Tokijský ghúl 6

Tak co Srábek...? Jedl? Co? Jo. ... Od toho dne v kos- tele... ...je Tóka jako duchem nepřítomná. Je to chudáček, co? ...?

...!

A pan Jošimura je pořád pryč. Dej na mě, Z toho bude ješ- tě pěkná mela... Jaká...? Válka. Možná se ještě vrátí starý časy, kdy se mi říkalo „Opičí démon“... Hehe... „Opičí dé- mon...“ Jo, to sedí... vypadá jak opice. Mimo- chodem, kdo má dneska krmit Srábka? Tóka. Šla nahoru a ještě se nevrá- tila. Aha. Půjdu se za ní mrk- nout.

Vypadá to... že nám sem poslední dobou ghúlové moc nechodí, co? Mají se na pozoru před Holubicema. Holubice z „hnízda“ jsou úplně jiný než ty z pobo- ček. Jsou speciálně vycvičenÝ na zabíjení ghúlů. Mně spíš dělá starost, co se děje v 11. okr- sku. Jomo říkal, že se tamější ghúlové spojili a loví inspek- tory. Hnízdo tam teď nejspíš soustředí většinu své síly. Vypadá to celkem divoce. Dokonce i obyčejní lidé už si toho začínají všímat.

Žrout, Žrout... Co nos? Ještě krvá- cí? Tro- chu... ... ech ? Děje se něco, Šinoharo? Ale ne... Akorát... ...Žrout už je nejspíš po smrti.

S vodít- kem? ? To víš, že ano... Ale jestli Žrouta zabiju, tak dostanu novej! Slíbils mi to, viď? S tím teď počkej... momentálně máš „chvost- natý“ typ a ten se ke Žroutově „šupinatému“ náramně hodí. mumly Hodí nehodí, vždyť je to takovej pahýl! To nemyslíš vážně... V podstatě jde o stopy na místě činu, ze kterých si můžeme odvo- dit charakte- ristické rysy daného ghúla. Mohou to být tělní tekutiny nebo vlasy, případně vzorky drápu... Různé informace můžeme získat i z otisku boty nebo vláken oblečení. Ten tři dny starý případ nám sice mnoho nového neprozradil, ale aspoň už víme, že Labužník má velikost boty 7 . To nám pomůže v hle- dání. Jé! No jo! Aspoň něco. Kde je moje nový quinqe?! Hele, to je všechno prima, ale něco jsi mi slíbil, Šinoharo!

Co se týče „Žrouta“... ...nemáme za poslední dva měsíce nic, čeho bychom se mohli chytit. A to samé platí pro souvi- sející případy. Je dost dobře možné, že se nám někam přestěhoval, takže jeho složku pře- pošleme na ostatní pobočky. Zbytek si vezmeme na sta- rost já a Džúzó. Rozkaz! S „Labuž- níkem“ jsme na tom podob- ně. Napřed zvýšená aktivita, ale v poslední době se počet jeho obětí značně snížil. Mezi jednotli- vými úto- ky MÁ půlměsíč- ní pro- dlevy. Před třemi dny se vyskytl jeden případ s vodít- kem.

Sly- šíš?! Nevy- skakuj si na star- šího! Hnk! Dobrá, zaha- juju dnešní schůzi... Copak, Seidó? Viděls něco rajcovního? Ne...

Ten incident s poli- cistou před pár dny... a teď tohle... není na něm ani zbla normál- ního. ... Jak se vůbec mohl stát inspek- torem...? Nechápu, jak je možné, že stačí omluva a bolestné, a všechny jeho excesy jsou prominuty... Že by byl něčím důle- žitý...? Dobré ráno. Á, dobré ráno, Seidó. Branko! Hele, DžúzÓ, laskavě tady nedrob, jo? Tohle je konfe- renční míst- nost!

