TRAVELprofi 01-0216

XXI. ročník, 1-2/2016 Turistické informace z České republiky, Slovenska a Polska www.travel-profi.cz S čím do Aldisu na Infotour? str. 12 Černá louka volá str. 14 Zastav se a zůstaň tentokrát v Lounech str. 6 Do Plzeňského kraje zadními vrátky str. 9     

    Rozhovor s radním Ústeckého kraje Janem Szantó čtěte na str. 4-5

TRAVEL PROFI ZAHÁJIL XXI. ROK NA MEDIÁLNÍM TRHU Právě držíte v ruce první dvojčíslo dvacátého prvního ročníku TRAVEL profi, nebo jste je před chvílí otevřeli v naší elektronické knihovně na adrese www.floowie.com/cs/travelprofi. Máte před sebou stránky časopisu, který, aniž by musel informace o sobě zdobit přívlastky jako „prestižní“ nebo „nejčtenější“, poctivě a s co největší odpovědností pracuje ve prospěch roz- voje cestovního ruchu kdekoliv, kde je to vhodné, potřebné, kde o to mají zájem a hlavně, kde se dělá víc než jen čerpají dotace. Stejně jako před lety, tak i dnes jsme vedeni myšlenkou hledat a nacházet stále nová a nová místa, která jsou hodna pozornosti turis- tické veřejnosti. Jsme rozhodnuti v tomto stylu pokračovat letos i v letech následujících. Během oněch jedenadvaceti let postupně přerůstaly sféry našich zájmů z Česka také do regionů na Slovensku a v Polsku. I v těchto zemích dodržujeme krédo – píšeme o tom, co jsme na vlastní oči viděli, kde jsme byli. Stejně tak se držíme a budeme držet i naší dlouholeté zkušenosti, že seriál textů o regionu, městě, kraji nebo regionální instituci cestovního ruchu je mnohem efektivnější než jednorázový materiál, byť by byl seberozsáhlejší. Zaujmout, přesvědčit, předvést a především pozvat nejde jen tak ledajakým způsobem. Ani vám přece nestačí, když vám známí, se kte- rými se náhodně setkáte, řeknou: „Zveme vás, navštivte nás“. Je to zdvořilé, příjemné, ale pozvání míněné vážně a přesvědčivě musí znít jinak, musí být jinak formulované, opravdové a obsažné. Chcete pozvat turisty k pobytu u vás? Máte chuť pro cestovní ruch ve vašem městě, obci nebo regionu či kraji udělat více než jen připravit další projekt s pětiletou udržitelností? Máte skutečný zájem o dlouhodobý turistický rozvoj? Pak byste se neměli bát opustit vyzkouše- né „zlaté střední cesty“, jejichž trefnou charakteristiku formulovali Werich s Voskovcem už kdysi před druhou světovou válkou: „…Je vyšlapaná, ale tráva po krajích je vyžraná, neb všichni osli co tu šli, vypásli všechno, co našli, poslední z této trávy sluply krávy…“ Je a asi zůstane ještě dlouho pravdou, že rozpočty ve státní i komunální správě s podporou rozvoje turis- tiky moc nepočítají a že pokud se má někde něco uspořit, škrtnout nebo přiškrtit, tak cestovní ruch a jeho propagace jsou dost „na forhontě“. Jako argument se často opakuje mantra – „internet je levnější a výkon- nější“. Nehodláme polemizovat s tím, že internet se pevně usadil v našich domácnostech – ale! Určitě není samospasitelný. Je rychlý, ale většinou velice stručný a jako doplněk k tištěným médiím také prospěš- ný. Proto i TRAVEL profi je už třetí nebo čtvrtý rok k mání v elektronické knihovně – jak jinak než zdarma. Čtenáři časopisu patří zčásti do kategorie profesionálů, tedy lidí, kteří budují a rozvíjejí cestovní ruch a služby, tvoří produkty a prodávají je, pracují v informačních centrech. A z druhé části to jsou individuální turisté, kteří brázdí po cestách podél nebo napříč Českou republikou a samozřejmě také ti, kdo neváhají hledat zajímavá místa na Slovensku či v Polsku. Krátce na závěr: Otevřeli jsme další, jedenadvacátý ročník pod logem TRAVEL profi, a pokud chcete, přidejte se. Věřím, že na našich stránkách najdete dobrou a slušnou společnost, nové obchodní partnery, že vám budeme schopni nabídnout informace, které dokážete využít ve svém podnikání i při výběru zajímavé dovolené. Budeme poctěni, pokud nám pošlete zprávy o novinkách, které jste připravili a které budete chtít nabídnout veřejnosti zjara, před létem na podzim nebo než napad- ne sníh. Zastihnete nás i na veletrzích cestovního ruchu Holiday World v Praze, Do- volená a Region, Lázeňství v Ostravě na Černé louce a v Kongresovém centru Aldis při veletrhu Infotour a Cykloturistika. Srdečně vás zveme do našich expozic. Redakce TRAVEL profi XX. ročník, 11-12/2015 Turistické informace z České republiky, Slovenska a Polska www.travel-profi.cz Luxus na Mazurách str. 22 Gdaňsk – to je turistická výzva str. 26 S dětmi napříč Plzeňským krajem str. 4 Unikátní Dolní Poohří str. 7 V Žacléři se nudit nebudete str. 9 Než začne veletrh Infotour a Cykloturistika Čtěte na str. 10-11 XXI. ročník, 1-2/2016 Turistické informace z České republiky, Slovenska a Polska www.travel-profi.cz S čím do Aldisu na Infotour? str. 12 Černá louka volá str. 14 Zastav se a zůstaň tentokrát v Lounech str. 6 Do Plzeňského kraje zadními vrátky str. 9     

    Rozhovor s radním Ústeckého kraje Janem Szantó čtěte na str. 4-5 XX. ročník, 9-10/2015 Turistické informace z České republiky, Slovenska a Polska www.travel-profi.cz Stovky kilometrů kolem Žacléře str. 19 Je čím sa chváliť str. 24 Za tajemstvím kláštereckých hradů str. 7 Pár tipů z Dolního Poohří str. 10 Cestování historií Plzeňského kraje str. 14 Černá louka Ostrava 4. - 6. 3. 2016 Čtěte na str. 22-23 XX. ročník, 7-8/2015 Turistické informace z České republiky, Slovenska a Polska www.travel-profi.cz Do Varšavy letadlem i autem str. 22 Malé město s velkými možnostmi str. 26 Chystejte se na ITEP 2015! str. 4 Ohře letos slaví 1210 let str. 10 Barevná letní Černá louka str. 19 Čtěte na str. 6-7 Publish.Read.Share.Earn www.floowie.com v elektronické knihovně floowie čtěte také TRAVEL profi www.floowie.com/cs/travelprofi

1-2/2016 3 TRAVEL profi zahájil XXI. rok na mediálním trhu . . . . . . . . . . 2 Zachraňte „Viliho“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kraj, ve kterém to šlape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Zastav se a zůstaň tentokrát v Lounech . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Žatcem křížem krážem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rok Karla IV. v Litoměřicích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Do Plzeňského kraje zadními vrátky I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Poznávejte naše regiony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 S čím do Aldisu na Infotour? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Veselo a dobře bylo pod Starýma Horama . . . . . . . . . . . . . . 13 Černá louka volá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Moravskoslezský kraj jako štika v rybníce . . . . . . . . . . . . . 15 Velké bratislavské veletržení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Holiday World 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Stálá degustační expozice ve Valticích otevřena . . . . . . . . 20 TRAVEL profi – časopis pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Šťastná, Bc. Pavla Kovářová, Jan Šťastný, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, PhDr. Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová – TRAVEL profi, Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, vedení redakce – tel.: +420 608 032 397, 602 316 800, travel-profi@volny.cz, www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák – polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 6 krát ročně. Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele! Nepochybuji, že vám titulek zní povědo- mě. Zvolil jsem jej naprosto účelově ze dvou důvodů – jako apel a jako záměrnou licenci postavenou na příběhu kamaráda z dětství, dospívání a dospělosti. Jaký to má mít smysl? Snad se mi podaří to v následujících řádcích popsat co nej- srozumitelněji. Přece i u vás máte „svého Viliho“, člověka, který si zasluhuje pozor- nost. I když by se asi hodilo napsat obligát- ní formulku: „Podoba s žijícími osobami a místy popisovanými v tomto textu je dílem náhody“, nebylo by to přesné. „Vili“ oprav- du žije, je pracovitým Čechem s notnou dávkou potřeby být přirozeně poctivý, platí daně a hledí uspět. Jeho skutečné jméno je Vilém, ale jako příslušník gene- race dospívající v „šedesátkách“ – je to zkrátka Vili. Na prahu dospělosti se stal číšníkem a kuchařem a po rozpadu RaJ (rozuměj státního socialistického podniku Restaurace a Jídelny) se vrhnul do pod- nikatelských aktivit. Zbudoval řeznictví, posléze hotýlek s restaurací a k tomu při- dal i malou cestovku. Nad celým jeho ne- velkým impériem mu neustále vlál a vlaje prapor češství – maso z moravských cho- vů, domácí brambory, zelenina, ovoce. Hotýlek, kde každý rád dává přednost raději dobré svíčkové, poctivému české- mu kapříkovi nebo domácímu uzenému před jakýmkoliv „burgrem“, byť by byl pě- tinásobný a dotovaný pořádným kelím- kem přeslazené sycené hnědé tekutiny. V jeho turistických nabídkách stále hrají prim výlety do míst tak exotických, že ani mnozí členové Klubu českých turistů je neznají. Jsou to místa opět naše, domácí, moravská, slezská a česká. Slunce svíti- lo nad Viliho prací a plány. Ale na obzoru už se stahovaly mraky globalizace a hlou- posti. Viděl je, ale nevěřil, že by z nich uhodilo. Leč stalo se. Velcí zahraniční kolegové se proti němu spikli s domácími prospektory, zbudovali super-hyper chrámy konzumu a ze šosů vytáhli partitury čachrů s kvalitou, slevo- vými akcemi, agresivní reklamou a pře- devším s cenami, a Viliho začali opouštět jeho „věrní“. Potkával je na ulici a po čase mu nedalo a začal se ptát proč? Odpo- věď byla jako přes kopírák. „Máte to dra- hé, pane Vili.“ V tom super-hyper to mají za polovinu a ještě se slevou. I vydal se Vili nahlédnout konkurenci pod sukně a nakoupil tu v jednom, tu v druhém „velekrámě“, ochutnal a zhrozil se. Vždyť to není k jídlu, proboha! Podobně se mu dařilo i v jeho cestov- ní kanceláři – kdo by za takové peníze jezdil kamsi po domácích luzích a hájích, když za jen o málo více korun může mít „exotiku“? Že si tam už moc nekoupí, no prosím – „…ale viděla jsem tam – no, jak se jmenuje – tu slavnou herečku. A před- stavte si paní, s úplně cizím chlapem! Ale tedy řeknu vám, je to furt ještě fešanda. A ten její frajer! Asi nějaký žigulík, nebo žigolo…“ No, kde to zažijete? Pod Řípem nebo za stodolou v českém či moravském skanzenu těžko. Jal se Vilda přemýšlet, jak blíže k lidem. Jak jim vysvětlit, že za dobré věci vyro- bené z poctivého materiálu nelze účtovat stejně jako za zpracovaný odpad, ať už má na obalu jakkoliv slovutné logo. In- spirován možná českou literaturou, nebo se mu to zdálo jako spásný nápad, v čis- té zástěře a s ošatkou domácího voňavé- ho chleba a prkénkem bohatě pokrytým vzorně nakrájenou jeho proslulou domácí, ve studeném kouři ze švestkového dře- va poctivě uzenou klobásou, dal okošto- vat kolemjdoucím. Ke každému soustu přidal i letáček s menu restaurace neda- lekého hotýlku a pozvánku do cestovní kanceláře s upozorněním na extra super zážitek z českého lesa, z českých řek a dalších kouzelných zákoutí. Lidé ochut- návali, chválili, významně obočí povyta- hovali. Zdálo se, že našel recept. Ovšem život umí být hodně sarkastický. Starší paní, nikoliv nemohoucí seniorka v otře- paném kabátku, aktivní a evidentně nikte- rak strádající zobla tu a zobla tam a ptá se: „A za kolik, pane Vili, za kolik?“ Hrdě sdělil cenu, přidal milé slovo a uslyšel: „Pane Vili, proč to proboha nepoříděj v hyper-super? To by vyšlo levněji!“ Vrá- til se Vili do svého krámku, skryl tvář do své čisté zástěry a hořce zaplakal. STOP! Konec by mohl být i veselejší. Vrátil se Vili Vorel do svého krámku, peč- livě zavřel dveře a z prastarého šifonéru vyndal obnošenou řeznickou kostičkova- nou halenu po svém pradědovi, navlékl ji na ramena a z kapsy vyšátral jeho dobře zakouřenou pěnovku. Laco Kučera Spojte se s TRAVEL profi na facebooku Zachraňte „Viliho“

