UNI noviny 07 - 08/2015

Navzdory takřka dvojnásobné kon­ kurenci oproti loňsku měla výprava z Unipetrolu vysoké ambice. Již před hrami vyhlásili cyklisté Michal Zbuzek z Unipetrolu RPA a Vendula Kelbicho­ vá z České rafinérské útok na zlato. „Na Orlen Olympiádě pojedu tak rych­ le, jak jen to bude možné,“ slibovala Vendula Kelbichová. Slovo dodržela. Z nadšené sportovkyně se stala vůbec nejrychlejší žena her, když triumfova­ la nejen v cyklistice, ale také v běžec­ kém závodu. Obhájce dvou medailí z loňského roku Michal Zbuzek se rozhodl zlatu v cyklistice obětovat i běžecký závod, ze kterého před startem odstoupil. „Nevyhovuje mi pořadí disciplín, kdy je nejdříve běh a teprve poté cyklistika. V loňském roce jsem v závěru doplatil na únavu z běhu,“ vysvětlit strategii Mi­ chal Zbuzek, který se už během prvního kola dostal do čela závodu a cílem projel 9 vteřin před svým kamarádem Ladisla­ vem Škramlíkem z České rafinérské. Vy­ nikající formu českých cyklistů potvrdila stříbrem Lenka Belingerová z Unipetro­ lu a další tři ženy ze skupiny Unipetrol v první desítce. Zatímco medaile z běhu i cyklisti­ ky, byť z méně cenných kovů, Unipe­ trol přivezl již před rokem, tenisové zlato je novinkou. Michaela Freyová z České rafinérské vyprovodila pro­ tihráčku z kurtu kanárem a zajistila si tak první místo. Historicky první medaili z Orlen Olympiády na mo­ tokárovém okruhu pak pro skupinu vyjel Rostislav Zástava z Unipetrolu Services. Unipetrol na druhou Orlen Olympiá­ du vyslal ve srovnání s loňskem dvoj­ násobnou výpravu, kterou tentokrát doprovázel i větší počet fanoušků. I díky jejich podpoře dokázali sportovci z Uni­ petrolu v konkurenci dvou tisíc soutěží­ cích dosáhnout nejen na sedm cenných kovů, ale také osm umístění v první de­ sítce.Reportážz OrlenOlympiádynalez­ nete na stránkách 6–9. UNIPETROL Kdyby byla Orlen Olympiáda regulérní olympiádou, hrála by při předávání hned čtyřikrát hymna společnosti Unipetrol. Čtyřikrát totiž sportovci v barvách Unipetrolu nenalezli přemožitele a zvítězili. Vynikající výsledky potvrdila také tři stříbrná umístění pro skupinu a řada sportovců, kteří skončili v první desítce. úplně nové informace ročník 9 červenec/srpen 2015 naše N O V I N Y Z A M Ě S T N A N C Ů S K U P I N Y U N I P E T R O L číslo 7–8 Rekordní úspěch je dílem nás všech Vážené kolegyně, vážení kolegové, letní měsíce přinesly řadu ra- dostných okamžiků. Společnost Unipetrol prožila rekordní čtvrt- letí. Díky příznivým makroeko- nomickým podmínkám i dobré práci všech zaměstnanců jsme vykázali rekordní provozní zisk ve výši 3,959 miliardy korun. Aby naše společnost i nadále prospe- rovala, hledáme cesty, jak odmě- nit zaměstnance za jejich práci a motivovat je pro další setrvání v Unipetrolu. Nabízíme tak řadu zaměstnaneckých benefitů a vý- hod, jejichž výčet vám nabídne hlavní téma novin. Úspěchy se rodily také na sportovním poli, neboť z Orlen Olympiády dovez- la naše výprava sedm medailí. Ocenění si však zaslouží všichni účastníci ze skupiny Unipetrol, kteří v sobě našli chuť poznat nové kolegy a užít si zábavu při sportu. Mezi úspěchy posledních dní lze započítat také cenu AFI pro UniCRE či první státnice na Univerzitním centru VŠCHT Praha – Unipetrol. Letní příloha připo- míná úspěchy českého a polského filmu na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech. Přeji příjemné čtení a případně i klid- nou dovolenou. Marek Świtajewski předseda představenstva a generální ředitel Unipetrolu ÚVODNÍK Centrum UniCRE získalo cenu AFI Výzkumně vzdělávací centrum získalo cenu za významný počin v oblasti investic. str. 13 Investice do ekologie Unipetrol loni investoval 252 milionů do životního prostředí. str. 4 Sportovciz Unipetrolupřivezliz Orlen Olympiádyčtyřizlatéa třistříbrné AKTUALITA Úsek HSE&Q se rozdělil Z HSE&Q vznikly dva nové samostatné úseky. str. 16 Orlen Olympiáda skončila obrovskou oslavou. Za Unipetrol se na stupně vítězů postavilo šest zaměstnanců, kteří si převzali dohromady sedm medailí, z toho čtyři zlaté.

2 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol TÉMA MĚSÍCE Firotour Na dovolenou se slevou Zaměstnanci Unipetrolu mohou vyrazit na dovolenou s Firotour se slevou. Stačí se při objednávání dovolené prokázat kartičkou zaměstnance skupiny Unipetrol, případně jiným dokladem, který dokazuje zaměstnanecký poměr. Aktuální nabídka je k dispozici na intranetu v sekci Benefity. Magdalena Polívková tel. 476 163 021 T-Mobile Výhodné volání pro celou rodinu Zaměstnanci skupiny Unipetrol a s nimi až pět jejich rodinných příslušníků mohou ušetřit za telefonování, posílání SMS, internet v mobilu nebo internetové mobilní připojení. Mohou si dopřát zvýhodněné tarify na volání i internet v mobilu. Internet na cesty s limitem 3 GB mohou získat za 250 Kč. Lukáš Hubáček tel. 476 163 240 Karta MultiSport Potěší sportovní nadšence S kartou MultiSport mohou její držitelé každý den využít jednu sportovní či relaxační aktivitu v síti více než 700 sportovišť a relaxačních podniků po celé České republice. Kartu může každý zaměstnanec nebo člen jeho rodiny využít i na pronájem kurtů, jógu, návštěvy fitness či sauny, bojové sporty, aerobik nebo lezeckou stěnu. Zaměstnanci Unipetrolu tuto kartu získají za 690 Kč na měsíc, jejich děti za 460 Kč na měsíc a ostatní členové rodiny za 790 Kč na měsíc. Vladislava Poláčková tel. 476 164 044 Frutiko Zdravé dárky k narozeninám i výročím Zaměstnanci skupiny Unipetrol si mohou dopřát také patnáctiprocentní slevy na veškerou nabídku společnosti s odběrem v provozovnách v Praze a Brně nebo s rozvozem po celé ČR. Stačí si v e-shopu vybrat a během objednávky vložit do políčka pro slevový poukaz heslo „unipetrol15“. Klára Sezgin tel. 728 588 611 MOGUL Dobře hustá sleva Všichni zaměstnanci skupiny Unipetrol si mohou pořídit kvalitní výrobky značky Mogul s třicetiprocentní slevou. Stačí navštívit e-shop na www. mogul.cz, zaškrtnout políčko „Jsem zaměstnancem skupiny Unipetrol“ a zadat své osobní číslo. Roman Štěrba tel. 466 810 419 Fanshop HC Verva Litvínov To pravé pro fandy černožlutých barev Fanoušci HC Vervy Litvínov z řad zaměstnanců Unipetrolu mohou fandit se slevou. Všichni mají nárok na slevovou kartičku na 15 % do kamenného fanshopu HC Verva Litvínov. Stejnou slevu mohou všichni zaměstnanci uplatnit také na hokejové i jiné sportovní vybavení v Hockey Bauer Shopu. Lucie Radová tel. 476 163 144 Slevy pro zaměstnance Volánízahubičkunebodovolenáseslevou? UNIPETROL Skupina Unipetrol své zaměstnance oceňuje a motivuje nejen mzdou a pracovním prostředím, myslí také na jejich volný čas a rodinné příslušníky. Ne každý zaměstnanec si je ale vědom všech možností, které se mu nabízejí.

3 www.unipetrol.cz číslo 7–8 červenec/srpen 2015 Minimálně týden dovolené navíc Na hory? Na chatu nebo k moři? S týdnem nebo dvěma dovolené navíc garantovanými kolektivní smlouvou nemusí zaměstnanci skupiny Unipetrol přemýšlet, co si vybrat. Dvacet pět nebo třicet dní dovolené dává dostatek prostoru pro všechny aktivity. Roční bonus nebo podíl na hospodářském výsledku Zaměstnanci jsou základem úspěchu společnosti, a proto na ně Unipetrol nezapomíná ani v době prosperity. Každý zaměstnanec má právo na výplatu ročního bonusu nebo podílunahospodářskémvýsledku za podmínek dohodnutých v kolektivní smlouvě. Příspěvek na stravování i pojištění Láska k firmě také prochází žaludkem. Unipetrol proto přispívá svým zaměstnancům na stravování – buď stravenkami, nebopřímýmpříspěvkemnajídlo. Stejně tak mohou zaměstnanci využít také příspěvek na životní nebo penzijní pojištění. Odměna při odchodu do důchodu Charakter společnosti poznáš podle toho, jak se chová ke svým bývalým zaměstnancům. Lidé z Unipetrolu, kteří odejdou do důchodu z vlastní vůle, dostanou odměnu za práci i loajalitu. Její výše je stanovena kolektivní smlouvou podle počtu odpracovaných let. Některé zaměstnanecké benefity Autocentrum BARTH Nové auto s atraktivní slevou Všichni zaměstnanci skupiny Unipetrol mohou jednou za rok využít slevy při koupi vozů značky Škoda od Autocentra Barth. Sleva platí pro vybrané modely – Citigo a Fabia, Roomster a Rapid, Octavia a Yeti, Superb. Sleva neplatí na akční a jinak finančně zvýhodněné modely, stačí zaplatit celou kupní cenu. Michal Burkoň tel. 464 645 101 Tank karta Benzina Tankování se slevou Jako novinku v oblasti zaměstnaneckých výhod pro své zaměstnance Unipetrol v těchto dnech připravuje možnost nákupu pohonných hmot v síti čerpacích stanic Benzina se slevou. O podrobnostech a podmínkách pro uplatnění slevy budete informováni v nejbližších týdnech. Petra Menzlová tel. 476 162 644 Být zaměstnancem Unipetrolu se vyplatí

4 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol AKTUALITA Jednatelé Unipetrolu RPA si přerozdělili kompetence UNIPETROL RPA Skupina PKN Orlen pošle do Unipetrolu RPA každý měsíc až o 120 tisíc tun ropy víc než dosud. Zajistí to druhý dodatek ke smlouvě, který obě společnosti podepsaly. Pověřeným jednatelem společnosti Unipetrol RPA se stal Marek Świtajewski. Od 1. červen- ce 2015 je tak zodpovědný za celkové řízení společnosti a přímé řízení záležitostí v oblas­ tech právní podpory, personálních záležitostí, ochrany společnosti, nákupu, procesů optima­ lizace, Public Relations a vnitřní komunikace Łukasz Piotrowski vykonává funkci jednatele pro výrobu. Jednatelem pro energetiku a vývoj zůstal Martin Durčák, mezi jehož odpovědnosti patří i oblast HSE (bezpečnost práce a ochrana životního prostředí), a jednatelem pro obchod Piotr Wielowieyski. Andrzej Kozłowski bude vykonávat funkci jednatele pro strategie, fúze a akvizice, jednatelem pro finanční záležitosti zůstal Mirosław Kastelik. AKTUALITA V Českérafinérské lzepotkatnové tváře,případně známétváře v novýchfunkcích ČESKÁ RAFINÉRSKÁ S prvním letním měsícem zaznamenala jak litvínovská, tak kralupská rafinerie významné personální změny zahrnující nová jména i nové funkce. Od začátku června 2015 vstoupily v oficiální plat­ nost některé personální změny v České rafinérské. Na pozici výrobního ředitele v Kralupech nastou­ pil Jaroslav Hacko, který do společnosti přichází s bohatými zkušenostmi s řízením procesů, které získal nejen jako manažer závodu v pivovaru Velké Popovice. V lokalitě Litvínov nově funkci výrobní­ ho ředitele zastává Milan Brejchal, který doposud vykonával funkci vedoucího výrobní sekce. Josef Krch, dosavadní vedoucí výrobní sekce v Kralu­ pech, nastoupil do funkce hlavního inženýra vý­ roby pro obě lokality. Od prvního července 2015 zastává funkci vedoucího sekce údržby Milan To­ meček. Funkci ředitele HS pro celou skupinu Uni­ petrol převzal Michal Šulc a funkci ředitele údržby pro celou skupinu Jan Sailer. • Pokračování rekonstrukce čistírny odpadních vod v Kralupech nad Vltavou, která trvá od roku 2013, po dokončení v prosinci 2015 bude toto zařízení splňovat požadavky nejlepších dostupných technologií. • Pokračování úprav kanalizace, kterou letos čeká druhá fáze. • V litvínovské rafinerii začal projekt rozšíření sanačního systému na jiřetínském tankovišti a silničním terminálu. 1,16 mld. korun CelkovénákladynaochranuživotníhoprostředíveskupiněUnipetrol,kterénavíczahrnují environmentálníinvestice,provoznínákladynaochranuživotníhoprostředí,nákladynarealizacisanace starýchekologickýchškoda dálepoplatkyzaznečišťováníovzduší,vypouštěníodpadníchvod,ukládání odpadůnaskládkáchatd.v loňskémroce.V letech2009–2014tobylocelkem8,85miliardykorun. • Segregace splaškových vod, rekonstrukce kanalizace včetně šachet v prostoru etylenové jednotky • Náhrada filtrů na homogenizačních silech výrobny polypropylenu •Vodohospodářské zabezpečení manipulačních ploch etylenové jednotky • Zpracování studie proveditelnosti na rekonstrukci energobloku etylenové jednotky.  Generální ředitel a předseda představenstva Unipetrolu Marek Świtajewski vystoupil na promocích VŠCHT v Praze. Při té příležitosti na sebe oblékl talár a promluvil k čerstvě promovaným. Dlouholetá spolupráce vyústila začátkem letoš­ ního roku v otevření Univerzitního centra VŠCHT Praha – Unipetrol, které sídlí přímo v Chemparku Záluží. „Od tohoto unikátního vzdělávacího projek­ tu očekáváme, že přiláká k chemii v Ústeckém kraji tolik potřebné nové talenty,“ komentuje spolupráci generálníředitela předsedapředstavenstvaUnipe­ trolu Marek Świtajewski. Univerzitní centrum v Záluží je vůbec prv­ ním sídlem české univerzity v průmyslovém areálu. Studenti v něm mají k dispozici tři ba­ kalářské studijní obory – Chemie a chemické technologie, Technologie potravin, Alternativ­ ní energie a životní prostředí. Pro budoucí ma­ gistry je připraven obor Chemie a technologie paliv a prostředí. Část prostředků od Unipetrolu je v rámci letošní spolupráce určena na prospěchová a speciální stipen­ dia pro nadané studenty, společnost odmění také au­ torynejlepšíchdiplomovýchpracínapředemohlášené téma. Stejně jako v minulých letech se Unipetrol stal hlavním partnerem chemické olympiády. Moderní a atraktivní výuce chemie se věnuje také projekt Ho­ dinamoderníchemiev Ústeckémkraji. „Od roku 2009 přesáhla částka, kterou jsme do ochrany životního prostředí vložili, 1,2 miliardy korun. Díky významným ekologickým investi­ cím realizovaným v uplynulé dekádě se podařilo výrazně omezit emise znečišťujících látek. Ak­ tuálně se zaměřujeme hlavně na ochranu vod,“ říká generální ředitel a předseda představenstva Unipetrolu Marek Świtajewski. Unikátní spolupráce Unipetrolu a VŠCHT Praha trvá už 13 let DoživotníhoprostředídalUnipetrolloni 252milionů,hlavněnaochranuvody UNIPETROL I příští rok podpoří skupina Unipetrol Vysokou školu chemicko-technologickou v Praze. Unipetrol je strategickým partnerem VŠCHT nepřetržitě od roku 2002. Stejně jako vloni věnuje na projekty školy 800 000 korun. UNIPETROL Ochrana životního prostředí patří mezi priority skupiny Unipetrol. V roce 2014 na ně jen v investičních nákladech věnovala celkem 252 milionů korun. Nejvíce přitom přispěla Česká rafinérská (177,1 milionu) a Unipetrol RPA (63,1 milionu). SPOLUPRÁCE EKOLOGIE Investicedoživotníhoprostředí:Unipetrol v současnédoběinvestujepředevším doochranyvodníchzdrojů.Dalšífinancepak věnujetakénaoživenívodníhotokuBílina.

