UNI noviny č. 7-8/2014

úplně nové informace ročník 8 červenec–srpen 2014 naše N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l Po odkoupení akciového podílu společ- nosti Shell, ke kterému došlo začátkem roku 2014, Unipetrol vlastní 67,555% podíl v České rafinérské. Po dokončení transakce se společností Eni, které se očekává do konce roku 2014, se Unipe- trol stane jediným akcionářem České rafinérské. „Další integrace rafinerského a petrochemického segmentu zůstá- vá klíčovým bodem našich hlavních strategických cílů,“ říká Marek Świta- jewski, generální ředitel společnosti Unipetrol. „Stoprocentní akciový po- díl umožní posílit naši pozici na čes- kém trhu a zvýší bezpečnost dodávek surovin pro petrochemický segment společnosti Unipetrol,“ dodává Świ- tajewski. Bezpečnost dodávek petrochemic- kých surovin a maximální využití inter- ní poptávky poskytuje základ pro roz- voj petrochemického segmentu, kde skupina Unipetrol v rámci své strategie 2013–2017 hodlá realizovat největší kapitálové investice. Unipetrol přijal nabídku Eni UniPEtrol (MD) Společnost Unipetrol 3. července využila předkupního práva a přijala nabídku od společnosti Eni International BV (dále jen Eni), na základě které získá její 32,445% akciový podíl v České rafinérské za 30 milionů eur. Chystá se oprava Unipetrol chce zvýšit bezpečnost české části etylenovodu ze Záluží do Böhlenu. str. 4 VOLBA ETICKÉHO OMBUDSMANA Více v tématu čísla str. 2 a 3 Ropa na další dva roky Česká rafinérská atranspetrol podepsaly dodatek smlouvy. str. 5 Důvěryhodný ochránce práv zaměstnanců pomůže řešit vaše problémy. Olympijské medaile pro Unipetrol Zaměstnanci v Płocku vybojovali čtyři medaile. str. 6–9 Na plný plyn Vážené kolegyně, vážení kolegové, současné období novináři občas přirovnáva- jí k „okurkové sezóně“, kdy se téměř nic neděje. Ovšem Unipetrol jede na plný plyn. V živé paměti máme Orlen Olympiádu, na které pade- sátka z vás vzorně repre- zentovala naší skupinu. Čtyři medaile jsou toho důkazem. Ještě jednou vám za to dě- kuji. V Chemparku Záluží se pak konal Den otevřených dveří. Na pozvání Unipetro- lu a České rafinérské přišlo sedm stovek návštěvníků, od malých dětí přes studen- ty až po seniory, aby si pro- hlédli areál, dozvěděli se za- jímavosti o chemii a zhlédli doprovodný program. I této akci se věnujeme, tentokrát v příloze. Tam také najdete ohlédnutí za devětačtyřicá- tým ročníkem Mezinárodní- ho filmového festivalu v Kar- lových Varech, kterého se letos Unipetrol zúčastnil jako partner. Přeji vám příjemné čtení a pohodu o dovole- ných! Marek Świtajewski předseda představenstva a generální ředitel Unipetrolu úvoDník číslo 7–8letní speciál AktuAlitA Vývoj akcionářů v České rafinérské ConocoPhillips Central and Eastern Europe Holdings B.V. ENI International B.V. Shell Overseas Investments B.V. UNIPETROL, a.s. 1. 1. 1996 16,333% 16,333% 16,333% 51% 1. 12. 2007 16,333% 51,23% 32,44% 31. 1. 2014 32,445% 67,555% 3. 7. 2014 Unipetrol přijal nabídku od ENI International B.V. 32,445% 67,555%

2 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol téMA Měsíce J A K S E V O L í 24.9. Ukončení nominací 26.9. Oznámení kandidátů 29.9. Zahájení kampaně 1 2 3 Etický ombudsman bude Ve skupině Unipetrol, po vydání nového Etického kodexu, začal proces volby Etického ombudsmana. Kdo se jím může stát, jak postupovat při jeho volbě a k čemu vlastně bude tato nová funkce? Podrobnosti vysvětluje Michał Chmiel, personální ředitel společnosti Unipetrol, který dočasně jeho funkci zastává. Proč se Unipetrol rozhodl ustavit pozici ombudsmana? Unipetrol už dlouho usiluje o to, aby vztahy mezi zaměstnanci, a to jak ve vztahu podří- zený – nadřízený, tak mezi kolegy na stejné úrovni nebo z různých útvarů, byly založeny především na etice, úctě, slušném chová- ní a profesionalitě. tím, že vydáváme nový Etický kodex a zároveň vytváříme instituci Etického ombudsmana, vstupujeme do další etapy naší činnosti v této oblasti. Chceme, aby naši zaměstnanci měli možnost obra- cet se se svými problémy a připomínkami na někoho, koho si sami vyberou jako důvě- ryhodného ochránce svých práv. Jaké podmínky musí splňovat osoba, která chce na funkci ombudsmana kandidovat? Podmínky bych rozdělil na dvě skupiny. V té první jsou „tvrdé“ předpoklady. Kan- didát musí být zaměstnancem některé ze společností skupiny Unipetrol, v době po- dání přihlášky nejméně po dobu jednoho roku. Dále nesmí být členem statutárního orgánu žádné ze společností ve skupině, ani členem výboru některé z odborových organizací působících ve společnostech Unipetrolu. Druhou skupinou podmínek jsou především osobní předpoklady kandi- dáta.Mělbytobýtčlověk,kterýjenestran- ný, těší se všeobecné úctě a má zkušenosti, vlastnosti a motivaci, které ho předurčují k plnění této funkce. Jeombudsmanplacenáfunkce,nebo čestná,kteroubudezvolenýčlověk vykonávatkesvéběžnépracovníagendě? Už ze své podstaty výkon funkce ombuds- mana placený být nemůže, ale ombudsman bude pro svoji činnost vždy uvolněn ze své běžné pracovní agendy, samozřejmě s ná- hradou mzdy. Jakým způsobem proběhne nominace kandidátů na ombudsmana? Existují dva hlavní způsoby. První je ten, že zaměstnanec vyplní přihlášku (každý ji dostal spolu s výplatní páskou a Etickým kodexem, nebo si ji může vyzvednout v per- sonálnímúseku)a získáprosvojikandidatu- ru podporu minimálně 30 dalších spolupra- covníků (kteří ji vyjádří podpisem v tabulce na zadní straně přihlášky). tuto přihlášku pak kandidáti odevzdají na personálním úseku. Druhou možností je, že zaměstnance nominuje buď člen statutárního orgánu ně- kteréspolečnostiskupiny,nebovýborodbo- rové organizace působící ve skupině Unipet- rol. Potom stačí, aby nominovaný kandidát poskytl písemný souhlas s kandidaturou, a není potřeba již shánět další podpisy. Kdo může volit ombudsmana? Volit mohou všichni zaměstnanci ze skupi- ny Unipetrol v evidenčním stavu, kteří jsou v pracovním poměru. nemohou ale volit lidé, kteří pracují na dohodu o provedení práce nebo o pracovní činnosti. Etickýombudsmanmázačítfungovatodlistopaduadotédobyjehofunkci zastávámjá,čilijemožnosevpřípaděpotřebynamneobracet,“upozorňujevšechny zaměstnanceMichałChmiel. Etický kodex a informace o etickém ombudsmanovi najdete na intranetu. ETICKÝ OMBUDSMAN

3číslo 7–8 červenec–srpen 2014www.unipetrol.cz O M B U D S M A N 15.10. Ukončení kampaně 24.10. Vyhlášení voleb chránit práva zaměstnanců VOLBA ETICKÉHO OMBUDSMANA BUDE PROBíHAT V TěCHTO SPOLEČNOSTECH: Unipetrol, a.s. Unipetrol Services Benzina Unipetrol RPA Polymer Institute Brno VÚAnCh Paramo Unipetrol Doprava Unipetrol Deutschland Unipetrol Slovensko Petrotrans V polském PKN Orlen byla do funkce Etického ombudsmana zvolena žena. Je jím Barbara Chlewińska. V odpovědích představuje svou pozici v PKN Orlen. Objevilo se něco, co vás v pozici Etického ombudsmana překvapilo? Ukázalo se, že abych nalezla řešení ně- kterých nahlášených problémů, musím se orientovat v řadě odvětví, např. v ob- lasti práva, ekonomiky nebo v technic- kých oborech. Získávání těchto znalostí je časově velmi náročné. Chtěla bych využít této příležitosti a poděkovat všem kolegyním a kolegům, kteří mi pomáhají rozšiřovat mé znalosti vždy, když je o to požádám. Můžete již nyní říci, které hodnoty zaměstnanci skupiny vnímají jako důležité a na kterých musíme ještě zapracovat? Hlásíproblémyzrůznýchoblastíaočeká- vají, že se nad nimi někdo zamyslí, něco podnikne, vyslechne pochybnosti a po- kusí se je vyvrátit. Zdá se mi, že oblastí, kde nejčastěji dochází k situacím nejed- noznačným z etického hlediska, jsou stá- le mezilidské vztahy. A jestliže se ptáte na to, se kterými hodnotami je potřeba ještě pracovat, moje odpověď zní – se všemi. nemůžeme předpokládat, že pro- ces jednou skončí, protože není možné v určitém okamžiku říci: Udělali jsme vše, máme hotovo. Ñ BarbaraChlewińskajevPKNOrlen jižrokEtickýmombudsmanem. S hodnotami je třeba pracovat stále Kdy proběhnou volby a kdy budou známy výsledky? Volby budou 17. a 20. října, výsledky bychom měli mít na konci měsíce. Etický ombudsman začne fungovat od listopadu, jen připomenu, že do té doby jeho funkci zastávám já, čili je možno se v případě potřeby na mne obracet. S čím vším se lidé na ombudsmana budou moci obracet? Funkce Etického ombudsmana je určena především pro řešení problémů, jako jsou nevhodné chování kolegů, různé formy ob- těžování, šikana na pracovišti, oznamování korupčního jednání nebo jiného chování, které poškozuje společnost nebo její za- městnance, a v neposlední řadě mu přísluší řešit porušování firemních hodnot. Dále tu ombudsman bude pro konzultace, co je a co není střet zájmů, a bude řešit i pochybnosti ohledně přijímání darů od obchodních part- nerů. ombudsman bude také lidem schopen vysvětlit případné nejasnosti v chápání Etic- kého kodexu. Jaké budou jeho možnosti nebo pravomoci? ombudsman bude především posuzovat, zda došlo, nebo může dojít (a v jaké míře) k po- rušení Etického kodexu či firemních předpisů a norem, které výše zmíněnou problematiku upravují. Jeho stanovisko by pak mělo být hlavním faktorem při rozhodování v případ- ných sporech. Do jaké míry bude ombudsmanovi naslouchat vedení společnosti? Jakou váhu bude mít jeho názor? Unipetrol by rozhodně nevynaložil tolik času a úsilí na propracovanou politiku etiky a fi- remních hodnot, kdyby mu nešlo o zpětnou vazbu k dodržování pravidel. Etický ombuds- man hraje v tomto úsilí hlavní roli. Jak jsem již řekl, to, jak posoudí zkoumaný problém, by mělo být pro vedení společnosti hlavním vodítkem při rozhodování. na druhou stranu je ale jeho činnost na vedení společností ne- závislá, a proto i samostatná. Jak dlouhé je volební období? ombudsman bude zvolen na tři roky a poté může opět kandidovat. Proč by se měl zaměstnanec ucházet o pozici Etického ombudsmana? Především je to možnost velkou měrou při- spět k dodržování Etického kodexu a zásad slušného jednání. tato funkce bude velmi oceňovaná vedením a už ze své podstaty se nikdy nemůže „obrátit“ proti tomu, kdo ji vykonává. novému ombudsmanovi chceme poskytnoutconejvětšípodporuvjehofunkci, ať už formou školení, nebo sdílení informací, nápadů a zkušeností v rámci celého PKn. 4 5 6 7 1.11. Etický ombudsman se ujímá funkce 17.a20.10. Volby ve všech společnostech najednou

4 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol „V letošním roce podpoříme především tradiční vzdělávací projekty, které se u studentů a pedagogů v uplynulých le- tech potkaly s velkým ohlasem. Jsou to zejména letní a Podzimní škola učitelů středních a základních škol, projekt Ho- dina moderní chemie v Ústeckém kraji či ocenění nejlepších diplomových prací studentů VŠCHt,“ říká generální ředitel a předseda představenstva Unipetrolu Marek Świtajewski. V rámci spolupráce s VŠCHt se Unipetrol také stává hlav- ním partnerem již padesátého ročníku Chemické olympiády. Unipetrol přispěje na realizaci různých vzdělávacích aktivit a projektů zaměřených nejen na stu- denty,aletakéučitelechemie.Podzimní škola učitelů základních škol má za cíl výměnu zkušeností a chce také infor- movat učitele základních škol o novin- kách v oblasti výuky chemie. navazuje na letní školu středoškolských učitelů, kterásekonánaVŠCHtvprůběhusrpna. Populárním projektem je Hodina moderní chemie, během které tým pre- zentátorů navštěvuje střední a základní školy, aby zábavnou formou předvedli zajímavé chemické experimenty. Cílem je ukázat moderní formy výuky chemie. na finanční podporu ale mohou do- sáhnoutisamistudenti.Unipetrolodmě- ní autory nejlepších diplomových prací s chemickou tématikou, studenty s vyni- kajícím prospěchem nebo ty, kteří zvítězí se svými prezentacemi v rámci Student- skévědeckékonference,vjejížporotěbu- dou zasedat i zástupci Unipetrolu. Maciej opas přišel do České rafinérské ze společnosti Polski Koncern naftowy orlEn SA, kde pracoval od roku 1993 na různých pozicích. od roku 2013 působil jako projektový manažer pro petroche- mický výrobní segment se zodpovědností zapřípravu,řízeníakoordinaciinvestičních projektů. odpovídal rovněž za oblast bez- pečnostiaochranyzdravípřipráci.Předtím pracoval na vedoucí pozici manažera pro paraxylenovýaolefinickýkomplex. Maciej opas vystudoval fakultu che- mickétechnologienaVaršavskéuniverzitě, dále pak absolvoval postgraduální studi- um marketingu a managementu na Vy- soké škole Pawla Wlodkowicze v Płocku. Absolvoval také Akademii projektového managementu a kurz řízení podnikových financíaúčetnictví. Maciej Opas přišel do rafinerie ze společnosti Polski Koncern Naftowy ORLEN SA. Skupina Unipetrol letos podpoří projekty Vysoké školy chemicko‑technolo‑ gické Praha částkou 800 000 korun. S Markem Świtajewskim je při podpisu smlouvy rektorVŠCHT profesor Karel Melzoch. UniPEtrol (Pr) Zástupci skupiny Unipetrol a Vysoké školy chemicko‑technologické Praha (VŠCHT) podepsali darovací smlouvu pro rok 2014. Vzájemné partnerství na poli popularizace chemie a podpory vzdělávání tak trvá bez přerušení již třináct let. V letošním roce podpoří Unipetrol vybrané projekty školy částkou 800 000 korun. ČESKá rAFinérSKá (VK) Představenstvo 11. června jmenovalo Macieje Opase novým výrobním a technickým ředitelem České rafinérské. Unipetrol prodloužil partnerství s VŠCHT OvýrobusestaráMaciejOpas rozhovor AktuAlitA Chystá se oprava, která má zvýšit bezpečnost etylenovodu V jakém stavu etylenovod aktuál‑ ně je? V roce 2012 byla vyhotovena studie životnosti mezinárodního i národního etylenovodu, kterou realizovala spo- lečnost CEPS s.r.o. Podle jejího závěru je etylenovod v dobrém stavu odpoví- dajícím době provozu. Unipetrol potě- šila zejména skutečnost, že byla pravi- delně prováděna údržba etylenovodu, která má dle studie zásadní vliv na jeho stav, byla označena jako nadstandard- ní. Výstupem studie byl také seznam opatření, která by měl Unipetrol pro- vést do konce roku 2015, aby zabez- pečil bezproblémový provoz na dalších 20 let. Seznam těchto doporučení jsme použili pro přípravu projektu rekon- strukce, která proběhne v následujících měsících. Životnost etylenovodu byla stano‑ vena na 40 let, nyní vypršela, proč se Unipetrol snaží ji prodloužit a je to bezpečné? Etylenovod je trvalá stavba začleněná do terénu, která nemá omezenou ži- votnost. Čtyřicet let bylo v minulosti stanoveno nikoli z důvodu bezpečnos- ti, ale s ohledem na v té době platnou strategii. navíc to byla „předpokládaná“ doba životnosti. Skutečnou životnost etylenovodu určuje pouze jeho technic- ký stav. Po dokončení plánované rekon- strukce lze etylenovod využívat řádově další desítky let. Na druhou stranu, nebylo by jedno‑ dušší a levnější etylenovod odsta‑ vit? Je pro Unipetrol tak důležitý? V případě, že opravy nebudou provede- ny, lze očekávat, že časem se technický stav zařízení zhorší. naší prioritou je při- tom bezpečný provoz potrubí – ostatně, jeho dosavadní bezproblémové provo- zování je toho důkazem. Pokudbymělodojítkodstaveníety- lenovodu, tento krok by měl pro Unipe- trol velmi negativní důsledky. Potrubí je důležitou spojnicí se sousedním němec- kem,navyužívánítohotozařízenímáme napojeny další investice. Do roku 2017 chce Unipetrol v Ústeckém kraji do pe- trochemie investovat 13,5 miliardy ko- run, nové projekty budou mít mimo jiné pozitivní dopad na zaměstnanost v re- gionu. největší investicí přitom má být nová jednotka polyetylenu, pro kterou bude využívání potrubí zásadní. Pokud nebudou vytvořeny podmínky pro reali- zaci našich investic, budeme muset naši strategii v regionu přehodnotit. Proti plánované rekonstrukci se ozvali někteří majitelé pozemků, přes které etylenovod vede. Jak chce Unipetrol přesvědčit vlastní‑ ky, kteří s opravou na svém pozem‑ ku nesouhlasí? Musím říci, že s drtivou většinou z cel- kového počtu 52 vlastníků pozemků jsme vedli velmi korektní jednání a oni vzali v potaz bezpečnostní důvody nut- né rekonstrukce. Hlavním cílem oprav je zajištění bezpečného a spolehlivé- ho provozu etylenovodu tak, aby jeho provoz co nejméně ovlivnil obyvatele žijící v jeho okolí. Věříme proto, že celý projekt proběhne ve shodě a vzájemné spolupráci. Jak velký zásah na jednotlivých pozemcích vlastně oprava předsta‑ vuje? na předmětných pozemcích je nutné provést výkopové práce a odkrýt po- trubí pro provedení údržby na etyle- novodu. Unipetrol se zavazuje počínat si při provádění prací tak, aby před- cházel možným škodám na majetku. Po provedení prací uvedeme pozem- ky na vlastní náklady do původního stavu. Veškeré případné škody, které vzniknou v důsledku provádění prací na věcech movitých a nemovitých, spo- lečnost majitelům uhradí. Mají tedy majitelé pozemků po‑ vinnost Unipetrol na své pozemky pustit? na základě právní analýzy provedené jak interním právním oddělením, tak externí právní firmou považuje Unipe- trol své nároky na údržbu svého majet- ku za oprávněné. V případě nutnosti se společnost bude domáhat všech svých práv, včetně uhrazení možných škod a nákladů, soudní cestou. Jak už jsem několikrát zmínil, naší prioritou je bez- pečný a spolehlivý provoz etylenovodu. UniPEtrol (MD) Chempark Záluží a německou firmu DOW Chemical Company Böhlen spojuje 136 kilometrů dlouhé potrubí. Mezinárodní dálkovod slouží k obousměrné přepravě etylenu v plynném stavu a s ohledem na operativní vykrývání dodávek výroby má zásadní vliv na provoz společnosti Unipetrol RPA. V uplynulých letech Unipetrol nechal nezávisle posoudit technický stav potrubí. Z posudku vyplývá, že etylenovod je v dobrém technickém stavu, ale s ohledem na další využívání je potřeba zrekonstruovat zařízení na české (14km) i německé straně. Jak by měl celý projekt probíhat a proč je pro region tak důležitý, vysvětluje Vladimír Urda, ředitel kapitálových investic Unipetrolu. „Cílemopravjezajištěníbezpečnéhoaspolehlivéhoprovozuetylenovodu tak, aby co nejméně ovlivnil obyvatele v jeho okolí. Věříme proto, že vše proběhne ve shodě a vzájemné spolupráci,“ říká Vladimír Urda. zMěny ve veDení Valná hromada akcionářů na svém jednání navrhla a představenstvo schválilo změnu ve statutárním orgánu České rafinérské. Marka Kaczorka tak v předsta- venstvu 15. července nahradil Jacek Smyczyński.