Ústecký kraj má za sebou v oblasti roz- voje cestovního ruchu další úspěšný rok. Jak byste jej stručně zhodnotil, co byste chtěli v dalším roce zlepšit, za- traktivnit? Ústecký kraj se v srpnu 2015 prezen- toval s expozicí na Expu v Miláně, za což jsme sklidili velký ohlas. Téma pro loňský rok – Čtyři živly – bylo zakomponováno do výstavy Českého porcelánu Dubí a.s., Bí- linské kyselky a Žateckého chmele. Bránu do Čech, latinsky Porta Bohemica, tedy malebný úsek údolí s řekou Labe charak- terizující náš kraj ztvárnili manželé Kanto- vi z Lubence do skleněné vitráže, která svou krásou brala návštěvníkům dech, ja- ko plno dalších exponátů. Protože eventy, festivaly apod. přivádějí do kraje velké množství návštěvníků, stal se Ústecký kraj vloni v červnu generálním partnerem Air show v Roudnici nad La- bem, kde před desítkami tisíc lidí vzdávaly hold 70. výročí ukončení II. světové války historická letadla Spitfire, Lisunov, slavný Zero a moderní letouny dnešní doby. Uplynulý rok se statisticky držel v klad- ných číslech, což je vždy důležité krité- rium. Destinační agentury Ústeckého kraje s naší podporou budují destinační mana- gement. Jde o neustálou mravenčí práci jednotlivým subjektům cestovního ruchu vysvětlit, že společná propagace, společ- ný branding se do povědomí turistů do- stane lépe nežli jeden každý samostatně. Neméně důležitá je vysoká kvalita služeb. Chceme, aby se mezi vžité pojmy „jedeme na Šumavu, jedeme do Krkonoš“ dostalo vedle Českého Švýcarska i hrdé „jedeme na lyže do Krušných hor, jedeme na kola do Českého středohoří, jedeme za histo- rií do Dolního Poohří“. Ať se pod jednou každou značkou destinace vybaví turistovi zážitek, pohodlí, péče, gastronomické spe- ciality nebo adrenalin v té nejlepší možné formě, ať je pyšný on i my, když se k nám vrátí a může říct přátelům ono „jedeme do Ústeckého kraje...“, protože to je ta nejlepší reklama. Říká se, že štěstí přeje připraveným. Jak se chystáte na jarní a hlavně pak na letní sezonu? S čím se představíte na veletrzích cestovního ruchu, co nového Ústecký kraj připravuje pro turisty? Zahraniční veletrhy cílíme na běžnou veřejnost, ale spoléháme hlavně na zájem touroperátorů vozit turisty do našeho re- gionu. Proto spolupracujeme s partnery z řady regionálních hotelů, lázeňství či poskytovateli zážitkových produktů. Klien- tela a preference turistů se vyvíjejí, trendy zaznamenáváme a řídíme se jimi. Nabízí- me tedy vše od klasické pěší turistiky až po adrenalinové závodění v autech na po- lygonu v Mostě. Jsme schopni prostřed- nictvím destinačních agentur cestovního ruchu Ústeckého kraje Českého Švýcar- ska, Českého středohoří, Krušných hor a Dolního Poohří sestavit produktový nebo pobytový balíček na míru. Na Holiday World 2016 chceme před- stavit novou brožuru Cestovatelský de- ník – putování s praotcem Čechem, jejíž název napovídá, že půjde o České stře- dohoří s horou Říp. Imaginární rodina ve svém deníku z dovolené popisuje den za dnem a zážitek za zážitkem a vlastně po- skytuje jakýsi návod nebo doporučení, kam jet. Forma brožury napomáhá udržet turis- tu co nejdéle v našem regionu a nabídnout 4 1-2/2016 KRAJ, VE KTERÉM TO ŠLAPE Kdysi to byl kraj uhlí, průmyslu a jak se dodnes traduje, kraj postižený devastací. Ale to je minulost. Skoro se zdá, že už dávná. Současný Ústecký kraj je stále častěji vnímán jako region s vynikajícím turistickým potenciálem a především jako kraj, kterému se daří vracet se na výsluní turistického zájmu. Každému, kdo se o rozvoj cestovního ruchu zajímá a kdo se o něj stará, je zřejmé, že samo se nic neudělá. Všechno, čím se Ústecký kraj může chlubit, vytvořili lidé. Požádali jsme tedy radního pro oblast zahraničních vztahů, cestovního ruchu a regionál- ního rozvoje Ústeckého kraje Jana Szántó o rozhovor. Klínovec Milešovka Panoráma Českého středohoří a Píšťanské jezero z Radobýlu