5 číslo 7–8 červenec/srpen 2015 www.unipetrol.cz Unipetrol Doprava přepravuje i nechemické produkty UNIPETROL DOPRAVA Hlavní náplní práce společnosti Unipetrol Doprava je převoz chemických surovin po železnici. Vysoké standardy, které musí taková přeprava splňovat, se hodí i pro jiné produkty. První takovou zakázkou je převoz černého uhlí, ale brzy budou možná další. „Díky povaze našeho běžného nákladu musíme mít veškeré standardy nasta­ veny na maximální možnou úroveň. Převážet nechemické výrobky, jako je třeba uhlí nebo zemědělské produkty, je tak pro nás snadné,“ říká obchodní ředitel Unipetrolu Doprava Vlastimil Sekal. Aktuálně společnost zhodnocuje své zkušenosti při mezinárodní přepra­ vě uhlí. Jejím zákazníkem je nově etab­ lovaný železniční zasílatel EP Cargo, který i díky své mateřské skupině EPH přepravuje významné objemy černého uhlí. Toto uhlí přebírá Unipetrol Dopra­ va na hraničním přechodu Petrovice u Karviné a vozí jej na vlečku Třebušice patřící Teplárně Komořany. Unipetrol Doprava nasazuje většinu svých kapacit na zboží z obou rafinerií skupiny Unipetrol, litvínovské a kra­ lupské. Přestože se paliv přepravuje každý rok víc, chce Unipetrol Doprava nabízet své služby také externím zá­ kazníkům. OBCHOD INVESTICE AKTUALITA Unipetrol RPA uzavřel výhodnější smlouvu o využití produktovodů UNIPETROL RPA Na začátku června podepsali zástupci Unipetrolu RPA novou smlouvu se společností Čepro, díky které bude Unipetrol moci výhodněji využívat síť produktovodů této státní společnosti. Roční hodnota kontraktu je přibližně 600 milionů korun. „Nový kontrakt nám přináší odhadované úspory na bázi jed­ notkovýchnákladůmezi5až10procenty v závislosti na skutečně čerpaných obje­ mech,“ zhodnotil Marek Świtajewski, ge­ nerálníředitela předsedapředstavenstva Unipetrolu. Unipetrol využívá prakticky celousíťproduktovodůstátníspolečnosti a patří tak k největším obchodním part­ nerůmstátníchfiremČeproa Mero. Paramo zmodernizovalo výrobu olejů PARAMO Výrobní jednotka, která v Paramu slouží k produkci procesních olejů, prošla zásadní modernizací. Nová technologie odpovídá přísným požadavkům na kvalitu a ekologii. Společnost do jednotky investovala 18,4 milionu korun. Investice se má vrátit, protože sníží náklady na energie a zvýší produkci. Unipetrolzvažuje pronájemnových skladovacíchprostor UNIPETROL RPA Společnost Unipetrol RPA právě provádí průzkum trhu v oblasti pronájmu externích skladů pro dvaadvacet tisíc palet. Sklad by měl být v okruhu do 40 km od výrobního závodu Chempark Záluží. Zájemci se mohou hlásit do 21. srpna 2015. „Loni Paramo vyprodukovalo více než 13 tisíc tun procesních olejů. Nově insta­ lovaná technologie nám umožní vyrobit 25 tisíc tun a zvýšit kvalitu produkce a využít ekologicky šetrnější postupy při výrobě,“ vysvětluje přínosy Jindřich Bartoníček,výrobníředitelParama.Pro­ cesní oleje se využívají v gumárenském průmyslu, a to především jako změk­ čovadla při výrobě pneumatik. Oleje s nižší viskozitou pak najdou uplatnění při produkci průmyslových maziv. Pro­ dukty z Parama používají přední světoví výrobcipneumatikužvícenež10 let,ex­ portují se mimo jiné do Německa a Ra­ kouska. „Mohounámnabídnoutsvéstávajícíne­ movitosti stejně jako pozemky, na kte­ rých postavíme nové sklady „na zelené louce“. Tak či tak potřebujeme prostory, kterébudousplňovatvšechnynáležitos­ ti pro skladování polyetylenu a polypro­ pylenu,“říkáLeszekSzelerski,ředitello­ gistiky skupiny Unipetrol. Unipetrol RPA předpokládá uzavření smlouvy o skla­ dovánínadobudesetilet.Jdepředevším o to, najít technické i finančně ideální řešení pro skladování dvaadvaceti tisíc palet, tedy budovu o rozloze přibližně 31 000 m2. Skladování palet má lecjaká úskalí, například mohou být skladovány pouze v krytých prostorech a stohovány pouze do dvou vrstev. Skládání palet do regálů totiž není právě ideální. OBCHOD Unipetrol Doprava využívá při přepravě uhlí zkušeností s převozem chemických látek.

6 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol PočetnávýpravaUnipetroluodjíždělado dějiště Orlen Olympiády s oprávněnými ambicemi. Mezi sportovci nechyběl ani jeden z loňských medailistů, k nimž se přidali i další nadějní sportovci. Přede­ vším cyklistický závod v podání Čechů nabídl velmi silnou startovní listinu. Unipetrol je cyklistickou velmocí Čtyři medaile, dvakrát zlatá, dvakrát stříbrná a další tři místa v první desít­ ce – to je výsledek cyklistické výpravy Unipetrolu, která závod na kolech na­ prosto ovládla. „Řekla bych, že máme výhodu, že v Čechách má jízda na kole velkou tradici a věnuje se jí hodně lidí,“ hledala důvod českého úspěchu Lenka Belingerová z Unipetrolu, která skončila na druhém místě. Kromě poctivého tréninku čeští cyk­ listé prokázali během závodů i ochotu spolupracovat, navzdory tomu, že pů­ vodní plány především klukům úplně nevyšly. „Chtěli jsme s Michalem oba co nejrychleji odjet zbytku startovního pole, to se bohužel nepodařilo,“ připus­ til Ladislav Škramlík z České rafinérské, který se za svým kamarádem Michalem Zbuzkem z Unipetrolu RPA probíjel přes další jezdce. Mezi nimi se nacházela i trojice polských cyklistických reprezentantů, kteří se do závodu zapojili mimo soutěž. Přesto málem promluvili do konečného pořadí. „V době, kdy jsem začal odjíždět vedoucí skupince, tak tito tři jezdci byli aktivní a snažili se mě zase dojet,“ po­ tvrzuje Michal Zbuzek, kterého se v tu chvíli zastal Pavel Lauda ze Spolany. „Připomněl jim, že to není jejich závod, a taksevšichnitřizasezařadilidoskupi­ ny,“ dokončuje Michal Zbuzek. Jako vedoucí závodník obkroužil většíčástdvoušestikilometrovýchokru­ hů zcela sám. Není divu, že ke konci mu už nezbývalo mnoho sil. Naštěstí v tu chvíli jej dojel Ladislav Škramlík, který jej za sebou chvíli vyvezl a dovolil mu načerpat síly. V závěrečném sprintu pak byl Michal Zbuzek lepší a po loňském stříbru tentokrát prolétl cílem jako nej­ rychlejší. Dámy bojovaly po boku mužů. Jako první žena nakonec cílem projela Vendula Kelbichová z České rafinérské. „Trošku mě to mrzelo, protože v prvním kole přede mnou jela ještě jedna dívka, ale při nájezdu do druhého kola spadla,“ litovala sportovně svou soupeřku Ven­ dula Kelbichová, která se na trať vydala stylově v cyklistickém dresu HC Vervy. Za ní jako druhá projela Lenka Belinge­ rováa úspěchčeskýchcyklistekpodtrhly Michaela Demartini z Unipetrolu Servi­ ces,NikolaBringlerováz VÚAnCha Petra Kousalová z České rafinérské, které ob­ sadily sedmé, osmé a desáté místo. NejrychlejšíženaOrlenOlympiády fandíVervě Pro Vendulu Kelbichovou to byl už druhý úspěch soutěžního dne. Dvě hodiny před začátkem cyklistiky se totiž postavila také na start běžeckého závodu. Její ka­ marád a tréninkový rádce Michal Zbuzek v minulém roce na tuto kombinaci do­ platil a rozhodl se tentokrát z běžeckého závodu odstoupit. „Říkala jsem si, že si to zaběhnu jen tak. Sama se běhu věnuji jen v rámci tréninku,“ vysvětlila Vendula Kelbichová, že také pro ni kolo bylo pri­ oritou.Běhbyljendoplňkovádisciplína. Přesto se jí v něm nadmíru dařilo. Možná i proto, že jí vyhovovala délka závodu. „Doma běhám kolem sedmi ki­ lometrů, takže jsem na podobnou dél­ ku byla připravená,“ souhlasila Vendula Kelbichová, která o jedinou vteřinu po­ razila svou nejrychlejší soupeřku. Stejně jako při cyklistice, také při běhu na sobě měla dres, který připomínal mistrovský úspěch HC Vervy. „Jsem velká fanynka,“ přiznala. V první desítce nejlepších běž­ kyňsepakobjevilatakéŠárkaTauberová z UnipetroluDoprava. Výborně běžely i Štěpánka Chytrá z České rafinérské a Zuzana Růžičková z Unipetrolu RPA na třináctém a čtrnác­ témmístě.„Předzávodemjsemsistano­ vila, že chci doběhnout pod půl hodinu, a to se povedlo, takže jsem spokojená,“ smála se Štěpánka Chytrá, pro kterou šestikilometrový závod nebyl ničím no­ vým. Sama chodí běhat třikrát týdně. „Alespoňseo tosnažím.Většinoumusím vyrazit hned, jak se dostanu domů z prá­ ce,“dodala. Mezi muži pak v běhu útočil na me­ daili Jan Žaloudek z Unipetrolu RPA. Nakonec z toho bylo páté místo, když Jana Žaloudka od medaile dělila méně než minuta. V konkurenci více než dvou stovek závodníků doběhl na výborném 20. místě Pavel Výšek z Unipetrolu RPA a na27. místěKarelLang. VefinálemotokársoutěžilitřiČeši Stejně jako v loňském roce zamířila nej­ početnější výprava Unipetrolu na moto­ károvýokruh.Čtyřidesítkyzaměstnanců Unipetrolu závodily v konkurenci dalších čtyř stovek jezdců. Každý k závodům přistoupil jinak, zatímco někteří byli roz­ hodnutí bojovat o jediné postupové mís­ toz rozjezdu,jinívsadilinaelegancia zá­ bavu. „Jela jsem, jak kdyby všude byla omezenárychlost,“smálases rodinoupo svémdojezduAnetaLiškováz Parama. Do semifinálových jízd postupoval pouze nejlepší jezdec z rozjezdu. Vy­ hrát svou jízdu se podařilo hned třem zástupcům skupiny Unipetrol, kteří se dostali do semifinálového kola. Z něj postupovali vždy dva nejlepší jezdci do závěrečnéhofinále.„Původněmělizese­ mifinálovéjízdypostoupittakyjentinej­ lepší a finále by se jelo pouze ve čtyřech, naštěstí pro mě se tato pravidla nakonec změnila a do finále šli dva,“ usmíval se Rostislav Zástava z Unipetrolu Services, který v semifinálové jízdě dokončil na druhém místě. Jeho čeští kolegové Jan Heřmanovský z Benziny a Radek Donát z Unipetrolu Doprava předvedli takřka bezchybnoujízdua postupovalidofinále z prvního místa. Do finále je pak dopro­ vodilještědalšíČech. Finálová jízda nabídla napínavé mo­ toristické souboje i vynikající útoky. Ros­ tislav Zástava se dostal do čela závodu, ale v nestřežené chvíli jej předjel Tomasz Twaróg z Orlen Oil. „Dráha byla postave­ ná spíše jednoduše, ale to znamenalo, že se jezdilo velmi rychle a každá chyba pak byla znát na ztrátě pozice či času,“ vysvětloval Rostislav Zástava, který pak kroužil na druhém místě. Za ním se držel Radek Donát z Unipetrolu Doprava, kte­ rý v motokárách zúročil své zkušenosti ze závodů do vrchu. Ten se stal nakonec jedním z nejsmutnějších hrdinů závodu, kdyžv závěrečnémkoleztratiltřetípozici a musel se spokojit s bramborovou me­ dailí. Poslední z Čechů Jan Heřmanovský dojelnašestépozici. Tenisovéčekánísevyplatilo Stejnějakov motokáráchslavilUnipetrol svou první medaili také v tenise. Micha­ ela Freyová z České rafinérské v loňském roce doplatila na kombinovaný tenisový turnaj, kdy proti sobě hráli muži a ženy. Tentokrátorganizátořiuspořádaliprote­ nistky vlastní turnaj, který se však kvůli změnám v programu neustále odsouval. „Po zkušenostech z minulého roku jsem sik tenisudalaještělehkouatletikua na­ konecjsemjinestihla.Takéjsemsichtěla více prohlédnout město, ale kvůli posu­ UNIPETROL Druhý ročník Orlen Olympiády skončil velkým úspěchem pro barvy Unipetrolu, který se stal jednou z nejúspěšnějších společností na hrách a vůbec nejúspěšnější zahraniční výpravou. Sportovci v barvách Unipetrolu se nenechali utahat ani dlouhou cestou, ani horkem a celkem sedmkrát vystoupili na bednu. Unipetrol na Orlen Olympiádě zářil, REPORTÁŽ Unipetrol ovládl cyklistický závod, bral čtyři medaile z šesti. Poprvé Unipetrol postavil také družstvo na volejbal.

7 číslo 7–8 červenec/srpen 2015 www.unipetrol.cz nutémuturnajijsemtonestihla,“litovala Michaela Freyová, která dopoledne trá­ vila alespoň podporou ostatních českých sportovců. Původně bylo do ženského turnaje přihlášeno pět žen, které měly hrát ka­ ždá s každou, nicméně v daném čase se na kurtu objevily jen dvě sportovkyně, a tak medailová pozice byla jasná. Přes­ toMichaelaFreyovápřistoupilak zápasu ve velkém stylu. Své soupeřce nedala za celý zápas šanci a vyprovodila ji kaná­ rem. Dokázala tak, že jejími sportovní­ mi vzory jsou právě dvě nejlepší české tenistky Lucie Šafářová a Petra Kvitová. Po zápase pak ještě neváhala požádat soupeřku o další hru, která se jí hodila jako trénink na srpen, kdy bude starto­ vat v ženském deblovém turnaji Na bře­ hu Oharky. Zástupcům mužů se v tenise tolik nedařilo. Josef Bohata skončil v osmi­ finále. Česká, či spíše slovenská vlajka však přece jen na bedně nechyběla. Andrej Kučma ze Spolany našel v ce­ lém turnaji jediného přemožitele ve finálovém zápase. OsudjménemWiesławPatla Stolní tenisté už od rozlosování tušili, že loňské výsledky nezopakují. Vybraný systém totiž proti sobě s postupem času stavěl loni bronzového Jaroslava Davida z Unipetrolu RPA a stříbrného Michala Kadlece z Unipetrolu Doprava. „Jarda se díval na rozlosování a říkal, že se mu zdá, že se potkáme na jednom stolu. Hnedjsmesiříkali,žejetoškoda,“litoval loňský druhý nejlepšístolnítenistaOrlen Olympiády. V nových prostorách sportovní haly Polytechniky si stolní tenisté užívali vět­ šího komfortu a oba loňští medailisté znovu ukazovali, že se s nimi musí po­ čítat. Pak se však ukázala ošidnost losu, když na sebe postupně narazili čtyři nej­ lepší muži loňského roku. A stejně jako lonii tentokrátsev těchtominisoubojích radoval Wiesław Patla, který nejprve v souboji o čtvrtfinále porazil Jaroslava Davida a následně postoupil do semi­ finále na úkor Michala Kadlece, který skončilnapátémmístě. „Není to špatné, ale po loňském roce jsem si věřil na víc,“ přiznal Michal Kadlec, který pak trochu litoval i svého pokořitele. Loňský vítěz totiž po nároč­ né sérii soupeřů nestačil na svého semi­ finálového soupeře a musel se spokojit s bronzovou medailí. K ní mu sportovně blahopřál i Michal Kadlec. „I když mě dvakrát porazil, tak s ním nemám pro­ blém. Hráči stolního tenisu mají mezi sebou obvykle dobré vztahy,“ vysvětlil MichalKadlec. Kolektivnísporty zatímčekajínaúspěch Zatímco v individuálních sportech Uni­ petrol podruhé slavil úspěchy, kolektiv­ ní sporty jsou mu prozatím zapovězeny. Problémem je především nesehranost členůjednotlivýchtýmů,cožbylopoznat jak při fotbale, tak při volejbale. Přede­ vším ve volejbalovém turnaji bylo vidět, že týmse s každýmsetemzlepšuje.„Jas­ ně, ještě tak dva sety a měli bychom je,“ smál se Petr Fröhlich z Unipetrolu RPA, který vedl volejbalový tým Unispocer z pozice kapitána. Všichni účastníci se pak shodli, že před další Orlen Olympiá­ doubudelepšítrochupotrénovat. Nejúspěšnějším týmem tak byli Fe­ deral Boys v plážovém volejbale. Dvojice Jiří Bílý a Andrej Majtner v loňském roce skončila v prvním kole a jejich cílem bylo tentokrát postoupit dál, což se jim poda­ řilo. Jejich cesta turnajem skončila až ve čtvrtfinále. Doprovodnýprogram siužívalipředevšímtinejmenší Stejně jako před rokem i tentokrát Orlen Olympiáda neznamenala jen sport, ale také zábavu. Celý den tak byl především pro nejmenší připraven park s nejrůzněj­ šímiatrakcemi.„Jetoúžasné,dětibytam zůstaly klidně celý den, pořádně se tam vyřádily,“ smála se Alžběta Žitná z České rafinérské, která na Orlen Olympiádu vy­ razilas celourodinou. Dospělí si v té době mohli zahrát plážový volejbal na připraveném kurtu nebo obhlédnout vystavené čtyřkolky. „Chybělomitamvíceaktivitprodospělý doprovod bez dětí. Musel jsem čekat na motokárách, zatímco přítelkyně neměla moc možností vyžití. Ocenil bych, kdyby se v příštím roce mohl doprovod zapo­ jit do většího počtu aktivit,“ hodnotil Rostislav Zástava. Naopak vrchovatě si doprovodný program užívala jako ne­ sportovec Kateřina Kadlecová. „Zkusila jsem snad úplně všechno, co šlo,“ potvr­ dila, skoro pak nestíhala fandit jak pří­ teli Radku Donátovi na motokárách, tak bratru Michaelovi Kadlecovi při stolním tenise. Program po ukončení sportovních her stejně jako v loňském roce vyplnil bohatý catering a koncerty polských popových hvězd, mezi nimiž byla také polská rocková legenda Lady pank srovnatelná svou slávou třeba s naším Olympikem. Večer zakončil slavnostní ohňostroj. dařilo se především cyklistům BĚH – ŽENY 1. Vendula Kelbichová 2. Anna Dworzyńska 3. Justyna Łuciakiewicz ** 9. Šárka Tauberová MOTOKÁRY 1. Tomasz Twaróg 2. Rostislav Zástava 3. Paweł Masicz ** 4. Radek Donát 5. Jan Heřmanovský CYKLISTIKA – ŽENY 1. Vendula Kelbichová 2. Lenka Belingerová 3. Agnieszka Kostrzycka ** 7. Michaela Demartini 8. Nikola Bringlerová 10. Petra Kousalová CYKLISTIKA – MUŽI 1. Michal Zbuzek 2. Ladislav Skramlik 3. Marcin Kopaczewski TENIS – ŽENY 1. Michaela Freyová 2. Beata Krupińská TENIS – MUŽI 1. Marcin Krysiak 2. Andrej Kucma 3. Łukasz Kwiatkowski ** Josef Bohata – 1/8finále STOLNÍ TENIS – MUŽI 1. Lubys Rimantas 2. Marcin Księżak 3. Wiesław Patla ** 5. Michal Kadlec BĚH – MUŽI 1. Przemysław Giżyński 2. Kamil Podolski 3. Marcin Stańczak ** 5. Jan Žaloudek PLÁŽOVÝ VOLEJBAL 1. Chcemy wygrać 2. Stacje Paliw region Śląski 3. Jedlicze ORLEN Oil Team ** Federal Boys (Andrej Majtner a Jiří Bílý) – 1/4finále KOŠÍKOVÁ 1. ORLEN Lietuva 2. Płonące Smugi 3. Stacje Paliw Region Śląski FOTBAL MUŽI 1. Hydrokraking 2. ORLEN Ochrona 3. Stacje Paliw Region Małopolski FOTBAL ŽENY 1. Błyskawice 2. CUKowianki 3. Tax Angels VOLEJBAL MUŽI 1. Stacje Paliw Region śląski 2. Drużyna A 3. Biuro Energetyki VOLEJBAL ŽENY 1. Dziewczyny z Pasją 2. ORLEN Friends 3. PowerBOP LEHKOATLETICKÝ TROJBOJ – ŽENY 1. Magdalena Grzywna 2. Katarzyna Pietruszewska 3. Magdalena Grzejdziak & Joanna Mikołajewska LEHKOATLETICKÝ TROJBOJ – MUŽI 1. Krzysztof Klimkiewicz 2. Tomasz Jeziak 3. Mariusz Kempczyński STOLNÍ TENIS – ŽENY 1. Dorota Zwolińska 2. Martyna Woźnica 3. Anna Gutkowska PLACHTĚNÍ 1. Przyjaciele 2. ORLEN Południe 3. Płotki Výsledky Orlen Olympiády: Vítězný tým Orlen Olympiády neskrýval nadšení.

