Turistický magazín TIM- jarní speciál 2012

LÁZEŇSKÉLÁZEŇSKÉ POKUŠENÍPOKUŠENÍ LÁZEŇSKÝ SPECIÁLLÁZEŇSKÝ SPECIÁL 4 /4 / ČISTÉ STUDÁNKYČISTÉ STUDÁNKY 10/10/2012 ROK PLNÝ OSLAV2012 ROK PLNÝ OSLAV 18 /18 / LÁZNĚ JÁCHYMOV SLAVÍ CELÝ ROKLÁZNĚ JÁCHYMOV SLAVÍ CELÝ ROK 27 /27 / OBKLOPENI ZELENÍOBKLOPENI ZELENÍ JARO 2012 • TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • ZDARMAwww.czech-tim.cz7. ročník

www.czechtourism.com www.kudyznudy.czwww.ceskelazenstvi.cz – Prezentace 13 lázeňských společností z celé České republiky – Široká nabídka lázeňských a wellness pobytů – 3x denně losování o víkendové pobyty v lázních a soutěže o další ceny – Zdarma ochutnávky lázeňských oplatek a likérů – Domažlická dudácká muzika • Hotel Bellevue–Tlapák Poděbrady •Hotel Rezidence Ambra, a.s. Luhačovice • Hotel Vega Luhačovice • Klinika reprodukční medicíny a gynekologie Zlín • Lázně Darkov, a.s. • Lázně Hodonín a Lednice • Lázně Kostelec u Zlína, s.r.o. • Lázně Luhačovice, a.s. • Lázně Slatinice, a.s. • Royal Spa, a.s. • Sanatoria Klimkovice • Státní léčebné lázně Bludov • Zálesí, a.s. dny lázeňství DNY LÁZEŇSTVÍ V AVION SHOPPING PARKU OSTRAVA 13. – 15. 4. 2012

TIM – Lázeňský speciál •JARO 2012 Vydavatel: Eurocard s.r.o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Chemická 955, Praha 4; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 25. 4. 2012; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. OBSAH czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • TIM V LÁZNÍCHTIMTIMM VV LÁÁZNZNÍCÍCHH ČISTÉ STUDÁNKYČISSTÉÉ STTUDDÁNNKYY ........................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .44 ZMĚNY V LÁZEŇSKÉ PÉČIZMĚĚNYY VV LÁÁZEŇŇSKKÉ PPÉČČI......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 55 POBYT V LÁZNÍCHPOPOBBYT V LLÁZZNÍCCH....................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 55 NOVINKY NA SLEVOMATECHNOVINKKY NNA SLEVOMAATECH.................................................. .. .. .. .. .. .. .. ..55 DO KARLOVARSKÉHO KRAJE NEJEN ZA ZDRAVÍMDOO KAARLOVAARSSKÉÉHOO KRRAJJE NNEJEN ZAA ZDDRAAVÍMM.......... 66 KARLOVY VARY – NEJSLAVNĚJŠÍ LÁZEŇSKÉ MĚSTOKKARRLOVVY VVARRY –– NEJSSLAAVNNĚJŠŠÍ LÁÁZEEŇSSKÉÉ MĚSTTO ČESKÉ REPUBLIKYČEESKKÉ RREPUUBLLIKYY ....................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 77 LÁZNĚ HODONÍNLÁZZNĚĚ HODDONNÍN....................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .88 LÁZNĚ DARKOVLLÁZZNĚĚ DAARKKOVV........................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..VV 88 HOTEL ESPLANADE, AGRIKOLAHHOTTEL ESPPLAANAADEE, AAGRRIKOOLA ............................................ .. .. .. .. .. .. .. 99 RELAXACE VE VELICHOVKÁCHRELAXXACCE VVE VVELLICHHOVVKÁÁCHH............................................... .. .. .. .. .. .. .99 2012 ROK PLNÝ OSLAV PRO LÉČEBNÉ20112 RROKK PLLNÝÝ OSSLAAV PPROO LÉÉČEEBNNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A. S.LÁÁZNNĚ MAARIÁÁNSSKÉÉ LÁÁZNNĚ AA. SS........................................... .. .. .. .. .. 1010 TRADICE, ELEGANCE & OKOUZLUJÍCÍ LÁZNĚTRRADDICECE, EELEGGANANCECE && OKKOUUZLLUJÍÍCÍ LLÁZZNĚĚ ................ .. 1111 SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍLÁZEŇSKÉSLAAVNNOSSTNNÍ ZZAHHÁJEENÍÍLÁZZEŇŇSKKÉ SEZÓNY 2012 MARIÁNSKÉ LÁZNĚSSEZÓÓNNY 22012 MMARRIÁNNSKKÉ LLÁZZNĚĚ..................................... .. .. .. .. . 12122 LÁZNĚ JABLONECLÁÁZNNĚ JJABBLOONEEC .................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1313 MĚSTO SKLA, BIŽUTERIE A SPORTUMĚĚSTTO SSKLLA, BBIŽUŽUTEERIEE AA SPOPORTRTU ................................. .. . .. . .. 1313 PIVO VŠEMY SMYSLYPIVVO VVŠEMMYY SMMYSSLY............................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1414 ROŽNOVSKÉ PIVNÍ LÁZNĚRROŽŽNOOVSKÉ PIVVNÍ LÁZZNĚĚ .................................................... .. .. .. .. .. .. . . 1515 LÁZNĚ DARKOVLÁÁZNNĚ DDARRKOOV........................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..V 1515 RELAXACE V LÁZNÍCH BOHDANEČRELLAXXACCE VV LÁÁZNNÍCHH BBOHHDAANEEČ.................................... .. .. .. .. .. 1616 FRANTIŠKOVY LÁZNĚ V MOŘI PARKŮFFRANNTITIŠKOKOVYVY LÁLÁZNĚ V MMOŘŘI PPARRKŮŮ............................... .. .. .. .. 17177 LÁZNĚ JÁCHYMOV SLAVÍ CELÝ ROKLÁÁZNNĚ JJÁCCHYYMOOVV SLLAVÍ CEELÝÝ ROOK ............................... .. .. .. .. 1818 LÁZNĚ KYNŽVARTLÁZZNĚ KKYNŽŽVAARTT.................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1919 AKTIVACE TĚLA I DUŠEAAKTTIVAACEE TĚĚLAA I DDUŠŠE........................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. . 20200 LÁZNĚ MŠENÉLÁÁZNNĚ MŠŠENÉ........................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2121 MORAVSKÁ BRÁNAMOORAAVSKÁ BRÁÁNAA ................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2222 VYZKOUŠEJTE KOSMICKÝ OBLEKVVYZZKOUŠEEJTTE KKOSMICCKÝÝ OBLEEK....................................... .. .. .. .. .. .K 23233 ZA KLIDEM DO KLIMKOVICZAA KLIDDEMM DOO KKLIMMKOOVIC................................................... .. .. .. .. .. .. .. 2323 JESENÍK - LÁZEŇSKÉ MĚSTO MEZI HORAMIJESSENNÍK -- LÁÁZEEŇSSKÉ MĚĚSTOO MMEZZI HHORRAMMI................... .. .. 24224 LÁZEŇSKÉ KULTURNÍ LÉTOLLÁZZEŇŇSKÉÉ KUULTTURRNÍ LÉTTO................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 2525 LUHAČOVICE MAJÍ CO SLAVITLUUHAAČOOVIICE MAAJÍ CCOO SLLAVIIT............................................. .. .. .. .. .. ..T 2525 VRÁŽ – OBKLOPENI ZELENÍVRRÁŽŽ – OOBKKLOOPEENI ZZELLENNÍ.................................................. .. .. .. .. .. .. ..Í 27227 TŘEBOŇ – PERLA JIŽNÍCH ČECHTŘEEBOOŇ –– PERLLA JJIŽNNÍCH ČČECCH......................................... .. .. .. .. .. .. 2828 POHODA V LÁZNÍCH BECHYNĚPPOHHODDA VV LÁÁZNNÍCCH BBECCHYYNĚĚ.......................................... .. .. .. .. .. .. 2929 PODĚBRADY – POVÝŠENÉ MĚSTOPOODĚĚBRRADDY –– POOVÝÝŠEENÉÉ MĚĚSTTO ..................................... .. .. .. .. .. 2929 HOTEL BELLEVUE – TLAPÁKHOOTEL BEELLLEVVUE – TTLAAPÁKK.................................................. .. .. .. .. .. .. ..K 3030 LÁZNĚ PRO ZDRAVÍ A RELAXACILLÁZZNĚĚ PRRO ZZDRRAVVÍ AA REELAXXACCI........................................ .. .. .. .. .. . 3131 NA DAROVANSKÉM DVOŘENANA DDARROVVANNSKKÉMM DVVOŘŘE.................................................. .. .. .. .. .. .. .. 3232 HRADY, ZÁMKY KOLEM VÁSHHRARADYDY,, ZÁZÁMMKYKY KKOOLEEMM VÁVÁSÁS ZÁMEK ZÁBŘEHZZÁMMEK ZÁÁBŘEH....................................................................... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1515 KUNĚTICKÁ HORAKUUNĚĚTICCKÁÁ HOORAA .................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1717 SLATIŇANYSLAATIŇŇANNY................................................................................. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. 1717 ZÁMEK KYNŽVARTZZÁMMEKK KYYNŽŽVAART.................................................................. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .T 19199 TŘEBOŇTŘŘEBBOŇŇ ....................................................................................... .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. 2626 JINDŘICHŮV HRADECJINNDŘŘICHHŮVV HRHRADADECC............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26226 USMĚJME SE NA TURISTY S velmi potěšujícím projektem začíná další sezónu Jihočeský kraj s Jihočeskou centrálou cestovního ruchu. Hlavním partnerem je elek- trárna Temelín. V tomto projektu se konečně zdá, že příjemná a milá obsluha najde svoje ocenění. Jihočeský kraj má velmi příznivé podmínky pro rozvoj turistiky a cestovního ruchu a pro tento rozvoj je velmi důležité chování lidí, kteří Vám tuto službu nabízejí. Nepříjemný člověk Vám nako- nec dovede otrávit návštěvu zámku, neochotný informátor Vám zachmuří půlku dne, protivná obsluha v restauraci Vás tzv. dorazí a Vy začne- te přemýšlet o tom, zda jste raději neměli jet třeba na Vysočinu, kde to znáte a kde na vás jsou všichni hodní. Protože ráda cestuji a služby hotelů, restaurací, informačních středisek a půjčoven samozřej- mě využívám, tak si příjemných lidí v službách považuji, jako asi každý. Přesto se občas stane, že na takového „mrzou- ta“ narazíme. Pokud usměvaví lidé získají od Vás – turistů ocenění, které můžete přidat na stránky www.usmejmesenaturisty.cz, budou vědět, že je pozitivně hodnotíte, a tím mohou i nepřímo ovlivňovat své kolegy, kteří takoví ne- jsou. Vždycky přece platí a platilo, že s úsmě- vem jde všechno lépe. Zapojte se do akce, která by byla vhodná, aby pokračovala i v ostatních krajích a která by v práci pomohla i provozovatelům, kteří mají snahu, aby tzv. šlapalo vše, jak má. www.kraj-jihocesky Další perličkou, kterou si mohou dopřát všich- ni, je horká čokoládová masáž, která je výbor- ná pro vyhlazení a zkrášlení pokožky, odplave- ní toxických látek, uvolnění ztuhlých kloubů i pro získání dobré nálady. Navíc je tato masáž vhodná pro muže i ženy! Kakao zabraňuje pronikání volných radikálů do těla a jemně stimuluje. Theobromin, který je v kakau obsažený, působí na cévní zakončení a aktivuje látkovou výměnu. Díky čokoládové masáži tělo vstřebává vitaminy, aminokyseliny, minerály, antioxidanty. Je jaro, a tak jestli Vaše kamarádka omládla nejméně o 5 let, je možné, že požívala čokoládu vně i vnitřně. Nechte se inspirovat a staňte se alespoň na chvíli čokoládovým zajíčkem. VELIKONOČNÍ ČOKOLÁDOVÝ ZAJÍČEK (…ZAJÍC...) MILOVNÍCI ČOKOLÁDY SE JISTĚ RADUJÍ, JAKOU TĚLU PROSPĚŠ- NOU HODNOTU PRO NÁS ČOKOLÁDA MÁ. PODLE NEJNOVĚJŠÍCH PRŮZKUMŮ ALE VŽDY PLATÍ, ŽE JE TŘEBA, ABY PROCENTO KAKAA BYLO CO NEJVYŠŠÍ.

2012 4 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Zahájení lázeňské sezóny v Karlových Varech se koná ve dnech 30. dubna až 2. května a bude spojeno s udílením „Ceny města“ slavnostním průvodem Karla IV. a dalším bohatým pro- gramem, v němž nebude chybět ani tradiční svěcení pramenů. To bývá důležitou součás- tí oslav v lázních, kde se nacházejí minerální a termální prameny. Tato tradice vychází ze starých pohanských obřadů otevírání stu- dánek a podobně jako ve starých časech má i dnes zachovat životodárnou energii a léčeb- nou sílu těchto přírodních zdrojů. Ve Františkových Lázních se sezóna zahajuje 15. května. Lidé se mohou těšit například na slavnostní koncert Západočeského symfonic- kého orchestru Mariánské Lázně a Chursäch- sische Philharmonie, který se bude konat již v předvečer zahájení. Na sobotu 8. května je připraven v areálu láz- ní Teplice nad Bečvou bohatý program pro lázeňské hosty i širokou veřejnost. Všichni se mohou těšit mimo jiné na tradiční akci „Otevře- ní lázeňské kolonády“, která bude opět spojená s atraktivním průjezdem asi 200 historických vozidel a motocyklů. V Bělohradu se slavnostní otevření lázeňské sezóny koná v sobotu 22. května. Na progra- mu bude kromě jiného pokus o gastronomic- ký rekord – vytvoření nejdelší šunkové rolády v ČR (s následnou ochutnávkou). Jáchymovské lázně si pro slavnostní zahá- jení vybraly víkend 29. – 30. května. Návštěv- níci uvidí tradiční požehnání pramenů a dále například šermířské vystoupení, koncert The Beatles Revival či vystoupení mažoretek. Lázně Hodonín zahajují hlavní sezónu 14. květ- na. Lidé jsou zváni k návratu do romantických časů první republiky na „Lázeňský kulturní koktejl“ s příchutí hudby, tance a swingu. Při- praveny jsou i další lákavé pozoruhodnosti. Během slavností toho zkrátka zažijete oprav- du hodně. Pro zahájení lázeňské sezóny jsou typické například i jarmarky a trhy řemeslných výrobků, oslavy nezřídka zakončují ohňostro- je, večerní show nebo i koncerty moderní hud- by pod širým nebem. Kompletní programy poskytnou lázeňské spo- lečnosti nebo infocentra v jednotlivých lázeň- ských místech. Pokud chcete získat přehled o všech českých a moravských lázních, najdete vše na www.ceskelazenstvi.cz. Ti, kteří lázeňské otevírání pramenů nestih- nou, také pro ně máme celoroční návod, jak si užít nejen lázeňských pobytů, ale spojit je i s návštěvou místních hradů a zámků. ČISTÉ STUDÁNKY OTEVŘENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY BYLO DŘÍVE SPOJENO S ČIŠTĚNÍM STUDÁNEK, KTERÉ MUSELY BÝT PO ZIMĚ PEČLIVĚ VYČIŠTĚNY, ABY DALŠÍ ROK MOHLY PŘINÁŠET ZDRAVÍ. OD TOHOTO ZVYKU SE NEUPUSTILO. DNES JE ZAHÁJENÍ SEZÓNY NEJEN SPJATO S ČIŠ- TĚNÍM STUDÁNEK A OTEVÍRÁNÍM PRAMENŮ, ALE JE TO SLAVNOSTNÍ SPOLEČENSKÁ UDÁLOST, KTEROU DOPROVÁZÍ BOHATÝ KULTURNÍ PROGRAM. HARMONOGRAM ZAHÁJENÍ HLAVNÍ LÁZEŇSKÉ SEZONY 2012 19. 5. Lázeňské zpívání – Sirnaté lázně Ostrožská Nová Ves 12. 5. Jízda veteránů– Lázně Teplice nad Bečvou 28. 4.–1. 5. kulturní akce, přehlídka, vernisáž Ivy Huttnerové – Lázně Poděbrady 26. 5. Hornická kapela a mažoretky– Lázně Karlova Studánka 5. 5. Folklor, jarmark, krajová gastronomie – Lázně Hodonín 26. 5. Zábava a sport, cyklovýlety, lidová řemesla – Konstantinovy Lázně 18.–20.5. Jízda v kočáře, parní vlak, tanec– Priessnitzovy léčebné lázně 11.–13.5. Kultura, koncert Západočeského symf. orchestru– Mariánské Lázně

