Vánoční vydání magazínu TIM

• TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • ZDARMAwww.czech-tim.cz LISTOPAD • PROSINEC 2011 6–7 /6–7 / VÁNOCE VE SV!TEVÁNOCE VE SV!TE 10–11/10–11/"AS BETLÉM#"AS BETLÉM# 28–29 / KRÁLOVSKÁ V!NNÁ M!STAKRÁLOVSKÁ V!NNÁ M!STA 39 /39 / ZIMNÍ ZÁŽITKY V BESKYDECHZIMNÍ ZÁŽITKY V BESKYDECH 40–41 /40–41 / POZVÁNÍ DO KRAJE POHODYPOZVÁNÍ DO KRAJE POHODY VÁNO"NÍVÁNO"NÍ RADOVÁNKYRADOVÁNKY

Tel./fax: +420 257 217 711 • e-mail: info@czech-tim.cz Víte kam? ANO! S TIMem po Česku... Nemusíte si pamatovat žádné webové stránky – stačí jen jedna ÚVODNÍK, CHU!OVKA TIM V PRAZE TIM V BRN" TIM V REGIONECH TIM V LÁZNÍCH TIP NA VÝLET TIM V DOPRAV" RECENZE RADY, NÁZORY TIM NA SLOVENSKU TIM V KUCHYNI Předplaťte si TIM na celý rok pohodlně až do vaší schránky 6 běžných čísel 3 speciály (přednostně pro předplatitele) za pouhých 280 Kč včetně balného a poštovného Odměna za vaši objednávku! Dárek si můžete vybrat z více než 200 různých výrobků českých výrobců – keramiku, dřevěné hračky, bylinnou kosmetiku a mýdla, panenky, skleněné dekorativní předměty, výšivky, drátěné předměty, výrobky z vlny a textilu – vše originál. Výrobky najdete na našich stránkách www.czech-tim.cz v sekci E-Shop TIM nebo si je můžete vybrat osobně na veletrhu cestovního ruchu Holiday World v Praze 9.–12. 2. 2012 na našem stánku. Objednávku předplatného můžete zaslat poštou, e-mailem: Redakce magazínu TIM Chemická 955 148 00 Praha 4, Kunratice e-mail: info@czech-tim.cz nebo přes Postservis: oddělení předplatného Poděbradská 39 190 00 Praha 9 bezplatná infolinka: +420 800 104 410 e-mail:postabo@prstc.cpost.cz

TIM – Turistický informační magazín • listopad–prosinec 2011 Vydavatel: Eurocard s.r.o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Petr Koudelka, Vojtěch Rolínek; Adresa redak- ce: Chemická 955, Praha 4; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 20. 10. 2011; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. OBSAH czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • TIM V PRAZETIMM V PRRAZZE Počátky sběratelstvíPočočáttkyy sběběraatellstvví............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. ..íí 44 Poutní Loreta v PrazePPouutní Looreta vv Praze.......................................................... .. .. .. .. . .. .. .. .. 555 Vánoční hrnčířské trhyVVánnočční hhrnnčířřskéé trhrhy ....................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 555 TIM V BRNĚTIMIM V BRRNĚĚ Zažijte zimní BrnoZaažijtjte zzimmní BBrnno................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99 TIM V REGIONECHTIM V REEGIOONEECCH Vánoční čas ve Středočeském krajiVáánočočníí čaas veve StStřeedoočeseskéém kraaji............................... .. .. .. . 88 Zima na ÚsteckuZZimma nna ÚÚstteckku................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1212 Předvánoční atmosféra na hradě v LitoměřicíchPPředdváánooční attmosfféraa naa hrraddě vv Litomměřřicích....12122 Chomutovské Vánoce 2011CChoomuutoovskké VVánnocce 22011............................................ .. .. .. . .. .. .1212 Prosinec na zámku Hotel BerchtoldPrrossineec nna zzámmkuu Hoteel BBercchtoldd............................ .. .. .. 1414 Advent bílý jizerskohorskýAdAdveentt bílílý jijizererskkohohorsskýý.............................................. .. .. .. .. .. .. .. 19119 Loučení s RožmberkyLoouččeníní s RRožžmbmbererkyy........................................................ .. . .. .. .. .. .. . .. 20220 ČeskéBudějovice–předvánočníprocházkaměstemČČeseskééBududějějovicvice–e–přpředvdvánánoččnípprococháázkakamměststemm.2222 Vánoční čas v PískuVVánnočční čass v Písku............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..23233 Vimperk v zajetí cirkusu – užijte si Silvestr jinakVVimmpeerkk v zzajeetí ccirkkusuu –– užižijtee si Silvlvesstr jjinaak.....k 23233 Vánoční radovánky v Královéhradeckém krajiVVánnočnční rradodováánkky vv KrKráloovééhraradeeckékémm krraji........ .2424 Zimní radovánky přímo ve VrchlabíZZimnmní rradodovávánkky ppřímmoo vee Vrcrchlalabíbí............................ .. .. ..íí 2525 Betlémy a advent v Ústí nad OrlicíBeetléémyy a aadvdvenent vv ÚsÚstí ní nadad OOrlicicí............................... .. .. .. ..í 2525 Předvánoční čas v BřeclaviPřeedvvánnoční ččas v BBřeclavi............................................. .. . .. .. .. . .. 26226 Žďár nad Sázavou v adventuŽŽďáďár nnadd Sáázavavouu vv addvenntuu ......................................... .. .. .. .. .. .. 2626 Pelhřimov v adventním časePPelhřimmoov vv addveentnnímm čaase......................................... .. .. .. .. .. .. ..26266 Nevšední relaxace v údolí štěstíNNevvšeddníí relaxacee v údolí štěěstíí................................... .. .. .. .. .. .íí 2727 Vítán je každý, kdo přichází v pokojiVVítánán jeje kakažddý, kdoo ppřichcházzí vv pookooji........................... . .. . 2727 Advent ve SvitaváchAdveentt vee Svvitaavácch.......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 30330 Advent v ChocniAddveent v CChoocni................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 31331 Navštivte pohádkově tajemnou LitomyšlNaavštštivtvte ppohháddkoově tajeemmnouou LLitoomyyšl................. . .. 3131 Hvězdné Vánoce v PlzniHvězddnéé Váánooce v PPlznni................................................... .. .. .. .. .. .. .. ..32322 Železnorudsko – zimní rájŽŽeleleznnorurudsdskoo – zzimmníí rájj............................................... .. .. .. .. .. .. .. ..32322 Mariánskolázeňský vánoční trhMMaririánnskoolázázeňňskýký vávánonočnní trtrh .................................... .. .. .. .. .. 3434 Vánoční trhy ve Valašském MeziříčíVáVánoočnní trrhyy vee Vaalaššskékémm Meeziřiříčí............................. .. .. .. ..í 36336 Rýmařovské adventní svátkyRýýmamařoovskké aadvvenntníní svvátkky......................................... .. .. .. .. .. .. 36336 Romantika zasněženého Uherského BroduRomaantika zassněěženého Uhhersského Brooduu............. .. 3636 Návštěva betlému v Horní LidčiNávvštěěvaa beetléému vv Hoorní Lidči................................... .. .. .. .. .. ..37377 TIP NA VÝLETTTIPP NANA VVÝÝLEET Čas betlémůČČass beetléémůů.................................................................. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 10–1110–111 Unikát v MostěUUnikát v MMostěě................................................................... . .. .. .. . .. . .. .. .. . .13133 Do Městského muzea na vlastní uši!DDo MMěsstskkéhho mmuuzeaa na vlastní uši!........................... .. .. .. 1313 Jilemnice – kolébka českého lyžováníJililemmnicice –– kokoléébkka ččeskkéhho lylyžožováání........................ .. .. ..í 1515 Advent v KadaniAddvent vv KKadanii ................................................................. . . .. .. .. .. . .. .. .. 15115 Vánoční akce v LounechVánnočční akce v Lounecch.................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. 1515 Neobjevené Lužické horyNeoeobjbjevvenéné LuLužižickéké hohoryy a nepoznané Hrádecko-Chrastavskoa neepooznnanné HHrádádececkoo-CChraastaavssko.......................... .. .. .. .16166 Až se zima zeptá!AAž sse zzimma zzeptptá!............................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1717 Libereckému kraji vládne zima!LiLibeerecckéémuu krkrajii vláádnne zzimma!.................................... .. .. .. .. .. 1818 Zimní příprava v plném prouduZiZimnní ppříppravva vv pplnéém proouddu ................................... .. .. .. .. .. 21221 Vaříme v černé kuchyniVaařímme vv čečernné kkucchynyni................................................... .. . .. .. .. . .. . 2121 Ostrava v zimním hávuOstrava v zimnnímm háávuu .................................................... .. .. .. .. .. .. .. ..3838 Intenzita zimních zážitků v BeskydechIntetenzzitaa zimmnníchh záážitktků vv BBeskskyddecch....................... .. .. ..39399 Ideální vánoční dárek – dovolená na LipněIIdeáeálnní váánoočnní dááreek –– doovoolenná nna LLippně.............. .. .42422 TIM V LÁZNÍCHTITIMM VV LÁLÁZZNÍÍCHCH Mariánskolázeňské dárkové balíčkyMMarriánnskokoláázeňňskké ddárkrkovvé bbalílíčkyky............................ .. .. .. .3535 TIM VE SVĚTĚTITIMM VEVE SSVVĚTĚTĚ Jak se slaví Vánoce ve světěJaak se slavví Váánoocee vee svvětěě......................................... .. .. .. .. .. .. 6–76–7 TIM NA SLOVENSKUTTIMM NNAA SLLOOVEENSKKU Trenčianský samosprávny krajTTrennčiaansskýý sammoosprprávvnyy kraaj ............................... .. .. .. .. 40–41440––41 TIM PLUSTTIMM PPLUUS................................................... . .. . .. .. .. . .. 42–44442–44 TEN VÁNOČNÍ ČAS Každým rokem se opakují, s tím, jak stárneme, se nám zdá, že přicházejí pokaždé o něco dříve, přesto se na ně ale všichni těšíme. Vánoce. I když vypadá způsob jejich slavení v každé rodině tro- chu jinak, svou podstatou nás všechny sjednocují. Bez Vánoc by náš rok neměl to správné zakončení, nebylo by se na co těšit. Najdou se ovšem škarohlídové, kteří řeknou, že nestojí o plné obchody, stres, nervozitu a nákupy za každou cenu. Jistě, je to určitě stinná stránka současných Vánoc, ale svou odvrácenou „tvář“ má snad každá akce a oslava. Přesto, když se zbaví- me šoku z definitivního odzvonění léta a nasta- nou pošmourné podzimní dny, všichni se těšíme na vánoční grog, stromky, které se prodávají na obvyklých místech, na staré formičky na pečení cukroví po babičce, které se opráší a najedenou ocitnou na kuchyňském stole… A protože TIM je turistický informační magazín, monitorujeme bohatou nabídku vánočních akcí, jarmarků a trhů, které pro vás města a obce při- pravily. Je překvapivé, že ač letos všichni dostali přiděleno podstatně méně prostředků, nabídka programů, kde se střídají trhy, na nichž najdeme ukázky řemesel, keramiku a vánoční cukroví, s adventní- mi koncerty a výstavami betlémů, je až udivující. Ve městech, obcích i lyžařských areálech se stále učí vycházet vstříc zákazníkům, jejich požadav- kům ovlivňovaným jejich věkem a náladou. Pořa- datelé a provozovatelé poskytují čím dál kvalitněj- ší služby a produkty, na které se snaží nalákat další a další návštěvníky. A pro všechny pořadatele je důležitá pochvala, kte- rou jim klidně můžete napsat, zavolat nebo poslat e-mailem, aby věděli, jestli se vydali správným směrem. Pokud se budete bavit, strávíte příjemné odpoledne, nebojte se dát své doporučení najevo. Zástupy hrdinů budou slzet radostí, že jejich práci někdo ocenil, a možná se v příštím roce dočkáte dalšího úžasného vylepšení. Tímto číslem se s vámi pro letošek celá redakce TIMa loučí a velice vám děkuje za vaši přízeň. Prožijte konec roku bez hádek a strastí, hlavně ve zdraví a veselí, čtěte pilně TIMa a v příštím roce se těšíme na shledání nad našimi stránkami. V našich končinách vychází tradice zelených stromů z Německa. Ve Štrasburku začali na náměstích zdobit jedlové stromy ovocem a papírovými ozdobami. Později jimi zdobi- ly rodiny své domy, na začátku 18. století se stromky začaly osvětlovat. V našich zemích rozsvítil vánoční stromeček poprvé roku 1812 ředitel Stavovského divadla J. K. Liebich na libeňském zámečku. Pak se začaly stromky sta- vět v bohatých měšťanských rodinách a teprve poté se zvyk rozšířil i jinam. Zásluhu o rozšíření tohoto zvyku měly charita- tivní vánoční stromy, z nichž první byl rozsví- cen v Brně. Akci zorganizoval spisovatel Rudolf Těsnohlídek. KOUZLO VÁNOČNÍHO STROMKU ZELENÝMI VĚTVIČKAMI ČI SNÍTKAMI ZDOBILI SVÁ OBYDLÍ JIŽ STAROVĚCÍ EGYPŤANÉ ČI ŘÍMANÉ. KELTOVÉ (KELTŠTÍ DRUIDOVÉ) ZASE ZAVĚŠOVALI NA DUBY ZLATÁ JABLKA.

4 listopad–prosinec 2011 Z doby před vznikem brněnského Moravského muzea (1817) a pražského Národního muzea (1818) i Slezského muzea v Opavě (1814) se do dnešní doby zachoval jediný předchůdce našich muzeí: strahovský kabinet kuriozit, přičleněný od počátku ke Strahovské knihovně. Význam- nost této sbírky není v jednotlivých předmě- tech, ale v zachovaném celku, v původní insta- laci z konce 18. století. Tato sbírka je typem předmuzejního kabinetu přírodnin a kuriozit. Počátky sběratelství a sbírek předchází vytváře- ní muzejních kolekcí nacházející se na vyšším stupni oproti sběratelství amatérskému. Archivní záznamy o strahovském kabinetu kuriozit jsou datovány do roku 1798, kdy byla pořízena velká část sbírky od dědiců barona K. J. Ebena. Jednalo se především o sbírku přírodnin a mořských živočichů, zvířat, ryb, mušlí, dřevin, rostlin a starožitností. Jak sbírku baron Eben získal, se nepodařilo zjistit. Sbírka obsahovala řadu preparovaných mořských tvo- rů, dokonce i z dalekého Tichomoří. Za koupí této sbírky je třeba vidět opata Václava Maye- ra, budovatele Filosofického sálu Strahovské knihovny. Význam, krása a velikost Strahova byly cílem všeho jeho snažení. Ještě před zakoupením přírodovědecké sbír- ky se setkáváme na Strahově se sběratelstvím mincí a medailí. Numismatika zde byla horlivě pěstována některými bratry zhruba od poloviny 18. století. Mincovní zásuvkovnice dosud zdobí Strahovskou knihovnu. Na jejích dveřích zobra- zil malíř ražení mincí. Díky neshodám a nepochopení a pod tlakem hospodářských těžkostí se nakonec numisma- tická sbírka rozprodala. Významnou část získa- lo Národní muzeum v Praze. Dnes je v strahovském kabinetu kuriozit zacho- vána pravěká část kolekce, která vznikla převáž- ně ve 40. letech 19. století. Ve sbírce jsou nálezy z mladší i pozdní doby kamenné, z doby bron- zové, železné i římské, z doby stěhování národů i ze slovanské doby hradištní. Ve skříni, kde se nachází sbírky prehistorické, je i nevelká, ale o to cennější historicko-archeologická kolekce. Přírodovědecké sbírky tvoří podstatnou část souboru kuriozit a jsou převážně z mořské fauny. Jde o sbírku mořských ryb, želv a kra- bů. Kuriozitou je vitrína s voskovým ovocem a zvláštní skříň s dendrologickou knihovnou, kterou sestavil roku 1825 Karel z Hinterlage- nu. Hodnota kabinetu je však v jeho zachování a původní instalaci z konce 18. století. Podobných kabinetů existuje celá řada, ale ten strahovský určitě stojí za návštěvu. • www.strahovskyklaster.cz TEXT:–RED–FOTO:–RED– • TIM V PRAZE POČÁTKY SBĚRATELSTVÍ KAŽDÝ VÁŠNIVÝ SBĚRATEL SI RÁD VZPOMENE NA SVÉ PRVNÍ SBĚ- RATELSKÉ KOUSKY, KTERÉ ZÍSKAL A KTERÉ DALY JEHO SBÍRCE ZÁKLAD. NEPOCHYBUJEME O TOM, ŽE FORMOVÁNÍ A VYTVÁŘENÍ SBÍREK JE V MNOHÉM SMĚRU PROJEVEM UŠLECHTILÉHO DUCHA. DĚJINY SBÍREK MŮŽEME POKLÁDAT ZA SAMOSTATNOU KAPITO- LU OBDOBNĚ JAKO VZNIK A VÝVOJ SBÍREK SAMOTNÝCH. U ŘADY VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ ZAZNAMENÁVÁME RŮZNÉ TYPY SBĚRATELSTVÍ, KTERÉ U NÁS V 19. STOLETÍ VEDLY KE VZNIKU MUZEÍ.

czech-tim.cz 5 TIM V PRAZE • DÁRKYADEKORACE 9.-18.12.2011 VÁNOČNÍ HRNČÍŘSKÉ TRHY TI Z VÁS, KTEŘÍ I PŘES NAŠE DOPORUČENÍ NEMĚLI ČAS ZAJET DO BEROUNA NA PODZIM- NÍ HRNČÍŘSKÉ TRHY, SE MOHOU RADOVAT. TRHY SE KONAJÍ I V PRAZE, V HOLEŠOVICÍCH NA VÝSTAVIŠTI. POSÍLÁME NĚKOLIK UKÁ- ZEK Z BEROUNSKÉHO TRHU, KDE JSME BYLI A DOBŘE NAKOUPILI. ZAJEĎTE SE PODÍVAT NA TRH I VY – DOBROU KERAMIKOU MŮŽETE PŘEKVAPIT SVOJE BLÍZKÉ POD STROMEČKEM. Proslulost Lorety se zvyšovala rok od roku a s tím vrůstala její návštěvnost. Bylo třeba zvětšit litur- gické prostory poutního místa. Proto byly postup- ně do konce 17. století vybudovány větší obdélné kaple v rozích dvora, následně také zvětšeny obě kaple na příčné ose a v několika fázích přestavěna kaple Narození Páně na prostorný kostel. Svatá chýše, pod níž je krypta rodiny Lobkoviců zřízená hraběnkou Lobkovicovou, se nachází uprostřed nádvoří, obklopeného šesti kaplemi. Latinský nápis nad mříží ve Svaté chýši loretán- ské: EN. LOBKOVIZIANOS. TV. PIA. VIRGO. REGE. Existuje několik variant překladu: Panno milostná, spravuj rodinu Lobkoviců! Nuže Ty, ty Panno zbožná, veď Lobkovice! Nuže Ty, Panno čistá, řiď Lobkovice! Nuže Ty, Panno svatá, vládni nad Lobkovici! V dnešní době je Loreta jedna z nejnavštěvovaněj- ších poutních míst v Praze. Od 1. listopadu 2011 došlo ke změně výše vstup- ného do areálu Lorety. POUTNÍ LORETA V PRAZE ZNÁMÉ POUTNÍ MÍSTO LORETA PRAHA JE KONCIPOVÁNO JAKO UZAVŘENÝ KOMPLEX STAVEB KOLEM CENTRÁLNÍ SVATÉ CHÝŠE S OBDÉLNÝM PATROVÝM ARKÁDOVÝM DVOREM NA ROZDÍL OD ITALSKÉHO LORETA, KDE SANTA CASA SPOČÍVÁ V INTERIÉRU POUTNÍ- HO CHRÁMU. DNEŠNÍ KOSTEL NAROZENÍ PÁNĚ A DVĚ Z KAPLÍ UPROSTŘED SEVERNÍHO A JIŽNÍHO KŘÍDLA BYLY V PŮVODNÍM ROZVRHU ZE 60. LET 17. STOLETÍ POUHÝMI MĚLKÝMI VÝKLENKY S OLTÁŘI. Loreta Praha Loretánské nám. 7 118 00 Praha 1 – Hradčany Tel./fax: +420 220 516 740 E-mail: loreta@kapucini.cz www.loreta.cz •KONTAKT Výstavy v Loretě: Listopad – Jana Bergerová, akademická malířka, v patře ambitu pražské Lorety 21. října – 20. listopadu – Petr Váňa – sochař 2. 11. benefice Večery u kapucínů od 19. hod. v klášteře Procházka s promítáním starých fotografií a kreseb s hudebním doprovodem žáků Školy Jaroslava Ježka Prosinec 7. 12. benefice Večery u kapucínů od 19. hod. Písnič- kářka Eva Henychová 25. 12. slavnost Narození Páně. V 10 a 18 hod. slavná mše sv. v kostele Narození Páně. Od 13 do 17 hod. do Lorety volný vstup. Na setkání s návštěvníky se těší bratři kapucíni. TEXT:–RED–FOTO:LORETATEXTAFOTO:–RED–

Díky televizi a reklamě na coca-colu, která běží každý rok v televizi, si čím dál více dětí předsta- vuje Ježíška jako kulaťoučkého pána v červe- ném, jak se souká komínem. Tak vypadá Ježíšek v americkém podání. Se sobím spřežením letí nad krajem a rozdává dárky. Na severním pólu má spoustu pomocníků-skřítků, kteří dárky vyrábějí a balí. V USA se Vánoce začínají slavit 24. prosince, kdy se rodina usadí ke slavnost- ní večeři, při které je hlavním chodem pečený a nadívaný krocan. Vánoční stromeček se zdo- bí teprve po jídle a nejdůležitějším dnem je 25. prosinec, kdy se pod stromečkem vybalují dárky, které tam dovezl přes noc Santa Claus. Také v Kanadě mají Santa Clause a jsou hrdí, že má u nich Santa svůj domov. Podobně jako v USA je o Štědrém večeru slavnostní rodinná večeře, po večeři se otevře punčocha, která je zavěšená nad krbem. Někdo večer otevře jen jeden dárek a zbytek rozbaluje druhý den ráno. Zvláštností je tzv. Boxing day (26. prosince), kdy je největší výprodejový den v roce a Kanaďané běhají po obchodech a výhodně nakupují. V Japonsku, které přejalo mnoho vánočních zvy- ků Západu, se také strojí stromeček a nadělují se dárky. Japonci kromě tradiční výzdoby zdobí stromky hračkami, různými papírovými orna- menty (populární je třeba origami labutě), vějíři za zlatého papíru. Japonci mají místo Ježíška Santa Kurohsu, který všechny nezbednosti dětí vidí, má totiž oči i vzadu na hlavě. Na Štědrý večer se podává obyčejně kuře, které do Japonska jako vánoční pokrm přineslo KFC. JAK SE SLAVÍ VÁNOCE VE SVĚTĚ PŮVODNĚ JSEM SE CHTĚLA ZABÝVAT HISTORIÍ VÁNOC U NÁS, PAK MĚ ALE NAPADLO, ŽE TO JSME UŽ V TIMOVI POPISOVALI LONI. ŘEKLA JSEM SI TEDY: PODÍVÁME SE, JAK SE VÁNOCE SLAVÍ JINDE. MÁME SICE NEJASNOU PŘEDSTAVU, ŽE V JINÝCH ZEMÍCH SE JEJICH OSLAVA BUDE ASI LIŠIT, ALE JAK MOC, VĚTŠINOU NEVÍME. PROTO SE TEĎ NA TO SPOLU PODÍVÁME. • TIM VE SVĚTĚ 6 listopad–prosinec 2011 TEXTAFOTO:REDAKCE