5číslo 7–8 červenec–srpen 2014www.unipetrol.cz novásmlouva,uzavřenánaobdobídvou let, jednoznačně přispívá k bezpečnosti dodávek ropy do České republiky,“ říká k novému kontraktu Anna Wydrzyńska, předsedkyně představenstva a gene- rální ředitelka České rafinérské. „tarifní politika pro roky 2015 a 2016 se nemě- ní, podařilo se tak upevnit dlouhodobou spolupráci a zachovat podmínky pře- pravy letošního roku. Základem jednání byla smlouva o podmínkách dodávek pro rok 2013 včetně dodatku číslo 1 pro rok 2014,“ dodává Anna Wydrzyńska. Předpokládanýobjemropy,kterýby měl v roce 2015 do rafinerie proudit, je do 4 miliónů tun a stejný objem je plá- nován i pro rok následující. Smlouva o dodávkách ropy je zalo- žena na záměru stanovit takovou cenu za přepravu ropy, která pokryje opráv- něné náklady, jež společnosti transpe- trol vznikají v souvislosti s přepravou, a zároveň jí poskytne přiměřený zisk. Prostřednictvím ropovodu Družba, konkrétně jeho jižní větve, se dopravu- je ropa z ruské federace přes Bělorus- ko, Ukrajinu a Slovensko až do rafinerie v Chemparku Záluží. Právě část ropovo- duDružba,kteráležínaúzemíSlovenské republiky, spravuje společnost transpe- trol. Vlastníkem 100% akcií společnosti jeSlovenskárepublikazastoupenáMini- sterstvem hospodářství Sr. nový jednatel společnosti Unipetrol Doprava Andrzej raszewski pracoval ve společnosti PKn orlen od roku 2008 jako zástupce ředitele logistiky a od roku 2010 tento útvar sám řídil. Zde zodpovídal za strategii, řízení a realizaci projektů v oblasti lo- gistiky. Zaměřoval se na zvýšení efektivity, úsporu nákladů a podporu konkurenceschopnosti i spoko- jenosti zákazníků. Zároveň působil jako předseda dozorčí rady společnosti orlentransport a iKS Solino. nový generální ředitel a předseda představenstva Parama Marek Gładysz působil ve společnosti Pa- ramooddubna2013napoziciobchodníhoředitele azároveňčlenapředstavenstva.Svépředchozízku- šenosti na mezinárodním poli získal ve společnos- tech Mobil oil Austria, Mobil oil Poland a Exxon Mobil Australia, EM UK a EM Čr. na svých pozicích byl zodpovědný za implementaci obchodní stra- tegie pro Austrálii, nový Zéland, Velkou Británii či středoevropské země. V roce 2007 v Polsku založil a řídil vlastní obchodní firmu, a to až do svého ná- stupu do orlen oil v lednu 2013. Specializuje se na vytváření obchodních strategií, implementaci nových obchodních modelů a krizového managementu. ČESKá rAFinérSKá (VK) Společnosti Česká rafinérská a Transpetrol podepsaly 25. června v Bratislavě druhý dodatek ke smlouvě o přepravě ropy ropovodem Družba pro následující dva roky. UniPEtrol (Pr) Společnosti Unipetrol Doprava a Paramo během června vyměnily dva manažery na vedoucích pozicích. S účinností od 1. června byl novým jednatelem společnosti Unipetrol Doprava jmenován Andrzej Raszewski a od 24. června byl Marek Gładysz zvolen generálním ředitelem a předsedou představenstva ve společnosti Paramo. DoChemparkupřitečeažosmmilionůtunropy Noví manažeři v Paramu a na železnici Obchodní tajemství se musí chránit V rámci společnosti Unipetrol platí od 15. června Politika ochrany obchod- ního tajemství, směrnice S063 ochrana obchodního tajemství a směrnice S076 ochrana osobních údajů. „Zmíněné do- kumenty byly přijaty kvůli zastaralosti nebo dokonce neexistenci dosavadních předpisů pro dané oblasti.“ říká Jind- řich Sklenařík, specialista bezpečnosti a kontroly Unipetrolu Services, který se problematikou důkladně zabýval a na přípravě doku- mentů se podílel. V současnosti se tři nové interní doku- menty postupně pro- mítnou do ostatních společností skupiny Unipetrol. „nejen, že se pravidla z Unipetrolu, a. s., přene- sou do směrnic jednotlivých společnos- tí skupiny, ale zároveň během čtvrtého čtvrtletí začnou školení zaměstnanců ohledně ochrany obchodního tajem- ství a osobních údajů. Budou tak infor- mováni všichni zpracovatelé takových- to dat,“ komentuje Jindřich Sklenařík. Během školení lektoři rovněž zodpoví konkrétní dotazy zaměstnanců. Jak zabezpečit informace Základní pravidlo je každému jasné – používat klíče k zabezpečení kancelá- ří, archivů či skladů. „Přesto se občas najde kancelář bez dozoru a s klíčem v zámku otevřených dveří. A stejně jako zamykání je důležité důsledné ukládání nebo předávání klíčů mezi kolegy stanoveným způsobem,“ upo- zorňuje na úplné základy obezřetnosti Jindřich Sklenařík. Důležité rovněž je dodržování politiky čistého stolu a čis- té pracovní plochy v počítači. „Zjedno- dušeně to znamená zajistit zejména v prostorách, kde působí více zaměst- nanců pohromadě, aby na pracovních stolech nezůstávaly dokumenty, které jsou předmětem obchodního tajem- ství. V počítači pak je třeba udržovat plochu monitoru prostou jakýchkoli citlivých dokumentů. ty zásadně uklá- dejme do složek na pevném disku,“ varuje Jindřich Sklenařík. Pokud přijde návštěva, měl by zaměstnanec zavřít všech- ny elektronické i papírové dokumenty s citlivými daty. otevřený by pak měl zůstat jen ten potřebný pro jednání. Co je obchodní tajemství? Jednoduše, jedná se o dokumenty ozna- čené „obchodní tajemství“. Ale pozor! Citlivé informace, považované za ob- chodní tajemství, se mohou vyskytovat i v neoznačených dokumentech, případ- něnajinýchnosičích,jakojsounapříklad pevné disky či přenosná paměťová mé- dia. „Jedná se o jakékoli informace, kte- ré mají pro vlastníka (zpravidla společ- nost, u níž jsme zaměstnáni) zvýšenou hodnotu a při jejichž vyzrazení, zveřej- něníčizpřístupněníneoprávněnýmoso- bám, může dojít například k poškození dobrého jména firmy, ke zmaření stra- tegického záměru společnosti nebo pří- padně k ovlivnění průběhu výběrového řízení nežádoucím způsobem,“ uzavírá Jindřich Sklenařík. UniPEtrol (ir) Skupina Unipetrol patří do ropného průmyslu, který je součástí kritické infrastruktury České republiky, a z tohoto důvodu má mnoho subjektů zájem získat firemní informace nejrůznějšího druhu. Na tuto skutečnost je třeba neustále pamatovat a dbát alespoň základních pravidel jejich zabezpečení. Od poloviny června na to zaměstnance upozorňuje i trojice nových předpisů. Smlouvu o dodávce ropy do rafinerie v Chemparku Záluží podepsali Anna Wydrzyńska, předsedkyně představenstva a generální ředitelka České ra‑ finérské, a předseda představenstva Transpetrolu Ivan Krivosudský. Mezifiremnídokumentyoznačené„obchodnítajemství“můžemezařadit například zápisy ze zasedání jednatelů. kontrAkt sMěrnice V UNIPETROLu platí od 15. června tři nové důležité dokumenty: • Politika ochrany obchodního tajemství, • Směrnice S063 Ochrana obchodního tajemství, • Směrnice S076 Ochrana osobních údajů. „nové dokumenty byly přijaty kvůli zastaralosti nebo dokonce neexistenci dosavadních předpisů pro dané oblasti,“ říká Jin- dřich Sklenařík, specialista bezpečnosti a kontroly Unipetrolu Services. Personální zMěny Zdroj:transpetrol

6 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol orlen olyMPiáDA Čeští a slovenští atleti ze skupiny Unipet- rol a České rafinérské na sobě nedali znát únavuzdlouhécestydopolskéhoPłocku. naše výprava slavila první medaili dříve, než většina disciplín vůbec odstartovala. Výzkumný a vývojový pracovník Michal Zbuzek zVýzkumného ústavu anorganic- ké chemie si běh na šest kilometrů vzal jako doplňkovou disciplínu k cyklistické- mu závodu. o to větší měl radost, když doběhl na bronzové pozici. „V minulých letech jsem závodně běhal, ale od loňska mám běh od lékařů zakázaný,“ přiznal po závodech nadšený sportovec.„naštěs- tí mi lékaři doporučili kolo, které by mělo být ke kolenům trochu šetrnější,“ dodal Michal Zbuzek, jehož velké chvíle měly přijít o necelé dvě hodiny později v cyk- listickém závodu na dvanáct kilometrů. Napínavý finiš v cyklistice Do něj Michal Zbuzek nastupoval s nej- vyššími ambicemi.„Závod je hodně krát- ký, takže se dá očekávat, že ti nejlepší pojedou celou dobu spolu,“ řekl před startem při obhlížení konkurence. neměl úplně pravdu. Čelu závodu totiž jasně vé- vodil on doprovázený jediným vážným soupeřem PawlemWojtkiewiczem. Do dramatického boje cyklistů pro- mluvily nakonec počasí i předchozí úna- va.„nebyloúplněideálníabsolvovatpřed závodem i běh. na konci, když jsem chtěl nastoupit, mě braly křeče do nohou,“ vy- světlil Michal Zbuzek a dodal, že na po- sledních metrech jej zpomalil také prud- ký déšť. „Soupeř jel výborně zatáčky. Já jsem si dával pozor, aby mi nepodklouzlo kolo,“ dodal sportovec, jemuž v cíli fan- dila i přítelkyně nikola Bringlerová.„Pa- tří jí velký dík, že mě na všech závodech doprovází, a motivuje mě tak k lepším výsledkům,“ smál se Michal Zbuzek, kte- rý prý trénuje čtyřikrát i šestkrát týdně. i proto společně s vítězem nadělili třetí- mu nejlepšímu cyklistovi v poli přes půl minuty. Atmosféra závodů pro Michala Zbuz- ka nebyla novinkou.„V období od dubna do října se zúčastňuji desítek cyklistic- kých i několika triatlonových a běžeckých závodů. Jsem velmi soutěživý a na start závodu se postavím vždy s tím, že jej chci vyhrát,“ přiznal Michal Zbuzek, kterého může mrzet, že na orlen olympiádě chy- běloplavání.Určitěbysipřivezlještětřetí cenný kov. Dobrou formu cyklistické výpravy z Unipetrolu a České rafinérské pak po- tvrdil 10. místem Jiří Hájek z Unipetro- lu, a především mezi ženami Michaela Demartini z Unipetrolu Services. ta byla nejdříve kuriózně zařazena mezi muže. „Asi je spletlo moje příjmení,“ smála se Michaela Demartini, která po závodě po- žádala organizátory o napravení chyby. Po podání protestu se chvíli zdálo, že pro Unipetrol cinkne další cenný kov, proto- že Michaelu pořadatelé posunuli na třetí pozici. Pak však uznali i další protest ze strany Kanaďanky Agare laurie, které připadlo druhé místo. Pro Michaelu De- martini tak nakonec zbyla bramborová medaile. „na bednu“ jí přitom chybělo jen šest vteřin. Stolní tenisty podrželi fanoušci Dařilo se početné výpravě stolních tenis- tů, většina z dvanácti účastníků bez pro- blémů postoupila do druhého kola. Pak se ukázala ošidnost turnajového losu, když proti sobě nastupovali jednotliví hráči z Unipetrolu a Parama. Do závěru první desítky celého pořadí se nakonec probojoval Miroslav Čapský z Unipetro- lu Services, který byl rovněž nejstarším sportovcem reprezentujícím Unipetrol. nejlépe se s bratrovražedným bojem popasovali Michal Kadlec z Unipetrolu Doprava a Jaroslav David z Unipetro- lu rPA, kteří stanuli v semifinále proti soupeřům z Polska. rozšiřující se tábor fanoušků hnal oba zástupce z České re- publiky za maximálními výkony. odmě- nou jim byly dvě medaile. Jaroslav David udolal v napínavém souboji o bronz Mi- chala licheckého. „Uvěřil jsem tomu až ve chvíli, kdy to bylo pro mě přes deset. Celou dobu mi bral servis, takže jsem tušil, že mi ještě nějaké body vezme,“ přiznal Jaroslav David, který po dlouhém zápase ani neměl čas vydechnout. Hned šel podporovat svého kamaráda Michala Kadlece v boji o celkové vítězství. ten v posledním utkání orlen olym- piády narazil na Wiesława Patlu, kterého od prvních zápasů tipovali na celkové vítězství i mnozí čeští zástupci. Strojo- vě hrající soupeř však dlouho nemohl najít recept na přesné returny českého hráče. ten díky tomu získal první sadu. Po výměně stran se více dařilo polskému soupeři.„V tu chvíli se lámal zápas. Ztra- til jsem druhou sadu a soupeř se chytil. Pak už to nešlo,“ řekl po zápase Michal Kadlec, který stihl během pingpongové- ho turnaje ještě vypomoci fotbalovému týmu z Unipetrolu. Zklamání z druhého místa na něm bylo znát.„Druhé místo je dobré, ale k vítězství bylo hodně blízko,“ Máme čtyři medaile z Orlen Olym UniPEtrol (KK) První ročník Orlen Olympiády v polském Płocku byl ke sportovcům ze skupiny Unipetrol a České rafinérské štědrý. Výprava, která čítala dvaačtyřicet reprezentantů v osmi sportovních disciplínách, nakonec vybojovala dvě stříbrné a dvě bronzové medaile. Člen představenstva PKN Orlen Piotr Chełmiński vyběhl na šestikilometrovou trasu s číslem 2. Michal Zbuzek byl jako jediný na stupních vítězů dvakrát. K bronzu mu blahopřeje automobi‑ lový závodník Marek Dąbrowski. V čele závodu na 12 kilometrů se držela dvojice jezdů, která v cíli měla půlminutový náskok na třetího. DvojnásobnáradostUnipetrolu,natribunějestříbrnýMichalKadlecabronzovýJaroslavDavid (druhý zprava). K úspěchu jim blahopřál Adam Małysz i Jacek Krawiec.

7číslo 7–8 červenec–srpen 2014www.unipetrol.cz mpiády, k dalším chyběla trocha štěstí dodal medailista, který svým výkonem udělal velký dojem i na polské fanoušky. Jeden z nich, hráč druhé nejvyšší polské soutěže, jej dokonce po finále vyzval kzápasu.Hrálosejennajednusadu,kte- rou získal Michal Kadlec. Fotbalová smůla Jestli někdo může po orlen olympiádě žehrat na štěstí, jsou to fotbalisté. Hasi- či, jak se mužstvo podle povolání většiny hráčů jmenovalo, skončili hned v prvním kole, i když ani v úvodním, ani v odvet- ném zápase s týmem PtaWłocławek ne- prohráli. V prvním zápase se Hasiči dostali rychle do vedení, ale soupeř díky přís- né penaltě v závěru vyrovnal na 1:1. V odvetném utkání pak zradila Hasiče přesnost střelby, když gólmanovi sou- peře několikrát vypomohla branková konstrukce. Díky tomu druhý zápas opět skončil 1:1 a o postupujícím musely roz- hodnout penalty. Protože jedna ze střel Hasičů skončila na břevně, z postupu se nakonec radoval soupeř. Hasiči Unipetro- lu rPA i přes fotbalovější projev skončili v turnaji v poli poražených. Rychlá kola na okruhu Vůbec nejvíce reprezentantů ze skupiny Unipetrol si vybralo motokáry. Shodli se na tom s ostatními sportovci ze společ- nostíveskupiněPKnorlen,atakzávodní pole bylo pořádně našlapané. i proto se přes první rozjezd dostali jen čtyři mo- toristé z Unipetrolu – Josef Kučerka, Ja- roslav Soukup, František Mezzei a Piotr Wielowieyski. Pro ně se cesta za motokárovou me- dailí uzavřela v semifinálových jízdách, kdy především Josef Kučerka doplatil na změnu závodní motokáry. České vý- pravě se na motokárách nevyhnuly ani karamboly. Dramaticky vypadala přede- vším bouračka, do níž se připletl Franti- šek Mezzei.ten si z orlen olympiády při- vezl i nějaké ty šrámy na ruce. Žen bylo na okruhu motokár málo, ovšem jedna jela v barvách Unipetrolu. Martina ondrušková před jízdou přizna- la, že má trochu obavy, ale na trati to nebylo znát. Může ji mrzet, že se moto- káry nedělily na muže a ženy. Za nejlepší řidičkounaokruhutotižMartinazaostala jen o dvě setiny sekundy, a mezi dvěma desítkami žen by tak brala stříbro. Tenisté na sebe narazili brzy tenisová výprava nebyla z nejpočetněj- ších. nakonec startovali za Unipetrol jen tři tenisté. Michaela Freyová z České rafinérské doplatila na nepříliš férový systém turnaje, který spojil ženy i muže dohromady. Už ve druhém kole prohrála s vysokým Josefem Bohatou z Unipetrolu rPA.ten, stejně jako další český zástupce libor Matějovič z Unipetrolu rPA, skončil ve třetím kole. Přesto to byl na malou vý- pravu tenistů dobrý počin, který napoví- dá,ženapříštíolympiáděsemusístenis- tyzUnipetroluaČeskérafinérsképočítat. Plážoví volejbalisté očekávali více Doturnajeplážovéhovolejbalusezapoji- ly dvě dvojice z Unipetrolu. Petr Fröhlich z Unipetrolu rPA a Maroš Čunta z Uni- petrolu se seznámili až při ranní cestě na stadion. nesehranost dvojice pak se- hrálasvourolipřiúvodníprohřenarychlo složeného týmu. Díky těsnému výsledku pak Fröhlich s Čuntou dostali ještě šanci na reparát, když organizátoři potřebovali doplnit„pavouka“. i druhý tým ve slože- ní Jiří Bílý a Andrej Majtner z Unipetrolu svůj úvodní zápas prohrál. „Po zápase jsme se s kolegou shodli, že jsme jej měli vyhrát. nezvládli jsme to v hlavě,“ po- vzdechl si při vzpomínce na své vystou- pení na orlen olympiádě Jiří Bílý. Kdo ze sportovců vypadl dříve, ne- musel se nudit. V rámci areálu byl při- praven doprovodný program, zaměřený především na děti sportovců i fandících diváků. „Byly tam moc hezké atrakce pro děti, především takový ten zábavný přelézací park,“ potvrdila Martina novot- ná z Unipetrolu Services, která s sebou do Płocku vezla také syna Daniela. A po- ražení nemuseli litovat ani cenných kovů. V duchu coubertinovského olympijského motta totiž medaili dostali všichni zú- častnění sportovci. Plakety předaly polské sportovní legendy Jen vítězové však při slavnostním vyhlá- šení vystoupali na pódium a převzali si ocenění z rukou polských sportovních legend. Českým medailistům tak k ví- tězstvím blahopřál například legendární skokan na lyžích Adam Malysz, který nyní jezdírallye.„Potěšiloměto.Přecejenjeto člověk, který toho ve sportu mnoho do- kázal,“ řekl po medailovém ceremoniálu Michal Kadlec. Jako další z předávajících se pak na pódiu objevil člověk, který ví, jakéjetomít na krku olympijskoumedai- li. Polský kladivářtomasz Majewski, zlatý z londýna, byl dalším gratulantem.Všem vítězům rovněž blahopřál generální ředi- tel společnosti PKn orlen Jacek Krawiec. A pak už svou vládu nad hlavním pó- diem převzali německé a polské popové hvězdičky a DJ. Kdo chtěl, mohl tancovat. Jiní si užívali večerní pohodu a ochut- návali dobroty na podnikovém pikniku. Vítězové i poražení pak zapíjeli medaile, komentovali důležité momenty utkání a poznávali kolegy z jiných společností. Tým Hasiči před prvním zápasem. Na snímku vzadu zleva: J. Bohata, V. Kundert, M. Koutenský, J. Zwolinski a M. Kadlec, vpředu zleva: M. Richter, J. Polok a J. Kučerka. Začíná finále a boj o zlato. Lépe do něj vstoupil Michal Kadlec v modrém tričku Unipetrolu Doprava. Přislavnostnímvyhlášenívystoupalinapódiumtinejlepší,kteřísespolečněloučísI.ročníkem Orlen Olympiády. Dva starty a dvě medaile pro Michala Zbuzka. A to přitom k běhu Michal nastupoval s tím, že pokud to nepůjde, raději to vzdá a soustředí se jen na jízdu na kole.