8 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol Vendula Kelbichová – nejrychlejší žena olympiády Dva závody, dvě zlaté medaile. Vendula Kelbichová už před Orlen Olympiádou slibovala, že bude bojovat o medaile. Slib splnila hned dvojnásobně, což ji samotnou trochu překvapilo. Čekala jste takový úspěch? Nečekala. Nevěděla jsem, jaké budou soupeřky, a navíc jsem neměla pocit, že by mi některá z disciplín výrazně vy­ hovovala. Na kole jsem zvyklá spíše na delší tratě v terénu a běhu se věnuji jen v rámci tréninku na kolo. Jak při zpětném pohledu hodnotí- te konkurenci? Byly tam holky, které pravidelně spor­ tujía jsouv tomdobré.Aninevím,jestli bych cyklistické závody vyhrála, proto­ že přede mnou jela ještě jedna dívka, ale při nájezdu do druhého kola bohu­ žel spadla. Nevyděsil vás její pád? Ne, to ne. Jen mě to mrzelo, protože je něco jiného ji porazit na trati a něco ji­ ného vyhrát kvůli smůle jiného závod­ níka.Bylajsemráda,kdyžmipozávodě řekli, že je v pořádku. Běh není vaše závodní disciplína. Jak se vám běželo? Nebylo pro vás šest kilometrů hodně? Naopak, když trénuji, tak u nás u Vyso­ ké Pece běhám okruh nějakých sedm kilometrů, takže pro mne byla tato vzdálenost naprosto ideální. Michal Zbuzek minulý rok litoval kombinace běhu i cyklistiky, když se na něm při druhém závodě pro- jevilaúnava.Nebálajsteseněčeho podobného? Po doběhu mi nebylo moc dobře, pro­ tože bylo velké teplo. Až se mi z toho trochu točila hlava. Ale měla jsem ještě hodinku a půl, abych se dala dohro­ mady, a pak jsem měla pocit, že mi to naopak pomohlo. Míša je zvyklý chodit do všeho naplno a v běhu by měl větší konkurenci, a tak by určitě doběhl una­ venější než já. Jako nejrychlejší žena jste vlast- ně jela hlavně v závěsu mužů. Vy- hovoval vám společný start obou pohlaví? Ano, i na jiných závodech jsou společné starty. Pro mě je to výhodné, neboť si vždycky vyberu někoho s odpovídající výkonností, s nímž se snažím spolupra­ covat a kdo mě potáhne trochu rychleji. Na Orlen Olympiádě jsem si na kolech nakonec našla nějakého pána, s nímž se mi dobře spolupracovalo. Nastoupila jste v dresu Vervy Litví- nov. Jste velká fanynka? Jo, jsem. Hodně sleduji hokej, je to můj nejoblíbenější pasivní sport a fandím Litvínovu. Rostislav Zástava dostal motor do otáček Rostislav Zástava se zasloužil o historic­ ky první medaili z motokárového okru­ hu. A to původně nechtěl nastoupit, neboť si při plážovém volejbale málem zlomil prst. Nakonec bojoval o celkový triumf. Konkurence byla téměř 400 závod- níků a vy jste skončil druhý. Jste spokojený s výsledkem? Tak napůl. Na to, že jsem polovinu finá­ lové jízdy kroužil na prvním místě, tak mě to pak až tak neuspokojilo. Ale na druhou stranu před závodem bych to rozhodně nečekal, protože čtyři stovky lidí – to je masakr. Bylo neuvěřitelné, že se dostali do finálové jízdy hned tři Češi. Prozraďte, jaké máte zkušenosti s jízdou na motokárách? Ve volných chvílích tu a tam navštívím motokáry v Teplicích, ale je to pro zá­ bavu. Neměl jsem zkušenosti se závo­ děním. Jak byste charakterizoval okruh v Polsku? Nebyl náročný. Spíš naopak, okruh byl jednoduchý. Ale to je zrádné, protože tím pádem se jezdí ve velkých rychlos­ tech a sebemenší chybička znamená velkou časovou ztrátu. Vy jste zaujal netradičním rozjíždě- ním, kdy jste rozhýbával motokáru celým tělem… Motokára nemá vlastně žádnou sílu a získává ji jen z otáček motoru, takže se do nich  musí dostat co nejrychleji. A právě rozhoupávání káry dostává mo­ tor do otáček rychleji. Jel jste v několika různých motoká- rách. Byly rozdílné? Určitě. Dokonce jsem jednu odmítl, ne­ boť těsně přede mnou v ní dojel někdo, kdo byl hodně naštvaný, že nejede. Or­ ganizátoři mi vyhověli a ukázalo se to jako velmi důležité rozhodnutí, protože díky tomu jsem si mohl zajet kvalifikaci z čelních míst. V soutěžní den bylo hodně horko. To asi nebylo právě příjemné počasí pro jízdu na motokárách? To vůbec. Jakmile si nasadíte helmu, jste jak ve skleníku. Takže je to nakonec i velkýfyzickývýkona každýbylpojízdě hodně udýchaný a utahaný. Lenka Belingerová ve druhé místo nevěřila Lenka Belingerová o sobě tvrdí, že v sobě nemá duši závodníka. Přesto v cyklistickém závodě ukázala, že má natrénováno a dojela na stříbrné po­ zici. Po dojezdu do cíle jste nepůsobila dojmem, že víte, že jste dojela na druhém místě… Vůbec jsem to netušila. Měla jsem pocit, že budu přinejlepším třetí, protože jsem viděla před sebou jedno děvče už při startu a pak mě ještě předjela Vendulka. Takže jsem čekala, že to snad bude třetí místo. Po závodu jste působila, že jste ne- byla úplně spokojená se strategií, kterou jste zvolila. Přehnala jste začátek závodu? Ne,ne.Můjproblémje,žev soběnemám duši závodníka. Jakmile jsem se dosta­ la do stavu, že rychlá skupinka přede mnou mi ujela a za mnou se také vytvo­ řilamezera,takjsemnemělapotřebujet naplno. Znamená to, že jste na Orlen Olym- piádě neměla žádné ambice? Ale tak každý se chce umístit. Snažila jsem se to odjet co možná nejlépe a byla to legrace. Na začátku jste s Vendulou Kel- bichovou, Nikolou Bringlerovou a Míšou Demartini udělaly malou skupinku. Domlouvaly jste nějakou strategii? To ne, my jsme si říkaly, že nejdůležitější je nespadnout a dojet. Vyhovovala vám trať? Většinou jezdím horská kola kolem pa­ desáti kilometrů, takže to bylo něco úplně jiného. Ale na kole jezdívám po­ měrně často, tak jsem si říkala, že to nějak zvládnu, i když nejsem sprinter. Rozhodovalo také kolo, protože kdo jel na horském kole, tak to měl hodně těž­ ké a byl v nevýhodě proti těm, kteří měli silniční kolo. A co příští rok. Budete chtít útočit na zlato? To si nemyslím, protože určitě zase po­ jede Vendulka. Ale ráda bych se znovu zúčastnila a tentokrát vzala i své ko­ legyňky, abychom to pojaly více jako teambuilding,jakokterýtatoakcemůže skvěle fungovat. Rozhovory s medailisty Orlen ROZHOVORY ORLEN OLYMPIÁDA V ČÍSLECH: • Závodilo se v 11 disciplínách na 7 různých stanovištích • Zapojilo se 1972 závodníků, z toho 1583 mužů a jen 389 žen • Unipetrol vyslal 72 závodníků, byl šestou nejpočetnější výpravou • Sportovci z Unipetrolu startovali v 10 disciplínách, přivezli 7 medailových umístění z 54 možných • Nejvíce lidí z Unipetrolu se přihlásilo na motokáry (28 závodníků) • Nejvíce závodníků startovalo v malé kopané, celkem 432 sportovců v 45 týmech • Nejméně lidí startovalo v plážovém volejbale, 58 závodníků, z toho jen 4 ženy • Z individuálních disciplín byl nejobsazenější běh se 384 závodníky • Genderově nejvyváženější byla cyklistika, ženy zde tvořily téměř polovinu závodníků • Celé akce se zúčastnilo téměř 20 000 návštěvníků Ù Rostislav Zástava už tuší, že je úspěch blízko. Raduje se už při dojezdu. 1583 389 mužů žen 0 100 200 300 400 500 600 700 800 721 144 139 79 79 52 48 638 72 PKN ORLEN ORLEN CUK Anwil ORLEN Serwis Basell Orlen Unipetrol ORLEN Południe ORLEN Oil ostatní společnosti VendulaKelbichováa LenkaBelingerovápřevzalycenyzacyklistickýzávod.

9 číslo 7–8 červenec/srpen 2015 www.unipetrol.cz Ladislav Škramlík jel pro tým Ladislav Škramlík byl další z těch, kte­ rý neskrýval ambice už před odjezdem na Orlen Olympiádu. Chvíli dokonce celý cyklistický závod vedl, ale na po­ sledních stovkách metrů se musel sklo­ nit před svým kamarádem Michalem Zbuzkem. S jakými ambicemi jste vyrážel na Orlen Olympiádu? Abychom jako Češi vyhráli, což se nám povedlo. A osobně? Chtěl jsem pora­ zit Michala (Zbuzka – pozn. redakce), ale věděl jsem, že po těch rovinách je silnější. Takže s druhým místem jsem spokojený. Je to poměrně netradiční závod, protože je po silnici, ale velice krátký. Jak jste se na to adaptoval? Bylo to těžké. Chtěli jsme odjet hned po startu, ale nedařilo se. Michal nakonec odjel, a tak jsem ho podle domluvy ne­ chal. V průběhu závodu jsem se na něj pak dotáhl, ale na konci měl více sil. Michal Zbuzek říkal, že vy jste mu hodně pomohl, protože mu začaly tuhnoutnohy… Viděl jsem, že zvolňuje. V pohodě jsem ho dojel a zavolal na něj, aby se za mě schoval. Chvíli jsme spolupracovali, a na konci měl více sil on. Takže Češi jeli v týmové režii? Určitě, ale polská strana také. Ve dru­ hém kole se ti tři profesionálové, co jeli mimo závod, snažili dotáhnout loňské­ ho vítěze k Michalovi. Ale nepovedlo se jim to. Jaký je váš cíl pro příští rok? Útok na zlato? Jednoznačně porazit Michala. Michal Zbuzek splnil svůj cíl Michal Zbuzek jel s jediným cílem, zís­ kat jedinou medailovou pozici, která muz OrlenOlympiádychyběla.Obětoval tomudokoncei běha podařilose.Docíle cyklistického závodu dojel se suverén­ ním náskokem. Splnil jste si na Orlen Olympiádě svůj cíl? Jel jsem tam, abych vyhrál. Povedlo se to, takže spokojenost. Nečekal jsem, že vyhrajus podobnýmnáskokem,alekdyž se mi podařilo vzdálit se od skupinky pronásledovatelů, tak už tomu mnohé naznačovalo. Chlapi z Unipetrolu a Spo­ lany mi v tom hodně pomohli, neboť brzdili skupinu a já měl cestu volnou. Někteří z vašich soupeřů měli pocit, že jste ke konci začal tuhnout. Jak to bylo? Ne snad že bych začal přímo tuhnout, ale ten závod je opravdu moc krátký a jede se v té nejvyšší intenzitě. A já jsem jej více než polovinu absolvo­ val sám. Na to nejsem zvyklý, ale jiná možnost nebyla. Nohy mě začaly bolet, a tak jsem byl rád, že mě do­ jel Láďa Škramlík, který byl nakonec druhý. Stačilo mi chvíli se vézt za ním, nohy si odpočinuly a měl jsem zase sílu. Chtěl jste jet celý závod sám v čele, nebo to vyplynulo ze situace? Domlouval jsem se s Láďou, že se po­ kusíme odjet ihned oba, protože on má velmi dobrou výkonnost a moh­ li bychom spolupracovat. To se však nepodařilo, snažili jsme se střídavě odjíždět, nakonec se to povedlo mně. Když mě pak dojel, tak jsme si pomá­ hali a teprve nějakého půl kilometru před cílem jsme spolu začali znovu zá­ vodit, to už jsme oba věděli, že jsme na bedně. Byl jste přihlášen i na závod v běhu, ale nakonec jste odstoupil. Bylo to kvůli loňským zkušenos- tem, kdy vás na konci bolely nohy? Zvážiljsemvšechnaproa proti,alestří­ bro a bronz mám z minulého ročníku. Tento rok jsem chtěl vyhrát a určitě by mi nepomohlo absolvovat šestikilome­ trový běh, protože běh ani netrénuji. Vlastně jsem naposledy závodně běžel loňský rok na Orlen Olympiádě. A jak byste ohodnotil konkurenci na Orlen Olympiádě? V porovnání s loňským rokem byla konkurence určitě vyšší i z naší stra­ ny, například Láďa Škramlík nebo pan Lauda z Neratovic. Zároveň se závodu zúčastnila i skupinka z profesionálního cyklistického týmu, která se mě původ­ ně snažila dojet, naštěstí se mě zastal pan Lauda, který jim připomněl, že oni nemají určovat tempo závodu. Michaela Freyová dlouho čekala, pak byla zlatá Nikdo nečekal na boj o medaile tak dlouho jako Michaela Freyová. Ženský turnaj v tenise byl dvakrát přeložen a Michaela Freyová tak nestihla ani start ve své druhé disciplíně – lehké atletice. Nakonec se však čekat vypla­ tilo. Uvítala jste, že tentokrát byly ka- tegorie pro muže a ženy v tenisu rozdělené? Ano, určitě. Díky tomu se šance na medaile pro ženy výrazně zvýšily. Pro mě to skončilo vítězstvím, takže co dodat. Dostala jsem plaketu a diplom a mám je doma vystavené. Během dne vám několikrát po- sunuli začátek turnaje. Mohlo se to nějak podepsat na vašem vý- konu? Určitě ne. To mi nevadí, ale mrzí mě, že jsem tímto přesouváním „prošvihla“ lehkou atletiku. Tu jsem si chtěla zkusit. Naposledy jsem vrhala koulí, skákala do dálky a běžela 60 m na základní škole. Takže to mohla být legrace. Nakonec jste měla jedinou soupeř- ku. Byla jste ráda, nebo vás mrze- lo, že si po tom čekání nezahrajete více? Mrzelo mě to, protože místo slibo­ vaných pěti zápasů byl jenom jeden. Moc jsem se tedy sportu nevěnovala. Je pro vás zisk prvního místa na Orlen Olympiádě motivací do příštího roku, kdy se pokusíte o obhajobu? Nebo byste si ráda zkusila jiný sport? Motivace určitě ne, spíše závazek. Určitě ale chci zkusit atletiku a doufám, že to tentokrát vyjde. Uvítala bych, kdyby se na Orlen Olympiádě objevily i další spor­ ty. Třeba golf nebo kuličky, zde může soutěžit opravdu každý, anebo závody v orientačním běhu. Myslím, že v rámci skupiny bychom zastoupení měli. Olympiády NEJ… ORLEN OLYMPIÁDY, O KTERÝCH SE NEPÍŠE NA PRVNÍCH STRÁNKÁCH Největší smolař – Radek Donát (Unipetrol Doprava) Celé finále odjel na medailových pozicích, teprve v posledním kole jej předjel soupeř a odsoudil jej k nepopulární bramborové medaili. Nejférovější soupeř – Michal Kadlec (Unipetrol Doprava) Minulý rok mu Wiesław Patla vzal zlato, tentokrát jej zastavil na cestě do se­ mifinále, přesto si s ním Michal Kadlec na pikniku dobře popovídal a probral úroveň turnaje i soupeřů. Nejodvážnější posádka – František Aigerman (Unipetrol RPA) s Veronikou Švancarovou a Pavlínou Anderlovou (Benzina) Vůbec netušili, co mají od plachtění čekat, přesto se neváhali přihlásit. Posádka Splněný sen sice nefigurovala mezi prvními, ale úspěšně dorazila do cíle. Na premiéru je to skvělý výsledek! Nejextrémnější běžec – Karel Lang (Unipetrol RPA) Když se všichni protahovali a připravovali na startu, Karel Lang běžel od ben­ zinové pumpy, kde jej vysadil autobus. Doběhl na start a hned bez oddechu pokračoval v závodu, skončil v první třicítce z téměř čtyř stovek závodníků. Nejelegantnější řidič – Lucie Pražáková (Unipetrol a.s.) Ještě nikdo v historii Orlen Olympiády neprokroužil motokárovou trať s tako­ vou elegancí. Na postup sice konečný čas nestačil, ale na body za umělecký dojem by Lucie Pražáková jasně vedla. Největší gentleman výpravy –Petr Fröhlich (Unipetrol RPA) Jako správný mazák odvedl výpravu nováčků k registraci a ochotně poradil všem, kteří se v dějišti Orlen Olympiády ještě nevyznali. Organizační tým dě­ kuje a přeje příště minimálně stejně dobrý výkon i na sportovišti! Nejoblíbenější spoluhráč – Alžběta Žitná (Česká rafinérská) V narychlo složeném volejbalovém týmu byla růží mezi trním, jediná žena. Přesto se této role nezalekla a bojovala společně s ostatními proti daleko se­ hranějšímu soupeři. Ladislav Škramlík a Michal Zbuzek společně mávají publiku. Michaela Freyová přijímá gratulace od soupeřky.

