UNI noviny číslo 10/2012

V rámci dvou diskusních bloků své příspěvky přednesli zástupci státní správy reprezentované Minister- stvem průmyslu a obchodu či Evrop- ským parlamentem a ředitelé největ- ších chemických společností v České republice v čele s generálním ředite- lem a předsedou představenstva Uni- petrolu. Piotr Chełmiński hovořil zejména o strategické pozici Unipetrolu v rám- ci českého chemického průmyslu nebo o výzvách, které současné ekonomické prostředí naší společnosti přináší. Před- stavil strategické investiční projekty pro následující období a příležitosti pro růst skupiny do budoucna. Součástí prezentace byl i apel na zástupce státní správy ohledně nedostatečné podpory tuzemských chemických společností. Z úst představitelů jednotlivých firem se kritika v rámci konference ozývala opakovaně. Na závěr své prezentace Piotr Cheł- miński přítomné ujistil o tom, že Uni- petrol bude i v budoucnu hrát klíčovou roli v rámci českého chemického prů- myslu a že současná restrukturalizační opatření směřují k posílení jeho pozice po skončení hospodářské recese. Dvacáté výročí s Unipetrolem Unipetrol(pr)–V prostorách Národního technického muzea v Praze se 20. září uskutečnila odborná konference u příležitosti 20. výročí založení Svazu chemického průmyslu ČR. Hlavním tématem mezinárodní akce se staly perspektivy rozvoje chemického průmyslu do roku 2030. Čtvrtá příloha ŘíjnovéUNIpřinášejíjižčtvrtouletoš- nípřílohu.Poohlédnutízauplynulým rokem,otázcestřídánígeneracíaDnu otevřených dveří v Chemparku jsme se zaměřili na výzkum. Zrekapitulo- vali jsme projekt UniCRE a aktivity kolem VÚAnCh, zmiňujeme i účast Unipetrolu na šedesátinách pražské VŠCHT, se kterou dlouhodobě spolu- pracujeme. Dozvíte se, že se gene- rální ředitel naší společnosti zúčastnil konference k 20. výročí založení Sva- zu chemického průmyslu ČR i setkání s investory a analytiky. Za téma mě- síce jsme zvolili podporu rozvoji Ús- teckého kraje. Představíme vám další kolegy – L. Belingerovou,V. Petráska aL.ZáhorčákazUnipetroluRPAataké M. Dolniaka z Unipetrolu Doprava. V novinách jsou i všechny standard- ní rubriky, s výjimkou fotogalerie, které příště dáme dvojnásobný pro- stor, a rozdělíme tedy i dvojnásobek cen. Příjemnéčtení. Martin Pavlíček ředitel komunikace » Editorial» aktualita » Úrazy N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l ř í j e N 2 0 1 2 Velké setkání s investory a analytiky str. 2 Unipetrol podporuje rozvoj Ústeckého kraje str. 5 Rozšířená nabídka silničních asfaltů str. 7 Ohlédnutí za projektem UniCRE příloha i–iv Nejnovější změny v představenstvu str. 4 uni ú p l n ě n o v é i n f o r m a c e ročník 6 naše číslo 10 Bezpečnost práce ve skupině společnost počet pracovních úrazů i.–iX. 2012 2011 2010 2009 unipetrol 0 0 0 0 unipetrol rpA 0 1 5 5 unipetrol Doprava 0 0 2 1 unipetrol services 0 0 0 0 paramo 2 6 2 2 Benzina 0 0 0 0 česká rafinérská 0 0 1 3 V přehledu se sledují pracovní úrazy s absencí delší než tři kalendářní dny u vybraných společností skupiny Uni- petrol. V září 2012 nebyl v rámci sedmi firem skupiny zaznamenán takto klasifi- kovaný úraz. » aktualita A právě takové setkání se uskutečnilo 19. září. Odborové předáky za Unipet- rol RPA, Unipetrol Services, Unipetrol Doprava,Benzinu,ParamoaČeskourafi- nérskouvpražskécentrálepřivítalgene- rální ředitel společnosti Unipetrol Piotr Chełmiński.SetkánísezúčastnilaiJoan- na Drozd, ředitelka lidských zdrojů. Diskusi zahájil Piotr Chełmiński, který během prezentace okomentoval finanč- ní výsledky za uplynulé čtvrtletí. V sou- vislosti s nimi se téma stočilo ke stále rostoucí konkurenci a pokračujícímu zpo- malování státní ekonomiky. Účastníkům setkání se také dostalo aktuálních infor- mací o situaci ve třech strategických pilí- říchskupiny–zpracováníropy,petroche- mické výrobě a maloobchodním prodeji pohonných hmot. Účastníci ocenili část prezentacetýkajícíseplánůdobudoucna a strategie společnosti Unipetrol v nad- cházejících letech. Diskuse se soustředila na nejzávažnější otázky, které společnost Unipetrol řeší, zejména budoucnost Pa- rama, dodávky a dopravu ropy a také na společnost PKN Orlen a její dlouho- dobý závazek, že bude nadále podnikat v České republice a zůstane strategickým investoremspolečnostiUnipetrol.Klíčová rozhodnutí pro Unipetrol RPA nás čekají v oblasti restrukturalizace petrochemic- kého a energetického byznysu. Po skončení prezentace mohli zástupci odborů klást své otázky. Část debaty byla zaměřenanaplánobsazovánípracovních pozic po odcházejících zaměstnancích. Pavel Dvořák, který zastupoval odbo- rovou organizaci Unipetrolu RPA a Uni- petrolu Services, požádal o vypracování statistiky a komplexního programu pro Další setkání se zástupci odborů Unipetrol(pr)–Ve skupině Unipetrol se již stalo tradicí, že se generální ředitel pravidelně schází s představiteli odborů jednotlivých společností. Je to ideální příležitost k výměně informací a myšlenek a k pokračování dialogu o nejdůležitějších otázkách týkajících se celé skupiny. pokračovánínastr.3

uni2 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l » aktualita „Jedná se o snížení emisí oxidu uhličité- ho po odstavení ohřevných pecí v pro- vozu zpracování ropy o cca 19 000 tun za rok, o dalších cca 10 000 tun za rok se emise sníží zastavením provozu jednot- ky hydrogenačního odsíření středních destilátů,“ upřesňuje fakta vedoucí od- boruHSEParamaEvaLaštovičkováapři- dává i další podstatné údaje: „Odstavení pecí povede i ke snížení emisí oxidu siři- čitého ročně o více než 100 tun a oxidů dusíku o 15 tun.“ Společnost Paramo se dlouhodobě snaží ominimalizacizátěžeživotníhoprostře- dí v důsledku své podnikatelské činnos- ti. Za posledních dvacet let investicemi do nových technologií přispěla k výraz- nému snížení emisí z výrobních provozů v Pardubicích. Společnost napří- klad plynofikovala incinerátor v pro- vozu asfaltů. „Ná- hrada těžkého topného oleje zemním plynem vede k dalšímu snížení celko- vého imisního zatížení regionu (oxid siřičitý, oxidy dusíku, tuhé znečišťující látky). K zásadnímu snížení, o více než 90 procent oproti stanoveným emisním stropům, emisí oxidu siřičitého a tuhých znečišťujících látek pak ve firmě dochá- zí přednostním využíváním zemního plynu v kotelně,“ upřesňuje Eva Lašto- vičková. Odstavení zpracování ropy nepřináší pouze snížení emisí. Tento krok vede i ke snížení rizika vzniku závažné havá- rie. Firma odstavením zpracování ropy snížila počet významných zdrojů rizik souvisejících s provozem o 30 procent. „Uvedené se týká zdrojů rizik, které byly promítnuty do vnějšího havarij- ního plánu zpracovaného Krajským úřadem Pardubického kraje. Para- mo ale od roku 2001 realizovalo řadu technických opatření k snížení rizika na přijatelnou míru,“ podotýká Eva Laštovičková. V areálu Parama v současné době není přítomen sirovodík, nevyrábí a neskla- duje se LPG, není provozována výroba vodíkuaneskladujeseaninezpracovává ropa. » aktualita Paramo výrazně snížilo emise z výrobních provozů Velké setkání s investory a analytiky Za připomenutí stojí, že akcie Unipe- trolu jsou tzv. kótovány, nebo-li ob- chodovány na Burze cenných papírů Praha v rámci hlavního trhu SPAD. „Z tohoto důvodu máme za povinnost své minoritní akcionáře, institucionál- ní investory a akciové analytiky, kteří naši skupinu analyzují a vydávají na ni investiční doporučení, pravidelně in- formovat o hospodaření a klíčových aktivitách, a to i nad rámec standard- ních kvartálních finančních výsledků,“ vysvětluje Michal Stupavský, manažer vztahů s investory Unipetrolu. Akce se zúčastnily téměř dvě desítky specialis- tů, mezi nimiž byl i jeden zástupce spe- ciální skupiny fondů, tzv. hedge fondů. Skupinu Unipetrol reprezentovalo kompletní představenstvo v čele s ge- nerálním ředitelem Piotrem Chełmin- ským a oběma místopředsedy. Setká- ní zahájil Michal Stupavský, manažer vztahů s investory, po úvodním před- stavení účastníků následovala první část prezentace. V jejím rámci gene- rální ředitel a finanční ředitel Mariusz Kędra představili celou skupinu Uni- petrol, upozornili na nejvýznamnější dceřiné společnosti a okomentovali finanční i hospodářské údaje z dlou- hodobé perspektivy posledních tří let. Poukázali i na externí makroeko- nomické prostředí a prodeje produktů za poslední rok, zdůraznili cíle pro le- tošní rok a nastínili dlouhodobou vizi společnosti. Po krátké přestávce následovalo před- stavení všech tří hlavních segmentů skupiny, které byly odprezentovány jednotlivými členy představenstva Unipetrol (ir) – V sídle pražské centrály se 19. září setkali institucionální investoři a akcioví analytici s vedením skupiny Unipetrol. Jednalo se o nejvýznamnější událost druhého pololetí v rámci komunikace a udržování vztahů s kapitálovými trhy. Paramo(ji)–Přestožeomezenívýrobyvespolečnosti Paramonenízhlediskazaměstnanostivregionupříznivou skutečností,máisvépozitivnístránky.Atoenvironmentální přínosy.OdstaveníjednotkyzpracováníropyvParamu totižznamenámimojinévýraznésníženízátěžeživotního prostředíměstaajehookolí.Patrnýmenvironmentálním přínosemjeúbytekplynůseskleníkovýmefektem. v sídle unipetrolu se 19. září setkaly dvě desítky institucionálních investorů a akci- ových analytiků s piotrem chełmińským a dalšími členy vedení skupiny. paramo, vědomo si své nepříznivé polohy uprostřed městské zástavby,provozujevýrobnítechnologietak,abyseminimali- zoval vliv na životní prostředí. Již od útlého věku se učíme být odpo- vědní sami za sebe a za své činy. S při- bývajícím věkem se tato odpovědnost postupně rozrůstá, školák se stává od- povědným za své známky a vzdělávání, zaměstnanec za práci odvedenou za- městnavateli. Jsem rád, když vidím, že tentopřístupfungujetakémezizaměst- nanciskupinyUnipetrol.Skaždounovou společenskou rolí přichází nová podoba odpovědnosti.Atakivedeníspolečnosti máznačnoumíruodpovědnostikesvým zaměstnancům a dobrému jménu firmy. V pozici generálního ředitele si tuto od- povědnost velmi dobře uvědomuji. Odpovědnost však má Unipetrol i ke svému okolí. Naše skupina soustav- ně pracuje na rozvoji severočeského regionu. Jakožto nejvýznamnější za- městnavatel Ústeckého kraje finančními i materiálními dary pomáháme zlepšo- vat kvalitu života a fungování veřejných služeb v okolí. Za poslední tři roky jsme na rozvoj kraje věnovali více než 5,5 mi- lionukorun.ObnovakostelavBrandově, nákup vrtačky s oscilací a odečtové sta- nice šestnáctiřadého CT pro nemocnici vŽatci,tojejenzlomekvěcí,naněžnaše skupina v kraji přispěla. Ruku k dílu na- víc přikládáte i vy v rámci dobrovolnic- kýchaktivit,napříkladvOblastnícharitě Most nebo v Nadačním fondu Obnova Krušnohoří. Nezapomínáme však ani naPardubickočikupříkladuPrahu,itam máme podniky naší skupiny. Pokud vás k tomuto tématu napadají nějaké otázky nebo byste rádi něco do- plnili, do příštího dílu nám je můžete posílat na e-mailovou adresu interni. komunikace@unipetrol.cz s předmětem „Firemníhodnoty“.Stejnějakopředcho- zí díly i tento naleznete společně se vše- mi firemními principy a jejich popisem na našem intranetu. Unipetrol(pr)–VminulémdílePrincipůfiremníkulturyjsmesiblížepředstavili pojemprofesionalita.Rukuvrucesesnímnesetakéodpovědnost.Právě odpovědnostisebuduvěnovattentokrát.Ivtomtopřípaděpřináším svůjvlastnípohlednatutovýznamnouhodnotu,kterájetakpotřebná kesprávnémufungovánískupinyUnipetrol.Odpovědnost,tojeprincip,bez něhožsevosobnímanipracovnímživotěneobejdeme. » aktualita Principyfiremníkultury(III) –odpovědnost piotr chełmiński, generální ředitel unipetrolu » akciE Cena akcií Unipetrolu v průběhu září vzrostla o 2,7% na 171,00 korun, a pře- konala tak výkonnost indexu Pražské burzy PX, který přidal nepatrných 0,1% na 953 bodů. Celková hodnota obchodů s akciemi Unipetrolu za uplynulý měsíc činila 111 mil. korun a průměrný denní početzobchodovanýchkusůakciídosáhl 34 tisíc, což je přibližně na úrovni prů- měruodzačátkuroku. Vývoj kurzu akcií Unipetrolu za uplynulých 12 měsíců. Vítězem uplynulého měsíce se na Praž- ské burze staly akcie společnosti CETV, vlastníka televize NOVA, které posíli- ly o výrazných 17%. Úspěšný měsíc také zaznamenaly akcie rakouské Erste Bank, vlastníka České spořitelny, které akcionářům přinesly 10% zisk. Pora- ženým měsíce se naopak staly akcie developerské společnosti Orco, které se po pádu o 22% dostaly na nová histo- rická minima. Významné 11% oslabení utrpěly také akcie sázkařské společnosti Fortuna. Cena ropy Brent začátkem září mírně rostla k úrovni 118 dolarů za ba- rel, poté v polovině měsíce následoval pád až o deset dolarů, přičemž na konci měsíce se cena stabilizovala na úrovni 112dolarůzabarel. Michal Stupavský manažer vztahů s investory Unipetrolu 171Kč Kurz akcií Unipetrolu k 27. září 2012 X Xi Xii i ii iii iV V Vi Vii Viii iX 2011 2012 175 171 171 172 169 173 174 170 171 171170 167

ř í j e n 2 0 1 2 3 » PErsonální ÚsEk» audit Současnost V České republice jsou zatím využívá- ny dva systémy, chcete-li pilíře – stát- ní a dobrovolný. „Současný důchodový systém zahrnuje takzvaný státní důchod a pak tu máme zcela dobrovolné penzijní připojištění se státním příspěvkem,“ vy- počítává Věra Turečková, vedoucí odboru zpracování mezd Unipetrolu Services. Pozor, za necelé tři měsíce však začnou platit zásadně změněné podmínky. Důchodová reforma Od 1. ledna 2013 budou důchodový sys- tém tvořit tři opěrné body, pilíře. První pilíř tvoří stávající systém důchodové- ho zabezpečení, tedy státní důchody. Nejedná se o spoření. Je založen na so- lidaritě mezi generacemi. „Ač rozdíly v příjmech občanů během jejich karié- ry mohly být značné, rozdíl mezi jejich důchody je minimální. Státní důchod je příjmem na základní životní potřeby,“ uvedla Věra Turečková. Do tohoto pilí- ře povinně zaměstnanec odvede 6,5% z hrubé mzdy a jeho zaměstnavatel 21,5%. Nevýhodou je, že se nevytvářejí žádné rezervy na důchody současných pracujících občanů. Druhý pilíř reformy tvoří fondové dů- chodové spoření. Novinka je platná od 1. ledna 2013. Spočívá ve vyvedení 3% z I. pilíře (tři procenta bude tedy váš zaměstnavatel odvádět na váš sou- kromý penzijní účet) a přidáním dalších 2% z vaší hrubé mzdy. Na nově vzniklých soukromých penzijních účtech si bude moci člověk spořit na své jméno. Pro vstup do II. pilíře se mohou kdykoli roz- hodnout lidé do 35 let věku, starší osoby musí toto rozhodnutí učinit nejpozději do 30. června 2013.Toto důchodové spo- ření bude bez státních příspěvků, daňo- vých úlev, příspěvku zaměstnavatele, jednorázových vkladů, možnosti jedno- rázového výběru a bez garance zhodno- cení vkladu. „Z II. pilíře nelze vystoupit! Rozhodnutí nelze změnit. Proto je třeba dopředu vše důkladně promyslet,“ upo- zorňujeVěraTurečková. Třetím pilířem je doplňkové penzijní spoření. Podle nových zákonů budou k 1. lednu 2013 všichni klienti penzijní- ho připojištění automaticky převedeni do takzvaných transformovaných fondů, které jim umožní zachovat výhodné pod- mínky současné smlouvy. Nové smlouvy o penzijním pojištění za stávajících pod- mínek (vč. garance kladného výnosu každý rok a možností výběru až poloviny úsporpo15tiletech)sebudoumocisjed- návat pouze do konce listopadu 2012. U penzijního připojištění, včetně dříve uzavřených smluv, se mění od 1. led- na 2013 výše státních příspěvků, které začnou až od 300 korun účastnického vkladu, na druhou stranu měsíční státní příspěvekmůžestoupnoutzesoučasných 150 na 230 korun (viz tabulka). Odpoč- tem od daňového základu pak může uspořit ten klient, který bude měsíčně spořit 1 501 až 2 000 korun. „Audit prověří stav certifikovaných sys- témů a v případě kladného výsledku potvrdí oprávnění používat certifikáty na další období,“ uvedl Miroslav Čapský, vedoucí odboru systémů řízení Unipet- rolu Services. „Prověřeny budou společnosti Benzina, Unipetrol Doprava, Unipetrol RPA, Uni- petrol Services a Petrotrans,“ doplnila Dana Řičánková, specialista HSE&Q Uni- petrolu Services. Auditoři certifikační organizace Lloy- d´s Register Quality Assurance Petr Hauschwitz, Jiří Welszar a Rudolf Hájek navštíví společnosti v týdnu na přelomu října a listopadu. Podrobný harmonogram dozorového auditu je k dispozici na intranetu jed- notlivých zúčastněných společností. „Výjimku má Petrotrans, kde je vše po- třebné umístěno na síťovém disku spo- lečnosti,“upozornilJanLobo,specialista HSE&Q Unipetrolu Services. Nová důchodová reforma UnipetrolServices(ir)–V říjnu a v listopadu se uskuteční v pěti firmách skupiny Unipetrol dozorový audit integrovaného systému řízení (IMS) zahrnující oblast kvality, ochrany životního prostředí a bezpečnosti (ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001). UnipetrolServices(ir)– Jak již mnozí zaměstnanci zaregistrovali, rok 2013 nám přinese zásadní změny v systému důchodového zabezpečení, tedy důchodovou reformu. U populace se postupně zvyšuje průměrná doba dožití a naopak ubývá ekonomicky aktivních obyvatel, kteří mohou přispívat na penze současných důchodců. Aktuální roční schodek důchodového účtu dosahuje zhruba 40 miliard korun. Je proto nutné hledat nové zdroje financování penzí pro budoucí generace. – rafinerský segment Markem Świ- tajewským, petrochemický segment Arturem Paździorem a maloobchodní segment Martinem Durčákem. V prů- běhu této části již účastníci setkání po- kládali dotazy členům představenstva. Mnoho otázek směřovalo na dodáv- ky surové ropy do rafinerií prostřed- nictvím ropovodu Družba, respektive TAL-IKL. Podle Michala Stupavského byl zájem i o odborný výhled v oblasti rafinerských a petrochemických mar- ží. Účastníky velice zaujal koncept sa- moobslužné čerpací stanice Expres 24 a zajímavá diskuse se týkala také pro- blémů s daňovými úniky na trhu po- honných hmot. Celé setkání trvalo přibližně dvě a půl hodiny a svůj účel splnilo. „Zástupci finančních trhů, kteří mimo jiné mají díky svým komentářům do médií ne- zanedbatelný vliv na image naší spo- lečnosti u veřejnosti, získali spoustu hodnotných informací o činnosti a no- vinkách ve firmě,“ dodal Michal Stu- pavský. Členové představenstva oce- nili pokračující velký zájem zástupců finančních trhů o Unipetrol. Předsta- vuje pro ně určitý závazek pokračovat v náročné práci směřující k posílení a zlepšení finančních výsledků celé skupiny. » aktualita » aktualita Dozorový audit IMS čeká pět společností Veškeré informace k důchodové reformě jsou přehledně zpracovány na stránkách Ministerstva práce a sociálních věcí ČR (www.mpsv.cz). vklad účastníka státní příspěvek do 31. 12. 2012 státní příspěvek od 1. 1. 2013 100 50 0 200 90 0 300 120 90 400 140 110 500 150 130 600 150 150 700 150 170 800 150 190 900 150 210 1 000 a více 150 230 „Doporučujemeprotozaměstnancům,kteřívsoučasnostimajívkladnižšínež300Kč/ měsíc, kontaktovat svůj penzijní fond nebo finančního poradce a zvýšit si minimální vklad na 300 korun,“ říká Věra Turečková. Změnu je potom třeba nahlásit co nejdříve do mzdové účtárny Unipetrolu Services Marii Tomanové (telefon 47616/2622), za- městnanci Unipetrolu Doprava pak Věře Vránové (47616/3492). Měsíční příspěvek v Kč Benzina 31.10.a1.11. UnipetrolDoprava 29.a30.10. UnipetrolRPA 29.10.až2.11. UnipetrolServices 2.11. Petrotrans 29.a30.10. Další setkání se zástupci odborů vytváření dočasných pracovních míst, která by měla zajistit nevyhnutelnou generační výměnu a zabránit odcho- du kvalitních zaměstnanců s velkým know-how, bez jeho předání. Zvyšuje se totiž průměrný věk pracovníků, vykoná- vajících ve společnosti Unipetrol důleži- té profese. Problém je však i na postech operátorů. Další otázka směřovala k vlastní těžbě ropy firmou PKN. Gene- rální ředitel v nejbližších letech vyloučil možnost vlastní těžby ropy. Setkání vyvrcholilo diskusí o tom, jak zlepšit postup kolektivního vyjednávání. Svůj podzimní Dobrovolnický den si mohou zaměstnanci pražské centrály Unipetrolu, Unipetrolu Services, Unipe- trolu Doprava a Unipetrolu RPA odpra- covat v období mezi 6. a 9. listopadem. Přihlášení mají možnost vyměnit jeden svůj pracovní den ve firmě za den prá- ce pro neziskovou organizaci. Zaměst- navatel tento den hradí jako klasickou směnu. Pozor! Počet dob- rovolníků pro jed- notlivé organizace na den je limitova- ný. Podrobnosti na- jdete kupříkladu na intranetu, ale třeba i na plakátech a ve vysílání Studia Reflex. Přihláškuzašletenacsr@unipetrol.cznebo faxemna225001447nejpozději23.října. Tam a na telefon 225 001 663 směřujte iveškerédotazyapřipomínky. „Při přípravě akčního plánu lidských zdrojů na rok 2013 jsme vzali v úvahu i plán na obsazování pracovních pozic po odcházejících zaměstnancích. Jedním z úkolů tohoto plánu je zajistit, aby byli lidé, kteří v současnosti ve společnosti zastávají klíčové pozice, nahrazeni jinými kvalifikovanými pracovníky. Součástí plánu na obsazování pracovních pozic po odcházejících zaměstnancích bude i řádný transfer znalostí a vědomostí v rámci organizace,“ řekla Joanna Drozd, ředitelka lidských zdrojů Unipetrolu. pokračovánízestr.1 Joanna Drozd, ředitelka lidských zdrojů unipetrolu Podzimní pomoc neziskovkám Unipetrol(ir)–Zintranetovýchnávrhů,kteréorganizacebyzaměstnancirádi podporovali,vzešlititopříjemcipomoci:DětskýdomovHoraSv.Kateřiny,Oblastní charitaMost(RodinavtísnivOseku)aNadačnífondObnovaKrušnohoří(Lesná).

uni4 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l Proč došlo ke zvýšení počtu místo- předsedů? Piotr Chełmiński: Z historického po- hledu není taková změna v Unipetrolu nic nového. Nedávno, před pouhými dvěma lety, měla společnost také dva místopředsedy. Změna souvisí do znač- né míry s tím, abychom z organizačního hlediska byli schopni zajistit správný systém kontrol a rozdělení pravomocí. Systém slouží k tomu, abychom mohli věnovat správné množství času a po- zornosti výzvám, před kterými dnes stojíme. Jednou z nich je restruktura- lizace rafinerských společností, jako je Paramo, díky které budeme schopni če- lit velmi špatným makroekonomickým podmínkám. Dalším úkolem je spolu- prácesvládoupřipřepravěropy.Obecně řečeno, chceme dosáhnout maximální efektivity provozu ve všech oblastech činnosti společnosti, od rafinerského přes petrochemický až po maloobchod- ní segment. Jak budou rozděleny pravomoci mezi Marka Świtajewského a Piot- ra Wielowieyského? Piotr Chełmiński: Opakuji jen, že na- ším cílem je zaměřit maximální pozor- nost na problematiku řízení a prosperity společnosti.Pravomocinejsoumezityto dva pány rozděleny, ale jsou spíše spo- lečné. Sdílení pravomocí souvisí se spe- cifickými oblastmi činnosti. Například Piotr Wielowieyski má na starost oblast marketingové strategie a její fungování, zatímco Marek Świtajewski řeší proble- matiku ropy, vztahy se společnostmi MERO, ČEPRO a TRANSPETROL. Oba pá- nové se navzájem při plnění svých úkolů doplňují. Jejich povinností je také čas od času zastupovat mou osobu, pokud jsem nucen věnovat se jiným povinnos- tem. Došlo v souvislosti se změnami v představenstvu také ke změnám strategických plánů? Piotr Chełmiński: Do jisté míry už jsme stanovili strategii pro maloob- chodní a petrochemický segment, nic- méně stále pracujeme na dokončení strategie pro celou skupinu Unipetrol. Stále probíhají diskuse týkající se ra- finerského segmentu a celého Unipe- trolu a já doufám, že výsledky tohoto projektu budou k dispozici již za pár měsíců. Strategie Unipetrolu musí být v souladu s požadavky našeho strate- gického investora, PKN Orlen. Jakmile bude hotový koncept strategie Unipet- rolu, bude třeba jej skloubit se strategií PKN. Znamená vaše jmenování místo- předsedou to, že se společnost více zaměří na rafinerský segment? Marek Świtajewski: Jako ředitel rafi- nerského segmentu se musím i nadále nejvíce soustředit právě na něj. Nic- méně úspěch naší společnosti nezále- ží na jednom konkrétním segmentu. Úspěch společnosti spočívá ve využití a maximálním propojení majetku z ra- finerského, petrochemického a malo- obchodního segmentu. Vedení společ- nosti musí věnovat všem těmto třem segmentům stejnou pozornost a my musíme zajistit maximální propojenost v rámci celé organizace. Není to o tom, že bychom upřednostňovali jeden seg- ment před druhým. Síla Unipetrolu spo- čívá v integraci. Mohl byste nám blíže vysvětlit, co přesně společnost plánuje, aby dosáhla lepších výsledků v rafiner- ském segmentu? Marek Świtajewski: Rafinerský seg- ment se dělí na dvě části. Jednou z nich je výroba, což znamená společnosti Paramo a Česká rafinérská. V současné době probíhá restrukturalizace Parama, takžetomuodpovídáinášplán.Musíme zajistit, aby byl plán realizován a splněn včas a v souladu se stanovenými před- poklady. V rámci reorganizace společ- nosti Česká rafinérská došlo k novému rozdělení odpovědností. A konečně Unipetrol převzal kontrolu nad výrobou, inženýrstvím a údržbou. Nyní můžeme rozhodovat o klíčových aktivitách České rafinérské. Tato společnost sama o sobě značně zlepšila svou činnost díky lep- šímu managementu a efektivnějšímu zpracovávání ropy, čímž se zvyšuje hod- nota ropy, kterou jí dodáváme pro zpra- cování. Druhou součástí rafinerského segmentu je prodej. Zde musíme zjistit, co je vzhledem k prodeji nejlepší. Pokud prodáváme paliva, musíme optimalizo- vat způsob, jakým je prodáváme, a čistý příjem, který vytváříme. Proto je nutné, abychom prostřednictvím našeho týmu velkoobchodních prodejců maximali- zovali čisté příjmy a získanou hodnotu. Zároveň by nám měl pan Wielowieyski pomoci vybudovat lepší vztahy se stát- ními orgány, zajistit lepší spolupráci při přepravě ropy, pomoci s přepravou paliv a se zátěží pro životní prostředí, což jsou aspekty, které jsou pro rafinerský seg- ment klíčové. Jaký bude mít tato změna vliv na řadové zaměstnance? Marek Świtajewski: Řadoví zaměst- nanci mohou očekávat, že se budeme i nadále zaměřovat na provozní fungo- vání společnosti. Musíme ještě více ze- fektivnit postupy, zajistit mnohem lepší plánování a mnohem lepší spolupráci mezi jednotlivými segmenty, petroche- mickým, rafinerským a maloobchod- ním.Alevšechnomusízačíttím,žebude stanovena řádná strategie, od které se potom bude odvíjet řádné plánování anakonecirealizacetétostrategie.Hod- nětakézáležínatom,jaksebudevyvíjet situace na trhu. Nejnovější změny v představenstvu » rozhoVor Unipetrol(ir)–Představenstvo Unipetrolu zvolilo 12. září Marka Świtajewského místopředsedou představenstva. Představenstvo má i nadále šest členů včetně pana Świtajewského, který pokračuje ve své funkci ředitele rafinerského segmentu. V souvislosti s těmito změnami jsme požádali generálního ředitele Unipetrolu Piotra Chełmińského a nově zvoleného místopředsedu představenstva Marka Świtajewského, aby nám o těchto změnách řekli pár slov. Piotr Chełmiński byl jmenován před- sedou představenstva a generál- ním ředitelem společnosti Unipetrol 10. prosince 2009. V březnu letošního roku byl dozorčí radou společnosti PKN Orlen jmenován členem předsta- venstva společnosti PKN Orlen odpo- vědným za petrochemické operace. Marek Świtajewski do skupiny Unipe- trol nastoupil v roce 2010, kdy se stal jednatelem společnosti Unipetrol RPA. Vnásledujícímroceseujalpozicepřed- sedy představenstva a generálního ředitele společnosti Česká rafinérská. 25. června 2012 byl dozorčí radou spo- lečnosti Unipetrol jmenován novým členem představenstva společnosti UNIPETROL, a.s., odpovědným za ra- finerský segment. Je také jednatelem společnosti s právem zastupovat Uni- petrol v České rafinérské. předseda PiotrChełmiński člen MariuszKędra člen ArturPaździor místopředseda PiotrWielowieyski Složení představenstva společnosti UNIPEtROL, a.s. místopředseda MarekŚwitajewski člen MartinDurčák Společnost Paramo uvádí na trh ekono- micky přijatelný produkt, novou řadu olejůTRYSK SPEED pro přeplňované i ne- přeplňované benzinové a naftové moto- ry osobních a dodávkových automobilů. „S novou řadou TRYSK SPEED nabízíme našim zákazníkům oleje, které je uspo- kojí jak svým výkonem, tak cenou. Právě hospodárnost olejůTRYSK SPEED 5W-30, 5W-40 a 10W-40 pokládám za význam- ný benefit pro motoristy,“ konstatuje Lu- boš Krejčík, segment manager Parama. Nové oleje řady TRYSK SPEED obsahují vyvážené složení velmi účinných moder- ních přísad, které zajišťují jejich optimál- ní vlastnosti v širokém rozsahu teplot. Plně syntetické oleje TRYSK SPEED 5W- 30 a 5W-40 pro motory vybavené kata- lyzátory výfukových plynů jsou vhodné pro dlouhodobé výměnné lhůty podle doporučení výrobce motoru i pro motory na ekologická alternativní paliva. Polo- syntetický olejTRYSK SPEED 10W-40 rov- něž snižuje spotřebu paliva a lze ho také použít pro motory na ekologická paliva a do motorů vybavených katalyzátory výfukových plynů. » aktualita Nová řada olejů tRYSK SPEED Paramo(ji)–Společnost Paramo uvedla na trh cenově výhodné produkty, čímž zareagovala na zájem motoristů uspořit při servisu vozu. snímek etikety nové řady olejů

ř í j e n 2 0 1 2 5 » číslo MěsícE Poslední pracovní úraz této kategorie byl zaznamenán 22. srpna 2011, kdy při otevírání kufru osobního automobilu na bráně na Severním svahu přimáčklo postiženou ženu další vozidlo. „Tento pracovní úraz nemá přímou vazbu na výrobu, a tak, pokud zapátráme v archivech, poslední pracovní úraz byl za- znamenán v polo- vině roku 2010, kdy při pracovní činnosti došlo ke kontaktu levé ruky postiženého s točícím se nástrojem frézy,“ upozorňuje David Marek, specialista HSE&Q Unipetrolu Services. Právě probíhající období více než 13 měsíců bez úrazu, který by si vyžá- dal absenci, atakuje prozatím nejdelší éru bez takto klasifikovaného úrazu. Ta trvala od 24. října 2007 do 26. úno- ra 2009. „Tehdy se podařilo za 16 měsí- ců odpracovat cca 4 800 000 hodin bez úrazu,“ připomenul David Marek. Úsek HSE&Q Unipetrolu Services touto cestou děkuje všem za- městnancům Unipe- trolu RPA za jejich zodpovědný přístup k problematice bez- pečnosti a ochra- ny zdraví při práci a požární ochraně, jehož výsledkem je tento úspěch. „Věříme, že momentální vývoj bude pokračovat i v následujících měsících a že bezpečnosti budou všichni i na- dále věnovat náležitou pozornost. Pro- blematika bezpečnosti práce vyžaduje totiž neustálé zlepšování, hledání re- zerv a jejich postupné odstraňování,” uzavřel David Marek. Letošní rok je prozatím bez úrazu s absencí » dotazy čtEnářů Kdoprvnísvítilpetrolejem? Správnou odpověď na otázku zvídavého čtenáře UNI novin jsme nalezli v časopise Mogul z roku 1929. Tam se totiž píše: „Ve skutečnosti byl vynález- cem svícení petrolejem prostý mlékař Schreiner v Boryslawi. Jeho chata stála uprostřed údolí a ve sklepě vyvěral pra- men zemního oleje (ropa). Když roku 1852 náhle do rána napadlo tolik sněhu, že Schreiner nemohl ani z chalupy vyjít, neobávalseanitakhladujakonezužitko- vaných hodin tmavých večerů. Z dlouhé chvíle upletl tedy knot a obalil jej onou zemitou masou ze svého sklepního pra- mene. Nasáklý knot zapálen osvětloval světničku a chudý mlékař netušil, že se stal objevitelem prvního způ- sobu využití nejcennější kapa- liny světa. Schreinerovi stačilo, že ušetřil sám peníze za světlo, svůj vynález nedovedl dále nijak zhodnotit.Zjehoobjevuzbohat- la řada lidí – on sám zemřel jako chudý dělník.“ „Dobrýden,dámyapánové,“pozdravilAr- tur Paździor, generální jednatel Unipetrolu RPA a člen představenstva Unipetrolu, pří- tomnéstarostyměstaobcíokolníhoregio- nu.„Těší mne, že se tady opět potkáváme. Jak víte, důvodem je podpis darovacích smluv.Předtímvámchcemeještěříciněco o dění v naší společnosti a aktivitách pořá- danýchprotentoregion.“ Byť se Unipetrol nenachází v jednoduché ekonomické situaci, snaží se být dobrým sousedem. Vnímá rovněž, že sídlí ve stej- ném regionu jako okolní města a obce. Nemůže pomáhat tak, jako když se v mi- nulostimělivšichnioněcolépe,nadruhou stranu chce zůstat v regionu významným zaměstnavatelem a důležitou společností, kteráposkytujeiněconavíc. Unipetrolprotozaposlednítřirokyvěnoval na projekty v kraji více než 5,5 milionu ko- run. Přestože je podpora nyní o něco nižší, chce skupina regionu věnovat přes milion korun. Cílem je podpora konkrétních pro- jektů, které si vybe- re daná obec nebo město. „Pokud to je jen trochu možné, dáváme vám prostor podpořit ty aktivity, které považujete za potřebné. Nijak vás nechceme svazovat. Na druhou stranu je samozřejmé, že budeme sledovat, jak se daným projektům daří,“ upozornil mimo jiné ředitel komunikace Unipetrolu Martin Pavlíček. A jaké hlavní projekty Unipetrol loni pod- pořil? Již tradičně se vysazují ryby do řeky Bíliny. A ač se jedná o problematický vod- ní tok, rybáři potvrzují, že v něm ryby zů- stávají a postupně se jeho stav zlepšuje. Na podporu zdravotnictví Unipetrol věno- valpůlmilionukorun,zakterébylozakou- peno vybavení do žatecké nemocnice. Po- moczískaloilitvínovskéškolství–finanční podporabylazaměřenanavýukuchemie. Vzhledem k tomu, že se Unipetrol snaží zaktivizovat pracovníky v regionech (Mos- tecko, Praha, Pardubicko), konala se loni před Vánocemi zaměstnanecká sbírka Splněná přání, jejíž výtěžek pak pomohl neziskovým organizacím v jednotlivých krajích. Letošní novinkou je projekt dob- rovolnictví, kdy zaměstnavatel poskytuje zaměstnancům šanci jeden pracovní den pomáhat v neziskové organizaci regionu. Na přelomu května a června se Unipetro- lu RPA a České rafinérské podařilo organi- zovaně vyslat 55 zaměstnanců na pomoc do vybraných neziskovek. „Unipetrol akci zopakuje ještě v říjnu, a to je jistě prostor prookolníměstaaobce.Vpremiéřeserov- něž chystá akce naplánovaná na všechny čerpací stanice společnosti Benzina v celé ČR. Ve spolupráci společně s nadačním fondemPomoztedětembudounabenzin- kách nainstalovány kasičky a vybrané pe- níze zase zamíří potřebným v jednotlivých regionech,“ řekl Martin Pavlíček. Vedle fi- nančnípomocichceUnipetrolsestarostyči jejichzástupcimluvitioproblémech,které jejich města a obce mají.„Naším záměrem je pomoci vám i nefinančně,“ uzavřel Mar- tinPavlíček. » téMa MěsícE Unipetrol(ir)–Skupina Unipetrol podpoří rozvoj ústeckého regionu částkou přesahující milion korun. Z darů budou financovány sociální, vzdělávací, sportovní či kulturní projekty v celkem 12 městech a obcích. Cílem této spolupráce je podporovat udržitelný rozvoj regionu a zlepšit kvalitu života jeho obyvatel. Unipetrol podporuje rozvoj Ústeckého kraje Každý rok se snažíme ve vybraném re- gionu vytipovat nejvhodnější rozvojové projekty z oblasti sociální, vzdělávání, sportu či kultury. Navzdory skutečnosti, že letošní rok je pro náš průmysl velmi obtížný, podporujeme desítky aktivit, které zástupci měst a obcí označili za ne- zbytné investice. Největším projektem, který letos podpoříme, je financování dovybavení mateřské školy v Bezručově ulici v Litvínově. Z finančního daru Unipetrolu, jehož cel- ková suma přesáhne milion korun, dále poputují prostředky například na opravu Unipetrol(ir)–Se závěrem prázdnin odpracovali zaměstnanci Unipetrolu RPA tři miliony hodin bez pracovního úrazu s následnou absencí. Jedná se o další významný úspěch v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. UnipetrolRPApodpořiltatoměsta avesniceregionu: Brandov,ČeskýJiřetín,HorníJiřetín,Hora SvatéKateřiny,Litvínov,Lom,Louka uLitvínova,MariánskéRadčice,Meziboří, Most,NováVesvHoráchaŽelenice. dopravního hřiště v obci Louka u Litví- nova, obnovu barokního kostela Sva- téhoArchandělaMichaelavBrandově, na pořízení dětských prolézaček v Čes- kémJiřetíně,podporuaktivitStřediska volného času Most nebo obnovu pa- mátníku Tomáše Garrigue Masaryka v Mostě. Děkujizástupcůmvšechdvanáctiměst a obcí, že spolupracují s Unipetrolem. Za přispění našich peněz pomáha- jí rozvíjet zajímavé aktivity ve svých lokalitách, kde bydlí a tráví volný čas naši zaměstnanci. starostové měst a obcí, které i letos unipetrol podpoří, se sešli v chemparku záluží 6. září. Arturpaździor,generálníjednatelunipetrolurpAačlenpředstavenstvaunipetrolu,po- depisovalsmlouvunapříkladsDavidemkádnerem,starostounovévsivHorách,asmís- tostarostkou Litvínova erikou sedláčkovou. Jak to vidí generální ředitel Piotr Chełmiński Paramo(ji)–traduje se, že první petrolejovou lampu s cylindrem používal přibližně kolem roku 1860 Američan Kier.„Slyšel jsem, že ve skutečnosti objev svícení petrolejem náleží někomu jinému,“ obrátil se nedávno na redakci jeden čtenář UNI. A zde je výsledek našeho pátrání. 3 000 000hodin bez pracovního úrazu s následnou absencí docílili zaměstnanci Unipetrolu RPA k 31. srpnu.

uni6 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l Zamykání počítačů » it Po zavedení tohoto opatření se zvedla poměrně velká vlna nevole. Uživatelům se nelíbí, že musejí častěji, než byli zvyk- lí, zadávat heslo. Stěžují si rovněž, že je to zdržuje od práce. Tyto námitky jsou pochopitelné a do jisté míry byly i oče- kávané. Bohužel není možné je vyslyšet. Toto bezpečnostní pravidlo bylo jednak nastaveno podle korporátních doporuče- ní z PKN Orlen a jednak, a to hlavně, jak již bylo zmíněno v úvodu, významně po- siluje zabezpečení informací uložených nauživatelskýchpočítačích. Vminulostiseminěkolikrátstalo,žejsem přiobchůzcepobudověvidělněkolikode- mčených počítačů s otevřenou excelov- skou tabulkou, jejichž majitelé (uživatelé) bylitoudobouzrovnanaobědě.Jetřebasi uvědomit, že pracujeme v areálu, ve kte- rém se pohybuje velké množství zaměst- nanců dodavatelských a odběratelských firem. Nikdy tedy nevíme, kdo by mohl naší nepřítomnosti využít, sednout k na- šemu odemčenému počítači a během ně- kolika minut si na externím disku odnést citlivádataofirměčiceléskupině. Situace je hodně podobná tomu, když jsme doma a chceme si zajít na roh do sa- moobsluhy koupit večeři. Také si neřekne- me, že to je jen pár minut, a nenecháme Lenka Belingerová je treasurer roku V rámci desátého fóra jste byla slav- nostně zvolena treasurerem roku. Cototooceněníprovásznamená? Samozřejmě si tohoto ocenění vážím už proto, že o jeho udělení rozhodují odborníci v oboru financí a treasury. Na jednu stranu si člověk říká, že snad ve svém oboru už něco umí, a na dru- hou si uvědomí, jaká je spousta toho, co ještě neumí. Je to takový rozporuplný pocit. Čeho se nedávná konference týkala a kdo ji pořádal? Konferenci pravidelně pořádá Česká Aso- ciace Treasury. Letos, ve snaze posunout nejvýznamnější treasury událost v České republice do trochu širší roviny, se orga- nizátořizaměřilinavývojplatebníhorizi- ka v Evropě a ochrany proti němu,dálenadopadzvýše- né regulace bank na klienty a také byla probírána mak- roekonomická situace v ČR aEvropě. O co konkrétně šlo? I tentokrát byla vybrána zajímavá aktuální témata. Byly prezentovány napří- klad trendy ve vývoji insol- vencí v regionu střední Ev- ropy, vývoj rizik neplacení v jednotlivých odvětvích – historie a výhled a dopo- ručené způsoby eliminace rizik neplacení. Bohužel, kvůli neodkladným pra- covním záležitostem jsem se tohoto fóra nemohla zúčastnit. Z tohoto důvo- du za mě převzal cenu můj dlouholetý kolega Aleš Kolman. » rozhoVor LenkaBelingerováse10.ročníkukonferencetreasury Management Fóra nemohla zúčastnit, proto jí cenu vzálužípředaljejídlouholetýkolegaAleškolman. tomášGrznár specialista ITbezpečnosti tel.:225001451 mob.:736505694 za sebou dveře dokořán. U počítačů se natomůžepohlížetstejně.Těchpárvte- řinnavíc,kterénámzaberezadáníhesla, zaochranucitlivýchdaturčitěstojí. Osobně dokonce doporučuji proaktivně počítač zamykat a nečekat na jeho au- tomatické naskočení spořiče obrazov- ky. V případě, že odcházím od počítače a vím, že budu pryč delší dobu, počítač uzamykám. V systému Windows se k tomu dá použít klávesová zkratka „klávesa Windows+L“ anebo obdobně zmáčknutí kláves ALT+CTRL+Delete, a následně zvolit možnost uzamknout počítač. » aktualita PohonnéhmotyproGlobus Paramo obnovilo skladovací nádrže „Podpisem smlouvy se Unipetrol RPA stá- vá výhradním dodavatelem paliv pro síť čerpacích stanic Globus. Řidiči tak budou i tam tankovat kvalitní pohonné hmoty produkované v rafineriích v Kralupech nad Vltavou a v Chemparku Záluží,“ říká Marek Świtajewski, místopředseda před- stavenstva Unipetrolu. Na čerpací stani- ce Globus bude Unipetrol RPA dodávat bezolovnatý automobilový benzin BA95, aditivovaný benzin Ultra 95, motorovou naftu a UltraDiesel (aditivovaná motoro- vá nafta). Ročně se bude jednat o několik desítek milionů litrů pohonných hmot. Projekt za 12 milionů korun spolufi- nancovala Evropská unie z prostředků Operačního programu Životní prostředí. Paramozískalodotacivevýši39%uzna- telných nákladů. Investice zahrnovala také vybudování havarijní záchytné jímky okolo 47 skla- dovacích nádrží na mísírně olejů. Oproti minulostijsounyníropnélátkyskladová- ny v souladu s nejlepší dostupnou tech- nikou. „Realizací projektu plní Paramo legislativní požadavky v oblasti životního prostředí,“ připomíná environmentální význam investice Bohuslav Mokříž, ve- doucí oddělení technické podpory kolín- ského hospodářského střediska Parama. Veškeré práce na rekonstrukci a napojení nádrží do systému mísírny olejů probíha- ly za jejího plného provozu. A právě tato skutečnostbylapodleBohuslavaMokříže přiobnověnejsložitější,stejnějako výko- pové práce v místech, kde se nízko pod zemínacházípotrubíakdejsoučerpadla. Ve veřejné soutěži na dodavatele re- konstrukce skladovacích nádrží zakáz- ku získala firma KOSS, s níž společnost Paramo podepsala smlouvu loni v říj- nu. Práce na realizaci záchytné jím- ky začaly o měsíc později. Dílo, jehož zásluhou se v Kolíně sníží průmyslové znečištění, zkontrolovali 14. září zá- stupci Státního fondu životního pro- středí České republiky. „Kromě věcné kontroly je zajímalo především plnění podmínek stanovených pro dotační programy. Žádné závady při realizaci projektu kontrola neshledala,“ uzavírá Milan Kopic, vedoucí obnovy základ- ních fondů Parama. Odcházíte-li na delší dobu od svého počítače, použijte k jeho okamžitému uzamčení buď zkratku„klávesa Windows+L„ anebo zmáčkněte klávesy ALt+CtRL+Delete a následně zvolte možnost uzamknout počítač. Unipetrol(ir)–V úvodu září byl postupně na všech počítačích skupiny Unipetrol nainstalován spořič obrazovky, jehož spuštění je doprovázeno uzamknutím počítače. Uživatel tak k jeho opětovnému odemčení musí zadat heslo, které používá pro přihlášení doWindows. Spořič neplní jen estetickou a informativní funkci, ale je významným prvkem zabezpečení dat na našich počítačích. Je to nutné zejména proto, že akcie skupiny jsou obchodovány na burze cenných papírů. spořič obrazovky neplní pouze estetic- kou a informativní funkci, ale stává se významným prvkem zabezpečení dat na našem pc. Unipetrol(pr)–Unipetrol RPA uzavřel smlouvu se společností Globus na dodávky pohonných hmot.V rámci kontraktu bude dva roky zajišťovat pohonné hmoty pro 16 čerpacích stanic Globus. Paramo(ji)–Společnost Paramo zrekonstruovala skladovací nádrže v mísírně olejů v hospodářském středisku Kolín, a omezila tak průmyslové znečištění. společnost paramo zrekonstruovala skladovací nádrže v mísírně olejů v hospodář- ském středisku kolín, a omezila tak průmyslové znečištění. » EkologiE Unipetrol (ir) – Letos se konal již 10. ročník konference treasury Management Fórum za účasti téměř 120 odborníků z firem, bank a z finanční veřejnosti. V rámci akce byl vyhlášen i treasury Manager roku, kterým se stala Lenka Belingerová, vedoucí sekce řízení cash flow z Unipetrolu Services. Požádali jsme ji proto o rozhovor. Česká Asociacetreasury sdružuje odborníky v oblasti finančního řízení podniku. Hlavním cílem této organizace je přispět k rozvoji oborutreasury prostřednictvím vzdělávání a zprostředkování informací z oblasti treasury ale i příbuzných oborů.Více na stránkách www.czechtreasury.cz

ř í j e n 2 0 1 2 7 Zajišťují finanční služby pro devět společností skupiny Sekce řízení cash flow, kterou najdeme v Unipetrolu Services, poskytuje finanční služby devíti společnostem naší skupiny. Sekci tvoří osm zaměstnankyň včetně Lenky Belingerové. „Čtyři z děvčat (Monika Vítková, Ale- xandra Malá, Alena Skříčilová a Marcela Vlčková)sestarajíoto,abyvšechnyspo- lečnosti zaplatily vše řádně, s co možná nejnižšími bankovními poplatky,“ vy- světluje Lenka Belingerová. Obnáší to dokonalou znalost systému platebního styku probíhajícího mezi bankami jak v tuzemsku, tak v zahraničí a přehled o vývoji stavů finančních prostředků na účtech jednotlivých firem, aby bylo možné zajistit dostatečné množství pe- nězkúhraděpohledávek.„Jenpropřed- stavu, měsíčně je zaplaceno více než 10 tisíc faktur,“ doplňuje Lenka Belinge- rová. Dále jsou tyto pracovnice zodpo- vědnézazajišťováníslužebspojenýchse služebními platebními kartami (Alena Skříčilová), agendu týkající se bankov- ních účtů (Marcela Vlčková) a vše, co je administrativně a technicky nezbytné profunkcimezinárodníhocashpoolingu (Monika Vítková). Skupinamusíbýtpřipravenainasituaci, kdy bude některá ze společností potře- bovat překlenout dočasný nedostatek finančních zdrojů. „Unipetrol proto má s bankami podepsány úvěrové smlouvy, které nám kdykoli dovolují čerpat poža- dovaný objem do výše celkového úvě- rového limitu, ten je v současné době ve výši cca 10 miliard korun. Zde úzce spolupracujeme s našimi kolegy ze sek- ce financování a CRM, zejména Danou Jáchimovou a Viktorem Kolmanem,“ upřesňuje Lenka Belingerová. V součas- né době jsou také všechny společnosti skupiny Unipetrol zapojovány do mezi- národní cash poolingové struktury sku- piny PKN Orlen, prostřednictvím které se mohou některé z nich financovat. O to, aby byly půjčované peníze využity co nejlépe a aby to stálo co nejméně, se stará Zuzana Svobodová. „Tato kolegyně sleduje vývoj finanční pozice jednotli- vých společností a zajišťuje, aby stavy na bankovních účtech odpovídaly opti- mální úrovni,“ dodává Lenka Belingero- vá. Uvedená činnost zahrnuje i optimální využití finančních prostředků v jednotli- vých měnách, které společnosti používají (EUR a USD), a dále zajištění proti změ- nám kurzu uvedených měn.„Tyto změny jsou značné a naším cílem je eliminovat jejich dopad na společnosti. Vliv změny kurzu se pohybuje ve stovkách milionů korun,“ říká Lenka Belingerová. Zuzka je také zodpovědná za vše, co souvisí sbankovnímigarancemi,kterýmisespo- lečnost jistí například proti neuhrazení pohledávky naším odběratelem. Další neméně podstatnou částí práce sekce je eliminace rizika změny ceny ropy.„Klíčový je úzký kontakt s Markem Tikalem, který je ve skupině Unipetrol zodpovědný za zajištění dostatečného množství vstupní suroviny,“ zmiňuje Lenka Belingerová a pokračuje: „Zde spolupracujeme s bankami, využíváme finančních nástrojů nazývaných komo- ditní swapy.“ Správnost všech uskutečněných fi- nančních operací musí být nezávisle zkontrolována, a to je v zodpovědnos- ti Blanky Kalousové. Ta funguje jako „back office“ v bance, kde se provádí kontrola všech konfirmací o uzavře- ných obchodech. Poslední, doposud nejmenovaná, kole- gyně Jana Ottová na rozdíl od ostatních, kteřípracujívChemparkuZáluží,jevPra- ze,kdezajišťujezejménafunkcipokladny pro společnosti Unipetrol, Unipetrol RPA, Benzina a Unipetrol Services. „Noajásesnažímtutoprácikoordinovat, vnášetobčasnějakénovémyšlenky,azá- roveň to děvčatům moc nekazit,“ uzavírá s trochou nadsázky Lenka Belingerová. Na samý závěr pak dodává, že velmi úzce a neustále spolupracují se svou vedoucí AnnouWydrzynskou. Veletrh Fakuma, který je nejvýznam- nější evropskou komerční událostí plastikářského odvětví, se uskuteční od 16. do 20. října v bavorském Fried- richshafenu. Letos uvítá na 1 700 vysta- vovatelů z 35 zemí, a to ve 12 výstavních halách o celkové ploše 85 000 m². Z Čes- ké republiky se zaregistrovalo 15 firem. Většinu vystavovatelů Fakumy tvoří fir- my z německy hovořících zemí. „Právě tento region je jedním z hlavních odbytišť zálužských plastů. Zájem o výstavu dokládá statisti- kazloňskéhoroku,kdyakceměla44000 návštěvníků, přičemž 30 000 z nich byli právě zájemci z Německa,“ říká Tomáš Ohanka, prokurista Unipetrolu Deutsch- land. Prezentaci polyetylenu LITEN a polypro- pylenu MOSTEN připravuje jako v loň- ském roce společný tým pracovníků od- boruBusinessIntelligence,odboruvnější a vnitřní komunikace a prodejci ze Záluží i z Langenu. Koncept výstav- ního stánku, na kterém se představí jak vý- robní společnost Unipetrol RPA, tak obchodní zastoupení Unipet- rol Deutschland, je již hotov. „Stánek je vybaven výpočetní technikou tak, aby prodejci měli v průběhu výstavy maxi- mální informační podporu pro jednání se zákazníky a byli neustále ve spojení s firmou. Přímo z veletržního stánku se tak budou moci vyřizovat kupní smlouvy i vlastní dodávky zboží,“ upozornilTomáš Ohanka. Pro prezentaci společností Uni- petrolu se v současné době dokončuje nový film, který bude na stánku promí- tán. Kromě různých typů plastů LITEN a MOS- TEN obchodníci představí také výrobky dceřiné společnosti Polymer Institute Brno, ale i dalších firem ze skupiny PKN Orlen. Na stánku bude prezentovat svou činnostiČesko-německáobchodníaprů- myslová komora, které je Unipetrol RPA členem. » aktualita pracovní tým sekce řízení cash flow tvoří zleva Lenka Belingerová, Monika vítková, Blanka kalousová, Alexandra Malá, Alena skříčilová, zuzana svobodová a Marcela vlčková. » PřEdstaVEní týMu Unipetrol Services (ir) – Lenka Belingerová, vedoucí sekce řízení cash flow, se čtenářům UNI novin v minulém čísle představila jako spolupořadatelka návštěvního dnu pro zástupce bank, se kterými skupina Unipetrol spolupracuje. Dnes informujeme o ceně, kterou její práci ocenili odborníci v oboru financí a treasury. Je čas, aby nám všem Lenka Belingerová představila svou sekci a práci svých kolegů. Unipetrol RPA (ir) – Mezinárodní veletrh Fakuma má napomoci ke zvýšení prodeje zálužských plastů v německy mluvících zemích. ZálužsképlastyseopětprezentujívNěmecku Grafický návrh stánku skupiny unipe- trol pro Fakumu 2012 připravila agen- tura ring fair. tomáš ohanka, prokurista unipetrolu Deutschland » aktualita „Své dlouholeté zkušenosti z vývoje a vý- roby sortimentu asfaltů nyní uplatňujeme právě při zpracování konečných produktů, aby byla zachována jejich kvalita,“ říká Jiří Plitz,vedoucívývojepalivaasfaltůspoleč- nostiParamo. Letos dokonce Paramo nabídku silničních asfaltů, vyráběných pod obchodním ná- zvemParafalt,doplniloodalšídruhpojiva pro nejtvrdší vrstvy, především pro lité as- falty. Silniční asfalty představují základní pojiva asfaltových směsí, z nichž se poklá- dají jednotlivé konstrukční vrstvy asfalto- vých vozovek či kupříkladu ploch pozem- ních komunikací. Významnou předností asfaltových směsí při výstavbě a údržbě netuhých vozovek je jejich rozmanitost atechnologiepokládky. Vlastnosti různých druhů asfaltových pojiv jsou dnes řízeny evropskými nor- mami harmonizovanými s požadavky evropské směrnice pro stavební výrobky. „Základní řada silničních asfaltů obsahu- je podle tabulky 1 EN 12 591 osm druhů, jejichž tuhost je rozlišena hodnotou pe- netrace. Paramo vyrábí pod obchodním názvem Parafalt druhy 70/100, 50/70, 35/50, 30/45 a nově 20/30. Shoda jejich vlastností s uvedenou normou je zajiš- těna systémem řízení výroby, certifikací, ES prohlášením o shodě a CE značkou,“ vysvětlujeJiříPlitz. Vestejnémpenetračnímrozsahujakonový druh silničního asfaltu pro nejtvrdší vrstvy se v České republice dominantně používá pojivo Parafalt AP 25. „Vyznačuje se vyš- ším bodem měknutí a širším rozsahem plasticity.Toto nadstandardní pojivo, které Paramo i nadále vyrábí, patří do skupiny speciálníchsilničníchasfaltůspolusmulti- grádovýmiasfalty,“uzavíráJiříPlitz. Rozšířenánabídka silničníchasfaltů Paramo(ji)–Společnost Paramo i po ukončení zpracování ropy vyrábí z dovážených polotovarů různé druhy silničních asfaltů, asfaltové suspenze, stavebně- izolační asfalty a asfaltové výrobky. paramo letos nabídku silničních asfaltů doplnilo o další druh pojiva pro nejtvrd- ší vrstvy, především pro lité asfalty.

uni8 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l » dEn s… strojník přebírá techniku od člena předchozí směny, na což naváže zkouška radiostanic. výcvik s požární technikou se plánuje většinou od 7.30 do 11.30. stejně jako v tomto okamžiku se kdykoli během směny hasiči dostávají z patra k technice po „skluzu“. » dEn s… – PřEdstaVEní hasičEDens... V jakoukoli denní i noční hodinu musíme V září uplynulo pět let, co Vlastimil Pe- trásek nastoupil do Unipetrolu RPA. V tu dobu již působil jako dobrovolný hasič v Chomutově, kde rovněž vystudoval maturitní obor strojník pro požární tech- niku.„Doporučil mě sem tehdejší zástup- ce velitele směny,“ vzpomíná Vlastimil Petrásek. Práci hasiče si vybral proto, že by nevydržel sedět v kanceláři. Dal před- nost pohybu a pestré činnosti. Že přitom zachraňuje majetek, techniku či lidské zdraví a životy považuje za bonus navíc. Chválí si i partu. Scházejí se v době volna třeba u softballu, pořádají akce s rodina- mianěkteříjezdíinaspolečnédovolené. „V čem se lišíme od „státních“ hasi- čů? Především v parametrech techniky a ve specifické činnosti. Na vyžádání sice zasahujeme při dopravních nehodách, při požárech hořícího porostu v okolí areálu – nedávno jsme například uhasili i drážní domek v Litvínově, ale vyjíždí- me především k likvidaci nebezpečných látek. Musíme se vypořádat s nástra- hami chemického průmyslu, což díky technickým pro- středkům, výstroji, zna- lostem prostředí a zkuše- nostemzvládámelépe,nežti, co se jednou za čas účastní součinnostního cvičení,“ říkáVlastimil Petrásek. V Chemparku Záluží na hasiče Unipetrolu RPA čekají nejen kance- lářské objekty, ale především chemické provozy, kde hrozí úniky různých plynů nebo kapalin. Technickou pomoc v po- doběasistencepakhasičizajišťujízejmé- na při pracích s otevřeným ohněm a při odstavování výrobních jednotek, nebo jejich najíždění do provozu. „V případě nutnosti můžeme rovněž provést práce v protichemických oblecích a nahradit tak údržbáře, kteří nemají pro takový typ práce vybavení. Minulou noc a dnes do- poledne zase asistovali kolegové na jed- notce PSP České rafinérské,“ pokračuje Vlastimil Petrásek. Hašení požárů je tedy jednou z mnoha činností, které hasiči provádějí. HZSUnipetrolRPAtvořícelkemtřisměny. Na každé je denně minimálně 15 hasičů. Jeden z nich slouží jako řidič sanitní- ho vozu lékařské služby první pomoci, kterou zajišťuje nestátní zdravotnické zařízení Paracelsus. A na tomto místě se občas objevuje i Vlastimil Petrásek, který má oprávnění k jízdě s jakýmkoli vozidlem hasičského sboru. Kromě toho je také členem družstva provádějícího záchranné práce pomocí horolezeckých technik. „Jsem řidič-strojník, to znamená, že techniku, kterou jsem si převzal na za- čátku směny, musím včetně posádky přivézt na místo zásahu a pak podle požadavků velitele i potřeb kolegů do- dávat hasební látky, nebo také obslu- hovat automobilovou plošinu. Případně jako řidič sanity pomáhám zachraňovat osoby v nesnázích,“ vysvětluje Vlastimil Petrásek. A co je nejdůležitější? Stejně jako státní hasiči musí být i hasiči Unipetrolu RPA schopni v jakoukoli denní i noční hodinu vyjet do dvou minut.„Proto děláme den- níinočnícvičení,“říkáVlastimilPetrásek. Občas se tak může stát, že na výjezdu uvidíte třeba hasiče s namydlenou tváří. Práce hasiče je náročná. Člověk na to musí být dobře připrave- ný, pokud možno nesmí být zbrklý a ke všemu přistupovat s rozvahou. Důležitý je i respekt před nebezpečím.„Bez jištění ne- můžete sám jen tak někam vlítnout a to jak v případě požáru, tak v případě úniku látek.To se může ze zachránce stát rázem zachraňovaný.“ A jak říká velitel směny Petr Šucha: „každý z nás na sobě musí pracovat fyzicky i mentál- ně. Důležité jsou i zkušenosti a poznatky zvýcvikunapolygonuvHolandsku,které předávají služebně starší těm mladším“. Směna hasiče trvá 24 hodin a má přes- ně stanovený řád. Ráno se v 6.40 až 7.15 přebírá technika a zkouší radiostanice, pak následuje čtvrthodinová porada. Od 7.30 do 16.30 se organizuje praktický výcvik, který se střídá s teoretickým ško- lením. Tuto dobu od půl dvanácté pře- ruší oběd a na konci uzavře půlhodinka na svačinu. Pak je čas na fyzickou přípra- vu či samostudium do půl osmé, kdy se všichni sejdou u televizních novin. Osob- ní příprava pokračuje do 23.00, kdy za- čnenočnípohotovost,kterátrvádo6.00. Pak je čas na osobní hygienu a přípravu na předání. To probíhá v 6.40, kdy jsou obě směny, stará a nová, nastoupeny v garáži u techniky.„Stále však platí, že vyjet se musí do dvou minut,“ uzavírá Vlastimil Petrásek. 6:40 8:15 10:30 Unipetrol(ir)–Platí,žehasičmusíumětdevaterořemesel,ataksemezikolegy VlastimilaPetráskanajdoutřebabývalýautomechanik,zámečník,elektrikář nebotesař.Dnesjsouznichspecialisténatechnickou,chemickou,spojovouči strojníslužbu.Směnaseskládázvelitelesměny,velitelůdružstev,techniků -specialistů,hasičůastrojníků,kteřímusívčasabezpečnědovéztpožární technikunamístozásahuaumětjispolehlivěobsluhovat.

ř í j e n 2 0 1 2 9 být schopni vyjet do dvou minut Během výjezdu udržuje strojník spojení s velitelem zásahu. začalo hodinové teoretické školení na učebně. v rámci fyzické přípravy si hasič může zaběhat na páse, zacvičit v posilovně, zahrát stolní tenis nebo třeba nohejbal na dvoře. 13:30 14:00 17:15

„Ve spolupráci se společností Tesco Stores jsme připravili zajímavounabídkuprovšech- ny řidiče, kteří kromě tanko- vání kvalitních paliv chtěli zároveňušetřit,“uvedlMartin Durčák, ředitel pro maloob- chod a člen představenstva skupiny Unipetrol. Kzajímavýmslevámvedlydvě cesty. Řidič, který natankoval u čerpací stanice Benzina či Benzina plus více než 25 litrů PHM, získal padesátikoru- novou slevu na nákup zboží v řetězcích Tesco. A zákazník, který nakoupil za více než 500 korun v obchodech Tesco, získal kupon k uplatnění slevy 1 koruny na 1 litr pohonných hmot na čerpacích stanicích Benzina a Benzina Plus. Upozorňujemevšechnyřidiče, že získané slevové kupony je možné uplatnit do 23. října. Kupony se nedají kombinovat s jinými slevami a na jeden nákup lze uplatnit pouze je- den kupon. 10 uni N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l Z uhlovodíků v motorové naftě s bo- dem varu nad 250 °C se při minusových teplotách vylučují parafíny omezující průchodnost paliva filtrem. Proto je v zimním období předepsán povin- ný parametr, v atestech a zkouškách označovaný zkratkou CFPP (Cold Fil- ter Plugging Point). U motorové nafty zimní třídy F je předepsána filtrova- telnost pro minimálně -20°C, u třídy D na -10°C a u arktické nafty třídy 2 pak až -32 °C. Jednou z výjimek je speciální aditivovaná VERVA Diesel, která má pro extrémně nízké teploty upravenou fil- trovatelnost na -26 °C. V naftě, která nevyhovuje podmínkám chladného období, lze po jejím ochla- zení rozeznat pouhým okem zákal. Proto se zkouška odolnosti nafty pro- ti chladu nazývá „teplota vylučování parafínů“ nebo „bod zákalu“. U zimní nafty třídy F se pohybuje v intervalu -8 °C až -10 °C. U arktické nafty dochází k zákalu až při -22 °C. Pro vznětový motor je zásadně důležité i cetanové číslo, které ovlivňuje napří- klad studený start, hluk, emise, výkon i spotřebu. Čím je cetanové číslo vyšší, tím je nafta kvalitnější. Schopnost vzní- cení se kromě cetanového čísla vyjad- řuje také výpočtem, a to u parametru cetanový index. Cetanové číslo se měří najednoválcovémmotorusplynulemě- nitelnýmkompresnímpoměrem.Princi- pem této zkoušky je srovnávání vznícení za prvé zkoušeného paliva, za druhé směsi s cetanovým číslem 30 a pak smě- si s cetanovým číslem 70. Pro představu, u standardních naft se cetanové číslo pohybujeod51do53jednotek,uprémi- ových naft až nad 58. Naše VERVA Diesel dosahuje dokonce 60 jednotek. S vývojem nových konstrukcí vstřiko- vací soustavy a odsířením nafty rostou požadavky na její mazivost. I ta se kon- troluje speciální zkouškou, která hodno- tíšířkuotěrovéstopyvzniklénapovrchu destičky, k níž je přitlačována kulička v prostředí zkoušeného vzorku při de- finované teplotě a tlaku. Povinný para- metr má dle normy stanovenou hodno- tu max. 460 μm. Vzhledem k velké citlivosti moderních vstřikovacích systémů jsou kladeny vel- mi přísné požadavky na čistotu motoro- vé nafty. Obsah nečistot nesmí překročit 24 mg/kg a vody 200 mg/kg. Pochvala a uznání „Vážené vedení Benziny, vyslovuji vám dík. Jsem z důvodu své profese velmi často s autem na cestách celé Evropy. Najdou se horší i lepší čerpací stanice doma i v zahraničí, ta vaše v Průhonicích (při jízdě do Prahy) je však v mnohém výjimečná. Opakovaně mám velmi dob- rou zkušenost s prostředím a obsluhou. Zejménasprošedivělýmmužemasipřes 50 a s jeho atraktivní kolegyní. Ti vyční- vají ze šedi personálu ostatních stanic tak,žejsemserozhodlsdělitvámuznání k jejich pracovnímu nasazení. Jsou vždy usměvaví, ochotní. Nikdy neodolám a pokaždé si čerstvě vypadající i chutna- jící drobné občerstvení koupím. Škoda, že takovýchto obsluh není více. Navíc tamní WC je vždy čisté, což není jinde častým jevem. Určitě je to zásluha vede- nítétočerpacístanice.Přejivámidobu- doucnašťastnourukupřivýběrudalšího podobného personálu. Ladislav Týr.“ Smekám klobouk „V neděli 26. srpna jsem si koupil popr- vé vaše palivo VERVA 100. Musím říct, že když jsem viděl plakát „Natankujte temperament“, tak jsem se pousmál… Přestojsemsinatočilplnouaihnedjsem cítiltenrozdíl–jetobomba.Auto(mám starší Subaru s turbem) jelo jako nikdy předtím,reagovalorychlejinaplyn,sku- tečně mu to dalo temperament. Vůbec jsem netušil, že může být takový rozdíl v kvalitě benzinu. Smekám klobouk! Příště už tankuji jenom tohle – líbí se to mně a zejména mému autu. S pozdra- vem Pavol Červeňák.“ Počínaje červencem 1945 a zvláště po únorovém převratu v roce 1948 přešly všechny československé rafinerie a nej- větší distribuční společnosti, mezi něž patřilaifirmabratříZikmundů,podstátní správu, a následně se začlenily do národ- ního podniku Rafinerie minerálních olejů (RAMO). Posledním krokem transformace nově vzniklých subjektů bylo 1. července 1951 založení centrálního národního pod- niku Benzinol. Jeho součástí se ihned stal roudnický sklad pohonných hmot, který do té doby patřil Stalinovým zá- vodům v Záluží (později Chemopetrol, dnes Unipetrol RPA). Ohromné podzem- ní zásobníky paliv u Roudnice se záhy propojily novým, 78 kilometrů dlouhým produktovodem s rafinerií v Záluží. A tak se dosud jen prodejní činnost Benzinolu rozšířila spolu s později vybudovanými velkosklady a produktovody o kompletní zásobování nejen benzinových stanic, ale iceléhočeskoslovenskéhohospodářství– od sudů petroleje pro drogerie či venkov- ské prodejny potravin přes oleje a tuky pro podniky až po kerosin pro letectvo. „Možná to nevíte, ale distribuce pohon- ných hmot neměla ještě v 50. letech mi- nulého století systém. Rozvoz probíhal podle odhadu stavu zásob jednotlivých stanic, navíc bez ohledu na ekonomickou optimalizacitras,“upozorňujeVáclavLou- la, ředitel jakosti společnosti Benzina. Kontrola kvality paliv – III Benzina a tesco lákaly na zajímavé slevy Od spokojených řidičů Od Zikmundů, přes RAMO k Benzinolu » aktualita » Pro řidičE » zajíMaVost » z historiE tehdejšíbenzinovéstanicebylyzásoboványpohonnýmihmo- tami i za přispění takovýchto autocisteren. Ještě v roce 1947 se logo společnosti Bz objevilo během něko- lika sportovních podniků. BenzinavespoluprácistescoStoresČRpřipravilapodzimnípromočníakci kezvýhodněnémunákupupohonnýchhmotnačerpacíchstanicíchBenzina aBenzinaplusazbožívobchodníchřetězcíchtesco.Akceprobíhalaod12.září do9.října.Slevovékuponyktétoakci jemožnéuplatnit aždo23.října2012. Pracovníci Benziny, zejména pak Václav Loula, ředitel kvality, den- nodenně odpovídají na řadu e-mai- lových dotazů. V elektronické poště se však objevují i pochvaly. tyto po- cházejí z posledního srpnového pro- dlouženého víkendu. Jsou v původ- ním znění, jen redakčně krácené. Neúprosněseblížíchladnější období,ataksetentokrátzaměříme nazimnívlastnostinafty.Řidiči unásivdalšíchevropskýchzemích tankujívzávislostinaročním obdobíažtřidruhymotorovénafty. VlétěsejednáotříduB,od1.října do15.listopadutříduD(přechodová nafta),aodzačátkuprosince dokonceúnoratříduF(zimníkvalita promírnéklima). na snímku je laboratorní přístroj HFrr na měření mazivosti motorové nafty. Více informací najdete na www.benzina.cz o společné akci Benziny a společnostitesco se mohli řidiči dočíst například na každé čerpací stanici.

ř í j e n 2 0 1 1 i V pondělí 1. října uplynuly dva roky od chvíle, kdy byla zahájena rea- lizace projektu UniCRE. Co se vám vybavuje, když se ohlédnete na za- čátek? A jak vlastně vznikl nápad vytvořit v rámci VÚAnCh výzkum- ně-vzdělávací centrum? Realizace projektu byla zahájena pod- pisem smlouvy s poskytovatelem, a to 1. 10. 2010. Myšlenka UniCRE je ale na světě mnohem déle, vznikla z ná- padu vybudovat výzkumné centrum „na zelené louce“. K tomu ale nikdy ne- nastala vhodná příležitost. Až když se začalo proslýchat, že Ministerstvo škol- ství, mládeže a tělovýchovy ČR připra- vuje výzvu k podání žádostí na podporu výzkumných center v rámci Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace, naskytla se šance něco podobného zre- alizovat. Příprava projektu začala někdy v roce 2008 a první, co se mi vybaví, po- kud se dnes ohlédnu zpět na začátek, je především spousta práce různých lidí, kteří se po celou dobu na projektu podí- lejí. Těm všem bych na tomto místě rád poděkoval. Kdo všechno spolupracoval na pří- pravě žádosti a v současné době se podílí na realizaci projektu? Na začátku příprav byl v rámci VÚAnCh stanoven tým asi deseti osob. Jednalo se o oborově poměrně pestrou škálu lidí od ekonomů po výzkumníky. Její pestrost byla dána širokým spektrem náležitostí, které jsme museli splnit, abychom mohli podat žádost o dotaci. Šlo především o personální obsazení celého centra, finanční plány, odbornou náplň, organizační strukturu a tak dále. Tvorba těchto plánů byla mnohdy velice náročná. Žádost byla podána v dubnu 2009, a plány měly dle požadavků Mini- sterstvaškolství,mládežeatělovýchovy ČR sahat až do roku 2019! Došlo v rámci přípravy a realizace projektu k nějakým problémům nebo vše, jak se říká, „klape“ od za- čátku až do současné doby? Ačkoli celý projekt považuji v podstatě za úspěšný, jen málokdo si pod pojmem dotačnítitulydokážepředstavitbezpro- blémovou záležitost. Prvním úskalím, jak jsem již předeslal, bylo vytvoření sa- motné žádosti o dotaci, což se nám na- konec podařilo s tím, že žádost musela být ve finále podána dvakrát. Vzhledem k tomu, že v průběhu lhůty pro podání žádostí dochází běžně ke změnám pra- videl hry, naše žádost v prvním kole nevyhověla formálním požadavkům. V podstatě šlo o to, že na jednom doku- mentu jsme měli razítko úřadu s o pár dnů starším datem, než bylo požado- váno. I když jsme měli podanou žádost o stavební povolení, neměli jsme tak- zvaný územní souhlas, který byl vyří- zen v rámci žádosti o stavební povolení. Tento fakt byl však ignorován a projekt byl z formálních důvodů vyřazen. Další překážkou k získání dotace byly nego- ciace. Jde o jakési vyjednávání podmí- nek s Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR před finálním sepsá- ním rozhodnutí o poskytnutí dotačních prostředků. Tato jednání trvala bezmá- la tři měsíce, kdy docházelo především k úpravám rozpočtu. V rámci samotné realizace nás nárazově provázejí záležitosti, které je třeba oka- mžitě řešit. Neřekl bych, že jde přímo oproblémy.Většinousejednáonepřed- vídatelné okolnosti, které v průběhu re- alizace nastávají. Jako příklad uvedu oblast výběrových řízení na dodavatele zboží a služeb. Pravidla pro výběr do- davatelů jsou stanovena velmi přísně a často se nám stává, že kvůli tomu do- chází ke značným zdržením, ať se jedná o fázi přípravy zadávacích podmínek, výběr dodavatelů nebo komunikaci s již vybraným dodavatelem. Od začátku realizace projektu samozřej- mě také dochází k neustálým korekcím původního plánu tak, jak se vyvíjejí potřeby centra a jak se mění vnější pod- mínky, které nedokážeme ovlivnit. Ně- které záležitosti musíme konzultovat sposkytovatelema čekatnajehoschvá- lení, jiné jsou v naší dikci. V současné době se změny týkají především úprav rozpočtů na jednotlivé části projektu (stavba,nákuppřístrojů,mzdovévýdaje apod.). Peníze se v podstatě přesouvají z jedné „přihrádky“ do druhé tak, jak je nutné a jak je povoleno. Na tyto úpravy existují přesně daná pravidla a vše je pod přísnou kontrolou. Každé čtvrtletí musíme zpracovat podrobná hlášení o průběhu projektu. Jde o dva obsáhlé dokumenty. Monitorovací zprávu (týká se vlastní realizace) a žádost o platbu (dokládá, kolik prostředků bylo vyna- loženo a na co). Jakmile Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR tyto zprávy schválí, což trvá často až do ter- mínu předložení další zprávy, jsou nám proplaceny vynaložené prostředky. Tak- to bych mohl pokračovat v podstatě té- měř donekonečna. Od zahájení příprav projektu až do jeho finálního ukončení uplyne poměrně dlouhé období, můžete zmínit jeho hlavní milníky? Pokud bych měl shrnout celý tento proces, začal bych zřejmě u prvotního nápadu na tento projekt, který se zro- dil někdy koncem roku 2007, počátkem následujícího roku jsme již pracovali na přípravě žádosti. Tu jsme podali po- prvé v dubnu 2009 a podruhé, kdy s mi- nimální úpravou prošla úspěšně hodno- cením, to bylo v listopadu téhož roku. Pak následovalo poměrně dlouhé ob- dobí čekání na verdikt. Doba, po kterou probíhalo hodnocení všech podaných žádostí. Těch bylo, pokud si dobře vzpo- mínám, něco kolem osmdesáti (Pozn. red.: Žádostí bylo 73). Hodnocení mělo dvě části. Formální, kdy ministerstvo prověřovalo, zda žádosti mají veškeré požadované náležitosti, a obsahovou. Někdy v dubnu 2010 jsme dostali infor- maci, že náš projekt postoupil do nego- ciací, a začali jsme vyjednávat konečné podmínky. Postupně,jakjednotlivížadatelédochá- zeli ke shodě s Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, byla zve- řejňována úspěšná centra. Negociace jsmeukončilikoncemčervna,alepodpis rozhodnutí o přidělení dotace se z dů- vodů změn na postu ministra protáhl až do 1. 10. 2010. V tuto chvíli teprve začala skutečná práce na projektu. Byli jsme nuceni znovu zrevidovat celý plán, upravit jej dle výsledků negociací a za- čali jsme sepisovat první výběrová ří- zení. Jedním z klíčových milníků celého projektu jsou bezpochyby rekonstrukce hlavní budovy a pokusné základny. Ta první byla zahájena v květnu letošní- ho roku a v případě pokusné základny je termín plánován na začátek příštího roku. Rekonstrukční práce budou pravděpo- dobně ukončeny na přelomu let 2013 a 2014. To už bychom měli začít fungo- vat v těchto nových prostorách. Projekt UniCRE, resp. jeho realizace dle smlouvy s Ministerstvem školství, mládeže a tě- lovýchovy ČR, končí 31. prosince 2014. Následně jsme vázáni udržet Centrum nejméně po dobu pěti let. Věřím, že v průběhu tohoto období získá toto za- řízení potřebné renomé a bude úspěšně pokračovatvesvéčinnosti.Tojealeještě velmi vzdálená budoucnost a spekulace oníbyserovnalytéměřčetbězvěštecké koule… V tuto chvíli je pro nás hlavní současnost – tedy úspěšné dokončení obou staveb a jejich vybavení. Co se událo od začátku realizace projektu UniCRE VýzkumnéavzdělávacícentrumUniCREvzniknevZálužíužzadvaroky VÚAnCh(vv)–Výzkumný ústav anorganické chemie z Ústí nad Labem, dceřiná společnost Unipetrolu RPA, v říjnu 2010 představil v Chemparku Záluží projekt unikátního výzkumného a vzdělávacího centra UniCRE (Unipetrol Centre for Research and Education). toto regionální centrum vyroste už do dvou let v cechovní budově bývalého syntetického lihu a v sousední pokusné základně v Chemparku Záluží. Projekt na vybudování centra, které propojí výzkumné ka- pacity se špičkovou výukou a průmyslovou praxí, byl vyhodnocen jako jeden z nejlepších projektů rozvoje regionů a získal podporu z fondů Evropské unie. Vzhledem k tomu, že je realizace v poločase, požádali jsme Milana Petráka, místopředsedupředstavenstvaVÚAnCh,orozhovor. Milan petrák, ředitelvýzkumného ústavu anorganické chemie, o projektu unicre. výstavba centra unicre začala slavnostně 10. května v chemparku záluží tiskovou kon- ferencí. na ní navázalo setkání se zaměstnancivÚAnch v místě stavby. Přehled událostí Již proběhlo počátek roku 2008 Zahájení prací na přípravě žádosti o dotaci 30. 4. 2009 (13. 11. 2009) Podání žádosti o dotaci duben 2010–15. 9. 2010 Období negociací 1. 10. 2010 Zahájení realizace projektu 10. 5. 2012 Zahájení rekonstrukce budovy 2838 Je v plánu Zahájení rekonstrukce budovy 2828 prosinec 2013 Ukončení rekonstrukčních prací 31. 12. 2014 Ukončení projektu UniCRE 31. 12. 2019 Ukončení období udržitelnosti

uniii N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l Na tuto otázku mám neměnný názor, kte- rý jsme spolu s kolegy formulovali do po- slání výzkumného centra.Totiž vybudovat a provozovat v klíčovém centru chemic- kého průmyslu České republiky uznáva- nou výzkumnou a vývojovou organizaci zaměřenou na technologickou podporu chemického průmyslu v ČR, ovšem s pře- sahem do zahraničí, a to v oblasti rafiner- ského a petrochemického zpracování ropy a alternativních surovin včetně biomasy. K tomu propojit kvalitní a motivovaný personál, kvalitní analytické a testova- cí vybavení a předně dobrou spolupráci s průmyslovými partnery na jedné straně a pracovníky základního výzkumu (ze- jménaVŠ a AV ČR) na straně druhé.Touto cestou se nám podaří soustředit a rozvíjet intelektuální potenciál pro skutečné prů- myslovéinovace.Jentaklzefinancevlože- nédoprojektupostupnězhodnocovattím, že budeme výsledky své práce přispívat k růstu konkurenceschopnosti Unipetro- lu a dalších subjektů našeho chemického atíminávaznéhoprůmyslu. Ať to zní jakkoliv neskromně, od UniCRE očekávám, že by mělo svým dílem při- spět k zastavení procesu postupného mizení oboru průmyslové chemie z této země. Samotné UniCRE k tomu samo- zřejmě nestačí. Mělo by ale významnou měrou přispět k zachování inovačního potenciálu, který se postupně vytrácí a který je ale jednou ze základních pod- mínek dalšího rozvoje oboru. Po letech by zde mělo stát výzkumné centrum svybavenímnaúrovnisrovnatelnéscen- try v rozvinutější části Evropy, což byl sen několika generací výzkumníků. UniCRE je tedy šance, ale především výzva. Posu- nout někomu startovní čáru na úroveň ostatních totiž nestačí, pokud dotyčný pak stejně není schopen držet s nimi krok. To je záležitost lidí – těm je potře- ba věnovat větší pozornost než vybavení, ovšem to je v rukách těch, kteří v UniCRE pracují, a těch, co nově přijdou. Pak je to ale také záležitost ekonomického pro- středí, jinak řečeno toho, nakolik bude práce výzkumného centra potřebná a žá- daná. A to už v rukách výzkumníků tak docela není. Hned, jak jsem se o projektu UniCRE do- zvěděl, kontaktoval jsem sousední město Litvínov, kterého se projekt také týká, a společně jsme jej začali podporovat. Je to velice významná událost pro Litvínov- sko, protože, ať chceme, nebo ne, chemie do tohoto regionu patří. Vzdělaní lidé by se sem měli dostávat v čím dál větší míře a měli by poznávat zdejší krásnou příro- du, která již dávno není jedním povrcho- vým dolem. Důležité pak je, abychom sem lidi vzdělané v chemických oborech nejen přilákali, ale abychom je zde také udrželi. Tedy aby zaměstnanost zde byla co možná největší. Chempark dodá práci a Meziboří či Litvínov a další obce dodají zázemí. Například v současnosti nevyuží- vané objekty mezibořských internátů či učilišť se dají předělat na bytové jednot- ky, ve kterých by noví zaměstnanci jistě našli druhý domov. Poskytnuté prostředky pokrývají kom- plexní vybudování výzkumného centra. To znamená, že jsou určeny nejenom na rekonstrukci budovy či zakoupení za- řízení a přístrojů, ale také na sestavení týmu výzkumníků, získání zkušeností a dovedností potřebných pro další chod ústavu nebo rozjetí projektů v oboru rafinerie a petrochemie. Co tedy očeká- vám od UniCRE? Vybudování vzdělané, zkušené základny pro rozvojové projek- ty v rámci Unipetrolu, organizace velmi dobřevybavené,schopnéřešitvýzkumné projektyjakpronašiskupinu,takprojiné partnery, která nabídne podporu chemie a chemické vzdělanosti v regionu. Prvnívěcí,kterouodcentraočekávám,je, žezdebudeprobíhatkvalitnívýzkum,je- hož výsledky budou přínosem. Aby toho mohlo být dosaženo, očekávám spolu- práci s průmyslem a ostatními výzkum- nými centry v naší republice, ale i s cen- try po celé Evropě. UniCRE by mohlo mít pozitivní vliv také na zvýšení popularity chemie mezi lidmi. Očekávám, že se zde budou pořádat různé vzdělávací akce a semináře a některé laboratoře budou sloužit pro výuku žáků a studentů. Oče- kávám, že my zaměstnanci budeme pracovat v moderních, dostatečně vyba- vených laboratořích, v příjemném pra- covním kolektivu (jako zde je) a docílíme veškerých očekávání. Laboratornípřístrojeaspeciální výzkumnéaparatury Spolupráce s akademickými pracovišti a studenty VÚAnCh(vv)–Ve výzkumné praxi patří výzkum a výuka neoddělitelně k sobě. Nejinak tomu je i v případě unikátního výzkumného a vzdělávacího centra UniCRE. Výzkum výuku zatraktivňuje, protože si studenti mohou vyzkoušet teoretické znalosti v praxi. Díky atraktivnímu vzdě- lávacímu procesu pak chemický průmysl získává vzdělané a kreativní zaměstnan- ce, které potřebuje ke svému dalšímu vývoji. „Jedním z hlavních cílů UniCRE, deklarovaném jak v dotační žádosti, tak ve smlouvě s Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, je vychovat nové odborníky pro průmysl a vytvořit kvalifikované a kompetentní výzkumné týmy,“ říká Milan Petrák, ředitelVÚAnCh. Vzhledem k umístění centra začal Vý- zkumný ústav anorganické chemie na- vazovat spolupráci se studenty nejprve prostřednictvím velebudického pracoviš- těVŠCHTPraha.OdbornícizVÚAnChspo- lupracují od počátku otevření vzdělávací- ho centraVŠCHT při výuce jeho studentů, především jako konzultanti bakalářských nebo magisterských prací. Několik absol- ventů již našlo uplatnění v UniCRE. VsoučasnédobějevUniCREzaměstnáno šest studentů PhD. na plný úvazek. Dal- ších dvanáct účastníků doktorandského studia v Záluží pracuje na své disertační práci. „Nejde pouze o studenty VŠCHT, ale i jiných institucí, například Univer- zity Pardubice nebo Ústavu chemických procesů Akademie věd ČR,“ doplnil Milan Petrák. Dalšími akademickými pracovišti, se kterými VÚAnCh prostřednictvím centra UniCRE spolupracuje, je Ústav fyzikální chemie J. Heyrovského Akademie věd a zahraniční pracoviště – především Abo Akademi University (Finsko) a Instituto deTecnología Química (Španělsko). Někteří zahraniční spolupracovníci jsou dokonce členy Vědeckého poradního vý- boru UniCRE, jehož úkolem je korigovat odbornou náplň centra, aby sledovala nejnovější trendy a zabývala se aktuál- ními vědeckými problémy.„Jsme rádi, že senámpodařilonavázatkontaktysreno- movanými zahraničními pracovišti. Jen tak můžeme našim studentům nabíd- nout atraktivní zahraniční stáže,“ uzavírá Milan Petrák. Kromě běžných přístrojů, jako jsou váhy, sušárny nebo například chromatografy, se budou nakupovat především speciál- ní výzkumné aparatury „na klíč“. Jedná se o vybavení, které bude instalováno na pokusné základně a poslouží k tes- tování rafinerských, petrochemických a dalších procesů, katalyzátorů či ku- příkladu surovin za reálných provozních podmínek a za použití reálných i mode- lových surovin a plynů. Půjde vlastně o jakousi zmenšenou po- dobu celé továrny v takzvaném čtvrt provozním měřítku. Toto zařízení je vsoučasnédoběojediněléjakvČeskére- publice, tak v celé střední Evropě. Pokud bychom měli uvést a vysvětlit veškeré procesy, které bude možné na pokusné základně provozovat, nestačilo by nám celé vydání UNI novin. Jmenujme ales- poň některé: Fischer-Tropschova synté- za, isomerace aromátů, měření tlakové ztráty lože katalyzátoru či adsorbentu. Centrum bude mít celkem k dispozi- ci 35 samostatných experimentálních aparatur, které umožní zkoumání větši- ny katalytických, petrochemických a ra- finerských procesů včetně studia mo- derníchprocesůkonverzeobnovitelných surovin (biomasy) a environmentálních technologií. Centrum UniCRE ale není pouze o po- kusné základně. V Chemparku Záluží vyroste během následujících dvou let 23 moderně vybavených laboratoří, konferenční sál se dvěma posluchárna- miadalšízázemíprovýzkumivzdělává- ní. Některé laboratoře v přízemí hlavní budovy centra budou určeny pro stu- denty vysokých škol. Například studenti palivářskéhooboruz detašovanéhopra- coviště VŠCHT v Mostě Velebudicích již nebudou muset dojíždět do pražských laboratoří.VZálužívUniCREbudoumoci pracovat s reálnými vzorky a budou mít navíc kontakt s praxí. Čekat na ně má veškerý komfort moderně vybaveného výzkumného zázemí či propojení s po- kusnouzákladnou.Dostanouseidomo- derních provozů, budou mít možnost zapojit se do týmů v Unipetrolu, což je nesporným pozitivem jak pro studenty, tak pro český chemický průmysl. Anketa – Co od UniCRE očekáváte? VÚAnCh(vv)–Proprovozunikátního výzkumnéhoavzdělávacíhocentra UniCREjemimojinépotřeba zakoupitkvalitnílaboratorní zařízení,kterévbudoucnuumožní výzkumníkůmpracovatnajejich úkolech.Vplánujenákuppřístrojů avýzkumnýchaparaturzavícenež dvěstěmilionůkorun,ztétočástky bylodotétochvíleinvestováno necelýchdesetprocent. V plánu je nákup přístrojů a výzkumných aparatur v celkové hodnotě 210 000 000Kč. V současnosti je již nakoupeno za 18,5 mil. korun. Josef Šimek zvýzkumného ústavu anorganické chemie sleduje, jak servisní technikvla- dimír navara z firmy Hpst, s.r.o. (dodavatel přístrojů Agilent) připravuje nástřik kalib- rační směsi do nového plynového chromatografu vybaveného metanizérem, pro analý- zu stopových obsahů co a co2 v procesních plynech. Jaromír Lederer ředitel pro výzkum vÚAnch Jiří Kolena vedoucí výzkumného programu ADpet Petr Červenka starosta Meziboří Lubomír Lukáč ředitel jednotky Monomery a chemikálie, unipetrol rpA Vendula Kelbichová studentka ph.D. a zaměstnankyně unicre

ř í j e n 2 0 1 1 iii Výzkumníci řeší i řadu dalších projektů Před deseti lety a dnes Některé projekty se již řeší v rámci UniCRE, jiné s veřejnou podporou napří- klad Ministerstva průmyslu a obchodu ČR, Technologické agentury ČR nebo třeba Ministerstva kultury ČR. Další část výzkumných prací spadá do komerční sféry.„Jdeoprojekty,kdyzanámipřijde zákazník s problémem, který se vysky- tuje kupříkladu v jeho výrobním proce- su, a my se mu snažíme pomoci situaci řešit,“říkáMilanPetrák,ředitelVÚAnCh. Jedním z projektů, které se netýkají UniCRE, a přesto se jimi ústecký VÚAnCh zabývá, je například vývoj umělého pís- kovce, který se využívá při restaurování památek. Umělý kámen z geopolymerů se dá využít například k opravám zniče- ných soch nebo pořizování jejich kopií. „Geopolymery jsou vlastně tmely, kte- ré se smíchají s barevnými pigmenty. Napěchují se do forem a po ztvrdnutí získáváme umělý pískovec, který je od pravého v podstatě k nerozeznání,“ uvádí Ing. Petr Koutník. Pro své zajíma- vé vlastnosti jsou geopolymery velmi oblíbené, v posledních deseti až patnác- ti letech se na ně – na akademické půdě – zaměřuje řada výzkumných ústavů. Přínosem VÚAnCh bylo posunutí tohoto materiálu do průmyslového prostředí. Mezi další projekty VÚAnCh patří vý- zkum Ing. Ladislava Kudrličky, jenž se zaměřuje na čištění podzemních vod. Obecně je tato činnost značně náklad- ná. Zahrnuje zemní práce, výstavbu, nasazení pracovních sil na údržbu či sledování a kontrolu procesu. Pracovníci VÚAnCh přišli s podstatným zjednodu- šením. Systém reaktivních bariér k čiš- tění podzemních vod od chlorovaných uhlovodíků a těžkých kovů se obejde bez obsluhy a bez výstavby objektů. Dekontaminační technika je soustředě- na do kolon, které se zakopou pod zem a zasypou. Voda jimi protéká a čistí se. Po vyčerpání náplně kolony se buď ná- plň vymění, nebo se vykope nová jáma a instaluje nová kolona. Kontaminanty nachytané do náplně se uzavřou do jí- lové schránky, která v půdě nijak neva- dí. Doba provozu reaktivních bariér se naplánuje tak, aby se zaplatily zemní práce, které jsou na tomto procesu nej- dražší. Uplatnění nachází tato metoda v průmyslových areálech. Účinnost byla odzkoušena v několika poloprovozních jednotkách, například v Kovohutích v Příbrami, v Synthesii v Pardubicích, u Brna a u Třeboně. VÚAnCh (ir) – V polovině srpna uplynulo deset let od povodní, které spolu s po- vodněmi na Moravě v roce 1997 řadíme k nejtěžším přírodním katastrofám mo- derní české historie. Podle odborníků byly největší od roku 1845, kdy došlo k podobným záplavám. Povodně před deseti lety se dotkly i skupiny Unipetrol, zasáhly například neratovickou Spolanu a také Ústí nad Labem, kde najdeme i sídlo Výzkumného ústavu anorganické chemie. V Ústí kulminovala hladina řeky na 11,9 metru, přičemž maximální stav vody v korytě jinak dosahuje 3,5 met- ru. V suterénních prostorách VÚAnCh bylo až půldruhého metru vody a pro zjišťování situace musel být v první fázi využíván gumový člun. Tehdy vznikly katastrofickésnímkyzeschodiště,chod- by a laboratoře. Pro porovnání vám na- bízímesituacizletoškaijednufotografii celého objektu z 11. září 2012. PracovníciVýzkumného ústavu anorganické chemie letos pracují na 51 projektech. příkladem činností, kterými se unicre nezabývá, jsou například aktivity vedené pe- tremkoutníkemzústeckéčástivÚAnch.Jednaznichsetýkáuměléhopískovce,který byl představen i během Dne otevřených dveří chemparku záluží. Marek Laube, specialista na plynovou chromatografii a hmotnostní spektrometrii, připravuje k analýze na plynovém chromatografu s kapilární kolonou a univerzálním dávkovačem produkty etylenové jednotky unipetrolu rpA. VÚAnCh (vv) – Výzkumný ústav anorganické chemie (VÚAnCh) nežije pouze projektem UniCRE. Výzkumní pracovníci bádají i nad jinými problémy, jež jsou náplní projektů zaměřených na petrochemii, rafinerii či obnovitelné zdroje energie.

uniiv N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l „Téměř šest tisícovek návštěvníků při- šlo na jarmark, který se konal 13. září před budovou B VŠCHT Praha. Každý, od malých dětí až po seniory, si našel něco zajímavého. Testovaly se tu uze- niny i čokoláda, ochutnávalo vynikající pečivo z ječné mouky, předváděla se tu fyzikální chemie trochu jinak či zajíma- vý program u dvou stánků Unipetrolu,“ řekla Petra Karnetová z oddělení ko- munikace VŠCHT Praha. V 10 hodin začal poutavý UNIkátní pří- běh PETRa a OLinky u prvního stánku naší skupiny, který vyvrcholil úspěš- ným zápisem do České knihy rekordů. „Ve spolupráci se studenty VŠCHT jsme připravili příběh (hrdina zachraňoval dívku v nesnázích, kterou unesl zlý čaroděj Piklokar – pozn. redakce), kdy bylo nutné za necelých sedm minut provést sérii 14 chemických pokusů. Vše se povedlo, zápis máme. Celou akcí provázel moderátor, a tak bylo zajiš- těno, že se v příběhu nikdo neztrácel a všichni návštěvníci věděli, o jaké pokusy jde. Z akce pak vznikne video, které budeme šířit po internetu,“ řekl Martin Pavlíček, ředitel komunikace Unipetrolu. U druhého stánku Unipetrol propa- goval portál a Facebook Zažij chemii. Návštěvníci se tam též mohli napří- klad vyfotit v kostýmech chemických vědeckých podivínů u speciální tabule a snímky si hned odnést. Všechny fo- tografie jsou umístěné i na Facebooku Zažij chemii. Za každý like na Face- booku Zažij chemii pak každý dostal hot-dog ze STOP CAFÉ. Všech 200 jich bylo rozdáno už během brzkých dopo- ledních hodin. „U obou našich stánků byl opravdu nával,“ zhodnotil akci Martin Pavlí- ček. „Po zápisu do České knihy rekor- dů na místě zůstaly kýble s obřími bublinami a lavor s ne-newtonovskou kapalinou a s oběma rekvizitami si tam pak pořád někdo hrál. Byla z toho zajímavá atrakce.“ V rámci chemického jarmarku byly pro nejmenší návštěvníky připrave- ny experimenty s tajným inkoustem, kreslení na mléce, mnoho balonků s heliem, obrovské bubliny či stan plný stavebnic. „Kosmetika, palivové články budouc- nosti, plísně prospěšné i škodlivé, gelo- véperly,interakcezářeníshmotou,kovy stvarovoupamětí–tovšechnojsourůz- nétvářechemie,která,jaksezdá,znovu získává příznivce,“ připomenula Petra Karnetová a pokračovala: „Soudíme tak nejen ze stoupajícího počtu přihlášek, ale i ze zájmu o naše hodiny moderní chemie, s nimiž vyjíždějí do základních i středních škol naši studenti.“ Unipetrol (ir) – Výzkum a vzdělání patří neodmyslitelně k sobě. Obě odvětví se musí doplňovat, jinak by vědecká práce ztrácela úroveň. Proto je třeba, aby na výzkumná pracoviště přicházeli mladí výzkumníci. Skupina Unipetrol si to dobře uvědomuje, a snaží se proto vědu, výzkum a chemii jako takovou popularizovat všemi dostupnými prostředky. tentokrát se skupina Unipetrol účastnila chemického jarmarku v Dejvicích, který zapadá do seriálu oslav 60 let VŠCHt Praha. Oslava s unikátním zápisem do knihy rekordů před zraky řady návštěvníků chemického jarmarku začal 13. září v 10 hodin poutavý unikátní příběh petra a oLinky u prvního stánku unipetrolu. pozápisudočeskéknihyrekordůnamístězůstalykýblesobřími bublinami a lavor s ne-newtonovskou kapalinou a s oběma re- kvizitami si tam pak pořád někdo hrál. u obou stánků unipetrolu byl opravdu nával a přihlížející odměnili účinkující po- tleskem. u druhého stánku unipetrol propagoval portál a Facebook zažij chemii. návštěvníci se tam též mohli například vyfotit v kostýmech a snímky si hned odnést. propagační materiály si zájemci brali k podrobnějšímu přečtení. za každý like na Facebooku zažij chemii pak každý dostal hot-dog ze stop cAFÉ. všech 200 jich bylo rozdáno už během brzkých dopoledních hodin. V reakci na aktuální dění v České republice v Dejvicích probíhalo zdarma testování alkoholu. Od- borníci z VŠCHT Praha, kteří po- máhali nejen vysvětlovat různé aspekty kauzy kolem otrav me- tylalkoholem, nabídli své služby těm, kteří chtěli mít jistotu, že doma v lahvi mají bezproblémo- vý alkohol. „Během chemického jarmarku, který byl prvním dnem testovací akce,návštěvnícipřineslipřes80vzorkůado17.zářísejichnashromáždiloté- měř 800. Některé z nich byly i z podezřelých a v médiích zmiňovaných lihovin. Do uzávěrky UNI novin však v žádném vzorku nebyla nalezena nebezpečná koncentrace metanolu,“ potvrdila Petra Karnetová.

ř í j e n 2 0 1 2 11 » aktualita Úvodem předseda české části pracovní skupiny a předseda jednání projednal agendu se zprávou o aktivitách za mi- nulé období a zprávou o stavu schvalo- vání příslušných přeshraničních projek- tů v rámci programu ZIEL 3. Hlavní část jednání pracovní skupi- ny byla věnována představení aktivit v současné době probíhajícího projektu „Výzkum možností minimalizace orga- nických škodlivin ve zdrojích pitných vod v Krušných horách“, který byl k rea- lizaci doporučen právě komisí pro život- ní prostředí. Tento přeshraniční projekt je rozložen na období 2009 až 2013 a partnery jsou Povodí Ohře, Lesy ČR, Výzkumný ústav lesnický a Saská správa povodí a vodního hospodářství. Cílem je studovat děje, které vedou k uvolňování huminových kyselin a je- jich transportu horskou vodou a násled- né přítomnosti v pitné vodě pro oby- vatelstvo. I když se nejedná v žádném smysluojedovatélátky,způsobujíhumi- nové kyseliny žlutohnědé zbarvení pitné vody a mohou přivodit určité zažívací potíže. V rámci projektu byla postavena vodní zádrž na tocích, které napájejí fláj- skou přehradu. Tato přírodní výzkumná stanice slouží k modelování přírodních dějů a hledání optimální zádrže vody k biologickému odbourání huminových kyselin. V rámci projektu byla také vy- budována informační naučná stezka pro návštěvníky hor. Po výkladu a ukončení jednání měli účastníci možnost navštívit místo reali- zace výzkumných prací, které se nachází na hřebenu Krušných hor v oboře Fláje. Poté došlo i na další aktivitu, kterou je zalesňování hřebene Krušných hor v oblastech rašelinišť. Zde bylo konsta- továno, že lesní porosty jsou zdravé, ne- trpí průmyslovým znečištěním, naopak houstnou jak přirozeně, tak novou vý- sadbou realizovanou na základě vědec- kých poznatků. Na závěr zástupci saské strany pochvá- lili pracovníky lesnictví i vodohospodá- ře, že dbají o zachování a rozvoj zdrojů pitné vody, která přes Fláje, ale i jinudy proudí do Saska. Společné úsilí při reali- zaci projektu pak přináší konkrétní vý- sledky pro obě strany. Českárafinérská(as)–Druhé letošní jednání pracovní skupiny pro životní prostředí a regionální plán Euroregionu Krušnohoří/Erzgebirge se uskutečnilo 28. srpna v Klínech nad Litvínovem. Setkání se účastnili členové pracovní skupiny za Českou republiku a příhraniční okresy spolkové země Sasko. Jako hosté byli na akci pozvaní pracovníci vodosprávných orgánů z Čech i z Německa a další odborníci z obou stran hranice. snímek z prohlídky modelového zdroje pitné vody v oboře klíny JednaloseopitnévoděvKrušnohoří „Projekt Partnerská čerpací stanice měl letos již sedmé pokračování. Konal se 20.zářívkonferenčnímsálehoteluKraví Hora, Bořetice. Vedle prohlídky Muzea naftového dobývání a geologie v Hodo- níně a zásobníku plynu v PZP v Dolních Bojkovicích zbyl dostatečný prostor na odborný seminář,“ řekl David Mally z úseku motorových paliv pro domácí trh. Hovořilo se o daňových podvodech spojených s dovozem PHM, Václav Lou- la z Benziny přednášel o ropě, palivech, českém trhu i legislativě spojené s PHM. Debatovalo se i o plynu, jeho kvalitě, trhu s ním a příslušné legislativě. „V ne- poslední řadě se rokovalo o postupech zpracování nových pravidel pro čer- pací stanice, především pak o ochraně ovzduší či o ekologické újmě,“ připome- nul David Mally. Akce připravená Unipetrolem RPA je založena na úzké spolupráci dodavate- le se smluvními odběrateli pohonných hmot. Účastníkům – jednotlivým čer- pacím stanicím – zaručuje řadu výhod. Unipetrol poskytuje svým odběratelům záruku kvality dodávaných motorových paliv a garantuje rovněž spolehlivost dodávek. Kromě toho svým obchodním partnerům nabízí i další výhody, jako například začlenění do systému kontro- ly kvality dodávaných pohonných hmot „Garance kvality“ (ve spolupráci s nezá- vislou laboratoří SGS), marketingovou podporu a dodávky prémiových produk- tů UltraDiesel (aditivovaná motorová nafta) a Ultra 95 (aditivovaný benzin). Projekt Partnerská čerpací stanice fun- guje již šest let. Zapojeno je do něj více než 100 soukromých čerpacích stanic po celém území České republiky. „Ne- jen bořetické setkání tak plní svůj hlavní význam upevňování obchodních vztahů a vytváření rovnocenného partnerství mezi Unipetrolem a soukromými čer- pacími stanicemi,“ uzavřel David Mally. K produkovaným objemům a širokému portfoliu cca 500 výrobků eviduje spo- lečnost Paramo v posledních letech jen minimální počet reklamací. Za prvních šest měsíců stávajícího roku nemusela dokonce řešit žádnou stížnost ze strany svých zákazníků, čímž prokázala vysokou a stabilní úroveň svých výrobků. „Základkvalitníchvýrobkůspočívávpo- užívání kvalitních vstupních surovin. Nepřebíráme je jen na základě předlo- ženého osvědčení o kvalitě, ale každou vstupní surovinu sami kontrolujeme v oddělení kontroly jakosti. Naučili jsme taknašedodavatelepostupovatParamu pouze kvalitní suroviny,“ říká vedoucí odboru vývoje a kontroly jakosti Jan Pavlík s dovětkem: „Vstupní kontrolu však ani teď nepodceňujeme, provádí- me ji stále intenzivně. Řídíme se hes- lem – důvěřuj, ale prověřuj. Důležitým prvkem v systému kontroly jakosti je in- tenzivní mezioperační kontrola. Díky ní lze předcházet opravám, které stojí čas a samozřejmě peníze.“ Systém intenzivní vstupní, mezioperační a výstupní kontroly byl v Paramu zave- den v roce 2008. K dlouhodobě nízkým finančním ztrátám z reklamací přispívá i úzká součinnost mezi podnikovými od- děleními, tedy mezi oddělením kontroly jakosti, vývoje a obchodně-technickým servisem. Případné kvalitativní anomálie během technologického procesu řeší mladý ko- lektiv výzkumných pracovníků, který má kromě vývoje a výzkumu nových výrob- ků na starosti také aplikační vlastnosti a kvalitu několika stovek stávajících vý- robků. Významným aspektem nízkého počtu reklamací je rovněž dokonalá zna- lost požadavků zákazníků. Přímo v teré- nu pak jejich případné aplikační či kvali- tativníproblémysvýrobkyřešípracovníci obchodně-technického servisu Parama, kteří jsou zároveň v každodenním kon- taktu s podnikovým systémem řízení ja- kosti a výzkumem. V minulých letech mezi nejčastěji rekla- mované produkty patřila průmyslová maziva a asfaltové výrobky. Zatímco v roce 2007 firma řešila celkem 27 rekla- mací, z nichž uznala 9, v loňském roce se zabývala jen šesti, ze kterých uznala jednu. » aktualita UnipetrolRPA(ir)–Podobně jako v minulých letech se i letos uskutečnilo setkání s účastníky projektu Partnerská čerpací stanice. Organizátor projektu a dodavatel paliv, jednotka Rafinerie Unipetrolu RPA, ho tentokrát uspořádal v Bořeticích. Paramo(ji)–Společnost nezaznamenala v prvním pololetí letošního roku na své výrobky ani jednu stížnost či reklamaci zákazníků. V Bořeticích o projektu Partnerská čerpací stanice Unipetrolu RPA Finančníztrátyzreklamací výrobkůParamuvýrazněklesly Během setkání s účastníky projektu partnerská čerpací stanice došlo mimo jiné na ná- vštěvu zásobníku plynu v pzp v Dolních Bojkovicích. naúzemíčrsenacházícelkemosmpod- zemních zásobníků plynu, které slouží především k vyrovnávání rozdílů mezi objemem dodávek a spotřebou. » aktualita vývoj reklamací 2007–201230 20 10 0 27 7 5 5 6 3 1 1 0 0 reklamace celkem reklamace uznané 3 9 2007 2008 2009 2010 2011 2012

uni12 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l » bEzPEčnost PrácE » bEzPEčnost 1) Na vozovce se na kole jezdí při pra- vém okraji vozovky; nejsou-li tím ohro- žováni či omezováni chodci, smí se jet po pravé krajnici. Jízdním kolem se z hlediska provozu na pozemních ko- munikacích rozumí i koloběžka. 2) Cyklisté smějí jet jen jednotlivě za sebou. 3) Pohybují-li se poma- lu nebo stojí-li vozidla za sebou při pravém okraji vozovky, může cyklista jedoucí stej- ným směrem tato vozidla předjíždět nebo objíždět z pra- vé strany po pravém okraji vozovky nebo krajnici, pokud je vpravo od vozidel dostatek místa; přitom je povinen dbát zvýšené opatrnosti. 4) Na jednomístném jízdním kole není dovoleno jezdit ve dvou. 5) Cyklista nesmí jet bez držení ří- dítek, držet se jiného vozidla, vést za jízdy druhé jízdní kolo, ruční vo- zík a vozit předměty, které by zne- snadňovaly řízení jízdního kola nebo ohrožovaly jiné účastníky provozu na pozemních komunikacích. Při jízdě musí mít cyklista nohy na šlapadlech. 6) Cyklista je povinen za snížené vidi- telnosti mít za jízdy rozsvícen světlo- met s bílým světlem svítícím dopředu a zadní svítilnu se světlem červené barvynebopřerušovanýmsvětlemčer- vené barvy. Je-li vozovka dosta- tečně a souvisle osvětlena, může cyklista použít ná- hradou za světlomet svítilnu bílé barvy s přerušovaným světlem. 7) Za jízdní kolo se smí připojit přívěsný vozík, který není širší než 800mm, má na zádi dvě červené odrazky netroj- úhelníkového tvaru umístěné co nejblíže k bočním obrysům vozíku a je spojen s jízdním kolem pevným spojovacím zařízením. Zakrývá-li přívěsný vozík nebo jeho náklad za snížené viditelnosti zadní obry- sové červené světlo jízdního kola, musí být přívěsný vozík opatřen vlevo na zádi červeným neoslňují- cím světlem. Základní pravidla jízdy na kole Unipetrol Services (ir) – Pro jízdu na kole platí tato základní pravidla, a to nejen pro Chempark Záluží. Pro čtenáře UNI novin je připravil David Marek, specialista HSE&Q. „Jedná se o činnost vaši, vašich spolu- pracovníků, ale i dalších osob vykonáva- jícíchprácevevašemokolí.Tatooblastje prozatím nejvíce podceňována, protože v ní nejvíce platí předsudky o takzva- ném bonzování lidí,“ říká David Marek, specialista HSE&Q Unipetrolu Services. Je třeba si uvědomit, že nejde o žalová- ní, ale v mnoha případech o preventivní opatřeníprotimožnémuohroženíživota azdravíosob,kterétytopráceprovádějí, stejně tak osob v jejich okolí, popřípadě ke škodám na majetku společnosti nebo na životním prostředí. V celkovém pře- hledu doposud ohlášených rizikových stavů a skoronehod právě tato oblast není prozatím zastoupena v takové míře,kteroubysiurčitěpodlevzorových fotografií zasloužila. „Hlášeny jsou většinou rizikové stavy a skoronehody technického rázu, které jsou samozřejmě stejně důležité, ale pokud si konečně nezačneme všímat izpůsobuprováděnípracívnašemokolí, nemůžeme posunout oblast bezpečnos- ti a ochrany zdraví při práci o stupínek výše,“ upozorňuje David Marek. Rizikové provádění pracovních činností především spočívá v porušování pracov- níchpostupůstanovenýchlegislativními a normativními požadavky. Tyto činnos- ti jsou pro většinu osob těžko rozpozna- telné a při kontrolní činnosti je většinou odhalujíbezpečnostnítechnici,aleityto činnosti obsahují významnou podskupi- nu rizikových stavů a skoronehod zřej- mých i pro naprostého laika. Pro ilustraci předkládáme archivní fo- tografie některých porušení pravidel a nařízení. Od příštího čísla se budeme podrobněji věnovat postupnému před- stavení jednotlivých profesí, nejčastěji zastoupených v areálu Chempark Záluží. První oblastí, které se v příštím čísle bu- demevěnovat,jeprováděnívýkopových prací. » bP oPatřEní nebezpečnéustavenístroje nezajištěnétlakovélahve připojenénářadíbezdozoru nerespektovánízákazuvjezdunezpůsobilélešení UnipetrolServices(ir)–Poslední oblastí,jížuzavřemeosvětovýseriál krizikovýmstavůmaskoronehodám, jerizikovéprováděnípracovních činnostívChemparkuZáluží. Nebuďme lhostejní k rizikovým stavům a skoronehodám (VII) – rizikové činnosti Jízdní kola pro jízdu za snížené viditelnosti musí být vybavena následujícími zařízeními pro svě- telnousignalizaciaosvětlení: a)světlometem svítícím dopředu bí- lým světlem; světlomet musí být seřízen a upraven trvale tak, aby referenční osa světelného toku pro- tínala rovinu vozovky ve vzdálenosti nejdále20modsvětlometuaabyse toto seřízení nemohlo samovolně nebo neúmyslným zásahem řidiče měnit, je-li vozovka do- statečně a souvisle osvětlena, světlomet může být nahrazen sví- tilnou bílé barvy s přerušovaným světlem, b)zadní svítilnou červené barvy, podmínky pro umístění této svítil- ny jsou shodné s podmínkami pro umístění a upevnění zadní odrazky podleodstavce1písm.e);zadníčer- vená svítilna může být kom- binována se zadní odrazkou červené barvy podle odstav- ce 1 písm. e); zadní červená svítilna může být nahrazena svítilnou s pře- rušovanýmsvětlemčervenébarvy, c)zdrojem elektrického proudu, jde-li o zdroj se zásobou energie, musí svou kapacitou zajistit svítivost svě- telpodlepísmena)ab)podobunej- méně1,5hodinybezpřerušení. 38 BezpečNostNí desatero

ř í j e n 2 0 1 2 13 Odborná příprava začala v Chemparku Záluží 10. září a během dvou měsíců se vždy v pondělí a ve středu proškolí vy- braní venkovní operátoři z jednotlivých výroben Unipetrolu RPA. Skupina má mít vždy maximálně 14 členů. Zbývají- cí operátoři budou v přípravě pokračo- vat příští rok v průběhu měsíců duben až červen a po prázdninách opět v září a v říjnu. Akci, která se musí opakovat dle platné legislativy každé dva roky, zajišťují za- městnanci hasičského záchranného sbo- ru Unipetrolu RPA. Odborná příprava se skládá z teoretické přednášky, při které je rovněž prostor na dotazy. Řídí ji Stanislav Matouš, vedoucí spojové a informační služby HZS Unipetrolu RPA. Vrámciškolenísipřítomnízopakují,coto vlastně hoření je, poučí se o pěti třídách požárů, dále pak o základních principech hašení, stejně jako o rozdělení hasiv. Dojde i na rozdělení hasicích přístrojů či na debatu o osobním vybavení zaměst- nance. Velký důraz se klade na bezpeč- nost při samotném praktickém výcviku. Samostatnou kapitolou je i ohlašování mimořádnéudálosti,kdysevyužívátele- fonníčíslo150nebo112akontaktníoso- bou je operační důstojník HZS Unipetrolu RPA. Během teoretické části se hovořilo omožnýchchybáchpřihlášeníudálostiči o spolupráci hasičů a operátorů výrobny při zásahu. Praktickývýcvikhašenípožáruplynovým (CO2)apráškovýmhasicímpřístrojemve- dou jednotliví velitelé družstev. „Jedná se o součást akčního plánu BOZP pro období 2011–2013 s tím, že možnost fyzického použití přenosných hasicích pří- strojů dosud nebyla součástí školení vy- branéskupinyzaměstnanců.Jednásetedy o zlepšení odborné přípravy členů požár- níchhlídekapožárníchpreventistů,“uvedl PavelSláma,ředitelproHSEUnipetrolu. Obdobné školení hasiči Unipetrolu RPA zajišťovali letos i pro zaměstnance České rafinérské. » aktualita » aktualita „Občas řešíme i situace, kdy uplatníme zkušenosti potápěčů, nebo pomáháme v protichemických oblecích kolegům z výroby. Jedna taková akce se konala v závěru srpna,“ říká Petr Králert, velitel hasičů. Odborná pomoc hasičů se uskutečnila 29. srpna na stavbě 8722 – deminera- lizační stanice etylenové jednotky. Teh- dy bylo třeba zaslepit výstupní potrubí ze zásobníků kyseliny chlorovodíkové. Zaslepování se provádělo z důvodu pod- cházejících armatur na dvou ze tří zá- sobníků. A právě ten třetí v pořadí se musel vyprázdnit a připravit na revizi. „Pro absenci speciálních ochranných obleků práce nemohla provést firma BIS Czech, s.r.o., která jinak údržbu zařízení zajišťuje. Požádali jsme proto o pomoc podnikové hasiče,“ řekl Radek Bláha, technik mechanik Unipetrolu RPA. Celé akce se vedle hasičů zúčastnili pro- vozní zaměstnanci etylenové jednotky a pracovníci údržbářské firmy. „Za kva- litně odvedenou práci a profesionální přístup pracovníkům HZS Unipetro- lu RPA i touto cestou děkujeme,“ uza- vřel Radek Bláha. „Jedná se o dvě rozsáhlejší etapy. Nej- dříve se udělá nová gravitační stoka mezi bránou 11 Benešák a biologickou čistírnou, kde již probíhá rekonstrukce mechanického předčištění za vtokovou částí,“ říká vedoucí projektu Martin Allert z odboru investic Unipetrolu RPA. Od 17. září se pak v prostoru od brány 11 po křižovatku ulic B-8 postupně zvětší rozměr takzvané páteřní stoky, do které se v budoucnu musí postupně připojit jednotlivé objekty z vnitřku Chemparku Záluží. Řidiče, kteří v tomto čtvrtletí budou chtít vjíždět nebo vyjíždět bránou 11, nebo budou chtít do přilehlých techno- logií Unipetrolu RPA či České rafinérské, se pak v celkem pěti etapách dotknou krátkodobé úpravy v dopravě. Nákladní automobilybudouvyužívatprovýjezdči vjezd do areálu dočasně zprovozněnou bránu B2. Řidiči osobních automobilů si pak mohou zvolit bránu 4 (Petroche- mie), 15 (Severní svah) anebo 5 (Miner- va). Vzhledem k tomu, že se ještě před za- hájením této akce občas tvořily kolony u brány 11, žádáme všechny řidiče, aby dbaliaktuálníchzměnvdopravnímzna- čení i navržených objízdných tras, stej- ně jako pokynů pracovníků společnosti Orlen Ochrona. Nejlepší by bylo, aby ten, kdo může, v následujících měsících nechal svůj automobil doma a využíval pro cestu do práce a domů městskou hromadnou dopravu. „Jen tak se vyva- rujeme případným kolapsům. Stejně tak je třeba se obrnit trpělivostí, protože akce, která je plánována do konce roku, se může z mnoha důvodů zkomplikovat a prodloužit,“ upozorňuje na možná ri- zika Martin Allert. Ten má rovněž vzkaz pro chodce: „Brána 11 zůstane pro pěší v provozu. Jen je třeba, aby všichni chodci byli opatrní a dbali případných úprav. Budou se totiž pohybovat v blíz- kosti staveniště.“ » bP školEní Hasiči se opět osvědčiliDočasně upravený režim na bráně 11 Začalaodbornápřípravaoperátorůzařazovanýchdopožárníchhlídek velitel družstva Aleš Řehoř řídil praktický výcvik hašení požáru plynovým (co2) a práškovým hasicím přístrojem. podobuuzavřeníbrány11fungujeprovjezdivýjezdnákladnídopravyprovizorníbrá- naB2.pracovnícispolečnostiorlenochronapakžádajířidičeoslušnostashovívavost, protože těch se jim v některých případech nedostává. praktická zkouška hašení za dozoru členů Hzs unipetrolu rpA teoretickou část odborné přípravy přednáší stanislav Matouš, vedoucí spojové a informační služby Hzs unipetrolu rpA. UnipetrolRPA(ir)–Hasiči Unipetrolu RPA mají každý měsíc desítky cvičných výjezdů, ale i řadu „ostrých“, kdy pomáhají při mimořádných událostech v Chemparku Záluží i mimo něj. UnipetrolRPA(ir)–Vzhledem k postupu projektu, při kterém se oddělí systémy splaškové a dešťové vody, se dočasně mění dopravní obslužnost v Chemparku Záluží. V několika etapách bránu 11 nahradí dočasné opatření v dopravě. Chodců se změna situace netýká. Unipetrol RPA (ir) – Firmy, jako je Unipetrol RPA, mají za povinnost zabezpečit pravidelné školení o požární ochraně a odbornou přípravu zaměstnanců zařazovaných do preventivních požárních hlídek a požárního dozoru. Ukládá jim to § 16, odst. 1, zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně a upřesňuje Vyhláška MV č. 246/2001 Sb., o požární prevenci. Jde i o součást akčního plánu BOZP pro období 2011–2013. odbornápomochasičůseuskutečnila29.srpnavdemineralizačnístanicietylenovéjed- notky unipetrolu rpA.

uni14 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l Ve svých 21 letech jste do tehdej- šího Chemopetrolu nastoupil jako strojník. Co vás k tomu vedlo? To je jednoduché. Psal se rok 1992 a byla doba, kdy každý chtěl podnikat, ale nikdo o tom nic pořádně nevěděl. Já se zrovna vrátil z vojny bez nějakých ideálů a výraznějších představ o tom, co chci dělat. U předchozího zaměst- navatele vládl chaos a nikdo z bývalých kolegů už tam nebyl, tudíž jsem neměl důvod se tam vracet. V tomto roce se v mých očích jevil Chemopetrol jako za- jímavý a jediný vhodný zaměstnavatel. Čím pro vás tehdejší chemický are- ál byl? Složitá otázka… V 21 letech člověk přemýšlí trochu jinak a priority má také trochu jiné než například ve čtyřice- ti. Takže si moc nevybavuji, co pro mě tehdejší areál byl. Myslím, že jsem ho považoval pouze za zdroj příjmu. V tu dobu mi přišel jako neskutečně obrov- ský gigant, kde se vyrábí snad úplně „všechno“. Poprvé jsem v reálu viděl turbíny, obrovské kompresory na teh- dejší kyslíkárně. Byla to pro mě do té doby nepředstavitelná změť potrubí technologií, obrovská rozloha, spous- ta lidí, ale v tu dobu velmi přátelská atmosféra. Od svého nástupu v roce 1992 jste od strojníka postupně vystřídal další místa, jako bezpečnostní technik, technik investiční výstav- by, vedoucí projektu a nyní projek- tový manažer. Čím si jsou podobné a co vám tento postup dal? V době mého nástupu se ještě masiv- ně nepoužíval internet, počítače, takže informace o volných místech se dala zjistit na osobním oddělení, kam jsem zašel, a bylo mi nabídnuto místo stroj- níka na teplárně T700. V té chvíli jsem nevěděl, co tato pozice obnáší, ale při- jal jsem ji. Nevyhovovala mi však práce na směny, tak jsem přestoupil na ranní. Uvedené pozice jsou si podobné tím, že je možné je vyjádřit jedním slovem, a to provoz. Všechna místa mají své opodstatnění a všechna mi dala nějaké zkušenosti a praxi. V rámci investic se jedná o stejnou náplň práce, pouze se mění název uvedené pozice. Patřítedoodboruinvestic.Investič- ní aktivity přímo ovlivňuje ekono- mická situace ve státě. Co tedy mo- mentálně řešíte pro Unipetrol RPA? Centralizací investic ve společnosti se stalo to, že každý projektový mana- žer odboru investic už „dělal“ téměř všechny projekty, od stavařiny, stroja- řiny přes elektro až po například zříze- nívěcnéhobřemene.Činnostiprobíhají po celém Chemparku i v blízkém okolí. Jsou dány potřebou udržení konkuren- ceschopné společnosti na trhu. Jedná se o výstavbu nových provozů, nových jednotek, dále různé intenzifi- kace, modernizace, rekonstrukce a po- dobně. Zajišťujeme také nejrůznější studie, např. ekonomické, variantní studie a studie proveditelnosti. Je to poměrně široké spektrum činností. Svým způsobem to vyjadřuje definici projektu, která mluví mimo jiné o jeho jedinečnosti a neopakovatelnosti. V současné chvíli realizuji několik pro- jektů pro energetiku, které jsou v růz- nýchfázíchrealizace,dalšíprojekt,kte- rý souvisí s technologií EJ, je realizován na rozvodně PCH. Již v úvodu článku jsme se dovědě- li, za co jste v závěru loňského roku obdržel cenu generálního ředitele Unipetrolu. Můžete blíže vysvět- lit, jaké konkrétní aktivity vám toto ocenění přinesly? Jedná se o realizaci jednoho z mých projektů, který bylo nutné provést tak, aby mohla být odstavena výrobna T200 v požadovaném termínu. Jedná se o kompletní přípravu, zajištění do- dávek, realizaci a uvedení do provo- zu. To velmi zkráceně obnáší výběr dodavatele, zpracování různých stupňů dokumentace, zajištění povolení v souladu s plat- nou legislativou a za- jištění dodávek i jejich sklado- vání. Nesmím pak zapomenout na vlastní realiza- ci, která probíhala za plného provozu roz- vodny R200, a následné uvedení do provozu. Je zcela jasné, že toto ne- může zvládnout jedna osoba. Pro každý projekt je nut- né mít projek- tový tým, který společně zajistí všechny potřebné uvedené aktivity. Je složen ze širokého spektra odborností a různých pozic. Z toho jednoznačně vyplývá, že oce- nění patří projektovému týmu a všem lidem, kteří se na projektu podíleli. Investicím se věnujete již nějakou dobu, u jakých aktivit jste se po- hyboval? V rámci působení na odboru investic jsem realizoval snad všechny možné projekty, ať se jedná o dokumentace, studie, kusové dodávky, stavební pro- jekty, technologické projekty, elektro projekty, projekty měření a regulace včetně řízení technologií. Prováděl jsem a provádím i rekultivaci. také souhlasíte s názo- rem, že by se v okolí ne- měly šířit průmyslo- vé zóny na zelené louce, ale raději by se měl více využí- vat průmyslem již dotčený Chempark Záluží? Co podle vás může areál nabídnout a proč? S názorem můžu do jisté míry souhlasit. Okres, respektive kraj je průmyslem dotčený, ale už historicky. Proto se při- kláním k využívání stá- vajících průmyslových areálů, i když je nová výroba může ještě nějak poznamenat, proti výstavbě no- vých průmyslových zón. Toto je jednoznačně výhodnější. Podle mého názoru areál může nabídnout vše potřebné: dostupnost, energie, budovy i třeba dopravní logistiku. » ocEnění Pro každý projekt je nutné mít projektový tým Unipetrol (ir) – Cenu generálního ředitele za rok 2011 Libor Záhorčák obdržel za nadstandardní pracovní výsledky v oblasti projektového řízení a mimořádnou účast na rekonstrukci rozvodny R200 Unipetrolu RPA. V zálužském chemickém areálu však před dvaceti lety začal jako strojník. Libor záhorčák před dvaceti lety začal jako strojník, nyní řeší investiční projekty. centralizací investic se stalo to, že každý projektový manažer odboru investic už„dělal“ téměř všechny projekty.

ř í j e n 2 0 1 2 15 Benzina zavádí WI-FI FREE 18.září2012ISystémylogistiky Společnost Benzina na své čerpací stanice zavádí bezdrátové inter- netové připojení. Na celkem 128 čerpacích stanicích se tak její zá- kazníci mohou bezplatně připojit do elektronické pošty či vyhledat potřebné informace na internetu. „Řidiči si na čerpacích stanicích Benzina nyní mohou vyhledat důležité informace potřebné pro svou jízdu, například naplánovat nejkratší cestu, ověřit aktuální do- pravní situaci nebo předpověď po- časí. To vše v pohodlí našich provo- zoven rychlého občerstvení,“ uvedl ředitel jakosti společnosti Benzina Václav Loula. Chemici podpoří děti, kostel i sbírku na sochu Masaryka 7. září 2012 I Mostecký deník Více než milion korun rozdělí sku- pina Unipetrol, která podniká v Chemparku Záluží, do dvanácti městaobcí.Zdarůbudoufinanco- vány sociální, vzdělávací, sportov- ní či kulturní projekty v regionu. „Největším projektem, který letos podpoříme, je financování dovy- bavení mateřské školy Bezručova v Litvínově," říká Piotr Chełmiński, předseda představenstva a gene- rální ředitel společnosti Unipetrol. Likvidace ekologické zátěže 2. září 2012 I Pardubický deník Rada města Pardubic byla infor- mována o připravované likvidaci ekologické zátěže v okolí pardu- bické rafinerie Paramo, při níž může být v zemi nalezena nevy- buchlá munice ze druhé světové války. Pardubický deník infor- moval, že stovky bomb totiž při letních spojeneckých náletech na Pardubice v roce 1944 dopadly právě na tehdejší Fantovy závody. Začátek prací, při nichž se kvůli sanační drenáži bude v areálu Pa- rama kopat až do hloubky deseti metrů, je naplánován na konec října. Podle informací policie exis- tuje 95% pravděpodobnost, že se v místech, kde se bude hloubit, munice najde. » naPsali o nás I během září se média v Pardubicích zabývala plánovanými výkopovými pracemi poblíž Parama, v rámci kte- rých hrozí nález nevybuchlé munice z 2. světové války. Mostecký deník Napsalionás nebo Homér publikovaly v první polo- vině měsíce články o projektech, které v rámci darů městům a obcím podpo- ří Unipetrol v letošním roce. Benzina v průběhu září zavedla novinku – na ně- kterých čerpacích stanicích motoristům nabízí zdarma připojení k internetu. Všímají si toho některá média pro řidiče. Na konci měsíce se pak v médiích ob- jevila informace o novém obchodním partnerství, které Unipetrol uzavřel se společností Globus. A řada eko- nomických titulů zmiňovala úspěch společnosti PKN Orlen, která obsadila první místo v žebříčku největších firem střední a východní Evropy. Na úvod byla pro studenty připravena v zasedací místnosti O. Wichterleho pre- zentace o technologii rafinerských pro- cesů. I tentokrát účastníci akce získali také informace o jednotlivých výrobnách a procesech i o samotné práci v chemic- kém průmyslu. Důležitou součástí exkur- ze byla, jako vždy, návštěva centrálního velínu, kde se studenti zajímali o mo- derní způsob řízení výrobních jednotek. Následovala návštěva laboratoří včetně odborného výkladu a projížďka areálem, kdy si studenti prohlédli jednotlivé vý- robní části rafinerie Kralupy. Zpočátku studenti s průvodcem z Uni- petrolu RPA projeli celý areál a dozvě- děli se základní informace. Na to na- vázala přednáška s důrazem na výrobu polyetylenu a polypropylenu a poté následovala prohlídka technologií. Ob- raz o České rafinérské studenti získali z návštěvy centrální- ho velínu i z projížď- ky zaměřené na NRL a PSP. Přesto že mladí che- mici pocházejí ze země, která je vel- kým vývozcem ropy, byl v jejich očích Chempark Záluží ob- rovský. Fascinovalo je porovnávat výuku ve třídách s praktic- kým použitím stej- ných vzorců a proce- sů. „Všichni jsme se hodně naučili a jsme velmi vděčni za příle- žitost navštívit Uni- petrol RPA a Českou rafinérskou,“ vzká- zali prostřednictvím ScholyHumanitasLit- vínov, která jejich po- byt v ČR organizovala. » EXkurzE » aktualita Českárafinérská(lp)–V kralupské rafinerii 11. září proběhla exkurze studentů druhého ročníku ekonomického lycea v Obchodní akademii Praha 1. Formou přednášky, a posléze prohlídky, Česká rafinérská představila své provozní jednotky, centrální velín i laboratoře. Unipetrol RPA, Česká rafinérská (ir, lp) – Skupina žáků chemie z Kongsberg Videregående Skole v Norsku navštívila 12. září Chempark Záluží v rámci studijní cesty po ČR. » VítE, žE... ... každý rok dochází k recyklaci přibliž- ně 750 milionů tun PET lahví? PET lahev známá též jako „petka“, patrně nejběž- nější z plastových lahví, je ve vysoké míře recyklována a znovu používána ve výrobě. Možná trochu překvapivě se většinou ze suroviny nevyrábějí zno- vu PET lahve, ale využívá se především k výrobě textilních vláken. Z PET vlákna vznikánapříkladvsoučasnostivelmiob- líbené funkční prádlo. Prázdná PET lahev se však může vy- užívat i bez nutnosti recyklace. Pomi- neme-li domácí aplikace všeho druhu, tak patrně nejznámější a velmi důležité je používání PET lahví k dezinfekci vody v rozvojových zemích. Lahve se naplní vodou a nechávají na slunci, kde odvede svou práci krátkovlnné ultrafialové zá- ření. PET lahev se k tomuto účelu skvěle hodí, protože jiné materiály přicházející v úvahu (včetně skla) sice viditelné svět- lo propouští, ale jsou nepropustné pro UV záření. PET (polyetylentereftalát) byl patento- ván již v roce 1941, zatímco PET lahev až o více než 30 let později, v roce 1973. Jako většina ostatních plastů se i PET vyrábí z produktů ropy, a to z etandiolu (etylenglykolu) společně s dimetyl-te- reftalátem nebo kyselinou tereftalovou. Výchozí látky pro jejich syntézu produ- kuje i skupina Unipetrol. Stejně jako uzávěryPETlahví,kterésedělajízplastu vyrobeného Unipetrolem RPA. Exkurzestudentůobchodní akademievkralupskérafinerii Návštěva norských studentů Unipetroljenadvarokyvýhradnímdodavatelem palivprosíťčerpacíchstanicGlobus 21. září 2012 I Finance.cz Společnost Unipetrol RPA uzavře- la smlouvu se společností Globus na dodávky pohonných hmot. V rámci kontraktu bude Unipetrol RPA zajišťovat pohonné hmoty na 16 čerpacích stanicích Globus. česká rafinérská se představila v rámci exkurze,kterouzajistilipracovnícisekce komunikace a technologické sekce. Dík patří zejména Michalu skácelovi a evě Macourkové. základní informace o areálu přednesl petr schmidtzodboruoperativníhořízenívýroby. výrobu plastů v unipetrolu rpA přiblížil Miroslav Lamač, vedoucí oddělení řízení jakosti. centrální velín české rafinérské představil tomáš soukup z výrobní sekce.

uni16 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l » z Pkn orlEn nA poDání MArtin růžičkA vedoucísekce procesníhoinženýrství UnipetrolRPA » Ping-Pong Co se skrývá pod zajímavým ná- zvem vaší funkce? Jak již název napovídá, jde o dvě ob- lasti – a to o technologii v rámci oprav a údržby drážních vozidel a přípravu investic pro všechny úseky společnosti Unipetrol Doprava. To znamená oblast lokomotiv, železničních nákladních vo- zidel, správy majetku nebo také oblast IT pro přepravu a dopravu. Uvedené činnosti jsou prováděné pro všechny zá- vody společnosti, tedy vedle Záluží na- příklad v Kolíně, Kralupech nad Vltavou, Neratovicích nebo v Pardubicích. Jednou z hlavních položek, o které se staráte, jsou lokomotivy. Jaká je v současnosti situace v této flotile? Chystáte rozšíření jejich počtu či jejich pře- stavbu? Údržbou a opravami drážních vozidel, a nejen lokomotiv, ale i železničními nákladními vozy se zabývám již od roku 1995. Co se týče počtu vozidel, jde o přímou úměru k celkovému objemu přepravo- vaného zboží. Tedy zajištění přepravy do místa určení v předem dohodnutém čase. Pro plnění stanovených cílů jsou nutná vozidla s maximální dostup- ností, to znamená s minimem vad či poruch, čehož lze dosáhnout zlepšo- váním technického stavu rekonstrukcí, nebo modernizací. Například jedněmi z posledních aktivit jsou modernizace komunikačního zabezpečovacího sys- tému lokomotiv (GSM-R) nebo instala- ce systému měření spotřeby PHM (ME- SIT). V obou případech jde o zvýšení spolehlivosti a bezpečnosti s možností sledování a řízení v on-line režimu (možnost zastavení vozidla na dálku, varovné hlášení formou SMS o roztrže- ní trubky palivové nádrže atd.). Věřím, že časem nahlédnu i do oblasti in- vestic a současný počet 43 loko- motiv se navýší. Patříte do odboru údržby, investic a dílen. Jaké úkoly a cíle před vámi leží? Jedním z hlavních úkolů je udr- žování podmínek stanovených pro údržbu a opravy vozidel Zákonem č. 266/1994 Sb., o drahách, a v nemalé míře také navazujícími směrnicemi ES. Jeden z konkrétních, a musím přiznat rozsahem náročných úkolů, je získat osvědčení k provádění údržby a oprav u vlastních 979 vozů, 2 565 vozů z ná- jmů a již uvedených 43 lokomotiv (údaj k 20. 9. 2012). Jde o skloubení již zave- deného systému jakosti a nových pra- videl požadovaných nařízením komise č. 445/2011. Věřím v úspěšné splnění podmínek, a to do konce roku. Ověře- ní bude provedeno Drážním úřadem Praha. Když jsem měl co do činění s někte- rým z vašich kolegů, většinou je láska k vlakům či vláčkům prová- zí i v osobním životě. Jak je tomu u vás, čím plníte svůj volný čas? Volný čas znamená pro mne a moji ro- dinu společné výlety za „párovkami“, naposledy například v Oseku na slav- nostech, nebo v létě na středním Slo- vensku ve Zvolenu, kde i veteráni doká- žou ještě nemilosrdně závodit. Ale také samozřejmě kolo, badminton, plavání a v neposlední řadě slovenský čuvač Harry. Údržbou a opravami drážních vozidel se zabývám již sedmnáct let Od dubna 2007 v této rubrice létá pomyslný pingpongový míček mezi firmamiveskupiněavždytrefízajímavouosobnost,kterápakodpovídá na zvídavé otázky svého „pingpongového partnera“ z předchozího čísla. tentokrát čtyři otázky mířily z Unipetrolu RPA na Miloše Dolniaka, specialistutechnologieainvesticdílenUnipetroluDoprava. nA pŘíJMu MiLoŠ DoLniAk specialistatechnologie ainvesticdílenspolečnosti UnipetrolDoprava Této významné mezinárodní akce auto- mobilového světa se mimo jiné zúčast- nili nejlepší závodníci Formule 1 jako dvojnásobný mistr světa Formule 1 Mika Häkkinen nebo polská jednička Jakub Giermaziak. „Příjezd mistra Formule 1 MikaHäkkinenajepronásvelikoupoctou a také důkazem toho, že závod VERVA Street Racing získal status sportovní akce Ocenění Respect Index získávají pouze ty společnosti, které jsou podle bur- zovních expertů řízeny zodpovědně a vyrovnaně. Jde tedy o jeden z ukaza- telů ovlivňujících investiční atraktivitu firmy a podle organizátorů se ukazuje, že se firmy začleněné do Respect Inde- OrlenEkspres–PromilovníkyrychlýchadrahýchvozidelskupinaPKNOrlen připraviladlouhoočekávanouakciVERVAStreetRacing2012,která15.září ovládlauliceVaršavy.Jižtřetímrokemtakmohlivšichnimilovnícimotorismu navlastníočividěttynejlepšízávodnítýmyajezdcezceléhosvěta. vervAstreetracing2012opěthostiltanejrychlejšíanejluxusnějšívozidlasvěta. VERVA Street Racing 2012 PKN Orlen popáté oceněn Respect Indexem Horolezec Adam Bielicki vystoupal na vr- chol hory K2, která se vypíná do výšky 8 611 metrů nad hladinou moře a bývá právemoznačovánaza jednuznejnebez- pečnějších mezi všemi 14 osmitisícovka- mi.Výstupjeprotovelkýmúspěchempro polské horolezectví. Adam Bielicki je te- prve desátým polským lezcem, kterému se podařilo vrcholu této nezkrotné hory dosáhnout. Ke druhému nejvyššímu vrcholu Země dorazila na konci července dvacetičlenná skupina horolezců a šerpů, ale její vrchol zdolali pouze Adam Bielicki a íránský šer- pa,navícbezpoužitíkyslíkovýchpřístrojů. PKN Orlen je generálním sponzorem pro- gramu, který má za cíl obnovit polské horolezectví. V nejbližší době se polští horolezci v rámci tohoto projektu pokusí o dobytí dalších osmitisícovek, a to hor Broad Peak a Nanga Parbat. cesta Adama Bielického na vrchol k2 světovéhorozměru,“uvedlLeszekKurnic- ki, výkonný ředitel pro marketing a kor- porátní komunikaci skupiny PKN Orlen. Závodní trať v ulicích Varšavy fanouš- kům motosportu nabídla výjimečnou podívanou.Jakobonusznělakolemtrati dobrá hudba a pohybovaly se tam mno- hé celebrity ze světa showbyznysu. xu chovají na burze lépe a zodpověd- něji než ostatní účastníci na trhu. Již pátý ročník udílení těchto prestiž- ních ocenění se letos konal 31. čer- vence. PKN Orlen se v tomto žebříčku nachází pravidelně již od jeho vzniku. Vůbec poprvé byl Respect Index udě- len v listopadu roku 2009 a v součas- né době zahrnuje dvacet firem. OrlenEkspres–Expedice polských horolezců, jejichž sponzorem je skupina PKN Orlen, skončila velkým úspěchem. Podařilo se pokořit nejvyšší horu Pákistánu a druhou nejvyšší horu světa. OrlenEkspres–Skupina PKN Orlen opět získala prestižní ocenění Respect Index. pkn orlen převzal již popáté prestižní ocenění respect index. Podpora úspěšné výpravy na K2

ř í j e n 2 0 1 2 17 V návaznosti na Vánoční chemickou soutěž, uspořádanou ECM za podpo- ry Unipetrolu RPA, se organizátoři rozhodli v aktivitě pokračovat. Pro- to v úvodu druhé únorové dekády na webu centra www.ecmost.cz, v UNI novinách a na Unipetrolem spuštěných zábavně vzdělávacích stránkách www.zazijchemii.cz zača- la další soutěž. V jejím rámci budou každý měsíc ve shodnou dobu uveřej- něny soutěžní otázky. Kdo bude chtít Soutěž pokračuje 8. kolem UnipetrolServices(ir)–Spolupráce chemičky ze Záluží s Ekologickým centrem Most pro Krušnohoří (ECM) pokračuje i v říjnu. A to i přesto, že Mezinárodní rok chemie, jehož byl v České republice Unipetrol generálním partnerem, v prosinci 2011 skončil. tři říjnové otázky Říjen je desátým měsícem v roce. Do které skupiny patří 10. prvek pe- riodické tabulky prvků? a) alkalické kovy b) lanthanoidy c) vzácné plyny Co by to bylo za říjen bez slavností piva–Oktoberfestu.Comůžezacha- rakteristickou hořkost piva? a) iso-α-hořké kyseliny b) ω-3-nenasycené mastné kyseliny c) α-ketokyseliny Správné odpovědi z UNI 09/2012 1) Nezbytnou součástí obyčejné tužky je grafit. 2) Vlákno pavučiny z velké části tvoří fibroin. 3) Reakce, kterou vzniká z hroznů révy víno se jmenuje kvašení. 4) Jezdecká socha sv. Václava tyčící se nad Václavským náměstím v Praze je tvořena ze slitiny mědi a cínu. O cenu za správné odpovědi se v redakci UNI novin může přihlásit Karel Dvořák, operátor Unipetrolu RPA, a to po domluvě na telefonu 47616/4303. Na konci října vstupujeme do zna- meníštíra.Jakýdruhtoxinuobsa- hují jedové žlázy štírů? a) Neurotoxiny b) Aflatoxiny c) Batrachotoxiny Aktuální soutěž jsme zaměřili na říjen, který podle lidových pranostik hodně větrů a dešťů mívá, přesto někdy vesele se dívá. A sněží-li náhodou v tomto měsíci, bude mokrá zima. Na dny pěkné nebo plískanice připravily pracovnice Ekologického centra Most tři otázky s aktuální tématikou. E-mailová adresa pro čtenáře UNI novin: noviny@unipetrol.cz vyhrát cenu od Unipetrolu, měl by nej- později do 14 dní od uveřejnění zaslat na některý z uvede- ných zdrojů své odpovědi. Projekt se realizuje ve spolupráci s DAMU (Divadelní fakulta Akademie múzických umění Praha) a s Filmaka- demií Vídeň. Jedná se o doktorandskou práci studenta scénografie Antonína Ši- lara. Cílem natáčení je adaptovat romá- novou prvotinu rakouského spisovatele českého původu Ondřeje Cikána. Natá- čení se odehrávalo v Rakousku i v České republice, štáb i herci pochází z obou zemí a stejně tak film bude koncipo- ván jako bilingvní (dvojjazyčný). Štáb studentů FAMU, DAMU a Filmakademie Vídeň se pohyboval mezi Prahou, Vídní a předhůřím Alp. Menandros und Thaïs se podobá staro- řeckým dobrodružným románům z dru- hého století. Vypráví příběh lásky, která překračuje všechny překážky. Thaïs je při sňatku s Menandrem unesena pirá- ty, během hledání své nevěsty se hrdi- na prodírá surreálným světem, potkává bizarní antické postavy, aby nakonec po mnoha osudových zvratech svou ce- loživotní lásku opět nalezl. V kontrastu s řeckým hrdinou pak stojí vypravěč se svou vlastní odyseou, odehrávající se v současnosti. S trochou nadsázky se dá říct,žeserománžánrověpohybujemezi antickou road-movie, nadčasovou love- -story a krutým, tragickým příběhem. „Projekt se soustřeďuje na teoretic- ký a praktický výzkum problematiky užití digitálních médií v dramatickém prostoru. Výsledky scénografického projektu Menandros und Thaïs budou reflektovány nejen při mé doktorand- ské prezentaci, ale také ve sborníku Di- vadloainterakceivmédisertačnípráci. Studijní materiály a zkušenosti by měly též posloužit jako výchozí platforma pro připravované workshopy na KALD (Katedra alternativního a loutkového divadla) – DAMU. V současné době se stopáž filmu odha- duje na necelou hodinu. Dle slibu štá- bu bude výsledek projektu poskytnut i Unipetrolu RPA. Tým, složený z hráčů z různých společ- ností Unipetrolu, tvořili Maciej Szegda, Pavel Lachman, Bořek Konečný, Konrad Tajdus, Martin Mitro, Pavel Meduna, Jiří Schejbal, David Mally a Martin Pavlíček. Celkem devět dobrovolníků, kteří na- stoupili průběžně v zelenobílých dresech Unipetrolu, na dobročinném turnaji Sue Ryder nezklamalo. Při premiérové účasti sice postup ze skupiny nevybojovali, ale z hlediska dalších podobných akcí před- vedli slibný výkon. V systému zápasů hraných na deset mi- nut ve složení pět hráčů a brankář ode- hrál tým pět utkání ve skupině. Po první prohře a výhře následovaly dvě smolné jednogólové prohry. Skupinu pak tým Unipetrolu ukončil druhou výhrou, opět nejtěsnějším rozdílem 1:0. Společnost Unipetrol podpořila domov seniorů Sue Ryder sponzorskou částkou 30 000 korun. Ředitel domova seniorů Martin Lejsal uvedl během turnaje:„Dě- kuji Unipetrolu za první účast a přispění našemudomo- vu pro seniory. Turnaj se letos hrál po čtvrté a díky účas- ti 30 týmů se nám jen na základních příspěvcích podařilo shro- mážditvícenež milion korun. Doufám, že se opět potkáme i v budoucnu.“ » aktualita » PodPora Filmařinatáčelinanovépopelovéskládce Unipetrol na dobročinném turnaji Sue Ryder nezklamal pro natáčení části exteriérů do filmového studentského projektu Menandros und thaïs byly využity prostory takzvané nové popelové skládky unipetrolu rpA. Štáb ji za dozoru zaměstnanců unipetrolu rpA navštívil 20. srpna. na snímku je část hráčů z devítičlenného týmu unipetrolu. UnipetrolRPA(ir)–„Bez toho, abychom dávali příležitosti mladým, nebudeme mít další Formany a Vorlíčky,“ řekl Zdeněk Kubík, ředitel úseku vodní hospodářství, který spolu s Jaromírem Vorlem, ředitelem jednotky energetické služby, odsouhlasili, aby se prostory takzvané nové popelové skládky Unipetrolu RPA využily pro natáčení části exteriérů do filmového studentského projektu Menandros und thaïs. Unipetrol(pr)–Benefiční fotbalový turnaj Sue Ryder cup organizátoři uspořádali 13. září na podporu stejnojmenného pražského stacionáře pro seniory. Unipetrol v rámci sponzoringu přispěl částkou 30 000 korun. Domov Sue Ryder pečuje od roku 1998 o seniory, kteří potřebují v důsledku nemoci či vysokého věku pomoc druhých. Domov usiluje o to, aby jeho klienti a jejich blízcí prožívali důstojné stáří, zůstávali součástí přirozeného společenství a objevovali drobné radosti života. Proto se chtějí podílet na společen- ských a legislativních změnách v ČR, umožňujících převzetí odpovědnos- ti za vlastní život ve stáří. Více na http://www.sue-ryder.cz/

uni18 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l V pátek vše začalo přednáškou velmis- tra Marka Vokáče, ve které popsal svůj šachový růst a kariéru a přidal několik zajímavýchhistorek.Potéseuskutečnila jehosimultánkaproti12hráčům.Povíce nežtřechhodináchzaznamenalvelmistr sedm výher a pět remíz. V sobotu 28. srpna byl na progra- mu turnaj v Rapid šachu pro 38 hráčů z celé republiky. Po zajímavých partiích a velkém soustředění hráčů zvítězil Lu- káš Klement z Teplic se ziskem 7 bodů. V závěrečném dni Šachového festivalu Karla Opočenského v neděli byl ode- hrán turnaj v bleskovém šachu za účasti 15 hráčů, v němž zvítězil Tomáš Vágner z pořádajícího Chess Most s výsledkem 13,5 bodu. Organizaci festivalu s celostátní účastí a s výbornou atmosférou podpořily Ús- tecký kraj, Česká rafinérská, statutární město Most a pojišťovna Uniqa. Duchcovský světoběžník Dnešní televizní divák hltá dobrodruž- né příběhy typu Indiana Jonese, přitom ale téměř nikdo neví, že v Duchcově se narodil jeho předobraz. Byl jím Anton Martin (1781–1808), který jako mladík vstoupil do rakouské armády, v bitvě u Casteggia byl roku 1800 raněn a padl do francouzského zajetí, odkud se dostal na jednu z lodí holandského viceadmirá- la Deswintera a s ní doplul až do severní Afriky.UsadilsevpaláciSidiHamudaPaši vTunisu a neustále postupoval v hodnos- tech,kdyžpřijalislámajménoMuhamad benAbdaláh.Vroce1807sevšakrozhodl postavit proti svému dobrodinci a ute- kl do sousedního Alžíru. Tam se vydával za pretendenta (uchazeče) o tuniský trůn. O rok později byl zabit, zřejmě při tažení alžírské armády protiTunisu. Duchcovský mamut Ještě nedávno se chodily školní třídy dívat do duchcovského městského mu- zea na jednu z nejzachovalejších lebek mamutího mláděte. Ta měla být údajně nalezena při těžbě uhlí v šachtě Frauen- lobuLedvic.Teoriedoznalatrhlinyvoka- mžiku, kdy do muzea zavítala dcerka znalce barokních rukopisů doc. Jaromíra Lindy a vyjádřila přesvědčení, že nejde o mamuta, ale o slona. Pochyby bystré školačky se následně potvrdily, když se po nafocení a změření lebky a zaslání vý- sledků vynikajícímu znalci velkých savců RNDr. Janu Robovskému, PhD., nakonec ukázalo, že hlava patří dospělému jedin- ci afrického pralesního slona Loxodonta cyclotis. Krušnohorská strašidla Svět i českou kotlinu stále více zaplavuje v době blížících se svátků Všech svatých (1. listopad) a Dušiček (2. listopad) im- portovaný Halloween. Duchcovští však majíjasno.Krušnohořímásvévlastnídu- chy a příšery. O těch se dají najít zápisy staré mnoho staletí. Historik duchcov- ského muzea Jiří Wolf sesbíral z latinsky a německy psaných originálů příběhy krušnohorských skřítků a démonů. Ty byly vydány v útlé brožurce Společnos- tí přátel města Duchcova. „Osobně mě velmi potěšilo, když jsem se dozvěděl, že učitelka základní školy místo přípravy na Halloween děti seznamuje s regio- nálními pověstmi a školáci si podle nich na sychravé podzimní svátky připravují masky,“ řekl Jiří Wolf. Pavla Hampton, která se věnuje studiu a šití místních kro- jů, k tomu dodala:„Je zajímavé poznávat svět, sama jsem v zahraničí prožila řadu let, ale je mi líto, když se přijímáním ci- zích zvyků snadno zbavujeme našich regionálních tradic a obyčejů, po staletí svázaných s naším krajem.“ UNI noviny na stopě historie regionu – XII Unipetrol(ir)–Duchcov,vekterémdodnesbydlířadasoučasnýchibývalých zaměstnancůChemparkuZáluží,neníjentakledajakýmprovinčním městečkem.Ještěvpolovině20.stoletíbylokresnímměstemapředtímsídlem pánůzValdštejna,kteříspravovalimimojinéinedalekýLitvínov.Životy obyvatelDuchcovajsouvšakspojenynejensregionálními,aleisesvětovými dějinami.AtopřitomvůbecnecílímenaprosluléhoGiacomaCasanovu. » zajíMaVost Jiří Wolf ukazuje brožuru příběhů krušnohorských skřítků a démonů. ve vitríně za ním je takzvaný „Wassermannnschloss“ – vodníkův zámek. Dochovaná podobenka Franze Martina, bratra světoběžníka a dobrodruha An- tona Martina. Wassermannnschloss Vyprávíse,žeurybníkaBarboryžil kdysichudýzámečnickýtovaryš,který povečerechhořekovalubřehunadsvým bídnýmstavem,chudobouanemožností státsecechovnímmistrem.Jednoho večeraunějdomazaklepalcizinec vzelenémfráčku,přineslmunákres budoucíhomistrovskéhokusu–krásného zámkuapytlíkzlaťákůjakoodměnu zapráci,kterousivšaknikdynevyzvedl. Tovaryšsedíkyzhotovenízámkustal váženýmmistremsvéhocechuazbohatl. Říkáse,žecizinecvzelenémfráčkubyl vodníkzrybníkaBarbory,jemužsezželelo nešťastnéhomladíka. pavla Hampton z litoměřického krojo- vého ateliéru zlatá srnka vypráví jednu z krušnohorských pověstí. oblečena je v regionálním lidovém kroji. ten si ušila podle dochovaných vyobrazení a popisů zachovaných v duchcovském muzeu. Víceoduchcovskémmuzeuna web.telecom.cz/muzeumduchcov » PodPora sPortu » PodPora značky Šachový festival Karla Opočenského Mogul na jedné z největších motoristickýchakcí v EvropěČeskárafinérská(lp)–Na počest 120. výročí narození mezinárodního šachového mistra Karla Opočenského, mosteckého rodáka a jedné z nejvýznamnějších českých postav mezinárodního šachu, se během posledního srpnového víkendu konal v Mostě šachový festival. Podpořila jej i Česká rafinérská v rámci pomoci regionálnímu sportu. BěhemposledníhosrpnovéhovíkendusekonalvMostěšachovýfestival,kterýpodpořila i česká rafinérská. paramo je partnerem domácí špičky enduro, proto se značka Mogul objevila 24. až 29. září při závodech v německém kraji sachsen. Paramo(ji)–Partnerem domácí špičky enduro, která letos reprezentuje Českou republiku na šestidenní v Německu, byla i společnost Paramo, výrobce olejů značky Mogul.

ř í j e n 2 0 1 2 19 Poúspěchudoma,kdyhokejistéHCVER- VA Litvínov v oslabené sestavě zdolali na penalty dosavadního lídra tabulky Kometu Brno, čekala na chemiky hned tři utkání během jediného týdne. Vše začal duel v Pardubicích, aby 5. října Litvínovští na ZS Ivana Hlinky přiví- tali Bílé Tygry Liberec a v neděli zajeli na pražskou Spartu. V následujícím týd- nu na tým Vervy čekají doma 12. října od 17.30 hodin Oceláři Třinec a v neděli 14. 10. je prověří venku Jágrovo Kladno. Prodám byt 3+1+L (72 m²) částeč. rek. v Oseku, Hrdlovská 648, 5. patro. Nájem 3 400Kč. Cena 400 000Kč, dohoda mož- ná. Inf. tel. 723 281 527. Prodám byt 2+1 v Litvínově-Hamru, 1. patro, cihlová zástavba, po rekonstruk- ci, zateplený štít domu. Cena 440 000Kč. Inf.tel.736415778. Prodám družstev. byt 1+1 v Litvínově Pod lesem. Dům zateplen, plast. okna. Cena 150 000Kč. Inf. tel. 607 742 039. V neděli 16. září uply- nul rok od okamžiku, kdy zemřel dlouholetý zaměstnanec firmy pan Július Meňhart. Děkuje- me za tichou vzpomínku. Manželkaadětisrodinou. » inzErcE » VzPoMínka Basketbalový klub (zkratka) Žalář 1. díl tajenky Symetrála Značka rydbergu Prudký tenisový úder Označení minima Jeskyně Osobní zájmeno Serž Kyselá pochutina Zhoubná epidemie Výkon atleta Množné číslo (z latiny) Otázka 1. pádu Část žaludku přežvýkavců Krátká textová zpráva Smyčka Jsoucnost Mistrovství světa (zkratka) Iniciály tenistky Cetkovské Mazadlo Velcí hlodavci Amant Ruský souhlas Kolem Důvěrně oslovovat Nejvyšší karty Snížený tón 6. díl tajenky Nevzít ? Estonec (zastarale) K čemu Nálev Iniciály divadelníka a hudebníka Suchého Pysky Nízká dřevina (slovensky) 4. díl tajenky 3. díl tajenky Pořád Těžký kov Heyerdahlův vor Kulturní dům (zkratka) Iniciály herce Soukupa Slovenské muž. jméno Slůvko pochopení Vady na dámských punčochách Druh okrasné rostliny Prezervativ Juviové ořechy Solmizační slabika Prha Iniciály herce Kaisera Kornoutnice Návrat z kosmu do atmosféry Šerpa Fotografie (snímky) Výtažek z bylin Černý zpěvný pták Ukazovací zájmeno Hlavice sloupu Středověký mongolský kočovník Vojenská jednotka Spojka Hazard Německá karetní hra Hudební nástroje Citoslovce troubení Jméno bývaléruské tenistky Kurnikovové Vření Cizopasné houby Polní plošná míra Lepidlo Jubilejní Čestnosti Orgán čichu Kočkovitá šelma 5. díl tajenky Osobní zájmeno Cizí ženské jméno 2. díl tajenky Slitina mědi a zinku Bezvěrec Kosit Iniciály herce Montanda Chemický vzorec jodidu draselného Vraník Plastový model Ženské jméno (24. 12.) Nápověda: KI, Lita, PC, plurál, snos » křížoVka cEny VěnujE sPolEčnost Správné znění tajenky z minulého čísla tentokrát bylo: „Nezapomeňte, za chvíli končí prázdninová fotosoutěž s UNI.“ Většina z těch, kteří nám své odpovědi zaslali, ji vyluštila správně a z nich jsme vylosovali pět výherců, kteřítentokrátzískajídárkyodspolečnostiBenzina:HanaŠenfeldová(UnipetrolRPA),PetrMachuta(Cheminvest),LenkaProcházková(UnipetrolRPA),MarieTomanová(UnipetrolServices)aEvaSedláková(UnipetrolRPA). Chcete-li také vyhrát, pošlete nám tajenku této křížovky na e-mail: noviny@unipetrol.cz nebo ji vložte do sběrných schránek ve vašich společnostech. Přejeme vám štěstí při losování. Uzávěrka je již 26. října 2012. Ceny pro výhercezlitvínovskéhoareálujsoukvyzvednutído16.listopadu2012vredakciUNInovinvChemparkuZáluží,kancelářAB732,ostatnímvýhercůmbudoupopředchozídomluvězaslánypoštou. pět vylosovaných výherců obdrží reklamní předměty od společnosti Benzina » sPort Šesté místo za 11 bodů napředsezonnítiskovékonferencinovězvolenýkapitánMichaltrávníčekpředstavildres HcvervA Litvínov. Sport(ir)–tým HC VERVA Litvínov vstoupil do extraligové sezony celkem úspěšně, když byl po sedmi kolech šestý s 11 body. Pro podkrušnohorský celek to je již 54. nepřetržitá účast v nejvyšší hokejové soutěži. ISDE2012seletoskonalaod24.do29.září v německém kraji Sachsen. Česká repub- lika se tohoto závodu zúčastnila v obou kategoriích – TROPHY TEAM a JUNIOR TROPHY TEAM. Jedna z největších mo- toristických akcí 2012 v Evropě byla dal- ší příležitostí pro motorové oleje Mogul, aby potvrdily svoji vysokou kvalitu.Týmy českých jezdců totiž ve svých speciálních motocyklech používají právě motorové oleje Mogul, které udávají směr na tu- zemském trhu už pětaosmdesát let a ni- kdyneztratilykontaktsesvětovouolejář- skou špičkou. Enduro je motocyklový sport, při němž je úkolem jezdce na motocyklu projet terénním úsekem v co nejkratší době. Závodí se na přírodní trati s hlinitým nebo hlinitopísčitým povrchem. V Ně- mecku se Mezinárodní motocyklová šestidenní uskutečnila poprvé a zúčast- nilo se jí cca 500 jezdců z celého světa.

uni20 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l UNI, noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol. Neprodejné. Číslo 10/2012. Vychází 11x ročně, po 10. dni v měsíci v nákladu 4 500ks. Vydavatel UNIPETROL, a.s., Na Pankráci 127, Praha 4, PSČ 140 00, Česká republika. IČ: 61672190. Předsedaredakčnírady:MartinPavlíček.Odpovědnýredaktor:MiroslavMertl(tel.:476164303).Kontaktnaredakci:UNIPETROLSERVICES,s.r.o.,DS732,Litvínov,Zálužíč.p.1,PSČ43670,e-mail:noviny@unipetrol.cz,internet:www.unipetrol.cz. Fotografie: archiv skupiny Unipetrol, PKN Orlen, Jiří Novák, Miroslav Mertl. Design, editace a produkce: ENTRE s.r.o. Registrace MK ČR E 17517.ISSN 1802-498X. © UNI, 2012. Všechna práva vyhrazena. Máte rádi hokej? Soutěžte o lístky! 2 lístky na hokejový zápas Informace k soutěži naleznete na intranetu: https://intranet.unipetrol.cz Akce probíhá od září do prosince. V Y H R A J T E UNIP_142_uninoviny_inzerat_hokej_ok.ai 1 9/19/12 10:38 AM