czech-tim.cz 5 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • ZMĚNY V LÁZEŇSKÉ PÉČI POSLEDNÍ DOBOU MÉDIA PROBÍRAJÍ ZMĚNY, KTERÉ SE BUDOU TÝKAT LÁZEŇSTVÍ. PŘIPRAVUJE SE OMEZENÍ ÚHRAD LÁZEŇSKÉ PÉČE ZE ZDRAVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ, A TAK BYCHOM CHTĚLI UVÉST NA PRAVOU MÍRU OBAVY, KTERÉ SE TĚCHTO OMEZENÍ TÝKAJÍ. JAK SE TO S LÁZNĚMI „NA KŘÍŽEK“ TEDY MÁ A BUDE MÍT? Ministerstvo zdravotnictví připravilo revi- zi vyhlášky, která k jednotlivým diagnózám a jejich stupni přiřazuje nárok na čerpání hra- zené lázeňské péče. V ní navrhuje omezit čet- nost opakování léčby u většiny diagnóz, některé zařadit jen do příspěvkové léčby a několik málo z nároku vyřadit. Vyhláška ale musí nejprve projít tzv. připomínkovým řízením a má začít platit od poloviny tohoto roku. Do této doby se režim předepisování lázní nemě- ní. Praktický lékař či Váš specialista Vám tedy může i nadále doporučit lázeňskou léčbu pod- le stejných pravidel. Rozhodně také platí, že komplexní lázeňská péče zůstane zachována, určité změny ale můžeme čekat. Příspěvková lázeňská péče by se měla zkrátit na dva týdny s možností jejího opakování po dvou letech: tím- to opatřením by se však měla – vzhledem k nut- nosti čerpání dovolené i doplatku na ubytování a stravu z vlastní kapsy – více zpřístupnit. Na stránkách jednotlivých lázní i na stránkách Svazu léčebných lázní Vás budeme podrobně informovat. Při porovnávání cen jsme si například všimli, že sice hodnota pobytu může být snížená cca o 50 %, objevují se ale tendence krátit dobu procedur, nahradit je levnějšími, popř. oboha- tit nabídku opticky a vstupy do fitness, sauny apod., které jsou již normálně započítány do ceny a neplatí je žádný host. Jiné nabídky jsou okrášleny ovocem, nápojem nebo čokoládovými pralinkami s nadsazenou cenou, kterou lze pak lépe „zlevnit“. Dalším chytákem jsou různá degustační menu, která určitě chutnají úžasně, ale cena se pohy- buje okolo 1000 korun na osobu, tady se pak také lehce zlevní. Další nabídkou jsou „luxusní“ pobyty, kdy u pobytu za víkend se pohybuje „běžná cena“ 12 000 korun, kterou pak lze na 50 % lehce snížit. Vy ovšem zaplatíte stále 6 000,- a za tako- vou cenu můžete získat pobyt téměř všude, pře- devším třeba v renomovaných lázních. Takže to platí jako s každou slevou. Je třeba se podívat na původní nabídku, srovnat s nabíd- kami ostatních lázní, zvážit jejich reputaci, vzdálenost od domova a důvod Vaší návštěvy. A pak dobře zvolit, abyste nedopadli podle hes- la: „nekupte to, když je to tak levné“. Myslím, že kdybychom měli my všichni pouhý zlomek peněz, které jsme vyhodili za výhodné nabídky, byly by z nás všech zámožní občané. Naše redakce Vám přeje „lovu zdar“ a „rozum v hrsti“. POBYT V LÁZNÍCH – NOVINKY NA SLEVOMATECH O SERVERECH, KTERÉ NABÍZEJÍ AŽ 70% SLEVY UŽ BYLO NAPSÁNO DOST, NEDÁVNO JSME SI MOHLI PŘEČÍST, ŽE OBRAT NA NICH UŽ PŘEKRAČUJE MILIARDY A PRO TENTO ROK SE MÁ VÍCE NEŽ ZDVOJNÁSOBIT. CO SE TÝKÁ LÁZNÍ, LZE URČITĚ V TĚCHTO SLE- VOVÝCH NABÍDKÁCH NAJÍT NĚCO ZAJÍMAVÉHO I PRO VÁS. MY JEN DOPORUČUJEME OBEZŘETNOST A VZÍT, JAK SE ŘÍKÁ, ROZUM DO HRSTI.

… jehož pomyslné vrcholy tvoří Karlovy Vary, Mariánské a Františkovy Lázně. Tentokrát vám ovšem kromě tradičních lázní chceme předsta- vit kraj jako místo kulturních zážitků, sportu i outdoorových aktivit. Podívejte se s námi na bohatý kalendář akcí, které jsou pro vás na letošní rok připraveny a vyberte si alespoň jed- nu z nich. Nebudete zklamaní, právě naopak. 5 tipů na outdoorové aktivity v Karlovarském kraji Jarní lyžování v Krušných horách Západní Krušnohoří nabízí na tuzemské pomě- ry nebývale dlouhou lyžařskou sezónu. Severní svahy Klínovce zpravidla vítají lyžaře až do Veli- konoc. www.klinovec.cz Cyklostezka „Ohře“ Nenáročný výlet z Chebu do Karlových Varů, vhodný i pro rodiny s dětmi, který nabízí doslo- va na každém kilometru nějakou zajímavost nebo úchvatnou scenérii. www.kr-karlovarsky.cz/cyklo Geocaching v Karlovarském kraji Dobrá zpráva pro hledače pokladů – počet ke- šek v Karlovarském kraji utěšeně roste, už jich tu je téměř osm stovek a neustále přibývají další a další… Asi netřeba dodávat, že všechny najde- te na zajímavých a atraktivních místech. www.geocaching.com Vodácká Ohře Nejoblíbenějším úsekem je cesta z Lokte do Klášterce nad Ohří s úchvatnými Svatošskými skalami, které si zamiloval i sám Goethe, a dech beroucími scenériemi na rozmezí Krušných a Doupovských hor. Po Ohři se ovšem můžete vydat od Chebu až k Labi. www.poohri.cz Kartarena Ypsilonka Nejmodernější specializovaný okruh v republi- ce umožní každému z návštěvníků zažít poci- ty soutěžního jezdce nebo se přijít podívat na závod skutečných profesionálů. www.kartarena.cz • www.kr-karlovarsky.cz • www.kvpoint.cz • www.kvinfo.eu PROGRAM•AKCE 27.–29. 4. Evropské setkání aristokracie v Karlových Varech, 16. ročník Tradiční setkání pod názvem „Karlsbader Wochenen- de“, jehož součástí jsou plesy, koncerty, mše a hudební produkce, se bude opět konat pod záštitou Dr. Otto von Habsburka. 24.–27. 5. Karlovarský pohár v letecké akrobacii, 19. ročník Místem konání je město Toužim. Mezinárodní soutěž v letecké akrobacii. www.aeroklubtouzim.cz 6.–9. 6. Chebské dvorky 2012, 10. ročník Krajský festival uměleckých projektů s mezinárodní účastí. Výstavy na dvorcích po celém Chebu volně pří- stupné veřejnosti. www.chebske-dvorky.cz 6.–29. 7. Festival uprostřed Evropy – Mitte Europa, 21. ročník Místem konání je Karlovarský kraj, Bavorsko a Sas- ko. Koncerty klasické a lidové hudby, vystoupení řady domácích i zahraničních souborů. www.festival-mitte-europa.com 29. 6. – 7. 7. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, 47. ročník Jeden z nejprestižnějších filmových festivalů kategorie „A“ za účasti předních umělců z celého světa. Součástí je řada doprovodných akcí. www.kviff.com 19.–22. 7. Mezinárodní závody spřežení CAI a W Místem konání jsou Nebanice. Pokračování význam- ných závodů jedno-, dvoj- a čtyřspřežení. Jediné v ČR na této úrovni. Od roku 2000 jsou zařazeny mezi závody světových pohárů jezdců spřežení. www.nebanice.com 4.–5. 8. Mistrovství světa v motokrosu Místem konání je město Loket. Závod s velkou tradicí a za účasti špičkových závodníků z celého světa. www.loketmx.com 25.–26. 8. City triathlon Karlovy Vary 2012, 7. ročník MístemkonáníjsouKarlovyVary.Souběžnězdeprobíhá závod evropského poháru na olympijských distancích, závod českého poháru a otevřený závod pro širokou veřejnost. www.citytriathlon.cz 16.–25. 8. Valdštejnské slavnosti Západočeské město Cheb je neodmyslitelně spjato s vévodou Albrechtem z Valdštejna, který ho několikrát navštívil. Novodobé chebské Valdštejnské slavnosti se těší přízni jak obyvatel Chebu, tak i turistů z ČR i zahrani- čí. Program slavností je skutečně bohatý. www.valdstejnske-slavnosti.eu 4.–6. 10. Tourfilm 2012, 45. ročník Místem konání jsou Karlovy Vary. Jedná se o meziná- rodní soutěžní přehlídku turistických filmů – nejstarší festival o cestovním ruchu na světě. www.tourfilm.cz DO KARLOVARSKÉHO KRAJE NEJEN ZA ZDRAVÍM KARLOVARSKÝ KRAJ SE DÍKY BOHATSTVÍ MINERÁLNÍCH PRAMENŮ A RAŠELINY STAL ZNÁMÝM SVÝM LÁZEŇSKÝM TROJÚHELNÍKEM… Svatošskéskály Klínovec Kartarena Ypsilonka 2012 6

czech-tim.cz 7 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Pro každého „něco” Svůj pobyt zde můžete nakombinovat s gastrono- mickými zážitky, hudbou i sportem. Abyste si uži- li Karlovy Vary všemi smysly, nesmíte vynechat ochutnávku tradičního bylinného likéru značky Becher či navštívit sklárnu Moser, která vyrábí světově proslulé sklo již více než 150 let. Každý návštěvník jistě ocení krásný pohled na Karlovy Vary z místní rozhledny Diana, ke které se můžete dopravit lanovkou. Vychutnejte si procházku po místních promenádách nebo relaxujte při kolo- nádních koncertech Karlovarského symfonické- ho orchestru, jež se konají od května do září. Chtěli byste zažít jedinečnou atmosféru v ulicích města? Pak Karlovy Vary navštivte během víkendu, tj. 4. – 6. 5. 2012, kdy probíhá Zahájení lázeňské sezóny! Hlavní program doprovází v ulicích města po celý víkend řada hudebních, divadelních či tanečních vystoupení. KARLOVY VARY – nejslavnější lázeňské město České republiky BYLY ZALOŽENY KOLEM ROKU 1350 ČESKÝM KRÁLEM A ŘÍMSKÝM CÍSAŘEM KARLEM IV. LÁZEŇSKÁ LÉČBA V KARLOVÝCH VARECH MÁ VÍCE NEŽ 650LETOU TRADICI. TOTO MĚSTO VYHLEDÁVAJÍ KLIENTI Z VÍCE NEŽ 80 ZEMÍ SVĚTA. HORKÉ I STUDENÉ LÉČIVÉ PRAME- NY S TEPLOTOU OD 9°C DO 73,4°C JSOU POUŽÍVÁNY K PITNÉ KÚŘE, KE KOUPELÍM A VÝPLACHŮM. O KARLOVARSKÝCH PRAMENECH SE TRADUJE, ŽE MAJÍ OMLAZOVACÍ ÚČINKY A PODPORUJÍ DLOUHOVĚKOST. INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary Západní 2A, 360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 355 321 176 – 7 Fax: +420 355 321 175 E-mail: infocentrum@karlovyvary.cz •KONTAKT Pátek 4. 5. •koncert Anny K •představení „Máchův máj“ •promítání v letním kině Sobota 5. 5. •svěcení pramenů a slavnostní mše •vystoupení mažoretek •průvod Karla IV. •Food Festival – festival dobrého jídla a pití Neděle 6. 5. •dětské odpoledne plné zábavy Od 25. 4. do 6. 5. bude probíhat denně od 10:00 do 18:00 hod. staročeský jarmark s přehlídkou řemesel a nabídkou tradičních českých výrobků a pochutin. … více na www.karlovyvary.cz

2012 8 Uvelebte se Lázně Hodonín *** superior, Měšťanská 140, Hodonín telefon: +420 518 395 501, mobil: +420 606 600 723 e-mail: recepceb@laznehodonin.cz Uvelebte se v náruči zdraví a vitality... INZERCE Relaxační pobyty Jednodenní pobyty od 599 Kč Třídenní pobyty od 1999 Kč Týdenní pobyty od 5999 Kč Léčebné pobyty od 5999 Kč (12 až 29 procedur/týden). Kontakt: Lázně Darkov, a.s., Čsl. armády 2954/2, Karviná – Hranice Tel.: 596 373 302, 596 376 206, e-mail: rezervace@darkov.czwww.darkov.cz AKČNÍ NABÍDKA MÁJOVÝ VÍKEND V LÁZNÍCH DARKOV za 2999 Kč (4x ubytování, 4x plná penze, 6 procedur a bonus navíc) Váš odborník na rehabilitaci

czech-tim.cz 9 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • czech-tim.cz 9 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • VELICHOVKY Relaxace v lázních LÁZNĚ VELICHOVKY SE NACHÁZEJÍ V KRÁSNÉ KOPCOVITÉ KRAJINĚ NA ROZHRANÍ KLADSKÉHO POMEZÍ A POD- ZVIČÍNSKA (ZHRUBA 20 KM OD HRADCE KRÁLOVÉ) S NEPŘEBERNÝM MNOŽSTVÍM KULTURNÍHO A SPORTOVNÍHO VYŽITÍ. Přijeďte a vyzkoušejte specialitu našich lázní – slatinné koupele a zábaly. V roce 1897 zde byla objevena křídová slatina (peloid), která je dodnes ceněna pro své unikátní složení. Objevení tehdy vedlo k otevření lázeňského sanatoria, které se v současné době těší velké popularitě u mnohých návštěvníků i náhod- ných turistů. Lázně drží krok se současnými trendy, důka- zem čehož je pestrá nabídka služeb z oblasti Medical Wellness. Komfortní lázeňské vily, které se nacházejí v překrásném parku, nejednoho potěší svým zachovalým původ- ním exteriérem. Nabízíme Vám příjemné lázeňské pobyty v klidném a relaxačním prostředí, kde si odpočine nejen Vaše tělo, ale i Vaše duše. Máme bohatou nabídku léčebných, relaxač- ních a kosmetických procedur. Volný čas lze strávit cvičením aqua-aerobicu, sophrologie, jógy nebo nordic walking. Okolí lázní možnost podnikat cyklistické a turis- tické výlety. Nedaleko lázeňského komplexu se nachází přírodní rezervace, kde je možné vidět laně či muflony. INZERCE Lázně Velichovky a. s. Jaromírova 91, 551 01 Jaroměř Tel.: +420 491 889 111 E-mail: info@velichovky.cz www.velichovky.cz •KONTAKT