10 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol VOLNÝ ČAS Hezká místa pro cyklovýlet najdete i všude tam, kde působí skupina Unipetrol. Nezbývá než doporučení kolegů vyzkoušet. Kam po práci? No přece na kolo! DOPORUČENÍ LITVÍNOV Alena Antonínová, specialista technologií/ /výzkumu, Unipetrol RPA, doporučuje: PO STOPÁCH KRUŠNOHORSKÉHO MARATONU „Mám ráda naše hory, je tam klid a krásná příroda. Nejsou přeplněné lidmi jako jiné kouty Česka. Navíc tam vlastně jedu po stopách důvěrně známého kruš- nohorskéhomaratonu.“ START/CÍL: Chempark Záluží, Severní svah Délka trasy: cca 35 km Trasa vede po silnici i v terénu. Není vhodná pro úplné začátečníky. Popis trasy: Vydejte se od brány na Severním svahu po cyklostezce k litvínovskému Lidlu, za nímž cesta odbočuje doleva směr Nové Záluží po nově vybudované cyklostezce. Z té je nutné sjet v Hamru a vydat se okolo Euroškoly na kruhový objezd směrem na janovské sídliště po ulicích Přátelství a Luční až na úpatí hor. Silnice dovede cyklisty bukovým lesem až na Křižatky, za nimi lze sjet ze silnice na cestu vpravo a pak dál k hrá­ zi přehrady a kolem ní až na její začátek, odkud stoupáte po červené turistické značce zpět na asfalt. Po silnici  dojedete ke žluté značce, která vás zavede k rozhledně Jeřabina. Když se vrátíte na silnici, pokračujte na Mníšek a odtud směrem na Klíny. Nepřehlédněte odbočku ze silnice na turistickou modrou, po ní se přehoupněte přes nejvyšší bod trasy 817 m n. m. a sjeďte opět k sil­ nici.  Tam vás u chaty Emeran čeká Trunschkův singletrack vybudovaný podél sjezdovky až k nástupu na lanovku, odtud pokračujte po ka­ menité cestě na asfaltku do Šumenského údolí a dál až do Litvínova, kde je možné se u Bílého Sloupu znovu napojit na cyklostezku vedoucí zpět k chemickým závodům. KRALUPY Petr Šafrata, projektový manažer, Česká rafinérská, doporučuje: KRAJEM ANTONÍNA DVOŘÁKA „Trasa nabízí pěknou krajinu Dolního Povltaví a jsou viděti pamětihodnostinatrase,navíctujedostpříle- žitostík občerstvení.“ START/CÍL: Kralupy nad Vltavou, levý břeh Vltavy pod lávkou pro pěší a cyklistky Délka trasy:15,5 km 50 % asfalt, 50 % nezpevněná cesta Je vhodná pro začátečníky a rodinné výlety. Popis trasy: Začíná na levém břehu Vltavy pod lávkou pro pěší a cyklisty nedaleko u Miřejovic­ kého kola u nádraží. Odtud jeďte na sever po proudu řeky Dvořákovou stezkou. Terén je sice nezpevněný, ale s opatrností pohodlně sjízdný. Na konci je Nelahozeves s řadou pamětihodnos­ tí. Cesta pak pokračuje po místní komunikaci nalevo od trati, kterou následně nadjezdem pře­ kříží a vede k miřejovickému mostu. Dál jeďte po značené cyklostezce veltruským parkem kolem kempu k baroknímu zámku a odtud zámeckou alejí, na jejímž konci je pavilon se Sfingou, a po­ tom zpět po cestě na okraji parku k zámku, od­ kud vede trasa přes lávku k bráně parku. Po ní pokračujte až do Veltrus. Na konci parku zahněte na silnici vpravo přes náměstí Antonína Dvořáka, rovně přes kruhový objezd a mírně vlevo a vrať­ te se proti proudu úzkou nezpevněnou cestou po pravém břehu po modré značce až k nábřeží v Lobečku a u nábřeží se napojte na lávku pro pěší a cyklisty, která vede zpět ke startu výletu. KOLÍN Josef Kratochvíl, operátor, Paramo, doporučuje: PŘÍRODNÍMI REZERVACEMI LIBICKÝ LUH A VELTRUBSKÝ LUH „Kdo má rád přírodu, bude podobou obou rezervací nadšený. Navíc je to výlet i pro rodiny s dětmi, které majípodéltrasydostmožnostívyřáditsetakénadět- skýchhřištích.“ START/CÍL: Velký Osek Délka trasy: 20 km kombinace cyklostezky, silnice a lesní cesty Vhodná pro začátečníky i rodiče s dětmi. Popis trasy: Vyjeďte z Velkého Oseka směr Ko­ lín po cyklostezce 24 skrz národní přírodní rezer­ vaci Libický luh, pokračujte podél Labe a doje­ dete ke zdymadlu Velký Osek. Za ním následuje krátký asfaltový úsek k rozcestí U Starého Labe a poté skrze úzkou polničku k přírodní rezervaci Veltrubský okruh. Cesta pokračuje podle Labe a vzdaluje se až za vodní elektrárnu Klavary, dál pak do lesoparku Borky na okraji Kolína. Cyklo­ trasa navazuje na cyklostezku podél Labe přes most pro pěší a cyklisty na Kmochův ostrov. Zpáteční cesta do Velkého Oseka vede po pravém břehu Labe, za mostem jeďte rovně kolem dět­ ského hřiště a občerstvení, pak vpravo k hlavní ulici Veltrubská, kde cesta odbočuje doleva. Po několika stech metrech začíná asfaltová cyklo­ stezka, která vás vyvede z Kolína a dovede až do Velkého Oseka. BRNO Martin Vik, výzkumný pracovník PIB, doporučuje: KRÁSY MORAVSKÉHO KRASU „Je zde řada zajímavých míst, vyhlídky do Pustého žlebu,propastMacocha,vysílačKojál,rybníkOlšovec, Rudické propadání, větrný mlýn a po cestě jsou dvě restauraces výbornoukuchyní.“ START/CÍL: Blansko Délka trasy: 50 km převažují lesní a polní cesty, dojde i na asfalt. Trasa je vhodná spíše pro zkušené cyklisty, ale zvládnou ji i začátečníci. Popis trasy: Vede z Blanska přes Těchov, Obůr­ ky, kolem Nových Dvorů do Moravského krasu na Šosůvku, odtud pak jedete směr Holštejn a Baldovec. Dále pokračujete přes Rozstání, přes Marianin a po cyklostezce 378 kolem Kotvrdovic a dále po cyklostezce na Senetářov a od vodní nádrže Buková po břehu Olšovce do Jedovic. Z nich se vydejte k Chaloupkám a přes Starou Huť kolem Rudolického propadání po cyklostezce do Rudic, kde se napojíte na silnici až k památníku na bývalou ves Polom. Tady najedete na přírodní stezku vedoucí k Arnoštovu a následně ke Klepa­ čovu, kde se vrátíte na silnici na Blansko. Janovská přehrada potěší milovníky přírody, cesta na ní začíná už na Severním svahu. NalabskoustezkumůžetevyrazitnapříkladzDěčína.PodélprouduLabelzedojetaždoDrážďan.

11 číslo 7–8 červenec/srpen 2015 www.unipetrol.cz ÚSTÍ NAD LABEM – TEPLICE Zdenka Nainarová, výzkumný a vývojový pracovník VÚAnCh, doporučuje: VÝLET NA KOMÁŘÍ VÍŽKU A KRUŠNOHORSKOU MAGISTRÁLOU NA KRÁSNÝ LES „Rádi vyrážíme s přítelem lanovkou na Komáří víž- ku a poté Krušnohorskou magistrálou až domů do Chlumce. Lze využít i cyklobusu z Ústí nad Labem na KrásnýLesa jettoopačně.“ START/CÍL: Krupka, lanovka na Komáří vížku Délka trasy: 41 km 50 % asfalt, 30 % šotolina, 20 % lesní cesta Trasa není náročná, ale je vhodná především pro horská kola. Popis trasy: Z parkoviště u nástupu na lanovku vede trasa příjemou stezkou pod stromy v sou­ sedství zahrádek po modré značce. Po 1,5 km odbočte doprava z kopce a těsně před želenič­ ním podjezdem uhněte doleva a začněte stou­ pat po cyklotrase 3009. Stoupání je dlouhé 8 km. Nebo se můžete nechat vyvézt lanovkou, která jezdí každou hodinu v půl a vystoupíte přímo na magistrále. Po ní pak pokračujete do Adolfova a z něj lze sjet kolem sjedovek do Telnice a pak směrem do Chlumce či Ústí. Případně můžete v Adolfově pokračovat na Krásný Les a teprve následně sjet do Telnice. Dál cesta pokračuje po modré značce směrem do cíle Pod Liškár­ nou. Lesní cesta vede až na silnici do Krásného lesa, po které se vydejte doleva, tedy do kopce. V obci Krásný Les pokračujte podél potoka až na cyklotrasu 2017 a po 26,5 km odbočte z cyklo­ trasy vlevo a dostanete se na silnici do Habartic, odtud na Fojtovickou pláň až na Komáří vížku, odtud dolů po žluté značce, která vás dovede na hlavní silnici z Horní Krupky směrem do Krupky. BRATISLAVA Jana Košecová, Unipetrol Slovensko, doporu- čuje: OKRUH PO CYKLOSTEZCE OD BRATISLAVY DO RAKOUSKA A ZPĚT „Hned na začátku je krásná zřícenina hradu Děvín u soutoku Moravy a Dunaje. Dál vede cesta proti proudu Moravy, okolo Sandbergu, naleziště moř- skýchzkamenělin.“ START/CÍL: Zřícenina hradu Děvín, kde je záchytné parkoviště. Délka trasy: cca 15 km většina je asfalt, jen část polní cesta Trasa je vhodná pro začátečníky, je to rovina. Popis trasy: Stezka vede od zříceniny hradu Dě­ vín u soutoku Moravy a Dunaje, kde je i pomník Brána ke svobodě. Dál vede cesta proti proudu Moravy, okolo Sandbergu. Je to přímo podél státní hranice, takže je po cestě i náznak železné opony a bunkr z druhé světové. Cestou potká­ te také dětské hřiště, čapí hnízdo a cyklomost Svobody, který vede do Rakouska na Schloss Hof, který byl letním sídlem Marie Terezie. Je moc krásný a má nádherné zahrady. Ze zámku Schloss Hof se pak stejnou cestou vraťte zpět. PARDUBICE TomášProkop,technikobchodnětechnických služeb, Paramo doporučuje trasy VÝLET NA KUNĚTICKOU HORU „Kunětická hora je dominantou nejen Pardubic- ka, ale i celého Polabí. Z vrcholku jsou za dobré- ho počasí vidět i Krkonoše. Hrad na vrcholu hory pochází ze 14. století a dokonce se v něm natáčela Arabela.“ START/CÍL: Pernštýnské náměstí, Pardubice Délka trasy: 18 km Cestajesvýmprofilemvhodnáprovšechnycyklisty. Popis trasy: Vede parkem kolem pardubického zámku přes zdymadlo na cyklostezku s názvem Areál vodních sportů do Brozan. V Brozanech je možné se rozhodnout, zda si cestu prodloužíme po nové cyklostezce do Kunětic, nebo zamíříme na obec Ráby a do mírného kopce na Kunětickou horu. PRAHA Michaela Demartini, koordinátor adminis- trativních služeb, Unipetrol Services, dopo- ručuje: OKRUH HNED ZA HRANICEMI PRAHY „Cyklovýlet mohu vřele doporučit všem, kteří se rádi ocitnou za pár desítek minut z pracovního prostředí ve voňavém lese. Cestou můžete dokonce navštívit Únětickýpivovar.“ START/CÍL: Praha Délka trasy: cca 40 km Cesta vede po silnici v kombinaci s terénem. Je vhodná spíš pro pokročilejší cyklisty. Popis trasy: Cesta vede přes Šárecké údolí–Ho­ roměřice–Statenice–Únětice–Roztoky–Kleca­ ny–ZOO Praha–Troju–Stromovku. Cestou z Horo­ měřic je lesní rozcestí známé jako svatá Juliána. Sem podle legendy ještě v dobách před přijetím křesťanství pravidelně docházela kněžna Ludmi­ la, aby přinesla oběti a vzdala úctu místní bohyni. Dále je možné cestou navštívit Únětický pivovar, který byl založen roku 1710. Usuzuje se tak podle letopočtu, který je vytesán na základovém pilíři v prostorách sladovního humna, kde se dnes na­ chází pivovarský výčep. Dobrodružství zažijete mezi Roztoky u Prahy a Klecany, kde na vás čeká přívoz, který slouží k dopravě osob i bicyklů. Je ce­ loročně využíván všemi, kdo pracují na opačném břehu řeky. Při povodni v srpnu 2002 byly přívoz, jeho zázemí, čekárny, technika i jedna loď totálně zničeny. Opravy trvaly až do roku 2003. Na trase z Klecan do Prahy jsou vyznačeny další odbočky na zajímavá místa. Celá rovinatá trasa naučné stezky měří cca 6,5 km a vede souběžně s řekou Vltavou. NĚMECKO Jiří Pečený, místopředseda Základní odboro- vé organizace Chemopetrol, doporučuje: LABSKOU STEZKU „Úžasné scenerie labských pískovců, stezka je bezpeč- ná, často je vidět maminky na kolečkových bruslích s kočárky. Je tady pohoda, na stezce je možnost uby- továníajsounanízajímavécíle.“ START/CÍL: Děčín Délkatrasy:záležínacíli–Drážďany70km,Pirna 40 km, Kurort Rathen 35 km, Bad Schandau 20 km (vždy cesta tam) cyklostezka, asfaltová v dobrém stavu, rovina, cca 3 km šotolina a terén Je vhodná pro všechny kategorie cyklistů i děti. Popis trasy: Vydejte se z děčínského náměstí směrem k řece, překonejte most a dále jeďte po cyklostezce doprava po proudu řeky Labe. Držte se stále cyklostezky podél řeky. Po 10 km budete mí­ jet Hřensko a můžete pokračovat dál do Německa. Nejbližším cílem je Bad Schandau. Kunětická hora je dominantou Polabí, proto by ji neměli přehlížet ani cyklisté. Krušnohorskámagistrálanabízícyklistůmřaduvýletů.TennaKomářívížkujejedenznejoblíbenějších.

Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol ProvozstánkuStopCafezačalv polovině června v areálu Prague Beach na smí­ chovském nábřeží, který je v letních ve­ čerech populárním útočištěm Pražanů. Nachází se zde totiž letní kino, restaura­ ce a o víkendech se tu konají koncerty, brunche, sportovní akce nebo food fes­ tivaly.NávštěvnícisimohouveStopCafe zakoupit hot dog a kávu, pohodlně se usadit na velkých polštářích a vychutnat si jak občerstvení, tak filmy. Stop Cafe zde má exkluzivitu na prodej kávy a hot dogů a lze ho na Prague Beach navštívit až do konce srpna. Stánek Stop Cafe se objevil také na Mezinárodním filmovém festivalu v Kar­ lových Varech na nábřeží před hotelem Pupp. „Akce v Karlových Varech byla nadočekáváníúspěšná.Prodejhotdogů a kávy přinesl úžasné výsledky,“ řekla vedoucíodborumarketinguBenzinyAg­ nieszka Bobrukiewicz. StánekStopCafesivesvém pilotním působení získal u zákazníků velkou ob­ libu a v budoucnu bude součástí dalších akcí, například automobilových závodů a různých festivalů. Mobilní Stop Cafe vyrazilo po Česku 12 Benzina připravila speciální běžecký projekt Rozběhni to naplno Kampaň nesla název Rozjeďte to naplno a šloo touhádnout,z jaképísněodKabá­ tůpocházívybranéveršetextů.Populární hudební skupina se také během své tour po České republice zastavovala na čer­ pacích stanicích a Benzina pak rozdala fanouškům 50 lístků na pražský koncert. Dvěma fanynkám dokonce umožnila exkluzivní pohled do zákulisí a osobní setkání se skupinou. „Bylo to neskuteč­ né! Moc děkuji Benzině za tento úžasný zážitek,“ řekla vítězka soutěže a nadšená fanynka Hana z Prahy. Obě výherkyně si setkání se skupinou na čerpací stanici Ankarská v Praze moc užily stejně jako zvukovou zkoušku i koncert. Ze setkání vzniklo také další video pro YouTube ka­ nálBenzinyv duchu„Rozjeďtetonaplno“. Skupina Kabát zároveň během tur­ né posílala fanouškům na Facebooku své aktuální fotografie z čerpacích stanic Benzina,a taksipříznivcimohlivždyzajet na danou čerpací stanici pro autogram. „Spojení Benziny s nejpopulárnější čes­ kou rockovou skupinou bylo skvělou pří­ ležitostí, jak spolu zkombinovat sociální sítěa fanouškyKabátů,a přivéstjetakna naše čerpací stanice. Na Facebooku jsme získali skvělý ohlas a navíc jsme zákazní­ kům opět dali jedinečné zážitky na celý život,“ uvedla Agnieszka Bobrukiewicz, vedoucí odboru marketingu společnosti Benzina. BENZINA Benzina spolu s populární rockovou skupinou Kabát uspořádala soutěž na Facebooku, ve které mohli fanoušci získat 50 vstupenek na její pražský koncert. Hlavní cenou bylo kromě lístků také osobní setkání se skupinou na čerpací stanici v Praze a účast na zvukové zkoušce před koncertem. Soutěž zaznamenala obrovský úspěch, zúčastnilo se jí více než 200 lidí. BENZINA Společnost Benzina spustila v polovině června další ojedinělý projekt. Stop Cafe lze nyní navštívit i v mobilním provedení, a to ve stánku, který nabízí oblíbené křupavé hot dogy, čerstvou kávu a další produkty z řetězce občerstvení Stop Cafe. Cena navíc zůstává stejná jako na čerpacích stanicích. Benzina to rozjela naplno s Kabátem BENZINA SpolečnostBenzinasestala partneremextrémníhoběžeckéhozávodu RedBull400a připravila projektRozběhni tonaplno.Dodresuspolečnostisetak oblékneosmnejlepšíchzávodníků,kteří poběžípodtaktovkoušpičkovýchtrenérů. Projekt Rozběhni to naplno byl pro případné zájem­ ce poslední šancí, závod je totiž úplně vyprodaný. Do dvoutýmůBENZINAsedostane8nejlepšíchzávodní­ ků(4mužia 4ženy),kteříprojdounáročnýmitrénin­ ky. Závod, během něhož se účastníci postaví čelem k harrachovskému skokanskému můstku K 120, star­ tuje15.srpna.Zájemcisemohlidojednohoz trénin­ kových center (Praha, Brno, Ostrava) hlásit od 8. do 18.července.Naprvnímtréninkusipakprofesionální trenéřiJirkaNečásek,AdamSedláčeka PatrikSkřížala vybralikaždýsvých12 favoritůdojednotlivýchtýmů. Díky projektu si může celkem 36 běžců ověřit svou fyzickou i psychickou odolnost. Extrémní spor­ tovní zážitek tedy čeká nejen na osm nejlepších, ale na všechny účastníky projektu Rozběhni to naplno. OsméhosrpnasepakvšichniběžcipřesunounaVyso­ činudoareáluskokanskýchmůstků,kdesev interním závoděrozhodne,kdose15. srpnapostavínastartov­ níčáruRedBull400v barváchtýmuznačkyBENZINA. Kampaň Rozjeďte to naplno běží už druhý rok. „Na jedné straně se zaměřujeme na adre­ nalinové aktivity, na druhé straně pak na sport. Vždycky ale platí, že chceme lidem nabídnout neobyčené zážitky,“ řekla vedoucí odboru mar­ ketingu Benziny Agnieszka Bobrukiewicz. V rámci adrenalinových aktivit si už lidé vyzkoušeli let v nadzvukovém letadle, skákali backflip s mistrem světa v motokrosu Liborem Podmolem a proháněli se ve Zlíně na Barum Ra­ lly v závodním speciálu. „Běhání je momentálně fenomén a to, jak budou postupně vybíráni ti nejlepší z nejlepších, bude originální nejen pro samotné účastníky, ale i pro fanoušky,“ uvedla Bobrukiewicz. Fanoušci mohou své favority a celý průběh projektu sledovat prostřednictvím internetu, kam jak trenéři, tak členové týmu publikují zají­ mavé fotografie a videa přímo z tréninků. SPORT SOUTĚŽ AKTUALITA Stánek Stop Cafe mohli navštívit zákazníci v Praze na nábřeží i v Karlových Varech před hotelem Pupp.

13 číslo 7–8 červenec/srpen 2015 www.unipetrol.cz UNIVERZITNÍCENTRUM Univerzitní centrumVŠCHTPraha–Unipetrol v ChemparkuZálužíabsolvovali ponecelémpůlroceprovozuprvní šťastnístudenti.Čtyřistudentinava- zujícíhomagisterskéhostudiaTech- nologiepaliva prostředízdev červnu úspěšněsložilistátnízávěrečnou zkoušku.Někteříchtějív Chemparku zůstata najítsizdepráci. Mezi absolventy byl i Jaroslav Grau, za­ městnanec České rafinérské, který si v univerzitním centru dodělával magis­ terský titul. A možná nebude jediný, kdo do Chemparku nepřestane chodit i nadá­ le. „Nejraději bych pracovala přímo v Uni­ petrolu, někde v laboratoři,“ líčí Simona Waňousovásvéplánynazískánísvéprvní práce. Čtyřiúspěšníabsolventimagisterské­ ho studia se rekrutovali z původních asi pětadvaceti studentů, kteří nastoupili na bakalářské studium. „Někteří odcházejí už po bakaláři, jiní si volí odlišné obory,“ vysvětluje vysoký „odpad studentů“ bě­ hem studia vedoucí univerzitního centra ZdeňkaPelešková. Univerzitnícentrumv současnostina­ bízí tři bakalářské studijní obory a jeden navazující magisterský. Dohromady jej navštěvujeasičtyřicetstudentů. „UniCRE je ojedinělý vědecko-výzkum­ ný projekt s významným praktickým přesahem. Dostalo cenu jako velká a významná investice pro rozvoj inova­ cí v Ústeckém kraji,“ zdůvodnil oceně­ ní předseda řídicího výboru AFI Kamil Blažek. Ceny se udělovaly ve čtvrtek 28. května na pražském Žofíně v růz­ nýchkategoriích.Mezidalšímioceněný­ mi nechyběl například profesor Armin Delong, zakladatel elektronové mikro­ skopie v Česku. V cenáchAFIalebodoval i další zástupce Ústeckého kraje, cenu Podnikatelská nemovitost roku 2014 v kategorii Průmyslová zóna získala Strategická průmyslová zóna Triangle umístěná nedaleko Mostu. CentrumUniCRE získalo cenu AFI UNICRE Výzkumně vzdělávací centrum UniCRE získalo cenu AFI za významný počin v oblasti investic. Ceny každoročně uděluje CzechInvest společně se Sdružením pro zahraniční investice – AFI. Podrukamanevidomýchdětí vznikáuměníz Gumoasfaltu Univerzitnícentrummá prvníabsolventy,někteří v Chemparkuzůstanou „Tato originální metoda využívá hap­ tického působení na čisté bílé plátno, pod kterým se nachází vrstva černé barvy od společnosti Paramo. Ta se na plátně objeví až v okamžiku doteku,“ vysvětluje průběh tvorby ředitelka nadace Artevide Zuzana Kopečná. Umělec zároveň do plátna obtis­ kuje reliéf, který umožňuje dalším nevidomým dotekem dílo poznat. „Metoda tak nejenže dovoluje nevido­ mým tvořit, ale zároveň jim umožňu­ je seznámit se s uměleckou výpovědí dalších nevidomých umělců. V tom je její jedinečnost,“ doplňuje Kopečná. Pěkně těžký dárek Dar v podobě patnácti pětikilogramo­ vých kbelíků předal ředitelce Zuzaně Kopečné Václav Jirout z marketingo­ vého oddělení Parama. „Potěšilo nás, že můžeme naším výrobkem nejen pomoci mladým lidem s handicapem, ale zároveň se stát součástí jejich umění,“ říká Jirout. Dodává, že spo­ lečnost by v podpoře nadace ráda po­ kračovala i v budoucnu. Nadace Artevide s nevidomou mládeží pracuje od roku 2007. Pořá­ dá pro ně mimo jiné i workshopy, kde se děti učí Čečově haptické metodě. Workshopů se účastní i sám autor vý­ tvarného postupu Dino Čečo společně se speciálním pedagogem Evženem Peroutem, odborníkem na arteterapii pro nevidomé. Se svou metodou slaví velké úspěchy. V minulosti už nadace spolu­ pracovala také s hercem Jaroslavem Duškem. Jeho knihu Tvary tmy zdobí obrázky nevidomých umělců, které vznikly právě za využití gumoasfal­ tové barvy. Společnost Paramo je známá především svou podporou motoris­ tického sportu, do oblasti umění se prostřednictvím sponzorského daru zapojila poprvé. PARAMO Nadaní nevidomí z nadace Artevide mají nový materiál, z něhož mohou tvořit své jedinečné obrazy. Je jím Gumoasfalt SA12, jejž nadace získala darem od společnosti Paramo. Pomocí tzv. Čečovy haptické metody tak mladí umělci tvoří unikátní umělecká díla, se kterými slaví úspěchy. Zaměstnanci České rafinérské diskutovali s vedením Unipetrolu na téma integrace ČESKÁ RAFINÉRSKÁ Na konci května měli zaměstnanci České rafinérské možnost setkat se s managementem společnosti Unipetrol. Hlavním tématem obou setkání v Litvínově i Kralupech bylo bližší seznámení a diskuse o probíhající integraci. Obě setkání zahájila přivítáním té­ měř šesti desítek zaměstnanců ge­ nerální ředitelka České rafinérské Anna Wydrzyńska. Úvodní prezenta­ ce se ujal předseda představenstva a generální ředitel Unipetrolu Marek Świtajewski, jenž v minulosti působil i v České rafinérské. Přítomným před­ stavil výsledky skupiny za uplynulé čtvrtletí a seznámil je se strategií skupiny PKN Orlen. Poté se ujal slova Łukasz Pio­ trowski, člen představenstva a ředitel pro petrochemický segment. Ujistil všechny přítomné, že integrace by ne­ měla zasáhnout stěžejní oblasti spo­ lečnosti – provoz, výrobu a laboratoře. Zdůraznil klíčovou událost roku 2016, kterou je plánovaná zarážka. Obou setkání se zúčastnil také výrobní a technický ředitel České ra­ finérské Maciej Opas a HR ředitel Uni­ petrolu Michał Chmiel. Zaměstnance zajímaly především dopady sloučení Druhou, neméně podstatnou část setkání tvořily odpovědi na otázky zaměstnanců. Všichni pracovníci Čes­ ké rafinérské měli možnost zasílat otázky anonymně prostřednictvím intranetu nebo dotaz vhodit přímo do připravených boxů.  Odpovědi na všechny otázky zaměstnanci dostali po setkání také e‑mailem. Nejzmiňovanějším tématem bylo slučování obou společností a z toho plynoucí dotaz na zachování útva­ rů a pracovních míst. Zaměstnanci byli ujištěni, že slučování proběhne postupně a se zřetelem na analýzu rizik. „Plánujeme vybírat z celé sku­ piny ty nejlepší manažery a ty za­ městnance, kteří jsou pro společnost největším přínosem,“ doplnil Łukasz Piotrowski. Management České rafinérské plánuje v rámci nastaveného plánu další setkání se zaměstnanci společ­ nosti do tří měsíců. Jaromír Lederer, vědecký ředitel centra UniCRE, přijímá cenu od zástupce Sdružení pro zahraniční investice. OCENĚNÍ SETKÁNÍ AKTUALITA AKTUALITA

14 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol 1 2 3 FOTOREPORTÁŽ – NA JEDNOTCE MTBE 2v1–jednotkaMTBEpřepíná Aby měl benzin požadované oktanové číslo, musí se doplnit další látkou. Dřív to byly sloučeniny olova, dnes je to složka MTBE nebo ETBE. Oba produkty se vyrábí v rafinerii v Kralupech nad Vltavou na stejné jednotce. O podrobnosti se zajímal ředitel regulačních rizik Unipetrolu Jiří Hošek, který problematiku MTBE a ETBE často řeší s ohledem na evropskou legislativu. DEN NA JEDNOTCE MTBE Střídání V současnosti jednotka v Kralupech vy- rábí přibližně pět týdnů MTBE a jeden týden ETBE. „Přechod výroby není pro- blém. Prostě jen zavřeme kohout eta- nolu, necháme klesnout jeho hladinu v nádrži na stanovenou mez a následně pustíme metanol,“ vysvětluje Jakub Gleich, plánovač České rafinérské. Proč je potřeba vyrábět oboje, když obě lát- ky mají stejnou funkci? MTBE je oproti ETBE sice levnější, bohužel je ale špatně biologicky odbouratelné. ETBE má navíc z hlediska mísení benzinu lepší vlastnos- ti, zejména vyšší oktanové číslo a nižší obsah kyslíku. Na některých trzích tak legislativa povoluje do paliva přidávat pouze ETBE, v České republice to do bu- doucna může nastat také. Velínmusípřežíti požár Na provoz jednotky MTBE/ETBE dohlíží dispečeři v centrálním velínu, ze kterého řídí celou kralupskou rafinerii. Sedává tu většinou asi 7 lidí na směnu a další venkovní operátoři jsou připraveni, aby zasáhli manuálně přímo ve výrobě.„V současnosti zde pracuje 31 lidí, ale bývávalo to i sto. Vše změnila počítačová technologie,“ říká Jakub Gleich a ukazuje na by- telné protipožární dveře.„Velín je řídicím centrem celé rafinerie, kdyby se cokoliv stalo, tato budova musí být chráněná,“ vysvětluje. DEN V …

15 číslo 7–8 červenec/srpen 2015 www.unipetrol.cz Laboratořs pečetí Airforceone Laboratořv KralupechnadVltavousemůžepochlubit také jednou netradiční poctou. Právě tady bylo po každé kon­ trolováno palivo při návštěvách prezidenta USA v Česku. TakéletounAirForceOnetankovalpalivovyrobenév Kra­ lupechnadVltavou.Tutoudálostpřipomínápamětníme­ daile,kterouČeskárafinérskáobdrželaodamericképrezi­ dentskéadministrativy. 4 5 mezi dvěma produkty Jednotkapracujebezpotíží Z hlediska bezpečnosti je jednotka jednou z méně rizikových. „Nejsou tady kompresory ani složitá technika, protože celá jednotka pracuje s nižším tlakem i teplotami a nástřiky,“ potvrzuje Jakub Gleich. Hrozící únik metanolu hlídají čidla. „Ještě se to nestalo. Byla tu kolona, která měla případné úniky likvidovat, ale nikdy nenajela do plného provozu,“ dodává. Venkovní operátoři tak většinou navštíví jednotku jen v rámci pravidelných kontrol a odběru vzorků. Vzorkování a měření v laboratoři by mělo nahradit kontinuální měření Odběr vzorků má na starosti operátor, kte- rý na potrubí za regulační armaturu připo- jí  tlakovou vzorkovnici. Nějakou dobu pak vzorek cirkuluje přes vzorkovnici, která se musí ohřát na shodnou teplotu. „Vzorky se odebírajíasitřikráttýdněnebokdyžsemění technologické parametry,“ vysvětluje Jakub Gleich. „Do budoucna bychom rádi vzorko- vání zrušili a zavedli kontinuální měření na vstupech i produktech, jehož výsledky by byly odeslány přímo na velín. Tím by se zlep- šila optimalizace a ekonomika provozu,“ na- stiňuje budoucnost Jakub Gleich. Laboratořsleduje čistotuproduktů MTBEneboETBE Po předání vzorkovnice do laboratoře musí laborantka vzorkovnici s odebraným pro- duktem řádně zchladit, aby odebraný vzorek k analýze neobsahoval plynné podíly. „Pokud je vzorek odebíraný operátorem dle harmonogra- mu,jevzorkovanýmateriál au- tomaticky generovánv našem laboratornímsystému. Mimořádné vzorky se musí registrovat manuálně,“ vy- světluje při práci zástupkyně vedoucí laboratoří Eva Macourková. „Pro správnou identifikaci chromatogra- fickýchsložekjedůležité,abylaboratořebylyinformoványoprobíhajícívýrobě, zdasevyrábíMTBE,neboETBE,“dodáváEvaMacourková. NÁZOR Delší dobu se zabývám vývojem legislativy v oblasti obnovitelných zdrojů energie, v současnosti hlav­ ně revizemi směrnic Evropské unie o snížení emisí skleníkových plynů a zvýšení podílu paliv z obnovi­ telných zdrojů v celkové spotřebě. Jedním z opatření k částečnému dosažení těchto cílů může být i zavedení prodeje benzinu E10 s desetiprocentním obsahem bio­ složky (bioETBE), proto jsem se rozhodl pro návštěvu jednotky MTBE v Kralupech, kde se ETBE vyrábí. Překvapilo mě, že výrobní jednotka MTBE je relativně malá ve srovnání se sousedící majestátní jednotkou FCC. Protože právní předpisy rovněž stanovují přísná kritéria udržitelnosti bio- paliv, zajímalo mě také v praxi sle­ dovat vyhodnocování vzorku od odběru po rozbor v laboratoři. Od­ nesl jsem si tak nejen zkušenost, ale  i dokument s výsledkem rozbo­ ru, při kterém jsem asistoval. Jiří Hošek, ředitel regulačních rizik, Unipetrol

