Lázenský speciál TIM

MĚSTO A LÁZNĚ JEDNO JSOUMĚSTO A LÁZNĚ JEDNO JSOU Mariánské Lázně Bohdaneč Karlovy Vary LuhačoviceKlimkovice Františkovy Lázně LÁZEŇSKÝ SPECIÁLLÁZEŇSKÝ SPECIÁL 4 /4 / KONFERENCE SLMKONFERENCE SLM 8–9/8–9/MĚSTO PROTKANÉ PRAMENYMĚSTO PROTKANÉ PRAMENY 32 /32 / TŘEBOŇ – PERLA JIŽNÍCH ČECHTŘEBOŇ – PERLA JIŽNÍCH ČECH 36 /36 / LUHAČOVICE – LÁZNĚ V ZELENILUHAČOVICE – LÁZNĚ V ZELENI ŘÍJEN 2011 • TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • ZDARMAwww.czech-tim.cz

Nemáte představu, kolik zážitků vás čeká kousek od vašeho domova. V České republice najdete 37 lázeňských míst, 12 památek UNESCO a 119 památkových rezervací. Ochutnáte tu vína z 6 vinařských podoblastí a originální kulinářské speciality ze 17 turistických regionů. Pro aktivní odpočinek se nabízí 80 golfových hřišť, téměr 160 krytých plaveckých areálů a 37.000 kilometrů cyklotras. Inspirujte se na portálech: Dovolená v Dovolená v esku,esku, to letí!to letí! www.czechtourism.com www.kudyznudy.cz www.ceskelazenstvi.cz

TIM – Lázeňský speciál •říjen 2011 Vydavatel: Eurocard s.r.o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Petr Koudelka, Vojtěch Rolínek; Adresa redak- ce: Chemická 955, Praha 4; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 30. 9. 2011; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. OBSAH czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • TIM V LÁZNÍCHTIMM VV LÁLÁZÁZNÍNÍCCH ČČeské lázeňství jako evropský fenoméneskké lálázeeňstství jjakoko evevroopskký ffenoomémén........................ .. .. . 4–544–5 Svaz léčebných lázní České republikySSvazaz lééčebebnýýchh lázzní Čí Česskéé reppubblikyky................................. .. .. .. .. 666 Dovolená v Česku, to letí!Dovovololenáná vv Česeskuu, too letetí!......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 77 Mariánské LázněMariánsské Lázzně.......................................................................... .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .88 Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. v roce 2011LLéčeebnné láznně MMariánskéé Lázněě a..s. vv roce 20111............. .. 99 Františkovy LázněFraantišiškoovy Lázzně.................................................................... .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 1010 Lázeňský hotel PyramidaLáázeňňskýký hohoteel Pyyrammidda...................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 1111 Karlovarský krajKKarloovaarskký kkraj ........................................................................ .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. 1212 Lázeňské Karlovy VaryLLázezeňsské Karrlovvy VVaryry............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. . 13133 Historie lázeňstvíHistorie lázeeňsttví...................................................................... .. .. .. .. .. .. .. . .. . ..í 1414 Lázně KynžvartLáázněě KyKynžžvaart.......................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1515 Dětská lázeňská léčebna Lázně KynžvartDDětsskáá lázzeňsňskáá léččebbnaa Lázázněě Kyynžvžvarrt........................ .. .. 1515 Léčebné lázně Jáchymov a.s.LLéččebbné láznzně JJácchymymoov aa.s. – pozvánka do unikátních končin Krušných hor– ppozzvánnkaa doo unnikákátnníchh koončiin KKruššnýých hoor.......... 1616 Teplice – kolébka českého lázeňstvíTeepliice – kkoléébkaka čeeskkéhoo láázeňňstvtví ................................. .. .. .. ..í 1717 Lázně Mšené, a.s.LLáznně MMšeenéé, a.s. – oáza klidu a pohody nedaleko Prahy– ooázaa klliduu a ppohhoddy nneddaleekoo Praahyy............................ .. .. .. .. 1818 Lázně Evženie ve městě mnoha tváříLázněě Evvženie ve měěstě mmnooha tvááří............................... .. .. .. ..í 1919 Lázně Poděbrady a.s.LLáznně PPodděbbraddy aa.s. – lázně pro Vaše zdraví, relaxaci a zábavu– láázněě prro VVašše zdzdraaví, relaaxacaci aa záábavvu....................... .. .. .. 20200 Lázně Toušeň – lázně na soutoku dvou řekLázzněě Tooušeeň – láázněě na sooutokuu dvvouu řek.................... .. ..k 21221 Klidné město Janské LázněKlidnné mměssto Jannské Láázně .................................................. .. .. .. .. .. .. .. 2222 Krakonošovy Janské LázněKKrakkonnošošovyy Jaanskké LLáznně................................................... .. .. .. .. .. . . 22222 Lázně Bohdaneč a.s. – pro zdraví, krásu a relaxaciLázzněě Boohddaneeč aa.s. – ppro zzdrraví,í, krrásuu a rrelaaxaaci....... 2323 Osečná – městečko pod JeštědemOsOseččná – mměststeččko podod Jeeštětědeem.................................... .. .. .. .. .. 24224 Lázně Kundratice a.s.Láznně KKundraatice a.s............................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2424 Lázně Libverda, a.s. – Kristiánův pramenLLázzně Libbverrda,a, a.ss. –– Kriistiáánůův pprammenen........................ .. .. .. 25255 Město Lázně BělohradMěěstoo Láázně Běloohraad............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26226 Lázně Bělohrad a.s.Láázněě Bělohraad aa.s. – slatinné bohatství z Podkrkonošíslaatinné bohattstvví z Poddkrrkonošší ................................... .. .. .. .. .í 27277 Město VelichovkyMěěstoo Veelichhovvkyy ................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2828 Lázně Velichovky a.s.Láázněě VeVelicchovovkyy a.ss. ............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 28228 Ostrožská Nová VesOOstrožská Nová Vess................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2929 Nejen za zdravím do Velkých LosinNNejjenn za zdrravívím ddo VVellkýcch LLosisin................................... .. .. .. .. . 29299 Jihočeské keramické město BechyněJihhočečeskké kkeraamiickéé mměstto BBechchynně............................... .. .. .. .. 3030 Lázně Hotel Vráž, s.r.o. – Váš požitek z odpočinkuLááznně HHoteel VVrážž, s..r.o.. – VVáš požžiteek zz oddpočočinnku...... 3131 Město Třeboň – perla jižních ČechMMěststo TTřebeboňoň –– peerla ja jižnníchh ČeČech.................................... .. .. .. .. .. . 3232 Lázně Aurora s.r.o.Lázzně Auurorra s.r.o.................................................................... .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 3333 Bertiny Lázně s.r.o.Beertininy Lázzněě s.r.r.o.................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33333 Informační středisko města TřeboněInnformaační středdisko mměsta TTřebonně................................ .. .. . .. 3333 Hodonín pokaždé jinakHoddonnín pookažždéé jinanak ......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. ..k 34344 Proč právě do Lázní Hodonín?Prooč pprávávě ddo Lázzní HHoddonnín?n?............................................ .. .. .. .. .. .. 3535 Lázně Lednice*** SuperiorLááznně LeLednnicee***** Suupeerioor................................................... .. .. .. .. .. .. .. 3535 Lázeňské město LuhačoviceLázeeňské město Luhaččovvicee ............................................... .. .. .. .. .. .. .. . 3636 Lázně Luhačovice a.s. – lázně z nejkrásnějšíchLázzněě Luhuhaččovvicee a.ss. – láznzně zz neejkrkrássnějjšíchch ............. .. 3737 Lázně Slatinice a.s. – okouzlující venkovské lázněLáázněě Sllatinnicece a..s. –– okkouuzlujujícíí veenkoovsské láznně....... 38338 Malebné SlatiniceMMaleebné Slatinicce .................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3939 Lázně Teplice nad Bečvou a.s. – péče profesionálůLLáznně TTepplicece nanad Beččvoou aa.s. –– ppéčee prrofefesioonáálů..... 40400 Kostelec u ZlínaKosstelec u ZZlína ........................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4141 Státní léčebné lázně Bludov, s.p.Sttátnní lééčebbnéé lázázněě Blluddov,, s.pp......................................... .. .. .. .. .. 4242 Obec LipováOObeec LLipoová............................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4343 Lázně Dolní Lipová – klimatické lázně pro tělo i dušiLázzně Doolní Lipopováá – kklimmatitickéé lázzněě proro těělo ii duuši..... 43433 Zlaté Hory – dýchejte zhlubokaZlaatéé Hoory – ddýchhejtte zzhluubooka.......................................... .. .. .. .. .. .. 44444 Sanatorium EdelSaanaatorriumm Edel...................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4444 LázněKarlovaStudánka,s.p.–kouzelnélázněJeseníkůLLáznněKKarlolovaaStutudáánkaka,s.p.p.––kououzeelnééláznněJJeseeníkků.......45455 Lázně Darkov a.s.Lázzně Daarkoov aa.s. – přijeďte do česko-polského příhraničí– přijjeďtďte ddo ččessko--poolskééhoo přříhraraniičí.......................... .. .. ..í 46446 Sanatoria Klimkovice – klimkovická solankaSanaatoria Klimmkovice –– klimkkovvická solankaa ................. .. 4747 Klimkovický elixír mládíKKlimmkokovicickýý eliixír mláádí......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .í 47477 Křížovka, samotestKřížovvkaa, saamootesst .................................................................. .. .. .. .. . . .. .. .. .. 48448 Křížovka, osmisměrkaKřKřížoovkka, oosmmismměrrka............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4949 Lázně Ostrožská Nová Ves – lázně v srdci SlováckaLLáznně OOstrožskáá Noová Vees – lázzně v srdcci Slováckka.... 50500 Lázně Velké Losiny – ráj pro aktivní dovolenouLázzněě Veelkéé Lososinyy –– rájj proo akktivvní ddovovoleenoou............ .. 5050 ZAJEĎME SI DO LÁZNÍ Vážení čtenáři, jak jsme slíbili, mimo naši tema- tickou řadu vydáváme podzimní lázeňský speci- ál, v němž bychom vás rádi seznámili s krásný- mi městy a obcemi, kde najdete nejen hodnotné historické památky, úžasnou přírodu a dnes i bohaté kulturní a sportovní vyžití, ale přede- vším lázně. Pokud vás trápí nějaký neduh, zranění či nemoc, a rádi byste se do lázní vypravili, pak jednodu- še vyhledejte, kde se léčení vaší bolístky věnují. Pokud vám doporučí lázně lékař, i pak si můžete vybrat z široké nabídky, jen dnes musí každý návštěvník-pacient zvážit své priority a zohled- nit i cenu pobytu. Vypravíte-li se do lázeňských měst na dovole- nou, můžete těžit ze speciálních výhod propojení města a lázní. Status lázní je totiž spojený s pří- jemnou parkovou úpravou, květinovou výzdo- bou a kolonádami, kde můžete ochutnat léčivé prameny. Lázeňská města pro své návštěvníky vytvářejí klidnou a příjemnou atmosféru, ve kte- ré si určitě krásně odpočinete. K lázním, zejména v sezoně, patří večerní kon- certy na promenádě, filmové, divadelní a operní festivaly, z nichž některé můžete zařadit do své- ho programu i jako běžný turista, budete srdeč- ně vítáni. Můžete vyzkoušet i některou z lázeňských proce- dur, jako je například koupel v minerální vodě, rašelinový zábal, čokoládová masáž, bylinná sauna, koupel v minerálních bazénech nebo některá zkrášlovací procedura pro pány i dámy. Jenom pozor, některé procedury je potřeba kon- zultovat s lékařem. České lázeňství je evropský fenomén a kvalita a škála nabízených služeb stále roste. Opra- vené ubytovací kapacity, stravovaní i formou švédských stolů, bohatý kulturní program jsou dnes samozřejmostí. A pro nás české cestovatele V 17. století se vyráběly z kame- niny a později i z mléčného skla, které imitovalo drahý porcelán. Teprve počátkem 19. století začaly porcelánky vyrábět pohárky porcelánové, které se vyrábějí dodnes. Proměnou prošel i dekor. Zdobení se na pohár- cích objevuje až kolem 18. století: nejprve to byly jen nápisy s názvem lázní, později byla místa i vyobrazena, přibyly květiny, ptáci, zača- ly se vyrábět i plastické dekorace; porcelán může být bílý, zlacený, růžový. Také tvary nádobky se měnily – od zvonovitého přes kónický na dnešní plochý s oušky pro- měněnými v násosku. Některé pohárky jsou přímo umělecká díla a jsou vděčným a trvalým suvenýrem, který si z lázní můžeme přivézt. a pacienty je to výzva. Lázně o nás jako poten- ciální návštěvníky stojí, a chtějí nám ukázat a nabídnout své přednosti. Vybírat si můžete i z velké nabídky last minute pobytů (ano, i tahle výhoda už do našich lázní dorazila). Kromě prodloužených víkendových pobytů, týdenních i delších má většina lázní již zpracované své vánoční a silvestrovské nabídky – a věřte nám, je z čeho vybírat. Přečtěte si, co vám města i lázně připravily, a pokud budete číst pozorně, můžete s námi sou- těžit o 10 víkendových lázeňských pobytů. Zážitky našich výherců vám přineseme na jaře, před začátkem další sezony, abyste věděli, z čeho se poučit a čeho se vyvarovat. Příjemné čtení a neseďte doma, vždyť v lázních je tak krásně. ČESKÝ LÁZEŇSKÝ POHÁREK LÁZEŇSKÝ POHÁREK, JAK HO VŠICHNI ZNÁME, JE PORCELÁNOVÁ NÁDOBKA OPAT- ŘENÁ HUBIČKOU, KTERÁ JE URČENÁ K PITÍ VODY Z PRAMENŮ. PRVNÍ POHÁRKY ZNÁME ZE 16. STOLETÍ, KDY SE VODA NABÍRALA DO SKLENIC NA DRŽÁCÍCH, ABY SE PACIEN- TI NENAMOČILI A NEOPAŘILI.

říjen 2011 4 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL POZVÁNKA ČESKÉ LÁZEŇSTVÍ JAKO EVROPSKÝ FENO- MÉN – tak zní téma 14. konference Sdružení lázeňských míst, která se bude konat ve dnech 10. a 11. listopadu 2011 ve Společenském domě v Lázních Luhačovice. Akci pořádá Sdružení lázeňských míst ČR ve spolupráci s Českou cen- trálou cestovního ruchu – CzechTourism. Kon- ference se koná v jiném lázeňském místě, než tomu bylo doposud. Po celé tři roky probíhala v rámci Karlovarského týdne společně s Tour- filmem a Lázeňským festivalem. Dle minulých let se na konferenci sejde zhruba stovka účast- níků, mezi nimiž budou starostové či jejich zástupci z lázeňských míst, představitelé lázeň- ských společností, zástupci krajů, ministerstev, vzdělávacích a dalších institucí, kteří se zajímají o oblast lázeňství a cestovního ruchu. Konference bude zahájena 10. listopadu staros- tou města Luhačovice PhDr. Františkem Hubáč- kem a zároveň předsedou Sdružení lázeňských míst ČR Ing. Jiřím Houdkem. Konference je rozložena do tří bloků. Dne 10. listopadu proběhne dopoledne tisková konference, které se zúčastní přizvaní šéfredak- toři časopisů o cestovním ruchu a lázeňství, jako např. C.O.T., Všudybyl, 40 + Moje genera- ce, časopis TIM, regionální deníky a televize aj. Krátce po poledni proběhne registrace účastní- ků a předběžně kolem 14 hod. začne první blok přednášek na téma, které je shodné s názvem celé konference – České lázeňství jako evropský fenomén. Z řad přednášejících vystoupí Ing. Rostislav Vondruška (ředitel CzechTourismu), MUDr. Eduard Bláha (prezident SLL), Ing. Jiří Houdek (starosta města Třeboně a zároveň předseda SLM ČR), MUDr. Janka Zálešáková (Evropský svaz lázní), Ing. arch. Věra Kučová (náměstkyně pro památkovou péči NPÚ Praha), Ing. Karel Doubek (ředitel hotelu Adria v Pra- ze), Dr. Ludmila Vacková (Global Spa Concepts, Vancouver) a Tomio Okamura (viceprezident AČCKA). Po skončení prvního dne konference proběhne společenský večer s rautem za účasti cimbálo- vé hudby a v pozdějších hodinách i diskotéka s karaoke. Druhý den, 11. listopadu, je konference rozděle- na do dvou bloků. V prvním – Současnost, perspektivy a eko- nomický rozvoj českého lázeňství – se svými přednáškami vystoupí Milan Štěch (Senát Par- lamentu ČR), Ing. Martin Plachý (viceprezident SLL), doc. Ing. Věra Seifertová (VŠ CR, hotelnic- tví a lázeňství v Praze), Ing. Jaromír Beránek (mag Consulting), PhDr. Jaroslav Holoubek (VŠH Praha) a Ing. Václav Stárek (prezident AHR ČR). Během závěrečného bloku celé konferen- ce – Osobnosti, architektura, historie českého lázeňství – vystoupí Dr. Blanka Petráková (ředi- telka luhačovického muzea), Mgr. Ladislava Hor- ňáková (Krajská galerie výtvarného umění), Ing. Jaromír Bartoš (ředitel muzea v Mariánských Lázních), Josef Alois Náhlovský (herec, komik a bavič), Jiří Ryvola (malíř a spisovatel) a Prof. MUDr. Jaroslav Novotný (Priessnitzovy léčebné lázně). Po skončení celé konference proběhne opět tisková konference za účasti zástupců SLM ČR a všech zúčastněných redaktorů časopisů, deníků a televizí. Celá konference bude ukonče- na prohlídkou luhačovických léčebných lázní. Všechny bloky budou moderovány zástupci SLM ČR. Téhož dne proběhne v prostorách Společenské- ho domu uzavřený seminář pro hosty Czech- Tourismu, kterého se zúčastní ukrajinští lékaři. Ti budou diskutovat s našimi předními českými lékaři z lázeňských míst se specializací v oblasti praktického lékařství, ortopedie, gastroentero- logie, kardiologie a poruchy metabolismu. Dle zájmu účastníků bude nabídnut v přihláš- ce na konferenci zájezd s prohlídkou termál- ních lázní Piešťany na Slovensku, které jsou od Luhačovic vzdáleny 80 km. V průběhu celé konference je zajištěn coffee- break, oběd aj. Tímto jste všichni, kteří se zajímáte o oblast lázeňství, wellness, hotelnictví, architekturu a cestovní ruch, srdečně zváni. ČESKÉ LÁZEŇSTVÍ JAKO EVROPSKÝ FENOMÉN DOVOLUJEME SI VÁS POZVAT NA 14. KONFERENCI SDRUŽENÍ LÁZEŇSKÝCH MÍST ČR, KTERÁ SE TENTO ROK BUDE KONAT V LUHAČOVICÍCH ZA ÚČASTI ODBORNÍKŮ Z ČR I ZE ZAHRANIČÍ. Bc. Lucie Říhová, Dis tajemnice SLM ČR Kontakt: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň Tel.: +420 606 187 323, +420 724 081 516 E-mail: slmcr@seznam.cz Bude Sdružení lázeňských míst ČR nějak reago- vat na pokles pobytů s komplexní lázeňskou péčí, které hradí pojišťovny? A pokud ano, jak? Samozřejmě, že reagovat nadále bude a již už reagovalo MEMORANDEM, které bylo zasláno všem poslancům a senátorům Parlamentu ČR. Také se zástupci rady SLM ČR sešli s ministrem zdravotnictví Leošem Hege- rem, kde se jednalo hlavně o snížení komplexní lázeňské péče a o škrtech v indikačních skupinách, protože takto navržená situace bude mít negativní dopad na všechny služby cestovního ruchu a další nepříznivé důsledky. Jaký hlavní úkol stojí před sdružením pro příští rok? Čeho byste rádi dosáhli? Pro rok 2012 se očekává od sdružení ve spolupráci se SLL záchrana unikátu, který nemá v Evropě obdoby. Je jím lázeňská léčebná péče, která spojuje vědecky pod- ložené zdravotní výsledky, špičkové medicínské postupy a mezinárodně respektovanou tradici. Tajemnici Sdružení lázeňských míst ČR paní Lucii Říhové jsme položili dvě zajímavé otázky ohledně aktivit SLM ČR v příštím roce. Luhačovice

czech-tim.cz 5 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Karlovy Vary, Františkovy Lázně, Mariánské Lázně, Luhačovice, Poděbrady, Třeboň, Teplice, Bechyně, Bílina, Bludov, Dubí, Hodonín, Jáchy- mov, Janské Lázně, Jeseník, Karlova Studánka, Karviná, Klimkovice, Konstantinovy Lázně, Láz- ně Bělohrad, Lázně Bohdaneč, Lázně Kynžvart, Lázně Libverda, Lázně Toušeň, Lipová, Mšené, Náchod, Osečná, Ostrožská Nová Ves, Pozlovice, Skalka, Slatinice, Teplice nad Bečvou, Velichov- ky, Velké Losiny, Vráž. To vše jsou zvučná jména měst a obcí v České republice, které se mohou honosit názvem lázně. Ano, jak padesátitisícové Teplice, tak i Skalka s 246 obyvateli. Ano, jak nejznámější Karlovy Vary, tak i ještě málo lázeňsky známá Lednice. Ano, jak horské Janské Lázně, tak i nížinná Třeboň. To jsou lázeňská místa v České repub- lice, která splňují statut lázeňského místa. Již od r. 1990 se všechna sdružují v organizaci Sdružení lázeňských míst ČR. Zásadní nápl- ní tohoto sdružení je zastupovat, prezentovat a prosazovat municipální a profesní zájmy čes- kých lázní na úrovni legislativní, politické, spo- lečenské a odborné. To se opravdu od samého vzniku daří. Nejvýznamnější úspěch zaznamenalo sdružení v letech 1999–2005, kdy se podařilo získat v rámci dotační politiky státu vlastní specifický program. Z tohoto programu pak bylo možné získat významné finanční prostředky na rozvoj lázeňské infrastruktury, jako jsou komunika- ce, parky, rekonstrukce kolonád a lázeňských zařízení, nárůst ubytovacích kapacit, a na mar- ketingové nástroje. Nebyla to také pouze shoda náhod, že v prvním programovém období EU pro Českou republiku v letech 2004 až 2006 byly v rámci podpory cestovního ruchu financovány zejména lázeňské projekty. Jednalo se o Jesení- ky, Třeboň, Hodonín, Klášterec nad Ohří. Stejně tak i v dalším období 2007–2010 si celá řada krajů dala do svých programů rozvoje právě lázeňství. Proto mohly vzniknout takové projekty, jako je např. Wellness hotel Alexandria Luhačovice, Lázně Hodonín, Vysočina Hlubo- ká nad Vltavou, a zároveň skvělé rekonstrukce stávajících lázeňských zařízení téměř ve všech lázeňských místech. Všechny investice – ať již z vlastních nebo dotačních zdrojů – mohly být vydány pouze a jen díky tomu, že české lázeň- ství si zachovává velmi významný zdravotnic- ky léčebný aspekt, a to nejen díky dlouhodobé tradici tohoto oboru, ale zejména díky sou- časné velmi kvalitní lázeňské péči a kvalitním a moderním léčebným postupům. Člověk dnešních dnů ví velmi dobře, jakou hod- notu má jeho zdraví. K tomu samozřejmě patří i prevence a relaxace fyzických i psychických sil současné populace. Využívání moderních přístupů v podobě wellness pobytů určitě na úrovni léčebného lázeňství neubírá a stalo se velmi vhodnou kombinací pobytů v našich láz- ních. V jiných lázních Evropy, např. v Maďar- sku, Francii, Itálii, ale i v tradičně jen léčebných lázních, jako jsou v Německu či Rakousku, je často medicínský aspekt přehlušen relaxačním nebo wellnessovým využitím lázeňských poby- tů. Zásadní vliv na tuto změnu měla zcela jistě ekonomika, která se z krátkodobého hlediska jeví jako výhodnější v oblasti wellness. Dlou- hodobě má však zachování léčebného lázeň- ství pro danou populaci nesmírný ekonomický efekt. Nehledě na to, že naše české lázeňství si svým léčebným významem vytváří nesmírnou konkurenční výhodu oproti jiným evropským lázním. Proto Sdružení lázeňských míst ČR svojí pod- porou tohoto jedinečného fenoménu na úrov- ni investiční, politické a společenské usiluje o zachování financování zdravotní péče v čes- kém lázeňství na obdobné úrovni. Právě ta oblast, která bude i přes hospodářské problémy udržena na špičkové úrovni, bude mít v době hospodářského růstu v Evropě tu nejvýznam- nější pozici. České lázeňství je právě tím, které se k takové budoucnosti jednoznačně nabízí. ČESKÉ LÁZEŇSTVÍ – EVROPSKÝ FENOMÉN PŘEDSEDU SDRUŽENÍ LÁZEŇSKÝCH MÍST A ZÁROVEŇ STAROSTU MĚSTA TŘEBONĚ PANA ING. JIŘÍHO HOUDKA JSME POŽÁDALI O NĚKOLIK SLOV O ČESKÉM LÁZEŇSTVÍ A VÝSLEDCÍCH PRÁCE SDRUŽENÍ, KTERÉ SDRUŽUJE 36 LÁZEŇSKÝCH MÍST A MĚST ČESKÉ REPUBLIKY. Ing. Jiří Houdek, starosta Třeboně a předseda SML ČR Třeboňsko Třeboň Třeboň