1-2/2016 5 to nejlepší, čím je daná oblast proslulá. Pomocí QR kódů se brožura stává interak- tivní, rodina spolu mluví, čerti ožívají, sloni troubí, jen tu čokoládu nemůžete ochut- nat. Jak je to možné? Pro začátek turistické sezony 2016 opět vydáváme další magazín Brána. Jde o pátý ročník a věřím, že si v něm každý najde své téma a to nejenom Češi, ale i ci- zinci v jeho anglických, německých, rus- kých a polských mutacích. Hlavním marketingovým produktem CzechTourismu pro tento rok je téma Ka- rel IV., a proto v této souvislosti předsta- víme v Ústeckém kraji místa spjatá s tímto věhlasným panovníkem evropského formá- tu. Prvním je Civitas Regalis – Královské město Kadaň. Karel IV. jej navštívil něko- likrát a každoročně se tu konají velkolepé slavnosti Císařský den a Svatováclavské vi- nobraní spojené právě s touto osobností. Druhým místem v našem kraji, které připomíná Karla IV., je Via Regia – Králov- ská cesta údolím řeky Ohře mezi Litomě- řicemi, Louny, Žatcem, Kadaní, Ostrovem, Karlovými Vary, Sokolovem a Chebem – se zaměřením na lázeňský život a regionální speciality, včetně vína a piva. Staré mudrosloví praví, že „zlé věci se tesají do kamene, dobré do ledu“. Jiný- mi slovy, na dobré věci si všichni rychle zvykneme a nezdary jsou nám často otloukány o hlavu. Ale komu čest, tomu čest. Ústecký kraj patří k regionům, kde se rozvoji turistiky daří, je dynamický a umí hledat nová řešení. Pochlubte se! Za novými řešeními vidím především podporu budování infrastruktury cestovní- ho ruchu. V uplynulých třech letech jsme dobudovali Labskou stezku, další část cyk- lostezky podél Ploučnice a dokončili jsme projekt Cykloregion Krušné hory. Poslední páteřní cyklostezka Ústeckého kraje Plouč- nice bude ještě velkým dílem, ale instalace turistického značení a projektové práce už byly zahájeny. Regionální rozvoj, který je v mé gesci, se prolíná do mnoha oblastí. Zářným příkladem je veřejná doprava tolik důležitá pro cestovní ruch a naopak. Pod- poruje rozvoj regionu už jen tím, že lidé v něm cestují za prací, bydlí, zkrátka zů- stávají v Ústeckém kraji. Společným záj- mem odborů dopravy a regionálního roz- voje bylo efektivní využití linek veřejné dopravy i pro turistické účely. Takže část linek v sezoně zajíždí na turisticky expo- novaná místa častěji, nebo se upraví část pravidelné trasy tak, aby byla turisticky komfortní. Podporujeme cyklobusy a ski- busy. Snad každý v Ústeckém kraji pozná naše zelené autobusy s logem a webovou adresou Brány do Čech. Ani ne tak nová řešení, ale stálé inova- ce zavedených marketingových nástrojů jsou v dnešní době moderních technologií dalším důležitým faktorem úspěchu. Právě vrcholí dokončovací práce na novém we- bovém portálu Brána do Čech, který zce- la nahradí stávající. Slibujeme si, že jeho vylepšená interaktivnost a atraktivnost zjednoduší návštěvníkům přístup k infor- macím typu: co, kdy, kde, jak, ale hlavně novým návštěvníkům stránek představí Ústecký kraj v jeho plné parádě, jak si za- slouží. Mladá „cool“ generace zvyklá na internet, sociální sítě, s permanentní po- třebou být online, najde Bránu do Čech na Facebooku, Instagramu atp. Příloha, která je součástí tohoto vydá- ní, se věnuje polskému okresu Ostróda a v jedné její pasáži se píše o jeho ak- tivní spolupráci s vámi. Můžete se vy- jádřit i k tomuto tématu? Se spoluprací s partnerskými oblastmi v zahraničí je to jako se vším – kde nejsou pevné základy a chuť do práce, neposta- víte nic. S Powiatem Ostróda podepsal Ústecký kraj Smlouvu o spolupráci v ně- kolika oblastech a cestovní ruch je jed- nou z nich. Sama smlouva ale nemusí být zárukou oboustranného porozumění, en- tuziazmu a vzájemné podpory. Zde se to však podařilo. Již několikátý rok se Ústec- ký kraj propaguje na veletrhu TEE Expo Arena v Ostródě a polští kolegové prezen- tují turistické možnosti okresu Ostróda ve společné expozici s Ústeckým krajem na významných veletrzích ReiseMesse v Dráž- ďanech a Holiday World v Praze. Podstat- ná je pro nás výměna zkušeností a vzájem- ná inspirace. Jedním z cílových segmentů, do kterých zaměřujeme naši propagaci, jsou tzv. požitkáři, tedy turisté vyhledáva- jící pohodlí, wellness a kulinářské zážitky. V tomto ohledu se u polských kolegů in- spirujeme v oblasti regionálních produktů, které díky jejich dlouhé zemědělské tradici mají vysokou úroveň kvality i prezentace. Jste rodák z kraje, určitě zde máte oblíbená místa. Poraďte, kam zajít, kde najdeme chvilku toho nádherného kli- du, kde můžeme načerpat nové síly a duševní pohodu? Vyznávám aktivní odpočinek a měl jsem to štěstí trávit dětství z části u vo- dy Píšťanského jezera mezi Radobýlem a Lovošem a pak na Vejprtsku nedaleko lyžařského střediska na Klínovci, kam do- dnes jezdím za příbuznými. Takže u mě jasně vítězí lyže a vodní sporty. Klínovec a vlastně celé Krušné hory se za poslední roky doslova mění před očima. Klínovec je dnes atraktivní, moderně vybavený zimní areál konkurující těm krkonošským. Díky severním svahům se tu sníh drží dlouho do jara. Na hřebenech Krušných hor vy- rostla řada hotelů, penzionů vysoké kvality s ochotným přístupem k hostům. Na ly- žích dávám přednost méně frekventova- ným sjezdovkám, takže ve středisku „Pravý Klínovec“ u tratí č. 7 a 8 si dopřávám po- hodu a radost z pohybu završenou třeba horkým čajem a něčím dobrým. Na běžky pak jezdím na Moldavu. Můžu říci, že po víkendu či dovolené v hotelu Ján v Novém Městě v Krušných horách, odkud se dá vyrazit na celodenní výlet i na kole, člověk načerpá novou energii a odveze si plno zážitků. www.pravyklinovec.cz, www.hoteljan.cz Děkujeme za rozhovor. Bouřňák

Pozvánka do Loun a okolí S odkazem na loňskou přednášku mís- tostarosty města Kadaně Jana Losenic- kého o superlativech v cestovním ruchu bychom rádi pozvali do Loun nejen účast- níky konference, ale také všechny turisty. I Louny totiž mají své výjimečnosti a svá NEJ. Najdete tu nejstarší kamenné lout- kové divadlo v České republice, je zde nejteplejší a také nejsušší místo u nás, tzv. srážkový stín. V Lounech se nachází i nejdelší most sloužící jako ochrana ces- ty při záplavách. Měří 275 metrů a tvoří ho celkem čtyřicet oblouků. Významnou atraktivitou je Pramen Luna – nejhlubší minerální pramen u nás. Jedná se o uhli- čitou minerální vodu vhodnou k pitným kúrám u pacientů s chorobami žaludku, jater či kožními nemocemi. Svým jedineč- ným složením je Pramen Luna srovna- telný pouze s prameny v gruzínském Bor- jomi a ve francouzském Vichy. V samém středu města pak nemůže- te minout chrám sv. Mikuláše – chloubu a dominantu Loun, poslední stavbu ar- chitekta Benedikta Rejta. Doporučujeme vám výstup na ochoz, odkud uvidíte celé město a okolí, které je neméně zajímavé. Stejně jako účastníci konference, i tu- risté jsou zváni k návštěvě obce Peruc, kde určitě zavítejte na zámek do Pamět- ní síně Emila Filly – českého kubistického malíře tvořícího právě zde, a do Muzea české vesnice. Odhalí se vám každodenní život dřívějších venkovských zemědělců, řemeslníků, včelařů, ale také hospodyň, dětí a žáků. Pavla Kovářová Foto: archiv Ústeckého kraje 6 1-2/2016 ZASTAV SE A ZŮSTAŇ TENTOKRÁT V LOUNECH Ještě máme v živé paměti loňskou konferenci Stop and Stay v Kadani a už nad- chází čas přesunout se pomalu dál podél toku Ohře. Destinační agentura Dolní Poohří letos pro všechny, kdo chtějí podpořit turizmus a cestovní ruch, vybrala Louny – město gotických památek, uznávaných galerií, ale také rodiště Jaroslava Vrchlického. Navíc v tomto městě můžete vybírat z celoroční série akcí Lucem- burské Louny, které mají připomenout nejen 700. výročí narození Karla IV., ale také ostatní Lucemburky, kteří přinesli městu prosperitu. Destinační agentura Dolní Poohří, Náměstí Prokopa Velkého 1951, 438 01 Žatec tel.: +420 731 086 714, e-mail: info@dolnipoohri.eu, www.dolnipoohri.eu, www.stopandstay.cz Pozvánka na konferenci V Kulturním domě Zastávka se letos 27. a 28. dubna uskuteční další z řady konferencí, tentokrát však pod čes- kým názvem ZASTAV SE A ZŮSTAŇ. Motto osmého ročníku zní „Ohře spo- juje…“. Kromě měst, obcí a různých turistických oblastí se bude mluvit i o spojení generací či neziskového sektoru s podnikateli. „Konference je nejen pro organizace v cestovním ru- chu, jako jsou infocentra, ale také pro podnikatele, restauratéry, hoteliéry. Rádi bychom opět přizvali studenty středních škol, program bude tedy přizpůsoben i pro mladší generaci,“ říká ředitelka Destinační agentury Dol- ní Poohří Libuše Novotná Pokorná. A na co se můžeme těšit? Na pří- spěvky o trendech a možnostech fi- nancování v cestovním ruchu, na pre- zentace nových držitelů certifikace „Poohří regionální produkt®“, na poví- dání o obnově historických památek, na představení německých partner- ských měst Dolního Poohří a na mnoho dalšího. Samozřejmě nebude chybět zajímavý doprovodný program včetně exkurze a vtipné prezentace na konec. Přihlášky bude možné zasílat prostřednictvím interneto- vých stránek www.stopandstay.cz od konce února 2016. Pramen Luna Chrám sv. Mikuláše Zámek v Peruci Muzeum v Peruci