8 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol Jiří Bílý, Unipetrol, plážový vo‑ lejbal: Mně se akce líbila. Byl jsem příjemně překvapen. Přiznám se, že jsem to neočekával. Vlastně jsem ani moc netušil, do čeho jdu. Když uvá- žím, že tam bylo 1 200 sportovců a že celý podnikový piknik navštívilo snad 12 tisíc lidí, musím uznat, že byl velmi dobře zorganizovaný. Jen mě mrzelo, že jsme si s kolegou toho sportu příliš neužili. Příště by to chtělo změnit her- ní systém, aby lidé, kteří na místo je- dou pomalu celý den, nevypadli hned po prvním zápasu. Mohl by tam být alespoň nějaký druhý pavouk, jak je zvykem na závodech. Je také škoda, že jsme se příliš nepotkávali s ostatními kolegy ze skupiny Unipetrol. My jsme přijeli autem, proto jsem neměl mož- nost poznat je při cestě autobusem. Až večer jsem se setkal s pár lidmi, dali jsme řeč. Příště by bylo dobré udělat během odpoledního pikniku ještě ně- jaký sraz pro lidi z Unipetrolu. Jestli příště pojedu? Určitě. Pavel Výborný, Paramo, stolní te‑ nis: S olympiádou jsem byl spokojený. líbilosenám,jakonásbylopostaráno, a to nejen v rámci ubytování, ale také během cesty. na druhou stranu musím přiznat, že cesta byla velice únavná. to je také jediný důvod, proč zatím nejsem rozhodnutý, zda bych na další olympiádu jel. Umím si to předsta- vit tak vlakem. Byla škoda, že turnaj ve stolním tenise nebyl organizován ji- ným způsobem. Pro příště by bylo lepší udělat nějaké základní skupiny, aby si člověkzahráltrochuvíce.Jájsemvypa- dl hned na začátku, protože jsem nara- zil na pozdějšího finalistu. Je škoda, že nevyšlo počasí, zima byla nepříjemná. Martina Novotná a Barbora Kozá‑ rová, Unipetrol Services, běh: Akce se nám líbila. Příjemně nás překvapila, vlastně to bylo lepší, než jsme očeká- valy, například dostatek jídla i kvali- ta ubytování. Příště určitě pojedeme znovu. Už teď si domlouváme společ- né tréninky, abychom se na dalším ročníku zlepšily. Vzhledem k tomu, že nejsme profesionální běžkyně, jsme se svým výkonem spokojeny. Ale příště už chceme do první stovky. Určitě by bylo fajn, kdybychom v dalším ročníku nebyli rozdělení do více hotelů a by- dleli společně. Pokud možno někde blízko centra. Václav Vosol, Česká rafinérská – Záluží, motokáry: Myšlenka uspořá- dat olympiádu určitě není špatná, byla to možnost setkat se a konfrontovat své schopnosti a dovednosti s ostatní- mi pracovníky skupiny PKn orlen. rád se občas účastním jiných hromadných sportovních akcí. Přímo v Płocku jsem mimo sle- dování soupeřů ve své disciplíně let- mo zhlédl část volejbalového zápasu a jinak jsme s přítelkyní, která mě na olympiádu doprovázela, navští- vili doprovodné akce. Počasí nám v podstatě nepřálo, foukal studený vítr, který byl doprovázen občasnými srážkami.Protožemůjstartbylnaplá- nován na půl druhé odpoledne, z ho- telu, kde jsme byli ubytovaní, jsme se vydali na sportoviště pěšky a prošli si část města Płock. Co se celé akce týče, pár připo- mínek mám. První nepříjemná věc – nebyl jsem zapsán ve startovní listině. Podle losovací listiny, kde jsem měl i přidělené číslo, byl zapsán někdo úplně jiný. Pořadatelé mi řek- li, že to nevadí, že pokud budu pří- tomen na startu, bude to v pořádku. Před startem mě pak pouze dopsali do startovní listiny, ale protože byli takto připsáni ještě další závodníci, nebyly pro všechny zajištěny stejné podmínky. Ve skupině, kde jsem sou- těžil já, bylo o tři závodníky víc. Při tak krátké dráze to byl docela velký problém. Kvalifikační část jako tako- vá byla během několika málo minut minimálně 6x přerušena, protože závodníci do sebe na dráze naráželi. také bych doporučil více informač- ních značek o místech občerstvení a hlubší informovanost pořadatelů a delegátů v „odpočinkové“ oblasti olympiády. Jako celek bylo uspořádání olym- piády dobrým počinem a pokud to bude možné, rád se zúčastním i v bu- doucnu. MichaelKoutenský,UnipetrolRPA, malá kopaná: Vzhledem k tomu, že manželka dělá v nadnárodní společ- nosti, s podobnými akcemi pro za- městnance máme určité zkušenosti. Měli jsme jistá očekávání, a i když se jednalo o premiéru, s průběhem or- len olympiády jsme byli moc spoko- jeni. Ubytování bylo úžasné a občer- stvení bylo hodně. Co se olympiády Doporučení letošních účastn Příště si také jeďte propotit Skupinu Unipetrol na Orlen Olympiádě reprezentovala padesátka sportovců a jejich fanoušků. Mezi dvanácti stovkami sportovců nezapadli, ba naopak. Relativně malá výprava vybojovala čtyři medaile ve třech sportech. Jak vidí firemní akci oni sami? O své názory se podělilo sedm účastníků z pěti firem naší skupiny. orlen olyMPiáDA PohleDeM zAMěstnAnců 1 2 3 4 5 6 7

9číslo 7–8 červenec–srpen 2014www.unipetrol.cz níků Orlen Olympiády: dres do Płocku! a sportování týče, klobouk dolů před organizátory. Jen bych jim doporu- čil, aby si při losování dali více práce, aby se Češi mezi sebou nevytloukli během pár kol jako v ping-pongu, tenisu nebo v motokárách, ale na- opak mohli v duchu olympionismu poměřit síly se zaměstnanci z jiných firem koncernu PKn. A jak vidím naše fotbalové účinkování? nezastírám, ze Záluží jsme odjížděli s vyššími ambi- cemi. Ale projevila se asi nesehranost týmu, neměli jsme čas ani na společ- ný trénink. Se střídáním nám pomá- hali kolegové z jiných sportů, přesto jsme neprohráli a na penalty nako- nec postoupil šťastnější. Škoda, že jsme si pak už víc nezahráli s někým z 27 dalších týmů. třeba s těmi, co jakomynepostoupili,nebomohlobýt více týmů v základních skupinách... na druhou stranu jsme zase s man- želkou měli čas fandit našim kolegům na jiných sportovištích a prohlédnout si i doprovodný program pro rodiče s dětmi. to bylo úžasné. Jediný šrám na akci udělalo počasí, které si nikdo dopředu neobjedná. Dlouhá byla také cestaautobusem,aletasedávydržet. Jen bych se příště přikláněl k tomu, aby se vyrazilo již ve čtvrtek. V pátek by byl čas na aklimatizaci i prohlídku Płocku, v sobotu olympiáda a v neděli návrat. Uvidíme ale, co bude příště. Pravda, pokud to půjde, rád bych zase jel a těm, co se letos nakonec neroz- houpali, bych to doporučil. takhle, doufám, budou uvažovat i v jiných firmách a příště očekávám ještě více sportovců. A to si vůbec nemyslím, že při prvním ročníku jich bylo málo. Petr Šafrata, Česká rafinérská, Kralupy nad Vltavou, cyklistika: orlenolympiádaproměbylazcelano- vouapřínosnouzkušeností.Jakzazně- lo v jednom z proslovů z olympijského pódia, tato akce setřela hierarchické struktury nejen v rámci pořádající spo- lečnosti, ale i napříč celou skupinou. to platilo především při soutěžních kláních a závodech. Byla to bezpochy- by velkolepá demonstrace firemních hodnot skupiny orlen ve sportovním duchu. Z rozsahu akce bylo zřejmé, že propagaci těchto hodnot společ- nost přikládá velkou váhu. Překvapila mě dobře připravená a promyšlená organizace celé akce od technického zázemí přes množství různých atrakcí pronávštěvníkyvčetněstánkůsobčer- stvením až po velkolepý kulturní pro- gram na pódiu. ten vyvrcholil vystou- pením zpěvačky oceany a působivým ohňostrojem na tribunách stadionu Wisly Płock. Bylo vidět, že organizá- toři si dali opravdu záležet, aby se nic nezanedbalo, a všichni účastníci si tak mohli odnést nevšední zážitky. Jak uvedl jeden člen naší výpravy, úro- veň organizace snesla srovnání třeba s Pražským maratonem. Vlastní soutěž – cyklozávod na 12 kilometrů – pro mě byla neo- pakovatelným zážitkem, a to nejen proto, že jsem se takové akce dosud nezúčastnil. opravdu pestrá skupina asi 140 závodníků na strojích všeho druhu se vydala na trať po startov- ním výstřelu ve třech vlnách. Dešťové přeháňky před závodem i v jeho prů- běhu přidaly na dramatičnosti, a tak si několik závodníků odneslo kromě účastnické medaile i silniční lišej. Já sám jsem vzhledem k počtu ročně ujetých kilometrů v sedle kola, jeho stáří i mému věku nepřijížděl s me- dailovými ambicemi. Startoval jsem s úmyslem překonat jen sám sebe, a tak 20. místo v cílové zatáčce v kon- kurenci 83 dalších borců bylo výsled- kem, který i mě překvapil. Pln pozitivních dojmů ze závo- du jsem se vydal sám na návštěvu historického jádra Płocku. Zapůso- bilo na mě svou klidnou atmosférou a také tím, jak je pečlivě udržované a čisté. Za návštěvu jistě stojí tumské návrší, kde lze obdivovat významné světské i církevní historické stavby a odkud se nabízí výhledy na řeku Vislu – neopakovatelné a těžko slo- vy popsatelné. Popis dojmů by nebyl úplný bez toho, jak na mě působili místní lidé, které jsem potkával. Vní- mal jsem je jako velmi pohostinné, přátelské a ve srovnání s našinci více disciplinované. Možná maličkost – pokud byl na přechodu semafor, nestalo se, že bych viděl jednoho člověka přecházet ulici na červenou (i když zrovna nic nejelo). A připomínky? Jediné, co by snad mohlo někoho odrazovat, je vzdá- lenost místa konání – z Kralup jsme to měli asi 850km. Ale vzhledem k tomu, že sám rád cestuji a pozná- vám nové kraje, necítil jsem to jako újmu. Cesta sice trvala asi 12 hodin, ale protože se většinou jede po dálni- ci, dalo se to snést. Posádka autobusu byla přívětivá a účastníci pohodoví. Příští olympiáda by si jistě zasloužila větší podporu sportovců v naší spo- lečnosti. Jsem přesvědčen, že mezi námi je řada těch, kteří by měli šanci uspět, a věřím, že zde popsaná zku- šenost je pohne k tomu, aby se od- hodlali poměřit své síly a dovednosti v dalším ročníku. Za sebe mohu jen doporučit – až zase bude ta možnost, jeďte si propotit dres do Płocku! Legenda k fotografiím na str. 8 1 Část výpravy Unipetrolu bydlela v hotelu tim. Všem se v něm líbilo ipřesto,žebyl11kilometrůodspor- toviště. 2 Cestou tam i zpět byla v autobusu dobrá nálada. někdo sledoval filmy, jiný pospával, kama- rády pošťuchoval Michael Kouten- ský (v popředí s manželkou). 3 Už v devět ráno Josef Bohata z Unipe- trolu rPA zdolal 6:4 Dariusze Gro- nowalskeho a chvíli na to nastoupil proti Michaele Freyové z České rafi- nérské. Každému je jasné, jak dopa- dl nerovný souboj pohlaví. 4 Hned, jak Michaela Demartini z Unipetrolu Services odjela svých 12 kilometrů na kole, procházela jednotlivými částmi olympijského areálu a neú- navněfandilasportovcůmUnipetro- lu. 5 na časomíře svítí 19.54 min. a Michal Zbuzek z VÚAnChu právě vbíhádocíle,jebronzový. 6 Desátý mezi cyklisty byl Jiří Hájek z Unipet- rolu,kterýseprávěsvěřujesprvními dojmy kolegům. 7 televizní štáb orlen olympiády právě zpovídá Pav- la lachmana z Unipetrolu Services. Legenda k fotografiím na str. 9 1 Jaroslav David z Unipetrolu rPA se bezprostředně po vybojování bronzové medaile svěřuje redaktorce zálužského Studia reflex. 2 Do turnaje plážového volejbalu se zapojily dvě dvojice z Uni- petrolu. Právě se utkaly v bratrovra- žedném boji. 3 Fotbalisté týmu Hasiči dbali o životosprávu. 4 nejlepší doklad olympionismu. Šťastní reprezentanti Unipetrolu–MartinaondruškováaPiotr Wielowieyski. 1 2 3 4

10 Noviny zaměstnanců skupiny unipetrol výsleDek nezávislého testu DiGitální MéDiA Natural 95 je lepší než některá prémiová paliva od konkurence Časopis zařadil do nezávislého tes- tu v akreditované laboratoři vzorek 15 standardních či prémiových paliv, u kterých sledoval parametry stanove- né evropskou technickou normou pro automobilové benziny včetně dodržení deklarovaných prémiových parametrů a aditivace. Zjištěné hodnoty prokázaly u obou aditivovaných paliv Benziny, zu- šlechtěnýchvlastníformulacíkomplexní přísady, vysokou kvalitu. U prémiové- ho paliva Verva 95 byl dobrý výsledek předpokládán. Příjemným překvapením byl i úspěch standardního naturalu 95, který v testu vyšel na srovnatelné úrov- ni s některými palivy označenými jako prémiové. „Společnost Benzina oceňuje, že důvěru našich zákazníků v kvalitní aditivovaná i prémiová paliva potvrzují názory motoristů i odborná hodnocení,“ dodal Václav loula. testy kvality paliv se v médiích obje- vujíčastonazákladěčtenářskýchdotazů, ale jejich počet odráží také stoupající význam této hodnoty pro provoz auta. „Kvalita automobilových paliv může výrazně ovlivňovat výkon, spolehlivost aživotnostmotorůavýznamněovlivňuje také vliv provozu vozidel na životní pro- středí,“potvrzujeVáclavloula,podlekte- rého nově technologie a parametry mo- torů i důraz na snížení spotřeby a emisí vyžadují kvalitnější paliva. Proto se stále častěji využívají ke zlepšení kvality speci- ální přísady. na významu nabývá i mazi- vost benzinů, jež byla součástí velkého testu a která má velký dopad na snížení spotřeby i opotřebení motoru. Výsledky velkého testu patnácti druhů automobilových benzinů v oktanové hladině 95 v časopise Svět Motorů mohou těšit Benzinu. Prémiové palivo Verva 95, ale i standardní Natural 95 byly v testu hodnoceny velmi dobře. „V období různých podvodů v kvalitě paliv nabývá na významu důvěra v palivo, značku a garanci potřebných užitných parametrů pro spolehlivý provoz,“ ocenil výsledkyVáclav Loula, ředitel jakosti ve společnosti Benzina. Kvalitní paliva od společnosti Benzina mohou řidiči natankovat také na čerpacích stanicích po obou stranách dálnice uKlimkovicpoblížOstravy.Benzinamávsoučasnostivesvésíti338čerpacíchstanicnacelémúzemíČeskérepubliky. Fanoušci na něm mohou vidět pilotní videoklip nové kampaně a záběry z jeho natáčení. „naše videa si prohlédlo do- hromady už více než 185 tisíc diváků, což jen potvrzuje, že jdeme správnou cestou,“ řekla vedoucí odboru marke- tingu Benziny Agnieszka Bobrukiewicz a dodala, že na Youtube kanálu by se měla postupně objevovat i další videa, a to nejen z natáčení extrémních zážitků náhod- ně vybraných zákazníků, kteří tankují na čerpacích stanicích, ale i z motoristic- kých závodů. Benzina svůj Youtube kanál otevře- la v dubnu. Podle očekávání je největší skupinou diváků generace mladých lidí mezi 13 a 24 lety. ovšem téměř 20 pro- cent diváků, kteří si pustili její video, jsou lidé mezi 35 a 44 lety. Zajímavé je, že stránka zaujala stejný podíl žen i mužů. Youtube představuje jednu z nejpopulárnějších soci- álních sítí v České repub- lice. Povědomí o Youtube má 99% všech uživatelů internetu. Jeho strán- ky sleduje 73 procent Čechů ve věku od 15 do 54 let, měsíčně má 51 milionů uživatelů a 500 milionů přehraných vi- deí, což z něj dělá nejoblíbenější a nej- větší videoplatformu na českém inter- netu. Ze správných odpovědí vedoucí odboru marketin- gu Benziny Agnieszka Bobrukiewicz vylosovala vítězku Helenu Seidlovou ze společnosti Benzina. ta získala voucher v hodnotě 5 000 korun do sítě hotelů orea po celé České republice.„Je to skvělá zpráva pro mě i pro děti. Možná voucher využiju naspolečnoudovolenouužteďvlétě,“řeklašťast- ná výherkyně. V krátkém soutěžním kvízu se objevily otázky ohledně stáří Eiffelovy věže a společnosti Paramo, prémiového paliva Verva a také počtu čerpacích stanic společnosti Benzina. „odpovědi jsem ne- musela nikde hledat, protože jsem je znala všech- ny z hlavy,“ smála se Helena Seidlová a přiznala, žeuprvníotázkymuselanějakoudobupřemýšlet. Soutěžící, kteří při losování neměli štěstí, nemu- sí smutnit. na srpen a září připravuje společnost Benzina novou promo akci na čerpacích stanicích. Po úspěchu předchozího intranetového kvízu by ráda i tuto kampaň doplnila soutěží pro zaměst- nance.„Jsem ráda, že zaměstnanci mají o soutěže zájemažesejichúčastnívtakovémpočtu,“doda- la Agnieszka Bobrukiewicz. Vedoucí odboru mar- ketingu rovněž upozorňuje všechny zaměstnance skupiny Unipetrol, aby sledovali na začátku srp- na pozorně intranet a mohli soutěžit s Benzinou i ve druhé polovině léta. Benzinajeprvnísvlastním YouTubekanálem Voucher v hodnotě 5 000Kč zná svého majiteleBenzina již na začátku kampaně Rozjeďte to naplno! naznačila, že zaměří svou komunikaci na využívání sociální sítě a na digitální média. Kromě nejvyššího počtu fanoušků na Facebooku ze všech sítí čerpacích stanic v České republice je zároveň i jedinou společností z této oblasti, která zprovoznila vlastní YouTube kanál. Všichni zaměstnanci skupiny Unipetrol dostali díky Benzině šanci soutěžit a užít si léto v některém z hotelů Orea v České republice. Do intranetové soutěže se zapojilo více než 90 zaměstnanců, z nichž 81 odpovědělo správně. soutěž Pro zAMěstnAnce benz_trip paris_A4_sirka.indd 1 12.05.14 10:43 DárkovéšekydosoutěžeBenzinapoří‑ dilauspolečnostiOREA.