říjen 2011 6 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Na domácí půdě je pak Svaz platným partnerem i oponentem Ministerstva zdravotnictví ČR. Poslá- ním Svazu je kultivovat prostředí a vytvářet pod- mínky pro udržení a rozvoj léčebného lázeňství v České republice a hájit společné i individuální zájmy svých členů. Léčebné lázně, ať už státní či soukromé, jsou registrovanými zdravotnickými zařízeními, kte- rá od ostatních lázní nebo ubytovacích zařízení umístěných v lázeňských místech odlišuje navíc fakt, že k léčbě využívají místní přírodní léčivý zdroj, schválený ministerstvem zdravotnictví. Pokud má být lázeňské zařízení uznáno jako léčebné, musí splnit řadu podmínek, které jsou definovány v zákoně č. 164/2001 Sb. Udržet léčebný charakter lázní je v době tržního hospo- dářství velmi obtížné. A právě důraz na léčebný aspekt lázní je tím, co vydobylo českým lázním celosvětový věhlas. Tradiční české léčebné lázně prošly během posledních let asi nejvýraznější proměnou ze všech segmentů zdravotnictví: prodělaly úspěš- nou privatizaci, masivně investovaly a stále inves- tují do vlastní i místní infrastruktury, daří se jim udržovat medicínskou odbornost i sledovat poslední trendy v oblasti wellness. Kvalitu svých ostatních služeb postupně přibližují dané hotelo- vé kategorii a už zdaleka jen nečekají na pacienty vyslané lékaři, ale rozšiřují své obchodní aktivity a v marketingu se zlepšují mílovými kroky. Většina lázní se v současné době snaží vyváženě kombinovat nabídku léčebných a relaxačních pobytů. A z hodnocení pacientů i ze všech dostup- ných statistik je zřejmé, že se jim to daří stále víc. Nespornou léčebnou kompetenci českých léčeb- ných lázní v evropském kontextu stvrzuje navíc suverénně nejvyšší počet úspěšně absolvovaných certifikací medicínské kvality Evropského svazu lázní ze všech členských zemí EU i pozvolný růst zájmu zahraničních zdravotních pojišťoven o uza- vírání smluv s tuzemskými lázněmi. Svaz léčebných lázní prezentuje všechny své čle- ny i jednotlivá lázeňská místa na svých webových stránkách www.lecebnelazne.cz. Ty usnadní ori- entaci v nabídce lázní nejen zájemcům o léčeb- ný či relaxační pobyt v nich, ale i pojištěncům vyslaným na pobyt zdravotní pojišťovnou a jistě i předepisujícím lékařům, kteří na nich najdou i elektronickou podobu návrhu na lázeňskou péči. Stránky umožňují láz- ně třídit podle řady kritérií, jako je lázeňské místo, indi- kace nebo zaměření na dět- ské pacienty. SVAZ LÉČEBNÝCH LÁZNÍ ČESKÉ REPUBLIKY SVAZ LÉČEBNÝCH LÁZNÍ ČESKÉ REPUBLIKY VZNIKL JAKO ZÁJMOVÉ PROFESNÍ SDRUŽENÍ LÉČEBNÝCH LÁZNÍ V ROCE 1995 S CÍLEM UDRŽET A GARANTOVAT LÉČEBNOU ÚROVEŇ TĚCHTO LÁZEŇSKÝCH SPOLEČNOSTÍ. V SOUČASNÉ DOBĚ SDRUŽUJE 44 ČLENŮ, Z TOHO 42 LÉČEBNÝCH LÁZNÍ, KTERÉ TVOŘÍ VÍCE NEŽ DVĚ TŘETINY VŠECH LÁZEŇSKÝCH LŮŽEK V ČR. VŠECHNY LÁZNĚ SDRUŽENÉ VE SVAZU JSOU AKREDITOVANÝMI LÉČEBNÝMI LÁZ- NĚMI VČETNĚ NAPOJENÍ NA VEŘEJNÝ ZDRAVOTNÍ SYSTÉM, A MUSÍ TUDÍŽ SPLŇOVAT PŘÍSNÁ KRITÉRIA PRO LÉČBU, STRAVOVÁNÍ I UBYTOVÁNÍ. SVAZ LÉČEBNÝCH LÁZNÍ ČR JE ČLENEM EVROPSKÉHO SVAZU LÁZNÍ SE SÍDLEM V BRUSELU, JEHOŽ HLAVNÍM KRÉDEM JE ZACHOVAT LÉČEBNÉ LÁZEŇSTVÍ NAPŘÍČ EVROPOU A GARANTOVAT JEHO KVALITU. MUDr. Eduard Bláha

G021_06_11_LLML_Media_MARIA SPA_203x133_LO_N01_krivky.indd 1 14.6.2011 15:07:51

říjen 2011 8 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Za vlády Marie Terezie byly minerální vody analyzovány a v tomto období se také poprvé objevuje název Marienbad. O vznik lázní se významně zasadil doktor Jan Josef Nehr – klášterní lékař, který v letech 1780–1781 přesvědčil opata kláštera a několik mnichů, aby zkusili lázeňskou kúru. Zjistil, že voda v nepatrném množství podávaná několi- krát denně upravila trávení, povzbudila chuť k jídlu a přinesla opatovi a mnichům osvěžují- cí spánek. V roce 1818 získává Marienbad sta- tut lázeňského místa. Název Marienbad lázně získaly podle Mariina pramene. Tento pramen byl předtím kvůli pronikavému zápachu nazý- ván Smradlavý, svůj dnešní název však dostal podle mariánského obrazu. O další rozvoj lázní se zasloužil tepelský opat Karel Kašpar Rei- tenberger. Na základě velkolepého projektu architekta V. Skalníka byly provedeny terénní úpravy a založeny parky, které jsou dnes ved- le množství pramenů nejcharakterističtějším znakem města. Když Václav Skalník změnil zdejší pustinu v město parků, půvabných pavi- lonů a vycházkových cest, začalo údolí, obklo- pené výšinami, lákat nemocné z širokého okolí a nakonec z celého světa… Mariánské Lázně jsou druhými největšími čes- kými lázněmi, s velkým bohatstvím minerál- ních pramenů. Přímo v areálu jich vyvěrá 40 a v nejbližším okolí téměř 100. V roce 1865 byly Mariánské Lázně povýšeny na město a počátkem 20. století již patřily mezi nejvýznamnější evropská střediska. Zpívající fontána Při přestavbě mariánskolázeňské kolonády roku 1976 byl Pavel Mikšík pověřen vypracovat výtvarné návrhy na tři fontány. Centrální se stala koncertní fontána, která při- náší produkci hudby s baletem vody a světla. Kolonáda byla restaurována 10 roků a v roce 1986 byla rekonstrukce slavnostně ukonče- na. Koncertní fontána byla nazvána fontánou Zpívající. Fontána má bazén kruhového tvaru, volně vystupující z dlažby. Ve středu fontány vystupuje z vodní hladiny 12 kamenných tva- rů obepínajících nerezovou centrální plastiku. Fontána má barevné osvětlení. Vodní balet hudby a světla je ovládán elektronicky. Vnější průměr bazénu je 20 metrů. Zpívající fontána před hlavní kolonádou má každou lichou hodinu hudební produkci dopl- něnou ve 21 a 22 hodin scénickým osvětle- ním. Římskokatolický děkanský kostel Nanebevzetí Panny Marie Postaven byl v letech 1844–1848 z popudu tepelského opata Mariana J. Heinla v duchu ideje rezignovavšího opata K. K. P. Reitenber- gera v historizujícím novobyzantském slohu. Plán baziliky ortogonálního půdorysu, vzty- čené v místech zděné kaple Narození Panny Marie z r. 1820, vypracoval arch. Johann Gottf- ried Gutensohn z bavorského Mnichova. K těmto výletním cílům kráčely a okolní pří- rodě se obdivovaly takové osobnosti, jako byl král Friedrich Vilém Pruský, Johann Wolfgang Goethe, Fryderyk Chopin, Richard Wagner, Jan Neruda, anglický král Eduard VII., Franz Kafka a další. MARIÁNSKÉ LÁZNĚ MĚSTO OBKLOPENÉ ZELENÍ SLAVKOVSKÉHO LESA BOHATÉHO NA MINE- RÁLNÍ LÉČIVÉ PRAMENY JE JEDNÍM Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH LÁZEŇSKÝCH MÍST V EVROPĚ A JEDNÍM Z NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH KULTURNÍCH CENTER ZÁPADOČESKÉHO REGIONU. PŘED VÍCE NEŽ DVĚMA STY LETY BYL ZDEJ- ŠÍ KRAJ NEHOSTINNÝ, OPUŠTĚNÝ, PLNÝ BAŽIN A NEPROSTUPNÝCH LESŮ. MARIÁNSKÉ LÁZNĚ DNES, TO JSOU PŘEKRÁSNÉ PARKY, KOLONÁDY A LÁZEŇSKÉ HOTELY. Infocentrum Mariánské Lázně Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 622 474 E-mail: infocentrum@kisml.cz www.marianskelazne.cz •KONTAKT Kulturní akce v Mariánských Lázních Atmosféru Mariánských Lázní jako kultur- ního města dotvářejí mnohé z již pravidelně konaných kulturních akcí a festivalů. Oslavy osvobození, květen • vzpomínková akce, při které si připomínáme osvobo- zení naší vlasti Zahájení lázeňské sezony, květen • tradiční městské slavnosti s bohatým programem Starostafest, červen • slavnosti znaku Mariánskolázeňské kulturní léto, červenec–srpen • představení, která nelze uskutečnit v rámci běžné hudební a divadelní nabídky Hudební festival Jazzové lázně, červenec • hudební festival pro všechny milovníky jazzu Kapsa plná pohádek, červenec •akce pořádaná formou open-air divadelní scény, před- stavení jsou určena dětem od 3 do 15 let Mariánskolázeňská nokturna, srpen • hudební mezinárodní soutěž určená žákům hudeb- ních škol, studentům konzervatoří a vysokých hudeb- ních škol Chopinův festival, srpen • mezinárodně uznávaný festival Mariánský podzim, září • mezinárodní folklorní festival Svatováclavské setkání lidí dobré vůle, září • akce pořádaná ke státnímu svátku, kterým si připo- mínáme smrt patrona českých zemí sv. Václava Vznik samostatného československého státu, říjen • tradiční vzpomínková akce u příležitosti oslav vzniku československého státu Mariánskolázeňské vánoční trhy, prosinec • adventní zvyky a další doprovodný program Silvestr, prosinec • oslavy konce roku a příchodu roku nového

czech-tim.cz 9 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno Za chod lázeňské organizace odpovídá generál- ní ředitel ing. Lev Novobilský, předseda před- stavenstva společnosti Léčebné lázně Marián- ské Lázně a.s. Mariánské Lázně mají mezi lázeňskými klienty dobrý zvuk, vycházející z dlouhole- té tradice. Naše čtenáře by aktuálně zají- malo, co se v lázeňské nabídce Vámi říze- né organizace změnilo (technický rozvoj, organizace, metody apod.)? Jsme velice rádi, že od letošního června můžeme prezentovat nově rekonstruovaný objekt Maria Spa Courtyard. Jedná se o unikátní historickou budovu Slatinných lázní z roku 1882, která byla zrekonstruována na komfortní hotel s 20 nad- standardnímipokojisterasamiakterájesoučás- tí celého lázeňského komplexu Nové&Centrální lázně. Jedinečnost budovy Maria Spa Courtyard tkvínejenvpoloze(původnímístovznikuMarián- ských Lázní), ale také v jedinečnosti léčení. Toto léčebné oddělení navazuje na historii místa a využívá základní přírodní zdroje Mariánských Lázní – znovuobjevený pitný minerální pramen „Nová Marie“, originální mariánskolázeňské prameny ke koupeli, Mariin přírodní léčivý plyn CO2 a také rašelinu ke koupelím i zábalům. Ve spolupráci s lékaři jsme připravili úplně nové druhy procedur, vycházející z tradice lázní i sou- časného očekávání hostů. Světovým unikátem je pak koupel v Mariině jezírku – jedná se o lázeň v Mariině přírodním plynu CO2 , doplněnou oxy- genoterapií, audiovizuálními a 3D efekty. Podařilo se nám také vybudovat nadzemní kori- dor z budovy Neapol do hotelu Hvězda-Skalník, čímž vnikl resort o 203 pokojích. Od 1. 8. jsme také otevřeli nové Danubius Pre- mier Fitness v Centrálních lázních o rozloze 150 m2 s nejnovějším technickým vybavením i profesionálním trenérem. Součástí je i tělocvič- na, kde budou probíhat kurzy pilates, zumby, taichi a další aktivity. Jaké postavení má dnes klient v lázních, které nemoci se u vás v současné době léčí a jak dlouho trvá pobyt (např. klasické či flexibilní pobyty)? Jaký je nejoptimálnější postup pro objednání lázeňské léčby? Klient v lázních je vždy nejdůležitější, pro něho tady jsme. Tradičně se u nás léčí nemoci ledvin, močového ústrojí, nemoci pohybového aparátu, dýchací potíže. Umíme léčit také metabolická, onkologická onemocnění a také nemoci žen- ské včetně neplodnosti. Doporučená minimál- ní doba pobytu je 14 dní. Pobyt samoplátecký si klient může objednat v našem obchodním oddělení, tel.: +420 354 655 501-9, přes webové stránky www.marienbad.cz nebo také rovnou v recepci či rezervačních odděleních našich hotelů. Klienty českých zdravotních pojišťoven vysílá revizní lékař. Jaký máte názor na význam komplexní lázeňské léčby z hlediska obnovy a uchová- ní dobrého zdraví? Komplexní lázeňská léčba hraje významnou roli v uchování zdravotní kondice i v rámci preven- ce zdraví. S prodlužující se délkou života se péče o zdraví stává prioritou a lidé také více pečují o kvalitu svého života. Je výborné, že v České republice je dlouholetá tradice komplexní lázeň- ské léčby, a proto by bylo velikou chybou lázeň- skou péči ze strany zdravotních pojišťoven dras- ticky omezovat. Je třeba ale také rozlišovat mezi jednotlivými lázeňskými a „pseudolázeňskými“ zařízeními, proto jsme hrdí na to, že se můžeme pyšnit certifikátem evropské úrovně a naše hote- ly Hvězda a Pacifik obdržely certifikaci EURO- PESPA. Všechny naše hotely také obdržely cer- tifikát MEDISPA, obdobu evropského certifikátu, potvrzující kvalitu léčení a našich služeb. Dalším plánem je také pokračování v certifikaci TÜV celého komplexu Nových&Centrálních lázní a Maria Spa Courtyard. Klienti by se měli zajímat o to, jaké certifikáty obdržely a jakou kvalitu jed- notlivé lázně poskytují. Jaké máte plány v nejbližší době a co byste rádi realizovali do budoucna? Vždy máme připravené plány do budoucna, chceme dále rekonstruovat a vylepšovat naše ubytovací kapacity, a vzhledem k poptávce je také rozšiřovat. Máme připravené projekty k hotelu Hvězda-Skal- ník a také se chystáme na řešení projektu nej- krásnější budovy v Mariánských Lázních – hote- lu Edward, původně Výmar; hotelu, kde bydlel anglický král Edward VII. MARIÁNSKÉ LÁZNĚ LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ a.s. V ROCE 2011 LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S. JSOU „LÁZEŇSKOU SPO- LEČNOSTÍ ROKU 2010.“ SPOLEČNOST JE JEDNOU Z NEJEFEKTIV- NĚJŠÍCH A NEJVĚTŠÍCH SPOLEČNOSTÍ V ČESKÉ REPUBLICE A JE SOUČÁSTÍ VÝZNAMNÉ SKUPINY DANUBIUS HOTELS GROUP, KTERÁ PROVOZUJE HOTELY V MAĎARSKU, NA SLOVENSKU, V RUMUNSKU I ANGLII. PRIORITOU LÁZ- NÍ JE POSKYTOVÁNÍ KLASICKÝCH LÉČEBNÝCH POBYTŮ S VYUŽITÍM TRADIČNÍCH PŘÍROD- NÍCH ZDROJŮ A VYUŽÍVAJÍ 160LETÉ LÉKAŘSKÉ ERUDICE V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH. Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 655 501–9 Fax: +420 354 655 500 E-mail: info@badmarienbad.cz www.marienbad.cz •KONTAKT www.marienbad.cz Mariino jezírko Danubius Premier Fitness

říjen 2011 10 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Dějiny Františkových Lázní začínají daleko před jejich založením. Již ve středověku donášely nosičky vody Františkův pramen do blízkého Chebu, kde se pil jako stolní voda. Později objevili lékaři jeho léčebné účinky a pramen se stal nejvy- hledávanějším léčivem v Evropě. Pitné kúry s korzem u pramene a vyplavovací koupele stály u zrodu lázní a jejich zlatého věku. Františkovy Lázně byly založeny 27. dubna 1793 jako Ves císaře Františka a r. 1807 jim byl úředně přiznán název Františkovy Lázně. Pojmenovány jsou podle císaře Františka I., který je považován za jejich zakladatele. Z počátečních venkovských lázní s jedním – Františkovým – pramenem, dře- věnou kolonádou, několika lázeňskými domy a Společenským domem se velice rychle staly jed- němi z nejvyhledávanějších evropských lázní. Františkův pramen byl využíván pro léčení téměř všech nemocí, zejména ženské neplodnosti. Vel- mi záhy se ve Františkových Lázních začaly také prosazovat slatinné koupele v místní velmi kva- litní sirnoželezité slatině a koupele v přírodním vývěru kysličníku uhličitého. Původní ulicová vesnice s dnešní Národní třídou v podobě lázeňského korza byla rozšířena o další tři souběžné komunikace a dostala podobu měs- ta. Aby se vytvořilo skutečně lázeňské prostředí, obklopili františkolázeňští dnešní historické cen- trum širokým pásem anglických parků, které měly dát obci podobu zahradního města. Všech- ny nové ulice pak vedli vždy po obvodu zeleně a vytvořili tak jedno z nejkrásnějších lázeňských míst v Evropě – lázně v moři parků a lesoparků. R. 1865 povýšil císař František Josef I. Františko- vy Lázně na město. Po napojení na železniční síť dostávají rozměr lázní světových a v období před 1. sv. válkou, v době největšího rozkvětu, dosahu- jí roční návštěvnosti až 20 000 pacientů a téměř 80 000 tzv. pasantů – lázeňských turistů. Ve společnosti 20. a 30. let minulého století patřilo k dobrému zvyku lépe situovaných vrstev alespoň jednou za rok lázně navštívit. Po 2. sv. válce jsou lázně jako celek znárodněny a vzniká jediný velký státní podnik v rozměru města Československé státní lázně a zřídla. Lázně slouží, řečeno v dobo- vé terminologii, pracujícímu lidu a léčí se zde jen nepatrné procento zahraniční klientely. Dobrá úroveň lékařů a zdravotnického personálu zůstá- vá, léčebná zařízení a lázeňské domy se ale pouze inovují a lázně se nerozvíjejí. V roce 1991 přebírá většinu léčebných zařízení akciová společnost Lázně Františkovy Lázně s uceleným programem rekonstrukce všech lázeňských domů a výhledo- vou koncepcí návratu Františkových Lázní mezi světové lázně. Stejně náročný program si předse- vzalo vedení města. Nové penziony a léčebná zaří- zení začínají provozovat úspěšně také jednotliví soukromí podnikatelé. R. 1992 jsou Františkovy Lázně vyhlášeny městskou památkovou rezerva- cí, r. 2005 získaly prestižní ocenění „Historické město roku 2004“, začala zcela nová kapitola v dějinách města. Současná balneologická léčba je postavena na tradičních, vědecky ověřených léčebných meto- dách. Ve Františkových Lázních se léčí nemoci srdce a krevního oběhu, onemocnění pohybové- ho ústrojí a gynekologická onemocnění včetně neplodnosti. Léčba přírodními zdroji zahrnuje slatinné koupele a zábaly, plynové uhličité kou- pele, plynové injekce a uhličité koupele. Stej- ně jako v minulosti svým způsobem léčí také samotné prostředí Františkových Lázní – cesty vedoucí parkem, architektura je ověšena kvě- tinami, všude Vás provází klid a pohoda v jiné časové dimenzi. K pobytu ve Františkových Lázních neodmys- litelně patří návštěva výletních míst v okolí, ochutnávka pramenů, kolonádní koncert lázeň- ského orchestru nebo rodinný program v aqua- parku. Mezi nejzajímavější výletní místa patří Národní přírodní rezervace SOOS, která je geo- logickou lokalitou evropského významu. Najde- te zde naučnou stezku kolem bahenních sopek (mofet), výstavní areál s dinosauřím pavilonem, muzeem přírody Chebska a stanicí pro poraně- ná zvířata a další zajímavosti. Dále doporučuje- me návštěvu romantického středověkého hradu Seeberg s černou hradní kuchyní s původním vybavením. V prostorách hradu je také několik výstavních expozic a konají se zde pravidelné výstavy obrazů, grafiky a soch. V hospodář- ském předhradí hradu Seeberg najdete v barok- ní stodole národopisné muzeum. V samotných lázních si v městském muzeu nezapomeňte doplnit znalosti o dějinách města a lázeňství. Srdečně Vás všechny zveme do našeho krásné- ho lázeňského města. Městské muzeum Františkovy Lázně http://web.telecom.cz/muzeum_fl/ Město Františkovy Lázně http://www.frantiskovy-lazne.cz/ •KONTAKT FRANTIŠKOVY LÁZNĚ ZVEME VÁS DO MĚSTA PARKŮ, PROMENÁD A PRAMENŮ, DO MĚSTA KLIDU A ODPOČINKU. Kolonáda

czech-tim.cz 11 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Hotel tvoří 2 samostatné ubytovací kapacity: Pyramida I nabízí 62 dvoulůžkových pokojů. Hotel je plně vybaven rehabilitacemi, bazénem, saunou, restaurací a vyhlídkovou vinárnou, kde se konají oblíbené taneční večery. Pyramida II nabízí celkem 32 dvoulůžkových pokojů s balkonem a 4 jednolůžkové bez bal- konu. V hotelu najdete plně vybavenou rehabilitaci a restauraci. Hotel je vybaven letní vyhlídkovou terasou, kde se pořádají o víkendech hudební odpoledne. Pro sportovní a kulturní vyžití svých hostů hotel nabízí šipky, airhockey, ping-pong, tram- polínu (do 100 kg), pro děti pískoviště a hou- pačku s prolézačkou. Hotel Pyramida je situován v zeleni nedaleko od lázeňské kolonády, pramenů a nově zbu- dovaného aquacentra. K léčbě se zde využí- vají přírodní léčivé zdroje – minerální voda a přírodní slatina. Přibyla i nová nabídka exo- tických masáží: shiatsu, baňkování, indická masáž hlavy, čokoládová masáž, masáž lávový- mi kameny a další. Jako jeden z mála hotelů nabízí hostům i laserovou terapii. LÁZEŇSKÝ HOTEL PYRAMIDA VÍTEJTEVKLIDNÉMPROSTŘEDÍLÁZEŇSKÉHOMĚSTAFRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ. V HOTELU PYRAMIDA NALEZNETE LUXUSNÍ UBYTOVÁNÍ. Podzim v lázních – 4 dny zdarma Podzimní relax – 2 dny zdarma Vánoce v lázních – 6 725 Kč Silvestr v lázních – 8 440 Kč Lázeňský hotel PYRAMIDA****, a.s. Slatina 91, 351 01 Františkovy Lázně Tel.:+420 354 401 500 Fax: +420 354 543 136 E-mail: reserve@hotelpyramida.com www.hotel-pyramida.cz •KONTAKT Pro podzimní pobyty, konec roku i jaro vytvořil hotel speciální balíčky za akční ceny, z nichž by- chom vám některé rádi doporučili.

