Zimní speciál magazínu TIM

• TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • ZDARMAwww.czech-tim.cz LEDEN • ÚNOR 2012 10–11 /10–11 / LETOŠNÍ ZIMA PLNÁ NOVINEKLETOŠNÍ ZIMA PLNÁ NOVINEK 15/15/LYŽAŘSKÁ DRUŽBA NA KLÍNOVCILYŽAŘSKÁ DRUŽBA NA KLÍNOVCI 23 /23 / LYŽAŘSKÝ AREÁL ZADOVLYŽAŘSKÝ AREÁL ZADOV 26 /26 / DOVOLENÁ NAPLNO!DOVOLENÁ NAPLNO! ... AŽ NA VRCHOLKY HOR... AŽ NA VRCHOLKY HOR

www.ZAJEZDYZAMILION.cz PŘIJĎTE A VYHRAJTE 9. - 12. 2. 2012 Výstaviště Praha - Holešovice TOP GASTRO 21. STŘEDOEVROPSKÝ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU

TIM – Turistický informační magazín • leden–únor 2012 Vydavatel: Eurocard s.r.o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Petr Koudelka, Vojtěch Rolínek; Adresa redak- ce: Chemická 955, Praha 4; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 20. 12. 2011; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. OBSAH czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • TIM V PRAZETIIM V PRRAZZE Všechno začalo na StrahověVšecchno zzačaalo na Strrahověě ............................................... .. .. .. .. . .. ..44 Přijeďte na Ledovou Prahu 2012!PPřijejeďtďte nna LLeddovovou Praahuu 20012!...................................... .. .. .. .. .. . 555 Holiday World 2012Hoolidaday WWoorldd 20012 ................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66 Praha, turistů rájPrarahaa, tuurisstů rájj ....................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 77 TIM V REGIONECHTIMM VV RREGGIOONECCH Akce Muzea PříbramAkkce Muuzea Příbrramm............................................................... .. .. . .. .. .. .. .. .. .55 Zimní radovánky na ÚsteckuZiZimnní raradoovánánkyky nana ÚsÚsteeckuku............................................. .. .. .. .. .. .. 1414 Vzhůru na BouřňákVVzhůůru naa Boouřňákk................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .k 14144 Ski klub TelniceSSki klub TTelnicee ....................................................................... .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 1414 České Budějovice – každý denČČeseskéé Buudějějovvicee – kkažždýý denen.......................................... .. .. .. .. . .. 2727 Na Lipně je suprově!Naa Liipněně jee suuprorověě! ............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27227 Jindřichův Hradec v roce 2012 … žijeme naplno!Jinindřdřichhůvv Hrraddec vv rorocee 200122 …… žijjemme nnapplnoo!...2828 Písek – město filmu 2012PPísek – měěsto filmuu 20122 .................................................... .. .. .. . .. .. .. .29299 Sladké Dačice – město kostky cukru, kulturySSladadkéé DaDačicice –– mměssto kkosstkyy cuukruru, kkultturyy a turistických možnostía tturisisticckýcých moožnonosttí....................................................... .. .. .. . .. .. .. .. .íí 2929 Pěšky do MimoněPěěškyky dodo MMimmonně .................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 31331 Moderní a dynamické město MostMModdernrní aa dyynaamicickéé mměstto MMosost.................................. .. .. . .. 3131 Plzeňský kraj v roce 2012 na 21. ročníkuPPlzeeňsský kraaj v rocce 220112 nna 221. rroččníkku výstavy REGIONTOUR Brnovýsstavvy RREGGIOONTTOUUR BBrnono................................................ .. .. .. .. .. .. .. 3232 Z vlaku rovnou na svahZ vvlakku rrovnou na svvahh........................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. 33333 Městská památková zóna RokycanyMMěsttskáká papammátkkovvá zózónaa Rookyycanany............................... .. .. .. .. 3333 Dovolená naplno!DDovvoleenáá naaplnno!.................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2626 Sokolov – město příjemné pro životSSokkoloov –– mměstto ppříjejemmnéé proo žiivotot............................... .. .. . ..36366 Do Chebu na masopustDoo Chhebbu nna mmassoppustst....................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 3636 Zima nejen na sněhuZimimaa neejenn naa snněhhu............................................................ .. .. .. .. .. .. . .. .. 40440 Nezapomeňte na sousedyNNezaapoomeeňtete nna sosousseddy.................................................. .. .. .. .. .. .. . 4040 Aktivní KrálovéhradeckoAAktivníí Královéhhradecckoo............................................. .. .. .. .. .. .. 42–4342––43 Hlinecko – krajina tradicHHlinnecckoo – kkrajjinaa traadicc...................................................... .. .. .. .. .. .. .. ..44444 Chrudim – město tří muzeí i adrenalinových zážitkůChrhruddimm – mměsěstoo tří mmuzuzeíí i addrenenallinoovýcých zzážižitkůů..44444 Do Přelouče za turistikouDoo Přřelooučče za tuurisstikou.................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 44444 TIM NA HORÁCHTIMM NNAA HOORÁRÁCCHH Lyžovačka v centru ČechLyžyžovovačkčka va v cecentntruu Čecech....................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .99 Areál Chotouň – lyžování na předměstíAAreáál CChototouuň –– lyyžovvánní nana přpředdměěstítí .......................... .. .. ..íí 99 Letošní zima plná novinekLLetoošnní ziimaa pllná novovinnek.......................................... .. .. .. .. .. ..k 10–1110––11 Zimní radovánky na severu ČechZZimnmní rradodovávánkky nna sseveveruu ČeČech............................ .. .. .. .. 12–1312––13 Lyžařská družba na KlínovciLLyžžařsskáá druužbba nna KKlínnovcvci............................................... .. .. .. .. .. .. ..15155 Až zavládne zima!Až zavvládnee zimaa!.................................................................. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 1616 Ještě jednou na Ještěd!Jeeštěě jedednoou na Ješštědd!........................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. 1717 Zima v Jizerských horáchZZimama vv Jizezersskýcých hhorráchh.................................................... . .. .. .. .. .. .. 1717 Relaxace a sportování na Dolní MoravěRRelaaxaace a spsporortovovánní nna DDolnní MMorravěě ....................... .. .. ..20200 Z domu přímo na lyžeZ ddommu ppřímímoo naa lyžyže.......................................................... . .. .. .. .. .. .. . .. 2020 Za lyžováním i„mořem“ do Velkých KarlovicZaa lyžyžovvánním i„mmořřemm“ ddo VVelkkýchch KKarloloviic............... .. 21221 Olomouckem na lyžíchOlOlommouuckkemm naa lyžyžíchch........................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. 2222 Lyžařský areál ZadovLLyžaařskký aareáál ZZadodov............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .2323 Bílé stopy Žďárských vrchůBBíléé stotopyy Žďďársrskýcých vh vrcchů y ý ................................................. .. .. .. .. .. .. .. ..38388 Do Pece na pekáčiDoo Peece na peekáčči.................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4141 SkiResort Černá HoraSkiiReesorrt ČČernná HHorra............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 46446 TIP NA VÝLETTIPP NNAA VÝÝLEET Rodinný penzion U ChuráňůRRoddinnný ppennzioon UU CChurráňňů ............................................. .. .. .. .. .. .. .25255 Lyžování na Šumavě? Určitě ŠpičákLLyžožováváníí naa Šumumaavě?ě? UrUrčititě ŠŠpiččák ý ............................... .. .. .. .. ..k 2525 Do Máchova kraje nejen za ČtyřlístkemDoo MáMáchhovava kkrajeje nenejeen zza ČČtyřyřlísttkemem y ........................ .. . .. 3030 Kulturní skvosty Karlovarského krajeKuultuurníní skkvosstyy Kaarlovovarsrskééhoo kraraje.............................. .. .. .. .. 34334 Jeden den k návštěvě Karlových Varů nestačíJeedeen ddenn k nnávvštěěvěě Kaarloovýcých VVarrů nnesttačíč ............ .íí 3535 Nový Jičín – město kloboukůNNovvý JJičínín –– měěstoo klkloboboukuků ............................................ .. .. . .. .. .. .4545 Barokní perla Moravského KravařskaBarroknkní pperrla MMororavsvskééhoo Krravaařskka ............................. .. . .. ..45455 Na Moravu do„Versailles“Naa Moraavu doo„Veersaaillees“.................................................... .. .. . .. .. .. .. .. 4545 TIM V LÁZNÍCHTIMIM VV LLÁZÁZNÍNÍCHCH Spa Hotel ButterflySSpa Hootell Buutteerflyy................................................................ .. .. .. .. .. .. . .. .. 3737 TIM NA SLOVENSKUTTIMM NNA SLOOVVENNSKKU Báječná zima na SlovenskuBájáječnčná zzimma nna SSlovvennskuu................................................ .. .. .. .. .. .. .. 4747 Park Snow DonovalyPaark SSnoow Doonovovalyly............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 48448 RADY, NÁZORYRARADDY,, NÁNÁZOZORRY Výběr správných lyží a rychlokurz lyžováníVVýběběr ssprárávnnýcch lyyží aa ryychhlokkurzrz lyyžovvánní.................... .. ..íí 88 Tim plusTimm plplus............................................................................. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 50–54500–54 Milí čtenáři a příznivci klubu magazínu TIM, přejeme vám, abyste do nového roku po usilov- ném vánočním odpočinku všichni vyšlápli tou správnou nohou, přejeme vám úspěšný start plný odvahy a pozitivního přístupu nejen k životu, ale také k našemu magazínu a cestování. Jako dárek vám přinášíme našeho letošního benjamín- ka, prvorozené vydání roku 2012. Opět pro vás máme spoustu novinek, nápadů a úsporných výletů, které vám nesáhnou příliš hluboko do kapsy. Po všech těch vládních opatře- ních, razantních škrtech a zdražování pevně věří- me, že si najdete čas a naplánujete si podle naše- ho doporučení příjemný rodinný výlet, a klidně si s sebou vezměte na cestu naše klasické řízky a kávu v termosce. Pokud patříte mezi tyto turis- ty, kteří se nevzdávají a cestují krize nekrize, určitě se necháte inspirovat skvělými nabídkami, které vám přinesou i následující vydání našeho magazínu TIM. Pro odvážné, kteří nám opět pošlou fotografie z výletu, máme přichystaných několik překvape- ní. Stačí jen poslat povedenou fotku na e-mailo- vou adresu info@czech-tim.cz a ty nejlepší odmě- níme dárky a věcnými cenami. Pro naše věrné čtenáře, kteří mají zájem si letos nechat zasílat TIMa až do domu, máme na vele- trhu cestovního ruchu Holiday World v Praze připravenou speciální akci: na našem stánku (VH 115) si můžete zajistit předplatné a ještě dostanete hezkou pozornost z dílen regionálních výrobců. Obohatili jsme i naše internetové stránky o nové informace, a jelikož nám v rámci soutěží přichá- zí stále více e-mailů, losujeme o zajímavé ceny zvlášť z internetu a z došlé pošty ve více termí- nech. Těší nás vaše touha soutěžit a smysl pro hru. Někteří čtenáři posílají desítky odpovědí na jednu soutěžní otázku, do slosování ale můžeme zařadit jen jednu. Šetřete raději lesy a neplýtvejte zbytečně energií, kterou můžete využít k aktivní- mu odpočinku s TIMem v ruce. Vážíme si vaší přízně a vy se těšte na spoustu překvapení. To všem přeje celý kolektiv redakce magazínu V Mexiku rodina ještě nebyla a letní pobyty mají zatím 70% slevu – rychle si to propočítávám a vkládám kartu. Odečteno, v červenci vyrážíme do Teotihuacánu na pyramidy. Na další výlet už sice peníze nebudou, ale zapla- tíme si speciální víkend v relaxačním středisku, posadíme se do křesel, kde jsou vjemy tak doko- nalé, že je to prakticky stejné jako někde skuteč- ně pobývat. My takhle rádi vyrážíme do Kanady. Posledně ovšem ženu skoro sežral medvěd… ještě že to bylo jenom jako. (Ti, co na to nema- jí, cestujou takhle běžně a nikdo nepozná, že v jimi zvolené destinaci byli jenom „ve snu“. A aby z relaxačního střediska odcházeli s poci- tem, že tam byli doopravdy, dostanou i místní suvenýry.) Jo, ještě musím v Mexiku vybrat hotel – na to jsem nepomyslel. Připojuju se k veletržnímu webu, nasazuju si brýle a procházím se hote- ly. Tady je malá recepce, jdu dál… a sakra, na pláži jsou kamínky – to nemá moje žena, která se ráda vyvaluje na písečku, ráda. Třetí hotel je o. k., beru! Ještě že ten veletrh je, jinak bych si nebyl schop- ný nic vybrat. Na nic totiž nemám čas. Tady, co sedím, dříve pracovalo 30 lidí – a dneska jsem tu sám. Někdy je mi z toho smutno. KONEC VELETRHŮ V ČECHÁCH? PÍŠE SE ROK 2320 A JAKO KAŽDÝ ROK JE POTŘEBA VYBRAT SI ZÁJEZDY A DESTINACE, KAM SE VYPRAVÍME. VIRTUÁLNÍ VELETRH V BRNĚ JE NA NETU OD 15. LEDNA, A TAK SI NASAZUJU BRÝLE, ZAPÍNÁM POČÍTAČ, POUŠTÍM 3D ANIMA- CI… A UŽ POCHODUJU VELETRŽNÍM AREÁLEM. ZASTAVUJU U MEXIKA, KDE MĚ ZAUJALO JÍDLO. PŘIPOJENÍM NA ČICHO- VÉ SENZORY V POČÍTAČI NASAJU VŮNI – NENÍ TO ŠPATNÉ. PŘIPOJÍM SE NA VELETRŽNÍ LINKU A OBJEDNÁVÁM JÍDLO K OBĚDU – AUTOROBOT MI HO PŘIVEZE DO 30 MINUT.

4 leden–únor 2012 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Královská kanonie premonstrátů na Strahově patří mezi nejstarší doposud existující kláštery premonstrátského řádu na světě. První premonstrátský konvent v Praze na Stra- hově, osazený řeholníky z porýnské kanonie, byl založen v roce 1143 díky olomouckému bis- kupovi Jindřichu Zdíkovi. Klášter se měl stát střediskem nového reformního hnutí. Od toho- to založení nebyla kontinuita existence prak- ticky přerušena. Vzdorovala požárům, válkám i zvůli komunistického režimu. V současné době žijí ve Strahovském klášteře premonstrá- ti poklidným životem. Strahovská kanonie má dnes 74 členů. Klášterní dvory byly ve své době nejlépe organi- zovanými hospodářskými jednotkami, tvořící- mi základ budoucího klášterního velkostatku. U některých klášterů se rozvíjela i specializova- ná výrobní odvětví, která proslula za hranicemi českých zemí. Jednalo se o různé uměleckoře- meslné výrobky, zboží a další předměty. Výrobky z okolních klášterů si můžete zakoupit v nově otevřené prodejně ve Strahovském kláš- teře, která se nachází hned v sousedství kabine- tu kuriozit a je přístupná i zvenku. Slouží náv- štěvníkům jako informační centrum, obchod s knihami a prodejna upomínkových předmětů a suvenýrů. KABINET KURIOZIT A SPOJOVACÍ CHODBA Světovým unikátem je faksimile Strahovského evangeliáře, umístěné ve speciálním stojanu. Tento kodex, který je starší než český stát, vznikl v letech 860–865 v Trevíru a ještě kolem r. 1100 byl majetkem tamního kostela sv. Martina. Mezi lety 980–985 byla do kodexu vevázána čtyři celo- stránková vyobrazení evangelistů. Tyto ilumina- ce, reprezentující vrchol umění iluminace obdo- bí otonské renesance, vytvořil jeden z nejvýznač- nějších mistrů knižní malby raného středověku Mistr sv. Řehoře. Na gotické převazbě potažené červeným sametem jsou v rozích 4 velké emai- lové terče s románskými ornamenty (cca 1180), 4 bronzové románské sošky, 6 broušených křišťálů. Při převazbě byly dodatečně přidány sošky Ukřižovaného, Panny Marie a sv. Jana a 4 renesanční stříbrné medailony. Uplynul již rok, kdy bylo ukončeno celkové restaurování Filozofického sálu a sál byl slav- nostně otevřen pro veřejnost. Okouzlí vás zde mimo jiné překrásně zdobený strop s freskou s názvem „Duchovní vývoj lidstva“. VŠECHNO ZAČALO NA STRAHOVĚ AŤ UŽ SE JEDNÁ O STÁTNÍ NÁVŠTĚVY, TURISTICKÉ SKUPINY NEBO RODINY S DĚTMI, TÉMĚŘ KAŽDÁ ORGANIZOVANÁ NÁVŠTĚVA PRAHY ZAČÍNÁ NA POHOŘELCI. PRŮVODCI PRAHOU VÁS URČITĚ ZAVEDOU DO STRAHOVSKÉHO KLÁŠTERA. Strahovská knihovna Strahovské nádvoří 1/132 118 00 Praha 1 Tel. do pokladny: +420 233 107 718 Obchod: +420 233 107 715 www.strahovskyklaster.cz •KONTAKT • TIM V PRAZE Otevírací doba: Denně 9–12 a 12.30–17 hod.

TIM V PRAZE • Počet účastníků akce rok od roku stoupá, stejně tak stoupá i počet dětí z dětských domovů, pro které je to často jediná (a navíc finančně velmi dostupná) možnost, jak navštívit Prahu. Díky množství spolupracujících institucí mohou děti během Ledové Prahy prožít tři dny v hlavním měs- tě a poznávat jeho historii, památky, navštěvovat muzea i nejrůznější turistické atrakce, a dokonce i kulturní představení (koncert, divadlo či film – podle aktuální nabídky Ledové Prahy). Co je pro vás připraveno? Jednotná vstupenka, která vám otevře dveře do pražských muzeí a dalších institucí (Národ- ní muzeum, Muzeum hl. m. Prahy, Židovské muzeum, Vojenský historický ústav, Klementi- num, Botanická zahrada hl. m. Prahy, Žižkov- ská televizní věž, Petřínská rozhledna a další). Všechna tato místa můžete navštívit zdarma nebo za symbolickou cenu. Patnáctý ročník koncertu Děti dětem v sobotu 4. února v Kongresovém centru Praha. Vystoupí zde „dětští umělci“ a jejich profesionální hosté. Podrobnější informace a aktuální nabídku naleznete na stránkách: • www.ledovapraha.cz PŘIJEĎTE NA LEDOVOU PRAHU 2012! OPĚT PO ROCE JE TADY ÚSPĚŠNÁ AKCE S NÁZVEM LEDOVÁ PRAHA. JE URČENÁ NEJEN PRO DĚTI ZE ŠKOL, ALE TAKÉ PRO RODINY S DĚTMI, KTERÉ SE V OBDOBÍ OD 3. DO 5. ÚNORA 2012 CHTĚJÍ POBAVIT A ROZŠÍŘIT SI SVÉ VĚDOMOSTI O PRAŽSKÝCH KUL- TURNÍCH PAMÁTKÁCH. DVANÁCTÝ ROČNÍK LEDOVÉ PRAHY POŘÁDÁ PIONÝR A NADACE DĚTEM 3. TISÍCILETÍ VE SPOLUPRÁCI S NĚKOLIKA PRAŽSKÝMI ŠKOLAMI. TEXTAFOTO:–RED– AKCE MUZEA PŘÍBRAM V HORNICKÉM MUZEU PŘÍBRAM PŘIPRAVILI PRO LETOŠNÍ ROK PĚKNOU KUPU ZAJÍMA- VÝCH PROGRAMŮ. VYBÍRÁME PRO VÁS JEN TY ZE ZAČÁTKU ROKU, OSTATNÍ NALEZNETE NA WWW.MUZEUM-PRIBRAM.CZ TEXT:–RED–FOTO:MUZEUMPŘÍBRAM czech-tim.cz 5 1. 2. – 1. 7. Březohorské minerály z muzejního depozitáře Březové Hory – Ševčinský důl, budova minerálních sbírek. Zajímavá výstava minerálů z depozitáře muzea. 3. 3. Masopust v Hornickém muzeu Příbram Masopustní průvod, rej masek, hudba a žertovné scénky. Zvýhodněné vstupné. 26. 3. – 8. 4. Velikonoce v hornickém domku Březové Hory – hornický domek Tradiční zvyky a velikonoční obyčeje, ukázky lido- vých řemesel a rukodělných prací, které se o Veliko- nocích vyrábějí. Zvýhodněné vstupné. 18. 5. Mezinárodní den památek a sídel Březové Hory, Památník Vojna Lešetice. Během významného dnu zvýhodněné vstupné.

21. ročník Holiday World 2012 proběhne ve dnech 9.–12. února 2012 v areálu holešovic- kého Výstaviště v Praze společně s 5. ročníkem gastronomického veletrhu Top Gastro a zcela nově také zároveň s 16. ročníkem veletrhu Golf Show. Organizátoři obou akcí, Incheba Expo Praha a společnost Ragussa, se rozhodli spojit své síly při pořádání tradiční výstavy golfového turismu a vybavení GOLF SHOW. Veletrh Golf Show se pyšní záštitou CzechTou- rismu a návštěvníci naleznou nově své vysta- vovatele v prostoru levého křídla Průmyslové- ho paláce. Veletrh Top Gastro potřetí oficiálně zaštiťují Asociace hotelů a restaurací České republiky a Asociace kuchařů a cukrářů ČR. Partnerská země Partnerskou zemí veletrhu Holiday World 2012 se stala Dominikánská republika. V dosavad- ní historii partnerství se jedná jednoznačně o nejexotičtější a geograficky nejvzdálenější zemi. Ředitelka zastoupení Dominikánské republiky v České republice paní Leila Boasier slibuje nezapomenutelný doprovodný program nejen na oficiálním stánku své země, ale i na přilehlém pódiu. Kromě partnerské země a tradičních vystavo- vatelů z Evropy se nově na Holiday World 2012 představí skupina zemí společenství ACEAN (Indonésie, Malajsie, Filipíny, Thajsko). Zájezdy za milion – soutěž pro návštěvníky Po dvou proběhlých ročnících lze již hovořit o úspěšném projektu, který se setkává s klad- ným ohlasem u cestovních kanceláří i samot- ných návštěvníků. Organizátoři z Incheby Praha připraví opět ve spolupráci s vystavují- cími cestovními kancelářemi soutěž pro náv- štěvníky veletrhu. Soutěž nazvaná Zájezdy za milion umožní pouze návštěvníkům veletrhu získat slevové kupony v hodnotě 5 000–10 000 Kč na příští hlavní turistickou sezonu. Žádnou podobnou akci nebude možné nalézt na inter- netu, slevové kupony na zájezdy bude možné vyhrát jen osobně na veletrhu Holiday World 2012. Bližší informace naleznete na speciální interneto- vé stránce www.zajezdyzamilion.cz Domácí vystavovatelé Návštěvníci Holiday World 2012 budou mít mož- nost v rychlosti procestovat všechny regiony Čes- kérepubliky.Zpohleduúčastikrajůtovypadátak, že jedinými nezúčastněnými budou Olomoucký kraj a Praha, významným navrátilcem je Středo- český kraj, který na rozdíl od minulé roztříštěné prezentace jednotlivých subjektů představí pod společnou prezentací komplexně celou oblast. Premiéra na Holiday World 2012 Veletrh přináší unikátní novinku v podobě první- ho živého celodenního přenosu z veletržního dění prostřednictvím kabelové televize HD+. Vysílací studio bude umístěno přímo na veletrhu a kromě veletržního dění umožní vystavovatelům reklam- ní propagaci jak v živých vstupech, tak i formou dodaných materiálů. Doprovodný program Doprovodný program veletrhu Holiday World 2012 pro veřejnost je spíše znám pod názvem World Film, jehož program postupně vzniká a bude včas zveřejněn. Více informací na www.holidayworld.cz HOLIDAY WORLD 2012 VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU HOLIDAY WORLD JE NEJVÝZNAMNĚJŠÍ AKCÍ SVÉHO DRU- HU NEJEN V ČESKÉ REPUBLICE, ALE I V REGIONU STŘEDNÍ EVROPY, JE ČLENEM PRESTIŽ- NÍ MEZINÁRODNÍ ASOCIACE VELETRHŮ CESTOVNÍHO RUCHU ITTFA A JEHO ORGANIZÁ- TOREM JE INCHEBA PRAHA. • TIM V PRAZETEXTAFOTO:–RED– 6 leden–únor 2012

czech-tim.cz 7 Jedná se o zrekonstruova- nou budovu kolejí Jarov I. E, kde najdete moderní pro- středí se zázemím a služba- mi. U hlavního vstupu do kolejního komplexu je spo- lečenská místnost a recep- ce. Ubytování v areálu vysokoškolských kolejí, které slouží jako hotel, vám na několika patrech s výtahem zajistí celoročně. K dispozici jsou jedno-, dvou- a třílůžkové pokoje se samostat- ným příslušenstvím – obsahují vše základní, co poskytují tříhvězdičkové hotely. Nezřídka jsou zakončené balkonem s výhledem do zeleně. Recepce vám zajistí bezpečnost a nepřetržité služby. V blízkém okolí se nachází několik pří- jemných posezení a klub s možností stravování a zábavy. Na vaši návštěvu se těší celý hotelový kolektiv a přeje hodně zážitků v Praze. AŽ SE, MILÍ ČTENÁŘI, BUDETE ZASE JEDNOU CHYSTAT NA VÝLET DO PRAHY, PRVNÍ, CO BYSTE MĚLI JAKO KAŽDÝ SPRÁVNÝ TURISTA ŘEŠIT, JE TO, KDE SLOŽÍTE PO NÁROČ- NÉM DNI SVOU UNAVENOU HLAVU. KRITÉRIA DOBRÉHO UBYTOVÁNÍ JSOU PRO KAŽDÉ- HO JINÁ. DOMÁCÍ TURISTÉ I TURISTÉ Z EU POSLEDNÍ DOBOU VYHLEDÁVAJÍ ZLATOU STŘEDNÍ CESTU, KTERÁ UMOŽŇUJE UŠETŘIT NÁKLADY A O TO VÍCE SI UŽÍT V METRO- POLI ZÁBAVY. JEDNÍM ZE ZAJÍMAVÝCH UBYTOVACÍCH KAPACIT JE BEZESPORU AREÁL KOLEJÍ VŠE, KDE VÁM NABÍDNOU UBYTOVÁNÍ NA SLUŠNÉ ÚROVNI. Vysoká škola ekonomická v Praze Správa účelových zařízení Kolej Jarov I. Koněvova 198, 130 00 Praha 3 Tel.: +420 224 092 141 – recepce +420 224 092 197 – vedouci koleje J. I. +420 224 092 212 – ubytovatelka koleje J. I. E-mail: tichami@vse.cz, bura01@vse.cz http://suz.vse.cz •KONTAKT Ceny jsou uvedeny v Kč včetně 10% DPH a místního poplatku za rekreační pobyt. Děti do 12 let mají 50% slevu. Ubytování pro děti do 3 let je zdarma. Pro hromadné zájezdy (nad 10 osob) ze základních a středních škol nabízíme zvýhodněnou cenu ubytování ve výši 240 Kč za osobu a noc. Změna cen vyhrazena. CENÍK UBYTOVÁNÍ cena za osobu a noc cena za osobu a noc při použití karty ISIC, EURO<26 nebo ERASMUS Hotel Jarov I. E*** 1lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj, obsazené jedno lůžko 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj sociální zařízení na pokoji 480 Kč 600 Kč 400 Kč 300 Kč 360 Kč 450 Kč 300 Kč 230 Kč TIM V PRAZE • TEXTAFOTO:REDAKCE PRAHA, TURISTŮ RÁJ

