TIM- - CHCETE POHŘBÍT NUDU?

• TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • www.czech-tim.cz9. ročník LEDEN • ÚNOR 2014 7/7/HOLIDAY WORLD 2014HOLIDAY WORLD 2014 10–11 /10–11 / KRUŠNOHORSKÉ TRADIČNÍKRUŠNOHORSKÉ TRADIČNÍ LYŽOVÁNÍLYŽOVÁNÍ 18 /18 / SKIRESORT ČERNÁ HORA - PECSKIRESORT ČERNÁ HORA - PEC 41/41/SPORTOVNÍ SJEZDOVKYSPORTOVNÍ SJEZDOVKY I LYŽOVÁNÍ PRO RODINY S DĚTMII LYŽOVÁNÍ PRO RODINY S DĚTMI www.kudyznudy.cz 36 KČ CHCETE POHŘBÍTCHCETE POHŘBÍT NUDU?NUDU?

Frýdek-Místek, brána do Beskyd Turistické informace o Frýdku-Místku na www.beskydy.com * Více jak 200 km upravených běžeckých tras * Každý den perfektně upravené sjezdovky * Více jak 100 dnů lyžování v roce * TOP dětský lyžařský park v ČR www.beskydyportal.cz

TIM – Turistický informační magazín •leden–únor 2014 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Perucká 7, Praha 2 ; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 20. 12. 2013; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. Foto na obálce: SkiResort ČERNÁ HORA - PEC TIM je distribuován ZDARMA. czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • Z KRAVÍ HORY VZHŮRU K VESMÍRU NA HVĚZDÁRNĚ A PLANETÁRIU NA BRNĚNSKÉ KRAVÍ HOŘE SE OTEVŘELO PŘÍRODOVĚDNÉ DIGITÁRIUM. JE VYBAVENO JEDNÍM Z NEJLEPŠÍCH PROJEKČNÍCH SYSTÉMŮ V EVROPĚ. NÁVŠTĚVNÍCI SE TAK MOHOU Z HVĚZDÁRNY OCITNOUT BĚHEM CHVILIČKY V DALEKÉM, NEKONEČNÉM VESMÍRU. Technologické zařízení digitária návštěvníky katapultuje do vesmírného prostoru, umožní jim v něm cestovat a podívat se na cizí planety, a to s dokonalejší prostorovou iluzí. Na návštěv- níky čeká téměř 200 polohovatelných sedadel, z kterých mohou pozorovat projekční plochu o průměru 16,76 metrů, která byla přivezena ze Spojených států. Ta má kvůli akustice 48 miliónů milimetrových děr, obraz obstarává unikátní projektor řízený 21 výkonnými počíta- či, v jejichž databázi je zaneseno 1,64 miliónů skutečných hvězd. Návštěvníci se tak v následu- jících měsících dočkají nových představení pro školní výpravy, rodiny s dětmi i odborníky. Pro- jekce se nebude omezovat jen na astronomická témata, ale i na jiné přírodovědné obory. Počítá se dokonce s koncerty moderní i vážné hudby. Podobnou techniku má v Evropě jen několik planetárií, a to ve Varšavě, Paříži a Hamburku. DOPORUČUJEME: Staňte se naším fanouškem na facebooku, ten totiž dostane od Tima vždy i něco navíc. OBSAH Do Nového roku pravou! Ještě máme všichni v paměti barevné a zářivé rozloučení se starým rokem, které proběhlo velko- lepě ve všech koutech naší vlasti, a už se na nás pomalu začínají „lepit“ příjemné starosti všed- ních dnů. Máme za sebou krásné chvíle adven- tu a veselé Vánoce. Dovolte mi, abych za celou redakci popřál všem čtenářům a čtenářkám do Nového roku mnoho zdraví, štěstí, úspěchů a pev- ných nervů v pracovním i soukromém životě. V letošním, numericky pozitivním roce 2014 se můžete těšit na spoustu zajímavých článků, reportáží z cest a netradičních výletů. Po celý rok budeme podporovat domácí a příhraniční cestov- ní ruch, který pomalu ožívá a stává se pro mnohé z nás čím dál více atraktivním a vyhledávaným. Na stránkách TIMa vám doporučíme opět spoustu zajímavých příběhů a povídek. Chybět nebudou ani atraktivní místa a žádané krátkodobé pobyty v lokalitách, ve kterých jste dozajista ještě nebyli a kde na vás čeká odpočinek a relaxace. Začátek roku je pro mnohé z nás spojen se zim- ním vyžitím, ať už na běžkách, lyžích, snowboar- du nebo bruslích. Přesto, že mnoho skiareálů zdražuje své služby, s námi můžete ušetřit a vyhrát některý se skipa- sů, pokud se zapojíte do soutěží, které jsme pro vás v tomto zimním speciálu připravili. Následu- jící vydání obsahuje pestrou nabídku lyžařských areálů v ČR a na Slovensku a běžkařských tras včetně mapek. V letošním roce se nechte inspirovat magazínem TIM k turistickým výletům, nabídkou dalších služeb na internetových stránkách magazínu TIM, které se stávají virtuálním doplňkem každo- denního života. Najdete tu aktuální kalendář kulturních akcí rozdělený podle krajů, další naše produkty, zajímavé knihy, zboží a možnost on- line rezervace ubytování v ČR. Doporučujeme sledovat web a facebookové stránky. Těšíme se na vaši přízeň, protože „s TIMem ces- továním žijem“. Vaše redakce TIM TIM V PRAZE LETOS SLAVÍME 670 LET OD ZALOŽENÍ ............................... 4 STRAHOVSKÝ KLÁŠTER A JEHO OBYVATELÉ....................... 5 TIM NA VELETRHU ITF SLOVAKIATOUR - MEZINÁRODNÍ VELETRH SLAVÍ JUBILEUM.............................................................................. 6 HOLIDAY WORLD 2014................................................................. 7 TIM NA HORÁCH BĚHAT NEBO JEZDIT?.................................................................... 8 VÍTÁME VÁS V LIBERCI, MĚSTĚ POD JEŠTĚDEM!................. 9 KAM NA LYŽE A BĚŽKY?............................................................... 9 KRUŠNOHORSKÉ TRADIČNÍ LYŽOVÁNÍ......................... 10-11 SKI ARÉNA JIZERKY JE PŘIPRAVENA NA ZIMU..................13 KVALITNÍ LYŽOVÁNÍ NA JEŠTĚDU..........................................14 SKIAREÁL MONÍNEC ...................................................................15 HOCHFICHT A STERNSTEIN......................................................16 LANDAL MARINA LIPNO............................................................17 SKIPASS ZDARMA – SKIRESORT ČERNÁ HORA-PEC.... 18-19 SKIRESORT HOTEL OMNIA**** SKIRESORT ČERNÁ HORA – PEC .............................................20 SEVERKA NENÍ JEN JEDNA!.......................................................21 SKVĚLÉ MÍSTO PRO RODINNOU LYŽOVAČKU...................22 PROJEKT BÍLÁ STOPA… .............................................................37 ZÁBAVA A SPORT V OLYMPII....................................................38 RODINNÝ PENZION U CHURÁŇŮ...........................................38 LYŽAŘSKÝ AREÁL ZADOV, TA PRAVÁ ŠUMAVSKÁ POHODA…........................................40 SPORTOVNÍ SJEZDOVKY NA ŠPIČÁKU.................................41 LIBERECKÝ KRAJ – MÍSTO ZIMNÍCH RADOVÁNEK...........41 SNOWHILL................................................................................ 42-43 WELLNESS HOTEL FRYMBURK A SKIPARK FRYMBURK........45 TIM V REGIONECH HORNICKÉ MUZEUM PŘÍBRAM................................................. 8 MUZEUM HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY...................................... 8 PROŽIJTE SI ZIMNÍ ÚSTÍ NAD LABEM A OKOLÍ.................12 DO MOSTU ZA HISTORIÍ I SPORTEM.....................................12 ZVEME VÁS DO VALAŠSKÉHO MEZIŘÍČÍ ..............................23 NOVOJIČÍNSKÉ JARMARKY A KLOBOUKY...........................23 ÚTĚK PŘES HIMÁLAJE.................................................................23 KUTNÁ HORA .................................................................................24 MĚSTO KROMĚŘÍŽ........................................................................24 ZAVÍTEJTE DO ŽĎÁRU ................................................................25 HVĚZDNÁ LITOMYŠL...................................................................25 PROČ V ROCE 2014 PRÁVĚ DO TÁBORA?.............................26 KOUZELNÝ JINDŘICHŮV HRADEC .........................................26 JIŽNÍ ČECHY VÍTAJÍ TURISTY ....................................................27 ZA TAJEMSTVÍM ZLATAVÉHO MOKU............................. 28-29 SRDEČNĚ VÁS ZVEME DO SOKOLOVA..................................31 KARLOVARSKÝ ŽIVÝ KRAJ .........................................................31 HOTEL KAŠPERK ROZHÝBE VAŠI FIRMU..............................36 PŘIJEĎTE DO JIHLAVY.................................................................36 PROCHÁZKOVÉ MUNZEE I. – HISTORICKÉ MĚSTO..........37 TIM V KUCHYNI JAK SE OBLÉKNOUT NA MASOPUST?...................................30 TIM V LÁZNÍCH LÁZEŇSKÉ SPECIALITY ...............................................................32 ŠUMAVSKÉ BYLINNÉ LÁZNĚ.....................................................32 ZIMA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH...........................................33 JÁCHYMOV – BRÁNA KRUŠNÝCH HOR................................34 LÁZNĚ HODONÍN..........................................................................34 LÁZNĚ LIBVERDA..........................................................................35 TIM V DOPRAVĚ LEO EXPRES SPOJÍ MORAVU S PRAHOU BEZ ZASTÁVKY .....35 TIP NA VÝLET ZA SNĚHEM I TRADICEMI DO HLINSKA...............................39 APARTMÁNY S LUXUSNÍM VÝHLEDEM................................39 LYŽOVÁNÍ V ŽELEZNÉ RUDĚ.....................................................39 V KRKONOŠÍCH JE KAŽDÝ KROK ODMĚNOU....................44 TIM NA HORÁCH – SLOVENSKO LYŽOVÁNÍ NA SLOVENSKU SE NYNÍ VYPLATÍ....................46 LYŽOVÁNÍ, BĚH NA LYŽÍCH A FUN PARK, TO JSOU DONOVALY...................................................................47 ZIMNÍ RÁJ TO NA POHLED........................................................48 SKI BACHLEDOVA – ZÁBAVA PRO CELOU RODINU.........49 TIM +, KULTURNÍ PROGRAM ....................................................50 KŘÍŽOVKA, OSMISMĚRKA..........................................................51 PF 2014

4 leden–únor 2014 Chrám je již třetím kostelem stejného zasvěcení natémžemístě.Kolemroku925zdeknížeVáclav I. založil románskou rotundu, která byla po roce 1060 přestavěna v trojlodní baziliku se dvěma věžemi. Význam katedrály vzrostl zejména po zřízení pražského biskupství (r. 973) a založení sboru kanovníků – kapituly svatovítské. Roku 1344 zahájil Karel IV. stavbu gotické katedrály. První stavitelé, Matyáš z Arrasu a později Petr Parléř, postavili chór s věncem kaplí, Svatovác- lavskou kapli, Zlatou bránu a spodní část hlavní věže. Po staletí pak chrám zůstal nedokončen, přestože se někteří panovníci pokoušeli pokra- čovat ve stavbě. Hlavní věž byla zakončena renesanční helmicí a byla postavena hudební kruchta. Průčelí chrámu se provizorně uza- vřelo. Teprve ve 2. polovině 19. století zahájila Jednota pro dostavění chrámu sv. Víta opravu původní části a dostavbu katedrály v novogotic- kém slohu. V roce 1929 byl chrám slavnostně vysvěcen. Ještě v pozdějších letech byl upravo- ván interiér katedrály. Výstava katedrály a živá setkání, které se konají již podruhé, by rádo ukázalo nejen skvosty architektury, ale chtělo by v tomto prostoru zachytit duchovní rozměr člověka. Tento rok se výstava právě zaměřuje na momenty, okamžiky prožité v chrámu samotný- mi návštěvníky. Výstava a její díla představuje kouzlo hry se světlem a je průřezem význam- ných událostí z let 2012 – 2013 zachycených uměleckou a dokumentární formou na pade- sáti fotografiích. Výstava chce rovněž upozor- nit na projekt nového osvětlení katedrály, kde se očekává osvětlení špičkových technických parametrů s možností variabilního nastavení požadovaných světelných scén. V řešení je také projekt nových varhan. Ty, které lze vidět vle- vo u vrcholu katedrály, jsou nefunkční, pozů- statkem varhan, které byly na konci 19. století demontovány. Skutečné varhany jsou umístěny pod nimi na kůru. Termín konání výstavy: pro- sinec 2013 – leden 2014. Výstava je nekomerč- ní, vstupné dobrovolné. Letos slavíme 670 let od založení KATEDRÁLY SVATÉHO VÍTA, VÁCLAVA A VOJTĚCHA KATEDRÁLA SVATÉHO VÍTA JE NEJVĚTŠÍM A NEJVÝZNAMNĚJŠÍM PRAŽSKÝM CHRÁMEM. KROMĚ BOHOSLUŽEB SE ZDE ODEHRÁVALY I KORUNOVACE ČESKÝCH KRÁLŮ A KRÁLO- VEN. JE MÍSTEM ULOŽENÍ OSTATKŮ SVATÝCH ZEMSKÝCH PATRONŮ, PANOVNÍKŮ, ŠLECH- TICŮ A ARCIBISKUPŮ. • TIMTIM V PRAZEV PRAZETEXT:REDAKCEFOTO:KOLEKTIVAUTORŮ Svatovítská katedrála výstava otevřena: Po–pá: 11–15 hod. Víkendy a svátky: 11–18 hod.

czech-tim.cz 5 TIM V PRAZE • Premonstráti jako řád řeholních kanovníků byl založen v roce 1120 sv. Norbertem. Je nedílnou součástí kláštera ve smyslu duchovním. Pre- monstráti se snaží žít zde svůj poklidný duchov- ní život v duchu premonstrátského pátera. Bohoslužba, konaná každý den v basilice Nanebevzetí Panny Marie, tvoří základ k životu a hlásání Kristova evangelia. Na konci roku si každý z nás připomene znovuzrození Krista o půlnočních bohoslužbách po celé republice. Strahovští premonstráti působí na farách kláš- teru svěřených, na farách diecézních v Čechách, na Moravě a Slovensku, ale i v Rakousku a Německu. Zdrojem a centrem života je konvent na Straho- vě, kde probíhá výchova a výuka noviců, sídlí zde opat a představitelé celé kanonie. Prostory kláštera skýtají národní poklady, jako je zrekonstruovaný Filosofický sál, Teologický sál, kabinet kuriozit a spojovací chodba nebo faksimile Strahovského evangeliáře, který je starší, než Český stát. Využijte jarní prázdniny k návštěvě Strahovské- ho kláštera na Pohořelci. Odtud můžete zahájit prohlídku celé Prahy, jelikož je to ideální výcho- zí bod zahraničních i českých turistů. STRAHOVSKÝ KLÁŠTER A JEHO OBYVATELÉ NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ KLÁŠTERA JSOU JIŽ OD ZALOŽENÍ V ROCE 1143 JEHO ČLENO- VÉ, KTEŘÍ SVOU EXISTENCI UDRŽELI PO CELOU DOBU NAVZDORY VÁLKÁM, POŽÁRŮM I BÝVALÉMU REŽIMU. PŘIPOMEŇME SI JEJICH ODHODLANOST NA PRAHU NOVÉHO ROKU A VEZMĚME SI Z NICH PŘÍKLAD. PŘES ODPOR A ZNEMOŽNĚNÍ POBÝVAT V KLÁŠTEŘE SE SHROMAŽĎOVALI JINDE, KDE TO BYLO MOŽNÉ A KANONIE V NICH PŘETRVALA AŽ DO NÁVRATU DO KLÁŠTERA. Strahovská knihovna Strahovské nádvoří 1/132, 118 00 Praha 1 Tel. do pokladny: +420 233 107 718 Obchod: +420 233 107 715 www.strahovskyklaster.cz •KONTAKT Otevírací doba: 1. 1. 2014 otevřeno 11–17 hod. Ostatní dny: 9–12 hod. 13–17 hod. TEXT:–RED–FOTO:STRAHOV

6 leden–únor 2014 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Veletrh zprostředkovává poznávání všech slo- venských regionů, nebudou chybět ani vzdálené a exotické krajiny – Brazílie, Jamajka, Namíbie amnohodalších.Slovenskosekromějinéhobude na veletrhu prezentovat širokou nabídkou lázní, které mají na Slovensku dlouholetou tradici. Jubilejní 20. ročník veletrhu přináší novinku – partnerským regionem bude poprvé zahranič- ní region. Partnerství Moravskoslezského kraje nepochybně přispěje k intenzivnější spolupráci a k další spolupráci krajin – Slovenska a Česka. Navíc, Česká republika bude mít na veletrhu opět silné zastoupení. Veletrh kromě prezentace turistických možností přináší i bohatý doprovodný program. Gurmáni se mohou těšit na soutěž „Jak chutná Moravsko- slezsko“. Sdružení cestovního ruchu přichystalo seminář o přínosech zákona o podpoře cestov- ního ruchu v praxi. Poutavý víkendový program Kamera Slovakia zase představí soubor cesto- vatelských filmů a forografií. Návštěvníci budou moci vyhrát atraktivní zájezdy a poznávat tak svět na vlastní kůži. Veletrh ITF Slovakiatour tradičně doplní největší výstava mysliveckého sortimentu na Slovensku Myslivost a odpočinek. Připravena je přehlídka mysliveckých trofejí, ukázka mysliveckých sig- nálů a vábení zvěře. Novinkou bude prezentace fotopastí, které se staly oblíbenou součástí mys- livecké výstroje. Wellness a Fitness je další specializovanou výsta- vou, která obohatí veletrh cestování. Jediná výsta- va v této oblasti na Slovensku přináší nejširší nabídku strojů a zařízení na cvičení a vše pro krásu a zdraví těla. Všichni fitness nadšenci se budou moci zúčastnit 2. ročníku soutěže Fitness Day. Poledance fitness zase návštěvníky přesvěd- čí o tom, že tancování u tyče je zábavný a účinný způsob cvičení. Veletrh cestování společně s doprovodnými výsta- vami minulý rok dosáhl vysokou úroveň, což dokazují pozitivní ohlasy vystavovatelů a návštěv- níků, novinářů, odborné veřejnosti a představite- lů vlády. Veletrh ITF Slovakiatour se uskuteční od 30. 01. 2014 do 2. 2. 2014 v bratislavské Inchebě. Srdečně vás zveme. TEXT:–RED–FOTO:INCHEBA Mezinárodní veletrh slaví jubileum MEZINÁRODNÍ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU ITF SLOVAKIATOUR SLAVÍ JUBILEJNÍ 20. VÝROČÍ. ZA TEN ČAS SE STAL NEJVĚTŠÍM VELETRHEM CESTOVNÍHO RUCHU NA SLOVEN- SKU A PATŘÍ MEZI NEJVÝZNAMNĚJŠÍ UDÁLOSTI VE STŘEDNÍ EVROPĚ. VELETRH KAŽDO- ROČNĚ PŘINÁŠÍ NEJEN KOMPLEXNÍ SERVIS PRO TY, KTEŘÍ CHTĚJÍ POZNÁVAT KRÁSY SLOVENSKA I CELÉHO SVĚTA, ALE ZÁROVEŇ VYTVÁŘÍ PROSTOR PRO PREZENTACI JED- NOTLIVÝCH SUBJEKTŮ. • TIM NA VELETRHU• TIMTIM NA VELETRHUNA VELETRHU

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE czech-tim.cz 7 České regiony v plné síle Návštěvníci veletrhu budou moci prostřednic- tvím expozic téměř všech krajů České republi- ky procestovat celou naši zemi a získat zajímavé tipy na svoji příští dovolenou nebo výlety a mož- nosti trávení volného času. Mezi největší vysta- vovatele se řadí Jihočeská centrála cestovního ruchu, Ústecký a Liberecký kraj. Vystavovatelé připravují na svých stáncích taneční přehlídky, ochutnávky místních specialit atd. Například hned na úvod veletrhu dne 20. 2. proběhne na hlavním pódiu od 10.30 veřejná tisková konfe- rence pohádkových regionů ČR. Zahraniční vystavovatelé HOLIDAY WORLD bude také přehlídkou a inspi- racíprozahraničnícestynejendoblízkýchzemí, ale i velmi vzdálených. Kromě našich sousedů a blízkých evropských zemí včetně Středomoří mohou návštěvníci načerpat informace o exo- tických zemích, jako Thajsko, Indonésie, Domi- nikánská republika, Kuba, Tchaj-wan, Jamajka, Keňa, Salvador aj. Svoji veletržní premiéru si odbyde vystavovatel reprezentující dalekou Cos- ta Ricu. K největším zahraničním vystavovate- lům patří bezesporu opět Slovensko a Turecko, atraktivní expozici bude mít třeba Sasko, které bude na svém stánku propagovat cestování po železnici zajímavým exponátem. Společná prezentace lázní pod patronací SLL ČR Na veletrhu HOLIDAY WORLD 2014 se poprvé představí ucelený blok „lázeňských“ vystavo- vatelů pod patronací Svazu léčebných lázní ČR (SLL ČR). Návštěvníkům nabídne v celku a zároveň individuálně přehled lázeňských služeb a možností lázeňských domů. Jednotliví vystavovatelé se rovněž zapojí do návštěvnické soutěže „Zájezdy za milión“ a nabídnou slevové kupóny na svoje služby v průběhu roku 2014. Soutěž pro návštěvníky Organizátoři připravují ve spolupráci se zúčast- něnými cestovními kancelářemi opět soutěž pro návštěvníky veletrhu. „Zájezdy za milión” umož- ní pouze jen návštěvníkům veletrhu získat sle- vové kupóny v hodnotě 5 – 10 000 Kč na příští hlavní turistickou sezónu. Žádnou podobnou akci nebude možné nalézt na internetu, slevové kupóny na zájezdy bude možné vyhrát pouze osobně na veletrhu HOLIDAY WORLD 2014. Na minulém veletrhu HOLIDAY WORLD 2013 si výherní kupón odneslo přes 100 návštěvníků, kteří se prostřednictvím svých mobilních telefo- nů přihlásili do soutěže a kteří je získali v prů- běhu několika atraktivních veřejných losování před davy dalších přítomných soutěžících. World Film Atraktivní a oblíbenou součástí veletrhu je víkendová přehlídka autogramiád, vystoupení cestovatelů a prezentace jejich nových dobro- družství, premiér nových filmů, cestovatel- ských výstav fotografií pod názvem World Film. Návštěvníci mají jedinečnou možnost setkat se s oblíbenými osobnostmi živě a „cestovat“ s nimi. Festival bude probíhat v pavilonu Křižík E 22. a 23. února. Více informací na www.holidayworld.cz. HOLIDAY WORLD 2014 VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU HOLIDAY WORLD JE NEJVÝZNAMNĚJŠÍ AKCÍ SVÉHO DRU- HU NEJEN V ČESKÉ REPUBLICE, ALE I V REGIONU STŘEDNÍ EVROPY. V ROCE 2014 SE BUDE KONAT 23. ROČNÍK, KTERÝ PROBĚHNE VE DNECH 20. – 23. ÚNORA 2014 V ARE- ÁLU HOLEŠOVICKÉHO VÝSTAVIŠTĚ V PRAZE SPOLEČNĚ S 8. ROČNÍKEM GASTRONOMIC- KÉHO VELETRHU TOP GASTRO & HOTEL A 19. ROČNÍKEM VELETRHU GOLF SHOW, KTERÝ JE JEDINOU REPREZENTATIVNÍ VÝSTAVOU GOLFU, GOLFOVÉHO VYBAVENÍ, GOLFOVÉHO OBLEČENÍ A CESTOVÁNÍ ZA GOLFEM V ČESKÉ REPUBLICE. TEXTAFOTO:HOLIYDAYWORLD TIM NA VELETRHUTIM NA VELETRHU •