říjen 2011 12 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Věhlas Karlových Varů, oblíbenost Mariánských Lázní, intimita Františkových Lázní, účinnost jáchymovského radonu či prospěšnost Kynžvar- tu hovoří za vše. Při léčení se používají jak staré, osvědčené postupy a techniky, tak i nové trendy a v širo- ké míře se využívají čím dál víc také nejnovější poznatky vědy a techniky. Komplex přírodních léčivých zdrojů ve spojení s těmi nejkvalitněj- šími technickými prostředky, hluboké znalosti lékařů, vysoká odbornost zdravotnického per- sonálu – to vše pomáhá lidem nejen navracet zdraví, ale působí současně i profylakticky, udržuje dobrou kondici, prodlužuje aktivní věk a plnohodnotný život až do vysokého stáří. O škále a úrovni ubytovacích služeb nemá ani smysl polemizovat – jednotlivé lázeňské domy, hotely, společnosti i součásti ubytova- cích řetězců považují kvalitní ubytovací a stra- vovací služby za nezbytný základ své činnosti. Ten trvale doplňují širokým spektrem různých doplňkových služeb, kterými ulehčují, zpří- jemňují a zpestřují pobyt svým návštěvníkům, klientům, pacientům. Diety jsou připravovány rukama zkušených kuchařů, na základě návr- hů a pod dohledy pečlivých dietních sester. O svou dobrou úroveň neustále dbají také priváty a apartmánové domy, které jsou často využívány k ambulantní péči, ale také při běž- né turistice a relaxačních pobytech. Na kvalitu lázeňské péče v Karlovarském kraji dbá u všech svých členů i sdružení Medispa, coby garant kvality léčebných služeb. Všem, kteří chtějí využít léčivé účinky bohatých přírodních léčivých zdrojů západních Čech pro klasickou léčbu, wellness, relax nebo speciálně zaměřené pobyty, doporučujeme pro získání podrobných informací navštívit webové strán- ky Karlovarského kraje www.kr-karlovarsky.cz (záložku pro cestovní ruch, a v ní především části lázeňství a ubytování) i stránky Medispa www.medispa.cz. Pro volné chvíle po procedu- rách, tzv. doprovodné osoby i hledání programu pro turistické a sportovní pobyty slouží také stránky www.cestovani.kr-karlovarsky.cz, www. kvinfo.eu, www.kvagro.cz a www.kvpoint.cz. K podávání informací o památkách, turistice, cykloturistice, golfu, vodáctví, společenských a kulturních akcích, návštěvách divadel, muzeí a galerií je pro vás v regionu připravena při- bližně třicítka informačních center. Lázeňské péči se v našem regionu věnuje hlavní pozornost a je naší prioritou i tradicí. Vyzkoušejte si nás, zda ji umíme poskytnout dobře. My v to věříme a moc rádi o tom pře- svědčíme i vás. www.kr-karlovarsky.cz KARLOVARSKÝ KRAJ… VYŘKNOU-LI SE TATO SLOVA, ČLOVĚK SE ZASNÍ A PŘEDSTAVÍ SI LÁZNĚ… A VZÁPĚTÍ TAKÉ HŘEBENY A PODHŮŘÍ POHRANIČNÍCH KRUŠNÝCH HOR A ÚZEMÍ SLAVKOVSKÉHO LESA – MÍSTA, KDE VZNIKAJÍ, NACHÁZEJÍ SE A JSOU CHRÁNĚNY PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE PŘEDEVŠÍM VE FORMĚ TERMÁLNÍCH I STUDENÝCH MINERÁLNÍCH VOD, ALE TAKÉ PLYNŮ, RAŠELINY A LÉČIVÉ SLATINY. VŠE UVEDENÉ, NAVÍC V KOMBINACI S VHODNÝMI KLIMATICKÝMI PODMÍNKAMI A ČISTÝM VZDUCHEM, DOKÁŽEME NA ÚZEMÍ KARLOVAR- SKÉHO KRAJE ÚSPĚŠNĚ – A V NĚKTERÝCH PŘÍPADECH UŽ CELÁ STALETÍ – VYUŽÍVAT. Karlovy Vary Mariánské Lázně Františkovy Lázně Jáchymov

czech-tim.cz 13 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno www.karlovyvary.cz Karlovarská lázeňská terapie obsahuje mnoho procedur. K léčbě se užívají jak staletími prověře- né termální koupele a pitné kúry, tak i moderní metody jako kryoterapie, floating, laserová tera- pie apod. Lázeňská sanatoria a veřejné lázně nabízí tradiční léčbu a mnoho variant wellnes a beauty programů. Můžete si dopřát jednotlivé procedury jako např. masáže, vířivé koupele, zábaly nebo celý „balíček“. Záleží to jen na Vás. Dámy možná dají přednost kosmetickým zába- lům a anticelulitidní terapii, pánové třeba masáži a vřídelní koupeli. V srdci lázeňské zóny najdete největší a nejteplej- ší karlovarskou termu. Vyvěrá na povrch v obdi- vuhodné síle, Vřídlo je schopné vytrysknout do výšky 12 m. Za minutu tak z podzemí dostane 2000 l horké vody a 5000 l oxidu uhličitého. Vřídelní voda je jediná, která se v dnešní době užívá v lázeňství jak ke koupelím, tak i k pitné kúře. Lázeňská sanatoria i veřejné lázně jsou zásobovány přímo z podzemí. Více o termálních pramenech, o procesu pokameňování suvený- rů vřídelní vodou či sbírce sintrů a vřídlovců se dozvíte při exkurzi do podzemí Vřídla, která je organizována přímo z Vřídelní kolonády. Dnešní podobu Karlových Varů, zejména lázeň- ského centra, nejvíce ovlivnila stavební činnost na sklonku 19. st. Mezi unikátní stavby Kar- lových Varů bezesporu patří kostel sv. Máří Magdaleny (1737, Kilián Ignác Dientzenhofer). Vzorem pro stavbu pravoslavného chrámu sv. Petra a Pavla (1898, Wiedemann) byl kostel poblíž Moskvy. Tuto výraznou stavbu ani omy- lem nepřehlédnete. Za povšimnutí jistě stojí dal- ší skvosty lázeňského města, jako např. budova Karlovarské městského divadla (1886, Fellner a Helmer), Císařské lázně (1895, Fellner a Hel- mer), Alžbětiny Lázně (1906, Drobny), Mlýnská kolonáda (1871–1881, Josef Zítek) a jiné. Navštivte určitě Jan Becher Muzeum v centru města, kde se od roku 1867 po dlouhých 143 let vyráběl světoznámý bylinný likér Becherovka. Přímo v prostorách muzea je pro Vás připrave- no milé překvapení: ochutnávka nejen výtečné Becherovky, ale i ostatních produktů firmy Jan Becher. Součástí je bohatá expozice včetně nově zrekonstruovaných sklepních prostor, kde je k vidění množství dobových exponátů a fotogra- fií. A protože přesné složení Becherovky je již více než 200 let tajemstvím, budete pozváni na filmovou projekci, která Vám možná odhalí něk- terá tajemství výroby tohoto magického likéru ze srdce Evropy. Unikátní pohled do historie sklárny Vám poskyt- ne nové návštěvnické centrum Moser. Nově řeše- ná expozice v moderním interiéru nabízí pouta- vou prohlídku mapující více než 150 let historie sklárny, uvádí slavné majitele luxusního skla Moser a představuje nejstarší sklářskou tvorbu až po současné kolekce s více než 2000 exponáty. Výstava je doplněna 7 dokumentárními pořady v 9 světových jazycích. Prožijte zde mimořádný zážitek z práce moserovských sklářů přímo ve sklářské huti! Díky rozvoji lázeňství a turismu se v Karlových Varech daří a vždy dařilo i sportu. Na konci 19. století zde vzniklo dostihové závodiště. I dnešní dostihy mají svou specifickou atmosféru a stále jsou významnou společenskou událostí. V roce 1904 bylo na kraji města otevřeno první golfové hřiště v České republice. V současné době milov- níci golfu navštěvují v blízkém okolí Karlových Varů 7 golfových hřišť. Turisty i cyklisty potěší 180 km upravovaných stezek v lázeňských lesích. Po nich můžete vyrazit třeba ke karlovarským rozhlednám. Stezky jsou barevně rozlišené podle náročnosti, díky tomu si můžete vybrat, kam se procházkou vydáte. Rozhodně můžeme doporučit výlet na rozhlednu Dianu, která byla postavena již roku 1914 a nabí- zí úžasnou vyhlídku na celé Karlovy Vary a jejich okolí. K rozhledně dojdete pěšky po lázeňských stezkách nebo můžete využít lanovku. Kromě rozhledny Diana, skvělý výhled do okolí nabízí i vyhlídka Karla IV. Kulturní Karlovy Vary Během celého roku se zde koná nespočet kul- turních i sportovních akcí. Jednou z nejoblíbe- nějších společenských událostí je Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, který každoročně láká příznivce kinematografie z celého světa. Fil- my se tu ale jen nepromítají. Díky jedinečnému prostředí a architektuře byly Karlovy Vary využity pro natáčení známých filmů. V poslední době to byl např. James Bond: Casino Royal nebo Posled- ní prázdniny s Gérardem Depardieuem. V Karlových Varech se můžete potěšit koncerty jak moderní hudby, tak i folkové nebo jazzové, každoročně se zde konají Bethovenovy dny, Kar- lovarský folklorní festival, festival Dvořákův podzim, mezinárodní festival filmů z oblasti turis- mu – Tourfilm. Svůj pobyt v Karlových Varech můžete nakombi- novat s gastronomickými zážitky, hudbou i spor- tem. Vychutnejte si procházku po místních pro- menádách, relaxujte při kolonádních koncertech Karlovarského symfonického orchestru, které se konají od května do září. Přijeďte se o unikátnosti tohoto místa přesvědčit i Vy, v Karlových Varech budete vítáni v každé roč- ní době! Kompletní nabídku kulturního, sportovní vyžití a dalších služeb najdete na webových stránkách karlovarského infocentra www.karlovyvary.cz. LÁZEŇSKÉ KARLOVY VARY LÁZEŇSKÁ LÉČBA SE VYVÍJÍ A ZDOKONALUJE OD ZALOŽENÍ KARLOVÝCH VARŮ DODNES. NEJZNÁMĚJŠÍ JE LÉČBA ZAŽÍ- VACÍHO ÚSTROJÍ, ALE POMÁHÁ UZDRAVOVAT I PACIENTY TRPÍCÍ: ONEMOCNĚNÍMI ZAŽÍVACÍHO ÚSTROJÍ, PORUCHAMI LÁTKOVÉ VÝMĚNY, DIABETEM, DNOU, OBEZITOU, PARADONTÓZOU, CHOROBAMI POHY- BOVÉHO ÚSTROJÍ, NEMOCEMI JATER, SLINIVKY, ŽLUČNÍKU A ŽLUČOVÝCH CEST, STAVY PO ONKOLOGICKÝCH NEMOCÍCH, NEUROLOGICKÝMI ONEMOCNĚNÍMI.

říjen 2011 14 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Již z našeho lázeňského speciálu je vidět, že jenom léčivé zdroje k vytvoření lázní nestačily. Léčivé síly přitom mohly být minerální vody, termální prameny, rašelina, bahno a slatina, ale i např. příznivé klimatické podmínky. Bylo především třeba objevit příznivé půso- bení těchto zdrojů na zdraví pacientů a silné osobnosti léčitele, který jako první započal s léčením pacientů. Tak tomu bylo v lázních Jeseník – dodnes se používají známé Priess- nitzovy obklady – nebo v lázních Dolní Lipová, kde působil Priessnitzův žák Johan Schroth. Snad každé lázně alespoň jednu takovou osob- nost ve své historii mají a většinou díky jejímu působení došlo k jejich významnému rozvoji. Tradice lázeňství se rozvíjela především ve Stře- domoří – Itálii, Francii, Španělsku – a v zemích Rakouska-Uherska. Naše lázeňství je oproti středomořskému mno- hem mladší, získalo si ale vážnost v dějinách lékařství a balneologie. Zejména koupele byly ve středověku velmi ceněné, často předcházelo pocení, bylo podá- váno projímadlo nebo bylo pouštěno žilou. Vel- mi se cenily jarní koupele, někdy bylo přede- psáno 100, někdy i 200 hodin koupelí. Koupat se začínalo již po ránu a pokračovalo se až do večera. Původně se koupalo nalačno, později se tento předpis ale zmírnil a bylo možné i jíst. Při délce trvání koupelí byla kůže tak vylou- hovaná, že pacienti často trpěli koupelovou vyrážkou. V Karlových Varech koupele původně probíhaly v dřevěných bazéncích a lázeňských domech. Termální vody se rozváděly důmysl- ným systémem do jednotlivých koupelen. V polovině 19. století se dostaly do centra zájmu minerální vody bohaté na oxid uhličitý, které vyvěraly v Mariánských Lázních, ve Fran- tiškových Lázní a Poděbradech, protože byly zjištěny jejich pozitivní účinky na onemocnění srdce a cév. Věhlas získaly také plynové koupele v bazén- cích s oxidem uhličitým, někdy se sirovodíkem a v radonu. Další metodou, která se používala již od staro- věku, byla vodoléčba, nejprve studenou, později i teplou vodou. Ta se používala v koupelích, zába- lech, sprchách, při střicích; po proceduře násle- dovala masáž. Největší věhlas získala Priessnitzova metoda, kte- rý se zaměřil na léčení chronických onemocnění, kde s používáním vodoléčby nebyly žádné zkuše- nosti. Kombinoval zábaly, které vedly po zapaření k důkladnému pocení. K tomu se přidalo spr- chování silným proudem vody venku za každé- ho počasí, procházky v lesích i léčba prací, např. řezání dřeva. Tato metoda získala mnoho příz- nivců a do Jeseníku byli vysíláni z okolních zemí lékařští pozorovatelé, aby pak zakládali podobné lázně i ve svých zemích. Oponenti této metody, např. Johann Schroth, používali jiné metody – tzv. suché kúry. K léčbě v lázních neodmyslitelně patří masáže, které se používají po staletí ve všech kulturách. Kromě klasických masáží jsou využívány masáže svalové, reflexní, sportovní i masáže kosmetické, dnes tolik oblíbené. Snad v každých lázních je možné dopřát si luxusu různých bylinných, ole- jových, čokoládových a dalších. K pobytu v lázních patří samozřejmě i pití mine- rálních vod. Pacientům k tomu slouží lázeňské pohárky, které uvidíte všude při pramenech i na kolonádě. Pitné kúry byly známé nejprve ve Fran- cii a Itálii, u nás začaly být známé a oblíbené až od 16. století, nejprve v Karlových Varech, pak i v Mariánských Lázních. Jak je z tohoto krátké- ho srovnání vidět, lázeňství procházelo složitým vývojem, pokrok vědy přinášel nové obohacující poznatky, které pak pomohly mnohým pacien- tům. To se děje i dnes, takže se vyvíjejí stále nové a obohacující metody a nové přístroje, které jsou novým pacientům k dispozici. HISTORIE LÁZNÍ I LÁZEŇSTVÍ VE SVĚTĚ LÁZNĚ NEJSOU PO SVĚTĚ ROZLOŽENÉ STEJNOMĚRNĚ. PŘÍRODNÍ ZDROJE, KTERÉ S ROZ- VOJEM LÁZEŇSTVÍ ÚZCE SOUVISÍ, SE VYSKYTUJÍ NA MNOHA MÍSTECH. NE VŽDY JSOU ALE VYUŽÍVÁNY. V AMERICE A ANGLOSASKÝCH ZEMÍCH NEBYLO LÁZEŇSTVÍ PŘÍLIŠ ROZŠÍŘENÉ ANI ŽÁDANÉ A TERMÁLNÍ ZDROJE SE VYUŽÍVAJÍ HLAVNĚ K REHABILITA- CÍM. LÁZEŇSTVÍ, JAK JE DNES CHÁPÁNO, ZŮSTÁVÁ ZEJMÉNA EVROPSKOU ZÁLEŽITOSTÍ, I KDYŽ SE ROZVÍJELO TAKÉ NAPŘ. V ČÍNĚ, JAPONSKU, INDII NEBO TURECKU.

czech-tim.cz 15 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno www.detskalecebna.cz Rozlehlý areál léčebny čítá šest lázeňských domů s celkovou kapacitou 355 lůžek a další provozní budovy, včetně historické budovy bal- neoprovozu a moderního wellness cetra s bazé- nem, saunou a posilovnou. Lázeňský bazén je čištěn a desinfikován ozonizační technologií, tj. bezchlorovou úpravou vody. V léčebně je poskytována komplexní lázeň- ská léčba, která je plně hrazena zdravotními pojišťovnami, a rovněž příspěvková lázeňská léčba, hrazená zdravotními pojišťovnami čás- tečně. Léčebna nabízí rovněž týdenní nebo vícetýden- ní ozdravné lázeňské pobyty pro děti, víkendové ozdravnépobyty„nazkoušku“,rekondičnípoby- ty. Kolektivům nabízí ozdravné i léčebné pobyty, ale např. i školu či školku v přírodě. U každého takového pobytu je možné domluvit specifické a konkrétní podmínky dle požadavků. Účinnost léčby spočívá, jednoduše řečeno, ve skutečnosti, že se působením léčivých zdrojů a dalších léčebných postupů dosáhne „přela- dění“ organismu dítěte, a tím zvýšení obrany- schopnosti a zlepšení celkového zdravotního stavu. Z výsledků čtyřleté studie, která se provádí v Dětské lázeňské léčebně Lázně Kynžvart, byla jednoznačně prokázána účinnost lázeňské léč- by snížením potřeby antibiotik o 54 % a výraz- ným zlepšením zdravotního stavu u 78 % paci- entů. Prostě vyjádřeno – po absolvování kom- plexní lázeňské léčby v Dětské lázeňské léčebně Lázně Kynžvart se značně zlepšila kvalita života dítěte. DĚTSKÁ LÁZEŇSKÁ LÉČEBNA LÁZNĚ KYNŽVART PŘÍRODNÍ LÉČEBNÉ LÁZNĚ – LÁZNĚ KYNŽVART JSOU NEJVÝZNAMNĚJŠÍ LÁZEŇSKÉ MÍS- TO ČR PRO LÉČENÍ NESPECIFICKÝCH NEMOCÍ CEST DÝCHACÍCH U DĚTÍ. ZÁROVEŇ JSOU TO JEDINÉ LÁZNĚ V REPUBLICE, KTERÉ SE SPECIALIZUJÍ NA LÉČBU VÝHRADNĚ DĚTÍ, A TO JIŽ OD 2 LET VĚKU DO UKONČENÍ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY U DĚTÍ S ONEMOCNĚNÍM DÝCHACÍCH ORGÁNŮ A NEMOCÍ KOŽNÍCH A DO 19 LET VĚKU NA LÉČBU NEMOCÍ LEDVIN A CEST MOČOVÝCH A TAKÉ OBEZITY. Město Lázně Kynžvart se nachází v Karlovarském kraji na jihozápadním úpatí Slavkovského lesa uprostřed trojúhelníku lázeňských měst Karlovy Vary, Mariánské Lázně a Františkovy Lázně. Lázně Kynžvart leží v Chráněné krajinné oblasti Slavkovský les s mimořádným přírodním bohat- stvím. Naučná stezka Kynžvartské kyselky přive- de milovníky přírody ke třem nově zpřístupně- ným vývěrům minerálních vod. Městečko má pro své návštěvníky osobitou a rázovitou atmosféru. Příjemné klima, kopco- vitý terén a daleké výhledy umožňují zajímavé výpravy do blízkého i vzdálenějšího okolí. Pro pěší turistiku stačí využít některou z místních značených stezek. Historie zámku Kynžvart Dějiny dnes často navštěvovaného zámku Kynžvart sahají až do renesančních dob, konkrét- ně do druhé poloviny 16. století. Bezesporu neslavnějším majitelem kynžvartské- ho zámku byl rakouský ministerský předseda, kancléř Klemenc von Metternich, který nechal zá- mek přebudovat ve stylu vídeňského klasicismu. Kolem zámku se rozkládá nádherný park. V zám- ku je zajímavá sbírka kuriozit a unikátní knihov- na, ve které je uložen rukopis z 9. století. Jako další tipy na vzdálenější výlety z města můžeme nabídnout: • Zřícenina hradu Kynžvart Zřícenina hradu leží asi 1 km od lázní Kynžvart. Hrad je ze 13. století. Jako sídlo lapků byl Janem Lucemburským pobořen a po roce 1398 znovu vystavěn. Od roku 1648, po dobytí a vypálení Švédy i císařskými vojsky, je opuštěn. Z hradu se dochovaly rozsáhlé pozůstatky zdí. • Hrad a zámek Bečov Pokud jste příznivci středověkých hradů nebo barokních zámků či vás prostě jen baví objevovat zajímavá místa naší země, pak si určitě udělejte výlet do Bečova nad Teplou. Objevíte tu totiž nejen poměrně zachovaný zámek, ale také malebné městečko zasazené do krajiny Slavkovského lesa. • Hrad Loket Středověký hrad Loket z 12. století vstoupil do historie naší země především jako místo, kde ve svém dětství pobýval český král a německý císař Karel IV. Pro sportovní vyžití lze doporučit golfové hřiš- tě, které je vybudováno nedaleko jihozápadního okraje města v sousedství zámku Kynžvart. Turis- tické a cyklistické trasy procházející městem smě- řují do oblasti Slavkovského lesa či do prostoru nedalekého přírodního parku Český les. www.laznekynzvart.cz LÁZNĚ KYNŽVART NA PŘELOMU 13. A 14. STOLETÍ VZNIKLA V PODHRADÍ HRADU KYNŽVART OSADA. V ROCE 1448 SE KYNŽVART STAL MĚSTEČKEM A OD ROKU 1630 BYLO MĚSTEČKO V MAJETKU ŠLECHTICKÉHO RODU METTERNICHŮ. DĚTSKÁ LÁZEŇSKÁ LÉČEBNA KYNŽVART

Jáchymovské lázně byly prvními na světě, které začaly přinášet zdraví lidem pomocí radonových koupelí. V osvědčené kombinaci se špičkovou fyzioterapií jsou vyhledávaným cílem každého s bolestí zad nebo kloubů. Pomáhají lidem po operacích, lidem s dnou či cukrovkou. Protože radonová voda je doslova nabita energií, je dobrá ve stavech vyčerpanosti organismu i pro „pou- hé“ dobití baterek. Podzimní nálady, zimní absence teplých slu- nečních paprsků, hromadící se stres... to jsou důvody, proč stále více lidí potřebuje načerpat nezbytnou energii. Třeba jen týden nebo tři dny pomohou cítit se znovu skvěle. Jáchymovské lázně nabízejí i tyto stále oblíbenější krátkodobé wellness programy. Jen si to představte – sami, s kamarádkou nebo celou rodinou – nechat se hýčkat, dýchat čerstvý vzduch, být stranou měst- ského chaosu a dokonale odpočívat! Není to lep- ší než se hroutit z každodenních povinností? Blíží se období, na které možná i vy plánujete vyjet s celou rodinou na lyže. Ideální spojení ubytování, blízkých lyžařských areálů Klínovce i Fichtelbergu, nepřeberné množství upravených běžeckých tras Božího Daru nebo Abertam a na závěr dne příjemné lenošení v masérně či dová- dění v aquaparku. K tomu všemu v Jáchymově dostanete i cenově výhodné rodinné balíčky nebo zvýhodněný lyžařský pobyt. Rodiče obzvláště ocení prostorné pokoje a možnost celodenního bufetového stravování. Hledáte-li zajímavou náplň volného času na období Vánoc, i tady vám Jáchymov vyjde vstříc. Wellness a léčení zde probíhají i ve svátečním čase. Čeká na vás slavnostní menu, stromeček s dárky, spousta nových přátelství a bohatý pro- gram. A ještě dobrá zpráva na závěr! O jakýkoliv pobyt v jáchymovských lázních můžete napsat Ježíškovi. Ať už pro vás nebo pro vaše blízké v Jáchymově rádi vystaví originální dárkový pou- kaz. Darujete zdraví a navíc už si nemusíte lámat hlavu s tím, co pod stromeček... POZVÁNKA DO UNIKÁTNÍCH KONČIN KRUŠNÝCH HOR DIVOKÝ ZÁPAD ČECH, I TAK BY SE DALA NAZVAT LÁKAVÁ OBLAST JÁCHYMOVSKA, KDE JE NAPROSTÝ KLID, MOŘE LESŮ UPROSTŘED STATNÝCH HOR, ČISTÝ VZDUCH A JEDINEČ- NÝ PŘÍRODNÍ LÉČIVÝ ZDROJ. ENERGIE RADONOVÉ VODY POMÁHÁ JIŽ VÍCE NEŽ 100 LET VŠEM, KTEŘÍ ZA JEJÍ LÉČIVOU MOCÍ PŘIJÍŽDĚJÍ Z CELÉHO SVĚTA. Léčebné lázně Jáchymov a.s. T.G.Masaryka 415, 362 51 Jáchymov Tel.: +420 353 833 333 Fax: +420 353 834 567 E-mail: info@laznejachymov.cz •KONTAKT LÁZNĚ JÁCHYMOV www.laznejachymov.cz Praha Brno • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL říjen 2011 16

czech-tim.cz 17 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Renomé a účinky pramenů přivedly do láz- ní mnohé slavné osobnosti – od císaře Vilé- ma I., cara Petra I. Velikého přes saské krále a příslušníky význačných šlechtických rodů až po světoznámé umělce a vědce, jakými byli Ludwig van Beethoven, J. W. Goethe, Richard Wagner či W. von Humboldt. Mnohokrát se tak ve své historii staly „přijímacím salonem Evro- py“ a pro svou výstavnost bývaly nazývány Malou Paříží. Vedle toho, že využívá nejnovější lékařské poznatky, čerpá dnešní moderní lázeňství v Teplicích stále z několikasetleté místní tradi- ce lázeňských provozů a využíváním přírodní- ho bohatství léčí s vynikajícími výsledky pře- vážně nemoci pohybového ústrojí. Současné město, s více jak 50 tisíci obyvateli, je nejen lázeňským místem, ale také centrem služeb, obchodu a průmyslu, v němž zejména sklář- ská a keramická produkce patří k národní i evropské špičce. Město je ze dvou stran sevřené Krušnými hora- mi a Českým středohořím a v jeho panorama- tu se uplatňuje dominanta Doubravské hory se zříceninou stejnojmenného hradu. V his- torickém centru města zcela jistě upoutá zá- mek se sídlem Regionálního muzea, Zámecká zahrada a morový sloup od Matyáše B. Brauna. K dalším oblíbeným cílům návštěvníků města zajisté patří nově zrekonstruovaná botanická zahrada, hvězdárna, planetárium, aquacent- rum s termální vodou a nově vystavěná spor- tovní hala. Pro milovníky společenského života nabízí mnoho vyžití Dům kultury, budova Kruš- nohorského divadla a četné koncerty nejen místní Severočeské filharmonie, ale i jiných hudebních těles, zpestřujících život v tomto lázeňském městě. TEPLICE – KOLÉBKA ČESKÉHO LÁZEŇSTVÍ TEPLICE JSOU MĚSTEM S PRASTAROU LÁZEŇSKOU TRADICÍ. LÉČIVÉ PRAMENY TOHO- TO MÍSTA JSOU ZNÁMY PO VÍCE JAK DVA TISÍCE LET. HISTORIE JEJICH LÁZEŇSKÉ- HO VYUŽITÍ SAHÁ HLUBOKO DO STŘEDOVĚKU, A ČINÍ TAK Z TEPLIC NEJSTARŠÍ LÁZNĚ STŘEDNÍ EVROPY. Informační centrum Statutárního města Teplice Benešovo nám. 840, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 510 666-8 Fax: +420 417 510 665 E-mail: tic@teplice.cz www.teplice.cz •KONTAKT ZAJÍMAVÉ AKCE PRO ROK 2012 Únor 9. reprezentační ples Statutárního města Teplice (Magistrát města Teplice, tel.: +420 417 510 111; DK Teplice, tel.: +420 417 515 911) Poslední víkend v květnu 858. ročník Zahájení lázeňské sezony (Magistrát města Teplice, tel.: +420 417 510 111; + DK Teplice, tel.: +420 417 515 911) Každoročně ožívají do pozdních večerních hodin celé Teplice na dva dny hudebními, kulturními a sportovními akce- mi. Slavnosti ukončuje velkolepý ohňostroj. Květen–červen 48. hudební festival Ludwiga van Beethovena (Severočeská filharmonie Teplice, tel.: +420 417 539 716; Magistrát města Teplice, tel.: +420 417 510 111; DK Teplice, tel.: +420 417 515 911) Kon- certy vážné hudby. Červen–červenec XXI. festival uprostřed Evropy – Mitte Europa Česko-německý kulturní festival. Konat se budou koncerty různých hudebních žánrů, výstavy výtvar- ného umění apod. Více na www.festival-mitte-euro- pa.com, e-mail: klara@kovarikova@email.cz. Listopad Běh kolem Doubravky (TJ Lokomotiva Teplice, tel.: +420 417 537 358) Běžecké závody pro všechny kategorie s tradicí od r. 1945. Vždy první listopadovou neděli.

