Mrazík cení zoubky

• TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • www.czech-tim.cz8. ročník LEDEN • ÚNOR 2013 ZDARMA www.kudyznudy.cz 7 /7 / JIZERKY CARD & SKIBUSJIZERKY CARD & SKIBUS 14–15/14–15/SKIRESORT ČERNÁ HORASKIRESORT ČERNÁ HORA – PEC POD SNĚŽKOU– PEC POD SNĚŽKOU 19 /19 / BESKYDY – VALAŠSKOBESKYDY – VALAŠSKO 46/46/NOVÁ EXPOZICE HISTORICKÉHO MOSTUNOVÁ EXPOZICE HISTORICKÉHO MOSTU MRAZÍK CENÍ ZOUBKYMRAZÍK CENÍ ZOUBKY Novinka na webu: E-SHOP TIM!

Navštivte jeden z nejhezčích regionů ČR.

TIM – Turistický informační magazín • leden–únor 2013 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Chemická 955, Praha 4; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 10. 2. 2013; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. OBSAH czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • TIM NA HORÁCHTIMM NNAA HHOORÁÁCCH TIM NA HORÁCHTIM NAA HOORÁÁCHH ČESKO – NEBE BĚŽKAŘŮČČESSKOO – NNEBBE BBĚŽŽKAAŘŮŮ ...................................................... .. .. .. .. .. .. .. .4-54-55 JAK NA TO, aneb ZKROCENÍ ZLÉHO PRKNAJAKAK NNA TTO, aneeb ZZKRROCCENNÍ ZZLÉHHO PRKRKNANA ...................... .. .. 77 LYŽOVÁNÍ NA MONÍNCILYYŽOOVÁÁNÍ NAA MOONÍNCCI............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. ..88 AREÁL CHOTOUŇ – NA SKOK Z PRAHYAAREEÁL CHHOTTOUUŇ –– NAA SKOK ZZ PRRAHHY............................... . .. .. .. 999 DRAČÍ LYŽOVÁNÍDRAAČÍÍ LYYŽOVÁNNÍ......................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Í 99 ZIMA SE UŽ PŘIHLÁSILA !ZIMMAA SE UŽŽ PŘŘIHLLÁSSILAA !...................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. 1010 JIZERSKÉ HORY – UBYTOVÁNÍJIZERRSKKÉ HHORRY –– UBBYTTOVVÁNNÍ............................................. .. .. .. .. .. ..Í 1111 VÍTÁ VÁS LIBEREC – MĚSTO POD JEŠTĚDEMVVÍTÁÁ VÁÁS LLIBEEREEC –– MMĚSTTO POOD JEŠTTĚDDEMM................... .. .. 12122 SKIJEŠTĚDSKIJEŠŠTĚD................................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1212 JIZERSKÁ 50 JE OPĚT TADYJIZZERRSKÁÁ 550 JE OOPĚTT TAADYY................................................... .. .. .. .. .. .. .. 1313 JIZERSKÁ MAGISTRÁLAJIIZERRSKKÁ MMAAGISSTRRÁLAA.......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. . 13133 SKIRESORT ČERNÁ HORA – PEC POD SNĚŽKOUSKIRRESSORRT ČČERRNÁÁ HOORAA – PECEC PPODD SNNĚŽŽKOOU..... 14-1514-15 KRUŠNÉ HORY PLNÉ LYŽAŘŮKRRUŠNNÉ HOORYY PLLNÉÉ LYŽYŽAŘŘŮ......................................... .. .. .. .. .. .. 16-1716-17 BESKYDY – VALAŠSKOBEESKKYDDY –– VAALAAŠSKKO........................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1818 KLÍNOVEC – SPRÁVNÁ VOLBAKKLÍNNOVVECC – SPRRÁVVNÁÁ VOOLBBA............................................. .. .. .. .. .. .. . 19199 LYŽAŘSKÝ AREÁL ZADOVLYŽŽAŘŘSKKÝ AAREÁEÁL ZAADOOV...................................................... .. .. .. .. .. .. .. ..V 2020 ZÁBAVA A SPORT V OLYMPIIZÁÁBAAVAA A SSPOORTT V OOLYYMPII................................................ .. .. .. .. .. . .. 2121 SUPER SJEZDOVKY JEDINĚ NA ŠPIČÁKUSUPER SSJEEZDDOVVKYY JEDDINNĚ NNA ŠPIČÁKU........................ .. .. .. . 2222 RODINNÝ PENZION U CHURÁŇŮRODDINNNÝÝ PEENZZIONN UU CHHURRÁŇŇŮ....................................... .. .. .. .. .. .. 2222 LYŽOVÁNÍ NAD NÁDRAŽÍMLYŽŽOVVÁNNÍ NNADD NNÁDDRAAŽÍMM.................................................. .. .. .. .. .. .. .. 23223 ZIMA V ORLICKÝCH HORÁCHZIIMAA V ORRLICCKÝCÝCH HOORÁÁCHH.............................................. .. .. .. .. .. .. .. 2323 Z KORUN STROMŮ ROVNOU NA LYŽEZZ KOORUUN STRROMMŮ ROOVNNOUU NAA LYLYŽEE.............................. .. .. .. . 24244 LYŽOVÁNÍ PRO CELOU RODINULYŽŽOVVÁNNÍ PPROO CEELOU RRODDINU.......................................... .. .. .. .. .. .. 25225 ENVY, LYŽOVAT SE NAUČÍTE I VY!ENNVYY, LYYŽOOVATAT SSE NNAUUČÍTTE II VYY!........................................ .. .. .. .. .. 2626 HORY ZÁŽITKŮ NA DOLNÍ MORAVĚHHORRY ZZÁŽŽITKKŮ NNA DOOLNNÍ MMORRAVVĚ.................................. .. .. .. .. . 2626 ZA ZÁŽITKY DO RESORTU VALACHYZA ZZÁŽŽITKKY DOO REESOORTTU VVALALACHY................................. .. .. .. .. .. 2727 SEVERKA LÁKÁ LYŽAŘESEVVERRKAA LÁÁKÁÁ LYYŽAAŘE.......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 28228 TIM NA HORÁCHTIMIM NM NAA HHOORÁRÁCCHH – SLOVENSKOSLOOVENSSKOO SLOVENSKO – MALÁ VELKÁ KRAJINASSLOVVENNSKKO –– MMALLÁ VVELLKÁÁ KRRAJIINAA............................... .. .. .. . 29299 POZEMNSKÝRÁJPROMILOVNÍKYZIMNÍCHSPORTŮPOZZEMMNSSKÝÝRÁÁJPRROOMILLOVVNÍKÍKYZZIMMNÍCCHSSPOORTTŮ...... 3030 LYŽOVÁNÍ POUZE S JEDNÍM SKIPASEMLYYŽOVVÁNNÍ PPOUUZEE S JEDDNÍÍM SSKIPPASSEMM............................ .. .. .. 3131 NEJVĚTŠÍ DĚTSKÝ FUN PARK VE STŘEDNÍ EVROPĚNEJVVĚTTŠÍ DDĚTTSKKÝ FFUNN PAARKK VEE STTŘEDNNÍ EVVROOPĚĚ ... 3232 LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO TÁLELLYŽŽAŘSSKÉÉ STTŘEEDISSKOO TÁÁLEE................................................. .. .. .. .. .. .. .. . 33333 LYŽAŘSKÁ SRDCOVKALYŽŽAŘŘSKKÁ SSRDDCOOVKKA............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3333 NABÍDKA, KTERÉ NEODOLÁTENANABÍBÍDKKA, KKTEERÉÉ NEEODDOLLÁTTE............................................. .. .. .. .. .. .. 3434 SKI BACHLEDOVA - SUPER TIP!SSKI BACCHLEDDOVVA - SUUPEER TTIP!............................................ .. .. .. .. .. .. . 3535 TIM V LÁZNÍCHTIMM VV LLÁZÁZNNÍCCH TŘEBOŇ – POHLADÍ TĚLO I DUŠITŘŘEBOOŇŇ – PPOHHLAADÍÍ TĚLLO II DUUŠI....................................... .. .. .. .. .. .. 36336 BECHER MUZEUMBECHER MMUZZEUUM.................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3636 HVĚZDA VYCHÁZÍ V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCHHVĚĚZDDA VVYCCHÁÁZÍ V MMARRIÁÁNSKÝCCH LÁZZNÍÍCHH .............. .. 3737 TIM V REGIONECHTIMM VV RREGGIIONNEECHH NOVÁ EXPOZICE HISTORICKÉHO MOSTUNOOVÁÁ EXXPOOZICCE HISSTOORICCKÉÉHOO MOOSTTU....................... .. .. .. 38338 SOKOLOV – MĚSTO PRO ŽIVOTSOOKOOLOOV –– MMĚSSTOO PRRO ŽŽIVOOT........................................... .. .. .. .. .. .. 3838 AKTIVNÍDOVOLENÁZIMNÍDOVOLENÁNATÁBORSKUAAKTTIVNNÍDDOVOOLEENÁÁZIMMNÍDOOVOOLEENÁÁNAATÁBÁBORSKKU.... 39399 MĚSTO DAČICE LETOS SLAVÍMĚĚSTOO DDAČČICEE LEETOOS SSLAVVÍ................................................ .. .. .. .. .. .. .. 3939 CENTRUM KULTURY – JINDŘICHŮV HRADECCEENTTRUUM KKULLTUURYY – JJINDDŘICCHŮVV HRRADDECC................. .. 4141 HRADNÍ POVĚSTI STRAKONICKÉHO HRADUHHRAADNNÍ POVVĚSTTI STTRAAKOONICKÉKÉHOO HHRAADUU.................. .. . 4141 HORNICKÉ MUZEUM PŘÍBRAMHORNICKKÉ MMUZZEUUM PŘÍÍBRARAMM........................................... .. .. .. .. .. .. 4242 SVATÁ HORASVAVATÁÁ HOORAA .............................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 42442 PAMÁTNÍK K. ČAPKAPAAMÁÁTNNÍK K. ČČAPPKAA ............................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4242 KUTNÁ HORA – MĚSTO DVOU KATEDRÁLKKUTTNÁÁ HOORAA – MĚĚSTOTO DDVOOU KATATEDDRÁÁL ...................... .. .. .. 43433 DOVOLENÁ PRO KAŽDÉHO - BRNO 2013DOOVOOLENNÁ PRRO KKAŽŽDÉÉHOO - BBRNNO 20113 ....................... .. .. .. 43443 NOVÉ RELAXAČNÍ CENTRUMNOOVÉÉ REELAAXAAČNNÍ CENTTRUUM .............................................. .. .. .. .. .. .. 4747 VE ŽĎÁRU NAD SÁZAVOUVE ŽŽĎÁÁRU NAAD SÁZZAVVOUU HRADNÍ MUZEUM V ČESKÉM KRUMLOVĚHHRAADNNÍ MMUZZEUUMM V ČČESSKÉMM KKRUUMLLOVVĚ....................... .. .. .. 4747 INFOTOUR A CYKLOTURISTIKA 2013INFOTTOUUR A CCYKKLOTURRISTIKA 22013................................. .. .. .. .. 48448 ZÁŽITKY VE MĚSTĚ I V ZIMĚ – VALAŠSKÉ MEZIŘÍČÍZÁÁŽITTKYY VEE MMĚSTTĚ II V ZZIMMĚ –– VAALAAŠSSKÉ MEEZIŘŘÍČÍ.....Í 5050 KLOBOUKŮ RÁJKKLOOBOOUKKŮ RRÁJJ........................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 50500 ŽIVÝ DÁREK JE NEJLEPŠÍŽŽIVVÝ DDÁRREKK JE NEEJLEEPŠŠÍ........................................................ .. .. .. .. .. .. .. ..Í 5050 ZPÍVÁNÍ V KYJOVĚZPPÍVÁÁNÍÍ V KKYJOOVĚVĚ................................................................... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 51551 OCHUTNEJTE A POZNEJTE SLOVÁCKOOOCHHUTTNEJTEE A POOZNEJTTE SSLOVÁCCKOO ............................ .. .. .. 5151 HODONÍN LÁZNĚHODDOONÍNN LÁÁZNNĚ..................................................................... .. .. . . . .. .. .. .. .. . 5151 TIM V DOPRAVĚTITIMM VV DODOPPRAAVVĚ JHMDJJHMMD............................................................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 40400 ROZHOVORROZZHOOVVOOR VŠE POD JEDNOU STŘECHOUVVŠE POOD JJEDDNOOU SSTŘŘECCHOOU............................................. .. .. .. .. .. .. . 46466 TIM V PRAZETIMM VV PRAAZEE HOLIDAY WORLD 2013HHOLLIDAY WOORLLD 22013 .......................................................... .. .. .. .. .. .. . .. .. 44444 VŠECHNY CESTY VEDOU…VŠEECHHNYY CEESTTY VVEDDOUU…….................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. 45445 TIP NA VÝLETTIPIP NNAA VVÝLÝLETT ANI V ZIMĚ KOZEL NESPÍANII V ZZIMMĚ KKOZZELL NEESPÍ....................................................... .. .. .. .. .. .. .. ..ÍÍ 4949 KULTURNÍ PROGRAMKKULLTURRNÍÍ PRROGGRAAM.......................................... .. .. .. .. .. .. 5252 KŘÍŽOVKA, OSMISMĚRKAKKŘÍŽŽOVVKAA, OOSMMISMMĚRRKAA...................................................... .. .. .. .. .. .. .. . 53533 Milí čtenáři, Máme tu opět nový rok a všichni jsme rádi, že jsme přežili všechny vypočítané termíny konce světa, a že se s chutí vrháte do všedních dnů plných povinností a starostí. Redakce magazínu TIM přeje věrným čtenářům magazínu TIM ze všech krajů, měst a obcí bez ohledu na oblast a národnost pevné zdraví, kapičku štěstí a aby nebyl pro nikoho z vás rok 2013 ničím pověrčivým a nešťastným. První vydání našeho pestrého turistického maga- zínu TIM vám přinášíme odpočatí, plní elánu a chuti cestovat, objevovat nové zážitky ze zim- ních výletů a sportovních aktivit. Zima nám letos připravila bohatou sněhovou nadílku a je jen na vás, jak ji využijete a jak s ní naložíte. Přinášíme několik zajímavých tipů na výlet do horských středisek, areálů a měst, kam se dnes nejezdí pouze za sportem, nýbrž i za dob- rým jídlem, odpočinkem a relaxací. Naučíme vás, jak se pohybovat obratně na sně- hu, vyzkoušíme jízdu na prknech a ski a udělá- me několik čtenářů šťastných, protože vyhrají pobyt v některém horském středisku. Zima a hory v dnešní době lákají mnoho lidí za odpočinkem a čerstvým vzduchem. Nemáme sice Tatry, ale horský vzduch ve výšce nad 1000 m. n. m. už dokáže pěkně pročistit plíce. Horské hote- ly v Čechách i na Moravě nabízí bazény, sauny a wellness zařízení, které dokážou zregenerovat vaše tělo i duši. Děkujeme za zaslání vašich zážitků z výletů a fotografií, které jsou velmi inspirativní nejen pro nás, ale i pro ostatní čtenáře. Těšíme se na další příběhy a fotografie z cest, které odměníme zajímavým voucherem a nejlepší z nich s vaším svolením otiskneme v magazínu TIM. Těšíme se na osobní setkání s fanoušky z face- booku a ostatních sociálek na veletrzích cestov- ního ruchu v Praze, Brně či Bratislavě, kde si s vámi velmi rádi popovídáme o zážitcích z puto- vání po krásách naší vlasti. Můžete vyhrát před- platné magazínu TIM na celý rok 2013 a spoustu dalších cen. Jednejte celý letošní rok v duchu svých potřeb a tajných přání, nenechte si ujít žádnou rozma- nitost ani zážitek s magazínem TIM, kamarády, rodinou nebo přáteli. Otevřenou dlaní napřažené ruky udeříte dru- hého člověka přes tvář. Nehrozí vám pohmoždě- ní ruky ani zlomenina, jelikož tvář je měkká a nadosah. Pocit dobré facky umocňuje správné a hlasité plesknutí. Rozeznáváme několik dru- hů facek podle jejich účelu. Facka výchovná, sousedská, politická a nově léčivá. Poslední zmiňovanou doporučují asijští plastičtí chirurgové místo známého faceliftu. Pravidelné fackování má blahodárný účinek na propínání pleti a díky průplesku oboustran- ném se vám pleť prokrví a zůstane pevná. Léči- vé fackování vyžaduje jistou zkušenost, nácvik, rozmysl a pilné cvičení. Je řada druhů facek, vždy podle jejich účelu. V letošním roce se proto nedivte, když vám někdy na tváři přista- ne pořádná facka. Buďte rádi, ve světě totiž za několika-týdenní fackovou proceduru platí lidé velké peníze. LÉČIVÁ FACKA FACKA NEBOLI LISKANEC, LEPANEC, BŘINKANEC, POČUNI PATŘÍ ODPRADÁVNA K OBLÍ- BENÝM KOMUNIKAČNÍM PROSTŘEDKŮM LIDSTVA. JEJÍ POMOCÍ SE NAROVNÁVAJÍ MEZI- LIDSKÉ VZTAHY, SLOUŽÍ JAKO VÝCHOVNÝ PROSTŘEDEK, NĚKDY TAKÉ JAKO ARGUMENT. POSTUP JE NÁSLEDUJÍCÍ.

4 leden–únor 2013 Šumava Trasy tu většinou vedou hluboko v lesích, jen občas se vynoří a nabídnou nádherný výhled do kraje. Panenská příroda v blízkosti národních parků působí jako zimní pohádka. To nejlepší ze Šumavy můžete zažít na Kvildě a v jejím oko- lí, kde se upravuje více než 50 km běžeckých tras, které procházejí těmi nejznámějšími mís- ty a dovedou Vás také k pramenům Vltavy. Krkonoše Nejvyšší hory České republiky milují přede- vším příznivci hřebenových túr. Nádherné výhledy, prošlapané stopy a hlavně dokonalé zázemí. Krásná a pohodová trasa ze sv. Petra do Špindlerova mlýna vede skoro celou dobu z kopce dolů. Ze třinácti kilometrů budete jen jeden km stoupat. Také 17 km trasa ze Špindle- rovky na Labské pláně se Vám bude líbit. Vede po hřebeni a závěrečná třetina od Vrbatovy boudy vede z kopce dolů. Krušné hory Nabízejí spoustu dobře udržovaných tras, většinou střední obtížnosti. 242 km dlouhá Krušnohorská magistrála, která Vás provede po hřebenech Krušných hor, začíná u vodní nádrže Skalka u Chebu a vede až do Děčína. Průjezd po ní určují sněhové podmínky, ale také technické možnosti úprav běžeckých stop. Na upravené stopy narazíte v atraktivních lyžařských lokalitách, mimo ně bývá stopa jen vyjetá samotnými lyžaři. Jizerské hory Ne nadarmo jsou nazývány „mekkou běžkařů“. Nádher- né tratě, okouzlující příro- da a také dokonalý servis. Jeden z nejznámějších a nejpopulárněj- ších běžeckých závodů v Čechách – Jizerská padesátka – se od roku 1968 každoročně koná zpravidla druhou neděli v lednu. Využívá tratě 170 kilometrů dlouhé Jizerské lyžařské magis- trály a určitě Vás bude motivo- vat k absolvování dalších závo- dů a poznání jiných běžeckých regionů na našem území. Vysočina Zaslíbeným krajem pro běžecké lyžování je Vysočina. S t r o j o v ě upravova- né trasy najdete především v lokalitě Žďárské vrchy. Centrem běžeckého lyžování je Nové Město na Moravě, v jehož okolí si můžete projet i závodní okruh, na němž se v minulých letech jezdily závody světové- ho poháru. Naleznete tu ale také méně náročné trasy. Jeseníky, Beskydy Severní Morava nabízí k lyžování nespočet míst, a to jak pro trénované sportovce, tak pro rodiny. Ti první přivítají především beskydské nebo jesenické hřebenové túry, druzí trasy spojené s návštěvou zajímavých míst, kterých je v Jeseníkách i Beskydech nespočet. Ať už je to skanzen v Rožnově pod Radhoštěm, unikát- ní papírenské muzeum ve Velkých Losinách nebo muzeum Tatrovek v Kopřivnici. Jižní Morava Obtížné terény pro vrcholové sportovce tu sice nenajdete, ale patříte-li do kategorie rekreač- ních běžkařů, pak se Vám vyjížďka po hřebe- nech Chřibů, Moravským krasem nebo Pody- jím určitě bude líbit. Zimní „výlet“ z pohádko- vého Vranova nad Dyjí do Rakouska spojený s návštěvou přírodního parku Podyjí zvládnou i děti. Trasa měří 25 kilometrů, ale celou dobu pojedete po rovince. Blízkost civilizace Vám umožní odpočinek v řadě útulných hospůdek. ČESKO – NEBE BĚŽKAŘŮ V ČESKÉ REPUBLICE EXISTUJE TÉMĚŘ 300 BĚŽECKÝCH TRATÍ, KTERÉ PŘEDSTA- VUJÍ VÍCE JAK 3000 KILOMETRŮ STROJOVĚ UPRAVOVANÝCH BĚŽECKÝCH STOP RŮZNÉ OBTÍŽNOSTI. • TIM NA HORÁCHTEXTAFOTO:CZECHTOURISM

