Sňatek lázní a měst

SŇATEK LÁZNÍ A MĚSTSŇATEK LÁZNÍ A MĚST LÁZEŇSKÝ SPECIÁLLÁZEŇSKÝ SPECIÁL 6 /6 / SENÁTOŘI PODPOŘILI LÁZEŇSTVÍSENÁTOŘI PODPOŘILI LÁZEŇSTVÍ 10–11/10–11/STÁLE VĚTŠÍ A KRÁSNĚJŠÍSTÁLE VĚTŠÍ A KRÁSNĚJŠÍ 15 /15 / MĚSTO JÁNSKÉ LÁZNĚMĚSTO JÁNSKÉ LÁZNĚ 37 /37 / LUHAČOVICE OPĚT LÁKAJÍLUHAČOVICE OPĚT LÁKAJÍ JARO 2013 • TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • ZDARMAwww.czech-tim.cz8. ročník Libverda Jáchymov Šumavské lázně – Tosch Třeboň Mariánské Lázně

Nejmladší lázně – Klimkovice V roce 1994 byly otevřeny vůbec nejmladší čes- ké lázně, které využívají jódobromovou, minerá- ly silně nasycenou vodu, solanku. Nejstarší lázně – Teplice v Čechách Využívání teplého pramene je v Teplicích tra- dováno již od roku 762, o čemž svědčí již název samotného města. Nejznámější lázně – Karlovy Vary Karlovy Vary jsou obecně uznávaným fenomé- nem lázeňství nejen v Čechách, ale i na celém světě a jsou bez nadsázky ikonou světového lázeňství. Nejvýše položené lázně – Jáchymov Jsou nejen nejstarší radonové lázně na světě, ale i nejvýše položené lázně v České republice. Nadmořská výška dosahuje 673 metry. Nejníže položené lázně – Hodonín Hodonín je nejníže položené lázeňské místo České republiky, leží pouhých 167 metrů nad mořskou hladinou. Nejmenší lázně – Karlova Studánka Obec Karlova Studánka má pouhých 250 stá- lých obyvatel. Nejpůvodnější lázně – Františkovy Lázně Město bylo již při svém založení urbanisticky tvořeno jako lázně, založené roku 1793 císařem Františkem I. Zdejší město je známé jako jedno z prvních slatinných lázní na světě vůbec. Nejstarší radonové lázně na světě – Jáchymov Jako radonové lázně datují své počátky již od roku 1906. Využívání radonu v lékařství před- cházelo zdejší působení a objevy Marie Skło- dowské-Curie, dvojnásobné držitelky Nobelovy ceny. Nejteplejší termální pramen – Karlovy Vary Město Karlovy Vary drží primát i v teplotě ter- mální vody na území naší vlasti. Karlovarské vřídlo má teplotu 73,4°C. Nejstudenější minerální pramen – Mariánské Lázně Teplota zdejších minerálních pramenů dosahu- je pouhých 7° - 10°C. Nejstarší vodoléčebné lázně na světě – Jeseník Jesenické lázně založil roku 1822 místní rodák Vincenz Priessnitz, jehož léčebnou metodu hydroterapie vyhledávala společenská smetán- ka z Evropy i ze zámoří, králové i vévodové. Ne nadarmo se zakladateli přezdívalo „vodní dok- tor“ nebo „lékařský Kolumbus“. Nejznámější „vodní zahrada“ – Jeseník Unikátní „vodní zahrada“ – venkovní balneo- park, kterou prochází potok s vybudovanou soustavou zastavení sloužících k hydroterapii a relaxaci. Svým pojetím navazuje na tradiční Priessnitzovu vodoléčebnou metodu. LÁZEŇSKÁ TOP Mariánské Lázně Františkovy Lázně Jáchymov Hodonín Karlova Studánka Jeseník Karlovy Vary Klimkovice Jáchymov Teplice v Čechách

TIM – Lázeňský speciál •JARO 2013 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Perucká 7, 120 00 Praha 2; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 20. 4. 2013 Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. OBSAH czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • TIM V LÁZNÍCHTIMM VV LLÁZÁZNNÍCCH LÁZNĚ V ROCE 2013LÁZZNĚĚ V RROCCE 220113................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. . .. 444 JAK SI CENÍME SVÉ ZDRAVÍJAAK SI CCENNÍMME SSVÉ ZDDRAVAVÍ...................................................... .. .. .. .. .. .. .. ..Í 55 SENÁTOŘI PODPOŘILI LÁZEŇSTVÍSENÁÁTOOŘI POODPOŘILI LLÁZZEŇŇSTTVÍ......................................... .. .. . .. . .. 66 ZAJÍMAVOSTI A ORIGINALITA LÁZEŇSKÉZAAJÍMMAVVOSSTI A OORIGGINNALLITAA LÁÁZEŇSKKÉ ARCHITEKTURYARRCHHITEEKTURY............................................................................. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .77 JURKOVIČOVY ŘÍČNÍ A SLUNEČNÍ LÁZNĚJURRKOOVIČČOVVY ŘÍČČNÍ A SSLUUNEČNÍ LÁÁZNNĚ........................... .. .. .. .88 MARIÁNSKO-LÁZEŇSKÁ SEZÓNAMAARIÁÁNSSKOO-LÁÁZEEŇSSKÁÁ SEZZÓÓNAA ČEKÁ PŘEDE DVEŘMIČČEKKÁ PPŘEEDE DVVEŘMI................................................................. . .. . .. .. .. .. .. .. .. 999 STÁLE VĚTŠÍ A KRÁSNĚJŠÍSTTÁLLE VVĚTTŠÍ AA KRRÁSSNĚĚJŠÍ ............................................... .. .. .. .. .. .. .ÍÍ 10-1110-11 LÁZNĚ KYNŽVARTLÁÁZNNĚ KKYNNŽVVARRT.................................................................... .. .. .. .. .. .. .. . . ..T 1212 HOTELY AMBASSADOR GROUPHOOTEELY AMMBAASSSADDORR GRROUP.......................................... .. .. .. .. .. .. 1212 JEDEN DEN NESTAČÍ- KV KRAJJEDDENN DDEN NEESTAAČÍÍ- KVV KKRAJAJ ........................................... .. .. .. .. . .. 1313 KYNŽVARTSKÉ MUZEUM PŘÍBĚHŮKYNNŽVVARRTSSKÉ MUUZEEUMM PŘŘÍBBĚHŮŮ .................................... .. .. .. .. .. 1313 MĚSTO KARLOVY VARYMĚSSTOO KAARLLOVVY VVARRY .......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1414 MUZEUM BECHERMMUZEUM BEECHER.................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 14144 MĚSTO JÁNSKÉ LÁZNĚMMĚSSTOO JÁNSKKÉ LLÁZZNĚĚ........................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. . 1515 AKTIVNÍ DOVOLENÁV JÁCHYMOVSKÝCH LÁZNÍCHAKKTIVVNÍÍ DOOVOOLEENÁÁV JJÁCCHYYMOOVSSKÝÝCH LÁÁZNNÍCHH... 1616 ZA JÁCHYMOVSKÝM TOLAREMZAA JÁÁCHHYMMOVVSKKÝMM TOOLAAREEM.......................................... .. .. .. .. .. .. 1616 VELKÉ LOSINY – OBKLOPENI ZELENÍVELLKÉÉ LOOSINNY – OOBKKLOPENNI ZZELENÍÍ................................. .. .. . .ÍÍ 17117 OSTROŽSKÁ NOVÁ VESOSTTROOŽSSKÁÁ NOOVÁÁ VEES.......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1717 ROYAL SPA – LÁZEŇSKÉ HOTELYRROYYALL SPPA –– LÁÁZEŇSKKÉ HHOOTELLY........................................ .. .. .. .. .. .. 1818 LÁZEŇSKÉ A KULTURNÍ MĚSTOLÁLÁZEŇSSKÉÉ A KULTUURNNÍ MMĚSSTOO KLÁŠTEREC NAD OHŘÍKLLÁŠŠTEERECC NNADD OHHŘÍÍ........................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1919 LÁZNĚ PODĚBRADY a.sLÁÁZNNĚ PPODDĚBBRAADYY a.ss......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2020 CO NAJDETE V PODĚBRADECHCOO NAAJDDETTE VV POODĚĚBRRADDECCH........................................... .. .. .. .. .. . 20220 NABÍDKA HOTELU BELLEVUE - TLAPÁKNAABÍDDKAA HOOTEELUU BELLLEVVUE - TLLAPPÁKK.......................... .. .. .. ..KK 2121 MĚSTSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ TŘEBOŇMĚSSTSSKÉ SLAATINNNÉ LLÁZNĚ TŘEEBOOŇ................................. .. .. .. .. .. 2222 TŘEBOŇ LÁZEŇSKÁTTŘEBBOŇŇ LLÁZZEŇSSKÁÁ................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 22222 LÁZNĚ BECHYNĚ PRO KAŽDÉHOLÁÁZNNĚ BECCHYYNĚĚ PRRO KAŽŽDÉÉHOO ....................................... .. .. .. .. .. 2323 SEZÓNA V LÁZNÍCH VRÁŽ ZAČÍNÁSEEZÓÓNAA V LÁZZNÍÍCHH VRRÁŽŽ ZAAČÍNNÁ.................................. . .. .. .. .. .2323 ŠUMAVSKÉ LÁZNĚ POPRVÉŠUUMAAVSSKÉ LÁZNĚ PPOPRVÉVÉ................................................. .. .. .. .. .. .. .. 2424 NA DUŠI JE LITOMYŠLNAA DUUŠI JE LITOOMMYŠŠL ............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. . 25225 RELAXOVAT V KAŠPERKÁCHRELLAXXOVVAT V KKAŠŠPERRKÁÁCHH................................................. .. .. .. .. .. .. .. 2525 LÁZNĚ HODONÍN S KULTURNÍM KOKTEJLEMLLÁZZNĚ HOODOONÍN SS KUULTTURRNÍMM KKOKKTEEJLEEM................ .. .. 2626 JARNÍ HODONÍNJAARNNÍ HHODDONÍNN....................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 26266 LÉČEBNÉ LÁZNĚ LEDNICELÉÉČEEBNNÉ LLÁZZNĚĚ LEDNNICEE..................................................... .. .. .. .. .. .. .. 2727 MĚSTO LEDNICE – VAŠE VOLBAMĚĚSTTO LLEDDNICE – VVAŠE VOOLBBA......................................... .. .. .. .. .. .. 2727 CENTRUM BABYLON SLAVÍ 15 LETCEENTTRUM BBABBYLLONN SLLAVVÍ 155 LEET............................... .. .. .. ..T 28-2928-229 LÁZNĚ SLATINICELÁZZNĚĚ SLLATTINIICEE .................................................................... .. . .. . .. .. .. .. .. .. 3030 KLIMKOVICE, KLIDNÉ MĚSTO I LÁZNĚKLIMIMKKOVVICEE, KKLIDDNÉÉ MĚĚSTTO I LÁZÁZNĚĚ .............................. .. .. .. .. 3131 LÁZNĚ DARKOVLLÁZZNĚĚ DAARKKOVV ....................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 32322 KARVINÁ – LÁZNĚ, PAMÁTKY A„PISA“KKARRVINNÁ –– LÁLÁZNNĚ, PAMAMÁTÁTKYY AA„PISSA“A ............................. .. .. .. 3232 LÉČEBNÉ LÁZNĚ BOHDANEČLÉÉČEEBNNÉ LLÁZNĚ BOOHDDANNEČČ.............................................. .. .. .. .. .. .. . 3333 LÁZNĚ LIBVERDA, SLUNCE PRO DUŠILÁÁZNNĚ LLIBVVERRDAA, SLLUNNCEE PRRO DDUŠUŠI............................... .. .. .. .. 3434 MÍSTO PLNÉ ENERGIEMÍSTOO PLLNÉÉ ENNERRGIEE............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 35335 WELLNESS HOTEL POHODAWELLNNESSS HHOTTELL POOHOODAA................................................ .. .. .. .. .. .. .. 3636 LÁZNĚ LUHAČOVICE a.s.LLÁZZNĚ LUUHAAČOOVICCE aa.s. ...................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3737 LUHAČOVICE OPĚT LÁKAJÍLUUHAHAČČOVVICEE OPPĚTT LÁÁKAAJÍ.................................................. .. .. .. .. .. .. ..Í 37377 LÁZEŇSKÁ POHLAZENÍ Vážení čtenáři! Tak jako v loňském roce jsme pro Vás připravili aktuální lázeňskou nabídku v podobě nejrůz- nějších slavností, jako např. Otevírání prame- nů. Přijďte si poslechnout koncerty pod širým nebem, prohlédnout jarmarky, výstavy. Prame- nům je nově požehnáno, aby nám i v tomto roce přinášely uzdravení pacientů. Podle nové vyhláš- ky mohou některé lázně poskytovat i nové služby a léčení. Mění se i skladba pacientů, a to dává prostor pro poznávání nových možností lázní. Např. v láz- ních Kynžvart, které byly dosud zaměřené na léčení dětí, budou mít v průběhu léčení možnost léčit rovněž jejich doprovod – maminky i třeba babičky. Myslím, že třeba tuto šanci, která umožní mamin- kám v lázních relaxovat a léčit si např. bolavá záda, většina ráda využije! A takových novinek najdete na stránkách jarní- ho lázeňského speciálu spoustu. Inspirujte se k návštěvě lázní. Pokud nám pošlete zajímavé fotky z Vaší rodinné návštěvy některých lázní, zařadíme Vás do slosování o 3 zajímavé wellness pobyty. Krásné jarní zážitky Vám přeje TIM! P. S.: Naše heslo: S Timem cestováním žijem S nemocemi chodívali lidé nejdříve do klášter- ních špitálů, kde je řeholníci léčili. Do lázní se chodili vykoupat, odpočinout si a zbavit se vla- sů i vousů. „Dělaly se tam také drobné chirur- gické zákroky a pouštělo se žilou, což tehdy lidé považovali za vhodný prostředek k odstranění bolesti i dalších neduhů. O hosty lázní se starali lazebníci, z nichž měli nejvýznačnější postavení tzv. bradýři. Dostali jméno podle holení brad, ale vykonávali i menší chirurgické úkony. Když lazebník pracoval na venkově, musel si vystačit bez pomocníků i bradýře a všechnu práci zastat sám. Mezi lazebníky a bradýři se objevil časem mistr, který se věnoval jen lékařským činnos- tem. „Tak vznikli ranhojiči. Bývali vážení jako skuteční doktoři a nejedno město mělo takové- ho ranhojiče ke stálé službě. Dnes mají lázně celou řadu specialistů, kteří se dovedou posta- rat o všechny eventuality a potřeby. Lékaře, tera- peuty, maséry a další specializované profese. LAZEBNÍK V LÁZNÍCH JAK PODLE NÁZVU TUŠÍME, DNES JIŽ ZANIKLÉ ŘEMESLO LAZEBNÍK MĚLO S LÁZNĚ- MI HODNĚ SPOLEČNÉHO. RANHOJIČ A LAZEBNÍK – JEDNO ŘEMESLO SLOUČILO OBĚ DOVEDNOSTI.

Fakta o změnách: Indikační seznam i nadále zachovává v systému zdravotní péče plně hrazenou komplexní lázeň- skou péči (KLP), byť zkrácenou o jeden týden. Dospělí pacienti tak mají v případě KLP nárok na třítýdenní pobyt, děti a dorost na čtyřtýden- ní. Pacienti čerpající plně hrazenou komplexní péči jsou po dobu lázeňské léčby i v roce 2013 v režimu pracovní neschopnosti. Indikační seznam rovněž zachovává opakování lázeňské léčby ve formě komplexní či příspěv- kové lázeňské péče. U chronických onemocnění tak budou moci lékaři svým pacientům doporu- čit komplexní lázeňskou péči ke zlepšení jejich zdravotního stavu opakovaně jako dříve. Pro přesné podmínky, typ opakovaného lázeňského pobytu či povolenou četnost opakování, je třeba opět nahlédnout přímo do vyhlášky. Tu najdou zájemci na webových stránkách Svazu léčeb- ných lázní ČR www.lecebnelazne.cz v sekci pro lékaře. Novelizovaná vyhláška zpřístupňuje příspěvko- vou lázeňskou péči (PLP) širším řadám pacien- tů, a to díky možnosti jejího zkrácení na dva týd- ny po dohodě lékaře s pacientem: v případě, že pacient nemá prostředky na celé tři týdny, nebo by nedostal tak dlouhou dovolenou a plný tří- týdenní pobyt by se tak vůbec neuskutečnil. Lázně samozřejmě reagují na změny, které při- nesla vyhláška o Indikačním seznamu. Nabízejí tak klientům, kteří se na lázeňský pobyt hraze- ný jejich pojišťovnou nedostanou, řadu samo- pláteckých pobytů, a to samozřejmě i léčebných. Lázně navíc, na rozdíl od ostatních služeb, ani v roce 2013 nezdražují, právě naopak. Těm, kte- ří pak chtějí zkusit své štěstí a vydat se do lázní na víkendový pobyt, můžeme doporučit účast v soutěži, která probíhá od 18. 2. 2013 na www. lecebnelazne.cz Otázky pro presidenta SLL Dr. Eduarda Bláhu LÁZNĚ V ROCE 2013 DLOUHO AVIZOVANÁ NOVELA VYHLÁŠKY TZV. INDIKAČNÍHO SEZNAMU PRO LÁZEŇ- SKOU LÉČEBNĚ REHABILITAČNÍ PÉČI O DOSPĚLÉ, DĚTI A DOROST (Č. 267/2012 SB.,) PŘINESLA SICE VELKÉ ZMĚNY A OMEZENÍ, ALE LÁZEŇSKOU LÉČBU ROZHODNĚ NEZRU- ŠILA, BYŤ MÉDIA ČASTO U LÁZEŇSKÝCH PACIENTŮ I LÉKAŘŮ VYVOLÁVAJÍ DOJEM, ŽE SE DO LÁZNÍ NA NÁKLADY POJIŠŤOVEN JIŽ DOSTAT NEJDE VŮBEC. PRÁVĚ TUTO NEPRAVDU CHCE SVAZ LÉČEBNÝCH LÁZNÍ ČR (SLL) JEDNOZNAČNĚ VYVRÁTIT A VE SVÉ KOMUNIKACI K VEŘEJNOSTI SE PROTO NESOUSTŘEDÍ NA EKONOMICKÉ DOPADY TĚCHTO ZMĚN PRO OBOR, ALE NA OSVĚTU, JAK SE DO LÁZNÍ DOSTAT. • LÁZEŇSKÝ SPECIÁLLÁZEŇSKÝ SPECIÁL Od loňského září platí nový Indikační seznam, tedy seznam diagnóz, s nimiž se do lázní jezdí na léče- ní na náklady zdravotních pojišťoven. Jak se těch pět měsíců do lázeňství promítlo? O vlivu nového Indikačního seznamu můžeme mluvit jen 3 měsíce. Celý říjen nám ještě chodily návrhy vystavené v září podle toho původního, a tak až za listopad, prosi- nec a leden můžeme jeho vliv vyčíslit. Mezi- roční pokles návrhů, respektive pojišťovna- mi schválených pobytů, je 43 % a vzhledem k tomu, že nové pobyty budou o zhruba 5 dní kratší, bude se výpadek v počtech pře- nocování blížit 60 %. Nevěříme ale tomu, že tento výpadek je úplně objektivním vyjádře- ním vlivu Indikačního seznamu. Roli určitě hrála snaha většiny pacientů lázně stihnout „postaru“ do konce září, a tak čekáme začát- kem jara určité oživení na výsledný meziroč- ní propad v tomto segmentu kolem 35 %. Řadu z dosavadních KLP pacientů převádí Indikační seznam do skupiny s nárokem pou- ze na příspěvkový pobyt, a tak čekáme, že počty těchto pobytů vzrostou alespoň o 50 %, byť takový růst zatím nemůžeme potvrdit. Příspěvkový pobyt je sice stále třítýdenní, ale pacient s lékařem se může dohodnout na kratší délce, pokud na celé tři týdny nemá finance či dovolenou. A dva týdny jsou roz- hodně lepší než nic. A co samoplátci? Těch je také méně? To rozhodně ne. Většinou ale jezdí na výraz- ně kratší dobu, protože jde spíš o relaxaci a rekondiční pobyty, než o léčení. I když těch- to hostů mají lázně rok od roku více a svou nabídku i prodej neustále zlepšují, tak je prakticky nemožné tímto segmentem kliente- ly nahradit výpadek pojištěnců. Natož z roku na rok. Navíc to není ani strategicky dobře. Lázně by tak ztrácely svou odbornou zdravot- nickou kompetenci. Co tedy udělat proto, abychom lázním pomohli? Je důležité všem - pacientům i lékařům - zdů- razňovat, že komplexní lázeňská péče (KLP) tu stále je! Řada lékařů a pacientů se v titul- cích o konci lázní na křížek ztratila a my věřme, že až se zase zorientují, tak pomohou částečně ztlumit ten současný strašlivý pro- pad. Jak se tedy nejlépe dostat do lázní? Rozhodně je třeba se vždy obrátit na svého lékaře a případně si nastudovat detailní návod na webu Svazu léčebných lázní www. lecebnelazne.cz nebo postup konzultovat s vybranými lázněmi. Pokud Vaše diagnóza nesplní podmínky pro KLP, pak rozhodně neodmítat péči příspěvkovou (PLP). Pokud Vám na tři týdny nevyjde dovolená nebo prostředky, tak se s lékařem domluvte na čtrnáctidenním pobytu. Pro řadu diagnóz je lázeňská léčba zásadní a těm většinou nárok na KLP zůstal zachován. duben 2013 4

