Vůně neviditelného
Vůně neviditelného
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/VŮNĚ
NEVIDITELNÉHO
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/Z italského originálu
Il Profumo dell’Invisibile 1, 2
vydaného nakladatelstvím Mondadori
v roce 2010
přeložila Míša Šmakalová.
Redakce: Boris Hokr
Korektura: Filip Gotfrid
Grafická úprava: A. Sarah Tejnická
Lettering: A. Sarah Tejnická
Šéfredaktor: Jiří Pavlovský
Ředitel nakladatelství: Petr Litoš
Vydalo Nakladatelství Crew s.r.o. v roce 2018.
V tomto souboru vydání první.
Tisk: Finidr s.r.o.
ISBN 978-80-7449-596-0
© 1986, 1995 Milo Manara.
© 2010 Editions Glénat.
All rights reserved.
VŮNĚ
NEVIDITELNÉHO
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/Vůně
neViditelného
c
Ast 1
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/4
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/5
Beatrice?
Beatrice,
nesu ti...
Uááááá!
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/6
áááááá! Nekřičte! Nekřičte,
slečNo!
Mmbgl... ProBoha, slečno!
Přestaňte křičet!
neProzraďte Mě!
tak... teď vás PustíM.
ale sliBte Mi, že neBudete křičet.
všechno vysvětlíM.
tak... doBře.
hned váM všechno
vysvětlíM.
neMáM žádné
šPatné úMysly,
věřte Mi.
určitě je to jenoM
sen. určitě se za chvíli
ProBudíM.
Můžu to
celé vysvětlit.
na, tady Máte
čaPku.
je to jen Moje
chyBa. zaPoMněl
jseM zaMknout.
víte, já...
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/7
tak tedy. jseM Profesor fyziky.
Prováděl jseM nějaké Pokusy a PřitoM...
jak vidíte... oBjevil jseM, čirou náhodou,
že oPtická vlákna... zkrátka vytvořil
jseM takovou Mast, která neodráží
světlo, jak to Bývá
Běžné.
dá se říci, že jakýkoliv
PředMět natřený touto
Mastí se stane neviditelnýM.
ano, to je ono,
Přestane Být
vidět.
ta oPtická vlákna
jseM PochoPitelně
Musel sMísit s nějakou
netoxickou látkou.
jako ideální Pojivo
se osvědčil karaMel.
jistě víte, kaM MíříM.
Právě ten dodává
Masti vůni.
vlastně
je docela
PříjeMná,
neMyslíte?
co děláte
v Beatricině
Pokoji?
od doBy, co
se z Beatrice
stala slavná
tanečnice, jí už
neMohu Být
naBlízku.
ne,
ne, to se
Mi jenoM
zdá!
víte, já ten oBjev zveřejníM,
ale ne hned. nejdřív chci strávit
Pár dní v Beatricině Blízkosti.
to Proto jseM v jejíM Pokoji,
tady v Grand hotelu. Miluji
Beatrici. už dlouho ji Miluji.
a Možná, že ona Miluje Mě...
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/8
ona Miluje...
Mě...
jasně, v Po-
hodě, stejně
se Mi jen zdáte.
ve skutečnosti
neexistujete.
Hele!
vždyť vy
JsTe ÚPlNě
NaHeJ!
olalá, to je
ale rychlost!
to už jste
v Pozoru?
jééé! oMluvte Mě! oBáváM se...
oBáváM se, že jseM vás Měl
PředeM uPozornit. odPusťte
Mi to. je to PoPrvé, já...
Panenko skákavá!
Taková osTU-
da! Taková
osTUda!
věřte Mi,
nikdy PředtíM
jseM...
zmizel
váM oBličej!
néé!! snažně
vás ProsíM!
nedotýkejte
se Mě!!!
když se Mi
to stejně celé
jen zdá, tak si
to alesPoň
vychutnáM
do dna.
PřísaháM
váM, že
Moje láska
k Beatrici
je výhradně
Platonická!
nikdy
jseM...
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/9
chci jí Pouze Být naBlízku.
Miluju ji. velMi ji Miluju.
ani ve snu By Mě nenaPadlo
Byť se jí jen dotknout.
jediné, co chci, je Být u ní.
sPát v její Blízkosti.
PochoPitelně na Podlaze.
honeM si natřu zBytek těla,
než Přijde Beatrice.
tak.
jseM ještě
vidět?
ne! ať se
ProPadnu.
nejste
vidět ani
trochu.
hlavně Mě neProzraďte, slečno!
Beatrici ani Muk.
První věc, co uděláM,
je, že PovíM Beatrici
o toMhle PraštěnýM
snu! hej, kaM
jste zalezl?
ne! nedělejte to,
slečno. ProsíM vás,
nic jí neříkejte!
okaMžitě jdu najít Beatrici
a všechno jí řeknu! jestli
chcete, Můžete
se Přidat.
ale žádný
levárny!
stejně
je lehký
vás najít
Podle vůně
karaMelu...
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/10
Pardon, dovo-
líte? Pořád
v Pozoru,
co?!
JeJ!
ve výtahu
Možná někdo
Bude, tak ne
aByste s tou
věcičkou troPil
nePlechu!
taková
ostuda!
viděl jste to,
Pane Geodete?
takového Místa a ta
ženská se na Mě
celá lePila!
ne,
nevšiMl jseM
si.
ale vážně!
vy jste si
toho nevšiMl?
div že jí
Prsa nevy-
Padla!
ne,
vůBec
ne.
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/11
říkala jseM ti,
ať jseš s tíM
svýM nádoBíčkeM
ve výtahu
oPatrnej.
Beatrice,
MusíM ti něco
říct! Měla jseM
fakt divnej
sen!
jak tě
znáM, zdálo
se ti o Péru,
co Mělo tři
kiloMetry.
Ha,
Ha,
Ha!
ohroMně
vtiPný.
co to Máš za
nechutnej ParféM,
Medu? sMrdíš
jako karaMel.
zaPni větrák,
Pucci.
už letíM,
Beatrice!
co děláš?
nesvlíkej se, co
když tě někdo
uvidí?
stejně tu
není nikdo, koMu
Bych ji ještě
neukázala.
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/12
třeBa to tak
úPlně není. Možná je
tu někdo, kdo Má
tu čest úPlně
PoPrvé.
a ty ho PřitoM
nevidíš...
co to Plácáš
za BlBosti?
fuffi, škra-
Bošku.
hned
to Bude,
Beatrice!
jo, já víM,
že to zní BlBě,
ale... víš... no
Prostě...
neutahuj
Mi ji tak,
fuffi,
hele, Medu,
je Mi vedro a jseM
hotová. MáM teď
chvilku Pro seBe,
tak Přestaň žvanit
a odPrejskni.
zdálo se Mi, že jseM Přišla
do tvýho Pokoje a Byl taM
neviditelnej chlaP.
a teď je tady!
http://www.floowie.com/cs/cti/vune-neviditelneho/