• TIM V REGIONECH 8 leden–únor 2014 Vycházejme z historického původu vzniku běhu na lyžích, který původně sloužil k dopravě osob v nepřístupném, zasněženém terénu, kde byla chůze bez lyží prakticky nemožná, či značně obtížná a pomalá. Dříve se běh nebo chůze na lyžích využívaly hlavně při práci v horských oblastech, kde nebyly upravené cesty ani sil- nice. Užívaly se univerzální lyže pro běh, chůzi i sjezd. Dnes je to výhradně turistická a rekre- ační záležitost, kdy se k chůzi a běhu na lyžích používají speciální lyže, běžky. Obdobnou prak- tickou funkci jako běžky zčásti plní i sněžnice, které však neumožňují skluz po sněhu. Běh na lyžích představuje dnes i závodní lyžař- skou disciplínu, ve které je cílem zdolat danou trať na lyžích v co nejkratším čase. První závody se uskutečnily v Norsku již v 17. století. V Evro- pě se první závody konaly roku 1893. Na programu olympiády se běžecké lyžování poprvé objevilo v roce 1924 v Chamonix ve formě závodu na 18 a 50 km. Technika běhu na lyžích se neustále vyvíjí. Nejvýraznějším pokrokem byl vznik techniky bruslení, jež se v ofi- ciální terminologii nazývá volný styl. V dnešní době rozlišujeme klasickou techniku a volnou techniku běhu na lyžích. Klasický styl se běží v připravené stopě s využitím techniky střída- vého běhu a jízdy soupaž. Kromě těchto prvků je povolen odraz jed- nou lyží v zatáčce, odšlapování při přejíždění ze stopy do stopy a tzv. stromečkování při překonávání prudké- ho stoupání, při kterém ale nesmí docházet ke skluzu. Volný styl je v současné době vžitým termínem pro označení jízdy technikou bruslení. Dnes se používá oboustranné bruslení, kdy se lyžař stří- davě odráží z obou lyží. Ať už si vyberete běh nebo sjezd na lyžích, je to v podstatě jedno. Hlavní je, udržet tělo i ducha v kondici a vždy mít na vědomí, že děláte něco pro zdraví. Přejeme hodně sil a pevnou stopu! TEXTAFOTO:REDAKCE BĚHAT NEBO JEZDIT? TRADIČNÍMI ZIMNÍMI SPORTY, KTERÝM SE VĚNUJE VĚTŠINA NAŠÍ POPULACE, JSOU SJEZD NA LYŽÍCH A BĚH NEBO CHŮZE NA LYŽÍCH. OD URČITÉHO VĚKU PŘECHÁZÍ REKRE- AČNÍ SPORTOVCI ZE SJEZDOVEK NA ROMANTICKÉ BĚHÁNÍ NA LYŽÍCH PO ZASNĚŽENÝCH KRAJINÁCH, COŽ VYVOLÁVÁ NEZAPOMENUTELNÉ ZÁŽITKY! DOPORUČUJE Pro zjednodušení uvádíme naše hodnoce- ní jako u hotelů formou hvězdiček, kdy 5 hvězdiček je top kvalita a jedna hvězdič- ka znamená……. VÝSTAVA Kdo se bojí nesmí do lesa VÝSTAVA JE KONCIPOVÁNA JAKO HER- NÍ PROCHÁZKA PO OBJEKTECH MUZEA HL. MĚSTA PRAHY, KDE JSOU PŘEDSTAVE- NY NADPŘIROZENÉ BYTOSTI SPOLEČNĚ S JEJICH PŘÍBĚHY Z PRAŽSKÝCH POVĚSTÍ. PLNOHODNOTNOU SOUČÁSTÍ CELÉHO PRO- JEKTU JE INTERAKTIVNÍ HRA, KDY MŮŽETE NA ZÁKLADĚ SPLNĚNÝCH ÚKOLŮ NAJÍT UKRYTÝ POKLAD. Zábavná hra v rámci výstavy, která je určena převážně pro děti, vyzkouší jejich pozornost a provede je všemi výstavními objekty. Pokud návštěvník splní všechny úkoly, správně odpoví na otázky v pracovních listech, může najít cestu k tajemnému pokladu a jeho část získat. Pořadí navštívených objektů je libovolné, ale procházku zakončetevPodskalskécelnicinaVýtoni,kdetaké naleznete odměnu za správné odpovědi. Doprovodný program – přednášky, dílny pro děti (např. tvorba komiksů), divadlo. Muzeum hl. m. Prahy E-mail: muzeum@muzeumprahy.cz www.muzeumprahy.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCE

czech-tim.cz 9 Nadšenci pro zimní sporty oceňují proměnlivý terén lyžařských sjezdovek a upravené běžkař- ské tratě stejně jako jízdu na U-rampě a snowki- ting. Po celých Krušných horách láká zasněná krajina k dlouhým toulkám na běžeckých lyžích. V Českém Jiřetíně, na Bouřňáku nebo v Telnici se nacházejí vleky a lyžařské sjezdovky vhod- né pro rodiny s dětmi. Sportovní areál Klíny na úpatí Šumného dolu nabízí kromě nové sedač- kové lanovky opravdovou zvláštnost: snowpark navržený profesionálními snowboardisty, s jedi- nečným prvkem BigAir. Kdo už je na úzkých prk- nech jako doma, přijde si v každém případě na své jak na saské, tak i na české straně Krušných hor. Běžkaři mající v oblibě dlouhé tratě se dostanou z Lesné přes Klíny, Dlouhou Louku, Bouřňák a Fojtovice až do Telnice, aniž by museli bílou stopu opustit. Krušnohorská bílá stopa láká běžkaře na 250 kilometrů upravených běžkař- ských tratí. Lyžařská dovolená v Krušných horách však nabí- zí ještě mnohem více. Po aktivně prožitém dni na horách přijde vhod blahodárné uvolnění pro tělo i ducha. Příležitostí je více než dost – ať již v sau- ně útulného hotelu nebo v nedalekých lázních. TEXTAFOTO:DAKRUŠNÉHORYO.P.S. KAM NA LYŽE A BĚŽKY? SKVĚLÉ SNĚHOVÉ PODMÍNKY, NÁDHERNÉ SJEZDOVKY, NESČETNÉ MNOŽSTVÍ BĚŽECKÝCH STOP, TO VŠE SE TĚŠÍ MIMOŘÁDNÉ OBLIBĚ PŘÍZNIVCŮ ZIMNÍCH SPORTŮ. NEVÁHEJTE PROTO NAVŠTÍVIT NĚKTERÝ ZE ZIMNÍCH AREÁLŮ V KRUŠNÝCH HORÁCH. Destinační agentura Krušné hory o.p.s. Klíny 61, 436 01 Litvínov E-mail: reditel@krusne-hory.org www.krusne-hory.org •KONTAKT TIM NA HORÁCHTIM NA HORÁCH • V obou areálech si můžete uložit věci do jedné z úschoven nebo se jít po náročném „sledování stopy ve Vesci“ osprchovat do jedné z kabinek, které jsou zájemcům k dispozici. Lákájí-li vás běžkařské tratě v okolí Liberce, pak vás jistě zaujme Jizerská magistrála. Místo, kde se každý rok koná Jizerská 50. Lyže vás nebaví, ale rádi sportujete? Pak můžete zavítat do různých spor- tovních zařízení, z nichž největší výběr sportov- ních aktivit jistě nabízí areál Sport parku Liberec nedaleko centra a vlakového nádraží. Areál je zároveň místem, kde se konají zápasy domácích Bílých Tygrů, tak proč si nejít třeba užít atmo- sféry sportovního utkání? Pro milovníky saun, vířivek a wellness je v Liberci připraven od roku 2012 rozšířený Plavecký bazén Liberec s tobogá- nem či novou skluzavkou. Rodiny s dětmi určitě nepohrdnou návštěvou největšího zábavního centra v Libereckém kraji, Babylonem, v němž se nachází IQpark, Aqua- park a Lunapark. Rádi si užíváte čerstvého vzduchu a zasněžené krajiny? Objednejte si v místním Městském informačním centru okružní prohlídku městem, nebo se běžte podívat do zoologické zahrady na bílé tygry. Když vám bude zima, ohřejte se v bota- nické zahradě, například v pavilonu tropů. Další informace na www.visitliberec.eu VÍTÁME VÁS V LIBERCI, MĚSTĚ POD JEŠTĚDEM! ZIMNÍ SEZÓNA JE V PLNÉM PROUDU, A TAK BY BYLA ŠKODA NENAV- ŠTÍVIT JEDNU Z UPRAVENÝCH LYŽAŘSKÝCH SJEZDOVEK VE SKI ARE- ÁLU JEŠTĚD ČI BĚŽKAŘSKÉ DRÁHY VE SPORTOVNÍM A REKREAČNÍM AREÁLU VESEC NEDALEKO CENTRA MĚSTA LIBEREC. Statutární město Liberec náměstí Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1 Tel.: +420 485 243 111, fax: +420 485 243 113 E-mail: info@magistrat.liberec.cz www.liberec.cz •KONTAKT Městské informační centrum Liberec náměstí Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1 Tel.: +420 485 101 709, fax: +420 485 234 589 E-mail: mic@infolbc.cz www.infolbc.cz TEXT:–RED–FOTO:LIBEREC

10 leden–únor 2014 SKI AREÁL KLÍNOVEC Nejznámější mezi lyžaři je SKI AREÁL KLÍNO- VEC s Božím Darem, kam se každý rok chystají stopy lyžařů a běžkařů. Největší ski areál Kruš- ných hor v blízkosti hranic s Německem. Užijete si tu snowpark, Superpipe, snowtubing, dětský miniareál, lyžařskou školu, servis, půjčovny. Pravidelné večerní lyžování. Parkování zdarma. K dispozici je 12 vleků a 11 sjezdovek, celkem 8 km tratí. Užijete si tu sjezdové i běžecké lyžo- vání, SNB, školy lyžování, velké ubytovací kapa- city a další zajímavé nabídky střediska, které je vzdáleno pouhých 120 km od Prahy, necelé dvě hodinky jízdy autem. V letošní sezóně můžete využít novou pravidel- nou linku skibusu mezi vrcholy Klínovce a Fich- telbergu. Skibus zajišťuje přímé spojení mezi oběma areály, cesta mezi vrcholy je ZDARMA. Další novinkou je skipas na jeden a půl dne, kte- rý platí na všech, více než 27 km, sjezdovkách InterSkiregionu Fichtelberg – Klínovec. Každoročně ski areály zlepšují své služby a roz- šiřují sortiment v půjčovnách. Ski areál Pyšná Ski areál Pyšná se nachází 10 km severovýchod- ně od města Chomutov – Jirkov. V nadmořské výšce 745 m n. m. zaručuje dobré sněhové pod- mínky. Na své si přijdou začátečníci, rodiny s dětmi i zdatní lyžaři. www.skipysna.cz Sport centrum Bouřňák Bouřňák (869 m n. m.) patří mezi nejvyšší vrcholy východního Krušnohoří, tím se stává vhodnou lokalitou pro zimní sporty. Z vrcholu Bouřňáku se můžete svézt po šesti sjezdovkách s celkovou délkou přes 6 km a kapacitou 3 190 osob/ hodinu. Pro děti a začínající lyžaře je vhodná sjezdovka „Údolíčko“. Mírně pokročilí se mohou zdokona- lovat na Hrobské sjezdovce, která se jako jediná Otevírací doba: 9 –16 hod. CENÍK SKIPASŮ Dospělí Děti (do 140 cm) Celodenní 270 Kč 190 Kč • TIMTIM NA HORÁCHNA HORÁCH KRUŠNOHORSKÉ TRADIČNÍ LYŽOVÁNÍ ÚSTECKÝ KRAJ A JEHO KRUŠNOHORSKÉ LYŽAŘSKÉ AREÁLY MAJÍ OD NEPAMĚTI DOBROU ÚROVEŇ, PRAVIDELNÉ NÁVŠTĚVNÍKY, UDRŽOVANÉ SJEZDOVKY, KVALITNÍ SLUŽBY LYŽAŘSKÝCH ŠKOL A PESTRÝ VÝBĚR SJEZDOVEK PRO ZAČÁTEČNÍKY, DĚTI NEBO ZKUŠENĚJŠÍ LYŽAŘE. TEXTAFOTO:–RED– DOPORUČUJE DOPORUČUJE Klíny Pyšná Pyšná Bouřňák Bouřňák

czech-tim.cz 11 TIM NA HORÁCH • nachází na jižním svahu. I nároční lyžaři zde však ocení výjimečný výhled na malebnou kra- jinu Českého středohoří. Zkušení borci mohou předvádět své schopnosti na slalomovém svahu, který patří mezi nejstrmější v České republice. Samozřejmostí je i večerní lyžování. www.scbournak.cz V Krušných horách leží několik menších lyžař- ských středisek, mezi které patří na Mostecku areál Klíny nebo u Litvínova lyžařské středisko Český Jiřetín. Sport areál Klíny Navštivte rodinné středisko vzdálené 5 km od hranic s Německem a 95 km od Prahy. V areálu Klíny je pro lyžaře připraveno mnoho novinek a vylepšení, jako například pojízdný koberec do areálu lyžařské školy, dlouho oče- kávané rozšíření dojezdu sjezdovky Centrální a novou propojku sjezdovek Centrální a Paře- zovou pro lepší příjezd na Slalomák a zrekon- struovaný penzion a restaurace Stará škola, atraktivní večerní lyžování na sedačkové lanov- ce s osvětlenou sjezdovkou a snowparkem. Cel- ková délka tratí čítá 1420 metrů a přepravní kapacitou je 3900 osob za hodinu. Parkování je zdarma na 5 parkovištích s kapaci- tou pro 400 aut. www.kliny.cz Lyžařské středisko Zadní Telnice Zadní Telnice je nejvýchodněji položené lyžař- ské středisko v Krušných horách, které se může pyšnit bohatou tradicí sjezdového lyžování. V letošním roce je otevřena nová lanová dráha. Šest místních vleků o celkové délce přes 5 km nabízí několik propojených sjezdovek všech dru- hů obtížnosti s přepravní kapacitou 3500 osob za hodinu. Středisko je velmi dobře dostupné z Ústí nad Labem i z Prahy. Samotné středisko disponuje sněhovými děly a velkokapacitním parkovištěm až pro 500 aut, které je vzdálené od lyžařských vleků pár metrů. Zadní Telnice nabízí večerní lyžování na svahu Slalomář. Možná byste měli vědět, že Zadní Telnice je nositelem historic- kého prvenství, v roce 1965 tu bylo použito první sněhové dělo ve východní Evropě. www.ski-telnice.cz Otevírací doba: denně 9 –16 hod. CENÍK od 25. 12. – 10. 3. Dospělí Děti a senioři Celodenní skipas 380 Kč 250 Kč DOPORUČUJE Otevírací doba: denně 9 –16 hod. CENÍK hlavní sezóna 21. 12. 2013 –16. 3. 2014 Dospělí Děti 6–15 let Celodenní skipas 390 Kč 270 Kč CENÍK vedlejší sezóna 20. 12. 2013 – 17. 3. 2014 Dospělí Děti 6–15 let Celodenní skipas 320 Kč 220 Kč DOPORUČUJE DOPORUČUJE Klíny Zadní Telnice Zadní Telnice První sněžné dělo v ČR

12 leden–únor 2014 Zajímá vás historie? Najdete ji i v Mostě. Gotický kostel Nanebevzetí Panny Marie, přesunutý v 70. letech minulého století kvůli těžbě uhlí, je zapsán v Guinesso- vě knize rekordů jako nejtěžší náklad, který byl kdy dopravován-přepravován po kolejích. A krom toho je kostel ukázkou vrcholně gotické architektury. Lákají vás kuriozity a tajemno? Další zajímavostí je hrad Hněvín, v němž jako vězeň pobýval alchymista a podvodník Kelley, kterého česká veřejnost zná především díky filmům Císařův pekař a Pekařův císař. Kelley nakonec našel smrt ve věži mosteckého Hněví- na a údajně krátce před tím město proklel. Spl- nila se jeho kletba? Zjistíte v Mostě! Máte rádi přírodu? Zavítejte do Mostu, který je obklopen kopci Čes- kého středohoří a Krušnými horami. Čeká vás atraktivní příroda, bohatá flóra a výšlap do kop- ců, který stojí za trochu potu. Propadli jste kouzlu koleček? Vezměte si kolečkové brusle a užijte si bruslení kolem jezera Matylda nebo koňského závodiště. Pár kilometrů téměř po rovince a v krásném prostředí, aktivní relaxace zaručena. Chtěli byste sfárat? To vám umožní simulovaná štola v Podkrušno- horském technickém muzeu. Nasadíte přilbu se světlem v lampárně a vyrazíte do štoly. Všechny stroje jsou funkční a uhlí zaručeně pravé. www.mesto-most.czwww.mesto-most.cz www.imostecko.czwww.imostecko.cz TEXT:MOSTFOTO:PETRTOMAN SPORTUJETE RÁDI A MILUJETE ADRENALINOVÉ SPORTY? VYDEJTE SE DO MOSTU. MÍSTNÍ LETIŠTĚ, HIPODROM, AUTODROM, POLYGON, GOL- FOVÉ HŘIŠTĚ, JEZERA A CYKLOTRASY JSOU PRO VÁS JAKO UŠITÉ. • TIMTIM V REGIONECHV REGIONECH Vydejte se tedy s námi… …do fantastického skalního města Tiských stěn. Pohádkově romantická příroda roztodiv- ných pískovcových útvarů a rozlehlých lesů sem přilákala dokonce filmaře. Zasněžené Tiské stě- ny se staly dějištěm pohádkového fantasy filmu letopisy Narnie. …na zajímavou zimní procházku k Vaňovskému vodopádu. Nejprve se svezete lanovkou k výlet- nímu zámečku Větruše. Odtud se pak vydáte za 12 metrů vysokým vodopádem, který patří mezi nejvyšší v Českém středohoří. V zimních měsí- cích se ale mění v „ledopád“ s krásnými ledový- mi záclonami a rampouchy. …na Krušnohorskou magistrálu s řadou upra- vených tras, kterou jistě ocení nadšenci běžec- kého lyžování. Milovníkům dalších zimních sportů je určen ski areál Zadní Telnice nebo sjezdovka v Tisé, kde si můžete se svými blízký- mi v poklidu užít zimní atmosféry. …na masopustní průvod v Zubrnicích. Tradiční rej masek v obci proběhne 2. 2. 2014 za účasti folklórního souboru Dykyta. Prožijte si zimní ÚSTÍ NAD LABEM A OKOLÍ HLEDÁTE TIP NA ZIMNÍ VÝLET, PŘI KTERÉM SE OCITNETE V POHÁD- KOVÉM PROSTŘEDÍ? RÁDI SPORTUJETE NEBO SI RADĚJI ODPOČINETE A VYCHUTNÁTE MASOPUSTNÍ VESELÍ? Informační středisko města Ústí nad Labem Mírové nám. 1/1, Ústí nad Labem Tel.: +420 475 271 700 E-mail: info.stredisko@mag-ul.cz www.usti-nad-labem.cz •KONTAKT TEXTAFOTO:ÚSTÍNADLABEM Vaňovský vodopád DO MOSTU ZA HISTORIÍ I SPORTEM

czech-tim.cz 13 Nejmenší děti /do 6ti let/ budou v Jizerkách v letošní zimě lyžovat levněji. Zavedli jsme novou sazbu právě pro děti ve věku do 6ti let, a to na celý sortiment skipasů, který nabízíme a 1 den lyžování na Tanvaldském Špičáku v této věkové skupině přijde na 200,-Kč na Severáku a Bedřichově, poté na 150,-Kč. Navíc, děti do 6ti let v doprovodu dospělé osoby lyžují zdarma na lanovce na Tanvaldském Špičáku, sdělil nám ředitel Petr Bažant. V půjčovnách na vás čekají nové modely lyží, snowboardů a helem od značky K2 nebo sjezdo- vá obuv od firmy Rossignol. Jizerky CARD opět v akci Slevová karta pro hosty Jizerky Card nabízí v letošní sezóně množství slev, které se pohybují ve výši 5 % na skipasy, služby půjčoven a lyžař- ských škol. Slevu dostanete i na vstup do bazé- nu v Jablonci, muzea hraček v Jiřetíně nebo na nákup bižuterie v prodejně Palace Plus v Jab- lonci. Se slevovou kartou Jizerky Card můžete zdarma využít skibusy, které jezdí mezi areály v pravidelných intervalech. Ski areál Tanvaldský Špičák Největší novinkou pro lyžaře je nový profil SUZUKI červené sjezdovky. Na sjezdovce bylo přemístěno 4000 m3 zeminy, a tím se překlopil nepříjemný úsek, kde se jezdilo do kopce. Díky této akci se zvýšil počet parkovacích míst zhruba o 30 na parkovišti přímo u lanové dráhy na Tanvaldském Špičáku I. Návštěvníky čeká prodloužení lyžařského vleku a sjezdovky Pod lesem, kde byl vlek prodloužen o 110 m, a nově je tak k dispozici sjezdovka s délkou přes 300 m. Sjezdovka bude sloužit pro školní lyžařské kurzy, pro trénink oddílu lyžování a vznikne zde skicrossová trať. SKI ARÉNA JIZERKY JE PŘIPRAVENA NA ZIMU PŘINÁŠÍME VÁM POTĚŠUJÍCÍ ZPRÁVU, ŽE VE SKI ARÉNĚ JIZERKY ZŮSTÁVAJÍ CENY SKI- PASŮ PRO LETOŠNÍ ZIMU BEZE ZMĚN A NADÁLE TRVÁ BEZPLATNÉ I PARKOVÁNÍ PŘÍMO U NÁSTUPŮ NA VLEKY VE VŠECH SKI AREÁLECH. TIM NA HORÁCH • DOPORUČUJE TEXT:–RED–FOTO:SKIARÉNA Špičák Bedřichov – Malinovka Severák – Dětský svět Tanvaldský Špičák Tanvaldský Špičák

14 leden–únor 2014 V areálu jsou připraveny 2 čtyřsedačkové lanov- ky, 1 dvousedačková a 6 lyžařských vleků. Je jedním z nejmodernějších areálů v ČR, s velmi dobrou dostupností zvláště pro návštěvníky z Prahy a severní části Středočeského kraje. Pro letošní sezónu je pro pražské návštěvníky připravena doprava skibusem přímo do areálu. Z krajského města Liberec se mohou návštěvní- ci dostat do areálu prostřednictvím MHD, 200 metrů od konečné stanice tramvaje je dolní sta- nice LD Skalka. Pětihvězdičkové středisko dle hodnocení SPLV má umístění na 3. místě mezi českými areály dle analýzy SWOT pro rok 2009. Má za sebou infrastrukturu velkého města. Návštěvníci mohou pohodlně zaparkovat na z jedné poloviny krytém centrálním parkovišti s dostatečnou kapacitou, nebo využít některou z dalších odstavných ploch v areálu, a to samo- zřejmě zdarma. Skiareál nabízí sjezdovky všech stupňů obtížností, od náročných na severní straně až po lehké na prosluněné jižní straně. V areálu je v provozu sjezdovka F10 pro večer- ní lyžování. Pro začátečníky je k dispozici cvi- čiště Bucharka a další dvě cvičné louky přímo u konečné tramvaje. Na cvičné louce u koneč- né tramvaje je umístěn dětský park Snow kidz s pojízdným kobercem, provázkovým vlekem, kolotočem a dalšími atrakcemi pro nejmenší návštěvníky. Dalším jistě zajímavým produk- tem pro návštěvníky je společná vstupenka na denní lyžování ve skiareálu a následná možnost návštěvy aquaparku za výrazně zvýhodněnou cenou pod názvem „Z lyží do aquaparku“. Na webových stránkách naleznou návštěvníci interaktivní mapu, která detailně popisuje celý areál, sjezdovky areálu jsou osazeny čtyřmi webovými kamerami v HD rozlišení, které právě v této mapě návštěvníkovi ihned zprostředkují, co se na sjezdovkách děje a jak vypadá jejich provoz. Samozřejmostí je rovněž kvalitní občer- stvení, ať už na každé sjezdovce, nebo v centrál- ní samoobslužné restauraci se sociálním záze- mím.KVALITNÍ LYŽOVÁNÍ NA JEŠTĚDU MÁTE CHUŤ SI KVALITNĚ ZALYŽOVAT, ZAŽÍT SPOUSTU ZÁBAVY, A TO NECELOU HODINKU PO DÁLNICI Z PRAHY? PAK NAVŠTIVTE SKIAREÁL JEŠTĚD.“ SKIAREÁL JEŠTĚD JE MODERNÍ LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO V DOSAHU LIBERECKÉ MĚSTSKÉ DOPRAVY S VYNIKAJÍCÍ DOPRAVNÍ DOSTUPNOSTÍ. (ČESKÝ INNSBRUCK) CENY DENNÍ SKIPAS SEZÓNA 2013/2014 DOSPĚLÍ 590 Kč SENIOR/JUNIOR 500 Kč DÍTĚ do 150 cm s rodičem 100 Kč DÍTĚ 320 Kč DÍTĚ do 120 cm ZDARMA Z lyží do aquaparku dospělí 740 Kč Z lyží do aquaparku dítě s rodičem 890 KČ • TIM NA HORÁCHTEXT:–RED–FOTO:SKIJEŠTĚD Odkaz na www.skijested.cz přes skiareál DOPORUČUJE Černý Vrch Pláně Lanová dráha Skalka Snow park

„UBYTOVÁNÍ SE SNÍDANÍ NA 3 NOCI = SLEVA 50 % NA PERMICI. A BUDOU TI 3 NOCI STAČIT?“ SKIAREÁL MONÍNEC UBYTOVÁNÍ. ZIMA 2013.2014 Máte rádi lyžování? Tak v tom případě pro vás máme dobrou zprávu! Čím víc na Monínci lyžujete, tím víc ušetříte. A vede to až tak daleko, že vás možná necháme lyžovat úplně zadarmo! Pravděpodobně jsme se zbláznili... Máte rádi zábavu? Rozloučení s třínáctkovým rokem na Monínci. Silvestrovský raut a zábava ve stylu kasino. Mimo jiné také lyžování do 21:00 v průběhu silvestrovské noci a pro otužilé již od 09:00 na Nový rok... 6 a více nocí = lyžování zdarma Silvestr na Monínci více na www.moninec.cz nebo www.moninec-hotel.cz

16 leden–únor 2014 HOCHFICHT Lyžování za humny téměř jako v Alpách Pokud během zimní dovolené na Lipně zatouží- te po náročnějších sjezdovkách, nemusíte hned balit kufry a zmizet do Alp. Stačí popojet pár kilometrů na Hochficht. Hochficht je největším rakouským zimním střediskem mimo Alpy a se svými 21 km atraktivních sjezdovek o délce až 3,4 km uspokojí i náročnější lyžaře. Najdete zde jak rodinné tratě vhodné i pro úplné začátečníky, tak závodní FIS sjezdovky, funpark pro freestyle a snowboarding či snow-crossovou dráhu pro náročné lyžaře. Díky nadmořské výšce až 1338 m a 76 sněžným dělům můžete na Hochfichtu počítat se spolehli- vou sněhovou jistotou od začátku prosince až do konce března. Hned vedle Hochfichtu se nachází běžkařský ráj Schöneben s upravovanými tratě- mi o délce přes 80 km. Děti do 10 let lyžují za 2 € a mládež do 19 let za dětské ceny. Zbrusu nová Skiarena Hochficht Žhavou novinkou letošní zimy na Hochfichtu je nádherná prosklená budova Skiarena Hochficht ve tvaru obřího bumerangu. Najdete v ní poklad- ny, půjčovnu lyží, Intersport či restauraci s pano- ramatickým výhledem a rodinným koutkem. Hned vedle restaurace stojí nový dětský Fichtl Kids Park se zábavnými atrakcemi, aby rodiče měli své ratolesti pěkně na očích, i když zrovna sedí v křesle a popíjejí kávu. Na Hochfichtu pra- cuje přes 20 lidí z nedalekého Lipenska, a proto se zde domluvíte, přestože neovládáte plynule němčinu. Samozřejmostí jsou webové stránky v českém jazyce: www.hochficht.at TIP Hochfichtu: Pobytové balíčky na Lipně se zvýhodněným skipasem! Postel „doma“ na Lipně a v ceně ubytování velmi zvýhodněný skipas na Hochficht. Díky „balíčkovým“ skipasůmslibovolněvolitelnýmidnylyžováníušetříte stokoruny a sleva na skipas platí celou zimu včetně vánočních a jarních prázdnin. Nabídka ubytování se skipasem na www.ubytovanihochficht.info STERNSTEIN Pohodlná kabinková lanovka a lyžařská škola s českými instruktory Sternsteinjeútulnýapřátelskýrakouskýskiareál, který leží u Vyššího Brodu jen 20 minut autem od Lipenské přehrady. Pro lyžování na Sternsteinu je typická příjemná rodinná atmosféra a lyžování na nepřeplněných sjezdovkách. Díky pohodlné kabinkové lanovce kombinované s 6sedačkou si užijete lyžování na Sternsteinu za každého poča- sí. Sternstein nabízí 3 sjezdové tratě s krásným výhledem na Alpy a díky 1550 m dlouhé závodní trati Slalomhang uspokojí i sportovnější lyžaře. Rodiny s dětmi si přijdou na své v novém dětském parku ELEFUNTASIA se 179 m dlouhým kom- fortním pojízdným kobercem. Webové stránky v českém jazyce: www.sternstein.at Pro úplná lyžařská prťata je připraveno dětské mini hřiště na téměř rovinatém svahu s pojízd- ným kobercem. V místní lyžařské škole si můžete objednat česky hovořícího instruktora! Ideálním zastavením je v rodinné restauraci pod sjezdov- kou s česky hovořícím personálem. TIP Sternsteinu: Lyžujte se slevou 1+1 skipas na celý den zdarma Jeden platí, druhý lyžuje celý den zdarma! Díky „geniálně výhodnému průvodci – knížce Grenzgenial, kteráobsahujepřes100slevovýchpoukazůnavýhody typu 1+1 zdarma a plno tipů pro volný čas z Lipenska i blízkého rakouského příhraničí získá 2. osoba celodenní skipas na Sternstein v hodnotě 26 € zdarma. Grenzgenial pořídíte za 200 Kč v ubytovacích zařízeních či informačních centrech na Lipensku. WWW.GRENZGENIAL.CZ ATRAKTIVNÍ ČESKO-RAKOUSKÉ LYŽOVÁNÍ NA LIPNĚ! LIPENSKO KAŽDÝ ROK PŘEKVAPUJE NĚJAKOU NOVINKOU, A NE NADARMO JE TAK ČES- KÝM DOVOLENKOVÝM RÁJEM Č. 1 PRO RODINY S DĚTMI. MÁLOKDO VŠAK VÍ, ŽE TURIS- TICKÝ REGION LIPENSKO JE JEDINÝM MÍSTEM V ČESKÉ REPUBLICE, KDE SI TÉMĚŘ NA JEDNOM MÍSTĚ DOPŘEJETE ZIMNÍ RADOVÁNKY NEJEN V ČECHÁCH, ALE TAKÉ V BLÍZ- KÉM RAKOUSKU HNED ZA HRANICEMI. TEXT:–RED–FOTO:HOCHFICHT,STERNSTEIN • TIMTIM NA HORÁCHNA HORÁCH Sternstein Hochficht

czech-tim.cz 17 Na lyžích ze sjezdovky rovnou do obýváku Takový luxus se Vám vyplní, pokud se ubytujete v rodinných apartmánech Landal Marina Lipno. Komfortní ubytování přímo u sjezdovek Skiareá- lu Lipno, bruslařské dráhy a vodního ráje Aqua- world si zamilujete od prvního dne. Pro ubytova- né hosty je denně k dispozici vlastní půjčovna lyží a bruslí s kvalitním vybavením a atraktivní- mi slevami stejně jako možnost zvýhodněných skipasů do Skiareálu Lipno a sousedních are- álů ve Frymburku i na rakouském Sternsteinu a Hochfichtu. Chcete během dovolené na Lipně ušetřit? Dopo- ručujeme vám k pobytu přiobjednat výhodný balíček „To nejlepší z Lipna“, který zahrnuje nej- lepší slevy na lyžování a další volnočasové atrak- ce z Lipenska a blízkého okolí. Nemusíte v žádném případě každý den hob- lovat sjezdovku, abyste si zimní radovánky u „jihočeského moře“ dosyta užili. Přečtěte si program, jak si užít týden na Lipně tím nejpes- třejším způsobem. Den první: Lyžování ve Skiareálu Lipno s večer- ním après ski. Co naplat, Skiareál Lipno musí- te prostě vyzkoušet hned po příjezdu. Příjemné a široké sjezdovky jsou naprosto ideální pro začátečníky a ve Foxparku kapitána Lipánka se budou Vaše děti cítit jako v ráji. Pohodlné 4sedačkové lanovky, snow-crossová dráha či zábavný slalom a po setmění večerní lyžování. K němu rozhodně patří zábava s hudbou v après ski baru přímo pod sjezdovkou, to se rozhodně nudit nebudete. Tip pro klidnější povahy: komu přijde Skiareál Lipno moc živý a rušný, může vyzkoušet menší a klidnější Skipark Frymburk se zábavným dět- ským parkem médi Kubíka. Den druhý: Maminky a děti v tom mají jasno a už od rána prohánějí na sjezdovce lišáka Foxe nebo méďu Kubíka ve Frymburku. Zdatnější tatínci se synátory jdou otestovat náročnější sva- hy na rakouský Sternstein, jen 20 minut autem od Lipna. Den třetí: Ten bývá nejhorší, takže od lyžování pauza a jde se kochat panorámaty na Stezku v korunách stromů. Před obědem pár adrenali- nových jízd na bobové dráze a odpoledne už jen relaxace ve vodním ráji Aquaworld nebo větším wellness-centru s aquaparkem v sousedním Frymburku. Den čtvrtý: Po odpočinkovém dni jsou všichni natěšeni opět na lyže a děti už sjíždějí jako pro- fíci všechny sjezdovky ve Skiareálu Lipno i ve Frymburku. Kdo nemá dost, dá si jako přídavek večerní lyžování. Den pátý: Led na zamrzlém Lipně už prý une- se i koně, takže rychle do půjčovny pro brusle a hurá na nejdelší bruslařskou dráhu ve střední Evropě. Den šestý: Ranní a tudíž i nejlepší lyžování na čerstvém manšestru (to fakt nemá chybu, takže zůstáváte až do oběda) a pak se všichni jdou vyblbnout do Hopsária. Neskutečná zábava pro malé i velké za každého počasí! Den sedmý: děti se loučí s lišákem Foxem a kapi- tánem Lipánkem. Tatínek se starším synem se stihli s milovaným Lipnem rozloučit už předcho- zí večer ve skibaru a oba vyráží vstříc vrcholné- mu lyžařskému zážitku na nedaleký Hochficht, který je největším rakouským skiareálem mimo Alpy. Tatínek večer sotva chodí, ale je šťastný jak malý Jarda. Zdá se Vám, že týden utekl jako voda? Tak raději přijeďte na 14 dní, na Lipně se nudit rozhodně nebudete! Užitečné odkazy: www.landal.cz www.skiareallipno.cz www.lipno-sternstein-hochficht.cz www.grenzgenial.cz www.lipnocard.cz Pestré zimní radovánky NA LIPNĚ EXISTUJE MNOHO MÍST V NAŠICH LUZÍCH A HÁJÍCH, KDE LZE STRÁVIT PŘÍJEMNOU ZIMNÍ DOVOLENOU NA LYŽÍCH ČI BĚŽKÁCH, ALE MÁLOKTERÉ Z NICH VÁM NABÍZÍ TAK ROZMANITÉ MOŽNOSTI PRO TRÁVENÍ VOLNÉHO ČASU JAKO LIPENSKÉ JEZERO. TIMTIM NA HORÁCHNA HORÁCH • TEXT:–RED–FOTO:LANDALMARINALIPNO

18 leden–únor 2014 Rolbu by mezi běžné dopravní prostředky zařadil asi málokdo. Ve východních Krkonoších se to ale může stát snadno. Ve SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC bude totiž tuto zimu jízda pásovým vozi- dlem na denním pořádku. Alespoň pro ty lyžaře, kteří budou chtít vyzkoušet nové lyžařské propo- jení areálu Černá hora a Pec pod Sněžkou, které nese název SkiTour. Většinu této asi pětikilometrové cesty překona- jí návštěvníci na lyžích. Na dvou místech je ale kousek sveze vyhlídková rolba. Ta zde letos popr- vé bude jezdit jako turistický pendl. „ Lyžaři nej- prve v rolbě přejedou zhruba tři sta metrů dlou- hou rovinku na vrcholu Černé hory. Na lyžích pak sjedou z kopce do Pece. Vyhlídku z rolby – kabrioletu si pak vychutnají ještě jednou, a to mezi Kolínskou a Pražskou boudou v Peci pod Sněžkou, kde je to mírně do kopce,“ vysvětlu- je SkiTour jednatel SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC Petr Hynek. Propojení areálů neznamená jen nový zážitek z jíz- dy neobvyklým dopravním prostředkem. Otvírá úplně nový pocit z lyžování. Takový, který známe spíšezalpskýchstředisek,kdejemožnédopoledne lyžovat v jednom z areálů a odpoledne v jiném. Navíc prakticky bez nutnosti sundání lyží. „Návštěvníci ubytovaní v Peci pod Sněžkou mohou ráno vyrazit skibusem do Janských Láz- ní,užítsidenvúplnějinémareálu,nežbylizvyklí. Odpoledne se mohou vrátit přes kopec na lyžích zpátky do Pece. Stejně tak lyžaři z Černé hory, respektive z Janských Lázní, které omrzí jedny z nejdelších sjezdovek u nás, mohou během půl hodiny přejet do Pece a vyzkoušet kvalitu sněhu i v tomhle středisku,“ vysvětluje Petr Hynek ze SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC. Do budoucna bychom nemuseli zůstat jen u roleb. Do SKIRESORTU patří hned pět areálů. Kromě Černé hory a Pece pod Sněžkou i Černý Důl, Velká Úpa a Svoboda nad Úpou. Je jen otáz- kou času, kdy se svého lyžařského propojení dočkají i ostatní areály. SKIRESORT ČERNÁ HORA – PEC Janské Lázně, Pec pod Sněžkou, Černý Důl, Velká Úpa, Svoboda nad Úpou •37 km sjezdovek na jeden skipas •1x kabinková lanovka •2x čtyřsedačková lanovka •3x třísedačková lanovka LYŽAŘSKÁ STŘEDISKA LÁKAJÍ SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY NA RŮZNÉ ATRAKCE. NĚKDE JE TAHÁ- KEM DĚTSKÝ LYŽAŘSKÝ PARK, JINDE MŮŽETE VYZKOUŠET SÁŇKAŘSKOU DRÁHU. VE SKIRESORTU ČERNÁ HORA – PEC POD SNĚŽKOU VSADILI NA PROPOJENÍ AREÁLŮ. LYŽAŘE MEZI NIMI PŘEVEZE ROLBA. • TIMTIM NA HORÁCHNA HORÁCHTEXTAFOTO:SkiResortČERNÁHORA-PEC SkiResort ČERNÁ HORA - PEC SkiResort Černá Hora –Pec Rolba – SkiTour

czech-tim.cz 19 TIM NA HORÁCH • •31x vlek •3x pojezdový pás •24 km tratí s technickým sněhem •90 km běžeckých tratí •6 km sjezdovek pro večerní lyžování NOVINKY PRO SEZÓNU 2013/14 SkiTour Vyzkoušejte novou lyžařskou trasu, která spo- juje Janské Lázně a Pec pod Sněžkou přes Čer- nou horu. Na trase SkiTour vás na dvou úsecích sveze speciální vyhlídková rolba, zbytek trasy sjedete na lyžích. První propojení areálů v Čes- ku otvírá nové možnosti lyžování. Dopoledne na Černé hoře, odpoledne v Peci pod Sněžkou. Děti do 5 let lyžují zdarma Letos poprvé mohou děti, kterým ještě nebylo šest let, lyžovat ve SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC zdarma (Paket 1+1). Podmínkou je zakou- pení jízdenky pro dospělou osobu na jeden až sedm dní. Se slevou lyžují i starší děti Ve SkiResortu myslíme i na rodiny se staršími dětmi. Rodinné jízdné umožňuje, aby první dítě či junior v rodině lyžovalo se slevou 25 %, druhé a třetí dítě či junior pak se slevou 50 %. Podmín- kou je zakoupení dvou skipasů pro dospělé na jeden až sedm dní. Skipasy s večerním lyžováním Při koupi šesti a sedmidenních skipasů máte v ceně večerní lyžování. Atraktivní lyžování za umělého osvětlení můžete vyzkoušet ve čtyřech z pěti areálů SkiResortu, a to na šesti sjezdov- kách. Sezónní jízdenky platné i v létě Poprvé v historii jsou zimní sezónní jízden- ky SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC platné i během letní sezóny. Od května do září 2014 mohou držitelé tzv. sezónek využívat kabinko- vou lanovku z Janských Lázní na Černou horu a sedačkovou lanovku na Hnědý vrch v Peci pod Sněžkou. Nové sjezdovky, trať s časomírou i pojezdový pás Dvě nové sjezdovky vyzkoušejte na Černé hoře. Na sjezdovkách Hofmanky, v délce 1,4 km a Zalomené v délce 1,1 km, se letos bude lyžovat na přírodním sněhu. Pro veřejnost je nově ote- vřena i sjezdovka Javor 3 v Peci pod Sněžkou. Právě v Peci najdete na sjezdovce Klondike 1 také novou trať obřího slalomu s časomírou. Ve stejném areálu je i nový, 85 metrů dlouhý pojez- dový pás spojující dolní stanice vleků Vysoký svah a Zahrádky s dolní stanicí lanovky Hnědý vrch. Pás zvýší bezpečnost i komfort lyžařů. www.skiResort.czwww.skiResort.cz Hlavní sezona (25. 12. 2013 - 16. 3. 2014) Dospělý Junior/Senior Dítě 1 den 620 Kč 530 Kč 430 Kč 7 dní 3 140 Kč 2 680 Kč 2 170 Kč

20 leden–únor 2014 Designový, moderně - sportovní hotel s relaxačním zázemím, skipass pro SkiResort Černá hora-Pec v ceně pobytu. Moderní, příjemné ubytování v dvoulůžkových pokojích, mezonetech a apartmánech. Relaxační a sportovní zázemí – bazén s vířivkou 12x4 m, chrliči a dětským brouzdalištěm, sauna, malé fitness, solárium, masáže, manikúra, pedikúra a tenisová hala. Prostorná restaurace a Lobby bar, který může být místem Vašeho setkání, příjemného posezení či obchodních schůzek. Hotel je vhodným místem pro pořádání kongresů, konferencí, školení, teambuildingových akcí a to až pro 300 účastníků. Skipass zdarma – SkiResort Černá Hora-Pec SKIRESORT HOTEL OMNIA**** SkiResort hotel OMNIA**** Luční 327, 542 25 Janské Lázně Tel.: +420 499 859 780 E-mail: recepce@omniahotel.cz GPS: Loc: 50°37´49.756“N,15°46´19.582“E www.omniahotel.cz •KONTAKT Ubytování Bazén o velikosti 12 x 4 m Tenisová hala - tenis v ceně pobytu Kongresové prostory - až pro 300 účastníků Restaurace a Lobby bar – česká a mezinárodní kuchyně v pojetí moderní gastronomie TEXTAFOTO:HOTELOMNIA • TIMTIM NA HORÁCHNA HORÁCH

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE czech-tim.cz 21 TIM NA HORÁCH • Ski areál Severka ve výšce 965 m. n. m. je vhod- ný pro rodiny s dětmi, pro začátečníky, pokro- čilé, ale i pro náročnější a zkušenější lyžaře a snowboardisty, pro které je vybudován nový snowpark s boxy i raily. Běžkaři si přijdou na své na hřebenové trase. Středisko je taktéž ideální pro pořádání škol- ních lyžařských kurzů. Na vrcholu se návštěvní- kům nabízí krásný výhled na Malou Fatru i na vzdálenější Tatry. Ski areál provozuje 4 lyžařské vleky s délkou sjezdovek 2 km. Všechny sjezdové tratě jsou pravidelně upravovány. Hlavní sjezdovka měří 1270 m s převýšením 291 m. K přepravě slouží POMA s kapacitou 850 os./ hod. Vojenská sjezdovka dlouhá 420 m s převýše- ním 85 m. Metasport TLV12, 400 os./ hod. Dětská sjezdovka č. 1, 100 m dlouhá s převý- šením 20 m a školským vlekem EPV, kapacita 250 os./ hod. Dětská sjezdovka č. 2, 300 m dlouhá s převýše- ním 45 m, dětský vlek TLV11, kapacita 300 os./ hod. Služby chaty Severka: • restaurace, bar (pořádání rodinných akcí, narozeniny, svatby apod.) • kulturní místnost s televizí • nerezový vnitřní bazén s panoramatickým výhledem na Malou Fatru • nejvýše položený nerezový venkovní bazén v ČR! • příjemné posezení na terase s výhledem na Malou Fatru • sauna • wi-fi připojení SEVERKA NENÍ JEN JEDNA! TURISTICKÁ CHATA SEVERKA, LEŽÍCÍ NA VRCHOLU STEJNOJMENNÉHO SKI AREÁLU SEVERKA, JE PŘIPRAVENA NABÍDNOUT HOSTŮM PŘÍJEMNÉ UBYTOVÁNÍ A CHUTNOU DOMÁCÍ KUCHYNI. SKI AREÁL SEVERKA SE NACHÁZÍ V OBLASTI TĚŠÍNSKÝCH BESKYD NA SEVERNÍM SVAHU VRCHU KOSTELKA V KATASTRU TURISTICKY ZNÁMÉ OBCE DOLNÍ LOMNÁ. CENÍK SKIPASŮ 1 denní 6 denní DOSPĚLÍ 400 Kč 1 550 Kč DĚTI 280 Kč 1 030 Kč Nadmořská výška 965 m Provozní doba vleků: Po–Pá: 9 –15.30 hod. So–Ne: 8.30–16hod. Turistická chata Severka Dolní Lomná 277, 739 82 Dolní Lomná GPS: *49°30‘51.986“N, 18°42‘33.723“E* Kontaktní osoba: Marek Przepiora Tel./fax.: +420 558 330 051 (SOBOTA - NEDĚLE) Gsm: +420 777 090 208 Mobil: +420 733 531 035 E - email: chata@severka.eu www.severka.eu •KONTAKT TEXT: –RED– FOTO: CHATA SEVERKA DOPORUČUJE Chata Severka czech-tim.cz 21

22 leden–únor 2014 SKI Beskydy, s. r. o. 739 98 Mosty u Jablunkova 1111 Tel.: +420 367 022, +420 558 339 750 E-mail: info@skimosty.cz www.skimosty.cz •KONTAKT • TIM NA HORÁCHTEXT:–RED–FOTO:SKIBESKYDY Nabídka sportovního vyžití je bohatá: • Denní a večerní lyžování • Lyžařská a Snowboardová škola • Profesionální SKI servis • Půjčovna lyží, snowboardu a běžek • Ubytování v okolí • Stanice Horské služby • Bobová dráha • Parkoviště pro 300 aut zdarma Běžkařský ráj Pro milovníky běžeckého lyžování je připraven dvoukilometrový osvětlený lyžařský běžecký okruh, který se nachází v bezprostřední blíz- kosti areálu a 42 denně upravovaných běžec- kých stop. Pro vytrvalce je připravena přeshra- niční trasa z Jablunkova přes Bukovce až do Jaworzynki v Polsku. SKVĚLÉ MÍSTO PRO RODINNOU LYŽOVAČKU SKI AREÁL MOSTY U JABLUNKOVA NABÍZÍ DOKONALÉ PODMÍNKY JAK PRO SJEZDOVÉ LYŽOVÁNÍ, TAK I PRO BĚŽKAŘE. TŘI OSVĚTLENÉ SJEZDOVÉ TRASY DRUHÉHO STUPNĚ OBTÍŽNOSTI O CELKOVÉ DÉLCE 2100 M JSOU UMĚLE ZASNĚŽOVÁNY. AREÁL JE DOBŘE DOSTUPNÝ AUTEM, VLAKEM I AUTOBUSEM. SLEVY: 30 % na celodenní a celovečerní skipas po předložení Regionální kartyTS 15 % pro ubytované 10 % pro studenty Otevírací doba: DENNĚ 8.30 –16 hod. 17–21hod. CENÍK SKIPASŮ Dospělí Děti 6–15 let Jednodenní 380 Kč 270 Kč DOPORUČUJE

czech-tim.cz 23 Chybět nebude ani masopustní průvod s medvě- dem, tradiční pochovávání basy, kterou pořádá např. místní část Hrachovec. Dne 21. 2. 2014 se koná na náměstí ve Valašském Meziříčí Mas- ný a potravinářský jarmark. Své produkty zde každoročně nabízí řada vyhlášených místních masen a řeznictví. Muzeum regionu Valašsko v zámku Kinských má pro malé i velké až do kon- ce března připravenu hravou interaktivní výsta- vu s názvem Expedice středověk. Ta, jak už název napovídá, vás zavede o několik staletí zpátky, do hlubin temného středověku. Noční zimní oblohu můžete sledovat z hvězdárny na kopci Stínadla. Stojí jen pár metrů od památkově chráněné dře- věné Ballnerovy hvězdárničky z roku 1929, v níž se nachází malá expozice věnovaná historii ast- ronomie na Valašsku. Milovníci zimních sportů se mohou za přízni- vých sněhových podmínek i letos projet v upra- vené běžkařské stopě na cyklostezce „Bečva“, nebo si vybrat náročnější čtyřkilometrový okruh v místní části Podlesí-Podhájí. Ani sjezdoví lyža- ři nemusí jezdit daleko. Lyžařský areál Veselá, vzdálený pár kilometrů od města, je vyhledáván rodinami s dětmi. Je velmi oblíbeným místem pro večerní lyžování. Lyžařský vlek se nachází v nadmořské výšce 450 – 530 m. n. m. K dispozi- ci je také dětský lanový vlek. Na závěr vás zveme na největší veletrh cestovní- ho ruchu Regiontour v Brně. Najdete nás tradič- ně na stánku Východní Moravy v oblasti Valaš- sko. Rádi vám poradíme při výběru zimní či letní dovolené v našem městě a jeho okolí. ZVEME VÁS DO VALAŠSKÉHO MEZIŘÍČÍ ZIMNÍ MĚSÍCE JSOU VE MĚSTĚ VE ZNAMENÍ KULTURNÍCH ZÁŽITKŮ. LEDEN I ÚNOR NABÍZÍ PESTROU ŠKÁLU PLESŮ. BAVIT SE MŮŽETE NA TRADIČNÍM BAČOVSKÉM BÁLE PŘI CIMBÁLOVÉ MUZICE NEBO ZÁMECKÉM PLESE V RYTMECH KLASICKÝCH TANCŮ V ZÁMKU ŽEROTÍNŮ. Turistické informační centrum Valašské Meziříčí www.info-vm.cz www.valasskemezirici.cz •KONTAKT TIM V REGIONECH • TEXT:–RED–FOTO:TICVALAŠSKÉMEZIŘÍČÍ Díky interaktivním prvkům této expozice odhalíte kouzlo vzniku klobouku od prvotně získané suro- viny, až po finálně ozdobený výrobek, poznáte historii kloboučnictví, vyzkoušíte si klobouky živě i interaktivně. Ve tvůrčí dílně, která je rovněž mís- tem konání tzv. workshopů s ukázkou tvarování pokrývek hlavy, si můžete zahrát na kloboukové- ho návrháře. Aktuální termíny workshopů, komentovaných procházek městem a výstav, pořádaných návštěv- nickým centrem, naleznete na webových strán- kách, kde si prostřednictvím formuláře, e-mailem nebo telefonicky procházku či workshop objedná- te ve vámi zvoleném termínu. Další aktivitou návštěvnického centra je pořádání jarmarků, které se odehrávají na centrální ploše Masarykova náměstí. V rámci vzpomínkové akce narození generála Laudona se zde od 14. 2. do 15. 2. uskuteční první dobový jarmark roku 2014. Při této příležitosti bude vyhlášena soutěž pro místní restaurace o nejlepší polévku či guláš. V termínu od 7. 3. do 8. 3. se můžete těšit na další jarmark, tentokrát v doprovodu masopustních masek a hudby. S příchodem svátků jara zakončíme dlouhou zimní sezónu v podobě Velikonočního jarmarku od 14. 4. do 17. 4. 2014. TEXT:ICFOTO:MARIEMACHKOVÁ NOVOJIČÍNSKÉ JARMARKY A KLOBOUKY HISTORICKÉ MĚSTO NOVÝ JIČÍN, LEŽÍCÍ NA JIŽNÍM OKRAJI MORAVSKÉ BRÁNY V PODBESKYDSKÉ PAHORKATINĚ, SE PYŠNÍ NEJEN ČTVERCOVÝM NÁMĚSTÍM LEMOVANÝM PODLOUBÍM NA VŠECH ČTYŘECH STRANÁCH, RENESANČNÍM ŽEROTÍNSKÝM ZÁMKEM – SÍDLEM MUZEA NOVOJIČÍNSKA, ALE TAKÉ MODERNÍM BEZ- BARIÉROVÝM NÁVŠTĚVNICKÝM CENTREM NOVÝ JIČÍN – MĚSTO KLOBOUKŮ. Návštěvnické centrum Nový Jičín – město klobouků Masarykovo nám. 45/29, 741 01 Nový Jičín Tel.: +420 556 711 888, 556 768 288 E-mail: icentrum@novyjicin-town.cz www.mestoklobouku.cz www.icnj.cz •KONTAKT Půjdeme zkratkou přes průsmyk. Normálně by- chom takhle neriskovali, ale musíme, aby nás někdo nenahlásil policii! Ukrýváme se pod skal- ními výklenky, kde i přespáváme… Průvodci berou ty nejmenší na záda. Sníh je hlu- boký a oni do něj zapadávají až po pás. Když půjdeme dost rychle, můžeme dnes přespat v teple. Ach, to by bylo skvělé. Po tmě se blížíme k nějakému stavení. „Tohle je dům mých přátel“, říká tiše průvodce a klepe na dveře. Otevírá je pán s lucernou a mává rukou, abychom šli rychle dovnitř. Konečně teplo! Zbý- vá prý už jen pár dní cesty. Lehám si na zem pod deku a myslím na maminku. Nemám ale sílu pla- kat, usínám… Do Indie uprchlo již více než 100 000 Tibeťanů. Jedním z prvních, kteří v roce 1959 utíkali před čínskou invazí, byl náboženský vůdce Tibetu Dalajlama. Ten, aby zabránil zániku tibetské kul- tury, založil roku 1962 se svou sestrou v severní Indii exilovou vesnici (THF). V Tibetan Homes Foundation (THF) žijí děti, kte- répřežilyHimáláje.Chodízdedoškoly,kdesekro- mě všeobecných předmětů učí tradiční tibetská umění, rodnou tibetštinu, angličtinu a hindštinu. OrganizaceMOST,o.p.s.podporujeTHFodroku 2008, prostřednictvím projektu „Kmotrovství na dálku“. K dnešnímu dni podporujeme 175 z 2 500 tibetských dětí, kterým byla předána částka přesahující 2 miliony českých korun na život a studia. Podporujeme druhý dech Tibetu s jeho hlavními aktéry-tibetskými dětmi. TEXTAFOTO:M.O.S.T.,O.P.S. ÚTĚK PŘES HIMÁLAJE JE CHLADNÁ ZIMNÍ NOC. NAMRZLÝM OKNEM KOUKÁM DO ČERNOČERNÉ TMY. TATÍNEK MLUVÍ S PÁNEM, KTERÝ NÁS POVEDE. MŮŽU MÍT JEN MALOU BRAŠNU, VÍCE VĚCÍ JE NA PŘEKÁŽKU. LOUČÍM SE S MAMINKOU. VŠECHNO BUDE DOBRÉ TENZIN, UKLIDŇUJE MĚ TÁTA. MÁM ALE STRACH...

• TIM V REGIONECH 24 leden–únor 2014 Turistickou sezónu zahájí již tradičně Probou- zení Kutné Hory 26. dubna. Většina památek ovšem zůstává pro pohodlí návštěvníků otevře- na celoročně. Mezi ně patří kostel Všech svatých se světoznámou kostnicí v Sedlci, obě katedrály - chrám sv. Barbory, katedrála Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele v Sedlci i Vlašský dvůr, bývalá královská mincovna. Ten loni představil svou novou, moderně pojatou, mincovní expo- zici. České muzeum stříbra – Hrádek v dubnu opět otevírá svůj středověký stříbrný důl. Muze- um v loňském roce získalo od návštěvníků webo- vého portálu TripAdvisor prestižní mezinárodní ocenění Travellers´ Choice Attractions Award. Ve spolupráci s Informačním centrem připravilo pro tuto sezónu tzv. Questing „Po stopách haví- řů“ - hledačku, která vás zábavnou formou pro- vede Kutnou Horou. V okolí města lákají k návštěvě překrásné zámky Kačina, Žleby, zámek ve Zruči nad Sázavou, roz- hledny Havířská bouda na Kaňku, Vysoká u Mis- kovic a Bohdanka v Bohdanči, dále sklářský skan- zen Huť Jakub v Tasicích a mnoho dalšího. Kutná Hora otevírá pokladnici nevšedních zážit- ků. Z kalendáře akcí 2014 vybíráme: Informaèní centrum Kromìøíž Velké námìstí 115, 767 01 Kromìøíž +420 573 321 408, +420 777 671 116, e-mail: infocentrum@mesto-kromeriz.cz www.kromeriz.eu Zámecká galerie s Tizianovým obrazem Apollón a Marsyas je 2. nejvýznamnìjší v zemi. V Kromìøíži se natáèel slavný oscarový Amadeus Miloše Formana, nová verze Angeliky, Èetnické humoresky, ale i pohádka Peklo s princeznou a další známé filmy. Foucaultovo kyvadlo v rotundì Kvìtné zahrady dokazuje otáèení Zemì kolem své osy a je jedním ze ètyø kyvadel na svìtì. Jedinou dochovanou mincovnou na Moravì je ta v Kromìøíži. Koncem 17. století produkovala vìtší množství mincí než mincovna císaøská ve Vratislavi. Památník Maxe Švabinského je nejvìtší expozicí v republice vìnované životu a dílu známého kromìøížského rodáka. Víte o Kromìøíži, že ... Poznejte tyto a spoustu dalších zajímavostí na vlastní oèi Mozaika poznání, zážitkù a pohody INZERCE KUTNÁ HORA – město dvou katedrál – perla na náhrdelníku UNESCO KUTNÁ HORA, MĚSTO LEŽÍCÍ V SRDCI ČESKÉ REPUBLIKY, PLNÁ ARCHITEKTONICKÝCH POKLADŮ, ŽIJE BOHATOU HISTORIÍ. Informační centrum Města Kutná Hora Sankturinovský dům, Palackého náměstí 377, 284 01 Kutná Hora Tel.: +420 327 512 378, +420 731 801 004 E-mail: infocentrum@kutnahora.cz www.kutnahora.cz •KONTAKT červen – září Kutnohorské léto 7. – 14. 6. Mezinárodní hudební festival 13. – 15. 6. Český pohár horských kol (KH Tour) 20. – 29. 6. Operní týden 21. – 22. 6. Královské stříbření Kutné Hory 11. – 13. 7. Creepy Teepee 15. – 17. 8. Int Veteran Rallye 16. 8. Kutnohorská kocábka 5. – 7. 9. Ortenova Kutná Hora 12. – 13. 9. a19. – 20. 9. Kutnohorský varhanní festival 27. 9. Svatováclavské slavnosti Bližší informace o městě a okolí vám rádi poskyt- nou pracovníci Informačního centra města Kut- ná Hora. Na viděnou v Kutné Hoře! PROGRAM•AKCE TEXT:ICKUTNÁHORAFOTO:FRANTIŠEKRENZA

czech-tim.cz 25 Osada Žďár vznikla při cisterciáckém klášteře roku 1252. Kardinál František z Ditrichštejna povýšil roku 1607 městečko Žďár na město, udělil mu nová privilegia a nový znak. Dneš- ní dynamicky se rozvíjející město má podobu moderního střediska regionu. S památkou UNESCO (1994) – Poutním kostelem sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře a ve spojení s bývalým cisterciáckým klášterem, dnes Zám- kem rodiny Kinských, je vyhledávaným výcho- diskem do nejkrásnější části Českomoravské vrchoviny. Ve Žďáře nad Sázavou se narodili a vyrůstali přední čeští sportovci, jako je několikanásobná světová mistryně a olympijská vítězka v rych- lobruslení Martina Sáblíková, kapitán a hráči hokejových mistrů světa z roku 2010, Tomáš Rolinek a Petr Vampola s Petrem Koukalem. Bratr Martin Koukal je taktéž mistrem světa 2003 v běžeckém lyžování. Dalšími národní- mi sportovci ze Žďáru jsou vicemistryně svě- ta v basketbale 2010 Eva Vítečková a Markéta Bednářová Mokrošová nebo juniorský olympij- ský vítěz v judo 2010 David Pulkrábek. Je vhodným místem letní i zimní rekreace. Ski region Žďársko je nově vzniklý region určený pro vyznavače běžeckého lyžování, jehož cen- trum plní město Žďár nad Sázavou. Dalšími obcemi, které tento region zahrnuje a které se na úpravě stop podílejí, jsou Hamry nad Sáza- vou, Velká Losenice a Subregion Velké Dářko. Více na www.sportispo.cz. Žďárský okruh – 12 km Polničský okruh – 12 km Škrdlovický okruh – 9 km Hamerský okruh – 8 km Losenický okruh – 9 km ZAVÍTEJTE DO ŽĎÁRU, kde se narodilo mnoho našich významných sportovců ŽĎÁR NAD SÁZAVOU LEŽÍ V PŘEKRÁSNÉ PŘÍRODNÍ SCENÉRII CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI ŽĎÁRSKÉ VRCHY. TIC Stará radnice nám. Republiky 24 Tel.: +420 566 628 539, Fax: +420 566 625 808 E-mail: ticzdarns@seznam.cz http:// www.zdarns.cz •KONTAKT TIC ŽĎAS – Zámek Žďár nad Sázavou 2 – Zámek Tel.: +420 566 629 152, fax: +420 566 629 331 E-mail: itc@zamekzdar.cz http:// www.zamekzdar.cz 19. – 24. 1. 2014 Hry Zimní olympiády dětí a mládeže http://odm2014.cz// •ZIMNÍ AKCE TIM V REGIONECHTIM V REGIONECH • TEXT:REDAKCEFOTO:ŽĎÁRNADSÁZAVOU INZERCE více na www.litomysl.cz Hvězdná Litomyšl v roce 2014 1. – 2. 3. Vyvalte sudy, narodil se nám Bedříšek oslava 190. výročí od narození Bedřicha Smetany .............................................. 25. – 27. 4. Zahájení 3. Litomyšlské lázeňské sezóny Lázně ducha - lázeňská promenáda, pódia, koncerty, výstavy .............................................. 19. – 25. 5. Gastronomické slavnosti M. D. Rettigové týden plný vůní a chutí zakončený gastrovíkendem na Smetanově náměstí .............................................. 31. 5. Opera pod májovým nebem - 5. ročník 8. 6. – 31. 8. Josef Váchal – Mystik neukázněný reprezentativní výstava ke 130. výročí narození J. Váchala .............................................. 13. 6. – 6. 7. Smetanova Litomyšl 56. Mezinárodní operní festival a 10. Smetanova výtvarná Litomyšl .............................................. 14. 6. – 28. 9. Josef Matička – Dar Litomyšli reprezentativní výstava obrazů v Městské obrazárně .............................................. 4. 7. – 29. 8. Toulovcovy prázdninové pátky každý pátek na Toulovcově náměstí pohádka a koncert 13. – 14. 9. Dny Evropského dědictví – Dny otevřených dveří památek .............................................. 8. – 15. 9. Mezi hvězdami oslavy ke 100. výročí narození jednoho z nejvýznamnějších světových astronomů Zdeňka Kopala .............................................. 18. – 21. 9. Mladá Smetanova Litomyšl 41. ročník festivalu mladého publika .............................................. 3. – 6. 10. ArchiMyšl program při příleži- tosti Světového dne architektury – komen- tované prohlídky a projížďky, besedy nejen s architekty, výstavy

• TIM V REGIONECH 26 leden–únor 2014 12. – 15. 2. Reprezentační slavnosti piva a minerálních vod – 25. ročník Pravidelně každý rok se v Táboře opakuje akce osla- vující tradiční český zlatavý mok. Na pivní slavnosti se vždy sjíždějí význační čeští výrobci piva a minerálních vod. V posledních letech se zúčastňují více než čtyři desítky pivovarů s více než 100 druhy piv. Mezi řada- mi pivních stánků lze zahlédnout i některé specific- ké, kde ochutnáte moky ze zahraničí či z exotických zemí. Předprodej vstupenek od 20. 1. 2014. 3. – 29. 3. Táborský festival vína – 6. ročník Táborský festival vína je největší přehlídkou českých a moravských vín na jihu Čech a také nejdelší festival vína a gastronomie v ČR. Součástí jsou nejen řízené degustace, ale také různé přednášky, výstavy, diva- dla, vzdělávací akce a gastronomické večery. 3. 5. Otevření turistické sezóny v Táboře – 10. roč- ník Pravidelně se místním i návštěvníkům otevírá hlavní turistická sezóna kulturně-zábavným programem na Žižkově náměstí se soutěžemi nejen pro děti, pocho- dy za pohádkou a cyklovýlety do malebného okolí města. 13. – 27. 6. Festival Léto nad Lužnicí Záměrem pořadatelů festivalu je nabídnout tábor- ským občanům i návštěvníkům města program naplněný pohodou, pohybem i neotřelými kulturní- mi zážitky. Vybere si z něj každý, kdo se rád aktivně baví a nezbývá, než si přát slunečné počasí a příjem- né „proplutí“ nejen Létem nad Lužnicí, ale i celými prázdninami, na které je připravena řada dalších kul- turních akcí. 8. – 10. 8. Komedianti v ulicích – 4. ročník Festival pouličního divadla. V ulicích Starého města v minulých letech vystupovali Bra (tři) v Tricku, Sacra Cirk, Miro Kasprzyk,Teatr Novogo Fronta, Kočovné divadlo Rózy Blechové, Rabbit&Son company, Squa- dra Sua, Duo Savages, Teater Komika, Teater Pinez- ka, Lodivadlo aj. a kdo přijede letos? 12. – 14. 9. TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 23. ročník mezinárodního festivalu Táborská setkání, festival inspirovaný středověkou historií má svůj nezaměnitelný kolorit, který vychází z tradic místa, kde se odehrává. Jednou ročně se centrum Tábora promění na několik dní ve středově- ké město se svými trhovci, řemeslníky, rytířskými sou- boji, řemeslníky, kejklíři, tanečnicemi a tzv. muzikusi. Nenapodobitelnou atmosféru podtrhuje slavnostní průvod městem s příchodem Jana Žižky, velkolepý ohňostroj a další doprovodné kulturní akce. Infocentrum Město Tábor Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor Tel.: +420 381 486 230-4 Fax: +420 381 486 239 E-mail: infocentrum@mutabor.cz www.taborcz.eu www.facebook.com/mutaborcz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:INFOCENTRUMMĚSTOTÁBOR PROČ V ROCE 2014 PRÁVĚ DO TÁBORA? PROTOŽE V TÁBOŘE SE NEUSTÁLE NĚCO DĚJE. FESTIVALY, SLAVNOSTI, SLAVNOSTNÍ SETKÁ- NÍ, KAŽDÝ MĚSÍC NĚCO ZAJÍMAVÉHO A NOVÉHO. PŘIJEĎTE SE PŘESVĚDČIT SAMI. Trasa začíná na nám. Míru, odkud se vydejte na prohlídku jednotlivých nádvoří Státního hradu zámku. V zahradě můžete obdivovat krásy architektonického renesančního skvos- tu, hudebního pavilonu Rondel. V prostorách bývalého zámeckého pivovaru dnes sídlí jedna z nejnavštěvovanějších atraktivit, Dům gobelí- nů. Ulicí Dobrovského pokračujte na Balbínovo náměstí, kde za zmínku stojí hned dvě historic- ké budovy, a to Landfrasova tiskárna a Muzeum Jindřichohradecka, jehož nejzajímavější expo- zicí jsou Krýzovy jesličky, největší mechanický lidový betlém na světě zapsaný do Guinnessovy knihy rekordů. Z Balbínova náměstí po pár kro- cích přijdete až ke kostelu Nanebevzetí Panny Marie, v jehož těsné blízkosti se nachází návštěv- níky oblíbené Muzeum fotografie a moderních obrazových médií a kaple sv. Máří Magdaleny. Na nároží kostela si nezapomeňte všimnout vydlážděné čáry, která značí procházející 15. poledník východní délky. Ulicí Kostelní přijde- te až na Masarykovo náměstí. Jako pomyslnou třešničku na dortu celé zimní vycházkové trasy bychom neradi opomenuli pozvánku do pasáže Obchodně-medicínského centra sv. Florián na unikátní podívanou v podobě aqua show, která je jedinou svého druhu v České republice a dru- hou v Evropě. Jedná se o nádhernou podívanou v kombinaci hudby, světelných efektů, video- projekce a obrazců tvořených kapkami padající vody. Zmíněné památky nejsou v zimní sezóně pří- stupné, ale tímto vás zveme na návštěvu měs- ta i v letní sezóně 2014, kde na vás bude navíc čekat bohatý kulturní program. KOUZELNÝ JINDŘICHŮV HRADEC MĚSTO JINDŘICHŮV HRADEC MÁ SVÉ KOUZLO NEJEN V LETNÍCH MĚSÍCÍCH, ALE I V ZIMNÍM OBDOBÍ LZE OBDIVOVAT JEHO KRÁSY, ZAJÍMAVOSTI, HISTORICKÉ BUDOVY I ATRAKTIVITY. PŘÍJEMNOU PROCHÁZKOU MŮŽE BÝT PROHLÍDKA HISTORICKÉ ČÁSTI MĚSTA. Informační středisko město Jindřichův Hradec ul. Panská 136/I 377 01 Jindřichův Hradec Tel.: +420 384 363 546 E-mail: info@jh.cz www: http://infocentrum.jh.cz/ •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:INFORMAČNÍSTŘEDISKOMĚSTOJINDŘICHŮVHRADEC Žižkovo náměstí Morový sloup Zámek

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 27 V roce 2014 jsme pro všechny Jihočechy a návštěv- níky jižních Čech připravili projekt, který usnadní zorientovat se v naší pestré letošní nabídce. U lipenského jezera se v létě budete cítit jako u moře. A Šumava, pomyslné zelené lázně, poskyt- ne příjemnou kulisu pro cyklotoulky pohádkovými lesy i pořádnými kopci. Jihočeská krajina aktivní- mu pohybu prostě přeje. Síť služeb spojených se sportováním se neustále rozšiřuje, vznikají i nové sportovní areály. O vše potřebné se postarají půjčovny lodí, kol a dalšího vybavení. A kdo hledá adrenalinové zážitky, najde jich dost v lanových parcích, na horolezecké stěně, při seskoku padákem i paraglidingu. Přijeďte poznávat tvář jihu Čech na kole, bruslích, lyžích nebo na koni. Rozmanitý terén umožňuje sportovat všem bez ohledu na jejich zdatnost. V malebné krajině nejen plné rybníků a splavných řek uleví- te tělu i myšlenkám na povin- nosti. Nechte se inspirovat vybranými tipy na výlet i pro dovolenou. Mgr. Jiří Zimola hejtman Jihočeského kraje Veškeré informace o projektu naleznete od led- na 2014 na www.jiznicechy.cz KALENDÁŘ AKCÍ: Šumavská 30 31. 1.–1. 2. Třetí ročník populárního závodu v klasickém běhu na lyžích v krásném prostředí šumavské obce Nová Pec a jejího okolí je otevřen pro lyžaře s výkonnostní třídou i bez ní, příchozí a zahranič- ní závodníky. Závodníci se na třicetikilometrovou trať vydají v kategoriích Muži, Ženy, Žáci, Studen- ti, Podnikatelé a Děti. Jakub.kozeluh@seznam.cz www.sumavska30.cz Klub Českých turistů - 59. Zahájení jarních kilometrů s turistickou sazkou 22. 3. 2014 V první jarní dny se každoročně uskuteční pravidelné celokrajské setkání turistů, kteří se ze všech míst jižních Čech společně vydají na výlet do jihočeské přírody. Letošní, 58. ročník, organizované turisty i ostatní vyznavače aktiv- ního pohybu zavede na trasu Velešín–Věžovatá Pláně. peltan@seznam.cz www.volny.cz/kct-cb Zahájení turistické sezony na jihu Čech 19 .4. Startujeme z Českých Budějovic; více info: www.jiznicechy.cz Rallye Český Krumlov 2. 5.–3. 5. Kdo by neměl rád burácení motorů, skřípání brzd a pískání pneumatik! Silnice a silničky v okolí města se první květnový víkend sta- nou dějištěm FIA Evropského poháru v rallye a Mezinárodního mistrovství České republiky. Součástí závodu je i Mistrovství ČR v rallye his- torických automobilů a Rallye Legend Show. Mimořádným zážitkem bývá slavnostní start a vyhlášení vítězů v Jelení zahradě. rallye.krumlov@centrum.cz www.rallyekrumlov.cz Zahájení letní turistické sezóny LIPNO 2014 – 17. 5. Zahájení letní turistické sezóny patří mezi nej- atraktivnější a nejvíce navštěvované akce na Lipensku. Součástí a hlavní atraktivitou pro- gramu je otevřený závod dračích lodí, který je určen široké veřejnosti i sportovním oddílům. www.lipno.info Mattoni 1/2Maraton České Budějovice 7. 6. Úžasnou atmosféru nabízí půlmaratón, při kte- rém z náměstí Přemysla Otakara II. odstartuje první červnovou sobotu více než 2 800 běžců. Na trasu městem dlouhou 21,0975 km se vyda- jí světoví elitní vytrvalci, česká běžecká špička i davy amatérských běžců - nadšenců. Celou vzdálenost je možné zdolat také formou čtyř- členné nebo dvoučlenné štafety 2Run (10+11 km) a organizátoři připravili i dm Rodinný běh na 3 km. Děti se v cíli mohou těšit z medailí, rodiče z krásného společného zážitku. www.runczech.com Velká cena Tábora a Memoriál Ing. Jana Pána 8. 7. TáborskýStadionMíruhostímezinárodníatletic- ký mítink za účasti nejlepších českých a zahra- ničních závodníků. Závod patří do elitní skupiny českých mítinků, které jsou součástí atletické extraligy mužů a žen 2014 a zároveň tak velmi důstojně oslaví 110 let táborské atletiky. vs.tabor@atletikatabor.cz www.atletikatabor.cz Mistrovství ČR v jízdě v dámském sedle 5.–6. 7. Po dva dny historický objekt Zemského hřeb- čince v Písku. Století stylově ozdobí elegantní přehlídka jízdy dam v sedle s doprovodným pro- gramem. V architektonicky zajímavém areálu komplexu budov z režného zdiva se secesními detaily se skutečně nevšedním zážitkem stane jízda elegance, kdy se dámy promění v králov- ny a kněžny, i když je čeká také parkurový skok a drezura. 5. 10. – Oficiální ukončení cyklistic- ké sezóny 2014 v Jihočeském kraji Také cyklistická sezóna má každý rok svůj konec. A dokonce oficiální. Na vyhledávanou akci organizovanou Nadací jihočeské cyklos- tezky se sjíždí kolaři z celého regionu. Přidejte se a pojeďte s ostatními vyznavači putování na kolech na cykloturistický výlet po Otavské cyklistické stezce, konkrétně po trase Štěkeň – Kestřany – Lhota – Řežabinec – Putim – Písek. POZNEJTE JIŽNÍ ČECHY V ROCE 2014 AKTIVNĚ JIŽNÍ ČECHY JSOU TÍM NEJLEPŠÍM MÍSTEM PRO VAŠI DOVOLENOU I TRÁVENÍ CHVIL VOL- NA. A KDE JINDE RELAXOVAT V POHYBU NEŽ V JIŽNÍCH ČECHÁCH? JEDEN Z NEJČISTĚJŠÍCH REGIONŮ V REPUBLICE MÁ ROZHODNĚ CO NABÍDNOUT. NEJEN SVĚŽÍ VZDUCH, NEDOTČE- NOU PŘÍRODU, ALE I SPOUSTU PŘÍJEMNÝCH MOŽNOSTÍ, JAK SI PROTÁHNOUT TĚLO. TEXT:REDAKCEFOTO:JIZNÍČECHY

• TIM V REGIONECH 28 leden–únor 2014 Setkejte se s legendou Pilsner Urquell Plzeň je přezdívaná hlavním městem piva. A ne nadarmo. Pivo se zde vařilo už od dob jejího založení na konci 13. století. Ale celosvětový věhlas získalo pivo z Plzně až po vzniku Měšťan- ského pivovaru, dnešního Plzeňského Prazdro- je. Zde byla roku 1842 uvařena první várka piva, jak ho známe dnes - řízný, lahodný, spodně kva- šený ležák zlatavé barvy se sněhobílou pěnou. Věhlas plzeňského piva se rychle rozšířil po celém světě a od té doby se stalo inspirací pro více než dvě třetiny všech světových piv s ozna- čením pils, pilsner či pilsener. Přijďte se na vlastní oči podívat, jak vzniká legenda. Prohlédnete si autentická místa pivo- varu, kde se pivo vaří již od roku 1842. Navští- víte srdce pivovaru - historickou a současnou varnu, moderní stáčírnu, síň slávy nebo uni- kátní expozici surovin. Neodmyslitelným završením prohlídky jsou historické pivovarské sklepy, kde, pokud jste starší 18 let, ochutnáte nefiltrované pivo Pilsner Urquell čepované přímo z dubových ležáckých sudů. Potěšte sebe či své blízké originálním pivním dárkem, který můžete zakoupit v dárkové pro- dejně přímo na nádvoří pivovaru. Prohlídky probíhají každý den a za každého počasí. U Prazdroje 7, Plzeň, Tel.: 377 062 888, www.prazdrojvisit.cz Za zábavou do pivovaru Gambrinus V areálu Plzeňského Prazdroje najdete i druhý známý plzeňský pivovar - Gambrinus. Čeká tu na vás prohlídka nabitá akcí a zábavou. Poznáte suroviny, tradiční postupy a nejmo- dernější technologie. Neopakovatelný zážitek si určitě odnesete z interaktivní „Gambrinus ZA TAJEMSTVÍM ZLATAVÉHO MOKU PIVO JE POVAŽOVÁNO ZA ČESKÝ NÁRODNÍ NÁPOJ, ALE VÍTE NAPŘÍKLAD, Z ČEHO SE VYRÁBÍ, JAK DLOUHO MUSÍ LEŽET, NEBO JAK SE MÁ SPRÁVNĚ NAČEPOVAT, ABY VÁM CHUTNALO? POKUD NE, VYDEJTE SE NA PROHLÍDKU NĚKTERÉHO Z ČESKÝCH PIVOVARŮ. MŮŽETE JE NAVŠTÍVIT KAŽDÝ DEN PO CELÝ ROK A ZA KAŽDÉHO POČASÍ. AKTUÁLNÍ ČASY PROHLÍDEK ZJISTÍTE NA UVEDENÝCH KONTAKTECH. • TIM V REGIONECH Gambrinus – varna Historická varna Pilsner Urquell TEXTAFOTO:PILSNERURQUELL

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 29 Arény“. Vydáte se na výlet do historie pivovaru. Dozvíte se tu, kdo se zasadil o obnovu pivovaru, který byl během náletů v r. 1945 téměř srov- nán se zemí. Můžete si zkusit kopnout penaltu na virtuální fotbalovou branku s mimořádně mrštným virtuálním brankářem, nebo se v záři reflektorů stanete kytaristou rockové skupiny. A nejlepší nakonec. Zatímco budete moci ochut- nat různé varianty piva Gambrinus, pokud už je vám 18 let, opravdoví pivovarští profíci vám prozradí, jak správně čepovat pivo. A sami si to budete moci i vyzkoušet! Aktuální časy prohlí- dek zjistíte na uvedených kontaktech.. U Prazdroje 7, Plzeň, Tel.: +420 377 062 888, www.pivovar.gambrinus.cz Prožijte příběh piva v Pivovarském muzeu v Plzni Chcete se dozvědět o pivu úplně všechno? Potom musíte zavítat do plzeňského Pivovar- ského muzea. Původní právovárečný dům z 15. století, ve kterém se muzeum nachází, dý- chá atmosférou středověku. Dozvíte se zde vše o výrobě, způsobu podávání a pití piva od staro- věku do současnosti a prohlédnete si prostory, které v historii sloužily k výrobě piva – pozdně gotickou sladovnu, hvozd, lednici, valečku, spil- ku či ležácké sklepy. Starší 18 se mohou těšit na ochutnávku piva Pilsner Urquell. Otevřeno denně od února do prosince.. Veleslavínova 6, Plzeň, Tel.: +420 377 235 574, www.prazdrojvisit.cz Do Velkých Popovic za kozlem Oldou Pivovar ve Velkých Popovicích patří u nás nejen k nejznámějším a největším, ale také nejkrásněj- ším. Pivovar nechal postavit v 70. letech 19. století kousek do Prahy v malebné vesničce Velké Popovice baron František Ringhoffer, maji- tel zdejšího panství, továrník a starosta Smícho- va. Na prohlídce poznáte jeho příběh, seznámí- te se s bohatou historií i současností pivovaru a nahlédnete pod pokličku tajemství výrobního procesu piva Velkopopovický Kozel. V historické varně z roku 1928 zjistíte, kdo je tím správným českým fachmanem. V ležáckých sklepech starší 18-ti let ochutnají pivo Velkopo- povický Kozel nefiltrovaný nebo jinou variantu čepovanou z unikátního výčepu. Tunelem s pivo- vodem dlouhým téměř 40 metrů se dostanete do budovy stáčírny lahví a sudů s plně automatizo- vanými linkami a s expozicemi historie pivních obalů, nakládky piva a exportu piva Velkopopo- vický Kozel a jeho úspěchů v zahraničí. Na závěr se setkáte s živým maskotem pivovaru – kozlem Oldou a vrátíte se zpět do Návštěvnic- kého centra, jehož součástí je i Kozlí obchod s novou kolekcí dárků pro každého milovníka piva. Aktuální časy prohlídek zjistíte na uvede- ných kontaktech. Ringhofferova 1, Velké Popovice, Tel.: +420 323 683 425, www.pivovar.kozel.cz Za nejoblíbenějším pivem Moravy do Nošovic Podle pohanského boha Radegasta byl pojmeno- ván pivovar, který vyrostl v 60. letech minulého sto- letí v obci Nošovice, sedm kilometrů východně od Frýdku-Místku. Na prohlídce se na vlastní oči přesvědčíte, že pivo Radegast se vaří v Nošovicích s láskou podle tradičního receptu a z nejlepších surovin. Navštívíte výrobní provozy. Poznáte, jak se v pivovaru vyrábí slad z vybraného hanáckého ječmene. Ve varně, samém srdci pivovaru, uvidí- te pivovarské pstruhy dohlížející na to, že varní voda má výbornou kvalitu. Ze speciální místnos- ti připomínající dřevěný sud můžete nahlédnout do ležáckého sklepa. Nebo se podíváte, jak pro- bíhá plnění piva do lahví v plně automatizované stáčecí lince. Prohlídka je završena ochutnávkou správně hořkého piva Radegast. Kromě zážitku z prohlídky pivovaru Radegast můžete potěšit sebe nebo své blízké originálním dárkem z Rade- gastova obchodu. Aktuální časy prohlídek zjistíte na uvedených kontaktech. Pivovar Radegast, Nošovice, Tel.: +420 558 602 566, www.pivovar.radegast.cz Ochutnávka nefiltrovaného piva Pilsner Urquell v historických ležáckých sklepech Velké Popovice – pivovar Radegast – návštěvnická trasa Pivovarské muzeum v Plzni

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Tradiční masky znamenají smích a mohou paro- dovat a vysmívat se i různým nešvarům. Mohou parodovat třeba poslance (to by byl asi vděčný námět), souseda, starostu, ale i třeba nějaký film či seriál. Úkol masopustu byl jasný. Bylo potřeba pořádněnasytitvšechnyjedlíkyaužítsidostatku jídla, na novou úrodu totiž ještě bylo třeba dlou- ho počkat. Další zásoby do spižíren nepřibyly až do Velikonoc. Takže doba masopustu je vlastně tradiční oslavou hojnosti před hubenějším obdo- bím. Z tohoto praktického důvodu, tedy že bylo dostatek jídla, se také konalo nejvíce svateb. Ve spížích bylo na takovou trachtaci dostatek zásob a masa ze zabíjaček a samozřejmě i na pořádnou výslužku. Lidé věřili, že svatba uzavřená v tom- to období bude šťastná, a tak ji často oslavovali i několik dní. Konec maso- pustního obdo- bí se dříve běžně slavil už od čtvrtka před poslední masopustní nedělí. Říkalo se mu tučný, protože pro- běhla tradiční zabíjačka, peklo se vepřové, jež se podávalo s knedlíkem, zelím a pivem. Pekly se také koblihy na sádle a Boží milosti. Hlavní masopustní zábava začí- nala v neděli. Konal se tzv. mužovský bál, kam nesměli svobodní mládenci a dívky, ale jen ženatí muži a vdané ženy. Pro děti odpoledne připravili rodiče dětský bál s muzikou. Vrchol masopustu začal v úterý maškarním průvodem. Průvody byly původně jen pro svobodné mladé muže a mladé ženaté muže, později se jich ale účast- nila celá obec. Každá maska měla svůj význam a funkci. K nejtypičtějším maskám patřila mas- ka medvěda, která byla spojena s plodností. Ta se mohla tancem a laškováním přenést nejen na ženu, ale i na celé hospodářství. Medvěda na pro- vaze vodil medvědář. Postava žida byla symbo- lem zemřelých předků. Žid se průvodu sice účastnil, ale nemluvil, netan- čil, jen pobíhal mezi ostatní- mi a trestal bičem. Nevěstu, cikánku, tanečnice a baletky obvykle představovali chlapci. K oblíbeným maškarám patřila bába nesoucí v koši dědka, nebo kůň − dva mládenci s plachtou a dřevěnou hlavou koně. Běžné byly i pohádkové postavy, čert nebo smrt. Masky představovaly i různá řemesla a profese – sta- rostu, faráře, někdy i konkrétní osoby. Novější jsou masky zvířecí, vel- bloud, opice, kůň. Hospodář s hospodyní nabízeli průvodu občerstvení. Pivo, klobásy, kořalku, koblihy a cukrovinky. Přispívali také na muziku. Po obchůzce vsí se průvod dostal do hospody. Zde se konala taneční zábava, která skončila o půlnoci, kdy musely všechny nástroje utichnout a pochovala se basa. Do necek nebo prostřený stůl se položila basa pokrytá plachtou. Za ukrutného nářku pak byla basa slavnostně vynesena ven a pohřbena. Po tomto obřadu čas nevázaného veselí definitivně skončil a sousedé se rozešli domů. Následující den se vydali na ran- ní mši a pro popelec − křížek z popela na čelo, který jim připomněl marnost světa. Masopustní dobroty Česká kuchyně je mimořádná v tom, že lze z mála surovin vytvořit lahůdku. Hospodyně si musely vystačit se surovinami z vlastních polí a dvora. S bramborami, zeleninou, bylinkami, mlékem, máslem, tvarohem, sýrem, masem a sádlem. Prostě s tím, co na vsi bylo k dispozici na záhonu nebo ve chlévě, v kurníku, králíkárně. Vařily se i omáčky, které jsou dodnes chloubou české kuchyně. Proslavená svíčková, houbová, koprová, rajská. O masopustu byla nejoblíbeněj- ší omáčka křenová. Z vepřového masa se pak při- pravila celá masopustní hostina! Oblíbený byl masopustní hrnec, zabíjačkový guláš z plecka nebo kýty a jater. Základem bylo opravdu hodně cibule na sádle pečené, důležité pak také dobré koření. Zabíjačkový guláš z plecka nebo kýty Potřebujeme: • 1 lžíci sádla • 50 g slaniny • 3 cibule • 400 g vepřového plecka nebo kýty • 400 g vepřových jater • 4 stroužky česneku • sladkou i pálivou mle- tou papriku • majoránku • sůl, pepř • střídu ze dvou krajíců chleba Na rozehřátém sádle rozškvaříme slaninu nakráje- nou na kostičky. Cibuli nakrájenou nadrobno osmah- neme na sádle se slaninou. Omyté maso nakrájené na kostky ze všech stran zprudka opečeme v cibu- lovém základu. Směs okořeníme mletou paprikou, podlijeme vodou, opepříme a přidáme prolisovaný česnek. V polovině dušení přidáme omytá játra nakrájená na kostky, zahustíme nadrobeným chle- bem, podle potřeby znovu podlijeme a zvolna dusí- me. Nakonec guláš osolíme, okořeníme majoránkou a dochutíme podle své chuti. Podáváme s housko- vým či chlupatým knedlíkem nebo chlebem. Masopustní pekáč Potřebujeme: • 500 g vepřového bůčku, případně krkovice • 4 klobásy • 500 g uzené krkovičky nebo jiného uzeného masa • masový vývar • sůl, pepř Maso nakrájíme na plátky. Plátky bůčku osolíme, opepříme, vložíme do pekáče, podlijeme částí vývaru a pečeme v troubě 20 minut, během peče- ní jedenkrát otočíme. Klobásky a plátky uzeného masa přidáme k bůčku, dolijeme vývar a dopékáme, až je maso měkké. Na jednu porci připravíme plátek bůčku, plátek uzeného a jednu klobásku. Podáváme s dušeným kysaným zelím a brambory. •RECEPTY TEXT:REDAKCEFOTO:ARCHIVREDAKCE JAK SE OBLÉKNOUT NA MASOPUST? LETOS NÁM OSLAVA MASOPUSTU PŘIPADÁ NA 4. BŘEZNA, A TAK MÁME JEŠTĚ DOSTA- TEK ČASU VYMYSLET NĚJAKOU PĚKNOU MASKU, KTEROU PŘEKVAPÍME CELÝ PRŮVOD. • TIM V KUCHYNI 30 leden–únor 2014

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 31 Sokolov je poprvé připomínán v roce 1279 rodem Nothaftů. Současnost města si mnozí spojují s dolováním hnědého uhlí, které se datuje již od konce 18. století. Těžba této suroviny změ- nila významně atmosféru a tvář krajiny. Přesto najdete ve městě a okolí řadu památek a přírod- ních krás. Sokolov vám nabízí procházku starým městem a parkem se zámkem, návštěvu muzea či pohled na město z rozhledny Hard. Ve měs- tě je také široká nabídka pro milovníky sportu – atraktivní pro návštěvníky je jistě moderní gol- fové hřiště či koupaliště Michal s mnoha vodními atrakcemi. Navštivte Sokolov v Praze Tak jako v minulém roce, i letos v únoru se bude město Sokolov prezentovat vlastním stánkem na dalším celostátním veletrhu, který je znám pod názvem Holiday World 2014. Sokolovský stánek lze navštívit ve dnech 20. – 23. února 2014. Otevírací doba pro veřejnost je sobota a neděle, 22. a 23. února 2014. V sobotu je otevřeno od 9:00 do 18:00, v neděli od 9:00 do 17:00 hodin. Více informací o veletrhu naleznete na strán- kách www.holidayworld.cz. Všichni jste srdečně zváni! SRDEČNĚ VÁS ZVEME DO SOKOLOVA SOKOLOV LEŽÍ V HORNATÉM KOUTU ZÁPADNÍCH ČECH NA SOUTO- KU ŘEK OHŘE A SVATAVY. VÝHODNÁ POLOHA PŘEDURČUJE MĚSTO JAKO VÝCHOZÍ BRÁNU DO SLAVKOVSKÉHO LESA A ZÁPADNÍ ČÁSTI KRUŠNÝCH HOR. Sokolovské infocentrum 5. května 655, 356 01 Sokolov Tel.: +420 359 808 729, 714 Fax: + 420 359 808 716 Email: info@mdksokolov.cz www.sokinfo.cz •KONTAKT Městský úřad Sokolov Rokycanova 1929, 356 01 Sokolov Tel.: +420 359 808 111 Fax: +420 359 808 300 www.sokolov.cz TEXT:REDAKCEFOTO:ING.EMILČEREMENTA Široký sortiment mimosezónních nabídek na léčebné pobyty můžete najít na webových strán- kách jednotlivých lázeňských domů na turistic- kém portálu Karlovarského kraje s názvem Živý kraj (www.zivykraj.cz). A všem těm, kteří jsou raději na čerstvém vzduchu, nebo dávají před- nost poznávání, nabízíme opět stejné stránky turistického portálu, ale doporučujeme přesu- nout se do záložky Aktivity a tam si najít to, co vás zaujme nejvíce. A pro poznávání je nejvhod- nější záložka s názvem Objevujte. Doufáme, že zveřejněná videa na webu vás zaujmou, a sta- nete se tak spokojeným návštěvníkem a nadše- ným propagátorem našeho kraje. Neboť je jedno, co máte rádi – zimu, léto, hory, památky, lázně, chráněné přírodní oblasti, městské památkové rezervace, nejrůznější druhy sportu, kulturní a společenské akce, divadla, galerie, muzea, gast- ronomii... Máme pro vás totiž vše – stačí vybrat si podle vašich představ. Vašimi pomocníky jsou: www.zivykraj.cz www.kvpoint.cz www.zivykraj.czwww.zivykraj.cz www.kr-karlovarsky.czwww.kr-karlovarsky.cz KARLOVARSKÝ ŽIVÝ KRAJ KARLOVARSKÝ KRAJ JE ZNÁMÝ PŘEDEVŠÍM SVÝMI LÁZNĚMI, ALE NEREPREZENTUJÍ HO JEN LÁZNĚ. ŠIROKÉ VEŘEJNOSTI JE K DISPOZICI MNOŽSTVÍ DALŠÍCH AKTIVIT, AKCÍ, PAMÁTEK. CO PRO LEPŠÍ POZNÁ- NÍ TOHOTO REGIONU VÁM MŮŽEME PORADIT? TEXT:REDAKCEFOTO:KVPOINT Andělská Hora Boží dar –Krušné Hory Jáchymov

leden–únor 2014 32 Zcela jasně se potvrzuje, že končí období adre- nalinových zážitků, mnohdy doprovázených strachem a stresem. V současné době každý zažívá denní adrenalinové zážitky na svém pra- covišti, a tak touží po klidné relaxaci a návratu k přírodě. A to Šumavské bylinné lázně nabí- zejí. Jedinečné a unikátní skloubení lázeňství s přírodou, pozitivní zemskou energií a historií. Veškeré nabízené produkty pocházejí z čisté- ho prostředí Šumavy. Navíc doplněné o vlastní pramen sv. Barbory, vyvěrající přímo v prosto- rách lázní a přírodní jeskyni pro speleoterapii a získávání zemské energie. Parkhotel nabízí kromě lázní stylový relaxační bazén, hotelový park s tenisovým kurtem. Jako jeden z mála hotelů je Parkhotel pouze „Adults only“, tzn., že se v hotelu nesetkáte s rodinami s dětmi. Pohled z hotelového parku na hrad Kašperk je pak pří- jemnou tečkou za jedinečným lázeňským poby- tem, který vás doslova nabije novou energií. ŠUMAVSKÉ BYLINNÉ LÁZNĚ – pouze pro dospělé ŠUMAVSKÉ BYLINNÉ LÁZNĚ V PARKHOTELU V KAŠPERSKÝCH HORÁCH SI POSTUPNĚ ZÍSKÁVAJÍ ZCELA NOVOU KLIENTELU HOSTŮ. Parkhotel Kašperské Hory Náměstí 4, 341 92 Kašperské Hory Tel.: +420 376 582 592 E-mail: recepce@parkhotel-sumava.cz http://www.parkhotel-sumava.cz/ www.sumavskelazne.cz •KONTAKT POZOR nové kontakty a adresa: TEXT:REDAKCEFOTO:PARKHOTELKAŠPERSKÉHORY Vánoce, jak je známo, znamenají pro naši kon- dici a váhu pohromu. Máme tendenci se dobře najíst a popít vínečka. Těšíme se na vánoční cukroví, po tom domácím se vždycky jen zaprá- ší. Venku je většinou vlezlá zima, takže naše vycházky neprotahujeme, a tak po Vánocích většina z nás zpytuje svědomí. A právě tady je návštěva lázní tím nejlepším receptem, jak se zase dostat do formy. Využít k tomu můžete kvalitní fitness, které mají dnes již všechny láz- ně, popř. vypůjčit si hole a provozovat Nordic walking. V zimě se dá lázeňská wellness dobře kombinovat s běžkováním i sjezdem, pěšími výlety po horách apod. Také plavání a cvičení v bazénu krásně protáh- ne záda, lázeňská wellness patří u nás k těm nejkvalitnějším! Nabízíme několik lázeňských balíčků, které jsme vybrali z celé řady nabídek a které vám udělají dobře jak na těle, tak na duši. Více o aktuální lázeňské nabídce najdete na www.jedemedolazni.cz • TIM V LÁZNÍCHTIM V LÁZNÍCHTEXT:REDAKCEFOTO:ARCHIVREDAKCE LÁZEŇSKÉ SPECIALITY PRO ZAČÁTEK ROKU PŘIPRAVILY LÁZNĚ MNOŽSTVÍ LÁKAVÝCH NABÍDEK, KTERÉ VÁM UMOŽNÍ ZLEPŠIT VAŠI KONDICI. Třeboň Jáchymov Libverda

czech-tim.cz 33 Ceny jsou uvedeny v Kč na osobu a den ve dvoulůžkovém pokoji. Ceny jednolůžkových pokojů a ostatních kategorií na vyžádání. Možný příjezd podle vaší volby. Lázeňská taxa 15 Kč na osobu a noc. 10%10% SLEVASLEVA ZIMA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 2014 ODPOČIŇTE SI V BAZÉNU, SAUNĚ, KRYOSAUNĚ, SOLNÉ JESKYNI NEBO PŘI RŮZNÝCH DRUZÍCH MASÁŽÍ. VYZKOUŠEJTE ÚŽASNÉ SPOJENÍ ZIMNÍCH SPORTŮ A LÁZEŇSKÉHO WELLNESS. NECHTE SE HÝČKAT PROCEDURAMI Z PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ, KTERÉ POCHÁ- ZEJÍ Z PRAMENŮ MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ. VSTŘEBEJTE DO SEBE SÍLU PŘÍRODY. DANUBIUS HEALTH SPA RESORT Kategorie Termín platnosti slevy Původní cena Hotelového ubytování Cena po slevě Původní cena Relaxační lázeň- ské dovolené Cena po slevě Hvězda **** Superior Superior 09.01. – 28.02.2014 1 570 1 413 2 220 1 998 Butterfly **** Superior Superior 09.01. – 28.02.2014 1 330 1 197 1 980 1 782 Spa Hotel Vltava **** Komfort 09.01. – 31.01.2014 980 882 1 580 1 422 KLASICKÉ LÉČEBNÉ POBYTY, HOTELOVÉ UBYTOVÁNÍ, MINI KŮRA, MINI RELAX, RELAXAČNÍ LÁZEŇSKÁ DOVOLENÁ Platné pro poptávky od 20.12.2013 Marienbad Kur & Spa karta vám nabízí: uvítací nápoj • pravidel- né přednášky a vstup na kulturní progra- my v hotelech naší společnosti • volný vstup do bazénů a saun hotelů Hvězda, Pacifik, But- terfly a Vltava • Mariánskolázeňská pitná kůra – ZDARMA • Danubius Premier Fitness – volný vstup • výlety s naší CK - 5% sleva na výlety • 10% sleva na Skiareál „Mariánky“ • 10% sleva na pronájem vyhřívané haly. DHSR Hvězda **** SUPERIOR DHSR Butterfly**** SUPERIOR SH Vltava **** TIM V LÁZNÍCHTIM V LÁZNÍCH • TEXTAFOTO:MARIÁNSKÉLÁZNĚ NOVINKA ALL INCLUSIVE NABÍDKA V HOTELU BUTTERFLY Příplatek 400 Kč na osobu a noc. Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 655 501-9 Fax: +420 / 354 655 500 E-mail: reservations@badmarienbad.cz www.marienbad.cz •KONTAKT Voucher 500 Kč na procedury při objednání pobytu na 4 noci

leden–únor 2014 34 Potkáte tady nepoměrně méně hostů a užijete si lyžování ve ski areálech na Klínovci, v Oberwie- senthalu, na Božím Daru-Neklidu a na Plešivci. Krušnohorská střediska se řadí k nejmoderněj- ším v České republice. Bez čekání na lanovky si zalyžujete na sjezdovkách i na upravených běžeckých tratích Krušnohorské magistrály, která je jedinečná díky své nadmořské výšce a rozsahu běžeckých okruhů. Každý si může vybrat výlety odpovídající jeho požadavkům a schopnostem. Z vrcholků hor přímo do bazénu Po aktivně stráveném dni v přírodě načerpáte novou energii v lázeňských hotelech s příjemným ubytovánímakvalitnístravou.Vychutnejtesitaké lázeňské procedury, bazén se saunou, solnou jes- kyni i fitness cvičení v Aquacentru Agricola. Balíček obsahuje: ubytování s polopenzí, denně vstup do Aqua- centra Agricola včetně sauny na 90 min., 1. den solná jeskyně a od 2. dne pobytu 1 procedura denně z kapacity volných relaxačních procedur, ve výběru: perličková koupel, částečná masáž, indická masáž hlavy nebo parafínový zábal na ruce. Pro děti 1. den solná jeskyně (do věku 12 let doprovod dospělé osoby zdarma a od 2. dne pobytu pohoštění v kavárně). Přijeďte si odpočinout, užít si krásy horské kra- jiny a nechte se hýčkat v lázních. Rezervujte si svůj pobyt na tel.: + 420 353 834 444, behounek@laznejachamov.cz a na tel.: + 420 353 836 666, curie@laznejachymov.cz ZA PŘÍRODNÍMI KRÁSAMI A ZIMNÍMI RADOVÁNKAMI NEMUSÍTE CESTOVAT DALEKO. KRUŠNÉ HORY, VZDÁLENÉ JEN 2,5 HODINY JÍZDY AUTEM Z PRAHY A 1,5 HODINU Z PLZ- NĚ, VÁM NABÍZÍ AKTIVNÍ ODPOČINEK. Ceny v hotelu Běhounek již od 1.180 Kč/osoba/den (ubytování Dalibor) a v lázeňském komplexu Curie-Praha-Lužice již za 950 Kč/osoba/den. BONUS 30% sleva pro rodiny s dětmi 10% sleva na skipasy na lanovky Klínovec - Oberwiesenthal - Plešivec - Boží Dar JÁCHYMOV – brána Krušných hor TEXT:REDAKCEFOTO:LÁZNĚJÁCHYMOV • TIMTIM V LÁZNÍCHV LÁZNÍCH w ww.laznehodon in.cz w ww.laznehodon in.cz VÍ CE SKVĚLÝCH NABÍD EKNA ~ léčba pohybového aparátu, cévního systému a neurologických potíží ~ jedinečný přírodní zdroj z dob pravěkého moře * jodobromová minerální voda ~ profesionální péče * všechny služby pod jednou střechou ~ nejslunnější region s lahodným vínem folklórem a tradicemi Lázně Hodonín *** superior I Měšťanská 140, Hodonín I mob: 606 600 723 Pobytové balíčky: Zimní pohlazení * Lázeňský fašank * Pomlázka na Slovácku od 7.ledna od 7.ledna tají ceny pobytů tají ceny pobytů www.laznehodonin.cz -18%-18% INZERCE