Strana III Lech Wałęsa: Člověk naděje se srdcem na správném místě UNI verzalPříloha UNI novin

UNIVERZAL 2/2014 str. II Léto nám začalo v Karlových Varech Vážení přátelé, jsem rád, že tématem této přílohy je léto, tedy čas, který máme spojený se sluncem, cestováním a spoustou volného času o do- volené. Pro fanoušky kinematografie pak léto jednoznačně začalo Mezinárodním fil- movým festivalem v Karlových Varech. Pro- to se zaměříme na obě tato témata. Možná vás překvapuje, že se v příloze UNI novin věnujeme právě 49. ročníku karlovar- ského festivalu, ale věřte, že pro to máme dobrý důvod. Za prvé společnost Unipet- rol byla partnerem této mimořádné akce a za druhé podpořila režisérskou verzi filmu legendárního polského režiséra Andrzeje Wajdy s názvem Walesa: člověk naděje. Tuto verzi v Karlových Varech ve světové premiéře uvedl sám bývalý polský prezident Lech Walesa, držitel Nobelovy ceny míru. Významnou událost vám přiblížíme na ná- sledujících stránkách, kde se zároveň dozví- te, jak probíhal letošní karlovarský filmový festival. Možná právě v tomto období přemýšlíte nad mapou České republiky, kam se vydat na dovolenou, či na výlet. Přinášíme vám inspiraci. Lépe řečeno – přinášejí vám ji vaši kolegové. Podělili se s redakcí UNI o své zkušenosti a zážitky z několika krásných míst naší země, z lokalit, kde působí naše skupina. Člověk nemusí cestovat na druhý konec světa, aby objevil některý z jeho divů. K dovoleným patří i chvíle klidu. Pro tyto okamžiky jsme pro vás připravili soutěž Ekologického centra Most a celostránkovou křížovku, která je tentokrát na předposled- ní straně UNI novin. Ale především, vážení přátelé, bych vám chtěl popřát nádherné letní měsíce plné pohody. Užijte si je po svém: odpočívejte u vody, šplhejte po horách, prohánějte se po cyklostezkách nebo třeba pečujte o své zahrádky. Důležité je, abyste ze sebe shodili stres všedních dní a načerpali sílu pro plnění dalších pracovních úkolů. Skupina Unipetrol jich má před sebou hodně. S ohledem na společnou  historii Čechů a Poláků  byl prestižní Mezinárodní  Filmový Festival v Karlových  Varech skvělým místem pro  prezentaci světové premiéry  režisérské verze filmu  „Wałęsa: člověk naděje“. NA 49. KARLoVARSKém fEStIVALU SE AKREdItoVALo 12 433účAStNíKů 10 490dRžItELů fEStIVAL PASSU 478PRojEKcí fILmů 825fILmoVých PRofESIoNáLů 478fILmoVých tVůRců 640NoVINářů 25LEt od čERVNoVých VoLEb V PoLSKU A SAmEtoVé REVoLUcE V tEhdEjším čESKoSLoVENSKU12. března 1999 se česká republika a Polsko oficiálně staly členy Severoatlantické aliance. česká republika a Polsko v roce 2004 vstupují do Evropské unie 10LEt od VStUPU do EU Společné česko-polské milníky festivalové statistiky 2014 Editorial marek Świtajewski předseda představenstva a generální ředitel Unipetrolu 15LEt od ZAPojENí do StRUKtUR NAto NA KtERé SE PRodALo 130 987VStUPENEK PůjčoVNA KoL tRhALA REKoRdy! Za první tři dny se na festivalu půjčilo celkem 2 613 kol, což je téměř dvojnásobek loňských statistik!

V sekci nazvané  Zvláštní uvedení se  na festivalu v Karlových  Varech letos promítal  nejnovější snímek  Andrzeje Wajdy  „Wałęsa: člověk naděje“,  který měl v Polsku  premiéru loni na podzim.  Režisérská verze filmu  vznikla za podpory  společnosti Unipetrol,  partnera 49. ročníku  karlovarského festivalu. Režisérská verze filmu vznikla exkluzivně pro MFF Karlovy Vary. Andrzej Wajda pro festival obohatil snímek o deset scén, které jsou jeho vlastními slovy ´příliš dobré na to, aby zůstaly zapomenuty´. „Česká republika je z pohledu skupiny Orlen velmi důležitým trhem. Proto jsem přesvědčen, že jaké- koliv příležitosti k posílení vazeb s naším sousedem by neměly být opomíjeny. Z tohoto důvodu jsme rádi, že jsme v rámci českého filmového festivalu mohli podpořit projekt promítání filmu, který je tak důležitý z pohledu polské historie. Události, které se odehrály v Polsku před 25 lety, byly pou- ze předehrou k řetězové reakci, která se následně spustila napříč jednotlivými zeměmi tehdejšího vý- chodního bloku, jež změnily tvář moderní Evropy. Nyní, kdy je Evropa stále pod tlakem hospodářské krize, bychom se měli více než kdy jindy zaměřit na posílení evropské jednoty a solidarity,“ říká Ja- cek Krawiec, generální ředitel a předseda předsta- venstva PKN Orlen. Atmosféra byla úžasná „Společnost Unipetrol je hrdá na to, že mohla podpořit unikátní verzi filmu,“ připojuje se Marek Świtajewski, předseda představenstva a generál- ní ředitel Unipetrolu. „Obě naše země letos slaví čtvrtstoletí od pádu železné opony a myslím, že jsme pro oslavu této skutečnosti nemohli zvolit lep- ší místo než karlovarský festival. Češi mají s Poláky společný postoj ke svobodě, uplynulá desetiletí jsou toho důkazem. Díky Lechu Wałęsovi a Václavu Hav- lovi jsme byli schopni porazit komunistický režim, společně vstoupit do Evropské unie a do NATO. A právě to jsou důvody, kvůli kterým se polský exprezident Wałęsa zúčastnil slavnostní premiéry filmu. Mimochodem – její atmosféra byla úžasná. Některé scény filmu byly doprovázeny spontánním potleskem a potlesk vestoje zazněl také na konci představení. Potěšilo nás, že promítání si nenechaly ujít takové osobnosti jako premiér ČR Bohuslav So- botka, ministr zahraničních věcí Lubomír Zaorálek či ministr kultury Daniel Herman.“ Zpráva o skutečném životě Osobnost Lecha Wałęsy, který byl vůdčí osobnos- tí odporu proti komunistickému režimu v Polsku, je ve filmu rozkryta prostřednictvím rozhovoru s italskou novinářkou. Oriana Fallaciová přijíždí do neutěšené reality Polska 80. let, aby rozhovo- rem s Wałęsou vyslala zprávu o skutečném živo- tě elektrikáře, který se vypracoval až na klíčovou osobnost podílející se na pádu železné opony. Je- dinečnost světové premiéry režisérské verze filmu „Wałęsa: člověk naděje“ podtrhla účast bývalého polského prezidenta a nositele Nobelovy ceny – Lecha Wałęsy. Kromě něj pak světovou premiéru režisérské verze filmu uvedli také představitelé hlavních rolí Robert Więckiewicz a herečka Agnie- szka Grochowska. UNIVERZAL 2/2014 str. III člověk naděje se srdcem na správném místě „Bylo mi velkým  potěšením  představit  v Karlových  Varech  rozšířenou verzi filmu, která  je mému srdci velmi blízká.  Myslím, že i přes rozdíly v české  a polské kinematografii jsme si  v základních věcech podobní, a to  nejen jako filmaři, ale i jako lidé.  Proto jsem si jistý, že by film  mohl oslovit také české diváky.“ Andrzej Wajda, režisér Film promlouvá k mladé generaci Film „Wałęsa: člověk naděje“ natočil režisér Andrzej Wajda po důkladné přípravě a studiu historických reálií až dokumentárním formátem. „Jeho nesporným přínosem je to, jak poutavou a bezprostřední formou přibližuje divákům relativně nedávnou historii Polska, potažmo celé střední Evropy. Film vy- volává řadu otázek a vzbuzuje silné emoce, což je důležité zejména z pohledu mladé generace, která nesvobodnou dobu osobně nezažila. Češi mají ve znalostech polských dějin a Polska rezervy, o to větším zadostiučiněním bylo, s jak velkým ohlasem se návštěva Lecha Wałęsy a promítání filmu na festivalu v Karlových Varech setkalo,“ řekl Jiří Hájek, ředitel marketingu Unipetrolu.

UNIVERZAL 2/2014 str. IV Unipetrol v Karlových Varech Ráno: V ranních hodinách proběhla soukromá mše pro Lecha Wałęsu, nositele Nobelovy ceny za mír, kterou vedl katolický farář Zbigniew Czendlik. Ten k tomu na svém facebookovém profilu uvedl: „Dnešní neděli jsem zahájil mši pro mojeho bývalého prezidenta Lecha Wałęsu.“ dopoledne: Ve spolupráci s MFF Karlovy Vary zorganizoval Unipetrol rozhovor Lecha Wałęsy a Petra Pitharta v televizním pořadu Otázky Václava Moravce. Další dopolední akce byla určena novinářům. Na své si přišli na tiskové konferenci v budově hotelu Thermal, které se zúčastnili Lech Wałęsa a Jacek Krawiec a představitelé hlavních rolí ve filmu. Místnost s kapacitou 80 míst byla zcela zaplněna. Před polednem: Ještě než začalo promítání filmu, Lech Wałęsa se krátce setkal s premiérem vlády České republiky Bohuslavem Sobotkou. Za zavřenými dveřmi spolu hovořili asi čtvrt hodiny, zejména o filmu, současné politice či demokracii obecně. Poledne: Od dvanácti hodin začala slavnostní filmová projekce v Grandhotelu Pupp. Uvedli ji osobně Lech Wałęsa a Jacek Krawiec. Promítání se zúčastnilo více než 200 významných hostů z řad politiků, zástupců businessu, kultury a novinářské obce. Průvodcem byl Zbigniew Czendlik. odpoledne: Po skončení světové premiéry se hosté zúčastnili společenského setkání, jehož součástí byla i výstava fotografií mapující klíčové momenty posledních 25 let jak v ČR, tak v Polsku. Od 4. do 12. července se Karlovy Vary a především hotel Thermal staly světovým středobodem filmového světa. V budově hotelu Thermal se 6. července konala tisková konference, které se zúčastnili Lech Wałęsa a Jacek Krawiec i představitelé hlavních filmových rolí Agnieszka Grochowska a Robert Wieckiewicz. Prostor před hotelem Thermal, běžně místo pro korzující návštěvníky lázní, se s příjezdem filmových hvězd zaplnil k prasknutí.

UNIVERZAL 2/2014 str. V Na 49. ročníku Filmového festivalu  v Karlových Varech se společnost Unipetrol  prezentovala v několika rovinách. Všechny  se týkaly podpory režisérské verze filmu  Andrzeje Wajdy „Wałęsa: člověk  naděje“. Neděle 6. července patřila skupině  Unipetrol. Neděle 6. července a po červeném koberci na slavnostní filmovou projekci v Grandhotelu Pupp přichází i poslanec Parlamentu ČR a litvínovský starosta Milan Šťovíček s partnerkou. Skupinu Unipetrol a PKN Orlen na filmové projekci mimo jiné reprezentovali Jiří Hošek s manželkou, Łukasz Piotrowski, Piotr Chełmiński a Martin Durčák. Slavnostní filmovou projekci v Grandhotelu Pupp uvedl mimo jiné Jacek Krawiec. Ke dvoum stovkám pozvaných hostů promluvil Lech Wałęsa. Světové premiéře režisérské verze filmu „Wałęsa: člověk naděje“ rovněž přihlíželi Marek Świtajewski, Bohuslav Sobotka s chotí, Jacek Krawiec a Lech Wałęsa.

UNIVERZAL 2/2014 str. VIExkurze den otevřených dveří chemparku Záluží divadlo, hokejisté a zmrzlina             z ropného vrtu Autobusové okružní jízdy po chemickém  areálu v Záluží, ukázky hodin moderní  chemie nebo interaktivní výukový program  Cesta za tajemstvím ropy, to byla jen některá  lákadla dalšího Dne otevřených dveří v areálu  Chemparku Záluží. V pátek 20. června jej  uspořádaly společnosti Unipetrol a Česká  rafinérská.  První akce tohoto typu se uskutečnila 8. června 2002 a od té doby má veřejnost šanci na prohlíd- ku areálu každé dva roky. Letos se Dne otevřených dveří zúčastnilo více než 700 školáků a dalších zá- jemců především z Ústeckého kraje. První školní výpravy se dostavily už před půl de- vátou! Den otevřených dveří slavnostně odstarto- vali starostové přilehlých obcí a měst a zástupci vedení Łukasz Piotrowski (Unipetrol RPA) a Anna Wydrzyńska (Česká rafinérská). Nechyběl ani pamětník a bývalý zaměstnanec, autor tří knih o zálužské chemičce a okolí pan Miloslav Hrabák. Po společném přestřižení pásky se již rozjel pro- gram naplno. Na minutku s chemií Hlavní program Dne otevřených dveří probíhal před administrativní budovou společnosti Unipe- trol RPA. S velkým zájmem návštěvníků se setkaly autobusové okružní jízdy po chemickém areálu, kam má jinak veřejnost přístup zakázán, a také „Minutka moderní chemie“, kterou organizovala VŠCHT. Brána Chemparku Záluží se celý den „ne- trhla“ – tři autobusy se zájemci o prozkoumání nit- ra areálu vyjížděly ve dvacetiminutových interva- lech. Každých šedesát minut odtud také vyrážela další skupinka dětí na zábavnou minutku s chemií do výzkumného centra UniCRE, které nedávno prošlo rekonstrukcí. V rámci dne otevřených dveří se mimo jiné prezentovala i Střední odborná škola EDUCHEM z Meziboří. do hokejového dresu se stopkami Divadelní představení o vzniku ropy pobavi- lo stejně, jako vtipné glosy moderátora, který se předvedl i jako výborný beatboxer. Z dalších aktivit návštěvníky nadchla slack line exhibi- ce – triky na balančním laně – jak jinak než vy- robeném z ropy. Na místě nechyběli hokejisté HC Verva Litvínov, ve stánku Benziny si děti moh- ly rovněž vyzkoušet oblékání hokejistické výstroje na čas, nebo si s hráči zahrát Stiga hokej. Stánek Stop Café lákal na voňavé hotdogy. Příležitost pro sprejery Díky Paramu na stánku Mogulu byly k vidění mo- torky a zájemci si vyzkoušeli trenažéry závodních aut. Prezentace VŠCHT Praha a Studijního centra Velebudice nabídla zajímavé experimenty, mimo jiné se zde odpalovaly „raketky“. Stánek Univer- zity Jana Evangelisty Purkyně nabízel například „zmrzlinu z ropného vrtu“. Pokusy s tekutým dusí- kem přispěla firma Air Products, která také dodala hélium do balonků. Děti i dospělí měli k dispozici velkou mobilní stěnu, na které bylo možné zařádit si se sprejem i barvami. Výsledek je k vidění v pří- zemí administrativní budovy Unipetrolu RPA. ohňová show Další lákadlo bylo ve školicí učebně v boku hlavní brány do areálu, kde dámy z Ekologického cent- ra Most seznámily zájemce s programem Cesta za tajemstvím ropy. Ten vysvětluje dětem výrobní procesy v Chemparku Záluží (ke stažení je na webu Unipetrolu). Hasiči Unipetrolu RPA se postarali o divácky atraktivní ohňovou show, stejně jako o „vyhlídkové jízdy“ vysokozdvižnou plošinou. školy si užily Pro děti i dospělé byly v průběhu celého dne při- praveny zajímavé akce a soutěže o ceny. V hlav- ní soutěži, v níž mohli žáci pro svou školu vyhrát vybavení chemické učebny v hodnotě 5 000Kč, nakonec uspěl tým paní učitelky Jaroslavy Hrdé z 18. ZŠ v Mostě. „Ze strany základních a středních škol Ústeckého kraje jsme již tradičně zaznamenali velký zájem. Věříme, že se nám podařilo opět prezentovat che- mii zajímavým a moderním způsobem a že v re- gionu postupně poroste zájem studentů o tento obor,“ říká Łukasz Piotrowski, jednatel společnos- ti Unipetrol RPA. „Žijeme tu s vámi, nejen vedle vás – to je také významné poselství celé akce,“ doplňuje Anna Wydrzyńska, předsedkyně před- stavenstva a generální ředitelka České rafinérské. Pásku slavnostně přestřihli zástupci okolních měst i obcí, pamětník i vrcholoví představitelé České rafinérské a Unipetrolu RPA. Navzdory deštivému počasí přišli první návštěvníci Dne otevřených dveří již kolem půl deváté. Chemické pokusy lákaly malé i velké.