• RADY • NÁZORY VÝBĚR SPRÁVNÝCH LYŽÍ a rychlokurz lyžování LYŽOVÁNÍ A AKTIVNÍ ODPOČINEK SE STÁVAJÍ PRO MNOHO RODIN A SENIORŮ ČÍM DÁL VÍCE VYHLEDÁVANOU ZÁLIBOU. V DNEŠNÍ DOBĚ NENÍ PROBLÉM SEHNAT LYŽE VŠECH SVĚTOVÝCH ZNAČEK I DRUHŮ A NEMUSÍME ZA NĚ PLATIT HORENTNÍ SUMY. OBCHODY KAMENNÉ I E-SHOPY SE VZÁJEMNĚ PŘEDHÁNĚJÍ S NABÍDKOU A ČLOVĚK MÉNĚ ZKUŠENÝ PAK NEVÍ, PO ČEM SÁHNOUT. V PŘÍPADĚ, ŽE SI CHCETE POŘÍDIT PRVNÍ SJEZDOVÉ LYŽE, BEZ ZÁKLADNÍCH INFORMACÍ SI PRAVDĚPODOBNĚ MOC DOBŘE NEZALYŽUJETE. Pokusíme se vám nyní trochu poradit a ukázat, na co byste se měli zaměřit. Nemusíte být žádný velký odborník, stačí jen pozorně číst a nechat si poradit. Typů sjezdových lyží v současné době existuje nepřeberné množství. Ten svůj model najdete nejen podle výšky, ale i svojí lyžařské zdatnosti a pokročilosti, stylu jízdy nebo oblíbeného teré- nu. Podle pokročilosti lyžaře můžeme lyže rozdělit do tří hlavních skupin: Rekreační sjezdové lyže – pomalejší až střed- ně rychlé sjezdové lyže pro pohyb zejména na upraveném terénu jsou nejvhodnější volbou pro začínající až středně pokročilé lyžaře. Sportovní sjezdové lyže – sportovní modely pro náročnější a pokročilejší lyžaře se zvládnu- tou technikou sjezdu. Závodní sjezdové lyže – modely jsou vhod- né pro jezdce dokonale zvládající techniku a vyžadující maximální rychlost. Podle stylu jízdy a terénu rozlišujeme několik typů lyží: Allround/allmountain modely Univerzální sjezdové lyže pro širokou lyžař- skou veřejnost najdeme mezi rekreačními i sportovnějšími modely. Lyžař na nich nej- častěji dosahuje středních rychlostí ve střed- ně dlouhém oblouku. Univerzálka po všech stránkách. Dovolí vám sjezd po upravené sjezdovce i v zasněženém terénu, ale extrémy nečekejte. Šířka takových lyží se pohybuje mezi 72–79 mm a jednotlivé modely se liší i svou tvrdostí. Podstatným parametrem točivosti lyží je jejich rádius, tedy poloměr kružnice, který kopíruje hrana lyže. U univerzálních modelů pro střední oblouk bývá od 14 do 16 met- rů. Sjezdař by měl takové lyže převyšovat o 15 a méně centimetrů. Nikdy by však lyže neměly převyšovat sjezdaře. Skicrossové modely U skicrossových modelů se setkáme s velice podobnými parametry jako u allmountainové kategorie. Tyto lyže jsou nejčastěji konstruova- né pro střední oblouk, rádius od 14 do 16 met- rů a střední rychlosti. V této široké kategorii najdeme velké množství sportovních modelů, které se liší nejen šířkou nebo tvrdostí, ale i konstrukcí. Skicrossy jsou se svojí šířkou nej- častěji okolo 70 mm určené spíše pro jízdu na upravené sjezdovce, stabilitu vám však poskyt- nou i v měkčím terénu. Modely pro krátký oblouk/slalomky Sjezdové lyže s konstrukčním rádiusem mezi 11 a 13 metry jsou určené téměř výhradně pro jízdu na upravených sjezdovkách. Krátké kličky si na lyžích užijí jak siloví jezdci, tak vyznavači pomalejšího funcarvingu. Lyžař by měl slalom- carvery převyšovat o 10 až 20 centimetrů. Krat- ší lyže jsou konstruované pro nižší hmotnost a mohou pro vás být příliš měkké. Delší lyže si mohou dovolit technicky vyspělí jezdci. Modely pro dlouhý oblouk/obřačky Sportovní modely pro dlouhý oblouk s rádiusem přesahují- cím 15 metrů jsou určeny pro pohyb zejména na upravených sjezdov- kách. Vhodné jsou pro střední rychlost i jízdu v rychlejším tempu. Doporučená délka lyží – 10 centimetrů méně než postava sjezdaře. Závodní modely mají rádius přesahující 21 met- rů a rozhodně nejsou vhodné na úzké sjezdovky. Vyžadují rychlou jízdu a perfektní hranění. Pro ty, co ještě neumí pořádně lyžovat nebo se chtějí zdokonalit, máme připravený následující rychlokurz lyžování. Je to přece tak snadné! V následujících několika bodech vám vysvětlíme princip správného lyžování. Několik bodů stačí k tomu, abyste si uvědomili, jak na to. 1. Základem je správný postoj Váhu těla rozložte na celou plochu chodidla, jako když vám měří obuvník velikost nohy. Pokrčte mírně kolena a ohněte se v pase, ruce dopředu před své zorné pole. Rozkročení je ze začátku mírné a s postupem času se zmenšuje. 2. Hlídání vlastního těžiště Nesmíte zvedat paty, opírat se tzv. do jazyku, ale musíte se snažit stále působit těžištěm do středu boty a udržovat rozložení váhy. Lyže jsou celou plochou spjaty s povrchem v základním postoji. 3. Fáze obloučku a zahranění Zahraněnídosáhnetecelkovýmnaklopenímcelé- ho těla do oblouku a současně otočením trupu v pánvi ven z oblouku. Tato fáze je nejdůležitější pro správné provedení obloučku. 4. Souhlasný směr těla a lyží Boky a ramena musíte po dobu jízdy stále udržo- vat kolmo ke směru jízdy i ve fázi obloučků. Všechny výše uvedené fáze je potřeba vštípit si do hlavy a neustále si je opakovat před každou jízdou, až se vám stanou rutinou. V zásadě je to prosté a dnešní vykrojení lyží vám to hodně usnadňuje. Dávejte si pozor na to, abys- te těžiště drželi stále dost vpředu a nenahrazuj- te to přehnaným předklonem trupu dopředu a vysunutím zadku. Přejeme úžasný zážitek z lyžování a skvělý pocit ze zvládnutí techniky. 8 leden–únor 2012

czech-tim.cz 9 TIM NA HORÁCH • V areálu Monínec je pro lyžaře připravená čtyřse- dačková lanová dráha POMA s délkou 1 200 m a přepravní kapacitou 2 400 os./hod. Slouží 1 200 m dlouhé červené sjezdovce, která je v celé délce zasněžovaná technickým sněhem a osvětle- ná pro večerní lyžování. V horní části sjezdovky zvyšuje komfort dvoumístný vlek Doppelmayr s kapacitou 1 200 os./hod. Sjezdové tratě pra- videlně upravuje nová rolba. Na tuto zimní sezo- nu je připravená zajímavá reklamní akce – jídlo zdarma dostane každý, kdo si zakoupí dva skipa- sy. Poukázku nelze kombinovat s jinými slevami či akcemi. Za poukázku obdržíte v restauraci M2 jedno jídlo zdarma a platí jen v den jejího získání u centrální pokladny. Monínec se neomezuje pouze na skvělé lyžování, nabízí rovněž mnoho dalších sportovních i rela- xačních aktivit, jako jsou masáže nebo sauna, což po celodenním lyžovaní určitě přijde vhod vám i vašim dětem. Samozřejmou součástí areálu je moderní půjčovna, servis a prodejna sportovních doplňků. Připraveno je i velké bezplatné parkoviště přímo u nástupu na lanovku. Monínec, s. r. o. Monínec 7, 257 91 Sedlec-Prčice www.moninec.cz •KONTAKT Provozní doba: 9–16 hod. a 18–21 hod. Ceník skipasů: 1denní – dospělí 510 Kč, děti 365 Kč 6denní – dospělí 2 410 Kč, děti 1 540 Kč Slevy: • ZTP 50 % z ceníku • senioři nad 65 let sleva 30 % z ceníku, senioři nad 75 let za cenu 10 Kč/den • jízdné „děti“: 4–15 let včetně (do 4 let zdarma) • jízdné Family pass 2+2: dva dospělí + dvě děti do 15 let • jízdné Family pass 1+2: jeden dospělý + dvě děti do 15 let LYŽOVAČKA V CENTRU ČECH VE STŘEDOČESKÉM KRAJI, V OBLASTI ZVANÉ ČESKÁ SIBIŘ VÁM DOPORUČUJEME NAVŠTÍ- VIT SPORTOVNÍ A REKREAČNÍ KOMPLEX MONÍNEC, KTERÝ SVOU VELIKOSTÍ, SLUŽBAMI A PŘÍJEMNOU ATMOSFÉROU NEMÁ V KRAJI KONKURENCI. NENECHTE SI UNIKNOUT ZAJÍ- MAVÉ SPORTOVNÍ A CHARITATIVNÍ AKCE, KTERÉ JSOU TRADIČNĚ HOJNĚ NAVŠTĚVOVANÉ. TEXTAFOTO:MONÍNEC V Ski areálu Chotouň jsou k dispozici tři vleky. Dva paralelní vleky typu POMA s teleskopický- mi unašeči (délka 300 a 280 m, převýšení 50 m) a malý dětský vlek (délka 120 m) s nízkým vede- ním lana pro nejmenší lyžaře. Všechny vleky mají plynulou regulaci rychlosti, což umožňuje pohodlný nástup i méně zkušeným lyžařům. Při maximální rychlosti vleků je přepravní kapacita až 1 100 osob za hodinu. Místní sjez- dové tratě jsou vhodné hlavně pro začátečníky a středně pokročilé. Prostorné parkoviště přímo vedle vleků je zdarma. Vzhledem k nadmořské výšce pouhých 350-400 m n. m. je zde výkonný zasněžovací systém se šesti děly. Svah je vybavený osvětle- ním, které umožňuje večerní lyžování zejmé- na pro ty z vás, kteří si chtějí protáhnout tělo na svahu i ve všední den večer po práci. K rychlému odbavování lyžařů slouží čipové karty a turnikety. Když na vás padne únava, uvítáte možnost odpočinku u stánku s občerstvením, který je hned vedle nástupní stanice vleků. AREÁL CHOTOUŇ – lyžovánínapředměstí JEDEN Z DALŠÍCH POVEDENÝCH SKI AREÁLŮ NEDALEKO PRAHY NABÍZÍ LYŽAŘŮM A SNOWBOARDISTŮM SKVĚLÝ ZÁŽITEK. ZVLÁŠTĚ RODINY S DĚTMI SE NEMUSEJÍ OBÁ- VAT NÁROČNÉHO CESTOVÁNÍ ZA OBLÍBENÝM SPORTEM A AKTIVNÍM ODPOČINKEM. DOSTAT SE MŮŽETE DO AREÁLU PŘÍMĚSTSKOU INTEGROVANOU DOPRAVOU ROVNOU ZE STANICE METRA B A C. Ski areál Chotouň E-mail: vlekychotoun@seznam.cz GPS souřadnice: N 49°54,046‘ E 14°30,820‘ www.vlekychotoun.cz •KONTAKT Otevírací doba: • Po–Pá 9.00–21.00 hod. • So, Ne 8.00–21.00 hod. Ceník skipasů: 1denní: dospělí 300 Kč, děti 250 Kč TEXT:–RED–FOTO:AREÁLCHOTOUŇ

10 leden–únor 2012 Orlické hory Skipark Červená Voda byl sice otevřen teprve loni, ale během první sezony si získal mnoho příznivců. Nejdelší sjezdovka Orlických hor a vyhřívaná 4sedačková lanovka – to je jen pár lákadel z loňského roku. Letos se ve středisku podařilo vylepšit lanovku tzv. bublinami, takže už nebudete při cestě na kopec mrznout. I o vaše ratolesti se tu skvěle postarají – vznikl zde dět- ský lyžařský park s lyžařským kolotočem, vle- kem s teleskopickými unašeči a snowtubingem. Ve středisku si můžete od letošní zimy také pro- střednictvím instalovaných radarů změřit, jak velkou rychlost jste na lyžích schopní vyvinout. Jeseníky I supermoderní středisko v Koutech nad Desnou se rozjelo teprve v minulé zimní sezo- ně. Stále si drží své prvenství – je nejmoderněj- ším areálem v Jeseníkách. Největším tahákem je tady 6sedačková lanovka, jediná v Česku. Rozhodně se tu nebudete nudit – u horní sta- nice lanovky můžete využít slunnou terasu s bufetem v alpském stylu, dole zase několik restaurací. Sjezdovka dlouhá 2 450 m s převý- šením 500 m nadchne každého lyžaře. Pokud máte raději běžky, nechte se vyvézt lanovkou na perfektně upravované jesenické tratě. Novinkou letošní zimy jsou nově vybudované apartmány přímo u sjezdovky, nový aprés-ski bar U Medvě- da a výhodné balíčky ubytování + skipas. Máte rádi tradiční areály, které nepřekypují vymoženostmi, ale zase vás přivítají bonusem, jakým je třeba přírodní sníh? Na výborné terény láká nejtradičnější jesenický areál na Červeno- horském sedle. A že Červenohorské sedlo dlou- ho nemělo lanovku? Letos je všechno jinak. Ve středisku vás místo zastaralých vleků čeká 4sedačková lanovka. Chystají tu navíc další novinku, a tou je umělé zasněžování sjezdovek. Pokud se chcete projet po nejdelší sjezdovce v ČR, která je dlouhá 3 260 m, vyrazte do Ski- centra Bonera Ramzová. To se několikrát umístilo v prestižní desítce nejlépe hodnoce- ných středisek u nás. LETOŠNÍ ZIMA PLNÁ NOVINEK UŽ SE NEMŮŽETE DOČKAT, AŽ VYRAZÍTE NA HORY? PŘESTOŽE SNĚ- HOVÉ PODMÍNKY ZATÍM PŘÍLIŠ PŘÍZNIVÉ NEBYLY, ČESKÉ LYŽAŘSKÉ AREÁLY JSOU NA ZIMU PERFEKTNĚ PŘIPRAVENÉ A NABÍZEJÍ VÁM ŘADU NOVINEK, SLEV A ZAJÍMAVOSTÍ. PORTÁL KUDY Z NUDY VÁM PORADÍ, KDE MAJÍ NOVÉ LANOVKY, KAM VYRAZIT S DĚTMI DO LYŽAŘSKÉHO RÁJE NEBO KDE SI ZMĚŘÍTE SVOU LYŽAŘSKOU ZDATNOST. • TIM NA HORÁCHTEXT:REDAKCEFOTO:CZECHTOURISM

czech-tim.cz 11 TIM NA HORÁCH • Krkonoše Také nejnavštěvovanější český lyžařský areál Špindlerův Mlýn hlásí plnou připravenost na sezonu i lákavé novinky. Tou hlavní je letos tří- hodinová permanentka, která je veřejností velice žádaná. Nedočkaví lyžaři si navíc mohou zakoupit skipasy přes internet za zvýhodněné ceny. Pro své nejvěrnější má skiareál připravené sezonní per- manentky. Zakoupením této permanentky získá- tetakéslevuvzahraničníchpartnerskýchstředis- cích – ve švýcarském Svatém Mořici a rakouském Grossglockneru-Heiligenblutu. Absolutní tech- nickou novinkou, která vás ve Špindlerově Mlýně čeká, je speciální elektronická vstupní brána Digi- tal Signage, která nahrazuje dosavadní plechové tabule a poskytuje aktuální informační servis. Brány budou umístěny na nástupu u lanovek Hromovka a Svatý Petr – Pláň. Beskydy I na Valašsku vás čekají úžasné zážitky na sněhu. Skiareál Razula ve Velkých Karlovicích nabízí čtyři sjezdovky, snowpark i snowtubing. Navíc bude ve Velkých Karlovicích u hotelu Horal zří- zeno ledové kluziště. Při nepříznivém počasí si můžete odpočinout v termálních bazénech hote- lu Horal. Ani beskydské Pustevny nezůstávají pozadu. Pro- vozovatelé lyžařského střediska Skialpin Pustev- ny chtějí přilákat více lyžařů, a proto připravili na letošní sezonu novinku v podobě skibusů, které vás dopraví až k hlavní sjezdovce. Další novinkou budou lístky pro seniory nad 65 let, kteří za ski- pas zaplatí stejně jako děti. Šumava O čtvrtinu větší plochu k lyžování letos lyžařům a snowboardistům nabízí největší české lyžařské středisko Šumavy Skiareál Špičák. Je to, jako kdyby tu vznikla úplně nová sjezdovka kilometr dlouhá a 30 m široká. Modernizace a rozšíření sjezdovek přinesly areálu homologaci lyžařské federace FIS pro pořádání mezinárodních závo- dů. Špičák navíc patří k nejlevnějším TOP tuzem- ským lyžařským střediskům. Od letošní zimy také areál dopravuje lyžaře a snowboardisty z Prahy. V hlavní sezoně odjíždí každou sobotu v 6.00 od Hlavního nádraží autobus přímo na Špičák, do Prahy se vrací večer. Další novinka Špičáku je zajímavá především pro skialpinisty – vyznavači lyžařský túr, kteří zdolávají kopce nahoru i dolů bez použití lanovek, mají k dispozici pět tras v dél- ce 48 km. Také Skiareál Lipno prošel během posledních let rozsáhlou modernizací, a proto nyní nabízí lyžařům opravdový komfort. Jednou z letošních novinek je atraktivní slevová karta Lipno Card, díky níž máte nejen levnější skipas, ale získáváte i spoustu dalších zážitků na Lipensku, v Českém Krumlově,ČeskýchBudějovicíchinadalšíchmís- tech. Zajímavostí je i téměř kilometrová skicros- sová dráha s klopenými zatáčkami, terénními nerovnostmi a přejezdy sněžných valů. Všechny prvky jsou modelované jen ze sněhu, jsou stro- jově upravované, a nabízejí tak každý den stejně kvalitní zážitek. Během zimní sezony zajišťuje ve Skiareálu Lipno dostatečnou sněhovou nadílku 40 sněžných děl. Krušné hory Největší magnet krušnohorské krajiny je beze- sporu Klínovec, který prošel zásadní rekonstruk- cí a modernizací. Nejžhavější novinkou je krytá expresní 4sedačková lanovka, která nejenže nahrazuje legendární tatrapomu Pařezovou, ale je i delší – nástupní stanice je až pod Zámečkem. Díky tomu se sjezdovka Pařezovka stala nejdelší klínoveckou tratí. Jizerské hory Perlou Jizerských hor a Ještědsko-kozákovské- ho hřbetu je pro každého lyžaře i snowboardis- tu vrchol Ještěd s výhledem na Liberec a široké okolí. Skiareál Ještěd je jedním z nejdostupněj- ších středisek u nás, protože na úpatí hory vede dálnice z Prahy. Od letošní sezony je ve středis- ku zavedena služba Skiline, která vám umožní na základě sériového čísla jízdenky zjistit, kolik jste nalyžovali kilometrů, jaké bylo převýšení a kolikrát jste jeli jakou lanovkou. Ani ve zdej- ším snowparku před sezonou nezaháleli – je rozšířený o nové skoky a překážky. A pokud už na Ještěd zavítáte, byla by jistě škoda nezamí- řit „Z lyží do aquaparku“ – tak se jmenuje spo- lečný produkt skiareálu a libereckého Centra Babylon. Pokud si totiž koupíte celodenní per- manentku, mj. za velice zvýhodněnou cenu, zís- káte tím i možnost navštívit zdarma aquapark v Centru Babylon. Návštěvní hodiny skiareálu jsou od 8.30 do 16.00 a aquaparku od 10.00 do 22.00. Více tipů na zimní výlety a dovolenou v Česku najdete na www.kudyznudy.cz Více informací: Redakce portálu Kudy z nudy CzechTourism E-mail: katalog@CzechTourism.cz www.kudyznudy.cz •KONTAKT

12 leden–únor 2012 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Zábava a odpočinek v jednom Sport areál Klíny se nachází východně od centra stejnojmenné obce. Jedná se o největ- ší středisko zimních sportů v blízkosti města Most. Svou širokou nabídkou využití volné- ho času láká do obce profesionální sportovce i nadšence toužící zkusit si netradiční sporty. Areál je ale určen i pro zdatné seniory, začáteč- níky a rodinky s dětmi. K dispozici jsou vám tu 4 sjezdovky, snowpark, snowtubing, trať pro freestyle lyžování, běžecké trasy. V areálu je i lyžařská škola a půjčovna lyží. A jedna novin- ka: v roce 2012 zde vyroste nová čtyřsedačková lanovka, zmodernizuje se vlek a sjezdovky čeká i nové osvětlení... Ubytovat se zde můžete v moderním hotelu s restaurací a skibarem, kde nechybí ani sauna, fitness a odborné masáže. Otevírací doba: Celoročně, sporty dle zimní a letní sezony Dlouhá Louka – Osek Dlouhá Louka byla dříve samostatnou obcí, ale od roku 1961 spadá pod město Osek. Dnes má obec převážně rekreační ráz. V obci je běžkařský areál, který nabízí 55 km strojově udržovaných běžeckých stop pro klasiku i bruslení. Nachá- zí se zde několik okruhů s různou náročností v krásné krajině. Z Dlouhé Louky vede turis- tická trasa na Loučnou, nejvyšší vrchol Kruš- ných hor. ZIMNÍ RADOVÁNKY NA SEVERU ČECH LETOS SI ZIMA DALA SKUTEČNĚ NAČAS A VĚTŠINA LYŽAŘŮ A MILOVNÍKŮ ZIMNÍCH SPORTŮ SE NEMOHLA DOČKAT NA POŘÁDNÝ SNĚHOVÝ NÁŠUP. LETOS ZAHÁJILA STŘE- DISKA ZASNĚŽOVÁNÍ AŽ V PROSINCI, PROTOŽE TEPLOTY DLOUHO PŘIPOMÍNALY SPÍŠE JARO. V LEDNU SI UŽ MŮŽETE NAŠTĚSTÍ VŠICHNI DOSYTA ZALYŽOVAT. PRO LEPŠÍ ORI- ENTACI VÁM PŘINÁŠÍME NĚKOLIK TIPŮ NA PRAVOU, NEFALŠOVANOU LYŽOVAČKU. TEXTAFOTO:REDAKCE Sport areál Klíny, s. r. o. Rašov 64, 436 01 Klíny Tel.: +420 476 116 025, +420 476 101 445 E-mail: ski@kliny.cz www.kliny.cz •KONTAKT Zimní běžecký areál Dlouhá Louka Dlouhá Louka 48, 417 05 Osek – Dlouhá Louka Tel.: +420 602 561 991 www.krusnohorskyklub.cz •KONTAKT • TIM NA HORÁCH

czech-tim.cz 13 TIM NA HORÁCH • Lyžařský areál Český Jiřetín Lyžařský areál Český Jiřetín provozuje TJ Rekreant, má tři sjezdovky, čtyři vleky a přírod- ní sáňkařskou dráhu o délce 100 m. Zaparko- vat můžete poblíž vleků na dvou parkovištích o kapacitě cca 300 míst. Otevírací doba: 9–16 hod. Sport trochu jinak Ski areál Jedlová představuje nejlepší možnost lyžování a snowboardingu v Lužických horách. Vrcholek areálu se nachází ve výšce 776 m n. m. Máte tu na výběr ze dvou sjezdových tratí. Loni byl celý areál kompletně obnoven a rekonstru- ován – od letoška tu funguje nová lanovka, trať je uměle zasněžovaná, díky tomu zde najdete lepší podmínky pro lyžování a snowboarding! Skibus vás pohodlně odveze přímo ke sjezdov- ce z parkoviště, které je zcela zdarma. Nemusí- te se o nic starat. Ski areál Mezičky Malý areál poblíž Jiřetína pod Jedlovou nabízí vlek pro 2 osoby na 700 metrů dlouhé sjezdov- ce. Vhodný je pro začátečníky, rodiny s dětmi a aktivní seniory. Otevírací doba: DENNÍ LYŽOVÁNÍ: 9.00–16.00 hod. NOČNÍ LYŽOVÁNÍ: 17.00–21.00 hod. Pohodové lyžování ve Skiareálu Pyšná Skiareál Pyšná 6 km se- verně od Jirkova nabízí tři lyžařské vleky, tři sjez- dovky a dětský skipark. Celková délka sjezdovek je 1 140 m, největší převýše- ní 132 m, nadmořská výška areálu 613–745 m. Skiareál disponuje strojní úpravou sjezdovek, technickým zasněžováním a osvětlením pro večerní lyžování. V okolí jsou udržované běžkař- ské stopy (60 km). Lyžařský areál Horní Podluží Osvětlená sjezdovka se dvěma vleky (kotvy + poma) dlouhá 550 m, osvětlená sjezdovka s několika překážkami pro snowboardisty, nová sjezdovka pro méně zkušené lyžaře, malý 150m vlek a tažné lano pro lyžařskou školičku, tři sně- hová děla a sněhová tyč, úprava sjezdovky vlast- ní rolbou, sněžný skútr pro první pomoc. Par- koviště s bezplatným parkováním vedle silnice a lyžařského areálu, sociální zařízení, venkovní občerstvení, restaurace. Provozní doba: Po–Pá: 10–18 hod. So–Ne: 9–20 hod. Lyžařský areál Český Jiřetín 436 01 Český Jiřetín Tel.: +420 476 117 078, +420 777 766 502 E-mail: rekreant@centrum.cz www.ceskyjiretin.info •KONTAKT Jiřetín pod Jedlovou Tel.: +420 722 211 222 E-mail: sport@jedlova.cz www.sport-jedlova.cz •KONTAKT Jiřetín pod Jedlovou Tel.: +420 412 372 034 GSM: +420 774 410 782 www.mezicky.cz •KONTAKT Lyžařský klub Slovan Jirkov Osvobození 1113, 431 11 Jirkov E-mail: lk-jirkov@volny.cz www.skipysna.cz •KONTAKT Horní Podluží Tel.: +420 412 379 181, +420 606 176 011 E-mail: obecniurad@hornipodluzi.cz www.hornipodluzi.cz •KONTAKT • www.branadocech.czf

14 leden–únor 2012 Milovníci zimních radovánek jistě ocení svahy Krušných hor. Příznivci sjezdového lyžování a snowboardingu mohou vyzkoušet rodinný skiareál Zadní Telnice, který je od Ústí nad Labem vzdálený necelých 20 km. Do tohoto stře- diska vás přímo z centra Ústí nad Labem dopra- ví linka městské hromadné dopravy. Krušné hory jsou však vyhledávaným místem i běžka- ři. Najdete zde nespočet udržovaných okruhů, z nichž mnohé se napojují na Krušnohorskou magistrálu. Terén není příliš členitý, proto se můžete na výlet vydat s celou rodinou. Pokud počasí nebude příznivé, nemusíte zoufat, že rodinu v Ústí nad Labem nezabavíte. Vypra- vit se můžete např. do nově zrekonstruovaného Muzea města Ústí nad Labem či vyrazit lanov- kou na výletní zámeček Větruše a odtud pokra- čovat dál až k nejvyšší- mu vodopádu Českého středohoří, kterým je se svými 12 metry výšky vodopád Vaňovský. Informační středisko města Ústí nad Labem Mírové náměstí 1/1, 400 01 Ústí nad Labem E-mail: info.stredisko@mag-ul.cz Tel.: +420 475 271 700 www.usti-nad-labem.cz •KONTAKT • TIM V REGIONECH MĚSTO ÚSTÍ NAD LABEM JE BEZPROSTŘEDNĚ OBKLOPENO SOPEČNÝMI KUŽELY ČESKÉHO STŘEDOHOŘÍ, NA SEVER OD MĚSTA SE STRMĚ ZVEDÁ HŘEBEN KRUŠNÝCH HOR A DALE- KO TO NÁVŠTĚVNÍCI NEMAJÍ ANI DO SKALNÍCH LABYRINTŮ TURISTICKY ATRAKTIVNÍ OBLASTI LABSKÝCH PÍSKOVCŮ. ZIMNÍ RADOVÁNKY NA ÚSTECKU TEXT:–RED–FOTO:ISÚSTÍNADLABEM Na Bouřňáku najdete sjezdovétratě všech obtížností. Sjezdovka Údolíčko je připravená pro děti a méně zdatné lyžaře. Hrobská sjez- dovka je tu pro mírně pokročilé lyžaře, kteří se potřebují zdokonalit v jízdě. Zkušení borci mohou předvádět své schopnosti na slalomo- vém svahu, který patří mezi nejstrmější v Čes- ké republice. Pro pracující a časově vytížené lyžaře je v letošním roce opět v provozu večerní lyžování, které probíhá od 18 do 21 hod. na sla- lomovém svahu a Hrobské sjezdovce. Sport Centum Bouřňák zajišťuje kromě provo- zu sjezdového areálu i úpravu běžeckých tra- tí. Osu běžeckého areálu tvoří Krušnohorská magistrála procházející po hřebenu, SC Bou- řňák upravuje její úsek mezi obcemi Dlouhá Louka na západě a Cínovec na východě. VZHŮRU NA BOUŘŇÁK VYDEJTE SE NA BOUŘŇÁK, KTERÝ PATŘÍ MEZI NEJVYŠ- ŠÍ VRCHOLY VÝCHODNÍHO KRUŠNOHOŘÍ. Z BOUŘŇÁKU (870 M N. M.) VEDE ŠEST SJEZDOVEK, NA KTERÝCH SI KAŽDÝ PŘIJDE NA SVÉ. V AREÁLU A OKOLÍ SPORT CENTRA BOUŘŇÁK JSOU K DISPOZICI VEŠKERÉ SLUŽBY POTŘEBNÉ PRO LYŽAŘE. NAJDETE ZDE UBYTOVÁNÍ, LYŽAŘSKOU ŠKO- LU, OBČERSTVENÍ I SKISERVIS. Sport Centrum Bouřňák, o. p. s. Čs. legií 740/15, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 878 051 Mikulov Tel./fax: +420 417 563 240 E-mail: info@scbournak.cz •KONTAKT Otevírací doba: denně od 9.00 do 16.00 hod. Ceník skipasů:Denní:dospělí380Kč,děti200Kč 6 denní: dospělí 1 200 Kč, děti 700 Kč TEXT:–RED–FOTO:SPORTCENTRUMBOUŘŇÁK Středisko se stalo pro návštěvníky velmi dob- ře dostupným po otevření dálnice D8 přes Krušné hory jak ze směru od Prahy, tak i od Drážďan. Středisko disponuje vysokokapacit- ním parkovištěm, které je vzdálené od lyžař- ských vleků jen pár metrů. Zadní Telnice nabízí lyžování na severních svazích ve výšce od 600 do 800 m n. m. Kuriózní informací je fakt, že Zadní Telnice je nositelem historické- ho prvenství – v roce 1965 tu bylo použito prv- ní sněhové dělo v ČR. Milovníci běžek mohou využít běžecké tratě směrem na Komáří hůrku a dále na Cínovec, nebo běžecké okruhy na Adolfově (okruhy dlouhé 2, 3, 4, 5 a 7 km). V posledních letech je dost oblíbená i trasa na Nakléřov, Panen- skou a dále do Tisé. Díky méně příznivému klimatu se začátek lyžařské sezony posunul a obvykle trvá do půlky března. SKI KLUB TELNICE ZADNÍ TELNICE JE NEJVÝCHODNĚJI POLOŽENÉ LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO KRUŠNÝCH HOR. MŮŽE SE PYŠNIT BOHATOU TRADICÍ SJEZDOVÉHO LYŽOVÁNÍ. ŠEST MÍSTNÍCH VLEKŮ V DÉLCE OD 150 DO 900 M NABÍZÍ NĚKOLIK PROPOJENÝCH SJEZDOVEK RŮZNÝCH OBTÍŽNOSTÍ. STŘEDISKO SE NACHÁZÍ POUHÝCH 18 KM OD ÚSTÍ NAD LABEM, HLAVNÍ- HO MĚSTA CELÉHO SEVEROZÁPADNÍHO REGIONU. Provozovatel lyžařského střediska: Ústí nad Labem – Zadní Telnice, s. r. o. Rooseveltova 1804/2, 400 01 Ústí nad Labem Tel.: +420 472 776 123 Fax: +420 472 776 125 E-mail: ski-telnice@ski-telnice.cz •KONTAKT Otevírací doba: denně od 9.00 do 16.00 hod. Ceník skipasů: Celodenní: dospělí 350 Kč, děti a senioři 250 Kč 5denní: dospělí 1 000 Kč, děti a senioři 600 Kč TEXT:–RED–FOTO:SKIKLUBTELNICE

czech-tim.cz 15 TIM NA HORÁCH • Cílem projektu je propojení české strany s německým Oberwiesenthalem, přičemž se nadšení lyžaři mohou svézt novou čtyřsedač- kovou lanovkou, která slouží pro sjezdovky Pařezovka a Přemostěná. U lanovky CineStar Express jsou k dispozici 4 pokladny, ke kterým se bez potíží dostanete na lyžích z centrálních neplacených parkovišť. S nadmořskou výškou 1 244 m je Klínovec nejvyšším vrcholem Krušných hor – a v zimě vyhledávaným lyžařským střediskem. Najdete tu dva vynikající skiareály: Klínovec-jih a Klí- novec-sever, na samém vršku spojené slavnou rozhlednou. Sjezdovka Pařezovka je nově pro- dloužena o polovinu – na 1 500 metrů. Klínovec vám tradičně nabízí po celou sezonu výtečné sněhové podmínky na 12 km sjezdo- vých tratí všech obtížností, které jsou v případě ne zrovna příznivého počasí z 80 % zajištěny technickým sněhem. Středisko prošlo výraznou modernizací a na lyžaře a snowboardisty čeká letos celá řada novi- nek. Několik lyžařských vleků nahradila moder- ní rychlá čtyřsedačková lanová dráha s ochran- nými kryty sedaček – jediná v Česku! Byl insta- lován nový pokladní a odbavovací systém, který umožnil zavedení vícedenních společných jíz- denek se sousedním střediskem v Oberwiesen- thalu. Při zakoupení dvou- a vícedenní perma- nentky nyní můžete lyžovat současně na obou stranách Krušných hor. Oba areály jsou od sebe totiž vzdálené jen 2 km vzdušnou čarou a pro- pojené budou lanovkou nebo vláčkem. NaKlínovcinajdete3sedačkovélanovkya7lyžař- ských vleků. K dispozici tu máte i snowpark s prvotřídní U-rampou třídy Superpipe FIS a také 30 km upravovaných běžeckých tratí. Na Klínovci myslí samozřejmě i na nejmenší, které zabaví a pohlídají v dětském skiparku s vlekem zdarma. Rodičům s dětmi nabízejí širokou škálu rodinných jízdenek. Dalšími službami jsou lyžařské školy, půjčovny vybavení, restaurace a občerstvení nebo barový deštník. LYŽAŘSKÁ DRUŽBA NA KLÍNOVCIPOKUD SI LETOS VYJEDETE ZALYŽOVAT NA KLÍNOVEC, MŮŽETE SI VYZKOUŠET I SJEZDOVKY NA NĚMECKÉ STRANĚ KRUŠNÝCH HOR. JE TO UMOŽNĚNO DÍKY MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁ- CI A DOKONČENÉ ETAPĚ PROJEKTU POD NÁZVEM SKIREGIONY FICHTELBERG-KLÍNOVEC. Skiareál Klínovec, s. r. o. Loučná pod Klínovcem 322, 431 91 Vejprty Tel./fax: +420 474 396 236 Mob.: +420 731 150 456 www.klinovec.cz •KONTAKT Otevírací doba Denní lyžování Kasy 1–4 8.00–16.00 Vleky 9.00–16.00 Vleky (od 1. 3.) 8.30–16.00 Večerní lyžování Kasa 1 16.00–21.00 Vlek D 16.00–21.00 Ceník skipasů: Denní dospělí 570 Kč, děti 420 Kč, studenti a senioři 510 Kč 6denní dospělí 2 500 Kč, děti 1 870 Kč, studenti a senioři 2 230 Kč TEXT:–RED–FOTO:SKIAREÁLKLÍNOVEC

16 leden–únor 2012 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Křížem krážem na běžkách Zimní Jizerské hory jsou opravdovým lyžař- ským rájem. Síť pevných cest náhorní plošiny tvoří Jizerskou magistrálu, na které se udržuje cca 155 km běžeckých stop pro klasiku a brus- lení. Nejlepší sněhové podmínky se nabízejí v okolí Bedřichova, Kristiánova, Nové Louky a polského Orle. Celkem je upravováno na 170 km s více jak dvěma desítkami nástupních míst. Nově můžou přispět na úpravu Jizerské magistrály i samotní lyžaři – buď zasláním dár- covské SMS ve tvaru – DMS MAGISTRALA na číslo 87 777, anebo zasláním peněz na zvláštní účet veřejné sbírky Jizerské magistrály 229 222 824/0300. Krkonoše jsou doslova protkány sítí lyžařských tras – čeká na vás více jak 550 km upravova- ných stop. Díky páteřní Krkonošské magistrále, dlouhé 71 km a rozdělené do několika etap, lze přejet celé pohoří od západu na východ, tedy od Harrachova přes Špindlerův Mlýn a Pec pod Sněžkou až do Žacléře. Další upravované tratě lze najít na Benecku, Mísečkách či ve Vítkovi- cích. V Lužických horách jsou tratě strojově upravo- vány v okolí vrchů Luž a Jedlová a obcí Polev- sko, Kytlice, Prácheň, Svor a Prysk. Nechte auto doma, využijte skibusy…! Využijte nabídku několika skibusů, které jezdí v Libereckém kraji, a zároveň ušetřete. Za pří- znivé ceny se můžete dostat do hlavních stře- disek Libereckého kraje, jako je Liberec, Bedři- chov, Harrachov, Vysoké nad Jizerou, Jablonec nad Jizerou atd. Jízdenka ze skibusu platí záro- veň i jako skipas. Informace o skibusech, kte- ré jezdí v Libereckém kraji, naleznete na www. liberecky-kraj.cz Lyžujte výhodněji! Chcete při svých zimních radovánkách ušetřit? Pořiďte si Opuscard nebo slevovou kartu Bene- fit. Kromě klasických zimních sportů či netra- dičních adrenalinových zážitků je karta akcep- tována i v několika skiservisech a půjčovnách lyžařského vybavení i při některých odpočinko- vých aktivitách. Kde hledat? Více informací o zimní sezoně najdete na www. liberecky-kraj.cz, kde se navíc díky webovým kamerám můžete podívat do jednotlivých středi- sek a kde najdete odkaz na denně aktualizované sněhové zpravodajství. K dispozici jsou i ceníky areálů, zobrazení sjezdovek a vleků nad mapou a kompletní jízdní řády skibusů. Turistický portál www.liberecky-kraj.cz dostal navíc nový kabát, takže se můžete těšit na zbru- su novou internetovou multimediální prezenta- ci, která vás bude provázet při plánování vašich výletů po Libereckém kraji. Nově se představí 3D logo, interaktivní mapa, virtuální fotografie či úložná schránka, kam si budete moct uložit své výlety a poslat je známým, které chcete na výlet pozvat. AŽ ZAVLÁDNE ZIMA!I KDYŽ TO ZA OKNY MOŽNÁ TAK NEVYPADÁ, NA HORÁCH PANUJE KRÁLOVNA ZIMA. SICE SVÝM OSOBITÝM ZPŮSOBEM, ALE DORAZILA. A V LIBERECKÉM KRAJI NA VÁS ČEKÁ ŘADA NEZAPOMENUTELNÝCH ZÁŽITKŮ, KTERÝMI SI MŮŽETE ZPESTŘIT ZIMNÍ DOVOLENOU. TEXTAFOTO:LIBERECKÝKRAJ Černá Studnice Štěpánka • TIM NA HORÁCH

czech-tim.cz 17 TIM NA HORÁCH • Pro milovníky bílé stopy je tu Jizerskohorská magistrála, která nabízí mimořádný zážitek rekreačním běžkařům i závodníkům. Magistrá- la patří k nejvyhledávanějším běžeckým trasám v republice, užijte si na 170 km upravovaných tratí! Veškeré informace potřebné pro příjemný pobyt v Jizerských horách získáte v Jizerských novi- nách pro zimní turistickou sezonu. Jedná se o ucelenou aktuální nabídku sportovního a kul- turního vyžití spolu s otevíracími dobami, tipy na výlety, jízdními řády skibusů, informacemi o sklářských exkurzích a samozřejmě nechybí aktuality z regionu. Přílohou Jizerských novin je šestistránkový Kalendář akcí, který obsahuje tipy na akce od listopadu do května. Dozvíte se tam kdy a kam za kulturou, sportem nebo kam zajít s dětmi. Noviny jsou k dispozici zdarma ve čtyřech jazykových verzích (česká, německá, anglická a polská) ve všech jizerskohorských informačních centrech. Noviny jsou také ke stažení na www.jizerky.cz, kde naleznete mno- ho dalších zajímavých informací. Přejeme příjemný pobyt. ZIMA V JIZERSKÝCH HORÁCH VÍTEJTE V ZASNĚŽENÝCH JIZERSKÝCH HORÁCH! TANVALDSKÝ ŠPIČÁK, BEDŘICHOV, SEVERÁK, JEŠTĚD A NOVĚ I JAVORNÍK PATŘÍ K NEJOBLÍBENĚJŠÍM LYŽAŘSKÝM ARE- ÁLŮM V ČESKÉ REPUBLICE. NABÍDKA JE PESTRÁ PRO VŠECHNY VĚKOVÉ KATEGORIE, JEDNOTLIVCE I RODINY. Jizerské hory – Turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko E-mail: info@jizerky.cz www.jizerky.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:TURISTICKÝREGIONJIZERSKÉHORY V areálu jsou 2 čtyřsedačkové lanovky, 1 dvou- sedačková, 1 kabinová lanovka na vrchol Ješ- tědu a 6 lyžařských vleků. Ještěd je jedním z nejmodernějších areálů v ČR. Ski areál nabízí sjezdovky všech stupňů obtížnosti – od nároč- ných na severní straně až po lehké na proslu- něné jižní straně. Pro začátečníky je k dispozici cvičný svah Bucharka. Ve Ski areálu Ještěd pro vás připravili novou službu spojenou se soutěží – prostřednictvím portálu SKILINE si může každý lyžař podle čís- la své jízdenky ověřit, kolik kilometrů, s jakým převýšením a při použití jakých lanových drah a vleků toho na Ještědu nalyžoval. Pro nejlep- ší tři vyhodnocené jsou připravené zajímavé odměny. JEŠTĚ JEDNOU NA JEŠTĚD! SKI AREÁL JEŠTĚD, TO JE MODERNÍ LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO NA DOHLED OD CENTRA LIBERCE. DOSTANETE SE SEM SNADNO JAK AUTEM, TAK MĚSTSKOU HROMADNOU DOPRAVOU. NECHYBÍ ZDE ANI MNOŽSTVÍ DOPLŇKOVÝCH SLUŽEB. TEXTAFOTO:SKIJEŠTĚD Sportovní areál Ještěd Jablonecká 41, 460 01 Liberec 5 E-mail: info@skijested.cz Infolinka: +420 737 222 499 (informace o provozu areálu) www.skijested.cz, www.infolbc.cz •KONTAKT

SKIARÉNA JAK SE PATŘÍ!SKIARÉNA JIZERKY – TO JE PROPOJENÍ SKIAREÁLŮ TANVALDSKÝ ŠPIČÁK A SEVERÁK JEDNOTNÝM ODBAVOVACÍM SYSTÉMEM (SPOLEČNÝM SKIPASEM) A SKIBUSEM, KTERÝ MEZI SKIAREÁLY A BOBOVOU DRÁHOU JANOV JEZDÍ OD LETOŠNÍ ZIMNÍ SEZONY. •TEXT:–RED–FOTO:SKIJIZERKY Skiaréna Jizerky nabízí celkem 17 km sjez- dovek, 22 lyžařských vleků, lanovou dráhu a 2 pohyblivé koberce. Dopravu mezi areá- ly zajišťuje skibus, který vás odveze ráno ze Severáku na Tanvaldský Špičák. Skibus je zdarma pro cestující s platným skipasem. Skipasy zakoupené na Tanvaldském Špičáku platí na Severáku bez výjimky. Novinkou od letošní sezony je i den lyžování na Tanvald- ském Špičáku, pokud si koupíte tří- a více- denní skipas na Severáku. Pro zájemce o výuku lyžování je připrave- na lyžařská škola, půjčovna, servis a prodej doplňků pod jednou střechou ve skiareálech Tanvaldský Špičák, Severák a Bedřichov pod názvem SKI Bižu SPORT. Ceny jízdného se v letošním roce nezvýšily – naopak byl dopracován systém slev! Dětské jízdné platí nově pro děti až do 15 let. Akceptu- jí tu kartu ISIC, po jejímž prokázání poskytují 10% slevu z ceny skipasu pro dospělé. Na zají- mavé slevy dosáhnou i školní kurzy. V nabídce nechybí ani slevy pro rodiny s dětmi na jedno- a dvoudenní skipas. V areálu Severák je zahájena od ledna 2012 víkendová lyžařská a snowboardová školka, která je určená dětem ve věku 4–7 let a zahrnu- je uzavřený cyklus šesti lekcí. Lekce se konají v neděli v lyžařském areálu Severák. Výcvik dětí je vždy přizpůsobený momentálním sněhovým a povětrnostním podmínkám a je rozdělený na 2 hodiny dopolední (9–11 hod.) a 2 odpolední (12–14 hod.). V polední přestávce jsou k občerstvení a odde- chu k dispozici přilehlá stravovací zařízení a objekt lyžařské školy SKI Bižu vedle Arniky. V budově Malé Arniky nad půjčovnou a lyžař- skou školou můžete nově využít dětskou her- nu s hlídáním dětí a připravený je i dopro- vodný program. Každý den od 9 do 16 hodin můžete své ratolesti „odložit“ a užít si pohodu při lyžování. Žáci lyžařské školy mají vstup zdarma. Další informace naleznete na nových strán- kách www.skijizerky.cz, které přehledně podá- vají informace o všech areálech. Příznivci sociálních sítí najdou zprávy také na Faceboo- ku či Youtube. Na viděnou v Jizerkách! • www.skijizerky.cz 18 leden–únor 2012

czech-tim.cz 19 TIM NA HORÁCH • Ski areál Severka je dostupný autobusem ze stanice Jablunkov ČD směr Dolní Lomná; od zastávky U Akátu pěšky cca 3 km; nebo pěšky ze stanice ČD Mosty u Jablunkova směr Skal- ka (červená značka – Beskydská magistrála) cca 4 km. Během zimní sezony (kromě letních prázdnin) jezdí od pátku do neděle ke ski aereá- lu skibus (trasa: Havířov, Karviná, Český Těšín, Třinec, Jablunkov), zhruba 15 min. po ukonče- ní denního lyžování vás odveze zpět. V létě je ubytovaným osobám umožněn příjezd autem přes Dolní Lomnou až k chatě, počet par- kovacích míst u chaty je cca 20. V zimě je dojezd možný ke spodní stanici vleku vzdálené 2 km od chaty (parkování je bezplatné). Středisko je ideálním místem pro pořádání škol- ních lyžařských kurzů. Na vrcholu se návštěvní- kům nabízí krásný výhled na Malou Fatru i na vzdálenější Tatry. Ski areál provozuje 4 lyžařské vleky, celková délka sjezdovek je 2 km. Všechny sjezdové tratě jsou pravidelně upravované. Příz- nivci sjezdu využijí 1 270 m dlouhou hlavní sjez- dovku, vojenská sjezdovka je dlouhá 420 m, pro děti jsou zde sjezdovky dvě. Vojenská sjezdovka je dlouhá 420 m, převýšení má 85 m (Metasport TLV12, 400 os./hod.). Pro děti jsou zde dvě sjez- dovky: 100m s 20m převýšením (školský EPV, 250 os./hod.) a 300m s 45m převýšením (dět- ský vlek TLV11, 300 os./hod.). Ubytované v blízkých horských chatách a noční návštěvníky ski areálu jistě potěší nové večerní lyžování (denně 17.00–21.00 hod.) za cenu celo- večerního jízdného. Lyžuje se v horní části velké sjezdovky (u horské služby), v provozu je škol- ský vlek EPV. TEXT:–RED–FOTO:SKIAREÁLSEVERKA SKI AREÁL SEVERKASKI AREÁL SEVERKA NAJDETE V TĚŠÍNSKÝCH BESKYDECH NA SEVERNÍM SVAHU VRCHU KOSTELKA V KATASTRU TURISTICKY ZNÁMÉ OBCE DOLNÍ LOMNÁ. AREÁL JE VHODNÝ JAK PRO RODINY S DĚTMI, ZAČÁTEČNÍKY A POKROČILÉ, TAK PRO NÁROČNĚJŠÍ A ZKU- ŠENĚJŠÍ LYŽAŘE I SNOWBOARDISTY, KTEŘÍ MOHOU VYUŽÍT NOVÝ SNOWPARK S BOXY A RAILY. BĚŽKAŘI ZDE MAJÍ K DISPOZICI HŘEBENOVOU TRASU. Ski areál Severka Dolní Lomná Mob.: +420 608 889 923 E-mail: info@severka.eu www.severka.eu •KONTAKT

20 leden–únor 2012 • TIM NA HORÁCH V areálu na vás čekají nové čtyřsedačkové lanov- ky se zasněžovanými a širokými sjezdovkami, propojovacími cestami a novými stroji na úpra- vu svahů. Pro nejmenší lyžaře je v provozu pro- storný dětský lyžařský park s pojízdným pásem, kolotočem, lanovým vlekem a spoustou pohád- kových postav. Letošní novinkou je otevření nových horských chat s ubytováním, restaurace- mi, bufety a kvalitním sociálním zázemím přímo na svazích areálu. Dolní Morava není však jen o lyžování, na své si zde přijdou i nelyžaři, pro které je tady v zimě osvětlená sáňkařská dráha, bobová dráha a dobrodružná věž s horolezeckou stěnou a adrenalinovými atrakcemi. Bobová drá- ha s množstvím zatáček, 360° otočkami a terén- ními zlomy je v provozu celoročně. Příjemný odpočinek od lyžování a radost dětí zažijete na více jak kilometrové dráze. Středisko je pro svou komplexnost vyhledáva- ným místem pro trávení rodinné dovolené. Ušetřit na lyžování můžete při využití slevové karty RESORT CARD. Je to snadné, pouze se zaregistrujte, a pak už jen lyžujete a bavíte se levněji. RESORT CARD nabízí držiteli celou řadu výhod, především slev a speciálních akcí, v celém areálu a po celý rok. RELAXACE A SPORTOVÁNÍ NA DOLNÍ MORAVĚ SKI AREÁL DOLNÍ MORAVA SE NACHÁZÍ V PŘEKRÁSNÉM HORSKÉM ÚDOLÍ POD VRCHOLEM KRÁLICKÉHO SNĚŽNÍKU (1 424 M N. M.) A PATŘÍ MEZI NEJMODERNĚJŠÍ AREÁLY V ČESKÉ REPUBLICE. NOVÉ LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO NABÍZÍ NÁVŠTĚVNÍKŮM VYNIKAJÍCÍ PODMÍN- KY PRO LYŽOVÁNÍ A SNOWBOARDING SPOLU S VEŠKERÝM KOMFORTEM DOPLŇKOVÝCH SLUŽEB, JAKO JE PARKOVÁNÍ, STRAVOVÁNÍ, UBYTOVÁNÍ, A ZÁBAVU PŘÍMO NA SVAZÍCH. Resort Dolní Morava Velká Morava 35, Dolní Morava 561 69 Králíky E-mail: resort@dolnimorava.cz Tel.: +420 464 620 730 GSM: +420 602 378 150 •KONTAKT Otevírací doba: LANOVKY A VLEKY: denně od 8.30 do 16 hod. Ceník skipasů: Denní: dospělí 580 Kč, děti 380 Kč, studenti a senioři 460 Kč 6denní: dospělí 2 750 Kč, děti 1 890 Kč, studenti a senioři 1 900 Kč TEXT:REDAKCEFOTO:RESORTDOLNÍMORAVA Ski areál potěší jak rodiny s malými dětmi, tak zkušenější lyžaře i vyznavače snowboardingu. Doplňkovéslužbyjsounaslušnéúrovni–vareálu najdete ubytovací i stravovací zařízení a parkovat zde můžete zdarma. Starší sjezdovka Návrší leží nedaleko známé stejnojmenné horské chaty. Mezi oběma částmi areálu je možné přejet na lyžích: na vlek Návrší vede z horní stanice stříbrnického vleku Babeta přejezd dlouhý 300 m. Novinkou je instalace umělého zasněžování a již zmiňovaný vlek BABETA v délce 650 m. Z DOMU PŘÍMO NA LYŽE LYŽAŘSKÝ AREÁL STŘÍBRNICE-NÁVRŠÍ SE NACHÁZÍ NA ÚBOČÍ KRÁLICKÉHO SNĚŽNÍKU NEDALEKO OBCE STŘÍBRNICE V OKRESE ŠUMPERK. SPOLEČNOST VLEKY STŘÍBRNICE ZDE V SOUČASNÉ DOBĚ PROVOZUJE 2 VLEKY. CELKOVÁ DÉLKA SJEZDOVEK JE 1 600 M, PŘE- VÝŠENÍ DOSAHUJE 220 M. Lyžařský areál Stříbrnice Tel.: +420 721 451 500 E-mail: info@vlekystribrnice.cz www.jeseniky.net/ski-stribrnice-navrsi •KONTAKT Nadmořská výška 650–870 m n. m. Cena skipasů: Celodenní: dospělí 290 Kč, děti 200 Kč 6denní: dospělí 1 250 Kč, děti 850 Kč Senioři nad 70 let zdarma Provozní doba: leden–únor, prosinec: Po–Ne: 09.00–16.00 TEXT:REDAKCEFOTO:LYŽAŘSKÝAREÁLSTŘÍBRNICE

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE czech-tim.cz 21 TIM NA HORÁCH • Přesně takovou si můžete dopřát v lůně Bes- kyd, ve velkokarlovickém resortu Valachy, který sdružuje tamní hotely Lanterna, Horal a Galik a Ski areál Razula. V hotelech najdete i moderní relaxační centra, bowling, squash, indoor golf či dětské koutky, a především hlav- ní lákadlo – termální bazény Wellness Horal se slanou vodou vyhřívanou až na 36 °C, které získaly díky své výjimečnosti a rostoucí obli- bě Cenu Kudy z nudy 2011 za Podnikatelský počin sezony. Nudit se tu tedy nebudete ani o večerech nebo když vás zastihne obleva. Se skipasem do tří areálů Resort Valachy nabízí až do konce dubna zvý- hodněné pobyty s ubytováním dětí do 12 let zdarma. „Rodiče svým potomkům pouze doplá- cejí večeře a příspěvek na skipas. Na jednoho rodiče lze ubytovat zdarma jedno dítě,“ vysvět- luje ředitel hotelů resortu Valachy Tomáš Blab- la. Náruživé lyžaře jistě potěší, že cena zahrnuje i permanentku nejen do Ski areálu Razula, ale i do blízkého Ski centra Kohútka a Ski regio- nu Bílá. Dohromady to obnáší 15 km sjezdo- vek, v Kohútce a Bílé s komfortem sedačkových lanovek. V ceně je i snídaně a večeře, pro hosty Lanterny a Horalu také masáž, vstup do rela- xačních center se saunovým světem a nabíd- kou evropských i exotických masáží a termál- ních bazénů Wellness Horal. Čím více dnů hosté v resortu Valachy stráví, tím více dalších bonusů dostanou – třeba kosmetické ošetření, tělový zábal Rasul nebo bowling či squash. Kdo dává před lyžováním přednost relaxaci, může zvolit jiný zvýhodněný balíček – Wellness pobyt v Beskydech. Místo skipasu získá v ceně jiné výhody, zaměřené na dokonalou relaxaci. Lyžuj a plav v Beskydech Ski areál Razula vstoupil do zimní sezony s mnoha novinkami. Ceny skipasů zůstaly stej- né, naopak přibyly nové typy zvýhodněných jízdenek, mezi nimi společný skipas pro dospě- lého a dítě do 6 let s úsporou až 30 %. Atraktiv- ní je také bonusová akce Lyžuj a plav, díky níž lyžaři při zakoupení vybraných typů skipasů získají zdarma hodinový vstup do termálních bazénů Wellness Horal. Ski areál Razula – to je lyžařský areál se čtyřmi sjezdovkami, z nichž dvě (Razula, Horal) jsou uměle zasněžované a osvětlené. Sjezdovka Razula (1 km, převýše- ní 210 m) je certifikována jako ideální závodní sjezdovka. Sjezdovka Horal (350 m, převýšení 45 m) je vhodná pro děti a začátečníky, její sou- částí je i snowpark a snowtubing. V areálu je k dispozici i lyžařská Tygří školka. • www.valachy.cz • www.razula.cz Za lyžováním i „mořem“ DO VELKÝCH KARLOVICPŘES DEN BRÁZDIT SJEZDOVKY A Z PLNÝCH PLIC SI UŽÍVAT JISKŘIVĚ ČISTÝ HORSKÝ VZDUCH, PO SETMĚNÍ SKOČIT DO BAZÉNU S „MOŘSKOU“ VODOU, POCHUTNAT SI NA KRAJOVÝCH SPECIALITÁCH A SVĚŘIT UNAVENÉ TĚLO THAJSKÉ MASÉRCE, K TOMU VŠE- MU UBYTOVÁNÍ PRO DĚTI I SKIPAS ZDARMA… UMÍTE SI PŘEDSTAVIT POHODOVĚJŠÍ ZIMNÍ RODINNOU DOVOLENOU? TEXT:–RED–FOTO:SKIAREÁLRAZULA Soutěžní otázka: Jaká je cena společného skipasu pro 1 dospělého a 1 dítě do 6 let ve Ski areálu Razula? Své odpovědi posílejte na adresu redakce (Perucká 2482/7, 120 00 Praha 2) nebo na info@czech-tim. cz do 31. 1. •SOUTĚŽ

• TIM NA HORÁCH OLOMOUCKEM NA LYŽÍCH MODERNÍ LYŽAŘSKÉ AREÁLY, NEJDELŠÍ SJEZDOVKA V ČESKÉ REPUBLICE A STOVKY KILOMETRŮ UPRAVENÝCH LYŽAŘSKÝCH BĚŽECKÝCH TRAS NA VÁS ČEKAJÍ V OLOMOUCKÉM KRAJI. 22 leden–únor 2012 Příznivci zimních sportů by si neměli nechat ujít návštěvu některého z téměř čtyřiceti lyžař- ských středisek v Jeseníkách, která nabízejí sportovní vyžití pro začátečníky, pokročilé lyža- ře i vyznavače snowboardingu. Pobyt si můžete zpříjemnit nočním lyžováním, sjížděním svahů na člunu (snowtubing), projížďkami v saních či vyjížďkami na lyžích tažených koňmi. Nejmodernějším areálem v Jeseníkách je vlo- ni otevřené středisko v Koutech nad Desnou s první šestisedačkovou lanovkou v České republice. Středisko nabízí nové apartmány pří- mo pod sjezdovkou a výhodné balíčky ubytová- ní se skipasem. Letos zde zaplatíte za celodenní permanentku méně než vloni a na jeden skipas si zajezdíte nejen v Koutech nad Desnou, ale také v areálech Dolní Morava a Červená Voda. Na lepší služby láká tradiční jesenický areál na Červenohorském sedle, kde na vás letos čeká nová čtyřsedačková lanovka dlouhá přes jeden kilometr, která přepraví za hodinu až 2 400 lidí. Můžete se z ní vydat na čtyři sjezdovky. Nejvýše položenými sjezdovkami a vleky i nádhernou přírodou se může pochlubit Ovčárna pod nej- vyšší horou Jeseníků Pradědem, kde díky dob- rým sněhovým podmínkám trvá lyžařská sezo- na déle než v jiných areálech. Deset sjezdovek, lanovku i sněžnou školku s atrakcemi a hlídáním dětí nabízí rodinné stře- disko Kraličák. Především rodiny vyhledávají sjezdovky také ve Skiareálu Ostružná. Návštěv- níci Filipovic pak ocení nový snowpark a dětský park nebo si mohou užít jízdu na speciálním nafukovacím člunu ve sněhovém korytě. Kdo si touží zalyžovat na nejdelší sjezdovce v České republice dlouhé 3 260 metrů, může zamířit do Ski centra Bonera Ramzová. Poblíž Ramzové se nachází vyhledávané středisko Pet- říkov, kde můžete na jeden skipas lyžovat ve všech zdejších areálech. Kromě příznivců sjezdového lyžování si v Jese- níkách přijdou na své i běžkaři. Jeseníky nabí- zí v zimě stovky udržovaných běžeckých tras a krásnou horskou přírodu. Novinkou letošní sezony je informační portál, kde najdete aktu- ální údaje o udržovaných lyžařských trasách, o množství sněhu a další podrobnosti. TEXT:–RED–FOTO:OLOMOUCKÝKRAJ • www.kr-olomoucky.cz Maršíkov Ramzová Lipová

czech-tim.cz 23 TIM NA HORÁCH • Zadov je díky profilům okolních lehce zvlně- ných kopců a své vybavenosti předurčený jak pro aktivní sportovce, tak i pro pohodovou rodinnou rekreaci nebo školní kurzy. V areálu je 8 sjezdovek s celkovou délkou 4,5 km a 5 pře- pravních zařízení o celkové přepravní kapacitě 4 500 os./hod. Areál se skládá z několika men- ších středisek. Nejznámější a technologicky nejvyspělejší je are- ál Kobyla, který disponuje novou moderní čtyř- sedačkovou lanovkou s nástupním kobercem, umělým zasněžováním, osvětlením pro večerní lyžování a moderním odbavovacím systémem umožňujícím používat i čipové karty. Na Kobyle je celkem pět sjezdových tratí mírné až střední obtížnosti, které jsou svojí šířkou vhodné i pro carvingový styl jízdy. Na Kobyle je i Snowpark, dva malé vleky, lyžařská škola s výukovým hřiš- těm, půjčovny lyží a snowboardů se servisem, tři rychlá občerstvení a sociální zařízení. O jarních prázdninách, jinak o víkendech, jezdí po celém Zadovu skibus, který je zdarma a jede až přímo k lyžařským běžeckým trasám na lyžařském stadionu na Churáňově. Během denního lyžo- vání jezdí také skibusy z Prahy a Strakonic. Pro večerní lyžování je vypravován skibus z Písku a Strakonic. Novinkou je parkoviště zdarma pro osobní automobily a autobusy, vzdálené asi 50 m od sjezdových tratí. Další středisko tvoří starší jednosedačková lano- vá dráha Zadov–Churáňov. Ta obsluhuje dvě přes kilometr dlouhé – a na Zadově tedy nejdelší – sjezdové tratě. Neplacené parkoviště je vzdálené asi 150 m od nástupní stanice. Třetím střediskem je areál u Horejšů, který je uměle zasněžovaný a osvětlený pro večerní lyžo- vání. Naleznete zde lyžařský vlek, lyžařskou školu s vlastním vlekem a výukovým hřištěm, neplace- né parkoviště těsně pod vlekem. S areálem Koby- la má společné jízdné. BěžkařihojněvyužívajíChuráňov,kterýjevýcho- diskem pro 50 km pravidelně strojově upravova- ných běžeckých tras po Národním parku Šuma- va. Na ně navazuje dalších 300 km stop po celé Šumavě. Nejznámější trasy jsou z Churáňova na Zlatou Studnu, Horskou Kvildu, Kvildu, k prame- nům Vltavy nebo trasa z Churáňova přes Přilbu na Staré Hutě, Nové Hutě, Borovou Ladu. Na Chu- ráňově je také známý lyžařský běžecký stadion s homologovanými závodními tratěmi. Přístupnost na Zadov je bezproblémová. Pouze v zimním období se doporučuje mít na autě zim- ní obutí a pro jistotu přibalit i sněhové řetězy. K areálu Zadov částečně spadá i areál na Nových Hutích. Zde můžete nalézt několik lyžařských vle- ků různých provozovatelů, z nichž na nejdelším – tatrapomě – lze používat skipasy vydané v areá- lu Kobyla pro lanové dráhy. Sjezdové tratě (dlouhé 300–1 000 m) jsou zde mírné a obzvláště vhodné pro začínající lyžaře a lyžařské kurzy. Placené parkoviště je vzdálené cca 300 m od vleků. Více informací naleznete na: www.lazadov.cz LYŽAŘSKÝ AREÁL ZADOVLYŽAŘSKÝ AREÁL ZADOV PATŘÍ MEZI NEJVĚTŠÍ ZIMNÍ STŘEDISKA NA ČESKÉ STRANĚ ŠUMAVY. LEŽÍ 15 KM OD VIMPERKA A 30 KM OD SUŠICE, TEDY PŘÍMO V SRDCI ŠUMAV- SKÉ KRAJINY. JE VSTUPNÍ BRANOU DO NÁRODNÍHO PARKU ŠUMAVA A ROZPROSTÍRÁ SE V NADMOŘSKÉ VÝŠCE 890–1 120 M N. M. ČSTV, Lyžařský areál Zadov Zadov 162, 384 73 Stachy Tel.: +420 388 428 119 Info: +420 388 428 014 Fax: +420 388 428 133 E-mail: info@lazadov.cz Teletext ČT1, ČT2 strana 197, Panorama TV, ČT2 Po–Ne 8.00–8.55 www.lazadov.cz •KONTAKT Ceník jízdného v LA Zadov v hlavní sezoně 2011/2012 Lanová dráha Zadov–Kobyla: Dospělí: 1 den 460 Kč 6 dní 2 070 Kč Děti (6–15 let): 1 den 350 Kč 6 dní 1 510 Kč Slevy: • Family pass – slevy pro rodiny s dětmi • pro děti do 6 let a pro seniory • skupinové slevy pro školní kurzy • držitelé průkazu ZTP • na karty ISIC, SCHOLAR, IYTC, ITIC, ALIVE TEXT:–RED–FOTO:LYŽAŘSKÝAREÁLZADOV Soutěžní otázka: Jakou přepravní kapacitu má LD Zadov - Kobyla? Své odpovědi posílejte na adresu redakce (Perucká 2482/7, 120 00 Praha 2) nebo na info@czech- tim.cz do 31. 1. Výherci obdrží jednodenní skipas v lyžařském areálu Zadov. •SOUTĚŽ

leden–únor 2012 24 • TIP NA VÝLET V sezoně je zajištěn turistický autobus, který objíždí okruh šumavského národního parku. Ve vzdálenosti do 3 km od hotelu je možné zajistit projížďku na koních. V blízkosti hotelu se nachází sportovní areál. Pro zimní období je připraven s trvale upravenými sjezdovkami a běžeckými trasami. Běžecké trasy mají dél- ku okolo 80 km. V teplých měsících lze zajistit hřiště na volejbal, nohejbal apod. Otevřený bazén je vzdálen asi 15 km od hote- lu ve městě Vimperk. Krytý bazén je v Pracha- ticích cca 40 km. Rovněž lze navštívit vodní lázně v obci Haindmühle na německé straně, které jsou vzdáleny 50 km. Hotel má kapacitu 150 lůžek. U hotelu je bezplatné nehlídané parkoviště. Pokoje jsou dvoulůžkové s vlastním sociálním zařízením. Všechny pokoje jsou vybaveny radiopřijí- mačem, hotelovým telefonem a televizorem. V hotelu jsou též k dispozici dvě učebny vhod- né pro školení, soustředění sportovců apod. Malá s kapacitou 15 osob a větší s kapacitou 70 osob. V obou učebnách je možnost použití videa, promítacího plátna nebo jiných pomů- cek. V restauraci hotelu je připraven široký výběr jí- del, včetně specialit české kuchyně. Pro občer- stvení je v hotelové hale denní bar s bohatým výběrem nápojů. Na přání zákazníka můžeme uspořádat raut či jiný způsob pohoštění. Zajis- tíme živou či reprodukovanou hudbu. V tep- lých měsících je připraveno posezení na ven- kovní terase s možností grilování celého selete. Za hotelem je přírodní ohniště. Doplňkové služby hotelu: • sauna • vířivka • posilovna • stolní tenis • biliár • hrací automaty • TV SAT • společenská místnost • lanové centrum • bowling cca 300 m • dětská herna • wifi free SPORTHOTEL OLYMPIA*** HOTEL JE POLOŽEN V NADMOŘSKÉ VÝŠCE 1 100 M N.M. V CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI ŠUMAVY. OKOLÍ HOTELU JE PŘÍZNIVÉ PRO PĚŠÍ TURISTIKU (VÝCHODIŠTĚ ZNAČENÝCH CEST) A CYKLOTURISTIKU. JE MOŽNÉ KOMBINOVAT PĚŠÍ TURISTIKU S AUTOTURISTIKOU. LZE SI UDĚLAT PĚKNÝ VÝLET AUTEM NA HRAD KAŠPERK (KAŠPERSKÉ HORY), HRAD RABÍ, DO ČESKÉHO KRUMLOVA, ČESKÝCH BUDĚJOVIC A NA ZÁMEK HLUBOKÁ. SPORTHOTEL OLYMPIA Zadov 349, 384 73 Stachy Recepce: +420 388 428 282 Tel./fax: +420 388 428 224 E-mail: info@sporthotelolympia.cz recepce@sporthotelolympia.cz www. sporthotelolympia.cz •KONTAKT TEXTAFOTO:–RED–

czech-tim.cz 25 TIP NA VÝLET • Nabízíme: • dvou- až čtyřlůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením a televizí • parkoviště pro hosty je přímo u penzionu • stravování formou polopenze • jídelna a restaurace s krbem Poloha: • polosamota pod vrcholem Churáňovského vrchu (1 123 m n. m.) • nadmořská výška 1 100 m nad mořem • leží v Národním parku Šumava • je součástí Lyžařského areálu ZADOV–CHU- RÁŇOV • 300 m sedačková lanovka • 250 m běžecký stadion • výhodné výchozí místo pro výlety a cyklotu- ristiku Turistické informace – www.sumavanet.cz Přeprava osob – www.praguetransfer.cz Penzion U Churáňů Churáňov 14, 384 73 Stachy Tel./fax: +420 388 428 419 Mob.: +420 602 495 622 E-mail: penzion@uchuranu.cz www.uchuranu.cz •KONTAKT RODINNÝ PENZION U CHURÁŇŮ RODINNÝ PENZION U CHURÁŇŮ JE PŮVODNÍ NOVĚ ZREKONSTRUOVANÁ CHALUPA ZE 17. STO- LETÍ S CELOROČNÍM PROVOZEM. PENZION JE VHODNÝ PRO RODINNOU REKREACI, ŠKOLENÍ MENŠÍCH SKUPIN NEBO SPORTOVNÍ SOUSTŘEDĚNÍ. CELKOVÁ KAPACITA JE 22 LŮŽEK. TEXTAFOTO:–RED– Lyžaři a snowboardisté si mohou vybrat spor- tovní sjezdovky i českou nejprudší sjezdovku Šance s mega boulemi, případně snowpark. Zvolit si můžete i pohodové rodinné lyžování na několika modrých tratích. Cenově patří Špičák v rámci TOP středisek v ČR mezi ta nejlevnější. Výrazné slevy dostanou lyžařské školní kurzy. O víkendech a svátcích jezdí kyvadlově mezi parkovišti v okolí areálu (Kaskády, hotel Karl) zdarma skibus. Na Špičáku najdete i nejstarší lyžařskou školu u nás. S jejími instruktory se setkáte i v neda- lekém železnorudském areálu Nad Nádražím. Obě střediska spolupracují (též při hlídání dětí) a poskytují vzájemné slevy na skipasy. Cesta autem z Prahy na Špičák trvá cca 2 hodiny, vla- kem přes 3,5 hodiny. Z Plzně cca 1 hodinu au- tem nebo necelé 2 hodiny vlakem. SKI AREÁL ŠPIČÁK Sport service, spol. s r. o. Špičák na Šumavě 182 www.spicak.cz •KONTAKT Otevírací doba: Lanovka a vleky: 8.30–16.00 Večerní lyžování: St, Pá, So 18.30–21.00 Ceník skipasů: 1denní: dospělí 520 Kč, děti 350 Kč Rodinná jízdenka 2+1 až 2+x: 1 160 Kč Lyžování na Šumavě? Určitě ŠPIČÁK ŠPIČÁK NA ŽELEZNORUDSKU SE JIŽ LÉTA PYŠNÍ TITULEM NEJVĚTŠÍHO LYŽAŘSKÉHO STŘEDISKA ČESKÉ ČÁSTI ŠUMAVY. OD SEZONY 2011/12 SE LYŽUJE NA VÝRAZNĚ ROZŠÍ- ŘENÝCH SJEZDOVKÁCH – O VÍCE NEŽ 30 TISÍC M2 . AREÁL PATŘÍ MEZI TOP PĚTIHVĚZ- DIČKOVÁ STŘEDISKA V ČR, MÁ SAMOSTATNÝ AREÁL PRO DĚTI A ZAČÁTEČNÍKY, VČETNĚ POHYBLIVÉHO KOBERCE A ZÁBAVNÍHO PARKU. TEXT:–RED–FOTO:SKIAREÁLŠPIČÁK

Čeká tu na vás možnost lyžovat ve 3 skiareálech, které jsou vzdálené jen několik minut autem. Přijeďte do největšího rekreačního parku Lan- dal Marina Lipno a vyzkoušejte si to na vlastní kůži. I v letošním roce nabízí rekreační park skipasy s ubytováním za výhodné ceny, ale ne v jednom, ale již ve třech skiareálech. Nabízí se vám tu unikátní možnost vyzkoušet si lyžování nejen na Lipně, ale i v nedalekých rakouských lyžařských areálech Hochficht a Sternstein. Pokud vás neláká představa dojíždění autem, naleznete samozřejmě v nabídce parku skipas v kombinaci s dopravou skibusem pohodlně přímo na sjezdovku areálu Hochficht a zpět. Sportovní vyžití čeká na Lipně celou rodinu. Nejbližší Skiareál Lipno nabízí kromě sjezdovek i školu lyžování pro všechny věkové skupiny, přímo v rekreačním parku si můžete zapůj- čit sportovní vybavení za zajímavé ceny a pro všechny návštěvníky Lipna je připravená kar- ta hosta Lipno Card, která vám ušetří mnoho peněz. Odpočinout si můžete ve wellness centru v nedalekém Frymburku, kde se vám dostane příjemné masáže po celodenním lyžování, nebo si protáhněte tělo v krytém bazénu. A protože se snažíme myslet i na ty nejmenší, připravili jsme pro hosty parku využití dět- ského koutku zdarma. Co dalšího ještě Landal Marina Lipno nabízí? Vyzkoušejte sjezd na lyžích s pochodněmi, výpravy na sněžnicích a další zajímavé programy. Přijeďte si i vy užít nabitou dovolenou v Landal Marina Lipno a aktivně si odpočinout! Landal Marina Lipno Tel.: +420 380 736 100 E-mail: info@landal.cz www.landal.cz •KONTAKT DOVOLENÁ NAPLNO!PŘINÁŠÍME VÁM, MILÍ ČTENÁŘI, NOVINKY Z REKREAČNÍHO PARKU LANDAL MARINA LIPNO, KTERÝ NAJDETE V LIPNĚ NAD VLTAVOU. JE PRO VÁS PŘIPRAVEN AREÁL MARINA S KOMPLETNÍM ZÁZEMÍM, PŮJČOVNOU SPORTOVNÍHO VYBAVENÍ A SKVĚLÝM UBYTOVÁ- NÍM V TĚSNÉ BLÍZKOSTI SJEZDOVEK. • TIM V REGIONECH 26 leden–únor 2012 TEXT:–RED–FOTO:LANDALMARINALIPNO

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 27 Pro snadnější rozhodování, jak strávit volný čas v zimě, vydalo Statutární město Č. Budějovice dva prospekty, které jsou k dostání zdarma v turistickém informačním centru. Jeden prospekt se týká akcí v období adventu. Možná, že vás překvapí jejich počet – kolem dvou set. Druhý je určen pro celé zimní období ve městě a okolí. Najdete v něm přehled kulturních zaříze- ní, galerie, muzea, divadelní scény, hudební klu- by, kina, ale také možnosti, kde a jak „pohnout kostrou“ nebo kam se jít vydovádět s dětmi. Tyto brožury jsou důkazem toho, že naše město žije kulturně a kulturou po celý rok. Vstupenky na vybraná představení si můžete zajistit přes CBsystem – městský rezervační systém s možností on-line rezervací vstupenek na akce v Českých Budějovicích a jihočeském regionu. Na všechna představení Jihočeského divadla je možné zakoupit vstupenky elektronicky, díky nové službě e-vstupenka v rámci CBsystemu. Pro další informace kontaktujte: ČESKÉ BUDĚJOVICE – každý den ČTVERO ROČNÍCH OBDOBÍ MÁ PRO KAŽDÉHO SVÉ KOUZLO. ZATÍMCO NĚKDO VYZNÁVÁ LÉTO PLNÉ SLUNEČNÍCH PAPRSKŮ, JINÝ SI TŘEBA RÁD ZALYŽUJE NEBO SE NATÁHNE NA ROZKVETLOU JARNÍ LOUKU. JE MOŽNÉ, ŽE ZA DLOUHÝCH ZIMNÍCH VEČERŮ BUDEME MÍT VÍCE ČASU NA KULTURU, SPOLEČENSKÉ AKCE I AKTIVNÍ ODPOČINEK. Turistické informační centrum nám. Přemysla Otakara II. č. 2 370 92 České Budějovice Tel./fax: +420 386 801 413, 414 E-mail: infocb@c-budejovice.cz www.cb-info.cz, www.cbsystem.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:TICČESKÉBUDĚJOVICE Novinkou jsou časové jízdenky, které umožní naplánovat si lyžování tzv. na míru. Na 26 let se zvýšila věková hranice sníženého jízdného pro studenty. Nejvíc jistě všichni ocení celou řadu slev, kterou jim nabízí zimní karta hosta LIPNO CARD. Jak potvrzuje ředitelka společnosti LIPENSKO Jitka Fatková, mnozí ubytovatelé kartu svým hostům nabízejí jako bonus k pobytu zcela zdar- ma, ti ostatní si ji mohou pořídit za 99 korun například v lipenském informačním centru, senioři, ZTP a děti za ni zaplatí 59 korun. „Vzhle- dem k tomu, že s LIPNO CARD jsou výrazně nižší ceny skipasů, ale například i vstup do Aquaworl- du, zájem o ni je poměrně velký,“ dodala J. Fat- ková. Připomněla, že díky kartě hosta mohou navíc slevy v gastronomii, wellness, indoorových sportech, muzeích či galeriích dosáhnout pro jednotlivce až 4 000 korun. Ředitele Skiareálu Lipno Petra Duška zase těší, že jejich středisko si vybrala zatím jako jediné v republice půjčovna a prodejna lyžař- ského vybavení INTERSPORT Rent. „Je přímo u lanovky a každý, kdo si tady půjčí lyže nebo snowboard, získá 25% slevu na skipas.“ Letos děti do pěti let lyžují zdarma, pouze jim za 20 korun rodiče pořídí čipovou kartu se ski- pasem. „Opět chystáme večerní lyžování na osvětlené Jezerní sjezdovce, které je velmi oblíbené. Pod- le našich zkušeností návštěvníci lipenského skiareálu oceňují možnost využívat během dne dopravu skibusy. Jezdí zdarma po dvou trasách, takže na Lipně ubyto- vaným lyžařům odpadá nutnost vlastní dopravy,“ říká. Další informace naleznete na: www.skiareallipno.cz NA LIPNĚ JE SUPROVĚ! NA NÁVŠTĚVNÍKY SKIAREÁLU LIPNO ČEKÁ V ZIMNÍ SEZONĚ ŘADA NOVINEK. PATŘÍ MEZI NĚ I NOVÁ SKICROSSOVÁ DRÁHA S PARAMETRY ALPSKÝCH STŘEDISEK NA ŠKOLNÍ SJEZ- DOVCE. PRO ZAČÁTEČNÍKY, KTEŘÍ VYUŽIJÍ ŠANCI NAUČIT SE LYŽOVAT ČI JEZDIT NA SNOW- BOARDU VE SKISCHOOL LIPNO PARK, JE ZASE K DISPOZICI NOVÉ VÝUKOVÉ HŘIŠTĚ.

28 leden–únor 2012 Z historie je nejdůležitější zmínit rok 1293, kdy je Jindřichův Hradec poprvé připomínán jako město. Dále rok 1297, kdy jsou poprvé jmeno- váni hradečtí měšťané. Dalším velmi důležitým mezníkem v histo- rii města nad Vajgarem je rok 1801, kdy Jin- dřichův Hradec postihl katastrofální požár. Zasaženo bylo prakticky celé město a násled- kem ničivého ohně byla zrušena část hradeb a došlo k zasypání městského příkopu. Na dru- hou stranu přiměly důsledky požáru tehdejší představitele města k rozhodnutí o založení velkého sadu na rozhraní starého a nového města (dnešní park). Díky početnému souboru unikátních staveb- ních a uměleckých památek bylo v roce 1961 výnosem ministerstva kultury vyhlášeno his- torické jádro Jindřichova Hradce městskou památkovou rezervací. Významným byl pro město rok 2008, kdy byl Jindřichův Hradec vyhlášen Historickým měs- tem roku 2007. Nejvýznamnější památky v Jindřichově Hradci Městská památková rezervace o rozloze zhru- ba 21 ha zabírá území centra města, které je ohraničené řekou Nežárkou na západě, par- kem Husovy sady a cestou nazývanou „Na Par- kánech“ na severu a z východní a jižní strany rybníky Vajgar a Malý Vajgar s jejich výpustí do řeky Nežárky. Do městské památkové rezer- vace patří 116 nemovitých kulturních pamá- tek, z čehož byl jeden objekt vyhlášen národní kulturní památkou, a to Státní hrad a zámek. Mezi nemovité kulturní památky patří napří- klad proboštský kostel Nanebevzetí Panny Marie, areál minoritského kláštera s koste- lem sv. Jana Křtitele, dnešní muzeum – tedy bývalý jezuitský seminář s kaplí sv. Víta – či komplex budov bývalé jezuitské koleje, kde v současné době sídlí Národní muzeum foto- grafie. Mezi další významné památky se řadí kostel sv. Jakuba s Černínskou hrobkou, hřbitovní kostel Nejsvětější Trojice, hřbitovní kostel sv. Václava nebo františkánský klášter s kostelem sv. Kateřiny a tzv. Klášteříček. K turistickým lákadlům patří kromě již zmíně- ného Státního hradu a zámku Muzeum Jindři- chohradecka s největším lidovým mechanic- kým betlémem na světě – Krýzovými jeslička- mi – či Národní muzeum fotografie v areálu bývalé jezuitské koleje. Z dalších jmenujme Jindřichohradeckou úzkokolejku nebo Ateli- éry tapiserií. K nejslavnějším obyvatelům v historii Jindři- chova Hradce patří rody Rožmberků, Slavatů a Černínů. Zapomenout nesmíme ani na vyni- kajícího hudebního skladatele Adama Václa- va Michnu z Otradovic, pedagoga Bohuslava Balbína nebo dalšího skvělého hudebníka a skladatele Bedřicha Smetanu. Světoznámá operní pěvkyně Ema Destinnová sice nežila přímo v Jindřichově Hradci, nicméně pod- zim svého života trávila na zámku v nedaleké Stráži nad Nežárkou. Její osobnost a umělec- ký odkaz připomíná expozice v Muzeu Jindři- chohradecka. JINDŘICHŮV HRADEC v roce 2012 ... žijeme naplno! JINDŘICHŮV HRADEC JE JEDNÍM Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH JIHOČESKÝCH MĚST. ŽIJE ZDE NECELÝCH 23 000 OBYVATEL, PŘIČEMŽ ÚZEMÍ JINDŘICHOHRADECKÉHO OKRESU JE NEJVĚTŠÍM V CELÉ ČESKÉ REPUBLICE. • TIM V REGIONECHTEXT:REDAKCEFOTO:JINDŘICHŮVHRADEC Sousoší Nejsvětější Trojice Opera Den města Stěžejními akcemi pořádanými Městem Jindři- chův Hradec jsou červnový Jihočeský festival Concertino Praga, červencový festival Folková růže a také činohra na zámku, srpnové operní představení na III. zámeckém nádvoří nebo prázdninový TOP Týden v rámci projektu Puto- vání po historických městech Čech, Moravy a Slezska. •STĚŽEJNÍ AKCE

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 29 Historické město Dačice, ležící poblíž trojmezí Čech, Moravy a Rakouska, připravilo na rok 2012 množství kulturně společenských a spor- tovních aktivit. K nejzajímavějším patří tradič- ní festivaly, lákadlem se stávají sochařsko-řez- bářské sympozium Dačická řežba a historic- ká slavnost Házení kozla z věže. Vyžití nabízí místní moderní sportoviště a letní koupaliště s relaxačním bazénem a vodními atrakcemi. Za poznáním zvou Městské muzeum a galerie a Letecké muzeum Viléma Götha. Infocentrum nachystalo pro své návštěvníky novou řadu pro- pagačních materiálů, které přináší informace o volnočasových aktivitách a turistických mož- nostech v oblasti Podyjí a České Kanady. SLADKÉ DAČICE město kostky cukru, kultury a turistických možností Infocentrum Dačice Palackého nám. 1/I, 380 13 Dačice Tel.: +420 384 401 265 E-mail: info@dacice.cz www.dacice.cz •KONTAKT Kompletní informační servis: Pomník první kostky cukru v Dačicích TEXT:REDAKCEFOTO:ICDAČICE Na píseckém nebi také každoročně září filmo- vé festivaly, v letošním roce se ale tematikou filmového umění inspirují i některé další tra- diční písecké akce. V neposlední řadě je Písek již 15 let sídlem Filmové akademie Miroslava Ondříčka (www.filmovka.cz), koneckonců ve schwarzenberském zámečku v nedalekých Čimelicích od r. 1952 po tři desetiletí filmová škola jakožto jediná v republice také působila. 11.–13. 5. Cipískoviště, www.cipiskoviste.cz 3.–10. 8. Festival nad řekou, www.festivalnadrekou.cz 21. 9. Knihovnický happening, www.knih-pi.cz 5.–7. 10. Mezinárodní festival studentských filmů, www.filmfestpisek.cz •HLAVNÍ AKCE PÍSECKÉHO ROKU FILMU 2012: Turistické informační centrum Velké náměstí 113, 397 01 Písek Tel.: +420 387 999 999 E-mail: infocentrum@pisek.eu Informační systém cestovního ruchu Písecka www.pisek.eu •KONTAKT JIHOČESKÝ PÍSEK JE OD 20. STOLETÍ PRO SVOU ATMOSFÉRU HOJNĚ VYHLEDÁVÁN LETNÍMI HOSTY AMEZINIMIISPISOVATELI,SCÉNÁRISTYAREŽISÉRY,KTEŘÍSEMZASADILISVÁDÍLA.KRŠKOVYFILMY KLUCI NA ŘECE, MĚSÍC NAD ŘEKOU A STŘÍBRNÝ VÍTR JSOU KLASIKOU PÍSECKÉ FILMO- GRAFIE, STEJNĚ JAKO NAPŘ. LÍSTEK DO PAMÁTNÍKU, DOBRÉ SVĚTLO ČI Z DOBY NEDÁVNÉ MUZIKÁL V PEŘINĚ. ROVNĚŽ OKOLÍ MĚSTA SE PRO SVOU MALEBNOU ROZMANITOST ČASTOKRÁT STALO KULISOU FILMŮ, JMENUJME DÍLA POSLUŠNĚ HLÁSÍM, HOGO FOGO HOMOLKA, JÁCHYME, HOĎ HO DO STROJE,JE TŘEBA ZABÍT SEKALAČIVENKOVSKÝ UČITEL. TEXT:REDAKCEFOTO:TICPÍSEK PÍSEK – MĚSTO FILMU 2012

Centrem Máchova kraje je město Doksy. Celá oblast nabízí návštěvníkům a turistům pestrou nabídku atraktivit a možností trávení volného času: síť cyklotras, vodní plochy (na jezerech a rybnících můžete bruslit, rybařit, hrát hokej, provozovat icesurfing), pískovcové skály scho- vané v lesích bývalého vojenského prostoru Ral- sko. Do Máchova kraje se vyplatí přijet v každém ročním období a navštívit některé z muzeí či při- pravených regionálních akcí. Co však nesmíte s dětmi zapomenout navštívit, je letošní novinka, kterou je Muzeum Čtyřlíst- ku v Doksech v půdních prostorách městské knihovny. Od 11. prosince 2011 zde najdete stá- lou expozici věnovanou vývoji komiksu Čtyřlís- tek – dozvíte se tu, jak krůček po krůčku vzni- kal. Čtyřlístek jde s dobou, proto jsou v muzeu dětem k dispozici různá cédéčka s tématem Čtyřlístku, čtyřlístkovské počítačové hry apod. Raritou muzea je to, že se zde můžete setkat se všemi postavičkami v téměř životní velikos- ti, nahlédnete do Fifinčiny kuchyně, spatříte Myšpulínovy vynálezy… V muzeu samozřejmě nechybí ani místo na hraní a kreslení. Muzeum můžete navštívit od pondělí do pátku od 13 do 17 hod. Zajímavé odkazy: • www.ceskolipsko.info • www.opsmachovojezero.cz • www.machuvkraj.cz • www.mestoralsko.cz DO MÁCHOVA KRAJE nejen za Čtyřlístkem MÁCHOVO JEZERO A HRAD BEZDĚZ NEJSOU JEDINÁ LÁKADLA ZVOUCÍ K NÁVŠTĚVĚ MÁCHOVA KRAJE, OBLASTI V TURISTICKÉM REGIONU ČESKOLIPSKO, KTERÁ SE ROZ- KLÁDÁ NA ÚZEMÍ DVOU KRAJŮ – LIBERECKÉHO A STŘEDOČESKÉHO. Infocentrum Doksy nám. Republiky 191, 472 01 Doksy Tel.: + 420 487 872 067 Mob.: + 420 776 550 860 Skype: infocentrummk E-mail: info@infodoksy.cz www.doksy.com •KONTAKT • TIP NA VÝLETTEXT:–RED–FOTO:ICDOKSY leden–únor 2012 30 Tento projekt „Rozvoj turistického regionu Českolip- sko“ je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Čtyřlístek s Jaroslavem Němečkem Muzeum Čtyřlístku

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 31 Největší zdejší lákadla jsou kaple Božího hrobu, Městské muzeum, Vranovské skály s Juliinou vyhlídkou a zřícenina hradu Ralsko. Nesmíme zapomenout ani na technickou památku Prů- rva Ploučnice – podzemní náhon bývalého ham- ru. Památku ocení především vodáci, pro které je řeka Ploučnice se svými unikátními meandry velkou výzvou. Lodě i s veškerým vybavením si můžete zapůjčit přímo ve městě. Pro suchozem- ce jsou místní lesy vyhlášeným houbařským rájem. Městské muzeum v Mimoni a turistické informační centrum Navštivte Městské muzeum v Mimoni, které se nachází v nově zrekonstruované historické budově původního špitálu. Spatříte zde stálou expozici zaměřenou na historii a přírodu Mimo- ně a jejího okolí. Součástí muzea je i venkovní botanická expozice bylinek a galerie, kde od 11. 12. 2011 do 29. 2. 2012 probíhá výstava obrazů ak. malíře Jana A. Pacáka. Pracovní doba informačního centra: Út–Pá: 9.00–11.30 a 13.00–16.00 So: 9.00–12.00 a 13.00–16.00 Městské muzeum v Mimoni V Lukách 101, 471 24 Mimoň Tel.: +420 480 990 066 E-mail: muzeum@mestomimon.cz www.muzeummimon.cz •KONTAKT OKOLÍ MĚSTA MIMONĚ NA ČESKOLIPSKU V PODHŮŘÍ LUŽICKÝCH HOR SE VYZNAČUJE ZACHOVALOU A CHRÁNĚNOU PŘÍRODOU PROTKANOU SÍTÍ CYKLOSTEZEK. DÍKY MNO- HA PŘÍRODNÍM I KULTURNÍM PAMÁTKÁM A NAUČNÝM STEZKÁM JE KRAJINA VHODNÁ I PRO PĚŠÍ TURISTIKU. PĚŠKY DO MIMONĚ TEXT:–RED–FOTO:MUZEUMMIMOŇ Nadšení příznivci vůně benzinu se pravidelně sjíždějí do Mostu za motoristickým sportem, neboť místní autodrom patří mezi nejlepší okruhy v ČR. Vsadit si na koníčky můžete na dostihovém závodišti, kde se nachází i dráha pro in-line bruslaře. Vyhledávaným cílem brus- lařů a cyklistů je téměř pětikilometrová dráha podél vodní nádrže Matylda. Turisté prahnoucí po historii a památkách města nemohou vynechat návštěvu nejvyhle- dávanější stavby Mostu – kostela Nanebevzetí Panny Marie. Světový věhlas získal chrám díky svému unikátnímu přesunu kvůli těžbě uhlí, který jej zachránil před zbouráním. V roce 1975 byl posunut o celých 841 metrů na své stávající místo. Další dominantou města je původní replika hradu Hněvín – už zdaleka ji vidí každý, kdo do Mostu přijíždí. Ve věži hradu našel svou smrt magistr Edward Kelley, věhlasný alchymista ze dvora císaře Rudolfa II. Turistickou atrakcí je i Podkrušnohorské technické muzeum. Pro- tože se nachází v prostředí bývalého hlubinné- ho dolu, jedná se spíše o hornický skanzen. V místech původního královského města Mostu dnes vzniká jezero, které bude mít rozlohu větší než proslulé Máchovo. Voda se do něho přivádí z řeky Ohře a napouštění by mělo být ukončeno v letošním roce. Informace o Mostě a o akcích pořádaných ve městě najdete na: • www.mesto-most.cz • www.imostecko.cz MODERNÍ A DYNAMICKÉ MĚSTO MOST PODKRUŠNOHORSKÉ MĚSTO MOST LÁKÁ KAŽDOROČNĚ NÁVŠTĚVNÍKY NA NESPOČET KULTURNÍCH, SPOLEČENSKÝCH A SPORTOVNÍCH AKCÍ. NAJDETE V NĚM MNOŽSTVÍ MOŽ- NOSTÍ K AKTIVNÍMU TRÁVENÍ VOLNÉHO ČASU A ODPOČINKU. Každoroční akce: Červen: Den magistra E. Kelleyho Září: Mostecká slavnost TEXT:MOSTFOTO:MOST,ROBERTDLOUHÝŠTEKBAUER,MILOŠŽIHLA

32 leden–únor 2012 Ale nejen pivem živ je Plzeňský kraj. Jeho oby- vatelé si udržují pevnou vazbu k tradicím a zvy- kům svých předků. Z tohoto hlediska je nejvý- raznější Chodsko. Ve středověku tvořilo rozsáh- lé území, rozkládající se v pásmu od Domažlic, které jsou jeho centrem, přes Bor a Tachov po Planou. Tradice se zde dodržují dodnes a z generace na generaci se předávají dále. Tem- peramentní obyvatelé si rádi oblékají chodské kroje, mluví zpěvným dialektem a zpívají chod- ské písničky. Pokud Chodsko navštívíte, upou- tá vás především místní keramika, architektura venkovských stavení i tradiční lidová gastro- nomie. Za podívanou stojí jedny z nejstarších národopisných slavností v Čechách – Chodské slavnosti (www.chodskeslavnosti.cz). Konají se každoročně v srpnu a Domažlice během nich ožívají nejen folklorem chodským, ale i z ostat- ních částí republiky a zahraničí. Zpestřením je staročeský jarmark v centru města s prodejem tradičních výrobků a ukázkami středověkých řemesel. K vyhledávaným akcím patří i dal- ší folklorní festivaly – červnový Mezinárodní folklorní festival v Plzni, Národopisná slavnost na Výhledech v červenci, březnová přehlídka dechových hudeb v Klatovech nebo Mezinárod- ní folklorní festival Klatovy v červenci. Pro Plzeňský kraj je také významná 600 let sta- rá tradice sklářství, které se rozvíjelo na úze- mí Šumavy, Brd a Českého lesa. První písemné zmínky o něm pocházejí už z poloviny 14. stole- tí, kdy na Šumavu přišli skláři z Bavorska. Počet skláren se v 16. a na začátku 17. století znásobil a před třicetiletou válkou jich jen na Šumavě bylo 25. Třicetiletá válka sice zapříčinila úpadek zdejšího sklářství, ale v 18. století došlo díky pří- chodu nových sklářských rodů opět k jeho roz- machu. Pozoruhodností byla výroba tabulového skla, v níž vynikali Abelové na Železnorudsku. V druhé polovině 18. století došlo k postupnému útlumu sklářství. Obě světové války a následné znárodnění skláren po komunistickém puči v r. 1948 tuto tradici na dlouhá desetiletí zpřetr- haly. Do dnešních dnů se dochovala pouze bru- sírna v Anníně. V současnosti sklářská tradice opět ožívá a navazují na ni nové firmy. Pokud máte zájem dozvědět se o krásách šumavského skla více, navštivte stálou expozici Muzea Šuma- vy v Železné Rudě nebo Kašperských Horách. PLZEŇSKÝ KRAJ v roce 2012 na 21. ročníku výstavy REGIONTOUR Brno PLZEŇSKÝ KRAJ MÁ BOHATOU PIVOVARNICKOU TRADICI, DÍKY KTERÉ ZDE V POSLEDNÍCH LETECH VYROSTLO MNOŽSTVÍ NOVÝCH MINIPIVO- VARŮ. PŘESTOŽE PŘED 20 LETY PANOVALY OBAVY, ŽE MALÉ PIVOVARY ZANIKNOU A ZŮSTANE JEN PÁR NEJVĚTŠÍCH, ZÁKAZNÍCI NAKONEC ROZHODLI JINAK. MALÉ PIVOVARY, KTERÉ MNOHDY ZÁSOBUJÍ POUZE SVOJI PIVOVARSKOU HOSPODU NEBO NEJBLIŽŠÍ OKOLÍ, NAVÍC ČASTO VAŘÍ I PIVA SPECIÁLNÍ. A TAKOVÝ RODINNÝ PIVOVAR CHODOVAR, KTERÝ SE PŘEDSTAVÍ NA REGIONTOURU V BRNĚ, DOKONCE ZAČAL S VELKÝM ÚSPĚCHEM PROVOZOVAT PIVNÍ LÁZNĚ – JSOU TAK OBLÍBENÉ, ŽE KAPACITA UŽ TÉMĚŘ NESTAČÍ. NA VELETRHU VÁM NABÍDNE SVÉ PRODUKTY I ŽELEZNORUDSKÝ PIVOVAR BELVEDER. NA EXPOZICI O ROZLOZE 200 M2 SE BUDE PREZENTOVAT SAMOZŘEJMĚ TAKÉ PLZEŇSKÝ PRAZDROJ A PIVOVARSKÝ DŮM PLZEŇ. • TIM V REGIONECHTEXT:REDAKCEFOTO:ARCHIVREDAKCE • www.turisturaj.cz