16 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol „Určitě se co nejdříve setkám s ma­ nažery klíčových oblastí, abych zjis­ til, jaký mají pohled na bezpečnost a jaké jsou jejich požadavky směrem k mému úseku,“ říká Michal Šulc (1). V oblasti bezpečnosti má bohatou zkušenost nejen z České rafinérské. „Chci zmapovat, jak fungují systémy bezpečnosti napříč celou skupinou a kde se můžeme jeden od druhé­ ho přiučit. Skvělou praxí jsou také návštěvy jiných rafinerií a podniků, tento způsob získávání zkušeností ve svém týmu velmi podporuji,“ vysvět­ luje. Pro Pavla Slámu (2) se mnoho ne­ mění, nadále pokračuje v oblasti ži­ votního prostředí a systémů řízení ve své dosavadní práci. „Prioritou je pro mě bezproblémové rozdělení úseku a převedení kompetencí v rámci dvou nově vzniklých úseků. V blízké bu­ doucnosti pak příprava na další orga­ nizační změnu související se začleně­ ním úseku vodního hospodářství do struktury nově vzniklého úseku,“ de­ finuje své nejbližší cíle Pavel Sláma. AKTUALITA Ani v letním období není radno zapo­ mínat na pravidla bezpečného chování a zásady pracovních postupů. 1) Spěch se nevyplácí Chvat před dovolenou či po ní může být nebezpečný. Snaha urychlit e‑mailovou korespondenci pomocí mobilního tele­ fonu cestou na oběd může být důvodem zranění. Schod či jinou překážku lze pře­ hlédnout snáze než nepřečtený e‑mail. A stejně nebezpečný může být průchod dveřmi, když v nich člověk ve spěchu přibouchne svého kolegu nebo jej srazí přijejichotevírání.Prototakév létěplatí stará moudrost: spěchej pomalu. 2) Kancelářské pasti I nadůvěrněznámémpracovištisemůže stát úraz. Otevřená skřínka nebo šuplík v cestě způsobí při troše nepozornosti modřinu, která vydrží minimálně týden. Ze stejného důvodu není radno změnit cestu ke dveřím na překážkovou dráhu ze stohů papírů na vyřízení. Nejenže se polovina z nich ztratí, ale mohou být příčinou vymknutého kotníku nebo na­ raženého zápěstí. Kdo se rozhodne krotit horko ve své kanceláři za pomoci ventilátoru, nesmí zapomenout na jeho kontrolu před každým použitím. Dbát je nutné ze­ jména na celistvost přívodního kabelu a ochranného krytu. Ventilátor musí být umístěn mimo dosah ostatních předmětů, tak aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu. Otvory ventilátoru nesmí být nikdy zakryty. 3) Ochranné pomůcky chrání víc než kůži S nadcházejícími horkými dny číhá především na zaměstnance v provo­ zu i další možné nebezpečí v podobě odkládání osobních ochranných po­ můcek. Práce v nich v takovém počasí bohužel nemusí být vždy příjemná, ale oproti ceně zdraví je použití ochran­ ných pomůcek to nejmenší, co pro sebe a své okolí může každý udělat. S prací v horkém počasí se pojí i nutnost dodr­ žovat pitný režim. Hlavně klid a pozornost Většina úrazů je způsobena vlastním chováním. Proto je nutné nezapomínat na odpovědnost za sebe i za okolí. Mís­ to stresu a spěchu je před dovolenou lepší vše si včas naplánovat a nesnažit se to stihnout v jednom dni. Nikdonechce spadnout přesšuplík UNIPETROL Léto je v plném proudu. Právě období dovolených svádí zaměstnance k nepozornosti, která může způsobit nepříjemné události na pracovišti. Úsek HSE&Q se rozdělil na dva samostatné úseky UNIPETROL SERVICE Šéfem nově vzniklého Úseku životního prostředí a IMS se stal Pavel Sláma, dosavadní ředitel HSE v Unipetrolu. Michal Šulc, vedoucí oddělení HSQ v České rafinérské, pak vede nový Úsek bezpečnosti. Reorganizace úseku HSE&Q je součástí širších organizačních změn, které povedou k unifikaci organizační struktury s PKN ORLEN a vejdou v platnost v průběhu druhé poloviny roku. 1 2

www.unipetrol.cz 17 BEZPEČNOST PRÁCE Práce na přípravě zarážek začínají při­ bližně 8 měsíců před jejím zahájením. Na začátku je třeba předat soupis po­ žadavků na revize a opravy aparátů, zajistit včasné dodání náhradních dílů a materiálu. Následuje výběr dodavatelů a příprava jejich zaměst­ nanců, kteří musí absolvovat několik školení bezpečnosti práce a požární ochrany. Což je důležité zejména ve výrobnách typu POX a Čpavku, kde část zařízení zůstává v běžném pro­ vozním režimu se všemi riziky vyplý­ vajícími z charakteru těchto výroben. Jedná se hlavně o výskyt hořlavých či toxických plynů a kapalin, vysoké tep­ loty a tlaky v „jedoucím“ zařízení. Pro zaměstnance, podílející se na zajiště­ ní zarážkových prací, je z tohoto po­ hledu jedno z nejdůležitějších školení tzv. školení z místních podmínek, kde technici provozu ve spolupráci se spe­ cialistou HSE&Q seznámí přítomné se všemi riziky, která hrozí, opatřeními, která tato rizika eliminují, a pak také s postupy v případě vzniku mimořád­ né události. Z pohledu bezpečnosti práce je nejrizikovějším obdobím každé zarážky samotnéukončovánívýroby,kdyjižpro­ bíhají přípravné práce, ale provoz ještě stále funguje. Po jeho zastavení násle­ duje inertizace výroby, čištění a hlavně zaslepení, které má konstrukčně oddělit výrobní zařízení, které jde do zarážky, od provozovaných částí. Toto zaslepo­ vání se většinou děje za použití izolač­ ních dýchacích přístrojů. U složitějších zařízení a provozů se to neobejde bez spolupráce mezi zástupci provozu, zho­ tovitele a zaměstnanci HZSP, kteří u tak­ to rizikových prací asistují. Denně proto na zarážkách probí­ hají kontroly BOZP. Zaměřují se hlavně na dodržování podmínek stanovených Povolením k práci, ale též na plnění opatření pro omezení rizik. V centru pozornosti je hlavně bezpečné chová­ ní osob, které se pohybují ve výrobě, zabezpečení míst prací s otevřeným ohněm, práce ve výšce, práce se vstu­ pem do nádob, jeřábové práce, ale též bezpečné ukládání demontovaného materiálu a úklid. Předlékařskou pomoc nově poskytují hasiči Unipetrolu RPA a v případě po­ třeby zraněného přebírá zdravotnická záchranná služba. Na obou číslech je v pohotovosti operační důstojník hasičského záchran­ ného sboru Unipetrolu RPA, který ke zraněnému pošle na pomoc své kolegy. Ti mají na starost předlékařskou péči. „Pokud je nutné přivolat odbornou lé­ kařskou pomoc, spojí operační důstoj­ ník hovor se zdravotnickou záchrannou službou v Ústí nad Labem,“ vysvětluje David Marek, vedoucí odboru bezpeč­ nosti Unipetrolu RPA, a připomíná, že každý volající by se měl pokyny operač­ níhodůstojníkačidispečerazdravotníků vždy řídit. Uvedené telefonní linky slouží vý­ lučněprovoláníprvnípomoci.„Hasičský záchranný sbor Unipetrolu RPA nezajiš­ ťuje transport pacienta, který odejde od svého lékaře a potřebuje převoz domů nebo do jiného zdravotnického zařízení na vyšetření,“ upozorňuje Marek David. Tyto služby je třeba zajistit standardní cestou, kterou určí pacientův osobní lékař. Hlavním cílem jeho používání je zvýšení bezpečnostipřipohybuv areálu.„Bohu­ žel se nám často stává, že řidiči v Chem­ parku nedodržují maximální povolenou rychlost 40 km/h a ne­ zřídkatakohrožujíjiné řidiče, chodce nebo dokonce provoz che­ mických závodů, tomu chceme zabránit,“ říká Adam Janusz, ředitel bezpečnosti a kontroly Unipetrolu. Nový přístroj má na řidiče působit pre­ ventivně. „Zpočátku tedy budeme řidiče pouze upozorňo­ vat na to, že svým jednáním porušují pravidla provozu na pozemních ko­ munikacích, která platí uvnitř areálu Chemparku, popř. budeme informovat zaměstna­ vatele takového řidiče,“ vysvětluje Adam Janusz. Zhruba po měsíci až dvou této preventivně edukační činnosti přistoupí oddě­ lení bezpečnosti a kont­ roly k postihům, které se budou řídit směrnicí 402, resp. sazebníkem sankcí v oblasti HSE. Zarážka na POX a Chezacarbu se obešla bez problémů V Litvínově instalovali fotoradar, který měří rychlost UNIPETROL RPA Osmého června začaly zarážky na jednotce Agro – výrobních úseků POX, Chezacarb a Čpavek. Jejich smyslem bylo provést plánované opravy, čištění, výměny katalytických náplní a provést plánované revize potrubí, nádob, regulačních a pojistných ventilů. Zarážky jsou vždy doprovázeny vysokým rizikem úrazu a mimořádných událostí, proto se zejména v tomto období dbá přísně na bezpečnostní pravidla. V úvodních dnech zarážky byla sice zachycena drobná porušení bezpečnostních pravidel, byla ale vyřešena ihned na místě. Letošní zarážka ve výrobnách POX a Chezacarb tak byla k 28. červnu úspěšně skončena bez mimořádných událostí či úrazů. Zarážka na Čpavku byla ukončena 19. července. UNIPETROL V souvislosti se změnou pravidel pro zajišťování první pomoci v Chemparku Záluží připomínáme základní postup a kontaktní čísla pro přivolání první pomoci. Nezapomenout si  v telefonu aktualizovat kontaktní čísla může zachránit život. Z pevné linky lze pomoc přivolat na telefonních číslech 155 a 112, pro kontakt z mobilního telefonu jsou k dispozici čísla 476 161 550 nebo 476 161 120. UNIPETROL Od července v Chemparku Záluží monitoruje rychlost jízdy autem nový fotoradar. AKTUALITA ULOŽTE SI DŮLEŽITÁ TELEFONNÍ ČÍSLA DO SVÉHO MOBILNÍHO TELEFONU Pozor! První pomoc v Chemparku Záluží má nová pravidla Litvínov 1) Úrazy a nevolnost 476 161 550 2) Požár, výbuch, únik látky, dopravní nehoda 476 161 500 3) Tísňová linka 476 161 120 4) Dispečink UNI RPA 476 163 111, 476 163 112 Pardubice 1) Požár, mimořádná událost, první pomoc (HZSp) 466 810 150 2) Dispečer 736 507 473 Pohotovostní čísla pro jednotlivé lokality Kralupy 1) Úrazy a nevolnost 315 711 550 2) Požár, výbuch, únik látky, dopravní nehoda 315 711 500 3) Dispečink 315 713 041 Kolín 1) Požár, mimořádná událost, první pomoc (HZSp) 321 750 150 2) Dispečer 736 507 023

18 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol Potvrzuje objednávky od zákazníků, zpracovává a odesílá jim obchodní dokumentaci, zajišťuje nakládku zboží, objednává přepravu a dohlíží na konečnou realizaci  obchodu. Kerstin Wenz a Jelena Boggio – kolegyně z Unipetrolu Deutschland v Langenu. Jitka Reindlová a Simona Flanderková  z odboru plánování polyolefinů. Spolupracuje s nimi na věcech týkajících se disponibility produktů. Jana Bechyňská a Lucie Gärtnerová pracují v sekci dopravy, zákaznického servisu a podpory prodeje. Společně zajišťují požadavky na přepravu zboží k zákazníkovi. Objednává přepravu na  spedici, informuje zákazníka o  případných změnách v termínech dodání. Komunikuje především s  Unipetrolem Deutschland jako se svým hlavním partnerem v Německu, dále pak s odborem plánování, pracovníky expedice a spedice, se  sklady,  s odborem kontroly jakosti. CO DĚLÁ S KÝM SPOLUPRACUJE NEJČASTĚJI Iris Poživilová specialista zákaznických služeb II, odbor zákaznického servisu, BU 3, Unipetrol RPA Hodnota, za kterou byla nominována: SPOLEHLIVOST Podle svých spolupracovníků a kolegů vždy nabízí spolehlivé, kvalitní a rychlé řešení vzniklé situace. Pracuje na BU3 a jejím úkolem je realizace všech dodávek polyetylenu a polypropylenu do teritoria DACH, tedy do Německa, Rakouska a Švýcarska. CENA GENERÁLNÍHO ŘEDITELE Čtvrtý ročník Ceny generálního ředitele byl rekordním v počtu navržených zaměstnanců i jejich navrhovatelů. Celkem si cenu převzalo jedenáct zaměstnanců. Další dva byli odměněni v kategorii Manažer roku a Obchodník roku. Cenu generálního ředitele za Iniciativu roku získal projekt energetické efektivity v Unipetrolu RPA, o němž byla zmínka v předchozím čísle UNI novin. Nyní se představují tři laureáti Ceny generálního ředitele, kteří pracují pro společnosti Unipetrol RPA.

19 číslo 7–8 červenec/srpen 2015 www.unipetrol.cz Polyolefins Production Planning projekt má za cíl optimalizovat plánování výroby a skladování plastů. Plánuje odstávky podle stavu zařízení. Reaktory se zanášejí a je potřeba je občas vyčistit. Odstávky konzultuje s obchodníky pro zajištění jejich požadavků. Pavel Meduna je ředitel SCM, s nímž jako se svým nadřízeným konzultuje všechny své kroky při práci na veškerých projektech a úkolech, jimiž se zabývá. Luboš TydlitátSpolečně se zabývají technologií a přípravou katalyzátorů. Martin Melichárek je IT projektový manažer dvou popisovaných projektů, s nímž je v každodenním kontaktu a řeší, jak práci na nich posunovat kupředu. Josef Patarákje kolega, s nímž připravuje opravy jednotlivých zařízení. Optimalizační a analytické výpočty obnáší sledování výkonnostních ukazatelů (zejména souboru VCM, kde se sleduje plnění operativního plánu) a vytváření reportů pro vedení společnosti. Šetří surovinami. Když před lety začínal, spotřebovávali 1070 kg plynného etylenu na tunu práškového polyetylenu. Po letech zkušeností, testech na poloprovozní jednotce a zavedení řízení parciálního tlaku etylenu v reaktorech se daří uspořit padesát kilogramů vstupní suroviny na 1 tunu vyrobeného polyetylenu. Demand Planning by měl být pilotní projekt plánování poptávky pro BU3, tedy pro plasty, a v budoucnu by se měl rozšířit i na BU1 a BU2. Plánuje výrobu na celý měsíc dopředu podle aktuální poptávky. Vyrábí se mnoho různých typů polyetylenu, ale všechny nelze vyrábět na každé granulační lince, takže jeho úkolem je i nastavovat co, kde a kolik. CO DĚLÁ CO DĚLÁ S KÝM SPOLUPRACUJE NEJČASTĚJI S KÝM SPOLUPRACUJE NEJČASTĚJI Jan Soška Josef Daňhelka hlavní výrobní plánovač, odbor plánování polyolefinů, Unipetrol RPA technolog výrobního týmu II, výrobní tým polyolefiny, Unipetrol RPA Hodnota, za kterou byl nominován: ROZVOJ V minulém roce zaznamenal velmi výrazný profesionální růst. Kromě bezchybné a profesionálně odváděné práce se výrazně podílel na několika projektech, ve kterých zajistil přípravu i realizaci. Zodpovídá za obchodní stránku dvou IT projektů. Definuje potřeby, popisuje základní otázky, které se mají řešit s cílem optimalizovat dodavatelský řetězec. Upravuje také související procesy a klíčové ukazatele. Jakmile bude k dispozici potřebné softwarové vybavení, které umožňuje plánování poptávky a optimalizaci při plánování výroby, bude se věnovat také této oblasti. Hodnota, za kterou byl nominován: LIDÉ Jeho kolegové oceňují ochotu pomáhat při plnění pracovních úkolů, je připraven řešit nedostatky s vlivem na kvalitu výroby i produkci, hledá proaktivní řešení a v případě problémů přispěje dobrou radou. Jeho úkolem, jako každého technologa, je vyrábět plánované množství v plánované kvalitě, a když se daří, tak tyto hodnoty i překračovat. A samozřejmě šetřit surovinami. Mimo jiné vypracovává technologické pokyny, zpracovává nejrůznější přejezdy na výrobně tak, aby byly ekonomické. Připravuje také odstávky zařízení, a protože chodí do práce před šestou ráno, konzultuje události s noční směnou a připravuje směnu ranní. Musí být neustále ve styku s obchodníky, s nimiž aktualizuje nejčerstvější potřeby obchodu – jaké typy vyrábět a v jak velkých várkách.