Co lázeňství znamená pro Vaše město a regi- on? Historie lázeňství se v Třeboni píše již od roku 1883. Jsme od samého začátku sla- tinnými lázněmi se zaměřením na léčbu pohybového ústrojí. Od rodinného, institu- cionálního městského a státního vlastnictví jsme se v roce 1993 vrátili k vlastnictví měst- skému. Od této doby město velmi intenzivně lázně rozvíjí, investuje do nich a provozuje je prostřednictvím svých společností. Láz- ně poskytují podnikatelskému prostředí ve městě celou řadu možností. Proto od roku 1994 Třeboň zaznamenala zásadní nárůst ubytovacích, restauračních i společenských kapacit. Nebýt lázeňství, pocítili bychom ve značné míře nárůst nezaměstnanosti po redukci většiny výrobních firem v Třeboni, ke které po roce 1990 došlo. Třeboň a její okolí se po roce 1990 stala vyhledávaným místem pro lázeňské pobyty, rekreaci, ale třeba i jen pro návštěvu kulturní a gastrono- mické nabídky pro řadu, zejména českých, návštěvníků. Třeboň je dnes významná díky prosperujícímu lázeňství. Stále razíte správnou teorii, že město a lázně jsou nerozlučně spojené. Máte představu, jak tuto jednotu posílit? Ano, v Třeboni máme heslo „Město a lázně jedno jsou“ a opravdu to tak je a myslím, že to tak musí být v každém fungujícím lázeň- ském městě. Tento vztah nelze posílit jinak, než řádnou péčí o majetek města a investice- mi, které se do něho vkládají. Proto po loň- ské zdařilé rekonstrukci ubytovací kapacity v Lázních Aurora ve výši 160 mil. Kč připra- vujeme v letošním roce k realizaci přístavbu nového bazénu a vodoléčby v Bertiných láz- ních. To jsou asi ty nejsilnější kroky k posíle- ní jednoty města a lázní. Současná situace v lázeňství zřejmě jed- notě neprospívá. Co je nejmarkantnější při jednání měst a lázeňských společností? V jiných lázeňských místech, kde lázeňská zařízení nepatří městu, je situace sice jiná, ale zákonitosti a spolupráce jsou podobné. Jak by byl spokojený klient v lázních, když by měl skvělé služby v nádherném lázeň- ském zařízení a město samé a jeho okolí by bylo velmi neudržované a zanedbané. Právě symbióza prostředí dává předpoklad spoko- jenosti všech lázeňských hostů. Připočítáme- li k tomu zajištění kulturních akcí, dopravní obslužnosti, čistoty ovzduší, kvalitní zeleně a mnoho dalšího, co lázeňské místo musí ze svého rozpočtu financovat, aby bylo pří- jemným místem pro pobyt návštěvníků, tak o dalších kladech ani hovořit nemusím. Sou- časná situace symbiózu a spolupráci mezi městy a lázeňskými subjekty potřebuje ještě více. Dnes půjde o spokojenost každého náv- štěvníka a hosta. Město Třeboň sdružuje oba celky, městský i lázeňský. Jak se projevuje úbytek pacien- tů v lázních, už jsme z medií slyšeli. Jak se ale úbytek pacientů projeví ve městech? Jsem přesvědčen, že úbytek klientely pojiš- těnecké, který je opravdu skokový, se bude velmi rychle nahrazovat klientelou samoplá- teckou. Třeboň je hlavně pro českou klientelu velmi zajímavá a příjemná destinace. Díky krásnému historickému městu plnému kul- turní nabídky, nádherné přírodě s rybníky, lesy a vodotečemi a díky výtečným službám v gastronomii a ubytování si našla Třeboň mnoho návštěvníků, kteří se sem rádi vra- cejí. Nikdy jsem nepochyboval o tom, že by se Třeboň se současnými změnami nevyrov- nala. Pouze je škoda pro všechny pojištěnce, kteří do Třeboně přijížděli za zdravím, že tuto zdravotní péči budou mít méně dostupnou. Je vidět, že i přes napjatou situaci v Třeboni se na budoucnost hledí s optimismem, a to je myslím jediná cesta, jak se vypořádat se změna- mi. Přejeme Třeboni a třeboňským lázním hod- ně spokojených pacientů i návštěvníků. Vždyť sezóna je teprve přede dveřmi! czech-tim.cz 5 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • JAK SI CENÍME SVÉ ZDRAVÍ? ZEPTALI JSME SE STAROSTY MĚSTA TŘEBONĚ A ZÁROVEŇ PŘEDSEDY SDRUŽENÍ LÁZEŇ- SKÝCH MÍST ING. JIŘÍHO HOUDKA, JAK SE MĚSTO TŘEBOŇ, TŘEBOŇSKÉ LÁZNĚ A VŠICH- NI ČLENOVÉ SDRUŽENÍ VYPOŘÁDALI S NOVÝMI NELEHKÝMI ZMĚNAMI V PŘIDĚLOVÁNÍ LÁZEŇSKÉ PÉČE. Otázky pro Ing. Jiřího Houdka, starostu Třeboně a předsedu SML ČR

duben 2013 6 Lázeňská péče byla vždy poskytována jako sou- část zdravotní péče z veřejných zdrojů. Již od roku 1996 šlo zhruba o 3 miliardy korun. V roce 1996 dosahovaly celkové výdaje na zdravotnictví 100 miliard korun. Lázeňství z celkového obje- mu čerpalo tři procenta. V roce 2011 stouply výdaje na zdravotnictví na 267 miliard Kč. Lázeňství si udržovalo tři miliardy, tedy v té době přibližně jedno procento celkového objemu. To jednoznačně ukazuje na hospodárnost tohoto segmentu zdravotní péče. V loňském roce do hry vstoupil nový indikační seznam, to zname- ná soupis diagnóz, které mají nárok na plně či částečně hrazenou lázeňskou péči. Zavedl i nový pojem – opakovaná lázeňská péče – a s ním rek- troaktivitu, čili zpětnou platnost. V důsledku to znamená, že nárok na komplexní lázeňskou péči vzniká pouze dvakrát za život. Počítají se ovšem už také lázeňské pobyty absolvované od 1. 10. 2009. Délka komplexní lázeňské péče hrazená z veřejného zdravotního pojištění se snížila z 28 dní na 21 dní, příspěvkové pak na 14 s možností prodloužení pobytu na 21 dní. V roce 2012 došlo k omezení vydávání léčebných poukazů téměř o 20 %. Skutečnosti letošního roku vypovídají o velmi skokovém snížení i v důsledku uplat- ňovaného nového indikačního seznamu. Tato omezení jsou v průměru zhruba kolem 40 %. Nicméně existují lázeňská místa, kde evidují až o 60 % poukazů méně za leden a únor letošního roku. Sdružení lázeňských míst České republi- ky zahájilo petiční akci v červnu 2012. Do září 2012 petici Za záchranu českého léčebného lázeňství podepsalo 16 783 lidí a tato petice byla předána 6. listopadu 2012 předsedovi Sená- tu, Milanu Štěchovi. Peticí se zabývaly některé senátní výbory. Ve výsledku byla senátorům předložena dvě usnesení - Výboru pro zdravot- nictví a sociální politiku a Stálé komise Senátu pro rozvoj venkova. Celonárodní výzva - petice „Za záchranu českého léčebného lázeňství“ - byla na půdě horní komory Parlamentu ČR projednávána ve středu 13. března 2013. Setka- la se zde s obrovským zájmem, o čemž svědčí i neobvykle dlouhá diskuse, která v případě jed- nání o peticích nebývá zvykem (cca 2,5 hodiny). V diskusi celkem vystoupilo 17 řečníků včetně ministra zdravotnictví Leoše Hegera i zástupce patentů – předsedy Sdružení lázeňských míst ČR a starosty Třeboně, Jiřího Houdka a zástup- ce Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče, Martina Vacka. Dle ministra Hegera na indikačním seznamu aktivně spolupracovali zástupci Svazu léčebných lázní, Sdružení lázeň- ských míst i odborných lékařských společností apod. Jak ovšem připomněl předseda Svazu léčebných lázní Eduard Bláha, taková práce probíhá jako jednání valné hromady s majorit- ními a minoritními akcionáři. Lázně jsou ovšem minoritní. Jejich hlas ministerstvo a pojišťovny nepřesvědčil. Ministr Heger mimo jiné uvedl, že jeho resort neopustil ideu snížit financování lázeňství na 2,5 miliardy z veřejného zdravotní- ho pojištění a že má ze zákona povinnost hradit jenom ty metody léčby, které jsou účinné. Toto zpochybňování účinnosti lázeňské léčby kritizo- vali ve svých vystoupeních senátoři. Senátorka Milada Emmerová zmiňovala mimo jiné souvis- lost lázeňské léčby se soběstačností a kvalitou života, která se následně promítá do sociální sféry, Alena Gajdušková hovořila o tom, že láz- ně pomáhají omezit užívání a nadužívání léků. Zmínila též, že je nutné porovnat, jak nákladná je léčba medikamenty a co stojí příspěvek na láz- ně. Zdeněk Škromach pak uvedl, že chápe vliv lobbistů z farmaceutických firem, kteří zřejmě mají na ministerstvu větší slyšení, než skrom- ně se chovající lázně. Další souvislosti, které na sebelázeňstvíváže,zdůraznilpředsedaSdružení lázeňských míst ČR a starosta Třeboně Jiří Hou- dek. Restrikce lázeňské péče totiž přináší zvýše- ní nezaměstnanosti, úbytek podnikatelských příležitostí, snížení přísunu koupěschopnosti poptávky v daném regionu, snížení životní úrov- ně obyvatel v daných regionech, snížení příjmů i obecních rozpočtů z lázeňské taxy. Postižena budou především malá lázeňská místa. Dalším dopadem bude i zvýšení počtu ambulantních a rehabilitačních výkonů, zvýšení případů inva- lidity a nesoběstačnosti, pomalejší zařazování do pracovních procesů nemocných, kteří lázeň- skou péči využívali. Celonárodní výzva - petice „Za záchranu českého léčebného lázeňství“ byla Senátem téměř jednohlasně podpořena. Senátoři schválili i obě usnesení - Výboru pro zdravotnictví a sociální politiku a Stálé komi- se Senátu pro rozvoj venkova. V nich je mimo jiné navrženo zastavení omezování financování léčebného lázeňství z veřejných prostředků, vrá- cení opakované lázeňské péče do indikačního seznamu a také zrušení retroaktivity (zpětné platnosti) v případě nároku na čerpání komplex- ní péče. Pro české léčebné lázně je rozhodnutí Senátu důležitým a významným krokem. Přede- vším je to impuls pro ministerstvo zdravotnictví, pojišťovny a politiky obecně, aby si uvědomily souvislosti, které restriktivní opatření již způ- sobilo a nadále nepozastavením může způso- bit. Politici konečně připustili, že v lázeňství jde o tradice, o přírodní léčbu bez vedlejších účinků, o to, že léčebné lázně jsou naším rodinným stří- brem. A nejenom lázně jako takové, ale i lázeň- ská města a regiony. A tím se také odlišujeme v rámci Evropy. České léčebné lázeňství snad není v koncích. Kompletní záznam diskuse z Horní komory PČR – Senátu najdete na www.senat.cz – Dokumen- ty a legislativa, sněmovní tisk 446/08 Petice – české lázeňství. www.jedemedolazni.cz Senátoři důrazně podpořili LÉČEBNÉ LÁZEŇSTVÍ! ČESKÉ LÉČEBNÉ LÁZEŇSTVÍ PROCHÁZÍ SLOŽITÝM OBDOBÍM. ZASÁHLA DO NĚJ ZMĚNA FINANCOVÁNÍ Z VEŘEJNÝCH ZDROJŮ PODPOŘENA NOVÝM INDIKAČNÍM SEZNAMEM, KTERÝ PLATÍ OD 1. ŘÍJNA 2012. SKOKOVĚ SE SNÍŽIL POČET KLIENTŮ VYUŽÍVAJÍCÍCH KOMPLEXNÍ A PŘÍSPĚVKOVOU LÁZEŇSKOU PÉČI. ČESKÉ LÉČEBNÉ LÁZEŇSTVÍ JE PŘI- TOM SE SVÝMI LÉČEBNÝMI ÚČINKY FENOMÉNEM V RÁMCI EVROPSKÉHO PROSTORU A JE VESKRZE NAŠÍM RODINNÝM STŘÍBREM. SDRUŽENÍ LÁZEŇSKÝCH MÍST ČESKÉ REPUBLIKY INICIOVALO PETIČNÍ AKCI ZA ZÁCHRANU ČESKÉHO LÉČEBNÉHO LÁZEŇSTVÍ. TATO PETI- CE ZÍSKALA 13. BŘEZNA 2012 ZÁSADNÍ PODPORU NA PŮDĚ SENÁTU PČR. • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

czech-tim.cz 7 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Za pomoci osvícené osoby, kterou mohl být pří- mo panovník, šlechtic, nebo třeba opat místní- ho kláštera, začaly u léčivého zdroje vznikat prv- ní stavby, které měly pomoci nemocným v jejich léčebném pobytu. Bylo potřeba se někde uby- tovat, stravovat se, léčivé prameny bylo nutné zastřešit, aby byly chráněny před znečištěním. V případě nepřízně počasí byly chránění i paci- enti, kteří tuto vodu pili, a tak začaly vznikat první kolonády. Pacienti tady korzovali, pomalu pili svou léčivou vodu a bylo jedno, jestli svítí slunce, nebo prší. Citujme např. z povídání o zrodu Františkových Lázní: Později objevili lékaři léčebné účinky pramene, a ten se stal nejvyhledávanějším léčivem v Evro- pě. V té době bylo onemocnění člověka vnímáno jako celkové zaplavení těla jedovatými šťávami. Ty bylo nutné podle lékařů z těla odvést pouště- ním žilou, nebo vyplavením minerálními voda- mi s obsahem solí a síry, které na sebe vážou škodliviny. Pitné kúry s korzem u pramene a vyplavovací koupele tak stály u zrodu lázní a jejich zlatého věku. Velmi záhy se ve Františ- kových Lázních začaly také prosazovat slatinné koupele v místní velmi kvalitní sirnoželezité sla- tině a koupele v přírodním vývěru kysličníku uhličitého. Jak se rozvíjelo lázeňství, ruku v ruce s ním se vyvíjelo i vnímání potřeby speciálních lázeň- ských staveb. Stavěly se celé balneologické provozy, kde mohl pacient své onemocnění pod jednou střechou léčit různými doporučenými procedurami. Začalo se koupelemi, vodními střiky, bahenními koupelemi a zábaly, byla zjiš- těna léčebná síla masáží, k nim se přidávaly pitné kůry a speciální dietní stravování. Speci- alizovaní lékaři stanovili každému pacientovi nejlepší způsob léčení, a kontrolovali pak jeho působení. Architektura hrála svou důležitou roli i dále. Bylo zjištěno, že pokud probíhá léčení v čistém, klidném prostředí, znásobují se účinky léčení na pacienta. Kolem lázní se zakládaly přírodní stezky pro pěší, velká péče se věnovala zeleni města. Cesty po městě vedou parkem, architek- tura je ověšena květinami, všude Vás provází klid a pohoda. Ve městech se zakládají velké lázeňské parky, za kterými stojí zvučná jména tehdejší doby. Např. Jan Skalník stojí za nádher- ným parkem v Mariánských lázních. Aby vytvářela lázeňská města příjemnou atmo- sféru pro své pacienty, věnují se také kultuře. Města připravují celou řadu kulturních akcí: festivaly, divadelní představení, koncerty, výsta- vy soch i obrazů. I tyto stavby určené ke kultur- nímu vyžití návštěvníků tvoří celkový rámec architektury lázní. To vše tvoří specifika lázeňské architektury a představuje nový úkol sdružení lázeňských měst, a to upozornit nejen na léčebnou funkci lázní, ale i na nádhernou architekturu, která se vyvíjela po staletí a tvoří cennou památku naší historie! ZAJÍMAVOSTI A ORIGINALITA LÁZEŇSKÉ ARCHITEKTURY KDYŽ ZAČNEME STUDOVAT HISTORII JEDNOTLIVÝCH LÁZNÍ, VŠIMNEME SI NĚKOLIKA STYČNÝCH BODŮ, KTERÉ LÁZEŇSTVÍ PROPOJUJE. STALO SE NÁHODOU, ŽE SE LÉČIVOST URČITÉHO PRAMENE, BAHNA ČI VZDUCHU PROJEVILA BUĎ PŘI LÉČENÍ ZVÍŘAT NEBO LIDÍ. POKUD SI TUTO LÉČIVOU SÍLU VYZKOUŠELI I DALŠÍ LIDÉ A TAKÉ SE JIM POTVR- DILA, ZAČALA LÉČEBNÁ SÍLA ZDROJE ŽÍT VLASTNÍM ŽIVOTEM. ŠÍŘILY SE O NÍ ZVĚSTI, KTERÉ PŘIVÁDĚLY DALŠÍ NEMOCNÉ S NADĚJÍ, ŽE I JIM SE DOSTANE POMOCI. Františkovy Lázně Lázně Vráž Lázně Luhačovice