czech-tim.cz 5 450 kilometrů sjezdovek a moderní technologie Česká republika je podél svých hranic lemována horami, které jsou ideálním místem pro sportov- ní vyžití. Vybrat si můžete ze 450 km upravova- ných sjezdovek ve více než 200 lyžařských are- álech. Největší lyžařský areál v České republice, Skiareál Špindlerův Mlýn, se nachází v nejvyš- ším a velice oblíbeném českém pohoří – Krkono- ších, vzdáleném asi dvě hodiny autem od Prahy. V posledních letech byla řada areálů zmoderni- zována a dokonce některé vznikly úplně nově, jako například Kouty nad Desnou v Jeseníkách či Skipark Červená Voda v Orlických horách. Novinkou sezóny jsou společné skipasy, které nabízí několik areálů společně. Na jeden skipas tak budete moci sjet například 36 km sjezdovek v Peci pod Sněžkou, Černé Hoře a dalších krko- nošských areálech. Na českých horách se baví celá rodina České hory jsou ideálním místem, kde se naučí lyžovat vaše děti. Budou se jim věnovat profesio- nální instruktoři přímo v jejich jazyce. To vše ve výukových parcích, kde se nepotkají s ostatními lyžaři.Čekajínaněpojízdnépásy,dětskélyžařské kolotoče a další výukové pomůcky, které jim při- nesou radost z prvních krůčků na lyžích. Největ- ší lyžařský park pro děti najdete ve Ski areálu na šumavském Lipně. V Harrachově v Krkonoších na vaše děti čeká každý rok sněhový hrad. Sla- lom s pohádkovými postavičkami, snowtubing, lyžařský kolotoč či dětský koutek jsou nejmen- ším k dispozici i v Kašperských Horách. Zdolejte překážky ve snowparku Pro snowboardisty a freeskiery nabízejí čes- ké snowparky spoustu překážek, na kte- rých lze řádit celý den. Snowpark naleznete téměř v každém lyžařském středisku. Největší snowpark, který kromě railů, boxů a velkého skoku nabízí i U-rampu, najdete ve Špindlerově Mlýně. V Rejdicích na pomezí Krkonoš a Jizer- ských hor můžete kromě skoků a railů vyzkoušet i boardercrossovou trať. Krušné Hory se mohou chlubit hned dvěma velkými parky, Klínovcem s nejlepší U-rampou v Čechách a Neklidem, kte- rý patří mezi první české snowparky. Lázeňský relax Ideální kombinaci relaxu a zimní aktivní dovo- lené naleznete v některém z českých lázeňských měst. V okolí Mariánských Lázní najdete řadu běžkařských tras. Zaběžkovat si můžete v okolí zdejšího golfového hřiště či v přírodní rezervaci Kladská. K dispozici je také areál pro sjezdové lyžování. V Krkonoších spojíte sjezdové lyžování a odpočinek v Janských Lázních, kde najdete již zmiňovaný areál Černá Hora. Unikátní radono- vé lázně nabízí Jáchymov v Krušných horách. Z Krkonoš se určitě vyplatí návštěva Centra Babylon v Liberci. Kam po lyžování Kromě lyžování můžete na českých horách vyzkoušet celou řadu dalších aktivit, jako sjezd bobové dráhy, sáňkování či snowtubing. K brus- lení Vás bude určitě lákat zamrzlé Lipno. V Bes- kydských Pustevnách v lednu každoročně pro- bíhá mezinárodní sochařské sympozium – Sně- hové království. Sochaře při práci na sochách z ledu a sněhu budete moci pozorovat od 11. do 15. ledna 2013. Jeden z nejobtížnějších závodů psích spřežení v Evropě, Šediváčkův long, se uskuteční 22. – 26. ledna 2013. Dech se Vám bude tajit při sledování závodů, jako Burton Spring Session, Quiksilver Snow Jam či Redbull Nordix. Co byste ještě měli vědět…. Většina českých lyžařských areálů má své aktu- ální informace uveřejněné na jednotném portá- lu www.holidayinfo.cz. Kromě počtu otevřených sjezdovek a předpovědi počasí zde najdete také kontakty na horskou službu a mnoho dalších užitečných informací. Přehled českých lázeň- ských míst i nejdůležitějších lyžařských center naleznete na stránkách CzechTourism. ČESKÉ HORY, to je zábava i lyžování pro celou rodinu ZIMA V ČECHÁCH MÁ CELOU ŘADU NEJ, A TO I PŘESTO, ŽE TU NENALEZNETE TAKOVÉ VELIKÁNY, JAKO TŘEBA V ALPÁCH. ČESKÉ HORY JSOU OVŠEM IDEÁLNÍ DESTINACÍ PRO RODINNOU DOVOLENOU. TIM NA HORÁCH •

6 leden–únor 2013 • RADY • NÁZORY Základem jízdy na prkně je správné nastavení vázání a určení, jakou nohu budete mít vepředu. Základní posto- je jsou dva. Postoj GOOFY, kdy je pravá noha vepředu a postoj REGULAR, kdy je levá noha vepředu. Nejlepším způsobem jak to zjistit na suchu, je sklouznout se po parketách v obyváku a zjistit, kterou nohu dáte reflexně dopředu. Ta bude na prkně vepředu. Bez správného zjištění vaší polohy, nemá cenu prkno ani vytahovat. Pokud jste se naučili dle našich rad jezdit na lyžích, budete si muset zvyknout na několik podstatných změn, které vás čekají. V tomto pří- padě mají výhodu nováčci, kteří ještě neumí ani jednu disciplínu. Je to jako když se učíte něco nového a nic vás neovlivňuje. Technika jízdy na prkně je komplikovanější ve srovnání s jíz- dou na lyžích. Přenášení váhy hraje jako u lyží podstatnou roli v kombinaci s postojem, který je u prkna dost jiný a zásadní. Nohy nejsou u sebe, nýbrž za sebou a přenesení váhy mezi přední a zadní nohu umožňuje prkno hezky zatočit do oblou- ku. Využívají se k tomu hrany prkna, ale i plocha skluznice. Rozlišují se podle toho oblouky řezané po hraně a oblouky jednodušší smykové, klou- zavé oblouky po ploše skluznice. Začátečníci se obvykle první učí základní smykový oblouk v kombinaci s mírným zatížením hran. Vaší snahou pro začátek by mělo být neustále se snažit udržovat kontakt prkna s povrchem sjez- dovky. Začátky jsou vždycky těžké a určitě se nevy- hnete dostatečnému množství pádů, modřin a naraženin. Nezoufejte a postupně opatrně si zvykejte na možnosti prkna. Po několika lekcích zjistíte, že jízda na prkně je prostě cool a už se vám možná ani nebude chtít vrátit k lyžím. V následujícím vydání turistického magazínu TIM jsme pro vás milí čtenáři a fanoušci zim- ních sportů připravili malé hodnocení skiareá- lů a skiaren, které jsme měli možnost vyzkoušet na vlastní kůži. Naši spokojenost se službami, sjezdovkami, obsluhou v restauraci a podobně vám nestranně a nezávazně přinášíme. Pro zjednodušení uvádíme naše hodnocení jako u hotelů formou hvězdiček, kdy 5 hvězdi- ček je top kvalita a jedna hvězdička je……. Hodně zdaru a super sníh. JAK NA TO, aneb ZKROCENÍ ZLÉHO PRKNA V MINULÉM VYDÁNÍ ZIMNÍHO MAGAZÍNU TIM JSME VÁS NAUČILI, JAK SE CO NEJRYCHLEJI NAUČIT LYŽOVAT A ORIENTOVAT SE V NABÍDCE LYŽAŘSKÝCH MODE- LŮ. LETOS SE NAUČÍME ZÁKLADY JÍZDY NA PRKNĚ, NEBOLI SNOWBOARDINGU. DOPORUČUJE

TIM NA HORÁCH • Zcela novým produktem, který začne tuto zimu nabízet Sdružení cestovního ruchu Jizerské hory, je speciální karta hosta Jizerky CARD. Lze ji zakoupit v informačních centrech v celých Jizerských horách, či dostat zdarma v rámci pobytu od ubytovatele. Jediná podmínka je, že ubytovatel musí být členem Sdružení. „Díky Jizerky CARD je možné čerpat zajímavé sle- vy či cenová zvýhodnění. Zároveň bude karta motivovat k opětovné návštěvě Jizerských hor,“ tvrdí Petr Bažant, který je garantem projek- tu a vyjmenovává největší výhody: „Jedná se například o 15% slevu na nákup skipasů ve Skiaréně Jizerky (skiareály Tanvaldský Špičák, Severák a Bedřichov), 20 % na vstup do Aqua- parku Babylon nebo stejná sleva na jednorázo- vý vstup do libereckého Dinoparku. Zajímavé bonusy nabízí i Bobová dráha v Janově nad Nisou, která je otevřena celoročně, bazén v Jab- lonci nad Nisou nebo oblíbené Muzeum hraček v Albrechticích v Jizerských horách.“ Držitelé karty získají výrazné slevy i v půjčovnách lyží nebo lyžařských školách. Zakoupení karty je velmi jednoduché. Stačí k tomu pouze krátká registrace. „Zdarma kartu návštěvníci dostanou při ubytovaní na dva a více dnů v ubytovacích zařízeních, která jsou členy Sdružení. Druhou velkou inovací letošní zimy je rozšířený provoz skibusu. Ač se může zdát, že se nejedná onicpřevratného,jetomuprávěnaopak.Skibus dokonale propojí všechny tři jizerskohorské areály a umožní návštěvníkům hor zcela jinak plánovat své výlety. „Očekáváme, že skibusy budou kromě sjezdařů využívat nově i běžkaři. Již není třeba plánovat kruhové túry a vracet se zpět do výchozího bodu, díky skibusu lze absol- vovat mnohem atraktivnější přejezdy hřebenů,“ upozorňuje na novou funkci skibusu Pavel Bažant, ředitel Ski Bižu. „Rozšířená trasa a čet- nější intervaly jízd tak dávají službě zcela nový rozměr, na který jsme zvyklí ze zahraničí.“ Proč využívat Jizerky CARD: • Zdarma skibus • Až 15 % sleva na nákup skipasů Skiaréna Jizer- ky (Tanvaldský Špičák, Severák a Bedřichov) • 15 % sleva v půjčovně a lyžařské škole Ski Bižu SPORT • 15 % sleva v půjčovně a servisu ALBI snowsport • 7 % sleva v prodejně sportovní potřeb ALBI snowsport • 20 % sleva na vstup do libereckého Babylonu (Aquapark, Lunapark, IQPark, Wellness) • 20 % sleva na vstup do Dinoparku Liberec • 10 % sleva na vstup do Muzea hraček v Albrech- ticích v Jizerských horách • Bonusové jízdy na Bobové dráze v Janově nad Nisou – otevřena celoročně • Zvýhodněný vstup do bazénu v Jablonci nad Ni- sou - vstup na 3 hodiny za cenu 1,5 hodiny • 1+1 vstup do Cardiofitness v Jablonci nad Nisou • Zvýhodněné rodinné vstupné na lezeckou stěnu Makak v Jablonci nad Nisou včetně instruktora • Zdarma vstup do Disco klubu Smržovka • 20 % sleva na pronájem bowlingové dráhy v Jablonci nad Nisou • 2 + 1 jízda zdarma Motokáry Liberec. •www.skijizerky.cz TEXT:–RED–FOTO:JIZERSKÉHORY Severák JIZERKY CARD&SKIBUS MILOVNÍCI JIZERSKÝCH HOR SE MOHOU PŘED NADCHÁZEJÍCÍ ZIMNÍ SEZÓNOU TĚŠIT NA ZCELA NOVÉ PRODUKTY A SLUŽBY. DÍKY KARTĚ HOSTA – JIZERKY CARD ZÍS- KÁTE MNOŽSTVÍ VÝHOD A UŽIJETE SI SVOJI DOVOLENOU NAPLNO! UŽITEČNÉ JSOU I NOVÉ WEBOVÉ STRÁNKY WWW.JIZERSKE-HORY.CZ, KTERÉ PROVOZUJE NEZISKO- VÉ SDRUŽENÍ CESTOVNÍHO RUCHU JIZERSKÉ HORY. czech-tim.cz 7 DOPORUČUJE

8 leden–únor 2013 LYŽOVÁNÍ NA MONÍNCI ČESKOU SIBIŘ NENAJDETE NIKDE JINDE NEŽ VE STŘEDNÍCH ČECHÁCH. LYŽAŘI A SNOWBORĎÁCI TU NAVŠTĚVUJÍ KAŽDOROČNĚ SPORTOVNÍ A REKREAČNÍ KOMPLEX MONÍNEC. LYŽAŘSKÝ KOMPLEX, KTERÝ SVOU VELIKOSTÍ, SLUŽBAMI A PŘÍJEMNOU ATMOSFÉROU NEMÁ V KRAJI KONKURENCI. CENÍK SKIPASŮ 1 denní 6 denní DOSPĚLÍ 495 Kč 2 250 Kč DĚTI 370 Kč 1 500 Kč Nadmořská výška 723 m Provozní doba: 9 –16 hod. 18–21hod. Monínec s. r. o. Monínec 7, 257 91 Sedlec - Prčice www.moninec.cz •KONTAKT • TIM NA HORÁCHTEXT:–RED–FOTO:MONÍNECs.r.o. Monínec se neomezuje pouze na skvělé lyžová- ní, nabízí rovněž mnoho dalších sportovních i relaxačních aktivit, jako jsou masáže nebo sauna. Největší novinkou je nasazení skibusů, které budou pravidelně svážet lyžaře a snow- boarďáky z Prahy, Benešova a Tábora na denní i večerní lyžování. Monínec proti loňské sezóně zlevnil celodenní skipas na 495 Kč, bez ohledu na to, jak se od nového roku zvýší sazba DPH! V celém areálu se dá nově platit kreditními kartami. V areálu Monínec je pro lyžaře připravena čtyř- sedačková lanová dráha POMA s délkou 1200 m a přepravní kapacitou 2400 osob/hod. Slouží 1200 m dlouhé červené sjezdovce, která je v celé délce zasněžována technickým sněhem a osvět- lena pro večerní lyžování. V horní části sjezdov- ky zvyšuje komfort lyžování dvoumístný vlek Doppelmayr s kapacitou 1200 osob/hod. Sjez- dové tratě jsou pravidelně upravovány novou rolbou. Občerstvení pro návštěvníky spolehlivě zajistí samoobslužná restaurace u dolní stanice lanovky. Ti, kdo dávají přednost obědu či večeři v klidnějším prostředí, mohou navštívit restau- raci v novém Hotelu Monínec, který byl otevřen v létě. Hotel samozřejmě nabízí i ubytování, lákavá je i možnost návštěvy bazénu či sauny. Připraveno je i velké bezplatné parkoviště přímo u nástupu na lanovku. DOPORUČUJE SLEVY: • ZTP 50% z ceníku • senioři nad 65 let sleva 30% z ceníku, senioři nad 75 let za cenu Kč 10,-/den • jízdné „děti“: 4-15 let včetně (do 4 let zdarma) • jízdné Family pass 2+2: dva dospělí + dvě děti do 15 let •jízdnéFamilypass1+2:jedendospělý+dvědětido15let • Parkování v areálu je ZDARMA a kapacita parkoviště čítá 550 míst. • Samoobslužná restaurace M2 alpského typu

czech-tim.cz 9 TIM NA HORÁCH • Ski areál Chotouň má k dispozici tři vleky. Dva paralelní vleky typu POMA s teleskopickými unašeči (délka 300 a 280 m, převýšení 50 m) a malý dětský vlek (délka 120 m) s nízkým vede- ním lana pro nejmenší lyžaře. Všechny vleky mají plynulou regulaci rychlosti, což umožňuje pohodlný nástup i méně zkušeným lyžařům. Při maximální rychlosti vleků je přepravní kapacita až 1 100 osob za hodinu. Místní sjez- dové tratě jsou vhodné hlavně pro začátečníky a středně pokročilé. Parkoviště přímo vedle vle- ků je zdarma. Zájemci o lekce lyžování a snowboardingu mohou využít služeb naší lyžařské školy, ve kte- ré se zájemci vyučují jednotlivě nebo v malých skupinkách. Svah je vybavený osvětlením, které umožňuje večerní lyžování zejména pro ty z vás, kteří si chtějí protáhnout tělo na svahu i ve všední dny po práci. K rychlému odbavování lyžařů slouží čipové karty a turnikety. Oázu odpočinku najdete u stánku s občerstvením, který je hned vedle nástupní stanice vleků. AREÁL CHOTOUŇ –NA SKOK Z PRAHY PRO VŠECHNY LYŽAŘE A SNOWBOARDISTY NABÍZÍ SKI AREÁL CHOTOUŇ, NECELÉ 2 KM OD JÍLOVÉHO U PRAHY, SKVĚLÉ LYŽAŘSKÉ PODMÍNKY. ZVLÁŠTĚ RODINY S DĚTMI SE NEMUSEJÍ OBÁVAT NÁROČNÉHO TERÉNU A MOHOU PŘIJET DO AREÁLU PŘÍMĚSTSKOU INTEGROVANOU DOPRAVOU ROVNOU ZE STANICE METRA B. Ski areál Chotouň E-mail: vlekychotoun@seznam.cz www.vlekychotoun.cz •KONTAKT CENÍK SKIPASŮ 1 denní DOSPĚLÍ 300 Kč DĚTI 250 Kč DĚTI do 4 let hlavní vleky ZDARMA Nadmořská výška 350–400 m Otevírací doba: Po–Pá: 9–21 hod. So, Ne: 8 –21 hod. TEXT:–RED–FOTO:SKIAREÁLCHOTOUŇ Využít jeden z dostupných kite kurzů je ten nejsnazší a nejrozumnější způsob, jak se nau- čit jízdu právě s kitem (drakem). V zimě je to snowkiting. Ke kurzu samozřejmě patří také zapůjčení kvalitního kite vybavení. Rychlost při jízdě, výšku při skocích, 100% adrenalin a hlavně 100% bezpečí lze zažít jen s HARAKIRI kite kurzy a s kitem nad hlavou. Jestli jste statný muž, křehká dívka nebo kolek- tiv pracovníků či studentů, Kiting a HARAKIRI kite kurzy jsou tu pro každého z vás! Pokud chcete darovat opravdu něco neobvyk- lého, je možné zakoupit i dárkové balení kite kurzu. PORCE ADRENALINU může být skvělý adrena- linový dárek. Darujte ho svým blízkým! Jsme největší kite škola s půjčovnami kite vybavení v Česku a na Slovensku. Postarají se o Vás zkušení a příjemní instruktoři, k dispo- zici budete mít potřebné kite vybavení, zajistí- me Vám ubytování i stravu, nudit se rozhodně nebudete! DRAČÍ LYŽOVÁNÍ CHCETE VYZKOUŠET NĚCO NOVÉHO A NEOBVYKLÉHO V NAŠICH KONČINÁCH? PAK SE NAUČTE JEZDIT S DRAKEM. Lokalita: HARAKIRI kite centrum BOŽÍ DAR-KLÍNOVEC GPS: 50,410800 12,936200 HARAKIRI kite kurzy – Ing. Petr Grochal E-mail: info@kite-kurzy.cz Cena: 999 Kč www.kite-kurzy.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:WWW.KITE-KURZY.CZ DOPORUČUJE