20 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol Noviny v Chemparku Záluží vycházejí 70 let. Od září budou v novém Mladízáchranářidokázali,žeovládajíprvnípomoci požárníochranu 1945 Výstavba byla první Ani ne dva měsíce po výrobě prvního mírového benzinu, předposlední srpno­ vý den roku 1945, vyšel v Chemických závodech v Záluží vůbec první podni­ kový tisk Výstavba. Vydávalo jej Kul­ turně propagační oddělení Stalinových závodů a jeho prvním šéfredaktorem byl Karel Roubík. Týdeník měl své stále rubriky, například Malý oznamovatel, Zprávy z RHO, Redakce hovoří či infor­ mace z bytové komise, a objevovaly se také informace o bezpečnosti práce. 1955 Návrat k novinovému formátu O deset let později Výstavba mění své rubriky – objevuje se například kritická vložka Kritizujeme, navrhujeme, zlep­ šujeme…  abychom více, lépe a levněji vyráběli. V novinách se objevují zprávy ze sportu i kultury stejně jako básně. Směš­ něnadnešníhočtenářepůsobímotivační příběhy jednotlivých pracovníků, napří­ klad Anny Zuzkové, která opustila pozici ženy v domácnosti a složila státní svářeč­ skézkouškyprvnítřídy. 1965 Žena v čele novin přinesla nový pohled Dvacet let po prvním čísle Výstavby v roce 1965 vede list první šéfredaktor­ ka Milada Niklová. Kromě článků ape­ lujících na dodržování bezpečnosti se objevují i informace o nových metodách školení nebo osvětové texty. V éře gulášového socialismu se novi­ ny rozrůstají na dvě strany A3, ale jedna stranaz nichjevěnovánasportua kultuře. Ještě do revoluce noviny stihnou změnit podtitul.NověznělNovinypracujícíchkon­ cernovéhopodnikuCHZČSSP,Nositeleřádu práce,Litvínov,Chemopetrol. 1989 S revolucí přišly nové názvy Po roce 1989 se redakce rozrůstá na tři lidi a mění se také název. Z Výstavby je CHEMpress, noviny chemiků. Postupně se mění i periodicita, v roce 2003 už no­ viny vycházejí jednou měsíčně a znovu mění název, tentokrát na Chemopetrol noviny, které jsou cestou ke sjednocení tisku pro celou skupinu Unipetrol. Po­ sledním krokem je pak v roce 2007 zrod UNI novin, korporátního tisku pro celou skupinu. 2015 Nově budou vycházet dva tituly Při příležitosti výročí 70 let od vzniku prvního podnikového listu se čtenáři v Chemparku Záluží i v dalších lokali­ tách skupiny Unipetrol dočkají nové­ ho tisku. Každý měsíc budou vycházet noviny Spolu, které se vrátí ke klasic­ kému novinovému formátu, jednou za dva měsíce pak přibude manažer­ ský časopis UNI, který bude přinášet hlubší vhled do problematiky financí, technologického rozvoje nebo vědec­ kého pokroku. Soutěžilo třináct základních škol, a to na třinácti stanovištích. „Museli pro­ kázat, jak se vyznají v první pomoci, požární ochraně i dopravně-bezpeč­ nostní problematice. Vyzkoušeli si komunikaci s operačním střediskem integrovaného záchranného systému a testovali svou fyzickou zdatnost i od­ borné znalosti,“ vyjmenovává jednotli­ vé disciplíny Marcela Zemanová, vrchní komisař – koordinátor – metodik Ha­ sičského záchranného sboru Ústeckého kraje, územního odboru Most. Zástupci 7. ZŠ Most excelovali téměř v každé disciplíně a nakonec o více než 10 bodů zvítězili nad dru­ hou školou z Braňan. Na třetím místě se umístila 14. základní škola v Mostě v Rozmarýnové ulici. „Vítězové získali výlet na přehradu Fláje a Státní zámek Jezeří pro celou svou třídu, další me­ dailisté pak pro své spolužáky vyhrá­ li další pomůcky do školy, například míče a společenské hry,“ vysvětluje Marcela Zemanová. „Smyslem je děti pobavit a naučit je chovat se bezpečně a ohleduplně. Proto se snažíme obdarovat drob­ nými předměty všechny účastníky, abychom je motivovali,“ vysvětluje Marcela Zemanová. V závěru si děti pochutnaly jako již tradičně na gulá­ šové polévce z  polní kuchyně dobro­ volných hasičů. UNIPETROL Sedmdesítekletmohouzaměstnancichemickýchzávodův ChemparkuZálužíčístnovinyvydávanésvýmpodnikem.Zatudobusiprošlyněkolikazměnami,abystáledrželykrok s požadavkyzaměstnancůi vedeníspolečnosti.V zářídojdepoletechk další. UNIPETROL DOPRAVA V areálu Benediktu Most se už popáté za podpory Unipetrolu Doprava konala unikátní soutěž pro nadějné školáky z regionu. Šikovné děti ze sedmých tříd zde pod dohledem hasičů a dalších zástupců integrovaného záchranného systému soutěžily v záchranářských disciplínách. Výhru si odnesl tým ze 7. ZŠ Jakuba Arbesa Most. SPONZORING HISTORIE

21 číslo 7–8 červenec/srpen 2015 www.unipetrol.cz Každý si chce hrát, tak proč se tomu bránit… K LARPu Romana přivedlo Dračí doupě, legendární hra, ve které jsou hráči zá­ roveň tvůrci veškerého děje. „Představa zkusit si takovou hru naživo mne lákala, proto jsme neváhali, když k nám do klu­ bu přišli kluci ze scénického šermu s na­ bídkou na první LARP,“ vzpomíná Roman Procházka. Šaman s oživlou lebkou „Je to čas, kdy si hraju na někoho jiného. To mne na tom baví nejvíc. Všichni pře­ ce chceme být někdy hrdiny,“ vysvětluje a přirovnává hru k filmu, do kterého se divák vžije tak, že částečně zapomene na celý svět. „V LARPujetojennatrochure­ alističtější úrovni,“ dodává. Za svůj život už ztvárnil celou řadu zajímavých postav. „Asi nejzajímavěj­ ší byla postava šamana a jeho přítele, lebky Hektora. V tu chvíli jsem totiž hrál zároveň šamana i lebku Hektora – tedy ten šaman byl samozřejmě rozdvoje­ ná osobnost. Tak u toho jsem se hodně vyblbnul,“ popisuje svou nejoblíbenější postavu. Lidé si náročnost deskových her neuvědomují Tím to ale zdaleka nekončí. Roman Pro­ cházka zná dobře nejen LARP, ale také deskové hry a jejich příznivce. Jeho nej­ oblíbenějšími jsou strategické či stavi­ telské hry jako Brittania, Civilizace nebo Agricola. „Ještě jsem nenarazil na hru, kterou bych si nechtěl zahrát,“ přiznává a připomíná, že mnoho lidí si neuvědo­ muje náročnost deskových her. „Hry jsou také náročné na čas. U většiny z nich totiž není problém strávit třeba tři až čtyři hodiny, než se někdo stane vítězem, nadšenci vydrží hrát ale i celý den. Záleží jen na tom, najít tu správnou hru.“ UNIPETROL RPA Romana Procházku z Unipetrolu RPA znají kolegové hlavně jako operátora na polyetylenu, ve volném čase ale na sebe bere méně tradiční role. Stává se z něj třeba šaman s rozdvojenou osobností. Jeho koníček, který za to všechno může, se jmenuje LARP, tedy hraní různých postav ve fiktivních hrách, v nichž se lidé převlékají za vybrané figury. Začal běhat po vojně čistě pro radost. „Postupně mi ale krátké tratě přestaly kvůli zanedbatelné únavě nebo ne­ propocenému dresu stačit. Přidával jsem tedy kilometry, až jsem se dostal k dnešním patnácti, které běhám každý den,“ popisuje Tomáš Srb. Dává přednost silnici Běhat ho najdete hlavně na silnicích, kterým dává přednost před nezpevně­ ným povrchem. Obává se totiž zranění. „Je to pochopitelně něco za něco – na betonu zase riskujete poškození klou­ bů. Dnešní materiály bot jsou ale na takové úrovni, že zátěž výrazně ztlumí,“ vysvětluje Tomáš Srb s tím, že dobré boty jsou základ běhání. Právěonyspolečněs kvalitnímspor­ tovním oblečením tvoří nejvyšší investi­ cia podleTomášeSrbavydržíasitaktisíc kilometrů.„Mnětedytak4až5měsíců,“ usmívá se. Běh je stejný relax jako seriály Běhá pětkrát až šestkrát týdně a nevy­ nechává v žádném počasí.„Můj teplot­ ní rekord je minus 18 °C. Běh je pro mě nutný relax. Někdo se dívá na seriály, já jdu běhat,“ vypráví o svém koníčku Tomáš Srb, podle kterého je na začát­ ku při běhání nutné překonat hlavně vlastní lenost. „Začínajícím sportovcům proto do­ poručuji běhání v partě, která je donutí zvednout se z kanape. Není od věci začít sledovat weby věnované běhu,“ radí za­ čátečníkům zkušený běžec. Nejdůležitější je vůbec začít a pře­ konat první dva měsíce, než se zahojí otlačeniny. „Pokud tohle překonáte, jste na velmi dobré cestě stát se celo­ životním běžcem,“ říká Tomáš, podle kterého dokáže každý zdravý člověk uběhnout pomalým tempem jeho 15 kilometrů. „Doporučuji běhat tři­ krát čtyřikrát týdně, zpočátku kratší vzdálenosti,“ dodává a slibuje, že vý­ sledky se dostaví prakticky okamžitě. Odměnou je dobrý pocit Od začátku své běžecké kariéry na­ vštěvuje Tomáš Srb také populární půlmaratony.„Na konci vás sice kromě dobrého pocitu žádná odměna nečeká, nicméně ten dobrý pocit a setkávání s kamarády je k nezaplacení,“ popisu­ je Tomáš Srb, který právě v úspěšných běžcích půlmaratonu spatřuje své vzo­ ry. „Pokud někdo dokáže zaběhnout půlmaraton pod hodinu, tak je pro mne běžecký nadčlověk,“ uzavírá. Někdo sleduje pětkrát týdně seriály, já jdu běhat ČESKÁ RAFINÉRSKÁ Tomáš Srb nemá rád krátké tratě ani v kariéře, ani ve sportu. Účastník několika maratonů pracuje v chemických závodech už od roku 1986. Dnes působí jako směnový manažer v České rafinérské a rád poradí s běháním všem, kteří přemýšlejí o tom, že by také nazuli tenisky a vyrazili. PRACUJÍ MEZI NÁMI

22 Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol HC VERVA LITVÍNOV Na mladoboleslavské trati dosáhla po­ sádka Jan Černý a navigátor Petr Čer­ nohorský na celkové osmé místo a ze­ jména výkony ve druhé etapě podniku byly příslibem pro vrchol letošní sezony v podobě Barum Czech Rally Zlín na konci srpna. Během závodů měla znač­ ka Mogul pro fanoušky připravený i zá­ bavní program, při kterém mohli mimo jiné na závodním simulátoru poměřit nepřímo síly právě s Janem Černým a jeho časem. Štěstí se usmálo na Tomáše z Chomuto­ va a Jiřího z Litvínova. Ti vyhráli týdenní pobytv tureckémManavgatunasoustře­ dění letošních mistrů hokejové extraligy. Nadšeným fandům HC Vervy Litvínov se tak splnil životní sen. Soustředění se neslo hlavně ve znamení dvoufázových tréninků, ale také aktivního odpočinku. Každé ráno čekal hráče trénink na pláži, kde běhali a skákali v písku. Odpolední tréninkysezaměřovalynacvičenís vlast­ ní vahou a probíhaly na hřišti u hotelu. Sami vítězové se aktivně zapojili, i když občas dali přednost odpočinku u bazénu kvůli náročnosti tréninků. „Bylo to vážně skvělé, že jsme mohli s klukama z Vervy přímo trénovat. Co vám budu povídat, zážitek na celý život,“ říká Tomáš. Hráči i trenéři oba fanoušky chválili za jejich snahua zvládnutítakobtížnéhocvičení. Mezi tréninky byl samozřejmě čas na relaxaci,a taksenašlachvilkatakénapláž, beachvolejbalnebotenisa fotbal.Někteří z hokejistůseodvážilii navodnískútry,kde se dokonce dva z nich při jízdě srazili, ale naštěstí vyvázli bez zranění. Večer trávili výhercipřiposezenís hokejisty.V průběhu soustředění informoval tým HC Verva své fanoušky o aktuálním dění v Turecku na sociálních sítích, a tak si díky zajímavým momentkám z pobytu mohli užívat do­ volenou plnou sportu a sluníčka společně s hokejistyi ostatní,i kdyžjennadálku. Jan Černý na Rally Bohemia ukázal formu před vrcholem sezony FanoušciBenzinytrávilidovolenous Vervou Je to mužstvo ze samých vítězných typů SPORT Třetím závodem letošního ročníku byl pro jezdce Jana Černého závodícího za tým Mogul Racing prestižní středočeský motoristický svátek Rally Bohemia. SPORT Benzinavespoluprácis HCVervaLitvínovuspořádalanaFacebookusoutěžprovšechnypříznivcelitvínovského hokejovéhotýmua dvěmašťastnýmvýhercůmumožnilaúčastnitsetýdenníhosoustředěnís hokejistyv Turecku. MOTOSPORT AKTUALITA Uplynulá sezona pro vás byla vel- mi dlouhá a už na konci května jste znovu začínali s tréninkem. Stihl jste si odpočinout? Měl jsem tři týdny volna. Na konci květ­ na jsem už ale začal trénovat s hráči, kteří nebyli nominováni do play off. Moc jsem si odpočinout nestačil, protože bylo potřeba rychle vyřešit spoustu věcí, například personální otázku, když nám dva členové realizačního týmu odešli. Kondičního trenéra již máte, Jiří Šlégr je oficiálně vaším asisten- tem. Je už tedy realizační tým kompletní, nebo můžeme očeká- vat nějaké změny? Zatím je ve hře varianta, že bychom oslovili ještě dalšího asistenta, aby­ chombylistejnějakovlonivetřech.Pro práci realizačního týmu je zásadní, zda si trenéři spolu sednou, proto jsme za­ tím pozici druhého asistenta neobsadi­ li, hledáme podobně smýšlejícího člo­ věka, který má stejný pohled na hokej. Jak těžké je doplnit tým, který v minulém ročníku skvěle šlapal, novými hráči, kteří by měli nahra- dit odcházející hokejisty? Vždy je to obtížné. Čerpáme z hráčů, kteří jsou v přípravě nebo na farmě. Zajistili jsme příchod brankáře a ještě bych chtěl, aby přišel jeden útočník. Samozřejmě otázkou jsou finance. Ale v případě zapracování nových hráčů se bavíme o jednom nebo dvou klu­ cích a v ten moment je to mužstvo přijme a oni se přizpůsobí. Zlín v minulé sezoně procházel mistrovskou kocovinou. Připra- vujete se na něco podobného? Nemluvil jste například s Rosti- slavem Vlachem, jak to řešit? Ne, ale vloni jsem situaci ve Zlíně sle­ doval. Musím přiznat, že první moti­ vací pro mě i mužstvo do nadcházející sezony je nezačít jako Zlín a zvládnout to lépe. Poměrně brzo budete vstupovat do ostré sezony, protože už v srp- nu startuje Liga mistrů. Jak vidíte své šance? Od našeho příchodu se mužstvo sklá­ dá z vítězných typů hráčů, chtějí vy­ hrávat, nejsou spokojení, když se jim něco nepodaří. Panuje zde zdravá rivalita k soupeřům, hráči chtějí být úspěšní. Věřím, že na to navážeme, a mám pocit, že díky kratší pauze si to ponesou i dál. Cítím i v přípravě, že v hráčích to nadšení zůstává. Zmínil jste hráče z farmy. Zname- ná to, že bude opět fungovat spo- lupráce s mosteckým hokejovým klubem? V minulé sezoně spolupráce nebyla úplně ideální, protože se stalo, že naši hráči ze čtvrté formace šli do Mostu a měli tam jen tři střídání za třetinu. Na druhou stranu jsem na těch zápa­ sech nebyl, a tak nemohu říci, zda to nebylo oprávněné. Každopádně tento rok chceme udělat všechno pro to, aby ti hráči dostali stejnou důvěru v Mostě, jako mají tady, a aby dostali prostor k rozvoji svých schopností. Změnily se nějak vztahy mezi vámi a mužstvem po mistrovských osla- vách? Myslím, že ne. Když jsme s Milošem přišli, tak hráči nevěděli, co mohou očekávat. Ale postupně jsme si sedli. Mužstvo to svou prací jen dokazovalo, když vidělo, že je to smysluplné a při­ náší to výsledky. Prioritní práci museli odvést hráči na ledě, trenér nesmí sám sebe vnímat jako spasitele. Výkonný výbor Českého svazu ledního hokeje vybíral v červnu nového trenéra národního týmu. V diskusích zaznívalo i vaše jméno. Čekal jste to? Musím přiznat, že mě to překvapilo. Víc k tomu zatím nemám co říci. (Dne 22. 7. klub angažoval na pozici trenéra Ondřeje Weissmanna. – pozn. redakce.) SPORT Jako první trenér v historii litvínovského klubu dokázal dovést mužstvo k titulu mistrů České republiky. Teď musí Radim Rulík dokázat, že i přes změny v mužstvu a náročný program Litvínov obstojí v české i evropské soutěži. Radim Rulík

23 číslo 7–8 červenec/srpen 2015 www.unipetrol.cz Posádka závodníků, kterou podpořila Základní odborová organizace Chemo­ petrol, před startem závodu velké am­ bice neměla. „Hlavním důvodem naší účasti byla zábava a stmelení kolektivu, nikoliv boj o medaile,“ vysvětluje Janeta Červená, administrativní pracovnice Uni­ petrolu RPA. „Ale stejně si myslím, že ve chvíli čekání na signál pro zahájení závo­ dů všem koloval v těle adrenalin a chtěli se umístit co nejlépe,“ dodává. Právě ona byla jedním z členů družstva – ce­ lých 200 metrů závodu udávala posádce tempo hlasitým bubnováním. „Nebyl čas se dívat na nikoho kolem. Prostě upřete pohlednapádlopředvámi,zaznívýstřel, bubnujete, hlasitě povzbuzujete a cítíte, že posádka ze sebe vydává maximum,“ popisuje průběh závodu jediná žena v dračí lodi ZOO Chemopetrol. „Najednou jsme byli v cíli a já jsem zjistila, že jsem po celou dobu ani nedýchala,“ líčí prožité napětíbubenice.V cílimeziúčastníkyzá­ vodu převládala spokojenost. KŘÍŽOVKA AKTUALITA Ceny věnuje společnost UNIPETROLRPA Naúctyhodnémdvanáctémmístěsev mosteckémzávodudračích lodíumístilihasičiz UnipetroluRPA.NavlnáchvodnínádržeMatyldasitak v konkurenci37posádekoprotipředloňskémurokupolepšilio dvanáctpříček. Hasiči z Unipetrolu RPA uspěli v závodu dračích lodí Správné znění tajenky z UNI novin 6/2015 bylo: „Zajeďte si s Visa pro super výhody a slevy k Benzině.“ Ze správných odpovědí jsme vylosovali pět výherců, kteří získají dárky od společnosti Benzina: Jana Nováková – VUAnCh, Petr Rozsypal – Unipetrol RPA, Vladimír Hora – Česká rafinérská, Miroslav Blažek – Unipetrol RPA, Marie Tomanová – Unipetrol SSC. Chcete-li také vyhrát, pošlete nám tajenku křížovky na e-mail: noviny@unipetrol.cz nebo ji vložte do sběrných schránek ve společnostech. Přejeme vám štěstí při losování. Uzávěrka pro odevzdání tajenky je 16. 8. 2015. Ceny pro výherce z litvínovského areálu jsou k vyzvednutí do 15. září v redakci UNI novin v Chemparku Záluží, kancelář AB 732, ostatím výhercům budou po předchozí domluvě zaslány poštou.

24 číslo 7–8 červenec/srpen 2015 www.unipetrol.cz UNI, noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol. Neprodejné. Číslo 7–8/2015. Vychází 11× ročně, po 10. dni v měsíci v nákladu 3 250 ks. Vydavatel UNIPETROL, a. s., Na Pankráci 127, Praha 4, PSČ 140 00, Česká republika. IČ: 61672190. Předseda redakční rady: Jiří Hájek. Odpovědný redaktor: Kateřina Králová (tel.: 476 163 993). Kontakt na redakci: UNIPETROL SERVICES, s. r. o., DS 732, Litvínov, Záluží 1, PSČ 436 70, e-mail: noviny@unipetrol.cz, internet: www.unipetrol.cz (UNIv elektronicképodobě).Fotografie:archivskupinyUnipetrola PKNOrlen.Design:ENTREs.r.o.Editacea produkce:BoomerangPublishings.r.o.RegistraceMKČRE17517. ISSN1802-498X.©UNI,2015.Všechnaprávavyhrazena. » BENEFITY PRO ZAMĚSTNANCE SKUPINY UNIPETROL! Využijte zaměstnaneckých výhod sjednaných u našich partnerů Více na intranetu společnosti. Oleje Mogul se slevou 30 procent v oficiálním e-shopu společnosti Cestování se slevou v zimě i létě se společnosti FIROtour Tankujte se slevou díky privátní Benzina Tank kartě Sleva na nové vozy Škoda od Autcentra Barth Karta MultiSport jen za 690 Kč měsíčně a výhodné ceny pro rodinu Sleva 15% na vše ve fanshopu HC Vervy Litvínov a v Hockey Bauer Shopu Výhodné tarify pro zaměstnance a jejich rodiny od společnosti T-Mobile Ovocné kytice a dorty od společnosti Frutiko se slevou 15 %

MFF KV 2015 Unipetrol partnerem festivalu II — Čechy a Poláky pojí láska k filmu III — Filmy oceněné Křišťálovým glóbem IV

1953 1968 1946 1948 1993 Unipetroli letospodpořil MFFKarlovyVary II Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol PŘÍLOHA: MFF KV 2015 Váženéčtenářky,váženíčtenáři, stejně jako vloni také letos byla skupina Unipetrol jedním z  hlavních partnerů Mezinárodníhofilmovéhofestivaluv Kar- lových Varech. Jsem moc rád, že jsme se znovu mohli podílet na tak významné kulturní akci s dlouholetou tradicí. Vary jsouklasika. A protože to byl letos jubilejní 50. ročník mezinárodního filmového festivalu, řekli jsme si, že naše slavnostní setkání věnu- jeme retrospektivě českých a  polských filmů, které v  Karlových Varech získaly Křišťálový glóbus. A tak i vám v této pří- loze ony snímky nejen připomeneme, ale také vám zprostředkujeme příjemnou atmosféru, která po celou dobu na slav- nostnímsetkánípanovala. Překvapilo mě, že zmíněných filmů je sedm, tedy pouze o dva více, než dohro- madyčeskéa polskéfilmyzískalyocenění na Oscarech. To napovídá mnohé o vyso- ké konkurenci a kvalitě snímků, které se nafestivalukaždýrokschází. Přeji vám příjemné čtení a  doufám, že vám připomínka úspěšných českých a  polských filmů přinese pěknou letní inspiraci. MarekŚwitajewski předsedapředstavenstva a generálníředitelUnipetrolu Spolupráce Unipetrolu a MFF Karlovy Vary začala už v roce 2000, kdy Kar­ lovy Vary navštívil mimo jiné Edward Norton a cenu za mimořádný umělec­ ký přínos si převzal Carlos Saura. Toho roku bylo v Karlových Varech uvedeno 293 filmů a navštívilo jej 9 130 akredi­ tovaných účastníků. Hlavním partne­ rem festivalu byla skupina Unipetrol také o rok později, kdy Cenu za mimo­ řádný umělecký přínos světové kine­ matografii převzal Ben Kingsley a hos­ tem festivalu byla řada nastupujících hvězd, například budoucí herecká su­ perstar Scarlett Johanssonová. Znovu se Unipetrol jako hlavní partner festi­ valu vrátil v roce 2005, který se nesl ve znamení velkých hereckých osobností. Liv Ullmanová přebrala Křišťálový gló­ bus za mimořádný umělecký přínos světovékinematografii.Cenuzamimo­ řádný umělecký přínos pak získal také Robert Redford, který při té příležitosti do Varů přivezl hned pět svých filmů. Unipetrol jako svědek významných okamžiků Spolupráce pokračovala bez přestávky až do roku 2008. Skupina Unipetrol byla u toho, když si svou cenu za ce­ loživotní přínos filmu postupně přebí­ rali Andy García, Danny DeVito a český režisér Ivan Passer, autor legendární­ ho Intimního osvětlení. Ve stejném roce Robert DeNiro získal Křišťálový glóbus za celoživotní přínos světové kinematografii. Později byla nucena společnost Unipetrol kvůli světové ekonomické situaci své aktivity ma­ linko omezit. Znovu začala skupina Unipetrolu spolupracovat s festivalem prostřednictvím společnosti Benzina v roce 2012, kdy se tato společnost stala nejen partnerem, ale především oficiálním dodavatelem pohonných hmot pro tento festival. Daly se tak dohromady dvě značky s významnou tradicí. Nová éra spolupráce Loňským rokem odstartovala nová éra spolupráce mezi Unipetrolem a Meziná­ rodním filmovým festivalem, když zde skupina podpořila uvedení režisérské verze snímku Andrzeje Wajdy s názvem Wałęsa. Na premiéru tehdy dorazili ne­ jen hosté z řad českých politických špi­ ček, ale také bývalý polský prezident a hlavní hrdina snímku Lech Wałęsa. V tomto roce skupina Unipetrol využila příležitosti jubilejního ročníku k bilan­ cování úspěchu české a polské kinema­ tografie v Karlových Varech. KARLOVY VARY Skupina Unipetrol byla i tento rok významným partnerem Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech. Na průběhu festivalu se skupina poprvé podílela už v roce 2000. Loni například podporovala premiéru filmu o bývalém polském prezidentovi. ZAČALO SE VE VELKÉM Prvníročníksekonalv srpnuroku 1946,v tédoběbylfestivalještě nesoutěžní.Filmysetehdypromítaly nejenv KarlovýchVarech,aletaké v MariánskýchLázních.Soutěžní charakterzískalfestivalažv roce 1948, záhyvšakdivákůmnabídljensnímky z bratrskýchzemíSovětskéhosvazu. KroměslavnéhoKřišťálovéhoglóbuse začalyrozdávatdalšíceny,například cenyprácečicenamíru.V roce1951 zasedalaporotafestivalunaposledy v mezinárodnímsložení. TĚŽKÁ LÉTA STŘÍDALA ZLATÁ ÉRA V letech 1953 a 1955 se festival nekonal vůbec. Jeho zlatá éra potom začala rokem 1956 a skončila až okupací roku 1968. Právě v tomto roce Vary získaly označení A-festival a zařadily se tak mezi nejslavnější mezinárodní festivaly. Uvolněná politická atmosféra dovolila účast tvůrcům z Francie či Itálie, nově mohli diváci navštívit i projekce filmů ze zemí třetího světa. Festival se v tomto období konal jen jednou za dva roky, neboť se střídal s podobnou filmovou akcí v Moskvě. Festival se pak pod rukama stávajícího prezidenta změnil k nepoznání. Nejenže se znovu začal konat každý rok, ale především přivedl na červený koberec před Thermalem řadu hvězd. I v současné době láká několik desítek tisíc milovníků filmů. BARTOŠKA POSTAVIL VARY NA NOHY Roky gulášového socialismu snížily kvalitu i věhlas festivalu na minimum. Záhy po pádu bývalého režimu si festival získal oblibu především mezi českými filmovými fanoušky, částečně také kvůli tomu, že uvedl tzv. trezorové filmy. Jenže vysoká konkurence ostatních soutěží se podepsala na nízkém zisku a festival skončil s obrovskou finanční ztrátou. V roce 1993 se proto město Karlovy Vary, ministerstvo kultury a grandhotel Pupp domluvily na změnách, jejichž součástí byl zrod nadace pro pořádání festivalu i zvolení Jiřího Bartošky do jejího čela. FilmovýfestivalveVarech oslavilpadesátku KARLOVY VARY Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech potěšil milovníky filmu již po padesáté. Jubileum připomněla řada akcí, mezi nimi například retrospektiva úspěšných českých a polských filmů organizovaná Unipetrolem nebo promítání dokumentárního snímku Filmová lázeň. Generální ředitel Unipetrolu Marek Świtajewski a člen správní rady PKN Orlen Piotr Chełmiński.

III číslo 7–8 červenec/srpen 2015 PŘÍLOHA: MFF KV 2015 Oba režiséři prokázali, že filmovou tvor­ bu druhého národa dobře znají a uzná­ vají. „Pamatuji si, když jsem viděl film Popel a démanty od Andrzeje Wajdy, bylo to jako zjevení. V době normalizace jsme pak vyrůstali na filmech polských velikánů, protože v Čechách se dobré fil­ my netočily,“ přiznal Jan Hřebejk, který mezi oblíbenými polskými režiséry jme­ noval například Krzysztofa Zanussiho nebo Felikse Falka. Režisérka Agnieszka Holland zná prostředí českého a československého filmu ještě lépe, neboť zde studovala FAMU a s Českou republikou se pojí i ně­ které z jejích filmů. „Film Démanty noci od Jana Němce považuji za vrchol a pří­ klad, jak zprostředkovat válečné zkuše­ nosti, aniž bychom divákům ukazovali válku jako takovou. Vždy ho pouštím svému štábu stejně jako Markétu Laza­ rovou od Vláčila,“ svěřila se režisérka, do jejíž filmografie mimo jiné patří i tří­ dílný retro snímek Hořící keř, pocta Janu Palachovi. Podle obou režisérů může být právě film a kultura mostem mezi oběma ná­ rody. „V 60. a 70. letech neměli Poláci o Češíchpřílišvysokémínění,považovali je za pivní a zbabělý národ neschopný bojovatzasvousvobodu.Všesezměnilo v 90. letech i díky filmům Petra Zelen­ ky, Jana Svěráka nebo Davida Ondříčka i díky literatuře Miroslava Hrabala či Mi­ lana Kundery,“ myslí si polská režisérka. Podle ní je v současné době všemu přes­ ně naopak a Poláci mají o Češích nejen vyšší mínění, ale také více informací. „To proto, že polský novinář a spisova­ tel Mariusz Szczygiel napsal o českých fenoménech knihy,“ glosoval výhodu Poláků Jan Hřebejk. Čechya Poláky spojujeláskak filmu, shodliserežiséři KARLOVY VARY Režiséři Agnieszka Holland a Jan Hřebejk měli původně hovořit o českých a polských filmech oceněných Křišťálovým glóbem. Diskuse se ale rychle stočila na glosování české a polské kultury obecně, na vztah obou národů a panující stereotypy. Nakonec se shodli, že oba národy spojuje hlavně blízký vztah k filmu. Hlavními hosty večera byli Agnieszka Holland a Jan Hřebejk. Večerem provázel Tomáš Hanák. Návštěvníky pozdravil také Jiří Bartoška.

IV Noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol PŘÍLOHA: MFF KV 2015 UnipetrolveVarech připomnělúspěchy českéhoa polskéhofilmu Sedmičku českých a polských filmů, které dostaly nejvyšší ocenění karlovarského festivalu, a jejich celkový přínos pro kine­ matografii připomnělo setkání, na kterém nechyběli ani významní režiséři obou zemí Agniezska Holland a Jan Hřebejk. Ostatní etap (1948) Režie: Wanda Jakubowska Nejstarší film z celé sedmičky je vlastně téměř dokumentárním příběhem. Jeho předlohou je skutečná monografie o utr­ pení žen v německém koncentračním tá­ boře Osvětim-Březinka i o jejich hrdinství, když v táboře na smrt zakládají odbojové hnutí. Obžalovaný (1964) Režie: Ján Kadár, Elmar Klos Jeden z nejvýznamnějších „trezorových“ českých filmů poloviny šedesátých let vznikl podle novely spisovatelky Lenky Haškové. Klasické soudní drama vypráví příběh o morálně bezúhonném člověku, který se kvůli činům některých svých blíz­ kých spolupracovníků jeví jako podvodník. Roli ve filmu měl také režisér Jiří Menzel. Rozmarné léto (1967) Režie: Jiří Menzel Spisovatel Vladislav Vančura považoval za své nejlepší dílo útlou knížečku rozhovorů tří přátel, do jejichž života vnese rozruch až příchod potulného kouzelníka Arnoštka a především jeho půvabné schovanky Anny. Stíny horkého léta (1978) Režie: František Vláčil Působivý příběh o statečnosti a hrdinství se odehrává nedlouho po skončení dru­ hé světové války v beskydských lesích. Na samotě hospodařícího rolníka i s rodinou zajmou vojáci, muž se snaží vyhnout kon­ fliktu, čímž si vyslouží pohrdání nejstarší­ ho syna, přitom sám cítí nevyhnutelnost střetu. Jízda (1995) Režie: Jan Svěrák Svobodný film o dvou chlapících, jedné dívce, zeleném kabrioletu a horkých let­ ních hrách je rozmarnou road movie. Tro­ jice hrdinů vyjíždí v kabrioletu po svérázné opravě vstříc dobrodružství, aniž tuší, že v souladu s pravidly žánru bude mít jejich uvolněná jízda velice dramatický konec. Mój Nikifor (2005) Režie: Krzysztof Krauze Film vypráví příběh Epitafa Downiaka, kte­ rýprosluljakonaivnímalířNikiforKrynický. V roce 1960 objevil zdravotně a mentálně postiženého muže malíř Marian Wlosiński, který byl fascinován ryzostí a půvabem jeho uměleckého projevu. Postupně kvů­ li snaze pochopit tento fenomén Marian rezignuje na vlastní tvorbu i rodinný život a obětavě se stará o Nikifora, jenž mu ne­ projevujeanináznakyvděčnosti. Rok ďábla (2002) Režie: Petr Zelenka Film je příběhem člověka, který se postup­ ně snaží vymanit ze závislosti na alkoholu i z vlivu nahrávacích společností a tlaku médií, ale tato cesta vede jen do samoty. Děj se odehrává v letech 1992–2000 a stří­ dají se v něm hrané scény, které jsou re­ konstrukcemi skutečných událostí těchto let, i součásti fiktivního děje s unikátními záběry z archivu Jarka Nohavici a dalších postav filmu. KARLOVY VARY Jubilejní ročník Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech byl příležitostí ke zhodnocení uplynulých padesáti let. Skupina Unipetrol se rozhodla připomenout všechny české a polské držitele Křišťálového glóbu.