1-2/2016 7 Město, které se proslavilo chmelařstvím, jehož Žatecký poloraný červeňák znají v Tokiu stejně jako za velkou louží, je mno- hem pestřejší, zajímavější a atraktivnější, než by se na první pohled zdálo. Krátké nahlédnutí za horizonty staletí Jen málo měst v Evropě se může po- chlubit prokazatelnou historií delší než ti- síc let. Žatec ano. I když se lidé na březích Ohře usadili „v šeru dávnověku“, o hradu Satzi se v kronice Dětmara Merseburské- ho píše už v roce 1004. Městská práva získal od Přemysla Otakara II. Jak šla dal- ší staletí, Žatec rostl, krásněl, bohatl, ale také strádal válkami, požáry i mocenskými půtkami. Má za sebou éru krajské metro- pole, okresního města a dnes je z něj město turistické, přívětivé a vstřícné. Nejen Chrám Chmele a Piva, nejen Dočesná I když uvedená instituce a akce patří k těm nejznámějším a nejprestižnějším, přece jen, Žatec je daleko bohatší. Zví- davý turista jistě neodolá pozvání do kos- tela Nanebevzetí Panny Marie nedaleko Kněžské brány. Zajímavé je, že jeho zákla- dy byly položeny v roce 1004. Jistě, dneš- ní podoba už je poznamenaná mnoha přestavbami. Od kostela je to na náměstí Svobody jen pár kroků. Přivedou vás na dlouhý obdélník lemovaný měšťanskými domy s podloubími, v jehož čele se hrdě tyčí radnice s vysokou věží osazenou ho- dinami. Původně tato stavba sloužila jako „soukenice“, tedy tržnice, kde se prodá- valo sukno, ale žatečtí radní v jejích míst- nostech zasedali už v roce 1362, kdy byla postavena. Z ochozu ve více jak dvaceti- metrové výšce je dnes vyhlídkové místo. Přehlédnete z něj celé historické jádro Žatce a určitě vašemu oku neunikne ani malá chmelnice založená přímo na ná- městí. Pak se můžete projít městem po malém, středním nebo velkém turistickém okruhu, navštívit muzeum, osvěžit se na koupališti, zajít do některé z přívětivých restaurací a hospůdek, abyste zjistili, že ze Žatce se nemá odjíždět zbytečně brzy. A tak se porozhlédnete, kde najít poho- dlný nocleh. Dva hotely v kvalitě tří a čtyř hvězd jistě uspokojí i náročnější klientelu. Kdo má ale raději domáčtější prostředí, může si vybrat některý ze šesti penzio- nů. A ti ještě méně nároční mohou využít ubytovnu zdejších sportovců. V takovém případě si celý další den po- bytu v Žatci schovejte na návštěvu Chrá- mu Chmele a Piva, Restaurantu u Orloje a Chmelařského Muzea Žatec – největ- šího svého druhu na světě. I zde se vám nabídne pěkný výhled ze zajímavě poja- té vyhlídkové věže. Na konec, až se se- známíte se slavným nejstarším pivařem na světě, s Lojzou Lupulínem, příslušníkem druhu Homo Lupulus, jehož hrob byl obje- ven při renovačních pracích na náměstí, můžete si taky zajít na pivo. Nechejte se inspirovat nejstarším dochovaným pivním účtem Lojzy Lupulína – hliněnou destičkou se sedmi vrypy. Ale nejen pivem žije Žatec. Víte, že má svoje divadlo? Víte, že v bezprostředním i vzdálenějším okolí se vinou kilometry a kilometry cyklotras a cyklostezek, které vás provedou těmi nejkrásnějšími partie- mi středního Poohří, mezi chmelnicemi, ke starým hradům, k plážím přehrady Ne- chranice a pak zase zpět do Žatce? Laco Kučera, foto: archiv města Žatce Turistické informační centrum nám. Svobody 1, 438 24 Žatec tel.: +420 415 736 156 e-mail: infocentrum@mesto-zatec.cz www.mesto-zatec.cz www.infozatec.cz Možná, že se to stalo i vám. Máte jas- nou představu, celkem uspořádanou osnovu toho, o čem budete psát, jak má být text dlouhý, kolik použijete fotografií a pak, doslova ze zálohy vás přepadne zjištění, že takhle ne. Že té- ma, které jste si vybrali, nelze popsat jen tak několika větami. Začnete pá- trat, hledat a nakonec se vypravíte do terénu na vlastní oči ověřit, zda se nemýlíte. Tak přesně to se nám stalo při přípravě textu o Žatci. ŽATCEM KŘÍŽEM KRÁŽEM

ROK KARLA IV. V LITOMĚŘICÍCH Jednou z prvních a opravdu důstojných možností jak vzpomenout na Karla IV. v Li- toměřicích, bude únorový Ples přátel ví- na v reprezentativních prostorách místní- ho hradu. Právo pěstovat a prodávat víno udělil městu právě tento panovník. Je to- mu tedy bezmála sedm století, co se na svazích překrásné Brány do Čech bohatě nalily sladké bobule, co z jejich šťávy bylo vyrobeno víno plné slunce, opojné, někdy nemilosrdně pravdomluvné, jindy tolerant- ní. Na Plese přátel vína se vám dostane možnosti okusit bohatou škálu českých vín nejen z Litoměřicka. Péče Karla IV. o hospodářský a poli- tický rozvoj českého království by nebyla úspěšná bez podpory poctivých řeme- slníků, mistrů svých oborů. Snad právě proto jsou řemeslné trhy stále přitažlivější nejen pro českou, ale i zahraniční turistic- kou klientelu. Hledáte-li zajímavý tip na den prožitý v jarmarečním mumraji, pak na vás čekáme 19. března opět v Litomě- řicích na Jarmarku řemesel a dovednos- tí. Jistě si rádi přijedete prohlédnout, co všechno dokážou šikovné české ruce. Přitom dostanete pozvání na atraktivní a poučnou besedu Dějiny litoměřického hradu a návštěvy panovníků s histori- kem PhDr. Filipem Hrbkem. Ruku na srdce – kolik si toho o Karlu IV. pamatujeme ze školních škamen? Kolik toho víme o his- torii litoměřického hradu a Litoměřic sa- motných? Kolik toho víme o době, zvy- cích a třeba i kulinářských dovednostech „mistrů vařeček a hrnců“, kteří pečovali o reprezentativní královskou a císařskou tabuli? Centrum cestovního ruchu Lito- měřice připravuje na duben ve spolupráci s Hradní restaurací Týden jídel Karla IV. Přijeďte ochutnávat a nechat se inspiro- vat, abyste pak doma mohli vyzkoušet, zda byste jako královská kuchařka nebo kuchař uspěli. To už se ale bude blížit konec první poloviny letošního roku a začátek léta, doby, kdy je dobré sezení u stolu vhodně spojit s aktivním pohybem. Litoměřice vám v květnu a pak ještě několikrát po celé léto nabízejí kostýmované prohlídky města. Nechejte se vtáhnout proti proudu času do dob před sedmi sty lety, třeba někde pod hradbami, v litoměřickém podzemí nebo na Dómském vršku potkáte skuteč- ného Karla IV., císaře římského a krále českého. Jistě neodoláte a využijete krásné letní dny nebo celé víkendy k objevným vý- pravám do okolí královského města Lito- měřic. Kupříkladu k výstupu na některý z okolních vrcholů Českého středohoří, které skýtají tak úchvatné výhledy na kra- jinu, jejíž historii si pamatujeme tu z Jirás- kových Starých pověstí českých, tu z vý- kladu našich kantorů a snad i z televize. Míst, kopců a vršků, které vás mohou zlákat, je více, než za jedno léto můžete stihnout. Královské Litoměřice vás zvou na oslavy sedmistého výročí narození Kar- la IV. Přijeďte a okuste alespoň někte- ré slasti, které v tomto městě a celém kraji zažíval otec vlasti. Program akcí i s termíny najdete na webu Hradu Li- toměřice. Centrum cestovního ruchu Litoměřice Mírové náměstí 16/8a, 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 916 440 e-mail: info@litomerice-info.cz www.litomerice-info.cz Hrad Litoměřice Tyršovo náměstí 68, 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 536 155 e-mail: recepce@litomerice-info.cz www.hradlitomerice.cz 8 1-2/2016 Není v historii naší země osobnost, která by si zasluhovala přídomek „otec vlasti“ více než Karel IV., král český a císař řím- ský. Napůl Přemyslovec, napůl Lucemburk, tedy typický Evropan, vzdělaný, chytrý diplomat, odvážný bojovník a především hrdý Čech, jemuž péče o rozvoj českého království ležela na srdci více než co jiného. Letos 14. května uplyne 700 let od jeho narození. Čeká nás tedy rok Karla IV., rok vzpomínkových oslav, mezi nimiž nebudou chybět hodnotné a zajímavé akce ani v královských Litoměřicích. Foto: archiv CCR Litoměřice a TP

1-2/2016 9 Zajímavý kus Plzeňského kraje – Švihov- ská vrchovina – leží mezi Kdyní a Roky- cany. Ať už přijedete z kterékoliv světové strany, vždy vás zaskočí množství turistic- kých cílů, které se zde nevtíravě nabízejí. Budete muset vynaložit i nemálo fyzické námahy, ale dočkáte se vždycky překva- pivě bohaté odměny. Podle turistické mapy si můžete vybrat z desítek značených cest a cyklotras a šla- pat z kopce na kopec k rozhlednám a zbytkům starých hradů. Většina vršků Švi- hovské vrchoviny leží v nadmořské výšce mezi 500 a 700 metry, jen Koráb u Kdyně si drží prim se 773 metry. Pokud jste si po přečtení několika úvodních řádků otevřeli mapu Plzeňského kraje, pak už víte, že nemůžeme popsat všechna místa, která bychom vám rádi doporučili. Tak alespoň několik. Z ochozu rozhledny Kotel u Rokycan dohlédnete až do Brd, ale především se vám otevře panoráma Švihovské vrcho- viny s obrysy Šumavy na pozadí. Pak vám nebude zatěžko vydat se ke Šťáhlavům a navštívit zámek Kozel – sídlo venkovské šlechty, a dál do Vlčtejna, nad nímž kdy- si stával nevelký hrad. Jeho zřícenina je místem s neopakovatelnou romantickou atmosférou. Odtud skoro na dohled se zvedá kopec Kožich s rozhlednou a kolem se vine nád- herná naučná stezka Čertovo břemeno – jméno získala podle skalního hřebene, jehož zrod popisuje pěkná pověst, ale tu a mnoho dalšího si přečtete na informač- ních tabulích. Nedaleko můžete narazit na další na- učnou stezku – Se svatým Vojtěchem okolím Přeštic. Proč byste se na ni měli vypravit? Přinejmenším proto, abyste si prohlédli unikátní malbu zobrazující tohoto našeho svatého, kterou vytvořil neznámý autor přímo na skalní desce. To už se ale budete blížit ke Švihovu, městečku přímo v srdci celé vrchoviny se slavným vodním hradem stejného jména. Tím však zdaleka nabídka turistických za- jímavostí a krás tohoto regionu nekončí. Vstupujete do míst doslova protkaných cyklotrasami. Po které se vydáte, záleží jen na vás – zda chcete vidět zříceninu kostela sv. Markéty v Poleni, nebo vás zláká návštěva Tupadelských skal, či si troufnete vystoupat na 713 metrů vysoký kopec Velký Bítov. Možná z něj zahlédne- te i cestu, vedoucí do nedaleké Kdyně – města, nad nímž se vypíná kopec Koráb s rozhlednou. V roce 1992 byla na místě původní dřevěné stavby vztyčena ocelová konstrukce s ochozem ve výšce 29 met- rů. Za pěkného počasí uvidíte dokonce i Alpy. Pokud byste ale výhledů ještě ne- měli dost, stačí se vypravit ke zbytkům ne- dalekého hradu Rýzmberk s kamennou hranolovou věží, která slouží jako rozhled- na. Neméně pěkný výlet vás čeká i jiho- východně od Kdyně. Cestou k rozhledně Markéta na vršku Svatá Markéta (642 m n. m.) se nezapomeňte zastavit na starém židovském hřbitově v lese mezi obcemi Loučim a Libkov. Nepatří sice k těm nej- starším v kraji, ale je to jeden z mnoha. V ráji turistů jich najdete celkem šestapa- desát. Ale to už zase někdy příště. Laco Kučera Foto: Petr Wohlmuth, Marek Vaneš, Jiří Strašek a Wikipedie www.turisturaj.cz DO PLZEŇSKÉHO KRAJE ZADNÍMI VRÁTKY I. Jsou cesty známé, mnohokrát popsané, tradiční. Často je nazýváme jako „turis- tické vstupní brány“ do kraje, regionu. Jsou ale cesty a cestičky, po nichž se dostaneme na místa, která dokážou překvapit svým půvabem, krásou a atraktivi- tou, zatím ale poněkud skrývanou. Vydejte se s námi „zadními vrátky“ do Plzeň- ského kraje, do ráje turistů. Zveme vás k objevování míst, jež možná neznáte. Tentokrát do regionu, popsaného na mapách jako Švihovská vrchovina. Rozhledna Kotel u Rokycan Zámek Kozel Zřícenina Vlčtejn Hrad Švihov Hrad Rýzmberk

10 1-2/2016 Jihočeský kraj Úzkokolejkou z Jindřichova Hradce Jindřichův Hradec je velice půvabným městem, s jehož návštěvou byste neměli otálet. Najdete v něm množství historic- kých a kulturních památek, muzeí, galerií, ale také parků a dalších příjemných míst k zastavení a odpočinku. Až si projdete a prohlédnete vše, co vás bude zajímat, nechejte se pak přenést na chvíli do mi- nulosti prostřednictvím parního vlaku na nejrozsáhlejším systému úzkokolejných železnic. Vybrat si můžete třeba trasu do Nové Bystřice, a to klidně už 26. – 27. března, kdy se uskuteční tematická Ve- likonoční jízda. Součástí vlaku bude i bu- fetový vůz a nákladní vůz pro přepravu kol. Pamatujete si ještě lepenkové jíz- denky? Klasické, na starém tiskařském stoji vyrobené Edmonsonovy jízdenky si připomenete už jedině zde. Pokud byste chtěli vědět více o historii těchto drah, nevynechejte v Nové Bystřici Regionální úzkokolejné muzeum. Kdyby vás pak začalo zajímat, jaké to je řídit lokomotivu, staňte se strojvedoucím na zkoušku. Na výběr máte parní nebo die- selovou lokomotivu. Až budete mít po směně padla, zajděte si v centru Jindři- chova Hradce do stylové kavárny s pra- žírnou Kolonial a vychutnejte si vůni ča- sů, kdy se po železnici z kolonií dováželo exotické zboží. Archeologická putování Co nevidět bude po sněhu a nastane ideální doba na pěší a cyklistické výlety, třeba za archeologickými nálezy do již- ních Čech. V obci Rataje začíná naučná stezka Jana Karla Hraše, místního rodá- ka, archeologa a spisovatele, který právě zde ve druhé polovině 19. století prováděl první archeologické průzkumy, při nichž objevil desítky mohyl. Na trase najdete sedm informačních panelů nejen s kres- bami J. K. Hraše a fotografiemi nálezů, ale také s popisem současných archeolo- gických výzkumů. Když budete mít štěstí, třeba zde potkáte skupinu archeologů prozkoumávajících místní sídliště z mlad- ší doby bronzové. Pokud byste chtěli vidět i některé nale- zené artefakty, vydejte se do nedaleké Bechyně. Městské muzeum vám nabídne kromě archeologické expozice také his- torii keramických dílen a manufaktur, vý- stavu Selská světnička, fotodokumentaci stavby železobetonového mostu překle- nujícího řeku Lužnici, kterému se říká Bechyňská duha, a mnoho dalšího. Až vy- jdete z muzea, nezapomeňte si projít ar- cheologická zastavení na nově zrekon- struovaném náměstí. A když vám zbude chvilka času, zajděte se podívat do Muzea turistiky, jež se nachází v budově bývalé židovské synagogy. Jihomoravský kraj Co je pod Brnem? Brno není třeba představovat, ale to ne- znamená, že by zde nebylo co poznávat. Slavné vily, Špilberk, kláštery, kostely či katedrály – to je moravská metropole na povrchu, ale co se skrývá v podzemí? Pod Zelným trhem, jedním z nejstarších náměstí v Brně, můžete putovat magic- kým Labyrintem, objevovat tajemné stře- dověké chodby a poznávat historii a vy- užití sklepů. Určitě vás nepřekvapí, když zde narazíte na pravý historický pranýř. Na trase vás však čekají i další artefakty odhalující tajnosti brněnského podzemí. Pod Jakubským náměstím se zas nachá- zí druhá největší kostnice v Evropě, která skrývá na padesát tisíc kosterních ostat- ků obětí třicetileté války, morových a cho- lerových ran i švédského obléhání města Brna. Posledním „podzemně-historickým“ zastavením je Mincmistrovský sklep před- stavující řemeslo ražby mincí i s ukázkou na funkční replice středověkého mincov- ního lisu. Prohlédnout si tu můžete také faksimile vzácných listin a fragmenty za- niklé původně gotické Královské kaple. Do brněnského podzemí se ale nemusíte vydávat jen za dávnou historií, Exkurze v kolektorech vám představí technické podzemí města. Zlínský kraj Lov na dírkách v Boršicích Dokud bude led, mají rybáři příležitost zalovit si na dírkách na soukromém ryb- níku v Boršicích. V přilehlé hospůdce Na Haldě vám nejen prodají povolenku, za- půjčí vrták na led a udělí všechny potřeb- né informace, ale v případě potřeby za poplatek poskytnou i něco rybářského vybavení, jako udici, naviják nebo vrták na led. Pak už můžete z vody vesele tahat krásné pstruhy a siveny. Po skončení má- te nárok na tři kousky zdarma a pokud byste měli zájem o další svoje úlovky, ani to není problém, můžete si je odkoupit. Kdyby nás snad zima zradila a bylo po ledu, stejně se nemusíte nechat odradit POZNÁVEJTE NAŠE REGIONY

od návštěvy Boršic. Vždyť je to vinařská obec! Hned za rybníkem čeká penzion Dvůr pod Starýma Horama, kde se vám postarají nejen o komfortní nocleh a re- laxační služby, ale také o degustace či sommeliérský kurz. Samozřejmě rádi do- poručí výlety za půvaby Slovácka podle vašeho vkusu – ať už to jsou přírodní krásy jako Ctiborův dub, Barborka nebo Králův stůl, či historické památky v po- době hradu Buchlov, zámku Buchlovice nebo Hradiště svatého Klimenta. Čtyři moravské kraje Mapa zážitků Moravy a Slezska Zástupci Jihomoravského, Olomouckého, Zlínského a Moravskoslezského kraje představili a pokřtili společnou Mapu zá- žitků Moravy a Slezska na brněnském veletrhu cestovního ruchu Regiontour. Jedná se o nový propagační materiál, je- muž na první pohled dominují fotogra- fie místních atraktivit. S jednou mapou můžete tedy procestovat téměř celou Moravu a navštěvovat zámky, hrady, měs- ta, vesnice, zoologické zahrady, přírodní zajímavosti i církevní památky. Poskytne vám tipy nejen na výlety za přírodou, od- počinkem, adrenalinem, dětskými atrak- cemi, vínem, tradicemi a folklorem, ale také nabídne přímo konkrétní události v jednotlivých krajích. Třeba už teď mů- žete začít plánovat letní prázdninovou tour po moravských akcích – Horňácké slavnosti nebo třeba Grand Prix v Jiho- moravském kraji, Festival česneku či kroměřížské Dožínky Zlínského kraje, zá- vod horkovzdušných balónů v Olomouc- kém kraji či hudební festivaly a folklorní slavnosti v Moravskoslezském kraji. Ma- pu si vyzvedněte na některém z veletrhů cestovního ruchu u kteréhokoliv z těchto čtyř krajů. Pavla Kovářová Foto: Miro Loprais (Jindřichův Hradec), Martin Okrouhlica (Bechyně), Pavel Gabzdyl (Brno) a TP 1-2/2016 11