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 33 Ve městě najdete dvě muzea: Muzeum na demar- kační linii, zaměřené na vojenství, Muzeum Dr. B. Horáka zaměřené na paleontologii a žele- zářství; dále hvězdárnu, bazén, koupaliště, zimní stadion a mnoho jiných krytých i venkovních sportovišť. Cyklisté a turisté si přijdou na své na značených trasách různých délek a obtížnos- tí. A pokud se rádi poohlížíte po historických památkách, i v tomto ohledu si zde přijdete na své, vždyť střed města byl v roce 1992 prohlášen za městskou památkovou zónu. Se vším vám ochotně poradí v informačním centru. Městská památková zóna ROKYCANY POKUD POJEDETE PO DÁLNICI Z PLZNĚ DO PRAHY, ZAJISTÉ VÁS UCHVÁTÍ POHLED NA MĚSTO, KTERÉ Z JEDNÉ STRANY CHRÁNÍ ZALESNĚNÉ VRCHOLKY TAJEMNÝCH KOPCŮ A Z DRUHÉ STRANY NA NĚ DOHLÍŽÍ KAPLE NAVŠTÍVENÍ PANNY MARIE NA VRŠÍČKU. STAČÍ NA EXITU 62 ODBOČIT A SAMI SE MŮŽETE PŘESVĚDČIT, ŽE ROKYCANY VÁM MAJÍ CO NABÍDNOUT. PŘÍJEMNĚ ZDE MŮŽETE STRÁVIT JEDEN DEN, ALE I CELÝ VÍKEND. UBY- TOVACÍ KAPACITA JE ZCELA DOSTAČUJÍCÍ A NABÍZÍ RŮZNÉ VARIANTY DLE NÁROČNOSTI KLIENTŮ. A TEĎ UŽ K SAMÉ NABÍDCE ZAJÍMAVOSTÍ A AKTIVIT. Informační centrum Rokycany Masarykovo náměstí 1, Střed, Rokycany Tel.: +420 371 706 175 www.rokycany.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCETEXT:REDAKCEFOTO:ICROKYCANY,ARCHIVTIM Na návštěvníky tu čekají 2 sjezdovky s vleky o délce 622 a 300 metrů. Jedná se o středně obtížné tratě, které nabízejí rodinám s malými dětmi příjemnou lyžovačku. Lyžování v areálu je vhodné i pro začátečníky nebo školní kurzy. Zkušenější lyžaři si díky táhlým a upraveným sjezdovkám přijdou na své při opravdovém car- vingovém lyžování. Středisko je vybavené zasněžovacím systémem, který zaručuje při méně příznivých přírodních podmínkách dostatek sněhu na sjezdovkách po celou zimu. Sjezdovky se upravují dvakrát den- ně, před denním i večerním lyžováním. Večerní lyžování patří poslední dobou mezi nejvyhle- dávanější. Součástí areálu Nad Nádražím je i profesionální lyžařská škola včetně půjčovny a opravny lyží + snowboardů. Lyžaři a snowboardisté zde najdou kompletně vybavené zázemí. V zimní sezoně 2010/11 byl lyžařský areál dopl- něn o projekt NÁDRAŽÍČKO, který obsahuje lyžařské vleky o délce 50 a 100 m, nepohyblivý koberec a mnoho hracích prvků. Tímto projek- tem bylo vytvořeno dokonalé zázemí pro začína- jící lyžaře. Lyžařský areál Nad Nádražím 340 04 Železná Ruda 279 www.skinadrazi.cz •KONTAKT Otevírací doba: denně od 9.00 do 16.00 hod. Večerní lyžování od 18.00 do 21.00 hod. Ceník skipasů: 1denní: dospělí 390 Kč, děti 310 Kč 6denní: dospělí 1 850 Kč, děti 1 450 Kč Z VLAKU ROVNOU NA SVAH NA OKRAJI ŠUMAVSKÉHO HORSKÉHO MĚSTEČKA ŽELEZNÁ RUDA NAJDETE TÉMĚŘ VEDLE VLAKOVÉHO NÁDRAŽÍ LYŽAŘSKÝ AREÁL NAD NÁDRAŽÍM. ROZKLÁDÁ SE CCA 300 M OD ŽELEZNIČNÍ STANICE A JE DOBŘE VIDITELNÝ I Z HLAVNÍ SILNICE. MĚSTO ŽELEZNÁ RUDA PATŘÍ DÍKY SVÉ POLOZE A DOSTATKU SNĚHU BĚHEM ZIMY MEZI NEJZNÁMĚJŠÍ A CELOROČNĚ NEJVYHLEDÁVANĚJŠÍ TURISTICKÁ STŘEDISKA V ČECHÁCH. TEXT:REDAKCEFOTO:LYŽAŘSKÝAREÁLNADNÁDRAŽÍM

leden–únor 2012 34 • TIP NA VÝLETTEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Některé si můžete prohlédnout i v zimě, někde lze prohlídku objednat, a pokud se vám nepoda- ří dostat do všech, nevadí. Nechte si přece také něco na jaro. Císařské lázně v Karlových Varech Patří k největším a nejbohatším domům města. Byly vybudovány v letech 1893–1895 v neorene- sančním stylu jako komplexní lázeňské zařízení špičkové úrovně. Budova je v majetku kraje a po rekonstrukci bude využívána pro nekomerční aktivity – muzeum lázeňství, galerie, akce mezi- národního filmového festivalu. Kostel sv. Máří Magdaleny v Karlových Varech Je to jedna z nejhodnotnějších staveb české- ho dynamického baroka. Kostel byl postaven v letech 1732–1736 křižovníky s červenou hvěz- dou podle projektu K. I. Dientzenhofera. Terasy a schodiště před kostelem pocházejí z r. 1897. Hlavní kolonáda v Mariánských Lázních Krásné architektonické dílo s pozoruhodným řešením a velmi cennou plastickou výzdobou. Kolonáda byla postavena v letech 1888–1889, dnes zde můžeme nakupovat ve stylových obchůdcích nebo si posedět v útulné kavárně. Zámek Kynžvart Reprezentativní zámek je spojený se jménem kancléře Metternicha. Najdeme tady např. kanc- léřovu pracovnu s jeho známým rozkládacím stolem, kulečníkovým salonem, knihovnou, jídelnou s rodinnými portréty. V objektu najde- me také kabinet kuriozit, kde jsou k vidění tako- vé skvosty, jako je hřeben Marie Terezie, psací stůl a křeslo Alexandra Dumase staršího nebo egyptské mumie. Hrad Bečov a relikviář svatého Maura Na kopci nad městem se tyčí pozdně gotický hrad a barokní zámek. Původně mohutné věže jsou spojené s renesančním palácem, v 18. století přibyl v předhradí zámek s knihovnou a zámeckou kaplí. Nejpozoruhodnější atrakcí na zámku je relikviář sv. Maura ze 13. století, ukázka středověkého šperkařství. Po českých korunovačních klenotech je to druhý nejvzác- nější předmět tohoto druhu u nás. Klášter Teplá Klášter byl založen r. 1193 blahoslaveným Hroznatou, a prošel věkem složitou historií. Dnes najdeme v areálu kostel Zvěstování Pan- ně Marii, novorenesanční sál knihovny s výzdo- bou z let 1907–1908. Zachovaly se také něk- teré hospodářské budovy, např. raně barokní sýpka z roku 1680 s věží a raně barokní brána. Klášter je nejvýznamnějším klášterem na úze- mí Karlovarského kraje. Důl Jeroným u Čisté Je významnou technickou památkou, ze které se zachoval rozsáhlý areál důlních děl, odvod- ňovaných šachtou Jeroným. Po stranách vrchu je viditelná soustava rybníků a náhonů, která dolu sloužila. Rudá věž smrti v závodu Škoda Ostrov V 50. letech sloužila k třídění uranové rudy, která se sem dopravovala z Jáchymova. Tady pracovali političtí vězni internovaní v přileh- lém táboře. Věž stojí na pozemku závodu Ško- da, který ji za symbolickou 1 korunu převedl do vlastnictví Konfederace politických vězňů ČR. • TIP NA VÝLET Kulturní skvosty KARLOVARSKÉHO KRAJE MÁTE RÁDI NAŠI HISTORII? POKUD MÁTE ZROVNA VOLNÝ VÍKEND A ROZHODLI JSTE SE UDĚLAT NĚCO PRO SVOJE KULTURNÍ VZDĚLÁNÍ, PAK SI PROHLÉDNĚTE NÁRODNÍ KUL- TURNÍ PAMÁTKY KARLOVARSKÉHO KRAJE, KTERÉ VÁS – POKUD JSTE JE JEŠTĚ NEVIDĚLI – URČITĚ NADCHNOU. TEXT:–RED–FOTO:KVPOINT Bečov nad Teplou Klášter Teplá Zámek Kynžvart Císařské lázně – Karlovy Vary Mariánské Lázně

czech-tim.cz 35 V této roční době se můžete kromě procházek pustit i do prohlídky muzeí i galerií. Že je oprav- du se na co koukat, můžete posoudit z následu- jící pozvánky: Sklárna Moser a její návštěvnické centrum Unikátní pohled do historie sklárny poskytu- je návštěvnické centrum Moser. Nově řešená expozice v moderním interiéru nabízí poutavou prohlídku mapující více než 150 let historie sklárny, uvádí slavné majitele luxusního skla Moser a představuje nejstarší sklářskou tvorbu až po současné kolekce s více než 2 000 expo- náty. Výstava je doplněná 7 dokumentárními pořady v 9 světových jazycích. Denně také pro- bíhají prohlídky sklářské hutě. Jan Becher muzeum Nachází se v historické budově provoněné oním jedinečným likérem. Becherovka patří mezi nejznámější karlovarské produkty. Během pro- hlídky se dozvíte něco o její historii, výrobě či skladování. Uvidíte historické předměty a krát- ký film. Becherovku je možné ve zdejší prodejně zakoupit a v baru ochutnat. Muzeum umožňuje prohlídky i jednotlivcům. Galerie umění V galerii si během prohlídky stálé expozice můžete prohlédnout nejvýznamnější a nejcen- nější umělecká díla, která zde byla od roku 1953 nashromážděna. K vidění jsou obrazy a sochy českých autorů. Expozice představuje díla klasiků českého moderního umění 20. sto- letí – např. A. Slavíček, J. Schikaneder, J. Preis- ler, J. Trampota, J. Zrzavý, B. Kubišta, J. Čapek, E. Filla, J. Šíma aj. Kromě stálé expozice pořádá galerie krátkodobé výstavy, koncerty a divadel- ní představení. Muzeum Karlovy Vary Stálá expozice muzea je k vidění v bývalé budo- vě okr. hejtmanství na Nové louce. Výstava prezentuje dějiny kraje, zaměřuje se na rozvoj a historii lázeňství i přírodní bohatství regionu. Součástí expozice je také několik cenných knih z jáchymovské Knihovny latinské školy. Ve třetí budově Krajského muzea v Karlových Varech jsou uchovány kromě knih o dějinách umění ještě historické balneologické spisy a pojednání o karlovarské léčbě. Většina z nich pochází od významných autorů. Knihovna například uchovává spisy Dr. Davida Bechera. Do 26. 2. 2012 můžete zhlédnout výstavu Klau- ni, čerti a Kašpaři. Výstava představí ukázky modelovaných loutek i loutky jedinečné, origi- nální, vytvořené pro konkrétní rodinná divadla a stejně tak divadla sestavená z tištěných deko- rací i divadla s originálními ručně malovanými kulisami. Hvězdárna Karlovy Vary 20. 3. 2012 v 19.30 zve Hvězdárna všechny zájemce na Slavnost astronomického jara – 20. března v 6 hodin 15 minut vstoupí Slun- ce do znamení Berana. V tom okamžiku začne astronomické jaro. Pojďte se s námi v novém astronomickém pořadu seznámit s rozdíly mezi astronomickými souhvězdími a astrologický- mi znameními. Zveme také všechny zájemce o pozorování jarních objektů temné noční oblo- hy, které reprezentuje řada galaxií, se kterými vás rádi seznámíme, pokud s námi oslavíte příchod jara 2012. Na program se není třeba objednávat. Interaktivní galerie Becherova vila V památkově chráněné vile továrníka Johan- na Gustava Bechera je prezentována historie rodu Becherů, stavba budovy i okolnosti vzni- ku vilové čtvrti Westend. Můžeme zde obdivovat zdařilou přestavbu, která vile navrátila dobovou noblesu. Za prohlédnutí stojí jistě výstavní pro- story, výtvarná dílna nebo sochařský ateliér. Vánoční dům Vánoční dům v Karlových Varech, první a jediný v ČR, je plný ručně malovaných ozdob, andílků, stromečků, světýlek, svíček, nádherných deko- rací. Lidé sem chodí pro inspiraci, za nákupy, za odpočinkem, klidem, odreagovat se, zavzpo- mínat si na vánoční atmosféru. Po náročné procházce lázeňským městem se můžete nechat rozmazlovat mnoha procedura- mi v historické budově Alžbětiných lázní (www. spa5.cz) nebo relaxovat při koncertě Karlovar- ského symfonického orchestru (www.kso.cz). Podrobnější informace a aktuální přehled kul- turních a sportovních akcí sledujte na www.karlovyvary.cz. JEDEN DEN K NÁVŠTĚVĚ KARLOVÝCH VARŮ NESTAČÍ KARLOVY VARY JSOU OPRAVDU NÁDHERNÉ V KAŽDÉ ROČNÍ DOBĚ, O TOM SVĚDČÍ MNOŽSTVÍ TUZEMSKÝCH I ZAHRANIČNÍCH NÁVŠTĚVNÍKŮ, KTEŘÍ SE SEM KAŽDOROČNĚ VYPRAVÍ. O UNIKÁTNOSTI NEJVĚTŠÍHO LÁZEŇSKÉHO MĚSTA ČESKÉ REPUBLIKY SE MŮŽETE PŘESVĚDČIT I VY... Infocentrum města Karlovy Vary Západní 2a E-mail: infocentrum@karlovyvary.cz Tel.: +420 355 321 176-7 www.karlovyvary.cz •KONTAKT TIP NA VÝLET • TEXT:REDAKCEFOTO:ICKARLOVYVARY

36 leden–únor 2012 Sokolov vám nabízí procházku starým městem, kterou můžete spojit s návštěvou klášterního kostela sv. Antonína Paduánského, dále pro- hlídku parku se zámkem, návštěvu krajského muzea či pohled na město z rozhledny Hard. V Sokolově je také široká nabídka pro milov- níky kultury (např. již tradiční Hornická pouť v září) a sportu. Atraktivní je jistě moderní osm- náctijamkové golfové hřiště či koupaliště Michal s mnoha vodními atrakcemi. Navštivte Sokolov a dozvíte se více. Těšíme se na vás. Sokolovské infocentrum 5. května 655, 356 01 Sokolov Tel.: +420 359 808 729, 714 Fax: +420 359 808 716 E-mail: info@mdksokolov.cz www.sokinfo.cz •KONTAKT Městský úřad Sokolov Rokycanova 1929, 356 01 Sokolov Tel.: +402 359 808 111 Fax: +420 359 808 300 www.sokolov.cz •KONTAKT • TIM V REGIONECH SOKOLOV – město příjemné pro život SRDEČNĚ VÁS ZVEME DO SOKOLOVA – MĚSTA, KTERÉ SE NACHÁZÍ UPROSTŘED LÁZEŇ- SKÉHO TROJÚHELNÍKU A LEŽÍ NA SOUTOKU ŘEK OHŘE A SVATAVY. POLOHA PŘEDUR- ČUJE MĚSTO BÝT TURISTICKOU ZÁKLADNOU K VÝLETŮM ZA KRÁSAMI SLAVKOVSKÉHO LESA A ZÁPADNÍ ČÁSTI KRUŠNÝCH HOR. TEXT:REDAKCEFOTO:SOKOLOVSKÉINFOCENTRUM,ING.EMILČEREMETA Sokolovský zámek Rozhledna Hard DO CHEBU NA MASOPUST DO MĚSTA CHEBU SE MŮŽETE VYDAT V KAŽDÉ ROČNÍ DOBĚ A VŽDYCKY NAJDETE NĚCO NOVÉHO. NA ZAČÁTEK ROKU JE PŘICHYSTANÝ BOHATÝ KUL- TURNÍ PROGRAM, Z NĚHOŽ SI TO PRAVÉ PRO SEBE URČITĚ VYBERE KAŽDÝ. 15. 2. Světlana Nálepková „Milovat k smrti“, koncert, sál Kulturního centra Svoboda, www.kcsvoboda.cz 18. 2. Chebský masopust, poř. Muzeum Cheb, www.muzeumcheb.cz 25. 2. Reprezentační ples Města Chebu, sál Kulturního centra Svoboda, www.cheb.cz 2. 3.–28. 4. Tono Stano „Bílý stín“, výstava, Galerie 4 – galerie fotografie, www.galerie4.cz 3. 3. „Dobře placená procházka“, premiéra, Západočeské divadlo v Chebu, www.divadlocheb.cz 16. 3. Peha, koncert, sál Kulturního centra Svo- boda, www.kcsvoboda.cz 31. 3. Velikonoční jarmark, poř. Muzeum Cheb, www.muzeumcheb.cz 31. 3. – 7. 4. Velikonoční trhy na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad •KULTURNÍ AKCE V CHEBU: Město Cheb – Turistické infocentrum www.tic.cheb.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:TICCHEB

TIM V LÁZNÍCH • czech-tim.cz 37 Hosté ocení procedury z místních přírodních zdrojů, byly rozšířeny minerální koupele z ori- ginálního mariánskolázeňského Ferdinandova pramene, nově přibyly procedury využívající místní rašelinu a rozšířeno bylo také oddělení suchých plynových koupelí a injekcí. Tyto procedury, využívající místní specialitu Mariin přírodní plyn CO2 , patří k těm nejoblíbe- nějším v Mariánských Lázních. Procedury patřící k základům klasického lázeň- ského pobytu jsou doplněny magnetoterapií, elektroterapií, celkovou i částečnou klasickou masáží, parafangem, parafinovým zábalem, rehabilitačním cvičením i cvičením v bazénu. Samozřejmostí je odborná lékařská prohlídka a konzultace přímo v hotelu. Bazén, whirlpool, sauna a fitness jsou hostům k dispozici zdarma každý den do 21 hodin. SPA HOTEL BUTTERFLY JEDEN Z NEJPOZORUHODNĚJŠÍCH HOTELŮ V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH PROŠEL BĚHEM LOŇSKÉHO LISTOPADU REKONSTRUKCÍ. JIŽ ZMĚNA NÁZVU HOTELU NA SPA HOTEL BUT- TERFLY NAPOVÍDÁ, ŽE REKONSTRUKCÍ PROŠLO PŘEVÁŽNĚ LÉČEBNÉ ODDĚLENÍ. DÍKY VYSOKÉ POPTÁVCE HOSTŮ PO LÉČEBNÝCH PROCEDURÁCH BYLO VYTVOŘENO ÚPLNĚ NOVÉ A KOMPLETNÍ ODDĚLENÍ LÉČEBNÝCH PROCEDUR SE SPA RECEPCÍ V 7. PATŘE HOTELU S NÁZVEM BUTTERFLY SPA. ROMANTIKA V LÁZNÍCH Cena za osobu: od 3 420 Kč/2 noci včetně slevy Program zahrnuje 2x ubytování, polopenzi včetně 1x slavnostní večeře při svíčkách a tónech harfy, 1x romantické odpoledne v lobby baru s kávou a zákuskem. Lázeňské procedury pro NI: 1x manikúra Jessi- ca s P-shine, 1x kosmetické ošetření. Lázeňské procedury pro NĚJ: 1x regenerační masáž, 1x minerální koupel se suchým zábalem. ČOKOLÁDOVÝ RELAX Cena za osobu: od 3 366 Kč/2 noci včetně slevy Program zahrnuje 2x ubytování, polopenzi včetně 1x slavnostní večeře při svíčkách a tónech harfy se sklenkou sektu, 1x čokoládový nápoj, dárek – origi- nální mariánskolázeňské čokoládové oplatky. Léčebné procedury: 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x čokoládová masáž, 1x rašelino- -jílový obklad. AFRODITIN SEN Cena za osobu: od 3 510 Kč/2 noci včetně slevy Program zahrnuje 2x ubytování, polopenzi včetně 1x slavnostní večeře při svíčkách a tónech harfy se sklenkou sektu. Léčebné procedury: 1x masáž Afroditin sen, 1x holistická aroma masáž částečná, 1x perličková koupel s přísadou. Nevíte, kde strávit sv. Valentýna? Vyberte si z bohaté nabídky Spa Hotelu Butterfly SPA HOTEL BUTTERFLY Hlavní 655, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 654 111 Fax: +420 354 654 200 E-mail: butterfly@badmarienbad.cz www.marienbad.cz •KONTAKT 10% sleva na všechny pobyty v termínu 8. 1. – 31. 3. 2012 Rezervační kód: TIM012012 TEXTAFOTO:MARIÁNSKÉLÁZNĚ Mimořádná nabídka na rok 2012

38 leden–únor 2012 Dobrodružství mezi skalisky Žďárských vrchů Výlet vede nádhernou scenérií z českých Milovů do skalisky prostoupeného lesa ke Čtyřem pali- cím, Zkamenělému zámku, Milovským a Ryben- ským Perničkám. Výchozí bod tohoto výletu je Milovský rybník. Okolím zamrzlého rybníka Medlov Výchozím bodem je rybník Medlov, odtud se vydáme k bývalému opěrnému bodu partyzánů na Fryšavském kopci. Od Brožovy skalky poje- deme přes malebnou vesničku Tři Studně až k lyžařskému středisku Skihotel. Od rybníku Medlov na Žákovu horu Nenáročný výlet můžeme zahájit u Penzionu U Martina, pak se vydat malou udržovanou cestou po centrální části Žákovských vrchů a vystoupat na Žákovu horu. A pokud máte menší děti a nechce se vám jenom běžkovat, můžete využít některý z vleků, které jsou k dispozici. Areály mají moderní vybavení, fungující občerstvení i půjčovny lyží. Lyžařský vlek Čeřínek – Jihlava Délka svahu 600 m, délka vleků 600 a 400 m. K dispozici je přenosný vlek pro děti, osvětlení pro večerní lyžování, lyžařská škola. Lyžařský vlek Křešín u Lukavce Délkavleku240m,délkasjezdovky250m,osvět- lení pro večerní lyžování, občerstvení v obci. Lyžařský vlek Svratka Délka vleku 400 m, dětský vlek, úprava svahů rolbou, osvětlení pro večerní lyžování. Lyžařská a snowboardová škola, půjčovna lyží a snow- boardů. Více informací o lyžování na Vysočině na turis- tickém portálu Vítejte na Vysočině. • www.skiinfo.cz • www.skuvysocina.cz • www.tzdarskevrchy.cz • www.e-vysocina.cz • TIM NA HORÁCHTEXT:REDAKCEFOTO:ARCHIVTIM BÍLÉ STOPY ŽĎÁRSKÝCH VRCHŮPŘESTOŽE SE LETOŠNÍ ZIMA ZATÍM NEVYVÍJELA TAK BÍLE, JAK BYCHOM SI VŠICHNI PŘÁ- LI, KONEČNĚ NAPADLA BOHATÁ NADÍLKA A JE JÍ DOSTATEK, ABY SE MOHLA PAVUČINA BĚŽECKÝCH STOP ROZŠÍŘIT PO CELÉ VYSOČINĚ. DÍKY SVÉ NADMOŘSKÉ VÝŠCE, ZVLNĚ- NÉMU TERÉNU I ČISTÉ PŘÍRODĚ JSOU ŽĎÁRSKÉ VRCHY OBLÍBENÝM MÍSTEM REKREACE ZEJMÉNA BĚŽKAŘŮ. MILOVNÍCI ZIMNÍCH SPORTŮ ZDE NAJDOU IDEÁLNÍ PODMÍNKY. BĚŽECKÉ TRATĚ V MÍSTNÍM ČLENITÉM TERÉNU JSOU VHODNÉ JAK PRO REKREAČNÍ, TAK PRO ZÁVODNÍ LYŽOVÁNÍ. ZNÁMÝ ZÁVOD „ZLATÁ LYŽE ČESKOMORAVSKÉ VYSOČI- NY“, KTERÝ JE OD ROKU 1981 SOUČÁSTÍ SVĚTOVÉHO POHÁRU, JE V NOVÉM MĚSTĚ NA MORAVĚ POŘÁDÁN JIŽ OD ROKU 1934. V OBLASTI ŽĎÁRSKÝCH VRCHŮ JE PRAVIDELNĚ UPRAVOVÁNO PŘES 180 KM BĚŽECKÝCH TRATÍ. Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH TIPŮ NA BĚŽECKÉ VÝLETY JMENUJME HNED NĚKOLIK:

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 39 Jihlava plná zážitků! Jihlava se mění před očima a může se pochlubit bohatou nabídkou, jak strávit volný čas. Můžete navštívit některou z mnoha památek: Bránu Matky Boží, vyhlídkovou věž kostela sv. Jakuba, radnici, jihlavské podzemí nebo kostel Nanebevzetí Panny Marie. S celou rodinou můžete navštívit zoologickou zahradu, umístěnou v lesoparku Heulos. Říká se jí také ZOO bez mříží a je domovem pro 150 druhů zvířat, je zde africká vesnice MATONGO, v mini ZOO si děti mohou zvířátko dokonce pohladit. Hned vedle ZOO se nachází nové hřiště s prolézačkami, houpačkami a dalšími atrakcemi, které ocení hlavně děti. Právě pro rodiče s dětmi zde vznikla odpočinková zóna. A také doporučujeme koupání na koupališti Vodní ráj. ZOO i Vodní ráj mají otevřeno celoročně. Pro ty, kteří chtějí strávit dovolenou v JIhlavě aktivně, máme také bohatou nabídku. V loňském roce byl dokončen projekt Stříbrné pomezí, díky kterému vznikl nový, moderní a unikátní turistický informační systém pro pěší a cyklisty, který vás provede po Jihlavě a blízkém okolí. Došlo také k rozšíření sítě cyklistických stezek přímo v Jihlavě. Město Jihlava je také neodmyslitelně spjato se jménem světoznámého hudebního skladatele Gustava Mahlera. Můžete navštívit Dům Gustava Mahlera, kde skladatel strávil 15 let svého života a Park Gustava Mahlera, kde se nachází jeho socha. V květnu a červnu se koná mezinárodní festival Hudba tisíců - Mahler Jihlava 2012. Naplánujte si výlet do Jihlavy! Těšíme se na Vás. www.visitjihlava.eu INZERCE