UNIVERZAL 2/2014 str. VII Řekli o Dni  otevřených  dveří Ekologické centrum most pro Krušnohoří Součástí dne otevřených dveří v chemparku Záluží bylo Ekologické centrum most pro Krušnohoří (Ecm). co k akci řekly: milena Vágnerová, vedoucí centra „ECM se na Dni otevřených dveří prezentovalo ve školicím středisku i ve stánku na parkovišti před hlavní budovou. Přímo ve středisku se na Cestu za tajemstvím ropy postup- ně vydaly čtyři školní kolektivy. Lektorky ECM provedly žáky programem o zpracování a využití ropy, který zároveň interaktivní a zábavnou formou popisuje výrobní procesy probíhající v rafinerii. Představily jim nejrůznější typy úko- lů, kterými je program prošpikován. Pedagogům pak lek- torky ukázaly, jak lze program, který je ke stažení na webu Unipetrolu, využít při hodinách chemie. dana Kovaříková „Stanoviště ECM spolu s dalšími zajímavými stánky bylo umístěno na parkovišti hned jako první ve směru příchodu návštěvníků a bylo u něj neustále rušno. Přímo ve stánku si mohli zájemci sestavit puzzle s obrázky významných osob- ností, jež se proslavily na poli chemických objevů, denní či noční fotografii zdejší rafinérie nebo periodickou sousta- vu prvků. Na lavicích vedle stánku byly připraveny rébusy a bludiště, a také chemický kufr plný záludných výrobků, z nichž bylo třeba vybrat ty, které byly vyrobeny z ropy. Za splnění úkolů dostali návštěvníci na stánku Ekologické- ho centra razítko, a pokud jich i na ostatních stáncích obdr- želi dostatek, mohli si u pořadatelů vyzvednout některou z pěkných odměn. Tím ale aktivity ECM na Dni otevřených dveří nekončily. Ekoporadci ECM připravili pro hlavní po- dium dne otevřených dveří soutěžní kvíz PRAVDA x LEŽ.“ Renáta červenková „I přes částečnou nepřízeň počasí, která program doprováze- la, si všichni – návštěvníci i účastníci programu – užili mnoho zábavy a vstřebali nové poznatky o chemii a ropě zábavnou formou. Doufejme, že podobné akce přispějí k odstranění mýtu o složitosti, nudnosti a neužitečnosti chemie, který mnoho žáků našich škol (ale i dospělých) stále provází.“ jak si to užili návštěvníci bunkr jsem zevnitř viděl poprvé František Srp, dlouholetý zaměstnanec záluž- ské chemičky. Nejdříve pracoval v tehdejším Chemopetrolu (předchůdce Unipetrolu RPA) a pak v České rafinérské, odkud nakonec odešel na zasloužený odpočinek. „Na Den otevřených dveří jsem se těšil a vzal jsem s se- bou i syna a vnuka. Prohlédli jsme si jednotli- vé stánky a užili jsme si připravený program v prostoru před administrativní budovou Uni- petrolu RPA. Nejvíce jsme ale byli natěšení na exkurzi do Chemparku, na návštěvu bunkru z druhé světové války, který jsem zevnitř viděl poprvé, a pak na velín České rafinérské a ce- lou její technologii ve staré části Chemparku Záluží.“ Párek v rohlíku s překvapením Studentka Petra z pedagogického lycea Most patřila mezi ty, jejichž jména nefigurují v žád- ném seznamu návštěvníků akce. Zúčastnila se jen shodou okolností, a tak se nedostala na ex- kurzi do areálu. „Nijak mě to nerozladilo, příš- tě se prostě musím přihlásit. O to více času jsem měla na program před areálem. Vedle různých chemických pokusů a zmrzliny „z ropy“ mě nejvíce oslovily triky na balančním laně a za- nícené vyprávění pracovníků organizace Alka Wildlife, pří kterém jsem se mohla dotknout odchycených ptáků. Líbili se mi také firem- ní hasiči. Vůbec mi nevadilo, že při jejich ohňové show začalo pršet. Schovala jsem se pod deštník a dál sledovala, jak hasiči zdolávají oheň různými přístroji a zku- šeně řeší modelové situace. Uvědomila jsem si, jak jsou při jejich práci důležité rozvaha, zkušenost a důvěra v používa- nou techniku. Vždyť při troše nepozor- nosti může jít i o život. No a nakonec jsem si užila vyjížďku vysokozdvižnou plošinou a podívala jsem se alespoň na část Chempar- ku z nadhledu. Před odchodem z akce jsem si ještě stihla u stánku Benziny koupit párek v rohlíku. Nejen, že mi chutnal, ale ještě mě překvapil. Dole z něj nevytékal kečup, což se u konkurence často stává... Alka Wildlife další partnerskou organizací v rámci dne otevřených dveří byla obecně prospěšná společnost Alka Wildlife. Svůj komentář k akci nám poskytli její dva zástupci michal Porteš a Václav beran. michal Porteš „Den otevřených dveří byl pro nás trochu hlučnější, ale jinak výborný. Myslím, že jsme docela zpestřili osazenstvo a snažili se ukázat, že chemička může paradoxně hostit vzácné živočichy a umožňovat jim přežívání. Nejedná se jenom o sokola, ale zazna- menali jsme také velkou koncentraci slavíků a pěnic v ochranném pásmu areálu – tak zvané industriální džungli. Stahují se tam, pro- tože lidé dnes mají tendenci všechno sekat na centimetr a vyseká- vat křoviny.“ Václav beran „Návštěvníci se pocho- pitelně nejvíce zajímali o vycpanou vydru a její souvislost s chemičkou, o sokoly a o živé nachytané ptáky v oko- lí chemičky. Prezentovali jsme jim základní znalosti o těchto dru- zích a vysvětlovali, proč tady žijí a čím jsou zajímaví. Hodně lidí si myslelo, že vydra je mnohem menší, a vůbec netušili, že je sokol nejrychlejší zvíře na světě. Z odchycených ptáků se hodně zajímali o slavíky, předpokládali, že tak dokonalý zpěvák musí být i hodně barevný. To je však mylná představa. “ Vysoká škola chemicko-technologická Praha jak den otevřených dveří hodnotí Petra Karnetová z oddělení komunikace Všcht Pra- ha, koordinátorka akce, kterou připravili vysokoškoláci: „Chemici z Vysoké školy chemicko-technologické Praha si do větrného podkrušnohor- ského prostředí přivezli především raketky z PET lahví poháněné etanolem a oxidem uhličitým, které létaly až deset metrů vysoko. Návštěvníci stánku viděli také barevné plamínky, zapalování střelného prachu i nitrocelulózy, hořlavé bubliny zemního plynu a na vlastní kůži si vyzkoušeli induktor známý také z filmu Pelíšky jako hra Vyděržaj pianěr.“ V novém konferenčním sále výzkumného centra UniCRE přivítali studenti Dana a Martin přes 180 žáků z celého Ústeckého kraje. Pro děti si připravili „Hodinku moderní chemie“ rozdělenou na tři části. Při chemii barev se zaměřili na luminiscenci a teplo i světlo citlivé nátěry, při katalytické chemii představili vždy lákavou „sloní pastu“ a v rámci chemie chladu hovořili o využití výhod kapalného dusíku. Studentka VŠCHT Praha Dana Bílková o návštěvnících říká: „Nejvíce nás nadchli studenti Gymnázia v Jateční z Ústí nad Labem. Po středních školách jezdím pravidelně, ale zájem i vědomosti tamních studentů byly velmi nadprůměrné.“

V rámci slavnostního zahájení programu přivítal návštěvníky generální jednatel Unipetrolu RPA. UNIVERZAL 2/2014 str. VIII den otevřených dveří v chemparku Záluží objektivem fotoaparátu Kdo chtěl na Minutku moderní chemie, ten dostal při registraci pásku na ruku. Den otevřených dveří lákal děti všeho věku. Nejmenším se nejvíce líbily balonky. Na hlavním pódiu se střídaly chemické pokusy s divadelním představením a soutěžemi. Hasiči z Unipetrolu RPA si pro návštěvníky připravili modelový zásah i ohňovou show. Také studenti VŠCHT si hráli s ohněm, když prováděli nejrůznější chemické pokusy.

UNIVERZAL 2/2014 str. IX Chemické pokusy měly svůj prostor také na pódiu. Dvojici „vědců“ z UJEPu nechyběla odvaha ani vtip. Autobusová exkurze po Chemparku zahrnovala i návštěvu centrálního velínu České rafinérské. Vybavení laboratoře za 5 000 korun vyhrála ZŠ Okružní v Mostě. Největší stánek připravil Unipetrol s Českou rafinérskou. Nechyběl v něm ani kyslíkový bar. Společnost Benzina se postarala o to, aby návštěvníci neodcházeli hladoví. Hokejisté HC VERVA Lukeš a Hübl rozdali dětem podpisy, a pak je vyzvali na utkání ve stolním hokeji. Zástupci měst a obcí si v rámci exkurze po areálu prohlédli i kryt z druhé světové války.

UNIVERZAL 2/2014 str. X Vydejte se na výlet! Tipynavýlet Praha a Středočeský kraj Zdroj:archivstátníhozámkuvMníškupodBrdy,autorAnnaČelouchová mníšek pod brdy Nymburk Praha, Valdštejnská zahrada hřebečskými důlními stezkami K bývalým dolům na Hřebči vás za- vede zajímavá desetikilometrová trasa pro pěší. Během túry narazíte například na Červený potok, kte- rému dala jméno železitá voda. Síť Hřebečských důlních stezek vede až do Mladějova, kde se kromě pro- hlídky průmyslového muzea můžete také projet vláčkem po místní úzko- kolejce. www.hrebecskedulnistezky.cz/ Vysoké mýto Jedno z nejstarších a nejvýznamněj- ších měst Pardubického kraje byste si neměli nechat ujít. Král Přemysl Otakar II. jej založil už v roce 1262. Po něm je také pojmenováno výji- mečně krásné náměstí s úctyhodný- mi rozměry – rozkládá se na ploše dvou hektarů. Ale ve Vysokém Mýtě je toho k vidění mnohem víc... http://infocentrum.vysoke-myto.cz Pardubicko a okolí Krásná místa Pardubického kraje  pro vás zmapovala Lucie Dušková,  technik OTS (obchodně technické  služby) ve společnosti Paramo. Do Prahy a blízkého  okolí vás zve Václav  Loula, ředitel jakosti  společnosti Benzina. „Jestli chcete zažít opravdu pohádkový výlet, navštivte přehradu se zvláštním jménem – Les Království. Pro mě je to jednoznačně nejhezčí vodohospodářská stavba u nás. Však taky patří do skupiny chráněných technických památek.“ „Já doporučuji zámek v Mníšku pod Brdy, který jsem osobně navštívil. Je poučné ohlédnout se zpět prostřednictvím zajímavých historických exponátů. Zážitky pak můžete vstřebat na dobrém obědě v restauraci pod zámkem. Když jsem se tam stavil já, měli výborné ovocné knedlíky. A abych nezapomněl – dojdou-li vám pohonné hmoty, máte na výběr z několika čerpacích stanic Benzina: v Mníšku pod Brdy, v Dobříši nebo na trase Praha – Strakonice na silnici číslo 4 v Líšnici.“ Přehrada Les Království Vysoké mýto hřebeč Přehrada Les Království Nejstarší vodní dílo v Čechách zároveň patří k nej- krásnějším vodohospodářským stavbám u nás. Přehradní hráz na Labi byla vybudována v letech 1910–1919. Součástí hráze jsou dvě brány, z nichž každou tvoří dvě skutečně pohádkové věže. Líbit se vám bude i dům hrázného s věží s cimbuřím. www.kralovedvorsko.cz/prehrada-les-kralovstvi Zámek v mníšku pod brdy Mníšek pod Brdy leží asi 12km jižně od okraje Prahy. Tamní zámek vám nabídne například návštěvu v sou- kromých pokojích posledních majitelů zámku – Kas- tů. Dětské pokoje, ložnice a koupelny jsou zařízeny do nejmenších detailů. Než skončí léto, nahlédněte do všedního života zámeckých pánů. www.zamek-mnisek.cz Přehrada Les Království Zámek v Mníšku pod Brdy Valdštejnská zahrada Tahle oáza klidu na Malé Straně v Praze patří mezi nejvýraznější stavby českého raného baroka. V zahradě na vás čekají tři kašny, rybník s rozmanitými druhy ryb a umělým ostrůvkem se sochou Herkula, a hlavně umělá krápní- ková stěna, která působí skutečně bizarním dojmem. www.kamvpraze.info/Valdstejnska-zahra- da/ od Sněženek k Postřižinám Patnáctikilometrový výlet, na kte- rý se můžete vydat pěšky i na kole, vás zavede do míst, která jsou spo- jena se životem a dílem spisovatele Bohumila Hrabala. Zákoutí z filmu Slavnosti sněženek, minerální pra- men, malý menhir, Hrabalova cha- ta či Postřižinský pivovar, to všech- no potkáte cestou. www.kudyznudy.cz

UNIVERZAL 2/2014 str. XI Zdroj:archivZdeněkLipčej bořeň děčínNová Ves v horách brno a okolí Zdroj:Národnípamátkovýústav–správastátníhohraduVeveří thunové na děčínském zámku V Děčínském zámku je otevřena nová prohlídková trasa v dosud nepřístupném jižním křídle. Do- kumentuje dobu, kdy zde žil ně- kdejší předseda rakouské vlády a místodržitel Českého království František Thun-Hohenstein s ro- dinou. www.zamekdecin.cz dejmáci lákají do Nové Vsi v horách Nově otevřená expozice v rám- ci sídla společnosti NBW na vás i uprostřed léta dýchne tak tro- chu vánočně. Čekají tu na vás dře- vění panáčci, louskáčky na ořechy nebo kupříkladu kamna na kou- řícího „Františka“ či jiné „dejmá- ky“. O historii místa se více dozví- te v Novoveském muzeu. www.novavesvhorach.cz nebo www.nbw.cz mostecko a ústecký kraj Do atraktivních lokalit  Mostecka a Ústeckého kraje vás  zve Zdeněk Lipčej, specialista  z oddělení technického dozoru  Unipetrolu RPA. Turistické cíle  v Brně a okolí pro  vás vybíral Karel  Šula, vedoucí  oddělení marketing  a obchod Polymer  Institute Brno. „Jestli máte, tak jako já, dovolenou spojenou s cykloturistikou, doporučuji výlet kolem vrchu Bořeň – z Litvínova do Litvínova. Nejprve se vydejte do Mariánských Radčic a přes Želenice do Bíliny, pak směr Braňany a za železničním přejezdem na Teplice, kolem elektrárny Ledvice do Chotějovic a poté do Duchcova. Nakonec se přes zámecký park kolem potoka vrátíte do Litvínova. Trasa vede zvlněným terénem, měří 65km a dá se ujet za čtyři hodiny.“ „Přes hrad Veveří se přehnaly mnohé boje, ale snad žádný ho nepoznamenal tak, jako boj s lidskou ignorancí a neúctou k historii v pověstných ´padesátých letech´. A tak mě opravdu těší, že Veveří má už zase co nabídnout. Kromě zajímavých prohlídkových tras se tu pořád něco děje. Například od 8. do 9. srpna tu proběhne další ročník festivalu Moravské hrady.cz.“ hrad Veveří baťův kanál brno Za mamutem, do Postřižinského pivovaru,   na Baťův kanál… Vydejte se kolem bořně Silueta vrchu Bořeň je unikátní nejen pro oblast Českého středohoří. Jeho výrazný tvar vedl obyvatele okolních obcí k dohadům, co jim vlastně připomíná. Z každé strany něco jiného – v Bílině převládá názor, že se podobá ležícímu lvu, v Liběšicích vsázejí na hlavu mamuta a v nedalekých Želeni- cích se mluví o hlavě obra. Schválně, jaké představy silueta Bořně vyvolá ve vás. http://botany.cz/cs/boren/ Bořeň Hrad Veveří baťův kanál Unikátní technická stavba byla zbudo- vána v letech 1934–1938. Měla záso- bovat vodou část Slovácka a také po ní putovalo hnědé uhlí do otrokovických Baťových závodů. Nyní si na Baťově kanále můžete vypůjčit malý motoro- vý člun a proplouvat s ním líbeznou moravskou krajinou. Když na palubu naložíte kola, neuděláte chybu, neboť podél kanálu vede cyklotrasa. www.batacanal.cz cesta do pravěku v brně Kdyby vás v Brně náhodou zastihl déšť, můžete ho přečkat v jedné zajímavé expozici, která bude bavit děti i dospě- lé. V Pavilonu Anthropos Moravského zemského muzea objevíte spoustu za- jímavostí o vývoji člověka a počátcích jeho kultury. Značnou pozornost budí zejména 3,5m vysoký model mamuta v životní velikosti i s mládětem. www.mzm.cz/pavilonanthropos/stale-expozice/ hrad Veveří Monumentální a rozsáhlý hrad Veveří se vypíná na skal- ním ostrohu nad zákrutem řeky Svratky tam, kde se do ní vlévá potok Veverka. Po dobách slávy přišel úpa- dek – ve druhé polovině dvacátého století hrad „hos- til“ lesnické učiliště, internát či závodní školu práce. Na přelomu tisíciletí převzalo zdevastovanou památku do péče Ministerstvo kultury a konečně se začalo blýs- kat na lepší časy. Přijďte se přesvědčit na vlastní oči.. www.veveri.cz

ochrana proti UV záření Další nezbytností v našem cestovním zavazadle je kosmetika a s ní v létě tak nepostradatelný opalovací krém zabraňující průniku škodlivého UV záření k našim buňkám. Ať už si koupíte krém s chemickým či minerálním UV filtrem, vždy v něm najdete chemii. Mezi chemické filtry patří např. oxybenzon či etylhexyl metoxycinnamát, mezi minerální oxidy zinku a titanu. Zatímco chemické filtry způsobí změnu vlnové délky dopadajícího záření, minerální záření odrážejí. Když pomineme pohonné hmoty,  bez kterých bychom se na dovolenou  museli vydat na kole, případně pěšky  s batohem na zádech, je tu mnoho  dalších chemických produktů, které  dnes k dovolené neodmyslitelně patří.  Oblékáme se do nich, natíráme se jimi,  hrají si s nimi děti. Chemie je s námi  doma i v zahraničí, na horách, u vody,  při sportu… Prostě všude. hračky k vodě Děti při pobytu u vody potřebují gumové hračky – lehátka, kruhy a podobně. A co je to „guma“? Dnes nejčastěji měkčené PVC – tedy polyvinylchlorid. K měkčení PVC se někdy používají velmi diskutabilní ftaláty (estery kyseliny ftalové), u kterých byl prokázán negativní vliv na naše zdraví. Naštěstí je ale kvalitních nafukovacích hraček dost. Hlídejte si, aby ty, které pořídíte svým dětem, byly vyrobeny z bezftalátového PVC. Vodítkem při koupi „zdravých“ hraček je označení certifikátem zdravotní nezávadnosti Ekotest Tak co, už máte sbaleno? Tak to  byste před odjezdem ještě mohli  stihnout vyplnit náš dovolenkový  kvíz zaměřený jak jinak než  ekologicky! 1) Určitě se shodneme, že pro letní poča- sí je velmi příjemné bavlněné obleče- ní. Pěstování bavlny je velmi náročné, mimo jiné na spotřebu vody. jaký je od- had spotřeby vody na výrobu jednoho bavlněného trička? a) Asi 27 litrů b) Asi 270 litrů c) Asi 2 700 litrů 2) Zvláště u kosmetiky máme řadu mož- ností, jak tu „chemickou“ nahradit pří- rodní. Podle jakého symbolu poznáme českou certifikovanou přírodní kosmeti- ku? a) b) c) 3) Při opalování je třeba se namazat opalo- vacím krémem, ale kromě toho ke zdra- vému „bronzu“ pomáhá konzumace jisté zeleniny bohaté na beta-karoten. může to být: a) Mrkev b) Řapíkatý celer c) Ředkvička 4) V dobách minulých nebyla guma měk- čeným PVc, k její výrobě se používal přírodní produkt. jaká rostlina byla jeho zdrojem? a) Pryšec b) Pryžovník c) Kaučukovník 5) jaké označení patří v potravinářství bezpečnému „éčku“ karamelu, kterým se dobarvují kolové nápoje, čokolády, brandy či sušenky? a) E 150 b) E 210 c) E 263 Odpovědi na otázky pošlete na adresu noviny@unipetrol.cz nejpozději do 25. srp- na 2014. Usměje-li se na vás štěstí, získáte zajímavé ceny. Soutěž probíhá také na zá- bavně-vzdělávacích stránkách Unipetrolu www.zazijchemii.cz. UNIVERZAL 2/2014 str. XII Co z chemikálií si s sebou přibalíme  na dovolenou Syntetické vlákno Rychleschnoucí plavky, pot odvádějící outdoorové oblečení či nemačkavé košile a sukně by příroda sama nezvládla. Zde člověku pomohlo syntetické vlákno – ať už polyesterové, polypropylenové či různé elastany na bázi polyuretanu. cestovní lékárnička Bohužel ani v době dovolených se nám nevyhýbají zdravotní potíže, a proto je třeba přibalit lékárničku. Její nezbytnou součástí jsou tabletky proti bolesti, nevolnosti, průjmovým onemocněním či spáleninám a puchýřům, anebo jinak – kyselina 2-[4-(2-metylpropyl) fenyl]propanová, 2-[1,1-di(fenyl) etoxy]-N,N-dimetyletylamin, 3,7-dihydro-1,3,7-trimetyl-1-purin- 2,6-diol a … no, to stačí. Zmrzliny Co by to bylo za dovolenou, kdybychom si odpírali zmrzlinu a další ledové pochoutky! A jsme opět u chemie – barviva, zahušťovadla, stabilizátory, konzervátory. Ale nejen to je chemie. Vždyť i o obyčejném etanolu či glukóze jsme slyšeli v hodinách chemie.