Tak, jak se managementu Aldisu daří rok za rokem zlepšovat servis pro vystavo- vatele, připravovat atraktivní doprovodné programy pro turistickou veřejnost i pro odborníky či zástupce měst a krajů, tak rok za rokem rostou počty vystavovatelů. To jsou skutečnosti, které nás všechny in- spirují a doslova ženou kupředu, nutí nás vymýšlet stále zajímavější způsoby pre- zentace. Inu – konkurence zde plní svoji progresivní roli. Na co všechno se návštěvníci 17. roč- níku veletrhu Infotour a Cykloturistika mohou těšit? Především opět na pestřej- ší vystavovatelskou společnost. Už dnes je jasné, že zde najdou expozice Slovin- ska, Chorvatska a Srbska, z Polska přije- de početné zastoupení měst a regionů – kromě tradičního Opole například taky Źabkowice Sląskie, Duszniki-Zdrój a mno- ho dalších zajímavých míst. Bohatší bude i nabídka domácí, tedy česká. Určitě ne- minete stánky třeba Lipenska, Borovan, Sobotky, s hodně atraktivními produkty se představí pražská Židovská obec, no- vě se veletrhu zúčastní i lázeňské subjek- ty, hrady a zámky a nebudou samozřejmě chybět ani cestovní kanceláře. Mezi všemi vystavovateli se ale o vý- sadní postavení budou ucházet Východní Čechy – společná expozice Královéhra- deckého a Pardubického kraje s letošním stopadesátým výročím bitvy u Hradce Králové z roku 1866. Na toto krásné téma se připravuje konference a hlavně boha- tý celoroční program akcí souvisejících s touto slavnou a vskutku dějinnou bit- vou. Vše najdete v hlavním sále v expozici Východních Čech a také na konferenci na téma Stopadesáté výročí bitvy u Hrad- ce Králové. Ale to nebude jediný bod pro- gramu. Jistě si nenecháte ujít ani cestova- telské přednášky a besedy se zajímavými tématy – například „Dovolená na lodi nejen v Holandsku aneb poslední dobrodruž- ství v Evropě“, „Korejský poloostrov – život na obou stranách 38. rovnoběžky“, „Pa- tagonie – země na konci světa – od sub- tropů až po Ohňovou zemi“, ale na výběr budou i témata bližší: třeba „Severový- chod Slovenska – ideální místo pro vaši dovolenou“, se kterým přijedou předsta- vitelé Prešovského kraje, respektive Kraj- ské organizace CR. A naše redakce už nyní zve představitele měst, destinačních společností a agentur i krajů na besedu „Marketing – aneb jak nevrtět psem“. Místo a čas konání jednotlivých besed najdete na www.infotourhk.cz. Jak je dobrým zvykem, mnozí z vás si z nich odnesou menší nebo větší dárek – jaký? To bude záležet na šťastné ruce toho, kdo bude lovit v losovacím osudí. Pokud bychom měli všechno o vele- trhu Infotour a Cykloturistika shrnout do stručného hodnocení, pak by bylo třeba napsat: Je to jeden z regionálních vele- trhů, který bychom mohli označit za „vý- chodočeského tygra“. Dravě, ale slušně a hlavně s vysokou profesionalitou se de- re na výsluní zájmu vystavovatelů i náv- štěvníků, roste jak počty, tak kvalitou. Zúročuje sedmnáctiletou tradici i zkuše- nosti a hlavně nic neponechává náhodě. Takže pokud jste ještě nepodali při- hlášku, pokud zatím jen zvažujete, jestli do Aldisu přijet a vystavovat, pak nevá- hejte. Mohlo by se snadno stát, že už pro vás nebude tak velká výstavní plocha, jakou byste si zasloužili. www.aldis.cz www.infotourhk.cz 12 1-2/2016 S ČÍM DO ALDISU NA INFOTOUR? Všichni víme, že příprava na veletrh cestovního ruchu Infotour a Cykloturistika se nesmí zanedbat. Jeho úroveň trvale roste, stejně jako nároky českých turistů, kteří už dávno okusili, jak je o ně postaráno ve velkých turistických destinacích a dnes požadují doma stejnou kvalitu, pestrost a profesionalitu služeb. A navíc – letos nás všechny v královéhradeckém Aldisu bude čekat tuhá konkurence.

1-2/2016 13 Dvůr pod Starýma Horama je na zelené louce, nebo spíš na zbytcích někdejšího JZD vybudovaný podnik, kde pod jednou střechou funguje vinařství, penzion, res- taurace, prostory pro konference či firem- ní akce a nechybí ani pohostinné vinné sklepy. Navíc zde našel svoje sídlo Vinař- ský spolek BBP – zkratka značí jména obcí Boršice, Buchlovice a Polešovice. Ty snad není třeba zvláště představovat, ale přesto. V roce 2015 zasedlo k jednomu stolu devět zkušených vinařů, nositelů tradic v regionu, aby společnými silami hájili záj- my pěstitelů a výrobců vín, propagovali zdejší produkci, udržovali kulturní i spo- lečenské tradice a kromě jiného vzájem- ně podporovali vína svých členů. Je to te- dy společenství velice mladé, nikoliv však nevýznamné, jak prokázal historicky první Košt archivních vín. Jeho hlavním produ- centem se stal majitel Dvora pod Starýma Horama Petr Gottwald, jistěže za vydatné pomoci a podpory starostů dotčených obcí a všech zúčastněných vinařů. A tak v sobotu 23. ledna 2016 odpoledne už se prostory „dvora“ zaplnily celkem dvěma sty padesáti hosty, z nichž mnozí přijeli až z Děčína. Jak bychom mohli chybět? Chumelilo, mrzlo, ale to nic nebránilo, aby- chom se chutě pustili do koštování tří set dvaceti vzorků vín, která dodali nejen členové spolku, ale také kolegové vinaři z Mikulovska a Znojemska a dokonce tři- cet vín dorazilo až ze Slovenska. Jedno- značně organizační úspěch. Podle zkušenou rukou sestaveného katalogu si každý zvolil konkrétní vzorek k degustaci a k vlastnímu hodnocení, které kolem čtvrté odpoledne mohl konfronto- vat se závěry odborné komise. Její verdikt stanovil v každé ze tří kategorií a v šesti podkategoriích tři nejlépe hodnocená ví- na. Z nich si pak jako nejvyšší ocenění odnesla tři vína titul Šampiona. Nádherné, logem spolku a názvem akce označené koštýře – ceny pro Šampiony, si odnesli: v kategorii sladká a polosladká vína – Vi- nařství Vaďura z Polešovic, kategorii su- chých a polosuchých vín ovládlo vinařství Františka Hrni z Buchlovic a v kategorii červených vín si cenu Šampiona odneslo vinařství Nikodém Míša z Polešovic. Předávání cen se ujali představitelé měst a obcí z regionu – starostové Buch- lovic a Polešovic, Uherského Hradiště i Uherského Brodu a další osobnosti. Ce- remoniál to byl důstojný a stejně jako celá akce se stal příslibem pro další roč- níky, které byste si neměli nechat ujít. Ale do Dvora pod Starýma Horama můžete přijet kdykoliv, vždy budete vítá- ni. Klidné a pohodlné ubytování, bohatá kuchyně, nádherně zásobené sklepy s ví- ny, která se nemusí bát konkurence, a pře- devším krásná slovácká příroda. Jakmile se rozjaří, zazelenají se louky a stromořadí lemující cyklostezky, turistické chodníčky rozkvetou, nastane čas prvních jarních toulek. Z penzionu ve Dvoře pod Starýma Horama můžete vyrážet všemi směry – za památkami, šplhat na rozhledny, nav- štívit staroslavný Velehrad, v Modré si pro- hlédnout Archeoskanzen a v areálu Živé vody se suchou nohou projít po dně ryb- níka. Pak si uvědomíte, že do regionu, do Boršic a do Dvora pod Starýma Horama se budete muset znovu a znovu vracet. Celý region doslova překypuje přirozený- mi půvaby a pohostinností, kterým je jen těžko odolat. Ale o tom zase příště. Laco Kučera, Pavla Kovářová www.dvurpodstarymahorama.cz Kdo by chtěl najít Staré Hory na mapách Moravy, neuspěl by. Obce tohoto jména by objevil někde na Vysočině nebo na Slovensku. Avšak zřejmě jsou. Jinak by nemohl existovat Dvůr pod Starýma Horama na okraji slovácké vesnice Boršice. A jsme doma! Už jsme na to asi kápli. Nejedná se o kopce ani o horský masiv. Jde o vinice, na Slovácku zvané „hory“. VESELO A DOBŘE BYLO POD STARÝMA HORAMA

Už necelý měsíc nás dělí od 4. března, kdy byste měli v nejlepší kondici od de- sáté dopoledne stát ve svém stánku při- praveni uvítat turistickou veřejnost, vyho- vět všem přáním, odpovědět na všechny dotazy. Vždyť veletrh Dovolená a Region, Lázeňství už dlouhá léta má svou stále rostoucí klientelu. Aktivní turistickou veřej- nost, která jako by chtěla ukázat všem, že s Ostravany, s obyvateli celého Morav- skoslezského kraje je dobré vážně počítat. Moravští Slezané jsou mezi vystavova- teli oblíbeni nejen proto, že jich přichází rok od roku více, ale především pro upřímný zájem o informace, které jsou schopni a ochotni přetavit v krátké době do kon- krétního termínu, kdy se objeví ve vašem městě, regionu, hotelu nebo lázních. To je jedna z nesporných předností ostravské akce. Management výstaviště a veletrhu si je této přednosti vědom a pečlivě se sta- rá o to, aby obě nejdůležitější strany ces- tovního ruchu byly spokojeny a dosáhly žádoucích úspěchů. Vystavovatelé mají možnost si kromě práce u výstavních pultů přichystat i vlastní prezentaci a v dohodnutém čase ji před- vést zájemcům z řad veřejnosti. Pro od- borníky a podnikatele v oboru jsou pravi- delně připravovány konference na některá z ožehavých témat a v posledních letech se jako zajímavě efektivní jeví i aktivní spo- lupráce Výstaviště Černá louka s Asocia- cí turistických informačních center České republiky. Organizací, která kromě jiného dokázala do Ostravy přivést celkem po- četný peloton „íček“, ta by se sama mohla veletrhu jen s obtížemi zúčastnit. První veletržní den pro vystavovatele tradičně skončí společenským večerem na Slezskoostravském hradě. V jeho sále s impozantním řezbovaným reliéfem pro- běhne vyhlášení vítězů soutěže o nejlepší expozice následované volnou zábavou. A návštěvníci? Ti se mohou těšit nejen na pestrou turistickou nabídku, ale také třeba na krajové speciality a degustace vín. Chybět samozřejmě nebude ani oblíbená SOUTĚŽ o hodnotné ceny, které věnuje pořadatel veletrhu Výstaviště Černá louka a vystavovatelé s dalšími partnery veletrhu. Zúčastnit se může každý, kdo si na po- kladně zakoupí vstupenku – detailní pravid- la soutěže najdete na www.cerna-louka.cz. Víkend 4. až 6. března 2016 bude na Černé louce ale také ve znamení knih! Nejzajímavější novinky z knižní produkce představí nakladatelé všech žánrů z celé České republiky na 6. Ostravském kniž- ním veletrhu. I letos nabídne bohatý kul- turní doprovodný program v podobě au- togramiád, autorského čtení, besed a setkání s autory či představení literárních novinek. Do trojlístku akcí, které na Černé louce proběhnou ve stejnou dobu, patří ještě 8. ročník svatebního veletrhu. Takže po- kud vás třeba zajímá, jaké svatební šaty jsou v současnosti „in“, zavítejte i na tento veletrh. Tak vidíte. Nebýt v Ostravě na Černé louce v uvedené dny, by byla opravdu škoda. Otvírací doba 4. – 5. března od 10:00 do 18:00 hod. 6. března od 10:00 do 16:00 hod. Vstupné Dospělí 80,- Kč Děti, studenti, důchodci, držitelé TP, ZTP a ZTP/P průkazů 50,- Kč Hromadný vstup pro školy (minimálně 20 osob) 20,- Kč Platí VIP karta 2016 (Vstupné platí pro všechny tři veletrhy) Výstaviště Černá louka tel.: +420 596 167 119, 724 184 439 e-mail: denisa.jezkova@cerna-louka.cz www.cerna-louka.cz 14 1-2/2016 ČERNÁ LOUKA VOLÁ HALÓ, HALÓ! POZOR, POZOR! Už jste poslali přihlášku na jeden z nejlepších veletrhů cestovního ruchu v Česku a nejbližším okolí, na ostravský veletrh Do- volená a Region, Lázeňství 2016? Pokud ano, vše je v pořádku. Pokud ale ne, neváhejte! Je nejvyšší čas.