říjen 2011 18 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Brno LÁZNĚ MŠENÉ www.msene.cz Čekají vás zde plně rekonstruované ubytovací objekty s nekuřáckými pokoji, opravený balneo- provoz s rehabilitačním bazénem a restaurač- ní objekt Dvorana (Café & Restaurant s Wi-Fi, lázeňská hospůdka, salonek a hlavní restau- race s možností bufetové snídaně, polopenze i plné penze s výběrem ze 3 menu). V centrál- ní budově Říp se nachází hlavní balneoprovoz, lékařská služba, lázeňská recepce s bezpeč- nostní schránkou, dětský koutek, lázeňský kio- sek, knihovna a další služby. V objektu Praděd nabízíme wellness s masážemi, saunou, solári- em a posilovnou, dále je zde výborná kosmetika, kadeřnictví, pedikúra a manikúra. V parku i okolí využijete opalovací terasu a kry- té posezení s grilem, můžete si zahrát tenis, kuželky, pétanque, ping-pong nebo badminton a zarybaříte si v lázeňském rybníku. Zkrátka u nás nepřijdou ani cykloturisté a na golfové hřiště je to pouhých 12 km. V areálu naleznete dvě uzavřené parkovací plochy a jedno centrální parkoviště. Hostům nabízíme možnost zajištění lístků a vstupenek na kulturní akce a do historic- kých objektů v okolí i možnost organizovaných výletů po památkách v regionu. Na požádání pře- dem jsme schopni zajistit i dopravu do/z lázní. OÁZA KLIDU A POHODY NEDALEKO PRAHY LÁZNĚ MŠENÉ NALEZNETE V PŘEKRÁSNÉM PŘÍRODNÍM LÁZEŇSKÉM PARKU S RYBNÍKEM A TORZEM NEDOSTAVĚNÉHO KOSTELA. Lázně Mšené, a.s. Lázeňská 62, 411 19 Mšené-lázně Tel.: +420 416 866 007, +420 416 865 108 Fax: +420 416 866 011 E-mail: lazne@msene.cz •KONTAKT

czech-tim.cz 19 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno LÁZNĚ EVŽENIE Roku 1896 se stal majitelem pramene Franti- šek Fieber, cukrovarník z Ústí nad Labem. Ten dosud bezejmenný pramen pojmenoval po své manželce Eugenie. Avšak počeštělá Evženka se jako název vžila daleko lépe. Továrník nechal postavit potřebné budovy, především plnírnu, také pavilon přímo nad pramenem a v těsném sousedství založil park. Tím byl položen základ lázeňství ve městě Klášterec. Výsledek chemické analýzy prof. Dr. W. Gintla a bakteriologické ana- lýzy prof. Dr. Hueppa vedl spolu s dalšími dob- rozdáními k tomu, že 9. dubna roku 1898 byla Evženie prohlášena léčivým pramenem. Druhý minerální pramen byl objeven roku 1897 nedaleko, rovněž při kopání studny na pozemku, který napůl patřil městu a napůl místnímu spol- ku ostrostřelců. Dostal název Městský pramen. Klidné prostředí lázeňského areálu navazuje na rozsáhlý zámecký park, upravený v anglic- kém stylu, který založil Michael Osvald Thunn ve 2. pol. 17. století. V něm se nachází zámek s muzeem porcelánu. K další obnově a rozvoji lázeňské zóny bylo přistoupeno až po roce 1990, kdy byl objeven další pramen, který byl pojme- nován jako Klášterecký pramen. Zrenovované objekty slouží dnes jako ordinace fyzioterapeu- tické léčby, která využívá léčebných účinků pra- mene Evženie v rámci rekreačních programů. Lázně Evženie nabízí bohatý wellness program, který se stává čím dál větším trendem, a lázně na tuto poptávku reagují širokým spektrem služeb spojených s relaxačním krátkodobým pobytem ve zdejších lázních. Jedná se především o něko- likadenní až týdenní pobyty na dobytí energie, udržení štíhlé linie, antistresové programy, poby- ty pro seniory i rodiny s dětmi, sportovní pobyty, programy zaměřené na manažery. Klienti tak mohou vyzkoušet vše, co lázně nabízejí – kou- pele, masáže, sauny, plavání a cvičení v bazénu, zábaly, péči o pleť apod. V rámci lázeňského pobytu můžete využít spous- tu volnočasových aktivit, zasportovat si a aktivně odpočívat. Zahrát si můžete tenis, golf nebo si půjčit kolo či pramici v půjčovně. Zdejší přírodní, studená, slabě mineralizovaná železnatá kyselka se zvýšeným obsahem fluo- ridů a kyseliny metakřemičité napomáhá k léč- bě nemocí oběhového ústrojí, trávícího ústrojí, močových cest a poruch metabolismu. LÁZNĚ EVŽENIE VE MĚSTĚ MNOHA TVÁŘÍ HISTORIE VYUŽÍVÁNÍ MINERÁLNÍ VODY V KLÁŠTERCI NAD OHŘÍ SAHÁ AŽ DO ROKU 1883, KDY ZEMĚDĚLEC JOSEF FICKERT NÁHODNĚ ZJISTIL, ŽE VODA V JEHO NOVÉ STUD- NI MÁ NAJEDNOU KYSELOU, ALE VELMI PŘÍJEMNOU CHUŤ. Lázně Evženie a.s. Kyselka 104 431 51 Klášterec nad Ohří E-mail: recepce@lazneevzenie.cz •KONTAKT www.lazneevzenie.cz

Přijeďte do Poděbrad, svěřte se do rukou našich specialistů a naučte se žít zdravěji. Zasloužíte si to. HOTEL ZÁMEČEK****, HOTEL ZIMNÍ LÁZNĚ *** HOTEL LIBUŠE ***, HOTEL LIBENSKÝ *** HOTEL G-REX ***, PENZION MÁJ Opravdové lázně v královském městě. Dobrá dostupnost autem i vlakem. Přijeďte sami, s rodinou nebo přáteli, na víkend či dovolenou. … na srdce jsou Poděbrady tradice, kvalita a individuální přístup k hostům od roku 1908 Komplexní léčebné pobyty Pobyt pro samoplátecké léčení Léčebně rehabilitační program „Srdce“ Léčebně rehabilitační program „Cévní systém“ Kardiopreventivní program „Vysoký tlak“ Diabetes mellitus „Edukační program I.“ Diabetes mellitus „Edukační program II.“ Tradiční lázeňské procedury Relaxační tématické pobyty Wellness týden nebo víkend dle svých potřeb a přání Široká možnost sportovního a kulturního vyžití Kongresová turistika Gastronomické služby Lázn pro Vaše zdraví, relaxaci a zábavu tel.: 325 606 500 www.lazne-podebrady.cz

czech-tim.cz 21 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Silný pramen železnaté vody, který vyvěral v mírném svahu jižně nad hrádkem, býval již ve 14. stol. sváděn dřevěným roubením na hrad- ní nádvoří: Za válečných let pramen chráníval místní obyvatele před cholerou. Nejstarší přímá písemná zmínka o živém pramenu je z roku 1563. Jan Králík využil známosti a přírodní léči- vosti pramene k založení malých lázní. Základní kámen první lázeňské budovy položil 10. března 1868. Silně mineralizovaná slatina obsahovala zejmé- na sirníky železa. Její léčebné účinky se ukázaly ještě pronikavější než účinky již osvědčeného pramene. Od léta 1899 se tak vedle pitných kúr a minerálních koupelí staly hlavními léčebnými procedurami rovněž koupele a zábaly připrave- né ze sirnoželezité slatiny. Léčivost se nejúčinně- ji projevila u degenerativních zánětlivých chorob pohybového ústrojí. V téže době, po zkušebním zprovoznění nové pražské vodárny v Káraném, se v celém okolí ztratily všechny přirozené vodní prameny. Zmi- zela i železnatá voda, která dala lázním vznik. Obnovu pramene bylo možno zajistit pouze artéským vrtem. Takto získaný nový zdroj želez- naté vody byl užíván k léčbě až do druhé poloviny padesátých let. Od roku 1912 vítala lázeňské hosty také koloná- da, ojedinělá kubisticky pojatá konstrukce z lité- ho betonu, imitujícího dřevo. S nově dokončenou přístavbou (1933) původní- ho lázeňského domu patřily lázně díky své polo- ze k těm několika výjimkám z českých léčebných středisek, jichž se za druhé světové války nedo- tkla přímá okupace. Architekt Jonáš je mimo jiné autorem grafického znaku lázní, který v podobě glyptického reliéfu zdobí od roku 1976 vnější stěnu západního prů- čelí lázeňských budov a od roku 1997 také sever- ní stěnu závětří hlavního vchodu. V roce 1949 převzal lázně do své správy stát. Dosavadní majitel MUDr. Vojmír Králík se i nadá- le věnoval lázeňství. V oborech balneologie, fyzia- trie a fyzioterapie dosáhl významných ocenění jak na poli pedagogickém, tak výzkumném a vědeckém, a to i v mezinárodním měřítku. Lázně se zaměřují na léčbu chorob pohybového aparátu. Léčí také pacienty po operacích meziob- ratlových plotének a po některých dalších orto- pedických zákrocích. Indikace: • Nemoci pohybového ústrojí • Bechtěrevova choroba • Metabolická onemocnění s postižením kloubů • Bolestivé syndromy šlach, úponů… • Artrózy • Stavy po úrazech pohybového ústrojí a po orto- pedických operacích Od 1. září 2006 se Slatinné lázně Toušeň staly součástí pražské Fakultní nemocnice Na Bulov- ce. Kromě slatinných koupelí a zábalů jsou k dis- pozici všechny běžné procedury: přísadové, perličkové a vířivé koupele, vodoléčba, rehabi- litační cvičení, plynové injekce a mnohé jiné. Léčebné zařízení lázní má k dispozici vedle tra- dičních slatinných koupelí i kompletně obnove- nou vodoléčbu, podvodní masáž, elektroléčbu včetně magnetoterapie a prostory pro léčebný tělocvik, akupunkturu a léčbu parafinem. Lázeňské služby jsou zaměřeny zejména na kvalitní zdravotnické služby lázeňské medicíny, v této oblasti jsou aplikovány nejnovější vědecké poznatky na české i evropské úrovni. Léčebný tým Slatinných lázní Toušeň dosahuje výbor- ných výsledků při léčbě pohybových problémů, zejména artróz, Bechtěrevovy choroby apod. Léčí se zde i choroby páteře, kloubů a měkkých částí pohybového aparátu. LÁZNĚ NA SOUTOKU DVOU ŘEK SLATINNÉ LÁZNĚ TOUŠEŇ BYLY ZALOŽENY R. 1868 JANEM KRÁLÍKEM (1837–1888). ZÁSLUHOU JEHO SYNA JANA KRÁLÍKA (1864–1946) JSOU OD ROKU 1899 HLAVNÍ LÉČEBNOU PROCEDUROU KOUPELE V SIRNOŽELEZITÉ SLATINĚ Z VLASTNÍHO LOŽISKA. LÁZNĚ TOUŠEŇwww.slatinnelaznetousen.cz Praha Brno Slatinné Lázně Toušeň Hlavní 19, 250 89 Lázně Toušeň Tel.: +420 326 992 303, +420 326 993 988 Fax: +420 326 992 321 E-mail: info@slatinnelaznetousen.cz •KONTAKT

říjen 2011 22 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL První zprávy o používání termální vody ke koupe- límjsouužze14.století,kdyzdemajitelpanstvíZil- varzeSilbersteinunechalzříditprimitivnílázeňské zařízení pro potřeby svého rodu. Byla to dřevěná budovavystavěnánadpramenem.Roku1485byla u pramene postavena budova k ubytování. Lázeňské zařízení Janské Lázně se nachází upro- střed stejnojmenného městečka v podhůří Krko- noš.Vroce1935zdebylazaloženaprvníevropská léčebna dětské obrny zavedením metody, která se používala při léčení téže nemoci v amerických láz- ních Warm Springs. Díky významnému léčivému zdroji, termálním pramenům o teplotě 27 °C, a rehabilitačním metodám se staly místem, kde se zlepšilo nebo zcela navrátilo zdraví řadě lidí po nejvážnějších onemocněních pohybového aparátu a nervového systému. Léčebný program v sobě spojuje prvky individuální rehabilitace, skupinového cvičení, elektroléčebných metod, masáží a vodoléčebných procedur. Vnitřní bezbarierové řešení hlavních lázeňských budov poskytuje komfort imobilním klientům. Součástí lázeňského komplexu je dět- skáléčebnaVesna,umístěnávklidnémpřírodním prostředí horského rázu. Poskytuje lázeňskou léčbu dětem od předškolního až po dorostenecký věk. Ubytování, stravování a všechny složky léčby jsou poskytovány v objektu léčebny, jejíž součástí je i mateřská a základní škola. JANSKÉ LÁZNĚ www.janskelazne.com Praha Brno Je zde možné navštívit i mnoho turisticky uni- kátních míst v nedalekém okolí. Roku 1675 koupil Janské Lázně Jan Adolf, kníže Schwar- zenberg, který dal v roce 1677 základ dnešnímu lázeňskému místu tím, že postavil u pramene šest nových budov a pověřil Dr. Hettmayera sepsáním pojednání o účincích lázeňského pramene. Roku 1928 byla vybudována první kabinová dráha na vrchol Černé hory. Od roku 2007 funguje velkokapacitní osmimístná kabi- nová lanovka, první v ČR. V roce 1982 bylo vytvořeno nové lázeňské cen- trum, které bylo napojeno na starou koloná- du. V roce 1994 byl uveden do provozu areál Obchodní akademie pro tělesně postižené. KLIDNÉ MĚSTO JANSKÉ LÁZNĚ MĚSTEČKO S NEVŠEDNÍ HISTORIÍ SE ROZKLÁDÁ NA ÚPATÍ ČERNÉ HORY (1 299 M N. M.), NA JEJÍŽ VRCHOLEK VEDE PŘÍMO Z MĚSTA KABINOVÁ LANOVÁ DRÁHA. DÍKY NOVĚ VYBUDOVANÝM LANOVKÁM, VLEKŮM I BĚŽECKÝM LYŽAŘ- SKÝM TRATÍM SE MĚSTO STALO ŠPIČKOVÝM SPORTOVNÍM A REKREAČNÍM STŘEDISKEM A IDEÁLNÍM VÝCHODISKEM DO NEJVYŠŠÍCH ČESKÝCH HOR KRKONOŠ JAK V ZIMĚ PRO LYŽAŘE, TAK V LÉTĚ PRO CYKLISTY I PĚŠÍ TURISTY. Město Janské Lázně náměstí Svobody 273, 542 25 Janské Lázně Tel.: +420 499 875 101 www.janske-lazne.cz •KONTAKT PRAVIDELNÉ AKCE, KTERÉ SE KONAJÍ V PRŮBĚHU ROKU V JANSKÝCH LÁZNÍCH: Konec ledna – „Noc tuleních pásů“ – noční ski- alpinistický závod Leden–březen – tradiční plesy v Kolonádě 30. dubna – pálení čarodějnic Konec května – Zahájení letní lázeňské sezony Červen – slavnost ke Dni dětí Červen–srpen – pravidelné nedělní promenádní koncerty Srpen – Mistrovství ČR v běhu do vrchu (na Čer- nou horu) Září – Krkonošská 70 MTB – závod tříčlenných družstev na horských kolech Prosinec – Mikulášská nadílka KRAKONOŠOVY JANSKÉ LÁZNĚ JANSKÉ LÁZNĚ JSOU SVĚTOZNÁMÝM LÁZEŇSKÝM MĚSTEM A SOUČASNĚ DRUHÝM NEJ- LÉPE HODNOCENÝM LYŽAŘSKÝM STŘEDISKEM V ČESKÉ REPUBLICE. JSOU JEDINÝMI LÁZNĚMI NA ČESKÉ STRANĚ KRKONOŠ. JEN PRO SROVNÁNÍ, V DOLNÍM SLEZSKU NA POLSKÉ STRANĚ JE 12 LÁZEŇSKÝCH MÍST.

czech-tim.cz 23 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Vedle tradičních léčebných programů hraze- ných pojišťovnou zde nově připravili 15denní intenzivní léčebné programy pro samoplátce se zaměřením na konkrétní zdravotní diagnó- zy. Při léčebných procedurách se zde využívají přírodní léčivé zdroje – rašelina a minerální voda. Mimo tradiční léčbu nabízí naše lázně celou řadu wellness pobytů: Medicall wellness neboli léčebné pobyty s prvky wellness – tyto osmi- a vícedenní pobyty jsou vhodné nejen pro seniory, ale i aktivní nebo pasivní sportovce. Patří sem i pobyty se zaměřením na snižování nadváhy a další. U těchto pobytů klientům lékař sestaví program na míru. Wellness pobyty a víkendy jsou pobyty dvou- a vícedenní. Při těchto pobytech načerpáte sílu a energii v rukou odborně vyškolených tera- peutů. Vyzkoušíte některé ze široké nabídky relaxačních a kosmetických masáží, zábalů nebo léčivých koupelí. Odpočinete si v moder- ním wellness centru, solné jeskyni nebo pla- veckém bazénu napuštěném 29 °C teplou minerální vodou. Lázně jsou proslulé i kombinací kvalitního ubytování, vynikající gastronomie a snadné dopravní dostupnosti. Další nespornou výho- dou je krytá, v zimě vytápěná kolonáda, která propojuje všechny lázeňské pavilony. Klienti našich lázní jistě ocení i klidné prostře- dí lázeňského parku, který pozvolna přechází do lesoparku. Malebné lázeňské městečko je ukryté mezi lesy a rybníky úrodné Polabské nížiny. Nejen jeho historie, ale i současnost láká k turistickým nebo cyklistickým výletům. Blíz- kost dvou krajských měst – Pardubic a Hradce Králové – nabízí i další možnosti sportovního a kulturního vyžití. Léčebné lázně Bohdaneč jsou díky tomu ideálním místem pro váš odpo- činek nebo dovolenou. Více podrobných informací získáte na: www.llb.cz PRO ZDRAVÍ, KRÁSU A RELAXACI LÁZNĚ BOHDANEČ LÉČEBNÉ LÁZNĚ BOHDANEČ A.S. – SPECIALISTA NA LÉČBU A PREVENCI POHYBOVÉHO APARÁTU A BOLESTI ZAD S VÍCE NEŽ STOLETOU HISTORIÍ – PATŘÍ K ZNÁMÝM ZAŘÍZE- NÍM SVÉHO DRUHU V ČR. www.llb.cz Praha Brno LÁZNĚ BOHDANEČ

říjen 2011 24 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno LÁZNĚ KUNDRATICE Díky své poloze pod Ještědským hřbetem, který chrání Lázně Kundratice před studenými seve- rovýchodními větry, využívá léčebna příznivé klimatické podmínky. Krajina kolem léčebny je bohatá na borové lesy, háje, luka a rybníky. Lázně Kundratice poskytují svým hostům pro- cedury, které působí velice příznivě při násle- dujících onemocněních: rheumatická arhritida, Morbus Bechtěrev, funkční poruchy páteře (blo- kády páteře), chronické ploténkové syndromy a stavy po operaci plotének, arthrosy, spondylo- sy, spondylarthrosy, porušené pohybové stereo- typy, svalový rheumatismus, onemocnění sva- lů, šlach a povázek, a to zánětlivého, toxického i traumatického původu. Mimo tato onemocnění je možné příznivě ovlivnit i přidružená onemoc- nění typu hyperurikemie, vysokého krevního tlaku, ischemické choroby dolních končetin, cukrovky a podobně. Nosným léčebným programem jsou koupele v přírodní léčivé sirnoželezité slatině a tato léč- ba je podle potřeby doplňována různými typy masáží, koupelemi meduňkovými, calmonelem, jalovcem, perličkovými, vodoléčbou a mnoha dalšími procedurami včetně plynopunktury, kryotherapie a chiropraxe. V současné době bylo podávání léčebných procedur rozšířeno o ošet- ření pomocí laseru, biolampy a rázové vlny. Tyto lázně zajišťují též ambulantní akutní péči pro blízké okolí a mají k dispozici i ambulantní ordi- naci vysoce kvalifikovaného ortopeda. Dále byla v rámci rozšíření péče pro pacienty zřízena mož- nost léčby na poukaz FT (fyzioterapie). Kromě léčebných programů poskytují lázně svým hostům bohatý kulturní i společenský program. Pro volný čas jsou k dispozici teniso- vé kurty, minigolf. Pro milovníky cykloturistiky i pěších túr je široký výběr možností a tras. LÁZNĚ KUNDRATICE a.s. LÁZEŇSKÁ LÉČEBNA LÁZNĚ KUNDRATICE PATŘÍ MEZI JEDNY Z NEJ- STARŠÍCH LÁZNÍ V ČECHÁCH, VE KTERÝCH SE POUŽÍVÁ K LÉČBĚ POHYBOVÉHO ÚSTROJÍ MIMO OSTATNÍCH PROCEDUR I TRADIČNÍ PŘÍRODNÍ LÉČIVÝ ZDROJ – SIRNOŽELEZITÁ SLATINA. Lázně Kundratice a.s. Lázně Kundratice 134, 463 52 Osečná Tel.: +420 485 344 211 E-mail: info@laznekundratice.cz •KONTAKT www.laznekundratice.cz V roce 1908 odkoupila lázeňskou léčebnu od vdo- vy Schwanové obec. Protože počet návštěvníků neustále vzrůstal, bylo v roce 1913 rozhodnuto celé zařízení zmodernizovat. V roce 1933 byly lázně považovány za jedny z nej- modernějších v naší republice. Po druhé světové válce se Lázně Kundratice staly součástí státní- ho podniku Československé státní lázně. V roce 1992 byla lázeňská léčebna zprivatizována, a vznikla tak akciová společnost Lázně Kundra- tice a.s. Městečko Osečná leží v malebném prostředí Ral- ské pahorkatiny. Mírně zvlněná krajina bohatá na borové lesy, hojně protkaná sítí cyklostezek, láká k výletům do okolí. Dominantu kraje tvoří Ještěd – televizní vysí- lač s hotelem pojmenovaný podle stejnojmenné hory. Výlety sem skýtají impozantní rozhled do širokého okolí. Z blízkých zajímavostí stojí jistě za zmínku také zámek Lemberk, který je úzce spjatý s osudem sv. Zdislavy, nebo novogotický zámek Sychrov. I v městě samotném, v Osečné, se nachází něko- lik pozoruhodností. Střed náměstí tvoří marián- ský sloup z 18. století. Ze stejného období je i Sousoší tří svatých, ztvárňující sv. Jana, Pavla a Luitgardu. K drobným zajímavě zrenovovaným sakrálním památkám patří boží muka v Druzco- vě nebo kaple v Kotli, Druzcově či Zábrdí. Ze zdejších přírodních památek stojí za pozor- nost prameny Ploučnice – cíl Zelené cyklomagis- trály Ploučnice, čedičový útvar Čertova zeď nebo tisíciletá lípa v Kotli. Ve městě Osečná se pořádá mnoho kulturních akcí, například koncerty smíšeného pěveckého sboru Canzoneta, taneční večery a nedělní pro- menádní koncerty. V červnu můžete navštívit Svatovítskou pouť a koná se zde také Kundratic- ká lávka – sportovně-kulturní den. OSEČNÁ – MĚSTEČKO POD JEŠTĚDEM LÁZNĚ KUNDRATICE VZNIKLY JAKO SOUČÁST MĚSTEČKA OSEČNÁ ROKU 1881. JEJICH ZAKLADATEL, MÍSTNÍ PODNIKATEL JOSEF SCHWAN, POSTAVIL V BLÍZKOSTI BOHATÝCH RAŠELINIŠŤ MALÝ DOMEK SE DVĚMA VANAMI PRO RAŠELINOVÉ KOUPELE. JEHO SYN OBJEKT ROZŠÍŘIL A OTEVŘEL RAŠELINOVÉ LÁZNĚ.