2012 10 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno V letošním roce má společnost Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. mnoho důvodů k osla- vám. Společnost je členem největšího řetězce lázeňských hotelů v Evropě, Danubius Hotels Group, který 12. 4. 2012 slaví 40 let svého vzni- ku. Toto jubileum provází řada doprovodných akcí, tiskové konference, podpora plavecké reprezentace na LOH v Londýně nebo speciální pobytové balíčky. Každý hotel společnosti Léčebné lázně Marián- ské Lázně a. s. pro své hosty připravil speci- ální balíček s procedurami, ve kterém nechybí bonus ve formě 40-minutové masáže, volné- ho vstupu do 4 wellness center a pitné kúry 4 pramenů – Křížového, Rudolfova, Karolinina a Lesního pramene. Dalším výročím, které si společnost při Zahá- jení lázeňské sezóny připomene, je 200 let od založení hotelu Centrální Lázně. Jedná se o nejstarší dochovanou lázeňskou budo- vu v Mariánských Lázních a místo, kde byly původně poskytovány minerální a plynové koupele. Dodnes se pyšní nejrozsáhlejším historickým léčebným oddělením v České republice. U příležitosti tohoto výročí proběh- ne speciální výstava, která bude slavnostně zahájena dne 12. 5. 2012 v rámci slavnostního programu Zahájení lázeňské sezóny. Pro hosty je také připravena nabídka speciálního pobytu k 200. výročí Centrálních Lázní s gala večeří, projížďkou kočárem či speciálním dortem. Třetím výročím, které si letos společnost Léčebné lázně Mariánské Lázně a. s. při- pomene, je 20 let od jejího vzniku. Akciová společnost byla založena 1. 5. 1992, pyšní se titulem Nejlepší lázeňská společnost roku 2010 a patří k nejúspěšnějším lázeňským spo- lečnostem v České republice. Oslavte výročí s námi a vyberte si z nabídky našich jubilejních balíčků. 2012 – rok plný oslav pro LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ a.s. MARIÁNSKÉ LÁZNĚ www.marienbad.cz Léčebné lázně Mariánské Lázně a. s. Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 655 501–9 Fax: +420 354 655 500 E-mail: info@badmarienbad.cz www.marienbad.cz •KONTAKT Centrální Lázně Nové Lázně

czech-tim.cz 11 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Pobyt k 200. roku Centrálních Lázní TRADICE A ELEGANCE V OKOUZLUJÍCÍCH LÁZNÍCH Hotel Centrální Lázně Goethovo nám. 1, 353 43 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 634 111 Fax: +420 354 634 200 E-mail: centralnilazne@badmarienbad.cz www.marienbad.cz •KONTAKT Pro hotelové hosty – volné využití tří bazénů s vířivými proudy v historických Římských lázních, whirlpoolu, sauny, sanária, parní lázně, Kneippovy terapie, relaxační místnos- ti a nového Danubius Premier Fitness. Cena v Kč / osoba / noc 16. 4. – 21. 10. 2012 22. 12. – 7. 1. 2013 1. 4. – 15. 4. 2012 22. 10. – 11. 11. 2012 12. 11. – 21. 12. 2012 1/2 Komfort 2 810 2 500 2 240 1/1 Komfort 3 290 2 980 2 720 1/2 Superior s výhledem na park 2 930 2 620 2 360 1/1 Superior s výhledem na park 3 410 3 100 2 840 1/2 Junior Suite s výhledem na park 3 050 2 740 2 480 Apartmá 4 240 3 930 3 670 V ceně není lázeňská taxa (15 Kč / osoba / den) 7x Ubytování s plnou penzí 1x Gala večeře „200 let Centrálních Lázní“ 1x Welcome drink 1x Dárek na uvítanou 1x Dort „Danubius“ Léčebné procedury • Lékařské vstupní a závěrečné vyšetření • 4x Slatinný zábal nebo minerální koupel se slatinným extraktem • 4x Minerální koupel se suchým zábalem • 4x Relaxační masáž • 4x Suchá plynová lázeň CO2 • 4x Inhalace minerálního pramene • 1x Mariino plynové jezírko s oxygenoterapií

Slavnostní zahájení lázeňské sezóny 2012 mariánské láznĚ 11.— 13. kvĚtna 2012 Slavnostní ceremoniál se zástupci církve, města a oficiálních hostů | Žehnání pramenům | Junior Dixieland ZUŠ F. Chopina | Slavnostní zahajovací koncert* Západočeského symfonického orchestru pod vedením Martina Peschíka, sólisté: Pavlína Senić (zpěv) a Václav Žák (violoncello) | Den otevřených dveří v Městském divadle a Městském muzeu | Řemeslný a prodejní jarmark | Zábava pro děti i dospělé | Charitativní golfový turnaj | Charitativní tenisový turnaj | Slavnostní skladba zpívající fontány | Koncert DOM a mažoretek ZUŠ F.Chopina | Koncert: Zdeněk Bína, Štěpán Markovič a Sisa Feherová, Ondřej Ruml. Moderuje Chantal Poullain a Jan Čenský | Moderní gymnastika ZUŠ ÚŠOVICE | MODROOČKO | Koncert: Timudej, Jackye, 100°C, Rybičky 48, Bára Zemanová, Traband, NO NAME | Půlnoční ohňostroj Podrobný program na plakátech, letácích a www.marianskelazne.cz. Vstup na akce neoznačené hvězdičkou zdarma. Pořádá Město Mariánské Lázně ve spolupráci se společností TENNIS AGENS spol. s r.o. Generální partner Hlavní partneři Mediální partneři Partneři Hlavní pořadatel • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL 2012 12 Paní Chantal Poullain, pan místostarosta města – RNDr. Petr Horký, Pavlína Senić – operní pěvkyně a Jan Čenský Zdeněk Král, starosta města Mariánské Lázně

czech-tim.cz 13 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno novoveská 28a, jablonec nad nisou, 466 01, tel.: +420 483 310 623 Soukromé sanatorium Soukromé lázně s tradicí od roku 1992. Vynikající účinky a spokojen- ost klientů jsou výsledkem kombinace jedinečných procedur, standardních i netradičních postupů. Limitovaná kapacita deseti klientů umožňuje respektovat individuální přání a uchovat charakter klidné neformální atmosféry. Psychická pohoda hosta je významnou součástí pobytu. Zaměření péče. Terapie a prevence chronické únavy, depresí, syndromu vyhoření, psychosomatických potíží. Diagnostika funkcí autonomního nervového systému a vyšetření celkové duševní zátěže, posouzení dlouhodobé a aktuální psychické odolnosti. Speciální pobyty a poradna pro úspěšné hubnutí. Program vhodný při riziku metabolického syndromu, kardiovasku- lárních nemocí, diabetu Rehabilitace po úrazech a operacích. Procedury pro záda a klouby, revma, artritidu. Kryoprogramy na podporu terapie při autoimunitních nemocech, astma, alergiích, lupénce. Medical Wellness intenzivní relaxace ve spojení s terapeutickým programem. Wellness pobyty pro dva, na víkend, týden, dovolenou. LÁZNĚ JABLONECwww.lazne-jablonec.cz Ve městě najdete nepřehlédnutelné stopy sece- se, funkcionalismu a novorenesance. Největší atraktivitou je zdejší muzeum. Jeho návštěvou si přiblížíte po staletí se vyvíjející tradici sklář- ství a křehké kráse bižuterních i skleněných výrobků. Na začátku minulého století byla nedaleko cen- tra města vybudována přehrada. Jde o unikátní technickou památku, která do dnešních dnů tvoří pohodové rekreační a relaxační zázemí města. V letních měsících si můžete vychutnat pohled na město z ochozu radniční věže, či každé úte- rý zavítat do jabloneckých svatostánků, kde se po celou dobu prázdnin bude v jednom z nich konat zajímavý koncert. Aktuální a ucelenou informaci o samotném městě, dění v něm a o jeho okolí naleznete na www.jablonec.com MĚSTO SKLA, BIŽUTERIE A SPORTU PŘIJMĚTE SRDEČNÉ POZVÁNÍ NA SEVER ČECH DO JABLONCE NAD NISOU, TÉŽ ZVANÝM MĚSTEM SKLA A BIŽUTERIE, MĚSTEM MINCOVNÍM, MĚSTEM SPORTU ČI BRANOU DO JIZERSKÝCH HOR. BUDETE SE TU DOBŘE ORIENTOVAT, STŘED MĚSTA TVOŘÍ TŘI NAD SEBOU VYSTAVĚNÁ NÁMĚSTÍ. Jablonecké kulturní a informační centrum, o. p. s. Mírové náměstí 3100 466 01 Jablonec nad Nisou www.jablonec.com •KONTAKT

2012 14 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno Pivní kvasnice jsou totiž čistě přírodní léčebné prostředky. Ty se však projeví jen za předpokla- du, že dodržíte správnou teplotu a dobu trvání pivní lázně i dávko- vání všech předem daných přísad. Proto je naprosto nezbytné nechat tuto práci na skutečných odborní- cích, pak si už jen můžete vychut- návat koupel ve zlatavém moku, odpočívat a čepovat si pivo do při- pravených půllitrů. Velmi často se nabízí koupel pro dva, kde můžete tento zážitek relaxační koupele vyzkoušet i s partnerkou, tudíž to tedy není čistě mužská záležitost. Pokud se domníváte, že koupele v pivu ocení jen opravdoví milovníci piva, mýlíte se. Tuto speci- ální proceduru si totiž mohou vyzkoušet jak muži, tak ženy, a to bez ohledu na to, jestli jsou pravidelnými konzumenty piva či ne. Relaxační koupel v pivu navodí každému návštěvníkovi pivních lázní tu správnou uvolňující atmosféru a dopřeje mu zasloužený duševní odpočinek od všedních starostí. Pivní lázně mají navíc regene- rující účinek na vlasy, pleť a uvolnění svalů i těla a přispívají k celkovému zlepšení obranyschop- nosti. Kromě samotných pivních koupelí, při kterých můžete samozřejmě svůj oblíbený nápoj také popíjet, zde najdete i léčivé zábaly, saunu, masáže uvolňující svalové napětí či masáž pro- váděnou pomocí lávových kamenů a jiné léčeb- né kůry, které Vám pomohou celkově zlepšit Váš zdravotní stav a stanou se příjemným a neoby- čejným zážitkem i nevšední zábavou. V čem spočívají léčivé účinky pivních lázní: • pivnílázeňseprovádívespeciálnírehabilitační vaně a teplota vody by se měla pohybovat v roz- mezí 34 – 37°C. Tato teplota příznivě působí na celou cévní soustavu • pivní lázně také pomáhají s regenerací celého lidského organismu, zlepšují imunitu • pivní lázně zvyšují srdeční činnost, a tím pod- porují vyšší aktivitu celého krevního oběhu • prohříváním pokožky v pivních lázních se uvolňují kožní póry a odplavují se z těla škod- livé látky • přispívají také k celkovému zvláčnění a rege- neraci pokožky a navíc jí dodávají vitamíny, sacharidy i proteiny, kterými se vysoce pod- poruje regenerační schopnost kůže a zklidňu- jí se dermatologické potíže • kombinace pivních kvasnic a různých bylinek má také jisté omlazující účinky • nepasterované pivo s obsahem živých kvasnic navíc výrazně přispívá k střevní mikroflóře, a tím pomáhá k zlepšení metabolismu a celé- ho trávícího traktu • pivní lázně ale mohou samozřejmě posloužit i jako antistresová terapie • ozdravný účinek pivních lázní působí také na pleť, vlasy, uvolnění svalů, prohřátí kloubů i na řadu jiných částí lidského těla U nás jako první začala provozovat tyto koupe- le Chodová Planá, kde se vyrábí pivo Chodovar, později se přidaly i další pivní lázně. Nabídku několika z nich Vám doporučujeme prostudo- vat a rozhodnout se, které lázně Vám budou vyhovovat. Přejeme příjemnou zábavu a hodně zajímavých zážitků. PIVO VŠEMI SMYSLY PIVNÍ LÁZNĚ PATŘÍ V DNEŠNÍ DOBĚ K VELMI OBLÍBENÝM LÁZEŇSKÝM PROCEDURÁM. JDE O NAPROSTO ORIGINÁLNÍ LÁZEŇSKOU TERAPII, KTE- RÁ VYUŽÍVÁ KOMBINACI BLAHODÁRNÝCH LÉČIVÝCH ÚČINKŮ MINERÁLNÍ VODY S ÚČINKY PIVA A VŠECH SUROVIN, KTERÉ JSOU K VÝROBĚ MOKU NEZBYTNÉ. UŽ OD STŘEDOVĚKU JE VŠEM LÉKAŘŮM, BYLINKÁŘŮM A TZV. RANHOJIČŮM DOBŘE ZNÁMO, ŽE KOUPELE V KVASNICOVÉM PIVU MAJÍ PRO ČLOVĚKA LÉČIVÝ ÚČINEK. PIVNÍ LÁZNĚ www.pivnilazne.cz

czech-tim.cz 15 Koupele v pivu včetně jeho vnitřního užívání již dávno využívalo lidové léčitelství. Naše babičky a babičky našich babiček na řadu nemocí dopo- ručovaly pivovarské kvasnice. Můžeme Vám při- pravit aromaterapii, jemný peeling nebo koupe- le, aby mohla kůže a tělo vyloučit vše škodlivé. Zábaly z pivovarských kvasnic jsou fantastic- kým prostředkem na výživu tzv. „doping kůže“, vyhlazení vrásek a její hydrataci, a to nemluvě o anticelulitidních a zeštíhlujících účincích. Zábaly obličeje, dekoltu, vlasů a celého těla Vám budou velmi příjemné. Koupele v pivu ve vikto- riánských měděných vanách v hlubokých pivo- varských sklepeních, kterých se lidská ruka dotýkala již za vlády Přemysla Otakara II., kom- binovaná s aromaterapií, masážemi, peelingem, léčitelskými technikami těla i duše může být pro mnohé úžasným zážitkem. Naším cílem je nabídnout Vám takový rozsah služeb, který Vám pomůže najít sebe sama jako harmonickou bytost a doplnit čistou energii. A pro ty, kteří na alternativní postupy moc nevě- ří, nabízíme klasické fyzioterapeutické masáže, jako jsou např. velmi oblíbené masáže baňka- mi, lávovými kameny, reflexní terapii, medovou, čokoládovou, indickou, shiatsu, kraniosakrál- ní masáž atd. Naučili jsme se novým rituálům z ostrova Fidži, kterými Vás budeme skutečně hýčkat od peelingu třtinovým cukrem, přes omývání kokosovým mlékem a hydratační zábaly z kokosového oleje anebo zábaly do baná- nových listů. A abychom Vám skutečně dokázali, že něco takového jako aura existuje, máme zde pro Vás k dispozici přístroj z dílny vědců z americké NASA, na kterém Vám ukážeme, jak se Vaše aura mění při mluvení, cítění a budete-li chtít, uděláme Vám dokonce fotku Vaší aury! Nemůžete být milovaní, pokud nemilujete sami sebe. Nemůžete cítit radost, pokud věříte, že svět a lidé v něm jsou zlí. Nemůžete žít hojnost, pokud věříte, že hojnosti je nedostatek. Vydejte se společně s námi na cestu objevování dosud nepoznaného vnitřního světa! ROŽNOVSKÉ PIVNÍ LÁZNĚ ROŽNOVSKÉ PIVNÍ LÁZNĚ SE SNAŽÍ SKLOUBIT PRVKY ALTERNA- TIVNÍHO LÉČITELSTVÍ VYCHÁZEJÍCÍHO Z PRASTARÝCH TECHNIK STARÝCH EGYPŤANŮ A VÝCHODNÍCH KULTUR S BĚŽNÝMI I MÉNĚ BĚŽNÝMI LÁZEŇSKÝMI A FYZIOTERAPEUTICKÝMI POSTUPY. Rožnovské pivní lázně Tel.: +420 774 430 000, +420 724 413 465 E-mail: obchod@llb.cz •KONTAKT ROŽNOVSKÉ PIVNÍ LÁZNĚPraha Brno www.roznovskepivnilazne.cz Stylový hotel nabízí labužnickou kuchyň, vlast- ní domácí pivo PIKARD® , středověkou vino- téku, erbovní sál pro svatby a jiné slavnosti, zámecké pivní a vinné koupele. Tradice vaření piva byla v Zábřehu obnovena po rekonstrukci zámku v roce 2007. Pivo zde vaří klasickým postupem, nepoužívají se žádné extrakty ani urychlovací procesy. Dbají na prvotřídní suroviny a pro jeho výrobu vybrali ten nejkvalitnější žatecký chmel „čer- veňák“. Pivo má hořkou chuť, ne však drsnou, v jeho vůni je cítit jen chmel a slad. Zámecké pivní koupele PIKARD® nabízejí jedi- nečné spojení pivní lázně a uvolňující masáže s prostředím středověkého sklepení. Pivní kou- pel obsahuje olejovou koupel v dřevěné kádi s přídavkem pivních kvasnic, pivního olejové- ho balzámu, mláta a sladových extraktů, které zanechají pokožku i duši dokonale hladkou a odpočinutou! Speciální novinkou jsou zámecké vinné olejové koupele MANUFAKTURA® v dřevěné kádi, při- pomínající vinný sud. Koupel doplňuje peeling hroznovými zrníčky či jemná masáž těla hroz- novým olejem. To vše doprovází teplo a vůně ohně v kamenném krbu! ZÁMEK ZÁBŘEH DOPŘEJTE SI PIVNÍ NEBO VINNOU KOUPEL ZÁMEK ZÁBŘEH PŘEDSTAVUJE VÝJIMEČNÝ SOULAD MINULOSTI A PŘÍTOMNOSTI. OPUŠ- TĚNÉ A POLOROZPADLÉ ŠLECHTICKÉ SÍDLO PŘED ČTYŘMI LETY ZNOVU OŽILO JAKO HISTORICKÉ JEVIŠTĚ PRO VAŠE ZÁŽITKY! HRADY, ZÁMKY KOLEM VÁS • Zámek Zábřeh U Zámku 42/1, 700 30 Ostrava Jih – Zábřeh Tel.: +420 554 819 411 Fax: +420 554 819 405 E-mail: info@zamek-zabreh.cz www.zamek-zabreh.cz •KONTAKT