1-2/2016 15 Pane náměstku, váš kraj nabírá na dynamice, sklízíte úspěchy na veletrzích, vaše propagační materiály jsou atraktivní a hod- notné a hlavně, založili jste „eseróčko“ – krajskou destinační společnost. Dodnes slýcháme, že to nejde, že to není možné. Ale ono to jde. Co všechno jste museli udělat, jak se společ- nosti daří? S důkladnou přípravou nové strategie řízení cestovního ruchu v kraji jsme začali už v roce 2014. Rok na to zastupitelstvo schválilo její konečnou verzi a pak už vedla cesta ke vzniku celokrajského destinačního managementu – k založení Moravian-Silesian Tourism, s.r.o. Společnosti, která postupně přebírá veškeré marketingové aktivity kraje v oblasti cestovního ruchu, zejména pak ty zahraniční. Přitom rozbíhá vlastní činnosti a projekty spolu s Moravskoslez- ským krajem a manažery jednotlivých destinačních oblastí. Fungu- je to opravdu dobře! Co nevidět bude spuštěn nový celokrajský turistický web. Při jeho vzniku se nám vyplatila spolupráce s cer- tifikovanými informačními centry. Stránky mají i vlastní doménu: www.severnimorava.travel pro české a www.northmoravia-travel pro zahraniční turisty. Dnes se v našem eseróčku rodí poutavé asociační projekty jako Pohádkové Poodří pro Poodří – Moravské Kravařsko, Ondrášův poklad pro Beskydy, Poznávejte Trojmezí pro Těšínské Slezsko a Země děda Praděda pro Jeseníky. A v neposlední řadě jsou pořádány vzdělávací a osvětové akce – jako třeba IT workshopy pro turistická informační centra a podobně. Cestovní ruch a úsilí získávat stále nové klienty, to je nekonečný boj, kdy není možné ustrnout, říct si „už máme hotovo“. Zima je v plném proudu, ale ani se nenadějeme a na dveře zaklepe jaro a léto. Necháte nás nahlédnout pod vaši pokličku? Co chystáte nového? Čím turistickou veřejnost letos překvapíte? Nebude toho málo. Turisté opět mohou od konce června do konce září přijet na akce Fajneho léta, na Techno trase je už teď připraveno čtrnáct atraktivních zážitků. Cyklisty srdečně zveme na závody o Pohár Beskydské a Jesenické magistrály. A až přijde plná letní sezona, otevřou se i adrenalinové terény singletracků na Bílé v Beskydech. Ale náš kraj je také skvělou golfovou destinací. Na našem úze- mí leží nejstarší golfové hřiště v Česku a kromě toho šest dalších velice moderních, špičkově postavených a mezinárodně uznáva- ných rezortů s osmnácti jamkami. Moravskoslezský kraj je nejen regionem „razovitym“, jak zpívá náš bard Jarek Nohavica, ale také regionem pohostinným, jak už mnozí vědí. Na konci léta tedy očekáváme další nápor turistů na náš gastrofestival „Jak šmakuje Moravskoslezsko“. Přijeďte taky. Gastronomický požitek pak můžete skloubit s pokračováním projektu „Cyril a Metoděj, autentický příběh naší země“ ve formě roadshow plné zábavných divadelních představení. Podrobnosti včas najdete nejen na stránkách TRAVEL profi, ale především na našich webech. A samozřejmě podporujeme dnes už proslavené akce jako Zla- tou tretru a Colours of Ostrava. A to ještě opravdu není všechno. V cestovním ruchu nikdy není hotovo. Každý úspěch zakládá novou vizi, nový cíl. Zúčastnili jste se na konci ledna veletrhu Slovakiatour v Bra- tislavě, kde se Moravskoslezský kraj tradičně prezentuje ve velké expozici. I letos jste byli v pozici hlavního partnera. Jakých výsledků na slovenském veletrhu dosahujete? Slovenský turistický trh je pro náš kraj zajímavý a po zkušenos- tech z posledních let jsme zaznamenali vcelku perspektivní nárůst počtu turistů. Na jedné straně je to díky snadné dostupnosti a na straně druhé, a to bych chtěl zdůraznit, se můžeme vždy pochlu- bit něčím novým. Vloni jsme jako hlavní téma přivezli mistrovství světa v ledním hokeji, letos to byl golf a novinky zapadající do na- šeho dlouhodobého programu obnovy a propagace technických památek. Mezi nimi hraje prim Dolní oblast Vítkovice, ale také celá paleta dalších stavebních památek průmyslového nebo vojenské- ho charakteru. Všechno, co jsme na veletržní pulty vyložili, budilo zasloužený zájem. A jak se chystáte na veletrh Holiday World, popřípadě na váš domácí, ostravský veletrh Dovolená a Region, Lázeňství? I na ty se samozřejmě připravujeme, i když ne v takovém rozsa- hu. Moravskoslezský kraj považuji za region, kde turistika má svoje místo a nezanedbatelné perspektivy. Společně s destinační agen- turou máme další plány, jak ještě intenzivněji působit i na našem trhu. Pro české turisty jsme připravili neméně zajímavou nabídku, pro kterou si mohou přijít na již zmíněné veletrhy, ale navíc i na veletrh Infotour a Cykloturistika do Hradce Králové. Děkujeme za rozhovor. MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ JAKO ŠTIKA V RYBNÍCE V dílech historiků a filozofů občas narazíme na obecnou tezi, kterou bychom mohli opsat slovy: „úpadek, krize je zdrojem nového pokroku“. Jako důkaz platnosti této poučky i v našem oboru můžeme s klidným svědomím uplatnit příklad nejedno- ho regionu nebo kraje. Mezi nimi zejména Moravskoslezského kraje, kterému se v posledních letech daří měnit svoji image a využívat všech jakkoliv možných negativních pozůstatků nešetrné kulturní a industriální minulosti jako „zázračného pra- mene“ současného růstu popularity. Jak na to? Zeptali jsme se náměstka hejtmana Moravskoslezského kraje Ivana Strachoně. Náměstek Ivan Strachoň s naší redaktorkou Pavlou Kovářovou na veletrhu Slovakiatour v Bratislavě

VELKÉ BRATISLAVSKÉ VELETRŽENÍ Přívětivé útočiště jsme našli u našich partnerů – Krajské organizace cestov- ního ruchu (KOCR) Severovýchod Slo- venska – přímo v samém epicentru dění, v centrální části haly uprostřed hlavní kři- žovatky. Z jedné strany rozlehlé expozi- ce s nápisy Severovýchod Slovenska a Prešovský kraj to bylo jen pár kroků me- zi přátele z Regiónu Bratislava a města Bratislavy, z druhé strany jsme pak viděli skoro do kuchyně Regiónu Košice. Davy lidí sem proudily po celý den. To ovšem neznamená, že by se v ostatních částech haly odehrávalo něco méně zajímavého. Vraťme se tedy na pár chvil mezi expozi- ce, zastavme se u těch, které nás zaujaly nejvíce, abychom se nakonec opět vráti- li do turistického dění na Severovýchodě Slovenska. Zastavení první – Združenie miest a obcí Hornej Nitry. Organizace působící v turistickém regionu v povodí řeky Nitry se může pochlubit nejen početnou člen- skou základnou, ale i bohatstvím pamá- tek s předlouhou historií, unikátních pří- rodních lokalit a především solidně rozvi- nutou infrastrukturou, jak jsme na vlastní kůži poznali při nedávné návštěvě Boj- nic. Setkání bezmála třiceti starostů člen- ských obcí se neslo ve znamení pětadva- cátého výročí založení Združenia. Každý, kdo jejich expozici navštívil, si jistě od- nesl nemalou kolekci inspirací pro blížící se jaro a léto. I my se na Hornou Nitru co nevidět zase vypravíme. Zastavení druhé – Stredné Slovensko a Banská Bystrica, kandidát na Evropské město sportu 2017. Nemohli jsme jejich stánek minout a nezastavit se. Proč? Kvů- li Banské Bystrici, Banské Štiavnici, kvůli slavným hornickým oslavám Salamander a v neposlední řadě kvůli půvabné ves- nici Špania Dolina, která leží na kopci. Ří- ká se: „Za živa v Bystrici, po smrti v nebi“. Je na tom mnoho pravdy. A přísloví pla- tí nejen pro Banskou Bystricu, ale pro ce- lé Stredné Slovensko. Pro kraj bohatých hornických tradic, vynikající současnosti, krásných hor i nížin s příležitostmi pro sport, odpočinek, zábavu a poučení. Pro- jdete se Barborskou cestou, Serpentina- mi Urpínu, nebo si vyšlápnete na Hodino- vou věž a odtud si vyberete směr dalšího putování po Stredném Slovensku, kam vás srdečně zve i primátor Ján Nosko. Zastavení třetí a další – bylo jich ještě mnoho. Třeba na stánku Slovácka, pak u přátel z Ústeckého kraje jsme si povída- li o novém Cestovatelském deníku, s ná- městkem hejtmana Plzeňského kraje Jiřím Stručkem zase kromě jiného o letošním veletrhu ITEP Plzeň a u expozice Morav- skoslezského kraje jsme strávili drahnou 16 1-2/2016 V turistickém kalendáři konec ledna už dlouhá léta patří bratislavskému veletrhu Slovakiatour. Dvě patra jedné z největších hal na Inchebě byla i letos mezi 28. a 31. lednem obsazena skoro do posledního místečka. V přízemí to mezi nablýskanými kávovary, hrnci, pánvemi a vším, co patří k dobrému gastronomickému provozu, vonělo sladkostmi, dobrotami uzenými i kořeněnými. Nadzemní patro pak bylo vyhrazeno turistům. I když jsme rádi okusili něco z dobrot veletrhu Danubius Gastro, náš hlavní zájem patřil ITF Slovakiatour. Bojnice