czech-tim.cz 25 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Naše lázně jsou zaměřeny na pacienty s onemoc- něním srdce a cév a dále na pacienty s onemoc- něním pohybového aparátu. Mimo léčebného programu nabízíme ale i celou řadu léčebných wellness pobytů, sportovně-relaxačních pobytů, víkendové pobyty nebo lázeňské léčebné ubyto- vání. Hosté si mohou svůj lázeňský pobyt zpestřit lákavými léčebnými wellness procedurami, podávanými v krásném prostředí rekonstruova- ných prostorů lázeňského domu Jizera. Oddávat se tak můžete příjemným regeneračním pro- cedurám – jmenujme např. zábaly v banáno- vých listech, antistresové a regenerační zábaly, masáže lávovými kameny. Letošní rok jsme naši nabídku léčebných wellness procedur podstat- ně rozšířili – vyzkoušet můžete masáž horkými mušlemi, speciální tělové rituály, regenerační ošetření pleti… Chráněná krajinná oblast Jizerské hory nabízí návštěvníkům lázní nespočet turistických tras, výletů a mnoho zajímavých cílů – například vodopády, skalní vyhlídky či památky zdejšího kraje. Množství běžeckých a cyklistických stezek zaručuje sportovní vyžití po celý rok. Na Vaši návštěvu se těší tým pracovníků LÁZNÍ LIBVERDA, a.s. www.lazne-libverda.cz Praha Brno LÁZNĚ LIBVERDA KRISTIÁNŮV PRAMEN LÁZNĚ LIBVERDA, a.s., JSOU TRADIČNÍM LÁZEŇSKÝM KOMPLEXEM LEŽÍCÍM VE STEJNOJMENNÉ OBCI V ÚDOLÍ JIZERSKÝCH HOR. HLAVNÍM LÉČIVÝM ZDROJEM JSOU MINERÁLNÍ PRAMENY HYDROGEN-UHLIČITA- NO-HOŘEČNATÉHO TYPU, PŘÍRODNÍ ŽELEZNATÉ KYSELKY. PRAMENY SE VYUŽÍVAJÍ K PŘÍPRAVĚ LÉČIVÝCH KOUPELÍ A K PITNÝM KÚRÁM. LÁZNĚ LEŽÍ JEN 25 KM OD LIBERCE, A JSOU TAK SNADNO DOSAŽITELNÉ JAK AUTEM, TAK I VLAKEM NEBO AUTOBUSEM. LÁZNĚ LIBVERDA, a.s. Lázně Libverda 82, 463 62 Hejnice Tel.: +420 482 368 100-102 Mob.: +420 731 957 326 E-mail: rezervace@lazne-libverda.cz •KONTAKT MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA 1. 10. – 18. 12. 2011, 2. 1. – 27. 3. 2012 • 6denní léčebný pobyt s polopenzí – kontinentální stravování + 5 léčebných procedur • již od 6 900 Kč/2 os. ZIMNÍ NABÍDKA 1. 11. – 15. 12. 2011 • již od 4 345 Kč/os. • 7denní léčebný pobyt s polopenzí + 3 léčebné procedury VÁNOČNÍ TÝDEN 23.–28. 12. 2011 • 6denní léčebný pobyt, 5x polopenze – bufet, 3 léčebné procedury, štědrovečerní večeře • již od 5 095 Kč/os. SILVESTROVSKÝ TÝDEN 28. 12. 2011 – 2. 1. 2012 • 6denní léčebný pobyt, 4x polopenze – bufet, 3x taneční večer + silvestrovská oslava, novoroční oběd a 2 léčebné procedury • již od 5 915 Kč/os. VÁNOČNÍ MAXIPOBYT 23. 12. 2011 – 2. 1. 2012 • 11denní léčebný pobyt, 9x polopenze – bufet, 3x taneční večer + štědrovečerní večeře, silves- trovská oslava, novoroční oběd a 5 léčebných procedur • již od 9 710 Kč/os. Při nástupu na pobyt a při předložení tohoto inzerátu obdržíte na obchodním oddělení lahev sektu!

říjen 2011 26 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Bohatá ložiska rašeliny dala základ vzniku slatin- nýchlázní.Dnesjsouzmodernizoványaposkytují dospělým i dětem procedury, které příznivě půso- bí na všechna onemocnění pohybového ústrojí – revmatické choroby, bolesti páteře, Bechtěrevovu chorobu, artrózu, stavy po úrazech a ortopedic- kých operacích. Lázně mají skvělé renomé doma i za hranicemi naší vlasti. V Lázních Bělohradě působí národopisný sou- bor písní a tanců Hořeňák, který vznikl již v roce 1949. Má ve svém programu tance, zpěvy a lido- vá vyprávění z Podkrkonoší a Podzvičinska. Od roku 1975 je každoročně, vždy v druhé polovině června, pořadatelem slavností písní a tanců „Pod Zvičinou“. Národopisných slavností se pokaždé účastní významné soubory z domova i zahraničí. V Lázních Bělohradě se narodil známý spisovatel Karel Václav Rais a celá řada dalších významných osobností. Okolí je jedinečným krajinným celkem se spous- tou lesů i udržovaných staveb lidové architektury. Oblast je protkána hustou sítí značených turistic- kých cest. Nově se značí i cykloturistické trasy. K nedalekému výletnímu místu Byšičky se váže děj balady K. J. Erbena Svatební košile z básnic- ké sbírky Kytice. Od byšičského kostelíka je pěk- ný výhled s novou křížovou cestou. Krkonošská vyhlídka je jednou z nejkrásnějších v celé oblasti. V obci Dolní Javoří najdete rázovité chalupy. Roz- cestí turisticky značených cest se nachází na bělo- hradském náměstí. K nejzajímavějším historickým památkám v okolí patří hrad Pecka. Sochařskou a kamenickou tra- dici reprezentují Hořice – město kamenné krásy. S neobyčejně pestrou geologickou rozmanitostí kraje se seznámíte v novopacké klenotnici. Nav- štěvovaný je i rodný domek K. J. Erbena v Miletí- ně. Atraktivitu kraje znásobuje známá ZOO Safari Dvůr Králové. Více o našem městě zjistíte na našich webových stránkách: www.lazne-belohrad.cz MĚSTO LÁZNĚ BĚLOHRAD MALEBNÉ MĚSTEČKO LÁZNĚ BĚLOHRAD LEŽÍ V PODHŮŘÍ KRKONOŠ V NÁDHERNÉ, EKO- LOGICKY ČISTÉ KOTLINĚ. NA JIHOZÁPADĚ JE CHRÁNĚNO MODRAVÝM HŘEBENEM CHLU- MU, NA SEVERU SE VYPÍNÁ KAMENNÁ HŮRA, OD ZÁPADU HLEDÍ ZŘÍCENINY HRADŮ KUMBURK A BRADLEC I HORA TÁBOR. STRÁŽCEM CELÉ BĚLOHRADSKÉ KOTLINY JE ZVI- ČINA S TURISTICKOU CHATOU.

czech-tim.cz 27 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno LÁZNĚ BĚLOHRAD Dnes jsou lázně zmodernizovány a poskytují dospělým i dětem procedury, které příznivě půso- bí na všechna onemocnění pohybového ústrojí – revmatické choroby, bolesti páteře, Bechtěre- vovu chorobu, artrózu, stavy po úrazech a orto- pedických operacích. Lázně mají skvělé renomé doma i v zahraničí. Místní lázeňská rehabilitační klinika je zaměřena na individuální péči vedenou zkušenými lékaři a fyzioterapeuty. Lázně Bělo- hrad a.s. jsou první lázně u nás, které obdržely certifikát ISO 9001, osvědčení zavedení meziná- rodního systému kontroly a řízení kvality všech pracovních provozů. Vyhledávaným střediskem relaxace je nově ote- vřený Spa Resort Tree Of Life****, který kromě oddechu a relaxace v luxusním prostředí nabízí také nepřeberné množství wellness a lázeňských procedur. Mimo individuálních programů si kli- enti mohou vybrat ze široké nabídky předem při- pravených balíčků, a to jak z dlouhodobých léčeb- ných, tak krátkodobých wellness víkendů nebo beauty pobytů. K nedalekému výletnímu místu Byšičky se váže děj balady K. J. Erbena Svatební košile z básnické sbírky Kytice. Od byšičského kostelíka je pěkný výhled s novou křížovou ces- tou. Krkonošská vyhlídka je jednou z nejkrás- nějších v celé oblasti. V obci Dolní Javoří najdete rázovité chalupy. Rozcestí turisticky značených cest se nachází na bělohradském náměstí. K nejzajímavějším historickým památkám v oko- lí patří gotický hrad Pecka. Z hradní vyhlídky můžete za dobrého počasí vidět až do Krkonoš se Sněžkou a Černou horou. Z přírodních dominant v okolí vám můžeme doporučit Prachovské skály na jihovýchodním okraji Českého ráje. V Lázních Bělohrad se narodil známý spisova- tel Karel Václav Rais. Při procházce městem si můžete prohlédnout jeho památník nebo nav- štívit barokní zámek a chrám Všech svatých ze 17. století. Vztah k lázním měla řada významných osobnos- tí, např. skladatel a dirigent Karel Moor, Eliška Krásnohorská či Bohumil Hrabal. Rád zde pobý- val herec Oldřich Nový s dcerou, Josef Bek, Jiří Wimmer, malíř Max Švabinský a celá řada dal- ších významných osobností. Navštěvovaný je i rodný domek K. J. Erbena v Miletíně. Atraktivitu kraje znásobuje zná- má ZOO Safari ve Dvoře Králové. Za návštěvu v samotných Lázních Bělohrad stojí i věhlasné vlastivědné Fričovo muzeum, které vzniklo záslu- hou paleontologa, geologa a profesora Dr. Antoní- na Friče, který se v lázních také často léčil. SLATINNÉ BOHATSTVÍ Z PODKRKONOŠÍ BOHATÁ LOŽISKA RAŠELINY DALA ZÁKLAD VZNIKU SLATINNÝCH LÁZNÍ, JEJICHŽ POČÁTKY SAHAJÍ DO ROKU 1872. SKUTEČNÝ ROZVOJ, NA NĚMŽ SE PODÍLELA RUSKÁ HRABĚNKA ANNA Z ASSENBURGU, KTERÁ NECHALA PROVÉST PRVNÍ POKUSY S LÉČIVÝMI ÚČINKY MÍSTNÍ RAŠELINY, ALE NASTAL AŽ V ROCE 1885. 20. STOLETÍ ZNAMENALO PRO LÁZNĚ BĚLOHRAD A.S. VELKÝ ROZKVĚT. V ROCE 1991 BYL ZPROVOZNĚN ARZENOŽELE- ZITÝ PRAMEN, KTERÝ BYL POJMENOVÁN ANNA-MARIÁNSKÝ. Lázně Bělohrad a.s. Lázeňská 165, 507 81 Lázně Bělohrad Tel.: +420 493 767 111 Fax: +420 493 767 443 E-mail: lazne@belohrad.cz •KONTAKT http: www.belohrad.cz, www.treeoflife.cz

říjen 2011 28 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Roku 1603 kupuje Velichovky Hanibal z Vald- štejna, strýc Albrechta z Valdštejna, známého vojevůdce císařských vojsk za třicetileté války. Albrechtovým rodištěm jsou roku 1583 nedale- ké Heřmanice. V roce 1616 dává postavit ve Veli- chovkách v renesančním slohu kostel. Obno- vený latinský název nad presbytářem vypovídá o jeho založení i majiteli. V okolí kostela je umís- těna socha sv. Jana Nepomuckého s letopočtem 1760. Zásluhu na vzniku lázeňského místa mají dvě sestry baronky z rodu Höpflingen-Bergen- dorfu. Baronky Berta Bess-Chrostin a její sestra Gabriela Spens-Boden věděly, že se v blízkosti Velichovek se nachází slatina. Slatinnou zemi- nu již v roce 1890 využíval Dr. Kutík k léčbě ve svém sanatoriu v Hořičkách. Dr. Kutík společně se svým přítelem hrabětem Harrachem doporu- čil baronkám, aby vybudovaly ve Velichovkách lázně. V současné době jsou Velichovky moderním lázeňským místem. K vyhlášené pověsti napo- máhá místní velmi hustá slatina, která má ojedinělé složení. Milovníky historie nadchne nedaleká Jaroměř, která poskytuje příležitost k návštěvě památek, muzeí a kulturních akcí. Zámek v Kuksu se sochami M. B. Brauna je vzdálen pouhých 5 km od lázní. Pro sportovně založené návštěvníky je ve Veli- chovkách připravena široká nabídka aktivit, jako např. tenis, bowling, sauna, posilovna, rybolov, jízda na kole s místní půjčovnou kol, golfové hřiště čítající 27 jamek a další. Obec Velichovky Na Zátiší 1, 552 11 Velichovky Tel.: +420 491 880 270, +420 491 880 180 www.obecvelichovky.cz •KONTAKT VELICHOVKY OBEC VELICHOVKY SE DÍKY PRVNÍ PÍSEMNÉ ZMÍNCE ZAPSALY DO DĚJIN JIŽ KONCEM 14. STOLETÍ. MÍSTO SE PŮVODNĚ JMENOVALO WELICHOW. V POZDĚJŠÍCH ZÁPISECH JE UVEDENO JAKO WELICHOWEK. V 19. STOLETÍ SE OBJEVUJÍ WELCHOWKY, A TO I V ÚŘEDNÍCH SPISECH. ROKU 1524 DOSTÁVÁ VELICHOVKY OD SVÉHO OTCE JAN STARŠÍ RODOVSKÝ Z HUSTÍŘAN, KTERÝ STAVÍ V MÍSTECH, KDE JE DNES BUDOVA OBECNÍHO ÚŘADU, PŘÍZEMNÍ DŘEVĚNOU TVRZ. VELICHOVKY SE STÁVAJÍ SAMOSTATNÝM SÍDLEM. LÁZNĚ VELICHOVKY www.velichovky.cz Praha Brno Lázeňské objekty se začaly stavět v roce 1897 a v následujícím roce 1898 byla zahájena první lázeňská sezona. Po první světové válce koupi- lo lázně Čs. ústředí nemocenských pojišťoven v Praze a koloběh sezon pokračoval. Ve dvacá- tých letech byla postavena hlavní, moderně poja- tá budova, dodnes překvapující svým průbojným architektonickým vzhledem, byly zřízeny parky, plovárna a další vily. Historickou událostí pro lázně byl v roce 1926 pobyt prvního prezidenta republiky T. G. Masaryka, podle kterého byla pojmenována hlavní lázeňská budova – Masary- kův dům. V 21. století se využívá nová technologie zpraco- vání křídové slatinné zeminy, a tím se zajišťuje prvotřídní kvalita slatinných koupelí a zábalů, které jsou proslulé i v zahraničí. Z volně dostupných léčebných procedur je k dis- pozici vodoléčba, blahodárné koupele, klasické i reflexní masáže, fyzikální terapie, termotera- pie, kineziterapie skupinová nebo individuální, reflexní léčba a nestandardní procedury, jako aromamasáž, beauty procedury, masáž horkými kameny a další. Využít můžete také akční nabídky relaxačních pobytů a balíčků procedur, které jsou velmi žádané. RELAXACE VE VELICHOVKÁCH LÁZNĚ VELICHOVKY SE ZAPSALY DO DĚJIN JIŽ KONCEM 19. STOLETÍ, A TO DÍKY NALE- ZIŠTI A LÉČIVÝM ÚČINKŮM MÍSTNÍ KŘÍDOVÉ SLATINNÉ ZEMINY. Lázně Velichovky, a.s. Jaroměřská 100, 552 11 Velichovky Tel.: +420 491 889 111 E-mail: info@velichovky.cz •KONTAKT

czech-tim.cz 29 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Areál známých Sirna- tých lázní je vyhlášen svou kvalitní léčbou kloubních nemocí, reha- bilitací po ortopedických operacích a léčbou lupenky. Hlavní léčebnou procedurou jsou sirné koupele. Užívají se zejména k léčbě pohybového aparátu, páteře a kožních chorob, jako je lupenka. Historie lázní sahá až do roku 1903, kdy byl prokázán léči- vý účinek pramenů sirné vody, vyvěrajících v bažině nedaleko obce. V roce 2000 začala obec Ostrožská Nová Ves budovat ve spolupráci s okolními městy cyklis- tické stezky. Byly vybrány nejvhodnější trasy přímo v terénu a společně bylo zadáno zpraco- vání projektové dokumentace pro územní říze- ní na akci Cyklostezka „Moravská stezka“. Fanoušci cyklostezek mohou využít dvanáct stanovišť Včelí naučné stezky, která vede podél pětikilometrového úseku od lázní v Ostrožské Nové Vsi až k zámku v Uherském Ostrohu. Jednotlivá stanoviště informují o včele medo- nosné, o jejích produktech, o vývoji úlů, jak vypadá včelařský rok a jak včely mezi sebou komunikují. Jižně od Sirnatých lázní je vybudován nový golfový areál. Vzniklo zde devítijamkové golfové hřiště se zavlažovanými fervejemi a krásným výhledem na hrad Buchlov. K místním pamětihodnostem patří pozdně barokní kostel sv. Václava z roku 1770 a aty- pická zvonice ve znamení kříže. Mezi zachovalé kulturní tradice obce patří od 19. století známé malování kraslic a lidové kroje. V obci působí výrobce cimbálů pan Jiří Galuš- ka, jehož dílnu lze navštívit. Losinské termální lázně se řadí k nejstarším moravským lázním. Jsou jedinečné svými sirný- mi termálními prameny, které mají blahodárné účinky na pohybový aparát a nervovou soustavu. Jejich teplota se pohybuje okolo 36 °C a losinská balneoterapie je využívána k léčebným koupelím a k napájení vnitřního i venkovního bazénu. Léč- bu doplňuje celá řada lázeňských, relaxačních a wellness procedur. Z obce je krásný pohled na hlavní hřeben Hrubé- ho Jeseníku, kde můžete navštívit přečerpávací vodní elektrárnu Dlouhé Stráně, která byla v roce 2007 zařazena mezi 7 největších divů ČR a kte- rá láká k pěším i cyklistickým výletům. V zimní sezoně jsou pro vyznavače sjezdového lyžování i běžkaře v provozu menší i špičková lyžařská střediska, disponující lanovými sedačkami, umě- lým zasněžováním sjezdových tratí, půjčovnami lyžařského i snowboardového vybavení s vyškole- nými instruktory. Ostrožská Nová Ves Dědina 161, Tel.: +420 572 598 115 E-mail: podatelna@onves.cz www.onves.cz •KONTAKT OSTROŽSKÁ NOVÁ VES OBEC OSTROŽSKÁ NOVÁ VES SE NACHÁZÍ V NÍŽINĚ DOLNOMORAVSKÉHO ÚVALU. ZNÁMÁ JSOU ŠTĚRKOVÁ JEZERA S NÁDHERNĚ ČISTOU VODOU, NA KUNOVSKÉ TABULI MÁ SVÉ ZÁZEMÍ KANOISTICKÝ ODDÍL A TAKÉ ZÁVODNÍCI NA DRAČÍCH LODÍCH. V LOKALITĚ JEZER JE MOŽNOST INDIVIDUÁLNÍ I HROMADNÉ REKREACE A RYBAŘENÍ. NEJEN ZA ZDRAVÍM DO VELKÝCH LOSIN OBEC VELKÉ LOSINY, LEŽÍCÍ SEVERNĚ OD MĚSTA ŠUMPERKA V MALEBNÉM ÚDOLÍ ŘEKY DESNÉ, JE JEDNÍM Z NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍCH MÍST PODHŮŘÍ JESENÍKŮ. HISTORIE OBCE JE SPJATA S RODEM ŽEROTÍNŮ A PROSLULA ČARODĚJNICKÝMI PROCESY V 17. STOLE- TÍ. K NEJVÝZNAMNĚJŠÍM HISTORICKÝM DOMINANTÁM PATŘÍ 2 NÁRODNÍ KULTURNÍ PAMÁTKY – RENESANČNÍ ZÁMEK S ARKÁDAMI, FRESKAMI A SGRAFITY A RUČNÍ PAPÍR- NA – UNIKÁTNÍ MANUFAKTURA NA VÝROBU RUČNÍHO PAPÍRU ZE 17. STOLETÍ S MUZE- EM, STYLOVOU PRODEJNOU A RESTAURACÍ. Obec Velké Losiny Rudé armády 321, 788 15 Velké Losiny Tel.: +420 583 248 422 E-mail: podatelna@losiny.cz •KONTAKT Informační centrum Velké Losiny Lázeňská 674, 788 15 Velké Losiny Tel.: +420 583 248 248 E-mail: infolosiny@losiny.cz www.losiny.cz •KONTAKT Duben – Velkolosinské pálení čarodějnic: rej čarodějnic a čarodějů, překonání českého rekordu. Květen – Zpěváček: celostátní finále dětských zpěváků lido- vých písní. Červen – Maršíkovská pouť: zábavné atrakce pro děti i dospělé. – Svatojánské slavnosti: tradiční třídenní slavnosti obce s kulturním a sportovním programem. Červenec/srpen – Losinské kulturní léto: festival divadelní a hudební tvorby na zámku. – Velkolosinský velkofilmový minifestival Srpen – Víkend v papírně: hrátky s papírem. – Pekařovská pouť: tradiční pouť do odlehlých vršků Údolí Desné. Září – Dny evropského dědictví Prosinec – Vánoce v Ruční papírně: adventní odpočinková návštěva Ruční papírny. DOPORUČENÉ KAŽDOROČNÍ KULTURNÍ A SPORTOVNÍ AKCE:

říjen 2011 30 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL V r. 1728 byly v Bechyni objeveny minerální pra- meny a r. 1730 zde byla postavena první lázeňská budova – tzv. Libušiny lázně. Hlavní rozmach ale město zaznamenalo až během 19. stol., kdy se zde provozovaly četné druhy koupelí i pitných kúr – zejména díky nalezištím železitých pramenů (Karlova a Mariina). Komplex lázní je umístěn v klidném prostředí na okraji města. V areálu se nachází několik budov, které poskytují hostům ubytování různých kate- gorií. Centrem lázní je nový lázeňský hotel Olga, ve kterém se nachází přijímací kancelář i recepce, bazén s vířivkou a saunami a prostory pro posky- tování léčebných procedur. Najdete tu také moder- ní ubytování i pro nejnáročnější klientelu. Lázně v jihočeském městečku Bechyně jsou jed- ny z nejstarších v Čechách. Samotné město se dnes může pochlubit jak bohatou historickou architekturou středověku, renesančním zám- kem, tak i technickými památkami 20. století. Původní gotický hrad nechal v 16. století Petr Vok z Rožmberka přestavět na své hlavní, nejmilejší a tehdy ještě mládenecké sídlo v reprezentativní renesanční zámek, kde se také později (r. 1580) oženil s Kateřinou z Ludanic. Po smrti Viléma z Rožmberka (1592) nezdědil „pouze“ celé rožm- berské panství, ale i dluhy svého staršího bratra. Aby je vyrovnal, postoupil r. 1596 Bechyni rodu Šternberků. Komplex bechyňského zámku je veřejně pří- stupný a prohlídková expozice představuje pře- devším historicky nejvýznamnějšího majitele panství Petra Voka z Rožmberka. Kostel Nanebevzetí Panny Marie z r. 1491, vévo- dící skále nad Lužnicí, vystavěli augustiniáni, kteří zde zbudovali klášter již v 1. pol. 14. stol. V interiéru zaujme vzácná sklípková klenba a náhrobní desky některých držitelů Bechyně. Dominantou Masarykova náměstí s řadou his- torických domů je děkanský kostel sv. Matěje. Kostel z přelomu 13. a 14. stol. získal dnešní podobu po přestavbě r. 1740. Uprostřed náměstí je lípa T. G. Masaryka, zasazená r. 1918. Hřbitovní kostel sv. Michala s barokní eliptickou centrálou nechal postavit ve 2. pol. 17. stol. Jan Norbert ze Šternberka. Dnes slouží jako výstav- ní a koncertní síň. Na hřbitově odpočívá „dcera národa“ Karla Havlíčka Borovského. Hasičské muzeum s unikátní sbírkou staré hasičské techniky bylo r. 2001 přestěhová- no z židovské synagogy do budovy muzea na náměstí T. G. Masaryka. V prostorách synagogy bylo 1. července 2006 otevřeno vůbec první čes- ké muzeum turistiky. Keramická tradice města se píše od 16. století, kdyseveměstěrozvíjelohrnčířstvíakamnářství. Klasickou střešní krytinu „bechyňské háky“ lze ještě dnes spatřit na některých domech. V roce 1884 byla ve městě otevřena nejstarší odborná keramická škola v Čechách. Město disponuje sportovním stadionem s dět- ským a plaveckým bazénem a je vyhledáváno vodáky (Lužnice s přítoky – říčka Smutná a Žido- va strouha) a turisty díky okolní přírodě. Kromě zámku a prohlídky všech krás městečka Bechyně můžeme k výletům doporučit i význam- ná historická města v okolí: Tábor, Písek nebo Týn nad Vltavou. O něco dál čeká na vaši návště- vu zámek Hluboká nad Vltavou a Český Krum- lov. Milovníky přírody nadchne údolí řeky Lužni- ce s nádhernými stavbami ve stylu jihočeského selského baroka. JIHOČESKÉ KERAMICKÉ MĚSTO BECHYNĚ VÝZNAMNÉ MARIÁNSKÉ POUTNÍ MÍSTO MĚSTO BECHYNĚ VYROSTLO POD PRAVĚKÝM A RANĚ STŘEDOVĚKÝM HRADIŠTĚM, KTERÉ SE STALO V 9. STOL. JEDNÍM Z NEJDŮ- LEŽITĚJŠÍCH SPRÁVNÍCH CENTER TEHDEJŠÍCH ČECH. ROKU 1268 KOUPIL ZDEJŠÍ PAN- STVÍ PŘEMYSL OTAKAR II. A ZBUDOVAL ZDE KAMENNÝ HRAD. Lázně Bechyně s.r.o. 391 65 Bechyně č. 202 Tel.: +420 381 476 100, +420 777 710 226 Fax: +420 381 213 734 E-mail: info@laznebechyne.cz •KONTAKT

czech-tim.cz 31 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno Lázně Vráž, to je specializované pracoviště pro léčbu neurologických onemocnění a onemoc- nění pohybového aparátu, poúrazových a poo- peračních stavů, pro rehabilitaci pacientů po amputaci a celkovou rekondici. Disponují profe- sionálním personálem i přístrojovým a rehabili- tačním vybavením. Lázně Vráž jsou připravené i na pobyt těžce pohybově handicapovaných pacientů a jsou zaštítěné předními odborníky v oboru rehabilitace, balneologie a neurologie v ČR. Lázně Vráž jsou plně bezbariérové, a to nejen v ubytovací a stravovací části, ale hlavně v celém balneoprovozu, vodoléčbě i elektroléčbě (zvedáky u van, bazénu atd.), takže mohou nabíd- nout komfortní absolvování procedur každému klientovi, bez ohledu na stupeň jeho pohyblivos- ti. Další nespornou výhodou je vzájemné propo- jení všech budov lázní zastřešeným a vytápěným koridorem. Díky tomu, že jsou veškeré aktivity tzv. pod jednou střechou, nemají klienti problé- my se složitým převlékáním a přesuny jak na jednotlivé léčebné procedury, tak na snídaně, obědy a večeře. Zámek i anglický park jsou kulturní památkou, a to významně napomáhá k zachování původní- ho krajinného rázu a nedotčenosti území před necitlivými zásahy lidské činnosti při rozvoji krajiny. Lázně Vráž dále klientům nabízí mnoho cenově velmi výhodných krátkodobých i dlouhodobých wellness pobytů a ozdravných pobytů a výraz- né slevy na podzimní a zimní pobytové balíčky. Již nyní si můžete také objednat i silvestrovský pobyt a oslavit Nový rok ve stylovém prostředí novogotického zámku. Přírodní léčivé zdroje Jako přírodní léčivý zdroj se využívá peloid z PLZ „Jezero“. Ložisko peloidu se nachází nedaleko lázní a jedná se o rašelinu přecho- dovou prostou, která je z balneotechnického hlediska vhodná pro přípravu kvalitních zába- lových směsí. Lékařské indikace Neurologickáonemocnění–VI/1,VI/2,VI/3,VI/4, VI/5, VI/6, VI/7, VI/8, VI/9, VI/10, VI/11 Onemocnění pohybového aparátu – VII/8, VII/12, VII/13, VII/14, VII/15, VII/16, VII/88 a VII 99 Volný čas Pro volný čas je k dispozici vnitřní i venkovní bazén, sauna, solárium, půjčovna kol, tenisové kurty, kulečník, šipky, stolní fotbal, bezplatné Wi-Fi připojení k internetu, fitness, stolní tenis, kosmetika, pedikúra, manikúra, kadeřník. Výlety po okolí Okolními rozsáhlými lesy, které navazují na zámecký park a lázeňský areál, vede mnoho vycházkových okruhů a cyklostezek. V blízkém okolí lázní můžete navštívit celou řadu význam- ných památek: kostel sv. Jakuba Většího v Čížo- vé, kostel Novorozené Panny Marie v obci Koste- lec nad Vltavou, Varvažov, mufloní oboru v obci Dědovice, tvrz Kestřany. Unikátní a nejcennější památkou vrážského okolí je Kamenný most přes řeku Otavu v Písku, nejstarší dochovaný most v Čechách. Nejvyhledávanějšími pamětihodnost- mi jsou zámek Orlík ze 13. století, přestavěný v novogotickém slohu, a gotický hrad Zvíkov. www.lazne-vraz.cz VÁŠ POŽITEK Z ODPOČINKU LÁZNĚ HOTEL VRÁŽ LEŽÍ 10 KM OD KRÁLOVSKÉHO MĚSTA PÍSKU V KRÁSNÉM PROSTŘEDÍ LESNATÉ KRAJINY ÚDOLÍ ŘEKY OTAVY. ZÁKLA- DEM PRO POSKYTOVÁNÍ LÁZEŇSKÉ PÉČE SE STALA BUDOVA ZÁMKU, POSTAVENÉHO V ROCE 1875 V NOVOGOTICKÉM SLOHU ČESKÝM ŠLECHTICKÝM RODEM LOBKOWICZŮ, KTERÝ ZDE MĚL AŽ DO ROKU 1926 SVOU LETNÍ REZIDENCI. ZÁMEK I PŘISTAVĚNÉ LÉČEBNÉ A UBYTO- VACÍ PAVILONY JSOU OBKLOPENY ZELENÍ, KTERÉ DOMINUJE ANGLICKÝ PARK A LES, COŽ NÁVŠTĚVNÍKŮM LÁZNÍ POSKYTUJE DOSTATEČNÉ SOUKROMÍ A KLID. Lázně Hotel Vráž, s.r.o. Karlovo náměstí 3, 128 00 Praha 2 Provozovna: Vráž 1, 398 32 Stará Vráž Tel.: +420 382 737 111, Fax: +420 382 283 136 E-mail: pus@lazne-vraz.cz •KONTAKT LÁZNĚ HOTEL VRÁŽ

říjen 2011 32 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL ZA KULTUROU DO TŘEBONĚ V ROCE 2012 KVĚTEN Přehlídka animovaného filmu Zahájení lázeňské sezony Samá voda aneb na Třeboňskou šlapku vytáhni i letos babku – otevírání cyklistické sezony ČERVEN Okolo Třeboně – multižánrový festival ČERVENEC Třeboňská nocturna – letní festival klasické hudby Historické slavnosti Jakuba Krčína SRPEN Lázeňská Třeboň Rybářské slavnosti ZÁŘÍ Svatováclavské slavnosti Festival dechových hudeb ŘÍJEN Jabkobraní Přijeďte k nám na ryby PROSINEC Advent – rozsvícení vánočního stromu MĚSTO TŘEBOŇ PERLA JIŽNÍCH ČECH PŮVODNĚ MALOU TRHOVOU OSADU PŘI VITORAZSKÉ STEZCE PŘEBUDOVALY GENERACE RODÁKŮ V MALEBNÉ LÁZEŇSKÉ MĚSTO TŘEBOŇ. ZA VÍCE NEŽ OSM STOLETÍ ZMĚNILY NEHOSTINNOU BAŽINATOU KRAJINU V KRAJ, KTERÉMU VÉVODÍ STŘÍBŘITÉ HLADINY RYB- NÍKŮ JAKO PERLY NAVLEČENÉ NA MODRÉ STUHY POTOKŮ A ŘEK. TURISTÉ, RYBÁŘI, CYK- LISTÉ, VODÁCI, HOUBAŘI I LÁZEŇŠTÍ HOSTÉ DNES OBDIVUJÍ STOPY, KTERÉ TU ZANECHALY SLAVNÉ OSOBNOSTI I BEZEJMENNÍ. KONEČNĚ, PŘIJĎTE SE PŘESVĚDČIT NA VLASTNÍ OČI. Informační a kulturní středisko města Třeboně Masarykovo náměstí 103, 379 01 Třeboň Tel.: +420 384 721 169 E-mail: info@itrebon.cz www.itrebon.cz •KONTAKT Třeboň – náměstí Most u Staré Hlíny Třeboň – zámek

czech-tim.cz 33 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno TŘEBOŇ – perla jižních Čech | Městské slatinné lázně pro léčbu a rekondici pohybového aparátu Lázeňský komplex Aurora se nachází v klidném prostředí rozsáhlého parku na břehu rybníka Svět, asi 1km od historického centra jihočeské Třeboně. Specializuje se na léčení poruch pohybového aparátu, revmatických chorob, poúrazových a pooperačních stavů, artrózy a celkovou rekondici těla i mysli. Hlavní léčebnou metodou jsou slatinné koupele a zábaly, dále pak vodoléčebné procedury, masáže, pohybové a fyzikální terapie. Součástí komplexu jsou i kongresové prostory, nekuřácká restaurace Harmonie, bary, wellnesscentrum Aqua viva (sauna, solárium, squash, floating, vibrosauna, plavecký bazén se slanou vodou, aqua centrum s vodními atrakcemi - tobogán, whirlpooly, hydromasážní lavice, chrliče, divoká řeka), bowling či úschovna a půjčovna jízdních kol. Lázně Aurora s. r. o., Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň Tel. +420 384 750 111, e-mail: sales@aurora.cz www.aurora.cz Bertiny lázně se nacházejí v historickém centru města Třeboně, v těsné blízkosti městské památkové rezervace. Jsou to slatinné lázně specializující se na léčbu pohybového aparátu. Součástí Bertiných lázní je relaxační komplex s víceúčelovým rehabilitačním bazénem, whirlpoolem, saunou a párou, sportovní komplex zahrnující fitness centrum, squash, tenisovou halu a bowling. Ubytování v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích nebo luxusních apartmánech. Součástí je i klimatizovaná nekuřácká restaurace Adéla, denní bar, kavárna a Pizza-restaurant Top-Spin. Kromě klasických léčebných pobytů jsou v nabídce i relaxační a wellness pobyty. Bertiny lázně s. r. o., Tylova 1, 379 15 Třeboň Tel. 384 754 111, e-mail: sales@berta.cz www.berta.cz LÁZNĚ TŘEBOŇwww.aurora.cz, www.berta.cz •Informace o Třeboni a okolí •Velký výběr brožur a propagačních materiálů •Prodej map a průvodců •Prodej upomínkových předmětů, lázeňských likérů a lázeňských oplatek •Zajišťování průvodcovských služeb •Předprodej vstupenek •Zajišťování kulturních a společenských akcí •Open air akce •Výstavy •Pořádání farmářských a řemeslných trhů •Výlep plakátů •Propagaci města a regionu na veletrzích ces- tovního ruchu v ČR i zahraničí •Návštěvu vyhlídkové věže Staré radnice •Prohlídky empírového divadla J. K. Tyla s prů- vodcem •Noční prohlídky města za letních úplňků •Informace o dění ve městě v měsíčníku Tře- boňský svět •Služby městské knihovny •Návštěvu Domu přírody Třeboňska •Pořádání konferencí, workshopů a koncertů v Kulturním centru Roháč •Prodej rybářských povolenek •Zprostředkování ubytování na Třeboňsku Informační a kulturní středisko města Třeboně Masarykovo nám. 103, 379 01 Třeboň Tel.: +420 384 721 169 Mob.: +420 724 064 504 Fax: +420 384 722 026 E-mail: info@itrebon.cz http://vstupenky.itrebon.cz •KONTAKT HLEDÁTE INFORMACE O TŘEBONI? ZAJDĚTE NA NÁMĚSTÍ DO INFORMAČNÍHO A KUL- TURNÍHO STŘEDISKA, KTERÉ VÍM NABÍDNE:

říjen 2011 34 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Slavnosti Vodního království červen 2012 Každoroční slavnosti s bohatým programem pro malé i velké návštěvníky. Řeka Morava, kte- rá městu přinášela obživu i ochranu, se stala hlavním motivem při založení Vodního králov- ství. Cílem bylo vytvořit nový kulturní projekt, podpořit aktivity na Baťově kanále a řece Mora- vě a zábavnou formou si připomenout historii a život našich předků. Královna, její královská rada, purkmistr a konšelé i měšťané království Města Hodonína se těší na vaši návštěvu. Svatovavřinecké slavnosti srpen 2012 Tradiční a nejdůležitější kulturní akce ve měs- tě, konaná na počest patrona hodonínského římskokatolického chrámu sv. Vavřince. Čtyř- denní pestrobarevná programová nabídka má charakter městských slavností, přičemž domi- nantním prvkem je Svatovavřinecký lidový jar- mark a Svatovavřinecké hody. Svátek vína září 2012 Tradiční kulturní akce města oslavující vrchol vinařské sezony, součástí je prezentace a ochut- návka vína a burčáku, doplněná bohatým folk- lorním programem. HODONÍN POKAŽDÉ JINAK HODONÍN NAJDETE V SRDCI SLOVÁCKA. PROJDĚTE SE HISTORICKÝM CENTREM, KDE SI NA MASARYKOVĚ NÁMĚSTÍ PROHLÉDNETE BAROKNÍ KOSTEL SV. VAVŘINCE A RADNICI VE STYLU NORIMBERSKÉ SECESE. VYDAT SE MŮŽETE DO MASARYKOVA MUZEA S OJE- DINĚLOU EXPOZICÍ, VĚNOVANOU NEJSLAVNĚJŠÍMU HODONÍNSKÉMU RODÁKOVI T. G. MASARYKOVI. OBDIVOVAT MŮŽETE TAKÉ BUDOVU GALERIE VÝTVARNÉHO UMĚNÍ, KDE SE ZAJÍMAVĚ PROLÍNAJÍ PRVKY MÍSTNÍ LIDOVÉ ARCHITEKTURY SE SECESNÍM STYLEM. NECHTE SE POZVAT I NA PROHLÍDKU MUZEA NAFTOVÉHO DOBÝVÁNÍ A GEOLOGIE. K ODPOČINKU, ALE I PRO ZDRAVÍ VYZKOUŠEJTE PŘÍRODNÍ LÉČIVOU JODOBROMOVOU VODU VE ZDEJŠÍCH LÁZNÍCH. K NÁVŠTĚVĚ VÁS ZLÁKÁ I ZDEJŠÍ ZOOLOGICKÁ ZAHRADA NEBO PROJÍŽĎKA NA LODI PO ŘECE MORAVĚ. hodonínhodonín uvelebte se v náruči zdraví... vaše www.laznehodonin.cz Informační centrum města Hodonína Národní třída 36, 695 35 Hodonín Tel.: +420 518 351 437 Tel./fax: +420 518 352 577 E-mail: info@muhodonin.cz www.hodonin.eu •KONTAKT

czech-tim.cz 35 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha •Lázně Hodonín jsou Vaším specialistou na léčbu: oběhového systému, pohybového apa- rátu,pooperačníchapoúrazovýchstavů,stavů po umělých kloubních náhradách, funkčních onemocnění kloubů po zánětech, kořenových syndromů, degenerativních onemocnění klou- bů a páteře, artróz a Bechtěrevovy nemoci •Jedinečná péče a kvalita služeb vychází z více než třicetileté tradice, která byla založena na aplikaci jodobromové minerální vody. Jodob- romová solanka patří k nejkvalitnější vodám svého druhu v Evropě. Terapeutické spekt- rum tvoří celá škála balneologických a rehabi- litačních procedur a metod. •Malebnost zdejšího kraje, protkaného vinohra- dy, bohatý folklor a nezaměnitelný kolorit jiho- východní Moravy obohatí Váš pobyt o nezapo- menutelné zážitky. • Moderní lázeňský komplex v srdci Moravské- ho Slovácka nabízí vše pro Vaše zdraví a doko- nalou regeneraci LÁZNĚ HODONÍN PROČ PRÁVĚ DO LÁZNÍ HODONÍN? Lázně Hodonín Měšťanská 140, 695 04 Hodonín Tel.: +420 518 395 501 GSM: +420 606 600 723 E-mail: recepceb@laznehodonin.cz •KONTAKT DOPORUČUJEME: • Předvánoční a silvestrovské pobyty 2011 • Nový bonusový program pro stálé klienty, soutěže na www.laznehodonin.cz • Speciální pobytová nabídka: Tříkrálový balíček, Lázeňské putování po Slovácku a Podluží LÁZNĚ LEDNICE www.lednicelazne.cz Lázně Lednice svým hostům nabízejí komfortní ubytování ve dvoulůžkových pokojích s příslu- šenstvím. K dispozici je jídelna s celodenním stravováním, kavárna, zasedací místnost pro pořádání rodinných oslav či firemních akcí, internetový koutek, tělocvična, fitness, sauna, bazén s vířivkou a protiproudem a kosmetika. Hosté, kteří přijíždí nejen za léčbou a odpočin- kem, mohou spojit lázeňský pobyt s vyjížďkami a výlety po nádherném okolí, vyzkoušet místní cyklostezky, ochutnat u zdejších vinařů dobré moravské víno nebo navštívit kulturní památky v blízkém okolí lázní. Určitě stojí za to navštívit i některou z kulturních akcí Lázní Lednice. K těm stěžejním jistě patří zahájení lázeňské sezony v květnu Májovou slavností, v červenci Dřevoso- chání a v září Vinobraní. Lázně Lednice sice leží na jihu Moravy, ale můžete si odtud přivézt příjemné zážitky spojené s nejrůznějšími kouty světa – nabízíme například Havajskou masáž, Marockou masáž, indonéskou Bali masáž, Thaj- skou masáž, japonskou Amma masáž a mnoho dalších léčebných i relaxačních procedur. Zdraví, odpočinek, krásné prostředí a pohádko- vé okolí – to jsou Lázně Lednice. Praha LÁZNĚ LEDNICE *** SUPERIOR NEJMLADŠÍ BEZBARIÉROVÉ LÉČEBNÉ LÁZNĚ ČESKÉ REPUBLI- KY NAJDETE V SRDCI LEDNICKO-VALTICKÉHO AREÁLU V TĚSNÉ BLÍZKOSTI ZÁMECKÉ ZAHRADY ZÁMKU LEDNICE. PŘÍRODNÍM LÉČIVÝM ZDROJEM LÁZNÍ JE JODOBROMOVÁ MINERÁLNÍ VODA, KTERÁ JE DÍKY MNOŽSTVÍ OBSAŽENÉHO JODU JEDNOU Z NEJKVALITNĚJŠÍCH V EVROPĚ. JODOBROMOVÁ KOUPEL POMÁHÁ PŘI LÉČBĚ POHYBOVÝCH, OBĚHOVÝCH, NEUROLO- GICKÝCH A GYNEKOLOGICKÝCH NEMOCÍ. Lázně Lednice Břeclavská 700, 691 44 Lednice Tel.: +420 519 304 811, +420 724 730 804 E-mail: recepce@lednicelazne.cz •KONTAKT www.laznehodonin.cz PODZIM NA MORAVĚ – NÁŠ TIP • pobyty pro ženy v říjnu a listopadu • Svatomartinské hody • předvánoční balíčky plné zdraví • Vánoční a Silvestrovský balíček Dům Vladimír, foto: V. Zpěvák Prezentace v rámci projektu Poznejte lázně v srdci Jižní Moravy je spolufinancována z prostředků EU. Více na www.laznehodonin.cz

říjen 2011 36 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL První písemnou zprávu o Luhačovicích známe z roku 1412, v roce 1590 náležely Luhačovice rodu Bartodějských z Bartoděj. Po Bílé hoře pro- padly konfiskaci a získal je Maxmilián z Lich- tenštejna. Ten je r. 1629 odprodal Gabrielovi Serenyimu, kterému patřily do r. 1945. Jeho rod sehrál v dalším rozvoji místa mimořádnou úlohu, když si Serenyiové uvědomili význam léčivých vod a jejich využitelnost pro podnikání. Koncem 18. století stavební ruch kolem pramenů značně zesílil. Byl postaven Zámeček, Vincencův dům, Stolařský dům, Venkovský dům a další s pokoji pro hosty. V roce 1795 byla vystavěna kaplička sv. Alžběty, na jejíž fasádě byl zpodoben znak hraběcí rodiny Serenyiů. Hlas zvonu na její věžičce oznamoval začátek a konec léčebné- ho dne. Kaple stojí dodnes a je nejstarší stavbou středu lázení. Roku 1902 vznikla akciová společnost, jejíž záslu- hou byly rozvíjeny lázeňské možnosti Luhačovic. V jejím čele stál hrabě Otto Serenyi, MUDr. Fran- tišek Veselý a Cyril Holuby. Dalším zásadním jménem té doby je jméno architekta Dušana Jurkoviče, který dal vzniknout unikátním archi- tektonickým skvostům v centru lázeňského dění Luhačovic, mimo jiné Jurkovičově domu, Jestřa- bí nebo Chaloupce. V roce 1936 byly Luhačovice povýšeny na město a do dnešních dnů jsou neu- stále rozvíjeny. Pokud jste milovníky výletů a vycházek, Luhačovi- ce jsou pro vás výborným výchozím místem. Jen v samotném městě najdete 33 objektů zapsaných do seznamu kulturních památek. Jurkovičo- vy stavby jsou dokonce navrženy na zapsání do seznamu památek UNESCO. Kromě lázeňské léčby a minerálních pramenů nabízejí Luhačovice svým hostům možnost aktiv- ního odpočinku v krásném přírodním prostředí. Tenisové kurty s antukovým povrchem se nachá- zejí přímo v lázeňském areálu, u nedaleké přehra- dy si přijdou na své milovníci rybaření a vodních sportů. Okolí Luhačovic je vhodné pro pěší turis- tiku i výlety na kolech. Ve městě najdete i velkou škálu příležitostí pro kulturní vyžití – pořádají se zde koncerty, divadelní představení, letní kultur- ní akce, diskotéky. Rovnež sportovních možností je zde spousta. Tenis, kuželky, bowling, squash, minigolf, fitnesscentra, cyklistika, turistika, kou- pání(koupalištěvLuhačovicích,přehradavPozlo- vicích, kryté bazény v okolních hotelech), rybolov. Zimní sezona je stejně zajímavá jako letní. V oko- lí jsou dobré běžecké terény, běžecký okruh (cca 10 km) kolem státní hranice se SR na Velkou Javořinu a zpět. Přímo za hotelem Zálesí je v pro- vozu 300m vlek pro nenáročné sjezdaře s osvětle- nou sjezdovkou. Nedaleko je Lyžařské středisko Lopeník – Mikul- čin vrch (cca 30 km), Svah Lopata – pro začáteční- ky i pokročilé, dvoumístný lyžařský vlek, svah My- šáčky pro náročnější lyžaře, lyžařský vlek. Bruslit je možné na zamrzlé přehradě v Pozlovicích. LÁZEŇSKÉ MĚSTO LUHAČOVICE LÁZEŇSKÉ MĚSTO LUHAČOVICE LEŽÍ NA VÝCHODNÍ MORAVĚ V MALEBNÉM ÚDOLÍ CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI BÍLÉ KARPATY. JEHO NEOPAKOVATELNOU ATMOSFÉRU VYTVÁŘÍ KRÁSNÁ PŘÍRODA A LIDOVÝMI PRVKY ZDOBENÁ ARCHITEKTURA LÁZEŇSKÝCH DOMŮ. CELÁ LOKALITA SE NAZÝVÁ LUHAČOVICKÉ ZÁLESÍ A PATŘÍ DO CHRÁNĚNÉ KRA- JINNÉ OBLASTI BÍLÉ KARPATY. Luhainfo Masarykova 950, 763 26 Luhačovice E-mail: luhainfo1@mdkelektra.cz www.luhacovice.cz •KONTAKT

czech-tim.cz 37 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno www.lazneluhacovice.cz LÁZNĚ LUHAČOVICE Příroda dala Luhačovicím do vínku léčivé pra- meny, které jsou jejich největším bohatstvím. Již více než 300 let pomáhají při lázeňské léčbě onemocnění dýchacích cest, trávicího ústrojí, poruch pohybového aparátu a diabetu. Luhačo- vické prameny jsou studené – jejich teplota se pohybuje mezi 10 až 12 °C – a jsou využívány k pitným kúrám, inhalační terapii a koupelím. Ke zdejším moderním čtyřhvězdičkovým hote- lům letos přibyl ALEXANDRIA**** Spa & Well- ness hotel, který nabízí služby ve zrekonstru- ované budově ve stylu 30. let minulého století a také v nově postavené budově v egyptském stylu, kde je možno využít služeb wellness cent- ra připomínajícího starořímské lázně. Kromě klasických lázeňských pobytů Luha- čovice nabízejí stále oblíbenější regenerační, relaxační a wellness pobyty. Vedle osvědčených pobytů Týden pro zdraví, Pobyt pro seniory nebo Prodloužený víkend byl do nabídky pro rok 2012 nově zařazen pobyt Týden bez stresu a oblíbený pobyt Týden pro ženu byl rozšířen o možnost volby mezi třemi programy – Elixír mládí, Krásná pokožka a Mamma program. Oba pobyty jsou doplněny o vstup do wellness cent- ra v ALEXANDRIA**** Spa & Wellness hotelu. Navíc až do poloviny prosince lze objednat poby- ty se slevou za včasnou objednávku, a udělat tak radost sobě nebo svým blízkým dárkem pod stromeček. Luhačovice jsou také místem s bohatým kul- turním a společenským vyžitím i možnostmi aktivního odpočinku. Pobyt v lázních zpestřují představení ve vlastním Lázeňském divadle, zábavné programy a kolonádní koncerty. Kdo obdivuje památky a rád poznává pamětihod- nosti, také nebude zklamán. Může se vydat do nedalekého zámku Buchlovice nebo na hrad Buchlov, navštívit skanzen v Rožnově pod Rad- hoštěm, poutní místo Velehrad nebo zavítat do Vizovic, kde může navštívit zámek a palírnu Rudolf Jelínek. Luhačovice tak skutečně mají co nabídnout – léčení, lázeňské pobyty s procedurami v krás- ném přírodním prostředí, bohaté kulturní a společenské vyžití i možnost aktivního odpo- činku. Lázně Luhačovice, lázně z nejkrásnějších, se na Vás těší! LÁZNĚ Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH LÁZNĚ LUHAČOVICE, ČTVRTÉ NEJVĚTŠÍ A JEDNY Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH LÁZNÍ V ČESKÉ REPUBLICE, LEŽÍ NA JIHOVÝCHODĚ MORAVY NEDALEKO ZLÍNA. SVOU ORIGINÁLNÍ ARCHITEKTUROU VTISKL LUHAČOVICKÝM LÁZNÍM NENAPODOBITELNÝ RÁZ SLOVENSKÝ ARCHITEKT DUŠAN JUR- KOVIČ. O JEDINEČNOSTI LUHAČOVIC SVĚDČÍ I TO, ŽE ČESKÁ REPUBLIKA PODALA NÁVRH NA JEJICH ZAŘAZENÍ DO SEZNAMU SVĚTOVÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ UNESCO. Lázně Luhačovice a.s. Lázeňské nám. 436, 763 26 Luhačovice Tel.: +420 577 682 100, +420 734 645 380 E-mail: info@lazneluhacovice.cz •KONTAKT Jurkovičův dům s kolonádou Pramen Ottovka Wellness centrum – Alexandria Uhličitá koupel Inhalace

