TIM - SILVESTR POD HVĚZDAMI

• TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • www.czech-tim.cz7. ročník LISTOPAD • PROSINEC 2012 SILVESTRSILVESTR POD HVĚZDAMIPOD HVĚZDAMI 8 /8 / PŘEDVÁNOČNÍ BRNO LÁKÁPŘEDVÁNOČNÍ BRNO LÁKÁ 20/20/VÝCHODOČEŠTÍ KULINÁŘIVÝCHODOČEŠTÍ KULINÁŘI 27 /27 / ČESKÉ BUDĚJOVICE KAŽDÝ DENČESKÉ BUDĚJOVICE KAŽDÝ DEN 40/40/JEŽÍŠKOVA POŠTA ZE ZLÍNAJEŽÍŠKOVA POŠTA ZE ZLÍNA www.kudyznudy.cz ZDARMA Na www.czech-tim.cz UBYTOVÁNÍ V ČR ON-LINE!

ZÁBAVA PRO CELOU RODINU Jestli jste s rodinou nebo přáteli ještě nenavštívili zábavní CENTRUM BABYLON, máte do konce roku ještěspoustupříležitostí.Jednáseojedinečnýkongresový,hotelovýazábavníkomplexnedalekocen- tra města Liberce. Zažil jsem výlet s rodinou plný zábavy a relaxace. Po příjezdu do čtyřhvězdičkového hotelu jsme na recepci obdrželi instrukce a hotelovou kartu. To jsme ovšem netušili, že najít pokoj v areálu hotelu je tak trochu turistická túra, kterou musíte projít. Odměnou byl útulný komfortně vybavený pokoj s výhledem na krajský úřad a Jizerské hory. Jakmile si zvyknete na babylonský labyrint, nespočet barevných označení, používání výtahů a naučíte se bez větších časových prodlev najít to, co skutečně hledáte, budete příjemně překvapeni, co všech- no se skrývá pod jednou střechou. Komplex je to obrovský o rozloze šesti fotbalových hřišť. A uvnitř najdete tolik zábavy, že i několik dní nemusíte areál opustit. Výhodou pro nás byl volný vstup díky hotelové kartě do Lunaparku se zábavními atrakcemi pro děti idospělé,doIQPARKU-prvníhozábavně-naučnéhocentravnašírepublicenačtyřechpodlažíchnebo do Aquaparku se spoustou tobogánů, klouzaček a vířivek. V Lunaparku děti nejvíce zaujaly kolotoče, houpačky a různé prolézačky. Hodnězábavyaadrenalinujsmezažilinahorolezeckéstěně,autodromuneborodeunadivokémbýku, ze kterého dcera spadla po několika sekundách jako hruška. Ale drápala se tam hned znovu a znovu. Pak se nám děti rozutekly mezi atrakcemi. Já jsem se vrátil ve videoherně o 30 let zpět, vyzkoušel automaty a simulátory, které v té době byly novinkou. Děti si hrály a my utahaní rodiče měli alespoň chvilku pro sebe a dali si malé občerstvení přímo v areálu Lunaparku. Jeden den vám ani dětem stačit určitě nebude. Připravte se na pořádnou dávku rodinné zábavy třeba v suterénu Lunaparku, kde je nově vybudován indoor adventure golf. Jedná se o 18 jamkové hřiště v tajuplném prostředí lesa, kde jsme celá rodina vydrželi hrát hodně dlouho. Jako suvenýr si odnesete golfový míček za 20 Kč. V Aquaparku se platí za občerstvení babylonským platidlem, které si musíte směnit v automatech za peníze. Mince slouží i pro uzamknutí skříněk na věci. Romantickou procházku s rodinou jsme absolvovali v Babylonském městečku, které je kompletně zastřešeno. Malé městečko ve městě nabízí několik desítek obchůdků v útulných domcích, které jsou svým prostředím zcela odlišné od nákupních center. Můžete v klidu nakupovat, či jen tak kor- zovat v příjemném prostředí bez ohledu na počasí. Najdete tu obchody, cestovní kancelář, sportovní potřeby, kavárnu, vlasové studio, solno-jodovou jeskyni a spoustu dalších krámků. Tudy se i vchází do věhlasného iQparku s několika stovkami interaktivních exponátů. Opět by to vydalo na pár hodin. A to jsme ještě v první den plánovali navštívit aquapark. Stihli, ale až po večeři v bufetu s bohatým výběrem. Utajení a spokojení jsme usínali. Druhý den jsme kolečko absolvovali znovu. Karty k pokojům totiž platí na atrakce neomezeně po dva dny pobytu až do večera. A to i po uvolnění pokoje. Nestihli jsme navštívit zrcadlové bludiště ani XD kino. My rodiče bychom rádi zamířili do wellness centra, ale snad sami a někdy jindy. Jenomže to bude těžké nechat děti doma. Tak si vezmeme tchýni na hlídání. Možná to zkombinujeme s lyžováním na Ještědu. Doporučuji využít mimosezónních cen v HOTELU****BABYLON a strávit adventní čas trochu jinak. Jako rodina jsme tady byli spokojeni všichni. Máma, já - táta, kluk i holka, všichni si tady našli to svoje. Přejeme hodně zábavy a zážitků. A sdělte nám své pocity.Ty naše byly super! Vaše česká rodinka

TIM – Turistický informační magazín • listopad–prosinec 2012 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Chemická 955, Praha 4; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 10. 12. 2012; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. OBSAH czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • TIM V PRAZETIMM V PPRAAZE PRAŽSKÉ KLUBY O VÁNOCÍCHPRRAŽŽSKKÉ KKLUBBY O VVÁNNOCCÍCHH............................................ .. .. .. .. .. .. 4-544-5 LORETA PRAHALLORRETAA PRAHA............................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 666 PRAŽSKÉ JEZULÁTKOPRAAŽSSKÉÉ JEZZULLÁTTKOO................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66 PŘISPĚJTE DO SBÍRKY NA REKONSTRUKCIPŘŘISPPĚJTTE DDO SBÍRKKY NNA RREKKONNSTTRUKKCII......................... .. .. .77 TIM V BRNĚTIMM VV BBRNNĚ PŘEDVÁNOČNÍ BRNO LÁKÁPŘŘEDDVÁÁNOOČNNÍ BBRNO LLÁKKÁ.................................................... . .. .. .. .. .. .. .. 88 TIM V REGIONECHTIM V REGIONNECCH VÍTÁNÍ SVATÉHO MARTINA V BLANSKUVVÍTÁÁNÍ SVAATÉÉHOO MMARTRTINNA VV BLLANNSKKU.............................. .. .. .. .. 999 ADVENT V SRDCI ČESKÉHO STŘEDOHOŘÍADVVENNT VV SRDCCI ČČESSKÉHHOO STTŘEDDOOHOOŘÍ.......................... .. .. ..Í 99 MOST – DYNAMICKÉ MĚSTOMOOSTT – DYNAAMICCKÉÉ MMĚSTTO................................................ .. .. .. .. .. .. .. 1212 ZIMA NA ÚSTECKUZIIMAA NA ÚÚSTTECKKU................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1212 BETLÉMY V KRYŠTOFOVĚ ÚDOLÍBETTLÉMMY V KKRYYŠTOOFOOVĚĚ ÚDOOLÍ........................................ .. .. .. .. .. ..Í 16166 BÝVALÁ FARA S NOVOU TVÁŘÍBÝVVALLÁ FFARRA SS NOVVOUU TVVÁŘŘÍ............................................ .. .. .. .. .. ..Í 1616 DOBRODRUŽSTVÍ V ROKYCANECHDOOBRRODDRUUŽSSTVVÍ VV ROOKYYCAANECH................................... .. .. .. .. .. 1818 KOTEROVA NÁVES – NOVÝ LÁKAVÝTURISTICKÝ CÍLKKOTETEROOVAA NÁÁVEES – NOOVÝÝ LÁÁKAVAVÝTTURRISTTICKKÝ CCÍL ......... . 1919 RAKOVNÍK VÁS ZVE DO ROUBENKYRAKKOVVNÍÍK VVÁS ZVVE DDO ROUUBENKKY .................................. .. .. .. .. .. 2121 LITOMYŠLLITTOMMYŠŠL.................................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2121 ADVENTNÍ AKCE V CHOCNIAADVVENTTNÍÍ AKKCEE V CCHOOCNNI.................................................. .. .. .. .. .. .. .. 2222 SILVESTŘÍK S OHŇOSTROJEM V DOBRUŠCESSILVVESTSTŘÍÍK SS OHHŇOOSTTROOJEMM VV DOOBRRUŠŠCEE................... .. .. 22222 LABYRINT SVITAVSKÝCH PŘÍBĚHŮLABBYRRINTT SVSVITATAVSSKÝÝCHH PŘŘÍBĚĚHŮŮ...................................... .. .. .. .. .. 2222 HLINECKÝ BETLÉM V NOVÉM KABÁTĚHLLINECKKÝ BETTLÉM VV NOOVÉÉM KAABÁTÁTĚ.............................. .. .. .. .. 2323 NOVÁ EXPOZICE ALFONSE MUCHYV CHRUDIMINNOVVÁ EEXPOOZIICE ALFFONNSEE MUUCHHYVV CCHRUUDIMI.............. .. .23233 ČESKÉ BUDĚJOVICE – KAŽDÝ DENČČESSKÉÉ BUUDĚĚJOVVICCE –– KAAŽDDÝ DDENN..................................... .. .. .. .. .. 2727 ZIMAVTÁBOŘE ATÁBORSKÁVÁNOČNÍ INSPIRACEZIMMAVTÁÁBOOŘEE ATTÁBBORRSKÁÁVÁÁNOOČNNÍ INNSPPIRAACEE.......... 27227 VÍTEJTE V TŘEŠTI, MĚSTĚ BETLÉMŮVÍVÍTEJEJTEE V TTŘEŠEŠTI,I, MĚMĚSTTĚ BBETTLÉMÉMŮŮ ................................... .. .. .. .. 3232 POZVÁNÍ DO TELČE, DO MĚSTA RENESANCEPPOZZVÁÁNÍ DOO TEELČEČE, DDO MMĚĚSTAA RERENEESAANCCE................. .. .. 3232 ADVENTNÍ HAVLÍČKŮV BRODADVDVENNTNNÍ HHAVVLÍČČKŮŮV BBROOD.............................................. . .. .. .. .. .. .. 32332 POZVÁNÍ DO VÁNOČNÍ POLIČKYPOOZVVÁNNÍ DDO VVÁNNOČČNÍÍ POOLIČČKYY........................................ .. .. .. .. .. 3333 TRADICE A HUDBA – JIHLAVA 2013TRADICCE AA HUDDBA – JJIHLAVVA 22013................................... .. .. .. .. . 3333 POD KŘÍDLY TRUTNOVSKÉHO DRAKAPPODD KKŘÍDDLY TRUUTNNOOVSKKÉHHO DRAKAKA.............................. .. .. .. .. 3737 PODZIMNÍ VARIACEPOODZZIMNÍ VVARRIACCE................................................................. .. .. .. . . . .. .. .. .. 38338 JEN BECHER MUZEUM – EXKURZE A DEGUSTACEJEEN BBECCHEER MMUZZEUUM – EXXKUURZZE AA DEGUUSTTACE........... 3838 BESKYDY-VALAŠSKOBBESKKYDDY--VALLAŠŠSKKO............................................................... .. .. .. .. .. .. . . . . 39399 JEŽÍŠKOVA POŠTA ZE ZLÍNAJEŽŽÍŠKKOVVA PPOŠŠTAA ZEE ZLLÍNAA................................................. .. .. .. .. .. .. .. 4040 VALAŠSKÉ ATÉNYVAALAAŠSKKÉ AATÉÉNYY ..................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 40440 MĚSTO KLOUBKŮ V ADVENTUMMĚSTSTO KLOOUUBKŮKŮ VV ADDVEENTTU............................................. .. .. .. .. .. .. 4040 OPAVSKÉ VÁNOCE PLNÉ ZÁŽITKŮ!OOPAAVSSKÉ VVÁÁNOOCEE PLLNÉ ZÁÁŽITTKŮ!!..................................... .. .. . .. .. 4141 VÁNOČNÍ ČAS V RÝMAŘOVĚVÁÁNOOČNNÍ ČČAS V RRÝMMAŘŘOVVĚ................................................ .. .. .. .. .. .. .. 41441 TIP NA VÝLETTIPP NNAA VÝÝLEET ČTYŘI ZÁKLADNÍ KAMENY ÚSTECKÉHO KRAJEČČTYYŘI ZZÁKKLAADNNÍ KAAMEENYY ÚSTEECKKÉHOO KKRAJJE................... .. ..10100 ZA VÁNOČNÍ HVĚZDOUZAA VÁÁNOOČNNÍ HHVĚZZDODOUU........................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1313 NAVŠTIVTE LIBEREC, MĚSTO POD JEŠTĚDEM!NAAVŠŠTIVVTEE LIBBERRECC, MMĚSTSTO POOD JJEŠTTĚDDEMM!.............. . 1414 CHOMUTOVSKÉ VÁNOCE 2012CCHOOMUUTOOVSSKÉÉ VÁÁNOOCEE 20012.......................................... .. .. .. .. .. .. . 14144 ADVENTNÍ ČAS V LOVOSICÍCHADVVENNTNNÍ ČČASS V LLOVVOSSICÍÍCH........................................... .. .. .. .. .. .. .. 1414 PŘIJEĎTE OSLAVIT ADVENT DO ČESKÉ LÍPYPŘŘIJEĎEĎTEE OOSLAAVITT AADVVENTT DDO ČČESSKÉ LÍPPY................... .. .. 1515 ZIMNÍ PŘÍPRAVY V PLNÉM PROUDUZIIMNNÍ PPŘÍPPRAAVYY V PPLNNÉMM PRROUUDUU ................................. .. .. . .. 1515 V BRÁNĚ TROJZEMÍ UVIDÍTE ANDĚLY I...VV BRRÁNNĚ TTROOJZZEMMÍ UVVIDDÍTEE ANNDĚĚLYY I............................ .. .. .. .. 15155 VYDEJTE SE NA ZIMNÍ VÝLETYVYDDEJJTE SE NAA ZIMNNÍ VÝVÝLEETYY A BUĎTE BLÍŽ PŘÍRODĚ!A BUĎTEE BLLÍŽ PŘÍÍROODĚĚ!......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 1717 IDEÁLNÍVÁNOČNÍ DÁREK – DOVOLENÁ NA LIPNĚIDDEÁÁLNÍVÁÁNOOČNNÍ DDÁREREK –– DDOVOVOLEENÁÁ NANA LLIPNNĚ ............ .2929 NA LIPNĚ Z LYŽÍ ROVNOU DO KORUN STROMŮNA LLIPNNĚ ZZ LYLYŽÍÍ ROOVNNOUU DOO KOKORUUNN STRTROMMŮŮ .............. .. 3030 TŘEBÍČ - MĚSTO S HISTORIÍTŘEEBÍČÍČ - MĚĚSTOTO SS HISTOORIÍ................................................... .. .. .. .. .. .. ..ÍÍ 30330 TIM NA HORÁCHTIMM NNAA HOORÁRÁCCH SUPER LYŽOVAČKA V JIZERKÁCHSUUPEER LLYŽOOVAVAČKKA VV JIZEERKÁÁCHH....................................... .. .. .. . .. 1111 TIM V KUCHYNITIM V KUUCHHYNI DOBROTY PLZEŇSKÉHO KRAJEDDOBBROOTYY PLLZEŇŇSKKÉHHO KRAAJEE .................................... . .. .. .. 18-1918-19 VÝCHODOČEŠTÍ KULINÁŘIVÝCCHOODOOČEŠTTÍ KKULIINÁÁŘI.................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 2020 DOBROTY KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJEDOOBRROTTY KKRÁÁLOOVÉÉHRADDECKKÉHHO KRAAJEE............... .. . 24-2524-225 JIHOČESKÉ SPECIALITY AVÝKVĚTY GASTRONOMIEJIHOČOČESSKÉ SPEPECIALITTY AAVVÝKVVĚTTY GGASTTROONOOMIIE......... 2626 SPECIALITY Z VYSOČINYSSPEECIAALITTY ZZ VYYSOOČINY....................................................... .. .. .. . .. .. .. .. . 3131 TIM V LÁZNÍCHTIMM VV LÁÁZNNÍCCH PODZIMNÍ TŘEBOŇ JE KRÁSNÁPOODZZIMNNÍ TTŘEBOŇŇ JEE KRKRÁSSNÁÁ........................................... .. .. .. .. .. .. 2828 TŘEBOŇ LÁZNĚTŘŘEBBOŇŇ LÁÁZNNĚ......................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2828 „ROZVÍJENÍ LÁZEŇSKÉ ARCHITEKTURYR„ROZOZVÍJÍJENNÍ LÁLÁZEEŇSSKÉÉ ARRCHHITEEKTTURRY A URBANISMU DNES“A URBANISMMU DNES“............................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3434 ZAŽIJTE ZIMNÍ RADOVÁNKYZAAŽIJTTE ZZIMMNÍÍ RAADOOVÁÁNKKY V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCHV MMAARIÁÁNSSKÝÝCHH LÁÁZNNÍCHH................................................... .. .. .. .. .. .. .. 3535 LÁZNĚ LUHAČOVICELÁLÁZNĚ LUHHAAČOOVICCE............................................................... .. .. .. .. . . . .. .. . 36366 SILVESTROVSKÝ POBYT V LÁZNÍCH SLATINICESILVVESSTROVVSKÝÝ POOBYYT VV LLÁZNNÍCCH SSLAATINNICE.............. .. 3636 LÁZNĚ JABLONEC – SOUKROMÉ SANATORIUMLÁÁZNNĚ JAABLLONNECC – SOOUKKROOMÉÉ SAANAATOORIUUM............ . 3636 TIM +, KULTURNÍ PROGRAMTTIMM +, KUULTUURNNÍ PPROOGRRAMM ................................................ .. .. . .. .. .. .. 4242 KŘÍŽOVKA, OSMISMĚRKAKŘÍŘÍŽOOVKKA, OOSMMISSMĚĚRKKA...................................................... .. .. .. .. .. .. . . 43443 Milí čtenáři a čtenářky, advent je čas klidu, zamyšlení a pohody. Nenech- te se strhnout předvánočním ruchem a pojďte si přečíst toto vydání magazínu TIM, které jsme pro Vás připravili. Při četbě magazínu TIM si užijete uvolnění, klid a budete hýčkáni zajímavými infor- macemi, náměty, recepty a příběhy. Od října nám obchodníci připomínají Vánoce jako by už byly za dveřmi a ten, kdo ještě nezačal s pří- pravou a sepisováním dárků v dopisech pro Ježíš- ka, by měl velice rychle začít. Nezapomeňte se pořádně pohádat a třeba se i vsadit s příbuzným o nějakou tu pitomost, jako tomu bylo ve filmu Pelíšky. Kdy jindy bude přece tak skvělá příležitost sejít se s celou rodinou, když ne o Vánocích? Vždyť rodina je základ státu a musí za každou cenu držet pohromadě a pomáhat si. Nic jiného nám ani politici ani okolnosti nenabízí, proto se na sklonku roku pojďte zamyslet a usmířit se, odpus- tit a uzavřít pomyslný rodinný kruh. Čas je přeci neúprosný a právě nyní máte správnou příležitost k vykonání byť jednoho dobrého skutku. Vánoce bez alkoholu si dnes málokdo může představit. Po nedávné 14ti denní prohibici si však stále dávejte pozor, z jakého zdroje vlastně pijete a jestli se Vám nezmění za 48 hodin pohled na svět. V letošním roce bylo změn hodně, ať už to byly politické změny, společenské nebo účelové, jako třeba změna jména mezinárodního letiště v Praze. Turistický informační magazín TIM zůstává stále stejný a zajímavý. Vánoční speciál Vám přináší zajímavé typy a kul- turní přehled adventních akcí z různých koutů republiky, oblíbené vánoční recepty a termíny vánočních jarmarků, na kterých můžete napečené dobroty rovnou ochutnat. Rozloučení se s letošním rokem doporučujeme v oblíbeném kolektivu s přáteli v některém z klu- bů, které Vám přinášíme a doporučujeme za před- pokladu, že nenastane konec světa. Nejdůležitěj- ším zdrojem této informace jsou pravděpodobně už staří Majové. Jejich kalendáře totiž z podivné- ho důvodu končí všechny přesně v jeden den, a to 21. 12. 2012. Nikdo přesně neví, proč právě v tento den končí jejich kalendáře, i když jsou tak doko- nalé, že mohly pokračovat klidně dál. Nechme se překvapit, jak to Májové vlastně mysleli. Tři dny před Vánocemi si konce světa stejně asi nikdo ani nestihne všimnout. Do té doby děkujeme všem našim čtenářům za věrnost a statečnost při získávání magazínu TIM v informačních centrech, všem předplatitelům a taky fanouškům na facebooku. V roce 2013 se těšte na spoustu informací a novinek, když nám to Bůh umožní. Vaše redakce magazínu TIM Po ukončené prohibici se tímto zřejmě snaží dohnat hospody ušlé zisky a ono známé nahoře bez už je tak trochu out. Zajímá Vás, co to vlastně odvážná děvčata na sobě mají, či spíše nemají? Jestli se to vztahuje i na číšníky a další podrob- nosti? Pravdou je, že takový nápis na výloze skutečně upoutá pozornost a zvědavost všech chlípníků a změní směr mnohým kráčejícím otcům, směřujícím k domovu. V nadcházejících zimních měsících budou obsluhující hodně sto- nat a průvan od spodu zajisté zvýší nemocnost. Nebojte se, bez kalhot ani sukně nikdo nebude, jedná se totiž o obsluhu tzv na „ostro“. Přejeme hezký kulturní zážitek! DOLE BEZ ? DOLE BEZ JE NOVINKOU V NEJMENOVANÉM ZAŘÍZENÍ V PRAZE. PŘITÁHNOUT OPĚT ŠTAMGASTY DO HOSPOD SE ROZHODLI MÍSTNÍ MAJITELÉ A POUŽILI K TOMU JEŠTĚ TZV. NEOKOUKANOU FORMULA- CI. TOTO SPOJENÍ DVOU SLOV „DOLE BEZ“ SKUTEČNĚ JIŽ EXISTUJE A NEJEDNÁ SE O LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ ANI JINOU ANOMÁLII.