• TIM V REGIONECH 40 leden–únor 2012 Zimní měsíce však nemusíte nutně trávit pouze v lyžařských botách. Pokud třeba chybí sněhová nadílka nebo vás zimní radovánky již omrzely, můžete si udělat výlet a navštívit Dobrušku, kte- rá je právem označovaná za jednu ze vstupních bran do Orlických hor. Město nabízí širokou škálu možností využití vol- ného času i v zimě. Disponuje krytým bazénem s vířivkou a saunou, v jeho areálu je dobře vyba- vené fitness centrum, pod odborným dohledem si můžete zkusit zatrénovat na cyklotrenažé- rech. Pro ty, kteří si chtějí s partou přátel zajít na dobré pivo a pobavit se, je zde místní Staročes- ký pivovárek Rampušák s bowlingem a mnoha službami. Pivovar má i svoji prodejnu a posky- tuje ubytování. O tom, že Dobrušku stojí za to navštívit, svěd- čí i fakt, že město obsadilo 6. místo v celostát- ní soutěži Nejkrásnější město a obec Čech a Moravy 2011, kterou pořádal celostátní infor- mační portál CZREGION. Město žije také boha- tým kulturním životem. Na podzim roku 2010 bylo kompletně zrekonstruováno kino, které se poté stalo multifunkčním kulturním zaříze- ním. Probíhají tu zajímavé přednášky, besedy, výstavy, koncerty, ochotnická a profesionální divadelní představení a další akce. Pokud se tedy rozhodnete strávit alespoň pár chvil v Dobrušce, nudit se určitě nebudete ani vy, ani vaše děti a přátelé. ZIMA NEJEN NA SNĚHU JE PO VÁNOČNÍCH SVÁTCÍCH A Z ROKU 2012, PLNÉHO OČEKÁVÁNÍ, NADĚJÍ I PŘÁNÍ, UPLYNULO JEN PÁR DNÍ. MNOZÍ MAJÍ PŘED SEBOU ZIMNÍ DOVOLENOU NEBO PRÁZDNINY, KTERÉ CHTĚJÍ PROŽÍT V DOBRÉ SPOLEČNOSTI A PŘÍVĚTIVÉ ATMOSFÉŘE. Informační centrum Dobruška náměstí F. L. Věka 32, 518 01 Dobruška Tel.: +420 494 629 581 E-mail: ic@mestodobruska.cz www.mestodobruska.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:PAVELŠTĚPÁN Pokud máte rádi změnu a chcete zkusit i něco nového, využijte nabídku polských zimních stře- disek. V zimním období mohou milovníci sněhu využít možnosti sjezdového lyžování v oblasti Sovích hor (Góry Sowie) s centry zimních sportů Rzecz- ka, Sokolec, Walim (www.gorysowie.pl). Hned vedle najdete i Národní park Stolové Hory, který nabízí nádherné vycházky i daleké výhledy. Národní park Góry Stolowe, vyhlášený roku 1984, uzavírá ze západu Kladskou kotlinu a svým západním výběžkem zasahuje do České republiky pod názvem Broumovská vrchovina. Mezi nejvyšší body patří Szczeliniec Wielki (Vel- ká Hejšovina, 919 m n. m.; na skalní plošinu, kde začíná prohlídkový okruh, vede více než 600 schodů), Szczeliniec Maly (Malá Hejšovina, 896 m n. m.), Naroznik (816 m n. m.) a Skalni- ak (Bor, 915 m n. m.); na jihovýchodě se nachází fantastické skalní útvary – hřiby, věže, kužely, skalní bludiště. Více než 60 % lesní plochy par- ku tvoří smrky z přelomu 19. a 20. stol. Mimoto se zde nachází unikátní druh bříz, borovic, javo- rů a jeřábů; je zde několik cenných přírodních rezervací: • Wielke Torfowisko Batorowskie (rašeliniště) – přírodní rezervace posetá flórou, její část pokrý- vá smrkovo-borovicový les – největší atrakcí rašeliniště jsou vzácné vrby a nízké rostliny • Lezyckie Skalki – skoro 110 ha oblasti s příro- dou typickou pro savanu – jsou zde unikátní skály z třetihor a velký počet chráněných rost- lin • Szczeliniec Wielki – chráněná krajinná oblast dostupná z Karlówa – nachází se zde mnoho groteskních malých skal a labyrintů; bludiště lze projít po značeném okruhu (po zaplacení vstupného); četné výhledy z okrajových skal; z vrcholu hory je krásný výhled na Sudety, Krkonoše a Orlické hory • Bledne Skaly (Skalniak – Bor, 852 m n. m.) – krásné bludiště v pískovcových skalách; celý okruh (po zaplacení vstupného) možno projít po značených chodníčcích – uvidíte množství pískovcových skal, hluboké pukliny, průrvy, labyrinty a tunely NEZAPOMEŇTE NA SOUSEDY POKUD CHCETE POZNAT PŘÍRODNÍ KRÁSY POLSKA NEBO NAVŠTÍVIT ZAJÍMAVÁ MÍS- TA, MŮŽETE SE ZA NIMI VYPRAVIT Z BROUMOVSKA PŘES HRANIČNÍ PŘECHOD OTOVI- CE A STAROSTÍN (VŠECHNY DRUHY DOPRAVY) A PŘES PŘECHODY ZDOŇOV, BOŽANOV, JANOVIČKY, RUPRECHTICKÝ ŠPIČÁK, MACHOVSKÁ LHOTA A MACHOVSKÝ KŘÍŽ (PĚŠÍ, CYKLISTÉ, LYŽAŘI). Město Broumov Mírové náměstí 105, 550 01 Broumov Tel.: +420 491 524 168 E-mail: kultura@broumov.net, info@broumov.net www.ic.broumovsko.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:ICBROUMOVSKO

czech-tim.cz 41 Ski Pec, a. s. Zahrádky 257, 542 21 Pec pod Sněžkou Tel.: +420 499 736 375, +420 499 736 398 E-mail: info@skipec.com •KONTAKT Otevírací doba: LD: 9–16 hod., 8.30–16 hod. (od 15. 2. 2012) VLEKY: 9–16 hod. (od 1. 12. 2011); 8.30–16 hod. (od 15. 2. 2012) VEČERNÍ LYŽOVÁNÍ: 17–21hod. Ceník skipasů 1denní: dospělí 590 Kč, děti 430 Kč, rodinná 2+1 1 200 Kč 6denní: dospělí 3 040 Kč, děti 1 700 Kč DO PECE NA PEKÁČI NADŠENÉ SPORTOVCE LÁKÁ MALEBNÉ HORSKÉ MĚSTEČKO PEC POD SNĚŽKOU, KTERÉ SE STALO DÍKY SVÉ POPULARITĚ VÝZNAMNÝM TURISTICKÝM A SPORTOVNÍM STŘEDISKEM. NAPOMÁHÁ TOMU ZAJISTÉ SKVĚLÁ LOKALITA V SRDCI KRKONOŠSKÉHO NÁRODNÍHO PARKU V KOMBINACI S ROMANTICKÝM ZÁŽITKEM A RELAXACÍ. Pro vyznavače aktivní dovolené nabízí Pec pes- trou škálu možností, kterým v zimní sezoně dominuje jeden z největších lyžařských areálů v ČR s 11 sjezdovkami, v letní sezoně pak horská turistika. Hlavními atrakcemi jsou bezesporu výhledy – ať už z vrcholu Sněžky či rozhledny na Hnědém vrchu, kam mají návštěvníci možnost vyjet sedačkovými lanovkami, nebo z hřebenů našich nejkrásnějších hor při putování panen- skou přírodou. V městečku tvořeným dvěma částmi, Pecí pod Sněžkou a Velkou Úpou, žije trvale něco málo přes 600 obyvatel. Vstupní bránou do Pece pod Sněžkou je Velká Úpa, jedno z nejznámějších středisek rekreace v Krkonoších. Návštěvníky města vítá po obou březích řeky Úpy v délce 5 km. Největšími láka- dly jsou výstupy na nejvyšší českou horu Sněž- ku, zdravé klima a přírodní krásy. Vhodné terény vytvářejí dobré podmínky pro rekreaci, turistiku a zimní sporty, především lyžování. Lyžařský areál Ski Pec je jedním z největších lyžařských středisek v České republice. Moder- ní čtyřsedačková lanovka, 10 vleků s přepravní kapacitou 9 620 os./hod., 11 km upravených sjezdovek, nejdelší a nejlépe osvětlený svah pro večerní lyžování, členitý freestyle park a uprave- né běžecké tratě okolo Krkonošské magistrály dělají z areálu Ski Pec jedno z nejkomplexnějších tuzemských středisek. Lyžařský areál je snadno dostupný autem, hromadnou dopravou či skibu- sem zdarma. Areál Ski Pec připravil skvělou nabídku pro rodi- ny s dětmi, aby se mohli všichni společně oddá- vat lyžování a nezatížit příliš rozpočet. Kromě jízdného zdarma pro děti do 4 let nebo dětského jízdného až do 12 let věku a hlídání dětí nabízí pro letošní sezonu nově tzv. rodinné jízdné 2+1 nebo 2+2. Rodiny s dětmi mohou i nadále využí- vat dospělé a levnější dětské permanentky. Další změnou je spuštění nové podoby webo- vých stránek, které obsahují nově jak informace o lyžařském areálu Ski Pec, tak o areálu Skiport Velká Úpa. Oba areály představují společný ceník, systém skibusů a provázanou prezenta- ci. Skibusy jsou posíleny o tzv. městský okruh, mezi Ski Pecí a Skiportem Velká Úpa jezdí skibus v hlavní sezoně každých 20 minut. Areály nově zavádějí bodové jízdné, které můžete využít kdykoliv a které umožňuje využít jízdné podle počasí či nálady. Slevu 10 % mohou na dvou a vícedenní permanentky čerpat ubytovaní hosté díky Kartě hosta, 20% sleva čeká na školní skupiny nad 15 žáků a 10% slevu na časové jíz- denky mohou využít zákazníci s ISIC kartou. Dále se můžete těšit na program Večer Plus – per- manentku na večerní lyžování s lekcí vybraného zimního sportu. A čeká vás tu mnohé další – přijeďte a zažijte ty pravé Krkonoše! TIM NA HORÁCH • TEXT:–RED–FOTO:SKIPEC,a.s.

42 leden–únor 2012 Jako alternativu k zimním sportům zkuste pěší turistiku, která v Královéhradeckém kraji nabí- zí nepřeberně možností. Chůze je zdravá, zvláš- tě pak po Vánocích, pokud jsme jako správní Češi zkonzumovali o kilo salátu a krabici cuk- roví navíc. Tady je pár mých tipů – doporučuji vám pro dobrou náladu i štíhlou linii si některou z těch- to vycházek vybrat: jsou zvolené tak, abyste je bez problémů mohli absolvovat i v zimě. Počet kilometrů, které ušlapete, není nikterak vyso- ký, a pokud bude malinko mrznout, zahřejte se v pěkné hospůdce, kterých na těchto vycház- kách najdete spoustu. Planetární stezka v Hradci Králové Trasa vhodná pro rodiny s dětmi i vozíčkáře, 6,5 km Hradec Králové – Roudnička – Kluky – Hradec Králové Procházka vede od planety k planetě naší slu- neční soustavy v měřítku 1 : 1 miliardě. Trasa má 13 zastávek, na každé se dozvíte zajímavosti o té které planetě. Můžete zvolit i 9,5 km dlou- hou Galaktickou stezku, kde najdete 11 nejzná- mějších objektů naší galaxie v měřítku 1 : 170 biliardám. Podorlický skanzen Krňovice Trasa nenáročná, vhodná pro seniory Podorlický skanzen leží v obci Krňovice nedale- ko Hradce Králové. Jsou tu k vidění architekto- nické i technické památky celého regionu, pod- hůří Orlických hor i Podkrkonoší. Prohlédnout si můžete v rámci okruhu nejen stavby samot- né, ale i jejich interiéry. Dobové exponáty jsou všechny funkční a mnohé z nich můžete i sami vyzkoušet. Zámecký rezort Dětenice Trasa nenáročná, vhodná pro rodiny s dětmi Tento výlet můžete absolvovat za každého poča- sí, vždycky je totiž kam se schovat. Nejdříve si můžete prohlédnout zámek se zachovanými gotickými, renesančními i barokními freska- mi, nástěnnými malbami a štukovou výzdobou. V zámku najdete i sbírku obrazů, zbraní a his- AKTIVNÍ KRÁLOVÉHRADECKO CELÝM TÍMTO ČÍSLEM SE VLNÍ BÍLÁ NITKA ZIMNÍ TURISTIKY A SPORTŮ, JSEM ALE NA ROZPACÍCH, ZDA SE VĚNOVAT POUZE ZIMNÍM SPORTŮM, PROTOŽE KDYŽ VYHLÉDNU Z OKNA, VENKU SVÍTÍ SLUNÍČKO A JE PŘÍJEMNÝCH 11 STUPŇŮ. MÁM ZA OKNEM MUŠ- KÁTY, KTERÉ JEŠTĚ NEPŘESTALY KVÉST, A PŘEMÝŠLÍM, ZDA TENTOKRÁT VYDRŽÍ DO JARA BEZ ZMRZNUTÍ. • TIM V REGIONECHTEXT:REDAKCEFOTO:ARCHIVTIM,KRÁLOVÉHRADECKÝREGION

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 43 torických trofejí. Po celou zimu je o víkendech vždy od 10 do 17 hod. pro děti připravený stra- šidelný zámek s čerty, čarodějnicemi a další- mi strašidly. Až do konce března je tu k vidění o nedělích od 10 do 15 hod. pohádka o Šípkové Růžence. (Oboje pro děti do 12 let zdarma.) Vaše trasa může pokračovat procházkou zámeckým parkem, prohlídkou zámeckých stájí a chovu holštýnských koní. Na závěr můžete navštívit místní pivovar, kde se dozvíte o jeho historii, a zdejší pivo spolu s dětenickými specialitami ochutnat v místním hostinci. Vycházkový okruh Jičínem Trasa nenáročná, vhodná pro všechny, 9 km Valdštejnovo náměstí – Libosad – Valdice – Pod Zebínem – Bílý Mlýn – Kbelnice – Čeřov- ka – zpět na Valdštejnovo náměstí Vycházka vede po nejzajímavějších místech pohádkového města Jičína. Na trase uvidíte Valdštejnský palác, renesanční a barokní domy a mariánský sloup na náměstí, židovskou syna- gogu, Valdickou bránu, Libosad, Valdštejnskou lodžii, bývalý kartuziánský klášter ve Valdicích. Pokud máte dost sil, vylezte na vrch Zebín a roz- hlednu Čeřovku. Naučná stezka Karla Jaromíra Erbena Trasa dlouhá 5,1 km Rodný dům Karla Jaromíra Erbena – Miletín a okolí Naučná stezka miletínského rodáka Karla Jaro- míra Erbena, která vás obeznámí s jeho životem a nejznámějším dílem – Kyticí. Na trase je devět zastavení, která jsou spojená se spisovatelovou osobností, prohlédnout si můžete rodný dům, dřevěnou sochu Polednice, sochu pána na koni a Muzeum českého amatérského divadla. Procházka Rychnovem nad Kněžnou Trasa vhodná pro milovníky kultury všech věkových kategorií, 3 km Náměstí – Kolowratský zámek – kostel Nej- světější Trojice – zvonice – pivovar – nábřeží Kněžné – kostel sv. Havla – náměstí – synagoga a Židovské muzeum Podorlicka Na téhle trase najdete nejzajímavější místa Rych- nova nad Kněžnou. Kolowratský zámek s průčelím kostela Nejsvětěj- ší Trojice je jedním z nejkrásnějších barokních celků v Čechách, židovská synagoga je nově opra- vená. V Rychnově je i židovské muzeum a památ- ník Karla Poláčka, spisovatele, který se ve městě narodil a věnoval mu většinu svého díla. Během procházky si můžete dále prohlédnout místní pivovar, kostel sv. Havla, nábřeží Kněžné. Benediktinský klášter v Broumově Trasa doporučená pro seniory Dnešní podoba kláštera je dílem K. I. Dientzen- hofera, v rámci prohlídky navštívíte také jedineč- nou klášterní knihovnu, kostel sv. Vojtěcha, kde je vystavena kopie vzácného Turínského plátna. Trasa vás povede přes náměstí a historické jádro města, projdete se klášterní zahradou, uvidíte vesnické barokní kostely postavené podle K. a K. I. Dientzenhoferů.

• TIM V REGIONECH 44 leden–únor 2012 Na Hlinecku se dochovala řada roubených i zděných lidových staveb. Některé z nich jsou součástí Souboru lidových staveb Vysočina, největšího muzea v přírodě Pardubického kra- je. Expozice připomínající kouzlo starých časů našly své místo na Veselém Kopci, ve Svobod- ných Hamrech a v památkové rezervaci Betlém v Hlinsku. Zima na Hlinecku je časem tradičních maso- pustních obchůzek, které byly v roce 2010 spo- lu se zdejšími maskami zapsány na reprezen- tativní seznam nehmotného dědictví UNESCO. Letos poprvé je na 21. ledna připravena zajíma- vá akce s tematikou masopustu také v Hlinsku. Výlet za lidovými tradicemi můžete na Hlinecku spojit i se zimními sporty – sjezdovky naleznete v Hlinsku, Trhové Kamenici a Hluboké, využít můžete i běžecké stopy. Po sportovním výkonu doporučujeme relax v hlineckém krytém bazé- nu. Turistické informační centrum Hlinsko Husova 41, 539 01 Hlinsko Tel.: +420 469 312 349 E-mail: ic@hlinsko.cz www.hlinsko.cz •KONTAKT Masopustní obchůzky na Hlinecku: 21. 1. Hlinsko (Pozvání na masopust) 28. 1. Hamry 4. 2. Veselý Kopec 18. 2. Vortová, Studnice 26. 2. Hlinsko-Blatno PROGRAM•AKCE HLINECKO – KRAJINA TRADIC PŘIJEĎTE SI VYCHUTNAT KLID A POHODU KRAJE, KTERÝ SE ROZPROSTÍRÁ NA ROZHRANÍ ŽĎÁRSKÝCH VRCHŮ A ŽELEZNÝCH HOR, ZASTAVTE SE NA HLINECKU. TEXT:REDAKCEFOTO:ICCHRUDIMTEXT:REDAKCEFOTO:ARCHIVSLSVYSOČINATEXT:REDAKCEFOTO:ICPŘELOUČ Přestože je Chrudim městem značně menším než sousední Pardubice, nacházejí se tu hned tři muzea. V září minulého roku bylo otevřeno Muzeum barokních soch ve velkoryse zrekon- struovaném kostele sv. Josefa. Exponáty muzea – kamenné sochy a dřevěné plastiky špičkové kvality – přibližují fenomén východočeského sochařství 17. a 18. století a jsou doplněné zají- mavými audiovizuálními programy. Především rodiny s dětmi pak ocení Muzeum loutkářských kultur s loutkami z celého světa a hernou, kde si s loutkami mohou i pohrát. Neměli bychom zapomenout ani na Regionální muzeum, kde mají jednu velice zajímavou expozici s názvem Mozaika z dějin regionu. K její unikátnosti při- spívají audiovizuální doplňky, ale také zrca- dlový efekt. Díky němu nahlédnete například do rozlehlého špitálu s mnoha lůžky v období morové rány. Přitom skutečné lůžko v místnosti naleznete jen jedno. K dovolené dnes ovšem stále více patří aktiv- ní odpočinek. Příznivci takové formy turistiky jistě ocení městské rekreační lesy na Podhůře s lanovým parkem, rozhlednou a dalšími atrak- tivitami, nalézajícími se přímo na okraji Chrá- něné krajinné oblasti Železné hory. CHRUDIM – MĚSTO TŘÍ MUZEÍ I ADRENALINOVÝCH ZÁŽITKŮ UŽ JSTE NĚKDY NAVŠTÍVILI CHRUDIM? POKUD NE, VĚZTE, ŽE VE MĚSTĚ S JEDNOU Z NEJROZSÁHLEJŠÍCH MĚSTSKÝCH PAMÁTKOVÝCH ZÓN VÝCHODNÍCH ČECH SE TOHO V POSLEDNÍCH LETECH PŘIHODILO MNOHO NOVÉHO. Muzeum barokních soch Přelouč se může pochlubit i řadou významných rodáků, mezi něž patří známý spisovatel Fran- tišek Flos, malíři František Emler, Jindřich Mahelka a Miroslav Brotánek nebo herečka Jiřina Petrovická či herec a dabér František Fili- povský. V Přelouči se pořádá již s mnohaletou tradicí několik kulturních a sportovních akcí. Mezi ty nejvýznamnější patří udělování cen Františ- ka Filipovského za filmový a televizní dabing, pořádané pravidelně již od roku 1994. Na začát- ku července se koná největší sportovní akce – celostátní žákovský turnaj v kopané. Jedná se o nejvýznamnější turnaj této věkové kategorie v republice. V letních měsících jsou na náměstí T. G. Masaryka pravidelně pořádány letní kon- certy. Okolí Přelouče je okouzlující pro pěší výlety a cykloturistiku. Přírodní lokalita mělických písníků je dobře známá nejen místním, ale v létě ji hojně navštěvují i rekreanti z celé republiky. DO PŘELOUČE ZA TURISTIKOU PŘELOUČ PATŘÍ K NEJSTARŠÍM HISTORICKY DOLOŽENÝM MÍSTŮM V REGIO- NU. 8. ZÁŘÍ 1261 POVYŠUJE KRÁL PŘEMYSL OTAKAR II. PŘELOUČ NA MĚSTO A ZŘEJMĚ JIŽ OD TÉ DOBY MĚSTO UŽÍVÁ SVŮJ ZNAK – ČERNÝ ROŠT NA ZLATÉM POLI. Město Přelouč Masarykovo nám. 25, 535 33 Přelouč (od března změna: ČSA 1665, 535 33 Přelouč) www.mestoprelouc.cz •KONTAKT Informační centrum Přelouč Gavi Caffe, Hradecká 153, Přelouč Tel.: +420 737 648 302 od března změna: Hotel Fontána, Pardubická 1422, Přelouč Tel.: +420 466 798 711 •KONTAKT Informační centrum Resselovo náměstí 1, 537 01 Chrudim Tel./fax: +420 469 645 821 Mob.: +420 773 993 333 E-mail: info@chrudim-city.cz Skype: navstevnik.cz www.navstevnik.cz •KONTAKT

czech-tim.cz 45 TIP NA VÝLET • Dnešní Vyškov nabízí turistům nejen historicky cennou architekturu, ale i mnoho atraktivních možností, jak zde prožít příjemné chvíle. Dopo- ručujeme navštívit Muzeum Vyškovska, které soustřeďuje sbírky historické, přírodovědné, archeologické i umělecké, nebo expozici Nada- ce letecké historické společnosti, kde zvláš- tě malí kluci ocení nádhernou sbírku letecké a pozemní techniky. Vodních radovánek si plně užijete v místním aquaparku – tady se můžete vyřádit třeba na divoké řece nebo tobogánech. Příznivci živočišné říše najdou ve Vyškově ZOO PARK s DinoParkem. ZOO Park se zaměřuje na chov domácích a hospodářských zvířat z celého světa. Novinkou je centrum environmentální výchovy Hanácký statek, kde si můžete pro- hlédnout repliku hanáckého stavení z 19. sto- letí, dobové zemědělské stroje i vlastní expozice centra s interaktivními prvky. DinoPark nabízí řadu modelů prehistorických zvířat, kinosál a hřiště pro děti. NA MORAVU DO „VERSAILLES“ VYŠKOV NA ŘECE HANÉ JE MODERNÍ MĚSTO 21. STOLETÍ, ZÁROVEŇ ZDE ALE NAJDETE I MNOŽSTVÍ HISTORICKÝCH PAMÁTEK. KONCEM 17. STOLETÍ BYL VYŠKOV DOKONCE OZNAČOVÁN JAKO „MORAVSKÉ VERSAILLES“. Turistické informační centrum Masarykovo náměstí 1, 682 01 Vyškov Tel.: +420 517 301 310, 312, 313 Fax: +420 517 301 301 E-mail: infocentrum@meuvyskov.cz www.vyskov-mesto.cz/turista//tic.asp •KONTAKT Nejstarší částí a chloubou města je jeho pravi- delné čtvercové náměstí s podloubím na všech čtyřech stranách a četnými historickými budo- vami. Jedná se např. o budovu radnice ozvlášt- něnou věží s hodinami a vyhlídkovým ochozem nebo novorenesanční budovu Staré pošty. Další významnou budovou na náměstí je tzv. Laudonův dům, ve kterém v roce 1790 slavný rakouský vojevůdce zemřel. Od prosince 2011 v tomto domě sídlí Návštěvnické centrum Nový Jičín – město klobouků, jehož součástí je také Turistické informační centrum, středisko Euro- pe Direct, prodejna klobouků a stylová kavárna. Asi největším lákadlem Návštěvnického centra je interaktivní expozice mapující výrobu klobou- ků, multifunkční ateliér, ve kterém si návštěvní- ci mohou dozdobit svůj vlastní miniklobouček, digitální zkoušírna klobouků a promítací boxy, kde je možno získat autentický zvukový i obra- zový záznam z tovární výroby. Dalším lákadlem Nového Jičína je bezesporu Žerotínský zámek, který kromě stálých expozic klobouků, historie města a malířů Novojičínska nabízí spoustu zajímavých výstav, přednášek a jiných akcí pořádaných Muzeem Novojičín- ska, které v zámku sídlí. NOVÝ JIČÍN – MĚSTO KLOBOUKŮ POČÁTKY MĚSTA, JEŽ BYLO ZALOŽENO NA KŘIŽOVATCE DŮLEŽITÝCH OBCHOD- NÍCH CEST, SPADAJÍ DO 2. POLOVINY 13. STOLETÍ. MIMOŘÁDNÁ KONCENTRA- CE HISTORICKY CENNÝCH BUDOV V SAMOTNÉM JÁDRU NOVÉHO JIČÍNA VEDLA V ROCE 1967 K JEHO PROHLÁŠENÍ ZA MĚSTSKOU PAMÁTKOVOU REZERVACI. Turistické informační centrum Masarykovo nám. 45, 741 01 Nový Jičín Tel.: +420 556 711 888 E-mail: icentrum@novyjicin-town.cz www.icnj.cz •KONTAKT Cestovní ruch a kulturní život město Fulnek spo- lečněsMěstskýmkulturnímcentremasdružením Comenius Fulnek podpoří v letošním roce projek- tem Terezka, princezna z Fulneku, který je inspi- rovaný pohádkovou knížkou fulneckého rodáka pana Milana Barboříka s ilustracemi manželů Lubomíra a Evy Anlaufových. Spolu s princeznou Terezkou se můžete projít zámeckým lesoparkem, prohlédnout si Památník J. A. Komenského či barokní kostel Nejsvětější Trojice a v kostele sv. Josefa zhlédnout výstavu Olbrama Zoubka. Pro- cházku můžete zakončit příjemným posezením v nekuřácké restauraci Městského kulturního centra nebo v Kavárně Fulnek nad jahodovým pohárem princezny Terezky. Novinkou je mož- nost pořádání svatebních obřadů v krásných prostorách zámecké zahrady a přilehlého altánu. Podrobnější informace vám poskytnou pracovni- ce informačního centra. Udělejte si radost a navš- tivte pohádkový Fulnek. BAROKNÍ PERLA MORAVSKÉHO KRAVAŘSKA BAROKNÍ PERLOU JE PRÁVEM NAZÝVÁNO MĚSTO FULNEK, LEŽÍCÍ NA TRASE JEDNÉ Z VĚTVÍ TZV. JANTAROVÉ STEZKY, SPOJUJÍCÍ STŘEDOZE- MÍ S POBALTÍM. Městské informační centrum Sborová 81, 742 45 Fulnek Tel.: +420 556 713 713, Fax: + 420 556 713 710 E-mail: mic@fulnek.cz www.fulnek.cz, www.ic-fulnek.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:TICVYŠKOVTEXT:–RED–FOTO:TICNOVÝJIČÍNTEXTAFOTO:ICFULNEK

46 leden–únor 2012 • TIM NA HORÁCH SkiResort ČERNÁ HORA nabízí návštěvníkům rozmanité lyžařské terény s celkovou délkou sjezdovek 20 km, 4 lanové dráhy a 20 lyžařských vleků, kde si každý lyžař nebo snowboardista přijde „na své“. Unikátem areálu v Janských Lázních je jediná 8místná kabinková lanovka v ČR a sjezdové tratě všech druhů obtížnosti, patřící k nejdelším v Čechách (délka až 3 km). Sáňkaři mohou využít jedinečné 3,5 km dlouhé „Černohorské sáňkařské cesty“. Areál v Černém Dole se vyznačuje širokými, pohodovými sjezdovkami v délce do 1 400 m, které obsluhují 2 sedačkové lanovky a 3 lyžař- ské vleky, areál je vybaven KIDparkem pro výu- ku lyžování (pojezdový pás, provázkový vlek). Areál ve Svobodě nad Úpou je areálem rodin- ného typu, který nabízí návštěvníkům zdarma stálou slalomovou trať s časomírou – její rezer- vace je možná i pro privátní akce. SkiResort ČERNÁ HORA věnuje rovněž pozor- nost úpravě běžeckých tratí v délce cca 70 km, v hlavní sezoně je přeprava lyžařů mezi areály zajištěna skibusy. SKIRESORT ČERNÁ HORA POŘÁDNÁ PORCE LYŽOVÁNÍ VE TŘECH AREÁLECH ČEKÁ NA NÁVŠTĚVNÍKY SKIRESORTU ČERNÁ HORA. JEDNÁ SE O REGION, KDE MŮŽETE VYUŽÍT PLATNOST SPOLEČNÉHO SKI- PASU, PROTOŽE DÍKY SPOJENÍ LYŽAŘSKÝCH AREÁLŮ V JANSKÝCH LÁZNÍCH, ČERNÉM DOLE A SVOBODĚ NAD ÚPOU VZNIKL BÁJEČNÝ LYŽAŘSKÝ KOMPLEX. NAVÍC OD TÉTO LYŽAŘSKÉ SEZONY S ŘADOU NOVINEK: RODINNÉ JÍZDNÉ NA 1 DEN, JUNIORSKÉ JÍZD- NÉ ČI SENIORSKÉ JÍZDNÉ, JÍZDENKA NA 4 HODINY (BLIŽŠÍ PODMÍNKY K ZAKOUPENÍ TOHOTO TYPU JÍZDNÉHO NALEZNETE NA WWW.CERNA-HORA.CZ V SEKCI CENÍK). Informační centrum a cestovní agentura Černohorská 265 – budova lanovky na Černou horu 542 25 Janské Lázně Tel.: +420 499 875 186, +420 499 875 111, +420 499 875 161 Fax: +420 499 875 008 E-mail: info@janskelazne.cz, info@megaplus.cz, info@cerny-dul.cz www.janskelazne.cz www.cerny-dul.cz, www.cerna-hora.cz •KONTAKT OTEVÍRACÍ DOBA SKIRESORTU ČERNÁ HORA: Kabinová lanová dráha ČERNOHORSKÝ EXPRESS: 8.30–16.00 V případě příznivých sněhových podmínek nepře- tržitý provoz, jinak pouze každou půlhodinu, násled- ně jednotlivá jízda v 17.30. Protěž, Anděl, Saxner, Alpine Pro: 8.30–16.00 hod. Ostatní lyžařské vleky Ski Resortu: 9.00–16.00 hod. Večerní lyžování Protěž (Janské Lázně) 18.00–21.00 hod. (od 15. 12. do 31. 3.) CENÍK SKIPASŮ V HLAVNÍ SEZONĚ (25. 12. 2011 – 18. 3. 2012) Celodenní: dospělí 590 Kč, děti 360 Kč, junior/senior 500 Kč 2 dospělí + 1 dítě 1 360 Kč 2 dospělí + 2 děti 1 450 Kč 6denní: dospělí 2 900 Kč, děti 1 480 Kč, junior/senior 2 470 Kč TEXT:–RED–FOTO:SKIRESORTČERNÁHORA Černá Hora Černá Hora Černá Hora Černý Důl Černý Důl Svoboda nad Úpou Svoboda nad Úpou Svoboda nad Úpou Soutěžní otázka: Jak se jmenuje sáňkařská cesta z Černé hory do Janských Lázní? Pro výherce máme celodenní skipasy do SkiRe- sortu Černá Hora. Odpovědi zasílejte do 31. 1. 2012 na adresu redakce. •SOUTĚŽ

czech-tim.cz 47 V letošní zimní sezoně je připraveno více než 100 slovenských zimních středisek, která se zasněžují, jsou dostupnější a každým rokem nabízejí lepší komfort. Na Slovensku je celkem cca 200 km lyžařských tratí s kapacitou převy- šující 500 000 os./hod. Na návštěvníky čekají nové lanovky, vleky, parkovací místa, restaura- ce, hotely, termální koupaliště a aquaparky se spoustou atrakcí a zábavy. Pro přehled uvádíme slovenské skiareály, které můžete navštívit. TIM NA SLOVENSKU • BÁJEČNÁ ZIMA NA SLOVENSKU LYŽOVÁNÍ NA SLOVENSKU MÁ SVOU TRADICI JIŽ NĚKOLIK DESÍTEK LET A MILOVNÍCI ZIMNÍCH SPORTŮ SI STÁLE ČASTĚJI UŽÍVAJÍ NÁDHERNÉHO PROSTŘEDÍ ZASNĚŽENÝCH SLOVENSKÝCH HOR. NA SLOVENSKU SE KAŽDÝ ROK ZLEPŠUJE KVALITA SLUŽEB V ZIM- NÍCH STŘEDISCÍCH A TAKÉ PODPORA SLOVENSKÉHO CESTOVNÍHO RUCHU JE V POSLED- NÍCH LETECH VELMI AKTIVNÍ. Jasná Nízké Tatry*****, Nízké Tatry www.jasna.sk Vysoké Tatry – Tatranská Lomnica*****, Vysoké Tatry – www.vt.sk Vysoké Tatry – Štrbské Pleso*****, Vysoké Tatry www.vt.sk Snow Paradise Veľká Rača – Oščadnica*****, Kysucké Beskydy www.velkaraca.sk, www.snowparadise.sk Vrátna Free Time Zone*****, Malá Fatra www.vratna.sk Ski Oravice****, Západní Tatry www.meanderskipark.com Roháče Spálená****, Západní Tatry – Roháče www.tatrawest.sk Ski Bachledova****, Spišská Magura www.skibachledova.sk Pezinská Baba***, Malé Karpaty www.lkbaba.sk Ski centrum Bačova Roveň***, Nízké Tatry www.bacovaroven.sk SKI TMG Remata***, Kremnické vrchy www.skitmg.sk Ski Centre Levoča***, Levočské vrchy www.skicentrelevoca.sk Winter Park Martinky***, Malá Fatra www.martinky.com Orava SNOW***, Oravské Beskydy www.oravasnow.sk Další informace najdete na adresách: • www.sacr.sk • www.slovakia.travel TEXT:REDAKCEFOTO:BRAŇOMOLNÁR,SACR Panorama Jasná Jasná Tatranská Lomnica – Štrbské pleso

Otevírací doba: denně od 8.30 do 15.30 hod. večerní lyžování od 17.30 do 21.00 hod. Ceník skipasů: 1denní: dospělí 29 euro, děti 21 euro 6denní s ubytovací kartou hosta PARK SNOW Card: dospělí 125 euro, děti 88 euro • TIM NA SLOVENSKU Infocentrum Donovaly nám. Sv. Antona Paduánskeho 136 976 39 Donovaly Tel.: 00421-48-4199 900 Fax: 00421-48-4199 909 E-mail: info@infodonovaly.sk www.donovaly-info.sk www.parksnow.sk •KONTAKT 48 leden–únor 2012 Pokud pojedete na Slovensko pracovně, můžete využít místní půjčovnu lyží, skiservis nebo lyžařskou školu. Skvělým zážitkem je večerní lyžování, kdy na vás působí magicky osvětlené sjezdovky. Pokud jste příznivci snowboard adre- nalinu, jsou tu pro vás špičkové terény k vyzkou- šení freeriding jumpování s množstvím pře- kážek. Za příznivého počasí se můžete podívat na Tatry z ptačí perspektivy díky paraglidingu. Novinkou je letos rozšíření FUN PARKU Patty Ski v Donovalech mezi lyžařskými svahy Nová Hoľa a Zahradiště. Díky tomu se FUN PARK stal druhým největším zařízením svého druhu v Evropě. Na děti tu čeká celkem 9 posuvných pásů Sunkid a pro začínající juniory nový výu- kový kolotoč. PARK SNOW DONOVALY*****, NÍZKÉ TATRY / VELKÁ FATRA PŘIPRAVENÉ JSOU PRO VÁS VYNIKAJÍCÍ LYŽAŘSKÉ PODMÍNKY SE SKVĚLÝMI TRATĚMI NA SLALOM, SJEZD I BĚŽKAŘENÍ. K LYŽOVÁNÍ JE PŘIPRAVENO VÍC JAK 11 KM TRATÍ SE 17 SJEZDOVKAMI. ZASNĚŽENÉ POHOŘÍ TATER VÁS OKOUZLÍ SVOJÍ KRÁSOU A ROZ- MANITOSTÍ. TEXT:REDAKCEFOTO:NÍZKÉTATRY

Concertseason 2011–2012 Concert season – Talich Chamber Orchestra 2011–2012 General partner Media partnersPartners Main partners The New Concert Hall of the Prague Conservatory (DvoÓákovo nábÓeží 2, Prague 1) Concerts beginning at 7.30 pm. TICKETS Bohemia Ticket – Malé nám. 13, Praha 1, tel.: 224 227 832, fax: 224 218 167, Na PÓíkopech 16, Praha 1, www.bohemiaticket.cz, order@bohemiaticket.cz; Via Musica – StaromÇstské nám. 14, Praha 1, tel: 224 826 440, www.viamusica.cz, info@viamusica.cz, Malostranské nám. 13, Praha 1, tel.: 257 353 568, Loretánské nám. 4, Praha 1, tel.: 220 515 403, HradÃanské nám. 16, Praha 1, tel.: 773 173 330; Ticketpro – www.ticketpro.cz, Prague Tourist Center (PTC), RytíÓská 404/12, Praha 1; half hour before the start at the place of the concert. 27. 9. I. ABO – Opening concert J. Suk – Meditation on Old Czech choral „Saint Venceslas“ A. Pavlorek – Four pictures for clarinet quartet and strings (world premiere) F. Liszt – Angelus E. Grieg – Holberg Suite Stadler´s clarinet quartet J. Talich – conductor 11. 10. – II. ABO O. Respihgi – Antique dances and aria O. Respighi – Sunset for mezzo-soprano and orchestra S.Prokofjef – Classical Symphony K. Berková – mezzo-soprano T. Brauner – conductor 22. 11. – III. ABO K. Stamitz – Orchestal quartet K. KramáÓ – Concert for clarinet and orchestra J. MysliveÃek – Symphony D major K. Dohnal – clarinet Z. Müller – conductor 6. 12. IV. ABO – Christmas concert J.K. Neruda – Concert for trumpet and orchestra A. Vivaldi – Concert for two trumpet and orchestra Classical music and jazz on Christmas theme J. Bartoš, M. Zvolánek – trumpets 24. 1. V. ABO D. Viren – Serenade op. 11 E. Grieg – Solveigina´s song J. Sibelius – Pelleas a Melisanda M. ŠrÔmová – soprano J. Talich – conductor 21. 2. VI. ABO J.A. Koželuh – Symphonie G major J. Haydn – Concert for two french horns and orchestra E flat major A. Rössler-Rosetti – Symphony G minor Z. Rzounková, P. Hernych – french horns L. Svárovský – conductor 20. 3. VII. ABO A. Arensky – Variations on Tchaikovsky´s theme A. Schnittke – Concerto grosso for two violins, cembalo and prepared piano N. Myaskovsky – Sinfonietta op. 3.no 2 R. PatoÃka, J. VodiÃka – violins Jan Talich – conductor 10. 4. VIII. ABO Ch. W. Gluck – Suita from Don Juan A. Salieri – Concert for flute and oboe C major F. Schubert – Symphony No 5 J. Ostrý – flute D. Foltýn – oboe S. VavÓínek – conductor 8. 5. IX. ABO L. Boccheriní – Symphonie op.12 J. MysliveÃek – Concert for violoncello and orchestra A. Salieri – Symphony D major W.A. Mozart – Symphony No 21 J. Hanousek – violoncello J. Talich – conductor 19. 6. X. ABO – Final concert A. Vivaldi – Symphony 1+2 RV 719, 146 F. Mendelssohn – Symphony No 6 E. Chausson – Concert for violin and piano J. Talich – violin J. Simon – piano www.talich.com

50 leden–únor 2012

czech-tim.cz 51

52 leden–únor 2012 Akce na památkových objektech 2012 Arcibiskupský zámek Kroměříž 1. 3. – 1. 4. 2012 „Kamélie a kouzlo třicátých let“ (výstava kamélií ve Studeném skleníku Květné zahrady) 30. 3. – 1. 4. 2012 „Dny poutníků“ – speciální prohlídky zámku a věže určené nejen poutníkům při příležitosti pouti ke cti Panny Marie Bolestné (kostel sv. Mořice, pátek 30. 3.) 26. 3. – 3. 6. 2012 „Umělecké kříže ve věži“ – přehlídka děl uměleckých kovářůTomáše Holíčka a Antonína Juračky v prostorách věže Arcibiskupského zámku 31. 5. – 30. 9. 2012 „Mecenát olomouckého arcibiskupaTheodora Kohna“ (1845–1915) výstava v Obrazárně zámku připomínající dobu, život a odkaz olomouckého arcibiskupaTheodora Kohna – nosné téma sezony 5. 6. – 26. 8. 2012 „Actis effektor“ (tvořeno světlem) interaktivní výstava německého výtvarníka českého původu Stanislava Vajceho v rotundě Květné zahrady – zážitek léta 2012 hrad Buchlov 8.–9. 4. 2012 „Velikonoce na hradě“ – dětská dílna, malování kraslic, pletení pomlázky, ukázky práce maléreček, hudební vystoupení 26. 5. 2012 „Dětský den“ – prohlídka hradu se strašidly, stezka odvahy přes hradní nádvoří 7.–8. 7. 2012 „Buchlovské kování“ – 6. ročník kovářského sympozia s mezinárodní účastí 19., 20. a 21. 7. 2012 „Noční prohlídky s Černou paní“ zámek Buchlovice 7.–9. 4. 2012 „Tulipánománie III“ – výstava sortimentu tulipánů 9. 4. 2012 „Velikonoce na zámku“ – interiéry zámku vyzdobeny jarním a velikonočním aranžmá 1. 6. 2012 „30. let výstavy fuchsií“ – 1. 6. vernisáž výstavy 4. 7.–8. 7. 2012 „Růže na zámku – růže karnevalová“ – prezentace sortimentu růží zámekVizovice 8. 5. 2012 „Zadními vrátky o pár let zpátky“ – výstava hraček a fotografií do roku 1945 19.–20. 6. 2012 „Princ Bajaja“ (projekt FABER) – představení pro MŠ. Cesta do historie s ukázkami řemesel a živých zvířat 28. 6. 2012 „Sluha dvou pánů“ – úspěšné divadelní představení Městského divadla ve Zlíně, tentokrát v působivém prostředí zámecké zahrady veVizovicích E-mail: info@czech-tim.cz .8/7851Ì 3 (+/(\'• koncerty • výstavy • akce • 35$+$ ‡ %512 ‡ 5(*,21< Hrady a zámky v Libereckém kraji přístupné veřejnosti v zimních měsících (leden–březen): SH Grabštejn Otevřeno po–pá po telefonické dohodě. Tel.: +420 482 724 301 Minimální počet návštěvníků není stanoven SZ Hrubý Rohozec Otevřeno po–pá po telefonické dohodě při skupině 10 a více osob Tel.: +420 481 321 012 nebo +420 725 181 569 SZ Sychrov Otevřeno denně 10–14 hod., bez objednání Plánované akce na SZ Sychrov: „Věda na zámku“ – 28. a 29. ledna: přednášky, večer s chemiky, koncert mladých chemiků, divadlo fyziky 25. února od 9 do 16 hod. Masopust v zámeckém parku (průvod, stánky…) „Věda na zámku“ – 4. března: divadlo fyziky. www.zamek-sychrov.cz 13. 5. 2012 v 17 hod. Žďár nad Sázavou, poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře Komponované hudební vystoupení Doteky strun a kouzla měchu se uskuteční na závěr svatojánských poutních slavností. Jindřich Macek (loutna) a Jitka Baštová (akordeon) pomohou rozeznít Santiniho mistrovskou stavbu poutního kostela, památky zapsané na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. www.zelena-hora.eu, www.loutna.cz 30. 4. – 1. 5. 2012 Státní zámek Náměšť nad Oslavou Zámecký park od 12 hodin do 12 hodin dalšího dne. Festival keltské kultury BELTINE – vystoupení hudebních skupin, rekonstrukce keltské vesnice a řemesel, dobové tržiště, ukázky keltského bojového umění na zemi i v sedle koně, soutěže a hry pro malé i velké atd. www.zamek-namest.cz, www.beltine.cz 1. 6. 2012 v 19 hod. kostel sv.Víta v zaniklé obci Zahrádka u Ledče nad Sázavou Noc kostelů Výjimečné prohlídky jinak nepřístupné památky na břehu vodní nádrže Želivka s hudebním vystoupením a dalším doprovodným programem. www.zahradka.euweb.cz archiv NPU archiv NPU archiv NPU

czech-tim.cz 53 zámek Nebílovy 26. 5. 2012 od 10 do 20 hod. Májová pěna – 1. festival minipivovarů představí na nádvoří zámku Nebílovy asi 18 malých pivovarů a minipivovarů z celých západních Čech. www.zamek-nebilovy.cz zámek Manětín Jeden z nejkrásnějších barokních zámků českého západu nabízí ve svých interiérech během turistické sezony řadu pravidelných koncertů.Ty začínají v sobotu 19. května 2012 od 20 hod. violoncellovým recitálem s filmem.Vystoupí Jan Škrdlík – violoncello, Petra Besa Pospíšilová – klavír. Zazní skladby L. Janáčka, C. Debussyho a C. Francka. www.zamek-manetin.cz/koncerty-na-zamku-2012 klášter Plasy Na hraně - Plasy 2012 13. 4. 2012 – 15. 4. 2012 ožije konventní budova kláštera Plasy postupovou přehlídkou experimentujícího a studentského divadla pro Plzeňský a Karlovarský kraj.Vítězné soubory pak pojedou na národní festivaly Šrámkův Písek a ústeckou Mladou scénu. 27.–28. 7. 2012 od 19 do 24 hod. Nocí ke hvězdám Santiniho Aichela O páteční a sobotní noci se návštěvníci kláštera Plasy, známého veřejnosti i díky filmu Santiniho jazyk, budou moct seznámit s některými prostorami konventu v netradičním nočním nasvícení. Budova je dílem významného českého architekta Jana Blažeje Santiniho Aichela, který ve svých dílech mimo jiné rád využíval hry světla a stínů, což bude nasvícením interiérů podtrženo.Ve spolupráci s kladrubským klášterem (kde se nachází od téhož architekta nádherný klášterní kostel) bude připravena hra s tajenkou, která pomůže vnímat detaily, jež mohou během běžné denní návštěvy uniknout. Akce proběhne zároveň v obou klášterech a při úspěšném splnění úkolu v jednom z nich získají návštěvníci vstup do druhého z klášterů zdarma. www.klaster-plasy.cz vodní hrad Švihov Vodní hrad Švihov ožije Popelkou! Kdo by neznal oblíbenou vánoční pohádkuTři oříšky pro Popelku? Málokdo ví, že scény z Popelčina statku se natáčely právě na vodním hradě Švihov. Popelkou ožije Švihov kolem poloviny května 2012, kde bude pro děti připraven maškarní ples. Přijede sem v přestrojení i půvabná Popelka? www.hradsvihov.cz AKCEV KRKONOŠÍCHV LEDNU 2012 ICEMAN PŘÍCHOVICE 2012 Termín akce: 14. ledna 2012 Místo konání: Ski areál U Čápa Více informací: ic@jizerkyprovas.cz ELEVENTEAM PŘÍCHOVICE, Ski areál„U ČÁPA“, Jizerky proVás o.p.s. a Cyklo and ski Pelc vás zvou na 0. ročník závodu tříčlenných družstev, jehož vítěz se bude moct chlubit titulem Iceman Příchovice 2012. Závod se koná 14. 1. 2012 ve ski areálu„U ČÁPA“. Prezentace závodníků proběhne od 8 do 9.30 hod. v místě konání závodu. Samotný start závodu je naplánován na 10. hodinu. Závod je otevřen široké veřejnosti, pro první tři účastníky v každé kategorii jsou připraveny věcné ceny. Titul ICEMANN PŘÍCHOVICE získává nejrychlejší štafeta bez ohledu na kategorii. Kategorie: MUŽI, MUŽI NAD 30let (všem členům týmu musí být v den závod nad 30 a více let), ŽENY. FAMILY DAYVE SKIAREÁLU BENECKO Termín akce: 14. ledna 2012 Místo konání: Skiareál Benecko Více informací: dominik.brozek@gmail.com Family Day – to je zábava pro celou rodinu.Těšit se můžete na den plný soutěží a představení pro děti. Rodiče mohou příjemný den zakončit na koncertě skupiny Koneckonců. Krkonošská 8, 543 01Vrchlabí Tel.: +420 499 405 744 E-mail: info@krkonose.eu ČESKÝ POHÁR - 4X4 SNOWBOARD Termín akce: 27.–28. ledna 2012 Místo konání: Špindlerův Mlýn – Svatý Petr Tel.: +420 724 921 236 www.snowboarding.cz Asociace českého snowboardingu vás zve na osmý ročník série závodů pod názvem“Impromat 4x4 Český snowboardový pohár”. Na programu série jsou celkem 4 závody. Závody jsou organizovány v systému 4x4 tedy 4x warm up – training day a 4x competition day – závodní den. REGIONÁLNÍ TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Krkonošská 8, 543 01Vrchlabí Tel.: +420 499 405 744 E-mail: info@krkonose.eu www.krkonose.eu zámekTřeboň zve ve dnech 7.–15. dubna 2012 na prohlídku zámku, kde bude současně naaranžována květinová výstava Amarylis a holandské tulipány. NávštěvníciTřeboně se mohou těšit také na doprovodné kulturní akce. Tematické velikonoční prohlídky se budou konat od 7. do 9. dubna 2012 na II. trase hradu. trebon@budejovice.npu.cz Tel.: +420 384 721 193 www.zamek-trebon.eu Nové Hrady Interiéry hradu jsou velikonočně vyzdobeny, navíc se návštěvníci dozví také o lidových zvycích na Novohradsku od masopustu poVelikonoce. novehrady@budejovice.npu.cz Tel.: +420 386 362 135 www.hrad-novehrady.eu zámek Jindřichův Hradec Nápaditou a hravou velikonoční expozici s názvem Splašená vejce (velikonoční instalace ze zlatých, modrých a černých vajec na prohlídkové trase) si mohou návštěvníci zámku prohlédnout od 7. do 15. dubna 2012. Od poloviny dubna do konce května bude v zámecké galerii výstava německé výtvarnice Kathariny Schnitzler. jindrichuvhradec@budejovice.npu.cz Tel.: +420 384 321 279 www.zamek-jindrichuvhradec.eu zámek Kratochvíle V minulých letech prošel rozsáhlou rekonstrukcí a restaurováním, nyní ho můžete spatřit v takové podobě, jakou měl za dob posledních Rožmberků. Navštivte unikátní vilu, která nemá v Čechách druhé poloviny 16. století obdoby a představuje jeden z klenotů stavitelského a dekoračního umění doby renesance. kratochvile@budejovice.npu.cz Tel.: +420 388 324 380 www.zamek-kratochvile.eu

Vyluštěnou křížovku a osmisměrku zasílejte do 31. 1. 2012 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s.r.o., Chemická 955, 148 00 Praha 4 • http://www.czech-tim.cz Jak se jmenuje největší lyžařské středisko Krušných hor? • K ÍŽOVKA • OSMISM RKA leden–únor 2012 54 OSMISMĚRKA Ozdoba portál, tiro, scan, Dalei, napa, Sisi, OKI, IE Odborné učiliště spojů (zkr.) Odlomit Austral. papoušek Přítel Barbie Angl. „prosvítit“ Elegán Konec tajenky Ochucená solí Pálený cukr Řešeto Bůžek lásky Jméno Diviše Poslední Rožmberk Stavba pod povrchem Solmiz. slabika Otec (expres.) Značka americia Druh žáby Iniciály herce Viznera Norské hl. město Část elektro- motoru Pranice Součást ét. olejů Ghanské sídlo Radící instituce Občan z Moravy Látka na pláště Asociace tenis. profesio- nálů (zkr.) Domácky Olina Vanout Proud Spoj. státy americké Iniciály Motejla Doupě Druh paliva Začátek tajenky Totož- nost Ponoření Cizokraj. pták Obruba Vápenc. území Zápor Umělecká trojice Rudná žíla Napůl (bás.) Část jeviště Kamsi Gibbon Bulh. jm. (Teodor) Základní číslovka Elektrická peč. mísa Značná chuť psát Ostrav. karv. doly Rukavič. useň Celní kód Irska Zn. švéd. aut Vojenská zpráva Značka tiskáren Čínské sídlo St. vztaž. zájmeno V E C I N Z E Ř B O O N E Š M K Ě S Č V Š K I Ž O M K U E O O T I U O O L Y C Š R L Ř R S K P N I E I I A M L H O A N N M J O U A K J Č A E O N K V N Í Í Y R B O Y L A Š N L R H S K Í R O K L O O Y O Č O E M R Ě V K J K H N C J O M É E Ů Á O E I O U R T V N K L L V N N Í B T T Á E O E Z N R U V E M Š V L V O K O Ř N E O Z H D O K A I R N V A K P Í V C P N E N R Ř N A E O U V U U I H R O N O V Š P V A K Y D R H O K N L L A A E O V A I E K K L B L I E C I Š O K Y I C M E I P E R U C E H E J N I C E E Á B A R D E J O V Ú Y L I M E S P A AHNÍKOV, BARDEJOV, BENEŠOV, BEROUN, BŘEZNICE, HANUŠOVICE, HAVLÍČKŮV BROD, HEJNICE, HOLEŠOV, HOLICE, HRANICE, HRONOV, JAROMĚŘ, JILEMNICE, JÍLOVÉ, KADOV, KALY, KÁMEN, KLADNO, KLUČOV, KLUKY, KOJETÍN, KOPŘIVNICE, KORYČANY, KOSMONOSY, KOŠICE, KOUŘIM, KRAVAŘE, KRUPKA, KUTNÁ HORA, LANŠKROUN, LEVICE, MCELY, MĚLNÍK, MIROŠOV, MŠENO, OKNA, PERUC, PREŠOV, SEMILY, SENICA, TRENČÍN, ZNOJMO, ZVOLEN, ŽILINA . Znění tajenky z minulého čísla: „Masarykův les“ Vylosovaní výherci: Jarmila Lopourová ze Svitav, Eliška Špráchalová z Rudníku, Ivan Švub z Jeseníku, Ludmila Kaliská z Nového Jičína, Kateřina Krtilová z Náchoda, Julie Vilkošová z Ostravy-Poruby Znění osmisměrky z minulého čísla: „Sdružení Českolipsko“ Vylosovaní výherci: Ludmila Kaliská z Nového Jičína, Renáta Radová z Benešova, Robert Mašek ze Sokolova Soutěžní otázka: Kolik kilometrů sjezdovek nabízí Ski arena Jizerky? Nápovědu najdete na straně 18. Odpovědi zasílejte na adresu redakce do 31. 1. 2012. Výherci obdrží celodenní skipasy.