10 leden–únor 2013 Na běžkách Libereckým krajem Krkonoše jsou protkány sítí běžkařských tras – čeká tu na Vás více jak 550 km upravovaných stop. Díky páteřní Krkonošské magistrále, dlou- hé 71 km, rozdělené do několika etap, lze přejet celé pohoří od západu na východ, tedy od Harra- chova přes Špindlerův Mlýn a Pec pod Sněžkou až do Žacléře. V Lužických horách jsou tratě strojově upravovány v okolí vrchů Luž a Jedlová a obcí Polevsko, Kytlice, Prácheň, Svor a Prysk. Jizerské hory jsou opravdovým lyžařským rájem. Síť pevných cest náhorní plošiny tvoří Jizerskou magistrálu, na které se udržuje cca 155 km běžeckých stop pro klasiku a bruslení. Nejlepší sněhové podmínky se nabízejí v okolí Bedřichova, Kristiánova, Nové Louky a polské- ho Orle. Celkem je upravováno na 170 km s více jak dvěma desítkami nástupních míst. Doprava je zajištěna několika skibusy, které jezdí v Libereckém kraji. Za příznivé ceny se můžete dostat do hlavních středisek, jako Libe- rec, Bedřichov, Harrachov, Vysoké nad Jizerou, Jablonec nad Jizerou atd. Jízdenka ze skibusu platí zároveň i jako skipas. Informace o skibu- sech, které jezdí v Libereckém kraji, naleznete na www.liberecky-kraj.cz Jak ušetřit! Chcete při svých zimních radovánkách ušetřit? Pořiďte si Opuscard nebo slevovou kartu Bene- fit. Kromě klasických zimních sportů či netra- dičních adrenalinových zážitků je karta akcep- tována i v několika skiservisech a půjčovnách lyžařského vybavení i při některých odpočinko- vých aktivitách. Kde hledat? Více informací o zimní sezóně najdete na www. liberecky-kraj.cz, kde se navíc díky webovým kamerám můžete podívat do jednotlivých středi- sek a kde najdete odkaz na denně aktualizované sněhové zpravodajství. K dispozici jsou i ceníky areálů, zobrazení sjezdovek a vleků nad mapou a kompletní jízdní řády skibusů. ZIMA SE UŽ PŘIHLÁSILA!ZIMA SE UŽ PŘIHLÁSILA! NA HORÁCH PANUJE JIŽ DELŠÍ DOBU POŘÁDNÁ ZIMA. V LIBERECKÉM KRAJI NA VÁS ČEKÁ ŘADA SPORTOVNÍCH NEZAPOMENUTELNÝCH ZÁŽITKŮ, KTERÝMI SI MŮŽETE ZPŘÍ- JEMNIT VAŠI ZIMNÍ DOVOLENOU. • TIM NA HORÁCHTEXT:–RED–FOTO:LIBERECKÝKRAJ

czech-tim.cz 11czech-tim.cz 11 Horská chata z první poloviny minulého roku prošla kompletní rekonstrukcí a materiály jako umakart nebo sololit ze 70. let byly nahrazeny přírodním dřevem. Objekt se tak vrátil do původ- ní podoby z 30. let minulého století. Prezidentská chata byla poprvé otevřena v červnu 1929 jako spolkový dům turistického spolku Přátel příro- dy. Hlavním cílem rekonstrukce byla záchrana chaty a snaha uvést ji co nejvíce do původního stavu. Chata, která se stala letitým stanovištěm běžkařůpřímouběžkařskétratě,sloužíturistům v Jizerských horách od roku 1928. Posledních 55 let vlastnil převážně dřevěnou budovu stát, původně jako rekreační zařízení pro zaměstnan- ce Kanceláře prezidenta a jejich rodiny. Pro veřej- nost byla chata nepřístupná a ani na mapách nebyla pro utajení zakreslená. V chatě se můžete ubytovat v útulných pokojích za slušnou cenu a v příjemné restauraci se výborně najíst. Dopo- ručujeme ochutnat tradiční boršč a jako dezert výbornou krupicovou kaši. Pension pro 60 osob je zařízen jednoduše a účelně. Nepostrádá však potřebnou míru pohodlí pro rodiny s dětmi. Je ideální pro lyžař- ské výcviky, dětské ozdravné pobyty, sportovní soustředění a jiné sportovně-kulturní akce. Rodiny s dětmi ocení pokoje zařízené zcela v duchu horského ubytování, v nichž je důraz kladen na funkčnost a pohodlí. Ve vzdálenosti 100 m je k dispozici 6 lyžařských vleků pro sjezdové lyžování a lyžařská škola. Dřevona je ideálním východiskem pro turistiku, lyžování a běžecké lyžování. Ubytujete se v plně vybaveném areálu s vlastní kuchyní, saunou, krytým bazénem (v provozu od dubna do října), masážním bazénem Whirlpool, kulečníkem, pingpongem nebo prostory pro skupinové akti- vity jak venkovní, tak vnitřní. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení a hosté mohou použít WIFI na každém poko- ji. Parkování je zajištěno na soukromém par- kovišti Dřevony. Pro náročnější návštěvníky jsou k dispozici apartmány s dvěma ložnicemi a dvěma koupelnami, s možností parkování v krytém parkovišti. K dispozici je lyžárna, konírna s venkovní jízdárnou umožňující výcvik a vyjížďky na saních nebo velbloudu, kulečník a stolní tenis. CHATA S AUTENTICKOU ATMOSFÉROU KDO BYL JEDNOU V JIZERKÁCH A NENAVŠTÍVIL MEZI BĚŽKAŘI NOTORICKY ZNÁMOU PRE- ZIDENTSKOU CHATU, JAKOBY NEBYL. OBLÍBENÁ DŘEVĚNÁ PREZIDENTSKÁ CHATA SE NACHÁZÍ NA HŘEBENU JIZERSKÝCH HOR, VE VÝŠCE 850 M N.M. A 2,5 KM OD BEDŘICHOVA. PENSION POD VLEKEM DALŠÍM TIPEM NA UBYTOVÁNÍ V SRDCI JIZERSKÝCH HOR, POUHÝCH 400 METRŮ OD VLEKŮ LYŽAŘSKÉHO STŘEDISKA SEVERÁK VE VESNIČCE JANOV NAD NISOU – HRABĚTI- CE JE PENSION POD VLEKEM. REKREAČNÍ STŘEDISKO DŘEVONA CHATA SE NACHÁZÍ V KRÁSNÉM PROSTŘEDÍ JIZERSKÝCH HOR V HRABĚTICÍCH. AREÁL JE V CEN- TRU TURISTICKÉHO A LYŽAŘSKÉHO STŘEDISKA SEVERÁK, V NADMOŘSKÉ VÝŠCE 850 M. PENSION POD VLEKEM Janov nad Nisou 1215 www.pensionpodvlekem.cz •KONTAKT Rekreační středisko DŘEVONA Hrabětice 1526, 468 11 Janov nad Nisou www.drevonahotel.cz •KONTAKT Prezidentská chata Bedřichov 468 12 Tel.: +420 604 551 469 E-mail: info@prezidentska.cz www.prezidentska.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:JIZERSKÉHORY TIM NA HORÁCH •

12 leden–únor 2013 • TIM NA HORÁCH Sportovní areál Ještìd, a.s. Ještìdská ulice 460 08 Liberec XIX, Horní Hanychov Tel.: +420 737 222 499 e-mail: info@skijested.cz www.skijested.cz Ski areál Ještìd je moderní lyžaøské støedisko v dosahu liberecké mìstské dopravy s vynikající dopravní dostupností. V areálu jsou 2 ètyøsedaèkové lanovky, 1 dvousedaèková a 5 lyžaøských vlekù. Ski areál nabízí sjezdovky všech stupòù obtížností od nároèných na severní stranì až po lehké na proslunìné jižní stranì. Pro zaèáteèníky je k dispozici cvièištì Bucharka. Pro nejmenší dìtský park s atrakcemi a malými vleky. Areál vhodný i pro rodiny s dìtmi - dìtský park. Další tip - Liberec - Aquapark Babylon. KILOMETRÁŽ SJEZDOVEK INFOLINKA: 737 222 499, www.skijested.cz Nr. Název Obtížnost Délka /m/ 1 F-10 červená 380 2 Pod lany červená 1380 3 029ánrečkámolalS 4 Liberecká červená 1480 5 Skalka červená 1730 6 Nové Pláně červená 700 7 Nové Pláně modrá 950 8 Višňovka červená / modrá 410 / 600 9 Stáré Pláně modrá 300 10 Bucharka modrá 170 11 Dětský vlek Centrál modrá 80 12 Dětský vlek Berlín modrá 100 CELKEM 9200 černých 10% 920 červených 66% 6080 modrých 24% 2200 zasněžovaných 85% 7790 LEGENDA LANOVEK AVLEKŮ A Kabinová lanová dráha Ještěd B Lanová dráha Černý vrch C Lanová dráha Skalka D Lanová dráha Nové Pláně E Pod lany F-10 F Bucharka G Na hřeben H Staré pláně Ceny jízdného: 1den dospìlí 1den senioøi, junioøi 1den dìti Dìti do 140 cm v doprovodu rodièe Dìti do 120 cm v doprovodu rodièe 590,- Kè 500,- Kè 320,- Kè 100,- Kè zdarma 5 1 1 2 24% 66% 10% JESTED_AREAL_INZERAT_09_2012.indd 1 5.11.2012 15:48:10 V obou areálech si můžete uložit věci do jedné z úschoven nebo se jít po náročném „sledování stopy ve Vesci“ osprchovat do jedné z kabinek, které jsou zájemcům k dispozici. Láká-li vás běžkařské tratě v okolí Liberce, pak vás jistě zaujme Jizerská magistrála. Místo, kde se každý rok koná Jizerská 50. Lyže Vás nebaví, ale rádi sportujete? Můžete zavítat do různých spor- tovních zařízení, z nichž největší výběr spor- tovních aktivit jistě nabízí areál Sport parku Liberec nedaleko centra a vlakového nádraží. Areál je zároveň místem, kde se konají zápasy domácích Bílých Tygrů s jinými hokejovými kluby, tak proč si nejít někam užít atmosféry sportovního utkání? Pro milovníky saun, vířivek a wellnes je v Liber- ci připraven od roku 2012 rozšířený Plavecký bazén Liberec. Vaše děti jistě potěší, že zde mohou trávit svůj volný čas na tobogánu či nové skluzavce. Rodiny s dětmi určitě nepohrdnou návštěvou největšího zábavního centra v Libe- reckém kraji, Babylonem, v němž se nachází IQpark, Aquapark a Lunapark. Nahlédnout do dávné minulosti mohou děti i dospělí prostřednictvím krytého Dinoparku přímo v centru města. Rádi si užíváte čerstvého vzduchu a zasněžené krajiny? Objednejte si v místním Městském informačním centru okružní prohlídku měs- tem nebo se běžte podívat do zoologické zahra- dy na bílé tygry. Když vám bude zima, běžte se ohřát do botanické zahrady, například do pavi- lonu tropů. Proto neváhejte s návštěvou Liber- ce, Evropského města sportu 2012. Bližší informace na: www.liberec.cz, www.ski-jested.cz, www.ems.liberec.cz VÍTÁ VÁS LIBEREC, MĚSTO POD JEŠTĚDEM! ZIMNÍ SEZÓNA JE V PLNÉM PROUDU, A TAK BY BYLA ŠKODA NENAVŠTÍVIT JEDNU Z UPRAVENÝCH LYŽAŘSKÝCH SJEZDOVEK VE SKI AREÁLU JEŠTĚD ČI BĚŽKAŘSKÉ DRÁHY VE SPORTOVNÍM A REKREAČNÍM AREÁLU VESEC NEDALEKO CENTRA MĚSTA LIBEREC. Městské informační centrum náměstí Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1 Tel.: +420 485 101 709, Fax: +420 485 243 589 E-mail: mic@infolbc.cz www.infolbc.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:LIBEREC

czech-tim.cz 13 Poloviční distance Intersport Jizerská 25 se poje- de nově v sobotu dopoledne a neděle bude vyhra- zena jen závodníkům na maratonské trati. Bed- řichovská 30 volným stylem opět v pátek otevře celý program, odstartuje však už v 11 hodin místo dosavadní 13. hodiny. Nebude tak docházet k tomu, že se na trati potká- vají běžci různé výkonnosti na různých distan- cích. Změna přinese větší komfort závodníků na trati i zázemí a samozřejmě i zvýšení bezpečnosti. Pro rok 2013 došlo k drobné, leč zásadní změně na trati. Díky spolupráci Lesů ČR, CHKO Jizerské hory, Jizerské o.p.s., dotčených obcí a Jizerské 50 byl nově upraven úsek mezi Knajpou a Čihadly. Běžci se tak na trati nebudou potkávat a vyhnou se jízdě v protisměru. V Bedřichově nebudou už tradičně chybět největ- ší hvězdy laufařského světa včetně posledního vítěze závodu Stanislava Řezáče a jeho týmového kolegy Martina Koukala z rakouské formace Skin- fitRacing.Reálnájeiúčastčeskéběžeckéjedničky Lukáše Bauera, který se definitivně rozhodně na základě fyzického stavu po Tour de Ski, jež skončí týden před Jizerskou 50 ČSOB Pojištovny. K vel- kým favoritům závodu bude tradičně patřit silná skupina Seveřanů vedená bratry Auklandovými. Pletenou čepici KAMA a také krásný pocit ze závodů si mohou odnést děti, které nastoupí do dětských závodů 46. Jizerské 50 ČSOB Pojišťov- ny. V pátek 11. ledna 2013 se od 16 hodin bude závodit na tratích od 300 metrů do 3 kilometrů klasicky. Dárek v podobě čepice KAMA čeká na prvních 350 dětí, které se do závodu přihlásí v online registraci a uhradí startovné. Případné zbývající čepice budou k dispozici při registraci na místě. • www.jiz50.cz JIZERSKÁ 50 JE OPĚT TADY NEJZNÁMĚJŠÍ ZÁVOD BĚŽKAŘŮ, KTERÝ SE V BEDŘICHOVĚ POJEDE V NEDĚLI 13. LED- NA 2013, JE TÉMĚŘ ZAPLNĚN ZÁVODNÍKY. JIZERSKOU 50 ČSOB POJIŠŤOVNY ČEKÁ LETOS ZÁSADNÍ ZMĚNA. POŘADATELÉ PŘISTOUPILI K ÚPRAVĚ A ODDĚLENÍ ZÁVODŮ NA 50 A 25 KILOMETRŮ KLASICKY, KTERÉ SE KONALY VŽDY V JEDEN DEN. TIMTIM NA HORÁCHNA HORÁCH • TEXT:–RED–FOTO:JIZERSKÁ50 Od roku 1999 se o úpravu stop stará nezisková organizace JIZERSKÁ, o.p.s. založená obcí Bed- řichov. Na www.jizerskaops.cz můžete po celou zimu nalézt každodenní zpravodajství o sněho- vé pokrývce v Jizerských horách, o stavu upra- vovaných tratí i upozornění na případná ome- zení na tratích. Zapojit se do diskuze pak lze na našem facebooku. Upravit Jizerskou magistrálu v celém jejím roz- sahu nás stojí nemalé úsilí i finance. Každoročně potřebujeme na zajištění provozu až 5 milionů korun. Významnou část obdržíme z rozpočtů obcí, měst, Libereckého kraje a od našich spon- zorů. Jizerská magistrála je pro všechny její návštěvníky zdarma, proto nezůstávejte stranou a podpořte nás. V průběhu podzimu jsme otevřeli novou veřej- nou sbírku. Opět tím vám chceme dát možnost aktivně se podílet na spolufinancování Jizerské magistrály. Přispět můžete zasláním libovolné částky na sbírkový účet 255 899 476 / 0300, zasláním dárcovské SMS ve tvaru DMS MAGISTRALA na číslo 87 777. V provozu je také heslo DMS ROK MAGISTRALA, kterým mohou dárci přispívat pravidelně každý měsíc po dobu jednoho roku. Cena jedné DMS je pro lyžaře 30 Kč a Jizerská magistrála obdrží 27 Kč. Od poloviny prosin- ce jsou v rámci sbírky v prodeji i samolepky a odznaky pro lyžaře v různých hodnotách. Veřejná sbírka je stejně jako v minulosti kont- rolována Krajským úřadem Libereckého kraje, takže máte jistotu, že vaše peníze budou využity právě pro potřeby Jizerské magistrály. Mgr. Jana Lhotová, ředitelka JIZERSKÉ, o.p.s. JIZERSKÁ MAGISTRÁLA JIZERSKÁ MAGISTRÁLA ZNAMENÁ VÍCE JAK 180 KM UPRAVO- VANÝCH TRATÍ A 23 NÁSTUPNÍCH MÍST, KTERÁ JSOU ROZLOŽENA PO CELÝCH JIZERSKÝCH HORÁCH. LYŽAŘI TAKÉ MOHOU PŘEJET NA TRASY V KRKONOŠÍCH ČI DO POLSKA. DO STOP JIZERSKÉ LYŽAŘSKÉ MAGISTRÁLY ZAVÍTÁ KAŽDOROČNĚ VÍCE JAK PŮL MILIONU LYŽAŘŮ. TEXT:–RED–FOTO:JIZERSKÁo.p.s DOPORUČUJE

14 leden–únor 2013 TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE • TIM NA HORÁCH V praxi to pro lyžaře letos znamená využití pou- ze jednoho skipasu pro 5 areálů, tzn. Černý Důl, Jánské Lázně, Svoboda nad Úpou, Velká Úpa a Pec pod Sněžkou, což čítá 33 km sjezdo- vek, 6 lanovek a 33 vleků. Tuto báječnou zprávu nám potvrdil jednatel společnosti pan Mgr. Petr Hynek, který má na starosti chod všech areálů. Pro příklad uvádí, že při koupi jízdenky, počí- naje jednodenní, Vám automaticky platí na celý Skiresort ČERNÁ HORA – PEC. Již žádné dvojí jízdné, jako dříve, kdy bylo třeba si vybrat mezi místní a dražší skiarénovou permanentkou. V nabídce ale zůstanou i jednodenní jízdenky pouze pro Černý Důl a Duncan ve Svobodě nad Úpou, které budou cenově zohledňovat jak veli- kost areálů, tak jejich převážně jednodenní náv- štěvníky. Nedílnou součástí je také propojení SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC skibusy, které budou v zim- ní sezoně fungovat na čtyřech páteřních linkách mezi všemi areály. Linky budou v Jánských Láz- ních, Peci pod Sněžkou a Černém Dole doplněny místními city busy, které na svých stálých tra- sách poslouží lyžařům pohodlnou přepravu. Na rozdíl od páteřních skibusů, které budou zdar- ma, budou city busy používat systém „skibusen- ky“ (poznámka: tento systém již funguje v Ján- ských Lázních a Černém Dole), kdy bude lyžař povinen prokázat se touto kartou při nástupu do skibusu. Je to karta na využívání služeb skibu- su. Pokud budete ubytováni v místním hotelu nebo penzionu, měli byste tuto kartu obdržet na recepci. Nový SkiResort ČERNÁ HORA – PEC dokáže motorizovaným návštěvníkům letos nabídnout nové parkoviště v Jánských Lázních pro 120 aut u Lesního domu. V Peci pod Sněžkou se vybudovaly tři nové pokladní pracoviště v budově Javoru, které dokážou zákazníky rychleji odbavit. Další novin- kou SkiResortu je služba „najdi si své nalyžova- né km“, což je online systém na internetu, kde můžete po zadání čísla permanentky zjistit počet nalyžovaných kilometrů, výškové rozdíly a další informace (www.skiline.cz). Společnost má zájem investovat do rozvoje všech areálů SkiResortu a připravuje pro lyžaře něko- lik zajímavých změn. Lyžaři se v budoucnosti SKIRESORT ČERNÁ HORA – PEC POD SNĚŽKOU LETOŠNÍ ZIMA NÁS PŘEKVAPÍ SPOUSTOU NOVINEK A MNOHO Z NICH DÁVÁ MILOV- NÍKŮM ZIMNÍCH SPORTŮ SKIRESORT ČERNÁ HORA S AREÁLEM PEC POD SNĚŽKOU. OBA AREÁLY DOKÁŽOU NABÍDNOUT NEUVĚŘITELNÝCH 33 KM SJEZDOVEK, 6 LANOVEK A 33 VLEKŮ. • TIM NA HORÁCHTEXT:–RED–FOTO:SKIRESORTČERNÁHORA 14 leden–únor 2013

czech-tim.cz 15 TIM NA HORÁCH •TIM NA HORÁCH • mohou těšit na novou šestisedačkovou lanovku v Jánských Lázních, která by měla být kapotova- ná, povede z Hoffmanových Boud a bude končit v horní části sjezdovky Pod kabinou. S tím sou- visí i nová odjezdová sjezdovka na Hoffmanovy Boudy, vybudování záchytného parkoviště pro 250 automobilů ve stejné lokalitě a dále další nová sjezdovka mezi tratěmi Anděl a Pod kabi- nou, která by měla vyřešit sníženou průjezdnou kapacitu úzkého „Anděla“. V Černém Dole je plánována realizace nové šes- tisedačky s prodloužením o téměř 350 metrů, která nahradí současnou třísedačku, a s tím souvisí i výstavba dvou nových sjezdovek. VPecipodSněžkoujeprioritousjezdovka„Javor“, na které by se v horizontu 3 let měly nahradit dva stávající vleky šestisedačkovou lanovkou a přesunout dojezd stávajícího snowparku za osvětlení, kde k tomu v minulých letech vznikl díky odlesnění vhodný prostor. V dalších letech by mělo dojít k obměně lyžařských vleků Vysoký svah a Zahrádky za sedačkové lanovky a stopro- centnímu pokrytí sjezdovek areálu technickým zasněžováním. Otázka propojení Černé hory a Pece pod Sněžkou je lákavou představou nejen provozující společnosti, ale i snem běžkařů a lyžařů. Tato hudba budoucnosti ovšem dnes není hlavní prioritou, tvrdí Mgr. Petr Hynek. Nej- dříve je nutné dobudovat areály v Jánských Láz- ních, Peci pod Sněžkou a Černém Dole, naplnit územní plány, vyřešit problémy s infrastruktu- rou a pak se pokusit, po nalezení konsensu se Správou KRNAP, o propojení již dobudovaných areálů. V každém případě není v plánu stavba nějaké nové sjezdovky z Černé hory do Pece, ale využití současné sítě lesních cest, které už využí- vají běžkaři a jejich vhodného propojení. Pec je mimo jiné také dějištěm mnoha různých závodů, od žákovských kategorií až po Světový pohár Masters. Zároveň je líhní nových lyžař- ských talentů a slouží rozvoji závodního lyžování. Společnost garantuje konání určitého počtu závo- dů na Javoru i Hnědém vrchu i podporu tréninků lokálních oddílů, ujišťuje Mgr. Petr Hynek. Podpory všech závodních aktivit závisí v budouc- nunapřestavbělokalityJavor,kdebysedíkyšes- tisedačce a přesunutému snowparku sjezdovka rapidně rozšířila a nebyla rozdělena stávajícími vleky. Pak by neměl být problém část sjezdovky uzavřít, například pro závody, bez výrazného omezení provozu, které by mohli běžní návštěv- níci pocítit. Letošní zvýšení sazby DPH, ale i rostoucí ceny pohonných hmot, elektřiny a služeb, ovlivnily zvýšení cen skipasů o 5 %, které byly od roku 2006 beze změn. Připravte se na pořádnou dávku sjezdovek! Na české poměry nevídanou. czech-tim.cz 15 DOPORUČUJE