PRAŽSKÉ KLUBY O VÁNOCÍCH DO TOHOTO ČÍSLA JSME SI DALI ZA ÚKOL ZMAPOVAT TROCHU KLUBOVOU ATMOSFÉ- RU V PRAZE. VŽDYŤ VÁNOČNÍ SVÁTKY A VŮBEC PROSINEC, KDY SI RÁDI POPŘEJEME DALŠÍ PĚKNÝ ROK, JE DŮVOD K PĚKNÉMU POSEZENÍ U DOBRÉHO A KVALITNÍHO PITÍ V PŘÍJEMNÉ ATMOSFÉŘE. A MŮŽE TO BÝT KLIDNĚ TOČENÉ PIVO, SKLENIČKA VÍNA NEBO TŘEBA ZAJÍMAVÝ KOKTEJL. Zatímco diskotéky, jak jsme měli možnost vypo- zorovat, jsou plné spíše nárazově, dobrý klub má plno téměř vždy. Na diskotéce je také nepří- jemné, že se sice dá pít i tančit, ale hudba tak předimenzovaná, že si mezi svojí společností nemůžete říct ani slovo. A to je pěkně otravné - když to zkusíte překřičet, druhý den budete bez přehánění jenom sípat. Naše tipy a momentálně in: La Bodeguita del medio Dlouhá ??? Praha 1 Kubánská restaurace s perfektní kubánskou muzikou, kde si lze vybrat nejrůznější kvalit- ní pití. My jsme preferovali mochito, u kterého jsem vydrželi celý večer. V patře je také prodejna kubánských cigár a doutníků, kde si můžete v temperované míst- nosti vybrat dle Vaší momentální chuťi. Strávili jsme zde jeden večer, obsluha byla pří- jemná, věnovala se nám a musím říci, že jsme odcházeli spokojení a příjemně společensky znavení. Solidní Nejistota Pštrossova 21, Praha 1 Pěkný malý klub s prostorným barem, hodně míst k sezení a poctivě velkým tanečním par- ketem. Multietnické centrum zábavy v Praze, pokud chcete poznat i české prostředí, tak to je zde spíše v menšině. Pokud ze sebe chcete shodit všechny starosti a jen si užívat příjemného prostředí, potom je toto klub právě pro Vás. Hudba na popovídání trochu osolená. Klub Duplex Václavské náměstí 21, Praha 1 Během dne je Dublex ideálním místem pro posezení při kávě a zákusku. V noci se mění na jeden z nejexkluzivnějších pražských klubů. Je projektován jako velká skleněná kostka, posta- vená na střeše (6. a 7. patro) jedné z budov na Václavském náměstí. Z balkonové terasy jsou zajímavé výhledy na celou Prahu. Dvě taneční pódia, relaxační zóny a pět barů Vám poskyt- nou komfort, který očekáváte. Doporučujeme se sem vydat v pozdějších hodinách - tak od půl- noci, jinak bývá prázdno. Tento pražský klub byl oceněn členstvím ve sdružení World Finest Clubs. www.duplex.cz Klub Mecca U Průhonu 3, Praha 7 Po více než 12-ti letech své existence, se klub Mecca stal jedním z nejoblíbenějších tanečních klubů v České republice, a to především díky kvalitě line-upů. Mecca uvítala esa taneční hudby, jako Armand van Helden, Bob Sinclar, David Morales, Deep Dish, Jaydee, Markus Schulz, Pete Heller, Roger Sanchez, Silicon Soul, Tiësto a mnoho dal- ších. Mecca Club je bývalá továrna, která byla přestavěna na moderní taneční klub se třemi patry, včetně hlavního tanečního parketu, chill- out místnosti, VIP zóny a pěti plně vybavenými bary. Pěkně tady voní tráva... Klub vydává svůj vlastní pravidelný měsíční magazín s názvem MeccaMag. Jedná se ojedi- nělou publikaci svého druhu na českém trhu. Klub Mecca byl oceněn členstvím The World´s Finest Clubs. www.mecca.cz, Mecca Magazine • TIM V PRAZETEXTAFOTO:REDAKCE 4 listopad–prosinec 2012

TIM V PRAZE • Double Trouble Melantrichova 17, Praha 1 Bar a klub s komorní atmosférou a velkým výběrem různých koktejlů. Skutečně první bar pro české klienty, dovolující Vám mnohem více než všechny ostatní kluby! Nikdo nebude šoko- vaný lidmi tančícími na stolech, sedadlech nebo dokonce na baru. Vlastně je to zde normální. DJs hrají do soboty. Tady se nám líbilo, tance na stole jsou uvolňující, dobrá zábava, nečekej- te ale, že se rozběhne v deset hodin. Rock Café Národní 20, Praha 1 Rock Café klub začal jako místo pro potkává- ní nových, začínajících kapel. Dnes je jedním z nejpopulárnějších klubů v Praze. Těží ze své výhodné pozice v centru Prahy stejně jako z fak- tu, že není jen prostorem pro skvělé koncerty, ale také multikulturním místem, kde můžete najít galerii, obchod s CD a kino. Pro ty, kteří se zajímají a rockové a jiné koncerty, to tu většinou stojí za to, budete se bavit. Karlovy Lázně Novotného lávka, Praha 1 Karlovy Lázně se svými pěti hudebními kluby na pěti podlažích řadí mezi největší podniky tohoto typu ve střední Evropě, jen 100 m od Karlova mostu. Každé patro představuje oddělený klub věnovaný určitému stylu hudby. V přízemí je Music café, ve kterém se hraje black music. Hosté zde také zadarmo mohou používat šest počítačů připojených na internet. První patro je rájem pro vyznavače disco. Populární DJové zde hrají poslední hity z dance floor. Paradogs Club je určený fanouškům všech tanečních trendů. Nejlepší DJové z České republiky i zahraničí předvádějí to nejlepší ze stylu house, trance, techno a jiných. Nejvrchnější patro patří klidné, relaxační hudbě. Chill out je ideálním místem pro trochu relaxace po návštěvě předchozích čtyř pater. Na nás už trochu velkokapacitní, máme rádi menší kluby, ale mají plno. Palác Akropolis Kubelíkova 27, Praha 3 Nezávislý multifunkčí prostor, jediný svého druhu v České republice. Několik různých zaří- zení bylo sjednoceno pod jednu střechu a vznikl komplex, který se skládá z nezávislého divadla, koncertního sálu, kina a výstavních prostor, nazývaný PALÁC AKROPOLIS. Palác Akropolis je často popisován jako místo s originální kos- mopolitní atmosférou, které údajně pomáhá lidem najít a porozumět české identitě. Palác Akropolis se stal jednou z předních pražských scén světové a etnické hudby. Radost FX Bělehradská 120, Praha 2 Jeden z nejpopulárnějších pražských klu- bů dnes hostuje přední DJs z Velké Británie a Evropy, ale předvádí také místní talenty. S vel- mi zvláštní atmosférou, klubovou a vegetarián- skou restaurací. Byl jedním z prvních klubů v Praze, které po revoluci nabízely house, tech- no a r´n´b music. Dnes zde uslyšíte mnohem víc hudebních stylů, při kterých si můžete udě- lat pořádný večírek. Roxy Dlouhá 33, Praha 1 Taneční klub Roxy je možná nejznámějším noč- ním klubem v Praze. Nachází se přímo v cent- ru, v blízkosti Staroměstského náměstí. Již léta upoutává tento klub známými kapelami a DJs. Hraje se zde hudba všech žánrů, která je však drsnější než v jiných pražských klubech. Drum ‘n’ Bass, Jungle, Minimal, Techno atd. Je mís- tem, kde se schází mnoho místních, ale i cizin- ců. Při srovnání s jinými kluby je největší výho- dou obrovský prostor. Taneční parket je velmi rozlehlý, tak jak se patří na moderní klub. Matrix Koněvova 13, Praha 3 Matrix je nově otevřený pražský klub, v blízkos- ti centra, v části města Žižkov. Klub je otevřený celou noc a nabízí živé mejdany a večírky, DJs a jiné vystoupení. V dnešní době je to jediné místo v Praze, kde můžete poslouchat nezávis- lou hudbu. La Fabrique Uhelný trh 2, Praha 1 La Fabrique si přeje, aby si její hosté doko- nale užívali zábavu. Nabízí stravovací služ- by v restauraci, coctail bar a music club. Vychutnejte si křidýlka a žebírka nebo obdrž- te coctail od nepřeko- natelných barmanů. V tomto pražském klubu můžete tančit až do 3:00 hodin ráno. La Fabrique poskytuje výjimečné služby. czech-tim.cz 5

• TIM V PRAZE 6 listopad–prosinec 2012 Loreta Praha Pražské Jezulátko bylo oblékáno od pradávna alidéhoznajípředevšímvjehokrálovskémoděvu. Většina jeho šatů jsou dary z vděčnosti, v šatníku je zhruba stovka oblečků, z nichž některé nejsou kompletní nebo použitelné. Určité množství věcí lze shlédnout ve volně přístupném muzeu. Barvy oděvů Jezulátko je převlékáno do oděvů barvy daného liturgického období, které se řídí podle církevní- ho kalendáře. Obecně se používají čtyři základ- ní barvy: • bílá – barva slavnostní, čistoty a svátosti – pro slavnosti, dobu Velikonoc a Vánoc • červená – barva krve a ohně, královská – pro Svatý týden, Svatodušní svátky a svátky sv. Kříže • fialová – barva vážná, symbolizující pokání – pro dobu postní a adventní • zelená – barva života a naděje – pro mezidobí (nejčastější barva) O slavnosti korunovace bývá Ježíšek obvykle v královských šatech s hermelínovým pláští- kem. Při zvláštních příležitostech se užívají i další barvy: • růžová – barva tlumené radosti – může být použita pro 3. neděli adventní a 4. neděli post- ní • zlatá – barva slavnostní – může nahradit jiné barvy • modrá – bývá někdy používána jako barva slavnostní, zvláště pro mariánské svátky PRAŽSKÉ JEZULÁTKO A JEHO ŠATNÍČEK STAROBYLÝ ZVYK OBLÉKÁNÍ SOŠKY JEŽÍŠKA CHCE VĚŘÍCÍMU ČLOVĚKU PŘIBLÍŽIT JEŽÍŠE JAKO SKUTEČNÉHO ČLOVĚKA. SAMOTNÁ SOŠKA PŘED- STAVUJE JEŽÍŠE JAKO SKUTEČNÉ MALÉ DÍTĚ OBLEČENÉ DO PROSTÉ KOŠIL- KY. TATO SOŠKA JE OBLÉKÁNA DO BÍLÉ ALBY A KRÁLOVSKÝCH ŠATŮ, ABY SE VYJÁDŘILA MYŠLENKA SPOLEČNÁ VŠEM KŘESŤANŮM, ŽE TOHLE DÍTĚ JE KRÁLEM Z DAVIDOVA RODU. Klášter Pražského Jezulátka Karmelitská 9, 118 00 Praha 1 - Malá Strana Tel.: +420 257 533 646 Fax: +420 257 530 370 E-mail: mail@pragjesu.info www.pragjesu.info/cs/ •KONTAKT Otevírací doba – kostel: Pondělí – sobota 8:30-19:00 Neděle 8:30-20:00 Prohlídka je možná pouze mimo časy bohoslužeb. Otevírací doba – muzeum: Pondělí – sobota 9:30-17:30 Neděle 13:00-18:00 Vstup do muzea je zdarma. Otevírá se vždy až po konci bohoslužby. Muzeum je zavřené 25. prosince a na Velký pátek. 26. prosince, 1. ledna a na Velikonoční pondělí je otevřeno jako v neděli. TEXT:–RED–FOTO:ARCHIVREDAKCE INZERCE

czech-tim.cz 7 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE Strahovská knihovna je největší soukromá kniž- ní sbírka v České republice. Čítá kolem 260 000 tisků. Sbírka rukopisů má 3000 exemplářů a nejstarší pocházejí ze začátku 9. století. Napří- klad Strahovský evangeliář vytvořený v roce 860, Jarlochova kronika z 12. století, rukopisy z doby Karla IV. atd. Je zde sbírka téměř 1600 prvotisků, z nich řada jsou světové unikáty, jako tzv. Dlabačův Nový zákon vytištěný před rokem 1487 pravděpodobně v Plzni. Knihovna je již od konce 18. století přístupná veřejnosti a slouží jako vědecká instituce. Je místem spjatým s národním obrozením, působil zde Bohumír Dlabač, Josef Dobrovský, Rafael Ungar a jiní. Návštěvník může vidět Kabinet kuriozit – uni- kátní historické a přírodovědecké museum z 18. století, Teologický sál z poloviny 17. století a Filosofický sál pocházející z konce 18. století. Knihovna nebyla v minulosti systematicky opra- vována a restaurována. Depozitáře jsou dodnes ve stavu z let padesátých a před nimi. S opravami a záchranou se začalo až po návra- tu premonstrátů na Strahov v roce 1990. Teo- logický sál byl rekonstruován v letech 1994 až 1995. Filosofický sál byl rekonstruován v letech 2009 až 2010. Pro zlepšení návštěvnické trasy a pro možnost zpřístupnit další sbírky knihov- ny (mapy, rytiny, orientální sbírka atd.) je nut- ná rekonstrukce vstupní budovy knihovny. Má vzniknout nová vstupní prostora s pokladnou, prodejna upomínkových předmětů a v první řadě výtah pro bezbariérový přístup. Pro zachování fondů a sbírek je potřebná rekonstrukce stávajících depozitářů, jejichž vybavení mnohdy pochází ještě z 19. století. V zájmu Strahovského kláštera je, aby knihov- na i nadále sloužila nejširší veřejnosti. Těmito úpravami chce zabezpečit i pro budoucnost ochraňované poklady, součást národního kul- turního dědictví. Jako poděkování nabízíme možnost volného vstupu do Strahovské knihovny a Strahovské obrazárny v rámci návštěvnického provozu pro 2 dospělé osoby s dětmi po celou dobu konání sbírky, prok ážete-li se ústřižkem poštovní poukázky s uve- dením Vašeho příspěvku Strahovské knihovně nebo bankovním dokladem (výpisem z účtu) o poskytnutí příspěvku. PŘISPĚJTE DO SBÍRKY NA REKONSTRUKCI V LETOŠNÍM A V PŘÍŠTÍM ROCE SE KONÁ SBÍRKA NA STRAHOVSKOU KNIHOVNU, POVO- LENÁ MAGISTRÁTEM HL. MĚSTA PRAHY. MŮŽETE PŘISPĚT NA SPECIÁLNĚ ZŘÍZENÝ ÚČET PRO TYTO ÚČELY. Královská kanonie premonstrátů na Strahově Strahovské nádvoří 1/132 118 00 Praha 1 www.strahovskyklaster.cz •KONTAKT TIM V PRAZE • Unicreditbank Czech Republic, a.s. Na Příkopě 20, 113 80 Praha 1 Č. účtu: 2105746158/2700 (zpráva pro příjemce: SK) Depozitář H Depozitář D – tresor Depozitář E Depozitář S Depozitář J

listopad–prosinec 2012 8 Pro návštěvníky je připravený bohatý kultur- ní program, rozmanité vánoční trhy, zajímavé adventní prohlídky Brna. Chybět samozřejmě nebude tradiční vánoční strom, betlém a Ježíš- kova pošta, vše umístěné na centrálním nám. Svobody. Slavnostní rozsvícení vánočního stro- mu je připraveno na 30. listopadu v 17 hod. Za návštěvu pak jistě stojí výstava v Letohrádku Mistrovských, která představí betlémy z různých materiálů z Čech, Moravy a Slovenska a také adventní a vánoční dekorace. Výstava bude ote- vřena od 1. prosince 2012 do 6. ledna 2013. www.letohradekbrno.cz V Baron Trenck Gallery v kapucínském kláš- teře v Brně je pak pro návštěvníky k vidění největší mechanický betlém na Moravě se 400 figurkami, který bude v adventním čase rozpo- hybován. www.barontrenckgallery.cz Na neděli 23. prosince je připraven bohatý pro- gram především pro rodiče s dětmi v prosto- rách Nové radnice na Dominikánském náměstí a Společenského centra radnice Brno-střed na Dominikánské ulici. Svůj program připravují i další instituce, např. Knihovna Jiřího Mahena či Moravské zemské muzeum. PŘEDVÁNOČNÍ BRNO LÁKÁ BRNO SE PEČLIVĚ PŘIPRAVUJE NA ADVENTNÍ ČAS. V LETOŠNÍM ROCE SE USKUTEČNÍ VÁNOČNÍ TRHY TRADIČNĚ NA NÁMĚSTÍ SVOBODY, ZELNÉM TRHU, RADNICKÉ ULICI, BRNĚNSKÉM VÝSTAVIŠTI A PO LOŇSKÉM ÚSPĚCHU OPĚT V PROSTORÁCH PODZEMNÍHO LABYRINTU POD ZELNÝM TRHEM. Město Brno si Vás dovoluje pozvat k návštěvě mezinárodního veletrhu turistických možností v regionech REGIONTOUR 2013 17. - 20. 1. 2013 Přijďte se podívat na stánek Brno a jeho partnerská města a na expozici města Brna v rámci stánku Jihomoravského kraje. www.brno.cz, www.bvv.cz Turistické informační centrum města Brna Radnická 2 Tel.: + 420 542 427 150 E-mail: info@ticbrno.cz www.ticbrno.cz •KONTAKT Turistické informační centrum - Jižní Morava Radnická 2 Tel.: + 420 542 427 170 E-mail: info@ccrjm.cz www.jizni-morava.cz • TIM V BRNĚ www.brno.cz Informace o adventním programu naleznete na těchto webových stránkách: Nám. Svobody, Radnická ul., Labyrint pod Zel- ným trhem: www.brnenskevanoce.cz Zelný trh: www.vanocenazelnaku.cz Brněnské výstaviště: www.bvv.cz/vanocni-trhy/ FOTO:ARCHIVMUZEUMMĚSTABRNA,ARCHIVLETOHRÁDEKMITROVSKÝCH,M.SCHMERKOVÁ,M.JELÍNEK

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 9 Blanenské Vítání svatého Martina je bez nadsáz- ky jednou z nejzdařilejších podzimních akcí na celé jižní Moravě. Letos se tak stane v neděli 11. listopadu, kdy je po celý den připraven sty- lový jarmark s bohatým kulturním programem zakončený ohňostrojem. V pátek 9. 11. a v sobo- tu 10. 11. si blanenští občané i návštěvníci města jistě vyberou z pestré kulturní nabídky letošního blanenského Vítání sv. Martina. Během tohoto svátečního víkendu se prvním náv- štěvníkům otevřou také dva nově zpřístupněné turistickécíle.Nedávnoodhalenésklepníprostory zámkuse vprůběhuletošnírekonstrukcezámec- kého nádvoří proměnily v novou stálou expozici Chemická laboratoř barona Reichenbacha, který právě v Blansku v roce 1833 vynalezl parafín. Ve věži kostela sv. Martina bude díky zrekonstruo- vanému schodišti možné obdivovat prastarý zvon Poledník, který patří k vůbec nejstarším docho- vaným na Moravě. Doporučujeme prohlédnout si město a jeho okolí z nově otevřené vyhlídky ve zvonovém patře věže. K martinským oslavám patří slavnostní okamžik, kdy patron města připíjí na šťastný příští rok azdravíobčanůBlanskaSvatomartinskýmvínem z nové sklizně. Návštěvníci jarmarku si vychutna- jí doušek svatomartinského na některém z pro- dejních stánků i ve vinném sklípku zřízeném pro tuto příležitost ve starém zámeckém sklepení. Samotný král Karel IV., který sem několikrát zavítal, jistě věděl, co ho na Litoměřicích tak zaujalo. Kouzelná atmosféra historickým ovzdu- ším města prostupuje po celý rok, ale právě před Vánoci je nejkrásnější. Tehdy návštěvníka potěší ztemnělé tiché uličky, svědkové dlouhých dějin, ukrývající se pod vrstvou sněhu. Historické náměstí se slavnostně rozsvítí vánoč- ní výzdobou a v jeho středu se usadí majestátní vánoční strom. Protože Litoměřice byly vždy důležitým obchodním centrem, naváže se na tuto tradici tradičními trhy na náměstí. Ke vší slávě se přidá i příprava na vánoční svátky na místním hradě. Na místě, které ve svých zdech hostí mnohé kulturní akce. Adventní jarmark na hradě odstartuje v sobotu 8. prosince. Nabíd- ne zajímavé produkty a řemesla, ale i povídání o tradici Vánoc. A pokud by Vás náhodou pohled na krásy města ze země neuspokojil, proč se neoprostit od pozemských starostí, nevystou- pat na věž Kalich a nerozhlédnout se osvíceným městem z ptačí perspektivy? Centrum cestovního ruchu Litoměřice, p.o. www.litomerice-info.cz www.gotickyhrad.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:INFORMAČNÍKANCELÁŘBLANKATEXT:–RED–FOTO:CCRLITOMEŘICE ADVENT V SRDCI ČESKÉHO STŘEDOHOŘÍ PŘEDVÁNOČNÍ ATMOSFÉRU LZE NASÁT NA RŮZNÝCH MÍSTECH NAŠÍ ZEMĚ, ALE PROČ SE NEVYDAT DO MALEBNÉ ČÁSTI ÚSTECKÉ- HO KRAJE, DO JEDNOHO Z NEJKRÁSNĚJ- ŠÍCH A NEJSTARŠÍCH ČESKÝCH MĚST, DO LITOMĚŘIC. Věžvšechsvatých VÍTÁNÍ SVATÉHO MARTINA V BLANSKU STALO SE JIŽ PO ŠESTÉ DOBROU TRADICÍ, ŽE O SVATOMARTINSKÉM VÍKEN- DU PROJDE BLANENSKÝMI ULICEMI PRŮVOD V ČELE S PATRONEM MĚSTA, SVATÝM MARTINEM NA BÍLÉM KONI. Blanenská informační kancelář „Blanka“ Rožmitálova 6, 678 01 Blansko Tel.: +420 516 410 470 E - mail: infocentrum@blansko.cz www.blansko.cz, www.blanensko.cz •KONTAKT

listopad–prosinec 2012 10 Českosaské Švýcarsko, jedna z nejcennějších přírodních oblastí Evropy, usiluje o zápis na seznam Světového přírodního dědictví UNES- CO. Už několik let probíhají jednání a diskuze na české i saské straně za účasti odborníků i politiků, starostů a představitelů různých zájmových spolků. Svět skalních věží, mostů a bran. V této oblasti najdete ty nejvzácnější živočichy i pozoruhodné rostliny. Po ústupu moře začaly vzniklou pískovcovou desku pře- tvářet dodnes pokračující procesy. Zrodila se tak krajina skalních měst, věží, stěn, roklí asoutěsek.Národníparkskýtánesmírněcenné přírodní území, které chráníme proto, že v něm žijí vzácní živočichové a nacházejí se v něm téměř nedotčené přírodní oblasti. Nedostupná skalní a lesní zákoutí skýtají domov mnoha ohroženým druhům živočichů. Více informací o Českém Švýcarsku najdete v Krásné Lípě na náměstí, kde se nachází již 5 let Dům Českého Švýcarska, který slouží jako informační a náv- štěvnické centrum celé oblasti. Oblibu u zimních i letních sportovců si v poslední době získaly Krušné Hory. V létě jsou vyhledáva- ným cílem pěších turistů a cyklistů, v zimě jejich Skiareály brázdí sjezdaři a snowboardisté a hře- beny křižují běžkaři. Málokdo ale ví, že Krušné hory skrývají také spoustu kulturních pokladů a dodnes se zde udržují krušnohorské tradi- ce, regionální výrobky a řemesla, jejichž kořeny sahají hluboko do minulosti. Tradiční ruční výro- bu dřevěných hraček lze dodnes obdivovat v Nové Vsi v Horách. Navštívit můžete turistické zajíma- vosti v Krušných horách a města v Podkrušnoho- ří, jako Chomutov, Jirkov, Most, Litvínov, Teplice, Duchcov a Osek. Zážitek pro celou rodinu slibuje svezení vláčkem Moldaváčkem, který z Mostu do horské obce Moldava vyráží už téměř 120 let. České středohoří se představuje jako vinařská oblast nadmíru vhodná k trávení dovolené, popřípadě jako cíl výletů a volnočasových akti- vit. Milovníky vína zvou každoroční Vinařské Litoměřice k návštěvě vinařské výstavy, soutěže a především vinobraní s kulturním programem ve všech hlavních vinařských centrech – Litomě- řicích, Roudnici nad Labem a Velkých Žernose- kách. Zamířit můžete na horu Říp, kde stanul podle pověsti praotec Čech, na Stadice, odkud se vydal na knížecí stolec Přemysl Oráč a Peruc, kde si kníže Oldřich vyhlédl kyprou Boženu a učinil ji kněžnou. Celá oblast Dolní Poohří má hlubokou tradici vzemědělství,vinařstvíananějnavazujícímzpra- covatelském průmyslu, malebná města na řece Ohři, z nichž jsou mnohá památkově chráněna, a i samotná řeka Ohře s Nechranickou přehra- dou jsou velkým lákadlem v nabídce sportování a aktivního odpočinku všeho druhu. Zavítejte do kraje plného chmelnic a věží památkově chráně- ných měst Klášterce nad Ohří a jeho Thunským porcelánem, Kadaně se svou nejužší uličkou v česku, Žatce kde pivo je skutečně doma, Loun perlou na řece Ohře, Podbořan a Postoloprt saha- jícího až k Panenskému Týnci a Libochovicím. • www.branadocech.cz • TIP NA VÝLET ČTYŘI ZÁKLADNÍ KAMENY ÚSTECKÉHO KRAJE V LETOŠNÍM ROCE SE PRO NÁVŠTĚVNÍKY OPĚT ROZŠÍŘI- LA NABÍDKA BRÁNY DO ČECH O DALŠÍ ZAJÍMAVÉ NOVIN- KY TÝKAJÍCÍ SE ČTYŘECH OBLASTÍ ÚSTECKÉHO KRAJE. JSOU TO ČESKÉ ŠVÝCARSKO, KRUŠNÉ HORY, ČESKÉ STŘEDOHOŘÍ A DOLNÍ POOHŘÍ. Žatec Kadaň TEXT:–RED–FOTO:ÚSTECKÝKRAJ Klášterec nad Ohří

czech-tim.cz 11 Majitelé skipasů budou moci opět bezplatně využít skibus, který bude letos nově jezdit mezi všemi ski areály a bude posílen o polední spoj. Mezi další novinky se řadí například úpravy na Tanvaldském Špičáku II, snowpark Loučky na Severáku, měřený úsek sjezdovky u Arniky na Severáku, nebo nové gastro zázemí na Tanvald- ském Špičáku. Propojené ski areály nabídnou lyžařům 17 km sjezdovek. Jizerské hory poodkrývají před nadcházející zimou novinky. „Mezi nejzásadnější patří sjed- nocení odbavovacího systému ve všech třech areálech. Lyžaři tak budou moci na jeden ski- pas využívat sjezdovky v Bedřichově, Severáku nebo Tanvaldském Špičáku. Celkem se jedná o 17 km sjezdovek. Předpokládáme, že to uvítají hlavně ti, kteří do Jizerských hor míří na více dní,“ říká Petr Bažant a dodává, že dlouhodobě pracují na dostatečné pestrosti sjezdařských tratí. „Zatímco Bedřichov a Severák jsou jed- noznačně ideální pro rodinné lyžování, na Tan- valdském Špičáku si dobře zalyžují i náročnější lyžaři.“ Druhou zásadní novinkou jsou modernizace ve ski areálu Tanvaldský Špičák. „Kromě roz- šířeného dojezdu, prodloužení dětského vleku a nového zázemí půjčovny a lyžařské školy na Špičáku II, prošly renovací restaurační zaříze- ní. Na vrcholku Špičáku mohou lyžaři využít buď nový bufet s novou restaurací v rozhledně nebo vyzkoušet zrenovovaný interiér Ski Cha- ty. U dolní stanice lanovky byl upraven interiér chaty Krmelec. K dispozici jsou zde také nové toalety,“ vypočítává novinky Bažant. Rodiče s dětmi se mohou opět těšit na přátelský Severák. K dispozici bude stejně jako roky minu- lé rozlehlá herna s hlídací službou pro nejmen- ší. „Oblíbenost herny vzrůstá každým rokem. Ve chvíli, kdy jsou již děti unavené a chtějí se ohřát, zatímco rodiče by rádi ještě chvíli lyžo- vali, je herna na Severáku ideálním řešením,“ upozorňuje na jedinečnou aktivitu na českých horách Petr Bažant. Ti zkušenější budou moci využít měřený úsek na sjezdovce vedle Arniky. „V alpských střediscích je to běžné a my chceme českým lyžařům dopřát stejné podmínky,“ dopl- ňuje Petr Bažant ze Ski Bižu. •www.skijizerky.cz SUPER LYŽOVAČKA V JIZERKÁCH! LETOŠNÍ LYŽOVÁNÍ V JIZERSKÝCH HORÁCH BUDE ZASE O KRŮČEK POHODLNĚJŠÍ. DÍKY NOVÉMU ODBAVOVACÍMU SYSTÉMU V BEDŘICHOVĚ BUDOU PROPOJENY VŠECHNY TŘI HLAVNÍ SKI AREÁLY V JIZERKÁCH, A TO TANVALDSKÝ ŠPIČÁK, SEVERÁK A BEDŘICHOV, JEDNÍM SKIPASEM. TIM NA HORÁCHTIM NA HORÁCH • TEXT:–RED–FOTO:JIZERSKÉHORY Tanvaldský Špičák Tanvaldský Špičák Bedřichov Severák

Uměleckým zážitkem pro Vás může být meziná- rodní soutěž mladých hudebníků – Virtuosi per musica di pianoforte, která se odehraje v Severo- českém divadle opery a baletu ve dnech 15. a 16. 11. 2012. V prosinci na Vás čeká atmosféra v řadě kon- certů, vánočních trhů apod. Program sledujte na www.usti-nad-labem.cz Zveme Vás i na zimní procházky do Českého stře- dohoříčidoromantickéhokrajeLabskýchpískov- ců.Příjemnouprocházkouivzimníchměsícíchje cesta k Vaňovskému vodopádu, který je se svými 12 metry do výšky nejvyšším vodopádem Čes- kého středohoří. Pro svou cestu z centra města zvolte jízdu lanovkou na výletní zámeček Větruše. V mrazivém počasí se na něm vytváří krásné ledo- vé záclony a rampouchy a mění se v „ledopád“. Milovníci běžek ocení upravené běžkařské trasy kolem osady Adolfov či trasy Tisá-Ostrov-Rájec. Pří- znivci sjezdového lyžování mohou vyrazit do neda- lekého rodinného ski areálu Zadní Telnice, který nabízí ideální podmínky pro zimní radovánky. ZIMA NA ÚSTECKU PŘIJMĚTE POZVÁNÍ DO ÚSTÍ NAD LABEM. NABÍZÍME NĚKOLIK TIPŮ, JAK PŘÍJEMNĚ STRÁVIT SYCHRAVÉ OBDOBÍ I NADCHÁZEJÍCÍ ZIMNÍ DNY. Informační středisko města Ústí nad Labem Mírové náměstí 1/1, 400 01 Ústí nad Labem Tel.: +420 475 271 700 E-mail: info.stredisko@mag-ul.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:ARCHIVMĚSTAÚSTÍNADLABEM • TIM V REGIONECH 1) Hrad Hněvín Hrad Hněvín je dominantou města Mostu. Smrt v jeho útro- bách kdysi našel slavný alchymista E. Kelley. Dnes na Hněvíně můžete navštívit restauraci, hvězdárnu a vyhlídkovou věž, ze které spatříte krajinu od úpatí Krušných hor až po České stře- dohoří. 2) Kostel Nanebevzetí Panny Marie Kostel Nanebevzetí Panny Marie musel uvolnit místo uhelnému lomu, a tak byl v roce 1975 na kolejích přestěhován o 841 metrů na své sou- časné místo, kde jej můžete navštívit. Techno- logicky unikátní přesun kostela dodnes budí obdiv v celém světě. 3) Městské divadlo Most Městské divadlo Most se nachází v centru města na 1. náměstí. Scéna je vybavena otáčivým jeviš- těm se dvěma točnami. Budova divadla je archi- tektonickým skvostem Mostu. Zhlédnout tu můžete nejen zajímavá činoherní představení místního profesionál- ního uměleckého sboru, ale také výstavy nebo koncerty. 4) Podkrušnohorské technic- ké muzeum Podkrušnohorské technické muzeum, které je spíše hor- nickýmskanzenemnežmuze- em, najdete v areálu bývalého hlubinného dolu Julius III nedaleko Mostu. Hor- nictví v něm můžete poznat na „vlastní kůži“. 5) In-line dráhy In-line dráhy se v Mostě nacházejí hned na něko- lika místech. Tříkilometrovou asfaltovou dráhu najdete kolem koňského závodiště. Nazout brus- leanasednoutnakolomůžetetakévrekreačních areálech u jezera Matylda a jezera Benedikt. 6) Mostecké dromy Mostecké dromy - autodrom, hipodrom a aero- drom (letiště) jsou vybudované na rekultivova- ných plochách. Nabízejí řadu atraktivních sportovních i společenských možností a jsou ukáz- kou smysluplně rekulti- vované a revitalizova- né krajiny. Stačí si vybrat z jejich široké nabídky. 7) Aquadrom Koupaliště Aquadrom láká plavce v zimě, v létě. Venkovní i vnitřní bazény jsou z nerezu a areál je vybaven celou řadou atrakcí včetně masáž- ních lehátek, divoké řeky nebo tobogánu, sauna a infrakabina jsou samozřejmostí. Přijďte si pro- táhnout tělo nebo jen v klidu zrelaxovat. MOST – dynamické město Statutární město Most Radniční 1/2, 434 69 Most Tel.: +420 476 448 111 E-mail: posta@mesto-most.cz www.mesto-most.cz •KONTAKT Turistické informační centrum Radniční 1/2, 434 69 Most Tel.: +420 476 105 314 E-mail: info@imostecko.cz www.imostecko.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:ROBINDLOUHÝŠTEKBAUER,L.ŠEINER 12 listopad–prosinec 2012

czech-tim.cz 13 Pro navození správné vánoční atmosféry doporučujeme se zaposlouchat do vánočních koled, které se rozezní na různých adventních a vánočních koncertech, které se v Libereckém kraji konají. A že je z čeho vybírat – dva vánoční koncerty dětského pěveckého sboru Severá- ček připravené společně s orchestrem Divadla F. X. Šaldy (20.12, 26.12), v libereckém kostele sv. Antonína na Sokolovském náměstí Rybova Česká Mše Vánoční (26.12.), na druhý svátek vánoční se ještě sychrovskou zámeckou galerií rozezní tóny nejen koled, ale i dalších skladeb velkých mistrů a adventní koncerty se pořáda- jí v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Novém Boru každou adventní neděli. Hradní a zámecké brány se svátečním náv- štěvníkům otevřou hned na několika místech – vánoční prohlídku si připravil hrad Grabštejn (8.12.),kterýnávštěvníkůmpřiblížízvykyVánoc, tradiční řemesla i vánoční pohádku. A kdo sem vyrazí i na Štědrý den, může rozsvítit Betlémské světlo a zaposlouchat se do zpěvu vánočních koled. Pokud nebudete unavení, nenechte si ujít ani vánoční prohlídku na zámku Zákupy (8.12), kde na vás čeká sedm vánočně vyzdobe- ných a slavnostně osvětlených interiérů zámku, betlémy a jako bonus „Medvědí kuchyně“. Jen o kousek dál, na zámku Hrubý Rohozec, si pro návštěvníky připravili prohlídky vánoč- ně vyzdobených místností, které zahrnou také povídání o vánočních zvyklostech někdejších majitelů. V zámecké kapli si budete moci pro- hlédnout starý vyřezávaný betlém, v salonu na vás bude čekat ozdobený vánoční strome- ček a pod ním dárky pro pana hraběte, paní hraběnku i jejich děti (a to vše v termínu od 26.12 – 1.1.). Na vánoční atmosféru v Českém ráji zve i Dlas- kův statek v Dolánkách u Turnova, kde se koná tradiční vánoční výstava věnovaná staro- českým vánočním zvykům (prosinec) či Muze- um a Pojizerská galerie Semily, kde je k vidění výstava kostýmů, inventáře a kouzelných před- mětů nazvaná Pohádkové Vánoce s Arabelou (1.11. - 31.12). Pohádkové prohlídky lákají k náv- štěvě i na hrad a zámek Staré Hrady u Jičína (prosinec). Tradici Vánoc dokresluje i výstava v Krkonošském muzeu v Jilemnici (30.11. -2.2.). Chcete si Vánoce užít trochu netradičně? Vyraž- te na Dětský den – Vánoce na koních do Dvora Borčice ve Všeni u Turnova (30. 12.) Jak vypadaly Vánoce našich babiček a dědečků? To vám ukážou v ekoncentru Střevlík v Oldři- chově v Hájích o prvním adventním víkendu v rámci akce Vánoce na statku (1. - 2.12.). Chce- te-li se podívat na historické betlémy, pak navš- tivte muzeum betlémů v Kryštofově Údolí, kde je jeden z nich instalován i venku. Muzeum je otevřené každou sobotu a neděli od 13 do 16 hodin a týden před vánočními svátky každý den od 10 do 17 hodin. Další mechanické bet- lémy najdete v Severočeském muzeu v Liberci, v zámecké kapli na Malé skále či ve Vysokém nad Jizerou. A určitě zavítejte i na Frýdlantsko, kde jsou po třech letech opět k vidění frýdlant- ské jesličky, které mají na 240 figurek, z nichž více jak 130 je pohyblivých. Přehled vánočních slavností najdete na • www.liberecky-kraj.cz ZA VÁNOČNÍ HVĚZDOU PŘIJMĚTE POZVÁNÍ DO MOŽNÁ JIŽ BRZY SNĚHEM PŘIKRYTÉHO LIBERECKÉHO KRAJE A OSLAVTE S NÁMI ČAS ADVENTU. MANDLE, PEČENÉ KAŠTANY, SVAŘENÉ VÍNO, TO VŠE K ADVENTU PATŘÍ A MY VÁM PŘINÁŠÍME SEZNAM AKCÍ, KDE SI MŮŽETE TYTO CHVÍLE DOSYTNOSTI UŽÍT. TIP NA VÝLET • Adventní výstava Mnichovo Hradiště Mnichovo Hradiště Turnov TEXT:–RED–FOTO:LIBERECKÝKRAJ Muzeum betlémů v Kryštofově Údolí

listopad–prosinec 2012 14 Čekají na Vás novinky, mezi něž patří úschov- ny zavazadel v obou těchto areálech a zprovoz- něné sprchy a šatny ve Vesci či nová odbavo- vací dráha Černý vrch, která je osazena LED obrazovkami, díky kterým jsou lyžaři lépe informováni o situaci na sjezdovkách v areálu Ještěd. V případě špatného počasí doporučujeme nav- štívit nově přistavěný a zrekonstruovaný Plavec- ký bazén Liberec se dvěma bazény (25 m a 50 m), saunou, vířivkou, parními komorami, wellnes, tobogány a skluzavkami. Pro milovníky halových sportů je vhodným „odpočinkovým“ místem bezesporu Tipsport aréna nedaleko centra měs- ta. Zájemci si zde mohou zahrát volejbal, softball, házenou, tenis, badminton, florbal, basketbal, stolní tenis nebo squash a ricochet. V zimní sezóně je zde poté veřejné bruslení a v některých dnech také zápasy domácích Bílých Tygrů. Za zábavou se vydejte do pravěku a zavítejte do Dinoparku, který byl zřízen v centru měs- ta. Nejen sport je aktivitou, kterou lze v Liberci vyzkoušet. Ve městě stojí tři divadla: Divadlo F. X. Šaldy, Malé Divadlo nebo loutkové Naivní divadlo. Pro otužilce dokáže Městské informační centrum Liberec uspořádat kvalitní prohlídku města a prohlídku budovy historické radnice s obřadní síní. V případě pěkného počasí i pro- hlídku radniční věže. Oblíbeným turistickým cílem je zoologická zahrada, botanická zahrada, Severočeské muzeum v Liberci nebo Oblastní galerie Liberec. Přijeďte navštívit Liberec, rádi se sem opět vrátíte! NAVŠTIVTE LIBEREC, město pod Ještědem! LIBEREC SE NA LETOŠNÍ ZIMNÍ SEZÓNU VELMI DOBŘE PŘIPRAVIL. SKI AREÁL JEŠTĚD A SPOR- TOVNÍ A REKREAČNÍ AREÁL VESEC SLIBUJÍ UPRAVENÉ SJEZDOVÉ A BĚŽKAŘSKÉ TRATĚ. Městské informační centrum Liberec náměstí Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1 Tel.: +420 485 101 709, fax: +420 485 234 589 E-mail: mic@infolbc.cz www.infolbc.cz Statutární město Liberec Náměstí Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1 Tel.: +420 485 243 111, fax: +420 485 243 113 E-mail: info@magistrat.liberec.cz www.liberec.cz •KONTAKT • TIP NA VÝLETTEXT:–RED–FOTO:M.DRAHOŇOVSKÝ Chomutovské 2012 INZERCE ADVENTNÍ ČAS V LOVOSICÍCH MĚSTO LOVOSICE V DOBĚ ADVENTU POŘÁDÁ VE SPOLU- PRÁCI S KULTURNÍM STŘEDIS- KEM ROZMANITÉ AKCE PRO- DCHNUTÉ KOUZLEM VÁNOC. 27. – 29. 11. Vánoční výstava Betlémy, výroba vánočních ozdob a vizovického pečiva. Sál Kulturního střediska Lovoš. 6. 12. od 18:00 Koncert sopranistky Dany Krausové v Mírovém kostele v ulici K. Maličkého v Lovosicích 8. a 9. 12. – Adventní víkend v Lovosicích Vánoční trhy na Václavském náměstí s kulturním programem, rozsvícení vánočního stromu a malý sváteční ohňostroj. 21. 12. – Vánoční koncert v sále Kulturního stře- diska Lovoš od 18:00. 22. 12. – Vánoční koncert v Mírovém kostele od 17:00, vystoupí Enkláva, Laeta Nota a Karavana 24. 12. – Česká mše Vánoční v kostele sv. Vác- lava v Lovosicích 31. 12. Ukončení roku slavnostním ohňostrojem na Václavském náměstí v 17:00. INFORMAČNÍ CENTRUM LOVOSICE Osvoboditelů 109/12, Lovosice 410 30 Tel.: +420 416 571 173,4 E-mail: info@meulovo.cz www.meulovo.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:INFOCENTRUMLOVOSICE

czech-tim.cz 15 Vánoční trhy, vůně jehličí a svařeného vína, slavnostní výzdoba města či tradiční rozsvícení vánočního stromu, nejen to dokresluje tuto slav- nostní atmosféru. Návštěvníci, kteří si rádi tvoří a zkoušejí nové věci, jistě uvítají předvánoční workshopy v Centru textilního tisku a na Vod- ním hradě Lipý, kde si budou moci vyzkoušet výrobu vánočního papíru, adventních věnců, zdobení perníčků a mnoho dalšího. Přijměte proto pozvání na rozsvícení vánočního stromu dne 1. 12. 2012, které zahájí vánoční atmosféru. Více informací o konaných akcích naleznete na našich webových stránkách. PŘIJEĎTE OSLAVIT ADVENT DO ČESKÉ LÍPY OBDOBÍ VÁNOČNÍCH SVÁTKŮ JE V ČESKÉ LÍPĚ JEDNÍM Z NEJHEZČÍCH, NA KTERÉ SE VŠICHNI OBYVATELÉ I NÁVŠTĚVNÍCI TĚŠÍ CELÝ ROK. Městské informační centrum náměstí T. G. M. 2, 470 36 Česká Lípa Tel.: +420 487 881 105, +420 487 881 106 E-mail: mic@mucl.cz www.mucl.cz + turistika.mucl.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:MICČESKÁLÍPA TIP NA VÝLET • Dnes Jizerská magistrála čítá přes 180 km upra- vovaných tratí a 23 nástupních míst, která jsou rozložena po celých Jizerských horách. Do stop Jizerské lyžařské magistrály zavítá každoročně více jak půl milionu lyžařů. Od roku 1999 se o úpravu stop stará nezisková organizace JIZER- SKÁ, o.p.s., založená obcí Bedřichov. Na webo- vých stránkách organizace www.jizerskaops.cz najdete po celou zimu každodenní zpravodajství o sněhové pokrývce v Jizerských horách, o stavu upravovaných tratí i upozornění na případná omezení. Jaké novinky na Vás letos čekají? V nadcházející zimě bychom rádi pro lyžaře-klasi- kyupravilicestupotzv.Kanále(BedřichovMaliník – křižovatka Vládní cesty a cesty k Černé Nise). Pro běžkaře bude připraven nový úsek magist- rály, a to z Čihadel na Kneipu. Jedná se o úsek, kde se lyžaři doposud míjeli v obou směrech, což činilo problém především při velké návštěvnosti magistrály a hlavně při Jizerské padesátce. Nová Jizerky CARD, která při- pravuje hostům spoustu slev a zajímavé služby v regionu (skipasy, lyžařské školy a půj- čovny, Bobová dráha Janov, Babylon - aquapark, wellnes, iQpark i Lunapark, Dinopark, Bazén Jablonec a další). ZIMNÍ PŘÍPRAVY V PLNÉM PROUDU JIZERSKÉ HORY A BĚŽECKÉ LYŽOVÁNÍ K SOBĚ NEODMYSLITELNĚ PATŘÍ. SE STROJOVOU ÚPRAVOU TRATÍ SE ZDE ZAČALO JIŽ V ROCE 1984, ZÁKLAD TOMU DAL SLAVNÝ ZÁVOD JIZERSKÁ PADESÁTKA, KTERÝ SE V JIZERSKÝCH HORÁCH BĚHÁ JIŽ OD ROKU 1968. Jizerské hory – turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko E-mail: iinfo@jizerky.cz www.jizerky.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:VÍTŠTRUPL Ostatky vampýra Tobiáše, stejně jako další nálezy zarcheologickéhovýzkumuměsta,majísvémísto v dlouhodobé expozici. V druhé části muzea dává- me prostor krátkodobým výstavám. V adventním avánočnímobdobíprobíháveměstěcyklusCesta za hvězdou, ke kterému patří třeba výstava vánoč- ních stromků, slavnostní rozsvěcení vánočního stromu na náměstí nebo předávání světla z Betlé- ma. Letos Cestu doplní expozice plastik, obrazů a fotografií andělů, která bude v Bráně Trojzemí otevřena 30. 11. Po Novém roce dne 11. ledna bude otevřena výsta- va Kde se pivo vaří, tam se dobře daří. V sousední Žitavě v minulosti vařili pivo v mnoha domech. Vařili jej nejen muži, ale často i ženy. Původní výstava Ženy pivovarnice bude rozšířena o řadu historickýchexponátůzMěstskýchmuzeívŽitavě a také o exponáty ze soukromých sbírek. V době konání výstavy proběhne několik víkendů, kdy bude možné přímo v muzeu ochutnávat s řady tradičních i netradičních piv. Konkrétní termíny uveřejníme na našich internetových stránkách. Výstava bude otevřena do konce února. TEXTAFOTO:VÍTŠTRUPL Brána Trojzemí Tel.: +420 482 319 719 Mobil: +420 725 457 066 E-mail: infocentrum@branatrojzemi.cz GPS: N 50° 51´ 15´´; E 14° 50´ 38´´ www.BranaTrojzemi.cz •KONTAKT Vampýr Tobiáš V BRÁNĚ TROJZEMÍ UVIDÍTE ANDĚLY I... MUZEUM V HRÁDKU NAD NISOU BYLO OTEVŘENO NA SKLONKU ROKU 2010. JEHO HLAV- NÍM TAHÁKEM JE VÝSTAVA VĚNOVANÁ VAMPÝRU TOBIÁŠOVI A JEHO DOBĚ. NA PŘELOM ROKU CHYSTÁ DVĚ NOVÉ VÝSTAVY. V ČASE ADVENTNÍM OŽIVÍ CELÝ DŮM ANDĚLÉ.

• TIM V REGIONECH 16 listopad–prosinec 2012 Od druhé poloviny 60. let minulého století obývali dům bývalé fary manželé Jana a Josef V. Scheybalovi. Řadí se k nejvýznamnějším osobnostem Jablonecka i Libereckého kra- je. Věnovali se národopisu, lidové kultuře, památkové péči, místopisu a regionální his- torii. Vytvořili pozoruhodné umělecké sbírky a obsáhlou knihovnu. Josef V. Scheybal byl výborným kreslířem a talentovaným ilustráto- rem. Díky němu a jeho manželce má Liberecký kraj obsáhlý vědecký a umělecký dokument zachycující památky lidového umění, krajinu i přírodu. Po smrti manželů připadl objekt městu, které se rozhodlo uctít jejich památku a zrekonstruovat dům nesoucí jejich jméno a odkaz. Rekonstrukce probíhala pod dohledem odbor- níků a byla realizována z projektu podpořeného EU v Regionálním operačním programu NUTS II Severovýchod, oblast podpory 3.1 Rozvoj infrastruktury cestovního ruchu a jejím cílem byla stavební rekonstrukce objektu a jeho pře- měna na Dům Jany a Josefa V. Scheybalových. Slavnostní otevření je naplánováno na 26. lis- topadu 2012. Dům bude sloužit jak občanům města, tak turistům k podání komplexních informací z oblasti cestovního ruchu a kultury. V přízemí bude umístěno turistické informač- ní centrum, v prvním patře městská galerie a v podkroví Památník Jany a J. V. Scheybalo- vých. BÝVALÁ FARA S NOVOU TVÁŘÍ BÝVALÁ FARA ČP. 1 V KOSTELNÍ ULICI V JABLONCI NAD NISOU PŘEDSTAVUJE SPOLEČNĚ S KOSTELEM SV. ANNY JEDNU Z NEJSTARŠÍCH A NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH STAVEBNÍCH PAMÁ- TEK MĚSTA A TAKÉ NEOPOMINUTELNOU DOMINANTU V PŮVODNÍM CENTRU OBCE. JEJÍ PŘEMĚNA, JEDNA Z NEJNÁROČNĚJŠÍCH STAVEBNÍCH AKCÍ VE MĚSTĚ, JE DOKONČENA. Jablonecké kulturní a informační centrum, o.p.s. Mírové náměstí 3100 466 01 Jablonec nad Nisou Tel.: +420 774 667 677 Fax: +420 483 311 370 E-mail: fucikova@jablonec.com http://www.jablonec.com •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:JKIC Více o betlémech a orloji se dozvíte na www.orloj- betlemy-chaloupka.cz Přijeďte oslavit advent do České Lípy Období vánočních svátků je jedním z nejhezčích, na které se všichni během roku těšíme. Vánoční trhy, vůně jehličí a svařeného vína, slavnostní výzdoba města či tradiční rozsvícení vánočního stromu, nejen to dokresluje tuto slavností atmo- sféru. Ti z vás, kteří si rádi tvoří a zkoušejí nové věci, jistě uvítají předvánoční workshopy v Cent- ru textilního tisku a na Vodním hradě Lipý, kde si budete moci vyzkoušet výrobu vánočního papíru, adventních věnců, zdobení perníčků a mnoho dalšího. Vánoční stromy rozzáří téměř všechny náměstí Stejně jako v předchozích letech, tak i letos neporuší tradici rozsvěcení vánočních stromů na svých náměstích většina měst na Českolip- sku. Začátek adventu je vždy spojen se snahou zpříjemnit obyvatelům a návštěvníkům předvá- noční čas, zastavit se a najít si chvilku pohovořit s přáteli a známými nad plastovým kelímkem, z něhož se line příjemná vůně grogu nebo sva- řeného vína. Již 30. listopadu se rozzáří stromy na náměstích ve Stráži pod Ralskem a v Doksech. V Doksech je navíc rozsvěcení stromu součástí akce Dokské pověsti. O den později, v sobotu 1. prosince začne zdobit vánoční strom náměstí v České Lípě. Zároveň budou zahájeny tradiční vánoční trhy. Nejvíce žárovek se rozžehne v nedělní podvečer 2. pro- since, kdy bude zahájen advent např. ve Mše- ně za doprovodu vystoupení dětí z MŠ a ZŠ, ve Cvikově a na Svatovítském náměstí v Osečné. O víkendu 5. – 6. prosince by již měly všechny vánoční stromy svou září krášlit většinu náměs- tí a za doprovodu čertů a Mikuláše se jako dal- ší přidají i vánoční stromy v Ralsku, Chrastavě a v Jablonném v Podještědí. • www.ceskolipsko.info BETLÉMY V KRYŠTOFOVĚ ÚDOLÍ jsou k vidění nejen v době Vánoc PROVEŘEJNOSTJEMUZEUMBETLÉMŮ VKRYŠTOFOVĚÚDOLÍOTEVŘENOKAŽDÝVÍKENDMEZI 13 - 16 HODINOU. VÁNOČNÍ PROVOZ ZAČÍNÁ TÝDEN PŘED VÁNOČNÍMI SVÁTKY A TRVÁ AŽ DO 1. LEDNA. OTEVŘENO JE DENNĚ OD 10 DO 17 HODIN. KE KRYŠTOFOVU ÚDOLÍ JIŽ TRA- DIČNĚ PATŘÍ I CHALOUPKŮV ORLOJ, KTERÝ JE V PROVOZU DENNĚ OD 8 DO 22 HODIN. Tento projekt „Rozvoj turistického regionu Českolip- sko“ je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. TEXT:–RED–FOTO:JKIC Bývalá jablonecká fara v době, kdy zde žili a pracovali manželé Scheybalovi Foto: archiv JKIC Jana a Josef V. Scheybalovi. Foto: muzeum Českého ráje v Turnově

Letos pro Vás byla zpřístupněna již 50. cenná přírodní lokalita – naučná stezka Housle na severozápadním okraji Prahy v Lysolajích. Naučná stezka Housle Přírodní památka Housle je v okolí Prahy neobvyklý geomorfologický útvar. Dnes již nee- xistující potok zde ve vrstvách spraší, pískov- ců, opuk a břidlic vyhloubil několik set metrů dlouhý, až třicet metrů hluboký kaňon. Rokli návštěvníkům přibližuje nová naučná stezka s deseti infopanely, která nezapomíná ani na dětské návštěvníky. Pro ně si malovaný Lišák na jednotlivých zastaveních připravil různé otázky, úkoly a hry – například prstové bludiš- tě či hru ve starém sadu. Stezka nabízí příjem- nou procházku příměstským územím i v zim- ním období. Za výhledy na zimní krajinu Slunečnou zimu je krásné pozorovat z vyhlídek. Ani na ty program Blíž přírodě nezapomíná. Navštivte například vrcholky Medník, Žákova hora nebo Zlatý vrch. V malebném údolí řeky Sázavy u Pikovic se na zalesněných svazích pod vrcholem kopce Med- ník nacházela jedna z nejstarších naučných ste- zek. Dnes se dozvídají turisté ze čtrnácti tabulí o místních bučinách, významu lesa a stromů, o suťových lesích, zajímavosti z geologie, his- torie trampingu, vodáctví či turistice v oblasti Posázavského Pacifiku. Žákova hora je vyhlášeným pralesovitým úze- mím Žďárských vrchů. Tuto národní přírodní rezervaci tvoří lesní porost, v němž se přiro- zeně prolínají všechna vývojová stadia lesních dřevin. Návštěvník tak může narazit na „lesní dědečky“ v podobě majestátných smrků, buků a javorů klenů, ale i na přirozenou omladinu, vytvářející novou generaci pralesa. Zlatý vrch je dominantou Bečova nad Teplou. Jeho bohatou historii předčí jen krása výhledu do okolí. Zdejší odpočinkový areál nabízí místa k posezení, vyhlídkovou plošinu a altán. Dopl- ňují jej netradičně pojaté informační panely o historii i současnosti Zlatého vrchu. Díky Českému svazu ochránců přírody a jeho generálnímu partnerovi, společnosti NET4GAS, můžete po celé ČR objevovat místa, která býva- la špatně dostupná nebo zcela nepřístupná. Od roku 2007 se každoročně otevírají lokality, jejichž trasu doplnily naučné tabule, ptačí pozo- rovatelny, altány, povalové chodníčky či pře- mostění. Další tipy, kam do přírody, i podrobné informace o programu Blíž přírodě najdete na VYDEJTE SE NA ZIMNÍ VÝLETY A BUĎTE BLÍŽ PŘÍRODĚ! ZIMA KLEPE NA DVEŘE, PŘÍRODNÍ SKVOSTY BRZY ZAKRYJE JINOVATKA A SNÍH. I TAK NÁM ČESKÁ REPUBLIKA NABÍZÍ NÁDHERNÁ MÍSTA K VÝLETŮM DO PŘÍRODY. POZNÁ- VEJTE KOUZLO ZIMY SPOLEČNĚ S PROGRAMEM NET4GAS BLÍŽ PŘÍRODĚ A ZAPOJTE SE TAKÉ DO ZIMNÍ SOUTĚŽE. TIP NA VÝLETTIP NA VÝLET • czech-tim.cz 17 • www.blizprirode.czŽákova Hora Zlatý Vrch Medník Housle TEXT:ZUZANAKUČEROVÁFOTO:ARCHIVČSOP

Zkuste třeba plzeňský guláš! K vepřové pečeni se připravuje mimořádné množství druhů knedlíků. Kdysi dávno se jich tu připravovalo na 40 různých druhů, z nichž dodnes můžete ochutnat například ubrous- kové, špekové či sklářské. Zelí k pečeni se tu nejčastěji dělá z místního vyhlášeného kři- mického kysaného zelí. Typická jsou také růz- ná kynutá těsta z brambor - specialitou jsou kynuté bramboráky - toče. Trvalou oblibu mají i vyhlášení šumavští pstruzi. Pověstnou slad- kou tečku tvoří ovocné knedlíky či jablečný závin. PLZEŇSKÝ GULÁŠ Plzeňský guláš je místní variací českého gulá- še. Je jedním z příkladů omáček ochucených pivem, čímž se hlavně liší od guláše připravo- vaného jinde. Někdy se zahušťuje i chlebem. KYNUTÝ BRAMBORÁK Kynutý bramborák, jinak nazývaný také hlu- chec nebo báč, se připravuje z kynutého těsta ze strouhaných brambor, hrubé mouky, vajec, mléka a soli. Do těsta se přidává vařený uze- ný bok a dochucuje se majoránkou, česnekem a pepřem. ŠPEKOVÉ KNEDLÍKY Kulaté nekynuté knedlíky se připravují z opražených žemlí a opečeného bůčku se sla- ninou. Jsou výborné jako příloha k omáčkám či pečeným masům, můžete je ochutnat ve vět- šině restaurací, ve kterých se vaří česká jídla v Plzeňském kraji. SKLÁŘSKÉ KNEDLÍKY Sklářské knedlíky jsou připravovány ze zelí, ostatní ingredience jsou podobné špekovým knedlíkům, do těsta se však přidává kysaná DOBROTY PLZEŇSKÉHO KRAJE POKUD SI O VÁNOCÍCH PŘEJETE OCHUTNAT NĚCO SPECIÁLNÍHO, V PLZEŇSKÉM KRA- JI SE PTEJTE PO MÍSTNÍ GASTRONOMII. TVOŘÍ JI KUCHYNĚ CHODSKÁ, ŠUMAVSKÁ A POŠUMAVSKÁ I MĚŠŤANSKÁ. ZA TRADICI TU POVAŽUJÍ VEPŘOVÉ MASO UPRAVOVANÉ NA NEJRŮZNĚJŠÍ ZPŮSOBY, MOUČNÁ JÍDLA I POKRMY Z BRAMBOR. 18 listopad–prosinec 2012 • TIM V KUCHYNI Vždyť přeci i v zimě se dá zažít spousta dobro- družství. Rokycany jsou na zimní sezónu připra- vené a snaží se svým návštěvníkům nabídnout nejen kulturní akce. V první řadě Vás pozveme do našeho krytého bazénu, který je otevřen denně od 9:00 do 21:00 hodin a kromě tří 25 metrových drah pro plavá- ní nabízí solnou parní kabinu, klasickou parní kabinu, tobogán, studenou i teplou vířivku a dět- ský bazén. V bazénu se pořádají i různé kurzy plavání – dětí i kojenců a také hodiny aquaaero- bicu. Veškeré informace naleznete na www.roky- cany.cz. Také Muzeum Dr. B. Horáka vás uvítá i v zim- ních měsících, a to od úterý do neděle mezi 8:00 a 12:00 hodinou a 12:30 a 16:00 hodinou. Kro- mě stálé expozice zaměřené na paleontologii, železářství a historii Rokycanska se zde konají i různé výstavy a přednášky. Veškeré informace naleznete na www.muzeumrokycany.cz. A pokud zrovna nemáte ve své blízkosti rybník či jinou vodní nádrž, na které se dá bruslit, můžete přijít na zimní stadion v Rokycanech, který kro- mě volného bruslení nabízí i školu bruslení, jež je určena pro děti starší 4 let. Veškeré informace naleznete na www.rokycany.cz. Z kulturních akcí Vás určitě pozveme na roz- svěcení vánočního stromu, jež proběhne prv- ní adventní neděli 2. 12. 2012 na Masarykově náměstí ve spolupráci s Rádiem Blaník, a to od 14 do 17 hodin. Čeká Vás zde kulturní program a spousta zábavy. A neopomene taktéž na vánoční trhy 12. – 13. 12. 2012 na Masarykově náměstí. Součástí vánočních trhů je Zpívání pod vánočním stro- mem. Zazní koledy a vánoční písně od souborů rokycanských škol. Tak se přijďte podívat, užít si vánoční atmosféru a třeba koupit nějaký ten dárek. DOBRODRUŽSTVÍ V ROKYCANECH SYCHRAVÉ POČASÍ, V NĚKTERÝCH ČÁSTECH REPUBLIKY LEŽÍ BÍLÝ SNÍH A VY Z TEPLA SVÉHO DOMOVA PŘEMÝŠLÍTE, KAM VYRAZIT NA VÝLET, ABY SE DĚTI NENUDILY A I VY JSTE SI UŽILI POHODOVÉHO DNE. TEXT:REDAKCEFOTO:ROKYCANY • TIM V REGIONECH

TIM V REGIONECH • smetana. Jistě stojí za ochutnání, výjimečné jsou především jako přílo- ha k masu. ŠUMAVŠTÍ PSTRUZI Pstruzi hojně žijí v divokých vodách v šumavských i jiných řekách v Plzeň- ském kraji. Pro jejich oblibu se ze šumavské kuchyně v různých úpravách rozšířili do celých západních Čech. V kraji vznikly obrovské sádky pro chování pstruhů. CHODSKÉ KOLÁČE K tradičnímu lidovému umění rázovitého Chodska patří nejen hudba, tanec, lidová slovesnost a řemesla, ale také neodmyslitelné chodské kolá- če s mákem, tvarohem a povidly. czech-tim.cz 19 Představitelé druhého plzeňského obvodu, koterovských spolků a stavební společnosti Eurovia CS dne 12. 9. 2012 slavnostně zahájili obnovu koterovské historické návsi. Investice za 37,6 milionů korun zahrnuje výstavbu a rekon- strukci vodovodních sítí, nové úpravy povrchů, instalaci mobiliáře a také prostředky na podpo- ru turistického ruchu. Jen stavební část vyjde na 31 milionů. Uskuteční se v podzimní a jar- ní fázi. Po dobu realizace proběhne v Koterově dopravní omezení. „Koterovská náves je jednou z nejvýznamněj- ších památkových rezervací v Plzni. Dlouhé roky byla ale investičně zanedbaná. Rekonstrukce se totiž nemohla dělat bez vybudování kanalizace. Na tu však nebyly roky peníze. Získali jsme je až letos na jaře, kdy se obnova návsi dostala jako náhradní projekt k dotaci z Regionální- ho operačního programu NUTS II Jihozápad,“ vysvětluje důvody investice a termín realizace starosta obvodu Lumír Aschenbrenner. Dotace přesahuje 27,6 milionů korun. Zbytek investice doplatí město a obvod. Pro zvýšení turistického ruchu v souvislosti s obnovenou vesnickou památkovou rezerva- cí bude Úřad městského obvodu Plzeň 2 spo- lupracovat s místními sdruženími, jako jsou dobrovolní hasiči, AK Letkov nebo TJ Sokol Koterov. „Už nyní připravujeme hlavně pro naše členy pěší výlety do okolí za zajímavostmi. Do budoucna budeme zvát i širší veřejnost a víc akce prezentovat. V plánu jsou také cyklovýlety a přímo na návsi zvažujeme vinobraní. Zrovna minulý týden jsme se domlouvali s jedním vina- řem,“ říká starosta místního Sokola František Bartovský. KOTEROVSKÁ NÁVES –novýlákavýturistickýcíl AŽ BUDETE ZVAŽOVAT, KAM ZA NOVINKAMI, DOPORUČUJEME NAVŠTÍVIT NA JAŘE KOTEROV, KDE SE PODAŘILO ZÍSKAT DOTACI Z REGIONÁLNÍHO OPERAČNÍHO PROGRAMU A BYLA ZAHÁJENA OBNOVA TURISTICKY ZAJÍ- MAVÉ PAMÁTKOVÉ REZERVACE. TEXT:REDAKCEFOTO:PLZEŇII.

20 listopad–prosinec 2012 • TIM V KUCHYNI KACHNA NA MEDU A VÍNĚ Budete-li si chtít pochutnat na české klasice, dozlatova upečená kachna na medu je určitě ta správná volba. A když si jako přílohu připravíte dušené červené zelí a bramborové česnekové knedlíky, budou hosté Vaše kuchařské umění ještě dlouho vynášet do nebes… Doba přípravy: 30 min., na marinování 1 den Doba vaření: 2–3 hod. Počet porcí: 4 Suroviny: 1 kachna, 100 g soli, 2 špetky kmínu, 300 ml čer- veného vína, 200 ml vody, 100 g medu dušené červené zelí: 1 malá hlávka červeného zelí, 100 g cibule, 200 g jablek, 50 g sušených švestek, 50 ml octa, 100 g krystalového cukru, 2 lžíce sádla, sůl bramborové česnekové knedlíky: 400 g ve slupce vařených brambor, 100 g hrubé mouky, 1 vejce, 2–3 stroužky česneku, 50 g uzeného špe- ku, dlaň majoránky, sůl, pepř Postup: www.czechspecials.cz VÝCHODOČEŠTÍ KULINÁŘI POKUD SE ROZHODNETE NAVŠTÍVIT VÝCHODNÍ ČECHY, UPOZORŇUJEME, ŽE ZDE NAJDOU SVÉ BOHATSTVÍ NEJEN MILOVNÍCI HISTORIE, ALE I KUL- TURY, PŘÍRODNÍCH KRÁS ČI UNIKÁTNÍCH TECHNICKÝCH PAMÁTEK. DOSTUPNOST ORLIC- KÝCH HOR, ČESKOMORAVSKÉ VRCHOVINY NEBO MORAVSKÉHO KRASU DĚLÁ Z VÝCHOD- NÍCH ČECH ZAJÍMAVÝ VÝCHOZÍ BOD PRO AKTIVNÍ RODINNOU DOVOLENOU. S ŘEMESLNOU TRADICÍ SE SEZNÁMÍTE NAPŘÍKLAD BĚHEM NÁVŠTĚVY SKANZENU NA VESELÉM KOPCI NEBO ŘEMESLNÝCH DÍLEN V MOŽDĚNICÍCH A V HLINSKU, MUZEA LOUTKÁŘSKÝCH KULTUR A BAROKNÍCH SOCH V CHRUDIMI. ZAJÍMAVÉ JE TAKÉ HIPOLOGICKÉ MUZEUM VE SLATI- ŇANECH. ALE KROMĚ TOHOTO BOHATSTVÍ MAJÍ VÝCHODNÍ ČECHY I SVÁ GASTRONOMIC- KÁ TAJEMSTVÍ. VŽDYŤ DOSUD ZNÁMÁ A UCTÍVANÁ KUCHAŘKA MAGDALENA DOBROMILA RETTIGOVÁ ZDE STRÁVILA TÉMĚŘ CELÝ ŽIVOT! ZKUSTE UVAŘIT NĚKTEROU SPECIALITU Z VÝCHODNÍCH ČECH A VAŠE RODINKA SI BUDE POCHUTNÁVAT. HOVĚZÍ ROŠTĚNÁ NA ČESNEKU se špenátem a bramborovým knedlíkem Hovězí, špenát a bramborový knedlík, kterým sekunduje česnek – velmi oblíbená tradiční česká kombinace. Doba přípravy: 60 min. Doba vaření: 60 min. Počet porcí: 6–8 Suroviny: 800 g hovězího vysokého roštěnce, 4 stroužky česneku, 1/2 cibule, 50 ml oleje, 100 g másla, sůl špenát: 1 kg mraženého listového špenátu, 1 velká cibule, 2 lžíce mouky, 4 stroužky česne- ku, 2–3 vejce, olej, sůl bramborové knedlíky: 1 kg brambor, 2 vejce lžíce mléka, cca 400 g hrubé mouky, 3 lžíce hrubé dětské krupičky, sůl Postup: Roštěnec: Očištěnou roštěnou nakrájíme na plátky, rozklepeme a osolíme. V kastrolu rozpá- líme olej, opečeme na něm plátky masa z obou stran, vyjmeme je a dáme stranou. Na rozpále- ném oleji po mase zpěníme najemno nakráje- nou cibulku a ihned vložíme maso zpět, přidáme nasekaný česnek a část másla. Až se máslo rozpustí, podlijeme vodou tak, aby bylo maso akorát zakryté, přiklopíme poklicí a dusíme do změknutí. Na závěr zjemníme máslem. Špenát: Na rozpáleném oleji zpěníme cibu- li, zasypeme moukou, zarestujeme do růžova a vložíme špenát, osolíme. Jakmile špenát pustí šťávu, přidáme nasekaný česnek a chvilku podu- síme, vmícháme vajíčka a podáváme. Bramborové knedlíky: Brambory, den předem vařené ve slupce, oloupeme, nastrouháme na hrubém okurkovém struhadle, v míse je osolíme a smícháme s vejci rozšlehanými ve lžíci mléka. Brambory přendáme na vál posypaný moukou a postupně do nich zaděláváme mouku s krupi- cí, až se těsto nelepí. Z těsta vytvarujeme šišky a vaříme je v osolené vodě asi 20 minut. Očištěnou kachnu osolíme (sůl důkladně vetřeme do masa), ochutíme kmínem a přelijeme medem. Vložíme do pekáče, podlijeme červeným vínem, vodou a necháme nejlépe přes noc odležet. Vloží- me do trouby a pečeme na 200 °C cca 20 minut, poté přiklopíme a pečeme asi 2 hodiny na 165 °C. V průběhu pečení maso přeléváme a případně podlévámepodlechutivodounebovínem,kekonci pečení odklopíme a dopečeme zlatavou kůrčičku. Červené zelí: Na sádle zesklovatělou cibulku přidáme červené zelí pokrájené na nudličky, při- sypeme cukr a necháme lehce zkaramelizovat. Přidáme pokrájené sušené švestky, podlijeme vodou, octem a necháme asi 20 minut dusit pod pokličkou.Předdokončenímpřidámenastrouhaná jablka,krátcepodusímeadochutímesolí,případně cukrem nebo octem. Bramborové česnekové knedlíky: Brambory oloupeme a nastrouháme, přidáme mouku, vejce, prolisovaný česnek, majoránku, lehce orestovaný špek, sůl a pepř. Těsto důkladně a rychle propra- cujeme, vytvoříme válečky, které vaříme 15–20 minut v osolené vodě nebo lépe v páře. TEXTAFOTO:CZECHTOURISM

czech-tim.cz 21 Klasicistní dům byl postaven před rokem 1800. Na mapě císařského otisku z roku 1840 je vyznačen ve stávajícím půdorysu a rozsahu bez dvorního, původně dílenského přístavku, který je novější. Dnešní podoba domu je výsledkem pozdějších stavebních úprav. Po rekonstrukci od roku 2012 má Lechnýřovnu ve správě Městská knihovna Rakovník a využí- vá ji jako výstavní prostor a místo pro konání akcí pro omezený počet návštěvníků. V objektu nejdete expozici loutek, expozici historie rakov- nické kultury i hernu pro děti. RAKOVNÍK VÁS ZVE DO ROUBENKY MĚŠŤANSKÝ DŮM - ROUBENKA, TZV. LECHNÝŘOVNA, JE NEMOVITOU KUL- TURNÍ PAMÁTKOU. JEDNÁ SE O JEDINEČNOU STAVBU, VÝZNAMNOU SVÝMI DOCHOVANÝMI KONSTRUKCEMI, DOKLÁDAJÍCÍ DNES NEOBVYKLÉ STAVEB- NÍ POSTUPY PŘEDCHOZÍCH STOLETÍ. Městská knihovna Rakovník Tel.: +420 601 385 123 E-mail: roubenka@knihovna-rakovnik.cz www.infocentrum-rakovnik.cz •KONTAKT po – ne: 10.00 – 12.00 13.00 – 17.00 •OTEVÍRACÍ DOBA TIM V REGIONECHTIM V REGIONECH • TEXT:REDAKCEFOTO:INFOCENTRUMRAKOVNÍKPokud dáváte přednost ručně vyrobeným dár- kům a rádi vyrábíte překvapení, přijďte se inspirovat na vánoční tradiční výstavu. „Šikovné ruce a vánoce“ – pod tímto názvem pořádá Muzeum Dr. A. Hrdličky v Humpolci tradiční vánoční výstavu. Přijďte se podívat jak nazdobit vánoční stůl či stromek, ane- bo si vybrat krásné ručně vyrobené vánoční přání z papírové krajky. Tvořiví návštěvníci si mohou sami ve výtvarné dílničce vyrobit drob- ný dárek. To vše a ještě mnohem více uvidíte ve výstavním sále na Horním náměstí po celý měsíc prosinec. Výstava bude otevřena slavnostní vernisáží v neděli 2. prosince a potrvá do pátku 28. pro- since. Podrobnější informace získáte na • www.infohumpolec.cz Využijte naše služby: • Bezplatný informační servis pro Humpolec a okolí • Informace o památkách a přírodních i jiných zajímavostech • Tipy na výlety v okolí Humpolce • Informace o kulturních, společenských a sportovních akcích • Program kina • Informace o ubytování a restauracích • Předprodej vstupenek na divadelní představe- ní a koncerty v Humpolci a po celé ČR • Pronájem výstavních, koncertních, divadel- ních sálů a společenských prostor • Prodej propagačních materiálů • Prodej turistických, cyklistických, rybářských map a map hradů, zámků,… • Internet pro veřejnost Šikovné ruce a Vánoce V HUMPOLCI VÁNOČNÍ SVÁTKY SE V HUMPOLCI SLAVÍ SE VŠÍM ZÁPALEM. PRO VŠECHNY ,KDO RÁDI TVOŘÍ, MÁME PŘIPRAVENOU ZAJÍMAVOU NABÍDKU. Turistické informační centrum Hunpolec Havllíčkovo náměstí 91, 396 01 Humpolec GPS: 49°32‘27.316“N, 15°21‘20.178“E Tel./fax: +420 565 532 479 E-mail: mekis@infohumpolec.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:INFOCENTRUMHUMPOLEC

• TIM V REGIONECH 22 listopad–prosinec 2012 Pro libreto expozice bylo inspirací Komenského vrcholné dílo Labyrint světa a ráj srdce. A také jeho dílo peda- gogické – Škola hrou. Dějiny města jsou vykládány na příbězích konkrétních lidí: zakladatelů, obránců, stavitelů, učitelů, duchovních, malířů, socha- řů, řezbářů, varhanářů a pocho- pitelně betlémářů. Co povolání, to historický příběh s jednoduchými texty, grafikami, fotografiemi, ale hlavně s originály soch, obrazů, ře- zeb, plastik, částí nábytku a reliéfů. Zkrátka maximum toho, co umožnil daný výstavní prostor. V centru nové expozice však bude stát svitav- ský betlém. Dřevěné polychromované figurky a stavby vznikaly v průběhu více než sta let, ty první už na počátku 19. století (1826), poslední na počátku druhé světové války (1940). Autory jsou desítky svitavských řezbářů, betlemářů i malířů. A pokud máte raději mladší umění, máme pro vás ještě jedno překvapení. Od 2. prosince do 20. ledna příštího roku se můžete ve svitavském muzeu pokochat dřevěnými barevnými plastikami před- ního českého sochaře druhé poloviny 20. století Vladimíra Preclíka. Chybět nebudou ani jeho bronzové bysty známých osobností – Jana Wericha, Zdeňka Svěráka a Ladislava Smoljaka, Bolka Polívky a mnoha dalších. Doba se samozřejmě mění. Nicméně i dnes (nebo právě dnes) bychom měli mít na paměti, abychom tento krásný čas nepromarnili v pře- cpaných obchodech, při nesmyslném úklidu nebo pečení dvacátého druhu cukroví. Město Dobruška připravilo nejen pro své obča- ny, ale pro všechny návštěvníky bohatý kulturní program. Budou pokračovat koncerty klasické hudby v rámci Mezinárodního hudebního festi- valu F. L. Věka, 6. prosince je v Dobrušce při- praven předvánoční koncert Spirituál kvintet, 21. prosince zazní v kostele sv. Václava Rybova mše vánoční, děti se mohou těšit na svůj SIL- VESTŘÍK S OHŇOSTROJEM plný her a soutěží. Připravena je řada zajímavých výstav, advent- ních koncertů, akcí pro děti aj., které jistě při- spějí k vánoční atmosféře. Popřejme si tedy, abychom letošní předvánoč- ní a vánoční čas prožili ve smyslu adventních symbolů, 4 svíček, z nichž každá má svůj název a význam. První se zapaluje MÍR, druhá je VÍRA, třetí LÁSKA a čtvrtá, poslední je NADĚJE. TEXT:REDAKCEFOTO:SVITAVY SILVESTŘÍK S OHŇOSTROJEM V DOBRUŠCE DVA POSLEDNÍ MĚSÍCE ROKU JSOU PŘE- DEVŠÍM VE ZNAMENÍ ADVENTNÍHO ČASU A VÁNOČNÍCH SVÁTKŮ. V DOBÁCH MINU- LÝCH BYL ADVENT HLAVNĚ DOBOU PŮSTU, OČEKÁVÁNÍ NAROZENÍ JEŽÍŠE KRISTA, ROZJÍMÁNÍ, ALE TAKÉ ČETNÝCH LIDO- VÝCH OBŘADŮ, PŘI KTERÝCH SE DODRŽO- VALY STARODÁVNÉ ZVYKY. KZMD - Informační centrum Náměstí F. L. Věka 32, 518 01 Dobruška, Tel.: +420 494 629 581 E-mail: ic@mestodobruska.cz www.mestodobruska.cz •KONTAKT 16. prosince můžete navštívit v jídelně Sodexho v ZŠ F. Kupky Vánoční jarmark. PROGRAM•AKCE INZ ERC E LABYRINT SVITAVSKÝCH PŘÍBĚHŮ aneb Betlém se vrací do Svitav a ještě něco navíc PRVNÍ ADVENTNÍ NEDĚLI, 2. PROSINCE LETOŠNÍHO ROKU, SE POPRVÉ SVÝM NÁVŠTĚVNÍKŮM PŘEDSTAVÍ NOVÁ STÁLÁ HISTORICKÁ EXPOZICE MĚSTSKÉHO MUZEA A GALERIE VE SVITAVÁCH S TROCHU TAJEMNÝM NÁZVEM „LABY- RINT SVITAVSKÝCH PŘÍBĚHŮ“. Vl. Preclík: Bolek Polívka Ke Svitavskému betlému patří velké množství historických budov

czech-tim.cz 23 HLINECKÝ BETLÉM V NOVÉM KABÁTĚ PAMÁTKOVÁ REZERVACE BETLÉM, LEŽÍCÍ V CENTRU MĚSTEČKA HLINSKO, SE NEDÁVNO DÍKY REVITALIZACI OBLÉKLA DO NOVÉHO KABÁTU. PŘI PROCHÁZCE BETLÉ- MEM VÁS NOVĚ PROVEDOU INFORMAČNÍ PANELY. OPRA- VY SE DOČKALY NĚKTERÉ Z HISTORICKÝCH OBJEKTŮ A JSOU OTEVŘENY NOVÉ ZAJÍMAVÉ EXPOZICE. DOVOLTE NÁM PŘEDSTAVIT ALESPOŇ DVĚ „BETLÉMSKÉ“ NOVINKY… TIM V REGIONECH • TEXT:–RED–FOTO:HLINSKO Příběh dřevěné panenky – expozice dřevěných hraček z Hlinecka Příběh dřevěné panenky se odehrává v podkroví růžového domku č. p. 561 na Betlémě, ve kterém nově sídlí také Turistic- ké informační centrum Hlinsko. Expozice hraček není zdaleka určena jen pro Vaše oči! Vyzkoušíte si, zda rozpoznáte dřevěnou figur- ku pouhým hmatem! V herním koutku si lze s dřevěnými hračkami zahrát divadlo, složit dřevěné puzzle, vytvořit si dřevěné autíčko dle vlastní fantazie a poté se na něm i projet. A nejen to. Připraveny jsou rovněž zajíma- vé programy pro mateřské školy a nižší stupně základních škol. Expozici můžete navštívit ve všední dny od 8:00 do 16:30 hodin, více na www.hlinsko.cz. Expozice masopustních masek a obchůzek z Hlinecka Masopustní masky a obchůzky z Hli- necka jsou od roku 2010 součástí svě- tového nehmotného kulturního dědic- tví UNESCO. Stálá expozice, která se věnuje právě tomuto tématu, byla ote- vřena v polovině října tohoto roku v památkové rezervaci Betlém v domku č. p. 362. Můžete si zde prohlédnout originály i fotografie někte- rých typických masek z hlineckých masopust- ních obchůzek, děti se mohou pobavit v herně a výtvarné dílně. Připravují se také speciální interaktivní programy pro děti a mládež. Výsta- vu lze navštívit denně mimo pondělí podle aktuální otevírací doby. www.vesely-kopec.eu Můžete se těšit na audiovizuální projekci, obra- zové prezentace i interaktivní edukační progra- my v esteticky jedinečném prostředí. Tematicky je expozice rozdělena na divadelní, reklamní a propagační plakáty, dekorativní panó a kalen- dária. Kolekci 42 plakátů doplní grafické listy, trojrozměrné exponáty a informace o životě Alfonse Muchy a jeho vztahu k Chrudimi. NOVÁ EXPOZICE ALFONSE MUCHY V CHRUDIMI DNE 27. ZÁŘÍ 2012 OTEVŘELO REGIONÁLNÍ MUZEUM V CHRUDIMI NOVOU EXPOZICI ALFONS MUCHA – PLAKÁTY. MODERNÍ EXPOZICE SPLŇUJE PO TECHNICKÉ STRÁN- CE VEŠKERÁ KRITÉRIA PRO DLOUHODOBÉ UCHOVÁVÁNÍ EXPONÁTŮ. Informační centrum města Chrudim Resselovo náměstí 1, 537 01 Chrudim Tel.: +420 469 645 821 Mobil: +420 773 993 333 E-mail: info@chrudim-city.cz www.navstevnik.cz •KONTAKT do 25. 11. 2012 – Kjósa Suguri – kjósabori – Lakové dřevořezby japonského mistra 20. století 23. 11. – 20. 1. – Merkur pro chytré hlavičky 6. 12. – 20. 1. – Šperky 24. 1. – 31. 3. – Fajáns (keramika) 4. 4. – 25. 5. – Secese – ze sbírek RM v Chrudimi 7. 2. – 14. 4. – Laus archaeologiae – v pás- mu výstav se představí interaktivní a popularizační formou nejzajímavější nálezy ze sbírek muzeí zřizo- vaných Pardubickým krajem. •KRÁTKODOBÉ VÝSTAVY REGIONÁLNÍHO MUZEA: • www.muzeumcr.cz

24 listopad–prosinec 2012 • TIM V KUCHYNI Pokud chcete prožít dobu strávenou v Králo- véhradeckém kraji všemi smysly, ochutnejte některou z místních specialit. Tradičních pokrmů najdete v různých koutech kraje hned několik. Poctíte-li svou návštěvou Hra- dec Králové, navštivte některou ze stylových restaurací v historické části města. Vydáte-li se prozkoumávat kraj dále, například do Klad- ského pomezí, neopomeňte okusit pro zdejší region bezpochyby nejznámější Pavlišovský řízek. Ten lze zapít náchodským pivem Pri- mátor. V Českém ráji ochutnejte například Hanušky. Tak se zde říká bramborovým plac- kám, upečeným dozlatova podle speciálního, léty odzkoušeného receptu. Na zapití se nabízí hned několik druhů regionálních piv – Děte- nické, pivo Klášter, pivo Rohozec, Novopacké či známé Svijany. Pokud jste příznivci ekolo- gického zemědělství, Český ráj je pro Vás tím pravým. Najdete zde několik bio farem, kde se můžete zastavit a nakoupit nejen ovoce a zele- ninu, ale také například mléčné či masné výrobky. Zavítáte-li také do našich hor, ač už Orlických či Krkonoš, i zde si určitě vyberete něco k snědku. V Orlických horách a v jeho podhůří doporučujeme ochutnat například masovou směs Rampu-šák, pojmenovanou po mytické bytosti – vládci Orlických hor Ram- pušákovi a po celém dni na horách se zahřát přírodní ovocnou pálenkou, pocházející z Podorlické sodovkárny. A konečně v Krko- noších Vás zahřeje tradiční polévka Krkonoš- ské kyselo a večer zajisté přijde k chuti pivo Krakonoš. Pro mlsné a špičaté jazýčky tu čekají známé hořické trubičky z Hořic. Chutnalo Vám u nás natolik, že byste se o nějakých pokrmech rádi dozvěděli více? Pro- zradíme Vám recepty na nějaké nejtypičtější pokrmy. Uvařit je a upéct už musíte sami. DOBROTY KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE POKUD SI KONEC ROKU CHCETE UŽÍT S POCITY PRAVÉHO GURMÁNA, ZKUSTE OCHUT- NAT NAŠE KRAJOVÉ SPECIALITY. JSOU TO POKRMY Z DOSTUPNÝCH KVALITNÍCH SURO- VIN, VYZKOUŠENÉ GENERACEMI NAŠICH PŘEDKŮ - PRAPRABABIČEK, BABIČEK. VYBRALI JSME 3 RECEPTY, KTERÉ MŮŽETE VYZKOUŠET A KTERÉ, JAK SI MYSLÍME, SE K ČASU VÁNOC HODÍ. CHLEBOVÁ POLÉVKA se zeleninou Doba přípravy: 15 min. Doba vaření: 30 min. Počet porcí: 4 I když vaše spíš zásobami právě nepřetéká, na tenhle pokrm určitě doma najdete surovi- ny vždycky. Postačí vám trocha mrkve, celeru a petržele, masový vývar a pár kousků chleba. Nastrouhané pečivo polévku krásně zahustí a první chod či vydatnou přesnídávku stačí už jen rozdělit do talířů. Suroviny: 150 g kořenové zeleniny 1 malá cibule 1-2 lžíce tuku (oleje nebo sádla) 150 g tmavého chleba 750 ml vývaru sůl mletý pepř drcený kmín petrželka V kastrolu na tuku zlehka osmahneme nad- robno nakrájenou cibuli se zeleninou. Přidáme nastrouhaný chléb, zalijeme vývarem, osolíme, opepříme, okmínujeme a důkladně promíchá- me. Hotovou polévku servírujeme s najemno nakrájenou petrželkou. VEPŘOVÁ KRKOVIČKA pečená v rozmarýnovém sádle s česnekem Doba vaření: 4–5 hod. Počet porcí: 6 Pořádný kousek vepřového se nedá představit bez česnekového aroma a rozmarýn patřil k oblí- beným staročeským kořením. Přidáte-li oboje do rozehřátého sádla, vůně kuchyně našich předků krásně prostoupí masem. Aby byla ilu- ze dávných časů dokonalá, doplňte kroupami nastavovanou kaší a zapíjejte pivem. Suroviny: 800 g krkovice vepřové 1 kg vepřového sádla 3 paličky česneku 5 větviček rozmarýnu Rozpis na přílohu: 500 g brambor 80 g krup nebo krupek 30 g másla 500 g čerstvého špenátu 1 střední cibule sůl pepř lisovaný česnek majoránka Krkovici rozřízneme na dvě části, z každého kousku vytvoříme váleček a svážeme jej. Osolí- me, opepříme a opečeme na části sádla dozla- tova. Poté společně se stroužky česneku a vět- vičkami rozmarýnu vložíme do pekáčku s roze- hřátým sádlem. Maso musí být zcela ponořené v sádle. Necháme 4 až 5 hodin zvolna táhnout na sporáku těsně pod bodem varu či v troubě při asi 90 °C. TEXTAFOTO:CZECHTORISM

czech-tim.cz 25 TIM V KUCHYNI • Tento recept pochází z Dobrošova – vesnice nedaleko Náchoda. Suroviny: 200 g vepřové bez kosti, 200 g kuřecích prsou, 200 g svíč- kové, sůl, grilovací koření, koření na steak, podravka, 100 g uzené slaniny, 4 stroužky česneku, 1 velká cibule, olej Každý druh masa nakrájíme na čtyři stejné plátky, naklepeme, osolíme a jednotlivé druhy masa posy- peme jinou směsí koření. Poté maso opečeme doměkka a vyjmeme. Ve výpeku orestujeme kostičky slaniny, přidáme tenké plátky česneku, nudličky cibule a restujeme, až cibule zesklovatí. Na každou porci dáme jeden plátek od každého druhu masa, přelijeme orestovanou cibulí a česnekem. Vhodnou přílohou jsou různě upravené brambory. KRÁLÍK s omeletou a červeným zelím Doba přípravy: 20 min. Doba vaření: 90 min. Počet porcí: 4 Králík s bylinkami, červené zelí a k tomu jako pří- loha omelety. Nezní to jako dokonalé a nezvyklé spojení? Suroviny: 4 ks králičích stehen 0,5 kg nových brambor 1/2 hlávky červeného zelí 2 vajíčka 400 g vařených brambor sádlo 300 g másla směs bylinek – petrželka, pažit- ka sůl kmín pepř med ocet Omytá a osolená stehna dáme péct na másle s hrstí bylinek. Mezitím si na nudličky nakrájíme zelí, osolíme ho, opepříme, osladíme medem, ochutíme octem a necháme vařit. Jako přílohu přidáváme omelety – kostky vařených brambor opečeme na sádle, přidáme kmín, rozšlehané vejce, osolíme, opepříme. Opečeme, aby byla omeleta vlahá. KUŘECÍ JÁHLOVÉ RIZOTO Doba přípravy: 20 min. Doba vaření: 20 min. Počet porcí: 4 Chutná a zdravá kombinace jáhel, kuřecího masa a zeleniny. Výborný tip pro vyznavače zdra- vého životního stylu! Suroviny: 400 g jáhel 400 g kuřecích prsíček 500 g červeného zelí 1 cibule 500 g kapusty olej sůl pepř majoránka petrželová nať česnek Na oleji osmažíme cibulku, přidáme jáhly a opražíme. Zalijeme horkou vodou, osolíme a dusíme . Na oleji osmažíme kuřecí maso, při- dáme zelí a kapustu, podlijeme trochou vody, osolíme a dusíme, až se voda odpaří. Nakonec vmícháme jáhly, dochutíme česnekem, majorán- kou, pepřem a sekanou petrželkou. SVÁTEČNÍ ČESNEČKA Doba přípravy: 10 min. Doba vaření: 30 min. Počet porcí: 4–6 Jednoduchá a zdravá, to jsou v hlavní přednosti česnečky. Česnek je považován za zdroj zdraví a polévka z něj je oblíbená a osvědčená, která pomáhá uklidnit rozbouřený žaludek, zejména po oslavách vynikající. Suroviny: zeleninový vývar 10 stroužků česnek 4 brambory sůl bobkový list nové koření hřebíček muškátový oříšek sádlo V jednom litru zeleninového vývaru dáme pova- řit společně s 2 bobkovými listy, 3 kuličkami nového koření a hřebíčkem 10 na plátky nase- kaných stroužků česneku a na kostičky nakrá- jené brambory. Přidáme špetku nastrouhaného muškátového oříšku, soli a na závěr 1 lžíci sádla. Můžeme podávat s opraženým chlebem. Brambory a kroupy uvaříme doměkka v oso- lené vodě. Brambory rozmačkáme dohladka s máslem, přidáme kroupy, osolíme, opepříme a s mírou dochutíme česnekem a majoránkou - po chvilce se zahřejí a chuť se stane intenziv- nější! Na sádle z masa zpěníme jemně nakrájenou cibulku a vložíme na ni opláchnutý špenát. Krát- ce prohřejeme, osolíme a opepříme. Hotové maso opatrně zbavíme provázku a ost- rým nožem (maso je velmi měkké) nakrájíme na plátky. Servírujeme s nastavovanou kaší a špenátem, doplněnými o upečené stroužky česneku. DOBROŠOVSKÉ MEDAILONKY

26 listopad–prosinec 2012 • TIM V KUCHYNI Určitě neušlo Vaší pozornosti, že tyto speciali- ty se vyráběly z místních surovin. Z brambor, mouky, česneku, tvarohu, jablek, švestek, hub, zelí. Ze všeho, co se v kraji urodilo a mohlo být výrobě pochoutek použito. To, co se nespotřebovalo, se hned usušilo a zavařilo, aby i přes zimu mohlo být použito. A výrobu z místních surovin propagují dnes nejvyhlášenější restaurace a gastronomické veličiny. K vánočním svátkům a ke konci roku patří různé ochutnávky a gastronomická dob- rodružství. A tak, zkuste si představit, že jste se ocitli na začátku 19. století a připravte rodi- ně pravou staročeskou krmi. Určitě dostanete pochvalu! Myslím, že je čas vrátit se k našim kořenům. Různé burgry, snacky, hranolky apod. nás jen vedou na cestu k obezitě, a tak se zkusme vrátit k našim předkům. Má to i další výhodu, jak brzy zjistíme – naši předkové byli většinou chudí a tudíž Vám jejich speciality kapsu nezatíží. JIHOČESKÉ SPECIALITY A VÝKVĚTY GASTRONOMIE POKUDJSTEMILOVNÍCIMÍSTNÍCHSPECIALIT,ZAJÍMÁVÁSJEJICHPŘÍPRAVAARÁDI TAKÉ NAKUPUJETE SUROVINY, TAK TADY JSTE URČITĚ NA SPRÁVNÉ STRÁNCE. JIHOČESKÝ PEKÁČEK Doba přípravy: 30 min. Doba vaření: 60 min Počet porcí: 4-6 Brambory - jsou nepostradatelné ve stovkách receptů a k těm ostatním se dají alespoň jíst jako příloha. Je téměř nemožné uvěřit, že se tato zlidovělá plodina u nás nepěstuje odjakživa. Za masové rozšíření vděčí císařovně Marii Terezii, která ji nechala do Čech dovézt za hladomoru v 18. století. Suroviny: 1000 g brambor 330 g kysaného zelí 350 g uzeného masa 350 ml šlehačky sůl kmín tuk na vymazání pekáče Postup: Brambory oloupeme a nakrájíme na kolečka, kysané zelí propláchneme. Uzené maso povaří- me a nakrájíme na kostičky. Vymažeme pekáč tukem a naskládáme do něj polovinu brambor. Osolíme, okmínujeme, přidáme zelí a uzené. Na ně položíme další vrstvu brambor. Opět osolíme, okmínujeme a zalijeme šlehačkou. Vložíme do vyhřáté trouby a pečeme při 180-200 °C. ČESKOKRUMLOVSKÝ KRUPIČNÝ SMAŽENEC Suroviny: 750 ml mléka 25 dkg krupice 2 lžíce másla 4 lžíce cukru 4 vejce sůl 2 lžíce kakaa kůra z citrónu vanilkový lusk 0,5 kg jablek Postup: Do vařícího mléka rozvaříme 25dkg krupice asvařímevhustoukaši.Odstavímeadovychladlé kašedáme2plnélžícetuhéhomáslanebojiného tuku, 3 lžíce cukru, 4 žloutky, osolíme. Z citronu anebo pomeranče kůru, vanilku a ¼ hodiny tře- me. Z bílků ušleháme tuhý sníh. Polovinu kaše obarvíme 2 lžícemi kakaa. Napekáčdámerozpálitomastku. Bíloukašidole rozhrneme. Na ni oloupaná, krájená jablka, cukr, opět černou přikryjeme a v troubě pečeme. Při podávání skvěle chutná s jablečnou jíchou. GRENADÝRMARŠ Doba přípravy: 30 min. Doba vaření: 20 min Počet porcí: 4 Grenadýrmarš je jídlo jak vystřižené z vojenské kuchařky: jednoduché, levné, rychlé a syté. Ide- ální večeře pro muže vojáky i nevojáky! Suroviny: 400 g fleků lžíce sádla 500 g brambor 100 g špeku 1 velká cibule kmín mletý pepř sůl olej Postup: Fleky uvaříme v osolené vodě s trochou oleje do změknutí, scedíme a promícháme se lžící sádla. Brambory oloupeme, nakrájíme a uvaříme se solí a kmínem do změknutí, scedíme. Vypeče- me špek a než začne zlátnout, přihodíme nakrá- jenou cibuli a osmažíme dozlatova. Fleky, brambory a špek s cibulí společně pro- mačkáme a promícháme, ochutíme solí a pep- řem. Podáváme s kyselou okurkou nebo okur- kovým salátem a bílým jogurtem. Doba přípravy: 5 min. Doba vaření: 20 min. Počet porcí: 1 Jednoduchý chutný pokrm z tradičních surovin regionu, podávaný ve stylových keramických pánvích, zdobený zeleninovým špízem. Suroviny: 100 g kuřecího masa, 100 g hlívy, 50 g cibule, 80 g smetany na vaření, 50 g nivy, 300 g brambor Postup: Brambory nakrájíme na plátky a opečeme. Kuřecí maso orestujeme, přidáme hlívu, cibuli, osolíme, podusíme, zalijeme smetanou a zapečeme s nivou. PASTÝŘSKÉ BRAMBORY TEXTAFOTO:CZECHTORISM

czech-tim.cz 27 Objevte další kulturní památky jako např. nej- starší stavbu ve městě – dominikánský klášter s kostelem Obětování Panny Marie na Piaristic- kém náměstí z roku 1265. Hned v sousedství je bývalá solnice a zbrojnice. Hradební věže Rabenštejnská a Železná panna na vás čekají při procházce kolem slepého ramene řeky Mal- še. Nakonec navštivte památku, která vám záro- veň poskytne gastronomický zážitek – restaura- ci Masné krámy. V čase adventním je pro vás připraven v cent- ru města bohatý kulturní program, který vás naladí společně s výzdobou a kulinářskými pochoutkami na vánoční atmosféru: ČESKÉ BUDĚJOVICE – každý den ZVEME VÁS NA NÁVŠTĚVU ČESKÝCH BUDĚJOVIC, STOTISÍCOVÉ METROPOLE JIŽNÍCH ČECH. PROCHÁZKA PO KRÁSNÉM ČTVERCOVÉM NÁMĚSTÍ, JEMUŽ VÉVODÍ KAŠNA SE SILÁKEM SAMSONEM, NÁDHERNĚ ZDOBENÁ BAROKNÍ RADNICE A ČER- NÁ VĚŽ SE SOUSEDÍCÍ KATEDRÁLOU SV. MIKULÁŠE VE VÁS ZANECHÁ HLUBOKÝ ZÁŽITEK. PROGRAM•AKCE Turistické informační centrum Nám. Přemysla Otakara II. č. 2 370 92 České Budějovice Tel/fax +420386801413,414 infocb@c-budejovice.cz www.cb-info.cz •KONTAKT TIM V REGIONECH • TEXT:REDAKCEFOTO:TICČESKÉBUDĚJOVICE 1. 12.–25. 12. – Adventní trhy – náměstí Pře- mysla Otakara II. Hektarové náměstí se zaplní stánky s řemeslnými výrobky, občerstvením a to vše doplně- né hudebními a divadelními vystoupeními na podiu 3. 12. – 13. Vánoční zvonkový průvod a Vrán- kovy koledy – náměstí Přemysla Otakara II. 5. 12. Přílet Anděla – náměstí Přemysla Otakara II. Unikátní tradiční akce, kdy se posel z nebe snese z ochozu Černé věže, aby rozdal dárky a potěšil malé i velké diváky 12.–18. 12. – Radniční vánoční trhy 13. 12. – Gospelový koncert – Piaristické nám., kostel Obětování P. Marie. Vystoupení americké sku- piny Justin Blair & The Soulful Gospel Singers 20. 12. – Živý Betlém – Piaristické náměstí Hraný příběh zrození Ježíška v historickém zákoutí centra města 23. 12. – Vánoce na starém městě a Staro- česká vánoční ulička. Piaristické náměstí a Panská ulice. Vánoce ve sta- ročeském pojetí s předváděním lidových řemesel, setkávání lidí dobré vůle. Pestrá a bohatá nabídka v čase adventním, v níž každý může najít to své, se stala už tradicí. Svá- tečněvyzdobenéměstokaždoročněkoncemroku nabídne řadu programů: Vánoční výstavu, Slav- nostní rozsvícení vánočního stromu, Čertovské rojení, Staročeský vánoční trh, vánoční koncerty a mnoho dalšího pro dospělé i pro děti. ZIMA V TÁBOŘE A TÁBORSKÁ VÁNOČNÍ INSPIRACE KŘIVOLAKÉ ULIČKY, OBEHNANÉ MOHUTNÝM OPEVNĚNÍM, NÁDHERNĚ ZDOBENÉ RENESANČNÍ DOMY, MAJESTÁTNÍ RAD- NICE A POZŮSTATKY HRADU. MODERNÍ UBYTOVACÍ ZAŘÍZENÍ S KONGRESOVÝMI SÁLY A VYHLÁŠENOU KUCHYNÍ, KONCERTY, VÝSTAVY, DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ – TO JE TÁBOR – MĚSTO S HUSITSKOU MINULOSTÍ, PULZUJÍCÍ SRDCE REGIONU. BOHATÝ KULTURNÍ ŽIVOT, ODKAZUJÍCÍ JAK NA TRADICE, TAK NA MODERNÍ SCÉNU, A TO NEJEN V ZIMĚ! Infocentrum Město Tábor Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor Tel.: +420 381 486 230-4 Fax: +420 381 486 239 E-mail: infocentrum@mutabor.cz www.taborcz.eu •KONTAKT 30. 11. – slavnostní rozsvícení vánoční- ho stromku na Žižkově náměstí s pozvánkou na vánoční punč 5. 12. – čertovské rojení – na Žižkově náměstí se objeví čertovské peklo, kde se budou rojit čerti 13. 12. – koncert „Bez toho nejsou Vánoce“ – Zuzana Stirská a sbor Fine Gospel Time 15. 12. – staročeský vánoční trh – malé i velké potěší ukázky vánočních zvyků, živý betlém, stánky s drobnými dárky, jmelím, vánočními stromky, koře- ním či perníčky, mohou se také zúčastnit 6. zvonko- vého průvodu, který vykročí z Tržního náměstí 23. 12. – Zlatá neděle na Komoře – předvá- noční pohodové odpoledne s hudbou, divadlem, sta- ročeskými pouťovými atrakcemi pro děti, prodejem vánočních stromků a všelijakých pochutin PROGRAM•AKCE Podrobný program všech zimních akcí vč. vánočního plavání pro děti s chytáním kap- rů, adventních koncertů najdete na webových stránkách www.taborcz.eu. 26. 12. – sváteční varhanní koncert Ladisla- va Šotka v děkanském kostele 5. 12. – 6. 1. – vánoční výstava – výstava Tomáše Štolby v galerii U Radnice, kde si můžete prohlédnout vánoční dekorace, ze kterých na náv- štěvníky dýchne doba vánočních svátků, betlémy, dřevěné sochy i loutky TEXT:REDAKCEFOTO:INFOCENTRUMMĚSTOTÁBOR

• TIM V LÁZNÍCH listopad–prosinec 2012 28 Spojte svoji návštěvu také s některou kulturní akcí, kterých se pořádá velké množství, s pose- zením v místní hospůdce nad specialitou regi- onální kuchyně (proslavené kapří hranolky). Pokud přidáte ještě wellness proceduru v tře- boňských lázních zdejší pobyt vám rozjasní celý měsíc úmorné práce. Když se ocitnete na Třeboňské náměstí, neza- pomeňte si dobře prohlédnout měšťanské domy s renesančními a barokními štíty, obě strany náměstí mají počet domů stejný- 13. Nejvýznamnějším domem na náměstí je stará radnice z roku 1566. Roku 1638 k ní byla při- stavěna čtyřboká věž, vysoká 31 metrů, z ocho- zu věže je krásný rozhled. S kostelní věží tvoří dominanty města.Na horní straně náměstí, vlevo od brány do zámku, je tzv. Ruthardov- ský dům, původní městská radnice. V jeho přízemí býval městský pivovar. Po vybudování nové radnice byl Ruthardovský dům připojen k zámku. Blízké domy čp. 106 a 107 fungu- jí jako hotel Zlatá hvězda. Z domů na opačné straně náměstí je dobře viditelný hotel „Bílý koníček“, který je současně jedním z prvních dokladů renesančního slohu ve městě. Velmi zajímavý je dům čp.89 se zachovanými gotický- mi prvky a renesančními klenbami v přízemí. Tady žil slavný rybníkář Štěpánek Netolický. Uprostřed náměstí stojí renesanční desetibo- ká kamenná kašna, dílo kameníka Jordana z roku 1569.Vedle kašny je barokní Mariánský sloup z r. 1780. PODZIMNÍ TŘEBOŇ JE KRÁSNÁ PODZIMNÍ A ZIMNÍ PŘÍRODA MÁ SVOJE POKLIDNÉ KOUZLO, KTERÉ VYCHUTNÁTE NEJEN PŘI PROHLÍDCE ZDEJŠÍHO HISTORICKÉHO NÁMĚSTÍ. TEXT:REDAKCEFOTO:www.jiznicechy.cz Foto: Vladimír Trávníček INZERCE PROGRAM•AKCE 8. 11. 19.00 Bohemia Swing Band – taneč- ní večer 13.11 16.30 Síla rašeliny a slatiny 14.11. 16.00 Skleněné šperky Vl. Brodské 16.11. 19.00 Maturitní ples SŠ rybářská a vodohospodářská 21.11. 19.00 Paleček a Jahelka – koncert 27.11. 19.30 Karel Plíhal – koncert 28.11. 19.30 Třeboňský lázeňský symfonic- ký orchestr – mimořádný kon- cert k 80. narozeninám dirigenta Jaroslava Kohouta 1. 12. 9.00 Adventní hospodářský a farmářský trh 10.00 Mikulášská nadílka s Klubem Mája 17.00 Rozsvícení vánočního stromu 1. 12. – 8. 12. Adventní výstava 10. 12. – 6. 1. Výstava Betlémů (J. Ciprýn) 8. 12. 15.00 Andělské zvonění – pohádka s nadílkou VÝSTAVY A VÍCEDENNÍ AKCE 27. 10. – 30. 11. Noha nenoha – výstava linorytů Petra Palmy 19. 11. – 22. 11. Výlov rybníka Svět Informační a kulturní středisko města Třeboň Masarykovo nám. 103, 379 01 Třeboń Tel.: +420 384 721 169 Mobil: +420 724 064 504 •KONTAKT Pohladí tělo i duši... Bertiny lázně Třeboň Tel.: +420 384 754 111 E-mail: sales@berta.cz www.berta.cz Lázně Aurora Tel.: +420 384 750 555 E-mail: sales@aurora.cz www.aurora.cz

czech-tim.cz 29 TIP NA VÝLET • Aby byla dovolená ještě příjemnější, má pro Vás největší rekreační park v České republice – Lan- dal Marina Lipno připravenou speciální zimní nabídku. Plánování zimní dovolené není vždy lehká věc. Každý z rodiny má chuť vyzkoušet něco jiného, děti využijí mírnější sjezdovky, ale táta bude chtít vyzkoušet i náročnější sjezd. Co v tomto případě dělat? Landal Marina Lipno nabízí jed- noduché řešení. Novinkou letošní zimy na Lip- ně je nabídka lyžování ve 3 skiareálech. Zajímá Vás více? Jako host parku Landal Marina Lipno si můžete zakoupit balíček Lipno Card, ve kte- rém kromě komfortního balíčku získáte zdarma i Lipno Card, která Vám umožní využívat velké množství slev na služby poskytované v Lipně nad Vltavou. Díky Lipno Card získáte i zajíma- vou slevu na skipasy ve skiareálu Lipno. V letošním roce je připravena nabídka i pro pokročilejší lyžaře. Ve spolupráci se skiareálem Hochficht nabízí park zakoupení balíčku, ve kterém získáte kromě skipasu za zvýhodněnou cenu i pohodlnou dopravu do skiareálu moder- ním autobusem, který Vás vždy odveze do skia- reálu a po lyžování zpět do parku. Třetí nabídkou je lyžařský areál Sternstein, kte- rý nabízí komfortní lyžování nedaleko Rakous- kých hranic, tzn., že po půl hodině jízdy autem lyžujete na sjezdovkách rakouského standardu. Zakoupením balíčku získáte kromě skipasu za výhodné ceny i další služby a Lipno Card zdar- ma. Lyžování můžete dále spojit s výhodnými nákupy v kouzelném městečku Bad Leonfel- den, kde se nachází mimo jiné perníkárna, jejíž tradice sahá až do roku 1559. Ve skiareálu se nachází tři sjezdové tratě v délce 1550 – 1850 m. Díky příznivé nadmořské výšce 814 – 1102 m n.m. a modernímu zasněžovacímu systému, máte takřka 100% jistotu na sníh. Přemýšlíte, co podniknout na Lipně, využijte nové nabídky balíčku na recepci, jehož součás- tí jsou lístky do Zoo Ohrady Hluboká, návštěva Muzea loutek, exkurze na Biofarmě Slunečná nebo lahodné čokoládové pralinky a kvalitní víno z vinařství Skoupil, které na Vás čekají v apartmá. Záleží čistě na Vás, čím si dovolenou zpříjemníte. Ideální vánoční dárek – DOVOLENÁ NA LIPNĚ VÁNOCE JSOU ZA DVEŘMI A VY STÁLE NEVÍTE, JAKÝ DÁREK SVÝM NEJBLIŽŠÍM POŘÍDIT? NEJKRÁSNĚJŠÍM DÁRKEM, KTERÝ VÁM NIKDO NEVEZME, JE PŘÍJEMNÝ ZÁŽITEK. JEDNÍM Z TAKOVÝCH ZÁŽITKŮ MŮŽE BÝT PRÁVĚ DOVOLENÁ NA LIPNĚ PRO CELOU RODINU. Landal Marina Lipno 382 78 Lipno nad Vltavou 310 Tel.: +420 380 736 100 Fax: +420 380 736 200 Email: info@landal.cz www.landal.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:LANDALMARINALIPNO

listopad–prosinec 2012 30 • TIP NA VÝLETTEXT:–RED–FOTO:INFOCENTRUMLIPNO Infocentrum Lipno Lipno nad Vltavou 87, 382 78 Lipno nad Vltavou Tel.: +420 380 736 053 GSM: +420 731 410 800 E-mail: infocentrum@lipno.info www.lipnoservis.cz •KONTAKT Letošní zimní sezóna opět láká na řadu novinek. „Tou nejočekávanější je zřejmě zimní provoz Stezky korunami stromů Lipno, která se nachází v našem skiareálu hned na vrcholu Kramolína. Vedle ní bude fungovat půjčovna bot a úschov- na lyží. Budeme jediní v republice, kde si lyžaři půjčí cokoliv. „Všichni se už těšíme na pohledy zamrzlého Lipna a zasněžené Šumavy,“ sdělil Jiří Falout ze společnosti Lipno Servis, která ski- areál provozuje. Areál jako první v republice osvětlí výukové hřiš- tě Foxpark kapitána Lipánka, který bude fungo- vat i při večerním lyžování od 18 do 20 hodin. „Foxpark bude i v letošní sezóně zdarma pro všechny návštěvníky,“ sdělil ředitel společnosti Lipno Servis Petr Dušek a zmínil další letošní investice do propojení sjezdovek Školní a Pro- menádní a jejich rozšíření, postavení již druhé skicrossové dráhy plné zábavy a nové umístění snowparku. Příjemnější bude i nástup na ledo- vou dráhu na zamrzlé lipenské nádrži. „Naše půjčovna Intersport Rent přišla s novin- kou Test and buy. Lidé si budou moci lyže nejen půjčit, ale pokud jim budou vyhovovat, tak si ty samé budou moci zakoupit v našem obchodě Intersport, který se nachází jen o patro výše,“ dodal Dušek. Příjemnou zprávou je, že Skiareál letos drží ceny - jednodenní dětský skipas zůstal i přes všeo- becné zdražování ve stejné cenové výši jako loni, stejně jako vícedenní lyžování. Skiareál Lipno se zapojil také významně do karty hosta Lipno Card a poskytl do systému 20% slevu na vícedenní lyžování. Skibus je samozřejmostí. Z LYŽÍ ROVNOU DO KORUN STROMŮ NEBO TŘEBA DO PLAVEK ČI BRUSLÍ. TO MIMO JINÉ LETOS NABÍZÍ SKIAREÁL LIPNO, KTERÝ SE NACHÁZÍ V JIHOČESKÉM KRAJI U STEJNO- JMENNÉ VODNÍ NÁDRŽE. NA LIPNĚ Z LYŽÍ ROVNOU DO KORUN STROMŮ V roce 2003 byly románská bazilika sv. Proko- pa a židovská čtvrť se hřbitovem zapsány do seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Třebíčské památky se tak staly 12. památkou UNESCO v České republice a 3. v kraji Vysočina. Bazilika sv. Prokopa byla budována od 30. let 13. století jako součást benediktinského klášte- ra a patří ke skvostům středověkého stavitelství evropského významu. Na levém břehu řeky Jihlavy se rozkládá židovská čtvrť, která se řadí k nejzachovalejším v Evropě. Čtvrť představuje 123 staveb, např. Přední a Zad- ní synagogu, židovskou radnici, rabinát, chudo- binec, nemocnici a školu. Zadní synagoga byla dostavěna v roce 1669 a v současné době slouží jako výstavní a koncertní síň. V budově Zadní synagogy na ženské galerii se nachází expozice židovské kultury s názvem Místo života – Makom chajim.SoučástíexpozicejenapříkladsvitekTóry, koruna na Tóru a mnoho dalších. Vedle Zadní synagogy stojí dům Seligmanna Bauera, který byl roku 2011 upraven na židovské muzeum. Expozi- ce představuje bydlení židovské rodiny v mezivá- lečném období. V přízemí domu se nachází hoky- nářství, v prvním patře pak nalezneme kuchyň a ložnici. Neopakovatelnou tajemnou atmosfé- ru zažijí návštěvníci na třebíčském židovském hřbitově. Hřbitov je jedním z největších a nejlépe zachovalých židovských hřbitovů v České republi- ce. Na rozloze 11 722 m2 je pohřbeno přibližně 11 tis. lidí a stojí zde 3 tis. náhrobků. Dominantou města Třebíče je věž u kostela sv. Martina, která byla původně postavena jako součást městského opevnění. Věž je vysoká 75 m a vyhlídka dosahuje 35 m. Její ciferník o průmě- ru 5,5 m se řadí k největším na evropském kon- tinentu. Další kulturně-historickou zajímavostí v Třebí- či je Karlovo náměstí. Svoji rozlohou 22 000 m2 patří k největším náměstím v České republice. Na náměstí se nachází několik významných budov a památek, např. sousoší Cyrila a Metoděje nebo Malovaný a Černý dům, jež jsou zdobeny sgrafity. MĚSTO S HISTORIÍ MĚSTO TŘEBÍČ JE 2. NEJVĚTŠÍM MĚSTEM VYSOČINY. ROZKLÁDÁ SE V JIHOZÁPADNÍ ČÁSTI ČESKOMORAVSKÉ VRCHOVINY NA OBOU BŘEZÍCH ŘEKY JIHLAVY. TEXT:REDAKCEFOTO:MĚSTOTŘEBÍČ 5. 12. (Karlovo náměstí) Mikulášská nadílka – tradiční akce spojená se slavnostním rozsvícením vánočního stromku 18. – 20. 12. (Karlovo náměstí) Vánoční náměstí – 3 denní jarmark lidových řemesel s doprovodným programem 31. 12. (Karlovo náměstí) Silvestrovská veselice – veselé rozloučení se starým rokem PROGRAM•AKCE • www.trebic.cz • www.visittrebic.eu• • www.mkstrebic.cz•

czech-tim.cz 31 TIM V KUCHYNI • BRAMBOROVÉ PLACKY s kapustovým ragú Doba přípravy: 10 min. Doba vaření: 30 min. Počet porcí: 4 Dozlatova usmažené bramborové placičky si v tomto receptu doplníme kapustovým ragú, při- praveným z hub, špeku a smetany. Suroviny: Bramborové placky: 800 g vařených oloupa- ných brambor, 200 g hrubé mouky, 2 vejce sůl, sádlo nebo olej na smažení Kapustové ragú: 500 g kapusty, 100 g špeku, 200 g hub, 100 ml smetany, sůl Postup: Brambory nastrouháme, spolu s ostatními ingre- diencemi vypracujeme tužší těsto. Z těsta vyvá- líme 1 cm vysokou placku (podsypáváme mou- kou), ze které hrnečkem vykrajujeme kolečka a na sádle je z obou stran opékáme dozlatova. Kapustové ragú – kapustu opečeme na sádle společně s houbami a špekem, zalijeme smeta- nou a lehce povaříme, až se nám část smetany vyvaří. Podle potřeby ragú dochutíme so BRAMBOROVÉ VDOLKY s jablečnou náplní Doba přípravy: 50 min. Doba vaření: 30 min. Počet porcí: 8 Díky jablečné náplni bude tento moučník vláč- ný druhý i třetí den. Místo jablkových povidel si můžete připravit hrušková, v obojím případě ale nezapomeňte vdolečky osvěžit zakysanou sme- tanou. Suroviny: vdolky: 350 g polohrubé mouky, 350 g hladké mouky, 350 g vařených brambor ve slupce, 1 vej- ce, 1 kostka čerstvého droždí, 250 ml mléka, 125 g cukru krupice, 30 g rostlinného tuku, sůl jablková povidla: 800 g jablek, 200 g cukru krupice, 300 ml vody, 40 ml rumu, 50 g rozi- nek, 250 ml zakysané smetany Postup: Droždí rozmícháme se lžící krystalového cukru na kašičku, zalijeme vlažným mlékem a zaprášíme trochou mouky. Přikryjeme utěr- kou a dáme kynout na teplé místo na cca 20 minut. Oloupané brambory nastrouháme na jemném struhadle, přidáme obě mouky, vejce, cukr, sůl a vykynutý kvásek, vše společně pro- pracujeme v hladké těsto, z něhož tvarujeme malé bochánky. Ty klademe na plech s peči- cím papírem a necháme ještě asi 15 minut pod utěrkou kynout. Potřeme tukem a pečeme při 180 °C asi 30 minut. Ihned po upečení potře- me ještě jednou tukem. Jablková povidla – jablka oloupeme a nastrou- háme na hrubém struhadle nebo nakrájíme na drobnější kostky. V pánvi rozpustíme cukr na karamel, zalijeme vodou a rumem a vznik- lou směs povaříme. Přidáme jablka a rozinky, vše cca 20 minut společně podusíme, až se voda vyvaří a jablka mají povidlovou konzisten- ci. Jablka necháme vychladnout a podáváme s vdolky a zakysanou smetanou. ČESNEČKA s kroupami Doba přípravy: 5 min. Doba vaření: 30 min. Počet porcí: 4 Po probdělé noci jistě oceníte rychlou a snad- nou přípravu této osvědčené medicíny na těžká rána. Polévka s blahodárnými účinky česneku díky kroupám rovněž zasytí. Vše potřebné urči- tě najdete v každé domácnosti, a tak už zbývá jen pustit se do vaření. Nedoporučuje se pouze zamilovaným a vampýrům. Suroviny: 80 g krup, 2 lžíce sádla, 1 malá cibule, 800 ml vody nebo vývaru z vepřových kostí, min. 3 stroužky česneku, mletý pepř majoránka, drce- ný kmín, zázvor, sůl, petrželka nebo libeček Postup: Propláchnuté kroupy vložíme do hrnce, zalijeme vodou a uvaříme doměkka. V kastrolu na sádle zlehka osmahneme najemno nakrájenou cibuli, ke které přidáme česnek utřený se solí, majo- ránku, kmín a zázvor. Nakonec vložíme uvařené kroupy, zalijeme vodou nebo vývarem z vepřo- vých kostí a povaříme. Před podáváním posy- peme nasekanou petrželovou natí či libečkem. K této polévce se výborně hodí čerstvý chléb. TEXTAFOTO:CZECHTOURISM www.czechspecials.cz SPECIALITY Z VYSOČINY OBLAST LEŽÍCÍ VE VYVÝŠENÉ ZVLNĚNÉ KRAJINĚ ČESKOMORAVSKÉ VRCHOVINY NABÍZÍ SVÝM NÁVŠTĚVNÍKŮM JEDNO Z NEJČISTŠÍCH ŽIVOTNÍCH PROSTŘEDÍ V RÁMCI ČESKÉ REPUBLIKY. KDYŽ PRO- JÍŽDÍTE NA JAŘE VYSOČINOU, JE TO JAKO PROJÍŽDĚT ZAHRÁDKOU. KVETE TU MÁK, BRAMBORY AJ., POHLED NA KRAJINU JE PRO OČI BALZÁMEM. HISTORIE ZDE ZANE- CHALA TAKÉ MNOŽSTVÍ PŮSOBIVÝCH PAMÁTEK, Z NICHŽ TŘI JSOU ZAŘAZENY MEZI SVĚTOVÉ KULTURNÍ DĚDICTVÍ UNESCO: HISTORICKÉ CENTRUM TELČE, POUTNÍ KOSTEL SV. JANA NEPOMUCKÉHO NA ZELENÉ HOŘE U ŽĎÁRU NAD SÁZAVOU, ŽIDOVSKÉ MĚSTO A BAZILIKA SV. PROKOPA V TŘEBÍČI. KROMĚ TĚCHTO SKVOSTŮ NAJDETE NA VYSOČINĚ SPOUSTU DALŠÍCH ZAJÍMAVÝCH PAMÁTEK, POUTNÍCH MÍST, KOSTELŮ, STAROBYLÝCH MĚSTEČEK. I TADY V KRAJI SE VAŘILO HLAVNĚ Z MÍSTNÍCH SUROVIN. ZKUSTE SI RECEP- TY, KTERÉ JSME VÁM VYHLEDALI. SLIBUJEME, ŽE NEBUDETE ZKLAMÁNI.

• TIM V REGIONECH 32 listopad–prosinec 2012 V přízemí domu najdete stálou expozici betlémů, ve které uvidíte jak papírové, tak dřevěné figur- ky. Papírový betlém, starý sto padesát let, nebyl nikdy opravován, ani domalováván. Výstavě dominuje betlém větší jak 30 m2 , který je oživen pohyblivými mlýny a vodní pilou. Rozsáhlý je i betlém z Dřevořezání, tradičního setkání řezbářů na třešťském náměstí. Rozrůstá se od roku 2002 a čítá víc jak pět set figurek. Třešťskou zajímavostí je tradiční Betlémská ces- ta. Každoročně ve vánočním čase (26. 12. – 2. 2.) mohou lidé navštívit domácnosti, kde se betlémy vystavují. • www.trest.cz VÍTEJTE V TŘEŠTI, MĚSTĚ BETLÉMŮ A NENECHTE SE ZMÝLIT TÍM, ŽE BETLÉMY PATŘÍ VÝHRADNĚ K ZIMNÍMU OBDOBÍ. UNIKÁTNÍ TŘEŠŤSKÉ BETLÉMY JSOU K VIDĚNÍ V DOMĚ J. A. SCHUMPETERA PO CELÝ ROK. 11. 11. MARTINSKÁ JÍZDA MĚSTEM historický průvod městem v čele se sv. Martinem, nám. T. G. Masaryka po 16. hod., pořádá JK Třešť ve spolupráci s Městem Třešť 24. 11. PŘEDADVENTNÍ SVĚTÉLKOVÁNÍ řemeslný trh, tvořivé dílny, ukázky výroby vánočních dekorací, doprovodný hudební program, KD Třešť 10 – 16 hod., pořádá Město Třešť 2. 12. ZAHÁJENÍ ADVENTU rozsvícení vánoční výzdoby města, nám T. G. Masa- ryka v 17 hod., pořádá Město Třešť 3. 12. – 2. 2. VÁNOČNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ tradičnívýstavavdoměJ.A.Schumpetera,otevřenodenně 9,30–16,30 hod., pořádá Spolek přátel betlémů v Třešti • NENECHTE SI UJÍT • Další informace v našem infocentru: tel.: 567 234 567, info@trest.cz, www.trest.cz 3. 12. – 20. 12. JEŽÍŠKOVA POŠTA příjem vánočních přání od malých i velkých pro Ježíška, TIC Třešť 8,00 – 12,00 a 13,00 – 17,00 hod., pořádá Město Třešť 24. 12. ŽIVÝ BETLÉM prostranství před KD Třešť v 13,00 a 13,45 hod., pořádá Římskokatolická farnost Třešť 26. 12. – 2. 2. BETLÉMSKÁ CESTA výstava betlémů v třešťských domácnostech, pořá- dá Spolek přátel betlémů Třešť TEXTAFOTO:INFOCENTRUMTŘEŠŤ „Moravské Benátky“, „Perla Vysočiny“ nebo „Jezerní růže“ – za všemi těmito příměry se skrývá město Telč - renesanční skvost mezi českými městy. Malebné město uprostřed Čes- komoravské vrchoviny láká své návštěvníky do již zapomenutých časů. Jeho historické jádro s náměstím a zámkem bylo v roce 1992 zapsáno na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Dnes se Telč stala centrem umění. Milovní- kům klasické komorní hudby, folkloru i folku se nabízí řada koncertů a festivalů, ale i histo- rických slavností, kterými každoročně provází návštěvníky města Zachariáš z Hradce a Kate- řina z Valdštejna. Prožijte zimní předvánoční čas v Telči, zapo- slouchejte se s námi do vánočních melodií, navštivte výstavy, živý betlém či jen tak se pro- jděte po bílém zasněženém náměstí převleče- ném do svátečního hávu. POZVÁNÍ DO TELČE, do města renesance TELČ V ROCE 2012 - 20 LET NA SEZNAMU SVĚTOVÉHO KULTURNÍHO A PŘÍ- RODNÍHO DĚDICTVÍ UNESCO Informační centrum Telč nám. Zachariáše z Hradce 10, 588 56 Telč Tel. +420 567 112 407-8 www.telc.eu •KONTAKT • Adventní koncerty, vánoční výstavy, Mikuláš, roz- svícení vánočního stromu a osvětlení města, živý betlém •Pohyblivý betlém manželů Vostrých v muzeu •Vánoční Prázdniny v Telči, www.prazdninyvtelci.cz TEXT:REDAKCEFOTO:INFOCENTRUMTELČ Začínáme 2. prosince rozsvícením vánočního stromu, poté 5. prosince přiletí čerti, Mikuláši a andělé na svůj již tradiční slet. Připraveny budou i vánoční trhy, které potrvají do Štědré- ho dne. Slavnostní adventní program bude na Havlíčkově náměstí 15.prosince. Celý adventní čas doplní několik vánočních koncertů. Vánoční Havlíčkův Brod vás přivítá laskavě a pohostinně. Podrobné informace na • www.muhb.cz ADVENTNÍ HAVLÍČKŮV BROD ZVEME VŠECHNY K NÁVŠTĚVĚ NEJKRÁSNĚJŠÍHO MĚSTA NA ŘECE SÁZAVĚ V ADVENTNÍM ČASE. TEXT:REDAKCEFOTO:MUHB

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 33 JÁ BYCH RÁD K BETLÉMU… - tradiční vánoční výstava betlémů v Centru Bohuslava Martinů v Poličce. 24. 11. 2012 - 13. 1. 2013 Těšit se můžete na betlémy dřevěné vyřezávané, papírové, k vidění bude i betlém keramický, palič- kovaný či slaměný. Výstavu doplní aranžovaná scéna z venkovského prostředí, kde se zastavil čas a my tak můžeme společně přihlížet předvá- nočním přípravám paní domu nebo nahlédnout pod ruce šikovného řezbáře, který právě vyřezá- vá betlém. Více na www.cbmpolicka.cz SETKÁNÍ U VÁNOČNÍHO STROMU NA NÁMĚSTÍ V POLIČCE V sobotu 1. prosince od 17:00 hod. proběhne na Palackého náměstí slavnostní rozsvícení vánoč- ního stromu. HRADNÍ ADVENT NA SVOJANOVĚ O víkendech 1. -2. 12., 8. - 9. 12. a 15. - 16. 12. Vás zve hrad Svojanov u Poličky na tradiční adventní prohlídky hradu s vánoční výzdobou doplněnou výkladem o starých adventních a vánočních zvycích. Nenechte si ujít prohlídku prostor hradu vyzdobenou tradičními vánoční- mi dekoracemi a ochutnejte gastronomické spe- ciality podávané v hradní restauraci! Více na • www.svojanov.cz POZVÁNÍ DO VÁNOČNÍ POLIČKY PŘIJEĎTE SE DO POLIČKY POTĚŠIT HISTORICKÝMI I NOVÝMI BETLÉMY. NA ZAČÁTKU PROSINCE ZAHAJUJEME TAKÉ TRADIČNÍ PROHLÍDKY HRADU SVOJANOV S VÝKLADEM O STARÝCH VÁNOČNÍCH A ADVENTNÍCH ZVYCÍCH. TEXT:REDAKCEFOTO:POLIČKA Tradice a hudba - Jihlava 2013 Plánujete již nyní kam pojedete v roce 2013? Dovolujeme si Vás pozvat do Jihlavy na tradiční oslavy stříbrné minulosti Jihlavy a slavný Jihlavský havířský průvod. Havíří se znovu vrátí do Jihlavy, aby připomněli zašlou slávu dolování stříbra. A Jihlava to oslaví hudbou a zpěvem. Neváhejte a zaškrtněte si raději hned ve svém kalendáři termín 21. - 23. června 2013! Dalším, již 12. ročníkem bude pokračovat v Jihlavě v termínu 17. 5. - 7. 7. 2013 tradiční Mezinárodní hudební festival Hudba tisíců - Mahler Jihlava 2013. Tradice a hudba, to bude Jihlava v roce 2013! Přijeďte! Těšíme se na Vás! www.visitjihlava.eu INZERCE

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE listopad–prosinec 2012 34 Sdružení lázeňských míst ČR pořádá tuto akci ve spolupráci s Českou centrálou cestovního ruchu – CzechTourism a vítězem výběrového řízení Statutárním městem Karlovy Vary, kam se konference znovu vrací po dvou letech. Na rozdíl od minulých ročníků není konference součástí Karlovarské týdne, ale za finanční spo- luúčasti CzechTourismu a Karlových Varů se koná zcela samostatně. Obdobně jako v minulých letech se předpokládá účast zhruba stovky účastníků z řad starostů a místostarostů lázeňských míst, představitelů lázeňských společností, zástupců krajů, minis- terstev, vzdělávacích a dalších institucí, jež se zajímají o oblast lázeňství a cestovního ruchu. Konferenci zahájí 1. listopadu primátor Kar- lových Varů Ing. Petr Kulhánek spolu s gene- rálním ředitelem Lázeňského hotelu Thermal JUDr. Josefem Pavlem a předsedou Sdružení lázeňských míst ČR, starostou města Třeboně Ing. Jiřím Houdkem. Konference je rozložena do tří bloků. První den dopoledne proběhne tisková konference za účasti přizvaných šéfredaktorů časopisů o cestovním ruchu a lázeňství (COT Business, Všudybyl, 40 + Moje generace, TIM aj.) a regio- nálních deníků. Prvníblokpřednášejícíchnatéma,kteréjeshod- né s názvem celé konference – Rozvíjení lázeň- ské architektury a urbanismu dnes, odstartuje ve 14 hodin náměstkyně pro kulturní dědictví Ministerstva kultury ČR PhDr. Anna Matouš- ková. Dále v něm vystoupí primátor Karlových Varů Ing. Petr Kulhánek, Mgr. Lubomír Zeman z Národního památkového ústavu v Praze, doc. Ing. Petr Kučera, Ph.D. ze Zahradnické fakul- ty Mendelovy zemědělské a lesnické univerzity v Brně a autorizovaný architekt akad. arch. Michal Dostál. První blok přednášek ukon- čí prezentací a ochutnávkou svých produktů zástupci společnosti Makro Cash & Carry ČR s.r.o. Druhý blok přednášek uvede ředitelka Muzea v Luhačovicích Dr. Blanka Petráková. Dalšími přednášejícími jsou Mgr. Ladislava Horňáko- vá z Krajské galerie výtvarného umění ve Zlíně a architekti Ing. arch. Jaroslav Wertig (Archi- tectural Institute in Prague) a Ing. arch. Marce- la Ehrlichová. První den konference vyvrcholí společenským večerem, během něhož Sdružení lázeňských míst ČR udělí již podruhé cenu Osobnost čes- kého lázeňství. Své produkty zde představí spo- lečnost Bohemia Sekt a též společnost Makro Cash & Carry ČR s.r.o., která pro zúčastněné připravila barmanskou show. Druhý den konference vystoupí na téma Znač- ka: „Lázeňská místa a jejich aktuální proble- matika a inspirace“ generální ředitel Národní- ho zemědělského muzea Ing. Zdeněk Novák, umělec a pedagog Akademie výtvarných umění v Praze Mgr. Jan Mladovský, architekti ze City Upgrade Ing. arch. Ivo Pavlík a Ing. arch. Lucie Chytilová, místostarosta města Klimkovice Ing. Jakub Unucka, výkonná ředitelka sdružení Českého dědictví UNESCO Ing. Michaela Seve- rová a prezident Svazu léčebných lázní ČR, Léčebné lázně Jáchymov a.s., Lázně Luhačovi- ce, a.s. MUDr. Eduard Bláha. Konferenci uzavře svým příspěvkem zástupce Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče. Po skončení konference mohou její účastníci využít nabídky netradiční prohlídky po karlo- varských lesích s vyhlídkou, kterou pro ně při- pravilo hostitelské město Karlovy Vary. V případě zájmu účastníků se v sobotu 3. listo- padu uskuteční za doprovodu průvodce autoka- rový zájezd do Luftkurort Oberwiesenthal – Bad Schlema s prohlídkou těchto radonových lázni- ček, možností výjezdu lanovkou na Fichtelberg a obědem ve výletní restauraci Fichtelberg. V průběhu celé konference je pro účastníky zajištěn coffeebreak, cena konference též zahr- nuje společenský večer a páteční oběd. Srdečně zváni jsou všichni, kteří se zajímají o oblast lázeňství, wellness, hotelnictví, archi- tekturu a cestovní ruch. Více informací ke kon- ferenci se nalézá na http://www.jedemedolazni. cz/cs/sdruzeni-lazenskych-mist/konference/15- konference-slm-cr-18.html, kde je možno vyplnit i přihlášku na konferenci Lucie Říhová tajemnice Sdružení lázeňských míst ČR Tématem 15. konference SLM ČR je „ROZVÍJENÍ LÁZEŇSKÉ ARCHITEKTURY A URBANISMU DNES“ „ROZVÍJENÍ LÁZEŇSKÉ ARCHITEKTURY A URBANISMU DNES“ – TAK ZNÍ NÁZEV 15. KON- FERENCE SDRUŽENÍ LÁZEŇSKÝCH MÍST ČESKÉ REPUBLIKY, KTERÁ SE BUDE KONAT VE DNECH 1. A 2. LISTOPADU 2012 V KONGRESOVÉM SÁLE LÁZEŇSKÉHO HOTELU THER- MAL V KARLOVÝCH VARECH. • TIM V LÁZNÍCHTEXT:REDAKCEFOTO:ARCHIVREDAKCE Karlovy VaryTřeboň

czech-tim.cz 35 Vodní radovánky – 2 noci s polopenzí a pro- cedurami již od 2 500 Kč Vitalita a relaxace – 2 noci s polopenzí a procedurami již od 3 000 Kč Čokoládový sen – 2 noci s polopenzí a pro- cedurami již od 5 000 Kč Královské dny v lázních – 2 noci s polopen- zí a procedurami již od 5 500 Kč Osvěžení těla a duše – 2 noci s polopenzí a procedurami již od 6 000 Kč Lázeňský relaxac – 7 nocí s polopenzí a pro- cedurami již od 9 100 Kč Pobyt v Mariánských Lázních můžete věno- vat také formou dárkových šeků v hodnotě 1 000 Kč, 3 000 Kč a 5 000 Kč, které lze využít na klasické léčebné a regenerační pobyty, na krátkodobé pobyty wellness a beauty nebo na lázeňské procedury. Další dárkové balíčky a speciální nabídky naleznete na www.marienbad.cz INZERCE DARUJTE ZDRAVÍ Lázeňské a relaxační pobyty v Mariánských Lázních VYUŽIJTE NABÍDKU NA POBYT V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH NEBO VĚNUJTE POBYT SVÝM BLÍZKÝM A PŘÁTELŮM. SPOLEČNOST LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ VÁM NABÍZÍ SPECIÁLNÍ DÁRKOVÉ BALÍČKY ZAMĚŘENÉ NA RELAXACI A REGENERACI. LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ a. s. Masarykova 22, CZ – 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 655 501–9 Fax: +420 354 655 500 E–mail: reservations@badmarienbad.cz www.marienbad.cz •KONTAKT To už je pádný důvod k tomu, abyste strávili v Mariánských Lázních aspoň pár dní i vy. Společnost Léčebné lázně Mariánské Lázně pro Vás připravila bohatou nabídku pobytů i během zimních měsíců, kdy se město zahalí do třpytivé sněhobílé pokrývky. Lázeňské hotely Nové Láz- ně, Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Gran- dhotel Pacifik, Butterfly, Vltava a Labe jsou při- praveny splnit Vaše očekávání a být tou pravou oázou pro Váš odpočinek. Můžete si vychutnat adventní i vánoční pobyty s neopakovatelnou atmosférou vánočních trhů na kolonádě. Pro rodiny s dětmi nabízíme well- ness pobyty, kdy je možné kombinovat lázeňské procedury s procházkami zasněženou přírodou doplněné různými animačními programy, pro milovníky sportu je připravený lyžařský areál s 2 vleky a umělým osvětlením včetně lyžařské školy, který je vzdálený pouze 5 min od lázeňské kolonády. Na své si přijdou i běžkaři, na které čekají kilometry upravených běžkařských tratí. Pobyt v Mariánských Lázních se dá také věnovat jako vánoční dárek. Aktuální nabídku naleznete na • www.marienbad.cz ZAŽIJTE ZIMNÍ RADOVÁNKY v Mariánských Lázních, nejoblíbenější destinaci roku 2012 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ JSOU VÍTĚZEM CENY HOLIDAY CHECK DESTINATION AWARD 2012. MEZI TÉMĚŘ 700 MĚSTY A OBCEMI Z CELÉ ČESKÉ REPUBLIKY BYLY MARIÁNSKÉ LÁZNĚ ZVOLENY NEJOBLÍBENĚJŠÍ TURISTICKOU DESTINACÍ ROKU 2012. TIM V LÁZNÍCH • TEXTAFOTO:MARIÁNSKÉLÁZNĚ

• TIM V LÁZNÍCHTEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE listopad–prosinec 2012 36 NOVINKAADVENT VÁNOCE v Alexandrii SILVESTR POBYTY 2013 již v prodeji SE SLEVOU AŽ 20 %. www.LazneLuhacovice.cz INZERCE Tel.: 483 310 623, 777 310 622 Soukromé sanatorium Soukromé lázně vrací zdraví a štěstí. Kapacita pro deset klientů - individuální přístup. Unikátní výsledky pomocí kryoterapie. Zaměření: Chronická únava, vyčerpání, deprese, syndrom vyhoření. Psychosomatické potíže, bolesti, spánek. Rychlé, úspěšné a zdravé hubnutí. Záda a klouby, revma, artritida, Bechtěrev. Lupénka, astma, alergiíe. Roztroušená skleróza, Parkinson. Rehabilitace po úrazech a operacích. Medical Wellness – relaxace s terapeutickým programem. Wellness pro dva, pro ženy, na víkend, týden i dovolenou. INZERCE

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 37 POD KŘÍDLY TRUTNOVSKÉHO DRAKA Festival Cirk-UFF Galerie města Trutnova Jazzinec Galerie draka Trutnov vlastní jeden unikát, a tím je originální sbírka pověstí, které se váží k založení tohoto měs- ta. Legenda o trutnovském drakovi je její součás- tí. Jeho přítomnost na městském znaku i v logu města je tak víc než oprávněná. Bájného tvora potkáte i na mnoha místech Trutnova (v létě na věži Staré radnice, dále v Dračí uličce či v měst- ském parku) a v roce 2012 mu město dokonce zřídilo vlastní galerii ve sklepních prostorách ZUŠ ve Školní ulici. Galerie bude veřejnosti otevřena od 27. listopadu. Stálá expozice Galerie draka má ambici uspokojit všechny generace návštěvníků. Atraktivní mechanické divadlo ztvární samotnou trutnovskou legendu o drakovi, najdete tu i čet- né zvukové, světelné, haptické instalace. To vše doplní kouzla moderní techniky, např. hologram draka apod. Otevřeno bude šest dní v týdnu, kro- mě pondělí. Nenechte si ujít také neopakovatelné městské dračí slavnosti Už ho nesou!, které se konají vždy začátkem května. Předlohou pro slav- nosti je opět sbírka trutnovských pověstí. Každo- ročně je vybráno jedno téma ze sbírky, které se stane leitmotivem daného ročníku. Trutnov byl vždy kulturním městem, ale od ote- vření nového moderního víceúčelového kulturní- ho stánku – společenského centra Uffo – v roce 2010 je laťka nastavena ještě výše. Uffo je českou Stavbou roku 2011. Vozí do Trutnova to nejlepší, co vzniká na české divadelní i hudební scéně, poskytuje nádherný prostor plesům, společen- ským akcím i pořadům pro rodiny s dětmi. Vlajko- vou lodí nového přístupu ke kultuře se stal nový cirkus – současný žánr divadelního světa, který pochází z Francie a slučuje prvky vysoké umě- lecké hodnoty s atraktivní podívanou pro diváky. Každoročně na přelomu května a června pořádá Uffo několikadenní mezinárodní festival nového cirkusu Cirk-UFF, který doslova zaplaví město. V Uffu se vždy odehrává i několik koncertů mezi- národního hudebního festivalu Jazzinec, který patří ke špičce kulturních událostí v celém kraji. Zřetelně stoupá i kvalita výstav a umělců prezen- tovaných městskou galerií a tím i její celorepubli- ková prestiž. Poslední tři roky se prostor pro expo- zice neomezuje pouze na interiér renesančního domu na Slovanském náměstí. Kromě foyer městského úřadu se umění dostává i do exteriéru města v rámci projektu Sochy v Trutnově. Tak co cestovatelé a objevitelé nového? Už jsme dostatečně naladili Vaši zvědavost? Ve městě Trutnov se nebudete nudit ani na chvil- ku, to Vám můžeme slíbit. • www.trutnovmestodraka.cz • www.uffo.cz • • www.jazzinec.cz • www.galerietu.cz • • www.trutnov.cz • www.ictrutnov.cz • MĚSTO TRUTNOV, KTERÉ SE NA VÁS ZDALEKA USMÍVÁ Z PŘEDHŮŘÍ KRKONOŠ, CHCE NÁVŠTĚVNÍKY UPOUTAT NEJEN ATRAKTIVNÍM A UPRAVENÝM HISTORICKÝM CENTREM MĚSTA A JEHO OKOLÍM. JE ZAJÍMAVÝM MÍSTEM NAPŘÍKLAD PRO NÁVŠTĚVY RODIN ANEBO PŘÁTEL, KTEŘÍ MILUJÍ NEVŠEDNÍ KULTURNÍ ZÁŽITKY. TEXT:REDAKCEFOTO:MILOŠŠÁLEK

38 listopad–prosinec 2012 Svůj pobyt zde můžete nakombinovat s gastro- nomickýmizážitky,hudbouisportem.Abystesi užili Karlovy Vary všemi smysly, nesmíte vyne- chat ochutnávku tradičního bylinného likéru značky Becher, či navštívit sklárnu Moser, kte- rá vyrábí světově proslulé sklo již více než 150 let. Každý návštěvník jistě ocení krásný pohled na Karlovy Vary z místní rozhledny Diana, ke které se lze dopravit lanovkou. Místní hvězdárna přitahuje nočním sledová- ním oblohy nejen dospělé, pro děti zde pravi- delně připravují pohádková noční pozorová- ní. Muzeum Karlovy Vary pro změnu nabízí zajímavou výstavu Umění lovu, která poprvé v takové šíři mapuje tradici lovu a výroby lovec- kých zbraní a výstroje na Karlovarsku (10. 10. – 21. 12.). Přijeďte nasát blížící se vánoční atmosféru do jedinečného Vánočního domu plného malova- ných ozdob, stromečků, andílků či svíček. Nebo se nechte jen hýčkat procedurami v láz- ních s dlouholetou tradicí. Nezapomeňte si poznamenat do svého kalendáře: Aktuální informace o dění v Karlových Varech získáte na stránkách www.karlovyvary.cz INZERCE PODZIMNÍ VARYace V KARLOVÝCH VARECH SI NA SVÉ PŘIJDE KAŽDÝ V KTERÉMKOLIV ROČNÍM OBDOBÍ. MĚSTO NABÍZÍ ZAJÍMAVOU ŠKÁLU CHUTÍ, VŮNÍ I ZÁŽITKŮ. • TIM V REGIONECH INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary Západní ulice 2A, 360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 355 321 176-7 E-mail: infocentrum@karlovyvary.cz www.karlovyvary.cz •KONTAKT 12. 11. Karel Gott 30. 11. SEAL – SOUL 2 TOUR 8. 12. Vienna Strauss Orchestra a Edvin Marton 26. 12. Carlsbad Ski Sprint (nenechte si ujít již 6. ročník závodů v běhu na lyžích centrem Karlových Varů) TEXT:REDAKCEFOTO:WWW.KVPOINT.CZ

www.beskydy.com BESKYDY-VALAŠSKO ZIMA V JEDNOM Z NEJHEZČÍCH REGIONŮ

• TIM V REGIONECH 40 listopad–prosinec 2012 S přicházejícím adventem se město oděje do vánoční výzdoby a 29. listopadu se slavnost- ně rozsvítí strom před radnicí tak, aby se celé náměstí Míru mohlo 5. prosince proměnit v „Nebeské náměstí“ – místo setkání Mikulášů, andělů a čertů před jejich večerní obchůzkou města. V neděli 16. prosince se rozsvítí i vánoční strom v ZOO Zlín. K Vánocům neodmyslitelně patří vánoční jar- marky, vůně vánočního cukroví, punče, purpu- ry, koledy či betlém. Již 1. prosince bude jarmark na hradě Malenovice. Na náměstí Míru bude jar- mark v době od 12. do 22. prosince. Atmosféru podpoří doprovodný program, dopisy se svými sny mohou děti posílat Ježíškovi prostřednic- tvím ježíškovy pošty, Připravena bude tradiční vánoční dílna na radnici. Milovníci hudby a tance si jistě nenechají ujít 15. prosince balet Louskáček a 19. prosince Vánoční koncert Filharmonie Bohuslava Marti- nů, obojí v moderní budově s architekturou Evy Jiřičné a překrásnou akustikou – v Kongreso- vém centru Zlín. Na Štědrý večer před „půlnoč- ní“ si mohou přijít zazpívat koledy ke stromu na náměstí Míru. Ani letos nebude chybět „Živý Betlém“ – divadelní představení o narození Ježí- še, které připraví římskokatolická farnost na 26. prosince. Městské divadlo Zlín na prosinec připravilo představení „Hrátky s čertem“ s mikulášskou nadílkou pro děti, vánoční bazar, šachový tur- naj nebo tradiční Silvestrovský večer v divadle. JEŽÍŠKOVA POŠTA ZE ZLÍNA VÁNOCE JSOU PRO VĚTŠINU DĚTÍ NEJKRÁSNĚJŠÍ SVÁTKY V ROCE. MNOHO DOSPĚLÝCH SI KOUZLO PROSINCOVÝCH DNŮ CHRÁNÍ PŘED TLAKEM KOMERCE A VE SVÝCH DĚTECH SNĚNÍ A ROMANTIKU PODPORUJE. VÁNOČNÍ ATMOSFÉRU PODPORUJE I MĚSTO ZLÍN. Městské informační a turistické středisko nám. Míru 12, 761 40 Zlín Tel.: +420 577 630 270, 577 630 222 Fax: +420 577 630 274 www.zlin.eu •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:MITSZLÍN Historii města připomíná zámek Žerotínů, bývalá vězeňská kaple a sýpka, kde najdete informační centrum s galerií. V sídle Muzea regionu Valašsko, zámku Kinských, si můžete prohlédnout stálou expozici osvětlovacího skla a gobelínů nebo ukázku bydlení a životního stylu šlechtických majitelů zámku pod názvem „Jak se žilo na zámku. V čase adventu doporučujeme navštívit Vánoč- ní jarmark, který ve městě bude probíhat od 30. listopadu do 22. prosince 2012. V pátek 30. listopadu se na náměstí rozsvítí Vánoční strom a pro děti bude připravena Mikulášská nadíl- ka. Na kulturní program můžete přijít vždy ve čtvrtek, pátek a sobotu od 9 do 17 hodin. Stán- ky budou nabízet vánoční zboží, kulinářské speciality a 13. prosince domácí zabíjačku. O kulturní program se postarají dětí základ- ních a mateřských škol, regionální kapely a umělci, skupina Fleret, Tomáš Kočko s orches- trem, Karel Gott Revival, Polajka a mnoho dal- ších. Podrobný program najdete na www.valasske- meziri.cz v sekci Vánoce. Věříme, že naše nabídka kulturního vyžití vám bude inspirací k návštěvě půvabné metropole Valašska. VALAŠSKÉ ATÉNY VALAŠSKÉ MEZIŘÍČÍ OZNAČOVÁNO JAKO VSTUPNÍ BRÁNA DO BESKYD PROSLULO ŘEMESLNOU VÝROBOU. STÁLE ŽIVÁ JE TRADICE VÝROBY SKLA A TKANÍ GOBELÍNŮ, ZALOŽENÁ PŘED VÍCE NEŽ STO LETY. MĚSTO SE STALO CENTREM KULTURY A VZDĚLANOSTI. BÝVÁ PROTO NAZÝVÁNO VALAŠSKÝMI ATÉNAMI. Valašské Meziříčí www.info-vm.cz www.valasskemeziri.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:VALAŠSKÉMEZIŘÍČÍ Své jedinečné kouzlo, zvláště pak v období adventu, má novojičínské náměstí. Kromě kla- sické vánoční výzdoby zde působivou atmo- sféru dokresluje bohatě zdobený vánoční strom a stylové dřevěné stánky, ve kterých lidé nakupují vánoční dekorace, drobné dárky pod stromeček či ochutnávají některé z typických vánočních pochutin, to vše za příjemného poslechu vánočních koled. Tradiční Vánoč- ní jarmark, který na centrální ploše náměstí proběhne od 30. listopadu do 23. prosince 2012, ozvláštní četná kulturní vystoupení „Pod vánočním stromem“. Podrobný program jednotlivých vystoupení najdete na pultech Návštěvnického centra, sídlícího v Laudono- vě domě na Masarykově náměstí. Nevšedním lákadlem Návštěvnického centra je interaktiv- ní expozice mapující výrobu klobouků, multi- funkční ateliér, digitální zkoušírna klobouků, a promítací boxy, ve kterých návštěvníci získají autentický zvukový i obrazový záznam z továr- ní výroby. MĚSTO KLOBOUKŮ V ADVENTU MĚSTO NOVÝ JIČÍN, LEŽÍCÍ NA JIŽNÍM OKRAJI MORAVSKÉ BRÁNY V PODBES- KYDSKÉ PAHORKATINĚ, VZNIKLO PRAVDĚPODOBNĚ V 80. LETECH 13. STO- LETÍ. MŮŽE SE POCHLUBIT NEOBVYKLE VYSOKÝM POČTEM PAMĚTIHODNOSTÍ, KTERÉ TVOŘÍ MĚSTSKOU PAMÁTKOVOU REZERVACI VYHLÁŠENOU V ROCE 1967. Návštěvnické centrum Nový Jičín - město klobouků Městský úřad Nový Jičín Masarykovo nám. 45, 74101 Nový Jičín Tel.: +420 556 768 288 www.novyjicin.cz www.mestoklobouku.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:MÚNOVÝJIČÍN

czech-tim.cz 41 Ten letošní propukne první prosincový víkend, tedy v době, kdy začne advent a do předvečera Štědrého dne bude návštěvníkům nabízet boha- tý kulturní a gastronomický program. Chybět rozhodně nebudou různé druhy vánočních punčů ani tradiční vůně vánočních perníčků. Dolním náměstím se každý den prolinou tóny hudby. Předvánoční atmosféru návštěvníkům Opavy zpříjemní místní folklórní soubory i divadelní představení. Chybět nebude ani rozsvěcování vánočního stromu na 1. adventní neděli a Mikulášský zábavný program. Program opavského Vánočního jarmarku v Opavě a více informací naleznete na www.opa- va-city.cz. OPAVSKÉ VÁNOCE PLNÉ ZÁŽITKŮ! MĚSTO PLNÉ ZÁŘÍCÍCH SVĚTEL, MĚSTO PLNÉ HUDBY, MĚSTO PLNÉ VŮNÍ. TO JE MĚSTO OPAVA V DOBĚ VÁNOČNÍHO JARMARKU. Městské informační centrum Horní náměstí 67, 746 26 Opava Tel.: +420 553 756 143 E-mail: informacni.centrum@opava-city.cz www.infocentrum.opava.cz •KONTAKT TIM V REGIONECH • TEXT:–RED–FOTO:MĚSTSKÉINFORMAČNÍCENTRUMOPAVA Již v listopadu si ve Středisku volného času budete moci vyrobit dárek technikou FIMO v podobě náhrdelníku. Tamtéž v prosinci pro- běhne kurz pečení a zdobení vánočních per- níčků. V průběhu prosince bude také možno zhlédnout výstavy v Městském muzeu Rýmařov, kde se dozvíte něco o cestovatelích Zikmundo- vi a Hanzelkovi. V Městské knihovně proběhne tematická výstava prací ZUŠ Rýmařov. Konat se budou ale i další akce. Na začátku prosince bude slavnostně rozsvícen vánoční strom na rýmařovském náměstí. V pátek 14. prosince proběhne tradiční Vypouštění balónků s přá- ním Ježíškovi. V rámci tohoto dne bude před muzeem připraven také doprovodný program a vánoční minijarmark „U kopy sněhu“, kde si určitě vyberete tradiční dárky a nebude chybět ani vánoční punč. Radost můžete udělat i dětem z Dětského domova v Janovicích prostřednic- tvím Stromu splněných přání, dárek pro děti můžete vybrat v informačním centru a násled- ně zakoupit. Těšit se můžete také na tradiční rockový kon- cert Bigbeatové Vánoce, ale nenechte si ujít ani adventní a vánoční koncerty, které proběhnou jak v kostele sv. Michaela, tak i letos nově v kapli V Lipkách. Na všechny akce Vás srdečně zveme a věříme, že si je užijete stejně jako jejich pořadatelé. Informační centrum při Městském muzeu Rýmařov nám. Míru 6, 795 01 Rýmařov Tel. / fax.: +420 554 212 381 E-mail: info@rymarov.cz www.rymarov.cz •KONTAKT BLÍŽÍ SE POMALU ČAS ADVENTNÍ A VE MĚSTĚ RÝMAŘOV ZAČÍNAJÍ PILNĚ PŘÍPRAVY PROGRAMŮ A AKCÍ NA TOTO SVÁTEČNÍ OBDOBÍ. URČITĚ SI VYBERETE Z BOHATÉ NABÍDKY PRO MALÉ I VELKÉ. VÁNOČNÍ ČAS V RÝMAŘOVĚ TEXT:REDAKCEFOTO:ICRÝMAŘOV

42 listopad–prosinec 2012 LISTOPAD 17. 10. od 20 hod. - 4. 12. do 22 hod. JAZZ BEZ HRANIC - MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL Sedmý ročník festivalu Jazz bez hranic bude lákat nejen na hudbu, například v podání dvou nositelů cen Grammy, ale i na literaturu, divadlo a film.To vše obsahuje program, který je opět bohatý a potěší milovníky nejrůznějších odnoží jazzové muziky. Místa konání: Plzeň - různá místa Rokycany – sokolovna, ulice Míru Klatovy - sál MěKS Občanské sdružení Jazz bez hranic Štěnovická 9, Plzeň tel.: +420 739 557 669 info@jazzbezhranic.com www.jazzbezhranic.com PROSINEC 30.11. 8:00 - 23.12. 18:00 ADVENTNÍ TRHY PLZEŇ NÁM. REPUBLIKY 41, PLZEŇ 3 Je to tu!V centru Plzně začínají nejoblíbenější trhy svařáku, obrovský vánoční strom a živý betlém. Přijďte si užít poslední letošní trhy a nakoupit originální vánoční dárky pro své blízké… LISTOPAD 8.-10. 11. BRNĚNSKÁ ŠESTNÁCTKA - BRNO16 KINO ART, CIHLÁŘSKÁ 19, BRNO Nejstarší festival krátkých filmů v České republice otevřel 53. ročník soutěže.V ní se objeví krátkometrážní (1-25min) filmy, které nevznikly na komerční bázi a pro komerční využití. Soutěže se zúčastní amatéři, nezávislí filmoví tvůrci i posluchači filmových škol. Součástí festivalového programu jsou i doprovodné a doplňkové akce. Promítání bude probíhat 8. 11. 2012 od 12.00, ostatní dny od 9.00-18.00 s přestávkami. tel.: +420 542 427 214 info@brno16.cz Vstupné: 150 Kč PROSINEC 30. 11. - 23. 12. VÁNOČNÍ TRHY BRNO Hlavní moravská metropole Brno se již třetím rokem těší naVánoce, které tu na vás dýchnou téměř na každém kroku pohodu. Adventní čas a přípravu na nejkrásnější svátky v roce si pod hradem Špilberk opravdu užijete. Vánoční trhy na náměstí Svobody, Zelném trhu a Moravském náměstí začnou již 30. listopadu, kdy se také uskuteční rozsvícení vánočního stromu na náměstí Svobody. Pro děti budou připraveny každoroční atrakce v podobě jízdy na ponících, kolotočů a možnosti posílat vánoční přání Ježískovi. Jejich doprovod zase ocení pestrou nabídku občerstvení – grog, punč, trdelníky, pravé domácí bramboráky, palačinky, moravské frgále, teplou i studenou zabíjačku. A pod zastřešenou„zimní zahrádkou“ se budou servírovat speciality z grilu – švestkovými špízy ve slanině počínaje a kachnou se zelím konče. LISTOPAD 9. - 10. 11. 9:00 - 19:00 KREATIV SOBĚSLAV - ZIMA A VÁNOCE CENTRUM KLENBY, PALACKÉHO 87, SOBĚSLAV Již podruhé v tomto roce - po úspěšné květnové akci jsou tu opět dva dny plné kreativního tvoření. Přiďte načerpat vánoční inspiraci a atmosfétu.... tel.: +420 603 448 023 kreativsobeslav@email.cz Vstupné: 30 Kč www.kreativsobeslav.mypage.cz 3. – 24. 11. ve 21 hod. JIŘÍ SCHMITZER KLUB FABRIČKA, ZA JIŘINOU, ČESKÝ KRUMLOV Pro většinu z nás především vynikající herec, známý z české filmové klasiky Chalupáři, Marečku, podejte mi pero, Postřižiny, Slavnosti sněženek atd. Je však známo, že více než herectví ho vždy nejvíc bavil bigbít. Skládá hudbu i k divadelním inscenacím a filmům.Ve Fabričce Jirka Schmitzer vystoupí jako autor a interpret folkrockových písní a jak sám říká, „Dáte- li do hraní duši, nedokonalost vám odpustí“. Takže až vás na koncertě vyzve,„řekněte to“, tak to jemné české slovíčko řekněte :„p…. pr… prd..“ tel.: +420 775 080 571, +420 777 040 016 info@fabrickaklub.cz Vstupné: 160 Kč www.fabrickaklub.cz PROSINEC 1. - 26. 12. ADVENTNÍ TRHY ČESKÉ BUDĚJOVICE NÁMĚSTÍ PŘEMYSLA OTAKARA II. Tradiční řemesla a vánoční zvyky v jihočeské metropoli na náměstí Přemysla Otakara II. tel.: +420 386 801 413 infocb@c-budejovice.cz Vstupné: zdarma www.c-budejovice.cz 8 - 9. 12. ADVENT A VÁNOČNÍ TRHY NA ZÁMKU JINDŘICHŮV HRADEC STÁTNÍ HRAD A ZÁMEK JINDŘICHŮV HRADEC, DOBROVSKÉHO 1/I Zažijte neopakovatelnou adventní atmosféru na Státním hradě a zámku v Jindřichově Hradci. Uvidíte zde živý betlém, ukázku provozu černé kuchyně a stará řemesla i historické trhy. tel.: +420 384 321 279 info@zamek-jindrichuvhradec.eu www.zamek-jindrichuvhradec.eu 7. 7. - 7.12. PROHLÍDKOVÁ ŠTOLA LEHNSCHAFTER V MIKULOVĚ PROHLÍDKOVÁ ŠTOLA LEHNSCHAFTER K NÁDRAŽÍ, MIKULOV Jedinečná možnost prohlídky středověkého dolu. Důl je 250 metrů hluboký a má 12 pater. Pro veřejnost je zpřístupněna část druhého patra. tel.: +420 774 376 038 hornickemuzeum@volny.cz Vstupné: 100 Kč Otevřeno: Po- Ne od 10.00 do 17.00 speleo-agricola.wbs.cz Do 31. 12. 2012 VÝSTAVA KOČÁRKŮ DUŠNÍKY DUŠNÍKY 65 , 413 01 DUŠNÍKY Výstava je umístěna v prostorách bývalé školy v obci Dušníky. Jsou zde k vidění kočárky jak pro panenky, tak i pro děti z let 1890 až 1985. Součástí jsou i panenky, medvídci, postýlky, nádobíčko pro panenky apod. Kontakt: Markéta Nebeská tel.: +420 739 155 443 marketakocarky@seznam.cz KULTURNÍ PŘEHLED • REGIONY • BRNO • PRAHA • akce • výstavy • koncerty

43czech-tim.cz • KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA Správné odpovědi zasílejte do 20. 12. 2012 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Chemická 955, 148 00 Praha 4 • http://www.czech-tim.cz Pod mostem leží dva bezdomovci a ten jeden povídá: „Hele Karle, teď se všude mluví o té finanční krizi, myslíš, že se to nějak dotkne i nás?“„No jasně!“ povídá Karel.„A jak, prosím Tě?“ Karel:„No, máš nějaký kamarády bankéře, manažery nebo podnikatele?“ „To teda nemám.“ Karel: Šéf hovoří k zaměstnancům: „Pořád si stěžujete, že je krize, přitom byste měli být rádi, že máte tento rok o 50 procent vyšší platy. “Vyšší? Oproti kterému roku?“ Znění tajenky z minulého čísla: „Kutná Hora“ Vylosovaní výherci: Zdeňka Trnková z Mostu, Pavel Navrátil z Uherského Hradiště, Petr Horálek z Teplic Znění osmisměrky z minulého čísla: „Vinobraní Litoměřice“ Vylosovaní výherci: Květa Bartušková z Prahy, Jan Kohout z Veselí na Moravě, Milan Zachrstla z Valašského Meziříčí O M N Í T E J O K E A M Ě L N Í K Ř C R E Č U K L V Ě I B CH K E S O P M V Í N R O T V E O O Ř O I U Š É R R L P V M T D I U A A U O O I R I C J R CH K P Č C A M E K Y P Á R U E M C K R U P K A L O I Í K Ú J E Z D K N N L O Y Č Z R Č V E U H R N O O Í I S Ž O O Y R V V Ř E E J R Ř Č I E P J M N Í E I A J O O T P E Ň B C N K L E V I C E O E Y Č H R O N O V R V I Í P M I T S O H H A B R Ů V K A R B O R E Č Í O H K Ř E M Ž Ř Í S O V K C Š I T T M L O L I J L Ř Á O I Š A N A I R U N C E D J R N K Í O E L N E O A M U S K O O H V O K Š Y V H BEROUN, BOREČ, ČEPÍ, HABRŮVKA, HEJNICE, HOLEŠOV, HOLICE, HOŘICE, HOSTIM, HROB, HRONOV, CHOMUTOV, CHRUDIM, JAROMĚŘ, JAROV, JESENÍK, JEVÍČKO, JÍLOVÉ, JIRNY, JIŘÍKOV, KLADNO, KLUČOV, KOJETÍN, KOMÁRNO, KOPŘIVNICE, KORYČANY, KOSMONOSY, KOŠICE, KOUŘIM, KRALOVICE, KRUPKA, KUČER, LEVICE, LOUKA, LUKÁ, LUŽE, MARTIN, MĚLNÍK, OMICE, OSEK, PERUC, POPRAD, PŘÍBRAM, ROVEŇ, SENEC, ŠTOKY, TŘEBÍČ, UJČOV, ÚJEZD, VYŠKOV, ZNOJMO, ŽILINA . Fotba- lový obránce Zřejmá Starší název genu Výplň oken Svaz pod- nikat. ve staveb. (zkr.) 1. díl tajenky 2. díl tajenky Karetní hra Míchaný pokrm Název nosovky Mozol Část atomu Opak rubu Občan Aše Iniciály režiséra Rych- mana Vyhna- nec 3. díl tajenky Krůpěj Písemné osvěd- čení TJS, Gazo, Svorada, Cebo, proton Eden Dechový nástroj Pyšný pták Shromaž- ďovat Pauza Buničina Nástroj k řezání Náš býv. házenkář Nikoli vaši Osekati Dřevina (pona) Hloupá žena Jednotka délky Vznášet veto Sídlo v Gabunu Španěl. „návnada“ Tmel Italská herečka (Sophia) SPZ Berouna Domácky Larisa Římský císař Malé dítě Rybářská síť Čistící prášek Název hlásky L Domácky Ladislav Jm. Cha- čaturjana Kód let. Tanj. Sel. M. jméno (20. 9.) Latinská spojka Útok Starořecká mince (-u-) Svět. kon- gres Slov. Č. cyklista (Ján) SPZ Pel- hřimova Páteřní kůstka Zvíře s parožím Domácky Alexandr