Bohdanečské lázně leží osm kilometrů od Par- dubic v nádherném prostředí polabské nížiny. Krásu malebné rovinaté krajiny dotvářejí jeh- ličnaté a listnaté lesy, háje a středověké pozů- statky i rozsáhlé rybníky. Lázeňské domy jsou situované do rozsáhlého parku se skvostnou zahradní úpravou obklopenou zelení a krytou kolonádou. Čekají Vás tu profesionální služby na špičkové úrovni, milé prostředí a vždy ochot- ný a vstřícný personál. To vše přispěje k Vaše- mu skvělému pocitu a k tomu, abyste načerpali nové síly. Při léčení jsou využívána slatinná ložiska s mimořádně kvalitní rašelinou, jejíž stáří se odhaduje na čtyři tisíce let. Právě slatinné zába- ly dodávají Lázním Bohdaneč na unikátnosti. Jako jediné lázně v České republice se slatinou pracují prostřednictvím luxusních zábalových van – teplých vodních lůžek, ve kterých se raše- linové obklady aplikují. Dalším vlastním přírod- ním zdrojem, který tu najdete, je ryzí alkalická kyselka. V Bohdanči se však nemusíte pouze léčit. Stále více návštěvníků sem jezdí relaxovat a odpočívat při některé z medical wellness kúr pro preven- ci, zdraví, krásu a relaxaci. Lázně v Bohdanči nedávno zmodernizovaly své wellness centrum, ve kterém si můžete dopřávat špičkové procedu- ry, masáže, zábaly, vířivky, plavání nebo pobyt v sauně, páře či v solné jeskyni. VYŽÁDEJTE SI OD NÁS ŠEK NA SLEVU 500 Kč a uplatněte ho do 30. 9. 2012 na léčebné a medical wellness pobyty. léčebnépobytys prvkywellness dohledpředníchodborníků léčbapohybovéhoaparátu *POUŽITÍ ŠEKU: PŘIJEĎTE A ZÍSKEJTE ZPĚT SVÉ ZDRAVÍ Léčebné lázně Bohdaneč a.s. | Masarykovo nám. 6 | 533 41 Lázně Bohdaneč | | tel.: +420 466 860 860 | e-mail: obchod@llb.cz | www.llb.cz RELAXACE V LÁZNÍCH BOHDANEČ LÉČEBNÉ LÁZNĚ BOHDANEČ, TO NENÍ JEN LÉČBA A REGENERACE POHYBOVÉHO APA- RÁTU, ALE PŘEDEVŠÍM ODPOČINEK A RELAXACE. BOHDANEČ PATŘÍ V EVROPSKÉM MĚŘÍTKU KE ŠPIČKOVÝM LÁZEŇSKÝM ZAŘÍZENÍM. VYNIKAJÍCÍ VÝSLEDKY DOSAHUJÍ V LÉČBĚ ZÁNĚTLIVÝCH REVMATOLOGICKÝCH ONEMOCNĚNÍ, ARTRÓZY, BECHTĚREVOVY NEMOCI, PŘEDOPERAČNÍCH A POOPERAČNÍCH STAVŮ NEBO REHABILITACÍ TOTÁLNÍCH ENDOPROTÉZ. Léčebné lázně Bohdaneč a. s. Masarykovo nám. 6 533 41 Lázně Bohdaneč Tel.: +420 466 860 860 E-mail: obchod@llb.cz •KONTAKT LÁZNĚ BOHDANEČ www.llb.cz • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno 2012 16

Františkovy Lázně byly založeny 27. dubna 1793 jako „Ves císaře Františka“ a r. 1807 jim byl úředně přiznán název Františkovy Lázně. Františkův pramen byl využíván pro léčení téměř všech nemocí, zejména ženské neplod- nosti. Roku 1865 je povýšil císař František Josef I. na město. Po 2. sv. válce jsou lázně jako celek znárod- něny a vzniká jediný velký státní podnik – Česko- slovenské státní lázně a zřídla... V roce 1991 přebí- rá většinu léčebných zařízení akciová společnost Lázně Františkovy Lázně s uceleným programem rekonstrukce a koncepcí návratu Františkových Lázní mezi světové. Nějakou dobu se lázně nijak nerozvíjely, až v roce 2005, kdy město získalo prestižní ocenění „Historické město roku 2004“ a začala tak nová kapitola v dějinách. Současnábalneologickáléčbajepostavenanatra- dičních, vědecky ověřených léčebných metodách. Léčba přírodními zdroji zahrnuje slatinné kou- pele a zábaly, plynové uhličité koupele, plynové injekce a uhličité koupele. Při pobytu ve Františ- kových Lázních nezapomeňte na okolní výletních místa, kolonádní koncerty lázeňského orchestru nebo rodinný program v aquaparku. Mezi nej- zajímavější výletní místa patří Národní přírodní rezervace SOOS, která je geologickou lokalitou evropského významu. Najdete zde naučnou stez- ku kolem bahenních sopek (mofet), výstavní areál s dinosauřím pavilonem, muzeum přírody Cheb- ska a další a další zajímavosti. Město Františkovy Lázně se pyšní mimo jiné bohatým kulturním programem, tak neváhejte a přijeďte se podívat! Pro více informací se podívejte na tyto internetové stránky: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ V MOŘI PARKŮ město klidu a odpočinku otevírá novou sezónu Městské muzeum Františkovy Lázně http://web.telecom.cz/muzeum_fl/ Město Františkovy Lázně http://www.frantiskovy-lazne.cz/ •KONTAKT STÁTNÍ HRAD KUNĚTICKÁ HORA HRAD KUNĚTICKÁ HORA BYL ZALOŽEN VE 2. POLOVINĚ 14. STOLETÍ. NÁVŠTĚVNÍCI SI MOHOU PROHLÉDNOUT INTERIÉRY HRADNÍHO PALÁCE, RYTÍŘSKÝ SÁL, EXPOZICI PARFORSNÍCH HONŮ, ZBROJNICI, ARCHEOLOGICKOU EXPOZICI VE SKLEPENÍ, VÝSTAVU „ZLOČIN A TREST V ČESKÝCH DĚJINÁCH“, HRADNÍ VĚŽ S VÝSTAVOU „VESELÁ VÝSTAVA O NEVESELÉM UMĚNÍ STAVITELSKÉM“ A VÝSTAVU HISTORICKÝCH POHLEDNIC. 30. 4. Let čarodějnic – zábavný program pro malé i velké v amfiteátru pod hradem 8. 5. Velký střelecký den s SHŠ Corporal – výstava a praktické ukázky palných zbraní 14. – 15. 5. Středověký hrad Faber – divadel- ně-didaktický projekt pro MŠ a 1. stupeň ZŠ 21. – 25. 5. „Jak se peče písnička“ – pohádko- vý program pro MŠ • KULTURNÍ AKCE – SEZÓNA 2012 25. 5. – 1. 7. Letní scéna pod otevřeným nebem (Čachtická paní, Sen noci svatojánské, ..) 29. 5.–1. 6. Putování světem antických her – hraný výukový program pro školy 8. – 9. 6. Průvod pernštejnské rodiny z Par- dubic na Kunětickou horu 8. 7. Sokolnictví na Kunětické hoře – výstava dravých ptáků a loveckých psů 5. 7. Festival dobových řemesel STÁTNÍ ZÁMEK SLATIŇANY VE 2. POLOVINĚ 16. STOLETÍ BYL VE SLATIŇANECH POSTAVEN ZÁMEK NA MÍSTĚ BÝVALÉ GOTICKÉ TVRZE ZE 13. STOLETÍ. VÝZNAMNÉ PŘESTAVBY A ROZŠÍŘENÍ SE DOČKAL V 19. STOLETÍ DÍKY ŠLECHTICKÉMU RODU AUERSPERGŮ. V ROCE 2011 ZDE BYLA OTEVŘENA NOVÁ NÁVŠTĚVNICKÁ TRASA, KTERÁ PŘEDSTAVUJE ZÁMEK JAKO JEJICH RODOVÉ SÍD- LO. ZÁMECKÝ PARK S JEZÍRKEM VYBÍZÍ K PŘÍJEMNÝM PROCHÁZKÁM. 14. 4. Dámský den –dámyvsedlechnejenstaroklad- rubskýchvraníků 21. – 22. 4. Mezinárodní dny památek a historic- kých sídel–„Hradem,zámkemskastelánem“ 1. 5. – 31. 8. Zámecké květy – výstava rostlin ze zámeckýchskleníkůainteriérů 5. 5. Otevřete 13. komnatu – zahájení kostýmova- nýchprohlídek • KULTURNÍ AKCE – SEZÓNA 2012 12. 5. Koncert sopranistky Jany Sychrovské 19. 5. Slatiňanské pozastavení 1. 6. Noc kostelů a kaplí – prohlídky zámecké ora- toře 2. 6. Den koní 9. – 10. 6. Den otevřených parků a zahrad – komentovanéprocházkyzámeckýmparkem 22. 6. Koncert Chrudimské komorní filharmonie LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • czech-tim.cz 17

2012 18 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno V roce 1911 byla léčivá voda svedena z dolu několikakilometrovým potrubím do první lázeň- ské budovy. Ale zvěsti o zázračných účincích zdejšího pramene přiváděly do Jáchymova stále více zájemců, takže kapacita malého hornické- ho městečka přestávala stačit. To vedlo k roz- hodnutí vybudovat zde lázeňský hotel, jehož stavbou za 13 milionů rakouských korun byl pověřen vídeňský architekt Burian. Za pouhý rok postavený hotel Radium Kurhaus (dnešní RADIUM PALACE) byl otevřen v roce 1912 a pat- řil k těm nejlepším, které mohla Evropa v té době nabídnout. Stal se vyhlášeným lázeňským domem, do něhož přijížděli na léčení významné osobnosti tehdejšího politického, průmyslové- ho a kulturního života. Přijeďte letos oslavit jeho stoleté výročí i VY! Po celý rok bude kulturní program nabízet zají- mavá historická ohlédnutí historika Stanislava Burachoviče i vtipné prohlídky hotelu pod vede- ním Viktora Braunreitera. Každý měsíc oslavíme narozeniny vynikajícím dortem z hotelové cuk- rárny a ani nabídka kuchyně nezůstane poza- du. Jednou za čtrnáct dní budou hosté moci ochutnat dobroty, které zde před sto lety nabízeli manželé Šroubkovi. Nebude chybět ani pravidel- ná soutěž o romantickou koupel pro dva Afrodité s lahví sektu a večeře při svíčkách. Soutěžní otázky najdete na internetových strán- kách Léčebných lázní Jáchymov a na Facebooku. Stěžejním bodem oslav pak bude zahájení lázeň- ské sezóny o posledním květnovém víkendu. Programů nabízejí jáchymovské lázně nezpo- četně – kromě těch léčebných můžete přijet na týdenní nebo třídenní wellness dovolenou. Rodi- ny s dětmi jistě osloví výhodné cenové balíčky. A na své si přijdou i milovníci přírody. Lázně pod nejvyšší horou Krušných hor – Klínovcem – jsou ideálním výchozím místem pro turistiku i vášnivé cyklisty. LÁZNĚ JÁCHYMOV SLAVÍ CELÝ ROK KDYŽ V ROCE 1864 DOBÝVALI HORNÍCI V JÁCHYMOVSKÉM DOLE SVORNOST V PŮLKI- LOMETROVÉ HLOUBCE RUDU, VYTRYSKL NÁHLE ZE ZEMĚ SILNÝ PRAMEN VODY, KTERÝ POSTUPNĚ ŠACHTU ZATOPIL. TRVALO JEŠTĚ NĚKOLIK DESETILETÍ, NEŽ PRÁVĚ TATO RADONOVÁ VODA, PO OBJEVU MANŽELŮ CURIE, MĚSTEČKO JÁCHYMOV PROSLAVILA. Léčebné lázně Jáchymov a. s. T.G. Masaryka 415, 362 51 Jáchymov Tel.: + 420 353 833 333 Fax: +420 353 834 567 Email: info@laznejachymov.cz •KONTAKT www.laznejachymov.cz LÁZNĚ JÁCHYMOV