16 leden–únor 2013 Sport areál Klíny Jeden z největších středisek zimních sportů v okrese Most. K dispozici jsou Vám 4 sjezdov- ky, snowpark, snowtubing, trať pro freestyle lyžování, běžecké trasy. V areálu je i lyžařská škola a půjčovna lyží. V letošním roce je připra- veno několik novinek, jako nová čtyřsedačková lanovka Doppelmayr 4-CLF s neodpojitelnými vozyarozběhovýmpásem,zmodernizovanývlek Poma, delší a rozšířené sjezdovky, nové osvětle- ní centrální sjezdovky podél lanovky a nové tur- nikety. Parkoviště na Klínech je zdarma, včetně nového parkoviště P4 pro běžkaře na Mračném vrchu. Ubytovat se zde můžete v moderním hotelu s restaurací a skibarem, kde nechybí ani sauna, fitness a odborné masáže. Skiareal Jedlová Skiareál Jedlová představuje nejlepší možnost lyžování a snowboardingu v Lužických horách. Vrcholek areálu se nachází ve výšce 776 m n. m. Máte tu na výběr ze dvou sjezdových tratí. Loni byl celý areál kompletně obnoven a rekonstruo- ván – od letošního roku tu funguje nová lanov- ka, trať je uměle zasněžovaná, díky tomu zde najdete lepší podmínky pro lyžování a snowbo- arding! Skibus Vás pohodlně odveze přímo ke sjezdovce z parkoviště, které je zcela zdarma. Nemusíte se o nic starat. Dlouhá Louka – běžkařů ráj Dlouhá Louka byla dříve samostatnou obcí, ale od roku 1961 spadá pod město Osek. V obci je běžkařský areál, který nabízí 55 km stro- jově udržovaných běžeckých stop pro klasi- ku i bruslení. Nachází se zde několik okruhů s různou náročností v krásné krajině. Z Dlouhé Louky vede turistická trasa na Loučnou, nej- vyšší vrchol Krušných hor. Můžete si vyzkoušet flájský okruh v délce 15 km s možností vidět nebo vystoupat na nejvyšší vrchol severový- chodní části krušných hor Loučnou 956 m.n.m. pojedete kolem flájské přehrady. Šíře tratí je od 3 do 6 metrů vždy minimálně s jednou stopu. CENÍK SKIPASŮ Dospělí Děti 6–14 let Celodenní (9–16 hod.) 380 Kč 290 Kč Nadmořská výška 852 m Sport areál Klíny, s. r. o. Rašov 64, 436 01 Klíny Tel.: +420 476 116 025, +420 476 101 445 E-mail: ski@kliny.cz www.kliny.cz •KONTAKT CENÍK SKIPASŮ Dospělí 25 jízd Děti do 130 cm Celodenní (9–16 hod.) 500 Kč 400 Kč Skiareál Jedlová Jiřetín pod Jedlovou Tel.: +420 722 211 222 E-mail: sport@jedlova.cz www.sport-jedlova.cz •KONTAKT Nadmořská výška tratí 740–956 m Zimní běžecký areál Dlouhá Louka Dlouhá Louka 48 417 05 Osek – Dlouhá Louka www.krusnohorskyklub.cz •KONTAKT • TIM NA HORÁCH KRUŠNÉ HORY PLNÉ LYŽAŘŮ ZIMA JE TADY, VĚTŠINA LYŽAŘŮ A MILOVNÍKŮ ZIMNÍCH SPORTŮ UŽ MÁ ZA SEBOU NĚKOLIK VÍKENDŮ NA LYŽÍCH A TĚŠÍ SE NA DALŠÍ SNĚHOVOU NADÍLKU. STŘEDISKA NA ZÁPADĚ ÚSTECKÉHO KRAJE ZASNĚŽUJÍ SVÝMI DĚLY JAKO O ŽIVOT A PŘIPRAVUJÍ PODMÍNKY NA ZIMNÍ AKTIVITY. PŘINÁŠÍME VÁM NOVINKY ZE SKIAREÁLŮ A NĚKOLIK TIPŮ, KAM VYRAZIT ZA SPORTEM. TEXTAFOTO:REDAKCE

czech-tim.cz 17 TIM NA HORÁCH • Ski areál Mezičky Ski areál poblíž Jiřetína pod Jedlovou nabízí vlek pro 2 osoby na sjezdovce dlouhé 700 met- rů. Vhodný je pro začátečníky, rodiny s dětmi a aktivní seniory. Skiareál Pyšná Skiareál Pyšná 6 km severně od Jirkova nabízí tři lyžařské vleky, tři sjezdovky a dětský skipark. Celková délka sjezdovek je 1 140 m, největší převýšení 132 m, nadmořská výška areálu 613 - 745 m. Skiareál disponuje strojní úpravou sjez- dovek, technickým zasněžováním a osvětlením pro večerní lyžování. V okolí jsou udržované běžkařské stopy (60 km). Skiareál Horní Podluží Osvětlená sjezdovka se dvěma vleky (kotvy + poma) dlouhá 550 m, osvětlená sjezdovka s několika překážkami pro snowboardisty, nová sjezdovka pro méně zkušené lyžaře, malý 150m vlek a tažné lano pro lyžařskou školičku, tři sně- hová děla a sněhová tyč, úprava sjezdovky vlast- ní rolbou, sněžný skútr pro první pomoc. Par- koviště s bezplatným parkováním vedle silnice a lyžařského areálu, sociální zařízení, venkovní občerstvení, restaurace. CENÍK SKIPASŮ Dospělí Děti 1 hodina 110 Kč 80 Kč Ski areál Mezičky Jiřetín pod Jedlovou Tel.: +420 412 372 034 www.mezicky.cz •KONTAKT OTEVÍRACÍ DOBA Denní lyžování 9–16 hod. Noční lyžování 17–21 hod. CENÍK SKIPASŮ Dospělí Děti Celodenní (9–16 hod.) 270 Kč 190 Kč Nadmořská výška 613–730 m Lyžařský klub Slovan Jirkov Osvobození 1113, 431 11 Jirkov E-mail: lk-jirkov@volny.cz www.skipysna.cz •KONTAKT CENÍK SKIPASŮ Dospělí Děti a senioři DENNÍ 400 Kč 300 Kč Nadmořská výška 550 m Ski areál Horní Podluží Horní Podluží Tel.: +420 412 379 181, +420 606 176 011 E-mail: obecniurad@hornipodluzi.cz www.hornipodluzi.cz •KONTAKT PROVOZNÍ DOBA Po–Pá: 10–20 hod. So–Ne: 9–20 hod. www.branadocech.cz

18

czech-tim.cz 19 TIM NA HORÁCH • Modernizace, která v minulém roce začala, udělala ze Skiareálu Klínovec opravdovou špič- ku mezi lyžařskými areály v Čechách. Už nyní patří areál mezi pěti hvězdičkové po dokončení modernizace se zařadí na první místa. Prvním krokem byla výstavba jedné z nejmoderněj- ších lanovek v České republice. Lanovka zva- ná CineStar Express je opatřena ochrannými bublinami proti nepřízni počasí, a to v oranžové barvě. Zároveň byl vybudován most, spojující sjezdovku Pařezovka a miniareál Pod Zámeč- kem. Vznikla tak nová sjezdovka dlouhá 1500 m. Dále byla vybudována nová retenční nádrž, s níž je nyní možné zásobovat posílenou síť sněžných děl. Modernizace skiareálu pokračuje. Byla vysta- věna nová lanová dráha SUZUKI, která nahra- dila technicky zastaralou kotvu na sjezdovce Přemostěná. Tato lanovka je opatřena pohybli- vým kobercem, který usnadňuje nastupování a vystupování, což ocení nejenom rodiny s dět- mi. Další novinkou je provoz nové rolby, a to Kassbohrer Pisten Bully 100. Chystá se společ- né propojení stop Klínovec - Boží Dar a zakou- pení rolby nejvyšší kategorie Kassbohrer Pisten Bully 600 s navijákem na úpravu sjezdových tratí. Dále se letos v létě započaly práce na zce- la nové sjezdovce Jáchymovská, která bude mít po dokončení téměř 3 kilometry na délku a v některých místech až 100 metrů šířku. Na této sjezdovce bude vystavena velmi moderní čtyřsedačková lanovka s oranžovou krycí bub- linou a odpojitelným systémem, stejně tak jako tomu je již u lanovky CineStar Express. Nástup a výstup z lanovky je pak velmi komfortní. Ke změnám došlo v areálu i v oblasti občer- stvování. Restaurace Pod Pařezem je zmoder- nizována, kapacita navýšena o místa k sezení k sezení a došlo k úpravě menu. Jsou vybudo- vány dvě zcela nové občerstvovací stanice, a to vedle CineStar Expressu, kde je vystaven zcela nový Apreski bar a také na vrcholu u výstupu lanovky SUZUKI, kde je postaveno moderní iglú s krásným výhledem do údolí. Do skiareálu se letos dostanete pomocí několika skibusů. Samozřejmostí je skibus z obce Louč- ná pod Klínovcem a Hájů, který již jezdil v minu- lých sezónách. Novinkou je skibus na trati Ústí nad Labem – Teplice – Chomutov – Klínovec, dále pak skibusy z Prahy, které jezdí v závislosti na poptávce. Více o skibusech najdete na www.skibus.klinovec.cz CENÍK SKIPASŮ Dospělí Děti Studenti a senioři denní 590 Kč 440 Kč 530 Kč Skiareál Klínovec, s. r. o. Loučná pod Klínovcem 322 431 91 Vejprty Tel./fax: +420 474 396 236 Mob.: +420 731 150 456 www.klinovec.cz •KONTAKT OTEVÍRACÍ DOBA Denní lyžování kasy 1-4 vleky vleky od 1. 3. 8–16 hod. 9–16 hod. 8.30–16 hod. Večerní lyžování kasa1 vlek D 16–21 hod. 16–21 hod. 2 + 2 děti 2 + 1 dítě 1 + 2 děti 1 + 1 dítě rodinné 1 680 Kč 1 420 Kč 1 200 Kč 900 Kč VE SKIAREÁLU KLÍNOVEC JE LETOS PRO LYŽAŘE PŘIPRAVENO HNED NĚKOLIK DALŠÍCH NOVINEK, KTERÉ NAVAZUJÍ NA MODERNIZACI AREÁLU, JEŽ ZAČALA JIŽ V MINULÉM ROCE A JEJÍMŽ CÍLEM JE VYTVOŘIT AREÁL SE SKVĚLÝMI PODMÍNKY PRO LYŽOVÁNÍ A TRÁVENÍ ZIMNÍHO OBDOBÍ. TIM NA HORÁCHTIM NA HORÁCH • TEXT:–RED–FOTO:SKIAREÁLKLÍNOVEC SKIAREÁL KLÍNOVECSKIAREÁL KLÍNOVEC – SPRÁVNÁ VOLBA– SPRÁVNÁ VOLBA DOPORUČUJE

20 leden–únor 2013 Zadovjedíkyprofilůmokolních,lehcezvlněných kopců a vybaveností předurčen jak pro aktivní sportovce, tak i pro pohodovou rodinnou rekre- aci nebo školní kursy. V areálu je 8 sjezdovek s celkovou délkou 4,5 km a 8 přepravních zaří- zení o celkové přepravní kapacitě 6000 os./hod. Areál se skládá z několika menších středisek. Nejznámější a technologicky nejvyspělejší je are- ál Kobyla. Zde se nachází nová moderní čtyřse- dačková lanovka s nástupním kobercem a pře- pravní kapacitou 2000 os./hod., systém umělé- ho zasněžování, osvětlení pro večerní lyžování a moderní odbavovací systémem umožňující používat i čipové karty. Na Kobyle je celkem pět sjezdových tratí mírné až střední obtížnosti, v délkách až 800 m, svojí šířkou jsou vhodné i pro carvingový styl jízdy. Sjezdovky jsou pro denní i večerní lyžování čerstvě upravovány. Na Kobyle je i snowpark, dva malé vleky, lyžařská škola s výukovým hřištěm a pohyblivým kober- cem, půjčovny lyží a snowboardů se servisem, 4 rychlá občerstvení a sociální zařízení. Od 26.12. do 17.3. jezdí denně po celém Zadovu skibus, který je zdarma a jede až na lyžařský stadion na Churáňov přímo k lyžařským běžeckým trasám. Na denní lyžování jezdí také skibusy z Prahy, Strakonic a Českých Budějovic. Na večerní lyžo- vání je vypravován skibus z Písku a Strakonic. Pohodlí podtrhuje i to, že neplacené parkoviš- tě pro osobní automobily a autobusy je přímo u sjezdových tratí. Dalšístřediskotvořístaršíjednosedačkoválano- vá dráha Zadov – Churáňov. Ta obsluhuje dvě, na Zadově nejdelší, přes kilometr dlouhé, červe- né i modré sjezdové tratě. Neplacené parkoviště je vzdálené asi 150 m od nástupní stanice. Třetím střediskem je areál u Horejšů, který je uměle zasněžován a osvětlen pro večerní lyžo- vání. Naleznete zde lyžařský vlek, lyžařskou školu s vlastním vlekem a výukovým hřištěm, neplacené parkoviště těsně pod vlekem. Všech- ny střediska mají společné jízdné. Běžkaři mohou využívat v okolí Zadova a Churá- ňova 50 km pravidelně strojově upravovaných běžeckých tras s návazností na dalších 300 km po celém Národním parku Šumava. Neznámější trasy jsou z Churáňova na Zlatou Studnu, Hor- skou Kvildu, Kvildu, prameny Vltavy, Bučinu nebo trasa z Churáňova přes Přilbu na Staré Hutě, Nové Hutě, Borovou Ladu. Na Churáňo- vě je také známý lyžařský běžecký stadion, se závodními homologovanými tratěmi, Přístupnost na Zadov je bezproblémová. Pouze v zimním období se doporučuje mít na autě zim- ní obutí a pro jistotu přibalit i sněhové řetězy. Lyžařský areál Zadov obsahuje: • 2 sedačkové lanovky, 5 lyžařských vleků, 1 pohyblivý koberec • celková přepravní kapacita je 6000 os/hod. • sněhová jistota 120 dní v roce • 4,5 km sjezdovek lehké i střední obtížnosti, z toho polovina uměle zasněžována a osvětle- na pro večerní lyžování • snowpark, snowtubing, bowling • půjčovny lyží a snowboardů se servisem • lyžařská škola s vlastními výukovými hřišti a pohyblivým kobercem • občerstvení nebo restaurace přímo u sjezdovek • skibusy pro denní i večerní lyžování Ceník jízdného v LA Zadov v hlavní sezoně 2012/2013 na lanové dráze Zadov - Kobyla: Nadmořská výška 890 – 1120 m. Slevy: • Family pass - slevy pro rodiny s dětmi • pro děti do 6 let a pro seniory nad 60 let • slevy pro ubytované • skupinové slevy pro školní kursy • držitelé průkazu ZTP • na karty ISIC, IYTC, ITIC, ALIVE LYŽAŘSKÝ AREÁL ZADOV Ta pravá šumavská pohoda… LYŽAŘSKÝ AREÁL ZADOV PATŘÍ MEZI NEJVĚTŠÍ ZIMNÍ STŘEDISKA NA ČESKÉ STRANĚ ŠUMAVY. LEŽÍ 15 KM OD VIMPERKA A 30 KM OD SUŠICE, TEDY PŘÍMO V SRDCI ŠUMAV- SKÉ KRAJINY. JE VSTUPNÍ BRANOU DO NÁRODNÍHO PARKU ŠUMAVA. 1 den 6 dní DOSPĚLÍ 490 CZK 2 150 CZK DĚTI (6–15 let) 360 CZK 1 600 CZK ČSTV, Lyžařský areál Zadov Zadov 162, 384 73 Stachy Tel.: +420 388 428 119 Info: +420 388 428 014 Fax.: +420 388 428 133 E-mail: info@lazadov.cz www.lazadov.cz •KONTAKT • TIM NA HORÁCHTEXT:–RED–FOTO:LYŽAŘSKÝAREÁLZADOV DOPORUČUJE

czech-tim.cz 21 V zimním období se ocitnete v centru běžecké- ho a sjezdového lyžování. Běžecký areál s pravi- delně upravovanými trasami v délce cca 80 km se nachází přímo u hotelu. K dispozici celkem 4,5 km sjezdových tratí, z toho 2,5 km uměle zasněžováno, večerní lyžování to vše je určeno pro milovníky sjezdového lyžování. Hotel nabízí ubytování s kapacitou 99 lůžek ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích. Na většině pokojích je i možnost přistavení přistýl- ky. Součástí každého pokoje je vlastní sociální zařízení, radiopřijímač, hotelový telefon a televi- zor. Z většiny pokojů je krásný výhled na Šuma- vu či na běžecký areál. Hotel Olympia vlastní prostorné parkoviště jak pro osobní automo- bily, tak pro autobusy. Má 4 podlaží s výtahem, prostorným schodištěm. Hotelová restaurace pro vás připraví široký výběr jídel, včetně specialit české kuchyně, dále širokou nabídku pokrmů pro nejmenší hosty či vegetariánská jídla. Při pořádání společenských akcíVámpřipravírůznédruhypohoštění,obědy nebo večeře formou švédských stolů či obsluhy, rauty nebo slavnostní recepce. O Vaši zábavu se postará hotelový bar a herna, kde najdete příjemné posezení, plazmovou tele- vizi v hale hotelu, v herně kulečník, šipky a stol- ní fotbal. Pro pobavení Vašich dětí je připraven hezky vybavený dětský koutek a před hotelem dětské hřiště s houpačkou. Pro wellness a relaxaci je připravena nová Whirl- pool vířivka, která pojme až 8 lidí. Standardem je prostorná sauna s bazénkem se studenou vodou. Na přání vám zajistí masáže různého charakteru. V hotelu najdete moderně vybavené fitness s posilovacími stroji, sadou činek, rotopedem, dvě spinningová kola a vynikající běhací pás s měřičem tepové frekvence. V suterénu hotelu je umístěn stolní tenis, školicí místnost, která může sloužit i jako tělocvična pro provozování jógy, aerobiku a dalších aktivit. V zimním obdo- bí je samozřejmostí úschovna lyží a v blízkosti hotelu i půjčovna a lyžařská škola. Doplňkové služby hotelu: • sauna • vířivka • posilovna • stolní tenis • biliár • hrací automaty • TV SAT • společenská místnost • bowling cca 300 m • dětská herna • wifi free SPORTHOTEL OLYMPIA Zadov 349, 384 73 Stachy Recepce: +420 388 428 282 Tel./fax: +420 388 428 224 E-mail: info@sporthotelolympia.cz recepce@sporthotelolympia.cz www. sporthotelolympia.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:SPORTHOTELOLYMPIA TIM NA HORÁCH • ZÁBAVA A SPORT V OLYMPII KVALITNÍ SLUŽBY V MALEBNÉ LOKALITĚ ZADOVA - CHURÁŇOVA, TAK LZE CHARAK- TERIZOVAT SPORTHOTEL OLYMPIA. HOTEL SLOUŽÍ PRO SOUKROMÉ POBYTY NEBO FIREMNÍ AKCE. NAVŠTIVTE S RODINOU JEDNU Z NEJOBLÍBENĚJŠÍCH ČÁSTÍ ŠUMAV- SKÉHO NÁRODNÍHO PARKU. HOTEL SE NACHÁZÍ V NADMOŘSKÉ VÝŠCE 1 100 M.N.M. V CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI ŠUMAVY.

22 leden–únor 2013 • TIM NA HORÁCH Návštěvníci najdou v centrální části kousek od lanovky novou terasu o ploše 250 m2 s kapa- citou 140 míst k sezení. Nabízí se zde přede- vším gastrosortiment s místními specialitami (např. železnorudským pivem, apod.). Zájemci o skialpinismus si letos mohou u nás premié- rově zapůjčit speciální vybavení. K dispozici je 7 skitouringových tras o délce 48 km a hned 4 vedou přes Ski & Bike Špičák. Na jeho vrcho- lu a v celé dolní části areálu včetně nástupu na lanovku je k dispozici volná wi-fi síť. Pro začínající lyžaře a snowboardisty máme připraveny v nejstarší lyžařské škole v ČR pra- videlné víkendové kurzy. V zimní sezoně je pro návštěvníky zajištěn každodenní provoz. Z nejví- ce frekventovaných jízdenek stojí celodenní pro dospělého v hlavní sezoně 540 Kč a pro mládež 365Kč.Rodinnácelodenníprodvědospěléosoby a neomezený poče dětí 1220 Kč. Výrazné slevy až 40 % dostanou lyžařské kurzy. O víkendech a svátcích je připraven mezi parkovišti v okolí areálu (Kaskády,hotel Karl) zdarma skibus. Pro vaši představu, cesta autem z Prahy na Špičák trvá cca 2 hodiny, vlakem přes 3,5 hodiny. Z Plz- ně cca 1 hodinu autem nebo necelé 2 hodiny vlakem (jeho zastávka je pouhých 200 metrů od vleku). Neváhejte a vydejte se k nám. SUPER SJEZDOVKY JEDINĚ NA ŠPIČÁKU NEJZNÁMĚJŠÍ LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO ČESKÉ ČÁSTI ŠUMAVY LETOS DOKONČI- LO NEJVĚTŠÍ PROMĚNU ZA POSLEDNÍCH 40 LET. ROZŠÍŘENÉ SJEZDOVKY ZÍS- KALY NEJMODERNĚJŠÍ SYSTÉM ZASNĚŽOVÁNÍ A NOVÉ ROLBY. STÁLE NEJLEV- NĚJŠÍ TOP PĚTIHVĚZDIČKOVÝ AREÁL V ČR POSÍLIL TAKÉ SVÉ GASTRONOMICKÉ ZÁZEMÍ. OTEVÍRACÍ DOBA: Lanovka a vleky: 8.30–16.00 Večerní lyžování: St, Pá, So 18.30–21.00 Nadmořská výška: Špičák 1202 m Ceník skipasů: 1denní: dospělí 540 Kč, děti 365 Kč Rodinná jízdenka 2 dospělí a libovolný počet vlastních dětí: 1 220 Kč Až 40% sleva pro školní lyžařské kurzy •www.spicak.cz TEXT:–RED–FOTO:SKI&BIKEŠPIČÁK Nabízíme: • dvou- až čtyřlůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením a televizí • parkoviště pro hosty je přímo u penzionu • stravování formou polopenze • jídelna a restaurace s krbem Poloha: • polosamota pod vrcholem Churáňovského vrchu (1 123 m n. m.) • nadmořská výška 1 100 m nad mořem • leží v Národním parku Šumava • je součástí Lyžařského areálu ZADOV–CHU- RÁŇOV • 300 m sedačková lanovka • 250 m běžecký stadion • výhodné výchozí místo pro výlety a cyklotu- ristiku Turistické informace – www.sumavanet.cz Přeprava osob – www.praguetransfer.cz Penzion U Churáňů Churáňov 14, 384 73 Stachy Tel./fax: +420 388 428 419 Mob.: +420 602 495 622 E-mail: penzion@uchuranu.cz www.uchuranu.cz •KONTAKT RODINNÝ PENZION U CHURÁŇŮ RODINNÝ PENZION U CHURÁŇŮ JE PŮVODNÍ ZREKONSTRUOVANÁ CHALUPA ZE 17. STO- LETÍ S CELOROČNÍM PROVOZEM. PENZION JE VHODNÝ PRO RODINNOU REKREACI, ŠKOLENÍ MENŠÍCH SKUPIN NEBO SPORTOVNÍ SOUSTŘEDĚNÍ. CELKOVÁ KAPACITA JE 22 LŮŽEK. TEXT:–RED–FOTO:PENZIONUCHURÁŇŮ DOPORUČUJE