říjen 2011 38 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno Díky těmto charakteristickým znakům mohou naše lázně nabídnout především relaxační, poklidný pobyt v rodinném prostředí, který má velmi příznivý účinek na lidské zdraví. Největší předností je lázeňský pramen, který se díky své rozsáhlé léčebné účinnosti využívá jak k rozma- nitým ozdravným koupelím, kúrám a zábalům, tak také k velmi zdravé pitné kúře. Blahodárné účinky našeho přírodního zdroje působí pře- devším na pohybové ústrojí při bolestech zad, páteře a kloubů, při osteoporóze, artróze, poope- račních a poúrazových stavech. K léčbě a relaxaci se využívají tradiční lázeňské procedury, jako je perličková koupel, rehabilitační cvičení, masáž, léčebné cvičení v bazénu, plynová koupel, bahen- ní zábal, podvodní masáž, parafínový zábal, vířivá lázeň, elektroléčba, oxygenoterapie, lymfodrenáž, magnetoterapie a podobně. Pro léčbu pohybem mohou klienti využít některá z individuálních i společných cvičení, stále oblíbenější jsou pak kurzy severské chůze nebo pěší procházky po okolí a naučných stezkách. Významnou přednos- tí je i klidová zóna a rodinné klima celých lázní, kdy je každému klientovi věnována individuální péče. Můžete využít našich nabídek na ozdravné a rela- xační pobyty, prodloužené víkendy nebo získat možnost obdarovat své blízké netradičním dár- kem v podobě dárkového poukazu na pobyt či procedury. OKOUZLUJÍCÍ VENKOVSKÉ LÁZNĚ PROSTŘEDÍ KLIDNÉ OBCE S DLOUHOU LÁZEŇSKOU TRADICÍ, NÁD- HERNÉ OKOLÍ S LESY NA ÚPATÍ VELKÉHO KOSÍŘE, PROFESIONALITA A VSTŘÍCNOST LÁZEŇSKÉHO PERSONÁLU, ROZMANITÁ NABÍDKA LÉČI- VÝCH A ZKRÁŠLUJÍCÍCH PROCEDUR, ODBORNÉ LÉKAŘSKÉ KONZULTA- CE, BOHATÝ KULTURNÍ PROGRAM A POŘÁDÁNÍ ZAJÍMAVÝCH AKCÍ, CHUTNÉ A ZDRAVÉ STRAVOVÁNÍ, RODINNÁ ATMOSFÉRA A ZEJMÉNA MINERÁLNÍ PRAMENY PŘÍRODNÍ SIRNÉ VODY S HYPOTONICKÝM OBSAHEM SIROVODÍKU A ŘADOU DALŠÍCH ZDRAVÍ PROSPĚŠ- NÝCH PRVKŮ – TO VŠE A JEŠTĚ VÍC MŮŽETE NAJÍT V LÉČEBNÝCH LÁZNÍCH SLATINICE. www.lazneslatinice.cz Lázně Slatinice a.s. Slatinice č. 29, 783 42 Tel.: +420 585 944 599, +420 585 751 636 Fax: +420 585 944 608 E-mail: prijem@lazneslatinice.cz •KONTAKT VÍKENDOVÝ LÉČEBNĚ-RELAXAČNÍ POBYT dvoulůžkový pokoj s příslušenstvím a TV jednolůžkový pokoj s příslušenstvím a TV Stravování: plná penze (možnost polopenze) Procedury: v hodnotě 1 400,- včetně lékařské konzultace Možno vybrat LD Balnea nebo LD Hanačka Cena: 2 946,-/osoba Stravování: plná penze (možnost polopenze) Procedury: v hodnotě 1 400,- včetně lékařské konzultace Možno vybrat LD Balnea, LD Hanačka nebo LD Mánes Cena: 3 216,-/osoba (LD Balnea, LD Hanačka) 3 256,-/osoba (LD Mánes) V ceně je zahrnut lázeňský poplatek 13,-/osoba/noc. VÍKENDOVÝ LÉČEBNĚ-RELAXAČNÍ POBYT PRO SENIORY (ročník 1941 a níže) dvoulůžkový pokoj s příslušenstvím a TV jednolůžkový pokoj s příslušenstvím a TV Stravování: plná penze (možnost polopenze) Procedury: v hodnotě 1 100,- včetně lékařské konzultace Možno vybrat LD Balnea nebo LD Hanačka Cena: 2 620,-/osoba Stravování: plná penze (možnost polopenze) Procedury : v hodnotě 1 100,- včetně lékařské konzultace Možno vybraz LD Balnea, LD Hanačka nebo LD Mánes Cena: 2 890,-/osoba (LD Balnea, LD Hanačka) 2 930,-/osoba (LD Mánes) SEDMIDENNÍ LÉČEBNĚ-RELAXAČNÍ POBYT dvoulůžkový pokoj s příslušenstvím a TV jednolůžkový pokoj s příslušenstvím a TV Stravování: plná penze (možnost polopenze) Procedury: v hodnotě 3 800,- včetně lékařské prohlídky Možno vybrat LD Balnea nebo LD Hanačka. Cena: 8 438,-/osoba Stravování: plná penze (možnost polopenze) Procedury: v hodnotě 3 800,- včetně lékařské prohlídky Možno vybrat LD Balnea, LD Hanačka nebo LD Mánes. Cena: 9 248,-/osoba (LD Balnea, LD Hanačka) 9 368,-/osoba (LD Mánes) V ceně je zahrnut lázeňský poplatek 13,-/osoba/noc. SEDMIDENNÍ LÉČEBNĚ-RELAXAČNÍ POBYT PRO SENIORY (ročník 1941 a níže) dvoulůžkový pokoj s příslušenstvím a TV jednolůžkový pokoj s příslušenstvím a TV Stravování: plná penze (možnost polopenze) Procedury: v hodnotě 3 000,- včetně lékařské prohlídky Možno vybrat LD Balnea nebo LD Hanačka. Cena: 7 560,-/osoba Stravování: plná penze (možnost polopenze) Procedury: v hodnotě 3 000,- včetně lékařské prohlídky Možno vybrat LD Balnea, LD Hanačka nebo LD Mánes. Cena: 8 370,-/osoba (LD Balnea, LD Hanačka) 8 490,-/osoba (LD Mánes) Informace a objednávky v centrální recepci budovy Mánesa. Pobyt v Lázních Slatinice a. s. (platnost od 1. 1. 2011) Tato nabídka pobytů je ideální forma dárkového poukazu LÁZNĚ SLATINICE

czech-tim.cz 39 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Minerální pramen přírodní sirné vody s hypoto- nickým obsahem sirovodíku se využívá zejmé- na pro léčbu onemocnění pohybového ústrojí, léčbu po operacích kloubních náhrad a po úra- zech pohybového ústrojí. Ve Slatinicích můžete navštívit historické i přírodní zajímavosti. Mezi dominanty patří krásný barokní kostel s farou, starý mlýn nebo Lichtenštejnský dvůr využíva- ný obecním úřadem. Příjemně relaxovat můžete i v lázeňském parku v těsné blízkosti jednotli- vých balneoprovozů. Samotná obec a její okolí jsou protkány množstvím stezek pro pěší a cyklisty. Cílem těch- to tras je především turisticky velmi zajímavá lokalita přírodního parku Velký Kosíř, v jehož středu se nachází hanácká „velehora“ Velký Kosíř. Jen pár kilometrů od Slatinic je možné obdivovat další turisticky zajímavá místa, jako např. Černou věž v Drahanovicích, zámek a pří- rodní park Terezské údolí v Náměšti na Hané, zámecký park v Čechách pod Kosířem a přírodní park Vápenice u obce Slatinky. Kontakt: www.slatinice.com MALEBNÉ SLATINICE NÁZEV OBCE, JAK ASI KAŽDÝ DOBŘE TUŠÍ, JE ODVOZEN OD MÍSTNÍCH MOČÁLŮ – SLA- TIN. PRVNÍ ZPRÁVY O SLATINICÍCH MÁME Z DOBY VLÁDY PŘEMYSLOVCŮ Z ROKU 1249. LÁZNĚ BYLY ZALOŽENY V 17. STOLETÍ, ALE PRVNÍ ZMÍNKY O SLATINICKÉ LÉČIVÉ VODĚ JSOU JIŽ Z ROKU 1580 OD PROSLULÉHO MORAVSKÉHO LÉKAŘE TOMÁŠE JORDÁNA Z KLAUSENBURKA. Květen – žehnání pramenů Květen–září – nedělní promenádní koncerty Srpen – Slatinické hody, závod automobilových veteránů DOPORUČENÉ KULTURNÍ A SPORTOVNÍ AKCE:

říjen 2011 40 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno LÁZNĚ TEPLICE NAD BEČVOU Lázně uspokojí i nejnáročnější klientelu s vyso- kými požadavky. V moderním zařízení vám poskytnou péči opravdových profesionálů. Každý z léčebně-relaxačních pobytů zahrnuje vstupní lékařskou prohlídku, procedury a dietně vyváženou plnou penzi. Programy jsou určeny všem, kdo mají zájem se alespoň pár dnů v roce věnovat regeneraci své tělesné schránky. V nápl- ni se odráží pestrá paleta procedur od koupelí, masáží, zábalů až po celotělovou kryoterapii při -120 °C v poláriu. Velkou oblibu si získaly víkendové pobyty od pát- ku do neděle, ale větší vliv na vaše zdraví budou mít delší pobyty. Speciálně na míru jsou vytvo- řeny balíčky Zadáno ženám a Zadáno mužům. Máte-li potíže se zády, bolavými klouby, pak zkus- te týdenní pobyt Léčba pohybového aparátu nebo Malý léčebný, který zahrnuje 2 procedury denně podle doporučení lékaře. Zpestřením pobytu je návštěva bazénu nebo well- nesssněkolikadruhysaunawhirlpoolem.Zájem- ce o alternativní medicínu jistě potěší ájurvédské masáže prováděné rodilými Indy. Na podzim je připravena novinka v podobě thajských olejových masáží. Jde rovněž o alternativní metodu, která spočívá v působení síly na energetické dráhy jed- notlivých orgánů lidského těla, takže celé tělo je podrobenosystematickétlakovémasážiodtemene hlavy přes šíji, páteř, záda po paže a nohy. Pokud nejste aktivními sportovci, tak i pro vás nabízí láz- ně vhodnou pohybovou aktivitu. Nordic walking, chůzi s hůlkami, si totiž může dovolit každý bez rozdílu věku a fyzických schopností. V Teplicích nad Bečvou jsou moderní lázně, ale s dlouhou historií. Už od pradávna se zde využí- valy léčivé účinky minerálních vod. V současnosti poskytujílázněpéčisdůrazemnaprevencivzniku srdečních a mozkových příhod. Dále se zabývají léčbou pohybového aparátu, léčbou a edukací za účelem ovlivnění rizikových faktorů aterosklerózy, jako je vysoký krevní tlak, zvýšená hladina tuku v krvi, cukrovka, nadváha nebo kouření. V Odbor- ném léčebném ústavu pro kardiorehabilitaci, prv- ním a jediném v České republice, se lidé zotavují a rehabilitují po náročných operacích srdce. O novinky v lázních není nouze. Od 1. 10. 2011 zde spouštějí společný celorepublikový projekt na pre- venci kardiovaskulárních onemocnění ve spolu- práci se Zdravotní pojišťovnou ministerstva vnitra ČR. Zdravotní pojišťovna dbá na prevenci a zdravý životní styl svých klientů, a proto bude provádět kardiologická preventivní vyšetření pro vybrané pojištěnce v rámci projektu Zdraví jako vášeň prá- vě v lázních Teplice nad Bečvou. Vydejte se na cestu za zdravím do lázní Teplice nad Bečvou. Více na www.ltnb.cz PÉČE PROFESIONÁLŮ HLEDÁTE-LI MÍSTO SE SLUŽBAMI NA VYSOKÉ ÚROVNI A KVALIFIKO- VANÝM PERSONÁLEM, PAK ZAJEĎTE DO MALEBNÝCH MORAVSKÝCH LÁZNÍ TEPLICE NAD BEČVOU. NEJEN RELAXACI SI UŽIJETE PŘI KOUPELÍCH V UNIKÁTNÍM PŘÍRODNÍM ZDROJI. MINERÁLNÍ VODA JE BOHATÁ NA OXID UHLIČITÝ, KTERÝ SE PŘI LÁZ- NI UVOLŇUJE A DOSTÁVÁ SE KŮŽÍ DO TĚLA. POTÉ PŮSOBÍ NA ROZŠÍŘENÍ CÉV A POZITIV- NĚ OVLIVŇUJE KREVNÍ OBĚH, RELAXACI SVALŮ A CELÉHO ORGANISMU. www.ltnb.cz

czech-tim.cz 41 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Lázeňské prostředí obce, která se mezitím stala městskou částí nedalekého Zlína, pat- řilo vždy k těm, které dokázaly navodit pocity klidu a pohody. To se odráželo i na stoupají- cím počtu zájemců, kteří služeb lázní využí- vali. Z dochovaných záznamů vyplývá, že na počátku 20. století oblíbené lázně navštěvova- lo během nedělí a svátků na 1 500 hostů. V té době byly lázně rozšířeny o dvě vily postavené ve stylu selské secese. K renesanci lázeňské péče v Kostelci došlo v polovině devadesátých let minulého století. K prosperitě lázní přispívají i klimatické pod- mínky a vstřícné lázeňské prostředí města. Zájemci o sportovní vyžití zde mají k dispozici devítijamkové golfové hřiště, tréninkové odpa- liště, cvičný chipping a putting green s píseč- ným bunkerem. V provozu je také venkovní bazén, sauna, hřiště na tenis a volejbal i mini- golf. Rodiny s dětmi určitě zamíří do třetí nejnavště- vovanější zoologické zahrady v České republi- ce – Zoo Zlín-Lešná. Od roku 1948 zahradou prošlo už téměř 15 milionů návštěvníků. Také 5 km vzdálený Zlín rozhodně stojí za náv- štěvu. O východomoravské krajské metropoli se právem říká, že je městem jedinečné archi- tektury. Za symbol Zlína je už od doby svého dokončení v roce 1938 považována 77,5 metru vysoká správní budova č. 21 firmy Baťa, tzv. zlínský mrakodrap. Dílo architekta Vladimíra Karfíka, svého času druhá nejvyšší budova v kontinentální Evropě, patří k vrcholným stav- bám moderní československé architektury. Na podzim roku 2010 zahájila provoz jiná zlínská budova – zdejší kongresové centrum. Autorkou návrhu nejvýznamnější zdejší stav- by od dob působení Tomáše a Jana Antonína Baťů je zlínská rodačka Eva Jiřičná. Zlín je však také městem zeleně. Vždyť na dohled od centra rušné krajské metropole se rozprostírá více než tisícihektarový Přírodní park Želecho- vické paseky, jímž prochází čtyřkilometrový okruh vyhledávané naučné stezky. Kombinace všech těchto možností dělají ze Zlí- na atraktivní místo pro příjemnou návštěvu. KOSTELEC U ZLÍNA PRVNÍ PÍSEMNÁ ZMÍNKA O KOSTELCI SE OBJEVILA PŘED VÍCE NEŽ 600 LETY, ALE HLAV- NÍ ROZMACH OBCE NASTAL S OBJEVENÍM SIRNÉHO PRAMENE V ROCE 1742. LATINSKÝ VÝRAZ CASTELLUM, Z NĚHOŽ SE ODVOZUJE NÁZEV KOSTELCE, OZNAČUJE OPEVNĚNÉ HRADIŠTĚ, TEDY MÍSTO, KDE BY SE LIDÉ MĚLI CÍTIT BEZPEČNĚ. Zlín ZOO Lešná Kostelec u Zlína Kostelec u Zlína

říjen 2011 42 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

czech-tim.cz 43 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • LÁZNĚ DOLNÍ LIPOVÁ Červenohorské sedlo – Šerák – Ramzová – romantická horská túra. Jeskyně na Špičáku – jeskyně s velmi zajíma- vými chodbami, konají se zde i koncerty. Jeseník – nevelký zámek z 18. století, původně gotická vodní tvrz. Na zámku je muzeum příro- dy a lázeňské tradice v jesenickém kraji. Jeskyně Na Pomezí – velká jeskyně plná kráp- níků. V obci se každoročně konají zajímavé akce, kte- ré určitě nezapomeňte navštívit: V obci je také otevřeno zajímavé muzeum, jehož první expozice je věnovaná zakladateli lázní, druhá místním nerostům a přírodě, třetí frý- valdské stávce a předmětům venkova. Obci se podařilo v posledních několika letech zrekonstruovat množství poškozených objek- tů. Byly obnoveny kapličky dolních a horních božích muk, rekonstruován Luisin pramen, pramen Císaře Josefa II., obnoven Mlýnský pra- men. Počátky lipovských lázní jsou spjaty se jmé- nem zakladatele a přírodního léčitele Johanna Schrotha. Lázně byly založeny roku 1829. Jeho nástupcem se stal syn Emanuel, jehož metody nebyly již tak drastické a který byl mezi paci- enty velmi oblíben. Pod jeho vedením se počet návštěvníků značně zvýšil. Roku 1909 se stal novým lázeňským lékařem Dr. Max Mader, kte- rý během svého působení napsal a vydal řadu odborných publikací o Schrothových léčebných metodách. V roce 1992 byly Lázně Dolní Lipová koupeny společností Schroth, spol. s r. o., která si dala za cíl obnovit tradici léčebných postupů a za pomoci jak tradičních, tak moderních léčeb- ných metod získat lázním nové pacienty. www.lipova-lazne.cz Praha Brno www.lazne.cz LIPOVÁ-LÁZNĚ OBEC LIPOVÁ LEŽÍ MEZI DVĚMA HORSKÝMI HŘBETY. OKOLNÍ NEDOTČENÁ PŘÍRODA LÁKÁ K VÝLETŮM V KAŽDÉ ROČNÍ DOBĚ. V LÉTĚ JE MOŽNÉ VYDAT SE PO MNOŽSTVÍ ZNAČENÝCH STEZEK A NAVŠTÍVIT MNOŽSTVÍ BLÍZKÝCH POZORUHODNOSTÍ. Únor – karneval na sněhu, zimní olympiáda Duben – slet čarodejnic Červen–srpen – letní zábavní akce v Miroslavi Září – pouť v Horní Lipové u studánky císaře Josefa II. Lázeňskou péči dnes poskytují Lázně Dolní Lipo- vá s využitím jak tradičních, tak moderních léčeb- ných a vyšetřovacích metod s možností konzulta- cí s předními českými odborníky. Lázně jsou zaměřeny na léčbu chronických kož- ních nemocí dětí a dospělých, onemocnění žláz s vnitřní sekrecí, metabolických poruch a nemocí pohybového aparátu. Léčba obezity dětí i dospě- lých, realizovaná podle nejnovějších poznatků moderní medicíny, je tradiční a dlouholetou indi- kací lázní. Návštěvníci lázní mohou využít nabíd- ky relaxačních balíčků s pevně nebo individuál- ně stanoveným léčebným programem. Součástí nabídky je také tradiční Schrothova kúra, kterou lze dnes použít jako preventivní a očistnou kúru. V areálu lázní jsou dochované původní historické stavby, které se nacházejí v krásné jesenické pří- rodě. Pro návštěvníky lázní jsou připraveny lázeňské domy s celkovou kapacitou kolem 270 lůžek. LÁZNĚ DOLNÍ LIPOVÁ – KLIMATICKÉ LÁZNĚ PRO TĚLO I DUŠI LÁZNĚ ZALOŽIL V ROCE 1829 JOHANN SCHROTH. SCHROTHOVA KÚRA PROSLAVILA LÁZ- NĚ NEJEN NA TEHDEJŠÍM ÚZEMÍ RAKOUSKO-UHERSKA, ALE I V ŘADĚ DALŠÍCH MÍST EVROPY. V ŠEDESÁTÝCH LETECH SE STALA HLAVNÍ INDIKACÍ LÉČBY OTYLOST A POZDĚJI BYLO ZAVEDENO TAKÉ LÉČENÍ DIABETU. SCHROTH, spol. s r. o., Lázně Dolní Lipová Lázeňská 248, 790 61 LIPOVÁ-LÁZNĚ Tel.: +420 584 421 351 Fax: +420 584 421 355 E-mail: info@lazne.cz •KONTAKT

říjen 2011 44 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL K léčebnému pobytu v klimatu podzemních prostor jsou přijímány děti na základě dopo- ručení pneumologa nebo alergologa. Ubyto- vání je poskytováno v prostorách sanatoria dětem od 2 do 15 let, po dohodě ale také dětem mladším či dorostu do 18 let. Omezenější pro- story je možné nabídnout i rodičům, jako doprovodu. V sanatoriu se léčí alergie dýchacích cest, respi- rační nemoci a opakované chronické nemoci dýchacího ústrojí. Dětem je k dispozici nový relaxační areál, součástí je venkovní bazén, víři- vá vana, infrasauna a dětské hřiště. Kulturní a společenský program nabízejí jak léčebna, tak město Zlaté Hory. První lázeňský dům zde byl otevřen v roce 1881, vedle vodoléčby byly využívány masáže a elektro- léčba. Díky krásnému prostředí a modernímu vybavení začali postupně lázně vyhledávat pacien- ti s dýchacími a neurologickými potížemi. Po druhé světové válce zde byla otevřena státní dět- ská ozdravovna. Po roce 1993 byl změněn status zařízení na dětskou léčebnu respiračních nemocí, která byla v roce 1996 zprivatizována společností Edel s.r.o. Roku 1995 byly v dole, vzdáleném 7 km od města, upraveny prostory k léčení dětí. Je zde využívá- no asi 1 600 m podzemních chodeb (hloubka až 93 m) s celoroční teplotou 7–8 °C. V tomto prostředí, kde je zařízena lehárna, tělo- cvična s hřištěm pro basketbal a volejbal, je úspěš- nost léčení až 90%. V historickém středu města najdete řadu církev- ních památek a určitě si nenechte ujít návštěvu místního muzea s bohatou sbírkou z historie hornictví zlatonosného regionu, dobového nářadí a náčiní, se selskou jizbou, a dokonce středověkou mučírnou. Okolí Zlatých Hor je bohaté na stopy středověku a řemesel 19. století. Nedaleko města je otevřen v Údolí ztracených štol hornický skanzen s repli- kami středověkých hornických mlýnů a naučnou stezkou. Na břehu řeky Olešnice najdete pozůstat- ky starých zlatonosných štol, povrchových i hlu- binných, břeh je protkán kanály pro přívod vody do rýžovišť, obvaly i odvaly. Dalším místem, které určitě stojí za návštěvu, je Velkémechovéjezírkovnárodnípřírodnírezervaci Rejvíz, kde se nachází největší moravské rašeliniš- tě. Z obce Rejvíz k němu vede naučná stezka. Skvě- lým výletním místem je i rozhledna na Biskupské kupě a poutní místo P. M. Pomocné, odkud jsou nádherné výhledy do blízkého i dalekého okolí. Pro více informací o bohatém kulturním progra- mu a turistických možnostech navštivte městské informační centrum. ZLATÉ HORY – DÝCHEJTE ZHLUBOKA HISTORIE A POČÁTEK LÁZEŇSTVÍ JSOU VE ZLATÝCH HORÁCH SPOJENY SE JMÉNEM ZDEJŠÍHO RODÁKA JOSEFA WEISSE. TEN ROKU 1847 KOUPIL ZDEJŠÍ PAPÍRNU A PŘI POKUSECH S BOROVÝM JEHLIČÍM SE MU PODAŘILO ZÍSKAT ROZTOK, KTERÝ SE UKÁZAL BÝT VHODNÝM PRO LÉČENÍ REVMATICKÝCH CHOROB, NESPAVOSTI A DALŠÍCH ONEMOC- NĚNÍ. Z JEHO LÉČEBNY PAK VZNIKLY MĚSTSKÉ LÁZNĚ. MIC Zlaté Hory – Městské informační centrum Bezručova 144, 793 76 Zlaté Hory Tel.: +420 584 425 397 E-mail: mic@zlatehory.cz •KONTAKT Dětská léčebna Zlatorudné mlýny SANATORIUM EDEL SANATORIUM EDEL ZAHÁJILO SVOJI ČINNOST V ROCE 1995. K LÉČBĚ DĚTSKÝCH PACIENTŮ ZDE VYUŽÍVAJÍ NOVĚ ZREKONSTRUOVANÉ DŮLNÍ DÍLO.

czech-tim.cz 45 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • LÁZNĚ KARLOVA STUDÁNKA K objevení zdejších léčivých pramenů přispělo vybudování provizorní cesty mezi hutěmi na Hubertově a hutní osadou v Ludvíkově. Jejich voda byla dobrá nejen k pití, ale vyzkoušena byla i ke koupelím. Od bruntálského občana K. Riedla, který si zdejší kyselkou ohřívanou ke koupelím žhavou železnou struskou z hutí léčil bolesti nohou, se informace o léčivých účincích dostaly k místodržícímu na bruntálském zám- ku, který o nich informoval arcivévodu a kolín- ského arcibiskupa Maxmiliána II. Františka – nejmladšího syna Marie Terezie a Františka Štěpána Lotrinského. Ten dal svolení ke zkou- mání zdejších pramenů. Díky tomu dnes Kar- lova Studánka nabízí své jedinečné přírodní léčivé zdroje (minerální uhličitou vodu, přírodní oxid uhličitý, rašelinu nebo ojedinělé léčivé kli- ma vysokých hor s vynikající čistotou vzduchu) a Maxmilián II. František je vnímán jako zakla- datel zdejšího lázeňství. Historie lázní – Prameny Karlova Studánka leží v centrální části Hru- bého Jeseníku. Léčba v Karlově Studánce je založena na využívání zřídelního systému uhli- čitých minerálních vod. Jejich původní vývěry byly zachytávány v místech rašelinišť v Karlově Studánce (povrchová rašelina těchto míst tlu- mí volné odvětrávání oxidu uhličitého, čímž se zintenzivňuje sycení minerální vody oxidem uhličitým). Jako první byl objeven pramen Maxmilián (1780), následně pramen Karlův (1802), r. 1812 Antonínův, r. 1862 Vilémův, r. 1928 Bezejmenný, r. 1929 Trubačův – Trub- kový pramen, r. 1931 Norbertův. Lázeňské domy Z nejstarších staveb se do dneška dochovalo jen několik. Patří k nim Správní dům z let 1782– 1785, Věžový dům (1796–1799) a přízemí Pan- ského domu. A výjimku činí také stavba první zděné přízemní lázeňské budovy – Koupelový dům, který je dostavěn r. 1803. Za arcivévody Antonína Viktora je r. 1812 stavěn Hostinský dům. Pruský dům byl dostavěn r. 1824 a honos- ný Knížecí dům pochází z r. 1833. V letech 1835–1863, za Maxmiliána III. Josefa, vzniká v Karlově Studánce Hudební hala, kostel Panny Marie-Uzdravení nemocných, ke glorietu s Max- miliánovým pramenem je přistavěn Sloupový dům. Rok 1844 je spojen s dostavbou Nového koupelového domu, který rovněž sloužil k podá- vání koupelí. Když je r. 1862 objeven Vilémův pramen, je přiveden r. 1864 do nově postaveného Pitné- ho pavilonu. Vnuk vojevůdce Karla arcivévoda Evžen Rakouský (1894–1923) dává impuls k stavbě Lotrinského domu. Hlavní lázeňská budova – Lázeňský hotel (dnešní lázeňský dům Libuše) – je stavěna pod patronací P. Dr. Norber- ta Kleina v době hospodářské krize 1928–1931. Seznam indikací • onkologické případy po ukončení komplexní léčby bez jakýchkoliv známek recidivy • hypertenzní choroba, funkční poruchy peri- ferních cév • stavy po operacích horních cest dýchacích (HCD) a dolních cest dýchacích (DCD) • poškození laryngu a hlasivek v důsledku hla- sového přetížení • alergické rýmy, stavy po opakovaném nebo komplikovaném zánětu plic • onemocnění recidivujícími záněty a chron. zánětem dýchacího ústrojí z rizika fibrogenní- ho prachu s poruchou plicní funkce • astma, plicní fibrózy, následky poškození, resp. toxických účinků plynů, dýmů, lepta- vých par a dráždivých prachů • metabolické onemocnění s postižením klou- bů, osteoporóza • bolestivé syndromy šlach, úponů, burz, podkožní tkáně, tuku a kosterních svalů, mimokloubní revmatismus • artrózy v ostatních lokalizacích (včetně Heber- denovy polyartrózy s postižením ručních a nožních kloubů) www.k.studanka.cz KOUZELNÉ LÁZNĚ JESENÍKŮ KARLOVA STUDÁNKA – TO JE KOUZELNÉ MÍSTO SCHOVANÉ UPROSTŘED LESŮ V ÚDOLÍ BÍLÉ OPAVY POD NEJVYŠŠÍ HOROU MORAVY PRADĚDEM. Státní léčebné lázně Karlova Studánka, státní podnik 793 24 Karlova Studánka E-mail: lazne@k.studanka.cz •KONTAKT Praha Brno

říjen 2011 46 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno LÁZNĚ DARKOV Toto přírodní bohatství, které lázně mají, spo- lečně s vysokou profesionalitou zaměstnanců a kvalitou doplňkových služeb řadí Lázně Dar- kov mezi vyhledávaná lázeňská zařízení nejen českou, ale i zahraniční klientelou. Samotné lázně jsou tvořeny dvěma léčebnými zařízeními: Léčebnou Darkov v Karviné-Darkově a Rehabilitačním sanatoriem v Karviné-Hrani- cích. K lázeňským objektům náleží krásný roz- lehlý park, který poskytuje všem hostům místo k odpočinku a relaxaci mezi jednotlivými proce- durami. Pokud tedy máte problémy s pohybovým, obě- hovým ústrojím, trpíte nějakou neurologickou nebo kožní nemocí, jste bez energie nebo si jen tak chcete užít klidné prostředí a relaxovat, nav- štivte Lázně Darkov, které si své dobré jméno vysloužily profesionálním přístupem a hlavně léčením jodobromovou vodou, zvanou solanka. V budovách rehabilitačního sanatoria můžete využít Polárium. Jeho léčebný účinek spočívá v unikátní léčbě chladem v extrémně nízkých teplotách v rozmezí -100 až -130 °C. Léčba v Polá- riu působí protizánětlivě, snižuje bolestivost, zlepšuje imunitu, urychluje hojivé procesy a má celou řadu dalších účinků, které blahodárně působí na zdraví člověka. V centru regenerace vás čeká několik druhů saun, solárium, whirl- pool, medové masáže, bazény, koupele, masáže lávovými kameny, baňkování, oxygenoterapie, lymfodrenáže a další procedury, které pozitivně působí na naše zdraví. Volný čas můžete při návštěvě Lázní Darkov věnovat kulturním akcím, které se zde pravidelně pořádají, nebo můžete navštívit historické a pří- rodní památky, jež se nacházejí v jejich blízkosti. Navštivte Lázně Darkov a udělejte první krok pro zlepšení svého zdraví, přijďte si odpočinout a užít příjemný pobyt v Těšínských Beskydech. PŘIJEĎTE DO ČESKO-POLSKÉHO PŘÍHRANIČÍ LÁZNĚ DARKOV SE NACHÁZEJÍ NA SEVEROVÝCHODĚ ČESKÉ REPUBLI- KY V MĚSTĚ KARVINÁ. JEJICH VZNIK SE DATUJE ROKEM 1867, KDY SE ZAČAL VYUŽÍVAT PŘÍRODNÍ LÉČIVÝ ZDROJ – JODOBROMOVÁ VODA, KTERÁ PŘIPOMÍNÁ SILNĚ MINERALIZOVANOU MOŘSKOU VODU. TATO SOLANKA VZNIKLA V OBDOBÍ TŘETIHOR A ČERPÁ SE Z HLOUBKY 1 100 METRŮ POD POVRCHEM. POTÉ SE UKLÁDÁ DO JÍMEK, VE KTERÝCH DVA AŽ TŘI TÝDNY ZRAJE, A NÁSLEDNĚ JE PŘIVÁDĚNA DO LÁZNÍ A OHŘÍVÁNA NA TEPLOTU 36 °C. Lázně Darkov, a.s. Tel.: + 420 596 371 111 E-mail: info@darkov.cz •KONTAKT www.darkov.cz

czech-tim.cz 47 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno Solanka se čerpá z hloubky 400–500 metrů. Tyto vrty se nachází v okolí Polanky nad Odrou a jsou od Sanatorií Klimkovice vzdáleny cca 11 km. Odtud putuje voda potrubím do lázní, kde je ukládána do speciálních jímek, v nichž dozrává během dvou týdnů. Sanatoria slouží pacientům, kteří mají potíže s pohybovým ústro- jím nebo mají gynekologické a neurologické pro- blémy. Lázeňský komplex nepřipomíná klasické lázeňské budovy, jak byste si je představovali. Jsou to pozoruhodné stavby, které obléhá krás- ná parková zahrada, a nabízejí bezbariérový přístup. Lázeňští hosté se sem vracejí díky vyni- kající péči, útulnosti a komfortu. Celý lázeňský komplex je tvořen dvěma lázeňskými léčebnami a jednou hospodářskou budovou, všechny jsou vzájemně propojeny podzemním koridorem. V hospodářské budově je umístěna část technic- kého zázemí celých Sanatorií Klimkovice. Historie klimkovických lázní sahá do 50. a 60. let, kdy na území ostravsko-karvinského kame- nouhelného revíru probíhal geologických prů- zkum. Zjistilo se, že pramen má největší obsah jodu a bromu v celé Evropě. Tento objev se stal v 80. letech základem myšlenky postavit lázně, které by místní jodobromovou vodu využívaly. Lázně byly zbudovány na území Klimkovic a od roku 1994 slouží hostům a klientům. KLIMKOVICKÁ SOLANKA PŘÍRODNÍM LÉČIVÝM ZDROJEM SANATORIÍ KLIMKOVICE, LEŽÍCÍCH V KRÁSNÉ PŘÍRODĚ UMOŽŇUJÍCÍ PANORAMATICKÝ VÝHLED NA BESKYDY, JE JODOBROMOVÁ VODA (PŮVO- DEM MOŘSKÁ VODA Z OBDOBÍ TŘETIHOR), KTERÁ SE NAZÝVÁ SOLANKA. VODA JE SILNĚ MINERALIZOVANÁ A MÁ KOMPLEXNÍ LÉČIVÉ ÚČINKY. www.sanatoria-klimkovice.cz SANATORIA KLIMKOVICE I když se Klimkovice nacházejí v těsné blíz- kosti Ostravy, zachovaly si svěží zeleň, čistotu a venkovské prostředí. Město je přirozeným východiskem pro pěší výlety i vyjížďky na kole, během nichž se vám naskytnou krásné výhle- dy na panoráma Beskyd. Milovníci historie se mohou projít přes sta- robylé náměstí kolem kostela sv. Kateřiny do zámku, v němž sídlí muzeum. V muzeu najdete expozice věnované přírodě Poodří, historii města a pamětní síň Heleny Salichové. V expozici o historii města jsou zajímavé expo- náty z původní ševcovské a bednářské dílny a z měšťanských domácností. Výletníci ocení ideální polohu Klimkovic jako výchozího bodu pro výlety do Beskyd, do města Opavy, Nového a Starého Jičína, Štramberku, Příboru a na zámky v Hradci nad Moravicí, Kuníně a Studénce. Pokud se do Klimkovic vypravíte, nezapomeň- te, že se zde koná každoročně množství nejrůz- nějších akcí: KLIMKOVICKÝ ELIXÍR MLÁDÍ DĚJINY KLIMKOVIC SAHAJÍ AŽ DO 2. POLOVINY 14. STOLETÍ, COŽ DODNES DOKLÁ- DÁ SVOU PODOBOU A SILUETOU STAROBYLÝ ZÁMEK I KOSTEL. ZA ZAKLADATELE JE POVAŽOVÁN BENEŠ I. Z KRAVAŘ, KTERÝ POVÝŠIL PŮVODNÍ OSADU NA MĚSTO A UDĚLIL MU MĚSTSKÝ ZNAK I MĚSTSKÁ PRÁVA (R. 1383). Kulturní a informační středisko Klimkovice Lidická 1, 742 83 Klimkovice Tel.: +420 556 420 005 E-mail: kis@město-klimkovice.cz www.klimkovice.cz •KONTAKT Únor – masopustní průvod, který prochází městem. Červen – slavné Klimkovické kytarobití – festival trampské hudby. Září – Klimkovický jarmark, kde uvidíte stará řemesla, kulturní a zábavní programy, a samozřejmě trhy. Říjen – Klimkovický podzim – festival amatér- ských pěveckých sborů. Více informací vám poskytne kulturní a informační středisko.

Váženíčtenáři.Soutěžo10lázeňskýchpobytů–prodlouženývíkend v lázních – začíná. Za každou vyluštěnou křížovku, samotest nebo osmisměrku můžete vyhrát pobyt pro dvě osoby. Pokud odpovíte správně 4x, máte také 4x větší šanci na výhru. Vyluštěnou křížovku a osmisměrku zasílejte do 20. 11. 2011 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s.r.o., Chemická 955, 148 00 Praha 4 • http://www.czech-tim.cz Které jsou nejstarší lázně ve střední Evropě? • KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA Lázeňský speciál 2011 48 Část kalhot zprv, Taub, EAP, Antea, ora, karbol, provisor Štítek na čepici Dětský pozdrav Kořalka Náš herec Lehnutí Kiosk Iniciály fotbalisty Zápotoč- ného Živočich sající mateřské mléko Česká cestovní agentura Léčebné ústavy Avivážní přípravek Anglicky „to“ Státní poznávací značka (zkr.) Kód let. Basilej Buničina Patřící Lendlovu jmenovci Uvrhnout Č. básník (Josef) Překážka Něm. kon- struktér Bojový pokřik Bytost Vápenco- vé území Mlsání Asistent (slang.) Větvičky Správce lékárny Angl. „déšť“ Řím. číslo (2) Anglicky „tramvaj“ Italsky „teď“ Vstup Reklamní snímek TAJENKA Soupeři Nejdříve (bás.) Projev odbojářů Lvoun Nářečně „velmi“ Řím. číslo (1055) SPZ Třebíče Divadelní akademie Podoby Zn. stat- ampéru SPZ Benešova Výpočetní technika (zkr.) Zakukání Dezinf. roztok Iniciály Teigeho Sokolská slavnost Karosol Černidlo Část úst Franc. dadaista Anglicky „kroky“ Sloven. „jiná“ Písemné dílo Anglicky „jíst“ Značka bonbónů Žabí citoslovce Mužský zpěv. hlas V O J Ě T S O R P Y C E T A Ž L P Á R O H L E B V E K A Z A E O O B R L V Š B R N Ř U U N Y Ě A O E P B C H V Č R S K N S E L O H T A Á A J O K L Ř O K E N M K R R I V H I J Č Ě U A T P C O K E T B K K E N L L L Š M K A Z U Á E I Ú Y B Ý K E V T M C N E Y L Í S K Y U E L V N V D Z O V H O T A V A R T S O V H O L E Š O V Ř O I N B C M C Y I S Ú Ž I C E B D C I N I E T I Ř R E C K L A D R U B Y E Y Ž Z K L A P Ý C Ň A V I H V M E Y N A Č Y R O K Ž V O N O Š D Š E L V O C Á K L Ý D E S E M I L Y L Á B K O S M O N O S Y B O S E Ň U H E Ž BEROUN, BORAČ, BOSEŇ, BRDY, BŘECLAV, BŘEST, BÝKEV, HABARTOV, HEJNICE, HOLEŠOV, HOLICE, HOLÝŠOV, HOŘICE, HRDLY, HRONOV, HVOZD, IVAŇ, KÁCOV, KARLOVY VARY, KBEL, KLADRUBY, KLAPÝ, KLUKY, KORYČANY, KOSMONOSY, KRUPKA, LEVÍN, LIČNO, LIPNÁ, LÍSKY, LOVOSICE, LUBNÁ, MARTIN, MCELY, MILEČ, NEKOŘ, NYMBURK, OREL, OSTRAVA, PERUC, PROSTĚJOV, ROHLE, ŘITKA, SÁDEK, SALAŠ, SEMILY, ŠONOV, ÚŠTĚK, ÚŽICE, VSTIŠ, ZDIBY, ZNOJMO, ŽATEC, ŽATEC, ŽEHUŇ, ŽLEBY. OSMISMĚRKA

Vyluštěnou křížovku a samotest zasílejte do 20. 11. 2011 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s.r.o., Chemická 955, 148 00 Praha 4 • http://www.czech-tim.cz SAMOTEST • KŘÍŽOVKA • czech-tim.cz 49 SAMOTEST o ceny aneb soutěžte s našimi lázněmi Pro deset vylosovaných, kteří nám zašlou správné odpovědi na soutěžní otázku, máme připraveny zajímavé balíčky, které do soutěže věnovaly lázně ČR. Poznáte, z jakých lázní pocházejí fotky? Odpovědi zasílejte do redakce e-mailem nebo poštou. Správné odpovědi budou slosovány a poukaz výherci zašleme, aby si mohl podle svých možností vybrat správný termín. Nechte se hýčkat a své zážitky nám pošlete. Uveřejníme je v příštích vydáních. Vaše redakce Kde se koná konference Sdružení lázeňských míst? Túje monocyty, Krylov, Teva, Kahn, kertak, KSL, Omata Německý optik SPZ Ra- kovníka Smalt Evropský ministát Oxid cínatý Ruský bajkař Obvodní oddělení (zkr.) Obézní Patřící Emě Ovlád- nouti Řadová číslovka Řím. číslo (2) Zvýšený tón SPZ Liberce Německý fotbal. brankář (Oliver) Zevně Lidé z Asie Chráněná (zvěř) Tížit Pranice Angl. „jenom“ Angolské sídlo Kazy Domo- rodý kůň TAJENKA Africká země Bílé krvinky Útok Tamta Strunné nástroje Popravčí Kypření Nenad- cházet Kočovník Anglicky „cokoli“ Autor idyl Domácky Oldřich Anglický souhlas Hlas vrány Sloven. „Irka“ Japonské sídlo Korejská dynastie Pramáti Min. kul- tury (zkr.) Kód let. Kassala Velká želva Autonom. obl. (zkr.) Klid Zakladatel bulharské dynastie Dosna Způsob lovu Umělý člověk V pravém úhlu Přibližně Svázat Sloven „jaké“ Svazek obilí Tatínek (famil.) Velké teplo 5. 6. 7. 2. 4. 1. 3.

říjen 2011 50 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SIRNATÉ LÁZNĚ OSTROŽSKÁ NOVÁ VES Novinkou je lázeňská kolonáda s kavárnou pro téměř stovku hostů, která je součástí krásné- ho parku. Na kolonádě se nachází také taneční parket a zázemí pro venkovní koncerty. Součás- tí kolonády jsou i tři obchůdky s doplňkovým zbožím – lázeňskými oplatky, cukrovinkami či suvenýry. V blízkosti lázní se můžete věnovat golfu, tenisu nebo si vyjet na kolo či kolečkové brusle. V nabídce lázní jsou dlouhodobé i krát- kodobé pobyty. Hosté si mohou užít například Týden pro cyklisty, Malý lázeňský relax nebo si mohou vybrat z nabídek lázeňských pobytů. LÁZNĚ V SRDCI SLOVÁCKA SIRNATÉ LÁZNĚ OSTROŽSKÁ NOVÁ VES LEŽÍ V SRDCI MORAVSKÉHO SLOVÁCKA. DLOU- HOLETOU ZKUŠENOST MAJÍ V LÉČBĚ POHYBOVÉHO APARÁTU A KOŽNÍCH ONEMOCNĚNÍ. JEDINEČNÉ JSOU DÍKY SVÝM UNIKÁTNÍM SIRNATÝM PRAMENŮM, S JEJICHŽ POMOCÍ MAJÍ LÁZNĚ FANTASTICKÉ VÝSLEDKY PŘI LÉČBĚ. LÁZNĚ NABÍZÍ MODERNÍ LÁZEŇSKÝ KOMPLEX, V NĚMŽ PRACUJE PROFESIONÁLNÍ TÝM DOKTORŮ A FYZIOTERAPEUTŮ. www.laznenovaves.cz Termální lázně Velké Losiny mají věhlas jak pro léčebné účinky jedinečných sirných termál- ních pramenů, tak pro svou příjemnou polohu v podhůří Hrubého Jeseníku. Prameny mají blahodárné účinky na pohybový aparát a ner- vovou soustavu. Jejich teplota se pohybuje okolo 36 °C a losinská balneoterapie je využívá k léčebným koupelím a k napájení vnitřního i venkovního bazénu. Léčbu doplňuje celá řada lázeňských, relaxačních a wellness procedur. V nabídce jsou také exotické jávské nebo havaj- ské masáže. Tyto termální lázně vyhledávají všichni, kdo chtějí pečovat o své zdraví, načerpat novou ener- gii a prožít příjemnou dovolenou. Léčebné pro- gramy jsou zaměřené například na bolesti zad a kloubů včetně pooperačních a poúrazových stavů, dýchací onemocnění, astma, opakované záněty cest dýchacích, neurologické nemoci, stavy po mozkových příhodách nebo na kožní onemocnění, ekzémy, lupenku, akné a další. Praha Brno LÁZNĚ VELKÉ LOSINY www.lazne-losiny.cz Praha Brno RÁJ PRO AKTIVNÍ DOVOLENOU VEŠKERÝ KOMFORT A POHODLÍ NABÍZÍ V TERMÁLNÍCH LÁZNÍCH VELKÉ LOSINY LÁZEŇ- SKÝ KOMPLEX ELIŠKA****, KTERÝ PO ROZSÁHLÉ REKONSTRUKCI ZÁŘÍ NOVOTOU. HOTEL MÁ POD JEDNOU STŘECHOU NOVÝ BALNEOPROVOZ, JENŽ JE ŠPIČKOVÝM LÁZEŇSKÝM PRACOVIŠTĚM A JE VYBAVENÝ NEJMODERNĚJŠÍMI PŘÍSTROJI. LÉČIVÉ KOUPELE PROBÍ- HAJÍ V MINERÁLNÍ VODĚ. LÁZNĚ VELKÉ LOSINY JSOU ZASAZENY DO KRÁSNÉHO LÁZEŇ- SKÉHO LESOPARKU SE VZROSTLÝMI STOLETÝMI STROMY, KTERÝ JE KAŽDÝM ROKEM NA JAŘE OZDOBOU CELÉHO OKOLÍ.

51

VrážJáchymovKynžvart Hodonín Libverda Třeboň Mšené Bělohrad Janské Lázně Toušeň Bechyně