czech-tim.cz 19 HRADY, ZÁMKY KOLEM VÁS • ZÁMEK KYNŽVART KANCLÉŘI METTERNICHOVI SE NA ZÁMEK KYNŽVART PODAŘILO ZÍSKAT UNIKÁTNÍ SBÍRKU MINCÍ, RUKOPISŮ A KURIOZIT POSLEDNÍHO CHEBSKÉHO KATA KARLA HUS- SA. V KABINETU KURIOZIT JSOU STOVKY, BA I TISÍCE OSOBNÍCH PŘEDMĚTŮ ZNÁMÝCH HISTORICKÝCH OSOBNOSTÍ, ANTICKÉ ARCHEOLOGICKÉ NÁLEZY I STAROEGYPTSKÉ MUMIE A DALŠÍ PAMÁTKY. BOHATÁ KULTURNÍ NABÍDKA, PLNĚ BEZBARIÉROVÝ PROVOZ A NEOPAKOVATELNÁ ATMOSFÉRA SBĚRATELSTVÍ ŘADÍ ZÁMEK MEZI NEJATRAKTIVNĚJŠÍ TURISTICKÉ CÍLE. 9. 6. Kynžvartský zámecký jarmark – XI. ročník obnoveného tradičního řemeslného jarmarku 9. 6. Poutní mše ke cti sv. Antonína v zámecké kapli 3. – 4. 8. Noční prohlídky zámku – kompo- nované scénky v kostýmech 11. 8. Klasika pod hvězdami – Carmen – klasická opera pod širým nebem 17. 8. Noc filmové hudby – open air kon- cert 1. 9. Noc splněných přání na zámku Kynžvart – III. ročník tzv. Hradozámec- ké noci • KULTURNÍ AKCE – SEZÓNA 2012 Zámek Kynžvart Tel.: +420 354 691 269, 354 691 361 E-mail: info@kynzvart.cz www.kynzvart.cz •KONTAKT Lázně Kynžvart leží v Chráněné krajinné oblasti Slavkovský les s mimořádným přírodním bohat- stvím. Naučná stezka Kynžvartské kyselky při- vede milovníky přírody ke třem nově zpřístup- něným vývěrům minerálních vod, k pramenům Richard, Viktor a Helena. Městečko má pro své návštěvníky osobitou a rázovitou atmosféru. Příjemné klima, kopco- vitý terén a daleké výhledy umožňují zajímavé výpravy do blízkého i vzdálenějšího okolí. Pro pěší turistiku stačí využít některou z místních značených stezek. Ve městě navštivte historic- kou památku New York – barokní nárožní dům, židovský hřbitov s náhrobkem posledního cheb- ského kata Karla Husa nebo římskokatolický kostel sv. Markéty. Jako další tipy na výlety z města mohou posloužit: Naučná stezka Kladská Naučná stezka Kladská se nachází u osady Kladská asi 7 km severozápadně od Marián- ských Lázní. Trasa je okružní, měří asi 2 km. Návštěvník na 14 zastávkách se seznámí s his- torií, flórou a faunou Slavkovského lesa (CHKO Slavkovský les byla vyhlášena roku 1974), se vznikem vrchovišť, s lesem, jeho funkcí. Naučná stezka Kladská vznikla už v roce 1977, to vedla jen okolo Kladského rybníka k silnici, v červnu 2010 byla prodloužena a vede i kolem rašeliništních jezírek za silnicí. Zřícenina hradu Kynžvart Zřícenina hradu leží asi 1 km od lázní Kynžvart. Hrad je ze 13. století. Jako sídlo lapků byl Janem Lucemburským pobořen a po roce 1398 znovu vystavěn. Od roku 1648, po dobytí a vypálení Švédy i císařskými vojsky, je opuštěn. Z hradu se dochovaly rozsáhlé pozůstatky zdí. Hrad a zámek Bečov Pokud jste příznivci středověkých hradů nebo barokních zámků či vás prostě jen baví obje- vovat zajímavá místa naší země, pak si určitě udělejte výlet do Bečova nad Teplou. Objevíte tu totiž nejen poměrně zachovaný zámek, ale také malebné městečko zasazené do krajiny Slavkov- ského lesa. Hrad Loket Středověký hrad Loket z 12. století vstoupil do historie naší země především jako místo, kde ve svém dětství pobýval český král a německý císař Karel IV. www.laznekynzvart.cz LÁZNĚ KYNŽVART MĚSTO LÁZNĚ KYNŽVART SE NACHÁZÍ V KARLOVARSKÉM KRAJI NA JIHOZÁ- PADNÍM ÚPATÍ SLAVKOVSKÉHO LESA UPROSTŘED TROJÚHELNÍKU LÁZEŇSKÝCH MĚST KARLOVY VARY, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A FRANTIŠKOVY LÁZNĚ.

Koncem 18. a počátkem 19. století byly lázně natolik věhlasné, že do nich začaly přijíždět zná- mé osobnosti. V roce 1779 je navštívil samotný rakouský císař Josef II. V červnu a červenci roku 1807 přijela ruská princezna a velkokněžna Anna Fjodorovna. O sedm let později, v roce 1814 lázně přivítaly slavného německého skladatele Carla Maria von Webera. Do lázní přijížděli další významní hosté, mimo jiné spisovatel Franz Kavka, německý přírodo- vědec Alexander von Humbold, český historik a profesor Karlovy univerzity Josef Vítězslav Šimák, syn zakladatele českého státu a pozdější ministr zahraničních věcí Jan Masaryk a v nepo- slední řadě světoznámý dirigent Václav Talich. Kromě léčebných procedur, které jsou převážně zaměřené na pacienty s onemocněním pohybo- vého aparátu, srdce a krevního oběhu, je areál lázní vhodný i pro sportovně-relaxační pobyty. Wellness centrum lázeňského domu Jizera je příležitostí k celkové regeneraci a odpočinku těla, a to díky krásnému prostředí, v němž zapo- menete na problémy okolního světa, ale naopak se pohltíte nabídkou kvalitních léčebných well- nessových služeb. Oddávat se u nás můžete pří- jemným regeneračním procedurám, jako jsou např. zábaly v banánových listech, antistresové a regenerační zábaly či masáže lávovými kame- ny. Nabídku léčebných wellness procedur jsme podstatně rozšířili. Vyzkoušet můžete masáž horkými mušlemi, speciální tělové rituály a rege- nerační ošetření pleti. Lázeňský pobyt není jen o koupelích, masážích a dietách, ale především o odpočinku či lehkém sportovním vyžití. Lázně Libverda jsou zasazeny blízko úpatí Jizerských hor, které nabízí nespo- čet turistických tras, výletů a mnoho zajímavých cílů – například vodopády, skalní vyhlídky či památky zdejšího kraje. Na Vaši návštěvu se těší tým pracovníků LÁZNÍ LIBVERDA, a. s. LÁZNĚ LIBVERDA LÁZNĚ LIBVERDA, a.s. Lázně Libverda 82, 463 62 Hejnice Tel.: +420 482 368 100-102 Mob.: +420 731 957 326 E-mail: rezervace@lazne-libverda.cz •KONTAKT www.lazne-libverda.cz AKTIVACE TĚLA I DUŠE SAMOTNÁ HISTORIE LÁZEŇSTVÍ V LÁZNÍCH LIBVERDA JE DATOVÁNA OD OBJEVENÍ ÚČINKŮ MÍSTNÍCH MINERÁLNÍCH PRAMENŮ, KTERÉ SE DATU- JE JIŽ KONCEM 14. STOLETÍ. PO ROSTOUCÍM VĚHLASU LIBVERDSKÝCH LÁZNÍ DOŠLO V ROCE 1936 K UDĚLENÍ STATUSU „LÉČIVÉ LÁZNĚ“ A PRÁ- VĚ DO NICH VÁS NYNÍ SRDEČNĚ ZVEME. • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL 2012 20 Praha Brno MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA (platí do 31. 8. 2012!) • 6ti denní léčebný pobyt s polopenzí – kontinentální stravování • 5 léčebných procedur/os. + bonus 5 léčebných procedur á la carte/osoba • již od 6.900 Kč/2os./pobyt RESTART: nový zdravý životní styl • již od 5.999 Kč/os./pobyt (druhá osoba zdarma) • 4denní léčebný pobyt s polopenzí – bufet • konzultace s fyzioterapeutem • 3 léčebné procedury + dárek pro Vás – over ball • při nástupu v pondělí či v úterý sleva 10 % LIBVERDSKÉ DNY • již od 3.750 Kč/2 os./pobyt • 6ti denní léčebný pobyt se snídaní + 6 léčebných procedur/os. + fitness centrum zdarma WELLNESS RELAXACE • 5ti denní léčebný pobyt s polopenzí – bufet • 5 léčebných procedur • již od 3.740 Kč/os./pobyt Při nástupu na pobyt a při předložení tohoto inzerátu obdržíte na obchodním oddělení láhev sektu zdarma! Rádi Vám domů zdarma zašleme kompletní nabídku a ceník všech pobytů.

czech-tim.cz 21 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno V překrásném přírodním lázeňském parku s rybníkem a torzem nedostavěného koste- la naleznete plně rekonstruované ubytovací objekty s nekuřáckými pokoji, opraveným „Balneo“ provozem s rehabilitačním bazénem a v neposlední řadě restaurační objekt „Dvo- rana“ s restaurací a kavárnou (WIFI zdarma), lázeňskou hospůdkou, salónkem a hlavní restaurací (s možností bufetové snídaně, polo- penze i plné penze s výběrem ze tří menu). Dále se v centrální budově Říp nachází hlav- ní „Balneo“ provoz, lékařská služba, lázeňská recepce s bezpečnostní schránkou, dětský koutek, lázeňský kiosek, knihovna a další zají- mavé služby. V objektu Praděd nabízíme wellness s masážemi, saunou, soláriem a posilovnou, dále je zde překrásná kosmetika, kadeřnictví, pedikúra a manikúra. V parku i okolí využije- te opalovací terasu, tenis, kuželky, petanque, ping-pong, badminton, rybaření, cykloturisti- ku, kryté posezení s grilem a golfové hřiště ve vzdálenosti pouhých 12 km. V areálu nalezne- te dvě uzavřené parkovací plochy a jedno cen- trální parkoviště. Hostům nabízíme možnost zajištění lístků a vstupenek na kulturní akce, do historických objektů v okolí a možnost orga- nizovaných výletů po památkách v regionu. LÁZNĚ MŠENÉ NECHTE SE HÝČKAT V OÁZE KLIDU A POHODY NEDALEKO PRAHY! LÁZNĚ MŠENÉwww.msene.cz INZERCE

Nevšední zážitky na zemi i v podzemí, pěšky a na kole.Nevšední zážitky na zemi i v podzemí, pěšky a na kole. Moravská bránaMoravská brána 1 – Hrad HelfštýnHrad Helfštýn www.helfstyn.cz 2 – HraniceHranice www.mesto-hranice.cz 3 – Lázně Teplice nad BečvouLázně Teplice nad Bečvou www.ltnb.cz 4 – Zbrašovské aragonitové jeskyněZbrašovské aragonitové jeskyně www.caves.cz 5 – PřerovPřerov www.prerov.eu 6 – HranickoHranicko www.hranicko.eu 7 – Lipník nad BečvouLipník nad Bečvou www.mesto-lipnik.cz 8 – Muzeum Komenského v PřerověMuzeum Komenského v Přerově www.prerovmuzeum.cz Ojedinělé naleziště pozůstatků mamuta a expo- náty v Muzeu Komenského v Přerově uchvátí člověka množstvím zachovalých exponátů. V Lipníku nad Bečvou při procházce městem s průvodcem nezapomeňte obdivovat nově renovované sluneční hodiny na zvonici nebo pěkně osázenou střešní zahradu v areálu zám- ku. Pěšky se dá dojít na nedaleký hrad Helfš- týn, který zdobí díla kovářských mistrů nejen z Česka, ale i z celého světa. Z vyhlídkové věže budete mít celé území jako na dlani. Kousek dál proti proudu řeky Bečvy se dostanete do města Hranice, které je známo svou bohatou historií, památkami i aquaparkem. Objevovat krásy podzemí doporučujeme v nej- teplejších jeskyních v celé České republice, Zbrašovských aragonitových jeskyních a krát- kou procházkou na protější kopec završíte výlet nahlédnutím do Hranické propasti. Poslední výspou putování po Moravské bráně jsou láz- ně Teplice nad Bečvou. Základní procedurou je uhličitá koupel, která už od pradávna při- náší lidem zdraví. Nabídku ale doplňuje i řada masáží, zábalů, rehabilitace i uvolnění v novém wellness centru. Další služby můžete využít ve formě balíčku zážitků na Hranicku. Kromě relaxačního balíčku máme pro Vás při- pravený mlynářský cyklovíkend s průvodcem, adrenalinové a sportovní zážitky a netradiční kurzy na Hranicku, které pro Vás zajistí des- tinační management cestovního ruchu, jehož koordinátorem je Hranická rozvojová agentura. Návštěvu Moravské brány Vám během turistic- ké sezóny zpříjemní spousta zajímavých kul- turních a sportovních akcí, z nichž Vám dopo- ručujeme: MORAVSKOU BRÁNOU ... MALEBNÁ MORAVSKÁ BRÁNA, JEŽ SE ROZLÉHÁ OD PŘEROVA AŽ K HRANICÍM, UKRÝ- VÁ SPOUSTU ZAJÍMAVOSTÍ, KTERÉ NÁVŠTĚVNÍKY UCHVÁTÍ SVOU UNIKÁTNOSTÍ. VŠE V ÚZEMÍ ASI ČTYŘICETI KILOMETRŮ JE SNADNO DOSTUPNOU VZDÁLENOSTÍ PRO VÝLE- TY AUTEM, VLAKEM I NA KOLE. ZAHÁJENÍ SEZÓNY CYKLOSTEZKY BEČVA 28. 4. Společný výjezd z Hranic, Lipníka nad Bečvou a Přerova Program pro děti i dospělé u jezera Jadran v Oseku nad Bečvou OTEVŘENÍ KOLONÁDY 12. 5. Lázeňská kolonáda v Teplicích nad Bečvou Zahájení lázeňské sezóny s kulturním programem CAVE BEAT 2012 26. 5. Zbrašovské aragonitové jeskyně Koncertvpodzemníchprostorách KOV VE MĚSTĚ VIII. 16. 6. – 30. 9. Historické centrum Lipníka nad Bečvou Výstava kovaných plastik V ZÁMKU A PODZÁMČÍ 2012 15. 6. – 16. 6. Horní náměstí v Přerově 6. ročník folklorního festivalu HRANICKÉ KULTURNÍ LÉTO červenec – srpen Travnaté prostranství vedle zámku v Hranicích Série odpoledních koncertů všech žánrů SVATOVAVŘINECKÉ HODY 10. 8. – 12. 8. Náměstí TGM a Horní náměstí v Přerově Kulturní a společenské programy pro každého HEFAISTON 25. 8. – 26. 8. Hrad Helfštýn XXXI. mezinárodní setkání uměleckých kovářů V Moravské bráně můžete strávit třeba celý týden a stále budete mít co objevovat! Těšíme se na Vás! 2012 22 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