11číslo 7–8 červenec–srpen 2014www.unipetrol.cz Aby návrat nebyl smutný Łukasz Piotrowski: Pro každého jsou dveře dokořán Před odjezdem na dovolenou je dob- ré nezapomenout na aktivaci zabez- pečovacích prvků, ať už fyzických nebo elektronických, pokud je máme k dispozici. Může se jednat o klasic- ké poplašné systémy, ale vhodný je například i cenově dostupný simu- látor provozu televize opatřený časovanou zástrčkou, případně lze na časované zástrčce nastavit také interva- ly spínání a vypíná- ní světel v kuchyni či v obývacím pokoji. Co se fyzického zabezpečení týče, je vhodné své oby- dlí zabezpečit lepšími zámky, které alespoň nezkušeným zlodějům mo- hou způsobit problém, či je i odradit. Vhodné jsou bezpečnostní dveře, ale pak je třeba nezapomenout na vylití plechových zárubní betonem, jinak ani ty nepomohou. Slabým místem jsou samozřejmě okna, která když opatříme mřížemi či okenicemi, zase okolí informují o skutečnosti, že ob- jekt je v dané době prázdný. Zde je vhodné instalovat například vnitřní mříže, které nejsou na první pohled patrné, nebo okna zabezpečit elek- tronickým signalizačním systémem, reagujícím na otřesy skla, vhodná Velkým překvapením byla účast gene- rálního jednatele Łukasze Piotrowské- ho, který si krátce po jmenování do funkce našel čas k účasti na setkání. Łukasz Piotrowski uvedl, že bezpečnost práce i nadále patří k hlavním prioritám Unipetrolu rPA a přislíbil maximální osobní angažovanost. Připomněl též, že dveře jeho kanceláře v pražské centrále ivChemparkuZálužíjsouvždyotevřené. V případě potřeby řešit jakékoliv zále- žitosti se na něj může každý s důvěrou obrátit. „V rámci setkání byly dvěma desít- kám manažerů z různých úrovní firmy prezentovány mimořádné události, kte- ré se udály za uplynulé tři měsíce a další aktuality v oblasti bezpečnosti práce a požární ochrany,“ řekl David Marek, vedoucí odboru bezpečnosti Unipetrolu Services. Skutečnost, že bezpečnost práce je pro vedení společnosti jednou z hlav- ních priorit, potvrzuje i aktivní přístup jednatele pro operativní záležitosti Da- riusze rejowského. Hned od lednového nástupu do funkce se podrobně zají- má o tuto oblast a aktivně se zapojuje do řešení aktuálních problémů v BoZP, včetně přípravy návrhů na jejich ře- šení. „na základě požadavku Dariusze rejowského se toto setkání bude od září konat v měsíčních intervalech,“ upozor- nil David Marek. Pan rejowski rovněž navrhl změnu struktury velkého Safety meetingu tak, aby se do debaty aktivně zapojili všichni účastníci setkání. UniPEtrol rPA (ir) Pravidelné čtvrtletní setkání zaměřené na bezpečnost práce a požární ochranu ve společnosti Unipetrol RPA se konalo 12. června v Chemparku Záluží. Takzvaného velkého Safety meetingu se zúčastnil i nový generální jednatel Łukasz Piotrowski. „Bezpečnost práce i nadále pa‑ tří k hlavním prioritám Unipet‑ rolu RPA,“ řekl nový generální jednatelUnipetroluRPAapřislí‑ bil maximální osobní angažova‑ nost v této oblasti. sAFety MeetinG PorADnA je také kombinace s pohybovými čidly v místnostech. Žijeme v době komunikace pro- střednictvím sociálních sítí a dalších způsobů elektronického sdílení infor- mací po internetu. Buďme proto obe- zřetní i na nich. Právě tam je nezbytné dodržet úplnou mlčenlivost o termínu zahájení a trvání dovolené. Stejně tak nerozesílejme aktuální fotografie a vi- dea v průběhu dovolené. Pozor potom na přátele, kteří jsou fanoušky sociál- ních sítí, aby takové informace na soci- álních sítích místo nás samotných bez- děky neposkytli právě oni. Ve vašem vlastním zájmu je mlčenlivost zcela ne- zbytná směrem k sociálním sítím všeho druhu, zejména pak k nejrozšířeněj- šímu Facebooku. Pachatelé zabývající se vykrádáním bytů či rodinných domů se stejně jako většina populace taktéž orientují na elektronickou komunikaci. trestná čin- nost, pro niž po- sloužily nově i cit- livé informace, které jsme sami neopatrně uve- řejnili na sociální síti, je za poslední dobu na vzestupu. nejmarkantnější to je u rodinných domů, do nichž je vniknutí pro orga- nizované skupiny snazší. loni oproti roku 2012 vzrostla tato trestná činnost o cca. 40%. Mezi levná a přitom účinná opat- ření patří vybírání schránky. Požádej- te o to souseda, který rovněž může dohlédnout, co se děje kolem vašeho bytu či domu a případně vás informu- je. Vyplatí se rovněž, když k vám do- chází v nepravidelných časech známí, kteří se postarají o květiny a vyvětra- UniPEtrol SErViCES (ir) Nadešel čas letních dovolených, s nímž je bohužel také spojeno zvýšené riziko trestné činnosti v podobě vloupání do bytů a do domů. Jak zajistit, aby člověk po návratu z letní dovolené nezažil nepříjemné překvapení v podobě vykradeného bytu či domu? Poradí Jindřich Sklenařík, specialista bezpečnosti a kontroly Unipetrolu Services. „Základnípravidlajsoustálestejnáapoměrně jednoduchá,jejichdodržovánípakzcelazávisí nasebekáznikaždéhoznás,“říkáJindřichSklenařík. Vloupání/rok 2011 2012 2013 Celkem v ČR 59 672 55 554 62 384 do rodinných domů 5 257 5 472 6 671 do bytů 4 311 4 239 4 446 Vzestup trestné činnosti zaměřené na vykrádání především domů, ale i bytů do- kládají statistické tabulky z webu Ministerstva vnitra České republiky. Jedná se o počty vloupání zjištěných v rámci celé Čr za kalendářní rok. jí. A ještě účinnější je, když se k vám po dobu vaší nepřítomnosti na- stěhuje někdo z příbuzných, nebo dobrý přítel, kterému důvěřujete. Vy jim to, až budou potřebovat, můžete oplatit. Jednímzesignálůprozlodějejepřeplněnádopisníschránka.

12 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol „Každý z nás se jistě někdy ocitl v situaci, při které mohlo jít o zdraví člověka nebo dokonce o život. i proto se v rámci celé skupiny PKn orlen pořádá Den bezpeč- nosti,“ říká Andrea Kšonžeková, členka přípravného týmu pro Unipetrol. na Den bezpečnosti se mohou tě- šit zaměstnanci Benziny v Praze včetně čerpacích stanic po celé republice, obou hospodářských středisek Parama i ti ze skupiny Unipetrol v Chemparku Záluží. „Cílem je přiblížit zaměstnancům reál- nouakcísituace,sekterýmisemohouse- tkat ve svém zaměstnaní nebo v běžném životě,“ pokračuje Andrea Kšonžeková. V Chemparku Záluží se soutěžní do- poledne uskuteční v prostorách bývalé výrobny oXo. tam budou zaměstnanci Unipetrolu rPA, Unipetrolu Doprava, Unipetrolu Services a České rafinérské soutěžit v disciplínách týkajících se bez- pečnosti práce a požární ochrany. „na vlastní kůži se setkáte s požá- rem, vyzkoušíte si první pomoc a dozví- te se třeba co dělat, když vám na sporá- ku chytne pánev s obědem. Kdo na akci přijde, určitě si ještě více uvědomí, jak důležitá je bezpečnost nejen v prosto- ru výroben, ale třeba i v administrati- vě,“ dodala Andrea Kšonžeková. Den bezpečnosti v rámci skupiny Unipetrol připravují pracovníci HSE&Q Unipetrolu Services, HSE České rafinérské a Pr Uni- petrolu. Coudělat,kdyžnasporákuchytnepánev úrAzy SKUPINA UNIPETROL LTI – Pracovní úrazy s absencí Červen 2014 1–6/2014 2013 Benzina 0 0 0 Butadien Kralupy 0 0 0 Česká rafinérská 0 2 1 Paramo 0 0 0 Petrotrans 0 0 2 Polymer Institute Brno 0 0 0 Unipetrol 0 0 0 Unipetrol Doprava 0 1 1 Unipetrol RPA 0 0 3 Unipetrol Services 0 0 0 Celkem za 10 firem 0 3 7 BEZPEČNOST PRáCE VE SKUPINě V červnu se v Chemparku Záluží zranila externí osoba pracující pro kontraktora. Při montáži a údržbě GPS na jeřábu firmy AlViAn Most spadl externí pracovník ze žebříku. Stěžoval si na bolesti zad a omezenou hybnost. Byla proto přivolá- na letecká záchranná služba, která ho neprodleně transportovala do nemocnice v Ústí nad labem. Po vyšetření byl zjištěn naštípnutý krční obratel a zraněný byl čtvrtý den propuštěn do domácího léčení. Pozor, i pád z pouhých 81 centimetrů může mít vážné následky. UniPEtrol (ir) Ocitli jste se někdy v bezprostřední blízkosti pracov‑ ního úrazu, mimořádné události nebo jste byli účastníky dopravní nehody? Ne? Myslíte si, že vám se to stát nemůže? Den bezpečnosti vás vyvede z omylu. Den BezPeČnosti Aktualita měsíce: Při výstupu, sestupu a práci na žebříku musí být pracovník otočen čelem k žebříku a musí mít možnost přidržet se oběma rukama. nepoužitívšechpředepsanýchooPP(osobníochrannépracovníprostředky)nemusívždy znamenat prohřešek proti bezpečnostním pravidlům. například brýle proti mechanic- kým rizikům není nutné používat v nepříznivých klimatických podmínkách, jako jsou déšť, mrholení či sněžení. tato výjimka se ale týká pouze jeřábníků, signalistů, vazačů a lešenářů. Pokud však nastane situace, že pracovník ooPP nemá, i když by je mít měl, je třeba tuto situaci zaznamenat do systému rSS (rizikových stavů a skoronehod). Pro snadnější dohledání viníka je důležité zadat přesný čas a místo, kde k přestupku došlo. 6. Důležitý je čas a místo přestupku Nezaměňovat výjimku se šleNDriáNem! AktuAlitA Zajistitelé: Unipetrol RPA je bezpečnější „Specialisté společnosti MArSH, pro- střednictvím které má Unipetrol rPA pojištěn majetek proti škodám včetně pojištění škod vzniklých z přerušení provozu, navštívili Chempark Záluží 17. června,“ řekla lenka Belingerová, ředitelka pro finanční řízení Unipetrolu. Zkušenosti mají ze světa Jedná se o odborníky v oboru che- mických a rafinerských výrob, kteří provádí inspekce ve výrobních podni- cích po celém světě. Jejich úkolem je zkontrolovat provozy Unipetrolu rPA z pohledu bezpečnosti a ochrany zdraví při práci také po procesní bezpečnosti. tentokrát se zaměřili na kontrolu pl- nění doporučení, která vznesli při ri- zikové prohlídce v září loňského roku. „Ve zmíněných doporučeních inženýři uvedli, co bychom měli zlepšit, aby naše společnost byla bezpečnější. ta- ková doporučení jsou pro nás velmi cenná a důležitá, protože vycházejí ze zkušeností načerpaných v mnoha po- dobných výrobních podnicích po celém světě,“ doplnil Pavel Sláma, ředitel pro HSE Unipetrolu. Představen nový akční plán inženýry společnosti MArSH na setká- ní s jednateli Unipetrolu rPA nejdříve generální ředitel Unipetrolu Marek Świtajewski informoval o změnách, které proběhly od minulého září. rov- něž společně s Dariuszem rejowskim a Pavlem Slámou představili nový akč- ní plán týkající se bezpečnosti ve spo- lečnosti a zodpověděli dotazy zajis- titelů. Prezentace, kdy se debatovalo, jak dopadla doporučení od firmy MArSH, se zú- častnili Jan Doskočil, Josef Černý, luděk Skle- nář, Zdeněk Kubík, Jiří Kohl za výrobu a údržbu a Pavel Sláma. Závěreč- ného informování o vý- sledcíchkontrolyseopět zúčastnil Marek Świta- jewski a jednatelé Uni- petrolu rPA. Jonathan Carter, jeden z předsta- vitelů zajistitelů, mimo jiné uvedl: „Je vidět, že jste se našim doporuče- ním věnovali a udělali velký krok kupředu, i když víme, že splnění zabere více času.“ UniPEtrol rPA (ir) Mnohdy mrazení v zádech zaměstnancům ve výrobě, v údržbě, ale především v oblasti bezpečnosti práce, v uplynulých týdnech vyvolával fakt, že Chempark Záluží navštíví zajistitelé. Prověrka se uskutečnila v polovině minulého měsíce a inženýři společnosti MARSH byli nakonec se stavem v Unipetrolu RPA spokojeni. Zástupci společnosti MARSH (vpravo) se nejdříve setkali s jednateli Unipetrolu RPA a s ge‑ nerálním ředitelem Unipetrolu. Marek Świtajewski je zevrubně informoval o změnách, které proběhly od minulého září.

www.unipetrol.cz Bezpečnost práce 13 ochranu osob a majetku i ostrahu v Chemparku Záluží vykonává mimo jiné na základě příslušné obchodní smlouvy bezpečnostní agentura. Za- městnanci společnosti orlen ochrona ve stejnokroji jsou oprávněni v zájmu správce areálu (Unipetrol rPA) v odů- vodněných případech zakázat vstup nebo vjezd do určených prostor, za- stavovat dopravní prostředky, přikázat jim směr jízdy nebo zakázat na nezbytně nutnou dobu další jízdu. Pokyny členů bezpečnostní agentury musí re- spektovat jak zaměstnanci podniků skupiny Unipetrol, tak pracovníci exter- ních firem či návštěvy. rozsah a způsob činnostipracovníkůbezpečnostníagen- tury stanovují obecně závazné právní předpisy a Plán fyzické ochrany Unipetrolu rPA. odů- vodněnýmipřípadysemínína- příklad havárie zařízení, nehoda vozidel nebo jiná situace, která bez nebezpečí újmy na zdraví nebo na ma- jetku neumožňuje obvyklý provoz a re- žimvChemparku. 58 BezpečNostNí desatero Nezdržuj,chvátám! DBEJTE POKYNŮ BEZPEČNOSTNÍCH SLOŽEK! Fííííí... BUM !!! BUM!!! BUM!!! „Pro prázdninové dvojčíslo Uni novin jsme připravili fotografii týkající se práce s otevřeným ohněm. téma bylo vybráno záměrně, kvůli aktuálním problémům v oblasti bezpečnosti práce,“ vysvětluje David Marek, vedoucí odboru bezpečnos- ti Unipetrolu Services. V poslední době se totiž množí výskyt neshod při zabezpečení těchto pracovišť.„A jak si všichni dovede- mepředstavit,prácesotevřenýmohněmje velmi riziková činnost, při které může dojít kzávažnýmmimořádnýmudálostem.“ V této souvislosti David Marek při- pomíná požár elektroinstalace v jednot- ce energetických služeb Unipetrolu rPA, k němuž došlo 27. dubna. Podle závěrů vyšetřovací komise byl požár způsoben žhnutím uhelného prachu. ten zapálila žhavá okuje nebo jiskra odpadlá při práci s otevřeným ohněm na kotli. „Pevně věříme, že nová fotosoutěž týkající se neshod přispěje ke zvýšení podvědomí všech zaměstnanců o mož- ných rizicích tak, aby si jich více všímali a včas eliminovali možné vznikající ne- bezpečí. Buď tím, že mu sami zamezí, nebo že ho oznámí na příslušných mís- tech. Čtenářům Uni novin děkujeme za aktivní přístup a těšíme se na odpově- di,“ dodává David Marek. Hasiči by dílnu zachránili Čtenářská soutěž pokračuje „Během cvičení jsme se zaměřili přede- vším na spolupráci hasičů podniku Para- mo, pracovníků ostrahy areálu a firem- ních zaměstnanců. Kontrolovali jsme, jak jsou provedena opatření potřebná pro řešení mimořádné události a při ná- sledné evakuaci osob,“ řekl Martin Ma- cháček, vedoucí odboru bezpečnostních služeb společnosti Paramo. Dalším důležitým faktorem, který jsme sledovali, bylo seznámení hasi- čů s vedením zásahu, dále šlo o zásady evakuace zaměstnanců, která probíhala také z dalších, potenciálně ohrožených sousedních objektů. Prověřovala se rov- něž požární dokumentace a možnosti vedení zásahu dle bojového a cvičební- ho řádu, metodických listů a vnitřního havarijního plánu. V neposlední řadě byla součástí akce kontrola vybavení za- městnanců osobními ochrannými pra- covními prostředky. Prověřovací cvičení proběhlo dle zpracovaného plánu. „Akce prověřila všechnyzúčastněnésložkyizaměstnan- ce,odhalenédrobnénedostatkyposlou- ží pro další zlepšení následujících cviče- ní,“ uzavřel Martin Macháček. UniPEtrol SErViCES (ir) „Poznáte, jakých závad se dopustili aktéři na snímku tentokrát?“ ptá se čtenářů UNI novin odbor bezpečnosti Unipetrolu Services. Ten, kdo správně identifikuje nejvíce závad, získá cenu od redakce UNI novin. V případě shodných výsledků bude výherce vybrán. Své odpovědi zasílejte na adresu noviny@unipetrol.cz. Stejně jako minule je situace na snímku nahraná a redakce pracovníkům – figurantům děkuje za spolupráci. cviČení FiremníhasičibyvParamuelektrodílnuzachránili. BP Fotosoutěž PArAMo (ir) Vyřešit mimořádnou situaci a zlikvidovat požár autogenní soupravy v elektrodílně, to bylo zadání cvičení, které se uskutečnilo 24. června v Paramu. Konkrétně šlo o hospodářské středisko v Pardubicích. Akce proběhla úspěšně. A jak dopadlo první kolo soutěže, ve které odhalujete nedostatky v oblasti bezpečnosti práce na fotografii, v minulých UNI novinách? Při modelové situaci týkající se výkopových prací v Chemparku Zálužíbylomožnédetekovatzejménatytoneshody:zaměstnancinepoužívajístanovenéosobníochrannéprostředky(přilba,rukavice,brýle),nebylazajištěnastabilitavýkopu,zaměstnanecsepohybovalvohroženém prostoru pracovního stroje, nebyl zajištěn bezpečný sestup a výstup do/z výkopu a v neposlední řadě byl na pracovišti nepořádek. redakce Uni novin a pracovníci odboru bezpečnosti děkují všem účastníkům soutěže za aktivní účast a za zájem o problematiku bezpečnosti práce. Ze všech e-mailů byla vybrána odpověď Kamila Černého z oddělení zkušebny materiálů, defektoskopie a diagnostiky, který identifikoval nejvíce neshod.