Body... co? Jak to myslíš? Je to takovej piercing, akorát používáš nit. Naučil mě to kamarád, co je cvok do těles- ných mo- difikací. Pod vodou to ovšem trochu naběhne... Chceš ukázat, jak se to dělá? ?? Hele, tak- hle... ?! Samo- zřejmě musíš použít jen sterilní jehlu... CO To...? nech toho... Můžeš po- užít různý barvy, tak- že to ve výsledku vypadá fakt nádherně. A taky je to snadný, protože nepotře- buješ nic než jehlu a nit. A je to! Kytička je hotová... A když se mi to nelíbí – ryc, a je pryč! Hoto- vo!

Poslechni, Suzujo, zdravíš sice pěkně, Jsem tu první! ...co to máš na sobě?! Jak to? Je snad na mým oblečení něco špatnýho, inspek- tore Amone? Jestli je na něm něco špat- nýho?! Tu košili si laskavě zapni až ke krku! A kde máš kra- vatu?! ale... Vypadáš jako vandrák! Spíš jestli je na něm něco, co špatný není! Kalhoty mají sahat až ke kotní- kům! A ještě mi řekni... A v konfe- renční míst- nosti se jíst nesmí! ...co mají znamenat ty stehy? Podle všeho tam žádná zranění nemáš... Tomu se říká „body stitching“. To jako tohle?

ptákvkleci T o k i j s k ý G h ú l -rá- -ááááá- -no! do- -brý -óóó-

T o k i j s k ý G h ú l T o k i j s k ý G h ú l O B S A H Pták v kleci Bandžó Edikt drancování Přednáška Aogiri Plán Manévry Útěk S U I I Š I D A Úšklebek

lidé Ghúlové z11.okrsku Pocházejí zestejného okrsku jakoRize, alevíce onich zatím není známo. Ú P G terénní inspektoři Úřad pro potírání ghúlů je vládní agentura, o jejíž založení se zasloužil rodinný klan Wašú. Zaměstnává mj. terénní inspektory (absolventy zvláštní Akademie), kteří se zabývají vyhledá- váním a likvidací ghúlů; jejich hlavním úkolem je vyhladit všechny tokijské ghúly. Za tímto účelem ovládají zbraně zvané ,,quinque“. Jejich základnou je 1. okrsek. Jukinori Šinohara (zvláštní inspektor) Bývalý instruktor Akademie. Kdysi spolupracoval s Madoem a také učil Amona. Na první pohled je velmi mírný a přátelský, ale ve skutečnosti... kdo ví? Kótaró Amon (inspektor 1. třídy) Velmi čestný inspektor se silným smyslem pro spravedlnost. Je zcela oddán myšlence totálního vyhlazení ghúlů. Džúzó Suzuja (inspektor 3. třídy) Velmi neortodoxní mladík, který k ÚPG vstoupil na zvláštní doporučení. Rád zabíjí a přál by si výkonnější quinque, než momentálně vlastní. Uta Výrobce ghúlích masek ze 4. okrsku, kde sídlí jeho HySy Artmask Studio. Kdysi byl na kordy s Jomoem. Itori Majitelka baru Helter Skelter ve 14. okrsku. Obsluhuje i lidské zákazníky, ale ze všeho nejvíc si cení informací. Kósuke Hódži (starší inspektor) Madoův bývalý parťák. Seidó Takizawa (inspektor 2. třídy) K ÚPG nastoupil ve stejnou dobu jako Džúzó. Obdivuje Amona. Kureo Mado zesnulý Inspektor a nadšený sběratel quinque. Nenáviděl ghúly, protože jej připravili o rodinu. Zahynul v boji. shrnutí Následkem transplantace orgánu, který patřil Rize, se z obyčejného univerzitního studenta Kena Kanekiho stává poloviční ghúl. Tato proměna je pro něj velmi traumatická, jelikož Kaneki odmítá zabíjet lidi a jíst jejich maso. Díky ghúlům z kavárny Anteiku ve 20. okrsku se mu však daří přežívat a s úspěchem předstírat, že je stále člověkem. Mezitím jsou do 11. a 20. okrsku vypraveny posily z řad inspektorů Úřadu pro potírání ghúlů a zdá se, že je mezi nimi jedna nová tvář...

ghúlové To k i j s k ý Ghú l s h r n u t í An tei ku Kavárna, kde se scházejí ghúlové. Je to příjemné místo s pohodovou atmosférou a vynikající kávou, kam rádi chodí i obyčejní lidé. Provozo- vatelé Anteiku věří, že by si ghúlové měli navzájem pomáhat. 20. okrsek Ken Kaneki (Kaneki) Dříve býval obyčejnýmklukem, který rád četl, ale pak se stal obětí nehody a byl mu trans- plantován orgán ghúla. Tím pádem se z něj stal poloviční ghúl, což mu působí značné problémy. Tóka Kirišima (Tóka) Hrdinka, která je sice trochu od rány, ale pod drsným zevnějškem ukrývá laskavé srdce. Vystupuje jako člověk a podle všeho nenávidí inspektory z ÚPG. Jošimura (vedoucí) Vedoucí kavárny Anteiku. Jen díky němu dokázal Kaneki přežít coby ghúl. Často spolupracuje s Jomoem, ale zároveň je velký tajnůstkář. Nišiki Nišio (Nišiki) Kanekiho spolužák z univerzity. Dokáže dokonale předstírat, že je obyčejný člověk - dokonce zvládne sníst i cukroví. Srábek Papoušek, kterého našla Hinami. V podstatě neumí říkat nic jiného než ,,Srabe!“. Hinami Fueguči (Hinami) Hinami je sirotek, jelikož její rodiče zabili inspektoři z ÚPG. Za určitých okolností doká- že být velmi nebezpečným protivníkem. Bydlí u Tóky. Rendži Jomo (Jomo) Na první pohled sice není zřejmé, že patří k perso- nálu kavárny, ale nezřídka spolupracuje s vedoucím Jošimurou. Často si dělá starosti o Kanekiho. Šú-Cukijama ,,Labužník“ pátrající po dosud nepoznaných chutích. Má políčeno na Kanekiho. RizeKamiširo(Rize) zesnulá Známá též jako ,,Žrout“. Nesnášela nudu, takže z 11. okrsku přesídlila do 20., kde potkala Kane- kiho. Zahynula při nehodě. Její skutečné jméno a motivy však zůstá- vají tajemstvím. Ghúlové Ghúlové jsou bytosti na pohled nerozeznatelné od lidí, avšak jelikož se živí lidským masem (a kávou - nic jiného jim nechutná), stojí v potravním řetězci nad lidmi. Součástí jejich těl je tzv. dráp, který jim slouží jako mocná zbraň, s jejíž pomocí loví lidi. Někteří ghúlové se ovšem požírají navzájem. Dráp dokáže poškodit pouze ,,quinque“ neboli zbraň vytvořená z jiného drápu.

T o k i j s k ý G h ú l To k i j s k ý Ghú l t o k i j s k ý g hú l

Tokyo Ghoul © 2011 by Sui Ishida All rights reserved. First published in Japan in 2011 by SHUEISHA Inc., Tokyo. Czech translation rights in Czech Republic and Slovak Republic arranged by SHUEISHA Inc. through VIZ Media Europe S.A.R.L., France. Tokijský ghúl 6 Překlad Anna Křivánková Redakce Boris Hokr Korektura Filip Gotfrid Šéfredaktor Jiří Pavlovský Sazba a lettering Karel Petřík Ředitel nakladatelství Petr Litoš Tisk Euro-Print Přerov, spol. s r.o. Vydalo Nakladatelství Crew s.r.o. v roce 2017 1. vydání ISBN 978-80-7449-485-7 Evidenční číslo MK ČR E 22624

18

19

20