czech-tim.cz 23 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno Cenná jodobromová solanka, kterou Sanatoria Klimkovice aplikují v podobě koupelí a zábalů, obsahuje mimořádně vysoké koncentrace účin- ných minerálních látek a jódu a pomáhá při léč- bě pohybového ústrojí, neurologických i gyne- kologických nemocí. Vedle unikátního léčivého zdroje je největší devízou sanatorií zkušený tým lékařů a fyzioterapeutů, kteří využívají nejmo- dernějších léčebných postupů, rehabilitačních zařízení a diagnostických přístrojů. Dospělí klienti se mohou během pobytu zapo- jit do bezplatného léčebného programu KLIM- MED, jehož součástí je speciální dietní režim. Program pomůže změnit stravovací návyky, detoxikovat organizmus a snížit případnou nad- váhu. Jako první v České republice zavedly klim- kovické lázně speciální rehabilitační metodu KLIM-THERAPY pro děti od 1 roku do 17 let, která využívá takzvanou neurogenezi a pomáhá si speciálním stabilizačním oblekem patento- vaným podle kosmické technologie. Metoda je účinná na poškozený centrální nervový systém a vede ke zlepšení motorických funkcí. Lze ji uplatnit hlavně u dětí s mozkovou obrnou. Kromě profesionální lázeňské a rehabilitační péče se klimkovické lázně pyšní svou polohou v nedotčené přírodě s čistým ovzduším a nád- herným výhledem na panorama Beskyd. SANATORIA KLIMKOVICE VYZKOUŠEJTE KOSMICKÝ OBLEK SANATORIA KLIMKOVICE – TO JSOU LÁZNĚ S UNIKÁTNÍM LÉČIVÝM ZDROJEM, JEHOŽ VÝSKYT A OBJEVENÍ STOJÍ ZA ROZVOJEM LÁZEŇSTVÍ NA OSTRAVSKU. LÁZNĚ STAVÍ NA ÚČINCÍCH JODOBROMOVÉ VODY Z PODZEMNÍHO TŘETIHORNÍHO MOŘE. AquaKlim, s. r. o. Sanatoria Klimkovice 742 84 Klimkovice – Hýlov E-mail: info@sanklim.cz •KONTAKT www.sanatoria-klimkovice.cz Za panování rytířského rodu Bzenců byl posta- ven zděný zámek a kostel sv. Kateřiny (1578 – 79), jehož bizardní věž je dodnes dominantou okolí Klimkovic. Panování rodu Wilczků, které trvalo 300 let, je spojeno s bohatou historií pivo- varnictví, rybníkářství, ševcovskou a tkalcov- skou výrobou a s rozkvětem řemesel, které daly podnět pro vznik „Klimkovických jarmarků“. Jako většina menších a přitom moderních měst žijí Klimkovice bohatým společenským životem. Lidé se potkávají na tradičních jarmarcích, plesech, koncertech, výstavách. Pestrý pro- gram připravují rovněž místní spolky. Bývalá zámecká zahrada (dnes park Petra Bezruče) zve k procházkám a relaxaci stejně jako výlety do malebného okolí, které mohou tvořit nejvýchod- nější výběžky Nízkého Jeseníku i Poodří. Široké panorama až k vrcholkům Beskyd lze přehléd- nout ze Sanatoria Klimkovice, které se v roce 1994 staly novodobou dominantou města. Za shlédnutí stojí nejstarší památka – Kostel sv. Trojice, dále budova zámku, kostel sv. Kateřiny, podloubí na náměstí, budova špitálu, z mlad- ších staveb pak Sokolovna, budova zemědělské školy a obecné školy, kina a další. S nedalekou Ostravou mají Klimkovice pravi- delné dopravní spojení městskými autobusy, autem se lze do hlavního města Moravskoslez- ského kraje dostat za necelou čtvrthodinu. ZA KLIDEM DO KLIMKOVIC AČ LEŽÍ BLÍZKO MORAVSKOSLEZSKÉ METROPOLE A NA TRASE HLAVNÍ DÁLNICE D1, ZACHOVALY SI KLIMKOVICE POKLIDNÝ RÁZ A VESNICKÝ CHARAKTER. DNEŠNÍ ČTYŘ- TISÍCOVÉ LÁZEŇSKÉ KLIMKOVICE MAJÍ SVÉ KOŘENY VE 14. STOLETÍ, KDY BENEŠ I. Z KRAVAŘ (1383 – 98) POVÝŠIL PŮVODNÍ TVRZ NA MĚSTO A UDĚLIL MU MĚSTSKÝ ZNAK A MĚSTSKÁ PRÁVA. Město Klimkovice – Kulturní a informační středisko Lidická 1, 742 83 Klimkovice Tel.: +420 556 420 005 Fax: +420 556 420 259 E-mail: KIS@mesto-klimkovice.cz www.mesto-klimkovice.cz •KONTAKT

2012 24 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno Jeseník leží na pomezí malebných Rychleb- ských hor a turisticky vyhledávaného Hrubého Jeseníku. Byl baštou dolování zlatonosných a železných rud, významným centrem textilní výroby a průmyslové výroby. Od roku 1822 je však především místem, kde vznikl první vodo- léčebný ústav na světě. Jeho zakladatelem byl Vincenz Priessnitz, který jej na základě vlastní praktické zkušenosti s léčivými účinky studené vody proslavil po celé Evropě. V současnosti se Priessnitzovy lázně zaměřu- jí na léčbu nemocí oběhového ústrojí, nemocí z poruch látkové výměny a žláz s vnitřní sekre- cí, netuberkulózních nemocí dýchacího ústrojí, duševních poruch či ženských a kožních one- mocnění. Hlavním lázeňským domem je Priess- nitz, v němž se provádí většina procedur. Odpo- činout si a nabrat nové síly můžete v unikátním venkovním balneoparku, „vodní zahradě“, kte- rou prochází potok s vybudovanou soustavou zastavení sloužících k hydroterapii a relaxaci. V areálu lázní se nachází rovněž Priessnitzův rodný dům, nově rekonstruovaný park s bylin- kovou zahradou nebo nově restaurovaná mra- morová lavice s ústředním výjevem návratu sta- rověkých Germánů z lovu. Sousoší „vodního doktora“ jesenických hor, který uzdravuje nemocné, obdivují návštěvní- ci v městských Smetanových sadech. V cent- ru města doporučujeme navštívit vodní tvrz z počátku 15. století, v níž sídlí Vlastivědné muzeum Jesenicka se svými poutavými a pouč- nými expozicemi. Členitý ráz okolní krajiny, hluboká údolí, divo- ká a přesto malebná příroda naopak činí okolí města a lázní atraktivní a hojně vyhledávanou oblastí milovníky přírody a sportovci. Ti z vás, kdo si nechtějí nechat ujít výhled do zdejší kra- jiny sevřené kopci Jeseníků, si mohou vyšláp- nout na 26 metrů vysokou rozhlednu Zlatý Chlum přímo nad městem. Už tedy víte, kam pojedete letos na dovolenou? Přijeďte si své zdraví posílit třeba do Jeseníku. Místa bohatého na historii, plného léčivých pra- menů, čistého a svěžího horského vzduchu. JESENÍK – lázeňskéměstomezihorami KDYŽ OSADNÍCI VE 13. STOLETÍ ZAKLÁDALI VES VRIWALD, JISTĚ NETUŠILI, ŽE ZAKLÁ- DAJÍ BUDOUCÍ MĚSTO, KTERÉ NAKONEC MÍSTO ŽELEZNÉ RUDY, KTEROU S NAPĚTÍM VŠECH SIL V OKOLÍ TĚŽILI, PROSLAVÍ „OBYČEJNÁ“ STUDENÁ VODA. VÍTEJTE V JESENÍ- KU, LÁZEŇSKÉM MĚSTĚ MEZI HORAMI! Priessnitzovy léčebné lázně a. s. Tel.: +420 584 491 111 E-mail: lazne@priessnitz.cz www.priessnitz.cz •KONTAKT Lázeňské informační centrum Tel.: +420 584 491 470 E-mail: infocentrum@priessnitz.cz Informační centrum Jeseník Tel.: +420-584 498 155 E-mail: ic@jesenik.org www.jesenik.org LÁZNĚ JESENÍK POZVÁNKY NA ZAJÍMAVÉ AKCE V ROCE 2012: 18. – 20. 5. Zahájení turisticko-lázeňské sezóny 2012 23. 6. Koncert pro Jeseníky 5. 7. CHINASKI „open air“ – koncert 18. 8. FOLK FIESTA 2012 22. – 28. 10. Slovenské dny v Jeseníku www.jesenik.org, www.priessnitz.cz

czech-tim.cz 25 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno K lázním neodmys- litelně patří od květ- na do konce září věhlasné odpolední kolonádní koncerty. Divácky nejatrak- tivnější bude 21. 6. prestižní koncert 65. členného orchestru Hudby Hradní stráže a Policie České republiky s přehlíd- kou motorizované jednotky a ukázkou programu jednotky Hradní stráže. Nejlákavější kulturní akcí letošního léta bude 21. ročník Festivalu Janáček a Luhačovice, který je tradičně zahájen Dvořákovou Novosvět- skou symfonií. V termínu od 16. 7. – 21. 7. se mohou posluchači těšit na světově uznávané umělkyně – Dagmar Pec- kovou a Gabrielu Demete- rovou. Letos nebude chybět Aka- demie Václava Hudečka a ani další tradiční hudeb- ní, divadelní či folklórní festivaly, akademie, výsta- vy, zábavné večery nebo sportovní akce. V době konání Festivalu Janáček a Luhačovi- ce a Akademie Václava Hudečka jsou pro vás připraveny speciální cenově výhodné pobyty s lázeňskými procedurami a permanentní vstu- penkou na všechny koncerty. Aktuální nabídku naleznete na www.LazneLuhacovice.cz. Řadu let již platí, že do největších moravských lázní se nejezdí jen za léčbou, relaxací nebo wellness, ale i za kulturou. Vždyť Luhačovice se právem řadí mezi naše významná kulturní centra. Tradičně je město spojeno s vysokou úrovní služeb a pestrou nabídkou lázeňských a relaxač- ních pobytů. Letošní výročí je významnou pří- ležitostí představit širokou nabídku špičkových wellness center, novou krytou plovárnu a rekul- tivovanou blízkou přehradu. Atraktivita okolí Luhačovic je ideální pro turisti- ku a cykloturistiku. Oslavy výročí jsou obohace- ny o zajímavé kulturní programy. Ve dnech 11. – 13. května budou posvěceny minerální prameny. Je připraven pestrý pro- gram pro celou rodinu, nebudou chybět dobo- vé kostýmy, historické automobily, kola, hry, vystoupení Lenky Filipové, folklor, zpěv a tanec v ulicích. Poznání slibuje projekt Otevřené brány, kte- rý zpřístupní zdarma veřejnosti místní kostel a kapli i s průvodcem. Na Luhačovické pouti 7. – 8. července ožijí ulice města a lázní decho- vou hudbou, mažoretkami a jarmarkem. V červenci organizuje J. A. Náhlovský festival pod názvem „Lázeňský švihák“. V září se usku- teční Svatováclavský jarmark s bohatým progra- mem. Na závěr roku nebude chybět ani osvědče- ný Vánoční jarmark, který rok oslav uzavře. Kromě oslav jsou připraveny tradiční hudební, divadelní a folklorní festivaly, akademie, výsta- vy, módní přehlídky, charitativní akce, kolo- nádní koncerty, zábavné večery, sportovní akce a další. Sledujte nabídku na www.luhacovice.cz a v měsíčníku „Kam v Luhačovicích“. Vybírejte termíny, zážitky čekají! LUHAČOVICE MAJÍ CO SLAVIT LÁZEŇSKÉ MĚSTO OSLAVUJE V LETOŠNÍM ROCE 600. VÝROČÍ PRVNÍ PÍSEMNÉ ZMÍNKY O LUHAČOVICÍCH. PO CELÝ ROK JSOU PRO NÁVŠTĚVNÍKY MODERNÍ- HO MĚSTA PŘIPRAVENY KULTURNÍ, SPOLEČENSKÉ A SPORTOVNÍ AKTIVITY. Městské turistické a informační centrum Masarykova 950, 763 26 Luhačovice Tel.: +420 577 133 980 E-mail: luhainfo@mdkelektra.luhacovice.cz www.luhacovice.cz www.plovarnaluhacovice.cz •KONTAKT LÁZNĚ LUHAČOVICEwww.LazneLuhacovice.cz LÁZEŇSKÉ KULTURNÍ LÉTO LÁZEŇSKÉ MĚSTO LETOS VSTOUPILO DO ROKU OSLAV. PRVNÍ DOCHOVANOU PÍSEMNOU ZMÍNKU O LUHAČOVICÍCH JE MOŽNÉ NAJÍT V LATINSKY PSANÉ KNIZE PETRA Z KRAVAŘ Z ROKU 1412. OSLAVY MĚSTA A LÁZNÍ SE BUDOU PROLÍNAT VŠEMI KULTURNÍMI A SPOLEČENSKÝMI AKCEMI PO CELÝ ROK. Lázně Luhačovice, a. s. Lázeňské náměstí 436, 763 26 Luhačovice Tel.: +420 577 682 111 Rezervace a objednávky pobytů: Tel.: +420 577 682 100 v pracovní dny 7 – 18 hod. E-mail: info@LazneLuhacovice.cz www.LazneLuhacovice.cz •KONTAKT

26 2012 • HRADY, ZÁMKY KOLEM VÁS ZÁMEK TŘEBOŇ RENESANČNÍ ZÁMEK SITUOVANÝ KOLEM ČTVERCOVÉHO NÁDVOŘÍ, OBKLOPENÝ ANGLIC- KÝM PARKEM A MĚSTEM, SE SVOJÍ ROZLOHOU ŘADÍ MEZI NEJVĚTŠÍ JIHOČESKÉ ZÁMEC- KÉ AREÁLY. ZÁMEK BYL POSLEDNÍM SÍDLEM PETRA VOKA Z ROŽMBERKA A MÍSTEM PŮSOBNOSTI RUDOLFÍNSKÝCH ALCHYMISTŮ. DO SOUKROMÝCH APARTMÁNŮ POZDĚJ- ŠÍCH MAJITELŮ ZÁMKU – SCHWARZENBERGŮ ZAVEDE NÁVŠTĚVNÍKY DRUHÁ PROHLÍD- KOVÁ TRASA. V LETNÍCH MĚSÍCÍCH JE OTEVŘENA TAKÉ KONÍRNA, KASEMATY A PSÍ KUCHYNĚ. NEDALEKO TŘEBOŇSKÉHO ZÁMKU SE NACHÁZÍ SCHWARZENBERSKÁ HROB- KA, DOJÍT SE K NÍ DÁ PROCHÁZKOU ANGLICKÝM PARKEM PŘI JIHOVÝCHODNÍ STRANĚ RYBNÍKA SVĚT. 7. – 15.4. – výstava Amarylis a holandské tulipány - v interiérech zámku bude současně naaranžována květinová výstava, po dobu výstavy budou probíhat doprovodné kulturní akce: Květinový trh, Skupina his- torických tanců Campanello, Skupina historického šermu Bibus Spiritus 1.5. – 9.5. – výstava Anifilm 3 - výstava k festivalu animovaných filmů v Zámecké galerii v Třeboni 23.6. – 29.7. – výstava s názvem: Romantis- mus není jen Hluboká - výstava Národního památkového ústavu, která před- stavuje architekturu v období neogotiky, pozornosti tvůrců neunikly ani romantické parky či průmyslové a drobné sakrální stavby • KULTURNÍ AKCE – SEZÓNA 2012 Státní zámek Třeboň Tel.: +420 384 721 193 E-mail: trebon@budejovice.npu.cz www.zamek-trebon.eu •KONTAKT 24.8. – 30.9. – výstava Štafířství a intarzie aneb kouzlo a taje pozapomenutých technik - představí návštěvníkům pozapomenutá, avšak dříve velmi populární řemesla, součástí budou interaktivní didaktické programy a pomůcky opatřené upozorně- ním: „prosím, můžete si sáhnout!“ 8.6. v 19:00 – přednáška Páni z Pernštejna, rod mezi Čechy a Moravou - přednášet bude historik Národního památkového ústavu v Brně, Mgr. Michal Konečný 31.8. v 19:00 – přednáška Vilém z Rožmber- ka a Polyxena z Pernštejna - přednášku povede renomovaný historik prof. Jaro- slav Pánek STÁTNÍ ZÁMEK JINDŘICHŮV HRADEC HRAD A ZÁMEK JINDŘICHŮV HRADEC JE JEDNÍM Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH A NEJMONUMEN- TÁLNĚJŠÍCH ZÁMECKÝCH AREÁLŮ NA NAŠEM ÚZEMÍ. PŮVODNÍ ZEMĚPANSKÝ HRAD BYL PÍSEMNĚ ZMIŇOVÁN JIŽ KOLEM ROKU 1200. K NEJVELKOLEPĚJŠÍ PŘESTAVBĚ HRADU, KTERÁ PROMĚNILA GOTICKÝ HRAD V HONOSNÉ RENESANČNÍ SÍDLO, DOŠLO VE 2. POLO- VINĚ 16. STOLETÍ ZA VLÁDY POSLEDNÍCH PÁNŮ Z HRADCE, KDY VZNIKLO POVĚSTNÉ JÁCHYMOVO A ADAMOVO STAVENÍ, ŠPANĚLSKÉ KŘÍDLO, MALÉ ARKÁDY A VELKÉ ARKÁDY SE ZAHRADOU A HUDEBNÍM PAVILONEM RONDEL. DALŠÍ MAJITELÉ, SLAVATOVÉ A ČER- NÍNOVÉ, ZÁMEK JIŽ VÝZNAMNĚJI NEPŘESTAVOVALI, VYBAVILI JEJ VŠAK MNOŽSTVÍM CENNÉHO MOBILIÁŘE. ZÁJEMCI MOHOU NAVŠTÍVIT TŘI PROHLÍDKOVÉ OKRUHY A ČER- NOU VĚŽ. 7. 4 . – 15. 4. – výstava Splašená vejce – velikonoční instalace ze zlatých, modrých a čer- ných vajec na prohlídkové trase 13.4. – 31.5. – výstava německé výtvarnice Kathariny Schnitzer počátkem července – 31.8. – výstava výtvar- níka Jiřího Sopka 20.7. Noc filmové hudby – open air koncert 25. 8. G. Bizet – Carmen – operní představení na III. nádvoří • KULTURNÍ AKCE – SEZÓNA 2012 Státní hrad a zámek Jindřichův Hradec Tel.: +420 384 321 279 E-mail: jindrichuvhradec@budejovice.npu.cz www.zamek-jindrichuvhradec.eu •KONTAKT

czech-tim.cz 27 Zámek, postavený v roce 1875 v novogotickém slohu českým šlechtickým rodem Lobkowiczů, je ideální pro poskytování lázeňské péče. Veš- keré aktivity zde najdete pod jednou střechou. Zámek i anglický park jsou kulturní památkou. Lázně jsou plně bezbariérové. Lázně Vráž je specializované pracoviště pro léč- bu neurologických onemocnění a onemocnění pohybového aparátu, poúrazových a pooperač- ních stavů, pro rehabilitaci pacientů po ampu- taci a celkovou rekondici. Všem svým klientům ale má co nabídnout. Aktuálně najdete v nabíd- ce mnoho cenově výhodných krátkodobých i dlouhodobých wellness pobytů či ozdravných pobytů s výraznými slevami. Tyto nabídky jsou pro dámy i pány, seniory, pro romantiky i rodiny s dětmi. Přírodní léčivé zdroje a léčebné metody JakopřírodníléčivýzdrojsevyužívápeloidzPLZ „Jezero“. Ložisko peloidu se nachází nedaleko lázní a jedná se o prostou přechodovou rašeli- nu, která je z balneotechnického hlediska vhod- ná pro přípravu kvalitních zábalových směsí. Vedle tradičních léčebných metod (magnetote- rapie, diatermie, galvanoterapie, impulzotera- pie, klasické i podvodní a reflexní masáže, per- ličkové, vířivé a přísadové koupele, rašelinové zábaly a obklady, kryoterapie, inhalace, oxytera- pie, Kneippova léčebná metoda, suché uhličité koupele, plynové injekce, parafínové obklady, léčebný tělocvik, cvičení v bazénu, rehabilitač- ní plavání) zdejší lázeňský provoz nabízí celou řadu dalších procedur, např. medové masáže, medové, čokoládové, skořicové a jílové zábaly, rašelinové pleťové masky, floating, rolletic, par- ní lázeň Baobab, myostimulátor, ayurvedskou masáž, léčbu Dornovou metodou, jógu, masáž lávovými kameny, masáž baňkami, manuální a přístrojovou lymfodrenáž, Nordic Walking, indonéské masáže. Doporučené vycházky a výlety Okolními rozsáhlými lesy vede mnoho vycház- kových okruhů a cyklostezek (s možností zapůj- čení kol). V blízkém okolí lázní můžete navští- vit celou řadu významných památek: kostel sv. Jakuba Většího v Čížové, Varvažov, mufloní oboru v obci Dědovice, tvrz Kestřany. Unikátní památkou vrážského okolí je Kamenný most přes řeku Otavu v Písku, nejstarší dochovaný most v Čechách. Vyhledávaným cílem výletů je zámek Orlík ze 13. století a gotický hrad Zvíkov. K využití volného času Vám zde nabídnou vnitř- ní a venkovní bazén, saunu, solárium, tenisové kurty, při horším počasí poslouží kulečník, šipky, stolní fotbal, stolní tenis. Bezplatné Wi-Fi připojení, kosmetika, manikúra i pedikúra jsou rovněž k dispozici. LÁZNĚ VRÁŽ OBKLOPENI ZELENÍ LÁZNĚ HOTEL VRÁŽ NAJDETE V KRÁSNÉM PROSTŘEDÍ ÚDOLÍ ŘEKY OTAVY, NEDALEKO MĚSTA PÍSKU. Lázně Hotel Vráž, s.r.o. Karlovo náměstí 3, 128 00 Praha 2 Provozovna: Vráž 1, 398 32 Stará Vráž Tel.: +420 382 737 111, Fax: +420 382 283 136 E-mail: pus@lazne-vraz.cz •KONTAKT www.lazne-vraz.cz Praha Brno LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Šťastní i ve všední den – platnost slevy do 31. 5. 2012 Odpočiňte si v našich lázních od všedních starostí. Nabízíme Vám skladbu procedur, které přispívají k harmonizaci těla a duše. • 3x ubytování • 1x relaxační koupel bylinná (při koupeli dochází k příjemnému uvolnění svalů) nebo přísadová pivní koupel (odbourává únavu a povzbuzuje organis- mus) • 1x zábal dle výběru (čokoládový či medový, tyto zdánlivě kulinářské přísady dokážou doslova kouz- la s Vaší pokožkou) • 2x klasická masáž částečná – 25 minut (hbité prs- ty masérů uleví krku i zádům) • 1x vířivá koupel (uvolňuje a osvěžuje organismus, pomáhá předcházet bolestem zad a kloubů), vstup do fitness centra je po celou dobu volný!!! Cena: 3890,- Kč, cena po slevě 2990,- Balíček obsahuje: welcome drink, polopenzi (sní- daně formou švédských stolů, večeře či oběd – výběr ze čtyř menu), wifi připojení v celém objektu zdarma, po celou dobu pobytu je taktéž zdarma k dispozici kulečník, stolní fotbálek a šipky, navíc obdržíte župan, který rozhodně budete potřebovat nejen při wellness procedurách! Příjezd v pondělí nebo v úterý v 15.00 hod., odjezd ve čtvrtek nebo v pátek v 10.00 hod. Víkendové snění 3 dny/2 noci na Zámku – platnost do 30. 4. 2012 Zveme Vás na „pohádkový víkend“ v zámeckém pro- středí našich lázní. Z každého stráveného okamžiku zde budete potěšeni! • 2x ubytování na Zámku • 1x vířivá koupel (proudící voda poskytne mírnou formu podvodní masáže) • 1x zábal dle výběru (čokoládový či medový, tyto zdánlivě kulinářské přísady dokážou s Vaší pokožkou doslova kouzla) • 1x relaxační koupel bylinná (příznivě ovlivňuje čin- nost centrální nervové soustavy, uvolňuje a prohří- vá svalstvo) • 1x klasická masáž částečná – 25 minut (hbité prsty masérů uleví krku i zádům), vstup do fitness volný Cena: 3890,- Kč Balíček obsahuje: welcome drink, plnou penzi (snídaně formou švédských stolů, večeře a oběd výběr ze čtyř menu), wifi připojení v celém objektu zdarma, po celou dobu pobytu je zdarma k dispozici kulečník, stolní fotbálek a šipky, župan samozřejmě zapůjčíme taktéž. Příjezd v 15.00 hod., odjezd v 13.00 hod. „I muži mají své dny“ – platnost do 30. 4. 2012 Jste neustále ve stresu, pracovně vytíženi a rádi byste udělali něco pro sebe? Přijeďte nás navštívit a odpočinout si! • 1x konzultace s lékařem • 2x přísadová pivní koupel (odbourává únavu a povzbuzuje organismus) • 2x klasická masáž částečná – 25 minut (hbité prsty masérů uleví krku i zádům) • 2x sauna – 1 hodina (očišťuje tělo, potlačuje bolesti svalů a kloubů, povzbuzuje krevní oběh, uvolňuje svalstvo a zrychluje metabolismus) • 2x volné plavání – 30 minut (rehabilitační bazén 29°C), vstup do fitness volný Cena: 6900,- Kč Balíček obsahuje: welcome drink, ubytování na 8 dní a 7 nocí, polopenzi (snídaně formou švédských stolů, večeře (oběd) výběr ze čtyř menu), wifi připo- jení v celém objektu zdarma, po celou dobu pobytu je pro Vás zdarma k dispozici kulečník, stolní fotbá- lek a šipky! Župan taktéž zapůjčíme. Příjezd v 15.00 hod., odjezd v 10.00 hod., každý den kromě soboty.

2012 28 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno Lázně Aurora Lázně Aurora, které najdete v rozsáhlém par- ku na břehu rybníka Svět, vzdáleného od his- torického centra Třeboně cca 1 km, Vám nabíd- ne širokou nabídku služeb, ze kterých nebude- te mít problém si vybrat: • Léčebné a relaxační pobyty • Exotické wellness masáže • Nově rekonstruované pokoje kategorie **** • Wellness centrum, bowling, squash • Bazénový komplex, vodní atrakce • Konferenční prostory • Restaurace, kavárny, bary www.aurora.cz Bertiny lázně Bertiny lázně Třeboň najde- me přímo v historickém cen- tru města v blízkosti památ- kové rezervace. Kromě kla- sických léčebných pobytů pobytů, jež jsou zamě- řené na léčbu pohybového aparátu, v nabídce také relaxační a wellness pobyty. • Léčebné a rekondiční pobyty • Relaxační procedury, bazén • Sport park (tenis, bowling, squash) • Restaurace, pizzerie, kavárna • Konferenční prostory • Cykloturistika www.berta.cz TŘEBOŇ – Perla jižních Čech Městské slatinné lázně pro léčbu a rekondici pohybového aparátu PŘIJĎTE SE OBČERSTVIT A ODPOČINOUT DO MĚSTA, JEŽ ODRÁŽÍ STŘÍBRO OKOLNÍCH RYBNÍKŮ, KDE SE SCHÁZEJÍ LÁZEŇŠTÍ NÁVŠTĚVNÍCI S CYKLISTY, TURISTY, VODÁKY I HOUBAŘI, ABY OBDIVOVALI KRÁSY OKOLNÍ KRAJINY. Město Třeboň se pyšní svojí kulturní nabídkou KAŽDÝM ROKEM, KDY SE ROZJÍŽDÍ JARNÍ SEZÓNA A PŘIPRAVUJE SE OTEVŘE- NÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY, MÁ PRO VÁS INFORMAČNÍ CENTRUM SVOJI NABÍDKU JIŽ NACHYSTANOU. ŽE JE OPĚT Z ČEHO VYBÍRAT, POSOUDÍTE SAMI. KVĚTEN 3. – 8. 5. – ANIFILM 03: Přehlídka animovaných filmů 26. 5. – Samá voda aneb na Třeboňskou šlapku vytáhni i letos babku: otevírání cyklistické sezóny ČERVEN 1. – 2. 6. – Staročeská dětská pouť 2. 6. – Zahájení lázeňské sezóny 4. 6. – Po Třeboni s baterkou: úplňková prohlídka města 15. 6. – Lazo Deczi, koncert světově proslulého jazzmana 29. 6. – 1. 7. – Okolo Třeboně, 21. ročník hudebního festivalu ČERVENEC 3. 7. – Po Třeboni s baterkou: úplňková prohlídka města 9. – 14. 7. – TOPtýdenprojektuPutovánípohistoric- kých městech Čech, Moravy a Slezska 10. – 14. 7. – Mezinárodní hudební festival Třeboň- ská nocturna: festival klasické hudby Informační a kulturní středisko města Třeboň Masarykovo nám. 103, 379 01 Třeboň Tel: +420 384 721 169 Mobil: +420 724 064 504 E-mail: info@itrebon.cz http://vstupenky.itrebon.cz •KONTAKT 14. 7. – Historické slavnosti Jakuba Krčína 28. 7. – Pivní slavnosti: Pivovar Regent – Léto v Třeboni: Katapult SRPEN 2. 8. – Po Třeboni s baterkou: úplňková prohlídka města 4. 8. – Lázeňská Třeboň 11. 8. – Myslivecká Třeboň a myslivecký foodfest 18. 8. – Zpátky do Třeboně – bratři Nedvědové 25. – 26. 8.– Rybářské slavnosti 31. 8. – Po Třeboni s baterkou: úplňková prohlídka města ZÁŘÍ 29. 9. – Svatováclavské slavnosti – Festival dechové hudby 30. 9. – Po Třeboni s baterkou: úplňková prohlídka města ŘÍJEN 13. 10. – Jabkobraní; Výlov Rožmberka LÁZNĚ TŘEBOŇ www.aurora.cz, www.berta.cz Srdečně vás zveme na Slavnostní otevírání lázeňské sezóny 2012, které se uskuteční v sobotu 2. června. Připraven je bohatý pro- gram, který vyvrcholí ohňovou show a velko- lepým ohňostrojem!

LÁZNĚ BECHYNĚwww.laznebechyne.cz Praha Brno LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Léčíme zde především artritidy a artrózy, Bechtěrevovu chorobu, metabolická onemoc- nění s postižením kloubů, bolestivé syndromy šlach a svalů, předoperační a pooperační stavy, osteoporózu, nemoci nervové a další. Slatina dovážená z vlastního rašeliniště na nedalekých Komárovských blatech je naším hlavním pří- rodním léčivým zdrojem. Osvědčené jsou lázeňské procedury, jako např. slatinné, perličkové a přísadové koupele, sla- tinné, medové i čokoládové zábaly, podvodní, klasické, relaxační, antistresové i aromatické masáže, masáže lávovými kameny a mořskými lasturami, fyzioterapie, mechanoterapie, elekt- roléčba, parafin, suché uhličité koupele, plyno- vé injekce, lymfodrenáž, plavání a léčebný tělo- cvik v bazénu, skupinový i individuální léčebný tělocvik, aquaaerobik, finská a parní sauna, solárium, nordic walking. Jídelníček sestavuje nutriční terapeut. Každý 7. den ubytování a stravování zdarma pro příspěvkovou léčbu (sleva oproti platnému ceníku Vám bude automaticky zúčtována při zaplacení). Nabízíme také zajímavé balíčky za výhodné ceny, které můžete darovat i formou dárkového voucheru. Symbolem města je bezpochyby jezdecký pomník krále Jiřího od sochaře Bohuslava Schnircha. Dominantou města je ovšem zámek. Jeho předchůdce, ranně gotický vodní hrad, zde stával už ve 13. století. Dnes každého vítá vstup- ní brána ze 16. století s erbem císařské orlice a znaky českého a uherského království. Na dru- hém zámeckém nádvoří je přístupný Památník krále Jiřího s mnoha historickými zajímavost- mi a lapidáriem v hradním sklepení. Uličkou Na Dláždění lze dojít k budově Polabského muzea s mnoha bohatými sbírkami. Za návštěvu stojí sousední proboštský kostel Povýšení sv. Kříže. Svůj půvab má Havířský kostelík, který zájemci naleznou při cestě k poděbradské jízdárně. Novou sochou Přemyslovny, která bdí nad měs- tem v blízkosti kostela Povýšení svatého Kříže, se Poděbrady mohou pyšnit od 3. března. Autor- kou busty svaté Anežky České na dobové motivy je sochařka a malířka Zuzana Čížková. V Poděbradech se každoročně pořádá celá řada pravidelných lázeňských, kulturních, společen- ských a sportovních aktivit, které si nacházejí stále větší okruh příznivců. K rekreaci a vodním sportům láká areál přírodního koupaliště Jeze- ro. Široká a pestrá je paleta nabídky ubytování a stravování. Pěšky nebo na kole lze navštívit romantický soutok Labe s Cidlinou. Poděbrady jsou městem, které určitě stojí za to poznat. POVÝŠENÉ MĚSTO PŘESNĚ PŘED 540 LETY BYLY PODĚBRADY POVÝŠENY NA MĚSTO. SYNOVÉ KRÁLE JIŘÍHO, KTEŘÍ SE O TENTO DŮLEŽITÝ PROCES V HISTORII PODĚBRAD PŘIČINILI, „VYBOJOVALI“ DIPLOMATICKOU CESTOU MĚSTU ČETNÁ PRÁVA NEBO TAKÉ MĚSTSKÝ ZNAK. Městské kulturní centrum Poděbrady Náměstí krále Jiřího 1/I , Poděbrady Tel./Fax: +420 325 612 505 E-mail: info@ipodebrady.cz www.ipodebrady.cz •KONTAKT czech-tim.cz 29 Foto: M. Langrová POHODA V LÁZNÍCH BECHYNĚ LÁZNĚ BECHYNĚ JSOU JEDNY Z NEJSTARŠÍCH LÁZNÍ V ČECHÁCH, DŘÍ- VE I DNES ZNÁMÉ PRO SVŮJ VYSOKÝ LÉČEBNÝ STANDARD. MODERNÍ LÁZEŇSKÉ ZÁZEMÍ S VEŠKERÝM KOMFORTEM JE SPOJENO S KRÁSNÝMI LÁZEŇSKÝMI DOMY, KDE LÁZNĚ POSKYTUJÍ UBYTOVÁNÍ. Lázně Bechyně, s. r. o. Lázně 202, 391 65 Bechyně Tel.: +420 381 476 100 – recepce Tel.: +420 777 710 220 – přijímací kancelář E-mail: info@laznebechyne.cz •KONTAKT Beauty – od 7.290 Kč. Čtyřdenní intenzivní program pro ženy každého věku, kte- ré chtějí zlepšit svůj vzhled. Relaxační masáže, koupele a kosmetické procedury. Classik – od 9.975 Kč. Léčba poruch pohybového aparátu pod dohledem lékaře. Den krásy – od 1.750 Kč. Nechte se hýčkat našimi zkušenými lázeňskými specialisty. Den zdraví – od 1.545 Kč. Pauza od každodenního shonu. Redukce váhy – od 18.605 Kč. Dvou či třítýdenní program pro zdravé hubnutí. Relax – od 6.805 Kč. Relaxační program zaměřený na regeneraci organismu. Senior – od 7.210 Kč. Zaměřeno na zlepšení celkového zdravotního stavu, psy- chické i fyzické kondice s ohledem na specifické potřeby seniorů.