1-2/2016 17 chvíli u modelu technického zařízení, kte- ré by se mělo brzy změnit na další turis- tickou atrakci v Dolní oblasti Vítkovice. Zastavili jsme se také v expozici Bansko- bystrického kraje, Maďarska, dlouho si po- vídali se zástupci Slovinska. Nezapomněli jsme ani na Žitný Ostrov a Slnečné jazerá, jejichž zařízení se pro nás v době veletr- hu stala dočasným domovem. Ale ani to zdaleka není vše, co jsme na veletrhu vi- děli a také ochutnali. Veletržní základnou a příležitostným místem pracovních setkání nám byla expozice PREŠOVSKÉHO KRAJE. Prá- vě zde jsme zažili jeden z nejbohatších doprovodných programů, jehož jedno- tlivé díly navazovaly na turistické ak- tivity loňského roku a zároveň byly dů- razným vybídnutím a pozváním pro všechny v roce letošním. Koncepce expozice byla na rozdíl od většiny ostatních otevřená a velice vstříc- ná, jakoby zvala kolemjdoucí nejen mezi výstavní pulty a k ochutnávkám dobrot, ale především do celého regionu a jeho atraktivních částí. Návštěvníci se mohli ptát a diskutovat s představiteli Šariše, Horného Zemplína, Vysokých Tater, s lid- mi z Opálových baní i Bardejova, Pienin a Spiše a při chutném koktejlu namícha- ném z Tatratea se těšit na další akce, které pro ně management „káócerky“ již chystá. Ať už jde o další díl Legendaria – hry, jejíž mobilní aplikaci snadno pořídíte do kteréhokoliv chytrého telefonu, nebo o letní soutěž Objavuj Prešovský kraj a přitom naplnit i pravidla šikovně a profe- sionálně připravené fotografické soutěže Choď a foť. Jestli vám ale více vyhovuje pohyb na bicyklech, vězte, že i letos jste zváni na neméně populární seriál cyklis- tických akcí: Cyklopátrania. Přijeďte, za- žijete tu vždy atmosféru, která nerozlišuje ani věk, fyzické dispozice nebo znalosti. Všichni jsou si rovni a ti nejšikovnější se mohou těšit na nemalé odměny, pokud splní alespoň základní penzum podmínek stanovených v jednotlivých hrách. KOCR Severovýchod Slovenska se obětavě stará nejen o to, aby se turisté kdekoliv v Prešovském kraji skvěle bavili, užívali si krásné přírody a mohli cestovat podle výborně připravených map od jed- né atraktivity k druhé. Stará se také o pod poru – alespoň tu morální – všech, kterým záleží na pohodlí a spokojenosti návštěv- níků – chatařů na horách, majitelů restau- rací, barmanů, cukrářů, kuchařů a dalších profesí. Letos to bylo podruhé, co se na veletrhu Slovakiatour odehrálo veřej- né ocenění těch nejlepších. Představitelé kraje pod moderátorským vedením mluvčí Prešovského samosprávného kraje Vero- niky Fitzekové postupně předávali diplo- my a hlavní ceny, které odměnění chápou jako závazek a záruku, že kvalita v jejich podnicích neklesne. A určitě jsou i vý- znamným impulzem pro ostatní, aby i ma- lé nedostatky napravili a zařadili se tak k těm „Naj… v Prešovskom kraji“. Vzbudily ve vás informace z Prešov- ského kraje, z regionu Severovýchod Slo- venska zájem? Chcete se dozvědět víc? Rádi byste se vypravili na Zemplín, Šariš nebo na Dunajec? Pak máte ještě dvě možnosti jak se zeptat těch nejpovola- nějších. Na veletrhu Dovolená a Region, Lázeňství v Ostravě a pak také na veletr- hu Infotour a Cykloturistika v Hradci Krá- lové. Ve společné expozici s TRAVEL profi budou zástupci KOCR Severovýchod Slovenska připraveni odpovídat na vaše dotazy, ale také zasvěceně poradit, kdy a kam máte zamířit. Navíc pro vás v Kon- gresovém centru Aldis v Hradci Králové připravují besedu „Severovýchod Slo- venska – místo pro vaši ideální dovo- lenou“, odkud si určitě odnesete i něja- kou zajímavou cenu z losování po jejím ukončení. Více najdete také na webu, z něhož se snadno dostanete i na jejich face- bookový profil – jste srdečně zváni. Laco Kučera, Pavla Kovářová www.severovychod.sk Špania Dolina - Stredne Slovensko Spišský hrad Bardejov

Svou účast na slavnostním zahájení HOLIDAY WORLD 2016 přislíbila mi- nistryně pro místní rozvoj ČR Karla Šlechtová, generální ředitelka Czech- Tourism Monika Palatková a generální ředitel pořadatelské společnosti In- cheba Expo Praha Alexander Rozin. V letošním jubilejním ročníku se díky jednání mezi čínským tourist boardem (CNTO), CzechTourismem a Inchebou Expo Praha stává Čína čestným hos- tem veletrhu. Účastníci se mohou těšit na bohatý kulturní program, prezentaci řady čínských touroperátorů a přímých letec- kých spojení mezi Prahou a Pekingem. Organizátoři veletrhu i letos odhadují hojnou účast zhruba sedmi set vystavo- vatelů z řad domácích cestovních kan- celáří, jednotlivých regionů České repub- liky a zahraničních turistických centrál. HOLIDAY WORLD 2016 poprvé ve své historii představí i partnerský region – Jihomoravský kraj, který je průkopní- kem v tomto směru. Ve veletržní hale se tak návštěvníkům naskytne příležitost získat informace z pestré nabídky turis- tických možností i prozkoumat místní vi- nařskou sekci. Součástí veletrhu budou opět zajíma- vé workshopy, přednášky a semináře na aktuální témata v oboru, nebo prezen- tace jednotlivých firem. Během víkendu proběhnou filmové přehlídky WorldFilm a Expediční kamera a jedinečné foto- grafické výstavy. Společně s veletrhem HOLIDAY WORLD se v termínu předsta- ví i 10. ročník gastronomického veletrhu s názvem TOP GASTRO & HOTEL. Ten je v České republice jednou z nejvýznam- nějších akcí ve svém oboru. V roce 2015 se veletrhu zúčastnilo celkem 170 vysta- vovatelů z 12 států a přišlo na něj 31 550 návštěvníků. Program výstavních dnů bude na ho- lešovickém výstavišti opravdu bohatý, nenechte si tedy ujít mj. jedinečnou pří- ležitost seznámit se zblízka s exotickou Čínou, Českou a Slovenskou republikou. Otvírací doba Pouze pro odborníky čtvrtek a pátek: 9:30 - 18:00 Pro veřejnost sobota a neděle: 9:30 - 18:00 Vstupné 18. – 19. 2. (platí na Holiday World a Top Gastro & Hotel) Předregistrace odborníků: 400,- Kč Koupě přímo na pokladně: 600,- Kč 20. – 21. 2. (platí na Holiday World, Golf Show a Top Gastro & Hotel) Vstupné plné: 150,- Kč Rodinné vstupné: 300,- Kč (2 dospělí + dítě nebo děti do 15 let) Zlevněné vstupné: 100,- Kč (senioři, ZTP, studenti, děti a mládež do 15 let); ZTP+P vč. 1 os. doprovodu: 20. – 21. zdarma; Děti do 10 let: zdarma. Zákaz vstupu se psy. www.holidayworld.cz www.top-gastro.cz Text: Incheba Praha Foto: archiv Incheby Praha a Travel profi 18 1-2/2016 Jubilejní 25. veletrh cestovního ruchu HOLIDAY WORLD se uskuteční na výsta- višti v pražských Holešovicích v termínu od 18. do 21. února 2016. Veletrh patří dlouhodobě mezi nejvýznamnější a nejprestižnější události cestovního ruchu ve střední Evropě, a to jak pro odborníky, tak i širokou veřejnost. REGION WORLD pak slouží k prezentaci tuzemských regionů či slovenských regionů. Těšit se mů- žete i na 10. ročník gastronomického veletrhu TOP GASTRO & HOTEL. HOLIDAY WORLD 2016 Kouzlo exotických dálek či krásy tuzemských regionů

25. STŘEDOEVROPSKÝ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU www.holidayworld.cz Výstaviště Praha - Holešovice 18. - 21. 2. 2016 Partnerský region Čestný host souběžně s TOP GASTRO & HOTEL PŘIJĎTE A VYHRAJTE www.ZAJEZDYZAMILION.cz Pod záštitou Hlavní odborný mediální partner Partneři Hlavní mediální partneři Navštivte veletrh v době pro odbornou veřejnost! S tímto kupónem na HOLIDAY WORLD 2016 v pátek 19. 2. 2016 od 14.00 hodin jen za víkendových 150 Kč! * kupón předložte bez vyzvání u pokladny

.,!
1+!
#/+
&(1!

/
/+
#+%  

       
0
) \'

 (+
"!-1
#+

!((
" !*+
$&

&("
#
!+ Zámek 1, 691 42 Valtice, tel.: 519 352 744 salonvin@vinarskecentrum.cz www.salonvin.cz, www.vinarskecentrum.cz CHLAZENÍ VÝČEPY SERVIS Trading & Marketing s.r.o. SOMELIÉRSKÉ POTŘEBY GASTRO