duben 2013 8 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno Vodoléčebný ústav byl přestaven z původního Jestřabského mlýna s pilou. Při adaptaci mlýna architekt nezasahoval do podstaty stávající stav- by, ponechal kamenné přízemí i patro z nepá- lených cihel a zvýšil je odlehčenou hrázděnou nástavbou. K vodoléčbě byly připojeny Říční a sluneční lázně. Od roku 1910 do roku 1964 docházelo postupně k přístavbám k původní hmotě obou objektů a k řadě úprav v interiéru vodoléčby a řešení venkovního bazénu místní- mi staviteli, již bez Jurkovičovy účasti. V těsné blízkosti byly roku 1909 dostavěny další budovy – prádelna, kotelna a slatinné lázně (architekt Jan Kroča). V roce 1958 byl nad slatinné lázně přenesen z úbočí Malé Kamenné dřevěný pavi- lon vzduchoplavby. Stavbu Říčních a slunečních lázní provedl roku 1902 podle Jurkovičova projektu uherskobrod- ský stavitel Karel Málek. Otevřený bazén vyzdě- ný pískovcem byl plněný poblíž protékající říč- kou Šťávnicí. Lázně mají vstupní budovu, řady šatnových kabin se závěsy po obou stranách bazénu, terasy pro slunění a sportoviště. Vstup- ní budova, u níž Jurkovič kladl velký důraz na barevné řešení, byla dekorována lištováním ští- tů a rámováním oken. Samotný vstup byl řešen jako zvláštní výkroj ve tvaru podkovy. Střechu vstupní brány zakončil makovicí s motivem kohouta. Terasy byly vybaveny řadami dřevě- ných lehátek, na nichž se hosté mohli koupat ve slunečních paprscích – oddávat se sluneč- ním lázním. Plovárna prodělala v průběhu času řadu úprav. Zpočátku dobová etiketa vyžadovala, aby se muži a ženy koupali odděleně, proto bylo ženám vyhrazeno dopoledne a muži měli bazén k dispozici v odpoledních hodinách. Pro zjevnou nepraktičnost tohoto řešení bylo v roce 1910 přistoupeno k prodloužení bazénu a posunutí vstupní části v průčelí. Bazén i prostor pro slu- nění byly rozděleny na mužskou a ženskou část. Realizací úprav byl pověřen místní stavitel Karel Výška. V roce 1920 byl bazén opět upraven, zru- šenodělenínamužskouaženskoučástavstupní brána byla posunuta do původního stavu. Roku 1926 byly dřevěné terasy pro slunění rozšířeny až ke slatinným lázním. Říční a sluneční lázně byly vyhledávány nejen za účelem koupání a slunění, ale i jako oblíbené místo neformálního setkávání a letních sportů – gymnastiky, volejbalu či ping-pongu. Něko- lik generací místních dětí se zde naučilo plavat s pomocí plavčíka Vavryse a jeho následovní- ků, zavěšených na speciálním dlouhém bidle s pásem. Z důvodu zanedbaného technického stavu a nevyhovující kvality přitékající říční vody bylo užívání Říčních a slunečních lázní v osm- desátých letech omezeno na slunění doplněné venkovními sprchami a v roce 1995 byl provoz zcela ukončen. Roku 1999 byla provedena celko- vá rekonstrukce a narušené dřevěné prvky byly zakonzervovány. Čtyři převlékací kabinky byly vybaveny originálním mobiliářem podle Jurkovi- čových návrhů. Původní bazén nebyl z hygienic- kých důvodů zprovozněn. Jurkovičovy stavby prošly dlouhou a náročnou etapou, dnes jsou však nádhernou součástí Luhačovických lázní. Na návrat do života čeká již pouze komplex staveb kolem Vodoléčebného ústavu s Říčními a slunečními lázněmi. Areál může být významným zdrojem dalšího poznání a interpretace architektova díla. Mimořádně cen- ný je mimo jiné svojí podobou zakonzervovanou na počátku 20. století, s řadou původních detai- lů a originálních stylotvorných prvků. Po provedení konzervačních prací v areálu Říč- ních a slunečních lázní v roce 1999 byla Akci- ová společnost Lázně Luhačovice připravena při dostatku finančních prostředků pokračovat v další fázi oprav, jež by vedly k navrácení plovár- ny jejímu původnímu účelu. Zprovoznění plo- várny vyžaduje další velkou investici, celkovou opravu bazénu s filtrační stanicí a ohřevem vody. Proto bylo na konci minulého tisíciletí rozhodnu- to, že lázně zůstanou zatím uzavřeny, ale budou přístupné na požádání k prohlídce i exkurzím veřejnosti. Tento stav se v následujících třinác- ti letech nezměnil. Lázně svému účelu neslouží dodnes a většina návštěvníků vidí perlu luha- čovické architektury pouze přes okno vstupní brány. Neoddiskutovatelný potenciál tohoto soubo- ru secesních staveb přímo vybízí k moderní- mu využití prověřené značky, vyzývá k návratu k autentickým metodám lázeňské léčby i for- mám kulturního a sportovního vyžití. PhDr. Blanka Petráková, Muzeum jihovýchodní Moravy ve Zlíně Článek vychází z autorských textů: HORŇÁKOVÁ, L., PETRÁKOVÁ, B., 2007: Jurkovičovy Luhačovice. Sny a skutečnost. Luhačovice 2007. PETRÁKOVÁ, B., 2008: DUŠAN JURKOVIČ V LUHA- ČOVICÍCH. In: Acta musealia Muzea jihovýchodní Moravy ve Zlíně, VIII, 2008/1-2, s. 102-113. Jurkovičovy říční a sluneční lázně V LUHAČOVICÍCH K NEJZAJÍMAVĚJŠÍM MÍSTŮM MORAVSKÝCH LÁZNÍ LUHAČOVIC PATŘÍ SOUBOR PAMÁTKO- VĚ CHRÁNĚNÝCH STAVEB SOUSTŘEDĚNÝCH V ZÁVĚRU LÁZEŇSKÉHO ÚDOLÍ KOLEM VODO- LÉČEBNÉHO ÚSTAVU. JEJICH AUTOREM JE SLOVENSKÝ ARCHITEKT DUŠAN JURKOVIČ. LÁZNĚ LUHAČOVICE www.LazneLuhacovice.cz Říční a sluneční lázně, archiv MJVM ve Zlíně Říční lázně, pohlednice, archiv MJVM ve Zlíně Vstupní budova Říčních lázní, archiv MJVM ve Zlíně

czech-tim.cz 9 Město Mariánské Lázně a lázeňské subjekty se každoročně podílí na přípravách a organizaci této společenské události. A i z historického hlediska má tato akce svojí váhu a nezpochybnitelné místo v životě města. Slavnostní zahájení je věnováno široké veřej- nosti – obyvatelům města a regionu, návštěv- níkům a lázeňským hostům a to jak domácím, tak zahraničním. Bohatý program a doprovodné akce je uzpůsoben pro všechny věkové skupiny a na své si přijdou opravdu všichni. Program začíná již v pátek na KOLONÁDĚ a to Staročeským jarmarkem, programem pro děti a pokud budeme konkrétní, tak určitě své příz- nivce najde hudební matiné na KOLONÁDĚ, kde posluchačům zahraje Dixieland ZUŠ F.Chopina, kytarový soubor a zatančí děti z folklórního sou- boru Rozmarýnek. Městské Muzeum připravilo dva atraktivní poči- ny a to výstavu historických cukráren a pekáren, kde si návštěvníci mohou vyzkoušet svojí doved- nost při výrobě pravých lázeňských oplatek KOLONÁDA a dále je to ukázka z tvorby výtvar- níka Axela T. Schmidta. Večerní AIR STAGE na ARNICE bude věnován přehlídce regionálních kapel. Milovníci vážné hudby jistě neopomenou nav- štívit slavnostní koncert ZÁPADOČESKÉHO SYMFONICKÉHO ORCHESTRU pod vedením šéfdirigenta Martina Peschíka. Sobota je nabitá již od rána, ale všichni budou jistě s největším zájmem sledovat žehnání pra- menům, kterého se ujme J.M.P. Zdeněk Lobkowitz OPraem tepelský, po příslušných oficialitách a přání všeho dobrého nové sezóně, již bude následovat program KONCERTNÍHO ODPO- LEDNE S KOLONÁDOU, kde moderátorskou a průvodcovskou roli převezme krásná IVANA JIREŠOVÁ a distinguovaný VLADIMÍR KEBLU- ŠEK. Jako jedno z největších jmen sobotního odpoledne, na které se budeme všichni těšit je úžasný zpěvák a člověk - MIRO ŽBIRKA. V pozdním odpoledni nám též bude startovat rocková scéna AIR STAGE ARNIKA a hudební fandové jistě ocení vystoupení kapely ZRNÍ a 100 ZVÍŘAT a dalších. Závěrečný ohňostroj nad ARNIKOU dodá pat- řičné zakončení hvězdné soboty. A neděle? Nebojte, ještě bude stále co vidět… Co například dechový orchestr mladých ZUŠ F.Chopina? Řízná dechovka DALIBORKA zajis- té udělá radost mnoha dalším návštěvníkům. Divadelní představení „ FÉRIE O MARIÁN- SKÝCH LÁZNÍCH“ pozvolna zakončí nabitý víkend, ale lázeňská sezóna v Mariánských Lázních právě začíná ……takže na viděnou v „Mariánkách“ Slavnostní zahájení lázeňské sezóny MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 10. – 12.5. 2013 „SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZONY V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH“, PATŘÍ JIŽ NEODMYSLITELNĚ K NEJDŮLEŽITĚJŠÍM, KULTURNÍM A SPOLEČENSKÝM UDÁLOSTEM V KARLOVARSKÉM REGIONU A PŘÍSLUŠNÉM OKOLÍ. TOUTO AKCÍ SE KAŽDOROČNĚ OTVÍ- RÁ LÁZEŇSKÁ SEZONA A MĚSTO MARIÁNSKÉ LÁZNĚ VÍTÁ SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY A HOSTY, PRO KTERÉ JE PŘIPRAVENO PRÁVĚ TENTO VÍKEND SPOUSTA ZAJÍMAVÝCH HUDEBNÍCH A UMĚLECKÝCH ZÁŽITKŮ. LÁZEŇSKÝ SPECIÁLLÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Kontakt pro novináře a veřejnost: Petra Šmídová Mobil: +420 773 484 153 E-mail: petra.smidova@tennis-agens.cz www.marianskelazne.cz •KONTAKT

duben 2013 10 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Hotel Imperial v Mariánských Lázních Otevřením nového hotelu Imperial s 36 luxus- ními pokoji, 40 podzemními parkovacími místy, novým lobby barem a kavárnou Impe- rial bude dobudován jedinečný historický lázeňský resort Hvězda****. Již nyní je celý resort Hvězda propojen koridorem Via Impe- rialis s lázeňským komplexem Nové Lázně & Centrální Lázně & Maria Spa Courtyard. Výho- dou je kompletní poskytování všech procedur z přírodních léčivých zdrojů pod jednou stře- chou, možnost využití wellness a beauty cen- ter, 4 bazénů s whirlpooly, saunami, parními lázněmi včetně jedinečného historického kom- plexu Římských lázní. Své první hosty přivítá hotel Imperial v květnu 2013. Proč zrovna Imperial? Mariánské Lázně byly již od svého založení důležitým lázeňským místem a často se stáva- ly dostaveníčkem mnoha královských rodin. Nejvýznamnější zastoupení mezi lázeňskými hosty měly rodiny rakouských císařů a bavor- ských králů, které byly úzce dynasticky propo- jeny. Abychom uctili tyto slavné a významné náv- štěvníky, propojili budoucnost s minulostí, rozhodli jsme se na původním místě postavit novou budovu v imperiálním stylu s názvem hodným této myšlenky. Lázeňský komplex Svoboda po rozsáhlé rekonstrukci Lázeňský resort Svoboda prošel v zimních měsících výraznou rekonstrukcí, došlo k pro- pojení Svobody, Margarety a Palladia krytou promenádou, která umožňuje využívat všech- ny služby pod jednou střechou. Bylo rozšířeno léčebné oddělení Palladio Spa Centre o další minerální vany, rekonstrukcí prošla vstupní hala s recepcí a restaurace, nově vznikl lobby bar. Lázeňský hotel Svoboda se tak stal pro- pojeným lázeňským resortem se všemi jeho výhodami a celoročním provozem. Výhody: • Vše pod jednou střechou - komplex Svoboda, Margareta a Palladio spojený krytou prome- nádou • Výhodná poloha - ubytování v klidném pro- středí lázeňského lesoparku v blízkosti kolo- nády • Nové léčebné oddělení Palladio Spa Centre • Procedury z přírodních léčivých zdrojů • Vlastní minerální pramen k minerálním koupelím a pitné kúře - Lesní pramen • 24-hodinová lékařská pohotovostní služba a služba zdravotní sestry • Pobyty pro rodiny s dětmi - dětský koutek, programy pro děti, babysitting, v blízkosti hotelu lanové centrum i pro nejmenší • Sportovní vyžití – v okolí hotelu tenisové kur- ty s krytou halou, golfové hřiště, cyklotrasy, trasy pro vycházky a nordic walking. STÁLE VĚTŠÍ A KRÁSNĚJŠÍ Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s., člen Danubius Hotels Group - největšího mezinárodního řetězce lázeňských hotelů v Evropě AKCIOVÁ SPOLEČNOST LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ STÁLE ROZŠIŘUJE SVOJI KAPACITU A ZKVALITŇUJE NABÍDKU SVÝCH SLUŽEB, NA SEZONU 2013 JSME SI PRO SVÉ HOSTY PŘIPRAVILI ŘADU NOVINEK. MEZI NEJVÝZNAMĚJŠÍ PATŘÍ VYBUDOVÁNÍ NOVÉHO HOTELU IMPERIAL A KRYTÉ PROMENÁDY SPOJUJÍCÍ LÁZEŇSKÝ KOMPLEX SVOBODA. Praha Brnowww.marienbad.cz MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Via Imperialis Café Imperial Imperial, kat. Superior Plus Resort Hvězda - Imperial

czech-tim.cz 11 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Lázeňská kůra bez pojišťovny od 1 250 Kč za osobu / noc Klientům, kterým zdravotní pojišťovna nepotvr- dí lékařský návrh, nabízíme speciální balíček s výhodnou cenou v lázeňském komplexu Svo- boda. Pobyt zahrnuje: • ubytování s polopenzí (min. délka pobytu 7 nocí) • základní lékařské vyšetření • možnost laboratorního vyšetření za doplatek • max. 16 léčebných procedur týdně dle předpi- su lékaře (kromě neděle) • pitnou kúru • 24-hodinovou lékařskou a zdravotní pohoto- vostní službu • kartu výhod Marienbad Kur & Spa Card Víkend s tenisem od 2 780 Kč za osobu Pobyt zahrnuje: • 2x ubytování se snídani formou bufetu • 1x uvítací nápoj • trénink v tenisovém komplexu (2 hodiny s trenérem, 2 hodiny individuálně) • 1x minerální koupel se suchým zábalem • 1x aroma masáž částečnou Lázeňský relax od 3 480 Kč za osobu Pobyt zahrnuje: • 4x ubytování s polopenzí • malý dárek – kosmetika Marienbad Cosmetics • 1x klasickou masáž částečnou • 1x suchou plynovou lázeň CO2 Wellness pro seniory od 4 450 Kč za osobu Pobyt zahrnuje: • 5x ubytování s polopenzí • 1x klasickou masáž částečnou • 1x parafínový zábal • 1x suchou plynovou lázeň CO2 • 1x inhalaci Dárkové balíčky – Darujte pobyt v Mariánských Lázních Pobyt v Mariánských Lázních můžete věnovat svým blízkým a přátelům také formou dárko- vého balíčku. Společnost Léčebné lázně Mari- ánské Lázně Vám nabízí speciální programy zaměřené na relaxaci a regeneraci. Vodní radovánky - 2 noci s polopenzí a proce- durami již od 2 500 Kč Vitalita a relaxace - 2 noci s polopenzí a proce- durami již od 3 000 Kč Čokoládový sen - 2 noci s polopenzí a procedu- rami již od 5 000 Kč Královské dny v lázních - 2 noci s polopenzí a procedurami již od 5 500 Kč Osvěžení těla a duše - 2 noci s polopenzí a pro- cedurami již od 6 000 Kč Lázeňský relax - 7 nocí s polopenzí a procedu- rami již od 9 100 Kč Další dárkové balíčky a speciální nabídky nalez- nete na www.marienbad.cz Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s. Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 655 501-9 Fax: +420 354 655 500 E-mail: reservations@badmarienbad.cz www.marienbad.cz •KONTAKT Lázeňské pobyty v hotelu Svoboda *** Zpívající fontána Hotel Svoboda Palladio Spa Centre Svoboda, Lobby Svoboda, kat. Komfort Minerální koupel Římské lázně Lesní pramen

duben 2013 12 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Rozlehlý areál léčebny čítá šest lázeňských domů s celkovou kapacitou 355 lůžek a další provozní budovy, včetně historické budovy bal- neoprovozu a moderního wellness cetra s bazé- nem, saunou a posilovnou. Lázeňský bazén je čištěn a desinfikován ozonizační technologií, tj. bezchlorovou úpravou vody. V léčebně je poskytována komplexní lázeň- ská léčba, která je plně hrazena zdravotními pojišťovnami, a rovněž příspěvková lázeňská léčba, hrazená zdravotními pojišťovnami čás- tečně. Léčebna nabízí rovněž týdenní nebo vícetýden- ní ozdravné lázeňské pobyty pro děti, víkendové ozdravnépobyty„nazkoušku“,rekondičnípoby- ty. Kolektivům nabízí ozdravné i léčebné pobyty, ale např. i školu či školku v přírodě. U každého takového pobytu je možné domluvit specifické a konkrétní podmínky dle požadavků. Dětská lázeňská léčebna LÁZNĚ KYNŽVART PŘÍRODNÍ LÉČEBNÉ LÁZNĚ – LÁZ- NĚ KYNŽVART JSOU NEJVÝZNAM- NĚJŠÍ LÁZEŇSKÉ MÍSTO ČR PRO LÉČENÍ NESPECIFICKÝCH NEMOCÍ CEST DÝCHA- CÍCH U DĚTÍ. MARIÁNSKÉ LÁZNĚLÁZNĚ KYNŽVART INZ ERC E www.detskalecebna.cz Praha Brno