14 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol Kdy jste se rozhodl, že se ve svém profesním životě zaměříte na oblast informačních technologií? Možnáteďasitrochuzklamu,kdyžneřek- nu, že od svých pěti let. Znělo by to krás- ně, kdybych mohl tvrdit, že stejně jako někteří z mých vrstevníků chtěli být po- žárníky, kosmonauty nebo herci, já chtěl být odborníkem na „jedničky a nuly“... nebylo tomu tak. Přelomový okamžik nastalažpřivýběruvysokéškoly.nasmě- rovala mě má tehdejší profesorka mate- matiky a jsem jí za to vděčný. Čím vás tento obor tak chytil? Svojí variabilitou, i když jsou to někdy nervy. V podpoře většinou nenaplánuje- te, co bude. Vždy se musíte přizpůsobit tomu, co přijde, a patřičně na to reago- vat. Dnes se hojně používá slovo„výzva“, sem tedy tento termín patří bez výhrad. nastalýproblémjenutnéřešit,apokudje to možné, bez zbytečných prodlev. S jakými problémy se na vás kolego‑ vé nejčastěji obracejí? Škála je široká. Počínaje triviálními zá- ležitostmi, jakými jsou zapomenuté heslo, zablokovaný počítač či netisk- noucí tiskárna, až po věci připomínající spíše „Krajní meze“. Víte, že všechny předpoklady pro to, aby vše běželo, jsou splněny, ale přesto to nefunguje. Pokud dokážu pomoci i s touto druhou skupi- nou problémů, naplňuje mě to uspoko- jením – odhalit příčinu nefunkčnosti a odstranit ji. Také jim občas radíte použít univer‑ zální metodu„vypnout – zapnout“? Vím, že existuje sorta lidí, která se k to- muto řešení staví záporně a možná ho i vnitřně zavrhují. Připadá jim nedů- stojné. Jsou však situace, kdy se můžete snažit, jak chcete, a stejně nedonutíte počítač ke kýžené činnosti. A restart je prostě někdy nejefektivnější způsob, jak dosáhnout cíle. Čím trávíte nejvíce času teď? V současné době migrujeme systém Win XP na Win 7. to je proces, který po- tvrzuje fakt, že v it není „stojaté vody“, pořád se něco mění. Migrace systému je jedna z těch zásadnějších aktivit, která se dotkne každého. Ale řekl bych, že většina uživatelů změnu přijímá kladně, protože některé funkcionality jim prostě pod stá- vajícím systémemWin XP chyběly. Cenagenerálníhoředitelejevlastně zpětná vazba, která vypovídá o kva‑ litě vaší práce. Jaký pocit ve vás vy‑ volala? Bude to znít jako klišé, ale první infor- mace o tom, že cenu získám, bylo pro mě skutečně překvapením. Je to svým způ- sobem vyšší level zadostiučinění z dobře odvedené práce. tím prvním jsou samo- zřejmě spokojení uživatelé hned na mís- tě, když jim dokážu pomoci. Michael niedermeyer nastoupil do fir- my Unipetrol Deutschland GmbH (přesněji do firmy Deutsche Chemapol GmbH, která byla jejím předchůdcem) v roce 1986. od té doby se věnuje pře- vážně prodeji české a slovenské chemie na německém trhu. Svoji pracovní oblast zná důklad- ně – začínal jako asistent prodeje a následně se vypracoval na mana- žerské pozice. Poté, co absolvoval studium zaměřené na zahraniční ob- chod a velkoobchod, se stal vedoucím oddělení prodeje laboratorních a čis- tých chemikálií. V současné době vede v Unipetrolu Deutschland, který je dceřinou společností Unipetrolu rPA, oddělení anorganické chemie. Kromě zboží ze skupiny Unipetrol a PKn or- len prodává také produkty výrobců mimo skupinu. Michael niedermeyer si vybudoval velmi dobré obchodní kontakty nejen v německu, ale i v různých vzdálených částech světa, jako jsou Asie, Jižní Amerika nebo Afrika, kam obchod- ně cestoval. obchody, které Michael niedermeyer realizuje, se významnou měrou podílejí na hrubé marži firmy. V loňském roce se se svým týmem pustil do prodeje pohonných hmot a topného oleje v německu, a opět byl enormně úspěšný. Přestože se jednalo o zavedení tohoto druhu obchodu pro- střednictvím Unipetrolu Deutschland v německém teritoriu, velmi rychle se zorientoval a získal nové zákazníky. Promptně vyřídil všechnu nezbytnou administrativu vycházející z německé legislativy a zajistil tak nerušený prů- běh obchodů. PŘeDstAvení Držitelů ceny GŘ zA rok 2013 Petr Smolka (Unipetrol Services) iCt projektový manažer z odboru Helpdesk, který pracuje v pražské centrále Unipetrolu, byl svými kolegy nominován za to, že problémy, s nimiž se na něj obracejí, řeší okamžitě, s nebývalou ochotou a spolehlivě. Michael Niedermeyer (Unipetrol Deutschland, Langen u Frankfurtu nad Mohanem) Produktový manažer z oblasti anorganické chemie Michael niedermeyer pracuje ve firmě již 28 let. Po celou dobu dosahuje skvělých výsledků, a to i v oblasti pro- deje paliv a topných olejů, na které se zaměřuje od začátku roku 2013. Umí perfektně odhalit příčinu nefunkčnosti a odstranit ji Úspěšný i v prodeji paliv a topných olejů

15číslo 7–8 červenec–srpen 2014www.unipetrol.cz eXkurze nAPsAli o nás Napsalionás Dvoudenní výprava studentů z fakulty chemicko-technologické do severočeské hnědouhelné pánve začala 26. června v Chemparku Záluží. „Celá exkurze pro- běhla v rámci projektu oP VK inovace a modernizace fyzikální chemie ve stu- dijních programech Univerzity Pardubice (iMFYCH),“ upřesňuje Martin Hájek. nejdříve se 11 vysokoškoláků do- zvědělo něco o vzniku, vývoji a výrobě v České rafinérské a třeba o tom, jaká je prácevchemickémprůmyslu.nacentrál- ním velínu viděli moderní způsob řízení výrobní jednotky. o odborný výklad bě- hem projížďky kolem jednotlivých částí rafinerie se postaral vedoucí výrobní sekce Milan Brejchal.„Seznámili jsme se s novými technologiemi, které nahradily původní hydrogenační zpracování uhlí,“ říká Martin Hájek. Aplikační halu Unipetrolu rPA před- stavil a její důležitost i význam vysvětlil Kave Bareš, vedoucí sekce podpory výro- by a aplikací. Postupně ukázal jednotlivé stroje, na kterých se testuje polyetylen a polypropylen. „Viděli jsme výrobu fo- lií, trubek, testovacích tělísek, dišpenů a lahví,“ řekl Martin Hájek. Hovořilo se ioservisuproodběrateleplastů,ozpůso- bu získávání nových zákazníků a o účasti na veletrzích, ale i o sousedních výrob- nách polyetylenu a polypropylenu. Při projížďce mikrobusem petrochemickým areálem Unipetrolu rPA se o odborný výklad postaral pracovník Pr Unipetrolu. UniPEtrol(ir,lP) „Zajímámese předevšímoropu,alerádisedozvíme iněcooplastech,“řeklmimojiné MartinHájek,odbornýasistent UniverzityPardubice,kdyždomlouval exkurzivPRútvaruUnipetrolu. Vysokoškoláci se zajímali o ropu, plasty i o moderní technologie Kave Bareš ukazuje studentům na testovacím kbelíku místo, kudy se vtokovým kanálkem vtláčel roztavený polymer do formy. Unipetrol: Chceme zvýšit bezpečnost etylénovodu Homér | 19. 6. 2014 Chempark Záluží a německou firmu DoW Chemical Company Böhlen spo- juje 136 kilometrů dlouhé potrubí. Mezinárodní dálkovod etylénu slouží k obousměrné přepravě etylénu v plyn- ném stavu a s ohledem na operativní vykrývání dodávek výroby má zásad- ní vliv na provoz společnosti Unipet- rol rPA. V uplynulých letech Unipetrol nechal zpracovat nezávislé posouzení technického stavu potrubí, z jehož vý- sledků vyplývá, že je etylénovod v dob- rém technickém stavu, ale s ohledem na další využívání je potřeba realizovat rekonstrukci zařízení na české (14km) i německé straně. Jak by měl celý pro- jekt probíhat a proč je pro region tak důležitý, vysvětlil v rozhovoru Vladimír Urda, ředitel kapitálových investic Uni- petrolu. Lidé koukli dovnitř Mostecký deník | 21. 6. 2014 Společnosti Unipetrol rPA a Česká rafi- nérská udělaly 20. června něco, co děla- jí jen jednou za dva roky. na pár hodin zrušily zákaz vstupu a pustily veřejnost do chemičky. ne na pěší procházku, ale na okružní autobusové jízdy s průvod- cem. Přišly davy. Školy, dospělí, celé rodiny. U závodu bylo ležení vědců s po- kusy a zábavnými atrakcemi. Chemie není nepřítel, je užitečná, vzkázali po- řadatelé. Podpořit je přišli i litvínovští hokejisté. Dobrovolníci uklidili z břehů Nechranic tuny odpadků Litoměřický deník | 24. 6. 2014 Přes sedm tun odpadu uklidili během jara dobrovolníci z bře- hů nechranické přehrady. ten se na břeh dostal většinou vodou ze středního toku ohře a hyzdil okolí této největší vodní plochy na se- veru Čech. Úklid břehů probíhal v několika etapách. Celkem se čiš- tění zúčastnilo 156 dobrovolníků. „Celková hmotnost odpadu byla 7,28 tuny,“ doplnil Jan Svejkov- ský, tiskový mluvčí Povodí ohře. na úklidu se podíleli jak jednot- livci, tak organizované skupiny či firmy. Šlo o společnosti skupiny Unipetrol. Unipetrol prodloužil partnerství s vysokou školou chemie Mostecký deník | 25. 6. 2014 Unipetrol a Vysoká škola chemicko--technologická v Praze uzavřely darovacísmlouvu pro letošní rok. Skupina, kterávlastní zálužskou chemičku, podpoří vy-brané projekty školy částkou 800 tisíc ko-run. Spolupráce trvá bez přerušení už tři-náct let. letos chce firma podpořit hlavněletní a Podzimní školu učitelů střednícha základních škol. Škoda stále na špici Euro | 23. 6. 2014 V rámci Czech top 100 mezi stovkou nejvýznamnějších firem v Česku opět první místo získala mladoboleslavská automobilka Škoda, která si vítězství zajistila loňskými tržbami 268,5 mili- ardy korun. Zároveň je s 92procentním podílem vývozu na obratu nejvýznam- nějším exportérem, čtvrtým největším zaměstnavatelem a čtvrtou nejzis- kovější firmou. Z pohledu ziskovosti byl na prvním místě energetický hol- ding ČEZ s hospodářským výsledkem 44,4 miliardy korun. Společnost Unipe- trol je v žebříčku tržeb na pátém místě.

16 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol z Pkn orlen Řádná valná hromada schválila zprá- vu představenstva o činnosti společ- nosti a kapitálové skupiny a účetní uzávěrku za rok 2013, jak pro jednot- livé společnosti, tak v konsolidované formě. rozhodnutím akcionářů obdrželi všichni členové představenstva a do- zorčí rady PKn orlen absolutorium. V souladu s rozhodnutím dozor- čí rady den po řádné valné hroma- dě společnosti, tedy od 16. května, začalo nové, tříleté funkční období představenstva společnosti. Post předsedy představenstva byl znovu svěřen Jacku Krawiecovi, který tuto funkci zastává nepřetržitě od roku 2008. Členy představenstva byli na toto funkční období také jmeno- váni: Sławomir Jędrzejczyk – místo- předseda představenstva pro finance a Marek Podstawa – člen předsta- venstva pro prodej. Piotr Chełmiński, který během předchozího funkčního období odpovídal za oblast petro- chemie, bude nyní zastávat funk- ci člena představenstva pro rozvoj a energetiku a Krystian Pater je čle- společnosti orlen. Evropský chemický průmysl čelí silným asijským a jihoame- rickým trhům. Potýká se s vysokými výrobními náklady, přímý vliv na ceny energií má zpřísňující se klimatická po- litika. Zatímco náklady v Evropě rostou, v USA a jiných konkurenčních regionech klesají. Konkurenceschopnost polské chemie v Evropě by mohly posílit inten- zivní průzkum a rozvoj. orlen se proto zaměřuje na vývoj v oblasti nových technologií, zdokonalování techniky i organizace práce. Promyšlená rozhodnutí o těžbě Jedním z nejvýnosnějších druhů podni- kání je průzkumný a těžební segment (upstream), zároveň ale přináší vysokou úroveň rizika. investiční portfolia musí být rozložena tak, aby bylo možné pro- vádět finančně náročný průzkum a sou- časně výnosnou výrobní činnost. Pří- kladem je společnost orlen Upstream, která v Polsku hledá plyn z nekonvenč- ních ložisek, a přitom provozuje výrob- ní činnost prostřednictvím společnosti trioil v Kanadě. Potřebná změna předpisů EU většinu energetických surovin dováží, a to zejména z ruska.V kontextu situace naUkrajinějeprotovelmidůležitádisku- se o dodávkách energie do EU z různých zdrojů. Pro zvýšení energetické bezpeč- nosti je nezbytná moderní a rozvinutá infrastruktura. Skupina orlen každý rok spotřebuje 1,5 mld. m3 plynu, proto je pro ni tento stav velmi závažný. Akcionáři odsouhlasili zprávy i návrhy Orlen o průzkumu a těžbě na Evropském hospodářském kongresu nem představenstva pro výrobu (dříve odpovídal za rafinérie). Dividenda druhý rok po sobě Akcionáři se také pozitivně vyjádřili na téma dividendy. Bude vyplacena 8. července tohoto roku ve výši, ja- kou doporučilo představenstvo, tedy 1,44 Pln na akcii. Devět členů dozorčí rady Valná hromada rozšířila složení dozorčí rady ze sedmi na devět členů. Stát jako akcionář využil právo na určení jednoho člena rady a oznámil kandidaturu Ma- cieje Bałtowského. Akcionáři schválili rovněž další navržené kandidáty Adama Ambrozika a radosława Kwaśnického. V důsledku těchto změn se dozorčí rada společnosti v současnosti skládá z devíti členů, jimiž jsou: Angelina Sa- rota (předsedkyně Dr), leszek Jerzy Pawłowicz (místopředseda, nezávislý člen), Artur Gabor a Cezary Banasiński (nezávislí členové) a Adam Ambrozik, Maciej Bałtowski, Grzegorz Borowiec, radosław Kwaśnicki a Cezary Możeński (členové). Volejbalisté Marcin Możdżonek, Paweł Zagumny, Piotr nowakowski, Mariusz Wlazły, Paweł Zatorski a kapitán Mi- chał Winiarski, které už za měsíc bu- dou všichni obdivovat na Mistrovství světa, přijali výzvu a přijeli na zápas se zaměstnanci orlenu. tímto netypickým způsobem se koncern rozhodl přiblížit zaměstnancům svoji roli hlavního spon- zora polské reprezentace. Ukázkový set přinesl řadu zábav- ných zvratů a dramatických situací. rozhodčí totiž pod nejrůznějšími zá- minkami postupně posílal volejbalisty Za námi je letošní řádná valná hromada, která se konala 15. května v Domu techniky v Płocku. Během dvou hodin akcionáři schválili všechny zprávy představenstva Orlenu za rok 2013 a kladně reagovali na návrh vyplacení dividendy. Rozšířili také dozorčí radu společnosti na devět členů. Formálně bylo v den ŘVH zahájeno také třetí funkční období představenstva PKN Orlen. Do diskusí na téma konkurenceschop- nosti chemie v Evropě v segmentu průzkumu a těžby a situace na trhu s plynem se zapojili odborníci ze Úpravy zavedené v rámci dvou let fungování programu uvolňování trhu s plynem se ukazují jako málo účinné. Polsko stále nemá transparentní vel- koobchodní trh se zemním plynem a nerozvinuly se mechanismy vedoucí ke změně prodejce na maloobchod- ním trhu. Budování hodnot pomocí rozvoje realizace významných investičních projektů v oblasti energetiky v Polsku provázejí problémy. Podle průzkumů provedených poradenskou firmou A.t. Kearney se 61% uskutečňova- ných projektů potýká s překročením rozpočtu o 40% a má zpoždění bě- hem realizace, v průměru 23% pro- jektů nedosahuje požadované ná- vratnostiamnohojichzůstanevefázi plánování. orlen v rámci transformace v multienergetický koncern investuje do mateřských segmentů – rafinerie, petrochemie a maloobchodu, a sou- časně realizuje řadu projektů, které zvyšují hodnotu firmy v oblasti ener- getiky a upstreamu. Do roku 2017 má v plánu vydat na tento cíl téměř 22,5 mld. Pln. na lavičku, až na polovině soupe- ře zůstali pouze dva hráči. Firemní tým navzdory rozehrávanému autu na vlastním hřišti, výrazné početní převaze a mohutnému povzbuzování roztleskávaček orlenu, jejichž role se zhostily kolegyně z kanceláří, nako- nec podlehl reprezentantům Polska, kteří jsou ve výborné kondici. Připomeňme, že už 30. srpna bude na národním stadionu ve Var- šavězahájenovolejbalovémistrovství světa, které se bude poprvé v historii konat v Polsku. Výjimečnáudálostsekonalavzávěrukvětna.Reprezentacepolských volejbalistůzavítalavesvénejsilnějšísestavědovaršavskéhosídlaOrlenu vBielańskéulici.Nešlovšakoběžnésetkánísfanoušky.Interiérykancelářské budovySenatorsenaněkolikdesítekminutproměnilyvesportovníarénu. NeobvyklýzápasvsídlePKNOrlen V diskusích o konkurenceschopnosti chemie v Evropě v segmentu průzkumu a těžby a situace na trhu s plynem Orlen zastupoval mimo jiné Piotr Chełmiński. Okamžik pro společné foto, generální ředitel PKN Orlen Jacek Krawiec a členové obou družstev volejbalové exhibice. Debaty o nejdůležitějších ekonomických tématech v rámci Evropského hospodářského kongresu přilákaly do Katowic téměř šest tisíc účastníků. Představenstvo PKN Orlen (na snímku zleva): Piotr Chełmiński, Sławomir Jędrzejczyk, Jacek Krawiec, Marek Podstawa a Krystian Pater