2012 30 Majestátní budova hotelu, postavená již v roce 1932, má ideální polohu přímo na kolonádě uprostřed klidného lázeňského parku 5 minut chůze od vlakového a autobusového nádraží. Výborně je dostupný z Prahy po dálnici D11. Hotel nabízí 74 pokojů s celkovou kapacitou 140 lůžek, z toho 14 pokojů je v přilehlém pen- zionu Alfa. Pokoje jsou v kategoriích Standard, Apartmá a Deluxe. Příjemná hotelová restaurace nabízí specia- lity domácí i mezinárodní kuchyně a široký výběr kvalitních vín. V letních měsících je roz- šířena o zahrádku přímo na kolonádě s krás- ným výhledem do parku. Pro večerní posezení s živou hudbou je k dispozici noční bar v sute- rénu hotelu. Samozřejmostí je moderní konferenční vybave- ní, Wi-Fi připojení k internetu a kompletní ser- vis při organizaci akcí, včetně zajištění dopro- vodného programu dle Vašeho přání. Pro Vaše společenské akce je k dispozici kongresový sál, salónek Homér a Lázeňský salónek, restaura- ce s kapacitou 90 osob a noční bar až pro 40 osob. Hotel disponuje vlastním wellness a balneo cen- trem s profesionálním personálem a pestrou nabídkou nejrůznějších koupelí, masáží, zába- lů a dalších relaxačních procedur, které budou hýčkat Vaše tělo i mysl. Součástí hotelového komplexu je také sauna, bazén s protiproudem a solno-jodová jeskyně. PROČ SI PRÁVĚ VYBRAT NÁŠ HOTEL? • ideální dopravní dostupnost a skvělá poloha v lázeňském centru • tradice v pohostinství již od roku 1935 • široká nabídka relaxačních procedur ve vlast- ním wellness & balneo centru • kongresové prostory pro 130 osob • perfektní služby a individuální přístup HOTEL BELLEVUE – TLAPÁK **** MILÍ ČTENÁŘI, RÁDI BYCHOM VÁM PŘEDSTAVILI ČTYŘHVĚZDIČKOVÝ LÁZEŇSKÝ HOTEL BELLEVUE – TLAPÁK V PODĚBRADECH, KTERÝ JE PŘIPRAVEN POSKYTNOUT VEŠKERÉ POHODLÍ A JEDINEČNOU ATMOSFÉRU, AŤ UŽ CESTUJETE ZA PRACÍ NEBO ODPOČINKEM. DÍKY KOMFORTNÍM POKOJŮM, VÝBORNÉ KUCHYNI, ŠIROKÉ NABÍDCE DOPLŇKOVÝCH SLUŽEB, REPREZENTATIVNÍMU KONFERENČNÍMU ZÁZEMÍ A SKVĚLÉ POLOZE JE IDEÁLNÍ VOLBOU PRO VAŠE FIREMNÍ I SOUKROMÉ AKCE. Hotel Bellevue - Tlapák**** náměstí T. G. Masaryka 654/III 290 01 Poděbrady Tel.: +420 325 623 111 Fax: +420 325 614 584 E-mail: hotel@bellevue.cz www.bellevue.cz facebook.com/hotelbellevuetlapak •KONTAKT • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

31

2012 32 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno Historie dvoru je doložena již od roku 1274, kdy byl zmíněn v kronikách královského komořího pan Zdislav z Darové. Předkové současného majitele zde hospodařili od přelomu 19. století až do znárodnění v roce 1948. Dvůr byl převzat zpět v restituci ve velmi zchátralém stavu s polo- rozpadlými budovami a jeho rekonstrukce začala postupně v roce 1994. Všechny budovy dependancí jsou původní, pouze citlivě rekon- struované. Novým objektem je jen hlavní budo- va Kongres hotelu, kde byla původně hospodář- ská stodola. Nejcennější dochovanou památkou dob dávno minulých je původní černá kuchyně s pecí, umístěná v prostorách současné stylové restaurace. Příjemné komfortní ubytování Celý hotelový komplex je umístěn v centru gol- fového hřiště nad meandrem řeky Berounky. Pokoje jsou dvou i vícelůžkové, vždy s vlastní koupelnou a WC, pokoje LUX a apartmány jsou vybaveny vanou. Ve všech pokojích jsou satelit- ní TV, telefony s přímou volbou i datové připo- jení. Areál golfového hřiště Areál golfového resortu Darovanský dvůr vznikl rekonstrukcí bývalého statku. Na počáteční rea- lizaci projektu se designérsky podílel pan Kamil Pilát, konečný design a tvář hřišti však vtiskl skotský architekt Chris Johnson. Parametry hřiště s příjemným spojením parko- vého a linkového typu s celoročním provozem! 27 jamkové Mistrovské hřiště nabízí možnosti různých kombinací jednotlivých devítek Panora- mat, Svaté Anny a Jezírka. Panorama – daleké rozhledy po okolní krajině a zbývajících jamkách celého hřiště s jezírkem. Svatá Anna – název připomíná historii jednoho z prvních černouhelných dolů na území Rakous- ka-Uherska. Zbytky po dolování uhlí před 150 lety jsou ještě patrné mezi jamkami č.8 a č.9. Kolem se rozprostírají krásné březové a dubové háje. Poslední jamka je svojí obtížností výzvou pro každého hráče. Jezírka – kouzelně modelované hřiště plné bun- kerů v sobě ukrývá dvě vodní hladiny. Kouzelný svět wellness – VITÁLNÍ SVĚT nejen pro ženy Celkový požitek vzniká příjemným a odborným sladěním všech služeb, proto je celý prostor Vitálního světa návštěvníkům k dispozici jako celek, nelze zvlášť oddělovat jednotlivé procedu- ry. Výjimkou jsou masáže, které vám nabízíme samostatně na objednávku dle vlastního výběru, momentální chuti a přání. Můžete si dopřát např. medovou, čokoládovou nebo bylinkovou masáž. V ceně pobytu nabízíme výběr ovoce a přírodní vodu. Z procedur můžeme nabídnout například Řím- skou páru – prostor naplněný párou s přírod- ními esencemi. Vlhkost vzduchu je 70 – 90 %. Tělo je vystaveno účinkům horka, vlhka. Tato procedura slouží k posílení obranyschopnosti organismu, prokrvení, uvolnění dýchacích cest, pročištění pleti, uvolnění nervů a svalů. Bylinková inhalace – parní prostor nasycený několika druhy bylin, slouží k uvolnění a pročiš- tění organismu. Solná inhalace – slouží nejen k prohřátí a pro- pocení organismu, ale jemné kapičky mlhoviny jsou vstřebávány kůží a sliznicí dýchacích cest. Blahodárné a účinné k regeneraci pokožky, při exémech, uvolnění dýchacích cest. Sauna – vykládaná dřevem, se saunovými kam- ny, které vyhřejí prostor na teplotu od 75 až 85°C. Vlhkost vzduchu 25 – 35 %. Tady se uvol- ňují unavené svaly a uklidňuje se stresovaný mozek... Whirpool – vířivý bazén přizpůsobený k sezení a hydromasáži těla masážními tryskami. Patří mezi nejoblíbenější procedury wellness. Teplota vody 34 – 38°C. Hamman – turecká lázeň pro očistu a masáž těla metodou peelingu, epilace drsnou rukavicí. Amorova komnata – pro vzájemné uvolnění, hýčkání a meditace. Intimní prostor pro neru- šený odpočinek. NA DAROVANSKÉM DVOŘE NA DAROVANSKÉM DVOŘE SE NEBUDE NUDIT NIKDO Z RODINY. Jak se k nám dostanete? Darová 3, 338 24 Břasy golf tel.: +420 371 740 716 hotel tel.: +420 371 740 711 E-mail: hotel@darovanskydvur.cz golf@darovanskydvur.cz •KONTAKT www.darovanskydvur.cz DAROVANSKÝ DVŮR

33czech-tim.cz • SAMOTEST SAMOTEST o ceny aneb soutěžte s našimi lázněmi Pro první čtyři čtenáře, kteří nám zašlou správné odpovědi na soutěžní otázku, máme připraveny zajímavé balíčky, které do soutěže věnovaly lázně ČR. Poznáte, z jakých lázní pocházejí fotky? Odpovědi zasílejte do redakce e-mailem nebo poštou. Správné odpovědi zasílejte do 30. 5. 2012 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Chemická 955, 148 00 Praha 4 • http://www.czech-tim.cz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.Tel./fax: +420 257 217 711 • e-mail: info@czech-tim.cz S TIMem, cestováním ŽIJEM! UBYTOVÁNÍ ON-LINE E-shop TIM na webu! ÚVODNÍK, CHUŤOVKA TIM V PRAZE TIM V BRNĚ TIM V REGIONECH TIM V LÁZNÍCH TIP NA VÝLET TIM V DOPRAVĚ RECENZE RADY, NÁZORY TIM NA SLOVENSKU TIM V KUCHYNI ZDARMA• TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • www.czech-tim.cz www.czech-tim.eu Výhodné předplatné s dárkem

Správné odpovědi zasílejte do 30. 5. 2012 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Chemická 955, 148 00 Praha 4 • http://www.czech-tim.cz jaro 2012 34 Jaký hotel zahájil lázeňskou sezónu před 200 lety v Mariánských Lázních? • KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA Předplatné magazínu TIM + dárek: Vážení věrní čtenáři, pro ty, kteří se chystají stát se novými předplatiteli, nabízíme cenu 250 Kč za celoroční dodávku TIMa až do vaší schránky. Využijte jedinečné příležitosti spojit odběr turistického magazínu TIM s pohodlím a spoustou dárků. Zajistit si předplatné je velmi jednoduché: • zavolejte na infolinku České pošty – zdarma na telefonní číslo: 800 104 410 • na webové adrese: www.periodik.cz • písemně na adresu: Postservis, odd. předplatného, Poděbradská 39, 190 00 Praha 9 • e-mailem na adresu: postabo.prstc@cpost.cz nebo na info@czech-tim.cz Přejeme vám hodně spokojenosti a radosti s TIMem! Jak se jmenuje výstava na zámku v Jindřichově Hradci? Anglicky „odstín“ Přikládat do kamen Anglicky „pomoc“ Planetka Anglicky „přidělit“ Pentle 1. díl tajenky 2. díl tajenky Ženské hlasy Řemen Značka vysavačů Starověký malíř Řím. číslo (501) Tenisový úder Žurnál Imunitní systém (zkr.) Pohodný Na ono místo Tvořit sochu (řídce) Mléčný výrobek Mravo- kárce Biograf Určení k lovu Nebeská bytost s křídly Pudlík 3. díl tajenky Útvar Architekt. prvek Výstražná výzva Písemné zkoušky Násada (řídce) Hláska z azbuky Letec Kápnutí (-á-) Ronit slzy Značka oplatek Americké sídlo Dife- rence Africký stát Tento Domácky Tomáš Sloven. „tělo“ Český zpěvák Ochoten Značka nábytku Zemské divadlo Vývojové dílny Francouz. literát (Romain) Cukerín Starořec. bajkář Dělati sta- veb. úpr. Průhled- nost Aromat. sloučen. Iniciály Koháka Zn. ně- mec. aut SPZ Trnavy Americké sídlo Voca, Ute, Lu, Adner, Hála, allot, shade N Í Ř O H O R K A A K V Ů R B A H K P E Í S A Ř D L Ě Á J Ž P D E I O T T Á K R E P M U Š E H Y A C Í L K Ú K A K C K N Y A A A V Ž I R P T V Š R L E N Á I U A E L Í L E L H O R S O Č U S O E K T K V K B R V L V S Á Y Ů N B É R O O L V V Á C Š I Š M A A B Ř E Z N I C E R R Z N V Ř L L E Y O A O U L Y O Č Á D N O V R K V D V H K E O Á S O I K O O V Š E Í S V O L D Y E M L I K R I Y V L Á J C O Y C S O O D C E P Č E O N H A R E Ř A C N Í L L V H I N I O V I M O O V Y Ž M T Č U N Í N D Ú S I N Š O P I R M O L O P R I C V A K V Í J H L E BŘEZNICE, BZOVÁ, ČUNÍN, DVORY, HABRŮVKA, HÁJEK, HAVLÍČKŮVBROD, HOLEŠOV, HOLICE, HORKA, HOŘÍN, HRADEC KRÁLOVÉ, HRDLY, HRONOV, JÍVKA, KARLOVY VARY, KOPŘIVNICE, KORYČANY, KOSMONOSY, KOUŘIM, KOUTY, KRUPKA, LEŽKY, LIČNO, LIPÍ, LÍSKY, LIŠOV, LITVÍNOV, LOUKA, LOVOSICE, LUBNÁ, MLADÁ, MŠENO, OKNA, ONŠOV, OSTRAVA, PÁTEK, PIHEL, POLOM, RADIM, ROHLE, ŘEPÍN, SENICA, SKÁLA, SRBCE, ŠIŠMA, ŠUMPERK, ÚŠTĚK, ÚŽICE, VIDČE, VÍŽKY, VLKOV, VRDY, VRŠCE

35

Luhačovice Třeboň Libverda Toušeň Františkovy Lázně Jáchymov Vráž Mariánské Lázně