czech-tim.cz 13 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • www.zivykraj.cz KARLOVARSKÝ KRAJ Karlovarský kraj je ve světě proslulý skvělou úrovní péče a odborných znalostí lékařů pře- devším v oboru lázeňství. Turisté sem však čím dál tím častěji míří nejen za lázeňskou léčbou, ale také za dalšími odborníky z oboru medicíny – především dentisty, očními lékaři, plastický- mi chirurgy… Lázeňskou léčbu můžete spojit s prohlídkou celého kraje. A můžete se věno- vat jak cestování po cenných památkách, které najdete doslo- va na každém kroku, tak zařazením nejrůz- nějších sportovních aktivit. V Karlovarském kraji najdete skvěle upravená golfová hřiště, síť zajímavých turistic- kých tras, dobré podmínky pro Nordic walking. Oblíbili jste si cykloturistiku? Nebudete strá- dat. K dispozici je zajímavá nabídka cyklotras i servis služeb a půjčoven. V zimním období kraj nabízí dobré podmínky pro běžecké i sjez- dové lyžování, výlety na sněžnicích nebo např. snowtubing. Všechny tato možnosti Vám doslova leží u nohou, jen je zvednout. A na to Vám oprav- du jeden den stačit nebude. Přejeme příjemný pobyt – Vaše zdraví je u nás v dobrých rukách. KARLOVARSKÝ KRAJ – jeden den nestačí... KARLOVARSKÝ KRAJ VÁS ZVE DO SVÝCH 5 LÁZEŇSKÝCH MĚST, ALE I MIMO NĚ. INSPIRA- CI A INFORMACE PRO SVŮJ LÉČEBNÝ I POZNÁVACÍ POBYT, UBYTOVÁNÍ, ALE TAKÉ PRO RŮZNÉ DRUHY KRÁTKODOBÝCH VÝLETŮ HLEDEJTE NA NOVÉM TURISTICKÉM PORTÁLU ŽIVÝ KRAJ. Zpracování původních dobových muzejních katalogů, originálních rukopisných inventářů a dokumentů nyní pomáhá osvětlit původ a his- torii mnoha starobylých či exotických kuriozit a vrátit jim jejich dávno zapomenutý příběh. Stejné je to i s příběhy deníků. Člověk má většinou divný pocit, když si listuje cizím deníkem. Něco jiného představuje samo- zřejmě např. lodní deník, pokladní deník nebo deník nějaké známé osobnosti. Deník mladé dívky, jak ho známe z románů či z historických filmů, je ale něco zcela jiného. Obsahuje často velmi důvěrná svědectví a bývá dobře ukryt v nějaké skrýši. Na zámku Kynžvart najdeme deníky veřejné, např. stránky lodního deníku rakouské fre- gaty „Novara“, která podnikla v letech 1857- 1859 slavnou expedici kolem světa. Jsou tu ale i deníky velmi neveřejné. V roce 1826 si tehdy čtrnáctiletá dcera kancléře Metternicha Leon- týna (1811-1861) začala psát svůj dívčí deníček. Psala si ho čtyři roky, až do tragické smrti své- ho bratra Viktora. Teprve po více než sto letech našla deník docela náhodou zvědavá manželka posledního knížete, kněžna Tatiana von Met- ternich. Intimní deník Leontýny pak uveřejnila v roce 1990 spolu s dalšími nepublikovanými dopisy. V roce 1836 se Leontýně, jež se provdala za uherského hraběte Moritze Sándora, narodi- la dcera Pauline. Ta se ve dvaceti letech provdala za svého strýce, knížete Richarda von Metterni- cha. Po své matce zřejmě zdědila i sklon k psaní deníku, svůj deník pak po mnoha letech sama připravila k vydání. Senzací byl však nález deníku nemanželské dcery slavného spisovatele, Alexandra Duma- se staršího (1802-1870), na zámku Kynžvart. Deník věnovala na rozloučenou rakouskému velvyslanci, knížeti Richardovi von Metternich. ZÁMEK KYNŽVART – Kynžvartské muzeum příběhů KYNŽVARTSKÝ KABINET KURIOZIT SKRÝVÁ STOVKY A TISÍCE UNIKÁTNÍCH PŘEDMĚTŮ, KTERÉ UŽ V DOBÁCH KNÍŽETE METTERNICHA PŘEKVAPOVALY NÁVŠTĚVNÍKY ZÁMECKÉHO MUZEA. Zámek Kynžvart Tel.: +420 354 691 269, 354 691 361 E-mail: info@kynzvart.cz www.kynzvart.cz •KONTAKT

duben 2013 14 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL INZERCE

czech-tim.cz 15 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Turista si přijde na své v zimě i v létě. Na vrcholu Černé hory láká výhled z rozhledny vysoké 25,7 metrů, která vznikla přestavěním posledního sloupu staré lanovky. V centru města najdete dva kostely: farní katolický kostel Sv. Jana Křti- tele a kostel evangelický. Dominantou města je secesní budova kolonády, zajímavostí jsou domy prohlášené za kulturní památku. Na kulturní program zve zájemce městské kino Vlast, kde probíhají kromě filmových také diva- delní představení a koncerty. Již tradiční akcí s pestrým celodenním programem a řemeslným jarmarkem je slavnostní Zahájení letní sezóny promenádních koncertů, kterou začínají pravi- delné nedělní koncerty na kolonádě. Nejen na krkonošské speciality zve návštěvníky řada restauračních zařízení, ubytování je možné v tradičním i moderním stylu. V Janských Lázních byla v létě 2012 zpřístupně- na stálá expozice s názvem „Janské Lázně, jak je neznáte“ ze sbírek místního občana, pana Jana Hainiše, člena Klubu sběratelů kuriozit. Návštěv- níci mohou v objektu Quisisana, v prostorách místní lékárny, shlédnout řadu vzácných histo- rických exponátů – zimní sportovní vybavení, suvenýry, odznaky, dobové pohledy a poštovní celiny. Výstava je celoročně přístupná v době provozu lékárny. MĚSTO JANSKÉ LÁZNĚ – hory a lázně v jednom MĚSTO JANSKÉ LÁZNĚ SE NACHÁZÍ PŘÍMO POD SVOU DOMINANTOU – ČERNOU HOROU (1299 METRŮ NAD MOŘEM), SE KTEROU JE OD ROKU 1928 SPOJENO KABINOVOU LANOVOU DRÁHOU. NÁVŠTĚVNÍKŮM JANSKÉ LÁZNĚ NABÍZÍ NEJEN LÁZEŇSKOU PÉČI V MODERNÍCH KOMPLEXECH PRO DĚTSKÉ I DOSPĚLÉ PACIENTY, ALE STÁLE VĚTŠÍ POPU- LARITU ZÍSKÁVÁ LYŽAŘSKÝ AREÁL SKIRESORT ČERNÁ HORA. Město Janské Lázně náměstí Svobody 273, 542 25 Janské Lázně Tel.: +420 499 875 101 www.janske-lazne.cz •KONTAKT DUBEN 30. dubna – Pálení čarodějnic - tradiční oheň s country kapelou - fotbalové hřiště KVĚTEN konec května – Krosnacross - závod v běhu na Černou horu se zátěží 31. 5. – 1. 6. – 18. ročník mezinárodního tur- naje ve stolním tenise tělesně postižených - hotel Omnia ČERVEN 8. 6. – Oslava Dne dětí 22. 6. – Zahájení letní sezóny promenádních koncertů - náměstí ČERVENEC - SRPEN každá neděle 14–16 hod. – Promenádní kon- certy - lázeňská kolonáda 20. 7. Kreativní cirkus Ua´la Bosorka - dvoudenní pro- gram – artisté, žongléři, divadlo, tvůrčí dílny 30.–31. 8. – Mistrovství světa veteránů a Mis- trovství ČR v běhu do vrchu Janské Lázně - Černá hora ZÁŘÍ 7. 9. 2013 Krkonošská 70MTB - závod tříčlen- ných družstev na horských kolech PROGRAM•AKCE

duben 2013 16 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno Příroda, okolí města a nejvyšší hora Krušných hor Klínovec poskytuje návštěvníkům v každém roč- ním období plnohodnotné trávení volného času. Po celý rok můžete navštívit vodní centrum s mnoha atrakcemi. K prohlédnutí je také Špi- tální kostelík, který je nejstarší dochovanou památkou města. Prohlídka je vždy od dubna do října každé úterý a čtvrtek v 15.00 hodin a 16.00 hodin.Prohlédnout si návštěvníci mohou také Královskou mincovnu – Muzeum, kde se nachá- zí celá historie Jáchymova. Od května do října je možné nahlédnout do Štoly č. 1 Barbora. Náv- štěvníkům se v letních měsících nabízí spousta vycházek do okolí, jako např. „Naučná stezka Jáchymovským peklem“, procházka po místech, kde stávaly pracovní tábory. Nově otevřenou „Naučnou stezkou o radonu“, Císařskou alejí, lze navštívit „Údolí mlýnků“, Dívčí skok. Nabízí se celodenní výlet na Popov, Ježíškovu cestu na Boží Dar, Blatenský vrch, Vlčí jámy. Z Jáchymo- va lze podniknout výlety na hrady Loket, Bečov, Horní Hrad a další. Na své si přijdou také vyzna- vači cykloturistiky, kde je na vrchol Klínovce zaveze sedačková lanovka a je zde spousta nově otevřených cyklostezek. Za prohlídku stojí také příhraniční oblasti v blízkém Německu, kde je možně navštívit lázně v Oberwissenthalu, vodní centrum v Geyeru a určitě Fichtelberg s vodním světem.Zima nabízí možnost sjezdového a běžec- kého lyžování v mnoha sportovních centrech okolí nejvyšší hory Krušných hor, Klínovce. ZA JÁCHYMOVSKÝM TOLAREM JÁCHYMOV JE KRÁSNÉ MĚSTO NA ÚPATÍ KLÍNOVCE, JE VSTUPNÍ BRÁNOU DO KRUŠNÝCH HOR. TATO BRÁNA ZÁPADNÍCH KRUŠNÝCH HOR MÁ VELMI BOHATOU HISTORII, KTERÁ ZAČÍNÁ, DÍKY NÁLEZŮM STŘÍBRA, V ROCE 1516. V JÁCHYMOVĚ SE V ROCE 1519 ZAČA- LA RAZIT STŘÍBRNÁ MINCE NAZVANÁ „TOLAR“, JEŽ DOSÁHLA TAKOVÉ POPULARITY, ŽE SE STALA PŘEDCHŮDCEM AMERICKÉHO DOLARU. Turistické informační centrum Jáchymov Nám. Republiky 1, 362 51 Jáchymov Tel.: +420 353 808 111 www.mestojachymov.cz •KONTAKT 18. – 24. 3. – Velikonoční výstava 25. 5.– Zahájení lázeňské sezóny červen–srpen – Jáchymovské kulturní léto 2013 (programna www.mestojachymov.cz) 31. 8. – Jáchymovská pouť PROGRAM•AKCE Špitální kostelík Jáchymovské lázně jsou však otevřeny všem, kteří kromě léčby hledají kvalitní relaxaci, krátkodobý odpočinek či ideální místo pro strávení rodinné dovolené. Krušné hory, v jejichž srdci lázně Jáchy- mov leží, nabízejí spoustu možností k vycházkám, nenáročné trasy pro Nordic Walking i cyklostezky na české i německé straně. Kromě velice lákavých exteriérů lákají do Jáchymovských lázní také kva- litníwellnessovéprocedury,špičkovánabídkauby- tování i moderní aquacentrum. Výhodné balíčky pro celou rodinu nabízí LH Asto- ria s celodenním stravováním formou bufetových stolů. Výhodou je bezprostřední blízkost lázeňské- ho centra Agricola s aquacentrem, v němž se děti mohou dosyta vyřádit. Najdete zde plavecký bazén, tobogán, bazének pro nejmenší, suchou a parní saunu, rehabilitační bazének, Kneippův chodník, Fitness, solárium, různé wellness a relaxační pro- cedury, solnou jeskyni, kryokabinu a další služby. AgricolapřinášíhostůmpravidelnéhodinyPilates, Zumby a Aquafitness. Léčebné lázně Jáchymov a. s. T. G. Masaryka 415, 362 51 Jáchymov Tel.: +420 353 833 333, E-mail: info@laznejachymov.cz •KONTAKT www.laznejachymov.cz Aktivní rodinná dovolená V JÁCHYMOVSKÝCH LÁZNÍCH! LÁZNĚ JÁCHYMOV JSOU ZNÁMÉ SVOU UNIKÁTNÍ LÉČBOU POHYBO- VÉHO APARÁTU RADONOVOU VODOU. TENTO ČISTĚ PŘÍRODNÍ ZDROJ NENAJDETE V ŽÁDNÝCH JINÝCH ČESKÝCH LÁZNÍCH. A TAKÉ NA SVĚ- TOVÉM POLI SLAVÍ TRADIČNÍ JÁCHYMOVSKÁ LÉČBA SVÉ ÚSPĚCHY JIŽ VÍCE NEŽ 100 LET! LÁZNĚ JÁCHYMOV

czech-tim.cz 17 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Památková zóna města začíná rozlehlým par- kem, ve kterém stojí zámek a barokní letohrá- dek, Sala terrena se sochami Jana Brokoffa. V parku můžete obdivovat 220 různých dře- vin či procházející se pávy. Historické náměstí s novorenesanční radnicí obklopují domy z pře- lomu 18. a 19. století, uprostřed se nachází Lví fontána od Brokoffa a Sloup Nejsvětější Trojice z roku 1694. V památkové zóně se tyčí barokní kostel Nejsvětější Trojice a hřbitovní kostel Pan- ny Marie Utěšitelky. Na historickou část měs- ta navazuje lázeňský areál, kde stojí původní lázeňské domy z konce 19. století a nový lázeň- ský dům Evženie. V blízkosti města najdeme zříceniny hradů Lestkov (Egerberg), Šumburk, Perštejn a Hasištejn. Hory obklopující město jsou krásné v každém ročním období k pro- cházkám či lyžování. Řeka Ohře je vhodným a oblíbeným tokem vodáků. Zámek Dominantou města je čtyřkřídlý zámek na břehu řeky Ohře. Nachází se uprostřed dese- tihektarového anglického parku se vzácnými dřevinami, který byl založen v 17. století. Zá- mek založili páni z Fictumu v roce 1514. V roce 1623 získávají zámek Thunové, kteří nechali zámek přestavět do barokní podoby. Součas- nou pseudogotickou podobu získal po rozsáh- lých požárech v letech 1856 -1860. V roce 1792 vznikla v Klášterci nad Ohří druhá nejstarší porcelánka v Čechách. Na zámku je umístěno Muzeum českého porcelánu, které soustřeďuje přes 6000 kusů porcelánových výrobků. Aquapark Klášterec nad Ohří nabízí letní aquapark s mno- ha vodními atrakcemi. V areálu se nachází pla- vecký bazén, tři tobogány, skluzavky, vodní hři- by, vířivky, divoká voda, skokanská věž a dětské bazény. Součástí aquaparku jsou plážová hřiště a rozlehlé travnaté plochy. I na letošní sezónu je připraven aqua-zorbing (chození po vodě v plas- tové kouli) a další sportovní a zábavné vyžití. Lázně Evženie Lázeňství v Klášterci nad Ohří má tradici již od roku 1883, kdy byl nalezen pramen Evženie, jenž byl později prohlášen za léčivou minerál- ní vodu. O několik let poté byl nalezen i druhý pramen, Klášterecká kyselka. Lázně byly opuš- těny v první polovině 20. století. Po rozsáhlé rekonstrukci se nyní Klášterec nad Ohří může pyšnit novým a moderním lázeňským areálem Evženie, jenž disponuje třemi minerálními pra- meny, které můžete ochutnat. V lázeňském are- álu nalezneme lázeňský dům, restauraci, kavár- nu, penzion, stáčírny minerálních vod, koloná- du, turistické informační centrum, lázeňský park a tenisový klub. V lázeňském domě se nachází ubytovací část, bazén, parní lázeň, sau- na či whirlpool a infrasauna. Lázně Evženie léčí nemoci pohybového aparátu, cévního ústrojí, močových cest a nemoci spojené s poruchami metabolizmu cukrů a tuků. Lázně také nabízí celou řadu moderních wellness procedur. Masáže: reflexní masáže, amma, thajské, indic- ké, lávové kameny, medová, čokoládová. Baňkování / Měkké a mobilizační techniky / Rehabilitační skupinové cvičení v tělocvičně i v bazénu / Individuální cvičení / Bazén, parní lázeň, whirlpool / Infrasauna / Lékařské pro- hlídky, vč. konziliárních vyšetření / Koupele: uhličité, rašelinové, hydromasážní, přísadové,… / Pitná kúra pro klienty lázní zdarma / Parafín / Speciální zábaly / Peeling / Elektroterapie / Magnetoterapie / Ultrazvuk / Inhalace / Dor- nova metoda / Breussova metoda / Další služ- by: kosmetika, pedikúra, kadeřnictví, kavárna, půjčovna vybavení na Nordic walking. V areálu lázní je možno využít půjčovnu kol a lodiček, tenisové kurty. V sobotu 11. května 2013 se koná městská slavnost - zahájení lázeňské sezóny v areálu Lázní Evženie. Jste srdečně zváni. Turistické informační centrum Nám. Dr. E. Beneše 86 431 51 Klášterec nad Ohří Tel.: +420 474 376 431 E-mail: icklasterec@muklasterec.cz www.goklasterec.cz •KONTAKT Lázně Evženie Kyselka 104 431 51 Klášterec nad Ohří Tel.: +420 474 698 770 E-mail: recepce@arc-med.cz www.arc-med.cz Lázeňské a kulturní město KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ MĚSTO KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ NABÍZÍ V LETOŠNÍM ROCE SPOUSTU ZAJÍMAVÝCH MÍST, KULTURNÍCH AKCÍ A RELAXAČNÍCH ZÁŽITKŮ.

Relaxace v Jeseníkách - Wellness hotel DIANA Velké Losiny Rodinné pobyty 6 dnů / 5 nocí od 5 900 Kč/os Odpočiňte si 4 dny / 3 noci od 3 870 Kč/os Vyzkoušejte termální prameny - TERMÁLNÍ LÁZNĚ Velké Losiny Komplexní kúra 8 dnů / 7 nocí od 10 850 Kč/os Zotavovací balíček 8 dnů / 7 nocí od 8 400 Kč/os Načerpejte energii v LUHAČOVICÍCH - Lázeňské hotely MIRAMARE Komplexní kúra 8 dnů / 7 nocí od 9 100 Kč/os Lázně na zkoušku 8 dnů / 7 nocí od 7 000 Kč/os Relaxace na Moravském Slovácku – SIRNATÉ LÁZNĚ Ostr. Nová Ves Léčba lupenky 8 dnů / 7 nocí od 9 450 Kč/os Týden pro seniory 8 dnů / 7 nocí od 7 000 Kč/os Královská péče v Mariánských Lázních – Lázeňský hotel ROYAL Paušální kúra 8 dnů / 7 nocí od 12 950 Kč/os Mariánskolázeňský elixír 3 dny / 2 noci od 3 850 Kč/os www.royalspa.cz Léčebné pobyty Wellness a relaxace Rodinná dovolená Firemní akce hostů ročně děkujeme LÁZEŇSKÉ A WELLNESS POBYTY ZA SKVĚLÉ CENY NEODOLATELNÁ NABÍDKA duben 2013 18 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