Španělsko slaví zase trochu jinak. Na Štědrý den se připraví slavnostní večeře, sjíždí se celá rodina, večeře je bohatá a začíná tak okolo deváté hodiny večer. Zpívají se koledy, povídá se, dospě- lí popíjejí cavu (podobnou šampaňskému), děti mlsají cukroví. Dárky ale dostanou až po Novém roce a zlobivé děti jenom uhlí. To u nás bychom tak dlouho s nadílením asi nevydrželi čekat, naše děti by to nepřežily. Dárky ve Švédsku naděluje Vánoční muž – Jul- tomten, kterému pomáhají skřítci Julnissaro- vé. Nejoblíbenější vánoční dekorací je slaměná postavička kozla, která se na Tři krále hází do ohně. Štědrovečerní hostinu tady představuje sušená treska s bílou omáčkou, vařené fazole se slaninou, malé klobásky, které se jmenují jul- korv. Oblíbený je také chleba kořeněný hřebíč- kem a zázvorem. Vánoce v Rusku mají dlouhou tradici, která sahá až do 10. století. Vánoce se ale slaví ne 24. pro- since jako u nás, ale buď na Nový rok, nebo 6. až 7. ledna, to podle kalendáře. Oslava začíná 31. prosince, kdy se ráno sejde celá rodina, zdobí se vánoční stromeček a začí- ná se připravovat slavností večeře. Po večeři se zpívá a tančí, dokud nepřijde děda Mráz se svojí pomocnicí Sněhurkou. Ve Francii jsou Vánoce stejně jako v jiných zemích rodinnou oslavou. Vánoční večeře je zároveň velkolepou hostinou. Však jsou také Francouzi vyhlášenými gurmány (přiznejme si, že něco jiného by nás zklamalo). Na venkově se jako předkrm podávají bílé klobásy a ústřice, ve městě rybí polévka a hlemýždi. Hlavním chodem je pečený krocan s kaštanovou nádivkou nebo lanýžovou pastou, pečená kuřata s olivami a raj- čaty, pečená husa nadivoko. Podávají se také sýry a sladkosti – čokoládové salámy a roláda v podobě vánočního polena. Nenídivu,žesemůžepřitakovémvýběruhostina protáhnout a pak se dárky rozdávají až na druhý den. Dárky nosí Père Noël, dobrý duch Vánoc. Je oblečený v bílém, dárky dává do bot nebo holínek a nechává je za kamny nebo u krbu. A takto bychom mohli pokračovat s dalšími a dal- šími zvyky a obyčeji. Co národ a oblast, to trochu jiná oslava. Já bych asi zakončila tohle srovnání tím, že nám stejně nikdo nevymluví, že ta naše oslava je nejkrásnější – lanýž nelanýž. Slavmeprotoaradujmesesdětmi,tysiumítuhle dobu opravdu užít. Mám takový návrh: staňme se na nějakou dobu všichni dětmi – vždyť za to se nemusíme stydět. TIM VE SVĚTĚ • czech-tim.cz 7

8 listopad–prosinec 2011 Nadílka od Barborky Termín akce: 3. 12. 15.00–17.00 Nadílka od světice, na kterou jsme ze samého nadšení pro Mikuláše, Ježíška a Santa Clause neprávem zapomněli. Paní Barbora se objeví na zámku těsně před setměním, předtím si můžete užít tematický program pro rodiny s dětmi. Lidové Vánoce v Polabí V areálu skanzenu ožívají chalupy scénkami ze života našich předků. V interiérech všech sta- veb se předvádějí starobylé adventní a vánoční zvyky. Uvidíte zde starodávné přástky a dračky, barborky a lucky, věštění na Štědrý den, nechy- bí předvánoční trhy. Můžete si prohlédnout staré lidové a kostelní betlémy i ty současné z nejrůznějších materiá- lů, ukázky vánočních dekorací. Najdete tu i velkou kolekci papírových vystři- hovacích betlémů a sbírku starých vánočních pohlednic. Termín akce: 26. 11. 2011 – 15. 1. 2012 Přerov nad Labem Vánoce na zámku Březnice Užijte si vánoční atmosféru na zámku Březni- ce. Čeká vás zábavný program plný hudebních vystoupení, vánoční výstava a prodejní tržiště, kde si můžete zakoupit typické vánoční dobro- ty, ozdoby, řemeslnické výrobky a mnohé další. Termín akce: 10. 12. 10.00–17.00 Březnice Adventní prohlídky na zámku Dobříš Prohlídky zámku s vánoční atmosférou, poví- dání o historii Vánoc ve vánočně vyzdobeném zámku. Dozvíte se, jaké zvyky se dodržovaly, co se podávalo ke štědrovečerní večeři a jaké dár- ky dostávaly zámecké děti. Termín akce: 26. 11. 10.00 – 23. 12. 15.30 Dobříš Rybova Mše vánoční ve sv. Barboře Zaposlouchejte se do melodií tradiční „Rybov- ky“ v podání pěveckých sborů celého Středo- českého kraje! Mše se koná v chrámu sv. Barbory a vstup je zdarma. Během odpoledne můžete navštívit trh chráně- ných dílen. Termín akce: 15. 12. 17.00 Kutná Hora Karlštejnský královský advent Pod hradem vyroste středověké tržiště, kde budete moci vybírat dřevěné hračky, korále, adventní věnce, i nejrůznější dobroty a karl- štejnské víno. Termín akce: 18. 12. 11.00–17.00 Karlštejn Adventní prohlídky zámku Hořovice Zámek Hořovice je možné navštívit i během adventních víkendů, kdy zámek nabízí tradiční předvánoční procházky slavnostně vyzdobe- ným zámkem s povídáním o zvycích v období adventu a Vánoc. Přijeďte si i vy některý z pro- sincových víkendů prohlédnout zámecké kom- naty a poznat jeho romantická zákoutí. Termín akce: 3.–17. 12. Hořovice Knížecí advent na Křivoklátě Velký řemeslnický jarmark bude v prostorách celého dolního nádvoří, ve vnitřních prostorách dolního hradu – v lednicích a v bývalém pivo- varu. Uvidíte mnoho zručných řemeslníků při práci, kováře, košíkáře, pekaře, svíčkaře, hrn- číře a mnoho dalších. K jízdě na hrad můžete využít historický vlak tažený parní lokomotivou albatros. Termín akce: 3. 12. 10.00 – 4. 12. 17.00 Křivoklát Živý betlém na zámku Loučeň Na zámku připravili zajímavý program, který vyvrcholí v 15 hodin v zámeckém kostele Čes- kou mší vánoční Jakuba Jana Ryby. A v 16 hodin si můžete na nádvoří prohlédnout živý betlém. Na zámku Loučeň také můžete panu nadlesnímu pomoci krmit zvířátka. Termín akce: Zámek Loučeň • TIM V REGIONECH VÁNOČNÍ ČAS VE STŘEDOČESKÉM KRAJI POKUD SE NECHCETE TÍSNIT NA STAROMĚSTSKÉM NÁMĚSTÍ PLNÉM TURISTŮ, ALE PŘECE JEN BYSTE SI RÁDI NAVODILI TU SPRÁVNOU VÁNOČNÍ ATMOSFÉRU, PAK VÁM DOPORUČUJEME VYBRAT SI NĚKTEROU Z AKCÍ NEDALEKÝCH MĚST, HRADŮ A ZÁMKŮ A VYCHUTNAT SI VÁNOČ- NÍ ZVYKY BEZ STRESU A NERVŮ. PŘIPRAVILI JSME VÁM NĚKOLIK KRÁSNÝCH TIPŮ, ZE KTERÝCH SI URČITĚ NĚCO VYBERETE. Sv. Barbora v Kutné Hoře Hořovice Karlštejn TEXTAFOTO:REDAKCE

TIM V BRNĚ • czech-tim.cz 9 Chybět samozřejmě nebude tradiční vánoční strom, betlém a Ježíškova pošta. Novinkou letoš- ních Brněnských Vánoc je jejich rozšíření i do prostor historického podzemí – pro návštěvní- ky se otevírá část Labyrintu pod Zelným trhem. I zde budou probíhat vánoční trhy, prostory budou vyzdobeny dětskými kresbami „Podzemí očima dětí“ a návštěvníky čeká i výstava loutek. BRNĚNSKÉ VÁNOCE Tradiční vánoční trhy na náměs- tí Svobody, Moravském náměstí, Staré radnici, Zelném trhu a nově i v brněnském podzemí. 25. 11. – 23. 12. 2011 (gastrostánky až do 1. 1. 2012) www.brnenskevanoce.cz Možnost schovat se nejen před zimou, ale i před vánočním shonem nabízejí brněnská muzea a galerie. Navštivte po rekonstrukci opět otevře- nou hvězdárnu s planetáriem nebo zcela nové Muzeum loutek. HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM BRNO Po rozsáhlé rekonstrukci je brněnská hvězdár- na od 12. listopadu opět přístupná veřejnosti. Pozorování reálné oblohy z hvězdárny, multi- vizuální pořady pod umělou oblohou planetá- ria, interaktivní představení, experimentální show, výpravy do sluneční soustavy, přednášky, semináře, kulturní akce a mnoho dalšího čeká na návštěvníky Hvězdárny a planetária Brno. Dotkněte se vědy – v příjemně stravitelné podo- bě v nejmodernějším zařízení tohoto druhu v České republice. www.hvezdarna.cz MUZEUM LOUTEK Muzeum loutek se stalo domovem několika stovek loutek z inscenací Divadla Radost, které dokládají vysokou úroveň a více než stoletou tradici českého loutkářství. K návštěvě kouzel- ného světa animace láká i „vývěsní štít“ muzea – rozměrná malba na zdi sousedního domu. Obraz je pomocí můstku s pozoruhodným orlo- jem spojen s budovou muzea, které má tvar za- oceánské lodi. www.divadlo-radost.cz ZAŽIJTE ZIMNÍ BRNO – moravskou metropoli CENTRUM BRNA SE PEČLIVĚ PŘIPRAVUJE NA ADVENTNÍ ČAS. V LETOŠNÍM ROCE SE USKU- TEČNÍ VÁNOČNÍ TRHY NA NÁMĚSTÍ SVOBODY, MORAVSKÉM NÁMĚSTÍ, STARÉ RADNICI, ZELNÉM TRHU A NOVĚ I V BRNĚNSKÉM PODZEMÍ. PRO NÁVŠTĚVNÍKY JE PŘIPRAVEN I BOHATÝ KULTURNÍ PROGRAM A ZAJÍMAVÉ ADVENTNÍ PROHLÍDKY BRNA. TEXT:–RED–FOTO:ZDENĚKKOLAŘÍK,TICMĚSTABRNA,MUZEUMMĚSTABRNA,HVĚZDÁRNAAPLANETÁRIUMMĚSTABRNA Turistické informační centrum města Brna Radnická 8 (Stará radnice) Tel.: +420 542 427 150 E-mail: info@ticbrno.cz www.ticbrno.cz •KONTAKT Turistické informační centrum – Jižní Morava Radnická 2 Tel.: +420 542 427 170 E-mail: info@ccrjm.cz www.jizni-morava.cz www.brno.cz Město Brno si vás dovoluje pozvat k náv- štěvě mezinárodního veletrhu turistických možností v regionech REGIONTOUR 2012. 12.–15. 1. 2012 Přijďte se podívat na stánek Brno a jeho partnerská města a na expozici města Brna v rámci stánku Jihomoravského kraje. www.brno.cz, www.bvv.cz

listopad–prosinec 2011 10 Vánoce ve městech jsou spojeny s bohatou pou- liční výzdobou, a nejinak je tomu ve skanzenu Zubrnice, kde se každoročně tematicky zaměřují na období adventu. Návštěvníky čeká vánoční výzdoba v tradičním lidovém duchu, vánoční zvyky a obyčeje, pečení vánočního pečiva v histo- rické světničce, vystoupení folklorního souboru Dykyta z Krásné Lípy s vánočním programem, Krušnohorská dudácká muzika z Mostu s kole- dami. K dispozici bude tradičně řada stánků s řemeslnými výrobky a občerstvením. Přijďte a nechte se unést atmosférou Vánoc ve skanzenu! Čekají na vás lidové zvyky, tradiční adventní výzdoba, vůně vánoček, vánoční peče- ní, výroba ozdob z perníku, vizovického pečiva, keramiky, korálků, včelařství, řezbářství, prodej suvenýrů v historickém vesnickém obchůdku. Termín akce: 10.–11. 12. od 9.30 do 16.00 hod. E-mail: info@zubrnice.cz www.zubrnice.cz KAŽDÝ ROK SE PŘED VÁNOCI ROZZÁŘÍ TÉMĚŘ VŠECHNA MALÁ I VELKÁ CENTRA MĚST V ÚSTECKÉM KRAJI. VÁNOČNÍ TRHY JSOU OBOHACENY O KULTURNÍ PROGRAMY, NEZAPOMENUTELNÝ ZÁŽITEK PŘINÁŠÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍCH STROMŮ A PRODEJNÍ STÁNKY S DÁRKY ZAPLŇUJÍ NÁMĚSTÍ. ADVENTNÍ ČAS PŘINÁŠÍ POHODOVOU A ROMANTICKOU ATMOSFÉRU SPOJENOU S POŘÁ- DÁNÍM VÝSTAV BETLÉMŮ, KTERÉ VYTVOŘILI A ZAPŮJČILI MUZEÍM SAMOTNÍ VÝROBCI. ČAS BETLÉMŮ • TIP NA VÝLETTEXT:–RED–FOTO:ÚSTECKÝKRAJ,Zubrnice,Rumburk Zámek Libochovice Zubrnice

czech-tim.cz 11 Rumburská noc Za návštěvu určitě stojí zajíma- vá akce zvaná K Ježíškovi do Betléma, která bude probíhat od 27. 11. 2011 do 2. 2. 2012. Zahájení výstavy v sobotu 26. 11. 2011 ve 13.00 hod. je spojeno s tradičním jar- markem řemesel a ukázkami zručnosti místních tvůrců, nejen mistrů řezbářů. Cílem výstavy je představit betlemářství v kraji jako živé řemeslo. Prostor byl poskytnut všem současným místním řezbářům, nositelům betlemářské tradice. Díky zápůjčkám jsou k vidě- ní velmi cenné betlémové figurky. Výstava je zahájena Řezbařením v muzeu 26. lis- topadu, kdy příchozí zastihnou při řezbářské práci místní umělce: Jaroslava Blažka z Rum- burka, Ladislava Süsse z Varnsdorfu, Bohumila Tománka z Nového Boru, Jiřího Nykodýma ze Šluknova, Jiřího Martínka z Panského, Josefa a Romana Liščákových z Rumburka a spřátele- ného vystavujícího řezbáře z Prahy, Jana Rodu. Doplňkem jsou ukázky rukodělných činností – paličkování Pavlíny Šafusové, korálkování Dagmar Kopečné, háčkování Denisy Dvořákové, prodej betlémových archů knihkupectví Libuše Horáčkové, prodej antikvariátu Klariani Mari- ana Lukačoviče apod. Ve 13.00 hod. bude záro- veň zahájena výstava ze sbírky varnsdorfského muzea – Hanka a Bjarnat Krawcec a jejich tvor- ba. Pro zájemce o historii Rumburka jsou při- praveny srovnávací fotografie Václava Jelínka: Rumburk v proměnách času. Na výstavě nenaleznete pouze dřevořezby z lipo- vého dřeva. Tradiční stavěcí a skříňkové betlémy doplňují betlémy z vizovického těsta, ze šustí, bet- lémy odlité z cínu, origami poskládané z papíru, betlémy paličkované, voskové, keramické, z per- níku i odlitky ze speciálních materiálů. Muzejní výstava by nevznikla bez pomoci a podpory členů regionální pobočky Českého sdružení přátel bet- lémů a dalších příznivců – betlemářů. Pro radost dětem kdysi vyrobil naivní umělec ze Šluknova Boris Trantina početný zářivý betlém z koberco- vých trubek, který nesmí chybět. Výstava je skutečně složením velmi pestrá. Jako každoročně je postaven prvorepublikový zámečnický betlém Weickertových ze Šluknova od Franze Xavera Schütze a Franze Herbricha. Obdivovatelé krásnolipského malíře Augusta Frinda mají opět možnost stanout před obra- zem Večer Tříkrálový, na kterém je zachycena při stavění betlému rodina křečanského řezbáře Floriana Liebsche, jehož autorské figurky z Frin- dovy sbírky jsou vystaveny rovněž k prohlédnutí. Nepřehlédnutelným skvostem je rohový betlém od studáneckého řezbáře Dominika Rudolfa, který byl do Rumburka dočasně přestěhován z varnsdorfského muzea. Přijďte se podívat na tvorbu skutečných mistrů, kteří žili v našem kraji, a na tvorbu jejich násle- dovníků, kteří se ctí pěstují tradici svých před- chůdců. Aktuální otevírací doba je zveřejněna vždy na stránkách města Rumburk či Oblast- ního muzea v Děčíně (v rubrice Naše pobočky – Muzeum Rumburk). Těšíme se na setkání svámi.Návštěvurumburského muzea můžete ve dnech 2. až 4. prosince spojit s návštěvou velké výstavy rodinných betlé- mů v německém Schirgiswalde v Alžbětinské síni. Betlémy na zámku Na zámku Libochovice připravují pro návštěvní- ky ve výstavní síni zámku výstavu betlémů. Zámek se nachází v malebné krajině dolního Poohří lemované romantickými kopci Českého středohoří. Zámek, který patří ke skvos- tům raně barokní architektury severozápadních Čech, najde- te uprostřed města Libochovice. Výstava se koná od 26. 11. do 4. 12. Začátek je od vždy 10.00 hodin. Muzeum Rumburk Na Valech 401/4 , 408 01 Rumburk Tel.: +420 412 332 194 •KONTAKT Národní památkový ústav Správa státního zámku Libochovice nám 5. května, čp. 1 411 17 Libochovice www.zamek-libochovice.cz •KONTAKT TIP NA VÝLET • www.branadocech.cz

• TIM V REGIONECH 12 listopad–prosinec 2011 Romantická atmosféra Labských pískovců při- lákala i filmaře. V Tiských stěnách se natáčel dokonce pohádkový příběh Letopisy Narnie. Nedaleko Ústí nad Labem také končí hřeben Krušných hor. Krušnohorská magistrála a její okolí nabízí řadu upravených tras, což jistě oce- ní milovníci běžeckého lyžování. Příznivci dal- ších zimních sportů mohou vyzkoušet rodinný skiareál Zadní Telnice, který je vzdálen od Ústí nad Labem necelých 20 km. Zde si můžete se svými blízkými v poklidu užít zimní atmosféru. Přijeďte si k nám vychutnat krásy pohádkově zasněžených dnů… ZIMA NA ÚSTECKU KDE SE NACHÁZÍ MĚSTO ÚSTÍ NAD LABEM, SNAD JIŽ NEMUSÍME PŘIPOMÍNAT. JEN PRO JISTOTU OPAKUJEME, ŽE LEŽÍ V PŘEKRÁSNÉ KRAJINĚ LABSKÉHO ÚDO- LÍ V ČESKÉM STŘEDOHOŘÍ NA SEVERU NAŠÍ REPUBLIKY. MOŽNÁ ALE NEVÍTE, ŽE V JEHO TĚSNÉ BLÍZKOSTI SE NACHÁZÍ TURISTICKY ATRAKTIVNÍ OBLAST LABSKÝCH PÍSKOV- CŮ A KOPCE KRUŠNÝCH HOR, KTERÉ JSOU IDEÁLNÍM MÍSTEM PRO ZIMNÍ RADOVÁNKY. Informační středisko města Ústí nad Labem Mírové náměstí 1/1, 400 01 Ústí nad Labem E-mail: info.stredisko@mag-ul.cz Tel.: +420 475 271 700 www.usti-nad-labem.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:ÚSTÍNADLABEM V centru Litoměřic se nachází původem gotická stavba hradního paláce, která se po rekonstruk- ci stala domovem expozice o českém vinařství a degustačních prostor. Hrad je rovněž místem pořádání výstav či kulturních akcí. Na sv. Mar- tina (dne 11. 11.) si můžete udělat výlet vskutku gurmánský. V degustačních prostorách hradu se totiž bude kromě svatomartinského vína podávat také tradiční svatomartinská husa. A pokud vám to v listopadu nevyjde, nevadí. V prosinci jsou Litoměřice plné kouzelné předvánoční atmosféry. V neděli 18. prosince dorazí předvánoční nálada i na hrad, kde proběhne řemeslný jarmark. Jeho návštěvu lze spojit s procházkou po osvíceném náměstí se stánky s vánočními výrobky. Ti, kdo by rádi všudypřítomnou pohodu sledovali z ptačí perspektivy, si budou moci užít večerní prohlídky z radniční věže Kalicha. Tak co říkáte? Jste dostatečně vánočně naladění? Zastavte se u nás! TEXT:CCRLITOMĚŘICEFOTO:PETRSCHUSTER Předvánoční atmosféra NA HRADĚ V LITOMĚŘICÍCH KAM VYRAZIT V SOUČASNÉM SYCHRAVÉM POČASÍ? POKUD JSTE JEŠ- TĚ NEBYLI V LITOMĚŘICÍCH, MÁME PRO VÁS TIP NA JEJICH NÁVŠTĚ- VU. MALEBNÉ MĚSTEČKO PRO VÁS PŘIPRAVILO BOHATÝ PROGRAM. Centrum cestovního ruchu, p. o. Hrad Litoměřice, Tyršovo náměstí 68 412 01 Litoměřice E-mail: recepce@litomerice-info.cz www.gotickyhrad.cz •KONTAKT Domský pahorek CHOMUTOVSKÉ VÁNOCE 2011 PŘIJMĚTE POZVÁNKU A PŘIJĎTE NAČERPAT VÁNOČNÍ ATMOSFÉRU NA NÁMĚSTÍ 1. MÁJE. ČEKAJÍ NA VÁS NEZAPOMENUTELNÉ ZÁŽIT- KY A UKÁZKY LIDOVÝCH ŘEMESEL S VÁNOČNÍ TEMATIKOU. VYBRAT SI MŮŽETE Z NABÍDKY ADVENTNÍCH AKCÍ, KTERÉ PRO VÁS PŘIPRAVILO MĚSTO CHOMUTOV. Městské informační centrum Chelčického 99, 430 28 Chomutov Tel.: +420 474 637 460 Bezplatná linka: +420 800 100 473 Fax: +420 474 637 462 E-mail: info@echomutov.cz www.chomutov-mesto.cz www.echomutov.cz •KONTAKT 5. prosince v 17.30 hod. ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍ VÝZDOBY MĚSTA slavnostní rozsvícení vánočního stromu, ohňostroj 9. až 23. prosince od 9.00 do 18.00 hod. VÁNOČNÍ TRH s bohatým doprovodným pro- gramem, ukázka vánočních produktů v adventním kalendáři, vánoční jízdy lokálky Amálky, Ježíškova pošta pro malé i velké, zvonička pro štěstí, stánko- vý prodej vánočního zboží, prodej kaprů a vánoč- ních stromků PROGRAM•AKCE 24. prosince od 11.00 do 15.00 hod. ŽIVÝ BETLÉM 26. listopadu až 8. ledna TRADIČNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ Oblastní muzeum v Chomutově, historická radnice, letošní téma: skříňové betlémy od 27. listopadu ADVENTNÍ KONCERTY kostel sv. Ignáce, adventní neděle 27. 11., 4. 12., 11. 12. a 18. 12., půlnoční mše J. J. Ryby 24. 12. Živý betlém na náměstí TEXT:REDAKCEFOTO:MĚSTOCHOMUTOV

czech-tim.cz 13 TIP NA VÝLET • Ač se jedná o pátý pravoslavný kostel v Česku, je v našich krajích jediný a jedinečný. Kromě Rumunska se podobné kostely nacházejí už jen v Caracasu, Paříži a Chicagu. Pravoslavný kostel v Mostě vyrobili přímo na místě zruční mistři tesaři z rumunské Maramureše. Své místo našel v blízkosti vzni- kajícího Mosteckého jezera a nedaleko pozdně gotického kostela Nanebevzetí Panny Marie, který proslul svým světově unikátním přesu- nem. Pravoslavný chrám je nejen místem duchov- ní útěchy a zajímavou turistickou atrakcí, ale také památkou na rumunské vojáky, kteří pad- li při osvobozování Československa za druhé světové války. Kostel Nanebevstoupení Páně a sv. mučedníka Valentina byl slavnostně vysvěcen v říjnu 2011. V základech kříže sv. Trojice, stojícího před chrámem, je uložena pamětní schránka s doku- menty, mincemi a seznamy padlých vojáků. TEXT:–RED–FOTO:FRANTIŠEKHAASE UNIKÁT V MOSTĚ JEDINĚ V MOSTĚ MŮŽETE NAVŠTÍVIT UNIKÁTNÍ DŘEVĚNÝ PRAVOSLAV- NÝ KOSTEL, POSTAVENÝ VE STYLU TRANSYLVÁNSKÉ ARCHITEKTURY. POD ŠIKOVNÝMA RUKAMA RUMUNSKÝCH TESAŘŮ VYROSTL V MOSTĚ PRAVO- SLAVNÝ CHRÁM NANEBEVSTOUPENÍ PÁNĚ A SV. MUČEDNÍKA VALENTINA. Centrum rozvoje turismu Mostecka, p. o. Radniční 1, 434 01 Most E-mail: info@imostecko.cz www.imostecko.cz •KONTAKT Jedná se o naučnou stezku, která nyní zahr- nuje 20 objektů v Mimoni a nejbližším oko- lí. Je určena návštěvníkům města i rodilým Mimoňanům. Uslyšíte zajímavé průvodní texty, které doporučujeme poslouchat přímo u jednotlivých objektů. Dozvíte se informace o historii každé památky a budovy. Zajděte do místního informačního centra a budete vědět ještě více. Kulturní akce, které pro vás muzeum připravi- lo, vám přinášíme níže. DO MĚSTSKÉHO MUZEA NA VLASTNÍ UŠI! „KDO DARUJE CHUDOBNÉMU, NEPOCÍTÍ NEDOSTATKU, KDO S OPOVRŽENÍM A POSMĚ- CHEM PŘIHLÍŽÍ, NOUZI SOBĚ CHYSTÁ.“ TENTO PŘEKLAD LATINSKÉHO NÁPISU NAJDETE NADE DVEŘMI MĚSTSKÉHO MUZEA. TOTO POŘEKADLO PLATÍ DODNES A USLYŠÍTE JEJ I VE FORMÁTU MP3 V RÁMCI PROJEKTU AUDIOMINOŇ. Městské muzeum Mimoň V Lukách 101, 471 24 Mimoň Tel.: +420 480 990 066 E-mail: muzeum@mestomimon.cz www.muzeummimon.cz www.mestomimon.cz www.audiomimon.cz •KONTAKT Krajina a člověk Do 15. listopadu 2011–výstavaznáméhoakademic- kého malíře Rudolfa Riedlbaucha „Krajina a člověk“. V rámci výstavy lze v muzeu zakoupit stolní a závěsný kalendář na rok 2012 s reprodukcemi obrazů tohoto autora. Dřevem oživlé vzpomínky Do 24. listopadu 2011 – výstava dřevěných soch Zdeňka Viléma, které svou originalitou a důvtipem potěší všechny generace. Mimoň na prahu 2. sv. války Ve čtvrtek 10. listopadu 2011 od 17.00 – histo- rická přednáška s promítáním dobových fotografií na téma: Mimoň na prahu 2. sv. války. Přednášku povede historik Vlastivědného muzea a galerie v České Lípě Ladislav Smejkal. Vstupné dobrovolné. Zelený Nepál pod střechou světa Dne 24. listopadu 2011 od 17.00 v 1. patře Měst- ského muzea – promítání cestopisného filmu „Zelený Nepál pod střechou světa“ z cyklu Expres Peking – Dillí. Součástí promítání bude beseda s autorem Janem Pipalem. Vstupné je dobrovolné. Boží hrob

14 listopad–prosinec 2011 Pořadatelé jsou připravení na všechno. Hlavní akce se konají za každého počasí. V parku jsou umístěny velkokapacitní stany, akce se mohou konat i v zámku či sport centru. PROSINEC NA ZÁMKU HOTEL BERCHTOLD ZVEME VÁS NA PROHLÍDKU ZÁMKU A ADVENTNÍ PROGRAM, KTERÝ JE PŘIPRAVEN V PRO- SINCI. ZAJÍT DOPORUČUJEME DO NOVÉ RESTAURACE, KDE NA VÁS ČEKÁ KULINÁŘSKÝ ZÁŽITEK. HLEDÁTE NEVŠEDNÍ MÍSTO PRO FIREMNÍ AKCI, DOVOLENOU, SPORTOVÁNÍ ČI ZAJÍMAVÝ VÝLET? PŘIJEĎTE K NÁM DO NOVĚ ZREKONSTRUOVANÉHO ZÁMKU SE ŠIRO- KOU NABÍDKOU AKTIVIT, SLUŽEB A ZAJÍMAVOU HISTORIÍ. Hotel a wellness Vidovice 6, Kunice 251 63 Strančice GPS souřadnice: 49°55’44"N, 14°40’2.998"E •KONTAKT Recepce hotelu Tel.: +420 313 039 741 GSM: +420 733 627 044 E-mail: info@zamekberchtold.cz www.zamekberchtold.cz TEXT:–RED–FOTO:HOTELBERCHTOLD • TIM V REGIONECH 4. 12. neděle 17.00–19.00 Mikulášská – zvonkový průvod s anděly, rozsvícení vánočního stromu, zpívání koled 16. 12. pátek 16.00 Adventní koncert – sbor Mnichovo Hradiště 18. 12. neděle 10.00–14.00 Živý BETLÉM – biblický příběh (dobrovolné vstupné) 31. 12. Silvestr na zámku 17. 12. od 10 hod. TENIS pro dospělé – čtyřhra (pro neregistrované) 11. 12. od 9.30 hod. GOLFOVÉ TURNAJE – v našem INDOORU na Sport centru PROGRAM•AKCE•PROSINEC 2011 Patron dětského ráje - Jahodníček malý

czech-tim.cz 15 Jilemnice je právem označována za kolébku čes- kého lyžování, o čemž vás přesvědčí expozice Bílou stopou, která se věnuje historii lyžování. Najdetejivbudověbývaléhopivovaruvzámeckém parku. V samotném zámku tu správnou vánoční náladu vykouzlí unikátní mechanický ozvučený betlém z let 1883–1913 z dílny Jáchyma Metelky. Tento betlém je vyhledávaný nejen turisty, ale pro spoustu „Jilemnických“ se stal symbolem krko- nošských Vánoc. Stejně jako melodie jilemnic- kého betlému ohlašuje blížící se svátky i tradiční vánoční jarmark, který se letos koná 17. prosince od osmi hodin na Masarykově náměstí. Vánoční ozdoby, výrobky místních řemeslníků a vánoč- ní stromky, tak to je jen stručný výčet toho, co na jarmarku uvidíte. Nesmíte také zapomenout ochutnat pravé krkonošské sejkory, zabijačko- vé pochoutky, teplou medovinu a další dobroty. Celý den je připraven bohatý kulturní program plný koled, tanečních vystoupení a vyprávění krkonošských poudaček. Jarmark je zakončen pásmem koled a večerním ohňostrojem. Pokud bude sněhová nadílka bohatá, bude celou zimu na Jilemnici dohlížet z náměstí socha sněhového Krakonoše. A jak by vás pozvali místní? „… PŘIJĎ- TE POBEJT!“ JILEMNICE – kolébka českého lyžování JILEMNICE, JEDNO Z MÁLA MĚST KRKONOŠ, KTERÉ SI DODNES ZACHOVA- LO SVOU MALEBNOST A HISTORICKOU TVÁŘ, VÁS ZVE K PŘEDVÁNOČNÍMU ZASTAVENÍ. JAK VYPADALA JILEMNICE NAŠICH BABIČEK, UVIDÍTE VE ZVĚDAVÉ ULIČCE, KTERÁ PŘIPOMÍNÁ KOUZLO STARÝCH ČASŮ. Informační centrum Jilemnice Masarykovo náměstí 140, 514 01 Jilemnice Tel.: +420 481 541 008, Fax: +420 481 541 008 E-mail: info@jilemnice.cz www.ic.mestojilemnice.cz •KONTAKT TIP NA VÝLET • TEXTAFOTO:JILEMNICETEXT:–RED–FOTO:KADAŇTEXT:–RED–FOTO:MISLOUNY ADVENT V KADANI V SOBOTU 26. LISTOPADU VYPUKNE NA MÍROVÉM NÁMĚS- TÍ ZAHAJOVACÍ AKCE ADVENTNÍCH SLAVNOSTÍ. ČEKÁ NA VÁS VYSTOUPENÍ KEJKLÍŘŮ, HUDEBNÍCH SKUPIN, HRA NA TÉMA PŘÍBĚH BETLÉMSKÝ, ŽATEČTÍ TRUBAČI A SLAVNOSTNÍ ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU. Město Kadaň Mírové náměstí 1, 432 01 Kadaň Tel./fax: +420 474 319 550, Tel.: +420 725 763 497 E-mail: galerie@mesto-kadan.cz www.mesto-kadan.cz •KONTAKT 10.00 Otevření vánočního trhu a vánoční hry pro děti 10.00–15.00 Adventní výrobna DDM Šuplík na Míro- vém náměstí V RÁMCI AKCE POJEDE MIKULÁŠSKÝ VLAK (trasa vlaku: CHOMUTOV – KADAŇ – KADAŇSKÝ ROHOZEC A ZPĚT). Prosincové vánoční trhy na Mírovém náměstí: v sobotu 3. 12. 10.00–14.00 Vánoční trh Pódium: 10.00 Základní škola Rudolfa Koblice, Mateř- ská škola Olgy Havlové a Mateřská škola ul. Klášterecká 11.00 ZŠ a MŠ při nemocnici •PROGRAM ADVENTNÍCH SLAVNOSTÍ: 11.00 Vánoční hry pro děti v sobotu 10. 12. 10.00–14.00 Vánoční trh Pódium: 10.00 Základní škola ul. Na Podlesí a Mateř- ská škola ul. Na Podlesí 11.00 ZUŠ Klementa Slavického – komorní sbor 11.30 Dobová vánoční muzika v sobotu 17. 12. 10.00–14.00 Vánoční trh Pódium: 10.00 Mateřská škola ul. Žitná a Mateřská škola ul. Kpt. Jaroše 11.00 Základní škola ul. Školní 11.30 Dobová vánoční muzika, kejklíři Na Mírovém náměstí v Lounech začínají 26. 11. v 10 hod. vánoční trhy a v 16 hod. Vánoční kon- cert Jaroslava Kleina se skupinou Funny Orches- tra, který potrvá až do 18 hod. Těšit se můžete na malovaný betlém v životní velikosti, vánoční zvyky a ukázky výroby ozdob z přírodních materiálů. Pro zahřátí je připravena dobová krčma s pun- čem a svařákem v doprovodu vánoční hudby. Uvi- díte vánoční zvonici pro štěstí, pro děti je připra- vena pohádka s vánoční tematikou, pro všechny spousta prodejních stánků. Rozsvícení vánočního stromu bude probíhat 27. 11. na tomtéž náměstí od 14. hod. Slavnostní rozsvícení vánočního stromu bude v 17 hodin. Dne 25. 11. proběhne tradičně na dvoře Městské knihovny zdobení stromků dětmi z místních ško- lek. Akci bude doprovázet divadlo Mazec. Všichni se těší na vaši návštěvu! VÁNOČNÍ AKCE V LOUNECH JAKO JIŽ TRADIČNĚ PRO VÁS MĚSTO LOUNY PŘIPRAVILO NA ZAHÁJENÍ ADVENTU PES- TRÝ PŘEDVÁNOČNÍ PROGRAM, KTERÝ ZAČÍNÁ 26. 11. LETOŠNÍ STAROČESKÉ VÁNOCE BUDOU PLNÉ PŘEKVAPENÍ A ZAJÍMAVÝCH AKCÍ. Městské informační středisko Mírové náměstí 35, 440 23 Louny Tel.: +420 415 621 102, Fax: +420 415 621 100 E-mail: info@mulouny.cz www.mulouny.cz/infocentrum •KONTAKT

listopad–prosinec 2011 16 Areály nabízí svým návštěvníkům mnoho doplň- kových služeb. Než však napadne sníh, může se oko turistovo zahledět do expozic několika muzeí, která ráda přivítají návštěvníky i v chlad- ných dnech. V Chrastavě stojí za zhlédnutí druhé největší muzeum historické hasičské techniky v Čechách a dochovaný podstávkový Führichův dům s expozicí původního nábytku. Pokud poča- sí dovolí, je i na podzim možné vyrazit po znače- ných trasách na výlet a navštívit místní atraktivi- ty. Na jednom místě a přesto ve třech státech se můžete ocitnout nedaleko Hrádku nad Nisou, na tzv. Bodu trojzemí – místě, kde se setkávají hra- nice Čech, Německa a Polska. Pokud se budete pohybovat na území Hrádecka-Chrastavska, navštivte obec Andělská Hora s místní atraktiv- ní kuriozitou, tzv. transbordérem, což je ručně poháněná visutá lávka nad řekou Nisou, která byla vybudována po povodních a slavnostně ote- vřena 10. 10. 2010 v 10.10 hodin. Zajímavé odkazy: • www.ceskolipsko.info • www.chrastava.cz • www.branatrojzemi.cz • www.luzicke-hory.info NEOBJEVENÉ LUŽICKÉ HORY a nepoznané Hrádecko-Chrastavsko TURISTICKÝ REGION ČESKOLIPSKO NABÍZÍ DÍKY SVÉ POLOZE MEZI JIZERSKÝMI HORAMI A ČESKÝM STŘEDOHOŘÍM ZAJÍMAVOU NABÍDKU I V ZIMNÍCH MĚSÍCÍCH. JEŠTĚ NE ZCELA PLNĚ VYUŽÍVANÉ LUŽICKÉ HORY DISPONUJÍ NĚKOLIKA LYŽAŘSKÝMI AREÁLY VHODNÝMI ZEJMÉNA PRO LYŽAŘE, KTEŘÍ UPŘEDNOSTŇUJÍ KLID A NEVYŽADUJÍ PŘI ZIMNÍCH RADO- VÁNKÁCH MASY OKOLO SEBE. VLEKY VHODNÉ I PRO RODINY S DĚTMI OBJEVÍTE VE SKI- AREÁLECH JEDLOVÁ HORA, MEZIČKY, POLEVSKO, PRÁCHEŇ, LUŽ A HORNÍ SVĚTLÁ. 27. 11. – Hvězda stromu, vánoční trh, rozsvícení vánočního stromu, Hrádek nad Nisou 10. 12. – Vánoce na Grabštejně, hrad Grabštejn 25. 12. – Vánoční koncert, kostel sv. Bartoloměje, Hrádek nad Nisou 25. 11. – ZAHÁJENÍ ADVENTU – Tradiční roz- svěcení vánoční výzdoby Nového Boru 27. 11. – ZAHÁJENÍ ADVENTU – Náměstí v Kamenickém Šenově 11. 12. – Adventní koncert – Jablonné v Podješ- tědí - Dominikánský klášter PROGRAM•AKCE • TIP NA VÝLETTEXT:–RED–FOTO:IICChrastavaaHrádeknadNisou Informační centrum Nový Bor T. G. Masaryka 46, 473 01 Nový Bor Tel./fax: +420 487 726 815 Mob.: +420 720 513 888 www.novy-bor.cz •KONTAKT Hrádek nad Nisou Führichův dům Führichův dům Tento projekt „Rozvoj turistického regionu Českolipsko“ je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj.

Mezi skiareály Severák a Tanvaldský Špičák a bobovou dráhou v Janově bude každý den v provozu bezplatný skibus, tímto propojením vznikne SKIARENA JIZERKY. Skibus vás odve- ze ráno ze Severáku na Tanvaldský Špičák. Zde naloží rodiny s dětmi či zájemce o jízdu na bobo- vé dráze v Janově. Z bobové dráhy vyráží skibus po 2 hodinách zpět na Severák a na Tanvaldský Špičák. Jízdu pak zakončí cestou ze Špičáku na Severák po čtvrté hodině, po skončení provozu skiareálu. Skibus je zdarma pro cestující se skipasem. Skipasy zakoupené na Tanvaldském Špičáku platí na Severáku bez výjimky. Novin- kou od letošní sezony je v ceně tří- a víceden- ního skipasu zakoupeného na Severáku i den lyžování na Tanvaldském Špičáku. Ceny jízdného se ani v letošním roce nezvedly, naopak byl dopracován systém slev. Dětské jízd- né platí nově pro děti až do 15 let. Akceptujeme kartu ISIC, po jejímž prokázání poskytujeme slevu 10 % z ceny dospělého skipasu. Na zají- mavé slevy dosáhnou i školní kurzy. V nabídce nechybí ani slevy pro rodiny s dětmi na jedno- a dvoudenní skipas. Na Tanvaldském Špičáku byla letos rozšíře- na sjezdovka „rukáv“ a investice 2 miliony Kč posloužila k posílení koncových zasněžovacích prvků. Na Severáku bylo rozšířeno a upraveno parkoviště, zakoupeny nové výukové prvky do dětského hřiště a ochranné sítě pro zvýšení bez- pečnosti na sjezdových tratích. Další novinkou je spuštění nových webových stránek www.skijizerky.cz, které zpřehlední informace o všech areálech. Příznivci najdou zprávy také na facebooku či youtube. Zasněžovací technika je již na sjezdovkách při- pravena, a jakmile to počasí během listopadu dovolí, začíná se s výrobou technického sněhu! Na shledanou na sjezdovkách v Jizerkách! AŽ SE ZIMA ZEPTÁ! PŘICHÁZÍ ČAS ZIMNÍCH RADOVÁNEK, A TAK VÁM MILÍ ČTENÁŘI A NADŠENÍ LYŽAŘI OPĚT PŘEDSTAVUJEME JABLONECKOU SPOLEČNOST SKI BIŽU, KTERÁ PRO VÁS LETOS VE SKIAREÁLECH TANVALDSKÝ ŠPIČÁK, SEVERÁK A BEDŘICHOV PŘIPRAVILA NĚKOLIK ZAJÍMAVÝCH NOVINEK. WWW.SKIJIZERKY.CZ TEXTAFOTO:SKIBIŽU TIP NA VÝLET • czech-tim.cz 17

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE • TIP NA VÝLET listopad–prosinec 2011 18 Křížem krážem na běžkách Zimní Jizerské hory jsou opravdovým lyžař- ským rájem. Síť pevných cest náhorní plošiny tvoří Jizerskou magistrálu, na které se udržuje cca 155 km běžeckých stop pro klasiku a brus- lení. Celkem je upravováno na 170 km s více jak dvěma desítkami nástupních míst. Nově mohou přispět k úpravě Jizerské magistrály i samotní lyžaři – buď zasláním dárcovské SMS ve tva- ru – DMS MAGISTRALA na číslo 87 777 nebo zasláním peněz na zvláštní účet veřejné sbírky Jizerské magistrály 229 222 824 / 0300. Krkonoše jsou doslova protkány sítí lyžařských tras – čeká na vás více jak 550 km upravova- ných tratí. Díky páteřní Krkonošské magistrále, dlouhé 71 km a rozdělené do několika etap, lze projet celé pohoří od západu na východ, tedy od Harrachova přes Špindlerův Mlýn a Pec pod Sněžkou až do Žacléře. Další upravované tratě lze najít na Benecku, Míseč- kách či ve Vítkovicích. V Lužických horách jsou tratě stro- jově upravovány v okolí vrchů Luž a Jedlová a obcí Polevsko, Kytlice, Prácheň, Svor a Prysk. Hlavní zimní střediska Lužické hory: Prácheň, Kytlice, Polevsko, Luž, Heřmanice, Jiřetín pod Jedlovou Jizerské hory: Ještěd, Bedřichov, Tanvald, Jizerka, Albrechtice v Jizerských horách, Desná, Janov nad Nisou, Rejdice, Zásada, Josefův Důl, Příchovice Krkonoše: Harrachov, Rokytnice nad Jizerou, Vysoké nad Jizerou, Špindlerův Mlýn, Kořenov, Jablonec nad Jizerou, Pec pod Sněžkou, Herlíkovice, Vrchlabí, Janské Lázně, Benecko, Paseky nad Jizerou, Vítkovice v Krkonoších Kdyby už jste náhodou měli tradičních zim- ních radovánek víc než dost, nechte se zlákat adrenalinovou zábavou. Skijöring, snowtubing, snowkitting, sněž- né skútry, snowjumping, snowbungeejumping, sněžnice či výlet se psím spřežením – to vše můžete zažít. V krkonošských střediscích najde- te ideální podmínky pro snow- boarding a freestyle lyžování. Snowparky v Rokytnici nad Jizerou, Špindlerově Mlýně nebo na Benecku nabízejí všem snowboardovým nadšen- cům speciálně upravované tratě, skoky, pře- kážky a U-rampy. Chcete při svých zimních radovánkách ušet- řit? Pořiďte si Opuscard nebo slevovou kartu Benefit. Kromě klasických zimních sportů či netradičních adrenalinových zážitků je karta akceptována i v několika skiservisech, půjčov- nách lyžařského vybavení a u některých odpo- činkových aktivit. Více informací o zimní sezoně najdete na • www.liberecky-kraj.cz Přijeďte si užít zimní radovánky do Liberec- kého kraje! LIBERECKÉMU KRAJI VLÁDNE ZIMA! DÍKY 4 HORSKÝM OBLASTEM – KRKONOŠŮM, JIZERSKÝM HORÁM, LUŽIC- KÝM HORÁM A JEŠTĚDSKÉMU HŘBETU – SE NÁVŠTĚVNÍKŮM NABÍZEJÍ NEZAPOMENUTELNÉ ZÁŽITKY PŘI SJEZDOVÉM A KLASICKÉM LYŽOVÁNÍ I ZIMNÍCH ADRENALINOVÝCH SPORTECH. Z ŠIROKÉ NABÍDKY KVALITNĚ UPRAVENÝCH SJEZDOVEK A BĚŽECKÝCH TRATÍ SI VYBERE JISTĚ KAŽDÝ.

czech-tim.cz 19 Netradiční dárek pod strome- ček se značkou Regionální výrobek Jizerské hory můžete vybírat zahaleni do vůně sko- řice a za zpěvu koled na tradičních vánočních trzích v Jablonci nad Nisou (15.–17. 12.), ale i v jiných městech a obcích Jizerských hor. Pro ty, kdo chtějí vybírat v teple, dobře poslouží prezen- tace na www.jizerske-vyrobky.cz. Jedním z velkých dárků pro nás může být pobyt v čisté a krásné zimní přírodě Jizer- ských hor. A na dosah je pak Jizerská magis- trála (www.jizerskaops.cz), sjezdové tratě nebo jen místa pro hrátky a mazlení se sněho- vou peřinou. Každý už jistě najde příležitost, jak prožít sváteční atmosféru po svém. V informačních centrech budou pro návštěvní- ky Jizerských hor od prosince zdarma k dostá- ní zimní Jizerské noviny včetně mapy a kalen- dáře akcí. Ty vás provedou místy známými i méně známými a pomohou vám při plánování vašeho času, který budete chtít strávit v našich horách. Společně s vílou Izerínou – patronkou Jizerských hor – vám děkujeme za celoroční přízeň a přeje- me vám klidný advent, krásné Vánoce plné lásky, zdraví, úcty a porozumění a do nového roku 2012 čistou a neposkvrněnou přírodu nejen v Jizer- ských horách… abychom se měli kam vracet. ADVENT BÍLÝ JIZERSKOHORSKÝ… NEJKRÁSNĚJŠÍ A NEJTAJEMNĚJŠÍ OBDOBÍ V ROCE – OBDOBÍ ADVENTU A VÁNOC – NÁS PŘIVÁDÍ K ZAMYŠLENÍ NAD SEBOU SAMÝMI, NAD NAŠIMI ŽIVOTY A CÍLI. STEJNĚ JAKO ODPOČÍVAJÍCÍ PŘÍRODA HLEDÁME TICHO K ROZJÍMÁNÍ, RADUJEME SE Z ČERSTVÉ BÍLÉ KRÁSY A HLE- DÁME VHODNÝ DÁREK PRO SVÉ NEJBLIŽŠÍ, ABYCHOM JIM VYJÁDŘILI ÚCTU A LÁSKU. TO VŠE MŮŽETE NAJÍT U NÁS… V JIZERSKÝCH HORÁCH. Jizerské hory – turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko E-mail: info@jizerky.cz www.jizerky.cz •KONTAKT TIM V REGIONECH • TEXT:–RED–FOTO:JIZERSKÉHORY INFOLINKA: +420 738 222 499 • Přes 9 km sjezdovek několika různých obtížností • 2 čtyřsedačkové lanovky, 1 dvousedačková a 6 vleků • Velkokapacitní parkovací plochy zdarma • Nový SNOWPARK a cvičné louky pro nejmenší • Široká nabídka časových jízdenek • Děti do deseti let v doprovodu rodičů lyžují zdarma SKI areálSKI areál JEŠTĚDJEŠTĚD – V Á Š N E J D O S T U P N Ě J Š Í A R E Á L www.skijested.cz www.infolbc.czwww.skijested.cz www.infolbc.cz

20 listopad–prosinec 2011 Hold Rožmberkům (5.–6. 11.) Přijměte pozvání na cyklus přednášek u příležitos- ti 400. výročí vymření rodu Rožmberků. Cyk- lus zahajuje v sobotu 5. listopadu ve 14.00 hod. PhDr. Robert Šimůnek, Ph.D., přednáškou Páni z Rožmberka – historický přehled o významu rodu a Prof. PhDr. Václav Bok, CSc., přednáš- kou Rožmberská knihovna. V neděli 6. listopadu (výroční den úmrtí Petra Voka) bude od 14.00 hod. přednášet Mgr. Anna Kubíková na téma Petr I. z Rožmberka a jeho synové a PhDr. Milan Hlino- maz, Ph.D., na téma Rožmberkové a Vyšší Brod – městečko, pohřebiště, zajímavosti. Rozloučení s Petrem Vokem (5.–27. 11.) V prostoru Dvořanské světnice na Státním zám- ku Třeboň bude představena výstava Rozlouče- ní s Petrem Vokem, připomínající poslední dny posledního Rožmberka a jeho pohřeb. Prohléd- nout si bude možné pohřební štít, pohřební pra- pory, historické listiny a další artefakty. O víken- dech budou po dobu otevření výstavy probíhat prohlídky Rožmberské interiéry včetně výstavy. Od úterý do pátku bude otevřena pouze výstava v Erbovním sále. Více na www.zamek-trebon.eu Rožmberská obrazárna (6.–20. 11.) Ve výstavních prostorách Galerie Pod Kamen- nou žábou představí své výtvarné práce několik tvůrčích skupin, které zpracovávají rozdělená témata podle historických reálií (symboly, sídla, známé postavy, historické události a vše, co se rodu Rožmberků týká). Jejich díla bude ateliér TVOR, o.s., prezentovat na jednotlivých „plát- nech“. Nejedná se o klasická malířská plátna, ale o nový materiál z PVC a tkaniny zvaný airtex. Na tato plátna je možné malovat běžně dostupnými akrylovými barvami (obdobně jako na klasická plátna). Malba i plátno mají pak navíc tu výho- du, že je lze umístit i v exteriéru, aniž by hrozilo jejich poškození. Vernisáž se koná 6. 11. v 17.00. Petr Vok vyplácí velitele pasovských oddílů (3. 6. – 30. 12.) Od 3. června 2011 je u příležitosti výročí úmrtí posledního Rožmberka otevřena expozice zná- zorňující scénu, kdy pan Petr Vok vyplácí velitele pasovských oddílů, které pustošily jižní Čechy. Scéna je připomínkou státnického činu, který nebyl běžný ve své době a není běžný ani dnes. Více na www.prachatickemuzeum.cz Repliky kostýmů v Českém Krumlově (20. 6. – 30. 12.) Regionální muzeum v Českém Krumlově se při- pojilo k oslavám rožmberského roku prezentací dobové kultury odívání na dvoře rodu Rožmber- ků – výstavou Rožmberkové. Originální histo- rické kostýmy z doby renesance se v muzejních sbírkách nacházejí pouze výjimečně, a proto se Regionální muzeum rozhodlo vytvořit několik propracovaných replik honosných kostýmů posledních Rožmberků, a přiblížit tak návštěv- níkům kulturu této doby. Kostýmy jsou vyhoto- veny podle dobových portrétů Viléma z Rožmber- ka, Petra Voka z Rožmberka, Evy z Rožmberka a Bohunky z Rožmberka. Dozvíte se také více o renesanční módě a odívání, poznáte technolo- gii výroby replik historických kostýmů a sezná- míte se se současným využitím historických kos- týmů (historické slavnosti, divadelní představení apod.). Více na www.museum-krumlov.eu Přednáška o rožmberském Řádu lebky (19. 12.) Přednáškový cyklus uzavře 19. 12. Petr Pavelec přednáškou o Řádu lebky Petra Voka z Rožmber- ka, která bude vycházet z nově získaných infor- mací nasbíraných při přípravě výstavy Rožmber- kové, rod českých velmožů a jeho cesta dějinami. Přednáška se koná od 17 hod. v přednáškovém sále NPÚ v Č. Budějovicích, Senovážné nám. 6. Vstup volný. LOUČENÍ S ROŽMBERKY ZAJÍMAVÝ A NÁPADITÝ ROŽMBERSKÝ ROK – VĚNOVANÝ RODU ROŽMBERKŮ U PŘÍLEŽITOSTI 400. VÝROČÍ ÚMRTÍ POSLEDNÍHO ROŽMBERKA PETRA VOKA – SE POMALU CHÝLÍ KE KONCI. PO CELÝ ROK JSME VÁS INFORMOVALI O VÝSTAVÁCH, AKCÍCH NA HRADECH A ZÁMCÍCH, FESTIVALECH, SLAVNOSTECH, KTERÉ SE KONALY VE VŠECH MÍSTECH S ROŽMBERKY SPO- JENÝCH. ROK JIŽ SICE POMALU KONČÍ, PŘESTO SI NENECHTE UJÍT NĚKOLIK POSLED- NÍCH ZAJÍMAVÝCH AKCÍ S ROŽMBERKY SPOJENÝMI. • TIM V REGIONECHTEXT:REDAKCEFOTO:www.jiznicechy.cz Český Krumlov Prachatice Petr Vok

czech-tim.cz 21 Antonín Kolář ze Skiareálu Lipno vypočítává alespoň některé: „Letos chystáme mimo jiné téměř kilometrovou skicrossovou dráhu s klo- penými zatáčkami, terénními nerovnostmi a přejezdy sněžných valů.“ Dráha bude na sjez- dovce Školní a naváže na ni oblíbený snowpark. Obělyžařskéatrakce,naněžsimohoutroufnout i méně zkušení lyžaři a snowboardisté, budou od sjezdařů bezpečně odděleny. Podle ředitele areálu Petra Duška děti i věkově starší začáteč- níci jistě ocení nejen výukový Foxpark s kapi- tánem Lipánkem, ale i prostor vyhrazený pou- ze pro účastníky Skischool Lipno Park. Zcela samozřejmé je, že mají v době výuky i přednost na lanovce. Lipenská lyžařská škola se zkuše- nými instruktory patří k největším v republice. Petr Dušek je přesvědčen, že z nabídky výhod si vybere určitě každý. I proto je Skiareál Lipno ideálním místem pro rodinné lyžování. Připra- ven je díky LIPNO CARD systém takzvaných balíčků se slevami na skipas. Studenti do 26 let lyžují zase za zvýhodněné ceny. „I letos si všichni ti, kteří mají v den lyžování svátek nebo narozeniny, po předložení potřeb- ných dokladů a LIPNO CARD mohou koupit skipas za pouhých dvacet korun. Za samozřej- mé považujeme i kompletní zázemí pro lyžaře. V půjčovně lyžařského vybavení INTERSPORT Rent je dokonce možné rezervovat si vše po internetu,“ dodal ředitel Skiareálu Lipno. Více než osm kilometrů upravených sjezdovek v nadmořské výšce až 900 m má díky moderní- mu systému zasněžování výborné sněhové pod- mínky. „Máme 36 vrtulových kanónů a 4 tyčová děla. Většina z nich je plně automatizovaná s vlastní meteostanicí a počítačovým ovládá- ním,“ vysvětluje Antonín Kolář, který má celý provoz techniky na starosti. Lyžaře vyvezou na sjezdovky tři čtyřsedačkové lanovky, pro děti jsou zase k dispozici čtyři bezpečné pojízdné koberce. Další informace naleznete na www.skiareallipno.cz ZIMNÍ PŘÍPRAVA v plném proudu NAD OČEKÁVÁNÍ VÝHODNÁ DOVOLENÁ SE ZIMNÍ KARTOU HOSTA LIPNO CARD. TO JE MOTTO PRÁVĚ ZAČÍNAJÍCÍ LYŽAŘSKÉ SEZONY VE SKIAREÁLU LIPNO NAD VLTAVOU. ŘEDITELKA SPOLEČNOSTI LIPENSKO JITKA FATKOVÁ VĚŘÍ, ŽE NÁVŠTĚVNÍCI SYSTÉM SLEV NEJEN NA SLUŽBY SKIAREÁLU LIPNO OCENÍ. TIP NA VÝLET • TEXT:–RED–FOTO:SKIAREÁLLIPNO VAŘÍME V ČERNÉ KUCHYNI V JINDŘICHOVĚ HRADCI MAJÍ NA POSLEDNÍ MĚSÍC V ROCE PŘIPRAVENÉ SVOJE OSVĚD- ČENÉ AKCE, NA KTERÉ SE JIŽ OBYVATELÉ MĚSTA UPŘÍMNĚ TĚŠÍ A NA KTERÉ ZVOU SAMOZŘEJMĚ I VÁS. MEZI NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ PATŘÍ ADVENT NA STÁTNÍM HRADU A ZÁMKU JINDŘICHŮV HRADEC (10.–11. 12. 2011), KDY NA III. NÁDVOŘÍ NAJDETE ŽIVÝ BETLÉM, UKÁZKY ŘEMESEL, A DOKONCE VÁM UVAŘÍ V MÍSTNÍ ČERNÉ KUCHYNI. K DALŠÍM OBLÍBENÝM AKCÍM PATŘÍ SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU, KTERÉ SE LETOS USKUTEČNÍ 27. 11. NA NÁMĚSTÍ MÍRU. TEXT:–RED–FOTO:JINDŘICHŮVHRADEC 4. 12. – Jindřichohradecký symfonický orchestr, adventní koncert 4. 12. – Pekelná pohádka – divadelní pohádka 6. 12. – Vánoční koncert 11. 12. – Senior Klub 11. 12. – Trumpet Tune – adventní koncert 17. 12. – Vánoční vyzvánění 18. 12. – Petr Přibyl – adventní koncert 26. 12. – YMCA-PS Jakoubek – vánoční konzert •VÁNOČNÍ AKCE VE MĚSTĚ

22 listopad–prosinec 2011 HOTEL BUDWEIS **** se nachází přímo v historickém jádru města České Budějovice, v klidné části u ústí slepého ramene řeky Malše. Její soutok s Vltavou můžete pozorovat z oken hotelu či terasy. Hotel si zachoval historický nádech původního mlýna ze 13. století, na jehož místě stojí. Jen pár kroků od hotelu se nachází hlavní Náměstí Přemysla Otakara II., se svojí nezapomenutelnou atmosférou, Samsonovou kašnou, Černou věží a bludným kamenem. Hotel Budweis –Ochutnejte Jižní Čechy všemi smysly Hotel je ideálním výchozím bodem a zázemím- pro poznávání Českých Budějovic a Jižních Čech. Všechny prostory v hotelu jsou nekuřácké, bez- barierové, klimatizované a pokryty připojením na internet/WiFi. Parkování přímo u hotelu. K dispozici je 60 dvoulůžkových pokojů a apart- má, restaurace (120 míst), kavárna (40 míst), sa- lonek (30 míst) a společenský sál (100 míst). Restaurace i kavárna nabízejí výběr jídel tradič- ní české i mezinárodní kuchyně nejvyšší kvality (certifikace Czech Specials). Hotelovým minibusem Vás vezmeme na výlety, které vám umožní skutečně ochutnat Jižní Čechy všemi smysly - u místních výrobců, na farmách nebo zážitkových centrech. Propagace hotelu je realizována v rámci projektu„Hotel Budweis – Ochutnej- te Jižní Čechy všemi smysly“, dotační titul: Národní program podpory cestov- ního ruchu, Cestovní ruch pro všechny (podprogram 117712). HOTEL BUDWEIS **** Mlýnská 6, České Budějovice 370 01 Česká republika tel.: +420 725 150 114, +420 389 822 111 fax.: +420 389 822 121 info@hotelbudweis.cz www.hotelbudweis.cz GPS: 48°58‘36.386“N, 14°28‘16.498“E V sobotu 26. listopadu rozsvítí tradičně primá- tor města vánoční strom na náměstí Přemysla Otakara II. Současně budou zahájeny Vánoční trhy, letos v novém pojetí, které potrvají až do 26. prosince. V předvečer Mikuláše nebude samo- zřejmě chybět nejoblíbenější adventní zážitek pro děti – Přílet anděla z Černé věže na náměstí. Vánoční koncerty profesionálních těles i mla- dých talentů, výstavy, pohádky, vánoční folklor, vánoční jazz, rock i gospel, vánoční řemeslné trhy i tvůrčí dílny, rybí trh, vánoční speciality našich babiček a dědečků, koledování a živý bet- lém – to je průřez adventními Budějovicemi. Pro vychutnání předvánoční atmosféry je připrave- no více než 200 příležitostí. ČESKÉ BUDĚJOVICE předvánoční procházka městem LETOŠNÍ ADVENT V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH BUDE OPRAVDOVÝM FESTIVALEM VŠEHO, CO K PŘEDVÁNOČNÍMU ČASU PATŘÍ. 26. 11. – 26. 12. 10.00–20.00 Vánoční trhy, náměstí Přemysla Otakara II. 26. 11. 16.30 Rozsvícení vánočního stromu, náměstí Přemysla Otakara II. 1. 12. 15.30 XII. vánoční zvonkový průvod a otevření Ježíškovy poštovny v Č. Budějovicích, Piaristické náměstí 1. 12. 17.00 Vránkovy koledy, náměstí Přemysla Otakara II. 5. 12. 17.45 Přílet anděla, náměstí Přemysla Otakara II. – tra- diční adventní přílet anděla do Českých Budějovic z Černé věže 8. 12. 14.30–17.00 Dobrá hodinka, KD Slavie, Jirsíkova 2 – vánoční setkání seniorů s kulturním programem a pohoštěním 12. 12. 19.30 Gospelové Vánoce, Kostel obětování Panny Marie na Piaristickém náměstí, Oscar Williams & The Band of Life (USA) – tradiční vánoční koncert s jedinečnou atmosférou 13. 11. – 18. 12. 10.00–17.00 Vánoční tvůrčí dílny pro děti, Radniční výstavní síň – možnost zhotovení drobných dárečků či vánočních dekorací 18. 12. 10.00–17.00 Vánoce na starém městě a staročeská ulička v Panské, Piaristické náměstí a Panská ulice, před- vádění a prodej tradičního lidového umění – vánoční ozdoby, perníčky, svíčky, keramika, prodej vánočních stromečků, jmelí a zvěřiny 22. 12. 17.00 Živý betlém, Piaristické náměstí – Borovanští betlemáři pantomimicky vyprávějí betlémský příběh. •PŘEHLED STĚŽEJNÍCH AKCÍ BĚHEM ADVENTU 2011: • TIM V REGIONECHTEXT:REDAKCEFOTO:ČESKÉBUDĚJOVICE INZERCE

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 23 O „železné“ adventní neděli, 27. listopadu, pro- bíhají vánoční dílny ve Sladovně a v 16 hodin bude rozsvícen vánoční strom na Velkém náměstí. Akce je spojená s vypouštěním balon- ků s přáními pro Ježíška. Tradiční setkání s Mikulášem, Andělem a Luciferem se uskuteční v pondělí 5. prosince v podobě Velké Mikulášské nadílky na písec- kém Velkém náměstí mezi 16. a 17. hodinou. Adventní koncert se koná o „stříbrné“ advent- ní neděli, 11. prosince, v děkanském koste- le Narození Panny Marie. Od 19 hodin zde vystoupí Musica Bohemica. Připomeňme, že i v době adventu můžete o víkendech využít možnost zdarma vystoupat na věž děkanské- ho kostela (rezervace na www.pisek.eu). Kro- mě toho, že se vám zde dostane zasvěceného výkladu o historii objektu a naskytne se vám skvělý rozhled po okolí, můžete si zde prohléd- nout i výstavu starých pohledů z Písku. Na zrekonstruovaném prostranství Bakalářů v bezprostřední blízkosti děkanského kostela se bude od pátku 16. do neděle 18. prosince konat adventní trh s výhradně řemeslnými rukodělnými výrobky. „Zlatou“ adventní nedě- li odpoledne můžete také zhlédnout oblíbený živý betlém s Josefem, Marií, Jezulátkem, Tře- mi králi a živými zvířátky. Adventní program vyvrcholí štědrove- černím vytrubováním. Více informací na www.adventvpisku.cz. Akce dalších pořadatelů, informace o zajíma- vostech Písku a službách cestovního ruchu naleznete na www.pisek.eu – na stránkách oceněných jako nejlepší turistická prezentace v soutěži Zlatý erb 2011. V PÍSKU SE NA VÁNOCE ZAČÍNAJÍ PŘIPRAVOVAT UŽ KONCEM LISTO- PADU. CELÝ PROSINEC JE PAK VE ZNAMENÍ SPECIÁLNÍHO VÁNOČNÍ- HO PROGRAMU, KTERÝ STOJÍ ZA TO NAVŠTÍVIT. TEXT:REDAKCEFOTO:PÍSEK VÁNOČNÍ ČAS V PÍSKU VIMPERK V ZAJETÍ CIRKUSU – užijte si silvestr jinak PRO VŠECHNY Z VÁS, KTEŘÍ CHTĚJÍ I KONEC ROKU 2011 STRÁVIT AKTIVNĚ A S VESELOU NÁLADOU, MÁME TIP NA SILVESTROVSKOU NÁVŠTĚVU VIMPERKA. JIŽ 12. ROKEM SE MŮŽETE SVÉZT S ČESKÝMI DRAHAMI A STIFTEROVÝM POŠUMAVSKÝM ŽELEZNIČNÍM SPOLKEM VLÁČKY KATEGORIE INTERLOKÁL 995 NA TRATI VIMPERK – KUBOVA HUŤ A ZPĚT. KROMĚ CIRKUSOVÝCH VLAKŮ JE SAMOZŘEJMĚ PŘIPRAVEN TAKÉ ZVLÁŠTNÍ DOPROVODNÝ PROGRAM PLNÝ PŘEKVAPENÍ, OBČERSTVENÍ A RECESE. 26. 11. Adventní trhy a rozsvícení vánočního stromu ve Vimperku 10. 12. Koncert Václava Neckáře v Hotelu Zlatá hvězda 17. 12. Příjezd betlémského světla a živý betlém 26. 12. Zimní otužování na Vodníku 31. 12. Jízdy zvláštních vlaků, tentokrát na cirku- sové téma 1. 1. 2012 Novoroční ohňostroj PROGRAM•AKCE www.info.vimperk.cz TEXT:REDAKCEFOTO:VIMPERK

24 listopad–prosinec 2011 Zimní sezonu na Hradecku otevře Víkend s Mar- tinem a Martinou. Příjezd Martina na bílém koni do Hradce Králové 11. 11. je již tradiční akcí, na kterou se těší jak děti, tak dospělí. Letos přijede na bílém koni i Martina, a to 13. 11. na zámek Karlova Koruna do Chlumce nad Cidlinou, a při- veze ochutnávky martinských specialit, kostý- mované prohlídky zámku a další překvapení. Těšit se na vánoční svátky a zahřát se pravým punčem v zámecké kuchyni můžete od 24. 11. do 11. 12. na vyzdobeném Hrádku u Nechanic. A koho lákají starodávné zvyky, jistě nepohrdne pozvánkou na Šrámkův statek v Pileticích, kde bude 10. 12. Vánoční těšení, nebo do skanzenu lidových staveb v Krňovicích na Vánoce ve skan- zenu. A ten, kdo chce být Ježíškovi ještě blíž, ať vystoupá po 233 schodech na Bílou věž v Hrad- ci Králové a zúčastní se 17. 12. Svítání na věži nebo oblíbených vánočních prohlídek na Hod boží a na Štěpána. A příjemně vytopené diva- delní a koncertní sály zvou na kulturní zážitky, příznivci sportovních aktivit mohou dovádět v aquaparku a následně relaxovat v řadě well- ness center. Jen si vybrat! www.hradecko.eu, www.ic-hk.cz a www.bilavez.cz Český ráj je v zimě ideálním místem pro všechny, kteří chtějí načerpat síly v nádherné krajině, kde mohou v klidu vychutnat krásy zasněžených skalních měst. Pokud vám poča- sí ukáže tu méně vlídnou tvář, doporučujeme návštěvu čarodějných či vánočních pohádko- vých prohlídek hradu a zámku Staré Hrady u Jičína. www.starehrady.cz Ochutnat středo- věk můžete ve Středověké krčmě Zámeckého rezortu Dětenice. Na zámku jsou pro vás při- praveny nejen strašidelné prohlídky v dopro- vodu čarodějnice, ale také nedělní předsta- vení netradičního pojetí pohádky „O Šípkové Růžence“. www.detenice.cz www.cesky-raj.info Pro značku „Lyžování v Krkonoších“ se na prv- ní pohled může zdát prvořadé sjezdové lyžo- vání. Není to však už dávno pravda. I běžec- ké lyžování tu má totiž zelenou. Krkonošská magistrála, vedoucí od Harrachova po Žacléř v délce 71 km, poskytuje příležitost projet se na běžkách kolem většiny nejimpozantnějších přírodních míst. Na ni navazují další tratě. Celková délka ostatních upravovaných tras je 500 km. Pro ještě lepší orientaci návštěvníků bude v nejbližší době nainstalováno 19 vývěs- ních velkoplošných map. A tak vás v zimě čeká v Krkonoších pěkná projížďka na běžkách. Až „Krakonoš prostřednictvím rosniček“ dopředu nahlásí pěkné počasí, nenechte si ji v uprave- ných tratích ujít. www.krkonose.eu V době vánoční zavítejte do Podkrkonoší. Přijď- te si odpočinout do Vánoční zoo ve Dvoře Králo- vé. Uvidíte africká zvířata dovádějící ve sněhu, ohřejete se v tropických pavilonech a u teplého občerstvení v Restauraci U Lemura. Od začátku prosince do konce ledna je zoo svátečně vyzdo- bena a nasvícena, otevřeno je od 9 do 19 hodin. www.zoodvurkralove.cz, www.podzvicinsko.cz I Kladské pomezí nabízí spoustu zajímavého. Adršpašsko-teplické skály jsou největším a nejdi- vočejším skalním městem střední Evropy. Jejich návštěva v zimě rozhodně stojí za to. Pohled na zasněžené království pískovcových skal s ledo- pády a krápníky patří mezi zážitky, na které se nezapomíná. www.kladskepomezi.cz I v letošním roce si Orlické hory a Podorlicko při- pravily pro své návštěvníky speciální nabídky. Na webu www.orlickehory-cz.info hledejte pod heslem „slevy, které zamrazí“ speciální nabídky pro lyžaře, snowboardisty i milovníky relaxu a wellness. Očekává se opět velká návštěvnost díky mnoha akcím, které jsou pro svou netradič- nost známé po celém světě. 50. ročník oslaví jedna z největších sportovních událostí zimy – Skiinter- kriterium v Říčkách www.skiricky.cz, 16. ročník čeká Mistrovství České republiky v LONGu – Šedi- váčkův long www.sedivackuv-long.cz, nebude chybět ani další ročník oblibené akce O’neill sol- diers v Deštném – www.oneillsoldiers.cz. VÁNOČNÍ RADOVÁNKY V KRÁLOVÉHRADECKÉM KRAJI HRADECKÁ MĚSTA I VESNIČKY PŘIPRAVILY BOHATOU VÁNOČNÍ NABÍDKU, ŽE SE NEBU- DOU NUDIT ANI MLADÍ, ANI STARŠÍ. TEXTAFOTO:REDAKCE • TIM V REGIONECH Sněžka Šediváčkův long Zoo Dvůr Králové nad Labem Broumovské stěny

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 25 Ubytujte se v historickém Vrchlabí, městě v srd- ci středních Krkonoš, a už nebudete muset hle- dat jiné možnosti. • Sjezdovky v Kněžicích a Bubákově jsou pro začátečníky a rodiny s dětmi. • Skiareál v Herlíkovicích je pro zdatné sjezdaře a snowboardisty. • Upravené běžecké tratě, osvětlené za podve- černího šera, v okolí rybníka Vejsplachy jsou pro všechny. • A bruslení na stadionu přímo v centru města je pro zábavu. Poznáte, že už nemusíte jinam! TEXTAFOTO:RTICKRKONOŠETEXT:REDAKCEFOTO:ICÚSTÍNADORLICÍ Regionální turistické informační centrum Krkonoše Krkonošská 8, 543 01 Vrchlabí Tel.: +420 499 405 744 E-mail: info@krkonose.eu www.krkonose.eu, www.muvrchlabi.cz •KONTAKT SJEZDOVÉ LYŽOVÁNÍ, BĚH NA LYŽÍCH, SNOWBOARDING, BRUSLENÍ, UBYTOVÁNÍ, RESTAURACE, NOČNÍ ZÁBAVA I OBCHODNÍ CENTRUM… ZIMNÍ RADOVÁNKY přímo ve Vrchlabí BETLÉMY V ÚSTÍ NAD ORLICÍ Městské muzeum v Ústí nad Orlicí vlastní přes 8 000 betlémových součástí, vzniklých od kon- ce 18. století až po současnost. Vybrané expo- náty jsou v muzeu vystaveny. Městské muzeum pořádá již 18. ročník mezi- národní soutěže pro děti – letos na téma Vánoce a betlém, ve které mohou získat ceny v každé kategorii. Děti mohou ztvárnit samo- statně každé z témat (Vánoce a betlém, bet- lém, postava z betlému). Uzávěrka soutěže je 16. 12. 2011. Vybrané práce budou vystaveny v muzeu od 27. 12. 2011 do 22. 1. 2012. Více informací na www.muzeum-uo.cz. ÚSTECKÝ ADVENT 2011 (27.11.–26.12.)–Slavnostnírozsvícenívánoč- ního stromu Již tradičně vás srdečně zveme na slavnost- ní program s rozsvícením vánočního stromu a vánoční výzdoby ve městě Ústí nad Orlicí, který se uskuteční o první adventní neděli – 27. 11. na Mírovém náměstí. Program zahájí ve 14.00 flétnový soubor Acri Tibia, poté vystoupí pěvecké sbory Zlatý klíček a Písnička ze ZŠ Komenského a skupina Ponny Expres. V průběhu adventního odpoledne se na náměstí uskuteční prodejní Vánoční jarmark výrobků ústeckých neziskových organizací. V 17.00 slavnostně zahájí Ústecký advent sta- rosta města, rozsvítí se vánoční strom i vánoční výzdoba a proběhne žehnání adventních věnců. Na závěr programu první adventní neděle vystoupí skupina Jablkoň. Bohatý program bude připraven po celou dobu adventního dění. Přijeďte si vychutnat spolu s námi předvánoční atmosféru do Ústí nad Orlicí. BETLÉMY A ADVENT V ÚSTÍ NAD ORLICÍ UDĚLEJTE SI MALOU PŘEDVÁNOČNÍ ZASTÁVKU V MALEBNÉM MĚSTĚ, KDE MAJÍ BETLÉ- MY SVŮJ DOMOV A KDE SE JEŽÍŠEK TAKÉ CÍTÍ JAKO DOMA. Informační centrum města Ústí nad Orlicí a ČD Sychrova 16, 562 24 Ústí nad Orlicí Tel. IC: +420 465 514 271 Tel. ČD: +420 465 514 272 Fax: +420 465 514 338 E-mail: ic@muuo.cz, Skype: informacni.centrum.muuo Facebook: Informační centrum města Ústí nad Orlicí a ČD www.ustinadorlici.cz •KONTAKT Městský úřad Ústí nad Orlicí Sychrova 16, 562 24 Ústí nad Orlicí Tel.: +420 465 514 111 Fax: +420 465 514 338 E-mail: podatelna@muuo.cz www.ustinadorlici.cz

• TIM V REGIONECH 26 listopad–prosinec 2011 TEXT:REDAKCEFOTO:TICPELHŘIMOVTEXTAFOTO:TICBŘECLAV-DAVIDMAHOVSKÝ Adventníinspirace–26.11.od9.30do16.00hod. v synagoze – ukázky a prodej dekorací Adventní perličky s Melody Gentlemen – 2. 12. od 19.30 hod. v Domě školství – slavnostní kon- cert swingové kapely Vánoční jarmark – 11. 12. od 13.00 hod. na dvo- ře sokolovny v Charv. Nové Vsi – vánoční trh, zabijačkové pochoutky, živý betlém, rozsvícení vánočního stromu Jarmark sv. Lucie – 16. 12. od 14.00 hod. a 17. 12. od 10.00 hod. Na Rovnici v Poštorné – tradiční trhy s koledováním, vánočním pun- čem a zabijačkovými specialitami Živý betlém ve Staré Břeclavi – průvod vyjde 17. 12. v 17.00 hod. od parku, následuje pro- gram za místním domem kultury Vánoční koncerty slováckých krúžků – 18. 12. od 17 hod. v kulturním domě v Poštorné a od 18 hod. v sokolovně v Charv. Nové Vsi Vánoční slavnosti – 18.–21. 12. na pěší zóně před gymnáziem. Denně jarmark a kulturní program, ve středu ukončení tichým ohňostro- jem Vánoční koncert DNS Břeclavánek – 23. 12. od 19.00 hod. v kulturním domě „Na Obecní“ ve Staré Břeclavi Přijde vám po vánočním hodování vhod pro- cházka přírodou? Na Štěpána 26. 12. se můžete vydat na Poslední kilometr – společný pochod k Janovu hradu a zpět. Startuje se v 9 hodin u zimního stadionu. Ve stejný den můžete od 10.30 sledovat tradiční závody zimních plavců v řece Dyji v areálu nad splavem. PŘEDVÁNOČNÍ ČAS V BŘECLAVI PŘIJĎTE DO BŘECLAVI NASÁT VÁNOČNÍ ATMOSFÉRU A NALADIT SE NA NEJ- KRÁSNĚJŠÍ SVÁTKY V ROCE! V PROSINCI JE PRO VÁS PŘIPRAVENO NĚKOLIK KONCERTŮ, JARMARKŮ I SPORTOVNÍCH AKTIVIT, Z NICHŽ SI JISTĚ VYBERE KAŽDÝ! Turistické informační centrum Břeclav U Tržiště 8 (Lichtenštejnský dům), 690 02 Břeclav Tel.: +420 519 326 900, +420 731 428 235 (250) E-mail: info@breclav.org www.breclav.eu •KONTAKT Dnešní dynamicky se rozvíjející město má podo- bu moderního střediska regionu. S památkou UNESCO (1994) a jako východisko do nejkrásněj- ší části Českomoravské vrchoviny je stále vyhle- dávanějším turistickým cílem. V každém ročním období má pro turisty připra- ven bohatý kulturní i sportovní program. Stejně je tomu v období adventu a o vánočních svátcích. TEXT:REDAKCEFOTO:ŽĎÁRNADSÁZAVOU ŽĎÁR NAD SÁZAVOU V ADVENTU ŽĎÁR NAD SÁZAVOU LEŽÍ V PŘEKRÁSNÉ CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI ŽĎÁRSKÉ VRCHY. OSADA ŽĎÁR VZNIKLA PŘI CISTERCIÁCKÉM KLÁŠTEŘE ROKU 1252. KARDINÁL FRANTIŠEK Z DIETRICHSTEJNA POVÝŠIL ROKU 1607 MĚSTEČKO ŽĎÁR NA MĚSTO, UDĚLIL MU NOVÁ PRIVILEGIA A NOVÝ ZNAK. Informační a turistické centrum Stará radnice, nám. Republiky 24 Tel.: +420 566 628 539, fax: +420 566 625 808 E-mail: ticzdarns@seznam.cz www.zdarns.cz, www.zelenahora.cz •KONTAKT Informační a turistické centrum ŽĎAS – Zámek Tel.: +420 566 629 152, fax: +420 566 629 331 E-mail: itc@zamekzdar.cz www.zamekzdar.cz 6. 12. Slavnostní rozsvícení vánočního stromu na náměstí Republiky 16. 12. Perníčkové vánoce na Staré radnici PROGRAM•AKCE Pelhřimov je známý nejen jako město rekordů, ale i díky nesmrtelné glose R. Hrušínského z fil- mu Vesničko má středisková: „Jeď do Pelhři- mova, prohlídni si krematorium, ať víš, do čeho jdeš.“ Ale nejen tato glosa Pelhřimov proslavila. Město má připraven bohatý program po celý rok, a proto se zde ani v čase adventu nebudete nudit. Přijeďte do Pelhřimova a mějte se zde rekordně dobře. PELHŘIMOV V ADVENTNÍM ČASE KRÁLOVSKÉ MĚSTO PELHŘIMOV LEŽÍ V MALEBNÉ KRAJINĚ ČESKOMORAVSKÉ VRCHOVINY. Turistické informační centrum (TIC) Masarykovo náměstí 10, 393 01 Pelhřimov Tel.: +420 565 326 924 E-mail: ic@kzpe.cz www.pelhrimovsko.cz •KONTAKT 27. 11. Slavnostní rozsvícení vánočního stromu na Masarykově náměstí 12. 12. Vánoční koncert Jakuba Smolíka (Městské divadlo) PROGRAM•AKCE 13. 12. Vánoční koncert – Trio od sv. Jakuba (kostel. sv. Víta) 15. 12. Vánoční Folkování nad Lucernou (KD Máj) 18. 12. Zlatá neděle na radnici (Masarykovo náměstí) – tradiční vánoční program s živým betlémem, zpíváním koled a pravou vánoční pohodou

czech-tim.cz 27 „Klášterní komplex je rozmanitý a nabízí turis- tům ideální podmínky pro odpočinek v při- lehlých zahradách a jednotlivých objektech,“ vysvětluje správce želivského kláštera František Marek. I proto v Želivě nachystali pro snazší ori- entaci návštěvníků tabulkové značení objektu. Pobyt v místním klášteře nadchne každého nejen o Vánocích a Velikonocích, kdy ho vyhle- dávají návštěvníci ve velkém, ale i v dalších obdobích roku. Klášterní komplex byl díky své bohaté historii zapsán v roce 2010 mezi národ- ní kulturní památky. V roce 1139 ho založil biskup Ota, kníže Soběslav a jeho žena Adléta. Během své historie klášter několikrát vyhořel a v roce 1714 byl obnoven ve slohu barokní gotiky slavným architektem Janem Blažejem Santinim. NEVŠEDNÍ RELAXACE V ÚDOLÍ ŠTĚSTÍ KLIDNÉ MÍSTO NAZÝVANÉ ÚDOLÍ ŠTĚSTÍ JE PRO VĚTŠINU NÁVŠTĚVNÍKŮ LÁSKOU NA CELÝ ŽIVOT A MNOHO Z NICH SE SEM RÁDO OPAKOVANĚ VRACÍ. Kanonie premonstrátů Želiv 122 E-mail: klaster@zeliv.eu Tel./fax: + 420 565 581 193 www.zeliv.eu •KONTAKT TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN EU. TEXT:–RED–FOTO:KLÁŠTERŽELIV TIM V REGIONECH • Vyšebrodský klášter, který byl založen r. 1259, se nachází v jižních Čechách jen kousek od hranic s Rakouskem. Nejvýznamnějším opatem, který byl zároveň nej- déle vyšebrodským mnichem, nejdéle opatem a dosáhl nejvyšší hodnosti v Řádu v celých ději- nách kláštera, je Leopold Wackarž, který přišel na svět r. 1810 v Horní Plané v měšťanské rodině. Po něm se stal opatem Bruno Pammer, který pocházel z vesnice Rožmberk a v mládí získal sil- né vazby na Linec, kde vystudoval gymnázium. V pořadí 43. opat kláštera Vyšší Brod Tecelín Jaksche zažil dvě světové války, vyrovnání se s novými poměry Československé republiky, s její pozemkovou reformou a splátkami váleč- ných půjček. Za návštěvu určitě stojí Filosofický sál, který je menším z obou knihovních sálů a obsahuje knižní díla různých vědních oborů, hlavně filo- sofie. Na stropě je freska s motivem ze Starého zákona „Šalamounův soud“ a pochází od Lukáše Vávry, konvrše vyšebrodského kláštera (2. pol. 18. stol.). V současné době obsahuje knihovna celkem přes 70 tisíc svazků, 200 rukopisů na pergamenu, 1 000 na papíru a 400 inkunábulí, tzn. knih vytištěných před rokem 1500. Teologický sál je největší prostorou klášterní knihovny. Obsahuje teologickou literaturu, z níž je pozoruhodná rozsáhlá sbírka biblí ve více než 40 jazycích. Bílé vepřovicové knižní vazby byly zhotoveny v pol. 18. stol. díky tehdejšímu velmi vzdělanému opatovi Quirinovi Micklovi. VÍTÁN JE KAŽDÝ, KDO PŘICHÁZÍ V POKOJI TÍMTO NÁPISEM VÍTÁ VŠECHNY NÁVŠTĚVNÍKY CISTERCIÁCKÝ KLÁŠTER VE VYŠŠÍM BRO- DĚ. PŘÍTOMNOST KLÁŠTERA V TÉTO OBLASTI JE ZNAKEM PLNOSTI A ROZVINUTOSTI KŘESŤANSKÉHO ŽIVOTA. Cisterciácké opatství Vyšší Brod Klášter 137, 382 73 Vyšší Brod Tel.: +420 380 74 66 74, Fax: +420 380 74 65 88 E-mail: cist.klaster@vyssibrod.cz www.klaster.vyssibrod.cz •KONTAKT

Vysoké Mýto Kujebácký jarmark a rozsvícení vánočního stromu 26. 11. 2011 / 8.00–16.00 / nám. Přemysla Otakara II. Kulturní program po celý den, ukázky řemesel, prodej zboží nejen s vánoční tématikou, občerstvení. www.vysoke-myto.cz Betlémy / 4. 12.–31. 12. 2011 / Regionální muzeum Vánoční výstava prezentující betlémy ze sbírek Regio- nálního muzea ve Vysokém Mýtě a Třebechovického muzea Betlémů. / www.muzeum.myto.cz Tradiční vánoční koncert se živým betlémem na Vraclavi / 18. 12. 2011 / 17.00 / barokní areál Vraclav www.muzeum.myto.cz Nový Bydžov IV. Martinský jarmark / 12. 11. 2011 / 8.00–16.00 Masarykovo náměstí / Ukázka (prodej) staročeských řemesel. Martinská vína, staročeské dobroty – sirob, povidla, trdelníky... Umělecký kovář, tkaní na stavu, drhání na herduli, keramika.... Proutěné zboží, vánoční ozdoby, koření, adventní zboží.... Bohaté občerstvení, svařák, medovina... Ukázka (prodej) dřevosochání. Prezentace Královských věnných měst. Mikuláš na rynku / 5. 12. 2011 / 16.00 / Masarykovo náměstí / Tradiční besídka s nadílkou, slavnostním roz- svěcením vánočního stromu. Vystoupí dětský pěvecký soubor Karlováček. / www.novybydzov.cz Polička Vánoce v proměnách času 19. 11.– 8. 1. 2011 / Centrum Bohuslava Martinů v Po- ličce / Výstava o tom, jak lidé v minulosti slavili vánoční svátky. Výstava Vánoce v proměnách času vám chce ukázat, jak vánoční svátky prožívali lidé v dřívějších dobách, jak se na Advent připravovali, jaké drželi zvyky, jak zdobili vánoční stromek, a jaké pochutiny si např. prostřeli na štědrovečerní stůl. Vrátíme se proto do 19. století a nahlédneme do skromné světnice ven- kovského stavení, ale i do honosnějšího měšťanského bytu. Dobový nábytek a dárky nám ale také představí, jak se slavily Vánoce v 50. nebo 80. letech 20. století, a co naše babičky, dědečkové nebo rodiče nacházeli pod vánočním stromečkem. Hradní advent / 26. 11.–11. 12. 2011 / Hrad Svo- janov / Prohlídky hradu Svojanova s tradiční vánoční výzdobou, v sále domu zbrojnošů výstava betlémů (otevřeno o víkendech 10.00–16.00). Slavnostní rozsvícení vánočního stromu 26. 11. 2011 / 17.00 / Palackého náměstí Vánoční inspirace / 27. 11. 2011 / 14.00 / Tylův dům Zavítejte do světa kouzelných vánočních dekorací, naj- dete zde šikovné tipy a rady jak na vánoční výzdobu svého bytu. Seznámíme Vás s nejnovějšími současnými světovými trendy, ale také si připomeneme tradiční české. Dvůr Králové nad Labem Rozsvícení vánočního stromu / 27. 11. 2011 / 18.00 Slavnostní otevření nově zrekonstruovaného náměstí. Adventní zjevení – andělé tančící na chůdách za zvuků rolniček, činelů a zvonků... Jedinečné představení v podání divadla Kvelb České Budějovice. www.dvurkralove.cz, www.hankuv-dum.cz Královédvorské vánoce / 16. 12. 2011 / Hankův dům Tradiční vánoční trh s bohatým kulturním programem. www.hankuv-dum.cz Královédvorský advent – hudební festival duchov- ní hudby / v 16.00 každou adventní neděli: 27. 11. 2011 / kostel sv. Jana Křtitele Pěvecké sdružení CANTUS Jaroměř 4. 12. 2011 / sbor Českobratrské církve evangelické „Rozhovory houslí a cembala” Jiří Sycha – barokní housle, Filip Dvořák – cembalo 11. 12. 2011 / kostel sv. Jana Křtitele Miroslav Smrčka – trubka, Přemysl Kšica– varhany 18. 12. 2011 / kostel sv. Jana Křtitele Královédvorský chrámový sbor a orchestr, řídí Vít Havlíček / www.dvurkralove.cz Hradec Králové Martin na bílém koni pod Bílou věží aneb zimou turistická sezóna v Hradci Králové a na Hradecku nekončí / 11.11. 2011 / 16.00 –18.00 V 16.00 příjezd Martina na bílém koni pod Bílou věž, pozvánky na akce a zajímavosti zimní turistické sezóny, křest nových propagačních materiálů, vystoupení dětského sboru Jitro. MAGNI – Cesty s příběhem, aneb promítání krátkých animovaných příběhů osobností českých duchovních dějin, vystoupení dětského sboru Jitro, pozvánka na festival nekomerčních filmů Cinema Open – videoprojekce. V 17.15–17.45 hudební vys- toupení ZUŠ Habrmanova v kapli sv. Klimenta. Doprovodný program: volné prohlídky Bílé věže, kaple sv. Klimenta, katedrály sv. Ducha do 18.00, ochutnávka aprodejsvatomartinskýchrohlíčkůasvatomartinského vína, nabídka perníčků, medoviny a svíček, čokolády, ukázky kovářského řemesla. / www.hradeckralove.org Martinské trhy / 12. 11. 2011 / 9.00–16.00 / Adal- bertinum / Prodejní výstava výrobků lidové tvorby a uměleckých řemesel. Předvádění vánočního zvyko- sloví, výroba vánočních ozdob ze skleněných korálků, z kukuřičného šustí, z přírodnin, papíru a dalších materiálů. / www.adalbertinum.cz Trutnov • Polička • Nový Bydžov • MěVysoké Mýto Advent v Královských věnných městech www.vennamesta.cz PŘIJEĎTE SI VYCHUTNAT PESTROU NABÍDKU ADVENTNÍCH A VÁNOČNÍCH AKCÍ DO KRÁLOVSKÝCH VĚNNÝCH MĚST.

lník • Jaroměř • Chrudim • Hradec Králové • Dvůr Králové nad Labem Muzejní adventní trh / 25.–27. 11. 2011 / Muzeum východních Čech / www.muzeumhk.cz Vánoční těšení aneb malý advent / 10. 12. 2011 / 10.00–16.00 / Šrámkův statek Piletice / Výstava bet- lémů, ukázky řezbářského umění, soutěž o betlém, pečení chleba a buchtiček máčených v sirobu, ukáz- ky zvykosloví a umění lidové tvorby, vystoupení folklórních souborů, řemeslnický minitrh, občerstvení. www.sramkuvstatek.cz První den spolu / 1. 1. 2012 / Velké náměstí Tradiční vítání nového roku v historickém jádru města pod královéhradeckými dominantami s programem pro celou rodinu. Jedinečná ohňostrojná show a mimo jiné na Vás čeká čočková polévka a něco na zahřátí. www.calendariumregina.cz, www.adalbertinum.cz Jaroměř Advent v muzeu aneb čerti za dveřmi 3. 12. 2011 / 9.00 / Městské muzeum v Jaroměři Vystoupení dětských pěveckých sborů mateřských i zá- kladních škol. Výstava výtvarných prací dětí na advent- ní i vánoční téma. Odpoledne se dostaví Mikuláš a čerti. www.muzeumjaromer.cz Jaroměřský vánoční trh / 10. 12. 2011 / prostory před Městským divadlem v Jaroměři / Tradiční staročeský vánoční trh, adventní písně a sváteční výstupy v podání jaroměřských sborů a souborů. V podvečer program vyvrcholí představením ŽIVÝ BETLÉM v nastudování herců DS Vrchlický Jaroměř. / www.divadlojaromer.cz Vánoceprozvířátka / 17.12.2011 / 13.00 / Záchranná stanice pro handicapovaná zvířátka / Den otevřených dveřísdoprovodnýmprogramempronejširšíveřejnost. Připraveny zajímavé přednášky, promítání vlastních filmů. Pacientům stanice můžete nadělit dárečky, jako např.: tvrdé pečivo, ovoce, zeleninu, suché plody, psí a kočičí konzervy a granule, piškoty, semena, kvalitní luční seno... / www.jarojaromer.cz Štědrý den v podzemí / 24. 12. 2011 / podzemní chodby v Josefově Návštěva podzemních chodeb josefovské pevnosti. Sváteční prohlídky začínají v 9 hodin. Poslední výprava odchází ve 13 hodin. / www.muzeumjaromer.cz Silvestrovské střílení / 31.12. 2011 / Ravelin No. XIV v Josefově / www.josefov.com Trutnov Jaroslav Róna: Malba, kresba, socha v Městské galerii / do 20. 11. 2011 / Galerie města Trutnova www.galerietu.cz Martin, Martínci a Martinky / pátek 11. 11. 2011 Akce pro děti s lampiónovým průvodem / Oslava sva- tého Martina v duchu dobré nálady. Symbolem le- tošních oslav jsou veselé bytosti Martínkové a Mar- tinky – stvořeníčka přinášející dobrou náladu, zábavu, pohodu a úsměv na tváři i na duši. Celým podvečerem nás budou doprovázet ve svých veselých čepičkách. Spolu s Martinem na bílém koni se pokusíme společně s Martínky a Martinkami přivolat krásnou zimu a zimní radovánky. Děti se mohou těšit na krátký lampiónový průvod, poselství od Martina, sladkou odměnu a mini diskotéku na Krakonošově náměstí. www.uffo.cz Procházka staletími / sobota 12. 11. 2011 / 19.00 UFFO – Společenské centrum Trutnov / Společenský večer královských věnných měst / www.uffo.cz 17th November party / 17. 11. 2011 / 19.00 / UFFO – Společenské centrum Trutnov / Skupiny JuJu Justina Adamse a JuldehaCamary, Al-Yaman a Ostaš www.jazzinec.cz Vánoční strom 2011 / neděle 27. 11. 2011 / stánky 15.00–17.30, program 15.30–17.00 / Krakonošovo ná- městí / Krásná tradiční akce, při které se sejdou lidé první adventní neděli na Krakonošově náměstí, aby se zde nejen stali svědky slavnostního rozsvícení velkého vánočního stromu, ale také se třeba na začátku advent- ního období alespoň trochu zastavili, chvíli nespěchali, setkali se a popovídali s přáteli. V nabídce stánků určitě najdete občerstvení, adventní či vánoční drobné zboží – např. adventní věnce a aranže, jmelí, svíčky, slaměné ozdoby, přírodní mýdla, výrobky z pedigu, košíky, dekorace... / www.uffo.cz Mikulášoviny / sobota 3. 12. 2011 / 16.00 / UFFO – Společenské centrum Trutnov / Zábavný pořad pro děti. / www.uffo.cz Malé adventní trhy / 8.–10. 12. 2011 / 9.00–17.00 UFFO – Společenské centrum Trutnov / Prodej tradičních výrobků. / www.uffo.cz Musica Antiqua Trutnov / čtvrtek 15. 12. 2011 19.00 / Koncertní síň B. Martinů / Vánoční koncert H-Kvintet / neděle 25. 12. 2011 / 17.00 / UFFO – Společenské centrum Trutnov / Vánoční koncert Silvestrovský ohňostroj / sobota 31. 12. 2011 23.45 / Krakonošovo náměstí / www.uffo.cz Mělník Regionální muzeum Mělník: Od Ondřeje do Silvestra / 25. 11. 2011– 8. 1. 2012 Vánoční výstava přiblíží zvyky a obyčeje kouzelného předvánočního období našich předků. Poznáte jaké postavy ctily a jakých se báli. Jaké pověry jim v životě překážely a jiné zase naopak pomáhaly. Předvánoční jarmark / 3.12. 2011 / 9.00 Přijďte si v klidu vybrat vánoční dárek! Nabízet je bu- dou šperkaři, perníkáři, košíkáři, vazači květin, malíři a další řemeslníci. Sami si můžete vyrobit např. vánoční svíčku nebo ochutnat lahodnou teplou medovinu. Adventní a vánoční kuchyně našich babiček a prababiček / 9.–10. 12. 2011 / 9.00 / Ochutnávka staročeské kuchyně / www.muzeum-melnik.cz Varhanní půlhodinka v Chrámu sv. Petra a Pavla 8.12. 2011 / Na varhany zahraje František Šťastný. Pořádá Město Mělník, Římskokatolická farnost – Proboštství Mělník a Mělnický osvětový a okrašlovací spolek. / www.moosmelnik.cz Chrudim Kateřinské posvícení / 26. 11. 2011 / Posvícení s tra- diční zabíjačkou, prodej zboží s podzimní tématikou. Mikulášský jarmark / 3. 12. 2011 / Předvánoční prodej s nadílkou pro děti od Mikuláše, anděla i čerta. Stříbrná neděle v Muzeu / 11. 12. 2011 Prodej vánočních dárků, koření, medoviny a spousty drobností pro radost. Vánoční atmosféru umocní koledy v podání dětí z chrudimských mateřinek. Která z nabízených akcí Vás nejvíce oslovuje? Vaše odpovědi se jménem a místem odkud jste, zaslané na info@vennamesta.cz, budou slosovány o drobné dárky. Anketa ProjektCZ.1.13/3.2.00/14.01010„Královskávěnnáměstaznámá, ale nepoznaná…“ je spolufinancován ze zdrojů EU v rámci Re- gionálního operačního programu NUTS II Severovýchod.

30 listopad–prosinec 2011 1. adventní neděle 27. 11. KOUZELNÁ ADVENTNÍ NEDĚLE PRO DĚTI I DOSPĚLÉ 10.00–11.00 Klub Tyjátr Pohádková neděle – promítání pásma pohádek pro nejmenší 15.00 Městské muzeum a galerie Vernisáž vánočních výstav: Dřevořezby Bedři- cha Šilara, Nad Betlémem vyšla hvězda a Zde- něk Miler dětem Bedřich Šilar začínal s figurkami do betlémů, a ty vytváří dodnes. Vyřezává také loutky, sochy, perníkové formy a spoustu dalších věcí. Druhá část výstavy představí betlémy různých autorů, neboť betlémy v muzeu k Vánocům ve Svitavách již neodmyslitelně patří! Interaktivní výstava Z. Milera je plná her, skládaček, soutěží a zajíma- vostí. Přijďte si hrát s Krtkem, cvrčkem, veselou mašinkou, Kubou Kubikulou a dalšími oblíbený- mi postavičkami. 17.00 nám. Míru u školy Rozsvícení vánočního stromu – zahraje Brass kvintet Svitavy, bude otevřena „Ježíškova pošta“, kde mohou děti se svými rodiči napsat dopis Ježíškovi, a jeho pošťáci dopisy hromadně ode- šlou na Boží Dar. Společně si zazpíváme koledy a vypustíme lodičky v opravdu velkém lavoru. 18.00 kostel Navštívení Panny Marie Adventní koncert Vystoupí učitelé a žáci Základní umělecké školy ve Svitavách 2. adventní neděle 4. 12. VÁNOCE VE SVITAVÁCH 9.00–16.00 nám. Míru Tradiční vánoční jarmark – náměstí zaplně- né stánky všeho druhu, můžete zde zakoupit nevšední dárky, ale také třeba jen tak postát, dát si medovinu a popovídat s přáteli. Městské muzeum a galerie Zvyky a obyčeje – pečení cukroví, pletení vánoček, smažení tradičních vánočních hnízd, pouštění lodiček, malování perníčků, prodej drobných dárečků… Ottendorferův dům – Muzeum esperanta Marcipánové vánoce – výroba marcipánových figurek, prodej již hotových či prodej marcipá- nového těsta Fabrika Dílna pro děti – přijďte si se svými dětmi vyrobit vánoční ozdoby a připravit slavnostní výzdobu 10.00–16.00 Klub Tyjátr Nonstop promítání filmových pohádek pro nejmenší. 3. adventní neděle 11. 12. HEJ, MISTŘE 13.00–17.00 Městské muzeum a galerie Betlémové figurky i plastiky budou uprostřed výstavy betlémů vyřezávat řezbáři z okolí Svi- tav. Budete mít možnost zakoupit si dřevěné výrobky jako dárek pod stromeček. 17.00 Fabrika Česká mše vánoční od Jakuba Jana Ryby – vystoupí pěvecké sbory Dalibor Svitavy, Iuven- tus Svitavy a Filharmonie Pardubice. 4. adventní neděle 18. 12. VÁNOCE JSOU ZA DVEŘMI… 13.00–17.00 Městské muzeum a galerie Dílna patchworku. Můžete se přijít jen podívat, nakoupit si drobné dárky, nebo si je sami vyrobit za pomoci členek Spolku patchworku ze Svitav. Materiál pro vás bude připraven. 15.00 divadlo Trám Vánoce za časů našich prababiček – zahraje Studio Dell Arte České Budějovice 16.00 Klub Tyjátr Vánoční pozpívání – koledy a jiné vánoční sklad- by zahraje Brass band Svitavy pod vedením Lukáše Moravce. Přijďte si zazpívat. Štědrý den 24. 12. ŠTĚDRÝ VEČER V MUZEU 22.00–24.00 Městské muzeum a galerie Vánoční společné setkávání s přáteli před tra- diční návštěvou půlnoční mše. Zahrát a společ- ně s návštěvníky zazpívat koledy přijdou svitav- ští muzikanti, připraven je horký čaj s rumem. • www.muzeum.svitavy.cz ADVENT VE SVITAVÁCH V NEDĚLI 27. LISTOPADU 2011 PŘICHÁZÍ I DO 755 LET STARÉHO HISTORICKÉHO MĚSTA SVITAVY ADVENT: ČAS PŘÍPRAV NA VÁNOCE. OHLÍŽÍME SE ZA UPLYNULÝM ROKEM, SETKÁ- VÁME SE S PŘÁTELI A DÁVÁME SI PŘEDSEVZETÍ, ŽE SI NA NĚ V PŘÍŠTÍM ROCE UDĚLÁME URČITĚ VÍC ČASU. KAŽDÝ ROK ZNOVU A RUKU NA SRDCE – SPLNÍME JE? A TAK VÁM NABÍ- ZÍME NĚKOLIK PŘÍLEŽITOSTÍ K SETKÁVÁNÍ SE NA PŘEDVÁNOČNÍCH AKCÍCH SVITAVSKÉHO ADVENTU. PRAVIDELNĚ KAŽDOU ADVENTNÍ NEDĚLI OD 13 DO 17 HODIN SE BUDOU OD LETOŠNÍHO ROKU KONAT NA NÁMĚSTÍ TAKÉ VÁNOČNÍ TRHY. MOC SE NA VÁS TĚŠÍME. • TIM V REGIONECHTEXT:BLANKAČUHELOVÁFOTO:MIROSLAVSYCHRA,JIŘÍZDRAŽIL

czech-tim.cz 31 ADVENT V CHOCNI PŘIJMĚTE POZVÁNÍ DO MALEBNÉHO MĚSTEČKA V PODHŮŘÍ ORLICKÝCH HOR A UŽIJTE SI S NÁMI ADVENTNÍ ČAS… Informační centrum města Choceň Tel.: +420 465 461 949 E-mail: ic@chocen-mesto.cz www.chocen-mesto.cz •KONTAKT 5. 12. od 13.00 hod. Mikulášská nadílka, jarmark – Tyršovo náměstí, v podvečer Mikuláš rozsvítí vánoční stromeček 18. 12. od 14.30 hod. Vánoční koncert duchovní hudby – kostel sv. Františka Serafínského, tradiční vánoč- ní koncert PROGRAM•AKCE 21. 12. od 18.00 hod. Vánoční koncert – Orlickémuzeum,účinkujíoboryZUŠ 23. 12. od 17.00 hod. Zpívání koled pod vánočním stromem, Choceň- ský betlém – Tyršovo náměstí, nové postavy v Cho- ceňském betlému 31. 12. od 9.30 hod. Silvestrovská dopolední veselice – Tyršovo náměstí, zahraje Choceňačka a Kantorský dixieland TIM V REGIONECH • TEXT:REDAKCEFOTO:CHOCEŇ INZERCE www.unesco-czech.cz Litomyšl Navštivte pohádkově tajemnou Rodiště Bedřicha Smetany, pyšnící se renesančním zámkem, rekonstruovanými Klášterními zahradami a celou řadou památek, ale i moderní architekturou na evropské úrovni. www.litomysl.cz

32 listopad–prosinec 2011 V neděli 27. listopadu bude slavnostně roz- svícen vánoční strom na náměstí Republiky a budou zahájeny vánoční trhy, které mají v Plzni bohatou historii a potrvají až do 24. pro- since. Vánoční koncerty amatérských i profesionál- ních hudebních těles, hromadné zpívání koled, troubení z věže katedrály sv. Bartoloměje, živý betlém, speciální vánoční pošta pro nejmenší, to vše a mnoho dalšího jistě společně s vůní čerstvě svařeného vína a jiných specialit vytvo- ří neopakovatelnou atmosféru spojenou s tím- to obdobím. • www.plzen.eu TEXT:REDAKCEFOTO:PLZEŇ HVĚZDNÉ VÁNOCE V PLZNI ADVENTNÍ ČAS PATŘÍ K NEJKRÁSNĚJŠÍM OBDOBÍM V ROCE. TAKÉ MĚSTO PLZEŇ PŘISPĚJE BOHATÝM PROGRAMEM K VÁNOČNÍ ATMOSFÉŘE, KTERÁ POTĚŠÍ KAŽDÉHO NÁVŠTĚVNÍKA. Užijte si Vánoce s Hvězdami! 22. 11. 17.00 a 20.00 Pavel Šporcl – Gipsy Way Orchestral Generali Tour 2011, Měšťanská beseda 25. 11. 20.00 Bílé Vánoce Lucie Bílé s kapelou Petra Maláska, Měšťanská beseda 27. 11. – 24. 12. Vánoční řemeslné trhy, náměstí Republiky – tradiční výrobky, vánoční ozdoby, kera- mika, prodej jmelí, svařené víno a jiné kulinářské speciality 27. 11. Rozsvícení vánočního stromu, náměstí Republiky 5.–31. 12. Tradiční vánoční výstava, mázhauz plzeňské radnice 12.–24. 12. Vánoční pošta aneb pošlete dopis Ježíškovi, mázhauz plzeňské radnice 18. 12. 18.00 Česká mše vánoční Jana Jakuba Ryby, Měšťanská beseda PROGRAM•AKCE • TIM V REGIONECH V současné době je Železná Ruda jedním z největších turistických středisek na Šumavě a je ideálním místem pro váš aktivní i pasivní odpočinek. O ubytování se nemusíte bát, neboť disponujeme až 7 000 lůžky v různých ubytova- cích zařízeních. Dominantou obce je kostel Panny Marie Pomoc- né (1728–1732). K dalším zajímavostem patří kaple sv. Barbory a sv. Antonína, křížová ces- ta s kaplí sv. Anny, hřbitov Barabů, Špičácký železniční tunel. Najdete zde i několik muzeí: Muzeum Šumavy, Pivovarské muzeum, Muze- um historických motocyklů s expozicemi Český kráter a Počátky lyžování na Šumavě, Pohád- kovou knajpu… K nejznámějším turistickým cílům patří Černé, Čertovo a Laka jezero nebo vodopád Bílá strž. V zimním období se celé Železnorudsko stává rájem lyžařů. V pěti lyžařských areálech s deseti vleky a zhruba 21 km sjezdových tras s pravi- delnou údržbou, různým stupněm obtížnosti a umělým zasněžováním se za hodinu odbaví až 20 000 osob. Mezi největší lákadlo zimní sezony patří čtyřsedačková lanovka v SA Špičák. Nej- delší svezení (2 740 m) a fascinující výhled na šumavské panoráma vám však poskytne sedač- ková lanovka na vrchol Pancíře, kde začíná dal- ší sjezdovka s vlekem, která je navíc chráněná lesem a zůstává na ní ležet nejdéle sníh. Pochopitelně nechybí ani několik kvalitních lyžařských škol, snowparky, bohatě vybavené půjčovny lyžařského vybavení, občerstvení… Na své si v okolí Železné Rudy přijdou i milovní- ci bílé stopy. Pro ně je připraveno kolem 80 km strojově upravovaných tras a desítky kilometrů doporučených tras bez strojové údržby. Novin- kou pro nadcházející sezonu jsou nově prozna- čené SKITOURINGOVÉ trasy! Velkým plusem je i provoz skibusu nebo projížďky na saních tažených koňským spřežením. Po dni stráveném na lyžích můžete navštívit wellness centrum, fitness, bowling nebo někte- rou z místních restaurací či barů. Vždyť v Želez- né Rudě najdete nejlepší cukrárnu roku, pivo- var nebo restauraci oceněnou v top 10 ČR. Na našich www stránkách můžete sledovat bohatý program akcí! ŽELEZNORUDSKO – ZIMNÍ RÁJ ŽELEZNÁ RUDA VZNIKLA V 1. POL. 16. STOL. NA DŮLEŽITÉ OBCHODNÍ STEZCE Z ČECH DO BAVORSKA UPROSTŘED HORSKÝCH VRCHOLŮ. MEZI NEJVYŠŠÍ PATŘÍ ŠPIČÁK, PANCÍŘ, POLOM. VZDÁLENĚJŠÍ JE PAK OSTRÝ, MŮSTEK NEBO PRENET. JEN PÁR KILOMETRŮ OD HRANIC JE VELKÝ JAVOR. ITC Železná Ruda Javorská 154, 340 04 Železná Ruda Tel./fax: +420 376 397 033 E-mail: itcruda@sumava.net www.sumava.net/itcruda •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:ITCŽELEZNÁRUDA

TIP NA VÝLET • Plánování zimní dovolené není vždy lehká věc. Každý z rodiny má chuť vyzkoušet něco jiného, děti využijí mírnější sjezdovky, ale táta bude chtít vyzkoušet i náročnější sjezd. Co v tomto případě dělat? Landal Marina Lipno nabízí jed- noduché řešení. Novinkou letošní zimy na Lip- ně je nabídka lyžování ve 3 skiareálech. Zajímá vás více? Jako host parku Landal Marina Lipno si můžete zakoupit balíček Lipno Card, ve kte- rém kromě komfortního balíčku získáte zdarma i Lipno Card, která vám umožní využívat velké množství slev na služby poskytované v Lipně nad Vltavou. Díky Lipno Card získáte i zajíma- vou slevu na skipasy ve skiareálu Lipno. V letošním roce je připravena nabídka i pro pokročilejší lyžaře. Ve spolupráci se skiareá- lem Hochficht nabízí park zakoupení balíčku, ve kterém získáte kromě skipasu za zvýhodně- nou cenu a Lipno Card i pohodlnou dopravu do skiareálu moderním autobusem, který vás vždy odveze do skiareálu a po lyžování zpět do parku. Autobus bude hosty nabírat přímo před recepcí Landal Marina Lipno. A třetí nabídkou je lyžařský areál Sternstein, který nabízí komfortní lyžování nedaleko rakouských hranic, tzn. že po půl hodině jíz- dy autem si můžete zalyžovat na sjezdovkách rakouského standardu. Opět je možné si pře- dem zakoupit balíček, ve kterém získáte kromě skipasu za výhodné ceny i další služby a Lip- no Card zdarma. Lyžování můžete dále spojit s výhodnými nákupy v kouzelném městečku Bad Leonfelden, kde se nachází mimo jiné výrobna perníku, jejíž tradice sahá až do roku 1559. Ve skiareálu se nachází tři sjezdové tratě v délce 1 550–1 850 m. Dovolenou si můžete dále zpříjemnit novou nabídkou služeb, které park nabízí. Pokud pře- mýšlíte, co dále na Lipně podniknout, můžete si na recepci zakoupit balíček, jehož součástí jsou lístky do Zoo Ohrada Hluboká, návštěva Muzea loutek, exkurze na Biofarmě Slunečná či jen lahodné čokoládové pralinky a kvalitní víno z vinařství Skoupil na apartmá. Záleží čistě na vás, čím si dovolenou zpříjemníte. Landal Marina Lipno Marina Lipno Resort s.r.o. 382 78 Lipno nad Vltavou 310 Tel.: +420 380 736 100, Fax: +420 380 736 200 E-mail: info@landal.cz www.landal.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:LANDAL VÁNOCE JSOU ZA DVEŘMI A VY STÁLE NEVÍTE, JAKÝ DÁREK SVÝM NEJBLIŽŠÍM POŘÍ- DIT? NEJKRÁSNĚJŠÍM DÁRKEM, KTERÝ VÁM NAVÍC NIKDO NEMŮŽE VZÍT, JE PŘÍJEMNÝ ZÁŽITEK. JEDNÍM Z TAKOVÝCH ZÁŽITKŮ MŮŽE BÝT PRÁVĚ DOVOLENÁ NA LIPNĚ PRO CELOU RODINU. IDEÁLNÍ VÁNOČNÍ DÁREK – dovolená na Lipně Hochficht czech-tim.cz 33

• TIM V REGIONECH 34 listopad–prosinec 2011 čtvrtek 1. 12. 12.00–20.00 13.00 Vánoce ve světě, tradice, písničky a pohádky z různých koutů světa; Vánoční zpí- vání, hudebně divadelní spolek Jindřicha Skop- ce SEMPER SALVE z Chebu 15.30 Žesťový soubor ZUŠ Teplá 16.00 Slavností zahájení – rozsvícení vánoční- ho stromu, fanfáry 16.10 Koncert The Tap Tap – kapela tělesně postižených studentů a absolventů škol Jed- ličkova ústavu v Praze 17.15 Folklorní soubor Marjánek – Živý betlém 18.00 Ohnivé divadlo Ignis – ohnivá show 18.30 Vochechule Bambule – příležitostní pou- liční pěvecký sbor Karlovarského hudebního divadla pátek 2. 12. 10.00–22.00 10.00 Pohádka o Zlaté rybce – soutěže a písnič- ky, zahájení soutěže pro školy o nejhezčí betlém; Hudebně divadelní spolek Jindřicha Skopce SEMPER SALVE 12.00 Dětský pěvecký sbor ZŠ Úšovice 12.30, 13.30 Žesťový soubor ZUŠ F. Chopina 13.00 Smyčcový soubor ZUŠ F. Chopina 14.00 Taneční vystoupení, ZUŠ. F. Chopina 14.30 Soubor bicích, ZUŠ F. Chopina 15.00 Smíšený pěvecký sbor Fontána, M. Lázně 16.00 Soubor písní a tanců Dyleň, K. Vary 17.00 Pele-Mele Kvintet – vokální skupina 18.00 Memory Jazz Band, M. Lázně sobota 3. 12. 10.00–22.00 10.00 Mikulášské pásmo básní a koled, Divadlo Kapsa, Andělská Hora + děti 11.00 Dechový orchestr mladých a mažoretky, ZUŠ F. Chopina 11.30 Divadelní představení Rozum a štěstí, ZŠ Velká Hleďsebe 12.00 Skřivánci z Jihu – dětský pěvecký sbor 13.00 X-tet, vokální skupina z Jindřichova Hradce 14.00 Dětský pěvecký sbor Tachov 15.00 Divadlo „Já to jsem“ – Vánoční příběh 16.00 Folkl. soubor Rozmarýnek a pěvecký sbor Canzona, ZUŠ F. Chopina, Mariánské Lázně 17.00 Kvintetky – dívčí vokální skupina, Chru- dim 18.00 Divadlo „Já to jsem“ – Vánoční příběh 19.00 Ohnivé divalo Ignis – ohnivá show 19.30 Booger – hudební skupina, M. Lázně neděle 4. 12. 10.00–20.00 10.00 Pohádka Modrá peříčka – pražský divadel- ní spolek Jabada 11.00 Smíšený pěvecký sbor Orbis Pictus, Ost- rov 12.00, 13.00 Žesťový soubor ZUŠ Teplá 12.30 Mažoretky z Jihu, Mariánské Lázně 13.30 Dance studio Wanted, M. Lázně 14.00 Pěvecký sbor Canzona, ZUŠ F. Chopina, M. Lázně 15.00 Mikulášská besídka – pohádka, nadílka, vyhlášení výsledků soutěže a slosování; Hudeb- ně divadelní spolek Jindřicha Skopce SEMPER SALVE 17.00 Junior Dixieland ZUŠ F. Chopina, M. Lázně Moderování: A. Komarnický a M. Hrkal Výtvarná dílna 1.12.Domovproosobysezdravotnímpostižením „Pramen“ v Mnichově 2. 12. Výtvarný obor ZUŠ F. Chopina 3. 12. SSUPŠ Zámeček, Plzeň 4. 12. české-tradice.cz Po celou dobu konání trhu bude jezdit speciální Mikulášský trolejbus č. 77 podle aktuálního jízd- ního řádu. Změny programu vyhrazeny. MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝ VÁNOČNÍ TRH PRODEJNÍ STÁNKY S ADVENTNÍM ZBOŽÍM, RUKODĚLNÝMI VÝROBKY A SPECIALITA- MI, UKÁZKY ŘEMESEL, SOUTĚŽ O NEJHEZČÍ BETLÉM A SLOSOVÁNÍ O ZAJÍMAVÉ CENY, VÝTVARNÁ DÍLNA, KOLOTOČ, OUTDOOROVÝ PROGRAM PRO MALÉ I VELKÉ ZAJIŠŤUJE FIRMA YELLOW-POINT A SNOWHILL. KRYTÉ PÓDIUM S BOHATÝM DOPROVODNÝM PRO- GRAMEM: TEXT:REDAKCEFOTO:JIŘÍPUŽEJ

czech-tim.cz 35 DÁRKOVÉ BALÍČKY Nabízíme speciální balíčky zaměřené na relaxaci a regeneraci. Balíčky můžete věnovat jako dárek svým blízkým, přátelům, kolegům, zaměst- nancům nebo obchodním partnerům. Dárko- vé balíčky i šeky si můžete objednat on-line na www.marienbad.cz. Součástí vánočních a silvestrovských progra- mů jsou tyto služby: Slavnostní vánoční menu: 710 Kč Silvestrovský galavečer: 2 860 Kč (hotely Nové Lázně, Maria Spa), 2 380 Kč (hotely Centrální Lázně, Hvězda, Pacifik, Butterfly), 1 900 Kč (hotel Vltava) Fakultativně si můžete objednat: Vánoční koncert: 300 Kč, Novoroční koncert: 350 Kč, Celodenní výlet do Prahy s průvodcem: 890 Kč, Polodenní výlet do Františkových Lázní a Che- bu s průvodcem: 490 Kč BONUS: Prohlídka města Mariánské Lázně s průvodcem a ochutnávkou svařeného vína, široká nabídka kulturních programů, volný vstup do hotelového bazénu, whirlpoolu a sau- ny. Termín příjezdu dle vlastního výběru. MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ DÁRKOVÉ BALÍČKY PŘIJEĎTE SI ODPOČINOUT A NAČERPAT NOVOU ENERGII DO MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ. NABÍZÍ- ME VÁM ADVENTNÍ, VÁNOČNÍ A SILVESTROVSKÉ PROGRAMY SPOJENÉ S RELAXACÍ. POBYT V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH MŮŽETE TAKÉ VĚNOVAT SVÝM BLÍZKÝM A PŘÁTELŮM FORMOU DÁRKOVÉHO BALÍČKU NEBO DÁRKOVÉHO ŠEKU V HODNOTĚ 1 000 KČ, 3 000 KČ A 5 000 KČ, KTERÝ LZE VYUŽÍT PŘI KLASICKÝCH LÉČEBNÝCH A REGENERAČNÍCH POBYTECH, KRÁTKODOBÝCH POBYTECH WELLNESS A BEAUTY NEBO PŘI LÁZEŇSKÝCH PROCEDURÁCH. SE ZAKOUPENÍM DÁRKOVÝCH ŠEKŮ NA LÁZEŇSKÉ PROCEDURY OBDRŽÍTE I MALÝ DÁREK. Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 655 501-9 Fax: +420 354 655 500 E-mail: info@badmarienbad.cz www.marienbad.cz •KONTAKT TIM V LÁZNÍCH • TEXTAFOTO:MARIÁNSKÉLÁZNĚ Vodní radovánky 2 noci s polopenzí a procedurami již od 3 000 Kč Vitalita a relaxace 2 noci s polopenzí a procedurami již od 4 500 Kč Královské dny v lázních 2 noci s polopenzí a procedurami již od 5 500 Kč Čokoládový sen 2 noci s polopenzí a procedurami již od 6 000 Kč Osvěžení těla a duše 3 noci s polopenzí a procedurami již od 6 600 Kč Lázeňský relax 7 nocí s polopenzí a procedurami již od 9 100 Kč ADVENTNÍ PROGRAM Cena za osobu / noc od 1 620 Kč SLUŽBY V CENĚ: 3x ubytování s polopenzí, 1x klasická masáž částečná, 1x minerální nebo per- ličková koupel, 1x suchá plynová koupel CO2. BONUS: 1x adventní odpoledne s vánočním cuk- rovím a svařeným vínem v hotelovém lobby baru, 1x malý dárek. Volný vstup do hotelového bazénu, whirlpoolu a sauny. Termín příjezdu dle vlastního výběru. Vánoční trh od 1. do 4. prosince 2011 VÁNOČNÍ A SILVESTROVSKÝ PROGRAM Klasický léčebný program Cena za osobu / noc od 2 210 Kč SLUŽBY V CENĚ: 7x ubytování s plnou penzí, vstupní a závěrečné lékařské vyšetření včetně závě- rečné lékařské zprávy, kontrolní vyšetření dle potře- by, laboratorní vyšetření, max. 24 lázeňských proce- dur týdně dle lékařského předpisu (mimo neděle), pitná kúra. Relaxační lázeňská dovolená Cena za osobu / noc od 1 870 Kč SLUŽBY V CENĚ: 7x ubytování s polopenzí, vstupní a závěrečné konzultační vyšetření včetně závěrečné lékařské zprávy, 2 lázeňské procedury denně (mimo soboty a neděle), pitná kúra.

36 listopad–prosinec 2011 V pátek 2. 12. proběhne na náměstí Mikulášský jarmark. Jeho součástí bude i rozsvícení vánoč- ního stromu a nadílka pro děti. V sobotu 3. 12. vystoupí na náměstí v 17 hod. skupina Fleret. Během následujících týdnů bude program pro- bíhat vždy od čtvrtka do soboty. Pořadatelé si připravili řadu lákavých kulturních vystoupení, zapojili také žáky místních škol a školek. Chy- bět nebude ani pravá valašská zabíjačka, která je naplánována na čtvrtek 15. 12., nebo typický řemeslný jarmark, který připadne na sobotu 17. 12. Program bude ukončen na Štědrý den, kdy ve 20 hod. vystoupí dechový žesťový kvintet Komorní žestě. A samozřejmě si po dobu konání jarmarku budete moci něco koupit v kouzelných dřevě- ných stáncích s vánočním a převážně řemesl- ným sortimentem. Informační centrum Komenského 169, 757 01 Valašské Meziříčí Tel.: +420 775 109 809, Fax: +420 571 615 202 E-mail: info@agenturavia.eu www.valasskemezirici.cz •KONTAKT V Městském muzeu v Rýmařově si můžete od 6. prosince, kdy proběhne vernisáž, až do konce roku prohlédnout výstavu Anděl domácí. Sbír- ka andělů byla z velké části zapůjčena ze zám- ku Vizovice, kde proběhla s velkým úspěchem podobná výstava loni. Při návštěvě muzea se můžete podělit o svoji představu anděla s ostat- ními a nějakého nakreslit. Vánoční výstavu pra- cí žáků ZUŠ Rýmařov můžete zhlédnout v prů- běhu prosince v Městské knihovně v Rýmařově. Nejen děti si přijdou na své 9. prosince, kdy bude probíhat každoroční celorepubliková akce vypouštění balonků s přáním Ježíškovi. Kro- mě toho se na rýmařovském náměstí bude za zvuků koled konat také tradiční minijarmark. Můžete se těšit i na vánoční koncerty v Rýma- řově či Malé Morávce nebo na živý betlém, který bude k vidění 27. prosince v Schindlerově stodo- le v Malé Morávce. Vyvezte se sem historickým motoráčkem z Olomouce. Dne 31. prosince doporučujeme protáhnout si po svátcích nohy v rámci tradičního Silvestrov- ského běhu, který se koná v Dolní Moravici. RÝMAŘOVSKÉ ADVENTNÍ SVÁTKY BRÁNA DO JESENÍKŮ RÝMAŘOV CHYSTÁ PRO NÁVŠTĚVNÍKY I MÍSTNÍ STEJNĚ JAKO KAŽDÝ ROK BOHATÝ PROSINCOVÝ PROGRAM S VÁNOČNÍ TEMATIKOU. Informační centrum při Městském muzeu Rýmařov nám. Míru 6, 795 01 Rýmařov Tel./fax.: +420 554 212 381 E-mail: info@rymarov.cz www.rymarov.cz •KONTAKT • TIM V REGIONECHTEXT:–RED–FOTO:VALAŠSKÉMEZIŘÍČÍTEXT:–RED–FOTO:ICRÝMAŘOV VÁNOČNÍ TRHY VE VALAŠSKÉM MEZIŘÍČÍ LETOŠNÍ VÁNOČNÍ TRHY BUDOU VE VALAŠSKÉM MEZIŘÍČÍ VE ZNAMENÍ VÁNOČ- NÍCH TRADIC A VÁNOČNÍ POHODY. ZAHÁJENY BUDOU PRVNÍ ADVENTNÍ NEDĚLI (27. 11.), KDY SE NA NÁMĚSTÍ PŘEDSTAVÍ ZAŠOVSKÝ CHRÁMOVÝ SBOR. Doporučujeme navštívit Muzeum J. A. Komenské- ho, kde nyní probíhá výstava slovenských drátení- ků Svetom, moje svetom a výstava Lidové hudební nástroje. Můžete si objednat prohlídku domini- kánského kostela nebo si projít Stezku městskou památkovou zónou, která je doplněna pěti zvuko- vými průvodci, jež vás seznámí s pamětihodnost- mi města. Nevynechejte ani Galerii Panský dům, která se pyšní noblesním barokním interiérem a výkonným osvětlením, díky čemuž patří k jed- něm z nejzajímavějších a nejhezčích výstavních prostor na jihovýchodní Moravě. Vždy zde objevíte zajímavá výtvarná díla. Pokud si naopak chcete odpočinout a zavzpomínat na léto, oddejte se vod- ním radovánkám v aquaparku Delfín. VI. KATEŘINSKÝ JARMARK Zveme vás na tradiční jarmark lidových řeme- sel s vánoční tematikou, který se koná 25. 11. od 9.00 na Masarykově náměstí. Od 15.00 je pro vás připraven kulturní program, kde vystoupí soubory z Uherskobrodska a okolí, např. Oldšava a CM Olšava či dechová hudba Komňané. Těšit se můžete na zabíjačkové speciality, parní stříkačku, ale především na slavnostní rozsvícení vánočního stromu a fascinující ohňovou show. ROMANTIKA ZASNĚŽENÉHO UHERSKÉHO BRODU AŤ UŽ JEDETE LYŽOVAT DO BÍLÝCH KARPAT, ČI UHERSKÝM BRODEM JEN PROJÍŽDÍTE, UDĚLEJTE SI MALOU ZASTÁVKU A PROHLÉDNĚTE SI TOTO KRÁLOVSKÉ MĚSTO, KTERÉ VÁM MÁ I V ZIMĚ CO NABÍDNOUT. Městské informační centrum Mariánské nám. 2187, 688 01 Uherský Brod Tel.: +420 572 615 125 E-mail: mic@ub.cz http://turista.ub.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:MARTINBORÝSEK

czech-tim.cz 37 Nebudou chybět Pustevny, kaple na Radhošti, hostýnská či velehradská bazilika, hrad Buchlov, zámek Buchlovice a ze slovenské architektury například Trenčínský hrad, zámek Bojnice nebo hrad Beckov. Dřevěné figurky ztvární některá zanikající řemesla, která byla dříve pro venkov tak typická – kováře, koláře nebo třeba ševcov- skou dílnu. Velký důraz je kladený na samotný betlémský příběh – narození Ježíška. Dřevořezby biblic- kých postav jsou vysoké až 90 centimetrů. „Celá prohlídka betlému bude doplněna o videoprojek- ci, která divákovi předkládá netradiční pohled na historický vývoj v našem česko-slovenském příhraničí od dob pohanských přes příchod Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu až po nedáv- nou minulost. Projekce je umocněna scénickým nasvícením prostoru, pro daný účel byla zkom- ponována hudba primášem Hradišťanu Jiřím Pavlicou a doplněna o slovní doprovod,“ uvedl starosta Josef Tkadlec, autor myšlenky vybudo- vání tohoto unikátního díla, který právě v půlho- dinovém programu spatřuje velkou výjimečnost celého projektu. Celý projekt s asi stovkou různých staveb a 200 figurkami z lipového dřeva bude instalovaný na ploše zhruba 150 m2 . Z toho přibližně čtyři desítky postaviček se budou pohybovat. Dřevěné postavy a stavby vytváří 15 umělců z Česka a Slo- venska. Zadání pro řezbáře budov vychází z pro- jektu, postavy konzultují řezbáři přímo na místě stavby. Na jejich vlastní tvorbě a představivosti zůstává pak celkový výraz figury. Nová betlém- ská scéna s vyřezávanými stavbami a postavami bude lidem zpřístupněna v období adventu. Malá ochutnávka dalších adventních progra- mů na Východní Moravě: NÁVŠTĚVA BETLÉMU V HORNÍ LIDČI UNIKÁTNÍ POHYBLIVÝ DŘEVĚNÝ BETLÉM VZNIKÁ V OBCI HORNÍ LIDEČ NA VSETÍNSKU. MECHA- NICKÝ BETLÉM PŘEDSTAVÍ NEJZNÁMĚJŠÍ TURISTICKÁ MÍSTA ZLÍNSKÉHO A TRENČÍNSKÉHO KRAJE, NAPŘÍKLAD STAVBY Z ROŽNOVSKÉHO SKANZENU ČI JURKOVIČŮV DŮM Z LUHAČOVIC. • Advent na zámku v Kroměříži aneb svatá Barbo- ra naděluje 1. 12. • Mikulášsko-předvánoční jarmark lidových řeme- sel, Kroměříž 1.–2. 12. • 20. valašský mikulášský jarmek, Valašské Klo- bouky 2.–4. 12. • Vánoční trhy, Holešov 3.–4. 12. • Veliký mikulášský jarmark, Buchlovice 4. 12. • Advent ve Valašském muzeu v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm 5.–28. 12. • Zámecké adventní kouzlení, Vsetín 11. 12. • Vánoční jarmark v Uherském Hradišti 11.–22. 12. • Vánoční jarmark a dílny, Zlín 13.–22. 12. • Vánoční jarmark, pečení perníčků a zpívání koled, Karolinka 16.–17. 12. Podrobné informace i další akce najdete na www.vychodni-morava.cz Centrála cestovního ruchu Východní Moravy, o. p. s. J. A. Bati 5520, 761 90 Zlín Tel.: +420 577 043 901-3 E-mail: info@vychodni-morava.cz www.vychodni-morava.cz www.facebook.com/vychodnimorava TIM V REGIONECH • Obecní úřad Horní Lideč Horní Lideč 292, 756 12 Horní Lideč Tel.: +420 571 447 428 E-mail: obec.hornilidec@tiscali.cz www.hornilidec.cz •KONTAKT Valašské Klobouky Zlín Betlém Horní Lideč

listopad–prosinec 2011 38 • TIP NA VÝLET V některé z mnoha ostravských kaváren, kde se zahřejete voňavým grogem, pak natrefíte na ostravské umělce, možná i na Jarka Nohavicu. V době adventu vás příjemně naladí tradiční výstava betlémů na Slezskoostravském hradě. Vynechat ostravská divadla, kina a koncerty by byla určitě velká škoda. Pohlédněte na osvětle- nou zimní Ostravu z věže Nové radnice. Nakou- pit můžete při sezonních výprodejích v mnoha obchodních centrech a večer se nechejte hýč- kat ve wellness zařízení. Na konci dne – při večerních procházkách – budete mít město více než kdy jindy jen pro sebe. Více informací naleznete na www.ostravainfo.cz • www.ostrava.cz OSTRAVA V ZIMNÍM HÁVU V ZÁŘI VÁNOČNÍCH SVĚTEL VÁS OSTRAVA NADCHNE. NABÍZÍ VÁM TRADIČNÍ BRUSLENÍ V CENTRU MĚSTA A BÁJEČNÉ LYŽOVÁNÍ NA „SKALCE“ A „VAŇKÁČI“. VE VEČERNÍCH HODINÁCH NAVŠTIVTE NEJVĚTŠÍ ZÁBAVNÍ ČTVRŤ V ČESKÉ REPUBLICE STODOLNÍ ULICI – ULICI, KTERÁ NIKDY NESPÍ. INZERCE TEXT:–RED–FOTO:OSTRAVA

czech-tim.cz 39 Možná nevíte, že Beskydy takové možnosti a další jiné zážitky nejen na sněhu nabízejí! Přijeďte ochutnat Beskydy v zimě všemi smysly. O milovníky sjezdového lyžování bude postará- no co nejlépe nejen v jednom z největších a nej- známějších lyžařských areálů v Beskydech – na Bílé (www.skibila.cz). Areál je vzdálen 35 km od Frýdku-Místku. Necháváte raději za sebou dvě bílé stopy ve sněhu? Pak je nedotčená příroda Beskyd s nádhernými panoramaty a upravený- mi stopami přesně to, co hledáte. Celkem na vás čeká téměř 70 km upravených běžeckých stop pro začátečníky i pokročilé. Zábavu na sjezdov- kách pro rodiny i vášnivé lyžaře vám můžeme garantovat. I děti bude bavit učit se lyžovat. Pohádkové postavičky společně s profesionálními instruktory zajistí tu nejzábavnější výuku v per- fektně připraveném dětském parku, v jednom z nejmodernějších v České republice. Únava těch nejmenších se přece jen dostaví dřív než u vás, a i s tím se počítá. Úkryt najdou v indiánském týpí a dětském domečku, připraveny jsou trampolíny, houpačky a skluzavky do sněhu. Máte rádi spíše rychlost? Zapůjčete si snowblades nebo si objed- nejte výuku na těchto krátkých lyžích. Dovolí vám dělat to, co byste na normálních lyžích určitě nezažili (www.beskydysport.cz). Čtyřsedačkou a dalšími vleky vždy pohodlně vyjedete k dalšímu sjíždění na téměř 4,5 km sjezdových tras. Kdo nemá na prvním místě lyžování a raději prožívá zimní čas mimo sjezdovky, najde v Bes- kydech spoustu dalších aktivit. V nabídce jsou například výlety na sněžnicích, na kterých se můžete podívat do míst, kam v zimě lidská noha nevkročí. Takový výlet absolvujete s prů- vodcem a třeba i ve večerních hodinách pouze s čelovým svítidlem a celý jej zakončíte při sva- řáčku, ohníčku s opékáním špekáčků v pra- vém indiánském týpí (www.beskydysport.cz). Relaxace, to pravé po lyžování Takže nejprve sjezdovky, běžky nebo sáňky, pak si dopřejte uvolnění a relaxaci, které dnes již nabízí většina hotelů v Beskydech. Nově také hotel Ráztoka v Trojanovicích poblíž lyžař- ského centra Pustevny. Po celodenním pobytu na sněhu vás zahřeje sauna, zregenerujete své tělo ve whirlpoolu, v bylinné lázni a při čoko- ládových zábalech a masážích zapomenete na všechny starosti (www.raztoka.cz). Ochutnejte místní pohostinnost Kdo neochutnal kuchyni pravých horalů, nebyl v Beskydech. Jejich jídelníček tvoři- ly masité pokrmy, upravované převážně na ohni. Nezbytnou přílohu dotvářely brambory a nikdy nesměla chybět zelenina. Milovníci těchto specialit mohou doplnit energii v nové stylové restauraci Koliba, jež je součástí hotelového resortu Beltine forest hotel v obci Ostravice. Gurmánský zážitek je v pátečních večerech umocněn živou jazzovou hudbou (www.beltinehotel.cz). Své zážitky z Beskyd nezapomeňte zachytit fotoa- parátem a nejlepší snímky zasílejte do Fotosoutěže Beskydského informačního centra! Čekají vás hez- ké ceny (www.beskydy.com)! Zapomeňte tedy na každodenní stres a přijeďte odpočívat do Beskyd, jste vítáni. •SOUTĚŽ INTENZITA ZIMNÍCH ZÁŽITKŮ V BESKYDECH DOBRÁ ZIMNÍ DOVOLENÁ DNES JIŽ NEZNAMENÁ JEN MOŽNOST SJÍŽDĚT KVALITNÍ SJEZ- DOVKY ČI SE VYDÁVAT NA VÝLETY UPRAVENÝMI BĚŽECKÝMI STOPAMI. DNES NÁVŠTĚV- NÍCI ZIMNÍCH STŘEDISEK OČEKÁVAJÍ MNOHEM VÍCE. STÁLE DŮLEŽITĚJŠÍ JE PŘI VOLBĚ KAM JET LYŽOVAT NABÍDKA SLUŽEB PRO LYŽAŘE, JAKO JSOU PŮJČOVNY, SKISERVISY ČI LYŽAŘSKÉ ŠKOLY, A MOŽNOSTI RELAXACE, WELLNESS A ZÁŽITKŮ BEZ LYŽÍ. KVALITNÍ GASTRONOMIE A UBYTOVÁNÍ MUSÍ BÝT SAMOZŘEJMOSTÍ. A TO VŠE ZA CO NEJLEPŠÍCH FINANČNÍCH PODMÍNEK A POKUD MOŽNO NA JEDNOM MÍSTĚ. ZÁJEM O TYTO SLUŽBY NEUSTÁLE VZRŮSTÁ. TIP NA VÝLET • www.beskydy.com

Trenčiansky samosprávny kraj Pozvání do kraje pohody Javorina a Ski Centrum Kálnica u Nového Mesta nad Váhom, Skiarena Fačkovské sedlo a Ski TMG Remata u Prievidze. Na hranici s Českou republikou v Lazích nadMakytou,NovémHrozenkověa oblíbenélyžařské středisko Kohútka. Zde slouží turistům Slovensko – české infocentrum. Turisté milují přírodu v každém ročním období. I na podzim a v zimě kluby slovenských turistů organizují v  místech kraje tradiční setkání jako jsou např. Zamykání Manínské Tiesňavy, Pochod památníky Bílých Karpat atd.. Trenčínský vysokohorský turistický klub organizuje už více než 20 let dva dny před Štědrým dnem zimní táboření na Inovci (1 042 m n.m.), nejvyšším vrcholu pohoří Považský Inovec. Kdo by se chtěl přidat k turistům během vánočních svátků, najde mnoho zajímavých možností jako jsou např. 17. prosince výstup na Vtáčnik (1 345 m n.m.), což je nejvyšší hora stejnojmenného pohoří a  též celého Trenčínského kraje. Řadu příznivců má Štefanský a Silvestrovský výstup na Velkou Javorinu ze Staré Turé, hvězdicový Silvestrovský výstup na Čachtický hrad, na Inovec a Malý Manín... pohoda v čisté třpytivé zimní přírodě. Léčebné lázně poskytují své služby celoročně. V kraji jsou známé lázně v  Bojnicích, kde má léčivá voda blahodárné účinky na choroby pohybového aparátu, nervové a  ženské choroby a  choroby z  povolání, v Trenčianskych Tepliciach, kde sa léčí degeneratívní a zápalové onemocnění, neurologické choroby, stavy po úrazech a operacích pohybového aparátu, v Nimnici onkologické choroby, choroby oběhového a trávícího ústrojí, choroby z poruchy látkové přeměny a žláz s vnútřní sekrecí, netuberkulózní onemocnění V reliéfu kraje jsou výrazné údolí řek Nitra a Váh, okolo nich se zvedají pahorkatiny přecházející do řetězů pohoří jako jsou Bílé Karpaty, Malé Karpaty, Považský Inovec, Vtáčnik, Strážovské vrchy, Velká Javorina, které zabírají velkou část území Trenčínského kraje. Dalším znakem kraje je velké množství pramenů minerální a  termální vody. Návštevníci a  turisté z Čech patří k nejpočetnějším a nejmilejším hostům. Mnozí dobře znají krásy kraje během letní dovolené, historické objekty, hrady, zámky, muzea, možnosti pěstovať pěší turistiku,  cykloturistiku a  odpočívat v lázních, v kempech a v přírodě. Zimní nabídka je také široká a lákavá. Nároční lyžaři a milovníci vysokohorského lyžování vyhledávají na Slovensku střediska hlavně ve Vysokých a Nízkých Tatrách, ve Velké a Malé Fatře, na Donovalech. V  Trenčínském kraji je 18 lyžařských středisek. Sjezdovky mají situované většinou na horských loukách v blízkosti lesů, kde jsou výborné podmínky na lyžování pro zkušené lyžaře, pro rodiny s dětmi i na rekreační lyžování. Nejznámější střediska jsou Ski Čertov v okrese Půchov, Ski Land Stará Myjava, Velká Trenčínský samosprávný kraj leží v  západní části Slovenské republiky, sousedí bezprostředně s Českou republikou, se Zlínským krajem. Na území 4 501 km2 žije přibližně 600 000 obyvatel. Lyžařská střediska Zimní turistika Termální lázně Velká Javorina y ti ou m2 • TIM NA SLOVENSKU 40 listopad–prosinec 2011

www.tsk.sk dýchacích cest a v Malých Bielicích u Partizánského, které poskytují  rehabilitační procedury zaměřené na pohybové ústrojí, vegetatívní systém a celkovou somatickou regeneráci organizmu. Všechny lázně poskytují mimo léčebných pobytů i speciální nabídky pro zdravé klienty, a  to různé relaxační pobyty, romantické a  víkendové pobyty, pobyty během svátků.V zimě jsou velmi působivé chvíle strávené ve vnějších bazénech s termální vodou. Hrady, zámky, muzea a  galerie nemusí být vždy v programu návštěvníka, avšak jsou stabilní součástí primární nabídky a  nesklamou ani v  nejhorším počasí. Nabízejí své expozice a akce i v zimě a často i přes vánoční a novoroční svátky. Dominantou města Trenčín je impozantní Trenčínský hrad. Je to jedinečný architektonický soubor palácových, hospodářských a  fortifikačních budov. V  jeho interiérech jsou zajímavésbírkyhistorickýcha uměleckýchpředmětů. V areálu se nachází i Karner sv. Michala. Mimo hrad je to jediná zachovalá gotická stavba v Trenčíně. Byl postaven začátkem 15. stol. jako kostnice, potom byl využíván jako kaple a během tureckých nájezdů sloužil jako městská zbrojnice a  kovolitecká dílna. Objekt je po kompletní rekonstrukci, v  působivém prostoru je tu vystavena kolekce sakrálního umění ze sbírek Trenčínského muzea. Z  hradu je krásný výhled na historické srdce města, které je vyhlášené městskou památkovou rezervací. Na Trenčínském hradě v  předvánočním čase uvítá návštěvníky speciální výstava a  vánoční jarmark. Milovníkům umění doporučujeme návštěvu Galerie Miloše Alexandra Bazovského, která má bohaté fondy a  nachází se v  palácové pseudobarokní budově v  historickém centru města Trenčín. Slovenské národní muzeum – Muzeum Bojnice, které sídlí v pohádkovém Bojnickém zámku nabízí už tradiční zimní akce Mikuláš 6. prosince a Šlechtické Vánoce a Tři králové na zámku v termínu od 10. prosince 2011 do 8. ledna 2012. V  městečku Myjava se uskuteční už 8.  ročník mezinárodního divadelního festivalu Vánoce v  divadle. Bude se konat v  KD Samka Dudíka od 8. do 12. prosince. Pořadatelé připravili 13  divadelních a  koncertních vystoupení a  podařilo se jim přilákat na kopanice řadu slovenských a českých herců zvučných jmen. PřijeďtenavýletdoKrajepohody,vybratsi můžete z více jak 250 ubytovacích zařízení v kraji a strávit příjemný pobyt dle vašich potřeb a představ. Hrady a muzea Bojnický zámek Pohyblivý Betlém v Novém Měste nad Váhom Karner sv. Michala v Trenčíne czech-tim.cz 41 TIM NA SLOVENSKU •

42 listopad–prosinec 2011 E-mail: info@czech-tim.cz !"#$%&$\'()"*!+,%+-"• koncerty • výstavy • akce • *\'.,."!"/\'(0"!"\'+120(3 listopad 7. 11. a 30. 11. v 19.30 hod. Ředitelská lóže – A. Goldflam 8. 11. v 19.30 hod. Premiéra mládí – Ch. Giudicelli 9. , 21. a 22. 11. v 19.30 hod. Po zkoušce – I. Bergman 11. 11. a 24. 11. v 19.30 hod. Římské noci – F. D´Alessandro 13. 11. v 19.30 hod. Zlomatka – M. Gelardi 14. 11. v 19.30 hod. Hořké mandle – B. Baronová 15. 11. v 19.30 hod. Ja malkáč – L. Dobrovoda 17. 11. v 19.30 hod. Špatná ženská – R. O. Hirson 18. 11. v 19.30 hod. Ledňáčci – Die Eisvögel -T. R.Völcker, Daniel Strejc uvádí (host) 23. 11. v 19.30 hod. Pomluva – Hannelore K 27. 11. v 19.30 hod. Zločin a trest – F. M. Dostojevskij 28. 11. v 19.30 hod. Neuchopitelné lásky – P. Pedrero 29. 11. v 19.30 hod. Mydlibaba a ty druhé – A. Nicolaj Předprodej na měsíc prosinec zahájíme v pondělí 7. listopadu 2011. PRAHA DIVADLO V ŘEZNICKÉ Řeznická 17 110 00 Praha 1 Tel. / Fax: +420 222 230 996 Tel.: +420 222 230 934 E-mail: divadlo@reznicka.cz www.reznicka.cz Hradec Králové TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Velké nám. 165, 500 01 Hradec Králové Tel./fax: +420 495 580 492 E-mail: icko2@ic-hk.cz www.kralovehradeckyregion.cz 1.–11. 11. Hudební Fórum Hradec Králové 2011 Společný projekt Českého rozhlasu 3 –Vltava a Filharmonie Hradec Králové, jehož filozofie vychází z moderních forem komunikace a globálního pohledu na svět soudobé vážné hudby. Koncerty doprovází světelný design. www.hfhk.cz 12.–13. 11. Hradec Králové OPEN 2011 – IDSF OPEN Mezinárodní taneční soutěž pro děti, juniory, mládež, dospělé a seniory. 25. 12. 15.00 hod. a 17.00 hod. Jaroslav Svěcený aVáclav Uhlíř Tradiční vánočně laděný koncert předních českých interpretů. www.ic-hk.cz Hostinné INFORMAČNÍ CENTRUM Náměstí 69, 543 71 Hostinné Tel.: +420 499 404 746 E-mail: infocentrum@muhostinne.cz 17. 11. 12–18 hod. 6. ČESKÝ ŘEMESLNÝTRH POD OBRY Do Hostinného se sjedou řemeslníci z měst, obcí a vísek z celých Čech i Moravy. Autoři přivezou textilní hračky, polštářky, kapsáře, aranžmá z přírodních materiálů, podmalbu na skle, šperky a bižuterii, svíčky, batiku, malbou zdobený textil, keramiku, i drátovanou, drobnosti pro radost i malbou zdobené hrnečky, knoflíky a šperky. Široký sortiment občerstvení, cukrovinek a dalších pochutin. Rychnov nad Kněžnou MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Staré náměstí čp. 68, 516 01 Rychnov n. Kněžnou Tel./fax: +420 494 539 027 E-mail: mic@rychnov-city.cz www.kulturark.cz 4. 12. 9–17 hod. Vánoční jarmark Tradiční jarmark vánočních ozdob a doplňků v Pelcově divadle. 9.–27. 12. Výstava betlémů z podhůří Orlických hor Tradiční výstava, která se stala prezentací stovek betlémů ze sbírek muzeí východních Čech, z kostelů, od soukromých sběratelů a současných tvůrců. Doprovodné akce – koncerty vánoční hudby a poezie přímo ve výstavních prostorách. 10. 12. VI. rychnovské zámecké adventní trhy Představena budou tradiční řemesla, jako je výroba vánočních ozdob, keramiky, perníčků, cukrovinek, lidových krojů, vitráží a mnohých dalších předmětů.Trhy bude provázet kulturní program: vystoupí místní sbory, hudebníci a jiní účinkující. Kulturní program se koná od 10.00 do 18.30 hod. Od 16 hod. návštěvníci uvidí živý betlém. INFORMAČNÍ CENTRUM Radnická 8, 658 78 Brno E-mail: info@ticbrno.cz www.ticbrno.cz 23. 11. 19.30 Tom Jones – Praise & BlameTour V rámci svého podzimního turné se do ČR vrací jeden ze zásadních interpretů 20. a 21. století. www.tomjones.com 4. 11. – 5. 2. V plném spektru. Fotografie 1900–1950 ze sbírky Moravské galerie v Brně Výstava fotografie první pol. minulého století. www.moravska-galerie.cz 10. 12. od 13.00 hod. Vánoční cirkus v Brně První ročník art festivalu v cirkusovém šapito v Brně naVýstavišti. www.vanocnicirkus.cz TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Obroková 10, 669 02 Znojmo E-mail: tic@beseda.znojmo.cz http://tic.znojmocity.cz 19.–20. 11. Svatomartinský Festival otevřených sklepů 2011 Jen pár dnů po otevření lahví svatomartinského vína z ročníku 2011 nabídne Festival otevřených sklepů to nejlepší ze Znojemska, co si milovník vín může přát. www.otevrenesklepy.cz Slavkov u Brna INFORMAČNÍ CENTRUM Zámek Slavkov – Austerlitz E-mail: infocentrum@zamek-slavkov.cz 2.–4. 12. Austerlitz –Vzpomínkové akce na bitvu u Slavkova Hlavními body programu budou sobotní bitevní ukázka pod kopcem Santon (14.00), večerní defilé s přehlídkou a ohňostrojem ve Slavkově u Brna (19.30) a nedělní pietní akt na Mohyle míru, místu nejtěžších bojů bitvy tří císařů (10.30). www.austerlitz.org Třebíč Zadní synagoga Subakova 1/44, 674 01Třebíč E-mail: infosynagoga@mkstrebic.cz www.mkstrebic.cz 18. 12. 9–16 hod. Svátek světel – zvyky a tradice židovského svátku Chanuka Turistické a informační centrum v Zadní synagoze připravilo pro rodiny s dětmi i jednotlivce program v rámci oslavy Chanuky, osmidenního židovského svátku, připomínajícího zázrak při opětovném vysvěcení druhého Chrámu v Jeruzalémě ve 2. století př. Kr. Havlíčkův Brod MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Havlíčkovo náměstí 57, 580 01 Havlíčkův Brod E-mail: icentrum@muhb.cz http://mic.muhb.cz 17.–18. 11. Trhy řemesel Tradiční podzimní trhy uměleckého zboží a výrobků zapomenutých řemesel s ukázkami výroby a doprovodným programem na památku významných dní v Havlíčkově Brodě. Třešť TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Rooseweltova 462/6, 589 01Třešť E-mail: info@trest.cz 26. 12. – 2. 2. Betlémská cesta městem Výstava betlémů v třešťských domácnostech.VTřešti na Jihlavsku patří k zavedeným vánočním zvyklostem stavění betlémů. Současníci stejně jako jejich pradědečkové budují jesličky v komorách, dílnách a garážích. www.trest.cz Žirovnice TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Cholunská 665, 394 68 Žirovnice E-mail: tic@zirovnice.cz 11. 11. 9–17 hod. Svatomartinský lampionový průvod Tradiční průvod městem Žirovnice s lampiony a sv. Martinem na koni. Hudba, občerstvení, slavnostní zakončení na zámeckém nádvoří. Na zámku bude připraveno občerstvení, prodej svatomartinského vína a opékání špekáčků. Do pochodu, ke zpěvu a pro dobrou náladu vám zahraje Brass Kvartet.Všechny zájemce vyzýváme – lampiony s sebou! www.zirovnice.cz

czech-tim.cz 43

Znění tajenek z Lázeňského speciálu: „ Teplice“ a „ V Luhačovicích“ Vylosovaní výherci: Rudolf Chytil z Fulneku, Iveta Balouchová z Bánova, K. Zelenka z Prahy Znění tajenky z čísla září–říjen: „ Víla Izerína“ Vylosovaní výherci: Zdenka Horálková z Teplic, Eva Zvolánková z Vysokého Mýta, Pavel Navrátil z Uherského Hradiště, Václav Fanta z Nového Města n. Met., Lenka Zjavková z Jeseníku, Blanka Mrkvičková z Hradce Králové Správná odpověď na soutěžní otázku Lázeňského speciálu Které jsou nejstarší lázně ve střední Evropě zní: „Teplice.“ Vylosovaní výherci: Vít Stanislav z České Lípy a Václav Klaban ze Šumperka Správná odpověď na soutěžní otázku z čísla září–říjen: „Křestní jména posled- ních majitelů zámku Brechtold jsou hrabě Otakar a hraběnka Katuše.“ Vylosovaní výherci: Josef Dušek z Poličky, Petr Krause z Jablonce nad Nisou, Pavla Zelenková z Lanškrouna Vyluštěnou křížovku zasílejte do 20. 12. 2011 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s.r.o., Chemická 955, 148 00 Praha 4 • http://www.czech-tim.cz Ve kterém lese vyrostl brněnský vánoční strom? • KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA listopad–prosinec 2011 44 Vdaná paní akon, sůva, katarakta, Ataje, TVR, Kaba, vitráž, Amanda Rod opic Před- ložka Značka hořčice Zákal oční čočky (z řečtiny) Zesílený zápor Skupi- nové zděšení Přibližně (kniž.) Etiopská řeka Pučálko- vic žirafa Česká herečka (Jiřina) Čínské sídlo SPZ Karviné Nemoc. oddělení SPZ Litoměřic Pcháč Část sloupu (akant) Drkotat Planetka Ochrany objektů Soluňský basketbal. klub Uhlo- vodík Promoční síň Zn. nákl. vozidel Vyrobená z ovsa TAJENKA Poplachy Kula- ťoučký Spojka podřa- dící Řím. číslo (6) Vyrytá strouha Anglicky „syn“ Rod trop. mravenců Část Prahy Nevrlec Bez do- provodu (hud.) Výplň vitríny Urazit chůzí Klekání Zn. angl. aut Vodácký pozdrav Směnky Iniciály Koháka Anglicky „oves“ In. Těsno- hlídka Býv. mlad. organiz. Schopnost sání Slovensky „ar“ Část motoru Německy „sál“ Osmi- veslice Setiny hektarů Chemický prvek (At) Hromadná střelba Sůl (lék. ozn.) Velká plachet- nice Jihnout Japonský ostrov Druh hedvábí Temnota Č E S K Á L Í P A S B CH V N O N Ř D R R O O I U Í Í V Y N M R V N Č B A N O U E R Y Ě R L A U T Ř A U D A C C K O P K K O M E Y Í V R R R R M Ř K N O A E U B E B O L M H P B V B V R Ě I A M M Ů A Y Ž M Ř K U Y K L Š E Z H L Š N Č D K K N L A N Í Í A O R O E D CH V L N V O J P N R S V Í O M M Č O U E A T L Ě O E S D T H S M Ř K S K I Í J Ú U Í S L T M N I O R Ž N Á Ř N Í H D K K A T E Í N L O Ý Í L N B Č O A M K N B U Í I D V A S E L R Č J O A Ž E S P B I Š H P L Č E Í C E R E B I L J S N Á CH O D C S K E O Y L I M E S B K Í N V O K A R BENEŠOV, BEROUN, BLANSKO, BRNO, BRUNTÁL, BŘECLAV, ČESKÁ LÍPA, ČESKÝ KRUMLOV, DĚČÍN, DOMAŽLICE, HAVLÍČKŮV BROD, HODONÍN, CHOMUTOV, CHRUDIM, JESENÍK, JIČÍN, JIHLAVA, KARVINÁ, KLADNO, KROMĚŘÍŽ, LIBEREC, LOUNY, MĚLNÍK, MOST, NÁCHOD, NYMBURK, PELHŘIMOV, PÍSEK, PRAHA, PŘEROV, PŘÍBRAM, RAKOVNÍK, ROKYCANY, SEMILY, ŠUMPERK, TŘEBÍČ, ÚSTÍ NAD LABEM, VSETÍN, VYŠKOV, ZNOJMO. OSMISMĚRKA