czech-tim.cz 23 TIM NA HORÁCH • Připraveny jsou 2 sjezdovky s vleky o délce 622 a 300 metrů. Jedná se o středně obtížné tratě, které nabízejí rodinám s malými dětmi příjem- né a nenáročné lyžování. Lyžování v areálu je vhodné pro začátečníky nebo školní kurzy. Táh- lé a upravené sjezdovky jsou vhodné pro car- vingové lyžování. Středisko je vybavené zasněžovacím systémem, který zaručuje lyžování i při méně příznivých sněhových podmínkách. Sjezdovky se upra- vují dvakrát denně, před denním i večerním lyžováním. Večerní lyžování je poslední dobou čím dál žádané. Součástí areálu Nad Nádražím je profesionální lyžařská škola včetně půjčovny a opravny lyží a snowboardů. LYŽOVÁNÍ NAD NÁDRAŽÍM JEN CO PŘIJEDETE VLAKEM DO HORSKÉHO MĚSTEČKA ŽELEZNÁ RUDA, VEDLE VLAKOVÉHO NÁDRAŽÍ NAJDETE LYŽAŘSKÝ AREÁL NAD NÁDRAŽÍM. NECELÝCH 300 M OD ŽELEZNIČNÍ STANICE JE DOBŘE VIDITELNÝ Z HLAVNÍ SILNICE. DÍKY SVÉ POLOZE PATŘÍ AREÁL MEZI NEJZNÁMĚJŠÍ A CELOROČNĚ NEJVYHLEDÁVANĚJŠÍ TURISTICKÁ STŘEDISKA V ČECHÁCH. CENÍK SKIPASŮ 1 denní 6 denní DOSPĚLÍ 390 Kč 1 850 Kč DĚTI 310 Kč 1 450 KČ Nadmořská výška 350–400 m Otevírací doba: denně: 9–16 hod. večerní lyžování: 18–21 hod. Dospělí: 270 Kč, děti: 210 Kč Lyžařský areál Nad Nádražím 340 04 Železná Ruda 279z www.skinadrazi.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:LYŽAŘSKÝAREÁLNADNÁDRAŽÍM ORLICKÉ HORY A PODORLICKO PŘICHÁZÍ DO NOVÉ ZIMNÍ SEZÓNY VYZBROJENÉ ŘADOU NOVINEK. ZIMNÍ STŘEDISKA SKI CENTRUM DEŠTNÉ A ŘÍČKY V ORLICKÝCH HORÁCH SE ZAMĚŘILY NA ZLEPŠENÍ SLUŽEB ZÁKAZNÍKŮM, PROŠLY VÝRAZNÝMI ZMĚ- NAMI A POBYT ZDE TAK BUDE PRO NÁVŠTĚVNÍKY V MNOHÉM PŘÍJEMNĚJŠÍ. Deštné v Orlických horách v přípravách na zim- ní sezónu rozhodně nezahálelo. Na návštěvníky areálu čeká nový bezdotykový odbavovací sys- tém a věrnostní karty. Lyžaři díky nim ušetří 5- 10 procent z ceny, budou moci online sledovat své sportovní výkony a budou rychleji odbave- ni. O lepší lyžařský zážitek se stará šest nových zasněžovacích děl a zejména výrazně rozšířená lesní část nejdelší turistické sjezdovky, která zcela změnila tvář této rodinné oblíbené tratě. Ski centrum Říčky v Orlických horách nabí- zí bohatě zasněžené sjezdovky novým systé- mem a přibližovací vlek z parkoviště, který vás dopraví do srdce hor. Lyžování uprostřed lesů s přejížděním mezi pěkně dlouhými tratěmi si vychutnají i to nejnáročnější lyžaři. Apré ski vás čekají oblíbené pochody po setmění s dob- rodružstvím a ochutnávkami. Navíc se můžete svézt na saních se psím spřežením. Klid a pohodu za rozumnou cenu najdete i v menších lyžařských areálech jako je Olešni- ce a Bartošovice v Orlických horách, Zdobnice a České Petrovice. Všude je něco nové a lepší – bufety, ski kolotoče, zasněžování nebo maxi panel pro vzkazy. Trumfem je vlastní hřeben Orlických hor - dosud neobjevený ráj běžkařů a okruhy Buko- vá hora – Suchý vrch, celkem s více než 200 km strojově upravovaných lyžařských tratí pro kla- siku i bruslení s výhledy daleko do kraje, kolem malebných bunkrů nebo ledové Kunštátské kaple, vypadající jak z jiného světa. • www.mojeorlickehory.cz ZIMA V ORLICKÝCH HORÁCH Šediváčkův long Kunštátská kaple TEXT:–RED–FOTO:ORLICKÉHORY DOPORUČUJE

Lyžaři se mohou těšit na řadu novinek, které jsou skutečně ojedinělé. „Tou největší je propo- jení Skiareálu Lipno s turistickým hitem Stez- ky korunami stromů. Lyžaři si užijí pohled ze 40 metrů na zasněženou Šumavu, Novohrad- ské hory a za dobrého počasí uvidí i vrcholky Alp. Na vrcholu Kramolína je pro ně zřízena půjčovna speciálních outdoorových bot dopl- něná o úschovnu lyžáků a lyží. „V půjčovně je 400 párů bot od dětských velikostí až po ty nej- větší. Boty jsou vždy vysušené a vydesinfikované a půjčovné včetně úschovny lyží a bot stojí 30 Kč. Stezka je pravidelně udržována a otevřena denně mimo Štědrého dne S novým konceptem přišel letos Skiareál Lipno v největším a nejkvalitnějším výukovém hřišti pro začínající lyžaře Foxparku kapitána Lipánka. Hřiště je v provozu i v době večerního lyžování od 18 do 20 hodin. V letošní sezóně poskytujeme na vstup do parku stoprocentní slevu. V době večerního lyžování je navíc část Foxparku kapitána Lipánka urče- ná pro sjíždění na bobech a sáňkování. Nahoru se pohodlně dostanete pojízdnými koberci. Jde o jediné středisko v České republice, kde se sáň- kuje a bobuje za umělého osvětlení. Malým návštěvníkům je určena také další letoš- ní novinka – druhá dětská skicrossová dráha na Jezerní sjezdovce. Lyžaři tak využijí propo- jení sjezdovek Školní a Promenádní, čímž došlo k rozšíření možnosti a kombinace sjezdů na osmi udržovaných tratích. Parkování je zdarma a v letošní sezóně došlo k navýšení parkovacích míst o téměř 80 na 730 parkovacích stání. Zdarma je i skibus, který zajišťuje dopravu na Lipně nejen mezi ubytova- cími zařízeními a skiareálem, ale i mezi dalšími místy jako je například Aquaworld Lipno. Z Čes- kých Budějovic vyráží každou sobotu a nedě- li a o svátcích skibus. Po předložení jízdenky obdrží lyžař slevu 30 procent, stejně jako pokud přijede vlakem. Tímto Skiareál Lipno podporuje ekologický způsob dopravy na lyžování. Návštěvníci Lipna naleznou v areálu kompletní zázemí a komplexní služby na špičkové úrovni i tehdy, pokud přijedou za sportem bez potřebné- ho vybavení. K dispozici je půjčovna Intersport Rent, která letos přišla s novinkou Test and Buy. „Lyžaři si půjčený typ lyží, pokud jim bude vyho- vovat, mohou koupit v naší prodejně Intersport, která se nachází jen o patro výše. Velkým lákadlem posledních několika let je bruslení na zamrzlém Lipně, které pomáhá upravovat rolba. Karta hosta LIPNO CARD je unikátní projekt podporující návštěvníky Lipna. Karta vám zlev- ní vícedenní skipasy o 20 procent. Kartu získáte u smluvních ubytovatelů, kterých je 60, zdarma, nebo v prodejních místech za 79 Kč. „Nově je LIP- NO CARD celoroční! CENÍK SKIPASŮ Dospělí Děti 6–15 let Celodenní (9–16 hod.) 540 Kč 360 Kč Nadmořská výška 600–980 m • TIM NA HORÁCH 24 leden–únor 2013 Z KORUN STROMŮ ROVNOU NA LYŽE DOPORUČUJEME NÁVŠTĚVU SKIAREÁLU LIPNO, JEDINÉM PĚTIHVĚZDIČKOVÉM ZIMNÍM STŘEDISKU NA JIHU ČECH A PRVNÍM LYŽAŘSKÉM AREÁLU PRO RODINY S DĚTMI V ČES- KÉ REPUBLICE. www.lipnoservis.cz TEXT:–RED–FOTO:LIPNOSERVIS DOPORUČUJE

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE czech-tim.cz 25 Ski areál nabízí dokonalé podmínky jak pro sjezdové lyžování, tak i pro běžkaře. Tři osvět- lené sjezdové trasy druhého stupně obtížnosti o celkové délce 2100 m jsou uměle zasněžovány a pravidelně upravovány. V dolní části sjezdovky se nachází Ski bufet, kde se můžete rychle občerstvit nějakým pamlskem, nebo si v klidu vypít Váš oblíbený svařáček. Pokud budete mít chuť na pořádnou baštu, doporučujeme navštívit stylovou restau- raci, kterou najdete ve srubovém hotelu Grůň. O ubytování není nouze. V blízkosti areálu je široká nabídka hotelů, penzionů a apartmánů. Pro ubytované hosty nabízíme 15% slevu na ski- pasy. Předností areálu je jednoduchá dostupnost vla- kem i autobusem. Pro návštěvníky je připrave- no prostorné bezplatné parkoviště pro 300 aut. Přímo v areálu se nachází lyžařská škola, stani- ce Horské služby ČR, profesionální ski servis, půjčovna lyží a lyžařského vybavení, snowboar- dů, běžek a sněžnic. Slast pro běžkaře Pro milovníky běžeckého lyžování je připraven dvoukilometrový osvětlený lyžařský běžecký okruh, který se nachází v bezprostřední blízkos- ti areálu. Připraveno je 42 denně upravovaných běžeckých stop. Vytrvalí běžkaři milují projížď- ku z Jablunkova přes Studeničné na Gírovou nebo Hrčavu a dále do Bukovce a Jaworzynki v Polsku. Odměnou jim jsou nejen sportovní zážitky, ale také nádherné výhledy, které tento region nabízí. Celoroční relax Celoroční atrakcí areálu je bobová dráha, na kte- ré bobují děti i dospělí v létě i v zimě. V bobech lze jezdit samostatně nebo ve dvojicích. Bezpeč- nostní pásy a brzdy garantují bezpečnou jízdu. Kromě bobovky nabízíme lanové centrum, bun- gee a dětské trampolíny, lukostřelbu, sjezd na laně „Gorolszus“, rodeo, aquazorbing a aerot- rim. Nejmenší ratolesti si mohou užívat zdarma v dětském lanovém centru a zábavním parku plném atrakcí. CENÍK SKIPASŮ Dospělí Děti 6–15 let Jednodenní 380 Kč 270 Kč Otevírací doba: 8.30 –16.30 hod. 17–21hod. SKI Beskydy, s. r. o. 739 98 Mosty u Jablunkova 1111 Tel.: +420 367 022, +420 558 339 750 E-mail: info@skimosty.cz www.skimosty.cz •KONTAKT SLEVY: Děti do 6 let ZDARMA Senior skipas – osoby nad 60 let Rodinný skipas – 50 % sleva na dítě ( 2 dospělí + max. 3 děti ) Skupinová sleva– 20 % skupina min. 15 osob Studentskásleva – 10 % pro studenty Pro ubytované – 15 % pro ubytované v okolí LYŽOVÁNÍ PRO CELOU RODINU SKI AREÁL MOSTY U JABLUNKOVA SE ZA POSLEDNÍ LÉTA STAL SYMBOLEM DOBRÉHO LYŽO- VÁNÍ, AKTIVNÍ ZÁBAVY, ALE PŘEDEVŠÍM PŘÍJEMNĚ STRÁVENÉHO ČASU S RODINOU. TIMTIM NA HORÁCHNA HORÁCH • DOPORUČUJE

26 leden–únor 2013 • TIM NA HORÁCH Mezi nabízenými službami nechybí ani lyžař- ské školy, které Vás naučí jak zvládat zimní sporty. Jednou z nich je malá, téměř rodinná, lyžařská škola Envy ski school. Škola vznikla díky lásce k Jeseníkům, zasněženým horám a zimním sportům již před 12 lety. Profesio- nálně školení instruktoři Vás stále učí lyžovat a jezdit na snowboardu se stejným nadšením jako v jejích počátcích. Pro malé lyžaře je při- praven dětský vlek a lyžařská školička s dět- ským slalomem. Nejmenší získají za své úsilí veselý lyžařský diplom, který jim bude jejich úspěchy připomínat po zbytek roku. V letošní sezóně škola připravuje pro kluky, ale i pro hol- ky malé překvapení. Jestli na Ramzovou letos zavítáte, třeba se projedete na dětském skútru. Prioritní snahou školy je poskytnout profesio- nální služby za rozumnou cenu. Samozřejmos- tí je půjčovna lyžařského, snowboardového i běžkařského vybavení, lyžařský servis a pro- dej zimního sportovního vybavení. Nejkrásnější zima je ta na Ramzové pod Šerákem a Obřími skalami, což nám potvrdil i majitel školy David Jaroš. Přijeďte se sami přesvědčit a naučit své ratolesti, nebo sobě při- pomenout, některý ze zimních sportů. Lyžařští instruktoři z lyžařské školy Envy ski school na Ramzové se na Vás těší! • www.envy-ski.cz ENVY, LYŽOVAT SE NAUČÍTE I VY! ZIMNÍ STŘEDISKO RAMZOVÁ NA POMEZÍ KOUZELNÝCH RYCHLEBSKÝCH HOR A VYHLE- DÁVANÉHO HRUBÉHO JESENÍKU PATŘÍ K OBLÍBENÝM CÍLŮM MILOVNÍKŮ ZIMNÍCH SPORTŮ. NÁRUŽIVÍ SPORTOVNÍ LYŽAŘI SI PŘIJDOU NA SVÉ NA TŘÍKILOMETROVÉ SJEZ- DOVÉ TRATI, NA JEJÍŽ VRCHOL ŠERÁK MUSÍ LANOVKA PŘEKONAT VÍCE NEŽ 550 METRŮ. RAMZOVÁ JE VŠAK TAKÉ S DALŠÍMI SJEZDOVKAMI A SLUŽBAMI PŘEDEVŠÍM IDEÁLNÍM STŘEDISKEM PRO RODINNOU ZIMNÍ DOVOLENOU. TEXT:–RED–FOTO:ENVYSKI Toto nové moderní středisko nabízí vynikající podmínky pro Vaši dovolenou a výlety, spolu s veškerým komfortem doplňkových služeb. V areálu je celkem 5 sjezdovek, 2 čtyřsedač- kové lanovky, 2 vleky, 100% zasněžování celé- ho areálu, propojovací cesty a nové stroje na úpravu svahů. Pro nejmenší lyžaře je v provo- zu prostorný dětský lyžařský park s pojízdným pásem, kolotočem, lanovým vlekem a spoustou pohádkových postav. Resort Dolní Morava nabí- zí ubytování v nově otevřeném Wellness hotelu Vista, nových horských chatách s vybavenými apartmány, restauracemi, bufety a kvalitním sociálním zázemím přímo na svazích areálu. Novinkou letošní zimní sezóny je Aprés ski bar U Slona, nově zrekonstruovaná hospoda U Slo- na a lyžařský vlek Kamila před hotelem Vista. Dolní Morava není jen o lyžování, na své si zde přijdou i nelyžaři, pro které je tady v zi- mě osvětlená sáňkařská trasa a bobová dráha s množstvím zatáček, 360° otočkami a terénní- mizlomy.Všichninávštěvnícimohouvyužíttaké rozsáhlé hotelové wellness centrum s bazénem, noční bar Mulda a pochutnat si na specialitách šéfkuchaře v restauraci Podbělka. V hotelu Vis- ta je také bowling, golfový trenažér a kulečník. Středisko je pro svou komplexnost vyhledáva- ným místem pro trávení rodinné dovolené. Celkem je v okolí Králického Sněžníku v návaz- nosti na jesenickou lyžařskou magistrálu cca 50km upravovaných běžeckých stop. Výcho- zím místem běžeckých stop je chata Slaměnka u horní stanice lanovky Sněžník. Ušetřit na lyžování můžete při využití slevové karty RESORT CARD. Je to snadné, pouze se zaregistrujte, a pak už jen lyžujete a bavíte se levněji. RESORT CARD nabízí držiteli celou řadu výhod, především slev a speciálních akcí, v celém areálu a po celý rok. SKI AREÁL DOLNÍ MORAVA SE NACHÁZÍ V HORSKÉM ÚDOLÍ POD VRCHOLEM KRÁLICKÉHO SNĚŽNÍKU (1 424 M N. M.) A PATŘÍ MEZI NEJMODERNĚJŠÍ AREÁLY V ČESKÉ REPUBLICE. Resort Dolní Morava Velká Morava 46, Dolní Morava 561 69 Králíky Tel.: +420 602 378 150 E-mail: resort@dolnimorava.cz www.dolnimorava.cz •KONTAKT CENÍK SKIPASŮ denní 6 denní dospělí 590 Kč 2 750 Kč děti 380 Kč 1 890 KČ studenti a senioři 490 KČ 1 900 KČ Resort Dolní Morava nabízí také skipas 6 ze 7 dní lyžování, který platí ve 3 střediscích – Dolní Morava, Červená voda a Kouty Otevírací doba lanovek a vleků: Denně: 8.30–16 hod. HORY ZÁŽITKŮ NA DOLNÍ MORAVĚ DOPORUČUJE TEXT:–RED–FOTO:RESORTDOLNÍMORAVA

czech-tim.cz 27 Přesně takovou dovolenou si můžete dopřát ve Velkých Karlovicích, půvabné horské obci leží- cí na hranici se Slovenskem v CHKO Beskydy. Zdejší Resort Valachy, který sdružuje hotely Lanterna, Horal a Galik a Ski areál Razula, do konce března nabízí zvýhodněný pobyt – Zimní dovolená v Beskydech na 3 až 7 nocí, tradičně nabitý mnoha bonusy. Náruživí lyžaři jistě ocení vícedenní skipas nejen do ski areálů Razula, Kohútka a Bílá, vzdá- lených od sebe 20 minut cesty autem. Dohro- mady to čítá 15 kilometrů sjezdovek, v Kohút- ce a Bílé i s komfortem sedačkových lanovek. V ceně je zahrnuta i polopenze a volný vstup do relaxačního centra Wellness Horal se saunou a termálními bazény se slanou vodou, vyhří- vanou na 36°C. Podle typu ubytování a délky pobytu zahrnuje zimní dovolená i další bonusy – masáž, kosmetiku, bowling, tělový zábal Rasul či degustační menu. Rodiny s dětmi jistě potěší výhoda ubytování dětí do 12 let na přistýlce se snídaní zdarma. Zimní dovolenou nabízí Resort Valachy ve všech třech svých hotelech různé kategorie. Nejlev- nější Galik** nabízí jednoduché, ale kvalitní bydlení. Hotel Horal s tří a čtyřhvězdičkovými rezidencemi u sjezdovky Horal a relaxačním centrem Wellness Horal je ideální pro rodiny s dětmi a cestovatele, kteří vyhledávají aktivní zábavu i relaxaci. Nejvyšší komfort přináší Spa hotel Lanterna**** s L-Spa saunovým světem, jenž vyniká klidnou atmosférou. Kdo nelyžuje, může využít oblíbený Wellness pobyt v Beskydech. Aktuální novinkou, vhod- nou i jako valentýnský dárek, je „Romantické hýčkání“ se snídaní do postele, romantickou večeří, masáží a kosmetikou. Hotel Galik v zimě nabízí lyžařské pobyty na 2 noci s polopenzí, skipasem a volným vstupem do bazénů. Lyžařské i wellness pobyty Velké Karlovice historicky patří k nejvyhledá- vanějším zimním střediskům. V obci a blízkém okolí se rozkládá několik ski areálů. Karlovice jsou mezi běžkaři oblíbené díky 40 km udržo- vaných a značených tras v údolí a desítkám kilometrů na hřebenech. Své kouzlo mají i pro- cházky zasněženou krajinou, spojené s návště- vou celoročně přístupných rozhleden Sůkenic- ká a Miloňová. Zdejší kraj Valašsko proslavila i typická krajová kuchyně. Kdo má chuť na kyselici, halušky, frgály a další speciality, přijde si na své v některé z místních hospod. Skutečný gurmánský koncert nabízí zážitková restaurace Vyhlídka v hotelu Lanterna. Ski areál Razula – Resort Valachy Velké Karlovice 951 756 06 Velké Karlovice www.razula.cz, www.valachy.cz •KONTAKT RAZULA celodenní Skipas (9–16 hod.) dospělí 430 Kč děti, senioři 290 Kč K vybraným skipasům získáte v rámci akce „Lyžuj a plav“ hodinu zdarma v termálních bazénech Wellness Horal TIM NA HORÁCH • TEXT:–RED–FOTO:SKIAREÁLRAZULA ZA ZÁŽITKY DO RESORTU VALACHY PŘES DEN BRÁZDIT SJEZDOVKY ČI BĚŽECKÉ STOPY A Z PLNÝCH PLIC SI VYCHUTNÁ- VAT ČISTÝ HORSKÝ VZDUCH, PO SETMĚNÍ SKOČIT DO BAZÉNU S TEPLOU „MOŘSKOU“ VODOU, POCHUTNAT SI NA FRGÁLECH ČI KYSELICI A SVĚŘIT UNAVENÉ TĚLO THAJSKÉ MASÉRCE, K TOMU VŠEMU UBYTOVÁNÍ PRO DĚTI ZDARMA A SKIPAS V CENĚ… UMÍTE SI PŘEDSTAVIT POHODOVĚJŠÍ ZIMNÍ DOVOLENOU? Sjezdovky ve Ski areálu Bílá Ski areál Razula Soutěžní otázka: Jak dlouhý je plavecký bazén v relaxačním centru Wellness Horal v hotelu Horal? Své odpovědi posílejte na adresu redakce (Perucká 2482/7, 120 00 Praha 2) nebo na info@czech-tim.cz. Hlavní cenou je pobyt pro 2 osoby na 2 noci v hotelu Horal •SOUTĚŽ DOPORUČUJE

