Tokijský ghúl 14

1

Snaží se mě odzbro- jit? Takže mě asi vážně nechce zabít... Par- chan- te... Nepřej si mě! Chce se dostat k Sově... Nesmíme ho nechat projít... Mohl by zvrátit celou bitvu... Tak strašně silný totiž je! A proto nesmí projít...!!!

Chce mi zničit quinque...

Že by... porážka...? Ne, to ne... Ty jo, to je boj... něco jako finální střetnutí, co? Opravdu děsivě... No tak, šéfe! To zní děsivě... Myslíte, že se ghúlové dosta- nou až sem k nám? pche To jistě ne! Ale závěť máš napsanou, tak co?

Musíte ho porazit. Nesmí projít! Veliteli Amone. ...Aha. Nultý oddíle, hlá- šení. … Toho jsem tu nečekal. Tak Sto- nož- ka...? Ááá! Amon...? To je ten poloviční “ Zářící“? Sto- nož- ka...?! ... “ Sto- nož- ka“! Jeho pro- tivní- kem je... Velitel Amon ze 4. oddílu bojuje! Rychle! Rych- le do bodu D! Poho- to- vost! Po- hoto- vost! Rych- le! Tu- dy!

...je Kó- taró Amon! Rád bych si poslechl tvůj příběh. Tak jdem na to, Amone.

mé jmé- no… Ne- umírej. Pro- sím.

Nechci vás pozabíjet. Čtyři drá- py?! Co je zač? ... Mys- líte... že bychom se mohli před- stavit? Ne- vyska- kuj si. Pošlu tě, kam patříš, ghúle. Do vězení. Chlapče s páskou... I kdybys teď vyvázl, moji kole- gové ti půjdou po krku. Slyš. A tak mám na tebe jednu šílenou prosbu.

Máš to mít.

Co jsi vlastně zač? Jsi náš smrto- noš...? Anebo...? ... I kdy- bych teď utekl... ...ty mě stejně budeš proná- sledovat, viď? ... Tak jo.

... Aktivovat “ likvidační fázi“. ...! “ Vrať se.“ Vida. Jakmile se něco semele, vždycky se objevíš...

!

! …s tebou bojo- vat. Ne- chci... Tak na to... ...za- po- meň!

T o k i j s k ý G h ú l nebudu...

T o k i j s k ý G h ú l T o k i j s k ý G h ú l O B S A H Zdrcující břemeno S U I I Š I D A děsivá porážka déšť ustal sova záplava květů mrtvolná orchidej pomatení umlčený hlas Zjizvené děti drama ken…

To k i j s k ý G h ú l t o k i j s k ý gh ú l t o k i j s k ý g h ú l T o k i j s k ý G h ú l

Tokyo Ghoul © 2011 by Sui Ishida All rights reserved. First published in Japan in 2011 by SHUEISHA Inc., Tokyo. Czech translation rights in Czech Republic and Slovak Republic arranged by SHUEISHA Inc. through VIZ Media Europe S.A.R.L., France. Tokijský ghúl 14 Překlad Anna Křivánková Redakce Boris Hokr Korektura Filip Gotfrid Šéfredaktor Jiří Pavlovský Sazba a lettering Karel Petřík Ředitel nakladatelství Petr Litoš Tisk Euro-Print Přerov, spol. s r.o. Vydalo Nakladatelství Crew s.r.o. v roce 2019 1. vydání ISBN 978-80-7449-681-3 Evidenční číslo MK ČR E 22624

18

19

20