17číslo 7–8 červenec–srpen 2014www.unipetrol.cz „Cílem akce je přiblížit dětem práci in- tegrovaného systému a upozornit je na různé nenadálé situace, které mohou nastat kdykoli, ale především v průbě- hu prázdnin,“ uvedl Martin Macháček, vedoucí odboru bezpečnostních služeb Paramo. V areálu hlinského plaveckého ba- zénu vedle firemních hasičů Parama ze stanice Pardubice představily svou činnost a techniku složky Policie Čr, Městské policie Hlinsko, Hasičského zá- chranného sboru Čr, Armády Čr, Čes- kého červeného kříže, Vodní záchranné služby či Záchranné brigády kynologů Pardubického kraje. K vidění byly napří- klad i motocyklové a automobilní trena- žéry a nechyběl ani BESiP. Akce se koná střídavě v Hlinsku a v nedaleké Chrudimi díky vstřícnosti a vzájemné spolupráci obou starostů Magdě Křivanové a Petra Řezníčka. Jak dlouho Litvínovu fandíte? letos vlastně začínám už pětatřicátou sezonu. Je mi sedmačtyřicet a začal jsem aktivně fandit někdy ve třinácti. Zatím nejsilnější vzpomínky? Asi na obě litvínovská finále play off v devadesátých letech. S Jihlavou, to hrál ještě Pepík Beránek, a o pět let později se Vsetínem. Paráda, i když jsme prohráli. Navštěvujete i zápasy venku? také, ale nepravidelně, jak mi čas do- volí. tak čtyřikrát pětkrát za sezonu se ven dostanu. Z poslední doby nejvíc vzpomínám na utkání play off v Plzni loni. to byl krásný hokej i atmosféra. Neměl jste při nákupu perma‑ nentky problém s letošním zdra‑ žením? ne. ono to pořád vychází cenově velmi slušně, když si to rozpočítáte na jed- notlivé lístky. A ve srovnání s jinými kluby je cena permanentky taky dobrá. los poslal Unipetrolu do skupiny Shell, Slovnaft a SGS. V prvním utkání díky gólům Winkelhöfera a Pošusty zvládl Unipetrol navzdory velkému horku a ne- dostatku hráčů na střídání otočit vývoj a nad pořádajícím Shellem zvítězil 3:1. Ve druhém zápase však hráči Unipetrolu nestačili na Slovnaft, který oproti před- chozím ročníkům nastoupil ve výrazně obměněnésestavě.Slovenskýtýmporazil Unipetrol6:2.StřelciUnipetrolusispravili chuťvzávěrečnémzápasezákladnískupi- ny,kdydoslovapřejeliSGS9:1,adofinále tak postoupili z druhého místa. Semifinálové utkání proti vítězi dru- hé skupiny oMV bylo vyrovnané jen první poločas. Unipetrol šel do vedení, ale oMV vývoj utkání otočilo. Díky rychlé kombi- naci Unipetrol ještě před přestávkou vy- rovnal na 2:2 a schylovalo se k dramatu. Ve druhém poločase však hráči Unipet- rolu na fotbalově kvalitnějšího soupeře nestačili a nakonec podlehli 2:5. o tře- tím místě mezi Čeprem a Unipetrolem rozhodly penalty, v nichž se více dařilo Čepru. Druhé místo připadlo oMV a z cel- kového vítězství se radoval Slovnaft. Uni- petrol za sebou na 5. až 8. místě zanechal Shell, Agip, lukoil a SGS. V dresu Unipetrolu nastoupili bran- kář Emanuel Jakisch, v obraně Milan Hrd- lička,Víťa Hobrlant, ivan Gončar, v záloze a v útoku Pavel Meduna, Jiří Winkelhöfer a Přemek Pošusta. PArAMo (ir) Jednotka hasičského záchranného sboru podniku Paramo se 25. června zúčastnila v Hlinsku 16. ročníku akce Bezpečné prázdniny, která se konala u příležitosti dne Policie ČR. Setkání, které bylo zaměřeno na prevenci úrazů dětí, se zúčastnily dvě tisícovky návštěvníků. SPort (Pr) Tým Unipetrolu přivezl na začátku června z Oil Cupu 2014 bramborovou medaili. Třetí ročník Oil Cupu, organizovaný firmou Shell Czech Republic, svedl na jedno fotbalové hřiště týmy z petrolejářských firem z celé České republiky. Na letošním turnaji startovalo osm týmů, které byly rozlosovány do dvou základních skupin. Hrálo se systémem šest hráčů v poli plus brankář. MOGUL Supermoto diváky bavilo. Krásné slunečné počasí a teploty lehce přes dvacet stupňů Celsia, to byly ideální podmínky pro sledování třetího závodu mist- rovství světa MoGUl Supermoto v Global Asisstance racing Aréně v Sosnové u České lípy. Celkem pět tisíc diváků se 14. a 15. června dobře bavilo a jezdci si užili závody v duchu fair play. V prvním i druhém závodu SM2 vyhrál Milan Sitnianský, v obou zá- vodech mistrovství světa S1 zase nenašel přemožitele Fin Mauno Hermunen. Jak prožít bezpečné prázdniny? První je věrný fanoušek z Jirkova Unipetrol byl čtvrtý na Oil Cupu 2014 Preventivní Akce PerMAnentky v ProDeJi V rámci celodenní akce Bezpečné prázdniny Hlinsko 2014 jednotka HZS podniku Paramo představila mimo jiné speciální pěnový automobil na podvozku SCANIA a další prostředky požární ochrany a vybavení hasičů v chemickém průmyslu. Tým Unipetrolu porazil celek SGS 9:1 a do semifinále postoupil z druhého místa ze základní skupiny. Permanentku si Bedřich Pen‑ kert z Jirkova kupuje posledních pět let, ale na hokej v Litvínově chodí už řadu let, vždy na stání na jižní tribunu. oil cuP 2014 Ms MoGul suPerMoto Na shledanou 12. září Permanentní vstupenka HC VErVA litvínov na základní částtipsportextraligy2014/2015stojí3500korunksezení a 2 000 korun k stání. Členové fanklubu litvínovského ho- keje zaplatí za permanentku k stání jen 1 500 korun. Pod- mínkypročlenstvíjsounastránkáchwww.ropaciontour.cz. Permanentky jsou v prodeji v 1. patře Zimního stadionu ivana Hlinky v kanceláři paní Štěrbové, a to v pracovní dny od 8.00 do 11.00 a od 13.00 do 15.00 hodin. rezervace loňským držitelům permanentek končí 5. září, ty nevy- zvednuté pak jdou do volného prodeje. Více na www.ho- kej-litvinov.cz. SPort (ir) Bedřich Penkert z Jirkova je prvním, kdo si koupil permanentní vstupenku HC VERVA Litvínov na nový ročník Tipsport extraligy 2014/2015. Do sekretariátu litvínovského klubu přišel už čtvrt hodiny před začátkem prodeje. Z domova vyjel dřív, aby to měl bez fronty.

18 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol Sokolíci dostali jména i kmotru! Uchechtané racky vystřídal moták pochop Zmládětesokolasevyklubalapoštolka Chemicko-pohádková jména pro dvě mladésokolíslečnyadvaklukyvzešlaze soutěže mezi zaměstnanci skupiny Uni- petrol a mezi fanoušky facebookových stránek Zažij chemii. největší kreativi- tu ze všech soutěžících projevila ladka Berenreiterová, která na Facebooku pro svůj návrh získala rekordních 667 hlasů. Autorka jmen se rovněž stala ofi- ciální kmotrou třetí generace sokolích mláďátek v Chemparku Záluží. „ladce Berenreiterové gratulujeme a mladým sokolům přejeme, aby jim tato jména nosila na cestách hodně štěstí,“ vzka- zuje lenka Čepková z útvaru komuni- kace Unipetrolu. ladka Berenreiterová rovněž získala historicky první certifikát kmotra. letos si rackové zálužskou chemičku za své hnízdiště nevybrali. „Přilétli sem průzkumníci i hlavní hejno, ale kolonie nezahnízdila a zhruba po týdnu loka- litu z ničeho nic opustila,“ říká Martin Pecháček ze sekce provozní údržby Uni- petrolu rPA, který si při pracovních po- jížďkách racků všiml. Proč se tak stalo, není podle ornitologa jednoduché říci. „V okolí se nic zásadního nezměnilo, průběh počasí je poměrně příznivý, pro- to by jakékoliv závěry byly jen spekula- cí,“ sděluje Václav Beran a připomíná, že ptáci u retenční jímky ani při hníz- dění nezůstávali příliš dlouho. „Jsou to velmi mobilní živočichové. na hnízdiště přilétají někdy v březnu a na konci červ- na už jsou všechna mláďata letu schop- ná a opouštějí kolonii. Mohou se sice na místo ještě vracet, ale už jen kvůli odpočinku,“ dodává ornitolog. Díky velkým migracím racků mo- hou zoologové sledovat v České repub- lice ptáky z celé Evropy. tento stav však nemusí být trvalý, neboť podle Václava Berana v současné době počty racků chechtavých rychle klesají v České re- publice i Evropě. „Je to zřejmě souběh různých faktorů, v nichž ústřední roli hraje intenzivní zemědělství,“ vysvětlu- je ornitolog, proč racek chechtavý nyní patří mezi nejrychleji mizející druhy. i proto doufá, že se kolonie racků příští rok do Chemparku Záluží vrátí. i když početné hejno racků nízko- teplotní sklady Unipetrolu rPA pro le- tošek opustilo, lokalita nezůstala bez života. „retenční jímka je poměrně zají- mavá. Je krásně zarostlá rákosem a oro- bincem s čistou dešťovou vodou, ve kte- ré žije spousta ryb, což láká další druhy,“ potvrzuje Václav Beran. U jímky tak byla spatřena například volavka popelavá. „Pravděpodobně tam nehnízdí, ale jen loví, protože byl vidět jen jediný pták. Ale nejspíše se tam usídlil vzácný mo- ták pochop. Jedná se o dravce, který je svýmhnízděnímvázánnavoduahnízda si staví v rákosinách,“ dodává ornitolog z Alka Wildlife, podle kterého jsou roz- lehlé průmyslové areály v severočeském regionu velice zajímavé počtem živo- čichů, kteří v nich žijí. Výskyt vzácného motáka pochopa ho velmi potěšil. letosjižjednomláděsokolastěhovavého vypadlo z budky na teplárenském komí- ně 19. května. Protože skončilo na zemi nezraněné, poté, co ho prohlédl ornito- log, jej dvojice hasičů druhý den vynesla zpět na komín. Vzhledem k tomu, že od událos- ti uběhl téměř měsíc, mláďata sokola by za tu dobu měla být jednoznačně v lepší kondici. Pokud tedy dravec sám neodletěl, dalo se předpokládat vážné zranění. ornitolog Václav Beran z organizace Alka Wildlife proto chvátal do Chem- parku, aby se přesvědčil, co se děje. Po chvilce hledání se ukázalo, že nejde o vysoce chráněného dravce, ale o hoj- ně rozšířenou poštolku obecnou. Mládě vypadlo z nedalekého hnízda v budově bývalé úpravny vody. Poté, co ornitolog shledal, že mla- dá poštolka není zraněná, domluvil se s pracovníky dispečinku a po výstupním žebříku za zvýšených bezpečnostních opatření a s maximální opatrností vy- nesl mládě na střechu budovy – zhruba dva metry nad hnízdo. „oba rodiče kroužili kolem hnízda a o mladou poštolku se určitě postara- jí. na zemi by neměla šanci. Ač nakonec nešlo o záchranu vysoce chráněného sokola stěhovavého, je dobře, že máte všímavé zaměstnance, kteří nejsou lho- stejní k tomu, co se kolem nich děje,“ uzavírá Václav Beran. Severka, Karel aVojtěch, to jsou jména tří mláďat, která v roce 2013 vyvedl pár sokola stěhovavého v budce na komínu energobloku etylenové jednotky. o rok dříve, opět v teplárně t700, spatřili světlo světa sokolíci Mosten, liten, Verva a Benzina. UniPEtrol rPA (Pr) V budce na komíně teplárny T700 bydlí Fosforečníček, Zinečníček, Dusičnička a Cínečka. Jedná se o letošní mláďata sokola stěhovavého, která mají v rodném listě Chempark Záluží. UniPEtrol rPA (KK, ir) Rozlehlý Chempark Záluží poskytuje domov nejrůznějším živočichům. Kromě vzácných sokolů stěhovavých v něm po několik let hnízdili také rackové chechtaví.Ti si zvolili za hnízdiště retenční jímku v nízkoteplotních skladech.„Kolega je objevil před třemi roky, nicméně zde zřejmě hnízdili mnohem déle. Podle jednoho z místních pracovníků až deset let,“ řekl ornitologVáclav Beran z organizace AlkaWildlife. UniPEtrol rPA (ir) „U teplárny T700 zase vypadlo mládě sokola stěhovavého z budky komína. Pobíhá po zemi a je evidentně dezorientované,“ volal 16. června krátce po půl druhé do redakce UNI novin dispečer Unipetrolu RPA a žádal ornitologa pro vyřešení situace. AktuAlitA AktuAlitA „Mládě poštolky je evidentně nezraněné, jen ještě samo ze země nevylétne k hnízdu,“ řekl mimo jiné ornitolog Václav Beran z organizace Alka Wildlife. „Potřebuje proto pomoc člověka.“ AktuAlitA Místo kolonie racků chechtavých orni‑ tolog Václav Beran viděl v nízkoteplot‑ ních skladech Uni‑ petrolu RPA volavku popelavou a motáka pochopa. Na druhém snímku jsou okrouž‑ kovaná mláďata to‑ hoto vzácného dravce z nedaleké Růžodol‑ ské výsypky.

19číslo 7–8 červenec–srpen 2014www.unipetrol.cz Správné znění tajenky z Uni novin 6/2014 tentokrát bylo: „V areálu na kole používej reflexní vestu.“Většina z těch, kteří nám své odpovědi zaslali, ji vyluštila správně a z nich jsme vylosovali pět výherců, kteří získají dárkyodněkterézfiremskupinyUnipetrol:DavidChristov(UnipetrolrPA),MiroslavJarůšek(UnipetrolrPA),DanaBubnová(UnipetrolDoprava),PetrKameník(UnipetrolServices),MarkétaMachová(UnipetrolrPA).Chcete-li také vyhrát, pošlete nám tajenku této křížovky na e-mail: noviny@unipetrol.cz nebo ji vložte do sběrných schránek ve vašich společnostech. Přejeme vám štěstí při losování. Uzávěrka je 25. srpna 2014. Ceny pro výherce z litvínovského areálu jsou k vyzvednutí do 15. září 2014 v redakci Uni novin v Chemparku Záluží, kancelář AB 732, ostatním výhercům budou po předchozí domluvě zaslány poštou. kŘížovkA ceny věnuje společnost Geologická vrstva prvohor největší město vnebrasce (USA) Zásobník obilí Slůvko opovržení iniciály herečky Andrlové Město vokrese náchod iniciály herce Skamene Spojka 6.část tajenky Značka maďarských autobusů osobní zájmeno Pozice Zastarale otec Evropan tropická rostlina (kolokázie) Patřící první ženě italik (staroital) Závod koní Mužské jméno (25.8.) lůžko tajný vyslanec Části básně Zápor intoxikace Značka kilogramu Sbohem lloydovo přízvisko Bezduchý tvrdývýcvik Družka Adama Sportovníklub (zkr.) iniciályrežiséra lamače Evropský pohár(zkr.) Evropan Čiva Citoslovce ohrazení Dnešního dne ryzost mince StátUSA Středověký kočovník osobní zájmeno Vzdech Chemická značka sodíku nemocniční oddělení 1.část tajenky Spěch (hovorově) Jméno feny Snížený tón Spolek Starévztažné zájmeno 2.část tajenky Zkratka dopravního podniku olejnatý plod Umělý člověk Dědina Ukazovací zájmeno Hracílist Snad omámená alkoholem iniciály zpěvačky Absolonové Druh účesu Plátěné přístřeší Zkratka světovéstrany Chemická značka hliníku Britská metalová skupina ModelFordu Pravoslavní kněží letité Kladná elektroda Kaz vedřevě Druhusně Dřívější značka žvýkaček nářečněnebo iniciály hudebníka Chadimy Druh pepře Vrch uBělehradu Mužský zpěvný hlas nebo Jiráskův román Slovensky jestli Urát Chemická značka stroncia oděv soudce Zasténání (mn.č.) Cizíženské jméno názevznačky poloměru Žádostivost (lačnost, nenasytnost) Severní vítr Římsky 1150 Prsa Systém hodnocení šachistů Římsky 1005 5.část tajenky opera SergejeV. rachmaninova táborník Vzorec jodidu draselného Americká popová zpěvačka Prkenné stropy (nářečně) Koště Značkacigaret Církevní reformátor Druh lamy Středověký pěšívoják Zlýhorský skřítek Dřívější značka cigaret roucho nervový záškub vobličeji Domácky olga Ženskéjméno (11.5.) opotřeboval jízdou Pracoviště vdole Výherní poukázka Skot Péřový čikožešinový šál Anglicky ona Celní poplatky Africký slon Zběhovec Zvuk trubky tělocvičný prvek Úsilí Africkýpták podobnýčápu 4.část tajenky Ševcovské hřebíčky Vida Dříve letadlo (hovorově) 3.část tajenky Škubal (peří) Chemická značka antimonu označení českých letadel Vestibul Majícípocit hladu Uměl (věděl) Chemická zn.titanu Dvojice cvičenců Spotřební družstvo(zkr.) Značka sporáků Jemnocit Drahý kov Souhlas latinsky umění rodový znak Příměří Běloveská kyselka Český bulvární deník Umíněný zápor latinská spojka Klekání Kolektivní smlouva (zkratka) Primáti Chemická značkayterbia Domácky olga Kulturnídům (zkratka) Jméno zpěvačky Vondráčkové Pušky (zastarale) odhalil Druh trhaviny Značka statampéru iniciály herečky Bardot Značka ruských automobilů nápověda:ars,Avala,et, Cher,Ki,MCH,močan, napa,omaha,on,she,taro, Venom Na výherce čekají modely aut a tužky od společnosti Benzina.

Uni, noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol. neprodejné. Číslo 7–8/2014. Vychází 11x ročně, po 10. dni v měsíci v nákladu 3 560ks. Vydavatel UniPEtrol, a.s., na Pankráci 127, Praha 4, PSČ 140 00, Česká republika. iČ: 61672190. Předsedaredakčnírady:AleksandraSkalska.odpovědnýredaktor:MiroslavMertl(tel.:476164303).Kontaktnaredakci:UniPEtrolSErViCES,s.r.o.,DS732,litvínov,Zálužíč.p.1,PSČ43670,e-mail:noviny@unipetrol.cz,internet:www.unipetrol.cz (tamtéž jsou i Uni v elektronické podobě). Fotografie: archiv skupiny Unipetrol a PKn orlen. Design, editace a produkce: EntrE s.r.o. registrace MK Čr E 17517.iSSn 1802-498X. © Uni, 2014. Všechna práva vyhrazena. 20 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol