhovci, kejklíři i rytíři na koních. Aktuální libereckou nabídku sledujte na www infolbc.cz a www.liberec.cz UŽ JSTE ZKUSILI LIBEREC? LIBEREC V MINULÉM ROCE ZÍSKAL PRESTIŽNÍ TITUL EVROPSKÉ MĚSTO SPOR- TU. A NEBYLA TO NÁHODA, MĚSTO A JEHO OKOLÍ NABÍZÍ PROSTŘEDÍ PRO VŠECHNY MYS- LITELNÉ SPORTY A VE MĚSTĚ SAMOTNÉM JE ŘADA MODERNÍCH SPORTOVIŠŤ A AREÁLŮ. Městské informační centrum Liberec náměstí Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1 tel.: +420 485 101 709, fax: +420 485 234 589 E-mail: mic@infolbc.cz www.liberec.cz •KONTAKT TIP NA VÝLETTIP NA VÝLET • Slon bengálský, foto: archiv Zoo Liberecká výšina TEXT:MICLIBERECFOTO:MICLIBEREC,ARCHIVZOO

• TIM V REGIONECH 12 květen–červen 2013 Osm zajímavých, tajemných a hlavně méně známých míst v Jizerských horách je označe- no malou kovovou volně přístupnou známkou. Po objevení všech známek, jejich obkreslení na leták a předání v jednom z informačních cen- ter bude úspěšným soutěžícím předán dárek – skleněný peníz víly Izeríny. Leták je k dostání ve všech informač- ních centrech Jizerských hor, ale také ke stažení na www.vilaizerina.cz, další informace najdete tamtéž. V srdci Bukovce se probudila víla Izerína a otevřela svůj poklad dětem. To, které projde osm tajemných míst Jizerských hor, dostane Izerínin penízek. Jenže dítě se nemůže pustit samo na cestu za pohádkami a tajemstvími. Potřebuje vás – mamin- ky, tatínky, babičky, dědečky, a kdo ví, kdo ještě je na téhle cestě může doprovázet. A vy jste už zajisté dávno pochopili, že na světě jsou jiné poklady, jiná bohatství než penízky víly Izeríny. Jak vás tedy nalákat na cestu za dětskými poklady? Co vám nabídnout místo mince, která platí pouze v říši fan- tazie?... Klára Hoffmanová Těšíme se na vaši návštěvu. HLEDEJTE TAJEMNÁ MÍSTA TURISTICKÝ REGION JIZERSKÉ HORY PŘIPRAVIL PRO MALÉ I VELKÉ NÁVŠTĚVNÍKY NOVOU SOUTĚŽ POD NÁZVEM TAJEMNÁ MÍSTA JIZERSKÝCH HOR. Jizerské hory – turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko www.jizerky.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:JIZERSKÉHORY Oldřichovské skály Kozí stezka Vše započne ve 13.00 hod. na Hlavní pláži v Doksech. Otvírání jezera bude zahájeno vystoupením Mažoretek Evy Pilarové z Dubé. Až zástupce města Doksy odemkne velkým klí- čem Máchovo jezero, bude letní turistická sezo- na na Máchově jezeře oficiálně otevřena! Letoš- ní Otvírání Máchova jezera bude naladěno na hudební vlnu. Ty nejmenší potěší svým vystou- pením pohádková Saxana Petra Černotská, se kterou si děti budou moci nejen zazpívat, ale i zasoutěžit. Další program bude patřit muzi- kálovým a filmovým melodiím v podání Bohuše Matuše a celé hudební odpoledne uzavře skupi- na O5&Radeček, jejíž hit Praha, ovládal v roce 2004 přední příčky českých radiových hitpa- rád. Kromě tohoto programu jsou zajištěny pro- jížďky na lodi, první v letošní sezoně, s hudbou na palubě a za poloviční jízdné. Vezměte své rodiny, známé a přátele a přijď- te se pobavit na hlavní pláž Máchova jezera v Doksech! A pokud se vám u nás zalíbí, zveme Vás na další zajímavé akce: OTVÍRÁNÍ LETNÍ SEZONY NA MÁCHÁČI! POKUD PŘEMÝŠLÍTE, KAM BYSTE VYRAZILI V KVĚT- NU ZA ZÁBAVOU, ZAPIŠTE SI DO DIÁŘE K DATU 18. KVĚTNA DOKSY! A CO ŽE SE TO V DOKSECH DĚJE? ZAHAJUJEME PŘECI LETNÍ TURISTICKOU SEZONU, OTVÍRÁME MÁCHOVO JEZERO! 13. 7. Velké prádlo v Památníku K. H. Máchy 27. 7. Starosplavská pouť 17. 8. Pohádkové odpoledne v Památ- níku K. H. Máchy 18. 8. Dokské městské slavnosti v are- álu zámku v Doksech 30. 8.–1. 9. Eurohry Doksy 4.–7. 9. Řezbářské sympozium PROGRAM•AKCE Infocentrum Doksy Tel.: +420 487 872 067, +420 776 550 860 E-mail: info@infodoksy.cz, info@ceskolipsko.info www.doksy.com www.machuvkraj.cz www.ceskolipsko.info •KONTAKT A hlavně nezapomeňte, že se na Vás po celý rok těšíme v Muzeu Čtyřlístek v Doksech! www.muzeum.mksdoksy.cz TEXT:–RED–FOTO:T.RAJMANOVÁAICDOKSY Tento projekt „Rozvoj turistického regionu Českolip- sko“ je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj.

První akce zařazená do těchto oslav proběhne již v sobotu 22.6.2013. V bazilice Všech Svatých se bude konat festival pěveckých sborů duchovní hudby k uctění památky patronů města České Lípy sv. Petra a Pavla. Hlavní program slavností však bude probíhat až 29.6.2013. Těšit se můžete na průvod, který prochází cen- trem města. Program hlavního pódia u Banca tradičně zahájí svým projevem paní starost- ka. Zahrají zde Charlies Straight nebo Xindl X, mimo jiné zde proběhne vyhlášení soutěže pro děti 1. stupně ZŠ „Šikulka 2013“. Pestrý program pro děti bude připraven v klášterních zahradách u KD Crystal, na Vodním hradě Lipý bude probíhat hudební doprovodný program. Chybět nebude ani oblíbená neckyáda. V 23:30 rozzáří město slavnostní ohňostroj. Letošní slavnosti doplní poprvé tzv. Radnič- ní noc, která proběhne den před slavnostmi v pátek 28.6.2013 od 22h. Zájemci zažijí unikát- ní prohlídku radnice od sklepa až po půdu. Městské informační centrum náměstí T.G.M. 2, 470 36 Česká Lípa Tel.: 487 881 105, 487 881 106 E-mail: mic@mucl.cz www.mucl.cz, turistika.mucl.cz •KONTAKT NAVŠTIVTE MĚSTSKÉ SLAVNOSTI V ČESKÉ LÍPĚ V ČERVNU 2013 PROBĚHNOU V ČESKÉ LÍPĚ TRADIČNÍ MĚSTSKÉ SLAVNOSTI, KTERÉ ZAPLNÍ HISTORICKÉ CENTRUM MĚSTA ZÁBAVOU, STÁNKY A ROZMA- NITÝM PROGRAMEM. INZERCE TEXT:–RED–FOTO:RTICTURNOVTEXT:–RED–FOTO:MICČESKÁLÍPA Tématem letošního roku je český granát – kámen zdraví, lásky a štěstí. Mezi drahými kameny má český granát výsadní postavení. Jeho tmavočervená barva, připomínající krů- pěje krve, jej přímo předurčuje pro elegantní i jednoduché a nadčasové šperky. Nejznáměj- ším centrem výroby šperků z českých granátů je právě v městě Turnově. Šperky si zde můžete nejen zakoupit, ale také se seznámit s jejich výrobou. V návštěvnickém centru Družstva umělecké výroby Granát vám ukáží broušení granátů na ručním brusu. Družstvo v letošním roce slaví 60. výročí své existence. TURNOV – město drahého kamene, českého granátu – kámene lásky, zdraví a štěstí NEJEN ZÁJEMCE O ŠPERKAŘSTVÍ A KAMENÁŘSTVÍ ZVEME NA CYKLUS AKCÍ KÁMEN A ŠPERK V ČESKÉM RÁJI. ZAHÁJÍ JEJ V SOBOTU 6. ČERVENCE JIŽ TRADIČNĚ MĚSTSKÉ SLAVNOSTI V TURNOVĚ S DOBOVÝM TRŽIŠTĚM, UKÁZKAMI UMĚNÍ BRUSIČŮ A ŠPERKA- ŘŮ A BOHATÝM KULTURNÍM PROGRAMEM. Regionální turistické informační centrum Turnov náměstí Českého ráje 26, 511 01 Turnov Tel.: +420 481 366 255 E-mail: info@turnov.cz www.infocentrum-turnov.cz •KONTAKT TIM V REGIONECHTIM V REGIONECH •

14 květen–červen 2013 V sobotu 15. června se na náměstí Míru roz- hoří sklářské pece o oslava tradiční řemeslné výroby začne programem pro děti. Sklářská škola připraví přímo na náměstí dílny, ve kte- rých si zájemci mohou vyrobit skleněné vitráže i šperky a vyzkoušet si rytí a malování skla. Největší atrakcí se jako vždy stane provoz jedné z mobilních sklářských pecí s nabídkou veřej- nosti vyzkoušet si foukání skla. Celou akci budou doprovázet kulturní a hudeb- ní vystoupení. Těšit se můžete na kapely Stra- tos, místní romskou kapelu Gipsy Bor, Novo- borské mažoretky jak v dětském podání, tak i v „oldies“. V podvečer zahraje Ajeto Dixieland, vystoupí skvělý bavič Vladimír Hron s Abece- dou hvězd a pěvecký soubor Skleněnky. Vrcho- lem večera bude koncert české rockové kapely CLOU. Návštěvníci sklářských slavností budou moci zhlédnout výstavu ke 120. výročí založení novoborského Sklářského muzea – které je tak nejstarší institucí svého druhu na světě. Výstava bude mapovat stodvacetiletou existen- ci muzea v kontextu českých i světových dějin. Zajímavým tipem na závěr je výstava, konají- cí se v prostorách Turistického informačního centra Nový Bor výtvarné skupiny NATĚLO, autorských šperků, které si bude možné nejen prohlédnout či zakoupit, ale právě v rámci Sklářských slavností být přímo u zrodu pře- krásných doplňků. NOVÝ BOR – MĚSTO SKLA NOVÝ BOR JE JIŽ CELÁ LÉTA CELOSVĚTOVĚ ZNÁM JAKO MĚSTO SKLA A STÁLE MÁ NEJEN V OBLASTI SKLÁŘSKÉHO ŘEMESLA CO NABÍDNOUT. PŘIJMĚTE POZVÁNÍ NA TRADIČNÍ SKLÁŘSKÉ SLAVNOSTI, KTERÉ SE LETOS KONAJÍ SPOLEČNĚ S KRAJSKÝMI SLAVNOSTMI A ZAČÍNAJÍ V PÁTEK 14. ČERVNA. Turistické informační centrum T.G. Masaryka 46, 473 01 Nový Bor Tel.: +420 487 726 815 www.novy-bor.cz •KONTAKT • TIMTIM V REGIONECHV REGIONECHTEXT:TICNOVÝBORFOTO:REDAKCEATICNOVÝBOR První květnovou sobotu, 4. 5., se uskuteční 12. ročník závodu autoveteránů O pohár hra- běte Chotka. Závod startuje ze zámku Velké Březno. www.vcc-usti.cz V Ústí nad Labem – Vaňově startuje další roč- ník závodu dračích lodí. Dračí lodě jsou skvě- lou podívanou, závody budou probíhat mezi 10. a 16. hodinou, připraven je i zajímavý doprovodný program www.dracilode-usti.cz Skanzen v Zubrnicích chystá 11. a 12. května májový jarmark. Vychutnat si můžete jedi- nečnou atmosféru staročeského vesnického jarmarku z přelomu 19. a 20. století včetně ukázek historických řemesel, jarmarečních divadel, kejklířů a podobných atrakcí. www.zubrnice.cz Další jarmark, ovšem tentokrát minipivovarů, proběhne v sobotu 18. května na Kostelním náměstí u OC Forum. Akce nabídne vedle piv- ních speciálů a dobrot i zajímavý kulturní pro- gram. www.usteckypivnijarmark.cz Poslední květnový víkend navštivte závod o Cenu města Ústí nad Labem v parkurovém skákání, TJ Tatran www.tjtatran.cz Pro milovníky cyklistiky se v sobotu 25. května uskuteční cyklozávody u jezera Milada. Připra- veny jsou trasy pro jednotlivce, dvojice i rodin- né týmy. Registrace na www.jezeromilada.cz LÁKAVÉ TIPY NA JARNÍ VÝLETY NA ÚSTECKU MĚSÍC KVĚTEN JE TADY A S NÍM PŘICHÁZÍ I KRÁSNÉ POČASÍ PŘEDURČENÉ PRO ZAJÍMA- VÉ AKCE I RODINNÉ VÝLETY. DOUFÁME, ŽE SI Z NAŠÍ PESTRÉ NABÍDKY VYBERETE. Informační středisko města Ústí nad Labem Mírové nám. 1/1, 400 01 Ústí nad Labem Tel.: +420 475 271 700 E-mail: info.stredisko@mag-ul.cz www.usti-nad-labem.cz •KONTAKT TEXTAFOTO:MĚSTOÚSTÍNADLABEM

czech-tim.cz 15 Miniveletrh s velkými ambicemi, to je mostecký Miniveletrh cestovního ruchu. Letos se pořádá v úterý 11. června v době od 9 do 17 hodin na 1. náměstí v centru města. Představí se na něm turistická informační centra z Ústeckého kraje, ale také informační centrum ze saského Mari- enbergu (partnerského města Mostu). Navštivte miniveletrh a udělejte si ucelenou představu, která místa v kraji stojí za prohlídku. Napláno- vat si můžete i zajímavý výlet na druhou stranu Krušnohoří, za německými sousedy. A když už budete v Mostu, nezapomeňte na prohlídku dostihového závodiště (hipodrom), automobilového okruhu (autodrom), koste- la Nanebevzetí Panny Marie, převezeného po kolejích a zapsaného v Guinessově knize rekor- dů, hornického skanzenu Podkrušnohorské technické muzeum, hradu Hněvína, kde našel smrt alchymista Kelley, který tam bude mít od 12. června svoji dílnu, letiště (aerodrom) zasazeného do kouzelné krajiny Českého stře- dohoří, volnočasových areálů u jezer Benedikt nebo Matylda, kde jsou k dispozici okruhy pro cyklisty a bruslaře in-line, či naučné stezky k napouštěnému jezeru nesoucímu jméno po původním královském městě… Možností je mnohem více, stačí vybrat tu správ- nou podle svého srdce a zaměření. Více informací najdete na internetových strán- kách města Mostu: • www.mesto-most.cz Turistické informační centrum Tel. +420 476 105 314 E-mail: info@imostecko.cz www.imostecko.cz •KONTAKT Projekt Miniveletrh cestovního ruchu č. 0614,02/140213/1/06 je spolufinancován z ERDF. NÁVŠTĚVA MOSTU STOJÍ ZA TO, přesvědčit se můžete na vlastní oči NEVĚŘTE POMLUVÁM A ZKRESLENÉMU MEDIÁLNÍMU OBRAZU O TOM- TO MĚSTĚ, ZBOŘTE V SOBĚ STEREOTYPY A PŘESVĚDČTE SE NA VLASTNÍ OČI. JEDINĚ TAK POZNÁTE MOST, JEDINĚ TAK JEJ POCHOPÍTE. A PŘÍ- LEŽITOSTÍ K TOMU MŮŽE BÝT TŘEBA 11. ČERVEN, KDY SE V CENTRU MĚSTA KONÁ MINIVELETRH CESTOVNÍHO RUCHU. TIM V REGIONECHTIM V REGIONECH • TEXT:–RED–FOTO:ŠTEKBAUER,ŠTÝS,HAASE czech-tim.cz 15 Divadlo Autodrom Morový sloup

16 květen–červen 2013 E-mail: ticpodebrady@polabi.comwww.polabi.com Ještě netušíte, co přesně nabízí Zlatý pruh Polabí? Společnost byla založena roku 2005 a ve spolupráci se 170 partnery v turistické oblasti Polabí vytváří marketingovou podporu destinace, propaguje a podporuje vytváření nových jednotlivých cílů a turistických produk- tů. Spolupracuje s turistickými informačními centry a dalšími subjekty cestovního ruchu a přibližuje lidem co nejvíce nádheru Polabí. Přijďte s celou rodinou do kraje krále Jiřího z Poděbrad, knížete Václava, hraběte Šporka, Bedřicha Smetany i Bohumila Hrabala. Cesto- vat v Polabí můžete na kole, bruslích, s holemi, pěšky, s kočárkem nebo autem a navštívit lze historická města, hrady a zámky, malebné ves- ničky, jezera nebo zahrady. Budete se rádi vracet! www.polabi.com Zámek Mělník otevírá veřejnosti nejen své interiéry, ale také zámecké sklepy s možností degustace vín. www.lobkowicz-melnik.cz Mělnické podzemí je přístupné v rámci pro- hlídky středověké studny, která je díky své šíř- ce zapsána v České knize rekordů. Prohlídky podzemí s průvodcem se konají denně a orga- nizuje je Turistické informační centrum Měl- ník. www.melnik.cz Regionální muzeum Mělník sídlící v bývalém kapucínském klášteře návštěvníkům nabí- zí kromě stálých expozic i návštěvu muzejní kavárny či vinného sklepa s degustací českých vín. www.muzeum-melnik.cz Mělnické kulturní centrum připravuje každý měsíc širokou paletu kulturních programů pro všechny věkové kategorie. www.mekuc.cz Pravidelné vyhlídkové plavby – k Mělníku již několikátou sezónu patří výletní lodě. Od červ- na se bude opět jezdit pravidelně podle jízdního řádu, který je k dispozici na www.melnik.cz Kolem soutoku dvou největších českých řek – v roce 2010 bylo vybudováno 20 km nové cyklotrasy od obce Horní Počaply do osady Zel- čín, která je vhodná i pro bruslaře. DO MĚLNÍKA za historií, plavbou po soutoku i cyklistikou! DOMINANTU MĚSTA MĚLNÍK NAD SOUTOKEM LABE A VLTAVY TVOŘÍ KOSTEL SV. PETRA A PAVLA A ZÁMEK. KOSTEL NABÍZÍ NÁVŠTĚVNÍKŮM PROHLÍDKU ZNÁMÉ KOSTNICE A VYHLÍDKOVOU VĚŽ, Z NÍŽ SE PŘI DOBRÉ VIDITELNOSTI OTEVŘE POHLED NEJEN NA HORU ŘÍP A ČESKÉ STŘEDOHOŘÍ S MILEŠOVKOU, ALE I NA PRAHU, JEŠTĚD A NA KRAJ K.H. MÁCHY S BEZDĚZEM. TIC Mělník Legionářů 51 Tel: +420 315 627 503 E-mail: infocentrum@mekuc.cz www.melnik.info •KONTAKT Lázeňskou minulost i přítomnost připomíná lázeňský park, který se rozkládá v samém cent- ru města. Je oprávněně jeho největší chloubou a každoročně je obdivován stovkami lázeňských hostů i návštěvníků města. Poděbrady se také mohou pochlubit krásnou přírodou středního Polabí. Pěší návštěvníky jistě potěší nenáročné procházky lužními lesy podél toku řeky Labe. Cyklisté zase ocení míst- ní cyklotrasy, které jsou díky rovinatému terénu vyhledávány jak rodinami s dětmi, tak i cyklis- ty-seniory. Příjemnou alternativou je výletní loď Král Jiří kotvící přímo pod poděbradským zám- kem. Odveze Vás na soutok Labe s Cidlinou, odkud můžete pokračovat procházkou lužními lesy kolem golfového hřiště. MĚSTO KRÁLE JIŘÍHO PODĚBRADY JSOU PŘÍJEMNÉ LÁZEŇSKÉ MĚSTO S BOHATOU HISTORIÍ. KROMĚ PŘIPOMÍNEK ZŘEJMĚ NEJSLAVNĚJŠÍ ÉRY – VLÁDY KRÁLE JIŘÍHO Z PODĚBRAD – LZE NALÉZT PŘÍMO VE MĚSTĚ NEBO V JEHO BLÍZKÉM OKOLÍ STOPY SLAVNÉHO RODU SLAVNÍKOVCŮ, KRÁLE PŘEMYSLA OTAKARA II. NEBO TŘEBA CÍSAŘOVNY MARIE TEREZIE. Turistické informační centrum Jiřího nám. 19, 290 01 Poděbrady Tel: 325 511 946 www.polabi.com Městské kulturní centrum Jiřího nám. 1, 290 01 Poděbrady Tel.: 325 612 505 www.ipodebrady.cz •KONTAKT POLABÍ POD ZLATOU ZÁŠTITOU SPOLEČNOST ZLATÝ PRUH POLABÍ JE OBECNĚ PROSPĚŠNOU SPOLEČNOSTÍ, KTERÁ PŮSOBÍ V OBLASTI POLABSKÉ NÍŽINY A POD- PORUJE CESTOVNÍ RUCH V ČÁSTI STŘEDOČESKÉHO KRAJE, KTERÁ LEŽÍ SEVEROVÝCHODNĚ OD PRAHY. SLOUŽÍ VŠEM TURISTŮM K POZNÁVÁNÍ KRÁS TOHOTO REGIONU STEJNĚ JAKO JEHO KULTURY.

czech-tim.cz 17 E-mail: ticpodebrady@polabi.comwww.polabi.com Oslavy výročí barokního skladatele v Čelákovicích Zámek Brandýs nad Labem Císařský a královský zámek Brandýs nad Labem patří k nejvýznamnějším památkám renesančního stavitelství v Čechách se skvost- nou sgrafitovou výzdobou. Císař Rudolf II. zá- mek vybavil jako své hlavní mimopražské sídlo a často tu pobýval. www.brandyszamek.cz Staroboleslavské chrámy Románský kostel sv. Václava z 12. stol., postave- ný nad původním kostelíkem sv. Kosmy a Dami- ána, místem umučení a prvního hrobu knížete Václava, je národní kulturní památkou a cent- rem úcty k hlavnímu českému světci. Poutní chrám Nanebevzetí Panny Marie, národ- ní kulturní památka, vznostná barokní stavba, místo proslavených poutí ke starobylé ikoně Panny Marie, známe jako Palladium – ochranný obraz země české. www.maticestaroboleslavska.cz V letošním roce proběhne ve Staré Boleslavi XI. ročník obnovené Národní svatováclavské pouti, která je každoroční oslavou mučednic- ké smrti hlavního patrona českého národa sv. Václava a státního svátku Dne české státnosti. 28. září vrcholí oslavy koncelebrovanou boho- službou slouženou na Mariánském náměstí za účasti českých a moravských biskupů, ústav- ních činitelů a několika tisíc poutníků. Pro bližší informace nebo tipy na výlet neváhej- te kontaktovat Informační centrum! BRANDÝS NAD LABEM – STARÁ BOLESLAV KRÁSNÝ ZÁMEK, POUTNÍ CHRÁMY, VÍCE NEŽ DESET KILOMETRŮ DLOUHÁ CYKLOSTEZKA PODÉL ŘEKY LABE, BLÍZKÁ PROBOŠTSKÁ JEZERA NEBO NAUČNÁ TRASA KRAJINOU RUDOLFA II., TO JSOU LÁKADLA PRO AKTIVNĚ STRÁVENÉ CHVÍLE VE MĚSTĚ S NEJDELŠÍM NÁZVEM V ČR. Informační centrum Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Masarykovo náměstí 1 250 01 Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Tel: +420 326 909 188, Fax: +420 326 909 171 Mob: +420 731 660 933; 731 681 274 E-mail: infocentrum@brandysko.cz www.infocentrum-brandysko.cz •KONTAKT ZA STRAŠIDLY DO NYMBURKA KRÁLOVSKÉ MĚSTO NYMBURK BYLO ZALOŽENO KOLEM ROKU 1275 PŘEMYSLEM OTAKAREM II. NYMBURK JE MĚSTEM, KDE PROŽIL SPISOVATEL BOHUMIL HRABAL SVÉ MLÁDÍ. (STÁLÁ EXPOZICE BOHUMILA HRABALA VE VLASTIVĚDNÉM MUZEU, POSTŘIŽINSKÝ PIVOVAR). Turistické informační centrum Náměstí Přemyslovců 165, 288 28 Nymburk Tel./fax: +420 325 512 433 E-mail: infocentrum@meu-nbk.cz www.mesto-nymburk.cz •KONTAKT Dnešní Nymburk představuje místo se spous- tou památek a zeleně a má svým náv- štěvníkům rozhodně co nabídnout! Milovníci pěší turistiky, bruslaři a především cyklisté rádi využijí Labskou nebo Hrabalovu cyklos- tezku. V květnu do královského města Nymburk zavítá Kočovné muze- um strašidel - jedinečná a roz- manitá výstava strašidel a pohád- kových bytostí. Výstava bude návštěvníkům zpřístupněna od 3. května do 2. června v prostředí nymburské- ho radničního sklepení každý den od 10 do 16 hodin. Slavnostní strašidelná vernisáž zahájí výstavu ve čtvrtek 2. května v 17 hodin před budovou radnice. Vstupenky zakoupíte v Turis- tickém informačním centru. Nenechte si ujít jedinečnou příležitost nahléd- nout do běžně nepřístupného renesančního sklepení, vezměte ratolesti a pojďte se s námi krásně bát. I v letošní turistické sezóně je návštěvníkům města k dispozici procházkový okruh historic- kým centrem Nymburk – za tajemnými skřítky, který prostřednictvím soutěžních otázek pro- vádí po památkách města a poodhaluje skrytá tajemství nymburských skřítků Nárožníčků. Na konci trasy čeká na každého v Turistickém informačním centru malé překvapení. JANA ZACHA INZERCE

18 květen–červen 2013 E-mail: ticpodebrady@polabi.comwww.polabi.com V letošním roce se koná jubilejní 50. Kmochův Kolín. A jak bude vypadat? Tento ročník bude pro region vrcholnou kul- turní událostí roku. Festival slavnostně zahá- jí ve čtvrtek 13. června odpoledne Regionální muzeum Kolín vernisáží výstavy věnované půlkulatému výročí. Následovat bude průvod městem komentovaný starostou města Vítem Rakušanem. Závěrečnou akcí pak bude v neděli odpoledne Doderná s Josefem Zímou a kapelou Golčovanka. Celý festival bude pochopitelně jako vždy oslavovat F. Kmocha a vzhledem k 50. naro- zeninám se bude více, než kdy předtím, ohlížet zpět. Již zmíněná výstava nabídne ucelený pohled na historii Kmochova Kolína a nedělní monstrkoncert ponese název František Kmoch a dechový orchestr v proměnách staletí. Kromě hudebních vystoupení, které tvoří gró Kmocho- va Kolína, si návštěvník bude moci užít celou řadu doprovodných akcí, jako bude Den regio- nů na Kmochově ostrově, výstava dechových nástrojů Amati Kraslice, soutěž Miss mažoret- ka, Kmochova padesátka či Kolínská 14, bleší trh, divadelní představení a další. www.kmochuvkolin.cz Foto a text: město Kolín Město Týnec nad Labem, o kterém píšeme, je velmi staré sídlo vybudované v posledním výběžku Železných hor, jímž protéká řeka Labe a je jedním z významných partnerů Zlatého pruhu Polabí. První písemná zmínka o městě je v Kosmově kronice z roku 1110. Místní muzeum se zabývá bohatou historií města, přírodními poměry, vznikem zdejšího průmyslu, vývojem ochotnického divadla, vznikem a vývojem kina a kulturou ve městě. Muzeum ukazuje i život slavných týneckých rodáků, občanů a návštěv- níků, kteří měli vztah k Týnci. Z kulturních akcí vzpomeňme festival Rockový Týnec, který se letos uskuteční 17. srpna. Jako každý rok jsou všichni příznivci rockové hudby zváni! Občerstvení v hojné míře zajištěno! Navrcholukopcenajdetemnohokrásnýchzákou- tí. Nedaleko kostela leží domnělý střed Evropy a za hřbitovem se tyčí významný vojenský triangulač- ní bod ( 213,3 m n.m.). Milovníci přírody si určitě nenechají ujít návštěvu opukového lomu, který je nalezištěm mnoha zajímavých druhohorních fosílií. Barokní stavby ve městě pro změnu nadchnou obdivovatele historických památek. Například kaplePannyMarieBolestné,kterábývalasoučástí lázeňského komplexu založeného nad zázračným pramenem léčivé vody, barokní zvonice, původně hodinová věž, jejíž spodní část sloužila za roboty jako vězení nebo mariánský sloup na náměstí Palackého. Až k nám pojedete, určitě nezapomeňte kolo. Rovinatý terén chráněné krajinné oblasti Kersko- Bory, stezky lemované lužními lesy přímo vybízejí ke krásné projížďce. Necelé 3 km od centra města se prostírá jezero, takže plavky s sebou! Jezero vzniklo těžbou štěr- kopísku a kromě rybaření nabízí travnaté i píseč- né pláže, občerstvení a koupání v čisté vodě, jejíž kvalita se pravidelně sleduje. Těšíme se na Vás! Doprava: Jak se k nám dostanete? Dálnice D11 Praha- Hra- dec Králové, bus Praha Černý most 398, vlak tra- sa Praha, Masarykovo nádraží - Kolín JUBILEJNÍ KMOCHŮV KOLÍN PRO MNOHO LIDÍ JE KOLÍN MĚSTEM SPJATÝM S DECHOVOU HUDBOU A MEZI- NÁRODNÍM FESTIVALEM DECHOVÝCH ORCHESTRŮ KMOCHŮV KOLÍN, KTERÝ SE KONÁ VŽDY V ČERVNU. NESE JMÉNO FRANTIŠKA KMOCHA, HUDEBNÍHO SKLADATELE A DIRIGENTA DECHOVÉ HUDBY. PŘI HUDEBNÍCH VYSTOUPENÍCH, KTERÁ TRVAJÍ TŘI DNY, OBVYKLE ÚČINKUJE VÍCE NEŽ TISÍC HUDEBNÍKŮ. Město Kolín Karlovo nám. 78, 280 12 Kolín I. Tel.: +420 321 748 111 Email: podatelna@mukolin.cz www.mukolin.cz •KONTAKT NENÍ TÝNEC JAKO TÝNEC PŘÁNÍ JE OTCEM MYŠLENKY, TAK BY SE DAL NAZVAT NÁPAD MÍSTNÍHO KRONI- KÁŘE PANA HORYMÍRA ŽMOLILA, KTERÝ STÁL U ZRODU MYŠLENKY SETKÁNÍ TÝNCŮ. PRVNÍ SETKÁNÍ SE USKUTEČNILO V ZÁŘÍ ROKU 1986. VÍTE, KOLIK JE VLASTNĚ TÝNCŮ V ČR? BYLO ZJIŠTĚNO, ŽE JE 15 TÝNCŮ V ČECHÁCH A 2 TÝNCE NA MORAVĚ. Turistické informační centrum a informační kulturní centrum Masarykovo nám. čp. 1 Tel. +420 321 781 100 Email: info@tynecnadlabem.cz www.tynecnadlabem.cz •KONTAKT MĚSTO S MINULOSTÍ PŘIJEĎTE ZA NÁMI DO SADSKÉ, DO MĚSTA S LÁZEŇSKOU MINULOSTÍ, O NĚMŽ SE NACHÁZÍ PRVNÍ ZMÍNKA JIŽ V ROCE 993. V MALEBNÉM PROSTŘEDÍ ZLATÉ POLABSKÉ NÍŽINY VÁS UŽ Z DÁLKY PŘIVÍTÁ SVĚDECKÝ VRCH A NA NĚM DOMINANTA MĚSTA – CHRÁM SV. APOLINÁŘE. Kulturní a informační centrum Palackého nám 257 Tel. +420 325 594 329, 603 89 13 04 Email: kic.sadska@email.cz www.kic-sadska.cz •KONTAKT

czech-tim.cz 19 TIP NA VÝLET • Dinopark bude do 12. května otvírat své brány pouze o víkendech, poté už bude přístupný kaž- dý den. Návštěvníky určitě potěší i místní ZOO PARK s Hanáckým statkem, unikátní Muzeum letecké a pozemní techniky či moderní aqua- park, kde si každý užije plno zábavy. Milovníci historie by neměli zapomenout nav- štívit Muzeum Vyškovska, které v letošním roce slaví 120. výročí svého založení. Význam- né jubileum si muzeum připomene reprezen- tativní výstavou představující bohatství svých sbírek, která potrvá do konce roku 2013. Měsíc květen patří už tradičně Dnům otevře- ných dveří vyškovské radnice, které proběh- nou 14. a 16. května. O den později 17. května zaplní Masarykovo náměstí malí i velcí Haná- ci. Folklorní soubory se opět pokusí překonat rekord v počtu osob v krojích, které současně tančí na jednom místě Hanáckou besedu. Těšit se můžete na vystoupení cimbálové muziky CimBaHo nebo tradiční předávání práva. Srdečně všechny zveme nejen na roztančený Den s Hanáckou besedou. HISTORIE, ZÁBAVA A TANČÍCÍ NÁMĚSTÍ NEVÍTE, CO NAPLÁNOVAT NA VÍKEND? RODINY S DĚTMI JISTĚ VELMI RÁDY ZAVÍTAJÍ DO DINOPARKU VYŠKOV, KDE V LETOŠ- NÍ SEZÓNĚ MOHOU NÁVŠTĚVNÍCI OBDIVOVAT NOVÉ POHYBLI- VÉ MODELY DVOU PLATEOSAURŮ. Turistické informační centrum Vyškov Masarykovo nám. 1, 682 01 Vyškov Tel.: +420 517 301 310/312/313 Fax: +420 517 301 301 E-mail: infocentrum@meuvyskov.cz www.vyskov-mesto.cz/tic.asp www.vyskov-mesto.cz/turista •KONTAKT TEXT A FOTO: TIC VYŠKOV TEXT:–RED–FOTO:ICRÝMAŘOV Cyklotrasa vede kolem rodného domu Kar- la Schinzela, autora výroby třívrstvé barevné fotografie, přes janovický zámek, kde se začát- kem června otevřou brány pro veřejnost, a to vernisáží řemeslné expozice, na které se podílí Občanské sdružení Stránské, ZUŠ Rýmařov, Základní školy Rýmařov, Horní Město a Kou- zelná Buřinka Rýmařov. Celý den bude pro veřejnost probíhat bohatý program s řemesl- ným jarmarkem. V předvečer zahájení zámec- ké sezóny se uskuteční loučový průvod městem k zámku a zahraje dobová hudba. V červenci se návštěvníci zámku mohou těšit na scénic- ké čtení a v září budou moci zhlédnout diva- delní představení amatérského spolku PEC ze Stránského. Během celé sezóny, a to od červ- na do konce září, mohou návštěvníci využít komentovaných prohlídek zámku. Cyklotrasa pokračuje kolem kulturní památky Spitzerovy vily až na Rabštejn. Pod Rabštejnem se vydáte rovně prudkým stoupákem, až dorazíte k hor- ské chatě Rabštejn, kde se občerstvíte. Odtud se po stejné cestě vydáte zpět na náměstí do Rýmařova. Přejeme šťastnou cestu. RÝMAŘOVSKEM NA KOLE Z RÝMAŘOVA SE MŮŽETE VYDAT NA KOLE TŘEBA NA NEJVÝŠE POSTAVENÝ HRAD NA MORAVĚ. TRASA DLOUHÁ 33,3 KM S PŘEVÝŠENÍM 299METRŮ NENÍ NIJAK NÁROČNÁ A PO CYKLOTRASE BUDETE MÍJET SPOUSTU ZAJÍMAVÝCH MÍST. Informační centrum při Městském muzeu Rýmařov nám. Míru 6, Rýmařov Tel: +420 554 212 381, Fax: +420 554 212 381 E-mail: info@rymarov.cz www.muzeumrymarov.cz www.rymarov.cz •KONTAKT Zámek Janovice Stezka seznamuje návštěvníka s historií, významnými památkami a osobnostmi Ful- necka. Trasa je dlouhá 2,5 km, vede městskou památkovou zónou a zámeckým lesoparkem. Cestou navštívíte Památník J. A. Komenské- ho, barokní chrám Nejsvětější Trojice i areál Žákovského háje. Ve výstavních prostorách kostela sv. Josefa zhlédnete výstavu Patchwor- ku (14. -16.6.), či výstavu ze života církevních řádů. Na konci procházky vás čeká příjemné posezení v zahradní restauraci Městského kulturního centra nebo v Kavárně Fulnek. Pří- jemným zpestřením může být pro vás návštěva Relaxka , nově otevřeného wellness centra. Dne 22. června je pro vás připraven bohatý kulturní program k XX. Dni města Fulnek. Novinkou je možnost pořádání svatebních obřadů v krásných prostorách zámecké zahrady a přilehlého altánu. Návštěvníci měs- ta mohou využít i nabídku prohlídky města s průvodcem. Podrobnější informace poskyt- nou pracovnice informačního centra. Udělejte si radost a navštivte malebný Fulnek. BAROKNÍ PERLA MORAVSKÉHO KRAVAŘSKA TAK JE PRÁVEM NAZÝVÁNO MĚSTO FULNEK, LEŽÍCÍ NA ÚZEMÍ JEDNÉ Z VĚT- VÍ TZV. JANTAROVÉ STEZKY, SPOJUJÍCÍ STŘEDOZEMÍ S POBALTÍM. CESTOV- NÍ RUCH MĚSTO FULNEK PODPOŘILO SPOLEČNĚ S OBČANSKÝM SDRUŽENÍM COMENIUS FULNEK, ZA FINANČNÍ PODPORY NADACE OKD, VYBUDOVÁNÍM MĚSTSKÉ NAUČNÉ STEZKY „ČLOVĚČE, ZASTAV SE…“. Městské informační centrum Sborová 61, 742 45 Fulnek Tel.: +420 556 713 713, fax: + 420 556 713 710 E-mail: mic@fulnek.cz www.fulnek.cz, www.ic-fulnek.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:PAVELHRDLIČKA

• TIM V REGIONECH Záměrem autorů bylo vybavit zájemce o roz- hledny jednotnými, stručnými, aktuálními a hlavně přehlednými informacemi ať už přímo na výlet, či při jeho plánování. Nabízíme prak- tického průvodce po rozhlednách ČR v jediném svazku (stav ke konci roku 2012) s přidáním posledních novinek. Kniha je členěna regionálně se snahou o návaz- nost jednotlivých oblastí. U každé rozhledny uvádíme především její důležité základní atri- buty. • RECENZE 365 ROZHLEDEN ČR KLUB PŘÁTEL ROZHLEDEN, O.S. A AUTORSKÁ DVOJICE JAROSLAV FÁBERA A HELENA HOLUBÁŘOVÁ UVÁDĚJÍ NA TRH AKTUÁLNÍ KNIHU O ROZHLEDNÁCH. Cena publikace – 365 Kč: 1 rozhledna = 1 koruna, pro členy KPR pak 40% sleva. Knihu je možné objednávat mailem na adrese kpros@email.cz Po jejím zaplacení na účet č. 2400066462, banka 2010, umožníme osobní odběr v Praze, Brně, na rozhled- nách KPR, apod. V případě požadavku zasílání poštou bude cena placená předem na uvedený účet včetně poštovného (var. symbol přiřadíme po objednání). Další destinace i termíny přímého prodeje uvedeme včas (po vytištění knihy) na webu http://kpr.kvalitne.cz/, kde uvedeme pro ilustraci i praktické ukázky z knihy. 20 květen–červen 2013

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 21 Jarní sezóna odstartuje i významné akce na poli výtvarného umění. V sobotu 18. května bude v Městském muzeu a galerii zahájena výstava „Merkur – dětství se šroubky“, v pátek 14. června v synagoze pak výstava grafických děl Maxe Švabinského. Obě expozice bude možné shlédnout po celé léto. Velkým lákadlem tradičně bývá Den otevře- ných dveří na letišti v Břeclavi – letos se koná v sobotu 1. června. Příznivci sportu by si 15. června neměli nechat ujít vodáckou akci Pád- lování mezi mosty. O týden později, tedy 22. června, se můžete aktivně zúčastnit závodu dračích lodí „Břeclavský drak“ nebo tradiční- ho recesistického závodu kol s pevným převo- dem, příznačně nazvaného „O dušu“. Milovníci zlatavého moku mohou strávit tento den v are- álu pod zámkem, kde proběhne druhý ročník Břeclavského pivního minifestivalu, tentokrát spojený s vystoupením hudebních a tanečních country skupin. Ve dnech 26. – 28. června se pak na stejném místě představí nově otevřený Zámecký pivovar Břeclav. Z hudební nabídky vybíráme např. country odpoledne na Pohansku (11. 5. a 29. 6.), kon- cert populární skupiny Divokej Bill (15. 6. pod zámkem) nebo koncert mužského chrámového sboru z Budapešti (30. 6. v kostele Navštívení Panny Marie v Poštorné). Chcete-li získat aktuální informace o pořáda- ných akcích, sledujte www.breclav.eu Těšíme se nashledanou v Břeclavi! V BŘECLAVI SE NA JAŘE POŘÁD NĚCO DĚJE! BŘECLAV SE V KVĚTNU PŘIPOJÍ HNED K NĚKOLIKA AKCÍM, KTERÉ SE KONAJÍ V RÁMCI CELÉ ČR. V SOBOTU 11. KVĚTNA MŮŽETE S RODINOU A PŘÁTELI POSNÍ- DAT V PODZÁMČÍ V RÁMCI FÉROVÉ SNÍDANĚ, OD 18. KVĚTNA PAK VYUŽÍT ZLEV- NĚNÉHO VSTUPNÉHO DO MUZEÍ V RÁMCI MUZEJNÍHO TÝDNE, KTERÝ VYVRCHOLÍ V SOBO- TU 25. KVĚTNA MUZEJNÍ NOCÍ NA POHANSKU. DNE 24. KVĚTNA PROBĚHNE NOC KOSTELŮ S KOMENTOVANÝMI PROHLÍDKAMI A KULTURNÍM PROGRAMEM. Turistické informační centrum U Tržiště 8 (Lichtenštejnský dům), 690 02 Břeclav Tel. 519 326 900, 731 428 235 E-mail: info@breclav.eu www.breclav.eu •KONTAKT Závod „O dušu“ TEXT:REDAKCEFOTO:TICBŘECLAV Jedním z exponátů budou také obří kované šachy Pavla Tasovského, zapůjčené ze sousedícího kovářského hradu Helfštýn. Na zámeckém nádvo- ří budou šachy zvát ke hře a odpočinku vedle uni- kátní střešní zahrady, která letos slaví 150. výročí svého vzniku. Opět proběhne hlasování o nejoblíbenější expo- nát, anketní lístky budou k dispozici v turistickém informačním centru a v galerii Konírna. Po celou dobu trvání devátého ročníku výstavy Kov ve měs- tě bude spojovat o víkendech autovláček kovářské město Lipník s partnerským hradem Helfštýn. NAVŠTIVTE KOVÁŘSKÉ MĚSTO LIPNÍK NAD BEČVOU DÍLA PŘEDNÍCH ČESKÝCH UMĚLECKÝCH KOVÁŘŮ A SOCHAŘŮ V KOVU OZDOBÍ EXTERIÉR MĚSTSKÉ PAMÁTKOVÉ REZERVACE LIPNÍK NAD BEČVOU OD 15. ČERVNA DO 29. ZÁŘÍ. Turistické informační centrum Náměstí T. G. Masaryka 13 751 31 Lipník nad Bečvou Tel.: +420 581 773 763 E-mail: tic@mek-lipniknb.cz www.facebook.com/MestoLipnikNadBecvou www.mesto-lipnik.cz •KONTAKT TEXT: –RED– FOTO: ARCHIV MĚSTA INZERCE

květen–červen 2013 22 • TIP NA VÝLET Pak právě pro vás připravuje Nadace Partner- ství za podpory Nadace České spořitelny již 2. ročník seriálu cyklistických akcí s názvem Krajem vína 2013. Letošní rok se seriál rozrostl o další akce, a celkový počet se tak letos zakula- til na10. Tolikrát tedy budete mít možnost vyjet letos do sklepních uliček a ochutnat jižní Mora- vu na vlastní kůži. Každá z akcí nabídne několik okruhů, z nichž si vyberou jak sportovní cyklis- té, tak ti méně zkušení a rodiče s dětmi. Zároveň budete moci sbírat razítka do startovních pasů a soutěžit o zajímavé ceny, které do seriálu věno- vala například firma Kalaš sport, Amulet nebo SmartMaps. „Loňský rok jsme v rámci seriálu zorganizovali čtyři úspěšné akce. Letos projevili zájem o zapo- jení do seriálu další organizátoři, a tak se seriál rozrostl o jarní a podzimní Na kole vinohra- dy Uherskohradišťska, Krajem kvetoucí révy, Putování za burčákem po Modrých Horách, Letní putování po vinařských stezkách Lednic- ko-valtického areálu a Expedice Krajem André,“ říká koordinátor Moravských vinařských stezek Luboš Kala z Nadace Partnerství. Všechny informace najdete na stránkách Moravských vinařských stezek www.stezky.cz, pokud budete hledat ubytování, pak organizá- toři doporučují vyhledávat zařízení s certifikací Cyklisté vítáni, kterých je na jižní Moravě téměř 250 a najdete je na www.cyklistevitani.cz www.stezky.cz • TIP NA VÝLET KRAJEM VÍNA neboli na kole po Moravských vinařských stezkách CHCETE POZNAT VINAŘSKOU MORAVU ZE SEDLA KOLA A PŘITOM NAVŠTÍVIT MÍSTNÍ VINAŘE, PŘEKRÁSNÉ SKLEPNÍ ULIČKY A OCHUTNAT TO NEJLEPŠÍ, CO MÍSTNÍ SKLEPY UKRÝVAJÍ? TEXT:–RED–FOTO:NADACEPARTNERSTVÍ SOUTĚŽ O CENYSOUTĚŽ O CENY Cyklisté vítáni je celonárodní certifikační systém, který z pohledu cyklistů prověřuje nabídku a vyba- venost stravovacích a ubytovacích služeb, kempů a turis- tických cílů. Jak naleznete objekty Cyklisté vítáni: označení objek- tů vývěsnými štíty, zvýraznění objektů v mapách (ShoCart, Žaket), body zájmu v navigačním softwaru SmartMaps od Mapy.cz, internetové portály, Katalog Cyklisté vítáni ... Vyhledejte turistickou oblast v ČR, kde je nejvíce cer- tifikovaných objektů Cyklisté vítáni a určete co nejpřesněji jejich počet. (www.cyklistevitani.cz) Své odpovědi zasílejte na e-mail: cyklistevitani@nap.cz do 20. 6. 2013 Ceny do soutěže věnovaly: Nadace Partnerství a motokola.cz Seriál akcí KRAJEM VÍNA 2013 Na kole vinohrady Uherskohradišťska 27. dubna 2013 - Uherské Hradiště Otevírání Lichtenštejnských stezek 4. května 2013 - Břeclav - Poštorná Májové putování Modrými horami a okolím 18. května 2013 - Velké Pavlovice Kraj kvetoucí révy 1. června 2013 - Velké Němčice, Starovice, Křepi- ce, Uherčice Po vinařských stezkách Strážnicka s ČRo Brno 8. června 2013 - Strážnice Expedice krajem André 29. června 2013 - Hustopeče Letní putování po vinařských stezkách Lednicko-valtického areálu 3. srpna 2013 - Valtice Putování za burčákem po Modrých Horách 7. září 2013 - Velké Pavlovice Tour de burčák po vinařských stezkách Znojemska 21. září 2013 - Znojmo Na kole vinohrady Uherskohradišťska 5. října 2013 - Uherské Hradiště VYHRAJ! • Průvodce sklepními uličkami Jižní Moravy • Trička Cyklisté vítáni - Greenways • Cyklocomputer SIGMA BL 700 • Brašna Force BAG M pod sedlovku • Cyklistický nosič 26-28“ stříbrný • Sportovní sedlo Felt RXC • Blatník X-Bow zadní • Cyklonářadí SKS sada T_KNOX 8f Univerzální motorová nástavba na jízdní kolo, 4-taktní motor Honda GX35, výkon 1000W, není třeba řidičský průkaz, snadná montáž/demontáž doma. www.motokola.cz Tel.: 604 153 820 INZ ERC E

czech-tim.cz 23 Ve 14. století připadla pod vládu českého krále. Strategicky postavené město Opava, se rozklá- dá mezi řekou Opavou a sousedícím Polskem, 10km vzdáleném od centra města. Nespočet rodů, jako byly Přemyslovci, Habsburkové nebo Prusové žijících a vládnoucích na tomto území, je důkazem důležitosti a obchodního významu města Opavy. Odkud vlastně pochází název Opava? Historie dávných časů praví, že název vzešel ze sporu dvou kupců, kteří se na místním tržišti hádali o ptáka, kterým byl páv. Hádka tzv. „o páva“ byla zřejmě tak silná a vžila se do paměti místních, že podle historky dostalo místo název Opava. Od té doby uplynulo mnoho let a region něko- likrát změnil svůj název na Rakouské Slezsko, Československé Slezsko nebo Sudetské Slez- sko. Vliv těchto kultur se neodmyslitelně zapsal do historie i současnosti města i regionu. Cesta, kterou jsme podnikli s redakcí do města Opavy byla inspirativní. S plným žaludkem se cestuje lépe, a proto jsme jako první navštívili nejmladší univerzitu u nás – Slezskou univer- zitu v Opavě, institut gastronomie, lázeňství a turismu. Ve středisku zážitkové gastronomie se připravují nové recepty, provádí se degusta- ce a probíhají kurzy vaření nejen pro studen- ty, ale i pro veřejnost a návštěvníky města. Na slovo vzatý odborník pan Mgr. Alexander Burda nás zasvětil do tajů regionální kuchyně a při- pravil pro nás zážitkové menu. Zahájili jsme ho aperitivem pod názvem Vařonka. Pro z vás, kteří nápoj neznají, jde o teplou kořalku, velmi sladkou, která se dle zvyklostí pije při zakonče- ní podzimu a začátku zimy. Po jejím požití se prý „tělo zbaví duchů podzimních a připraví se na duchy zimní“. Místními pokrmy, převážně pro havíře, byly především houbová polévka s „houbáky“, což je plněná bramborová taštička houbovou směsí. Další specialitou bylo Slezské nebe s bramborovými klouzáky. Jde o pokrm ze zvěřiny se sladkou omáčkou smíchanou s plát- ky vepřového bůčku a sušeného ovoce. Dezert tvořil závin s červenou řepou a kozím tvarohem. Vrcholem byly Klášterní bramborové řezy podle minoritských mnichů z Minoritského kláštera v Opavě. Na závěr nesmí chybět káva, jak jinak než Havířská s rumem, karamelem, višňovou šťávou, zdobená šlehačkou. (www.slu.cz ) Scházíme se u koule v kašně na Horním náměs- tí, kterou místní nazývají kamennou skulptu- rou o průměru 230cm, která ve skutečnosti symbolizuje Slunce. Slunce návštěvníky láká na vesmírnou procházku Opavou. Na Horním náměstí se nachází i Slezské divadlo z roku 1804 a konkatedrála Nanebevzetí Panny Marie ze 13. století. Vydáváme se dále městem na Dol- ní náměstí, kde obdivujeme překrásně zacho- valý městský dům U Bílého koníčka z konce 16. století. Procházíme několik parků, které obklopují historické centrum města společně s kláštery a kostely. Dominantou města je beze- sporu zářivá budova Obecního domu, ke které- mu se dostanete ulicí Ostrožnou. Město Fidorky a Kofoly, čítající 60 tisíc obyvatel, je tvořeno více jak desítkou kostelů, nejstarším Slezským zem- ským muzeem, které příští rok oslaví 200 let od svého založení, či muzeem rodáka a básní- ka Petra Bezruče. Mezi další významné rodáky patří spisovatel Vladislav Vančura nebo operní pěvec Ivo Žídek. Prohlídku zakončíme výšlapem na radniční věž Hlásku, zdoláme 183 schody, přičemž 100 schodů naštěstí nahrazuje výtah a kocháme se překrásným pohledem na město z ptačí per- spektivy. Z Hlásky, dřívější dřevěná věž sloužící jako obchodní středověký dům, se ohlašovaly požáry, zahajovaly jarmarky, trhy a slavnosti. Končíme prohlídku města a vydáváme se na základnu do útulného hotelu IBERIA ze 16. století v bezprostřední blízkosti centra města. Interiér, jehož autorem je ing. Josef Barták, je nádherný. (www.hoteliberia.cz ) V přízemí v restauraci Castillo jsme zakončili den výbor- nou kávou. Co nás čekalo další den, to se dozví- te v příštím vydání, milí čtenáři! www.opava-city.cz OPAVSKÉ SLEZSKO – lákavá nížina s bohatou historií ZÁŽITKOVÁ TURISTIKA, TAK BY SE DALA CHARAKTERIZOVAT NÁVŠTĚVA OPAVSKÉHO SLEZSKA, KTERÉ JE SOUČÁSTÍ ČESKÉHO SLEZSKA PATŘÍCÍHO K CELKU MORAVSKOSLEZ- SKÉHO KRAJE. HISTORIE PŘEKRÁSNÉ NÍŽINNÉ OBLASTI, JEJÍŽ HLAVNÍM MĚSTEM JE OPAVA, SAHÁ DO 12. STOLETÍ, KDY JEŠTĚ PATŘILA OBLAST K POLSKÉMU KRÁLOVSTVÍ. TEXT:–RED–FOTO:OPAVA Dolní náměstí s kostelem sv. Vojtěcha TIP NA VÝLETTIP NA VÝLET • Sady Svobody Špión Apión na Dolním náměstí Ptačí vrch

květen–červen 2013 24 • TIP NA VÝLETTEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE EUROCAMPING BOJKOVICE Štefánikova ATC, 687 71 Bojkovice E-mail: info@eurocamping.cz www.eurocamping.cz •KONTAKT • TIPTIP NA VÝLETNA VÝLET květen–červen 2013 24 Letní sezóna se pomalu blíží a je čas zaměřit se na výběr lokality pro rodinnou dovolenou. V Eurocampu Bojkovice zvyšují neustále stan- dard nabízených služeb ubytování a stravová- ní. Eurocamp nabízí sezónní ubytování v samo- statných chatkách s dětským pokojem nebo ve dvojchatkách. Pokud cestujete s vlastním kara- vanem nebo stanem, najdete v kampu veškeré zázemí. Pro ubytované je k dispozici bazén, restaurace se zastřešenou terasou a letos nové dětské hřiště. Kemp je navštěvován nejen rodi- nami s dětmi, ale také jsou zde pořádány dět- ské tábory, školy v přírodě a dětské výlety. Nabídka okolních výletů je skutečně bohatá. Za zmínku stojí třeba ZOO Lešná ve Zlíně(30 km), lázeňské město Luhačovice(12 km), nově zrekonstruovaný zámek Nový Světlov v Bojko- vicích s vyhlídkovou věží nebo výlet do města módy Trenčín, vzdáleném pouhých 30 km. V případě deštivého počasí můžete vyrazit do krytého vodního aquaparku Delfín v Uherském Brodě, Luhačovicích nebo Uherském Hradišti. Zajímavé jsou exkurze do místních výrobních závodů - sklárny, pivovar, vinný sklípek, které se dají v kempu objednat. Pro děti je připraveno večerní promítání pohá- dek, cyklovýlety nebo pěší výlety na rozhlednu Velký Lopeník v doprovodu zkušeného průvod- ce, pořádání dětského karnevalu s maskami a další animační programy. Vhodným doplň- kem služeb je koutek s hlídáním. Penzion Zámeček, ležící vedle zámku Nový Svět- lov, nabízí komfortní ubytování ve vybavených apartmánech se dvěma nebo čtyřmi lůžky. Pro fanoušky bílého sportu budou letos ote- vřeny v těsné blízkosti kempu a penzionu čtyři tenisové antukové kurty sloužící pro výuku tenisu, což je spojeno s nabídkou teni- sových kempů, soustředění a oblíbených pro- dloužených víkendových pobytů. Pozitivní a ochotný přístup personálu zajišťuje pohodový pobyt, relaxaci a odpočinek. Přijeďte se koneckonců přesvědčit sami, určitě budete spokojeni. DO KEMPU NEBO PENZIONU? AŤ UŽ CESTUJETE S RODINOU, PŘÁTELI, ŠKOLOU NEBO KAMARÁDY, MÁME PRO VÁS ZAJÍ- MAVÝ TIP, KDE STRÁVIT AKTIVNÍ DOVOLENOU, USKUTEČNIT FIREMNÍ ŠKOLENÍ, ŠKOLNÍ VÝLET NEBO DĚTSKÝ TÁBOR. V EUROCAMPU BOJKOVICE NEBO PENZIONU ZÁMEČEK NA VÝCHODNÍ MORAVĚ MŮŽETE ZAŽÍT SPOUSTU RADOSTNÝCH A PŘÍJEMNÝCH CHVIL V ČISTÉM PROSTŘEDÍ NA ÚPATÍ BÍLÝCH KARPAT. TEXT:REDAKCEFOTO:EUROCAMPINGBOJKOVICE

czech-tim.cz 25 Vystoupí: umělecký soubor Ensemble Damian 19:30 | Tafel muzika 20:00–21:00 | Barokní opera, Endymio, Torso, Yta innocens | autor: T. Hanzlík 21.00–22.00 | noční prohlídka Sarkandrovy kaple a výstup na věž kostela sv. Michala s průvodcem součást vstupenky: slevové kupóny do restaurace, vinného šenku, Arcibiskupského paláce cena vstupenky: 100 Kč více informací: www.olomouc.eu/baroknislavnosti 1. ročník večerních divadelně-operních představení 8.–19. 7. 2013 | denně od 19:30 atrium Jezuitského konviktu Olomoucké barokní slavnosti INZERCE AKTUÁLNÍ ZPRAVODAJSTVÍ Z MORAVSKOSLEZSKÉHO REGIONU VÁM PRINÁŠÍ LOCAL TV PLUS,SPOL. S R. O. AKTUÁLNÍ ZPRAVODAJSTVÍ Z MORAVSKOSLEZSKÉHO REGIONU VÁM PRINÁŠÍ SPOL. S R. O.LOCAL TV PLUS, WWW. .CZLTV-PLUSWWW.LTV-PLUS.CZ PLUS

• 28. 5. – 6. 6. Husitské dny – areál Housova mlýna. Tento program je určen zejména žákům základ- ních škol. Děti čeká divadelní hra o životě Mistra Jana Husa, středověké soutěže, ukázky řemesl- né výroby, husitské výstroje a zbraní, bitva mezi husity a obléhateli. Po celou dobu je otevřena středověká krčma. • 14. – 16. 6. Mistrovství ČR mužů a žen v atle- tice – Sportovní hala Stadionu Míru. Na atletickém stadionu proběhne navíc 15. 6. koncert Jaroslava Uhlíře. V rámci festivalu Léto nad Lužnicí (14. – 23. 6.) čeká návštěvníky bohatý kulturní program, z kterého vybíráme: • 14. 6. koncert skupiny Čechomor – Žižkovo náměstí • 15. 6. Kejklíři pod hvězdami – uličky Starého města. Noc plná kouzel, magie a nečekaných setkání. • 22. 6. Oslavy 110. výročí elektrické dráhy Tábor – Bechyně – před nádražím ČD a depa ČD • 23. 6. Tour de kids – OZ Komora u Sídliště nad Lužnicí. Cyklistický závod zaměřený na děti s doprovodným programem – skákací hrad, klaun Čiko, herní zóna a další. • 23. 6. Dračí lodě – autokemp Knížecí rybník v Zárybničné Lhotě. Zábavné závody pro širo- kou veřejnost na prodloužené kanoi s dračí hlavou. Po celé léto budou v Táboře probíhat v rámci fes- tivalu Táborské kulturní léto hudební koncerty, dětská zábavná odpoledne, pohádky pod širým nebem, historické večery, výstavy, vystoupení zahraničních souborů, Táborská rocková mapa či kinematograf na cestách. NEČEKEJTE NA PRÁZDNINY, PŘIJEĎTE UŽ TEĎ! PAMÁTKY OTEVŘELY SVÉ BRÁNY, PŘEDZAHRÁDKY KAVÁREN A RESTAURACÍ OŽÍVAJÍ PRVNÍMI NÁVŠTĚVNÍKY A POZADU NEZŮSTÁVÁ ANI MĚSTO TÁBOR, KTERÉ VÁS TÍMTO SRDEČNĚ ZVE NA TYTO KULTURNÍ A SPORTOVNÍ AKCE: Infocentrum Město Tábor Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor Tel.: +420 381 486 230-4 E-mail: infocentrum@mutabor.cz www.taborcz.eu •KONTAKT • TIM V REGIONECHTEXTAFOTO:INFOCENTRUMMĚSTOTÁBOR Pod společným názvem „Nová setkání“ zde totiž vyrůstá několik expozic, jak jinak, než pro euroa- sijská zvířata. První z nich jsou výběhy pro hor- skou faunu. Největším je více než 1200 m2 velký výběh pro kamzíky horské, ve kterém ční jako nejvyšší bod navršená hora ze spousty balvanů a kamení. Součástí této expozice je i velká, téměř 14 m vysoká voliéra pro orly skalní. I ta je plná kamení a skala nechybí v ní ani „horské pleso“ s „horskou bystřinou“. Součástí expozice bude i menší výběh pro sviště. Cesta pro návštěvníky zoo v jinak rovinaté krajině rybníků tady povede do vršku. Když po ní půjdete mezi klečemi a dal- ší horskou vegetací, ani si nevšimnete, že pod ní jsou ukryté ubikace medvědů a tygrů, kteří budou bydlet hned vedle. Medvědi získají velký přírodní výběh s členitým povrchem i živými rostlinami. Novinkou naší zoo budou i tygři usurijští. Jejich výběh je už dnes obklopený hradbami skal a širokým vodním příkopem. Na několika mís- tech kolem výběhů jsou velká skleněná okna, pozorovatelny mezi skalami, kde budete moci vidět tygry i medvědy zblízka a bez mříží. Součás- tí stavby je nový pavilon. Nebude sice tropický, a teplý bude jenom v létě, přesto bude věnovaný hadům, ještěrkám a želvám a to především těm, které můžete potkat v naší přírodě nebo na své dovolené ve středomoří. Poslední nová expozice bude představovat faunu stepí od Evropy až po střední Asii. Dominovat bude sice výběh pro perské gazely, ale potakat u nás budete moci i naše sysly, dropy nebo křeč- ky polní. A pokud k nám přijedete dříve, než budou nové expozice hotové, nezapomeňte se zajít podívat třeba na losa Brutuse a jeho dvě nové partner- ky nebo na největší hejno plameňáků růžových v České republice, hnízdící na břehu velkého jihočeského rybníka. Ti už jistě budou mít něko- lik nejmladších přírůstků. www.zoo-ohrada.cz ZOO OHRADA V ZOO OHRADA HLUBOKÁ NAD VLTAVOU SE MŮŽETE SEZNÁMIT PŘEDEVŠÍM SE ZVÍŘATY Z OBLASTÍ MÍRNÉHO KLIMATU EVROPY A ASIE. I KDYŽ VÁS JISTĚ UPOUTAJÍ I MALÉ EXPOZICE AFRIKY, AUSTRÁLIE NEBO JIŽNÍ AMERIKY, KDE ZARUČENĚ NEJLÁKAVĚJ- ŠÍM JE NEDÁVNO OTEVŘENÝ MALÝ PAVILON MATAMATA S FAU- NOU A FLÓROU TROPICKÝCH PRALESŮ, CHCEME VÁS POZVAT NA NOVINKY, KTERÉ PŘIPRAVUJEME NA LETOŠNÍ LÉTO. TEXT:–RED–FOTO:JERHOTOVÁ–ZOOOHRADA Los evropský – losí sameček Brutus Kosman zakrslý – obyvatel jihoamerického pavilonu Matamata Stavba – výběh pro medvědy se stále upravuje květen–červen 2013 26 • TIM V ZOO

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 27 Nabídka je bohatá na interaktivní expozice, herní prvky, naučné stezky pro všechny věko- vé kategorie, dětské koutky. Novinkou letošní- ho roku je „stezka v korunách stromů“, která poskytne nezapomenutelný zážitek a poznání přírody z jiné perspektivy. Neváhejte a navštivte tento atraktivní kraj, protože kdo jednou okusil jižní Čechy, rozhodně se do nich chce vrátit! Nechte se inspirovat vybranými tipy na dovole- nou či výlet. Širší nabídku naleznete na www.jiznicechy.cz Oblíbeným cílem pro malé i velké návštěvníky jsou bezesporu zoologické zahrady a výlety za zvířátky. V jižních Čechách naleznete pravé uni- káty. Zoologická zahrada Ohrada, Hluboká nad Vltavou www.zoo-ohrada.cz Zoologická zahrada Dvorce u Borovan www. zoodvorec.cz Zoologická zahrada Tábor-Větrovy www.zoota- bor-vetrovy.cz Krokodýlí ZOO Protivín www.krokodylizoo.cz Z pohádky do pohádky, i tak může vypadat putování krásnou jihočeskou krajinou. Vydej- te se do Borovanského mlýna a navštivte Půdu plnou pohádek. Nedaleko Písku v malé vesničce Selibov na vás čeká pohádkový svět čertů, víl, hastrmanů, skřítků a jiné pohádkové havěti. Speciální programy pro rodiny s dětmi každo- ročně připravuje také Pohádkové království pod záštitou Pana krále Zdeňka Trošky. Půda plná pohádek, Borovany u Českých Budějovic www.borovanskymlyn.cz Pohádková kovárna, Selibov www.pohadkova- kovarna.cz Pohádkovékrálovstvíwww.jcpohadkovekralov- stvi.sweb.cz Za zážitky a poučením se vydejte do muzeí a galerií, kde jsou pro vás připraveny zajímavé interaktivní expozice. Sladovna, o.p.s., Písek www.sladovna.cz Dům přírody Třeboňska www.dumprirody- trebonska.cz Muzeum České loutky a cirkusu, Prachatice www.nm.cz Muzeum loutek – pohádkový dům, Český Krumlov www.krumlovskainspirace.cz Muzeum historických vozidel a staré zeměděl- ské techniky Pořežany www.muzeum.wz.cz LanovýparkLandštejn,StaréměstopodLand- štejnem www.coody.cz Vraťte se do dob našich prababiček a kochejte se nádhernou jihočeskou krajinou rybníků, lesů a luk. Speciální jízdy parních vlaků jsou pro vás připraveny zejména o letních prázdni- nách a významných svátcích. Jindřichohradecká úzkokolejka www.jhmd.cz České Dráhy www.cd.cz Milovníci čokolády a marcipánu si přijdou na své v Muzeu čokolády a marcipánu, které před- stavuje a mapuje historii čokolády, její pěstová- ní, dovoz do Evropy a následné zpracování do formy bonbonů, tabulek, pralinek, figurek. Sou- částí expozice je i tvořivá dílna nejen pro děti, ale i dospělé a hravé návštěvníky. Muzeum čokolády a marcipánu, Tábor www. cokomuzeum.cz Objevte krásu tajuplného podzemí a navštivte Grafitový důl v Českém Krumlově nebo Chý- novskou jeskyni, nejstarší turisticky zpřístup- něnou jeskyni v Čechách. Unikátní památkou je také Eliášova dědičná štola v Úsilném, jejíž historie je spojena s těžbou stříbra v nedalekém Rudolfově. Grafitový důl Český Krumlov www.grafitovydul.cz Chýnovská jeskyně www.caves.cz Eliášova dědičná štola v Úsilném www.eliaso- vastola.cz K jižním Čechám neodmyslitelně patří voda. A to nejen ve formě rybníků a přírodních kou- pališť, ale také plováren, plaveckých bazénů a aquaparků. Aquaworld Lipno, www.lipno.info Aquapark, Wellness hotel Frymburk www. hotelfrymburk.cz Aquapark Jindřichův Hradec http://bazen. jh.cz Plavecký stadion a letní plovárna České Budě- jovice www.c-budejovice.cz Plavecký bazén Český Krumlov www.pro- sportck.cz Letní koupaliště Dačice www.dasport.cz Letní plovárna Dobrá Voda u ČB www.dobra- vodaucb.cz Letní koupaliště Hluboká nad Vltavou www. hluboka.cz Plavecký stadion Prachatice www.prachatice.cz Veřejné koupaliště Hulák Prachatice www. prachatice.cz Plavecký stadion a letní plovárna Strakonice www.starz.cz Plavecký stadion a letní plovárna Tábor www. tzmt.cz Lázně Aurora www.aurora.cz Naprostým unikátem je první „stezka koruna- mi stromů“ v České republice. Na stezce dlouhé 675 metrů naleznete kromě jedinečné vyhlídky ze 40 metrové věže i spoustu dobrodružných zážitků. Celá stezka je bezbariérová a je přizpů- sobena nejen pro dětské kočárky, ale i pro vozíč- káře. Z věže se vám naskytne fantastický výhled na téměř celou část Lipenského jezera, okolí Šumavy a Novohradské hory a při přízni počasí uvidíte i vrcholky Alp. Pro milovníky adrenali- nu je připraven nejdelší suchý tobogán v České republice v celkové délce 52 metry, který se vine středem věže. Stezka korunami stromů www.stezkakoruna- mistromu.cz TEXT:REDAKCEFOTO:JIŽNÍČECHY HARMONIE JIŽNÍCH ČECH – jižní Čechy rodinné JIŽNÍ ČECHY JSOU IDEÁLNÍM MÍSTEM PRO RODINNOU DOVOLENOU, PŘI NÍŽ JE MOŽNÉ PROPOJIT SPORT, KULTURU, POBYT V PŘÍRODĚ, ZÁBAVU ČI ADRENALINOVÉ ZÁŽITKY TAK, ABY SE VEŠLY TŘEBA I DO JEDINÉHO DNE A UŽILI SI JE VŠICHNI ČLENOVÉ RODI- NY. PŘI UBYTOVÁNÍ, STRAVOVÁNÍ, I V PROGRAMECH VYCHÁZEJÍ ORGANIZÁTOŘI STÁLE ČASTĚJI VSTŘÍC POTŘEBÁM RODIN S DĚTMI.

• TIM V REGIONECH 28 květen–červen 2013 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE MUZEUM ČOKOLÁDY V TÁBOŘE TAKÉ RÁDI MLSÁTE ČOKOLÁDU? V TÁBOŘE PRO VÁS PŘIPRAVILI NOVINKU, KDE SE DOZVÍTE VŠE O HISTORII VÝROBY U NÁS I VE SVĚTĚ, MŮŽETE SI VYROBIT I SVOJI VLAST- NÍ PRALINKU NEBO MARCIPÁNOVOU FIGURKU. • TIM V REGIONECHTEXT:REDAKCEFOTO:MUZEUMČOKOLÁDYTÁBOR Muzeum čokolády a marcipánu v Táboře Vám v prostorách třech historických domů, na plo- še přes 1000 m2 , představuje a mapuje histo- rii čokolády, její pěstování, dovoz do Evropy a následné zpracování do formy bonbonů, tabu- lek, pralinek či figurek. Expozice se věnuje i historii obalů a reklamních plakátů, k vidění jsou i porcelánové či cíno- vé soupravy, ze kterých se čokoláda pila v 19. stol., šlechtický salon či model pěstování kakaa v pralese. Druhá část muzea je pak věnována marcipánu a možnostem jeho zpracování. Uvidíte marcipá- nový model náměstí a dalších táborských domi- nant, marcipánové modely pohádek, šatičky pro panenky aj. K dispozici je pro všechny „hravé ruce“ stálá dílna, kde sami můžete odlévat čoko- ládové figurky či pracovat s marcipánem. V kinosále jsou připraveny filmy o čokoládě a odborníky cukrá- ře můžete pozorovat okénkem přímo z čokolatérie, kde proudí čokoláda ve fontáně. Vaši návštěvu muzea doporuču- jeme zakončit v butiku nákupem originálních suvenýrů, pohled- nic, knih a samozřejmě bonbonů, figurek, pralinek a mnoho dalšího. Hromadné zájezdy, školní výpravy a uzavřené skupinky prosíme o rezervaci předem na tel.: 725878537 nebo na mailu recepce@muzeum- cokoladyamarcipanu.cz. Každý návštěvník si muzeum prohlíží individu- álně, exponáty jsou doplněny texty. Prohlídka s průvodcem se vypisuje v určených časech. Pro skupinové rezervace je průvodce muzeem sou- částí individuálního programu. Zveme Vás do čokolatérie Součástí muzea je samozřejmě čokolatérie, kde lze ochutnávat, relaxovat a také okénky sledovat, jak se vlastně čokoládové výrobky vyrábí. Naši cukráři přímo před Vašima očima tvoří bonbóny, pralinky, marcipánové figurky a mnoho dalšího. Zakoupit můžete i sladké suvenýry a jiné upo- mínkové předměty. V muzeu se nachází rovněž prostor vhod- ný nejen pro děti, ale i pro dospělé a hra- vé návštěvníky. V průběhu prohlídky si lze vyzkoušet modelování z mar- cipánu, malování čokoládou apod. Čokoládová historie Čokoládová historie začala před více než 3000 lety. Již v té době indiáni kmene Olmé- ků pěstovali v deštných pra- lesích Mexika kakaovníky. Po zániku jejich říše ve 4. století n. l. se na tomto území usadi- li Mayové, kteří první uvařili hořkou tekutinu z kakao- vých bobů. Kakao pila vyšší honora- ce a bylo také součástí různých rituálů. Kaka- ovník byl posvátným stromem. Také Azté- kové využívali boby k náboženským obřadům. Samo-

zřejmě rovněž jako nápoj, kterému říkali cacaua- tl nebo chocoatl/xocolath, je všeobecně známé, že boby sloužily i jako platidlo. Za 100 bobů bylo možné koupit krocana, za 30 bobů králíka, vel- ké rajče stálo 1 bob a ryba 3 boby. Takové byly ceny okolo roku 1545. Teprve asi o 20 let později, po porážce Aztéků, Hernán Cortéz poznal cenu kakaa nejen jako nápoje. V aztécké pokladnici našel 25 tisíc metrických centů bobů, které do ní byly odváděny ve formě daní. Jak jsme se již zmínili, boby se používaly i jako platidlo a Cortéz viděl, že peníze vlastně rostou na stromě a že je možné je pěstovat. A proto ihned nařídil zaklá- dat další plantáže kakaovníku. Cortéz znovu představil kakaové boby královně Isabele a králi Ferdinandovi v roce 1528 a vysvětlil jim, v čem spočívá bohatství kakaových bobů. Také poprvé ochutnali kakaový nápoj, protože Cortéz s sebou přivezl i potřebné nástroje na přípravu nápoje. Cortéz přidal do napěněné hmoty vanilku a cukr a nápoj si začínal získávat oblibu jak v koloniích, tak i na španělském dvoře. Okolo roku 1590 vyvi- nuli španělští mniši recept na první sladký čoko- ládový nápoj – přidali tam med, vanilku a surový cukr. Byl to vlastně základ dnešního receptu na výrobu čokolády. Španělé žárlivě střežili tajem- ství výroby čokolády a monopol na pití čokolády si udrželi až do l. poloviny 17. století, téměř jedno století. Čokoláda se od té doby stala španělským národním nápojem a je tam oblíbená až do dneš- ní doby. V roce 1606 přivezl benátský kupec Antonio Car- letti kakao do Itálie. Prvním člověkem, který ve Francii pil čokoládu, byl lyonský kardinál Alfons de Richelieu, který se dozvěděl tajemství pří- pravy čokolády od jednoho španělského kněze. Nakonec prodal španělský král Filip V. monopol na prodej kakaa do všech zemí jedné společnos- ti, kterou k tomuto účelu zřídil. Po těchto událostech se pití čokolády rozšířilo do dalších evropských zemí a obliba čokolády stou- pala. DoLondýnasečokoládadostáváokoloroku1650 a měla okamžitý úspěch. Čokoláda se zde serví- rovala v tzv. „chocolate houses“, první z nich byl otevřen v roce 1657. Američané znají čokoládu díky pánům Jamesi Bakerovi a Johnu Hannovi, kteří vyrobili první čokoládu v Nové Anglii/ USA/ v roce 1765. Z bobů vyráběli čokoládový nápoj. Kakaové boby tam byly v té době prodávány pou- ze v lékárnách pro své léčebné účinky. V roce 1780 byl v Barceloně sestrojen první stroj na výrobu čokolády. V Německu otevírají brat- ři Jostové první továrnu v roce 1792 v Berlíně, předtím byla čokoládová manufaktura zřízena princem Wilhelmem von der Lippe ve Steinhude v roce 1756. Do Švýcarska se čokoláda dostává poměrně pozdě. Poprvé se s ní setkal starosta Curychu Heinrich Escher v roce 1697 v Bruse- lu, ale teprve v roce 1819 založil ve Vevey první švýcarskou čokoládovnu Francois-Louis Cailler. U nás je považována za nejstarší čokoládovnu firma Luna, kterou v Praze založil František Sla- bý v roce 1839. Prakticky do počátku 19. století byla čokoláda běžným občanům neznámá. To se změnilo, až když umožnily technické vynálezy masovou výrobu. Výrobu čokolády nejvíce ovlivnily tři vynálezy. Základ k tomu položil holandský lékárník Con- rad van Houten, který jako první oddělil kakaové máslo z kakaové hmoty a vymyslel na to lis. Díky van Houtenově vynálezu se od té doby mohla čokoláda vyrábět i v pevné formě. V roce 1875 vyvinul Švýcar Daniel Peter první mléčnou čokoládu, čímž dal základ proslulé švý- carské čokoládě. Do čokolády použil sušené mlé- ko, které vynalezl další Švýcar - Henry Nestlé. A do třetice, rovněž Švýcar Rodolphe Lindt vyro- bil v roce 1879 první čokoládu, která se rozpouš- těla na jazyku, tzv. Fondant Schokolade. Způsob zpracování kakaové hmoty nazval konšování a příslušný přístroj konše/mušle/. Švýcaři se zasloužili i o vynález oříškové čokolá- dy /Amedée Kohler v roce 1830/ a plněné čokolá- dy v roce 1913 /Jules Séchaud/. Slavná čokoláda Milka byla poprvé uvedena na trh firmou Suchard v roce 1901 a další specialita Toblerone v roce 1908. Tuto hegemonii Švýcarů porušil pouze Belgičan Jean Neuhaus, který v roce 1912 vyrobil první čokoládový bonbón – pralines a jeho manželka specielní obal na pra- linky – ballotin. Těmito vynálezy byl dán základ strojové výrobě čokolády a také se čokoláda zpří- stupnila nejširším vrstvám obyvatelstva. K rozšíření čokolády přispěla překvapivě i první světová válka, kdy byla čokoláda dodávána vojá- kům, totéž se opakovalo i ve druhé světové válce a toto vše mělo za následek, že skutečně masová spotřeba čokolády ve světě začala až po těchto dvou světových válkách. TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 29

• TIM V REGIONECH 30 květen–červen 2013 Dům gobelínů Přesně v roce 1910 ve městě založila své dílny pro tkaní a restaurování tapiserií Marie Hop- pe Teinitzerová. Po více než sto letech se uni- kátní rukodělná technika dočkala důstojného zázemí ve zrekonstruovaném objektu bývalého zámeckého pivovaru. Pro návštěvníky je zde připravena expozice Muzea Jindřichohradecka s názvem „Život a dílo Marie Hoppe Teinitzero- vé“, jakož i tzv. živá expozice, kde nechají zruč- né tkadleny zájemce nahlédnout do tajů výroby a restaurování tapiserií. Vítané jsou zde rodiny s dětmi, v dětském koutku či kinosále se dočka- jí nejednoho překvapení. Zvídaví návštěvníci si mohou tkaní sami vyzkoušet. Muzeum Jindřichohradecka Hned ve dvou budovách, a to na Balbínově náměstí a ve Štítného ulici, sídlí Muzeum Jin- dřichohradecka, jehož historie se píše od roku 1882. Většina expozic je situována do objektu bývalého jezuitského semináře na Balbínově náměstí.Nepochybněnejznámějšímexponátem muzea je největší lidový mechanický betlém na světě – Krýzovy jesličky, na kterých jejich autor, místnípunčochářskýmistrTomášKrýza,praco- val více než 60 let. Toto unikátní dílo je právem zapsáno do Guinnessovy knihy rekordů. Jes- ličky obsahují 1398 figurek lidí a zvířat, z toho 133 pohyblivých. Muzeum dále nabízí např. expozici malovaných ostrostřeleckých terčů a terčových zbraní, síň věnovanou světoznámé operní pěvkyni Emě Destinnové nebo expozici s názvem „Letecká bitva nad Jindřichohradec- kem“. Kromě bývalého jezuitského semináře spravuje Muzeum Jindřichohradecka rovněž minoritský klášter s kostelem sv. Jana Křtitele ve Štítného ulici, městskou vyhlídkovou věž při proboštském kostele Nanebevzetí Panny Marie a expozici Marie Hoppe Teinitzerové v Domě gobelínů. Muzeum fotografie a moderních obrazových médií V Jindřichově Hradci byste neměli mít s rámeč- kem a hlavně s fotografií rozhodně sebemenší problém. Ve městě totiž sídlí Muzeum foto- grafie a moderních obrazových médií. Objekt bývalé jezuitské koleje, který pro účely muzea prošel rozsáhlou rekonstrukcí, se stal místem pro setkávání laické i odborné veřejnosti. Ve sbírkách mají své zastoupení práce předních domácích i zahraničních autorů, ale i nezná- mých fotografů. Velmi oblíbené jsou, především u nastupující generace fotografů, tematicky zaměřené fotografické workshopy. Aqua show – sv. Florián Město Jindřichův Hradec nabízí nejen řadu unikátních pamětihodností, ale zároveň tu na Vás čeká i jedinečný moderní zážitek. Zve- me Vás do Růžové ulice k návštěvě Obchodně- medicínského centra sv. Florián, které zahájilo svůj provoz 16. května roku 2012. Z historické budovy, známé jako „bývalá hasičárna“, vznikl díky soukromému investorovi zcela ojedinělý objekt, ve kterém se na 2 400 m² nachází kromě ordinací specializovaných lékařů a kancelář- ských prostor také obchodní plochy se stylový- mi obchůdky, provozovnami služeb, restaurací a kavárnou. V pasáži, jejíž dominantou je socha sv. Floriána, patrona hasičů, můžete zhlédnout unikátní aqua show, která je spouštěna každý den v provozní době centra, a to vždy v celou hodinu od 9.00 do 20.00 hodin. Jedná se o nád- hernou podívanou, v níž se prolínají světelné efekty, videoprojekce a obrazce tvořené kapka- mi padající vody s tóny působivé hudby. DO JINDŘICHOVA HRADCE ZA POZNÁVÁNÍM VYJEĎTE SI S NÁMI DO JINDŘICHOVA HRADCE A VYUŽIJTE ZAJÍMAVÉ MOŽNOSTI, KTERÉ VÁM MĚSTO NABÍZÍ. NÁVŠTĚVA NOVĚ OTEVŘENÉHO CENTRA SV. FLORIÁNA S UNIKÁTNÍ AQUA SHOW, FOTOGRAFICKÝ WORKSHOP, NEBO TŘEBA PROHLÍDKA MECHANICKÉHO BETLÉMU VÁS ZCELA URČITĚ NADCHNOU! Dům gobelínů Dobrovského 202/I, 377 01 Jindřichův Hradec Tel.: +420 384 370 880, +420 384 370 881, +420 720 217 707 E-mail: info@dumgobelinu.cz www.dumgobelinu.cz Muzeum Jindřichohradecka Balbínovo náměstí 19/I, 377 01 Jindřichův Hradec Tel.: +420 384 363 660, +420 384 363 661 E-mail: muzeum@mjh.cz www.mjh.cz Muzeum fotografie a moderních obrazových médií Kostelní 20/I, 377 01 Jindřichův Hradec Tel.: +420 384 362 459, +420 384 361 946 E-mail: mfmom@mfmom.cz www.mfmom.cz Aqua show – sv. Florián Obchodně-medicínské centrum, Růžová 41, 377 01 Jindřichův Hradec Tel.: + 420 777 321 262 E-mail: mateju@rbbinvest.cz www.svflorian.cz Informační středisko Město Jindřichův Hradec Panská 136/I, 377 01 Jindřichův Hradec Tel.: +420 384 363 546 Fax: +420 384 361 503 E-mail: info@jh.cz www.infocentrum.jh.cz www.jh.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:ICJINDŘICHŮVHRADEC

czech-tim.cz 31 MLADÁ BOLESLAV – město kovové krásy KDYŽ SE VYSLOVÍ JMÉNO MLADÁ BOLESLAV, KAŽDÉMU SE HNED JISTĚ VYBA- VÍ AUTOMOBILY ZNAČKY ŠKODA, KTERÉ OPOUŠTĚJÍ BRÁNY TOVÁRNY JIŽ PŘED VÍCE NEŽ 100 LETY. TIM V REGIONECHTIM V REGIONECH • TEXT:–RED–FOTO:MLADÁBOLESLAV Ale Mladá Boleslav nejsou jen spolehlivá auta, město samotné je desetkrát starší než továr- na. Svědky jeho dlouhého vývoje jsou desítky významných budov, které stojí za to poznat zblíz- ka. Skvělým průvodcem vám bude 4km dlouhá naučná stezka – Metalová cesta – která prochází srdcem Mladé Boleslavi a svým názvem odkazu- je k dějinám města, jež je s kovem nerozlučně spoje- no. Stezka na svých origi- nálních zastaveních upozor- ňuje na pamětihodnosti, které zůstávají oku turisty zcela neprávem skryty. Jen málokdo ví, že Mladá Boleslav má historický hrad, gotický palác, vel- kolepé církevní památky či bohatě zdobenou renesanční radnici. Projekt naučné stezky, ale i kovovou tvář města má v úmyslu místní infocentrum podpořit pořá- dáním unikátní mezinárodní akce s názvem Metalové sympozium, jehož první ročník se uskuteční od 27. do 31. května v areálu Prů- myslové školy. Jedná se o setkání uměleckých kovářů z různých koutů Evropy, kteří budou pod širým nebem tvořit sochařská díla, jež se stanou odrazem jejich umělecké fantazie. Svůj um před- vedou umělci z Nizozemí, Německa, Francie, Vel- ké Británie, ale i z České republiky. Sochy budou instalovány v zahradě Kliniky Dr. Pírka, kde se již nalézá sbírka kamenných skulptur „Stone and People“ (Kámen a lidé). Než však k instalaci dojde, bude možné si prohlédnout kovaná díla na Staroměstském náměstí. Jejich prohlídku lze spojit s návštěvou Středověkého jarmarku, který proběhne v sobotu 22. června. DOBROVICKÁ MUZEA přicházejí s novou sezónou DOBROVICKÁ MUZEA NÁVŠTĚVNÍKY SEZNÁMÍ S VÝVOJEM CUKROVARNICTVÍ - JEDNOHO Z NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH POTRAVINÁŘSKÝCH OBORŮ V ČESKÉ REPUB- LICE, KTERÝ SE PROSLAVIL A PROSADIL V CELÉM SVĚTĚ. Na exkurzi je nutné se předem objednat! Doba trvání prohlídky je cca 90 minut. Objednávat se můžete telefonicky na čísle: 326 374 211 nebo e-mailem: muzeum@tereos.com. VSTUPNÉ: Základní: 80 Kč/os., Zvýhodněné: 40 Kč/os. Pro školní skupiny: 30 Kč/os., 1x doprovod zdarma (na 20 studentů) www.dobrovickamuzea.cz V kombinaci s návaznými obory – řepařstvím, tedy pěstováním a šlechtěním cukrové řepy jako suroviny pro výrobu cukru a lihovarnictvím – podávají muzea ucelený obraz a informaci, která dosud v republice chyběla. Současně expo- zice historie města Dobrovice a okolí vhodným způsobem doplňuje odborné informace a vsa- zuje je do širšího společenského kontextu vývoje obyvatel regionu. Není náhodou, že se Muzeum cukrovarnictví, lihovarnictví a řepařství otevřelo právě zde. Dobrovice je kolébkou cukrovarnictví na našem území, již od roku 1831 se tu vyrábí cukr, což výrazně ovlivnilo řadu dalších navazují- cích oborů a současně je se svým okolím místem nadmíru kulturním, společenským a přírodně zajímavým. Muzeum města Dobrovice již v minulosti exis- tovalo. V 2. polovině 20. století však postup- ně zaniklo. Od roku 2010 jsou ale dobrovická muzea připravena ukazovat zajímavé kapitoly české historie, najdete tady zábavu i poučení. Návštěvu dobrovických muzeí je možné spojit s prohlídkou průmyslového závodu cukrovaru a lihovaru v Dobrovici. Exkurze do nejstaršího činného cukrovaru ve střední Evropě a záro- veň nejmodernějšího cukrovaru v ČR je možná v době řepné kampaně (září - leden). Návštěvník se podrobně seznámí se zpracováním cukrové řepy a technologickými postupy při výrobě cuk- ru. Exkurze do průmyslového lihovaru je možná v době lihovarské kampaně (únor - červenec). TEXT:REDAKCEFOTO:DOBROVICKÁMUZEA

32 květen–červen 2013 Rodiče s dětmi: Vypravte se do Muzea lou- tek i Muzea strašidel. Obě muzea stojí na nám. Republiky, odkud jezdí v sezóně výletní vláček do ZOO s Dinoparkem. Doporučujeme také výstup na věž katedrály sv. Bartoloměje – 301 schod na ochoz a uvidíte všechny plzeň- ské zajímavosti jako na dlani. Milovníci historie: Západočeské muzeum pro vás otevřelo dvě nové stálé expozice Archeo- logie a Historie. Muzeum církevního umění ve františkánském klášteře nabízí ke zhlédnutí opravdové umělecké skvosty, včetně známého obrazu Madona z Poleně od Lucase Cranacha staršího. Mezi významné církevní památky patří i Velká synagoga a Meditační zahrada s Křížovou cestou. Zájemci o gastronomii: Užijte si ochutnáv- ku piva v minipivovaru Groll v centru města. Vyplatí se zajet i do minipivovaru Purkmistr v Plzni-Černicích, který nabízí pobyt v pivních lázních pro 15 osob současně. V Plzni nevyne- chejte návštěvu pivovarů Plzeňský Prazdroj a Gambrinus a také Pivovarské muzeum s druhou prohlídkovou trasou v plzeňském historickém podzemí. Zájemci o techniku: Ve Science Centru Tech- mania se špiónskou expozicí Top Secret, expo- zicí historie Škoda, hravou expozicí „Přijď na to“ a s elektrotechnickou expozicí RICE a mno- ha dalšími programy si na své přijdou dospělí i děti. Milovníci přírody, kultury a pohody: Odpo- činek v městských sadech zahrnuje posezení u kávičky nebo pivíčka v zahradní restauraci a pozorování pohody kolem. Celé centrum města je dějištěm mnoha divadelních akcí, fes- tivalů i výstav. Mezi nejznámější letní open-air akce patří např. Mezinárodní folklorní festi- val a Historický víkend v půlce června, Živá ulice (koncerty, výstavy a divadla po celé léto) či Divadelní léto pod plzeňským nebem v čer- venci. Náš tip – Oživené prohlídky Chcete-li se při prohlídce města opravdu dobře pobavit, objednejte si u o. s. Elements Oživené prohlídky. Zábava pro rodiče s dětmi obsahuje tříhodinový zážitkový program s občerstvením. Během projížďky na koňském povoze historic- kým jádrem se účastníci osobně seznámí např. s lokátorem Jindřichem, Rudolfem II. či Bedři- chem Smetanou. Dospělou variantou zážitkové prohlídkové trasy jsou večerní prohlídky po plzeňských památ- kách, ale i hospodách. (www.elementsplzen.cz) www.plzen.eu • TIM V REGIONECH PLZEŇ PRO KAŽDÉHO – zdroj zábavy pro malé i velké návštěvníky KAŽDÝ VÍ, ŽE SYNONYMEM PLZNĚ JE PIVO. MNOZÍ NÁVŠTĚVNÍCI PROTO REDUKUJÍ POBYT V PLZNI POUZE NA PROHLÍDKU SVĚTOZNÁMÉHO PIVOVARU. BYLA BY VŠAK VELKÁ ŠKODA NENAVŠTÍVIT TAKÉ HISTORICKÉ JÁDRO MĚSTA, KTERÉ SE V ROCE 2015 STANE EVROPSKÝM HLAVNÍM MĚSTEM KULTURY. NÁSLEDUJÍCÍ TIPY VÁM POMOHOU SESTAVIT PROGRAM NA MÍRU PRO KAŽDÉHO NÁVŠTĚVNÍKA BEZ ROZDÍLU VĚKU. TEXT:REDAKCEFOTO:PLZEŇ

Hradec Králové 21. – 30. června Divadlo evropských regionů a Open Air program 2. – 5. července Rock for People 22. – 24. srpna HIP HOP KEMP – festival, který si oblíbila celá Evropa 7. – 8. září 20. ročník Czech International Air Fest – CIAF – přehlídka vojenských letounů a sportovní akrobacie Cheb 2. června – 31. srpna Chebsko pod vládou rodu Štaufů – výstava 28. – 30. června Letní bláznění aneb Blázni z cirkusu – víkend pro malé i velké plný cirkusové akrobacie, klaunských představení a workshopů 31. května – 25. srpna O životě a díle chebského rodáka, architekta J. B. Neumanna – interaktivní výstava 22. srpna Čechomor – koncert k 25. výročí skupiny 23. – 24. srpna Valdštejnské slavnosti Jindřichův Hradec 5. – 6. července Jindřichohradecká činohra – státní hrad a zámek 27. července Den města – oslavy výročí „720 let města“ 24. srpna Opereta na zámku – J.Strauss: Netopýr 20. – 22. září Slavnosti Adama Michny 5. října Chalupa Cup – mezinárodní veslařská regata – rybník Vajgar Kutná Hora 21. – 29. června Operní týden 22. – 23. června Královské stříbření Kutné Hory červen – září Kutnohorské léto 2. – 6. července Mezinárodní kytarové bienále 13. – 15. září Kutnohorský varhanní festival na konci léta Litomyšl červen – září Proměny Litomyšle – open air výstava historických fotografií 13. – 30. června Mezinárodní operní festival Smetanova Litomyšl a Smetanova výtvarná Litomyšl 1. – 12. července Setkání přátel komorní hudby a Mezinárodní interpretační kurzy červenec – srpen Toulovcovy prázdninové pátky – každý pátek pohádka nejen pro děti a koncert nejen pro dospělé 5. – 7. října ArchiMyšl 2013 – oslava Světového dne architektury Polička 12. – 13. července Colour Meeting Polička 2013 – mezinárodní multikulturní festival v prostředí hradeb 3. – 4. srpna Divadelní pouť na hradě Svojanově 16. – 18. srpna Festival Polička 555 – oblíbený multižánrový festival 16. – 22. září Mime fest 2013 – 2. ročník mezinárodního festivalu pantomimy 21. – 22. září Slavnosti lovu na hradě Svojanově Telč 13. – 15. června Arts&film – mezinárodní festival filmů o umění 26. července – 11. srpna Prázdniny v Telči – koncerty, divadla, výstavy, nokturna a víkendové výletní jízdy historického parního vlaku 15. – 17. srpna Historické slavnosti Zachariáše z Hradce a Kateřiny z Valdštejna 21. – 25. srpna Festival Krajina hudby a Balóny nad Telčí – létání horkovzdušných balónů 7. září Den otevřených dveří památek Třeboň 28. – 30. června Okolo Třeboně – 22. ročník multižánrového festivalu 20. července Historické slavnosti Jakuba Krčína 3. srpna Lázeňská Třeboň – ochutnávka lázeňských procedur a všeho, co s lázněmi souvisí 21. září Jihočeský festival zdraví Třeboň – vše o zdraví, pro zdraví, okolo zdraví, na zdraví! 5. října Jabkobraní – jablečné slavnosti s jarmarkem Česká inspirace města plná života navštivte osm z nejkrásnějších českých měst! www.ceskainspirace.cz

Zoo Plzeň chová 7761 zvířat v 1244 druzích (stav k 31.12.2012). V sezóně je zde několik komento- vaných krmení (šimpanzi, tučňáci) a sokolnic- ké ukázky v rozsáhlém amfiteátru. Novinkou z roku 2012 je unikátní a velmi rozsáhlý Svět v podzemí, který vznikl rekonstrukcí válečného krytu ze 40. let 20. století. V roce 2013 vzniknou expozice vzácných asijských ptáků a přibudou i další novinky. Na Vaši návštěvu se těší žirafy, jediní čeští indičtí nosorožci, dále šimpanzi, lvi, tygři, lemuři nebo liberijští hrošíci. Mladí komodští varani Josef a Ende navazují na tradici prvních českých draků Leonarda a Tobischy. Řada našich zvířat slaví v roce kulatiny - šimpanz Bask a medvěd Miky 20; šimpanzice Bamia a medvědí hvězdy Eliška s Honzíkem 10. narozeniny. ZOOLOGICKÁ A BOTANICKÁ ZAHRADA MĚSTA PLZNĚ – „Docela jiný svět“ ROK 2013 SE PONESE V DUCHU AUSTRÁLIE, AMAZONSKÝCH INDIÁNŮ, ALE I 50. VÝROČÍ OTEVŘENÍ ZOO V SOUČASNÉM AREÁLU NA LOCHOTÍNĚ V ŘÍJNU 1963. CELKOVĚ STOJÍ PLZEŇSKÉ ZOO JIŽ 87 LET. Zoo Plzeň Tel.: +420 378 038 325 E-mail: zoo@plzen.eu www.zooplzen.cz •KONTAKT Otevřeno denně duben–říjen Pokladny 8–18 hod., areál do 19 hod. Vstupné dospělí 120 Kč/děti 3–15 let, senioři 90 Kč (všechny druhy na internetu) Otevřeno denně listopad–březen 9–17 hod. (vstupné 90/60 Kč) TEXT:REDAKCEFOTO:ZOOPLZEŇ Během prohlídky pivovaru nahlédnete pod pokličku tajemství výrobního procesu piva Velkopopovický Kozel. Poznáte podnikatelský příběh barona Ringhoffera a jeho rodiny, která výrazným způsobem tvořila a měnila nejen pří- běh pivovaru, ale celý kraj. V historické varně z roku 1928 zjistíte, kdo je tím správným fachmanem a „Kdo umí, umí“. V ležáckých sklepech starší 18-ti let ochutnají pivo Velkopopovický Kozel nefiltrovaný nebo jinou variantu čepovanou z unikátního výčepu. Průchodem kolem kvasných tanků a tunelem s pivovodem dlouhým téměř 40 metrů se dosta- nete do budovy stáčírny lahví a sudů s plně automatizovanými linkami a nově s expozicemi historie pivních obalů, nakládky piva a expor- tu piva Velkopopovický Kozel a jeho úspěchů v zahraničí. Samozřejmě nechybí seznámení s živým mas- kotem pivovaru – kozlem Oldou, který se těší z nového výběhu. Prohlídka končí v Návštěvnickém centru, jehož součástí je i kozlí obchod s novou kolekcí dárků pro každého milovníka piva. Návštěvu pivovaru doporučujeme završit v restauraci Velkopopo- vická Kozlovna, která nabízí domácí kuchyni, všechna piva z produkce pivovaru a navíc spe- ciální nefiltrovaný ležák Velkopopovický Kozel. Do pivovaru se dostanete nejsnáze autem, když z dálnice D1 sjedete na 15. kilometru na Velké Popovice a pokračujete 3 km až téměř do centra Velkých Popovic. Z Prahy se také můžete vydat na výlet vlakem do Strančic, kde čeká autobu- sový přípoj do Velkých Popovic, nebo můžete využít autobus 363 z Opatova. VYDEJTE SE DO PIVOVARU PO STOPÁCH KOZLA ZVEME VÁS NA NÁVŠTĚVU VELKOPOPOVICKÉHO PIVOVARU, KTERÝ V TĚSNÉ BLÍZKOSTI PRAHY STOJÍ JIŽ TÉMĚŘ 140 LET. PROHLÍDKOVÁ TRASA PIVOVAREM - PO STOPÁCH KOZLA - VÁS ZAJÍMAVOU A ZÁBAVNOU FORMOU SEZNÁMÍ S BOHATOU HISTORIÍ I SOU- ČASNOSTÍ SLAVNÉHO PIVOVARU. Pivovar Velké Popovice Ringhofferova 1, 251 69 Velké Popovice Tel.: +420 323 683 425 E-mail: exkurze@kozel.cz www.eshop.kozel.cz www.pivovar.kozel.cz •KONTAKT 8. 6. Den Kozla – každoroční pivovarské slavnosti v areálu pivovaru, pivní speciality a hudební program 21. 9. Klobáskofest – ochutnávka klobáskových specialit a uzenářských výrobků a představení výrob- ců regionálních produktů 8. 12. – Kozlí nadílka – vánoční nabídka v kozlím obchůdku a soutěž o nejlepší vánočku Velkopopovicka PROGRAM•AKCE Otevírací doba pivovaru a kozlího obchodu: duben–září: denně 10:00 – 18:00 říjen–březen: denně 10:00 – 16:00 Prohlídka pro individuální návštěvníky každý den ve 13:00 a 15:30 hod. TEXT:REDAKCEFOTO:PIVOVARVELKÉPOPOVICE • TIM V ZOO • TIM V REGIONECH 34 květen–červen 2013

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 35 Dokázalo se ubránit nájezdům během husit- ských vojsk a na konci 16. století se dokonce nakrátko stalo sídlem císařského dvora Rudolfa II. V 19. století se zde poprvé uvařil světlý ležák, dnes celosvětově známý jako Pilsner. Díky tomu je město v zahraničí vnímáno především jako kolébka piva a pohostinná metropole s celou řadou příjemných hospůdek. Že je tento zlatý mok nejen lahodný, ale i inspirativní, dokazuje už řadu let největší český svátek piva a hudby, Pilsnerfest, který se koná vždy na podzim na nádvoří Plzeňského Prazdroje. Dnes je Plzeň čtvrté největší město v České republice. Kromě tradičního průmyslu zastou- peného Škodovými závody a Plzeňským Pra- zdrojem má i bohaté kulturní zázemí. Je měs- tem s nevídanou koncentrací divadel, muzeí a umělců na obyvatele, navíc se slavným hokejo- vým a fotbalovým klubem. V roce 2015 se stane Evropským hlavním městem kultury a bude reprezentovat nejen místní umělce a kulturu, ale především to, čím je v této oblasti unikátní celá Česká republika. Západočeská metropole je známá svou bohatou divadelní tradicí, ale málokdo ví, že tady vznik- lo vůbec první profesionální loutkové divadlo v tehdejší ČSR. Plzeňské loutkové divadlo pro- fesora Skupy působilo od roku 1966 a navá- zalo na něj dnešní divadlo Alfa. Zde spatřila světlo světa proslavená loutková dvojice Spejbl a Hurvínek. Působil zde také Jiří Trnka, jeden z nejznámějších plzeňských rodáků, který byl inspirací i pro tvůrce současných animovaných filmů Tima Burtona. Každé dva roky se koná Skupova Plzeň - Festival českého profesionální- ho loutkového a alternativního divadla, který je nejstarším profesionálním divadelním festiva- lem v České republice. S Plzní jsou kromě Skupy a Trnky spojena dvě další jména světového formátu: Ladislav Sut- nar - mezinárodně uznávaný grafik a designer, a Adolf Loos. Druhý zmíněný je považován za nejvýznamnějšího středoevropského architek- ta první třetiny 20. století a spoluzakladatele světové moderní puristické architektury. Loos často pobýval v Plzni, kde navrhl celkem 13 jedi- nečných bytových interiérů. Odborníci považují jeho interiéry za jednu z největších deviz Plzně v oblasti architektonického dědictví. Pro rok 2015 se počítá se zavedením prohlídkové trasy po několika rekonstruovaných objektech. Titul Evropského hlavního města kultury je skvělá příležitost, kterou Plzeň může využít k vytvoření nové image. Již nebude vnímána jen jako průmyslové město, ale jako živá a kreativní regionální metropole budoucnosti, která pod- poruje inovace a tvůrčí potenciál svých obyvatel a návštěvníky vítá s otevřenou náručí i myslí. OTEVŘTE SI PLZEŇ! PLZEŇ MÁ ZA SEBOU BOHATOU HISTORII A JAKO KULTURNÍ I PRŮMYSLOVÉ CENTRUM DOMINUJE ZÁPADNÍM ČECHÁM OD 13. STOLETÍ AŽ DODNES. MĚSTO VZNIKLO NA KŘIŽO- VATCE OBCHODNÍCH CEST A STRATEGICKÁ POLOHA MU PŘINESLA BOHATSTVÍ A MOC. TEXT:–RED–FOTO:PLZEŇ

36 květen–červen 2013 Již při cestě do Přeštic vás z velké dálky vítá monumentální chrám Nanebevzetí Panny Marie – poslední dílo geniálního stavitele K. I. Dientzenhofera (postaven 1750-1775). Od roku 2008 je chrám prohlášen za národní kulturní památku. Prohlídku si lze předem domluvit v Domu historie Přešticka (tel.: 377 897 176). Zde se také dozvíte více o historii Přeštic, zhléd- nete např. originální kupecký krám či expozici řemesel na Přešticku. Z Domu historie vás rádi nasměřují k nedale- kému nejneobvyklejšímu sochařskému dílu v ČR – Sousoší dvou prasat, které vzniklo jako symbolická vzpomínka na černostrakaté plemeno vyšlechtěné v 19. století právě zde. Od té doby se údajně používá oslovení „Ty kan- če“, které se však na Přešticku nepovažuje za nadávku. Návštěvu Přeštic si můžete zpříjemnit procház- kou na nedaleký Vícov, kde vás okouzlí koste- lík sv. Ambrože, jeden z nejstarších křesťan- ských kostelů v Plzeňském kraji. KOUZLA PŘEŠTIC AŤ UŽ SE CHYSTÁTE PROHLÉDNOUT SI CHRÁM NANEBEVZETÍ PANNY MARIE, NAVŠTÍVIT EXPOZICI KUPECKÉHO KRÁMU, NEBO SE VYFOTIT U SOCHY SLAV- NÝCH PRASAT – VŠE JE ZDE MOŽNÉ! • TIMTIM V REGIONECHV REGIONECH IC města Přeštice Masarykovo náměstí 311, 334 01 Přeštice Tel.: +420 377 981 911 E-mail: informacnicentrum@prestice-mesto.cz www.prestice-mesto.cz www.kzprestice.cz •KONTAKT Interiér Domu historie TEXT:REDAKCEFOTO:ICPŘEŠTICE Chrám Nanebevzetí Panny Marie Santos byl centrem společenského dění již za první republiky. Revitalizací říčního ostrova se na Santosu vytvořil „ostrov pokladů“, kde si každý najde své oblíbené místo. Obnovil se zde kuželník, přestavěl se kiosek, pro děti vznikla nová hřiště. Ostrov byl vybaven moderním mobi- liářem. Aby se podařilo vrátit na ostrov vodu, došlo k vyčištění původního odlehčovacího ramene Mlýnského potoka. Jeho břehy byly vysypány oblázky a na jaře se osadily zelení. Poblíž pláže stojí převlékárna. Romantické duše se dočkají instalace pavilónů pro poslech ticha a pozorování oblohy od uměl- ce Václava Fialy. Na novou dřevěnou zvonici na Santosu by měl být počátkem léta usazen zvon nesoucí jméno významného léčitele pátera Františka Ferdy. K jeho slavnostnímu vysvěcení dojde 7. červen- ce. Všichni jste srdečně zváni! Na výrobu zvonu nám dosud chybí finanční prostředky, pokud byste chtěli přispět, využijte číslo účtu nadace: 35-4870200207/0100, varia- bilní symbol pro projekt ostrov Santos je: 01. Děkujeme všem, kteří se rozhodnou podpořit tento výji- mečný projekt. NA KOUZELNÉM OSTROVĚ SANTOS NA TUTO SEZÓNU DOPORUČUJEME NAVŠTÍVIT KOUZELNÝ OST- RŮVEK SANTOS. A KDE NA NĚJ NARAZÍTE? PŘÍMO VE STAROBYLÉ SUŠICI. Pravidelné farmářské trhy se v letošním roce v Sušici konají v následujících termínech: 18. května, 15. června, 13. července, 10. srpna, 7. září, 5. října 23. – 26. května vás rovněž zveme na Sušic- ké slavnosti. Nudit se nebudete, to vám můžeme slíbit! •DALŠÍ ZAJÍMAVÉ MĚSTSKÉ AKCE Rozmarné léto na Santosu začíná 27. 7. a slibu- je bohatý celodenní program dětem i dospělým. Děti se mohou těšit na řadu tvůrčích dílen, od malování na tělo, přes vyrábění z přírodnin, až po výuku žong- lování. Uši i duši potěší hudba a divadelní vystoupení na obou scénách ostrova. Nejen milovníky starých časů určitě zaujme taneční zábava ve stylu 30. let a přehlídka klobouků a módních doplňků této éry. Dětem, které by se snad nestačily dosyta vyřádit, doporučujeme také akci „Kdo si hraje, zlobí míň“. Nově otevřený Santos ji bude hostit hned následující den 28. 7. Festival Šumava Rocks rozhoupá Santos 17. 8. Lepší zázemí nabídne ostrov nejen kapelám a jejich fanouškům, ale i dětem. Navíc určitě mile překva- pí všechny, kdo budou mít chuť proložit si hudební zážitek průzkumem zajímavých zákoutí obnoveného lesoparku. PROGRAM • AKCE TEXT:REDAKCEFOTO:SUŠICE

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 37 Na parkovišti Kaskády v blízkosti dolní stanice sedačkové lanové dráhy Špičák - Pancíř proběh- ne v sobotu 25. května od 10:00 do 10:30 hodin registrace účastníků, kde každý příchozí obdrží účastnický list spolu s kupóny a mapkou se zakreslenou trasou. Připraveny budou celkem čtyři, dvě pro pěší a dvě pro cyklisty. Nalákat na výšlap po Šumavě chceme nejen aktivní spor- tovce, ale především širokou veřejnost včetně rodin s dětmi. Pro trénovanější je připravena cca 30km trasa směr Pancíř, Špičácké Sedlo, přes Černé a Čertovo jezero zpět na Kaskády. Kratší trasa čítající cca 6km vede na Pancíř a po pan- cířské sjezdovce na Sedlo přes areál Špičák zpět na Kaskády. Vyznavači cykloturistiky nepřijdou také zkrátka. Trasa pro ty zdatnější bude dlou- há cca 30km a povede z Kaskád na Pancíř přes Můstek a Prenet na Zelenou Lhotu a zpět stou- páním přes Hojsovu Stráž, Špičácké sedlo, do cíle na parkoviště Kaskády. Druhá trasa, určená pro rekreační cyklisty nebo nejmladší účastníky, bude v délce cca 6km a povede taktéž přes Pan- cíř, Špičácké Sedlo, dále po nově vybudované části cyklostezky – singltrek zpět na Kaskády. Dobrou zprávou pro všechny účastníky je sku- tečnost, že lanovka Špičák - Pancíř vyveze v rám- ci akce všechny zdarma. Účastníci cyklotrasy mají povolený „doping ve formě použití lanovky“, ale jen do úrovně výstupní stanice Hofmanky. V rámci akce bude zdarma i vstup na pancířskou rozhlednu, kde bude krom nádherných výhledů připraven i zajímavý kvíz. Slavnostní zahájení proběhne v 10:45 za účasti náměstka, hejtmana Plzeňského kraje pro oblast školství, sportu, kultury a cestovního ruchu, Jiřího Stručka a starosty Železné Rudy Michala Šnebergra. Před startem, který je naplánován na 11 hodinu, bude rozcvička. Po celý den je připra- ven doprovodný program, soutěže pro děti, živá hudba, možnost vyzkoušet si jízdu v motokáře nebonakoloběžce.Zpestřenímbudeidenotevře- ných dveří Horské služby. K chuti zajisté přijde tradiční klobása a železnorudské pivo. V závěru budou slosovány účastnické listy. Pro účast ve slosování o hodnotné ceny nestačí jen odpovědět na nevšední otázky, ale také získat otisk razítka na určených kontrolních místech trasy. Těšit se můžete na hodnotné ceny, jako víkendový pobyt pro dva na Šumavě, poukázky do pohádkové cukrárny či minipivovaru v Železné Rudě apod. Na každého účastníka čeká v cíli drobný dárek! Celý den budou k dispozici propagační materi- ály nejen o Šumavě, ale i o jiných zajímavostech kraje. AKTIVNÍ DEN NA ZELENÉ STŘEŠE EVROPY a Zahájení Letní turistické sezóny PLZEŇSKÝ KRAJ A ŽELEZNÁ RUDA ZVE 25. 5. 2013 VŠECHNY PŘÍZNIV- CE PĚŠÍ TURISTIKY A CYKLOTURISTIKY DO ŽELEZNORUDSKA 29. – 30. 6. – IXS European Downhill Cup 2013 SA Špičák 6. 7. – Rysí slavnosti 12.–13. 7. – 6. výročí otevření pivovaru Bel- veder 2. – 4. 8. – ŽELEZNORUDSKÉ SLAVNOSTI •DALŠÍ VELKÉ AKCE NA ŽELEZNORUDSKU: • www.sumava.net/itcruda TEXT:REDAKCEFOTO:ŽELEZNORUDSKO Stezka s dvěma nástupními místy, u zámku Lázeň a u kap- le sv. Anny, návštěvníky prová- dí půvabnou lokalitou kolem vrchu stejného jména a klidným prostředím zdejšího lesoparku. „CílemnaučnéstezkyŽďárjenáv- štěvníkům představit na celkem patnácti zastaveních zdejší fau- nu, flóru a další zajímavosti. Tra- sa vede po upravených cestách nenáročným terénem, výjimkou je jen krátký výstup k rozhledně Bolfánek. Kromě poznání místní přírody si lidé procházkou připo- menou zajímavosti z naší historie a budou moci obdivovat um našich předků, ať už v podobě zachovalých historických staveb, umě- leckýchdělnebocituproformovánízdejšíkrajiny. Do vybudování naučné stezky Lesy ČR investova- ly téměř půl miliónu korun, který byl uhrazen z takzvaného Programu 2020. Ten slouží k celo- státní podpoře veřejně prospěšných funkcí lesů. K otevření naučné stezky symbolicky dochází ve dnech, kdy se slaví takzvaný Den Země. K tomuto svátku se řadou akcí, jako je právě otevření nauč- né stezky, hlásí také náš podnik,“ poznamenává ekonomický ředitel Lesů ČR Michal Gaube, pově- řený současně řízením LČR. NOVÁ NAUČNÁ STEZKA ŽĎÁR NA KLATOVSKU LESY ČR V PÁTEK 26. DUB- NA V KATASTRU OBCE CHU- DENICE (OKRES KLATOVY, PLZEŇSKÝ KRAJ) SLAVNOST- NĚ OTEVŘOU ZCELA NOVOU, PĚT KILOMETRŮ DLOUHOU NAUČNOU STEZKU ŽĎÁR.

38

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE 21.–23. června 2013 Jihlavský havířský průvod Den ježka Koncert bez hranic Pouť ke svatému Jánu Mahler Jihlava Hudba tisíců www.jihlava.cz Jihlavské Havíření je nejvýznamnější kulturní akcí, která se v Jihlavě v roce 2013 koná. Město si tímto svátkem připomíná bohatou historii, kdy se zde dolovalo stříbro a město vzkvétalo díky řemeslu a obchodu. Centrem města projde Jihlavský havířský průvod, je to svátek pro všechny a velký den dětí, které se oblečou do historických kostýmů, aby připomněli někdejší bohatství, krásu a slávu města Jihlavy. Na všechny tři dny je připraven bohatý kulturní program na náměstí. Neváhejte a přijeďte do Jihlavy na Jihlavské Havíření! Jihlavské Havíření je nejvýznamnější kulturní akcí, která se v Jihlavě v roce 2013 koná. Město si tímto svátkem připomíná bohatou historii, kdy se zde dolovalo stříbro a město vzkvétalo díky řemeslu a obchodu. Centrem města projde Jihlavský havířský průvod, je to svátek pro všechny a velký den dětí, které se oblečou do historických kostýmů, aby připomněli někdejší bohatství, krásu a slávu města Jihlavy. Na všechny tři dny je připraven bohatý kulturní program na náměstí. Neváhejte a přijeďte do Jihlavy na Jihlavské Havíření! Top cíle pro rodiny s dětmi: Šikland–Westerno- vé městečko Šiklův mlýn a strašidelný zámek Draxmoor, Lanové centrum PraLEZ v Jihlavě, Expozice Cesty časem v Třebíči, ZOO Jihlava, Dalešická přehrada, projížďka lodí Horácko, Aquapark Vodní ráj Jihlava, Jihlavské podzemí, Pelhřimov – Muzeum rekordů a kuriozit, Muzeum straši- del, Pelhřimovské peklo, Modelové království ve Žďáru nad Sázavou, Úzkokolejná železnice Kamenice nad Lipou – Obrataň, IC Jaderná elektrárna Dukovany Další zajímavé cíle a lokality pěšky, na kole, vozem i vláčkem Vysočina hýří množstvím historických a kultur- ních památek, které přímo vybízejí k rodinným výletům. Najdete tady tři památky zapsané do seznamu UNESCO - historické centrum Telče, poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře ve Žďáru nad Sázavou, baziliku sv. Proko- pa v Třebíči a Židovské město. Zámků a hra- dů tu máme také dost, za zmínku stojí hrady Roštejn, Kámen, Lipnice a Ledeč nad Sázavou. Přímo pohádkově se budete cítit na zámku v Tel- či nebo v Jaroměřicích nad Rokytnou. V Žirov- nici najdete zámek, špýchar a pivovar s expo- zicí perleťářství, šicích strojů a pivovarnictví. Pokud budete v létě unaveni návštěvami měst s historickými památkami, není nic snazšího, než utéct do přírody. Vysočina svým terénem láká turisty na pěší výlety, jízdu na kole či na koni. Najdete tady mnoho naučných stezek, kde se dozvíte informace o fauně a flóře tohoto kra- je. Skalní útvary Žďárských vrchů zase očarují horolezce a spousta rybníků a lesů vodomily a houbaře. Vysočina je zkrátka ideální cíl vaší dovolené, inspirujte se na www.region-vysocina.cz Městské kulturní středisko Třebíč a provozo- vatel lodi Horácko na Dalešické přehradě při- cházejí v letošním roce s výhodnou novinkou – společnou vstupenkou pro návštěvu třebíč- ských památek a plavbu po Dalešické přehradě. Zakoupením vstupenky si zájemci zajistí nejen prohlídku pamětihodností zapsaných v sezna- mu UNESCO, ale i atraktivní dvouhodinovou okružní plavbu po jedné z našich nejkrásněj- ších přehradních nádrží. Vstupenky v ceně 350,- Kč (sleva 50,- Kč) je mož- né zakoupit od 1. dubna ve všech třebíčských informačních centrech a od 1. května v infor- mačním centru v Kramolíně (u lodní zastávky) či přímo na lodi Horácko. První květnový den bude také dnem zahájení letní sezóny dalešické lodní dopravy a populární výletní lodi. www.visittrebic.cz RODINNÁ DOVOLENÁ NA VYSOČINĚ – váš zajímavý cíl POKUD PŘEMÝŠLÍTE, KAM SE S DĚTMI VYDÁTE NA DOVOLE- NOU NEBO NA PRODLOUŽENÝ VÍKEND, KRAJ VYSOČINA NABÍZÍ NEJEDNU LAHŮDKU PRO MALÉ I VELKÉ NÁVŠTĚVNÍKY. NOVINKA! PŘEDSTAVUJEME NOVINKU LETOŠNÍ TURISTICKÉ SEZÓNY – SPOLEČNÁ VSTUPENKA NA TŘEBÍČSKÉ PAMÁTKY A PLAVBA PO DALEŠICKÉ PŘEHRADĚ

květen–červen 2013 40 • TIP NA VÝLET Tak, jako jsou klasické lázně zaměřené na léčbu a rekonvalescenci těla, považujeme Litomyšl za místo, kde můžete obnovit své síly duševní. Na duši je Litomyšl! více na www.litomysl.cz, www.lazneducha.cz Ideálním pomocníkem při návštěvě Českomorav- ského pomezí vám bude slevová knížka Bonus pas, ve které najdete více než padesát slev do památek, muzeí a galerií, ale i sportovních a uby- tovacích zařízení, restaurací a kaváren. S Bonus pasem poznáte nejatraktivnější místa regionu a ušetříte spoustu peněz. Speciálně pro rodiny s dětmi vznikly pobytové programy „Pojďte s námi do pohádky“. Vyberte si některý z vícedenních pobytů a navštivte to nej- lepší, co Českomoravské pomezí nabízí pro vaše nejmenší. Potkáte se s egyptskou princeznou i se skřítkem Hugem, navštívíte pohádkové zámky, tajemnýhradnebotřebamuzeumhraček.Můžete se ukrýt v pískovcových skalních městech, nebo si prohlédnout krásy Českomoravského pomezí z některé z mnoha rozhleden. S regionem na pomezí Čech a Moravy jsou spojeny i osudy mnoha zajímavých osobností. Některé zná celý svět, jiné budou určitě překva- pením i pro vás. S pěti z nich, konkrétně s Oska- rem, Magdalenou, Zdislavem, Josefem a Here- ret, se můžete seznámit v nových animovaných filmech, které najdete na internetovém portálu Českomoravského pomezí. Horká novinka je připravena pro uživatele tzv. chytrých telefonů. Již v průběhu června si budou moci užít spoustu legrace s unikátní hrou Geofun. Její podtitul zní „Známé i nezná- mé osobnosti Českomoravského pomezí“ a prá- vě zmiňovaní hrdinové animovaných filmů vás v ní zavedou na mnoho krásných i tajemných míst. Budete se bavit při plnění nevšedních úkolů a soutěžit s dalšími uživateli aplikace o atraktivní ceny. Ti nejúspěšnější hráči se pak zařadí po bok animovaných hrdinů a stanou se novými osobnostmi Českomoravského pomezí. Chcete vědět víc? Navštivte portál www.cesko- moravskepomezi.cz nebo facebookový profil www.facebook.com/ceskomoravskepomezi. INZERCE ČESKOMORAVSKÉ POMEZÍ ZNÁMÉ I NEPOZNANÉ PŘIJMĚTE POZVÁNÍ NA ČESKOMORAVSKÉ POMEZÍ A POZNEJTE KOUZELNOU KRAJINU S HIS- TORICKÝMI MĚSTY LITOMYŠL, POLIČKA, MORAVSKÁ TŘEBOVÁ, SVITAVY A VYSOKÉ MÝTO. TEXT:REDAKCEFOTO:ČESKOMORAVSKÉPOMEZÍ

czech-tim.cz 41 TIP NA VÝLET • TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE INZERCE Slevy a bonusy poskytují • hrady, zámky, muzea a galerie • sportovní, ubytovací a wellness zařízení • restaurace a kavárny Bonus pas získáte v informačních centrech regionu i u všech poskytovatelů slev. Staňte se fanoušky Českomoravského pomezí na Facebooku a soutěžte o zajímavé ceny. www.ceskomoravskepomezi.cz Navštivte nejzajímavější místa Českomoravského pomezí a ušetřete spoustu peněz se slevovou knížkou Bonus pas. Českomoravské pomezí hraje všemi barvami! Litomyšl Polička Moravská Třebová Svitavy Vysoké Mýto Užijte si 55 slev a bonusů! Nenechte si ujít „Oživené prohlídky světničky“ 2.–7. 7. a 6.–11. 8. 2013 Obdivujte poličské hradby, které v délce 1220 m obepínají celé historické jádro města. www.cbmpolicka.cz Novinky a překvapení na hradě Svojanově! Zveme vás do nově obnovených prostor hra- du. Ve venkovním areálu jsou poprvé v historii zpřístupněny parkány podél vnějšího hradeb- ního obvodu s baštami a vyhlídkovými altány. V rámci okruhu A se můžete zcela nově projít po vyhlídkových terasách kolem empírového paláce a v rámci okruhu B uvidíte unikát hradu - obnovený dům zbrojnošů. Hradem vás prove- dou průvodci v dobových kostýmech. www.svojanov.cz MĚSTO POLIČKA – „Navštivte, co jinde nenajdete!“ RODNOU SVĚTNIČKU HUDEBNÍHO SKLADATELE BOHUSLAVA MARTINŮ PŘÍMO VE VĚŽI KOSTELA. UŽIJTE SI KRÁSNÝ VÝHLED NA MĚSTO A NEOPAKOVATELNOU ATMOSFÉRU MALÉ SVĚTNIČKY, KDE SLAVNÝ HUDEBNÍ SKLADATEL BYDLEL SE SVOJÍ RODINOU. 20. dubna – 1. září 2013 ŠKOLA ZÁKLAD ŽIVOTA - výstava, která vám dá nahlédnout nejen do hodiny přírodopisu na měšťan- ské škole počátku 20. století, ale také do hlubin študákovy duše… 27. dubna – 1. září 2013 JÍŘÍ ŠALAMOUN A MAXIPES FÍK– výstava, která vás zavede do kresleného světa Jiřího Šalamouna… 11. května – 1. září 2013 Ma chère Charlotte (Moje milá Charlotte) – výstava o neobyčejném životě Charlotty Martinů 18. května – 1. září 2013 NĚCO PRO KLUKY, NĚCO PRO HOLKY - výsta- va pro všechny, kteří si rádi hrají… Bavte se – Divadelní pouť na hradě Svojanově – 3.- 4. 8. 2013, multižánrový Festival Polička 555 – 16.- 18.8.2013, mezinárodní festival pantomimy – Mime Fest – •CENTRUM BOHUSLAVA MARTINŮ VÁS ZVE NA VÝSTAVY: www.policka.org TEXT:–RED–FOTO:POLIČKA

květen–červen 2013 42 • TIP NA VÝLET Brand je zde pro návštěvníky, kteří dávají před- nost pobytu na čerstvém vzduchu v přírodě před návštěvou měst a nákupních center. Mohou zde zcela zdarma projít druhou část naučné stezky „K pramenům řeky Svitavy“, kde získají na šesti stanovištích s interaktivními prvky děti i dospělí znalosti o lese a lesní zvěři, o dřevě, i o houbách rostoucích v této lokalitě a mnoho dalších užiteč- ných informací. Venkovní posilovna za bývalým písníkem u ryb- níka Rosnička potěší hlavně milovníky pohybu. Pět kovových cvičebních strojů umožňuje posilo- vání všech hlavních svalových skupin, a kdybyste náhodou nepřišli na to, jak stroje správně použí- vat, stačí si přečíst tabulky s pokyny ke cvičení umístěné u každého z nich. Fitness stezka (2km) má deset stanovišť opatře- ných jednoduchými cvičebními prvky z akáto- vého dřeva. Informativní tabulky u jednotlivých stanovišť vám umožní posoudit úroveň vaší tré- novanosti. Cyklookruh o délce téměř 12 km je veden výhrad- ně lesem, převážně po šotolinových cestách. Nenáročný výškový profil zve k projížďce všech cyklistů bez ohledu na věk. Na trase minete šest krytých odpočinkových laviček s tabulkou se zábavným kvízem pro děti i dospělé. Okruh je přehledně značen páskou a doplněn množstvím směrových tabulek tak, aby vaše děti neměly od sebe příliš vzdáleny jednotlivé motivační cíle a místa okruhu. Po navštívení všech, anebo jen některých, z nabí- zených atrakcí lze výlet zakončit příjemným pose- zením s občerstvením na „Plechárně“, což je krytý samoobslužný bufet na pláži rybníka Rosnička. Utečte z prachu a rozpálené dlažby města a při- jeďte si do Svitav užít Brand – velkou tělocvičnu pod širým nebem! Podrobné infomateriály k Brandu najdete buď na www.ic.svitavy.cz nebo přímo v Informačním centru města Svitavy na náměstí Míru 48 ve Svi- tavách. PŘIJEĎTE SI DO SVITAV UŽÍT „BRAND“ BRAND JE LESNÍ REKREAČNÍ AREÁL ROZKLÁDAJÍCÍ SE NA ZÁPADNÍM OKRAJI MĚSTA ZA RYBNÍKEM ROSNIČKA, KTERÝ JE SÁM O SOBĚ HOJNĚ NAVŠTĚVOVA- NOU LOKALITOU, ZEJMÉNA V JARNÍCH A LETNÍCH MĚSÍCÍCH. Interaktivní a multimediální expozice Alchy- mistická laboratoř doktora Bonaciny, jež je umístěna v zámecké věži, poodhalí roušku tajemství dávných alchymistů. Expozice Jak se žilo na venkově Vám přiblíží každodenní život našich předků. Barevná planeta je z dalších expozic, která se věnuje geologickému vývoji. Kromě pěti expozic je návštěvníkům k dispozici zámecká kavárna a pro rodiny s malými dětmi i dětské hřiště. www.zamekmoravskatrebova.cz Muzeum egyptské princezny aneb cesta kolem světa Zcela nová expozice Muzea v Moravské Třebo- vé Vám umožní putování kolem světa. Zažijete vzrušení z poznávání dalekých krajů společ- ně s cestovatelem Ludwigem Holzmeisterem. V expozici se setkáte s předměty z Indie, Bar- my, Tibetu či Japonska. Raritou jsou 4 samu- rajské meče. Vrcholem Vašeho zážitku bude setkání s egyptskou princeznou Hereret, která žila v 1. století př. n. l. v Thébách. Díky počíta- čovému tomografu a 3D technologii spatříte její skutečnou podobu. Součástí expozice je také haptická výstava, určená především zrakově postiženým. Opatře- ná je popiskami v černotisku i Braillově písmu. Zážitek z moderně pojatých expozic umocní hra barev, světel a zvuků. Nová expozice Muzea v Moravské Třebové je ote- vřena od 19. 5. 2012. Těšíme se na Vás! DO MORAVSKÉ TŘEBOVÉ za egyptskou princeznou ZÁMEK PATŘÍ K NEJCENNĚJŠÍM RENESANČNÍM PAMÁTKÁM VE STŘEDNÍ EVROPĚ. UVNITŘ ZÁMKU SE NACHÁZÍ EXPOZICE – POKLADY MORAVSKÉ TŘEBOVÉ, KTERÁ PŘIBLIŽUJE ŽIVOT LIDÍ V 15. – 20. STOLETÍ NA ZÁMKU, VE MĚSTĚ I NA VENKOVĚ. V TAJEMNÉM ZÁMECKÉM SKLEPENÍ JE OTEVŘENÁ STŘEDOVĚKÁ MUČÍRNA S JEDNOU Z NEJVĚTŠÍCH SBÍREK REPLIK MUČÍCÍCH NÁSTROJŮ V ČR. TEXT:–RED–FOTO:MORAVSKÁTŘEBOVÁTEXT:–RED–FOTO:ICSVITAVY

czech-tim.cz 43 TIP NA VÝLET • Jejím autorem je umělecký kovář Karel Bureš a zhotovena je, jak se patří na krále železného a zlatého, ze železa s pozlacenými vladařský- mi atributy. Stojí majestátně před středověkou Pražskou bránou při vstupu do historického centra města. Doporučujeme u nás navštívit tyto atraktivity: Chrám sv. Vavřince se secesní výzdobou a s nej- větším obrazem Petra Brandla, zbytky hradeb- ního opevnění s branami a věžemi, vyhlídkovou věž Pražské brány, Výstavní síň Městské galerie Ve Zvonici, expozici automobilové firmy Carros- serie Sodomka v Regionálním muzeu, půjčovnu motokár a čtyřkolek na vysokomýtském auto- dromu a v neposlední řadě největší přírodní veřejnou plovárnu v Čechách. VYSOKÉ MÝTO, jediné město, kde stojí socha Přemysla Otakara II. PŘESTOŽE JE TENTO ČESKÝ KRÁL ZAKLADATELEM DESÍTEK MĚST A HRADŮ V CELÉ STŘED- NÍ EVROPĚ, V JEDINÉM VYSOKÉM MÝTĚ MU BYLA V ROCE 2012 POSTAVENA SOCHA. Informační centrum B. Smetany 92, 566 32 Vysoké Mýto Tel.: +420465 466 113, +420 465 466 112 E-mail: infocentrum@vysoke-myto.cz www.vysoke-myto.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:ICVYSOKÉMÝTO Pojďte s námi do pohádky www.ceskomoravskepomezi.cz • www.geofun.cz Malebná krajina s pohádkovými zámky, hradem opředeným tajemstvím, romantickými městy plnými nevšedních příběhů, ale také skalními labyrinty a několika rozhlednami uprostřed překrásné přírody, učaruje malým i velkým. Nechte se inspirovat novými vícedenními programy vytvořenými speciálně pro rodiny s dětmi a vydejte se s námi do pohádky. Známé i neznámé osobnosti Českomoravského pomezí Poznejte jejich příběhy v našich animova- ných filmech i v nové unikátní hře pro celou rodinu. Budete si hrát a soutěžit o ceny, poznáte nejkrásnější místa regionu, ale hlavně si užijete spoustu zábavy. Hledáte ideální místo pro vaši rodinnou dovolenou nebo prodloužený víkend s dětmi? Objevte kouzlo Českomoravského pomezí! Litomyšl Polička Moravská Třebová Svitavy Vysoké Mýto INZERCE

• TIM V REGIONECH 44 květen–červen 2013 Pomyslným středem Prostějova je náměstí T. G. Masaryka. Nachází se zde řada atraktivit, jež zaujmou nejednoho návštěvníka. Od nádher- ných měšťanských domů včetně rodného domu Jiřího Wolkera, až po „starou“ renesanční rad- nici, ve které se nyní nachází Muzeum Prostě- jovska. Dominantou náměstí je „nová“ radnice, postavená podle návrhu architekta K. H. Kepky, jejíž vznik se datuje do roku 1914. Prohlídky rad- nice a nově i radniční věže jsou zdarma. Novo- renesanční zámek je další z atraktivit, kterou rovněž musíte vidět. Jeho stěny zdobí unikátní a působivá sgrafita Jano Köhlera. Nesmíme opomenout ani nedaleko se nacházející Národní dům a divadlo, jedny z nejvýznamnějších děl čes- ké moderny a secese. Komplex, navržený archi- tektem Janem Kotěrou, vznikal v letech 1905- 1907. Historickým centrem města vás v případě zájmu o víkendech v letních měsících bezplatně provede průvodce. Trasa prohlídky vede kromě zmíněného náměstí T. G. Masaryka a zámku také na Žižkovo a Pernštýnské náměstí. Milovníci poklidné atmosféry a duchovna si v Prostějově přijdou na své. Množství kostelů, které zde za celou existenci města vzniklo, při- náší jedinečný duchovní zážitek. Nejvýznamněj- ším z řady kostelů je zcela jistě kostel Povýšení sv. Kříže. Tento původně gotický kostel, který byl barokně upraven, zde stojí již od konce 14. stole- tí. Využijte možnosti bezplatné prohlídky kostela a některý víkend v letních měsících jej navštivte. Kam za světskými i duchovními památkami? JEDINĚ DO PROSTĚJOVA! MĚSTO PROSTĚJOV LÁKÁ SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY NEJEN NA SVĚTSKÉ SKVOSTY. K JEHO DALŠÍM VÝSADÁM PATŘÍ TAKÉ SAKRÁLNÍ PAMÁTKY, KTERÉ JSOU ROZESETY PO CELÉM MĚSTĚ. NEVÁHEJTE, NAVŠTIVTE JE TAKÉ! Regionální informační centrum Pernštýnské nám. 8, Prostějov Tel.: 582 329 723 www.prostejov.eu •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:TICHLINSKOTEXT:–RED–FOTO:RICPROSTĚJOV Náměstí T. G. Masaryka Národní dům Kostel Povýšení sv. Kříže A proč právě duhové léto? Vysvětlení je jedno- duché. Duha je symbolem veselých barev, které k létu neodmyslitelně patří. Každá z kulturních akcí se ponese v tónu některé z barev duhy. Jakou barvu si vyberete vy? Hlinecké duhové léto za- čne 29. června Medobraním. Zahájíme jej spolu s vámi a oblíbeným hercem Stanislavem Zindul- kou, který se stane kmotříčkem celého Duhového léta. Zde je malá ochutnávka programu: Medobraní (29. 6.)Medobraní (29. 6.) • slavnostní zahájení Duhového léta, celoden- ní program s jarmarkem, soutěže o nejlepší medové recepty, medové masáže, ochutnávky, perníková chaloupka Hubertův country & folk festival (13. 7.)Hubertův country & folk festival (13. 7.) • na festivalu se představí tyto kapely: Album (Chomutov), BezDobra (Havlíčkův Brod), Praž- ce (Luka nad Jihlavou), Chrpa (Chrudim), Pon- nyExpres (Řetová) a FootRail (Česko/Šlodsko) Den dřeva (27. 7.)Den dřeva (27. 7.) • sportovní dřevorubectví s vicemistrem svě- ta Martinem Komárkem, Mobilní trampské muzeum českých a slovenských trampů, divadelní a hudební program, jarmark, jízda na dřevěném voru po Chrudimce, hry a sou- těže pro děti i dospělé Příběh dřevěné panenky (10. 8.)Příběh dřevěné panenky (10. 8.) • program pro děti i jejich rodiče, stanete se sou- částí dobrodružného příběhu dřevěné Panen- ky z expozice dřevěných hraček z Hlinecka Adámkovy folklórní slavnostiAdámkovy folklórní slavnosti (30. 8. – 1. 9.)(30. 8. – 1. 9.) • dětské i dospělé folklórní soubory z celé České republiky i ze zahraničí, tradiční jarmark Artsy Fartsy, creativity festivalArtsy Fartsy, creativity festival (5. – 8. 9.)(5. – 8. 9.) • studentská divadelní představení v čes- kém i anglickém jazyce, výtvarné, divadelní, hudební a další netradiční workshopy, rocko- vý koncert, v neděli 8. 9. celodenní program na Betlémě Svatováclavský jarmark (28. 9.)Svatováclavský jarmark (28. 9.) • ukončení Duhového léta, ukázky výroby a pro- dej tradičních výrobků, doprovodný program HLINECKÉ DUHOVÉ LÉTO „Betlémem budou v létě zářit barvy“ TAK, JAKO MÁ DUHA MNOHO ODSTÍNŮ, BUDE I BAREVNÉ LÉTO V HLINSKU! NÁVŠTĚVNÍ- CI SE MOHOU TĚŠIT NA DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ, LETNÍ KINA, DNY S TEMATIKOU MEDU A DŘEVA, JARMARKY S LIDOVÝMI ŘEMESLY, FOLKLÓRNÍ SLAVNOSTI, FOLKOVÝ FESTI- VAL NEBO NĚKOLIKADENNÍ FESTIVAL KREATIVITY. ZAČÁTEK I KONEC DUHY NAJDETE V PAMÁTKOVÉ REZERVACI LIDOVÉ ARCHITEKTURY BETLÉM HLINSKO! Turistické informační centrum Hlinsko Betlém 561, 539 01 Hlinsko Tel.: +420 469 312 349 E-mail: ic@hlinsko.cz Facebook - Hlinecko www.hlinsko.cz •KONTAKT

czech-tim.cz 45 Poznejte nádhernou lázeňskou archi- tekturu spolu s dětmi prostřednic- tvím dětského zábavného průvodce vydaného místním infocentrem. Vyzkoušejte kvalitu golfových hřišť, v nejbližším okolí najdete minimálně 5 kvalitních golfových hřišť, z nichž se jedno nachází v centru města. Lázně s více než stovkou kilometrů značených vycházek vhodných jak pro turisty, tak i cyklisty nabízí nově i lanový park pro všechny věkové kategorie. Prožijte zde neopakovatelné chvíle během festivalů, koncertů, karnevalu a spor- tovních událostí: LÁZNĚ, KTERÉ SI ZAMILUJE KAŽDÝ NECHTE SE HÝČKAT JEDINEČNÝMI PŘÍRODNÍMI LÉČIVÝMI ZDROJI, ROZMAZLO- VAT ROZMANITÝMI PROCEDURAMI A MLÁDNĚTE DÍKY UNIKÁTNÍMU KLIMATU. 3.–5. 5. Zahájení lázeňské sezóny 2013 v Karlových Varech 5. 5. První promenádní koncert lázeň- ské sezóny 25. 5. ½ Maraton Karlovy Vary 25. 5. Karlovarské bioslavnosti 5.–7. 6. Mezinárodní basketbalový turnaj 8. 6. Karlovarský karneval 28. 6.–6. 7. Mezinárodní filmový festival 29. 6.–1. 9. Design by Bořek Šípek – Skleněné objekty světoznámého výtvarníka PROGRAM•AKCE ...lázně jako žádné jiné www.karlovyvary.cz TIP NA VÝLETTIP NA VÝLET • TEXT:REDAKCEFOTO:KARLOVYVARY INZERCE

Brány královských věnných měst otevřené rytířům na kolečkách DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM I. Ze Dvora Králové nad Labem na hrad Pecka délka: 45 km / náročnost: střední kola: horská, trekingová Dvůr Králové nad Labem – most Jana Palacha –> Bílá Třemešná |5,5 km| –> Horní Brusnice |6 km| –> Vi- donice |3 km| –> Pecka |4 km| –> Borovnice |5 km| –> Borovnička |4 km| –> Mostek |3,5 km| –> přes Horní Brusnici zpět do Dvora Králové nad Labem |14 km Zajímavosti na trase Pecka – městys, Hrad Pecka, Přehrada Les Království HRADEC KRÁLOVÉ II. Po městských lesích Hradec Králové délka: 33 km / náročnost: střední kola: cross, MTB Hradec Králové, Bílá věž –> Malšova Lhota |6 km| –> Autocamp Stříbrný rybník |1 km|–> Běleč nad Orlicí |3 km| –> Krňovice |3 km| –> Marokánka |2 km| –> Mazurovy chalupy |5 km| –> rybník Výskyt |4 km| –> U dvou šraňků |1 km| –> Lesní hřbitov |2 km| –> Hradec Králové, Bílá věž |6 km| Zajímavosti na trase Autocamp Stříbrný rybník, Podorlický skanzen Krňovice, Pohádková stezka CHRUDIM III. Slavickou oborou za Kelty přírodou délka: 36 km / náročnost: střední kola: trekingová Chrudim –> Slatiňany |4 km| –> Svídnice |4 km| –> Výsonín |2 km| –> Libáň |4 km| –> Nasavrky |4km| –> Práčov |4 km| –> Trpišov |2 km| –> Rabštejn |5 km| –> Sobětuchy |4 km| –> Chrudim |3 km| Zajímavosti na trase Pštrosí farma, Nasavrky, Slavická obora JAROMĚŘ IV. Od baroka k baroku délka: 32 km / náročnost: nízká kola: trekingová, MTB Jaroměř –> Kuks |8,1 km| –> odb. na Kašov |1,5 km|–> Litíč |2,9 km|–> Velichovky |2,8 km| –> Smiřice |10 km| –> Jaroměř |12 km| Zajímavosti na trase Jaroměř – městská památková zóna – Mariánský sloup, Hospital Kuks, Velichovky, Smiřice. MĚLNÍK V. Z Mělníka přes Liběchov na hrad Kokořín a Mělník Chloumek délka: 42,1 km / náročnost: střední kola: silniční, trekingová Mělník –> Liběchov |11 km| –> Želízy |1,7 km| –> Dolní Zimoř |3,4 km|–> Truskavna |3,9 km|–> Kokořín |1,6 km|–> hrad Kokořín |2,4 km| –> Kokořínský důl |1,6 km|–> Harasov |2,7 km|–> Lhotka u Mělníka |4 km|, směr Střednice –> Mělník Chloumek |6 km|–> Mělník |3,8 km| Zajímavosti na trase Želízy, Hrad Kokořín, Kokořínský důl, CHKO Kokořínsko Harasov, Skalní obydlí čp. 1 ve Lhotce u Mělníka NOVÝ BYDŽOV VI. Cestou necestou okolo Bydžova délka: 30 km / náročnost: nízká kola: trekingová Trutnov • Polička • Nový Bydžov • MěVysoké Mýto www.vennamesta.cz Vybrali jsme pro vás 9 tras, které nadchnou jak cyklorodiny s dětmi, tak zdatnější terénní cyklisty a bikery. Tra- sy jsou zvoleny tak, abyste mohli co nejlépe poznat okolí každého královského věnného města a svůj výlet si libovolně zkrátit nebo i prodloužit o další úseky. V brožuře „Brány královských věnných měst otevřené … rytířům na kolečkách“ je u každého města uvedena délka a obtížnost cyklotrasy, doporučený tip kola, mapový výřez a výškový profil. Abyste vždy našli směr i cíl, uvádíme trasy i se záchytnými body. Dozvíte se i o zajímavostech, které na svém cyklovýletě nesmíte opominout. Více informací naleznete na www.vennamesta.cz.

Nový Bydžov (náměstí) –> Nový Bydžov (Metličany) –> Králíky |4,1 km| –> Myštěves –> Sukorady |8,0 km| –> Lískovice |2,3 km| – polovina trasy – odpočinkové místo – Obecní hospoda s letní předzahrádkou –> Tereziny Dary –> Ohnišťany |4,1 km| –> Loučná Hora –> Smidary |5,6 km| –> Červeněves –> Skřivany –> Sloupno –> Nový Bydžov |5,9 km| Zajímavosti na trase Myštěves, Loučná Hora – dřevěný románský kostel sv. Jiří, Skřivany – barokní kostel Rodiny Páně, Sloupno zámek POLIČKA VII. / Za ohnivou sviní na hrad Svojanov délka: 47,5 km / náročnost: střední kola: MTB, cross 4104 modrá Polička –> Baldský les (6 km) –> Stašov –> Rohozná –> Hrad Svojanov (20,5 km); 104 Hrad Svo- janov –> Svojanov (2,0 km); neznač., (5085) Svojanov – > Hartmanice –> Bystré –> Nedvězí –> Korouhev (19,4 km); 4106 červená Korouhev –> Jelínek –> Polička (5,6 km) Zajímavosti na trase Památky města Polička a městečka Bystré; Poličské přehrady; hrad Svojanov; Korouhev, Šibeniční vrch; lidová architektura v obcích na trase. Odpočinková místa: Poličské přehrady; odpočívadlo Baldský les; hrad Svojanov; restaurace a pohostin- ství Svojanov, Bystré, Stašov, Hartmanice, Korouhev; Šibeniční vrch; restaurace a park v Poličce. Vyhlídkydokraje:Polička–věžkostelasv.Jakuba;okraj Baldského lesa, úsek kamenolom Stašov – Rohozná; hláska hradu Svojanov; úsek Svojanov – Nedvězí; ko- pec Bezděk u Korouhve; Jelínek. TRUTNOV VIII. Z Trutnova na Stachelberg a kolem Rechenburgu zpět délka: 31 km / náročnost: střední kola: MTB, trekingová Trutnov centrum –> Horní Staré Město |6,2 km| –> Bystřice |6,1 km| –> kóta Vrchy |6,5 km| –> Stachelberg |1,5 km| –> Zámecký vrch |4,4 km| –> chata Vebrovka |0,9 km| –> hostinec Dvoračka |2,8 km| –> Trutnov |2,3 km| Zajímavosti na trase Trutnov centrum – historickým střed města, Kra- konošovo náměstí s Krakonošovou kašnou, sloupem Nejsvětější Trojice, sochou císaře Josefa II. i úvodním infopanelem naučné stezky „Po stopách války 1866 – Den bitvy u Trutnova 27. 6.“. Bystřice – středověký kamenný most. Dělostřelecká tvrz Stachelberg – vojenské muzeum, zpřístupněné podzemí, naučná stezka „Opevněné Trutnovsko“ mezi Stachelbergem a Libčí. Přírodovědná naučná stezka Nové Dvory – Babí. Zaniklý hrad Rechenburg. Výletní hostinec Dvoračka. VYSOKÉ MÝTO IX. Putování do českých Versailles délka: 30,4 km / náročnost: střední kola: cestovní, trekingová Vysoké Mýto –> rozcestí za Sítinkou |6,8 km|; 4227 ro- zcestí za Sítinkou –> Pustina –> Libecina –> Leština –> Nové Hrady |8,4 km|; 4180 Nové Hrady –> Javorníček |4,1 km|; nezn. Javorníček –> Javorník –> Džbánov –> Knířov –> Vysoké Mýto |11,1 km| Zajímavosti na trase Atraktivity Vysokého Mýta, Autodrom ve Vysokém Mýtě s půjčovnou motokár, expozice geniálního au- tomobilového designéra a karosáře Josefa Sodomky v Regionálním muzeu ve Vysokém Mýtě, lidová archi- tektura v obcích na trase. Zámek Nové Hrady – muzeum cyklistiky, kostel sv. Jakuba a křížová cesta v plenéru v Nových Hradech. Odpočinková místa – sady, parky a náměstí ve Vysokém Mýtě, restaurace ve Vysokém Mýtě, zámecký park a zámecká restaurace v Nových Hradech, náves v Knířově. Koupání – Tyršova plovárna – přírodní koupaliště s termální vodou ve Vysokém Mýtě. lník • Jaroměř • Chrudim • Hradec Králové • Dvůr Králové nad Labem Kterou cyklotrasu byste rádi vyzkoušeli? Vaše odpovědi s uvedením jména a místa, odkud jste, zaslané na info@vennamesta.cz, budou zařazeny do slosování a 9 výherců dostane drobný dárek. Anketa ProjektCZ.1.13/3.2.00/14.01010„Královskávěnnáměstaznámá, ale nepoznaná…“ je spolufinancován ze zdrojů EU v rámci Re- gionálního operačního programu NUTS II Severovýchod.

48 květen–červen 2013 Charakteristické pro kraj je rozvinutá průmys- lová výroba, silné kulturní a historické tradice a přírodní bohatství. Přirozeným centrem kraje je město Žilina. Více než polovinu území pokrý- vají chráněná území. Svými přírodními krá- sami kraj vybízí k rozvoji cestovního ruchu, je ideální pro provozování turistiky, cykloturistiky a zimních sportů. Koncem března TIM navštívil několik termál- ních lázní a aquaparků, vyzkoušel léčivé pra- meny, obdivoval místní architektonické divy i ukázky řemeslné tvorby, ochutnal výrobky zdejších salaší, po 300 letech opět potkal Jáno- šíka a samozřejmě vyzkoušel strmost zdejších lyžařských tratí. KRAJEM HOR, LESŮ A TERMÁLNÍCH PRAMENŮ ŽILINSKÝ SAMOSPRÁVNÝ KRAJ SE ROZPROSTÍRÁ V SEVEROZÁPADNÍ ČASTI SLOVENSKA A JE TŘETÍM NEJVĚTŠÍM KRAJEM SLOVENSKÉ REPUBLIKY. HRANIČÍ S ČESKOU REPUBLIKOU NA ZÁPADĚ A NA SEVERU S POLSKEM. ZAHRNUJE 5 REGIONŮ (HORNÍ POVÁŽÍ, KYSUCE, LIPTOV, ORAVU A TURIEC) A 11 OKRESŮ. PÁTEŘ KRAJE TVOŘÍ ŘEKA VÁH A JEJÍ POVODÍ. Nejvýznamnější renesanční památka….Sobášny palác v Bytči. Největší svatební sál 12,5 x 34,5m…… Sobášny palác v Bytči. Nejvyhlášenější dřevěný betlém….Slovenský betlém v Rajecké Lesné, 300 postav, z toho se polovina pohybuje, určitě zajímavý by byl i zezadu při pohledu na pohybový mechanismus. Nejpůsobivější prostředí a architektura v lázních: Aphrodite v Rajeckých Teplicích. Nejoriginálněji vylepšený kulturní dům….Stará Bystrica se skvostným slovenským orlojem. Nejdelší bobová dráha….Oščadnica, Dedovka. Nejromantičtější hradní zřícenina… v noci osvětlený hrad Strečno. Nejslavnější zbojník…Juraj Jánošík popravený před 300 lety v Liptovském Mikuláši. Nejtropičtější aquapark…Aquapark Tatralandia. Nejdelší tobogán…200m Aquapark GINO PARA- DISE Bešeňová. Nejléčivější lázeňská voda…Kúpele Lúčky. Nejrozmanitější lázeňské terapie…Turčianské Teplice. Nejvýjimečnější vodopád…Lúčky, vodopád je přímo uprostřed obce. Nejvšestranněji sportovně vybavené středisko… Valčianská dolina. Nejvzdálenější výrobce lyžařského vleku…až z USA, instalován v Jasenské dolině. • www.zask.sk • www.visitliptov.sk Nejhlasitější řehtačka…Muzeum slovenské dědiny v Martině. Nejrozsáhlejší lyžařská aréna…Jasná Nízké Tatry, 29 lanovek a vleků, 30 744 osob/hod. Nejrychlejší lanovka…24místný Funitel Priehy- ba – Chopok v lyžařském středisku Jasná pod Chopkom. Nejklidnější hotel…Bystrička nedaleko Martina. Nejskvělejší rozhled…z vrcholu Chopku (2024 m.n.m.). Nejchutnější domácí sýry, buchty, halušky…rodinná Salaš Krajinka u Ružomberku. • TIM NA SLOVENSKUTIM NA SLOVENSKUTEXTAFOTO:MILANHORKÝ N E NNN E N EJ... N EJJ N EJ N EJEJEJ(2024(202420224 alušky…rodinnalušky…rodinnuškuškky…ky……rod…roddinndinn Rajecké Teplice, lázně Bytča,Sobášny palác Tatralandia Stará Bystrica, Slovenský orloj Vodopád Lúčky NEJ...•ŽILINSKÝ SAMOSPRÁVNÝ KRAJ A JEHO NEJ…OČIMA TIMA:

czech-tim.cz 49 Obě údolí najdete nedaleko od sebe, jen kilome- tr od hlavního dopravního tahu, procházejícího městem od východu na západ. Nejen lyžování a cykloturistika Hrabovské údolí je nástupním místem na 8míst- nou kabinkovou lanovku na Malinô Brdo, které se v letním období mění z pětihvězdičkového lyžařského střediska na nejkvalitnější sloven- ský cyklopark. Pro turisty je to začátek fatranské magistrály, pro rodiny možnost vycházky s krás- nými výhledy na blízký Vlkolínec. Pro ty, kteří milují adrenalin, je zde lanovka Malinô Brdo (výška tisíc m.n.m.) a odtud adrenalínová jízda na koloběžce až k dolní stanici lanovky. Za poslední roky bylo středisko dobudováno a patří k nejlépe vybaveným v Liptově. Ubytování najdete jak v nových apartmánových domech, tak i v soukromých horských chatách a penziónech. K dispozici je samozřejmě i síť restaurací. Vzhledem k blízkosti centra města Ružomberka je výběr restaurací, kaváren nebo obchodních řetězců velmi pestrý. Dominantou Hrabovského údolí je vodní nádrž, kde můžete využít čluny, věnovat se aquazorbin- gu nebo aquaskippingu. V blízkosti vodní plochy najdete také stěny na lezení nebo dětská hřistě. V blízkosti apartmánů potkáte dokonce i muf- lony. K dalším možnostem využití volného času patří prostor pro in-line bruslení, travnatá pláž a možnosti grilování. Poklady UNESCO Čutkovské údolí s čistou přírodou je skutečně jedinečným místem pro odpočinek. Zajímavě vymyšlené jsou prostory pro dětské aktivity – hřiště, prolézačky, sportoviště. Samozřejmostí je dřevěná koliba, kde můžete ochutnat liptovské regionální speciality. Poblíž koliby najdete i vod- ní nádrž - ráj pro rybáře. Největší atraktivitou celé lokality je osada Vlkolí- nec, jediná památka v Liptově, která je zapsána na seznam světového dědictví UNESCO. Z Hra- bova do Vlkolínce se dostanete pěšky, na kole, nebo můžete využít kombinaci s lanovkou. Místní specifické podmínky náročné na obyvate- le a určitá izolovanost Vlkolínce významně ovliv- nily jeho vývoj. V současnosti je osada raritou, má 18 stálých obyvatel, kteří bydlí v šesti domech z celkového počtu 55. Návštěvníci Vlkolínce si mohou prohlédnout muzeum Rolnický dům, Galerii lidového umění, Fotogalerii. Nechybí tu informační centrum, v horní části obce obchod. Významné 20. výročí zapsání Vlkolínce do seznamu Unesco letos připomene množství doprovodných akcí. Nejvýznamnější akce – Neděle ve Vlkolínci – se uskuteční 28. 7. Razítka do mapy Pro zvýšení atraktivity Liptova spojili své síly Klaster Liptov, město Ružomberok, i místní pod- nikatelé a vytvořili novou trasu, kterou pojme- novali Cesta za dobrodružstvím. Zaujme hlavně rodiny s dětmi a projít ji bude možné v tomto roce během letních měsíců - července a srpna. Celá trasa sa dá pohodlně zvládnout za jeden víkend. Je na ní množství zastávek, kde si mohou rodiče i děti vyzkoušet nejrůznější aktivity – leze- ní v lanovém parku Tarzanka, jízdu na člunu na jezeře, výrobu vlastních suvenýrů ve výtvarných dílnách v osadě Vlkolínec, sjezd koloběžkou, lukostřelbu, Pony express v Čutkovském údo- lí nebo splavení Váhu. Při zdolání jednotlivých aktivit získají návštěvníci razítka do kreslené mapky. Všem soutěžícím, kterým se podaří zís- kat alespoň 5 razítek, předají zajímavé odměny! V případě, že je host také vlastníkem karty Liptov region card, získá na trase i velké slevy. Rozvojem lokalit Hrabovského a Čutkovského údolí se zvýšila jejich atraktivita pro návštěvníky. V minulosti především sloužila jako vstupní brá- na do lyžařských středisek Ružomberok - Malinô Brdo a Velké Fatry. V současnosti se obě údolí stala plnohodnotnou součástí turistické nabídky s možností kvalitního ubytování a nejrůznějších rekreačních a sportovních aktivit. Nastává doba plánování letní dovolené. Přijeďte se k nám přesvědčit o nabídce! Z vaší dovolené přichystá neopakovatelné zážitky. Těšíme se na vás všechny. E-mail: info@ruzomberok.sk www.ruzomberok.sk DOBRODRUŽNÁ CESTA DO RUŽOMBERKA MalinôBrdosesvýmiúdolímijeužnalétopřichystané LIPTOV PATŘÍ TRADIČNĚ K NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍM REGIONŮM SLOVENSKA. MOŽNOSTI PRO TRÁVENÍ AKTIVNÍ NEBO POBYTOVÉ DOVOLENÉ JSOU PRAKTICKY NEVYČERPATEL- NÉ, A TO VE VŠECH ROČNÍCH OBDOBÍCH. K NEJZAJÍMAVĚJŠÍM TURISTICKÝM MÍSTŮM LIPTOVA PATŘÍ MĚSTO RUŽOMBEROK, KTERÉ JE OBKLOPENÉ POHOŘÍM VELKOU FATROU. LÁKAVÉ POHLEDY NABÍZÍ ZEJMÉNA HRABOVSKÉ A ČUTKOVSKÉ ÚDOLÍ. TIM NA SLOVENSKUTIM NA SLOVENSKU • TEXT:REDAKCEFOTO:RUZOMBEROK

50 květen–červen 2013 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE • TIM VE SVĚTĚ Termální lázně Termální lázně očekávají hosty toužící po odpo- činku a rekreaci 5 nekrytými bazény, 5 krytými bazény - dětský, plavecký, zážitkový a léčebný (teplota léčivé vody je 38°C). Najdete tu i jeden polokrytý hydromasážní zážitkový bazén. Vše pokrývá 8ha zeleně. Největší bazén v lázních má vodní plochu 1340m2 a poskytuje jedinečné zážitky prostřednictvím divokého proudu vody, krční masážní sprchy, masážních vodních lehá- tek a 74m dlouhé skluzavky, tzv. Anakondy. V kryté části lázní o ploše 3 600m2 se mimo již zmíněních 5 bazénů nachází saunový svět – fin- ská aroma a infrasauna, nabízí 630m2 prostoru pro odpočinek s pohodlnými lehátky, oddělení léčby a Farmu krásy. Každý den je návštěv- níkům k dispozici kosmetika, pánské a dám- ské kadeřnictví, pedikúra, manikúra a různé osvěžující masáže. „40 000 let stará léčivá síla” Po celé Evropě známá voda v lázních Lenti je 40 000 let stará léčivá voda s obsahem hyd- rouhličitanu sodíku, která je vhodná pro léč- bu onemocnění pohybového aparátu, páteře, kloubních zánětových potíží a opotřebení klou- bů. Park energie Svatého Jiří Park energie Svatého Jiří přímo na území lázní dělá termální lázně Lenti jedinečnými v Evropě. Výskyt dobročinného zemského záření, které spolupůsobením s léčivou vodou zvyšuje účin- nost odpočinku, nabíjí energií a zotavuje. Termalkemping**** Lenti Kemp najdete přímo vedle lázní. V kempu, na celkové ploše 15 000m2 , se nachází 146 míst pro karavany o ploše 40m2 , 60m2 a 80m2 . Na parce- lovaných a číslovaných místech jsou k dispo- zici přípojky elektřiny, vody a TV. Ke kempu patří vytápěné sociální zařízení, ve kterém se nachází sprchy, umývadla, WC, dřez, přípojka na kanalizaci, možnost elektrického připojení a sociální zařízení pro invalidy. V restauraci kempu lze využít i nabídku snídaně či polo- penze. Pro hosty kempu obsahuje denní sazba neomezený vstup do lázní! Kemp je celoročně otevřený! Jazyky: němčina, maďarština Lenti Termálfürdő és Szent György Energiapark H-8960 Lenti, Táncsics M. u. 2/a Tel.: +36 (92) 351 320; Fax: +36 (92) 351-770 Kemping/rezervace ubytování: +36 (92) 351 368; +36 (20) 394-9121 GPS: S‘ 46.6147436, V‘ 16.530568 E-mail: info@lentikemping.hu; furdo@lenti.hu www.lentifurdo.hu www.lentikemping.hu •KONTAKT TERMÁLNÍ LÁZNĚ A PARK ENERGIE SV. JIŘÍ, LENTI „OÁZA ODPOČINKU, KDE SE MŮŽETE NABÍT ENERGIÍ“, TAK BY SE DALO CHARAKTERIZO- VAT MÍSTO I MĚSTO LENTI, LEŽÍCÍ V ZÁPADNÍM MAĎARSKU V BLÍZKOSTI SLOVINSKÝCH A CHORVATSKÝCH HRANIC, VEDLE HLAVNÍ MEZINÁRODNÍ SILNICE Č. 86 VEDOUCÍ SMĚ- REM NA JADRAN, 667KM OD PRAHY. TEXT:–RED–FOTO:LENTITERMÁLFÜRDŐÉSSZENTGYÖRGYENERGIAPARK • TIMTIM VE SVĚTĚVE SVĚTĚ

czech-tim.cz 51 PRO DĚTI • Rodič by si měl nejprve ujasnit, co od tábora oče- kává a chce, aby dítěti přinesl. Ideální je, pokud se na výběru podílí i samotné dítě, bude ho pak tábor více bavit. Tábor nesmí být pro dítě pou- hou záplatou několika týdnů, kdy budou rodiče v práci či na vlastní dovolené. Dobrým vodítkem pro výběr může být doporučení známého či kamaráda. Dětští psychologové radí, že je vždy lepší, když má dítě na táboře své kamarády, tře- ba spolužáky ze školy či sourozence. A důležitá je pochopitelně i délka nebo cena pobytu, jeho zaměření, umístění tábořiště i věk ostatních účastníků. Většina táborů mívá celotáborovou hru, příběh, který dává táboru osobitý ráz a motivuje děti při plnění úkolů a her. Pořadateli tábora jsou dnes profesionální agentury, cestovní kance- láře, domy dětí a mládeže, mateřská a rodinná centra, občanská sdružení a oddíly. U hlavního vedoucího by se měli rodiče informovat nejen o programové náplni tábora, ale také například na kvalifikaci či zkušenosti oddílových vedou- cích. Je ovšem nutné zdůraznit, že program sám o sobě není tím hlavním, co by měl rodič znát, než se rozhodne poslat dítě na tábor. Zodpověd- ný rodič si nejprve ověří, zda tým lidí, který se o dítě stará, je opravdu dostatečně kvalifikova- ný a má všechny předpoklady, aby se dokázal po dobu tábora plně postarat o svěřené děti. Užitečnou pomůckou pro výběr jsou i zveřejně- né fotografie z tábora z minulých let. Každým rokem stoupá i nabídka táborů s nároč- nějším programem, zahrnujícím například leze- ní na horolezecké stěně, vodní lyžování, šerm, digitální fotografii, off road, cyklistiku, sebeo- branu apod. Velmi oblíbené jsou stále i různé putovní tábory pěší, cyklistické, vodácké či kombinované. V nabídce je i celá řada speciál- ních táborů s atraktivním, úzce profilovaným programem. Existují tábory pro děti se zdravot- ními problémy, bezbariérové, s různými druhy diet či specifickými poruchami chování, taneč- ní, sportovní, hudební, jazykové, s koňmi, zážit- kové, kouzelnické, adrenalinové, ale také tábory pro začínající DJ´s nebo se zaměřením na mili- tary. Velký zájem je také o příměstské tábory, které často provozují domy dětí a mládeže, jed- notlivé městské části, ale i další organizace. Jde v podstatě o sérii denních programů, kdy se děti každé odpoledne vracejí zpět domů. S výběrem tábora vám může pomoci portál Borovice.cz, který úspěšně působí na českém internetu již více než patnáct let. V on-line kata- logu táborů naleznete v měsících před prázd- ninami přes 1000 nabídek táborů od různých pořadatelů a každým dnem přibývají nové. Pořadatelé mohou tábory vkládat zcela zdarma, a proto je Borovice.cz jedním z největších inter- netových katalogů dětských táborů v České republice. Přejeme všem dětem i rodičům krásné léto plné nezapomenutelných zážitků. Borovice.cz je tu pro Vás i se širokou nabídkou rodinné rekrea- ce a celoročních aktivit. Navštivte nás na www. borovice.cz OSMERO DOBRÉHO TÁBORA Vodítkem při vybírání tábora může pro rodiče být Osmero dobrého tábora, které bylo sesta- veno odborníky ze sdružení Pionýr v rámci pro- jektu www.DobryTabor.cz, kde je možno najít řadu užitečných informací týkajících se proble- matiky táborů. 1. Má kvalifikované vedení 2. Má zajímavý program 3. Je bezpečný 4. Je ve vhodných prostorách 5. Je zdravotně zabezpečen 6. Má dostatek informací pro všechny 7. Rozvíjí osobnost účastníka 8. Má důvěryhodného pořadatele TEXT:REDAKCEFOTO:BOROVICE.CZ DĚTSKÉ TÁBORY – široká nabídka, ale těžká volba pro rodiče? NENÍ LEHKÉ VYBRAT „TEN PRAVÝ TÁBOR“ PRO NAŠE DÍTĚ. ROZHODNĚ TO ALE NENÍ NEMOŽNÉ. JE DOBRÉ ZAČÍT S VÝBĚREM VČAS, ABY BYLO Z ČEHO VYBÍRAT A ZBYL I DOSTATEK ČASU NA VÝBĚR SAMOTNÝ. A JAK NA TO? Borovice.cz (provozuje Rain.cz) E-mail: info@borovice.cz www.Borovice.cz •KONTAKT

52 květen–červen 2013 18. 5. MFF ČESKÉ STŘEDOHOŘÍ Ústí nad Labem 17. - 18. 5. FESTIVAL POODŘÍ FRANTIŠKA LÝSKA StaráVes nad Ondřejnicí 23. - 25. 5. HF SETKÁNÍ CM VALAŠSKÉHO KRÁLOVSTVÍ Frenštát pod Radhoštěm 24. - 25. 5. HORÁCKO ZPÍVÁ A TANČÍ Světlá nad Sázavou 25. 5. SENIOŘI, Petrov 30. 5. - 2. 6. JIHOČESKÝ FOLKLORNÍ FESTIVAL Kovářov 31. 5. - 2. 6. MDFF ŠTĚPY Veselí nad Moravou 31. 5. - 2. 6. POLABSKÁ VONIČKA Nymburk 6. - 9. 6. MFF SVĚTLOVSKÝ BÁL, Bojkovice 7. - 9. 6. MAFF ROŽNOVSKÁ VALAŠKA Rožnov pod Radhoštěm 7. - 9. 6. DĚTSKÉ FOLKLORNÍ DNY, Liptál 7. - 9. 6. PODLUŽÍ V PÍSNI A TANCI,Tvrdonice 8. - 10. 6. POD KŘENOVSKÓ MÁJÓ, Křenovice 12. - 16. 6. MFF PLZEŇ Plzeň 13. - 16. 6. MĚLNICKÝ VRKOČ Mělník 14. - 15. 6. V ZÁMKU A PODZÁMČÍ Přerov 14. - 15. 6. FF ZPÍVÁNÍ MUŽSKÝCH SBORŮ Šardice 17. - 23. 6. MDFF KUNOVSKÉ LÉTO, Kunovice 18. - 24. 6. MFF FRÝDEK-MÍSTEK Frýdek-Místek 20. - 23. 6. MFF POD ZVIČINOU Lázně Bělohrad 20. - 23. 6. JIHLAVSKÉ FOLKLORNÍ LÉTO 2013 21. - 23. 6. MFF ČERMENSKÉ SLAVNOSTI Dolní Čermná 21. 6. FESTIVAL POODŘÍ FRANTIŠKA LÝSKA StaráVes nad Ondřejnicí 22. 6. FESTIVAL POODŘÍ FRANTIŠKA LÝSKA Jistebník www.folklornisdruzeni.cz KULTURNÍ PŘEHLED • REGIONY • BRNO • PRAHA • akce • výstavy • koncerty MĚLNÍK MĚLNICKÉ KULTURNÍ CENTRUM (MEKUC) KVĚTEN 12. 5. ve 14 hod. – hudební sál MKD SVETŘÍK Autorská loutková pohádka na motivy Macourkovy povídky o svetříku, pro děti od 3 let. 13. 5. v 9.30 hod. – divadelní sál MKD O PERNÍKOVÉM DĚDKOVI Představení vhodné pro děti od 3 do 11 let. 13. 5. v 15.30 hod. - hudební sál MKD HEZKY ČESKY OD PODLAHY Hudebně-zábavný pořad. 15. 5. v 19.30 hod. – hudební sál MKD ESTER KOČIČKOVÁ A LUBOMÍR NOHAVICA Šansonový večírek Ester Kočičkové. 16. 5. v 17 hod. – divadelní sál MKD KONCERT K MEZINÁRODNÍMU DNI RODINY V programu vystoupí žáci hudebního a tanečního oboru ZUŠ Mělník a jejich rodinní příslušníci. 19. 5. v 17 hod. - taneční sál MKD TANČÍRNA Hudební pořad určený všem milovníkům tance. Hraje skupina Bonus pod vedením Pavla Pilaře. 20. 5. v 17.30 hod. – hudební sál MKD IMPRESIONISMUS Přednáška z cyklu“O umění”Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. 22. května v 15.30 hod. - hudební sál MKD PŘÍVORANKA 28. 5. v 18.30 hod. – hudební sál MKD, kavárna Julie KINOKAVÁRNA –TŘI STRÁŽNÍCI Jaroslav Ježek - třetí díl dokumentu z cykluTři strážníci, který mapuje cesty tří tvůrců nejslavnějšího období Osvobozeného divadla. 29. 5. v 17 hod. – divadelní sál MKD ABSOLVENTSKÝ KONCERT ODDĚLENÍ POPULÁRNÍ HUDBY Tradiční koncert žáků I. a II. stupně studia ZUŠ Mělník. 30. 5. v 19 hod. – hudební sál MKD MĚLNICKÝVRKOČ – FESTIVALOVÁ OHLÉDNUTÍ Pátek 31. května v 17 hod. – divadelní sál MKD SBORMISTROVA BENEFICE Účinkují dětské pěvecké sbory Červánek, Zvoneček a učitelský orchestr ZUŠ Mělník. Každý den od 10 do 12.45 a od 14 do 17 hod. -Turistické a informační centrum PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ Pravidelné prohlídky zrekonstruovaného mělnického podzemí a centrální studny s průvodcem. Rezervace vstupenek na info@mekuc.cz a na tel.: 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz Více informací najdete na www.mekuc.cz PODĚBRADY 17.-19. 5. FESTIVAL KOUZEL A MAGIE 18. 5. POHÁDKOVÝ LES – hravě turistická akce pro děti a rodiče 26. 5. PODĚBRADSKÉ SPORTOVNÍ DNY – triatlon, silniční běh, závody dračích lodí 1. 6. ZPÍVÁNÍ DĚTÍ NA LABI – společný koncert českých a německých dětských sborů na kolonádě 7.-8. 6. SLAVNOSTI KRÁLE JIŘÍHO – připomenutí slavné postavy poděbradských a českých dějin 14.-16. 6. MISTROVSTVÍ MAŽORETEK ČR – FINÁLE NYMBURK 25. 5. od 13 do 22 hod. VE STÍNU VODÁRENSKÉ VĚŽE 6. ročník folkového festivalu V Parku U vodárenské věže Učinkují: David Šitavanc, Kachna a Zodiac, Žofie Kabelková, Šántré, Hluboké nedorozumění, Devítka, MOnty, Vasilův Rubáš, Crossband, Lážo Plážo, Hop trop KOLÍN 13-16. 6. KMOCHŮV KOLÍN (50. ROČNÍK) Mezinárodní hudební festival dechových hudeb, pořádaný na počest českého vlastence a skladatele Františka Kmo- cha. BRANDÝS NAD LABEM 2. 5. v 19.30 hod. KONCERT KPH - EGLI PRIFTI Kaple zámku Brandýs nad Labem Účinkující: EGLI PRIFTI – albánský klavírista a student Pedagogické fakulty UK a jeho krajané žijící v Praze: skladby klasických i současných skladatelů z Albánie. 11. 5. od 9 hod. FLER TRH ANEB TRH TVOŘIVÝCH RUČIČEK Nové Město na Moravě, Kulturní dům 13. 5. KAREL PLÍHAL Žďár nad Sázavou, Městské divadlo 24. - 25. 5. HORÁCKO ZPÍVÁ A TANČÍ Světlá nad Sázavou MEZINÁRODNÍ FOLKLORNÍ FESTIVALY, SLAVNOSTI A VÝZNAMNÉ AKCE

czech-tim.cz 53 • KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA Správné odpovědi zasílejte do 30. 6. 2013 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Perucká 7, 120 00 Praha 2 • http://www.czech-tim.cz Plátěné přístřeší Angolské sídlo Lístek v tombole Otrha- nec Střední průmysl. škola (zkr.) Začátek tajenky Otálet Akvarijní ryba Papou- šek Boha- tec Nebeská modř Dětský pozdrav Konec modlitby Část Teplic nad Met. Druh antilopy Planetka Srbské sídlo Porota Dálný východ Kronos, Dědov Paza, Tarup, TDA, Antoš, aes, Nošením opotřebit (-b-) Odštěpný závod (zkr.) Sloven. republika (zkr.) Irácké sídlo 1. díl tajenky Sloven. „jikra“ Tenhle Zápal Cestovní doklad Konec tajenky Pražský podnik Zesilovač s tunel. diodou (ang. zkr.) Staro- římské platidlo Domácky Atanáš Cizí muž. jméno Evropské knížectví Diův otec Sladov. surovina Býv. čes. plavec Německy „ona“ Dánské sídlo Sněmovna nár. (zkr.) Moravská řeka Osamo- ceni Hráč na basu Typ karoserie Mauret. sídlo Blok Angl. urč. člen Rod trop. mravenců Inic. her. Vetchého Srdeč- nice Síň řec. chrámu Komorní soubor Dům (expres.) Mohame- dův rádce Slezské město Slůvko pochopení Losos. ryba Setina hektaru Volený orgán Cyklista na Moravě potká babku a ptá se: „Babičko, kde se tady pálí slivovice?“ –„Mladej, vidíš ten kostel? ... (tajenka).“ A Á Ž L E B Y Í L K A R V I N Á N Č E K J T K U Č E R Č E V Á S L R T J E J O S L O U P S S Á Š D B S Ú K V K H N O S E Ž Ú Y Ý E O B L M I S K K J E E U I C T Á R N H V H L E Í Ň U I A V Y Y M N S M C V H O R K A I L E L O U N Y D A O B Í L O V O O T V P Č I S T Á R O Ř Ř K C A N Í L H Y Ě Ů E K I M I L K M V H O Ř I C E S O B J U K R Í Š Í R R E T L O L Y L A O O Y A Š S P A J D L D D O Y Y N H D Š V N V K N Ž R U Y O O Ý Í A H N P M Š R V L Č O U S O E E P Á Y T O O T L N Č R R K R Ú I O O N K O I E Š L H N M É K O B K Á C O V U T BEROUN, BÍLOV, BOREČ, ČESKÝ KRUMLOV, ČISTÁ, DOBEV, HÁJEK, HAVLÍČKŮV BROD, HEJNICE, HLÍNA, HOLEŠOV, HOLICE, HORKA, HOŘICE, HRDLY, HRONOV, HUMENNÉ, JAROMĚŘ, KÁCOV, KARVINÁ, KLADNO, KLUKY, KORYČANY, KOSMONOSY, KOUTY, KRÁLÍKY, KUČER, LANŽHOT, LHOTA, LÍSKY, LITOMYŠL, LOUNY, LUBNÁ, LVOVÁ, MIROŠOV, ONŠOV, OSTRÁ, POLOM, PTENÍ, PYŠEL, SEMILY, SLOUP, SLUHY, ÚSTÍ NAD ORLICÍ, ÚTERÝ, ÚŽICE, VELIŠ, VYKÁŇ, ŽLEBY . „To, že chcete, abych se ve vašem hotelu cítil jako doma, je sice hezké, ... (tajenka osmisměrky)“ Znění tajenky z minulého čísla:„Které jste mi předepsal, jsem ještě nevyhodil“ Vylosovaný výherce: Michal Beran z Klatov Znění osmisměrky z minulého čísla: „... všichni se tu kolem mě točí.“ Vylosovaný výherce: Zuzana Votroubková z Brťova-Jenče Výherce fotosoutěže: Pavel Hruzík z Nového Jičína