czech-tim.cz 35 TEXT:–RED–FOTO:LÁZNĚLIBVERDA LÁZNĚ LIBVERDA, a.s. ZIMNÍ NABÍDKA – do 28. 2. 2014 4 650 Kč / 7 dní /os. léčebný pobyt s polopenzí + 3 léčebné procedury CESTOVATELSKÝ BALÍČEK 2 974 Kč / 3 dny / 2 os. léčebný pobyt se snídaní + 2 léčebné procedury WELLNESS POBYT „ZA HUBIČKU“ 3 528 Kč / 3 dny / 2 os. léčebný pobyt s polopenzí + 2 léčebné procedury / os. RELAX PRO TĚLO A DUŠI! 7 480 Kč / os. / 5 dní - druhá osoba zdarma! léčebný pobyt s polopenzí + 8 léčebných procedur / os. ZDARMA: parkoviště, Wi-Fi, 1 hod. whirlpoolu, volný vstup do fitness, láhev perlivého vína Láhev perlivého vína zdarma ke každému pobytu při předložení tohoto inzerátu Lázně Libverda č.p. 82 Hejnice 463 62 Tel.: +420 482 368 100–101 Mobil: +420 731 957 326 E-mail.: pobyty@lazne-libverda.cz www.lazne-libverda.cz TIM 01/02 2014 SINGL POBYT DŘÍVE 7 270 Kč / 5 dní / os. NYNÍ 40% SLEVA! 4 176 Kč / 5 dní / os. léčebný pobyt s polopenzí + 12 léčebných procedur TIMVLÁZNÍCH• V novém jízdním řádu budou všechny spoje LEO Express jako jediné ze tří hlavních doprav- ců na trase Praha – Ostrava zastavovat v Přero- vě. Navíc dopravce přidává spoj LE 1361 s odjez- dem v 16:28 z Prahy přes Přerov – Hulín – Otro- kovice do Starého Města u Uherského Hradiště s příjezdem v 19:30 a spoj LE 1350 ze Starého Města u Uh. Hr. s odjezdem v 5:50 a příjezdem v 8:56 do Prahy. Cestující z Přerova tak ušetří zhruba 40 min. a 31 Kč na cestě do Prahy a cestující ze Staré- ho Města ušetří 17 min. a 113 Kč na cestě do Prahy. Jízdenky na nové spoje mohou cestující již od 15. 10. nakupovat pohodlně přes internet na www.le.cz nebo na pokladnách v již existujících stanicích. Kromě časových a finančních úspor LEO Express přinese svým cestujícím vysoký kom- fort cestování v podobě moderních švýcarských jednotek poskytujících pohodlí ve 3 cestovních třídách (základní Economy, komfortní Busine- ss a luxusní Premium), milý a ochotný palub- ní personál, nabídku chutného občerstvení s donáškou až na místo, Wi-Fi připojení k inter- netu zdarma, nabídku her, filmů a zpravodaj- ství v palubním portálu, nízkopodlažní nástup, místa pro cestující s omezenou schopností pohybu či maminky s kočárky, hry pro děti na palubě zdarma nebo prodej jízdenek na MHD. Do budoucna se LEO Express chce zaměřit více na návaznou dopravu ve spolupráci s místními autobusovými dopravci a na vzájemný prodej jízdenek pro zlepšení celkové obslužnosti kra- jů. V případě dobrých obchodních výsledků na nové trati je společnost připravena na ni navy- šovat počet spojů od dalšího jízdního řádu. LEO Express a. s. je český železniční doprav- ce, který v listopadu 2012 začal přepravovat cestující zcela novými švýcarskými vlaky na trase mezi Prahou a Ostravou a v sou- časnosti navíc přidává trasu Praha – Staré Město u Uherského Hradiště. Společnost LEO Express již od poloviny roku 2013 dosahuje kladného provozního výsledku hospodaření, tedy nejrychleji ze všech soukromých doprav- ců v Evropě. Zakladatelem a generálním ředi- telem společnosti je Leoš Novotný. Více o LEO Express na www.le.cz LEO EXPRESS SPOJÍ MORAVU S PRAHOU BEZ ZASTÁVKY ŽELEZNIČNÍ DOPRAVCE LEO EXPRESS ZASTAVUJE OD 15. PROSINCE POUZE NA MORA- VĚ A V PRAZE. MÍSTO PARDUBIC ZVOLIL ZASTÁVKU V PŘEROVĚ A NAVÍC PŘIDÁVÁ NOVOU TRASU PRAHA – STARÉ MĚSTO U UHERSKÉHO HRADIŠTĚ. CESTUJÍCÍ UŠETŘÍ ČAS I PENÍZE. Seznam provizních prodejců v regionech Přerov SAD Trnava, a. s. - org. jedn. Přerov CK SOUČEK, s. r. o. Zlín Dopravní společnost Zlín-Otrokovice, s. r. o. Otrokovice Josef Karkoška - CA Oskar tour Uherské Hradiště Městské informační centrum UH Staré Město Městské informační centrum Staré Město TEXTATEXT:LEOExpresa.s. TIM V DOPRAVĚ •

• TIM V REGIONECH 36 leden–únor 2014 Připravíme pro vás závod na špičkové úrovni. Naše nabídka zahrnuje závod v lyžování (měře- ný slalom v 800m vzdáleném lyžařském areálu Snowhill), běžkařský závod nebo závod v běhu. Účastníci vaší akce si mohou vyzkoušet pocity profesionálních sportovců. Zajistíme komplet- ní servis včetně startovních čísel, profesionální časomíry, občerstvovacích stanic... prostě vše, co k takovému závodu patří. Hotel Kašperk nabízí ubytování v městečku, jehož historie sahá až do dob Karla IV. V srdci Šumavy můžete odpočívat, sportovat, nebo pracovat. V hotelu najdete restau- raci, letní terasu, relaxační terasu, dětský koutek, aquazónu (plavecký bazén 17x6 m s podvodními masážemi ). Pro vaše business potřeby je tady konferenční místnost až pro 70 osob koncipová- na do stylu klubovny. Všechny informace a souvi- sející služby naleznete na www.hotelkasperk.cz . Každému vyhovuje něco jiného, a proto aktivní formy sportu doplňujeme i méně náročnými akti- vitami. Pro dámy máme připravené lekce jógy, pro pányzákladníkurzindoorpotápěnívnašembazé- nu. Každou akci připravujeme na míru. Můžete také vybírat z široké škály výhod a programů dle vašich preferencí. Hotel disponuje druhým největ- ším hotelovým plaveckým bazénem v celé ČR. Vypracujeme nezávaznou nabídku včetně kompletní cenové kalkulace •Ubytování v hotelu Kašperk za zvýhodněnou cenu •Nadstandardní servis zahrnut v ceně (mož- nost brzkého check-in, pozdější check-out) •Možnost uspořádání sportovních událostí (lyžování, běžky, běh, yoga, potápění) •V zimním období jsou skipassy v případě zájmu součástí ubytovacího balíčku (areál Snowhill je vzdálen 800m od hotelu, další stře- disko Zadov potom 15min jízdy autem) •Ve vzdálenosti do 15min několik desítek kilo- metrů upravovaných lyžařských stop •Zvýhodněné služby společnosti Yellow Point (půjčovna lyžařského vybavení, výuka lyžová- ní a snowboardingu) •Zvýhodněné ceny na služby partnerského outdoorového centra Offpark •Na firemní akce lze uplatnit body získané v rámci benefit programu. Za pobyty zaměst- nanců benefit body, které lze uplatnit při rea- lizaci firemní akce (nabídku vašeho benefit programu si vyžádejte). HOTEL KAŠPERK ROZHÝBE VAŠI FIRMU V OBLASTI FIREMNÍCH AKCÍ PŘICHÁZÍ HOTEL KAŠPERK S NOVINKOU V PODOBĚ USPOŘÁ- DÁNÍ NETRADIČNÍHO ZÁŽITKU PRO VAŠE ZAMĚSTNANCE, OBCHODNÍ PARTNERY, NEBO VAŠE ZÁKAZNÍKY. NA ZÁKLADĚ NAŠÍ SPOLUPRÁCE SE SPORTOVNÍ LIGOU ŠUMAVA GO TOUR PŘI- CHÁZÍME S MOŽNOSTÍ USPOŘÁDAT V RÁMCI FIREMNÍCH AKCÍ SPORTOVNÍ UDÁLOST. Hotel Kašperk Náměstí č. 3, Kašperské hory Tel.: +420376 324 113 E-mail: info@hotelkasperk.cz www.hotelkasperk.cz •KONTAKT TEXTAFOTO:HOTELKAŠPERK Na rok 2014 připravilo město Jihlava pro návštěvníky novinku – jihlavské naučné stezky. Jsou hned tři: naučná stezka Hudební osobnosti Jihlavy, Pivovarská naučná stezka a naučná stezka Jihlavská pevnost. Během procházky historickým centrem města se seznámíte s bohatou hudební tradicí, poznáte příběh významného řemesla – sladovnictví a právovárečného pivovarnictví a řadu zajímavostí se dozvíte i o vývoji opevnění města, které mnohokrát zachránilo obyvatele před útoky nepřátel. Chcete vědět ještě více? Podívejte se na animovaný film O Ježkově – O Jihlavě. Věděli jste, že Jihlava má jako jediné město ve vesmíru ve znaku ježka? Tedy dva ježky... Ve filmu se dozvíte jak důležitou roli při rozvoji města měli a jaké další nevídané události následovaly... www.visitjihlava.eu INZERCE

Abyste měli přehled o sjízdnosti a úpravě trasy, k tomu vám pomůže projekt Bílá stopa. Projekt poskytuje automatické zpracování informací o aktuálním stavu běžeckých a turistických lyžařských stop v reálném čase. Informace jsou dostupné nejen na internetových stránkách, ale i pro mobily. Pro tento účel jsou stránky zpra- covány v designu umožňující práci v mobilních telefonech, iPodech, tabletech a dalších zaříze- ních. Součástí informací o aktuální úpravě tras jsou i informace o sportovních střediscích, nej- bližší horské službě, infocentrech, aktuálním počasí, restauracích. Aktuálně pro sezónu 2013-2014 Díky výrazně stoupajícímu zájmu uživatelů, který dosáhl v sezóně 2012 – 2013 návštěvnosti na portálu cca 90 tisíc přístupů a intenzivnímu jednání s partnery pro nadcházející sezónu 2013 – 2014, najdeme informace ze strojů upra- vující běžecké stopy v Krkonoších, Beskydech a zbývající části Jeseníků. Proto, abychom se cítili ve stopě dobře, bez- pečně a bez případných nepříjemných situa- cí, je potřeba dodržovat několik pravidel. 1. Berte ohled na ostatní, ohleduplností pře- dejdete většině případných nepříjemných situací. 2. V upravených stopách jezděte vpravo, podob- ně jako na silnici. 3. Pokud je upravena pouze jedna stopa, před- nost má lyžař, který jede z kopce. 4. Je-li proříznuta jen jedna stopa a zbytek trati slouží pro bruslaře, má přednost lyžař jedoucí vpravo, bez ohledu na to, jede-li z kopce nebo do kopce. 5. Vzájemné předjíždění lyžařů je povoleno z obou stran. Předjížděný není povinen uvolnit stopu, předjíždějící by měl upozor- nit předjížděného o svém záměru. 6. Při předjíždění držte hole těsně u sebe, zabráníte tak případnému zranění. 7. Při sjezdu z kopce nezapomeňte zvážit své lyžařské dovednosti, dodržujte bezpečnou vzdálenost. 8. Ocitnete-li se při nehodě jiného lyžaře, poskytněte mu dle svých schopností prv- ní pomoc. 9. Ve stopě dodržujte bezpečnou vzdálenost od ostatních. 10. Na lyžařské tratě nevoďte psy! 11. Běžecké tratě jsou strojově upravovány. Při setkání uvolněte stopu a umožněte průjezd techniky. 12. Pohybujte se pouze na značených trasách. Opuštěním trasy můžete poničit porosty. 13. Ve stopách se pohybujte jen s připnutými lyžemi. Pěší chodci, volte jinou cestu, pro- šlapaná stopa velmi znepříjemní cestu všem lyžařům. 14. Na trase i v okolí udržujte pořádek pro sebe i pro ostatní. 15. Provozovatel běžecké tratě je oprávněn v krajním případě vyloučit osoby, které porušují pravidla. PROJEKT BÍLÁ STOPA POMŮŽE I VÁM! SJEZDOVÁNÍ I BĚŽKOVÁNÍ – OBA TYPY ZIMNÍCH RADOVÁNEK MAJÍ SVÉ MILOVNÍKY I ZAPŘISÁHLÉ ODPŮRCE. TY, KTEŘÍ MAJÍ RÁDI SJEZD, ADRENA- LIN NA ČERNÝCH SJEZDOVKÁCH, VĚTŠINOU NA BĚŽKY A ZIMNÍ PŘÍRODU NENALÁKÁTE. ALE POKUD UVÁŽÍTE, KOLIK KALORIÍ SE VÁM NA BĚŽKÁCH PODAŘÍ PO VÁNOCÍCH SPÁLIT, STOJÍ URČITĚ BĚŽKOVÁNÍ ZA ÚVAHU. Munzee je jedna z outdoorových her na hledání pokladů. Dá se přirovnat ke geocachingu, jen místo krabiček hledáte pomocí GPS technologie známky s QR kódem. V roce 2011 byla hra spuš- těna poprvé v Kalifornii. Název hry je odvozen od německého slova pro minci – Münze. Původně totiž měly mít QR kódy kulatý tvar mincí. Postu- pem času dostaly tvar čtverce s „rozsypaným čajem“. Hráči munzee vytvářejí pro ostatní známky, které umístí na veřejně dostupné místo a souřadnice místa zveřejní v celosvětové data- bázi na www.munzee.com. A pokud máte chytrý telefon s fotoaparátem a GPS, zdarma staženou aplikaci na www.munzee.com a datový tarif, tak nechybí nic k tomu, abyste začali s hrou. Zápis nálezu provedete pomocí nasnímání QR kódu na nalezené „známce“, aplikace se připo- jí k databázi a ověří GPS souřadnice. Poté vše zapíšete a získáte body, se kterými soutěžíte o co nejlepší umístění v celosvětovém žebříčku. A pokud nechcete jezdit až do Kalifornie, zkuste si zahrát Munzee i v Hradci Králové a projděte se historickým městem. V budoucnu je plánováno rozšíření tras i na území Hradecka. Hradecko je zkrátka vždy správný cíl vaší cesty! Více informací na: www.munzee.com, www.ic-hk.cz, www.hradecko.eu, www.hradeckralove.org PROCHÁZKOVÉ MUNZEE I. – HISTORICKÉ MĚSTO aneb památkový okruh historickým Hradcem Králové pro turistu 3. tisíciletí czech-tim.cz 37 TEXT:REDAKCEFOTO:HRADECKRÁLOVÉ TIM V REGIONECHTIM V REGIONECH • TIM NA HORÁCH • TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE

38 leden–únor 2014 V zimním období se ocitnete v centru běžecké- ho a sjezdového lyžování. Běžecký areál s pravi- delně upravovanými trasami v délce cca 80 km se nachází přímo u hotelu. K dispozici celkem 4,5 km sjezdových tratí, z toho 2,5 km uměle zasněžováno, večerní lyžování, to vše je určeno pro milovníky sjezdového lyžování. Hotel nabízí ubytování s kapacitou 99 lůžek ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích. Na většině pokojích je i možnost přistýlky. Sou- částí každého pokoje je vlastní sociální zaříze- ní, radiopřijímač, hotelový telefon a televizor. Z většiny pokojů je krásný výhled na Šumavu či na běžecký areál. Hotel Olympia vlastní pro- storné parkoviště jak pro osobní automobily, tak pro autobusy. Má 4 podlaží s výtahem, pro- storným schodištěm. Hotelová restaurace pro vás připraví široký výběr jídel, včetně specialit české kuchyně, dále širokou nabídku pokrmů pro nejmenší hosty či vegetariánská jídla. Při pořádání společen- ských akcí vám připraví různé druhy pohoště- ní, obědy nebo večeře formou švédských stolů či obsluhy, rauty nebo slavnostní recepce. O vaši zábavu se postará hotelový bar a her- na, kde najdete příjemné posezení, plazmovou televizi v hale hotelu, v herně kulečník, šip- ky a stolní fotbal. Pro pobavení vašich dětí je připraven perfektně vybavený dětský koutek a před hotelem dětské hřiště s houpačkou. Pro wellness a relaxaci je připravena nová Whirlpool vířivka, která pojme až 8 lidí. Stan- dardem je prostorná sauna s bazénkem se studenou vodou. Na přání vám zajistí masáže různého charakteru. V hotelu najdete moderně vybavené fitness s posilovacími stroji, sadou činek, rotopedem, dvě spinningová kola a vynikající běhací pás s měřičem tepové frekvence. V suterénu hotelu je umístěn stolní tenis, školicí místnost, která může sloužit i jako tělocvična pro provozování jógy, aerobiku a dalších aktivit. V zimním obdo- bí je samozřejmostí úschovna lyží a v blízkosti hotelu i půjčovna a lyžařská škola. Doplňkové služby hotelu: • sauna • vířivka • posilovna • stolní tenis • biliár • zábavné automaty • TV SAT • spole- čenská místnost • bowling cca 300 m • dětská herna • wifi free SPORTHOTEL OLYMPIA Zadov 349, 384 73 Stachy Recepce: +420 388 428 282 Tel./fax: +420 388 428 224 E-mail: recepce@sporthotelolympia.cz www. sporthotelolympia.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:SPORTHOTELOLYMPIA ZÁBAVA A SPORT V OLYMPII KVALITNÍ SLUŽBY V MALEBNÉ LOKALITĚ ZADOVA - CHURÁŇOVA, TAK LZE CHARAK- TERIZOVAT SPORTHOTEL OLYMPIA. HOTEL SLOUŽÍ PRO SOUKROMÉ POBYTY NEBO FIREMNÍ AKCE. NAVŠTIVTE S RODINOU JEDNU Z NEJOBLÍBENĚJŠÍCH ČÁSTÍ ŠUMAV- SKÉHO NÁRODNÍHO PARKU. HOTEL SE NACHÁZÍ V NADMOŘSKÉ VÝŠCE 1 100 M.N.M. V CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI ŠUMAVY. • TIM NA HORÁCH Nabízíme: • dvou- až čtyřlůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením a televizí • parkoviště pro hosty je přímo u penzionu • stravování formou polopenze • jídelna a restaurace s krbem Poloha: • polosamota pod vrcholem Churáňovského vrchu (1 123 m n. m.) • nadmořská výška 1 100 m nad mořem • leží v Národním parku Šumava • je součástí Lyžařského areálu ZADOV–CHU- RÁŇOV • 300 m sedačková lanovka • 250 m běžecký stadion • výhodné výchozí místo pro výlety a cyklotu- ristiku Informace o ubytování na www.ubytovnaolympia.cz E-mail: ubytovna@sporthotelolympia.cz Penzion U Churáňů Churáňov 14, 384 73 Stachy Tel./fax: +420 388 428 419 Mob.: +420 602 495 622 E-mail: penzion@uchuranu.cz www.uchuranu.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:PENZIONUCHURÁŇŮ Rodinný penzion U CHURÁŇŮ RODINNÝ PENZION U CHURÁŇŮ JE PŮVODNÍ ZREKONSTRUOVANÁ CHALUPA ZE 17. STO- LETÍ S CELOROČNÍM PROVOZEM. PENZION JE VHODNÝ PRO RODINNOU REKREACI, ŠKOLE- NÍ MENŠÍCH SKUPIN NEBO SPORTOVNÍ SOUSTŘEDĚNÍ. CELKOVÁ KAPACITA JE 22 LŮŽEK.

czech-tim.cz 39 TIP NA VÝLET • Ski areál v letošním roce nabízí navíc několik novinek–zrekonstruovanoupříjezdovoukomu- nikaci a parkoviště, rozšířenou půjčovnu lyžař- ského a snowboardového vybavení v nových prostorách a broušení či voskování lyží i snow- boardů. Zpestřením pro veřejnost bude měřící zařízení osazené na třetím svahu, na kterém bude všem lyžařům zpřístupněn také slalom. Více informací na www.hlinecko.cz/ski. V okolí Hlinska si přijdou na své také běžkaři, kteří se ve stopě mohou projet až na Novoměst- sko! Využijte skútrem upravované a nově znače- né běžecké stopy, které vedou na trase Hlinsko – Svratka. Celkem bude v letošní zimní sezóně na Hlinecku upravováno přes 40 km běžeckých tras. Trasy jsou vyznačené v zimní mapě, kterou si můžete vyzvednout v některém z turistických informačních center oblasti. Váš zimní výlet na Hlinecko doporučujeme naplánovat v termínu konání tradičních maso- pustních obchůzek. Vidět masopustní rej určitě stojí za to! Vždyť masopustní obchůzky a mas- ky z Hlinecka patří na seznam UNESCO. Pokud masopust nestihnete, můžete navštívit stálou expozici masopustu v památkové rezervaci lido- vé architektury Betlém Hlinsko. Další tipy na zimní dovolenou najdete na www. hlinsko.cz. ZA SNĚHEM I TRADICEMI DO HLINSKA PŘÍMO V HLINSKU JE MILOVNÍKŮM SJEZDOVEK A SNOWBOARDŮ K DIS- POZICI UNIKÁTNÍ SKI AREÁL. LYŽUJE SE ZDE TOTIŽ PO MOSTĚ VEDOUCÍM NAD SILNICÍ 1. TŘÍDY. Turistické informační centrum Hlinsko Čelakovského 561 (Betlém), 539 01 Hlinsko Tel.: +420 469 312 349 E-mail: ic@hlinsko.cz www.hlinsko.cz Facebook Hlinecko •KONTAKT Veselý Kopec: 8. 2. (masky ze Studnic); Ham- ry: 15. 2.; Studnice: 22. 2.; Blatno: 23. 2.; Vortová: 1. 3.; Hlinsko – Betlém: 4. 3. (Roz- loučení s masopustem – celodenní masopustní veselí, dopoledne průvod dětských masek) • TERMÍNY TRADIČNÍCH MASOPUSTNÍCH OBCHŮZEK NA HLINECKU: Rozloučení s masopustem na Betlémě TEXT:REDAKCE–FOTO:TICHLINSKO Výhled z okna vás nadchne, uvidíte totiž Boubín iChuráňov.Kvašemupohodlíjsoupřipravenydva plně vybavené apartmány o maximální kapacitě 8 míst. Lokalita je vhodná jako výchozí nejen pro pěší a cykloturistiku, ale i pro milovníky zimních sportů. Na našich webových stránkách nalezne- te další informace o apartmánech, ale také mnoho turis- tických zajímavých odkazů pro příjem- ný pobyt na Šuma- vě nebo aktuální informace o počasí. Po celém domě je připojení k internetu zdarma. Naše apartmány jsou nekuřácké a neakceptuje- me ani domácí mazlíčky. Apartmán I 3 až 5 osob + 1x dětská postýlka, 90 m2 Vybavení ložnice: Dvojlůžko, samostatná postel, možnost dětské postýlky. Vybavení pokoje: Rozkládací sedací souprava, stůl, židle, krbová kamna, barevná TV (Set-to- box), koupelna s vanou a sprchovým koutem. Vybavení kuchyně: sklo-keramická varná des- ka, varná konvice, mikrovlnná trouba, lednice, myčka, kávovar. Apartmán II 2 osoby + 1 x přistýlka - 28 m2 Vybavení ložnice: dvojlůžko, přistýlka, stůl, 3 x židle, barevná TV (Set-to-box), koupelna se sprchovým koutem, přímotop. Vybavení kuchyně: sklo-keramická varná des- ka, varná konvice, mikrovlnná trouba, lednice. Ceník najdete na našem webu: http://www.apartmany-sumava.net/cenik/ APARTMÁNY S LUXUSNÍM VÝHLEDEM APARTMÁNY DOKONČENÉ V ROCE 2011 NAJDETE NA OKRAJI MALÉ VESNIČKY JAROŠKOV, POBLÍŽ ZNÁMÉHO LYŽAŘSKÉHO STŘEDISKA STACHY.( VZDÁLENÉ 7 KM) TEXTAFOTO:APARTMANYŠUMAVAPřipraveny jsou 2 sjezdovky s vleky o délce 622 a 300 metrů. Jedná se o středně obtížné tratě, které nabízejí rodinám s malými dětmi příjem- né a nenáročné lyžování. Lyžování v areálu je vhodné pro začátečníky nebo školní kurzy. Táhlé a upravené sjezdovky jsou vhodné pro carvingové lyžování. Středisko je vybavené zasněžovacím systémem, který zaručuje lyžování i při méně příznivých sněhových podmínkách. Sjezdovky se upravují dvakrát denně, před denním i večerním lyžo- váním. Večerní lyžování je poslední dobou čím dál žádané. Součástí areálu Nad Nádražím je profesionální lyžařská škola včetně půjčovny a opravny lyží a snowboardů. LYŽOVÁNÍ V ŽELEZNÉ RUDĚ LYŽAŘSKÝ AREÁL NAD NÁDRAŽÍM NAJDETE NECELÝM 300 M OD ŽELEZNIČNÍ STANICE A JE DOBŘE VIDITELNÝ I Z HLAVNÍ SILNICE. PATŘÍ K VYHLEDÁVA- NÝM A CELOROČNĚ NAVŠTĚVOVANÝM STŘEDISKŮM V ČECHÁCH. Lyžařský areál Nad Nádražím 340 04 Železná Ruda 279z www.skinadrazi.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:LYŽAŘSKÝAREÁLNADNÁDRAŽÍM DOPORUČUJE

40 leden–únor 2014 Vzhledem k lehkým a středně těžkým profilům sjezdových tratí je areál Zadov ve výšce 890 – 1120 m. n. m. vyhledávaný pro rodinnou rekre- aci, školní lyžařské kurzy, ale i aktivními spor- tovci. V areálu je 8 sjezdovek s celkovou délkou 4,5 km a 9 přepravních zařízení o celkové pře- pravní kapacitě 6500 os./hod. Areál se skládá z několika menších středisek. Nejznámější a technologicky nejvyspělejší je areál Kobyla. Stojí zde nová moderní čtyřse- dačková lanovka s nástupním kobercem a pře- pravní kapacitou 2000 os./hod., systém umě- lého zasněžování, osvětlení pro večerní lyžová- ní a moderní odbavovací systém umožňující používat i čipové karty. Na Kobyle je celkem pět sjezdových tratí mírné až střední obtížnosti, v délkách až 800 m, snowpark, dva malé vleky, lyžařská škola s výukovým hřištěm, pohyblivým kobercem, půjčovny lyží a snowboardů se ser- visem, 4 rychlá občerstvení a novinka – dětský kolotoč. Od Vánoc do konce zimní sezony jezdí denně zdarma po celém Zadovu skibus, který jede až na lyžařský stadion Churáňov přímo k lyžař- ským běžeckým trasám. Na denní lyžování jezdí také skibusy z Prahy, Příbrami, Strakonic a Čes- kých Budějovic. Na večerní lyžování je vypravo- ván skibus z Písku, Strakonic a Vimperku. Největšími novinkami na Kobyle jsou: nový elek- tronický informační systém, rozšířené rychlé občerstvení, posílený systém pro zasněžování a wifi. Další středisko tvoří jednosedačková lanová dráha Zadov – Churáňov. Ta obsluhuje dvě, na Zadově nejdelší, přes kilometr dlouhé, červené i modré sjezdové tratě. Třetím střediskem je areál u Horejšů, který je zasněžován a osvětlen pro večerní lyžování. Naleznete zde lyžařský vlek, lyžařskou školu s vlastním vlekem a výukovým hřištěm, půjčov- nu. Neplacené parkoviště je těsně pod vlekem. Všechny skipasy zakoupené na LD Kobyla platí i na výše uvedená střediska a navíc i v areálech Nové Hutě, Kvilda a KubovaHuť. Běžkaři mohou využívat v okolí Zadova a Churá- ňova 50 km pravidelně strojově upravovaných běžeckých tras s návazností na dalších 300 km po celém Národním parku Šumava. Přístupnost na Zadov je bezproblémová. Pouze v zimním období se doporučuje mít na autě zim- ní obutí a pro jistotu přibalit i sněhové řetězy. LYŽAŘSKÝ AREÁL ZADOV, TA PRAVÁ ŠUMAVSKÁ POHODA… LYŽAŘSKÝ AREÁL ZADOV PATŘÍ MEZI NEJVĚTŠÍ ZIMNÍ STŘEDISKA NA ČESKÉ STRANĚ ŠUMAVY. LEŽÍ NEDALEKO OD VIMPERKU A SUŠICE, A JE TAK VSTUPNÍ BRÁNOU DO NÁRODNÍHO PARKU ŠUMAVA. • TIM NA HORÁCHTEXT:REDAKCEFOTO:LAZADOV DOPORUČUJE www.lazadov.czwww.lazadov.cz • Family pass - slevy pro rodiny s dětmi • pro děti do 6 let a pro seniory nad 60 let • slevy pro ubytované • skupinové slevy pro školní kursy • držitelé průkazu ZTP a ZTPP • na karty ISIC •SLEVY

czech-tim.cz 41 Troufnete si na nejprudší sjezdovku v Česku „Šance“? Připraveno je pro vás několik rozma- nitých sportovních tratí, příjemné, pohodové svezení, snowpark, samostatný dětský areál s pohyblivým kobercem a hřištěm. Celkem se jedná o 8,5 km sjezdovek s přepravní kapacitou vleků 7550 lyžařů za hodinu. Otevře- na byla nová sjezdovka „Spodní Šance“. Určená je především pro rodiny s dětmi a méně pokroči- lé lyžaře. S délkou 650 metrů, s šířkou alpských parametrů mezi 70–120 metry, mírným sklo- nem a optimálním profilem je vhodným startem pro začátečníky. Sjezdovka je také osvětlená a každou středu, pátek a sobotu se na ní koná večerní lyžování. K dispozici je i časomíra. Areál též vybudoval nejlepší snowpark na české straně Šumavy „Freestyle Area“. Ski&Bike Špi- čák si trvale drží cenovou úroveň nejlevnějšího TOP pětihvězdičkového střediska v ČR. Z nejvíce frekventovaných jízdenek stojí celoden- ní pro dospělého v hlavní sezóně 560 a pro mlá- dež 370 Kč. Rodinná celodenní pro dvě dospělé osoby a neomezený počet vlastních dětí 1270 Kč. O víkendech a svátcích „pendluje“ mezi parko- višti v okolí areálu zdarma skibus. Cesta autem z Prahy na Špičák trvá 2 hodiny, vlakem 3,5 hodiny. Z Plzně 1 hodinu autem nebo necelé 2 hodiny vlakem (zastávka je pouhých 200 metrů od vleku). TEXTAFOTO:SKI@BIKEŠPIČÁK OTEVÍRACÍ DOBA: Lanovka a vleky: 8.30–16.00 Večerní lyžování: St, Pá, So 18.30–21.00 Nadmořská výška: Špičák 1202 m Až 40% sleva pro školní lyžařské kurzy CENÍK SKIPASŮ: 1DENNÍ: dospělí 560 KČ děti 370 KČ RODINNÁ JÍZDENKA 2 dospělí a libovolný počet vlastních dětí: 1 270 KČ SKI AREÁL ŠPIČÁK Tel.: +420 376 397 167, Fax: +420 376 397 167 Infolinka: +420 376 397 567 E-mail: info@spicak.cz www.spicak.cz •KONTAKT TIMTIM NA HORÁCHNA HORÁCH • SPORTOVNÍ SJEZDOVKY I LYŽOVÁNÍ PRO RODINY S DĚTMI NEJVĚTŠÍ LYŽAŘSKÝ AREÁL ČESKÉ ŠUMAVY SKI&BIKE ŠPIČÁK (ŽELEZNÁ RUDA) NABÍ- ZÍ V LETOŠNÍ ZIMNÍ SEZÓNĚ LYŽOVÁNÍ VŠEM SKUPINÁM LYŽAŘŮ A SNOWBOARDISTŮ. K DISPOZICI MÁ VŠECHNY PROFILY TRATÍ. DOPORUČUJE Křížem krážem na běžkách Zimní Jizerské hory jsou opravdovým lyžařským rájem. Síť pevných cest náhorní plošiny tvoří Jizerskou magistrálu, na které se udržuje cca. 155km běžeckých stop pro klasiku a bruslení. Nejlepší sněhové podmínky se nabízejí v okolí Bedřichova, Kristiánova, Nové louky a polského Orle. Celkem je upravováno na 170km s více jak dvěma desítkami nástupních míst. Krkonoše jsou doslova protkány sítí lyžařských tras – čeká na vás více jak 550 km upravovaných tratí. Díky páteřní Krkonošské magistrále, dlouhé 71km a rozdělené do několika etap, lze přejet celé poho- ří od západu na východ. Objevte Liberecký kraj netradičně Kdyby bylo náhodou tradičních zimních radová- nek víc než dost, nechte se zlákat adrenalinovou zábavou. V Krkonošských střediscích najdete ideální podmínky pro snowboarding a freestyle lyžování. Snowparky v Rokytnici nad Jizerou, Špindlerově Mlýně nebo na Benecku nabízejí všem snowboardovým nadšencům speciálně upravované tratě, skoky, překážky a U-rampy. V Krkonoších si můžete vyzkoušet jízdu na sněž- ném skútru nebo na lyžích tažených skútrem. Máte-li rádi rychlou jízdu a sáňkování, určitě si nenechte ujít téměř 4km dlouhou sáňkařskou dráhu ve Špindlerově Mlýně. Nezapomenutelné jsou noční jízdy s osvětlenými sáňkami. Zážitek z rychlé jízdy nabízí také bobová dráha v Harra- chově, která je dlouhá 100m. Dráha je otevřena celoročně a v provozu je i po setmění. Nejen hor- ské oblasti Libereckého kraje vám mají v zimě co nabídnout. Oblíbeným a vyhledávaným místem příznivcům bruslení, běžkování a zimního jach- taření je Máchovo jezero. Nechte auto doma, využijte skibusy…! Za příznivé ceny se můžete dostat skibusy do hlavních středisek Libereckého kraje. Jízdenka skibusů platí zároveň i jako skipas. Jestli chce- te při svých zimních radovánkách ještě ušetřit, pořiďte si slevovou kartu Opuscard. Kromě kla- sických zimních sportů či netradičních adrenali- nových zážitků je karta akceptována i v několika skiservisech a půjčovnách lyžařského vybavení či jiných odpočinkových aktivitách. Co si nenechat ujít? Kde hledat? Více informací o zimní sezóně najdete na: www.chcilyzovat.cz a www.liberecky-kraj.cz LIBERECKÝ KRAJ – místo zimních radovánek! DÍKY 4 HORSKÝM OBLASTEM – KRKONOŠE, JIZERSKÉ HORY, LUŽICKÉ HORY A JEŠTĚDSKÝ HŘBET, SE NÁVŠTĚVNÍKŮM NABÍZE- JÍ NEZAPOMENUTELNÉ ZÁŽITKY PŘI SJEZDOVÉM A KLASICKÉM LYŽOVÁNÍ A ZIMNÍCH ADRENALINOVÝCH SPORTECH. TEXT:–RED–FOTO:LIBERECKÝKRAJ

Jaké jsou novinky v jednotlivých areálech pro letošní zimu? Herlíkovice – nová restaurace alpského typu s velkou terasou a nádherným výhledem, širší a pohodlnější sjezdovky. Šachty – více lyžování, nové sjezdovky na Větro- vě, rozšířená horská restaurace. Kamenec – nová parkovací místa, pohodlné par- kování přímo u sjezdovky, restaurace v „novém kabátě“. Kozinec – nové zázemí pro lyžaře, vylepšená profesionální dětská školička, širší nabídka občerstvení. Kašperské Hory – více zábavy pro lyžaře a pře- devším rodiny s dětmi. Mariánské Lázně – nové parkoviště zdarma pro více než 80 aut. Ve všech areálech Snowhill je nyní Wi-fi zdar- ma! Kromě lyžování tak mohou návštěvníci bezplatně mučit své chytré telefony a surfovat po internetu. Na lyžaře čeká mnoho novinek za stejnou cenu skipasů! A nejen to, všechny areály Snowhill poskytují í v nadcházející sezóně příznivcům lyžování hned několik bonusů, jako jsou levné dětské jízdenky, výhodné ceny pro juniory, sle- va 20 % pro držitele ISIC karet. Senioři od 65 let mají slevu 20 % a navíc všichni lyžaři starší 55 let lyžují každou středu ještě výhodněji. Pro zákazníky O2 využívající program O2 Extra výhody je opět připravena speciální 30% sleva na denní skipas, zvýhodněná cena na zapůjčení vybavení, nebo lyžařskou školu a také vstup do O2 Extra dětských parků a na slalomy zdarma. SNOWHILL AREÁLY SE PŘEDSTAVUJÍ Herlíkovice – hory pro sportovní rodinu 12 kilometrů sjezdovek, 2 čtyřsedačkové lanov- ky a 5 vleků přes den a na večerní lyžování jsou upravovány 3 km sjezdovek. Sjezdové tratě zaznamenaly značné rozšíření, a tím narůstá kapacita průjezdnosti, což značně zvyšuje bez- pečnost lyžařů. Lákadlem pro soutěživé lyžaře je měřená slalomová trať přímo na sjezdovce. Pro děti je připraven profesionální dětský park – moderní areál s mnoha atrakcemi, pojízdným kobercem, nejnovější výukové prvky a vyhříva- ná herna. Při celodenním lyžování vyhládne, a tak je alpský typ občerstvení formou samoob- služné restaurace vhodnou zastávkou na chut- ný oběd. Nově vybudovanou restauraci nalez- nete u nástupiště na lanovku Žalý v prostoru dojezdu červené sjezdovky. Šachty – pohodová rodinná lyžovačka Vysoké nad Jizerou, kde se nachází ski areál Šachty s novou částí Větrov, poskytuje příjem- né útočiště pro celou rodinu. Celkem 5,5 km sjezdovek a 7 vleků dává dost příležitostí se na lyžích a snowboardech vydovádět dosyta. V nové části Větrov došlo k rozšíření sjezdovky a navíc je zde tolik populární snowtubing. O2 Extra dětský park je vystaven již tradičně na Petruškových vrších. Naleznete zde lyžařský kolotoč, slalom s pohádkovými bytostmi, pro- vázkový dětský vlek a hernu na zahřátí. Zvětše- ná horská restaurace pak potěší všechny lyžaře bez rozdílu. Kamenec – dlouhé sportovní lyžování Vyznavači kvalitního lyžování na dlouhých sjez- dových tratích vyhledávají Kamenec ve Vyso- kém nad Jizerou. Kromě denního lyžování na 3,3 km je k dispozici 1,1 km lyžování večerní, jde tak s převýšením 277 m o jednu z nejlep- ších sjezdových tratí u nás. Součástí nabídky je opět měřený slalom a pro všechny automobilis- ty i zbrusu nové parkoviště. V Kamenci se na SNOWHILL HÝČKÁ LYŽAŘE SPOLEČNOST SNOWHILL, KTERÁ PROVOZUJE NĚKOLIK VÝZNAMNÝCH LYŽAŘSKÝCH ARE- ÁLŮ, KLADE DŮRAZ NA PŘÍJEMNÉ PROSTŘEDÍ, KVALITNÍ SLUŽBY A PROFESIONÁLNÍ PŘÍSTUP. SPOLEČNOST ZAJIŠŤUJE PROVOZ AREÁLŮ HERLÍKOVICE, ŠACHTY, KAMENEC, ŠUMAVSKÉ KAŠPERSKÉ HORY, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A DĚTSKÝ KOZINEC. TEXT:–RED–FOTO:SNOWHILLAREÁLY Herlíkovice Herlíkovice Šachty Šachty Kamenec • TIMTIM NA HORÁCHNA HORÁCH 42 leden–únor 2014

závěr sezony uskuteční finále světového pohá- ru ve skibobech. Přijeďte fandit 13. – 16. března 2014. Kamenec v Jablonci nad Jizerou a Šachty ve Vysokém nad Jizerou přitahují zájemce o rodin- né lyžování kvalitními podmínkami. Na jeden skipas vyzkoušíte obě lyžařská střediska vzdá- lená od sebe pouhých 5 km. V obou areálech si můžete užít zábavu ve snowfunparku. Šumavské Kašperské Hory – kopec zábavy Ryze rodinné středisko, které se pyšní profe- sionálním O2 Extra dětským parkem s veške- rými dostupnými atrakcemi, jako je bezpečný pohyblivý koberec, lyžařský kolotoč, vyhřívaný dětský koutek nebo pohádková slalomová drá- ha. V nabídce je také široká sjezdovka a snow- funpark. Pro závodychtivé lyžaře je k dispozici měřený slalom, kde si mohou změřit na čas své výkony. Dětský Kozinec – ráj začátečníků Jeden z nejlepších dětských lyžařských areálů se nachází u krkonošského městečka Jilemni- ce. Zejména díky své široké sjezdovce je vhod- ný pro bezpečné dětské lyžování. Velkou oblí- benost si vydobyla dětská školička, kde rodiče poté, co zanechají svá dítka zimním radován- kám, mohou navštívit i občerstvení s poseze- ním na terase přímo u sjezdovky. Mariánské Lázně – sjezdovka s perličkou Jediný lázeňský ski areál je ideálním místem pro ty, kteří rádi lyžují a relaxují. Po příjemném dni stráveném na svahu je možné zažít veške- ré výhody lázeňského pobytu. V Mariánkách se můžete těšit i na kabinkovou lanovku, dva vleky, 1,6 km sjezdovek, nový moderní dětský park s lyžařským kolotočem karusel, pojízd- ným pásem, pohádkovým slalomem a vyhří- vanou hernou, ale i na příjemné občerstvení s posezením. Navýšená kapacita parkovišť u horní stanice legendární červené kabinkové lanovky zajistí větší komfort pro lyžaře-auto- mobilisty. Parkování je pro lyžaře zdarma. Další užitečné informace Do Herlíkovic, Šachet a Kamence se pohodlně a jednoduše dostanete nejen z Prahy speciál- ními linkami skibusů za skvělou cenu včetně skipasu. Letošní novinkou je online rezer- vace skibusu na webových stránkách www. snowhill.cz. Zákazníkům je denně k dispozi- ci také infolinka na tel.: 737 222 456 nebo web www.snowhill.cz, kde naleznete veškeré informace o lyžařských střediscích Snowhill a o aktuálním počasí. www.snowhill.czwww.snowhill.cz TIMTIM NA HORÁCHNA HORÁCH • Kamenec Kozinec Kašperské Hory Kašperské Hory Kozinec Herlíkovice czech-tim.cz 43

V Krkonoších je každý krok odměnou… S vyp tím sil m žete pomalu stoupat su ovým polem, p eskakovat rozbou ený potok, prodírat se p íše ím neprostupných krkonošských les . Jd te ve stopách neúnavných nosi , skrytými stezkami pašerák , co p es hranice nosívali s l a cikorku. Se za atými zuby p ekonávejte únavu. A najednou jste naho e, kamenné mo e pod vámi a všude kolem nekone ný prostor… Pak m žete zvolna sejít k jedné z mnoha malebných chat, kde na vás ze z ernalých smrkových trám dýchne devatenácté století. A když si objednáte pivo z místních minipivovar , t eba vám ho p inesou v ru n foukané sklenici z harrachovských skláren. Česko–země příběhů. Prožijte ten svůj. www.ceskozemepribehu.cz

czech-tim.cz 45 V blízkosti oblíbeného Wellness Hotelu Frym- burk s aquaparkem, saunovým světem a celou řadou dalších wellness & spa služeb vyrostl sice malý, ale o to příjemnější Skipark Frymburk se zábavným dětským parkem médi Kubíka. Pro rodiny s dětmi ideální kombinace! Nechte se hýčkat ve Wellness Hotelu Frymburk a dopřejte si atraktivní zimní radovánky na sjezdovkách, v bílé stopě či bruslařské dráze na zamrzlém Lipně. Wellness Hotel Frymburk nabízí komfortní uby- tování ve 191 pokojích, ve kterém je již zahrnut vstup do hotelového aquaparku. Jak už název hotelu napovídá, jeho součástí je také rozsáhlé wellness centrum nabízející bohatou nabídku masáží a beauty a spa procedur. Krásně prohřát a zregenerovat se pak můžete v úžasném sauno- vém světě, kde vám saunování zpestří saunové ceremoniály. Další relax představuje podmani- vé prostředí solné jeskyně. Pro aktivní odpočinek je připraven bowling, squash, stolní tenis, šipky či kulečník. Klenotem hotelu je thajská kuchyně ve Well & Wine restauraci, ve které připravují menu praví thajští kuchaři z originálních surovin. Najdete tu ale také českou kuchyni a pizza menu. Veče- ry pak můžete zakončit posezením v příjemném lobby baru. Vřele vítáni jsou i nejmenší hosté, pro které jsou určeny speciální rodinné pokoje, dva dět- ské koutky, brouzdaliště v aquaparku a rodiče pak ocení možnost babysittingu. Přímo v areálu Wellness Hotelu Frymburk se nachází kvalitně vybavená půjčovna sportov- ního vybavení Lipno Centrum, která nabízí lákavé slevy pro hotelové hosty. Díky upravo- vaným běžeckým stopám a nekonečné ledové magistrále si ve Frymburku přijdou na své také běžkaři a bruslaři. Běžecké tratě jsou upravová- ny hned naproti hotelu a jejich nenáročný terén je ideální pro méně zdatné běžkaře nebo rodiny s dětmi. Když led na zamrzlém Lipně dosáhne alespoň 19 cm, vyrazí na zamrzlou vodní plo- chu speciální stroje a upraví nádhernou ledo- vou dráhu dlouhou až 38 km, která je nejdelší ve střední Evropě. Tolik možností a stále jste ještě neopustili areál hotelu – to je jedinečnost Wellness Hotelu Frym- burk! Veškerý komfort pod jednou střechou! Víte už tedy, kam se vydáte na vaši další dovole- nou či víkend? Pobyt ve Wellness Hotelu Frym- burk rozhodně stojí za to! Wellness Hotel Frymburk 382 79 Frymburk 140 Tel.: +420 380 735 208 www.hotelfrymburk.cz •KONTAKT WELLNESS HOTEL FRYMBURK A SKIPARK FRYMBURK MALEBNÉ MĚSTEČKO FRYMBURK NA BŘEHU LIPNA, KTERÉ TVOŘÍ NÁDHERNÝ POLOOS- TROV ZAŘÍZNUTÝ DO „JIHOČESKÉHO MOŘE“ OD LETOŠNÍ ZIMY, NABÍZÍ ZCELA NOVOU MOŽNOST RODINNÉHO LYŽOVÁNÍ A WELLNESS V JEDNOM! TIMTIM NA HORÁCHNA HORÁCH • TEXT:–RED–FOTO:WELLNESSHOTELFRYMBURK

46 leden–únor 2014 Slovenský super skipas si můžete zakoupit už nyní v předprodeji za skvělé ceny a zajistíte si skvělé lyžování v sedmi top střediscích. SLOVAKIA SUPER SKIPAS platí ve střediscích: Jaké jsou druhy Slovakia Super Skipasu? SLOVAKIA SUPER SKIPAS 10-denní SLOVAKIA SUPER SKIPAS 15-denní SLOVAKIA SUPER SKIPAS celosezónní 10 a 15 denní skipasy je možné čerpat v průbě- hu celé sezóny, majitel skipasu nemusí čerpat najednou např. 10 dní po sobě jdoucích. AQUAPARK TATRALANDIA - skipas umožňuje vstup do aquaparku v zimní sezóně v průběhu platnosti skipasu. Platí na produkt AQUA PAC- KET - celodenní vstup (otevírací doba 10:00 - 22:00/21:00). Kde se dá koupit Superskipas? • od 1.11.2013 online prodej na webu http:// www.gopass.sk • v předprodeji od 1.11. do 21. 12. 2013 v síti Ticketportal • od listopadu přímo na pokladnách středisek JASNÁ Nízke Tatry, VYSOKÉ TATRY - Tatran- ská Lomnica a Štrbské Pleso, PARK SNOW Donovaly, Snowparadise Veľká Rača, Ružom- berok – Malinô Brdo a Vrátna Free Time Zone Další informace najdete na www.superskipas.sk LYŽOVÁNÍ NA SLOVENSKU SE NYNÍ VYPLATÍ NEJVĚTŠÍ SLOVENSKÁ STŘEDISKA MAJÍ OD LETOŠNÍHO ROKU SPOLEČNÉ SKIPASY ZA VÝHODNOU CENU. UŽIJETE SI TAK S JEDNÍM SKVĚLÝM SKIPASEM NEJVÍC KILOMETRŮ SJEZDOVEK A FREERIDE PO OBOU STRANÁCH CHOPKU V NEJVĚTŠÍM LYŽAŘSKÉM STŘE- DISKU JASNÁ NÍZKÉ TATRY, EXTRA ZÁBAVU NA LYŽÍCH V DONOVALECH, DOKONALOU RODINNOU POHODU VE VELKÉ RAČI, NEJSTRMNĚJŠÍ, ALE I POHODOVÉ SJEZDOVKY VE VRÁTNÉ, LYŽOVÁNÍ NA ÚPATÍ VELKÉ FATRY NA SVAZÍCH MALINA BRDA, ANEBO DEJTE PŘEDNOST SLOVENSKÝM VELEHORÁM NA ŠTRBSKÉM PLESE. K LYŽOVÁNÍ MÁTE ZAJIŠ- TĚN I DOKONALÝ RELAX A ZÁBAVU V TERMÁLNÍM AQUAPARKU TATRALANDIA! Ceník SLOVAKIA SUPER SKIPASU: Typ lyžiarskeho lístka Cena platná do 21.12.2013 Cena platná od 22.12.2013 DOSPĚLÝ JUNIOR DÍTĚ DOSPĚLÝ JUNIOR DÍTĚ SLOVAKIA SUPER SKIPAS 10 dní 260 € 208 € 182 € 320 € 256 € 224 € SLOVAKIA SUPER SKIPAS 15 dní 310 € 248 € 217 € 350 € 280 € 245 € SLOVAKIA SUPER SKIPAS sezónní 350 € 280 € 250 € 390 € 315 € 275 € • TIMTIM NA HORÁCH –NA HORÁCH – SLOVENSKOSLOVENSKOTEXT:REDAKCEFOTO:SACRPRAHA

czech-tim.cz 47 Kouzelné prostředí národních parků Nízké Tat- ry a Velké Fatry lákají každoročně tisíce lyžařů k aktivnímu odpočinku a relaxaci. Donovaly, to není pouze denní lyžování, ale i noční lyžování, Freeride, Freestyle nebo snowboardový park. Vyzkoušetsimůžetedalšízimnísporty,jakonapř. bruslení, sáňkování, jízdu v psích nebo koňských spřeženích nebo si v teple zahrát bowling. Lyžování ve 2 střediscích na jeden Skipas! Vyzkoušet lyžování v nedalekém středisku Ružomberk – Malino Brdo a současně na dono- valských svazích na jeden skipas. Pokud bydlí- te déle než 2 dny, lze vyzkoušet lyžování v obou střediscích vzálených od sebe pouhých 28 km. Nabídka platí i pro držitele sezónních skipasů i na večerní lyžování v Donovalech. Donovaly pro běžkaře VDonovalechsipřijdounasvéiběžkaři,prokteré jsou připravené dva běžecké okruhy v okolí Poli- anky a Močiarov a trasa z Donoval na Šachtičku. Celková délka upravovaných běžeckých tras čítá téměř 19 km. Mapu běžkařských tratí si můžete zdarma stáhnout na adrese: www.parksnow.sk, sekce „mapy“. Dovolená ve vlastním stylu – PARK SNOW CARD Slevovou kartu PARK SNOW Card si můžete kou- pit za cenu 2,20 € na recepci svého ubytovacího zařízení, pokud se ubytujete v středisku na min. 2 noci. Jako bonus ke kartě dostanete pohled, který vám umožní zaslat pozdrav z dovolené. Celodenní lyžování se slevovou kartou vás bude stát již od 17,50 € na osobu. S kartou získáte ještě: • slevu na 3 denní a 6 denní skipas ve středisku PARK SNOW Donovaly • slevu v půjčovnách lyží, lyžařských školách, aquaparku • seznam dalších slev najdete na www.parksnowcard.sk Snowpark Donovaly – ALPINE PRO Riders Park Záhradište Každý rok se Riders Park rozšiřuje, doplňuje a v průběhu sezóny obměňuje. Tím se stává neu- stále pro všechny snowboardisty velkou výzvou. V parku se nachází obvykle 3 skoky a 12 pře- kážek. Středisko slouží pro přípravu slovenské reprezentace ve snowboardingu a akrobatickém lyžování. www.riderspark.sk Mega dětský FUN PARK v Evropě. Ve FUN PARKU je k dispozici 9 pohyblivých pásů, na kterých děti nemají strach a zažívají spoustu zábavy. Nechybí zde ani poháněný kolotoč, který je velkým pomocníkem pro začínající lyžaře. Děti od tří let se mohou naučit lyžovat v lyžařské škole. Každý den ve 12.00 hodin je pro děti připravena Show na sněhu se spoustou her, zábavy a masko- ty Dodo, Lulu, Brumík a myšáci. Na všechny děti čeká malý dárek! Lyžování, běh na lyžích a Fun Park, to jsou DONOVALY VYNIKAJÍCÍ LYŽAŘSKÉ PODMÍNKY A SKVĚLÉ TRASY PRO SLALOM, SJEZD, BĚŽKY A SNOW- BOARDING, TO NABÍZÍ ZIMNÍ PARK SNŮ DONOVALY. LYŽAŘSKÉ TRATĚ V NADMOŘSKÉ VÝŠCE 900 – 1361 M A CELKOVOU DÉLKOU 11 KM JSOU VŽDY PERFEKTNĚ UPRAVENÉ A PŘIPRAVENÉ PRO LYŽAŘE VŠECH KATEGORIÍ. PARK SNOW Donovaly Tel.: +421 48 4199-881 E-mail: info@parksnow.sk Infocentrum Donovaly: Rezervace ubytování: Tel.: +421 48 4199-900 E-mail: info@infodonovaly.sk www.parksnow.sk •KONTAKT SLOVENSKO – TIM NA HORÁCH • DOPORUČUJE TEXT:–RED–FOTO:PARKSNOWDONOVALY

48 leden–únor 2014 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE • TIMTIM NA HORÁCH –NA HORÁCH – SLOVENSKOSLOVENSKO Zimní středisko nabízí 14,5 km uměle zasněžo- vaných lyžařských tratí různé náročnosti s přepravní kapacitou 9800 osob za hodinu. V areálu najdete snowpark, lyžařskou školu pro nejmenší, večerní lyžování a jednu z nej- delších bobových drah v Evropě s délkou 2000 metrů. Samozřejmostí je půjčovna kompletní- ho lyžařského vybavení. NOVINKY NA ZIMNÍ SEZÓNU 2013/2014 Montana Servis Návštěvníci střediska mohou využít servis lyží a snowboardů díky špičkovému švýcarskému stroji Montana nebo si mohou zakoupit kom- pletní vybavení na zimu v prodejně půjčovny. Kysuce Skibus Speciální dálkové skibusy ze Slovenska a Čech vás pohodlně dopraví přímo do střediska. Kromě výhodné ceny skipasu obdrží každý klient zdar- ma poukaz na občerstvení v hodnotě 5 €. Nová sjezdovka Novinkou je sjezdovka v části Dedovka, která se nachází pod čtyřsedačkou. Je dlouhá 500 m a je vhodná hlavně pro milovníky adrenalinového lyžování nebo snowboardingu. Spa bus Z ráje do ráje. Další novinkou, která rozšiřuje služby ve středisku je speciální autobus, který pohodlně a bez starostí doveze návštěvníky stře- diska Snowparadise Veľká Rača přímo do well- ness centra Rajecké Teplice. Klienti si mohou užít vodní i saunový svět za super ceny. Stačí předložit platný skipass. Sáňkařská dráha Chcete zažít i jinou zábavu, než je lyžování nebo relaxace ve wellness centru a vrátit se do dětských časů, vybláznit se na nové sáňkařské dráze? Najdete ji v časti Lalíky, v blízkosti šestise- dačkové lanovky. Dráha bude k dispozici denně v průběhu provozu střediska. Psí hotel Jedná se o zařízení zvané „Veselý pes u Vero- niky“, kde bude vašim miláčkům poskytnuta kvalitní 24-hodinová péče. Budete mít tak čas na bezstarostné lyžování a relaxaci. Soutěž o Mercedes Tuto zimu mají návštěvníci střediska možnost zapojit se do soutěže o 6x luxusních automo- bilů Mercedes Benz s plnou nádrží na víkend. Stačí si zakoupit skipas v pokladnách středis- ka, vyplnit kupón, vhodit do připravené urny a zúčastnit se losování, které probíhají ve vybra- ných termínech. CENÍK ZIMA 2013/2014 TOP sezóna 21.12. 2013 - 12.1. 2014 Hlavní sezóna 13.1. 2014 - 23. 3. 2014 Janí lyžování 24. 3. 2014 DOSPĚLÍ JUNIOR/ SENIOR DĚTI DOSPĚLÍ JUNIOR/ SENIOR DĚTI DOSPĚLÍ JUNIOR/ SENIOR DĚTI 1 den 32 € 26 € 23 € 28 € 23 € 20 € 20 € 16 € 14 € VÝBĚROVÝ 8 hodinový 49 € 44 € 38 € 49 € 44 € 38 € 46 € 36 € 32 € večerní 21 € 17 € 15 € 19 € 16 € 13 € 15 € 14 € 11 € 6 dní s vouchrem Veľká Rača 142 € 115 € 101€ 121 € 98 € 86 € 97 € 77 € 68 € SNOWPARADISE Veľká Rača Oščadnica Dedovka 40, 023 01 Oščadnica Tel.: + 421 41 4382 120, +421 911 423 601 Fax: +421 41 4000 500 E-mail: office@snowparadise.sk www.snowparadise.sk •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:SNOWPARADISEVEĽKÁRAČA DOPORUČUJE 5.–6. 1. – Tři králové na Rači (losování o Mercedes Benz- 2x) 18. 1. – Noční závod běžkařů a lyžování s čelov- kami 1. 2. – III. ROČNÍK SOUTĚŽE VE VAŘENÍ KAPUSTNICE (losování o Mercedes Benz) 8. 2. – FINSKÉ SÁŇKOVÁNÍ 15. 2. – KARNEVAL NA SVAZÍCH VEĽKÉ RAČI 1. 3.– VEČER NA SNĚHU S MERCEDES BENZ (losování o Mercedes Benz- 2x) Podle podmínek – UKONČENÍ SEZÓNY (losování o Mercedes Benz) •KALENDÁŘ AKCÍ NA ZIMU 2013/2014 OTEVÍRACÍ DOBA: denně v Jarním lyžování 8.30–15.30 hod. denně v sezóně TOP sezóna a Hlavní sezóna od 8.30–16 hod. Večerní lyžování DENNĚ od 26. 12 .2013 do 23. 03. 2014 od 17:30–20:30 hod. ZIMNÍ RÁJ TO NA POHLED SNOWPARADISE VEĽKÁ RAČA OŠČADNICA JE JEDNO Z NEJPOPULÁRNĚJŠÍCH A NEJ- VĚTŠÍCH LYŽAŘSKÝCH STŘEDISEK V SEVERNÍ ČÁSTI SLOVENSKA, V KYSUCKÝCH BES- KYDECH. VÝHODNÁ POLOHA PŘÍHRANIČNÍHO STŘEDISKA LÁKÁ NÁVŠTĚVNÍKY Z ČECH I POLSKA.

czech-tim.cz 49 SLOVENSKO – TIM NA HORÁCH • Tratě a vleky V Bachledové jsou k dispozici 4-sedačka Jezer- sko, 3-sedačka Bachledova dolina, 5 vleků, 10 sjezdovek v délce 9 km všech druhů obtížnos- ti, které jsou pravidelně upravované a 19 km běžeckých tratí. Přepravní kapacita střediska je 6920 osob/ hod. Ski Bachledova nabízí také večerní lyžování od 17 do 21 hod., které je v ceně celodenního skipasu. Ubytování a stravování Ubytovací kapacity v okolí disponují 3000 lůžkami, přímo v Bachledové dolině se nachází hotel, penzion a několik soukromých chat. Dal- ší možnosti ubytování jsou v okolních obcích Ždiar a Jezersko, odtud do střediska jezdí kyva- dlová doprava. Občerstvení ve středisku zabez- pečuje samoobslužná restaurace, bufet Klingáč a další bufety u výstupní stanice 3-sedačky a 4- sedačky. „Kdo šetří, má za tři“ Děti do 5 let zde lyžují zdarma, pro děti od 5 do 12 let nabízejí výhodné ceny skipasů. Slevy na skipasy získáte při pobytu na 3 a více nocí v obcích Ždiar, Jezersko a v okolí. Aktivity pro děti Pro nejmenší návštěvníky je ve středisku při- pravený dětský areál SUNKID a dětská školka. V areálu SUNKID se nachází posuvný pás a kolotoč, který je výborným pomocníkem při výuce lyžování dětí. Výuku zabezpečují lyžařští instruktoři s dlouholetou praxí. Další dětský areál najdete u výstupní stanice 3-sedačky, kde se nachází tubingová dráha, dopravníkový pás, bobová dráha a snowrafting, jež jsou zárukou vynikajících adrenalinových zážitků. Připravované akce Středisko připravuje pro letošní zimní sezónu několik akcí pro děti a dospělé, například sjezd na kolech a snowscotooch, testování lyží a snow- boardů, akce pro děti o jarních prázdninách. Novinky Středisko zrekonstruovalo horní stanici 3- sedačky, připravilo naučný chodník pro celou rodinu a v neposlední řadě wi-fi zdarma pro návštěvníky střediska. SKI BACHLEDOVA – ZÁBAVA PRO CELOU RODINU LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO BACHLEDOVA***** SE NACHÁZÍ NA JIŽNÍM A SEVERNÍM SVAHU SPIŠSKÉ MAGURY S NÁDHERNÝM VÝHLEDEM NA PANORAMU BELIANSKÝCH TATER A PIENINSKÉ TŘI KORUNY. SKI BACHLEDOVA NABÍZÍ FANTASTICKOU RODINNOU DOVOLENOU, NEBO TIP NA JARNÍ PRÁZDNINY S GARANCÍ SNĚHU! KOMFORTNÍ SLUŽBY, JAKO JE LYŽAŘSKÁ ŠKOLA, PŮJ- ČOVNA, SKI SERVIS, PARKOVÁNÍ A SKIBUS ZDARMA, JSOU SAMOZŘEJMOSTÍ. Ski Bachledova Infocentrum Tel.: +421 911 977 487, +421 524 498 101 E-mail: info@skibachledova.sk www.skibachledova.sk •KONTAKT CENÍK ZIMA 2013/2014 do 20. 12. 2013/od 24. 3. 2014 od 21. 12. 2013 do 11. 1. 2014 od 12. 1. 2014 do 23. 3. 2014 DOSPĚLÍ DĚTI/SENIOŘI DOSPĚLÍ DĚTI/SENIOŘI DOSPĚLÍ DĚTI/SENIOŘI 1 den 17 € 12 € 24 € 19 € 19,90 € 15 € 2 dny 33 € 24 € 47 € 37 € 39 € 30 € 3 dny 48 € 34 € 68 € 54 € 57 € 43 € 4 dny 64 € 45 € 90 € 71 € 75 € 56 € 5 dní 79 € 56 € 111 € 88 € 92 € 69 € 6 dní 93 € 66 € 132 € 104 € 109 € 82 € 10 dní 140 € 100 € 140 € 100 € 140 € 100 € 1 jízda LD a zpět 5 € 4 € 6 € 5 € 5 € 4 € celosezónní 200 € 150 € 200 € 150 € 200 € 150 € Ceny jsou uvedené v EUR včetně DPH. Dětský lístek od 5 – 12 let, lístek pro seniry od 60 let. Záloha za čipovou kartu 2€. Provozovatel si vyhrazuje právo na změnu. DOPORUČUJE TEXT:–RED–FOTO:SKIBACHLEDOVA

50 leden–únor 2014 únor 1. 2. od 10 hod. HUSTOPEČSKÝ MASOPUST Město: HUSTOPEČE Místo: ulice Na Hradbách Tel.: 777 784 023 E-mail: martin.tucek@msquatro.cz Návštěvníci se mohou těšit na barevné a veselé masky, zabijačkové hody, lahodná moravská vína a kulinářské speciality. www.hustopecskymasopust.cz 1. 2. od 15 hod. VÝSTAVA VÍN Město: KŘEPICE (okr. Břeclav) Místo: sál kulturního domu Tel.: 602 745 876 I letos bude možné ochutnat na 600 vzorků vín místní produkce a pobavit se u cimbálové muziky. 1., 8., 15. a 22. 2. od 19 hod. RYTÍŘSKÁ SROVNÁVACÍ LAICKÁ OCHUTNÁVKA VÍN Město: VALTICE Místo: zámeček LaVeneria - sklep GrandVeneur Tel.: 603 497 426 E-mail: vinarstvi.zapletal@seznam.cz Ochutnávka řízena„Rytířem vína“ dopřeje návštěvníkům jedinečný sommeliérský zážitek. Vyžaduje se rezervace předem. www.vino-valtice-zapletal.net 4. 2. od 8 hod. TĚŠÍNSKÁ KARAFA 2014 Město: ČESKÝ TĚŠÍN Místo: Albrechtová střední škola, Frýdecká 32 Tel.: 558 746 149 E-mail: Alena.Lackova@seznam.cz Již XIII. ročník juniorské sommelierské soutěže. Utkají se studenti (sommelieři) z odborných škol, kteří v době konání budou mladší 21 let. www.albrechtovastredni.cz 7. 2. od 14 do 18 hod. LISOVÁNÍ SLÁMOVÉHO VÍNA Město: KUTNÁ HORA Místo:Vinné sklepy Kutná Hora, Jiřího z Poděbrad 288 Tel.: 736 536 488 E-mail: vinokutnahora@seznam.cz Hosté budou mít jedinečnou příležitost vyzkoušet si tradiční lisování slámového vína na vřetenovém lisu a přitom ochutnávat mladá vína. www.vinokutnahora.cz 18. 1. od 18 hod. OCHUTNÁVKA MLADÝCH VÍN Z MIROSLAVSKA Město: MIROSLAV Místo: Kulturní dům Miroslav Tel.: 602 758 499 E-mail: mkic.miroslav@volny.cz Letošní sedmý ročník přináší jedinečnou příležitost ochutnat zabíjačkové speciality společně s lahodným vínem. Zahraje také cimbálová muzika PONAVA. www.mesto-miroslav.cz 18. 1. od 10 hod. do večerních hodin ZIMNÍ OTEVŘENÉ SKLEPY A KOPÁNÍ PÍSKU Město: NOVÝ ŠALDORF-SEDLEŠOVICE Místo: Modré sklepy E-mail: saldorf@modre-sklepy.cz Milovníci vína a tradic s ním spjatých mohou zavítat na akci, kde se přesvědčí o svých schopnostech v kopání písku v podzemí vinného sklepa primitivními nástroji. www.modre-sklepy.cz 7. – 9. 2., 14. – 16. 2., 21. – 23. 2. VÍKEND S MLADÝMI VÍNY Město: MIKULOV Místo:Vinný sklep U Konšelů, Bezručova ul. Tel.: 607 537 784 E-mail: info@ukonselu.cz Přední místní vinaři nabídnou řízené ochutnávky mladých vín ročníku 2013 pro„zimní“ vinařské nadšence. Doporučuje se předem rezervovat místo. www.ukonselu.cz/kalendar-akci/ 14. – 15. 2. VALENTÝNSKÉ SNOUBENÍ POKRMŮ S VÍNEM Město: ZAJEČÍ Místo:Vinařství u Kapličky Tel.: 606 766 147 E-mail: recepce@vinarstviukaplicky.cz Akce je věnována nejen zamilovaným párům, ale i milovníkům výtečných vín a pokrmů. www.vinarstviukaplicky.cz 22. 2. od 13 hod. VÝSTAVA VÍN Město:TVRDONICE Místo: Dělnický dům Tel.: 777 360 001 E-mail: PaulinoM@seznam.cz Na akci bude vystaveno 400 vzorků vín místních vinařů a z příhraničí Slovenska. Zahraje také cimbálová hudba a nebude chybět ani občerstvení. www.tvrdonice.cz 22. 2. od 14 hod. 43. ROČNÍK ŽERAVSKÉ VÝSTAVY VÍN Město: ŽERAVICE Místo: sokolovna Tel.: 518 626 022 E-mail: podatelna@obeczeravice.cz Milovníci vína se mohou těšit na kvalitní vína a tradiční cimbálovou muziku. www.obeczeravice.cz 22. – 23. 2. VINAŘSKÝ PLES Město/obec: HLUK Místo: sportovní hala Tel.: 572 599 537 E-mail: info@vinozlomekvavra.cz Vyznavači vína a tance by si rozhodně tuto akci neměli nechat ujít. O pořádný, ale příjemný hluk se postarají Kumpánovi muzikanti Mistříňanka, CM Grejcar, kteří budou doprovázet celý degustační a taneční večer. Na hosty čeká nejméně 70 vzorků vína. www.vinozlomekvavra.cz 25. – 28. 2. MEZINÁRODNÍ VINAŘSKÝ VELETRH VINEX 2014 Město: BRNO Místo: výstaviště, pavilon A Tel.: 541 152 745 E-mail: dpelikan@bvv.cz Veletrh proběhne v rámci komplexu mezinárodních potravinářských veletrhů SALIMA - MBK - INTECO - VINEX - EMBAX – PRINT. Představí se zde tuzemští i zahraniční vinaři se svojí aktuální nabídkou sortimentu a technologií. www.bvv.cz/vinex Více vinařských akcí na: www.vinazmoravy.cz www.vinazcech.cz leden 3. – 5. 1., 10. – 12. 1., 17. – 19. 1., 24. – 27. 1. VÍKEND S MLADÝMI VÍNY Město: MIKULOV Místo:Vinný sklep U Konšelů, Bezručova ul. Tel.: 607 537 784 E-mail: info@ukonselu.cz Přední místní vinaři nabídnou řízené ochutnávky mladých vín ročníku 2013 pro„zimní“ vinařské nadšence. Doporučuje se předem rezervovat místo. www.ukonselu.cz/kalendar-akci/ 4., 11., 18., 25. 1. od 19 hod. RYTÍŘSKÁ SROVNÁVACÍ LAICKÁ OCHUTNÁVKA VÍN Město: VALTICE Místo: zámeček LaVeneria - sklep GrandVeneur Tel.: 603 497 426 E-mail: vinarstvi.zapletal@seznam.cz Ochutnávka, jež je řízena„Rytířem vína“, dopřeje návštěvníkům jedinečný sommeliérský zážitek. Vyžaduje se rezervace předem. www.vino-valtice-zapletal.net 16. – 19. 1. GO / REGIONTOUR / RegFoodFest Město: BRNO Místo: výstaviště E-mail: go@bvv.cz Na 23. mezinárodním veletrhu turistických možností v regionech budou představeny nové propagační a informační materiály vinařské turistiky z edice KRAJEMVÍNA pro rok 2014. www.bvv.cz/regiontour 16. – 17. 1. ZÁKLADY SOMMELIERSTVÍ Město: BRNO Místo: Mendelova univerzita v Brně, Salon vínValtice Tel.: 545 135 218 E-mail: sobova@mendelu.cz Kurz seznámí milovníky vína se zásady správného servisu vína, které zahrnují přípravu před podáváním vína a jeho servírování, degustaci a snoubení pokrmů s jednotlivými víny. Provede návštěvníky nejen praktickou ukázkou servírování vína, ale také je obohatí o znalosti z historie až po současnost. Cena kurzu je 2. 900 Kč www.icv.mendelu.cz/cz/czv/kr_kurzy/ odborne_kurzy/sommelierstvi 17. – 18. 1. TRADIČNÍ MORAVSKOU ZABIJAČKU S DEGUSTACÍ MLADÝCH VÍN Město: ZAJEČÍ Tel.: 606 766 147 E-mail: recepce@vinarstviukaplicky.cz Speciality budou připraveny tradičním způsobem ve vinařství a stejně tak i ochutnávky mladých vín roku 2013. www.vinarstviukaplicky.cz 18. 1. DEGUSTACE VÍN Město: BUKOVANY Místo: Bukovanský mlýn Tel.: 518 618 011 E-mail: info@bukovansky-mlyn.cz Milovníci vína se zde nejen dozvědí zajímavé informace o víně místních vinařství, ale také ochutnají jejich výborná vína. Rezervace předem je nutná. www.bukovansky-mlyn.cz KULTURNÍ PŘEHLED • REGIONY • BRNO • PRAHA • akce • výstavy • koncerty TIPY NA VINAŘSKÉ AKCE

51czech-tim.cz • KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA Správné odpovědi zasílejte do 20. 1. 2014 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Perucká 2482 / 7, 120 00 Praha 2 • http://www.czech-tim.cz Znění osmisměrky z minulého čísla: „ Dědeček mi dá peníze.“ Vylosovaní výherci: H. Novotná z Nového Boru, M. Brožíková ze Sokolova, B. Činátlová z Poděbrad Znění tajenky z minulého čísla: „...tam budu mít zase kapesní atlas.“ Vylosovaní výherci: E. Špráchalová z Rudníku u Vrchlabí, J. Bakota z Litoměřic, M. Zachrdla z V. Meziříčí Přijde v zimě pán domu z venku a ptá se sám sebe: „Co jsem to chtěl? Aha, najíst se.“ Nají se a říká:„Ne, to není ono. Napít se.“ Napije se a říká:„Ne, to také není ono. Už to mám, chci se vykoupat.“ Vykoupe se a říká:„Ne! ... (tajenka)!“ A Ř H Y N Í V E L Y V O K Š Y V Č T Á N Ř S Á D E K P B H Í Í O Ř Ý O E Ř R N L K K P R Ř E O Í Á K O A Y A Z N C Y V P L Č V O O M H L Ř K A A V V Č Š L I N N R Á I O E E V M Y K Á H S T L N M E M Ř N R U Í I O Ě S Á Ě B D Ř C M Z Y P N M U L E L K K Á A O O L Y A R U T K R Y R Y D U L E P S H Y A Á P K K C E E O B J K V D N L R B L E A R A V H E U E I L Á R O Z R T C K C Ž H N J O A I O E E O O Í H T N Š Š H T Š L L C J I M U E Ú O E E E C C Ň L Ž V Ú Š H E E E A I É I Ž O H N Ž O C L E C I V E L Č E R O B R C S A V U H O Ř I C E H BEZNO, BOREČ, BŘEZOVÁ, CÍTOV, DOLÍN, HALŽE, HEJNICE, HOLEŠOV, HOLICE, HOŘICE, HOŘÍN, HRANICE, HRDLY, HRONOV, JAROMĚŘ, JÍLOVÉ, KÁCOV, KLAPÝ, KLÍNY, KLUKY, KOPŘIVNICE, KORYČANY, KOSOŘ, KOŠICE, KOUŘIM, KRAVAŘE, KRUPKA, KRYRY, KŘEČ, LESNÁ, LETOHRAD, LEVICE, LEVÍN, LÍSKY, LUBNÁ, LUBNÁ, MILEČ, MLADÁ, MŠEC, MŠENO, PÁTEK, PERUC, POPOV, ROHLE, SÁDEK, SEMILY, SENEC, ŠONOV, TATCE, TELCE, ÚŽICE, ÚŽICE, VELIŠ, VRÁŽ, VYŠKOV, ŽEHUŇ, ŽLEBY „Tati, už mě to sáňkování nebaví.“ „Ale synu, jsi na čerstvém vzduchu, nenaříkej ... (tajenka)“ Dravý pták Ne- pravdy Zimní sportovní náčiní Chilská poušť Peřej Začátek tajenky Značka ústní vody Kaz Řím. číslo (1001) Budovy Druhy klavírů Papou- šek Temnota Proud (bás.) Stánek Stařec Smyslný člověk Cizí ženské jméno rotenon, komtur, Iža, daktyl, sesle, ech Akvarijní ryba Anglicky „akrobat“ Ponoření (mn. č.) Značka sport. potřeb Trhavina Plátek masa Jednotka informace Krátké kabáty Nezpev. usazenina Značka sporáků Tělní tekutina Obec u Komárna Tamten Značka lyží Konec tajenky Obec u Brna Býčí zápasy Zvířata s hřívou Před- ložka Drahý kov (Au) Špat- nosti Sytit SPZ Kladna Pákistán. sídlo Dopravní linka Vodič Člen rytíř. řádu Sekat Řím. číslo (501) Skýtat zábranu Svit Č. herec (Josef) Židle (nář) Zvýšený tón Trojslab. stopa Značka teluru Po- vzdech Kladný iont Insek- ticid