czech-tim.cz 19 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Obec Velké Losiny Rudé armády 321, 788 15 Velké Losiny Tel.:+420 583 248 422, E-mail: podatelna@losiny.cz www.losiny.cz •KONTAKT Informační centrum Velké Losiny Lázeňská 674, 788 15 Velké Losiny Tel.: +420 583 248 248, E-mail: infolosiny@losiny.cz www.iclosiny.cz K nejvýznamnějším historickým dominantám patří dvě národní kulturní památky - zámek a ruční papírna s muzeem, jedinečné termální lázně, farní kostel, církevní a světské stavby. Dobrým tipem na rodinný výlet je procház- ka k unikátním dřevěným kostelíkům v Maršíkově nebo v Žárové. Naučná stez- ka Velké Losiny je ideálním místem pro strávení volného času, která Vás provede rozmanitou krajinou a na svých vyhlíd- kových posezeních Vám nabídne úžasné výhledy na hřebeny Jeseníků. Cílem je udržet turisty v regionu celoročně. Na přelomu roku budou nejen místním občanům, ale i návštěvníkům, kteří se v této části Jeseníků rozhodnou strávit svůj volný čas, k dispozici nově vybudova- né objekty. Na zelené louce u zámku byly již zahájeny práce na realizaci tří již dlouhodobě připravovaných projektů – Areál zdraví s víceúčelovou halou, Relaxační a sportov- ní zóna a Příjezdová komunikace s parkovištěm. AtraktivituVelkýchLosinvýrazněpodporujírozví- jející se termální lázně. Na místě dnešního koupa- liště je v plánu vybudovat termální park s krytým i venkovním bazénem. Bazény budou využívat výhradně léčivou sirnou vodu ze zdejších termál- ních pramenů. Podobný vodní park s celoročním provozem v republice zatím neexistuje. Obec Velké Losiny nemá klasické náměstí, ale proměnou dosud jen travnaté plochy vznikne malé náměstíčko s obnovenou zelení, novými chodníky, lavičkami a vydlážděným pódiem s vod- ním prvkem. Chcete-li vidět krásnou jesenickou přírodu, nav- štívit národní kulturní památky, poznat příjem- nou lázeňskou atmosféru a odnést si spoustu kulturních zážitků, potom neváhejte a přijeďte trávit svůj volný čas do Velkých Losin. VELKÉ LOSINY obklopené zelení LÁZEŇSKÁ OBEC VELKÉ LOSINY LEŽÍ SEVERNĚ OD MĚSTA ŠUMPERK V MALEBNÉM ÚDOLÍ ŘEKY DESNÉ A JE JEDNÍM Z NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍCH MÍST PODHŮŘÍ HRUBÉHO JESENÍKU. SOUČÁSTÍ OBCE JSOU JEJÍ MÍSTNÍ ČÁSTI – MARŠÍKOV, BUKOVICE, LUDVÍKOV A ŽÁROVÁ. Sirnaté lázně jsou necelý 1 km za obcí a kromě chůze je v obci díky cyklistickým stezkám nej- častějším dopravním prostředkem místních lidí i hostů kolo. Součástí jedné stezky je i naučná včelařská stezka a vinařská stezka. Obec Ostrožská Nová Ves je kromě Sirnatých láz- ní známa i svými štěrkovými jezery, které v létě lákají obyvatele okolních měst a obcí ke koupání, rekreaci a sportu. Koupání na přírodním koupa- lišti Albatros patří k vyhledávaným a příjemným zážitkům, hlavně pro rodiny s menšími dětmi. Pro milovníky golfu je k dispozici zatím 9 jam- kové hřiště, které se má rozšiřovat na 18 jamko- vé a z dotačního programu ROP se připravuje výstavba nové provozní budovy. Letos začala revi- talizace autokempu, kde vznikne Slovácký dvůr s rybářskou baštou a s kvalitním zázemím. Dominantou a kulturní památkou je v obci kostel Sv. Václava z roku 1770. Sirnaté lázně Ostrožská Nová Ves jsou lázně komorní, které poskytují kvalitní zdravotní služby a mají výborné léčebné výsledky. Přijeďte k nám na rekreaci nebo na léče- ní, určitě budete spokojeni, konstatuje pan Stani- slav Tureček, starosta obce. KULTURNÍ A SPORTOVNÍ AKCE: Zahájení lázeňské sezóny 8. 5. v 15 hod.– Sirnaté lázně Ostrožská Nová Ves Lázeňské folklórní zpívání MS historických kol a auta veteráni – Veselí nad Moravou – 25. 5. v 10.30 hod. – exibiční průjezd se zastávkou v Sirnatých lázních Lázeňské místo OSTROŽSKÁ NOVÁ VES LÁZEŇSKÉ OBCI OSTROŽSKÁ NOVÁ VES SE V MINULÉM ROCE PODAŘILA OPRAVA SILNI- CE PROCHÁZEJÍCÍ OBCÍ A JIŽ DVA ROKY PROBÍHÁ REVITALIZACE ZELENĚ, JEJÍŽ SOU- ČÁSTÍ JE I DOPLNĚNÍ LAVIČEK, ABY HOSTÉ Z LÁZNÍ, KTEŘÍ SE PROCHÁZEJÍ OBCÍ, MĚLI MOŽNOST SI TROCHU ODDYCHNOUT. • www.onves.cz

duben 2013 20 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Brno Dominantou města je ovšem zámek. Jeho před- chůdce, raně gotický vodní hrad, zde stával už ve 13. století. Dnes každého vítá vstupní brá- na z 16. století s erbem císařské orlice a znaky českého a uherského království. Na druhém zámeckém nádvoří je přístupný Památník krá- le Jiřího s mnoha historickými zajímavostmi a lapidáriem v hradním sklepení. Uličkou Na Dláždění lze dojít k budově Polabského muzea s mnoha bohatými sbírkami. Za návštěvu stojí sousední proboštský kostel Povýšení sv. Kříže. Svůj půvab má Havířský kostelík, který zájemci naleznou při cestě k poděbradské jízdárně. Pro bližší seznámení s městem ale dáváme před- nost zajímavým jarním akcím, které do světa památek přinesou aktivitu, vzruch a potěšení. Nechte se inspirovat a přijeďte se zúčastnit. CO NAJDETE V PODĚBRADECH? PODĚBRADY VÁS JAKO CESTOVATELE A NÁVŠTĚVNÍKY ZAUJMOU HNED NA ZAČÁTKU SVÝMI HISTORICKÝMI PAMÁTKAMI. Městské kulturní centrum Poděbrady Náměstí krále Jiřího 1/I , Poděbrady Tel./Fax: +420 325 612 505 E-mail: info@ipodebrady.cz www.ipodebrady.cz •KONTAKT LÁZNĚ PODĚBRADY 6. 4. – Setkání klubu Harley-Davidson 13. 4. – Mistrovství ČR v chůzi 3.–5. 5. – Slavnostní zahájení 105. lázeňské sezóny 17.–19. 5. – Festival kouzel a magie 7.–8. 6. – Slavnosti krále Jiřího 14.–16. 6. – Mistrovství mažoretek ČR - finále 21.–23. 6. – Evropa hraje Kmocha - soutěžní přehlídka mládežnických orchestrů 23. 6. – Pohádkové dobrodružství - zábavné odpoledne pro děti PROGRAM•AKCE www.lazne-podebrady.cz více na www.lazne-podebrady.cz Lázně Poděbrady, a.s. jsou největší lázeňskou společností ve Středních Čechách známou především díky úspěšnému lázeňství již od roku 1908. Lázně Poděbrady vycházejí z více než stoleté tradice. Lázně Poděbrady, a.s. se specializují na léčbu… Onemocnění oběhového systému Nemoci z poruch výměny látkové Nemoci pohybového aparátu Léčebný pobyt v délce 3 týdnů je klientům nastaven individuálním léčebným programem, který směřuje k celkové regeneraci organismu. Centrum časné rehabilitace je unikátní špičkové pracoviště, kam jsou klienti překládáni přímo z kardiochirurgické kliniky. Jedná se o obdobu jednotky intenzivní péče. V zařízeních akciové společnosti Lázně Poděbrady můžete relaxovat celý rok i v rámci tématických relaxačních wellness pobytů různé délky a zaměření. Využít můžete i speciálních pobytových programů k Vaší celoroční dovolené. Široká síť cyklostezek, sportovního a kulturního vyžití, gastronomické nabídky, lázeňských procedur a luxusních hotelů uspokojí i náročné klienty. Možnosti ubytování: RELAXUJTE V ESKÝCH LÁZNÍCH S TRADICÍ A PROFESIONÁLNÍ LÉ BOU ESKÁ REPUBLIKA Hotel Zámeček**** Hotel Zimní lázně*** Hotel Libenský*** Hotel Libuše*** Hotel G-REX*** (pouze pro léčebné pobyty) Kontaktní informace: LÁZNĚ PODĚBRADY, a.s. Jiřího náměstí 39/ I, 290 33 Poděbrady ČESKÁ REPUBLIKA Call centrum: +420 325 606 500 Sekretariát: +420 325 606 501 ck@lazne-podebrady.cz

Majestátní budova hotelu, postavená již v roce 1932, má ideální polohu přímo na kolonádě uprostřed klidného lázeňského parku, 5 minut chůze od vlakového a autobusového nádraží. Výborně je dostupný z Prahy po dálnici D11. Hotel nabízí 74 pokojů s celkovou kapacitou 140 lůžek, z toho 14 pokojů je v přilehlém pen- zionu Alfa. Pokoje jsou v kategoriích Standard, Apartmá a Deluxe. Příjemná hotelová restaurace nabízí specia- lity domácí i mezinárodní kuchyně a široký výběr kvalitních vín. V letních měsících je roz- šířena o zahrádku přímo na kolonádě s krás- ným výhledem do parku. Pro večerní posezení s živou hudbou je k dispozici noční bar v sute- rénu hotelu. Samozřejmostí je moderní konferenční vybave- ní, Wi-Fi připojení k internetu a kompletní ser- vis při organizaci akcí, včetně zajištění dopro- vodného programu dle Vašeho přání. Pro Vaše společenské akce je k dispozici kongresový sál, salónek Homér a Lázeňský salónek, restaura- ce s kapacitou 90 osob a noční bar až pro 40 osob. Hotel disponuje vlastním wellness a balneo cen- trem s profesionálním personálem a pestrou nabídkou nejrůznějších koupelí, masáží, zába- lů a dalších relaxačních procedur, které budou hýčkat Vaše tělo i mysl. Součástí hotelového komplexu je také sauna, bazén s protiproudem a solno-jodová jeskyně. PROČ SI PRÁVĚ VYBRAT NÁŠ HOTEL? • ideální dopravní dostupnost a skvělá poloha v lázeňském centru • tradice v pohostinství již od roku 1935 • široká nabídka relaxačních procedur ve vlast- ním wellness & balneo centru • kongresové prostory pro 130 osob • perfektní služby a individuální přístup HOTEL BELLEVUE – TLAPÁK **** MILÍ ČTENÁŘI, RÁDI BYCHOM VÁM PŘEDSTAVILI ČTYŘHVĚZDIČKOVÝ LÁZEŇSKÝ HOTEL BELLEVUE – TLAPÁK V PODĚBRADECH, KTERÝ JE PŘIPRAVEN POSKYTNOUT VEŠKERÉ POHODLÍ A JEDINEČNOU ATMOSFÉRU, AŤ UŽ CESTUJETE ZA PRACÍ NEBO ODPOČINKEM. DÍKY KOMFORTNÍM POKOJŮM, VÝBORNÉ KUCHYNI, ŠIROKÉ NABÍDCE DOPLŇKOVÝCH SLUŽEB, REPREZENTATIVNÍMU KONFERENČNÍMU ZÁZEMÍ A SKVĚLÉ POLOZE JE IDEÁLNÍ VOLBOU PRO VAŠE FIREMNÍ I SOUKROMÉ AKCE. Hotel Bellevue - Tlapák**** náměstí T. G. Masaryka 654/III 290 01 Poděbrady Tel.: +420 325 623 111 Fax: +420 325 614 584 E-mail: hotel@bellevue.cz www.bellevue.cz facebook.com/hotelbellevuetlapak •KONTAKT czech-tim.cz 21 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

duben 2013 22 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno 130letlázeňské tradice Lázeňské domy Lázně Aurora**** a Bertiny lázně*** Klasické léčebné pobyty spojující tradiční lázeňskou léčbu a moderní léčebné postupy Při léčbě pohybového aparátu využíváme přírodní léčivý zdroj – slatinu Krátkodobé relaxační a rekondiční pobyty Wellness procedury a programy Bazény, restaurace, bary, sportpark Kongresová turistika, business & events Bertiny lázně Tel.: +420 384 754 555 E-mail: sales@berta.cz www.berta.cz Lázně Aurora Tel.: +420 384 750 555 E-mail: sales@aurora.cz www.aurora.cz Lázeňské domy Lázně Aurora**** a Bertiny lázně*** Klasické léčebné pobyty spojující tradiční lázeňskou léčbu a moderní léčebné postupy Při léčbě pohybového aparátu využíváme přírodní léčivý zdroj – slatinu Krátkodobé relaxační a rekondiční pobyty Wellness procedury a programy Bazény, restaurace, bary, sportpark Kongresová turistika, business & events Bertiny lázně Tel.: +420 384 754 555 E-mail: sales@berta.cz www.berta.cz Lázně Aurora Tel.: +420 384 750 555 E-mail: sales@aurora.cz www.aurora.cz LÁZNĚ TŘEBOŇ www.aurora.cz, www.berta.cz Město pak žije rušným životem, jeho hosté jsou totiž rozprostřeni na území celého města. K roz- ptýlení a pobavení hostů najdeme v Třeboni 83 gastronomických zařízení. Určitě si najdete své oblíbené posezení, ať už ve vinárně, restauraci, kavárně či cukrárně. Najdeme zde delikátní rybí kuchyni, ale na své si přijdou i ostatní milovníci dobrého jídla. Vřele doporučujeme jihočeské spe- ciality z regionální kuchyně! Mnoho lázeňských hostů přijíždí do Třeboně opa- kovaně právě z důvodu rušného společenského života, které probíhá kromě gastronomických zařízení i v divadle, kině, pořádají se výstavy a festivaly. Novinkou jsou také pravidelné farmář- ské trhy, kde najdeme zaručené tipy na zdravou výživu, ale také gastronomické speciality, které najdeme jenom tady. Městem se můžete projet v kočáře, dokonce lze využít Seegwaye. A pokud jste jako lázeňští hosté absolvovali všechny možnosti, které lázně nabízí, můžete se procházet zámeckou zahradou, zajít na prohlíd- ku zámku, nebo si zvolit některou romantickou vycházku do okolí, nejlépe po hrázi rybníka. TŘEBOŇ LÁZEŇSKÁ MĚSTO TŘEBOŇ JE IDEÁLNÍM TURISTICKÝM CÍLEM, ALE JE I OBLÍBENÝM CÍLEM PŘÍ- JEMNÝCH VYCHÁZEK LÁZEŇSKÝCH HOSTŮ. TŘEBOŇ JAKO JEDNO Z MÁLA LÁZEŇSKÝCH MĚST NESPOLÉHÁ JEN NA VLASTNÍ LÁZEŇSKÉ UBYTOVACÍ KAPACITY, ALE UMOŽŇUJE LÁZEŇSKÝM HOSTŮM UBYTOVÁNÍ I V HOTELECH A PENZIONECH PO CELÉ TŘEBONI. •TIPY NA ZAJÍMAVÉ AKCE: Informační a kulturní středisko města Třeboně Masarykovo náměstí 103, 379 01 Třeboň Tel.: +420 384 721 169 E-mail: info@itrebon.cz www.itrebon.cz •KONTAKT 2. – 21. 3. – Výstava obrazů P. F. Žaigly – Paoli ve foyer divadla J. K.Tyla 6. – 14. 4. – Úžasné květinové vazby v inte- riérech třeboňského zámku, to je již tradiční akce Amarylis na zámku. 20. 4. – Brány památek dokořán – V tento den budou zdarma k vidění např. schwarzenberská led- nice v Domě přírody, běžně nepřístupné zámecké prostory a divadlo J. K. Tyla. 20. 4. – Po stopách sídel zaniklých na Tře- boňsku po roce 1945 – 35 km dlouhá trasa cyk- lovýletu začíná ve 12.45 u železniční stanice Nová Ves nad Lužnicí. 3. – 8. 5. – Festival animovaného filmu ANIFILM 04 18. 5. – Otevírání lázeňské sezóny v Třeboni 25. 5. – Od Velenic podél hranic aneb Tře- boňskou šlapkou kol Lužnice s babkou – Tra- diční zahájení cyklistické sezóny na Třeboňsku. Registrace účastníků mezi 9.00 - 9.30 na stadionu v Českých Velenicích. Trasa povede podél Lužnice do Třeboně (53 km). Třeboň – zámek

czech-tim.cz 23 V lázních Vráž Vás nadchne zámecká atmosfé- ra, osobité kouzlo anglického parku a rozmani- tá nabídka léčebných, relaxačních i zkrášlují- cích procedur. Lázně jsou zaměřeny na nemoci nervového a pohybového ústrojí a rehabilitaci. Naleznete zde bohaté možnosti sportovního a kulturního vyžití, jedinečnou okolní přírodu a nepřeberné množství výletů po okolních pří- rodních, kulturních a technických památkách. Pobytové slevy: při pobytu 7-13 dní 10 %, 14-20 dní 20 %, delší než 21 dní 30 %. Lázně Vráž jsou plně bezbariérové, a to nejen v ubytovací a stravovací části, ale hlavně v celém balneoprovozu, vodoléčbě i elektroléčbě (zvedá- ky u van, bazénu atd.), takže mohou nabídnout komfortní absolvování procedur každému kli- entovi, bez ohledu na stupeň jeho pohyblivosti. Další nespornou výhodou je vzájemné propoje- ní všech budov lázní zastřešeným a vytápěným koridorem. Díky tomu, že jsou veškeré aktivity tzv. pod jednou střechou, nemají klienti problé- my se složitým převlékáním a přesuny jak na jednotlivé léčebné procedury, tak na snídaně, obědy a večeře. Volný čas Pro volný čas je k dispozici vnitřní i venkovní bazén, sauna, solárium, půjčovna kol, tenisové kurty, kulečník, šipky, stolní fotbal, bezplatné Wi-Fi připojení k internetu, fitness, stolní tenis, kosmetika, pedikúra, manikúra, kadeřník. www.laznebechyne.cz Praha Brno LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Léčíme zde především artritidy a artrózy, Bech- těrevovu chorobu, metabolická onemocnění s postižením kloubů, bolestivé syndromy šlach a svalů, předoperační a pooperační stavy, osteoporózu, nemoci nervové a další. Slatina dovážená z vlastního rašeliniště na nedale- kých Komárovských blatech je naším hlavním přírodním léčivým zdrojem. Osvědčené jsou lázeňské procedury, jako např. slatinné, perličkové a přísadové koupele, sla- tinné, medové i čokoládové zábaly, podvodní, klasické, relaxační, antistresové i aromatické masáže, masáže lávovými kameny a mořský- mi lasturami, fyzioterapie, mechanoterapie, elektroléčba, parafin, suché uhličité koupele, plynové injekce, lymfodrenáž, plavání a léčeb- ný tělocvik v bazénu, skupinový i individuální léčebný tělocvik, aquaaerobik, finská a parní sauna, solárium, nordic walking. Výhodná příspěvková léčba a akční ceny se slevou až 2 964 Kč! Každý sedmý den ubytování a stravování zdarma! Pro příspěvkovou léčbu (cena pobytu např. při volbě stravování plná penze Standard a ubyto- vání Econom začíná již od 486 Kč na osobu a den) bude sleva oproti platnému ceníku auto- maticky zúčtována při zaplacení. Pobyt u nás může být i vhodným dárkem! Matamanoa Hluboce relaxační masáž celého těla horkými a studenými mušlemi, nanesení kokosového másla, zábal a závěrečná harmonizace. Masáž je prováděna plynulými rytmickými pohyby pomocí horkých a studených mušlí a dlaní. Hlavním principem je jemná a hluboká práce svalů dlouhými a plynulými tahy. Masáž uvol- ňuje blokády, svalové napětí, podporuje prou- dění krve a lymfy. Talasoterapie – dolní končetiny, břicho, boky, hýždě Hluboce relaxační masáž, peeling a zábal z mořských řas. Mořské řasy, které jsou velmi oblíbenou složkou v talasoterapii, účinně pod- porují detoxikaci prostřednictvím kosmetické péče a zábalů a přinášejí očividně úspěch i při formování postavy, redukci tukových polštářů, zpevnění poprsí a ochablé pokožky. Po peelin- gu provádí terapeut důkladnou masáž olejem z mořských řas s přídavkem arganového oleje. Pak následuje pudrový zábal a na závěr ošetře- ní tělovým mlékem taktéž z mořských řas. LÁZNĚ BECHYNĚ pro každého JARNÍ BECHYNĚ VÁM NABÍDNE NEJEN VYSOKÝ LÉČEBNÝ STANDARD, MODER- NÍ LÁZEŇSKÉ ZÁZEMÍ, ALE I NOVINKY V OBLASTI WELLNESS A RELAXAČNÍCH MASÁŽÍ. Lázně Bechyně, s. r. o. Lázně 202, 391 65 Bechyně Tel.: +420 381 476 100 – recepce Tel.: +420 777 710 220 – přijímací kancelář E-mail: info@laznebechyne.cz •KONTAKT LÁZNĚ BECHYNĚ SEZÓNA V LÁZNÍCH VRÁŽ ZAČÍNÁ LÁZNĚ VRÁŽ OTEVÍRAJÍ SVÉ ZÁMECKÉ BRÁNY A NABÍZEJÍ SLUŽBY VŠEM, KTEŘÍ HLEDAJÍ ODPOČINEK, RELAXACI A OSOBNÍ PŘÍSTUP. www.lazne-vraz.cz Praha Brno LÁZNĚ VRÁŽ Lázně Hotel Vráž, s.r.o. Karlovo náměstí 3, 128 00 Praha 2 Provozovna: Vráž 1, 398 32 Stará Vráž Tel.: +420 382 737 111, Fax: +420 382 283 136 E-mail: pus@lazne-vraz.cz •KONTAKT

duben 2013 24 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Historie ParkHotelu Tosch je od roku 1539 neod- myslitelně spojena s výrobou piva v Kašperských Horách. Dlouhé, jednoramenné schodiště spoju- je hotelovou halu s hlubokým sklepením, kde probíhala vlastní výroba piva. Přes 4,5 m vysoké klenby bývalé varny přecházejí do jeskyně, která byla v 16. století vytesána ve skále, pod součas- ným hotelem a hotelovým parkem. Při návštěvě historického sklepení se Vám ihned vybaví období panování krále a císaře Karla IV., majestátný hrad Kašperk a těžba zlata v Kašper- ských Horách. Vybaví se Vám období, kdy byly šumavské louky a pláně zarostlé žlutou arnikou, mateřídouškou, dobromyslem a řadou dalších bylinek. Hluboké šumavské lesy a slatě, čistá pramenitá voda, horský vzduch a místní bylinky, to byl domácí lékař obyvatel Šumavy. Na tyto tradice navazuje zcela ojedinělý projekt pod názvem Šumavské lázně, který nabízí Park- Hotel Tosch. Technologicky moderní balneo provoz, rozkládající se na ploše 320 m2 , je zcela orientován na bylinné procedury včetně koupelí, bylinné páry, zábalů a masáží. Hluboké sklepení, skála, původní valená kamenná klenba Vás pod- vědomě vrací do 16. století a společně s unikát- ním interiérem lázní přispívá k výraznému zklid- nění Vašeho organismu. Veškeré produkty, které se v lázních používají, jsou z čistého prostředí Šumavy. Z čerstvých bylin sbíraných na soukro- mých horských pastvinách jsou připravovány certifikovanou společností specielní směsi pro lázeňský provoz. Host si může vybrat z pěti dru- hů bylinných koupelí a tří směsí připravovaných pro parní lázeň. Rovněž rašelina a jíly nesou značku s logem Šumava. Pitný režim je zajištěn u každé procedury v podobě bylinného čaje, kte- rý je rovněž připraven pouze pro provoz Šumav- ských lázní. Vlastní v jeskyni vyvěrající pramen sv. Barbory je součástí vodoléčby, která neodmyslitelně pat- ří ke správnému a zdravému způsobu života. Speleoterapie má velmi příznivý vliv na nemoci horních cest dýchacích. Díky silnému pronikání zemské energie zvýší navíc Vaši odolnost proti stresu, usnadní spánek a celkově přispěje ke zvýšení sebevědomí a celkovému pozitivnímu posílení organismu. Klimatické podmínky Kašperských Hor jsou zce- la srovnatelné s lázeňskými středisky v bavorské části Šumavy. Označení „Vzdušné lázně“ (Luft- kurort) rozhodně Kašperským Horám přísluší. Neodmyslitelnou součástí lázní je velký hotelový park v anglickém stylu. V parku můžete nejen posnídat, ale také jej využívat jak pro aktivní odpočinek, tak i pro další terapie, které lze ve volné přírodě poskytovat. K dispozici jsou zde lehátka, lavičky, letní terasa pro příjemné pose- zení. Pohled z hotelového parku na hrad Kašperk je pak příjemnou závěrečnou tečkou za jedineč- ným lázeňským pobytem, který Vás nabije novou energií. Nevíte, pro které lázně se v letošním roce roz- hodnout? Navštivte naše webové stránky, kde se dozvíte o procedurách a pobytu potřebné infor- mace. Přejeme Vám šťastnou cestu na Šumavu. Kolektiv pracovníků ParkHotelu Tosch Kur & Spa ParkHotel Tosch Náměstí č. 4, 341 92 Kašperské Hory Tel.: +420 376 582 592 E-mail: recepce@tosch-parkhotel.cz •KONTAKT ŠUMAVSKÉ LÁZNĚ www.sumavskelazne.cz ŠUMAVSKÉ LÁZNĚ POPRVÉ JEDINÉ LÁZNĚ V ČESKÉ REPUBLICE, KTERÉ NABÍZÍ ZCELA UNIKÁTNÍ SKLOUBENÍ LÁZEŇSTVÍ S PŘÍRODOU, ZEMSKOU ENERGIÍ A HISTORIÍ. Praha Brno

czech-tim.cz 25 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno Bavte se a zažijte v roce 2013 pravé Lázně ducha. Tak, jako jsou klasické lázně zaměřené na léčbu a rekonvalescenci těla, považujeme Litomyšl za místo, kde můžete obnovit své síly duševní. K léčbě duše je ideální také návštěva akcí, které výborně doplňují již tak kouzelnou atmosféru Litomyšle. 27.– 28. 4. 2013 Zahájení 2. litomyšlské lázeňské sezóny 13.– 19. 5. 2013 Gastronomické slavnosti M. D. Rettigové chut’a estetika, tradice a experiment v gastronomii 13.– 30. 6. 2013 Smetanova Litomyšl 2013 55. ročník Mezinárodního operního festivalu 5. 7.– 31. 8. 2013 Toulovcovy prázdninové pátky pohádka nejen pro děti a koncert nejen pro dospělé 5.– 7. 10. 2013 ArchiMyšl 2013 oslava Světového dne architektury Na duši je Litomyšl! www.litomysl.cz Jedna z dominant náměstí, vedle gotického kostela, je i nově zrekonstruovaný Hotel Kaš- perk, jehož historické kořeny sahají až do roku 1909. Jeho rekonstrukce zaujala - a tak obdržel v roce 2009 3. místo v soutěži Best of reality. Porota udělila cenu za obnovení dominanty náměstí a respektování historické budovy, spo- jené s hotelovou činností. Určitou zajímavostí hotelu je, že mimo běžných čísel pokojů zde lze nalézt názvy, které se přímo váží k historicky zajímavým místům v okolí, a jsou tak i vhodnou inspirací pro desítky výletů. Hotel byl postaven přímo na základech hostince „U hroznu“, který vznikl v době největší slávy Kašperských Hor v období těžby zlata. Klenotem Hotelu Kašperk je plavecký bazén o velikosti 17,5 x 6 metrů. V bazénu jsou k dispozici podvodní masážní trysky a relaxační zóna. Dalším místem relaxa- ce může být hotelová zahrada, kde se lze poho- dlně položit na zahradní lehátka. Pro děti je při- praveno rozsáhlé pískoviště s bílým plážovým pískem, pro větší potom fotbálek, ping pong, petangue či cricket. Hotel také nabízí SPA služ- by. Zajímavostí v nabídce jsou Pure Fiji rituály. Jedná se o tradiční „recepty na krásu“ předáva- né po generace v oblastech Pacifiku již více než dva tisíce let. Používá se při nich kosmeti- ka vyrobená z panenského kokosového oleje, navíc obohacena o extrakty z oříšků Macada- mia a Maluccana, které obsahují mnoho vita- mínů a minerálů. Pure Fiji znamená především hloubkovou detoxikaci a důkladnou očistu těla. Pro cykloturisty je v hotelu možnost si navíc zapůjčit kola. Hotel Kašperk je ideální nejen pro relaxaci a nevšední zážitky, ale je také vhodný pro konference, rauty, zahradní party, firem- ní oslavy. Několik víkendů v roce pořádá „FIT víkendy“. V rámci těchto víkendů můžete zažít širokou škálu cvičení od aerobicu, zumby, aqua aerobicu, až třeba po piloxing (zajímavé spojení pilates a boxu). Naše motto: „Naším cílem je spokojený klient, který dostává více, než očekával.“ LÁZNĚ DUCHA LITOMYŠLwww.litomysl.cz RELAXOVAT V KAŠPERKÁCH: Je libo hory, cvičení, kolo či bazén? POKUD ZAVÍTÁTE NA ŠUMAVU, JEDNOHO Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH KOUTŮ ČESKÉ REPUBLIKY, A VYDÁTE SE NA JEJÍ ZÁPADNÍ OKRAJ DO OBLASTI KAŠPERSKÝCH HOR ZVANÉ PLÁNĚ, URČITĚ NARAZÍTE NA MALÉ HORSKÉ MĚSTEČKO KAŠPERSKÉ HORY. Hotel Kašperk Náměstí 3, Kašperské Hory 341 92 www.hotelkasperk.cz •KONTAKT

duben 2013 26 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno ~ tradici v léčbě pohybového aparátu, cévního systému a neurologických potíží ~ nejlepší jodobromovou solanku v Evropě ~ komplexní služby pod jednou střechou ~ širokou nabídku pobytových programů ~ nejslunnější region s lahodným vínem a folklórem Lázně Hodonín *** superior Měšťanská 140, 695 04 Hodonín I tel.: 518 395 501, mob: 606 600 723 I recepceb@laznehodonin.cz www.laznehodonin.cz Přijměte pozvání na Lázeňský kulturní koktejl 4. května 2013 34. hodonínské sezóny Koktejl servírujeme po celý den s příchutí folklóru, módy, tance, krajových specialit a opravdové show Volání jara 3 noci, 8 procedur polopenze a ubytování 2.927 Kč 1 osoba 2 noci, 6 procedur polopenze a ubytování 4.218 Kč 2 osoby Jarní relax ve dvou Lázně Hodonín vám nabízí www.laznehodonin.cz LÁZNĚ HODONÍN Obdivovat můžete také architekturu Galerie výtvarného umění, v níž se zajímavě prolínají prvky místní lidové architektury se secesním stylem. Nechte se pozvat i na prohlídku Muzea naftového dobývání a geologie. K odpočinku, ale i pro zdraví vyzkoušejte přírodní léčivou jodob- romovou vodu ve zdejších lázních. K návštěvě Vás zláká i zdejší zoologická zahrada nebo pro- jížďka na lodi po řece Moravě. 1. června 2013 - Slavnosti Vodního království Každoroční slavnosti s bohatým programem pro malé i velké návštěvníky. Řeka Morava, kte- rá městu přinášela obživu i ochranu, se stala hlavním motivem při založení Vodního králov- ství. Cílem bylo vytvořit nový kulturní projekt, podpořit aktivity na Baťově kanálu a řece Mora- vě a zábavnou formou si připomenout historii a život našich předků. Královna, její královská rada, purkmistr, konšelé i měšťané království Města Hodonína, se těší na Vaši návštěvu. 9. – 11. srpna 2013 - Svatovavřinecké slavnosti Tradiční a nejvýznamější kulturní akce ve měs- tě na počest patrona římskokatolického chrámu v Hodoníně sv. Vavřince - čtyřdenní pestroba- revná programová nabídka má charakter měst- ských slavností, přičemž dominantním prvkem je Svatovavřinecký lidový jarmark a Svatovavři- necké hody. 7. – 15. září 2013 - Dny evropského dědictví Akce, která se letos koná poprvé, je zajišťována Městem Hodonínem ve spolupráci s Domem kultury v Hodoníně a Masarykovým muzeem. Kulturní program si můžete užít jak ve městě, tak i na zámečku, kde sídlí Masarykovo muze- um. Jako součást programu plánujeme také gastronomické dny za účasti partnerských měst Města Hodonína, která by představila typické pochutiny, vína, přivezla ukázky lidových řeme- sel a zapojila by se do kulturního programu. 14. září 2013 - Svátek vína Tradiční kulturní akce města oslavující vrchol vinařské sezóny, jejíž součástí je prezentace a ochutnávka vína a burčáku doplněná boha- tým kulturním programem. HODONÍN V SRDCI SLOVÁCKA HODONÍN NAJDETE V SRDCI SLOVÁCKA. PROJDĚTE SE HISTORIC- KÝM CENTREM, KDE SI NA MASARYKOVĚ NÁMĚSTÍ PROHLÉDNETE BAROKNÍ KOSTEL SV. VAVŘINCE A RADNICI VE STYLU NORIMBER- SKÉ SECESE. VYDAT SE MŮŽETE DO MASARYKOVA MUZEA S OJEDINĚLOU EXPOZICÍ, VĚNOVANOU NEJSLAVNĚJŠÍMU HODONÍNSKÉMU RODÁKOVI T. G. MASARYKOVI. Informační centrum města Hodonína Národní třída 36, 695 35 Hodonín Tel: +420 518 351 437 Tel/fax: +420 518 352 577 E-mail: info@muhodonin.cz www.hodonin.eu •KONTAKT Krojovaní Foto: Petra Kotásková INZERCE

czech-tim.cz 27 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • NOVINKY 2013 masáž zlatým olejem od 280 Kč kávové osvěžení - kofeinová kúra 690 Kč Tibetská masáž solnými měšci 1 290 Kč Jarní pobyty: Květinová romance (2 noci) od 2 680 Kč / os. s polopenzí Po vinařských stezkách L-V-A (2 noci) od 2 765 Kč / os. se snídaní Vůně exotiky (2 noci) od 3 775 Kč / os. s polopenzí Jarní pobyt pro seniory (3 noci) od 3 980 Kč / os. s polopenzí Prázdniny v Lázních Lednice (7 nocí) od 6 995 Kč / os. se snídaní www.lednicelazne.cz LÁZNĚ LEDNICEPraha Brno MĚSTO LEDNICE – vaše volba POKUD JSTE SI VYBRALI LEDNICKÉ LÁZNĚ A CHYSTÁTE SE ŘÁDNĚ PROZKOU- MAT VINAŘSKÉ AKCE, NAŠLI JSME PRO VÁS JEŠTĚ NĚKOLIK ZAJÍMAVÝCH TIPŮ. JARNÍ RELAXACE SPOJENÁ S PUTOVÁNÍM ZA VÍNEM, CO SI PŘÁT VÍCE. 6. 4. – Čejkovická vinná stezka Putování se skleničkou místními vinicemi, ochutnáv- ka třiceti vinařství přímo ve vinohradech. Místo konání: Čejkovice www.vinozcejkovic.cz 6. 4. – Slavnost oskoruší XII. ročník slavnosti oskoruší, vzácného stromu Slo- vácka, v místě, kde je tento strom hojně rozšířený – Tvarožné Lhotě. Bohatý kulturní program. Místo konání: Tvarožná Lhota www.tvarozna-lhota.cz 13.–14. 4. – Jaro na Mikulovsku Návštěva věhlasných vinařství, malých vinařů a jejich sklepů, ochutnávky vín, bohatý kulturní program, hudební vystoupení, místní folklor, tradiční pořad Ženy a víno. Místo konání: sklepy na Mikulovsku www.otevrenesklepy.cz 14. 4. – Trdlování ve Vinařském dvoře Ukázky připrav tradičních dezertů (trdelníky, boží milosti, hodovní koláčky, přesňáky a další), ochut- návky likérových vín. Pro děti program s velikonoční tématikou. Místo konání: Vinařský dvůr Němčičky www.vinarsky-dvur.cz 20.–21. 4. – Velkoopatovická pouť Tradiční pouťové atrakce na náměstí Míru. Místo konání: Velké Opatovice www.velkeopatovice.cz 24.–26. 5. – Slavnosti města Mikulov Muzejní noc, historické ukázky života v Mikulově, rekonstrukce napoleonského bitvy, pokládání věnců padlým vojákům, zpřístupnění památek s doprovod- ným programem, vystoupení místních souborů, pře- hlídka dětských cimbálových muzik, vystoupení škol, vědomostní soutěž pro děti, ochutnávky vín, gastro- speciality, koncerty, taneční zábava, výstavy. Místo konání: Mikulov www.mikulov.cz 26.–28. 4. – IV. ročník Pálava OPEN Český pohár a Grand Prix Závody dračích lodí na vodní nádrži Nové Mlýny. Místo konání: Pasohlávky, ATC Merkur www.pavlof-sport.cz 27. 4. – Den Znovín Walkingu Můžete prožít den na vinařských pěších trasách pod Znojmem v krásné vinorodé krajině a samozřejmě při víně. S průvodcem či individuálně. Místo konání: Šatov a Hnanice www.znovin.cz 27. 4. – Po kobylských uličkách za vínem Otevřené sklepy v kobylských uličkách mohou přilá- kat milovníky vína ze všech koutů nejen naší republi- ky. Otevřeno bude 20 vinných sklípků. Místo konání: Kobylí www.vinarizkobyli.cz

CENTRUM 1998-2013 BABYLON 15 let na trhu LIBEREC Letos tomu bude už neuvěřitelných patnáct let, kdy poprvé vstoupili hosté do zábavního komplexu vybudovaného ze staré textilní továrny. Na obrovském půdorysu šesti fotbalových hřišť vznikal v Evropě nevídaný projekt, který lze nazvat „VŠE POD JEDNOU STŘECHOU“. Jako první bylo otevřeno STYLOVÉ NÁKUPNÍ CENTRUM v podobě městečka s malými krámky. Po něm byly otevřeny RŮZNÉ TYPY GASTRONOMICKÝCH PROVOZŮ včetně DISKOTÉKY. LUNAPARK ve stylu vesnické pouti s kolotoči, houpačkami, autodromem a desítkami různých atrakcí se stal vyhledávaným cílem rodin s malými dětmi. Jeho předností je, že se neplatí za každou atrakci samostatně, ale tyto jsou přístupné zdarma po uhrazení jednotného vstupného. Pak následoval BOWLING a LASERGAME, GOLFOVÝ SIMULÁTOR a další prvky zábavy. Postupně byly doplněny třeba o XD KINO s pohyblivými sedačkami nebo o LASEROVOU STŘELNICI. Největším hitem komplexu BABYLON bylo otevření TEMATICKÉHO AQUAPARKU, v té době prvního v České republice a dodnes patrně interiérově nejstylovějšího. Najdete zde antické atrium nebo můžete proplouvat jeskyněmi. Pro děti jsou zde samozřejmě tobogany a pro milovníky adrenalinu oblíbený trychtýř, ze kterého se propadnete na vodní hladinu. Novinkou je vytvoření naturistické zóny, která umožňuje zdravé saunování a relax bez plavek. A jaký by to byl komplex, kdyby se sem lidé jen přijížděli pobavit a večer se zase museli odebrat domů! A tak jeho součástí bylo i vybudování klasického ČTYŘHVĚZDIČKOVÉHO HOTELU S BYZNYS CENTREM a mnoha konferenčními a společenskými místnostmi. Hotel se stal velmi vyhledávaný a rostl i zájem o velké kongresové akce. Kapacita dvě stě padesáti lůžek bývala často nedostatečná. Současně vznikaly v Babylonu i nové aktivity. Tou nejvýznamnější z nich bylo otevření prvního českého zábavně-naučného centra, později známého pod jménem iQPARK. Je to velmi atraktivní místo hravého interaktivního poznávání. Jsou zde vysvětlovány různé fyzické zákony, přírodní úkazy i třeba obyčejná Pythagorova věta. Vše zábavnou a nenásilnou formou, taková škola hrou. iQpark je vhodný pro všechny generace. Najdete zde seniory s vnoučaty, školní výlety, mladé páry i jednotlivce různého věku. O jeho přitažlivosti svědčí stále rostoucí návštěvnost. V těsné blízkosti iQparku je rozsáhlé ZRCADLOVÉ BLUDIŠTĚ zvané LABYRINT. Co do velikosti jde patrně o největší statické zrcadlové bludiště v Evropě. Skládá se ze tří častí - zrcadlového, skleněného a temného bludiště. K tomu zde najdete křivá zrcadla, lomy světla či laserové paprsky. Bludiště se najdete i v iQparku. Paradoxní je, že počet jeho zrcadel je zcela náhodně větší o jedno jediné zrcadlo, než ve známém petřínském bludišti. VELKOKAPACITNÍ HOTEL V roce 2006 byla slavnostně otevřena přístavba hotelu, díky které se celková kapacita rozšířila až na tisíc lůžek. Součástí hotelu je i kongresové centrum, které umožňuje pořádat akce pro nadnárodní společnosti nebo zázemí komplexu využít pro sportovní příležitosti. Takovou bylo třeba Mistrovství světa v klasickém lyžování v Liberci v roce 2009. Další mistrovství, tentokrát juniorů, proběhlo v letošním roce. Hotel tak nejen doplnil potřebnou ubytovací kapacitu pro významné události na Liberecku, ale hlavně může uspokojit zájemce v době letní a zimní sezóny. Celoročně poskytuje ubytování hlavně rodinám s dětmi, a to z tuzemska i zahraničí. Cizinci jej obsazují asi ze 40 % a většinu z nich tvoří Němci a Poláci. Nový hotel je koncipován do dvou atrií. Prvnímu z nich dominuje obrovská hlava buddhistické ženy a hadím chrámem a druhému pak botanická zahrada s palmami. Atria jsou krytá a vedou do nich okna pokojů. Výhodou, kterou získává ubytovaný host, je volný vstup do mnoha zábavních zařízení komplexu BABYLON. Po celou dobu pobytu si může neomezeně užívat Aquaparku, Lunaparku a iQparku, anebo si v dopoledních hodinách zahrát bowling. Získá i slevy do dalších míst, jako například na Wellness. Zkrátka v CENTRU BABYLON na něj čeká tolik zábavy, že po několik dní ho ani nemusí opustit. CENTRUM BABYLON, Nitranská 1, 460 12 LIBEREC, tel.: +420 485 249 202 iQPARK LUNAPARK - ve stylu staročeské pouti HOTEL**** - wellness, business, family KONGRESOVÉ CENTRUM - kongresy, výstavy... HOTEL**** BABYLON - svatební apartmá

WELLNESS VE STYLU ANTIKY Nové wellness centrum bylo vybudováno současně s hotelem. Je koncipováno do stylu klasických antických lázní a celé zahaleno do šera. Vše je podbarveno hudbou a ponořeno do tiché relaxační nálady. Na rozdíl od živé a rušné zábavné části je to oáza klidu. Je zde na dvacet terapií k samovolnému užívání. Od saun, parních lázní, tepidárií, aromaterapií až po hamam. Návštěvníci mají bezplatně k dispozici pitný režim i ovoce. Je tu i bar s drobným stravováním pro ty, co zde chtějí pobýt déle. V letošním roce bylo původní wellness propojeno s interiérově inovovaným saunovým světem a zároveň umožněno i venkovní ochlazování. VIP nadstavbou je populární sauna Afrikana, která umožňuje prožít pár příjemných chvil v kolektivu či jen ve dvou. Samozřejmostí jsou masáže a velký výběr dalších procedur. Ty jsou mimo wellness centrum poskytovány i v aquaparku a na dalších dvou specializovaných místech. Zkrátka do Babylonu se nejezdí jen za společenskými setkáními a zábavou, ale také za odpočinkem a pro načerpání nových sil. SCIENCE LEARNING CENTRE IQLANDIA Před objektem komplexu vyrůstá obrovská budova, která se bude zabývat popularizací vědy. Již na jaře roku 2014 v ní první návštěvníci objeví na čtyři stovky nových exponátů včetně moderního planetária s pohyblivými sedačkami. Po vzoru iQparku, avšak již odbornější formou, budou rozšiřovány znalosti o vědě a technice. GOLFOVÝ AREÁL JEŠTĚD Pokud hrajete golf, pak je Liberecko tou správnou destinací. Je zde koncentrováno velké množství hřišť různých velikostí i obtížnosti. A pokud se s golfem chcete seznámit, anebo si dokonce udělat golfový kurz, není lepší kombinace, než BABYLON a GOLF JEŠŤED. Malebná krajina na úpatí dominantní hory učaruje každému. Vyžití zde najdou všechny generace a nejvíce snad při hře na adventure golfu. A kdyby snad nepřálo počasí, tak ve sklepení babylonském Lunaparku je také jedno kouzelné hřiště s 18ti jamkami. Pokud si golf chcete dopřát naplno, můžete zůstat ubytováni v penzionu areálu Golf Ještěd a jít hrát třeba ještě i před snídaní. BOHEMIA HOTEL CLUB & GOLF Již pět let existuje v České republice spolupráce mezi vybranými ubytovateli na bázi slev a barterů pod hlavičkou sítě Bohemia Hotel Club & Golf. Ta zahrnuje více než sto hotelů, penzionů, wellness hotelů, golfových hřišť a dalších subjektů. Cílem je navzájem upozornit na originální prostředí, kvalitní služby a solidní chování na trhu. Hotel BABYLON i GOLF JEŠTĚD jsou jejími členy. Obdobná síť vzniká i na Slovensku pod názvem Slovakia Hotel Club & Golf. Věříme, že všichni dohromady přispějeme ke zvýšení kvality domácího cestovního ruchu a k posílení patritismu. Komplex Babylon za dobu své existence získal řadu domácích a zahraničních ocenění. V návštěvnosti předstihl i věhlasný hrad Karlštejn. Za nejvýznamější uznání lze považovat jeho vyhodnocení Českou centrálou cestovního ruchu jako nejlepší novodobou turistickou destinaci v naší republice. To vše zavazuje a nutí ke stálým inovacím. Přijeďte se přesvědčit. www.iQpark.cz • www.GolfJested.cz • www.BHC.cz www.BabylonLiberec.cz WELLNESS CENTRUM - solný důl AQUAPARK - jediný tematický vodní ráj v ČR WELLNESS CENTRUM - sauna WELLNESS CENTRUM - tepidárium WELLNESS CENTRUM - Kneipova koupel

duben 2013 30 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno Největšími přednostmi lázní ze 16. století jsou léčebné prameny, zkušený a uznávaný odbor- ný personál pod vedením MUDr. Ivety Novotné, vynikající dopravní dostupnost, množství turis- tických cílů v okolí a krásná příroda. Blízkost velkých nemocnic je velkou výhodou pro hosty s komplikovanější diagnózou. Máte-li jakékoliv dotazy týkající se lázeňské péče, nebo si chcete domluvit prohlídku lázní či odbornou přednáš- ku, rádi Vám zdarma pomohou prostřednictvím léčebně rehabilitační poradny. Udělejte radost sobě nebo svým blízkým dárko- vým poukazem na léčebný či relaxační pobyt. „Lázně Slatinice - Zdraví a pohoda“. Souhrnné údaje: Přírodní léčebný zdroj: sirná voda s výrazným léčebným účinkem Léčené indikace: Onkologické (I/1), Neurolo- gické (VI/1-11), Pohybového aparátu (VII/1-12) Kožní (X/1-5) Pojišťovny: VZP (111), VoZP (201), ČPZP (205), OZP (207), ZP Škoda (209), ZPMV (211), RBP (213) Typy léčebných pobytů: Komplexní lázeňská péče, Příspěvková lázeňská péče, Samoplátec- ké léčebné pobyty Ambulantní rehabilitační péče: odbornost 201/ 902 Počítačová diagnostika. Wellness programy a hotelové ubytování: Akční pobyty: Silvestrovský (od 2.900,-/ os/ 2 noci), Májový (od 3.500,-/ 2 os/ 2 noci), Last minute a další Kapacita: 177 lůžek ve 4 lázeňských domech. Kategorie **superior, *** Celý areál bezbariérový, turistické centrum, odborný léčebný ústav Nemocnice do 20 km: • Fakultní nemocnice Olomouc/ Vojenská nemocnice Olomouc/ Nemocnice Prostějov léčebně-rehabilitační poradna: • telefonicky, elektronicky i písemně – Váš dotaz označte heslem „poradna“ Možnost individuálních i skupinových prohlí- dek. Dostupnost: BUS, VLAK, AUTO (Brno – 70km, Ostrava – 100km) Ceny: lidové Skupinové a mimosezónní slevy. KOUZELNÉ HANÁCKÉ LÁZNĚ U OLOMOUCE DESET KILOMETRŮ OD OLOMOUCE VÁS PŘIVÍTAJÍ RODINNÉ LÁZNĚ OBKLOPENÉ TÉMĚŘ 30 KM2 CHRÁNĚNYMI PARKY VELKÝ KOSÍŘ A TEREZSKÝM ÚDOLÍM. V TĚCHTO LÁZNÍCH, KTERÉ SE SPECIALIZUJÍ NA ČESKOU KLIENTELU, VÁS ČEKÁ POHODOVÁ ATMOSFÉRA, NOVÁ PŘÁTELSTVÍ A MNOHO CEST KE ZLEPŠENÍ VAŠEHO ZDRAVOTNÍHO I DUŠEVNÍHO STAVU. Lázně Slatinice a.s. Slatinice č. 29, 783 42 Tel.: +420 585 944 599 E-mail: prijem@lazneslatinice.cz •KONTAKT www.lazneslatinice.cz LÁZNĚ SLATINICE •VELKÉ KULTURNÍ AKCE: 19. 5. Žehnání pramenům 31. 5. Dětský den 13. 7. Aktivní den zdraví 18. 8. Hanácký jarmark 25. 8. Z lázní do lázní 25. 11. Rozsvícení vánočního stromečku

czech-tim.cz 31 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno Jste sportovci? Město Vám nabízí hřiště, kde se dají hrát míčové hry, tenis nebo halové sporty. Doporučujeme romantickou procházku býva- lou zámeckou zahradou - dnešním parkem Pet- ra Bezruče, kde mimo jiné roste na 120 druhů vzácných dřevin. Možná zde narazíte na rybáře z širokého okolí, kteří 2x ročně soutěží o nejlep- ší úlovky. Potřebují se vyřádit Vaše děti? Nabízíme dětské hřiště, které vzniklo z iniciativy obyvatel města, dali jsme mu jméno Parčík. Nepřehlédnutelný je tzv. Lesopark v těsné blízkosti lázní. Máte rádi zábavu? Plesová sezóna končí pozdě na jaře, rozpustilé masopustní průvody dokon- ce i s aktem „pochování basy“ jsou v Klimkovi- cích neodmyslitelnou tradicí. A co 40letá tradice sborového zpívání? Nenech- te si ujít každoroční Jarní koncert Pěveckého sboru Klimkovice v nezaměnitelné atmosféře kostela sv. Trojice. A už vůbec ne vyhláše- nou přehlídku amatérských pěveckých sborů s názvem Klimkovický podzim. Farmářské trhy - samozřejmě s programem, dílnami pro děti a chutným občerstvením, nej- větší městská akce s názvem Jarmark, kterou tradičně navštěvují tisíce lidí, výstavy, letní tan- covačky pod širým nebem nebo koncerty vážné hudby, Svatomartinské hody a Burčákové fes- tivaly. Lázeňské město Klimkovice je totiž jedi- nečným místem, které stojí za to navštívit. Sanatoria Klimkovice jsou jediným certifiko- vaným pracovištěm ve střední Evropě, které nabízí převratnou novinku v rehabilitaci, urče- nou pro dospělé pacienty po cévní mozkové příhodě, traumatickém poškození mozku, nebo diagnostikování roztroušené sklerózy. CI Therapy probíhá 21 dní, přičemž se soustředí na jednu postiženou končetinu. Na denní reha- bilitační program navazují další procedury, které ovlivňují celkový výsledek léčby. Prostřednictvím terapie dochází k reorganizaci mozkové aktivity a zvýšení motorické schop- nosti končetiny. Více než rok lázně v Klimko- vicích nabízejí specializovaný program pohy- bové terapie pro děti i dospělé, Klim-Therapy. Pohybová terapie je intenzivní několikahodino- vé cvičení s terapeutem ve speciálním stabili- začním oblečku. KLIMKOVICE, klidné město i lázně LÁZEŇSKÉ MĚSTO NA ÚPATÍ NÍZKÉHO JESENÍKU V BLÍZKOSTI OSTRAVY JE CENTREM KULTURY A TRADIC, HISTORICKÝCH PAMÁTEK A NÁDHERNÉ PŘÍRODY. SNADNO POD- LEHNETE KOUZLU MALEBNÉHO MĚSTEČKA PULSUJÍCÍHO SOUČASNÝM ŽIVOTEM, K PRO- CHÁZCE VÁS MOHOU ZLÁKAT OKOLNÍ PŘÍRODNÍ SCENÉRIE, CYKLISTICKÉ, TURISTICKÉ A RELAXAČNÍ MOŽNOSTI, BOHATÝ KULTURNÍ A SPORTOVNÍ ŽIVOT MĚSTA. www.mesto-klimkovice.cz, www.sanklim.cz Kulturní a informační středisko Klimkovice Lidická 1, 742 83 Klimkovice Tel: 00420 556 420 005 E-mail: kis@mesto-klimkovice.cz •KONTAKT Sanatoria Klimkovice Hýlov 24, 742 83 Klilmkovice Tel: 00420 556 422 111 E-mail: info@sanklim.cz LÁZNĚ KLIMKOVICE

duben 2013 32 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno JEDNY Z NEJSTARŠÍCH JODOVÝCH LÁZNÍ V EVROPÌ ZALOŽENY V ROCE 1867 LÁZEÒSKÁ PÉÈE LÉÈEBNÉ POBYTY RELAXAÈNÍ POBYTY WELLNESS KONFERENÈNÍ PROSTORY ŠPIÈKOVÁ GASTRONOMIE Bezesporu největším lákadlem je stále klenot historického centra města – empírový zámek Fryštát. Prohlídka zámku zahrnuje v současné době dva stálé návštěvní okruhy s celou řadou zajímavých artefaktů dokumentujících život místní šlechty a historie města. Třetí okruh zahrnuje stálou expozici Národní galerie Praha. V letošní sezoně jsou na zámku připraveny spe- ciální pobídkové akce, jejichž přehled a program je uveden na www.zamek-frystat.cz. Hned vedle zámku stojí dominanta náměstí, gotický kostel Povýšení svatého Kříže. Jeho interiér, kromě jiného, zdobí nedávno objevené středověké fresky. Jejich prohlídku lze výjimeč- ně spojit v rámci speciálního prohlídkového okruhu i s návštěvou zámku. Propojení obou staveb zděnou chodbou je jedinečné v celém Česku. Další z kostelů, tentokrát sv. Petra z Alkanta- ry, přezdívaný „karvinská Pisa“, zaujme už při pohledu z dálky. Je to další unikát. Kostel je totiž šikmý skoro jako věž v Pise, a to vlivem poddolo- vání. V létě je o víkendech pravidelně přístupný veřejnosti a o tyto prohlídky je velký zájem i za hranicemi republiky. Jedinečnou službu v okolí, která je opět určena všem věkovým kategoriím, představují pravi- delné prázdninové projížďky historickým kočá- rem. Každý pátek a sobotu odpoledne, podle počasí, čeká kočár s koňským spřežením před zámkem na zájemce o romantickou projížďku zámeckým areálem. Nelze opomenout ani proslulé Lázně Darkov, specializující se na léčbu pohybového ústrojí a poúrazových stavů, které jako doprovodné programy nabízejí mnoho wellness produktů. KARVINÁ – lázně, památky a „Pisa“ KARVINÁ LEŽÍ NA SEVEROVÝCHODĚ ČESKÉ REPUBLIKY PŘÍMO U HRA- NICE S POLSKEM. TOTO TÉMĚŘ ŠEDESÁTITISÍCOVÉ MĚSTO NABÍ- ZÍ ŘADU TURISTICKÝCH ZAJÍMAVOSTÍ A ATRAKTIVIT. ROVNĚŽ PRO LÁZEŇSKÉ HOSTY A KLIENTY ZDEJŠÍCH LÁZNÍ DARKOV MÁ PŘIPRAVENY DOPROVODNÉ SLUŽBY A SPECIÁLNÍ PRODUKTY, ZE KTERÝCH SI URČITĚ VYBERE KAŽDÝ. www.darkov.cz LÁZNĚ DARKOV INZERCE TEL.: +420 596 372 211, WWW.DARKOV.CZ Informační centrum Karviná Tel.: +420 596 318 620 E-mail.: micka@rkka.cz www. karvina.cz •KONTAKT

czech-tim.cz 33 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Proléčení pohybových obtíží nabízímepobyty- budete rehabilitovat i odpočívat … Léčebné lázně Bohdaneč a.s. Masarykovonám.6|533 41LázněBohdaneč tel.:+420 466 860 860|e-mail:obchod@llb.cz www.llb.cz Zavolejtesina466860860. PoradímeVám. Za 10 dní léčeníceny již od10 578 Kč! IJanaPaulová násdoporučuje. Co se léčí v Léčebných lázních Bohdaneč? Chronická a degenerativní onemocnění pohybového aparátu - artrózy kyčlí a kolen Bechtěrevova choroba Stavy po operacích totální endoprotézy Poúrazové stavy Kořenové a vertebrogenní syndromy Stavy po poraněních a operacích centrálního a periferního nervstva Inzerce 100 let od otevření skvostu kubistické architektury - pavilonu Gočár „Léčebné pobyty při problémech pohybového aparátu.“ „Tematicky koncipovaný relaxační a wellness pobyt Po stopách Josefa Gočára.“ „Podologie: počítačové vyšetření plosky nohy, řešící bolesti kloubů, zad a hlavy.“ „Spojení lázní a golfu: užijte si pět turnajů na 18-ti jamkovém hřišti.“ Léčebné Lázně Bohdaneč k léčení využí- vají unikátní slatinná ložiska s mimořád- ně kvalitní rašelinou, jejíž stáří se odhadu- je na čtyři tisíce let. Právě slatinné zábaly dodávají Lázním Bohdaneč na unikátnos- ti. Jako jediné lázně v České republice totiž využívají slatinu prostřednictvím luxus- ních zábalových van - teplých vodních lů- žek, ve kterých se rašelinové obklady apli- kují. Dalším vlastním přírodním zdrojem, který tu najdete, je ryzí alkalická kyselka. vás v Bohdanči čeká řada zajímavých akcí včetně speciálně koncipovaného pobytu s názvem Po stopách Josefa Gočára. Bohdanečské lázně leží osm kilometrů od Pardubic v  nádherném prostředí po- labské nížiny. Krásu malebné rovinaté krajiny dotvářejí jehličnaté a listnaté lesy, háje a  středověké pozůstatky rozsáhlé rybniční soustavy. Lázeňské domy jsou situované do rozsáhlého parku se skvost- nou zahradní úpravou a obklopené zelení a krytou kolonádou. Čekají vás tu profe- sionální služby na špičkové úrovni, milé prostředí a vždy ochotný a vstřícný per- sonál. To vše přispěje k vašemu skvělému pocitu a načerpání nových sil. V Bohdanči se však nemusíte pouze léčit. Stále více návštěvníků sem jezdí relaxovat a odpočívat při některé z  medical nebo wellness kúr pro prevenci, zdraví, krásu a relaxaci. V  moderním wellness centru si můžete dopřávat špičkové procedury, masáže, zábaly, vířivky, plavání nebo po- byt v sauně, páře či v solné jeskyni. Le- tos navíc Léčebné lázně Bohdaneč slaví významné jubileum - sto let od otevření unikátního kubistického pavilonu navr- ženého významným architektem Josefem Gočárem. V rámci oslav stého výročí na 1913 - 2013 100LETOD OTEVŘENÍ PAVIL ONUGOČÁR llb Nové pokoje.

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL POZOR!!! Dne 4. května 2013 slavnostně oteví- ráme lázeňskou sezónu! Čeká na vás příjemný májový den, kde nebude chybět skvělé občerstvení, svěcení pramenů, ani oblíbený stánkový prodej. Tento slavnostní den zakončíme večerní taneční zábavou s živou hud- bou. Přijďte s námi přivítat další rok tradičního českého lázeňství! Samotná poloha lázní, poblíž úpatí Jizerských hor nabízí milovníkům turistiky nespočet pří- rodních krás, skalních vyvýšenin, vyhlídkových věží, vodních nádrží a dalších zajímavostí zdejší- ho kraje. Jizerské hory jsou též pravým rájem cyklistic- kých nadšenců. Kilometry cyklostezek, které začínají v okolí Lázní Libverda nebo obcí protína- jí, vás povedou prostředím Jizerských hor a díky provázanosti stezek do zahraničí máte též otevře- nou cestu i do Polska a Německa. Samostatnou kapitolou je „Singltrek pod Smr- kem“ – síť téměř 70 km lesních cyklostezek dle různých úrovní obtížnosti (od začátečníků po zkušené bikery). Po turisticky náročném dni se k celkové regeneraci a odpočinku doslova nabízí návštěva wellness centra Jizera se svou pestrou nabídkou lákavých procedur. Ty bezpochyby potěší každého z vás - např. masáž horkými muš- lemi, zábaly v banánových listech, aromatické koupele, speciální tělové rituály a mnoho dalších potěšení pro tělo i duši. LÁZNĚ LIBVERDA, a.s. Lázně Libverda č. p. 82 Hejnice 463 62 Tel.: +420 482 368 100 – 102 Mobil: +420 731 957 326 E-mail.: info@lazne-libverda.cz •KONTAKT www.lazne-libverda.cz LÁZNĚ LIBVERDA LÁZNĚ LIBVERDA – slunce pro duši! ZVEME VÁS DO TRADIČNÍHO LÁZEŇSKÉHO KOMPLEXU V SAMOTNÉM SRDCI JIZERSKÝCH HOR. SVÝM LÉČEBNÝM PROGRAMEM SE ZAMĚŘUJEME NA KLIENTY S ONEMOCNĚNÍM POHYBOVÉHO ÚSTROJÍ A S ONEMOCNĚNÍM SRDCE A KREVNÍHO OBĚHU. NAŠIM HOSTŮM NABÍZÍME CELOU ŘADU LÁKAVÝCH WELLNESS POBYTŮ, VÍKENDOVÉ POBYTY, HOTELOVÉ UBYTOVÁNÍ NEBO SI U NÁS MOHOU ZAKOUPIT ŘADU Z NAŠICH SLUŽEB. ODPOČINEK PRO TĚLO A DUŠI • již od 3.915 Kč / os. / 4 dny •léčebný pobyt s polopenzí + 4 léčebné procedury RELAX PRO TĚLO A DUŠI! •již od 6.990 Kč / os. / 5 dní - druhá os. zdarma! •léčebný pobyt s polopenzí •8 léčebných procedur /os. •volný vstup do fitness •ZDARMA: připojení k internetu, parkoviště, 1 hodina whirlpoolu, láhev perlivého vína MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA •již od 6.900 Kč / 2 os. / 6 dní •léčebný pobyt s polopenzí •kontinentální stravování •10 léčebných procedur /os. JARNÍ NABÍDKA 1. 4.–31. 5. 2013 •již od 4.345 Kč / os. / 7 dní •léčebný pobyt s polopenzí + 3 léčebné procedury Praha Brno Láhev perlivého vína zdarma ke každému pobytuke každému pobytu při předložení tohoto inzerátu!při předložení tohoto inzerátu! duben 2013

czech-tim.cz 35 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Později se ukázalo, že jeho největším přírod- ním bohatstvím je krása zdejší přírody, klima a neuvěřitelné množství životodárných prame- nů prýštících z nitra Studničního vrchu. Sami poznejte město, kde své stopy zanechali dávní hledači drahých kovů, kde se konaly nemilosrd- né hony na čarodějnice, vznikl první vodoléčeb- ný ústav na světě, a jehož unikátní poloha z něj činí jedno z nejčistších míst v Evropě. Po stopách nejen tajuplné historie Jesenicka se můžete vydat v útrobách středověké vodní tvrze, kde sídlí vlastivědné muzeum. Právě his- torii čarodějnictví poznáte v unikátní expozici, která se může chlubit druhým místem v soutěži o Cenu Gloria Musealis. Věřte, že díky moderní audiovizuální technice se s oběťmi neblahých procesů ocitnete dozajista přímo tváří v tvář. S historií moderní vodoléčby Vás naopak sezná- mí stálá expozice, umístěná přímo v rodném domě Vincenze Priessnitze. Hydroterapii, jednu z nejstarších léčebných metod, kterou využívali v různých formách již starověcí Egypťané, Per- šané a Řekové a doporučoval ji sám Hippokra- tes, je potřeba také zažít na vlastní kůži. Uvidíte, že znovu posílí Váš imunitní systém a nabije ztracenou energii. V Priessnitzových léčebných lázních můžete tradiční Priessnitzovu kúru okusit pod dohledem odborníků. Ale nejen to! Účinek horské pramenité vody na Váš organis- mus si lze vyzkoušet ve venkovním Balneopar- ku, unikátní „vodní zahradě“, se soustavou vod- ních zastavení. A nebudete litovat. Balneopark od svého otevření získal několik prestižních cen, naposledy druhé místo v soutěži Park roku 2012. V letošním roce se můžete těšit na revitalizova- nou promenádní alej pod Priessnitzovým sana- toriem, nové přírodní inhalatorium připomína- jící oku lahodící zámecké zahrady, nebo zno- vuotevření přátelské Vily na kolonádě. Genius loci místa a blahodárnou sílu jesenických pra- menů umocňuje také vysoká geo-energie. Podle dostupných měření se v areálu Priessnitzových léčebných lázní nachází jedinečná, energeticky velmi silná místa, kde lze čerpat pozitivní ener- gii, která nám, živým bytostem, zlepšuje dobrou náladu, vitalitu a zdraví. Přesvědčte se o blahodárné síle jesenické pří- rody a lázní sami a navštivte Jeseník, město v srdci přírody! www.jesenik.org, www.priessnitz.cz LÁZNĚ JESENÍK 16. - 20. 4. – XVIII. Mezinárodní Schubertova soutěž pro klavírní dua (hudební fenomén středoevropského regionu) 17. - 19. 5. – Zahájení lázeňské sezóny (slavnostní zahájení sezóny 2013) 22. - 26. 5. – Rallye Rejvíz 2013 (mezinárodní soutěž zdravotnických záchranných služeb) 29. - 30. 6. – XII. ročník Mezinárodního festi- valu dechových hudeb (významná hudební událost) 21. - 28. 10. – Týden Vincenze Priessnitze (tradiční kulturní týden na počest “vodního doktora“) •POZVÁNKA NA ZAJÍMAVÉ AKCE V ROCE 2013 MÍSTO PLNÉ ENERGIE „PERLA JESENÍKŮ“, TAK NAZÝVALO PŮVODNÍ NĚMECKÉ OBYVATELSTVO JESENÍK, MALEBNÉ MĚSTO UKRYTÉ V ÚDOLÍ NA ROZHRANÍ HRUBÉHO JESENÍKU A RYCHLEBSKÝCH HOR V NEJ- SEVERNĚJŠÍM VÝBĚŽKU OLOMOUCKÉHO KRAJE. MĚSTO, KTERÉ V DÁVNOVĚKU LÁKALO LID- SKOU ZVĚDAVOST NEROSTNÝM BOHATSTVÍM. Praha Brno Priessnitzovy léčebné lázně a.s. Tel.: +420 584 491 111 E-mail: lazne@priessnitz.cz www.priessnitz.cz •KONTAKT Informační centrum Jesenicka Te.: +420 498 155 E-mail: ic@jesenik.org www.jesenik.org

duben 2013 36 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL LÁZNĚ LUHAČOVICE Wellness Hotel Pohoda se svým mottem „Krá- lovská dovolená za lidovou cenu“ nabízí přá- telské rodinné zázemí a bohatý výběr pobytů a služeb ve čtyřhvězdičkovém standardu. Moderní vzhled hotelu, dokonalou péči a poho- dovou atmosféru můžete vychutnat v progra- mu týdenní relaxace, wellness týdne, týdne uvolňujících masáží, beauty pobytu pro ženy, dovolené nebo antistresového pobytu. „Vše pod jednou střechou“, tak by se dal cha- rakterizovat hotel POHODA, který disponuje stylovou hotelovou restaurací s nezapomenu- telným gastronomickým zážitkem, dokonalou relaxací v relaxačním centru s asistovanými procedurami nebo wellness plaveckým bazé- nem se dvěma vířivkami a saunovým světem. Ve Wellness a Saunovém světě hotelu POHO- DA je Vám k dispozici plavecký bazén s masáž- ními chrliči a vývěvou, relaxační vířivý bazén pro 12 osob s teplotou vody 38° C, whirlpool pro 4 osoby s teplotou vody 35° C, finská sau- na, parní solná sauna, parní bylinková sauna, tepidárium, relaxační prostor s anatomicky tvarovanými lehátky a výhledem do zeleně. V relaxačním centru dosáhnete za asistence vyškolených masérů, masérek a relaxační hudby uvolnění Vašeho těla i duše v kombina- ci s exotickou vůní, která Vás uklidní a přive- de do stavu euforie. Vyberte si z akční nabídky pobytu, které vám hotel nabízí. Pohodové víkendy i ve všedních dnech! ZDRAVÍ V POHODĚ a za lidovky MĚSTO LUHAČOVICE OSLAVILO LONI 600 LET OD PRVNÍ ZMÍNKY A JE JEDNÍM Z NEJ- ZNÁMĚJŠÍCH LÁZEŇSKÝCH MĚSTEČEK NA VÝCHODĚ MORAVY. LÁZEŇSKÝ ŽIVOT V LUHA- ČOVICÍCH JE SPOJEN S KULTURNÍM PROGRAMEM, LIDOVOU ARCHITEKTUROU A KRÁS- NOU PŘÍRODOU. UBYTOVÁNÍ NAJDETE V KLIDNÉ ČÁSTI MĚSTA NEDALEKO PŘEHRADY V MODERNÍM ZREKONSTRUOVANÉM WELLNESS HOTELU POHODA. ZÁLESÍ a.s., Hotel Pohoda **** A. Václavíka 203, 763 26 Luhačovice Tel.: 577 100 811, 577 100 812 Email: info@pohoda-luhacovice.cz •KONTAKT www.pohoda-luhacovice.cz RELAX VÍKEND V POHODĚ (4 dny, 3 noci) Termín: 14. 4. – 17. 4. 2013 Cena za osobu a pobyt ve 2-lůžkovém pokoji: 3.890,- Kč POHODA NA ZKOUŠKU (3 dny, 2 noci) Termín: 14. 4. – 16. 4., 15. 4. – 17. 4. 2013 Cena za osobu a pobyt ve 2-lůžkovém pokoji: 2.760,- Kč Last minute se slevou až 2000 Kč !! WELLNESS TÝDEN Termín: 20. 4. – 27. 4., 21. 4. – 28. 4. 2013 Cena LAST MOMENT za osobu ve 2-lůžkovém pokoji: 8.330,- Kč OVESNÉ POHLAZENÍ Termín: 20. 4. – 27. 4., 21. 4. – 28. 4. 2013 Cena LAST MOMENT za osobu ve 2-lůžkovém pokoji: 7.980,- Kč MINIRELAX (4 noci) Termín: 20. 4. – 28. 4. 2013 Cena LAST MOMENT za osobu ve 2-lůžkovém pokoji: 4.750,- Kč Praha Brno

czech-tim.cz 37 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno www.LazneLuhacovice.cz LÁZNĚ LUHAČOVICE, a.s. NOVĚ LÉČBA POHYBOVÉHO APARÁTU LÉČBA DĚTÍ OD1,5ROKU nemoci dýchacího ústrojí NOVĚ nemoci trávicího ústrojí NOVĚ nemoci kožní NOVĚ nemoci onkologické obezita spojená s dalšími rizikovými faktory Garantujeme využívání nejznámějšího pramene Vincentky a dalších 12 přírodních minerálních pramenů k léčebným účelům pro naše hosty Přírodní minerální voda je přivedena do všech našich léčebných zařízení VLuhačovicíchposkytujemenejvíceprocedursvyužitímpřírodního léčivého zdroje Garantujeme nejširší nabídku léčebných, relaxačních a wellness pobytů Garantujeme nejrozmanitější nabídku ubytování od penzionů po hotely Každoročně přijíždí nejvíce hostů právě do naší společnosti Slevy pro hosty„akciovky“ – do restaurací a kaváren, na kulturu, zájezdy, do bazénů a wellness centra … Odbornosti našich lékařů pokrývají celé léčené spektrum Garantujeme 24hodinovou lékařskou i sesterskou službu pro dospělé i děti Pečujeme o kolonádu, parky, chodníky, veřejně přístupné stavby a 13 minerálních pramenů + Společně s Jáchymovem nabízíme stabilitu největší lázeňské skupiny v ČR 10 + 1 DŮVOD PROČ BÝT HOSTEM „AKCIOVKY“ LÉČBA DOSPĚLÝCH nemoci dýchacích cest NOVĚ nemoci pohybového ústrojí formou komplexní lázeňské péče nemoci trávicího ústrojí nemoci oběhového ústrojí cukrovka NOVĚ nemoci nervové nemoci onkologické www.LazneLuhacovice.cz Po celý rok jsou připraveny kulturní, spole- čenské a sportovní aktivity ve snaze představit Luhačovice jako moderní destinaci, ideální mís- to k relaxaci a získání nových zážitků. Zmíněné výročí je významnou příležitostí představit širo- kou nabídku špičkových wellness center, novou krytou plovárnu, vyčištěnou blízkou přehradu a atraktivity v jejím okolí, možnosti turistiky a cykloturistiky, vše obohaceno o kulturní pro- gramy. Oslavy se budou prolínat celou řadou akcí a určitě je z čeho vybírat. Podrobnější informace najdete na www.luhaco- vice.cz LUHAČOVICE OPĚT LÁKAJÍ LUHAČOVICE SE V ROCE 2013 PŘIPOJÍ K 1150. VÝROČÍ PŘÍCHODU SV. CYRILA A METODĚJE NA MORAVU. PŘI TÉTO PŘÍLEŽITOSTI CHCE MĚSTO PŘIPOMENOUT VÝZNAMNÝ KULTURNÍ A DUCHOVNÍ ODKAZ TĚCHTO JEDINEČNÝCH LÁZNÍ. Městské turistické a informační centrum Luhainfo Tel.: +420 577 133 980 E-mail: luhainfo@mdkelektra.luhacovice.cz www.luhacovice.cz •KONTAKT 21. 6. Slavnostní koncert duchovní hudby k 1150. výročí příchodu byzantských věrozvěstů Cyrila a Metoděje na Moravu 7. 7. Luhačovická pout´– Putování do lázeňské- ho města 8.-12. 7. Festival humoru a smíchu Luha- čovický švihák – Známý komik J. A. Náhlovský a jeho hosté slibují týden plný smíchu 15. – 19. 7. Festival Janáček a Luhačovice 29. 7. – 9. 8. Akademie Václava Hudečka Mistr Hudeček a jeho žáci a další umělci v jedineč- ných koncertech 20. – 24. 8. Divadelní Luhačovice – Přehlídka komorní divadelní tvorby 27. 4. – 6. 10. Příběhy krajiny a malířů Luha- čovic – Výstava k 140. výročí narození malíře Stanislava Lolka Květen – září Otevřené brány Bezplatné prohlídky kostela a kaple s průvodcem 10. – 12. 5. Otevírání pramenů Třídenní zážitky pro celou rodinu, folkor, historická kola, automobily, kostýmy, průvod Květen – Zahájení letní divadelní sezony 20. 6. Koncert Hudby Hradní stráže a Policie ČR Jedinečné těleso v promenádním koncertu a monumentálním průvodu • AKCE • JARMARKY: 11. 5. Jarmark při slavnosti Otevírání pramenů 7. 7. Luhačovická pout´ 14. – 15. 9. Jarmark při Mezinárodním festiva- lu dětských folklorních souborů II. 28. 9. Svatováclavský jarmark 6. 12. Vánoční řemeslný jarmark LÁZNĚ LUHAČOVICE

Správné odpovědi zasílejte do 20. 5. 2013 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Perucká 7, 120 00 Praha 2 • http://www.czech-tim.cz duben 2013 38 • KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA Jehlič- nan Nealko- holické pivo Levant. bavlna Iniciály Panenky Bez přípravy 3. díl tajenky Setina hektaru Léčivý odvar Nepo- nechati Černý pták Iniciály Těsno- hlídka Korálový ostrov Dva plus jedna Značka mega- pascalu Pobídka Bačkory Možná (kniž.) 5. díl tajenky Stopa Ajo, adana, koliha, note, Vrila, klipsa Naklo- nění Poplach (zast.) Tenisový úder Irácké sídlo 1. díl tajenky Sloven. „jikra“ 4. díl tajenky Angl. „snadný“ Tumáš Pohyb vzduchem Nigerij. sídlo Šachové hodnocení Část atlasu Kladná elekt- roda 6. díl tajenky Spojka Název sykavky Já a ty Brodivý pták Domácky Jiří Zástupy Angl. „vzkaz“ Hudební značky Naše býv. polit. str. 2. díl tajenky Sloužící šlechticů Západoč. město Vespod Umělé vlákno It. překlad bible Části nohou Č. taneční skupina Pádová otázka Končiny Osobní zájmeno Druh náušnice Bosenské sídlo Stáří Záhyb na látce Taktické středisko Ticho Citosl. vrčení „Lázeňský pacient k lékaři, který ho vyšetřuje: „Jaké štěstí, doktore, že budeme léčit stejnou nemoc jako před dvěma roky! Žádné léky, ... (tajenka).“ H O Ř I C E V Š D Á V O Z E Ř B Ř Z H O L I C E I Ě O K K E O N E Š M V O N V O Š E L O H Š U I Y CH Í N R G I L C S S Í N A N C B E K V Í L J V E A Y T T A Ř O K C J I E N I T D O I L S T E Í H Á P N V A L C E Ř B Ř J S H CH I A E E I E Y T R S C N T V H R E U O I S R N K A C D V N K N I O V I I O E O A C R Y V M L S U V E Y V O J Ě N Z A K Č O Š K Č L A U A A L U Í Ř V N K V N R N S A Í P Í O Y A A L E U Š K K O K H L R M E K Š M I M K U Ř I M Y J K L U Č O V L V K O S M O N O S Y Ě T O M I Ř U O K E C I V O L A R K Č K R A V A Ř E Í BŘECLAV, BŘEZOVÁ, CÍTOV, DŘÍSY, GALANTA, HANUŠOVICE, HEJNICE, HOLEŠOV, HOLICE, HOŘICE, HRONOV, HŘENSKO, HVOZD, CHRUDIM, J A B L U N K O V, J A R O M Ě Ř , J I H L A V A , KARLOVY VARY, KAZNĚJOV, KLUČOV, KOPŘIVNICE, KORYČANY, KOSMONOSY, KOŠICE, KOUŘIM, KRALOVICE, KRAVAŘE, KRUPKA, KUŘIM, LEVICE, LÍSKY, LITVÍNOV, LOVOSICE, MĚLNÍK, MŠENO, OKŘÍŠKY, SEMILY, SENICA, SVATÁ, TRNAVA, UNČÍN, VSETÍN, VYŠKOV Paní volá manželovi do lázní: „Tak jak se tam cítíš, Františku?” „Jako slunce,”rozplývá se muž, ...“ Soutěž: Poznáte, z jakých lázní pochází tato fotka? Odpovědi zasílejte do redakce e-mailem nebo poštou.

39

Luhačovice Klášterec nad Ohří Poděbrady Lázně Jeseník LedniceŠumavské lázně - Tosch Janské Lázně