Na vrcholu se návštěvníkům nabízí krásný výhled na Malou Fatru i na vzdálenější Tatry. Ski areál provozuje 4 lyžařské vleky, celková délka sjezdovek je 2 km. Všechny sjezdové tra- tě jsou pravidelně upravovány. Příznivci sjez- du využijí 1 270 m dlouhou hlavní sjezdovku s převýšením 291 m (Tatrapoma H180 s pře- pravou 850 os./hod.). Sjezdovka Vojenská je dlouhá 420 m s převýšením 85 m (Metasport TLV12, 400 os./hod.). Pro děti jsou zde dvě sjezdovky 100m s 20m převýšením (školský EPV, 250 os./hod.) a 300m s 45m převýšením (dětský vlek TLV11, 300 os./hod.). Středisko je ideálním místem pro pořádání školních lyžařských kurzů. Ski school TOM- BO má pro Vás nabídku výuky jízdy na lyžích a snowboardu, a to individuální, skupinovou nebo rodinnou formou včetně celkového zapůj- čení potřebné výbavy. Ski areál Severka je dostupný autobusem ze stanice Jablunkov ČD směr Dolní Lomná. Od zastávky U Akátu pěšky cca 3 km; nebo pěšky ze stanice ČD Mosty u Jablunkova směr Skalka (červená značka – Beskydská magistrá- la) cca 4 km. V létě je ubytovaným osobám umožněn příjezd autem přes Dolní Lomnou až k chatě, počet parkovacích míst u chaty je cca 20. V zimě je dojezd možný ke spodní stanici vleku vzdálené 2 km od chaty (možnost vývozu osob a batohů za poplatek – info na tel. +420 558 330 051). Ubytování nabízí chata Severka, která se nachází na vrcholu lyžařské sjezdovky. Parku- je se na parkovišti u spodní stanice lyžařského vleku. Z parkoviště k chatě Vás vyvezou zdar- ma po telefonické dohodě. SEVERKA LÁKÁ LYŽAŘE SKI AREÁL SEVERKA V TĚŠÍNSKÝCH BESKYDECH NABÍZÍ SKVĚLÉ LYŽOVÁNÍ NA SEVER- NÍM SVAHU VRCHU KOSTELKA POBLÍŽ TURISTICKY ZNÁMÉ OBCE DOLNÍ LOMNÁ. ARE- ÁL JE VHODNÝ PRO RODINY S DĚTMI, ZAČÁTEČNÍKY, POKROČILÉ I PRO NÁROČNĚJŠÍ A ZKUŠENĚJŠÍ LYŽAŘE A SNOWBOARDISTY. CENÍK SKIPASŮ 1 denní 6 denní DOSPĚLÍ 400 Kč 1 550 Kč DĚTI 280 Kč 1 030 Kč Nadmořská výška 965 m Provozní doba vleků: Po–Pá: 9 –15.30 hod. So–Ne: 8.30–16hod. Ski areál Severka Dolní Lomná Mob.: +420 733 531 035 E-mail: info@severka.eu www.severka.eu •KONTAKT • TIM NA HORÁCH 28 leden–únor 2013 TEXT:–RED–FOTO:SKIAREÁLSEVERKA DOPORUČUJE

www.slovakia.travel EURÓPSKA ÚNIA Tento projekt je spolufinancovaný z prostriedkov ERDF. Čarokrásna príroda, moderné lyžiarske strediská, skvelé ubytovanie, vynikajúca kuchyňa, relax v termálnych prameňoch a nekončiaca zábava. Príďte sa presvedčiť a vychutnajte si zimnú dovolenku na Slovensku. Viac informácií o výhodných pobytových balíkoch a lyžiarskych skipasoch nájdete na www.slovakia.travel

• TIM NA HORÁCH – SLOVENSKO Lyžařské středisko Vrátná Free Time Zone najdete v malebném prostředí pohoří Malé Fatry jen několik km od Žiliny. Rázovitá obec Těrcho- vá, která je vstupní bránou do Vrátné a rodiště zbojníka Juraje Jánošíka, jen umocňuje živel- nou atmosféru vysokohorského střediska. Pro milovníky zimních sportů nabízí lyžařské středisko Vrátná FTZ v lokalitách Paseky, Polud- ňový Grúň, Chleb a Príslop třináct vleků a dvě lanovky. Pro větší pohodlí všech návštěvníků je letos vlek typu P na Pasekách nahrazený kom- fortnějším, delším vlekem typu Leitner s vyšší přepravní kapacitou. Na lyžích nebo snowboardu se tu můžete vybláz- nit skutečně všichni. Sjezdovky o celkové délce 14 kilometrů jsou vhodné pro začátečníky, rekreační sportovce, aktivní sportovce, snowbo- ardisty, i pro rodiny s dětmi. Pro nejmenší náv- štěvníky je připraven kromě kvalitních a bez- pečných lyžařských podmínek i kompletně zre- konstruovaný dětský park, který bude v letošní sezóně s větší kapacitou zařízení. I tentokrát je součástí lyžařská školka, sáňkování nebo baby- sitting přímo na kopci. V průběhu letošní zimní sezóny bude milov- níkům snowboardu k dispozici snowpark na Pasekách. Lokalita Chleb zase nabízí nejlep- ší podmínky pro všechny vyznavače volného terénu. Příznivci adrenalinu si mohou divokou jízdu vychutnat na freeridových zónách nebo na nejdelší černé sjezdovce na Slovensku, kde na dvou kilometrech dosáhnete až 750 m pře- výšení. Zdá se Vám to málo? Tak zavítejte do Oštiepkové muldy, kde narazíte na nejstrmější upravovanou sjezdovku v této lokalitě, kde nej- prudší místa přesahují 50% sklon svahu. V pří- padě jasného počasí Vás v Malé Fatře uchvátí nádherný pohled na široké okolí. I když je většina sjezdovek uměle zasněžována, lyžařská sezóna ve Vrátné trvá každý rok více jak 100 dní, bez ohledu na to, jaké počasí nám přeje. Přesvědčili jsme Vás o tom, že Vrátná je právě tím ideálním místem na prožití letošní zimy? Pokud ano, navštivte stránky www.vratna.sk, kde najdete všechny potřebné informace. POZEMSKÝ RÁJ PRO MILOVNÍKY ZIMNÍCH SPORTŮ PŘEMÝŠLÍTE, JAK STRÁVIT LETOŠNÍ ZIMU? MÁME PRO VÁS SKVĚLÝ TIP. VYDEJTE SE DO VRÁTNÉ, NEJKRÁSNĚJŠÍ DOLINY NÁRODNÍHO PARKU MALÁ FATRA, KDE SE VAŠE PŘED- STAVY O DOKONALÉ ZIMNÍ DOVOLENÉ DOSLOVA ZHMOTNÍ. Vrátna free time zone Terchová 013 06 Infocentrum: +421 903 266 231 E-mail: infocentrum@vratna.sk www.vratna.sk •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:VRÁTNÁ Chleb Poludňový grúň Paseky 30 leden–únor 2013 DOPORUČUJE

Jako jediný slovenský ledovec se pyšní nadmoř- skou výškou 1252 metry. K dispozici je velké bezplatné parkoviště v těsné blízkosti hlavní lanovky. Horské středisko Skalka arena nabízí mimo jiné široké možnosti gastronomického vyžití na dvou místech, která jsou součástí are- álu. Přímo v areálu střediska najdete několik možností ubytování. Skalka arena nabízí více jak 5 km sjezdových tratí, dvě modré, čtyři červené a dvě černé. Všechny tratě se pravidelně upravují a splňují podmínky i těch nejnáročnějších. V případě, že se nepovažujete za profesionální lyžaře, je areál ideálním místem, kde začnete probouzet svou lyžařskou vášeň. Středisko nezapomíná ani na snowboardové nadšence, pro které je v areálu vyhrazen dosta- tečný prostor v novém snowparku. Kromě tradičního sjezdového lyžování si mohou milovníci zimních sportů vychutnat na Skalce u Kremnice téměř 60 km běžeckých tratí s cer- tifikátem Mezinárodní lyžařské federace FIS a Euroloppet. Čím dál populárnější se stává vytrvalostní závod Bílá stopa, který se na Skalce koná každoročně v posledním lednovém víken- du (40. ročník v roce 2013). Po kvalitním lyžování a sněhovém dovádění je pro návštěvníky připraveno Relax centrum. K dispozici přímo v areálu je 5 saun, bazén s atrakcemi, bowling, víceúčelová hala, squash a fitness centrum. Novinky sezóny 2012/2013: • Parkování rozšířené o více jak 150 míst, pořá- dek zajišťuje parkovací služba • dva nové bufety /otevřené o víkendech/ • kasa 1, kasa 2 a 2x WC přístupné i na lyžích • zvětšená půjčovna a Ski servis • otevřené pracoviště Regionální správy cest v Kremnici = rychlejší řešení aktuálních pro- blémů na cestách v případě špatných povětr- nostních podmínek • doprovodné akce na svazích o víkendech v zimní sezóně: SnowShow a Downhill, Jäger- meister party, Rossignol testovací dny, zabí- jačkové hody a další • upravený Snowpark na sjezdovce Pekná vyhlídka - lámačka, rail, bedna, rainbow a kic- ker • zvýšený počet webových kamer - na spodní a vrcholové stanici sjezdovky Pekná vyhlídka a na vrchní stanici vleku Turček • slevy s ISIC, ITIC, a EURO26 na celodenní ski- pasy, 2 a více hodin výuky lyžování a snowbo- ardingu, půjčovna lyžařského nebo snowbo- ardového kompletu na jeden a více dnů • přijímáme platbu za skipas všemi dostupný- mi relaxačními poukázkami Tešíme sa na Vás v lyžařském středisku Skalka arena celou zimní sezónu 2012/2013. LYŽOVÁNÍ POUZE S JEDNÍM SKIPASEM LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO SKALKA ARENA SE NACHÁZÍ V POHOŘÍ VEĽKÉ FATRY V KREMNICKÝCH VRCHÁCH NEDALEKO STŘEDOVĚKÉHO KRÁLOVSKÉHO BÁŇSKÉHO MĚSTA KREMNICA. CLD s. r. o. Partizánska cesta 3, 97401 Banská Bystrica Mobil: +421 901 SKALKA (písmena jako tlačítka na telefonu: 0901 752 552) E-mail: info@skalkaarena.sk www.skalkaarena.sk •KONTAKT czech-tim.cz 31 TEXT:–RED–FOTO:CLDs.r.o. SLOVENSKO – TIM NA HORÁCH • DOPORUČUJE

32 leden–únor 2013 • TIM NA HORÁCH – SLOVENSKO Ve FUN PARKU je k dispozici 9 posuvných pásů, pomocí kterých se děti účí lyžovat snadněji, beze strachu a ještě při tom zažíjí hodně zába- vy. V parku nechybí ani karusel, kolotoč pohá- něný motorem, který je velkým pomocníkem při lyžařské výuce. Děti se učí lyžovat od 3 let a právě pro ně jsou nejvhodnější posuvné pásy. Každý den ve 12 hodin se koná pro děti i dospě- lé jedinečná „Show na sněhu“ s množstvím her a zábavy a nezapomenutelnou jízdou ve sněž- ném vláčku. Těší se na vás maskoti Dodo, Lulu, Brumík a myšáci PARK SNOW. Děti ze školky Brumíků získají ještě pěkné dárky. Díky rozšíření parku přibylo nové prodejní mís- to skipasů přímo v areálu lyžařské školy PATTY SKI. Ceník Kromě těchto krátkodobých skipasů, které pla- tí pouze ve FUN PARKU, všechny 3 a vícedenní skipasy střediska PARK SNOW Donovaly auto- maticky platí i pro vstup do FUN PARKU. Lyžování ve 2 střediscích na jeden skipas! Ve spolupráci s nedalekým lyžařským středis- kem Ružomberok-Malino Brdo je pro všechny ubytované hosty připravena zajímavá možnost vyzkoušet současně donovalské i ružomberské svahy. Všechny skipasy, které platí min. 2 dny, můžete využívat i na 12 km dlouhé sjezdovce rozdílné náročnosti a vzdálené od Donoval jen 28 km. Kromě 2 lanovek a 14 vleků v Dono- valech vyzkoušíte další 2 lanovky a 7 vleků v Ružomberku na jeden skipas. V Donovalech si na svoje přijdou i vyznavači běžeckého lyžování. K dispozici jsou dva běžec- ké okruhy v okolí Polianky a Močiarov a trasa z Donoval až na Šachtičku. Celková délka upra- vovaných bežeckých tras je 18,4 km. Nejlepší snowpark v Donovalech – ALPINE PRO Riders Park Záhradište Podle výsledků ankety na portálech je snowpark jedním z nejlepších na Slovensku. Cílem je otevřít park každoročně co nejdříve. V parku najdete 3 skoky, 12 překážek, které se v průbě- hu sezony proměňují. Každou zimu se přidávají nové překážky a také CHILLOUT ZÓNA s hud- bou. Riders Park je střediskem přípravy sloven- ské reprezentace ve snowboardingu a akroba- tickém lyžování. Další informace najdete na www.riderspark.sk PARK SNOW Card – dovolená ve vlastním stylu! PARK SNOW Card je velmi populární produkt v Rakousku a dostává se i na Slovensko. Jedná sa o kartu hosta. Kartu host získává při ubyto- vání v Donovalech. S kartou hosta získáte: • slevu na 3 denní a 6 denní skipas v středisku PARK SNOW Donovaly • slevu v půjčovnách lyží, lyžařských školách, aquaparku • mnoho dalších slev na www.parksnow.sk Kartu noste neustále při sobě a kde uvidíte samolepku PARK SNOW CARD neváhejte, pro- kažte se kartou a uplatněte výhodné slevy. Více informací na www.parksnowcard.sk Typ lístku/období ... – 21.12.2012 a 07.01.2013 1 hod. 2 hod. 1 den 22.12.2012 – 06.01.2013 1 hod. 2 hod. 1 den Vstup bez instruktora 4,50 € 8 € 10 € 5 € 9 € 11 € NEJVĚTŠÍ DĚTSKÝ FUN PARK VE STŘEDNÍ EVROPĚ NA PLOŠE 2500 M2 PŮVODNÍHO FUN PARKU LONI PŘIBYLO NOVÝCH TÉMĚŘ 10000 M2 . TOUTO ROZLOHOU SE FUN PARK STAL SPOLEČNĚ S VYBAVENÍM DRUHÝM NEJVĚTŠÍM DĚTSKÝM PARKEM SVÉHO DRUHU V EVROPĚ. FUN PARK V DONOVALECH LEŽÍ V ČÁSTI MISTRIKY, KTERÁ JE NEJVHODNĚJŠÍ K VÝUCE LYŽOVÁNÍ DĚTÍ. TEXT:–RED–FOTO:PARKSNOWDONOVALY PARK SNOW Donovaly Tel.: +421 48 4199-881 E-mail: info@parksnow.sk Infocentrum Donovaly: Rezervace ubytování: Tel.: +421 48 4199-900 E-mail: info@infodonovaly.sk www.parksnow.sk •KONTAKT DOPORUČUJE

czech-tim.cz 33 ZIMA JE TADY A V PŘÍPADĚ, ŽE SE ROZHODNETE VYCESTOVAT NA SLOVENSKO, DOPO- RUČUJEME RODINNOU DOVOLENOU V NÍZKÝCH TATRÁCH, KDE SE NACHÁZÍ LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO TÁLE. NABÍZÍ ZIMNÍ AKTIVITY NEJRŮZNĚJŠÍCH DRUHŮ, KDE SI NA SVÉ PŘI- JDOU ZDATNÍ LYŽAŘI, ALE I ZAČÁTEČNÍCI. LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO TÁLE – skvělé lyžování pro celou rodinu CENÍK SKIPASŮ Dospělí Mládež do 18 let Děti do 12 let Celodenní (9–16 hod.) 16 € 12 € 8 € 7 denní 72 € 58 € 34 € Rodinná 2+2 (7 dní) 182 € TEXT:–RED–FOTO:SKIRESORTTÁLE,A.NOCIAROVÁ Sjezdové lyžování si tu budete užívat dosyta. Pro soutěživé sportovce tu mají připraveny každo- ročně veřejné závody pro všechny neregistrova- né lyžaře, kde si vyzkoušíte i Vy zběsilou jízdu mezi brankami. V lyžařském středisku Tále najdete široký výběr zimních aktivit nejrůznějších druhů. O plynulý provoz se stará 6 vleků s kapacitou 4110 osob za hodinu. K dispozici jsou udržované tratě pro náročné i méně náročné lyžaře a svah pro začí- nající lyžaře. 3 km dlouhou trať uměle zasněžu- jí. V rámci večerního lyžování jsou v provozu 3 vleky v délce 1,5 km. Pro vyznavače běžeckého lyžování je připravena v působivém prostře- dí zasněženého golfového hřiště běžecká trať s okruhem 6,5 km. Pro nelyžující návštěvníky máme nabídku v podobě jízdy na nafukovacím kole či snowtubing. Areál sousedí se světoznámým golfovým hřiš- těm Gray Bear, v plné míře využívá jeho moder- ní zázemí, restaurace, aprés-ski bar s dětským koutkem a animačním programem pro děti, lyžařskou školu a školku. Nechybí tu ani půj- čovna a servis lyží. Nabízíme Vám lyžařské pobyty v hotelech StupkaaGolfzaskvěléceny!Ubytovánísesní- daní, skipas a wellness centrum. Již od 138 € za osobu nabízí čtyřdenní pobyt hotel Stupka. Nadmořská výška: 650 – 870 m SLOVENSKOSLOVENSKO – TIM NA HORÁCH– TIM NA HORÁCH • SKI RESORT Tále Tel.: +421 48 6712 205 E-mail:infotale@tale.sk www.tale.sk www.facebook.com/pages/Ski-Golf-Hotel-Resort-Tale •KONTAKT Severní strana Chopku ( 2004 m n.m ) posílila dvěma kabinkovými lanovkami, lanovkou s ka- pacitou 24 míst Funitel, která patří k nejmo- dernějším technologiím na světě a lanovkovým systémem Twinliner, což je šikmý výtah zabez- pečující přesun lyžařů, snowboardistů i pěších turistů z Bielej Púte na Priehybu do údolní sta- nice Funitelu. Společně s lanovkami přibyly i no- vé sjezdovky. Jasná Nízké Tatry nabízí celkem 45 km sjezdovek. Přepravní kapacita lanovek a vleků v celém středisku je téměř 30 000 osob za hodinu. Příležitost pro lyžování nabízí středisko Ružom- berok – Malino Brdo, které poskytuje 12 km sjez- dových tratí, nejdelší z nich měří 3900 m s výš- kovým rozdílem 698 metrů. Jedná se o jednu z nejdelších uměle zasněžovaných sjezdovek na Slovensku. Moderní zasněžovací systém až na vrchol Chopku garantuje výborné lyžování min. 5 měsíců v roce. Milovníci divoké jízdy si přijdou na své v mnoha freeridových zónách a ve skvělém snow parku. Pro děti je připravena velká dětská aréna a do- spělé okouzlí unikátní klub Happy End, který je známou ikonou nočního života v regionu. Region Liptov se stará o komfort turistů a zabez- pečil pro ně v zimě bezplatný Liptov Ski-Aqua Bus. Podmínkou využití dopravy zdarma je LIP- TOV Region CARD. Každý držitel karty se bude moci přepravovat po čtyřech trasách: Tatralan- dia – Jasná, Kúpele Lúčky – Gino Paradise Beš- eňová, Gino Paradise Bešeňová – Hrabovo a Lip- tovský Ján – Jasná. Liptov SKI – AQUA BUS je v provozu od 26. 12. 2012 do 1. 4. 2013. Liptov Region Card kromě dopravy nabízí širokou škálu slev, které mohou návštěvníci využít. Pro ubytované hosty na dvě až tři noci je připravena sleva ve výši až 20 % z ce- ny skipasu. Když se ubytujete na pět a více dní, dostanete slevu až 30 % z ceny skipasu na 6 dní. LYŽAŘSKÁ SRDCOVKA SRDCE NEJEDNOHO LYŽAŘE POSKOČÍ PŘI NÁVŠTĚVĚ TOP LYŽAŘSKÉHO STŘEDISKA JASNÁ NÍZKÉ TATRY. NA LETOŠNÍ ZIMNÍ SEZÓNU SE MOHOU NÁVŠTĚVNÍCI TĚŠIT DVOJNÁSOB. DLOUHOLETÉ ČEKÁNÍ VE FRONTÁCH NA LANOVKY, SPOJUJÍCÍ OBĚ STRANY CHOPKU JE MINULOSTÍ. Klaster LIPTOV – združenie cestovného ruchu Štúrova 1989/41 031 42 Liptovský Mikuláš, Slovensko Tel/fax: +421 44 55 65 402 E-mail: info@klasterliptov.sk www.klasterliptov.sk www.visitliptov.sk •KONTAKT DOPORUČUJE DOPORUČUJE TEXT:–RED–FOTO:LIPTOV

34 leden–únor 2013 Vzhledem k tomu, že se jedná o příhraniční středisko, je jeho poloha výjimečná pro náv- štěvníky z Polska a Čech, jimž středisko nabí- zí 14 km uměle zasněžovaných lyžařských tratí různé náročnosti. Přepravní kapacita je 9800 osob za hodinu. V areálu je k dispozici snowpark, lyžařská škola pro nejmenší, večer- ní lyžování a jedna z nejdelších bobových drah v Evropě s délkou 2000 metrů. Samozřejmostí je půjčovna kompletního lyžařského vybavení. Novinky na zimní sezónu 2012/2013 Využít můžete nový 3-denní speciální skipas s fotkou, který lze čerpat od pondělka do čtvrt- ka, příčemž dny nemusí následovat po sobě. Pouze za 30€ lyžujete tři dny ve vybraném ter- mínu. Stačí si vybrat svůj termín a přijet si užít nejlepší a nejlevnější lyžování na Slovensku. Pokud se rozhodnete zůstat zde delší dobu a strávit pěknou dovolenou, pak po dohodě s místními ubytovateli můžete využít slevu na skipasy až 30 %. Tyto slevy platí pro 3-denní a 6-denní skipasy. Pro velký zájem si i letos můžete zakoupit 8 hodinový výběrový skipas. V čem takový skipas spočívá? Časový limit, neboli každá hodina, začíná plynout v momen- tě průchodu turniketem. Tento skipas se dá využít i k večernímu lyžování. Platnost skipa- su končí po vyčerpání 8 hodin lyžování nebo po ukončení zimní sezóny 2012/2013. Skipas začíná platit od průchodu turniketem, nikoliv od času koupení tohoto skipasu! Další novinkou je sezónní večerní skipas na Veľku Raču, díky kterému si zalyžujete až na dvou sjezdovkách s celkovou délkou 2,7 km. Pro nejmenší lyžaře jsme připravili novou lyžař- skou školku v části Lalíky. NABÍDKA, KTERÉ NEODOLÁTE! SNOW PARADISE VEĹKÁ RAČA OŠČADNICA JE JEDNO Z NEJPOPULÁRNĚJŠÍCH A NEJ- VĚTŠÍCH LYŽAŘSKÝCH STŘEDISEK V SEVERNÍ ČÁSTI SLOVENSKA, V KYSUCKÝCH BES- KYDECH. 06.01. 2013 Tři králové 26.01. 2013 Lyžování s čelovkami 02.02. 2013 II. ročník soutěže ve vaření zelňačky 09.02. 2013 Finské sáňkování 16.02. 2013 Karneval na svazích Veľká Rača •KALENDÁŘ AKCÍ NA ZIMU 2012/2013 CENÍK ZIMA 2012/2013 TOP sezóna od 22. 12. 2012 do 6. 1. 2013 Hlavní sezóna od 7. 1. do 10. 3. 2013 Janí lyžování od 11. 3. 2013 DOSPĚLÍ JUNIOR/ SENIOR DĚTI DOSPĚLÍ JUNIOR/ SENIOR DĚTI DOSPĚLÍ JUNIOR/ SENIOR DĚTI 1 den 31 € 25 € 22 € 27 € 22 € 19 € 19 € 14 € 11 € VÝBĚROVÝ 8 hodinový 39 € 35 € 30 € 38 € 34 € 29 € 30 € 24 € 21 € večerní 21 € 17 € 15 € 19 € 16 € 13 € 15 € 14 € 11 € 6 dní 180 € 144 € 126 € 156 € 126 € 108 € 108 € 78 € 60 € SNOWPARADISE Veľká Rača Oščadnica Dedovka 40, 023 01 Oščadnica Tel.: + 421 41 4382 120, +421 911 423 601 Fax: +421 41 4000 500 E-mail: webisvr@webis.sk www.snowparadise.sk www.velkaraca.sk •KONTAKT Otevírací doba: denně: 8.30–16 hod. večerní lyžování: 17.30–21 hod. od 26. 12. 2012 do 10. 3. 2013 • TIM NA HORÁCHTIM NA HORÁCH – SLOVENSKOTEXT:–RED–FOTO:SNOWPARADISEVEĽKÁRAČA DOPORUČUJE

TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE czech-tim.cz 35 Pro návštěvníky tu čeká 4-sedačková lanovka Jezersko, 3-sedačková lanovka v Bachle- dové doline, 9 vleků, 13 sjezdovek v délce 11 km různých obtížností (pravidelně upravovány), 26 km běžeckých tratí, večerní lyžování, lyžařská škola, ski servis a v neposlední řadě samozřejmě půjčovna kompletní lyžařské výstroje. Bezplatné parkování a skibus zdarma je pro návštěvníky samozřejmostí. Přepravní kapaci- ta střediska je 8270 osob/hodinu. Ubytování nabízí hotely, penziony, chaty a priváty s cel- kovou kapacitou 3000 lůžek. Praktické ubyto- vání poskytuje hned vedle nástupní stanice na 3-sedačkovou lanovku hotel Bachledka, přímo v Bachledové doline penzion, několik chat a pri- vátů nebo nedaleko v obci Ždiar, odkud funguje kyvadlová doprava na svah. Občerstvit se doporučujeme v restauraci hotelu Bachledka či v bufetech, které najdete u výstup- ních stanic lanovek. Pro nejmenší návštěvníky je připraven dětský areál SUNKID a dětská školka. Děti do 5 let mají lyžování zdarma, pro děti od 5 do 12 let jsou při- praveny výhodné ceny skipasů. V areálu SUN- KID se nachází dva posuvné pásy a kolotoč, kte- rý je výborným pomocníkem při výuce lyžování. Výuku zajišťují lektoři s několikaletou praxí. Zábavu jim taktéž zajišťuje tubingová a bobová dráha. Tubingová dráha měří 150 metrů a má čtyři zatáčky. Délka bobové dráhy je 1200 metrů s 15ti zatáčkami, které zajisté splňují zábavu. Zajímavou novinkou letošní sezóny je večerní lyžování v ceně celodenního lístku, nová drá- ha pro snowrafting v člunech pro max. 6 osob, nová dětská školka a sáňkařská dráha. SLOVENSKO – TIM NA HORÁCH • SKI BACHLEDOVA – super tip! LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO BACHLEDOVA***** SE NACHÁZÍ NA JIŽ- NÍM A SEVERNÍM SVAHU SPIŠSKÉ MAGURY S NÁDHERNÝM PANO- RAMA BELIANSKÝCH TATER. SKI BACHLEDOVA NABÍZÍ FANTAS- TICKÉ RODINNÉ LYŽOVÁNÍ S CELOSEZÓNNÍ GARANCÍ SNĚHU! SKI Bachledova Tel.: +421 52 4498101 Mob.: +421 911 977487 E - mail: info@skibachledova.sk www.skibachledova.sk •KONTAKT CENÍK ZIMA 2012/2013 do 21.12.2012/od 18.3.2013 od 22. 12. 2012 do 6.1.2013 od 7.1.2013 do 17.3.2013 DOSPĚLÍ DĚTI/SENIOŘI DOSPĚLÍ DĚTI/SENIOŘI DOSPĚLÍ DĚTI/SENIOŘI 2 hodiny 11, 30 € 8 € 15 € 11 € 13 € 9 € 4 hodiny 15, 50 € 11 € 20 € 15,50 € 18 € 13 € 1 den 17 € 12 € 22 € 17 € 19,90 € 14,50 € 2 dny 33 € 24 € 43 € 33 € 39 € 29 € 3 dny 48 € 34 € 63 € 48 € 57 € 41 € 4 dny 62 € 44 € 81 € 62 € 73 € 53 € 5 dní 75 € 53 € 97 € 75 € 88 € 64 € 6 dní 87 € 62 € 113 € 87 € 102 € 74 € Ceny jsou uvedené v EUR včetně DPH. Dětský lístek od 5 – 12 let, lístek pro seniry od 60 let. Záloha za čipovou kartu 2€. Provozovatel si vyhrazuje právo na změnu. OTVÍRACÍ HODINY zimní sezóna 9–16 hod. večerní lyžování 17–21 hod. Nadmořská výška 920–1 160 m DOPORUČUJE

• TIM V LÁZNÍCH leden–únor 2013 36 Pohladí tělo i duši... Bertiny lázně Třeboň Tel.: +420 384 754 111 E-mail: sales@berta.cz www.berta.cz Lázně Aurora Tel.: +420 384 750 555 E-mail: sales@aurora.cz www.aurora.cz Výhodné nabídkyna zimníměsíce Více informací na www.aurora.cz a www.berta.cz

czech-tim.cz 37 TIM V LÁZNÍCH • TEXT:REDAKCEFOTO:MARIÁNSKÉLÁZNĚ V listopadu se podařilo otevřít interiérově velice povedený koridor spojující budovu Maria Spa s budovou Skalník a nově vznikajícím objektem Imperial. Koridor je pojat jako Via Imperialis v duchu rakouského c. k. mocnářství. Zobra- zuje panovníky monarchie, kteří se svého času léčili, či navštívili Mariánské Lázně. Hosté pro- cházející koridorem mohou obdivovat ozvučené obrazy a zvukové efekty připomínající největší slávu a lesk té doby. V únoru 2013 dojde ke zno- vuotevření hotelu HVĚZDA****, který byl krát- kodobě uzavřen pravě z důvodu stavby korido- ru, výstavby nového lobby baru a kosmetického salonu v budově Skalník a Imperial, ale také z důvodu vlastní rekonstrukce budovy Hvězda. Došlo k částečné obnově pokojů, výměně kober- ců i textilií. Novinkou je, že se hosté mohou projet dalším panoramatickým výtahem, takže bude Hvězda nabízet panoramatické výtahy dva. Léčebné lázně ML a. s. se tímto chystají zprovoznit resort HVEZDA**** , který vznikne propojením 4 hotelů – Hvězda, Skalník, Impe- rial, Neapol do plného lesku, kterým by chtěli nadchnout hosty i obchodní partnery pro zahá- jení lázeňské sezóny v květnu 2013. Více informací na www.marienbad.cz HVĚZDA**** vychází v Mariánských Lázních LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A. S. NEZAHÁLÍ ANI V ZIMNÍCH MĚSÍCÍCH A PRA- CUJÍ NA REKONSTRUKCI RESORTU HVĚZDA****. LOBBY TIM V LÁZNÍCH • KAVÁRNA

• TIM V REGIONECH 38 leden–únor 2013 Expozice mapuje zhruba stovku let před záni- kem Mostu, města, které muselo ustoupit záso- bám hnědého uhlí. Výstava tedy záměrně nepo- dává ucelený obraz o celé historii kdysi králov- ského města, ale je vymezena lety 1860 a 1970. Návštěvníci na výstavě najdou velkoformátové fotografie zachycující významné budovy a veřej- ná prostranství původního města, na inter- aktivní tabuli mohou na mapě historického Mostu vyhledat konkrétní domy i s jejich čísly popisnými a doslova si osahat trojrozměrné exponáty pocházející z původního města. Vedle kamenného znaku nebo kachlí dominuje výsta- vě pohyblivý model děkanského kostela, který znázorňuje přesun této památky. Technologic- ky unikátní přesun kostela dodnes budí obdiv v celém světě. Výstava je přichystána jako živá expozice, která nemá a nebude mít neměnnou podobu. Pojízd- ná maketa přesunutého kostela je v ní umístě- na dočasně, protože se jedná o model vypůjčený z Parku miniatur z německého Oederanu, kam se maketa na jaře opět vrátí. Návštěvníci Expo- zice starého Mostu tak mají během letošní zim- ní sezóny výjimečnou příležitost si prohlédnout a spustit pohyblivou maketu přímo v Mostě. Poloha města ho předurčuje být turistickou základnou k výletům za krásami Slavkovské- ho lesa a západní části Krušných hor. Sokolov Vám nabízí procházku starým městem, kterou lze spojit s návštěvou klášterního kostela sv. Antonína Paduánského, dále prohlídku par- ku se zámkem, návštěvu krajského muzea či pohled na město z rozhledny Hard. Ve městě je také široká nabídka pro milovníky kultury (např. již tradiční Hornická pouť v září) a spor- tu. Atraktivní pro návštěvníky je jistě moderní osmnáctijamkové golfové hřiště či koupaliště Michal s mnoha vodními atrakcemi. Navštivte nás a dozvíte se více. Těšíme se na Vás! SOKOLOV – město příjemné pro život SRDEČNĚ VÁS ZVEME DO SOKOLOVA – MĚSTA, KTERÉ SE NACHÁZÍ UPRO- STŘED LÁZEŇSKÉHO TROJÚHELNÍKU NA SOUTOKU ŘEK OHŘE A SVATAVY. Sokolovské infocentrum 5. května 655, 356 01 Sokolov Tel.: 359 808 729, 714 Fax: 359 808 716 Email: info@mdksokolov.cz www.sokinfo.cz •KONTAKT Městský úřad Sokolov Rokycanova 1929, 356 01 Sokolov Tel.:359 808 111 Fax: 359 808 300 www.sokolov.cz 29. 1., Městské divadlo Sokolov Luboš Pospíšil + 5P – koncert 16. 2., Městský dům kultury Sokolov 21. Reprezentační ples města Sokolova •POZVÁNKA NA KULTURNÍ AKCE POŘÁDANÉ MĚSTSKÝM DOMEM KULTURY V SOKOLOVĚ: TEXT:REDAKCEFOTO:INFOCENTRUMSOKOLOVTEXTAFOTO:MĚSTOMOST Statutární město Most www.mesto-most.cz •KONTAKT Turistické informační centrum Tel.: +420 476 105 314 E-mail: info@imostecko.cz www.imostecko.cz NOVÁ EXPOZICE HISTORICKÉHO MOSTU MOSTEČANÉ A NÁVŠTĚVNÍCI MĚSTA MOSTU MOHOU DŮSTOJNĚ ZAVZPOMÍNAT NA ZANIKLÉ HISTORICKÉ MĚSTO MOST A NASÁT NĚCO Z JEHO UNIKÁTNÍ ATMOSFÉRY. V PROSINCI 2012 BYLA V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ V MOSTĚ OTEVŘENA EXPOZICE STARÉHO MOSTU. Foto: R. D. Štekbauer

TIM V REGIONECH • TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE czech-tim.cz 39 Zveme Vás na 23. ročník mezinárodní tradiční akce Reprezentační SLAVNOSTI PIVA v Táboře, pravidelně každý rok se v Táboře opakuje akce oslavující tradiční český zlatavý mok, který se uskuteční 6. – 9. 2. 2013. Na pivní slavnosti se vždy sjíždějí význační čeští výrobci piva a minerálních vod. V posled- ních letech se zúčastňují více než čtyři desítky pivovarů s více než 100 druhy piv. Mezi řadami pivních stánků lze zahlédnout i některé speci- fické, kde je možné ochutnat moky ze zahraničí či piva z exotických zemí. Nezbytnou součástí slavností je degustace piva skutečnými odbor- níky - sládky, podsládky či výrobními řediteli pivovarů. Tato profesionální porota vyhodnotí nejlepší vzorek, který získá Českou pivní pečeť. Slavnosti doprovází bohatý doprovodný kul- turní program a ochutnat můžete zabijačkové pochoutky a speciality vhodné k pivu. Vstupenky budou k dostání v předprodeji od 9. 1. 2013 pouze v infocentru města Tábora. Více na www.slavnostipivatabor.cz a www. taborcz.eu. To je Tábor – město s husitskou minulostí, i v zimě pulzující srdce regionu. AKTIVNÍ ZIMNÍ DOVOLENÁ NA TÁBORSKU DESÍTKY TECHNIKOU UPRAVENÝCH BĚŽECKÝCH STOP. TRATĚ A VLEKY PRO MILOVNÍKY SJEZDOVÉHO LYŽOVÁNÍ. LEZENÍ PO LEDOPÁDECH V ÚDOLÍ ŘEKY LUŽNICE. BOHATÝ KULTURNÍ ŽIVOT. Foto: David Peltán Foto: Petr Mareš Foto: David Peltán TEXT:REDAKCEFOTO:PETRMAREŠ,DAVIDPELTÁN Již nyní návštěvníky zveme na Házení kozla z věže aneb renesanční veselici v Dačicích, slavnosti dechových orchestrů Fest Band, řez- bářské symposium Dačická řežba a řadu dal- ších – viz www.dacice.cz. 170 let od vynálezu první kostky cukru na světě 23. ledna 2013 je to přesně 170 let, kdy Jakub Kryštof Rad, ředitel tehdejší dačické cukrové rafinerie, získal privilegium na výrobu kostkové- ho cukru, který je jeho vynálezem. Toto světové prvenství si Dačice připomenou velkou výstavou v městském muzeu, vydáním knihy, burzou sbě- ratelů baleného cukru i kulturními akcemi jako je hudebně divadelní festival Za Dačickou kost- ku cukru či městské slavnosti Dačické cukrová- ní. Přijeďte k nám a slavte s námi. MĚSTO DAČICE LETOS SLAVÍ! 830 let od první písemné zmínky PRVNÍ PÍSEMNÁ ZMÍNKA O DAČICÍCH POCHÁZÍ Z ROKU 1183. MĚSTO SI TOTO VÝROČÍ PŘIPOMENE SÉRIÍ KULTURNĚ SPOLEČENSKÝCH AKCÍ, VÝSTAV, SOUTĚŽÍ A PŘEDNÁŠEK URČENÝCH VŠEM VĚKOVÝM KATEGORIÍM. TEXT:REDAKCEFOTO:INFOCENTRUMDAČICE Infocentrum Dačice Palackého nám.1, 380 13 Dačice Tel.: +420 384 401 265 E-mail: info@dacice.cz www.dacice.cz •KONTAKT

40 leden–únor 2013 • TIM V DOPRAVĚ

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 41 Veřejnost se zde seznámí jak s historií tkalcov- ství v J. Hradci ve stálé expozici věnované Marii Teinitzerové, tak s tradiční a unikátní technolo- gií ručního tkaní na horizontálním a vertikál- ním stavu prostřednictvím zručných tkadlen, jež můžete pozorovat při práci v originálním interiéru přes skleněnou stěnu. K návštěvě zve také Muzeum fotografie a moder- níchobrazovýchmédií(www.nmf.cz),kterésídlí v areálu bývalé Jezuitské koleje, jehož výstavní program zahrnuje práce domácích i zahranič- ních autorů, díla klasiků i nastupující generace fotografů. CENTRUM KULTURY – Jindřichův Hradec DŮM GOBELÍNŮ – CENTRUM TKALCOVSKÝCH ŘEMESEL (WWW.DUMGOBELINU.CZ). NAVA- ZUJE NA VÍCE NEŽ STOLETOU TRADICI EXISTENCE GOBELÍNOVÝCH DÍLEN V J. HRADCI. Informační středisko Město Jindřichův Hradec Panská 136/I, 377 01 Jindřichův Hradec Tel.: +420 384 363 546, Fax: +420 384 361 503 E-mail: info@jh.cz www.infocentrum.jh.cz www.jh.cz •KONTAKT Dům gobelínů Muzeum fotografie a moderních obrazových médií TEXT:REDAKCEFOTO:ICJINDŘICHŮVHRADEC Medová kaše Stejně jako na mnoha sídlech, kde sídlili páni z Rožmberka, se i ve Strakonicích podle pověsti zjevovala Bílá paní, dcera Oldřicha z Rožmber- ka. Jestliže se zjevila s úsměvem, znamenalo to štěstí pro obyvatele hradu, byla-li smutná, zemřel někdo z rodu Rožmberků. Na její paměť na nádvoří hradu podávali chudým u kamenné- ho stolu medovou kaši. Později majitelé hradu, členové řádu sv. Jana Jeruzalémského, tento zvyk pozměnili. Jednou ročně, den před svátkem Nanebevzetí Panny Marie (15. srpna), dostával každý chudý libru chleba, žejdlík piva a krejcar. V roce 1784 řád složil do městské pokladny 213 zlatých a založil nadaci z pozemků v místech, kterému se dodnes říká Na Medové kaši. Od té doby do první světové války město z úroků hra- dilo pomoc nejpotřebnějším chudým. Tradice podávání medové kaše zcela skončila na nádvoří strakonického hradu v roce 1788. Strakonické dudy Velkopřevor Jan z Rožmberka se chtěl pochlubit svým hostům, návštěvníkům strakonického hra- du, něčím výjimečným. Proto nechal vyrobit veli- ké a dosud nevídané dudy. Dvacet kozích kůží spotřeboval ovčák Matěj Vácha z nedalekého Hubenova na měch, k němuž připojil osm dře- věných píšťal a tři plechové trouby, huky. Čtyři zdatní nosiči je museli přenést na vůz, který je dovezl do hradu. Tam je osm nadýmačů nafouk- lo a osm dudáků hrálo na píšťaly. Všichni hosté na nádvoří strakonického hradu byli tím nástrojem nadšeni a překvapeni a vel- kopřevor Jan zářil radostí. Pro ukojení zvědavos- ti strakonických občanů nechal dudy po městě vozit a na některých místech na ně hrát. Lidé na tu slávu vzpomínali popěvkem: „Strakonic- ký dudy, ty je slyšet všudy, po velkým městě, po Stráži ještě.“ Zpráva o velkých dudách se brzy rozlétla po širokém okolí, vzbudila obdiv, závist i posměch. Tak vzniklo možná již v době vel- kopřevora Jana z Rožmberka druhé jméno, za které se někdy Strakonice styděly a jindy na ně byly naopak pyšné – Dudákov. • www.strakonice.eu HRADNÍ POVĚSTI STRAKONICKÉHO HRADU STRAKONICKÝ HRAD, NA KTERÉM SE KAŽDOROČNĚ POŘÁDÁ MNOŽSTVÍ ZAJÍMAVÝCH AKCÍ A KTERÝ DOPORUČUJEME V PŘÍŠTÍM ROCE JAKO TIP NA VÝLET PRO CELOU RODI- NU, MÁ JAKO KAŽDÝ SPRÁVNÝ HRAD SVOJE POVĚSTI. MYSLÍME SI, ŽE VÁNOČNÍ ČAS JE PRO POVĚSTI JAKO STVOŘENÝ, A TAK SE POJĎTE S NĚKTERÝMI SEZNÁMIT. TEXT:REDAKCEFOTO:www.jiznicechy.cz

42 leden–únor 2013 NAVŠTIVTE SVATOU HORU NEJVÝZNAMNĚJŠÍ POZORUHODNOSTÍ PŘÍ- BRAMI JE NÁRODNÍ KULTURNÍ PAMÁTKA SVATÁ HORA. TOTO ZNÁMÉ EVROPSKÉ MARI- ÁNSKÉ POUTNÍ MÍSTO, BAROKNÍ ARCHITEK- TONICKÝ SKVOST, SE TYČÍ NAD MĚSTEM VE VÝŠCE CCA 590 M JIŽ VÍC NEŽ 300 LET. Počátky kultu milostné sošky P. Marie Svato- horské se podle pověstí vážou s dobou působe- ní arcibiskupa Arnošta z Pardubic v polovině 14. století. 24. 5. 2013 19–23 hod. Noc kostelů – Svatá Hora - různé prostory Tradiční večer otevřených chrámů. 14. 9. 2013 10–23 hod. Příbramská svatohorská šalmaj – Svatá Hora - náměstí Historická slavnost na svatohorském náměstí. PROGRAM•AKCE Římskokatolická farnost – Svatá Hora Svatá Hora 591, 261 01 Příbram II. Tel.: +420 318 429 930, Fax: +420 318 429 934 E-mail: basilica@svata-hora.cz •KONTAKT Otevírací doba: Pondělí - sobota: 6:30 - 18:00 Neděle: 6:30 - 16:45 Kromě klidné procházky v okolí Památníku Karla Čapka Vám okruh představí přírodní zajímavosti okolí, historii železáren ve Staré Huti, hadí řeku Kocábu a slavnou trampskou minulost této oblasti. Dozvíte se, odkud získa- la svůj název louka Francouzka a jak vypadal kdysi slavný mlýn Plechhamr. V místech roz- cestí U IV. hamru naleznete další tipy na výlety v okolí, k návštěvě láká zámek Dobříš, Muzeum zlata v Novém Kníně nebo rozhledna Mokrsko na Veselém vrchu s krásným výhledem na oko- lí Středního Povltaví. V rámci projektu financovaném z prostředků ROP Střední Čechy vznikl nový naučný okruh s 10 informačními panely a odpočinkovým mobiliářem respektující původní trasu, po kte- ré rád chodíval spisovatel Karel Čapek. Zma- pována byla fauna a flóra v okolí stezky a další významné krajinné prvky. Trasa nabízí 3 úrovně náročnosti. „První okruh je spíše příjemnou dvoukilometrovou procház- kou a je určen zejména pro rodiny s malými dět- mi a pro seniory. Druhý okruh kopíruje původní trasu Čapkovy oblíbené stezky a je dlouhý cca 7km. Třetí okruh vede až k tzv. Plechhamru, zde je nutno buď přebrodit řeku Kocábu a pokračo- vat dále dle mapy, nebo je možné se vrátit zpět na rozcestí a dojít po druhém okruhu zpět k památ- níku“ doplňuje Markéta Dvořáková z realizační- ho týmu projektu. Naučná stezka je interaktivní, návštěvníci si v památníku mohou vyzvednout pracovní list, který budou na jednotlivých stano- vištích vyplňovat. Každé zastavení je navíc vyba- veno odpočinkovým mobiliářem. Průvodcem po stezce je symbol Dášeňky, který se objevuje jak na značení stezky v terénu tak na jednotlivých stanovištích, kde odkazuje na úkol. Součástístezkyjeimluvenéslovo.Vareálupamát- níku již byl osazen zvukový průvodce „Zatočte si klikou“, na kterém jsou nahrány základní infor- mace o zahradě a budově památníku. Bylo poří- zeno nové podium, které umožňuje vystupování profesionálnímsouborům.Vrámciprojektubude také pořízen audiovizuální dokument mapující stezku a kvalitně vybavena projekční místnost. Více na: www.capek-karel-pamatnik.cz, www.odbrdkvltave.cz, facebook: pamatník karla čapka VÝLET V OKOLÍ PAMÁTNÍKU KARLA ČAPKA NEVÍTE KAM VYRAZIT BĚHEM ZIMNÍCH VÍKENDŮ? RÁDI TRÁVÍTE ČAS V PŘÍRODĚ A ANI ZIMNÍ POČASÍ VÁS NEODRADÍ? PŘIJEĎTE SE SEZNÁMIT S NOVOU NAUČNOU STEZKOU KARLA ČAPKA, NAJDETE JI NECELÉ 4KM OD DOBŘÍŠE ZA OBCÍ STARÁ HUŤ. • TIM V REGIONECHTIM V REGIONECHTEXT:MICHAELADOLEŽELOVÁFOTO:NADĚŽDAMURMAKOVÁ

czech-tim.cz 43 Kutná Hora nabízí během celého léta večerní kostýmované prohlídky ojedinělých památko- vých objektů a vy si můžete odnést netradiční zážitek například z noční návštěvy proslulé kostnice. Předposlední červnový víkend ožije město již podvaadvacáté při Královském stříbření, gotické slavnosti připomínající slavné tradice a události královského horního města. S měs- tem je také neodmyslitelně spjat Mezinárodní hudební festival konaný pod záštitou paní Livie Klausové či věhlasný Operní týden. Milovníci opery a klasické hudby by proto neměli vyne- chat návštěvu Kutné Hory během června, kdy se oba tyto festivaly uskuteční. Z jiného soudku je, také již tradiční, srpnová akce Int Veteran Rallye, která je určena nejen obdivovatelům historických vozidel a automobilových závodů. Náměstí, ozdobeno těmito skvosty, ožije navíc živou hudbou a doprovodným programem. Bližší informace o městě a přesná data všech kutnohorských akcí vám rádi poskytnou pra- covníci Informačního centra Města Kutná Hora. KUTNÁ HORA – město dvou katedrál zapsané na seznamu UNESCO KUTNÁ HORA LEŽÍ V SRDCI ČESKÉ REPUBLIKY A SVOU IDEÁLNÍ POLOHOU JE TEDY SNADNO DOSTUPNÁ NÁVŠTĚVNÍKŮM Z KTERÉHOKOLI KOUTU ZEMĚ. UDĚLEJTE SI PROTO HEZKÝ VÝLET PRÁVĚ DO TOHOTO HISTORICKÉHO MĚSTA PLNÉHO ARCHITEKTONICKÝCH POKLADŮ. Informační centrum Města Kutná Hora Sankturinovský dům, Palackého náměstí 377 284 01 Kutná Hora Tel./fax: +420 327 512 378 Mob.: +420 731 801 004 E-mail: infocentrum@kutnahora.cz www.kutnahora.cz •KONTAKT TEXT:ICKHFOTO:F.RENZAAARCHIVICKH TIM V REGIONECHTIM V REGIONECH • 18.–20. 1. 2013 Brno – Výstaviště FESTIVAL KRAJOVÝCH SPECIALIT A REGIONÁLNÍ POTRAVINY • Více než 100 zahraničních destinací • Regiony České republiky • Veletržní slevy • GO Kamera • Řemeslnický jarmark • Sobota – Dáda Patrasová Pro veřejnost Veletrhy cestovního ruchu plné zážitků! Zaregistrujte se na www.regiontour.cz a získejte zlevněnou vstupenku! Nedělní program pro seniory Sobotní program pro rodiny s dětmi INZERCE

44 leden–únor 2013 Nad veletrhem převzal záštitu ministr pro míst- ní rozvoj pan Kamil Jankovský. V roce 2013 se bude konat 22. ročník, který proběhne ve dnech 7. - 10. února 2013 v areálu holešovického Výsta- viště v Praze společně se 7. ročníkem gastrono- mického veletrhu Top Gastro a 18. ročníkem veletrhu Golf Show. Partner veletrhu Holiday World Partnerem veletrhu Holiday World 2013 se stalo hlavní město Praha, které se bude prezentovat v široké škále reklamních aktivit nejen v době předveletržní, ale hlavně v samotném průběhu veletrhu. Praha je hlavním turistickým lákadlem naší země, které na sebe váže většinu veškerých příjezdů turistů. Nejvíce turistů přijíždí v posled- ní době z Německa, Ruska a Polska. Hlavní měs- to je nejvýznamnější a nejrozsáhlejší městskou památkovou rezervací v České republice. Histo- rické jádro Prahy je od roku 1992 již 20 let sou- částí seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Hlavní město Praha je zřizovatelem turisticky atraktivních objektů a míst, mezi kte- ré patří Muzeum hlavního města Prahy, Galerie hlavního města Prahy, ZOO Praha aj. Domácí vystavovatelé Návštěvníci Holiday World 13 budou mít mož- nost v rychlosti procestovat téměř všechny regi- ony České republiky. Největšími vystavovateli mezi krajskými úřady jsou kraje Ústecký, Stře- dočeský, a Liberecký. Novinkou mezi regionálními vystavovateli bude společná expozice Jihočeské centrály cestovního ruchu a jejího přeshraničního rakouského part- nera pod názvem Zemská výstava jižní Čechy - Horní Rakousko. Mezi vystavovateli budou také samostatná měs- ta jako Česká Třebová, Příbram, Kadaň, Sokolov, Terezín, Ústí nad Orlicí, Most aj. Zahraniční vystavovatelé Pravé křídlo Průmyslového paláce bude tradičně patřit prezentaci zahraničních centrál cestovní- ho ruchu. Mezi nováčky veletrhu se letos zařadí exotickáavzdálenáVenezuela,poněkolikaletech budou mít návštěvníci možnost zhlédnout opět expozici Tchajwanu, velkým lákadlem bude urči- tě stánek Dominikánské republiky, Kuby a třeba Thajska. Nechybět budou oblíbené země letních dovolenkových cest jako Chorvatsko, Tunisko, Egypt, Maroko, Bulharsko, Kypr, Černá Hora aj. Slovensko je kromě národního stánku SACRu zastoupeno kraji Nitranským, Trenčianským, městem Piešťany a společnou expozicí sloven- ských hotelů na stánku Hepexu. Soutěž pro návštěvníky Organizátoři připravují ve spolupráci se zúčast- něnými cestovními kancelářemi opět soutěž pro návštěvníky veletrhu. “Zájezdy za million” umožní pouze jen návštěvníkům veletrhu získat slevové kupony v hodnotě 5 – 10 000 Kč na příš- tí hlavní turistickou sezonu. Žádnou podobnou akci nebude možné nalézt na internetu, slevové kupony na zájezdy bude možné vyhrát pouze osobně na veletrhu Holiday World 2013. Na minulém veletrhu Holiday World 2012 si výherní kupon odneslo na 120 návštěvníků (20% nárůst oproti roku 2011), kteří se prostřed- nictvím svých mobilních telefonů přihlásili do soutěže a kteří je získali v průběhu několika atraktivních veřejných losování před davy dal- ších přítomných soutěžících. K soutěži na Holiday World 2013 bude opět zpro- vozněna speciální internetová stránka www. zajezdyzamilion.cz s logy jednotlivých zúčast- něných firem s přímým propojením na stránky cestovních kanceláří. Více informací na www.holidayworld.cz HOLIDAY WORLD 2013 VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU HOLIDAY WORLD JE NEJVÝZNAMNĚJŠÍ AKCI SVÉHO DRU- HU NEJEN V ČESKÉ REPUBLICE, ALE I V REGIONU STŘEDNÍ EVROPY, JE ČLENEM PRESTIŽ- NÍ MEZINÁRODNÍ ASOCIACE VELETRHŮ CESTOVNÍHO RUCHU ITTFA A JEHO ORGANIZÁ- TOREM JE INCHEBA PRAHA. • TIM V PRAZETEXTAFOTO:HOLIDAYWORLD

czech-tim.cz 45 VŠECHNY CESTY VEDOU …. NIKOLIV DO ŘÍMA, ALE DO STRAHOVSKÉ KNIHOVNY NA POHOŘELCI. VYDEJTE SE NA NOVOROČNÍ VÝLET. ZREKONSTRUOVANÝ FILOSOFICKÝ SÁL, OBRAZÁRNA, KONVENT, KABINET KURIOZIT A ZAJÍMAVÉ EXPONÁ- TY JSOU PŘÍSTUPNÉ A STOJÍ BEZPOCHYBY ZA NÁVŠTĚVU. KRÁLOVSKÁ KANONIE PREMONSTRÁTŮ NA STRAHOVĚ PATŘÍ MEZI NEJSTARŠÍ DOPO- SUD EXISTUJÍCÍ KLÁŠTERY PREMONSTRÁTSKÉHO ŘÁDU NA SVĚTĚ. Strahovská knihovna Strahovské nádvoří 1/132, 118 00 Praha 1 Tel. do pokladny: +420 233 107 718 Obchod: +420 233 107 715 www.strahovskyklaster.cz •KONTAKT Otevírací doba: 31. 12. 9–12 hod. 1. 1. 12–16 hod. Ostatní dny: 9–12 hod. 13–17 hod. V současné době žijí ve Strahovském klášteře premonstráti poklidným životem. Strahovská kanonie má dnes 74 členy. Klášterní dvory byly ve své době nejlépe organizovanými hospodářskými jednotkami, tvořícími základ budoucího klášterního velkostatku. U některých klášterů se rozvíjela i spe- cializovaná výrobní odvětví, která proslula za hranicemi českých zemí. Jednalo se o různé umělecko- řemeslné výrobky, zboží a další předmě- ty. Domácí výrobky ze spřízněných a okol- ních klášterů můžete zakoupit v prodejně suvenýrů a upomínkových předmětů ve Strahovském klášteře, která se nachází hned v sousedství kabinetu kuriozit. Světovým unikátem je Strahovský evangeliář, umístěný ve vitríně vstupní expozice. Tento kodex, který je starší než Český stát, vznikl v letech 860–865 v Trevíru a ještě kolem r. 1100 byl majetkem tamního kostela sv. Marti- na. Mezi lety 980–985 byla do kodexu vevázá- na čtyři celostránková vyobrazení evangelistů. Tyto iluminace, reprezentující vrchol umění iluminace období otonské renesance, vytvořil jeden z nejvýznačnějších mistrů knižní malby raného středověku – Mistr sv. Řehoře. Na gotic- ké převazbě, potažené červeným sametem, jsou v rozích 4 velké emailové terče s románskými ornamenty (cca 1180), 4 bronzové románské sošky, 6 broušených křišťálů. Při převazbě byly dodatečně přidány sošky Ukřižovaného, Panny Marie a sv. Jana a 4 renesanční stříbrné medailony. TIM V PRAZE • TEXT:–RED–FOTO:STRAHOVSKÁKNIHOVNA

46 leden–únor 2013 Zima je v plné síle a naši čtenáři by se rádi někde ohřáli. Co jim doporučujete? Nejeden návštěvník by se divil, jak je náš Sau- nový svět pestrý! Nabízíme v něm 14 různých saun a prohříváren, určených pro příjemné, luxusní i netradiční saunování a navíc nové Římské lázně. Prostor je rozdělen na tři části - klasické finské sauny, Římské lázně a venkov- ní část. K ochlazení po sauně lze využít řadu speciálních sprch a ochlazovacích bazénků. Pro uvolnění i relaxaci doporučujeme vířivky či relaxační zóny s lehátky. U nás platí pořeka- dlo: „Ať vyplave, co tělu škodí“. Využijte celo- roční možnost dělat něco pro své zdraví nejen v zimních měsících, kdy tělo trpí nedostatkem tepla. Po příjemném saunování doporučujeme navštívit útulný bar v centrální části Saunové- ho světa, v prostoru oddělujícím finské sauny a římské lázně. Po Vánocích je mnoho lidí přejedeno cukro- vím. Co jim pro shození přebytečných kil navr- hujete? Opět se dostat do kondice a shodit nabraná kila můžete u nás ve Fitness Centru, které patří k těm nejlépe vybaveným fitness v ČR. Na dvou podlažích v plně klimatizovaném centru najde- te kvalitní značkové posilovací stroje, bruslař- ské trenažéry, kardiotrenažéry a strečinkovou zónu. PřicvičenímůžetenaněkolikaLCDobrazovkách a projekčním plátnu sledovat hudební pořady a klipy. Pro běžkaře máme jako jediné fitness centrum v ČR k dispozici originální běžkařské trenažéry Thorax. Za pomoci reálných běžkař- ských hůlek a odporu, který si nastavíte, je mož- né napodobit pohyb na běžkách v terénu. Jsou určené k tréninku stylů klasiky, bruslení i obou tréninků techniky rukou včetně soupaže. Děti čím dál častěji přemlouvají rodiče, aby navštívili Aquapark. Máte pro ně připravené nějaké zajímavé akce? Máte pravdu, pro děti je Aquapalace Praha jed- ním velkým zábavným koutkem, kde se nej- raději baví a relaxují bez starostí. Pro děti při- pravujeme pravidelně kulturní a společenské akce s tematickým zaměřením. Přehled akcí zveřejňujeme pravidelně na našich stránkách v sekci newsletter, novinky a kalendář akcí. Děti a rodiny jsou u nás na prvním místě. V areálu máme dětský koutek, kde jsou profesionální animátorky, které dohlížejí na děti a pořádají každý týden animační odpoledne. Na děti čeká zábavní program plný soutěží o krásné ceny. Hlídání v dětském koutku je zcela zdarma! Hodně lidí na lyžích přijde k nějakému úrazu. Rehabilitace je pak nezbytná. Můžete i těmto návštěvníkům pomoci? Pro tyto případy máme nově otevřeno Aqua- palace Balneo & Medical. Jedná se o moderní nestátní zdravotnické zařízení, poskytující kom- plexní služby v oblasti fyzioterapie a léčebné rehabilitace. Provozovatelem zařízení je akciová společnost Lázně Praha. Je to špičkově vyba- vené pracoviště, využívající všechny současné možnosti a metody efektivní lékařské a rehabi- litační péče. Uvědomujeme si včasnost léčebné rehabilitace při bolestech nebo pooperačních stavech s ohledem na maximální účinnost léč- by, která je zásadní. Proto se zaměřujeme na vysoce individuální a flexibilní přístup k našim klientům. Odborný tým lékařů a fyzioterapeutů je připraven pomoci v přůběhu celého týdne včetně víkendů. Už nemusíte cestovat na něko- lik týdnů daleko do lázní. Dostatečná kapacita komplexu umožňuje okamžité přijetí k léčbě. Na základě lékařského vyšetření můžete začít čerpat procedury ihned. Bez lékařského předpi- su lze využít procedur Wellness & Spa na tel.: +420 271 104 131. Děkuji Vám za rozhovor a těším se na úžasné zážitky a zábavu. Radek Zerzáň VŠE POD JEDNOU STŘECHOU! NAVŠTÍVILIJSMEAQUAPALACEPRAHA,ABYCHOMSIPOPOVÍDALIONABÍD- CE A AKTIVITÁCH V LETOŠNÍM ROCE 2013. ROZHOVOR NÁM POSKYTL PŘÍ- MO GENERÁLNÍ ŘEDITEL PAN ING. RADEK STEINHAIZL. AQUAPALACE PRAHA Pražská 138 obchodní zóna Průhonice – Čestlice 251 01 Praha - východ GPS: Loc: 50°0‘26.983‘‘N, 14°34‘17.727‘‘E Tel.: +420 271 104 111, Fax: +420 271 104 110 E-mail: info@aquapalace.cz www.aquapalace.cz •KONTAKT • ROZHOVORTEXT:REDAKCEFOTO:AQUAPALACEPRAHA

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 47 Při vstupu do relaxačního centra je občerstvení s posezením a sociálním zázemím, vstup do sol- néjeskyně(6místašatnískříňky)ahlavnírecep- ce, odkud se po zakoupení vstupenky dostane- te do šatní části (263 skříněk a 6 skříněk pro maminky s malými dětmi), vše na náramkový čipový systém. Přes sprchy a sociální zařízení se dostanete do hlavní plavecké haly, jejíž součástí je velký plavecký bazén (300 m2 , hloubka 140- 147 cm), dětská brouzdaliště (20 m2 ) s vodním hřibem, cvičný bazén (38 m2 , hloubka 50 cm), zábavný relaxační bazén s proudovým kaná- lem, lezeckou stěnou, 8 masážními lavicemi, 4 masážními lehátky (128 m2 , hloubka 120 cm) a tobogán (100 m). Ze šaten je přístup do wellness, ve kterém se nachází parní aroma sauna (8 míst), dvě suché sauny (7 a 10 míst), Kneippová lázeň, ochlazo- vací vana, odpočívárna, masérské služby a soci- ální zázemí se sprchami. Ve venkovní části je umístěn dětský bazén s vodním hřibem, skluzavkou (66 m2 , hloubka 15-40 cm) a opalovací louka. Pro bližší informace volejte na recepci relaxač- ního centra: 566 531 898. Interiéry hradního muzea v Českém Krumlově jsou vybaveny historickými svítidly, zrestau- rovanými kachlovými kamny a replikami sta- rých muzejních vitrín. Součástí expozice je byt a kancelář ředitele schwarzenberského panství z 19. století, zbrojnice, mincovna, klenotnice s ojedinělými církevními památkami, kinema- tograf promítající schwarzenberské filmy nebo rozměrný model hradu zachycující jeho podo- bu v polovině 16. století. Příjemnou atmosféru dokresluje kavárna. Hradní muzeum najdete v dříve nevyužité budově tzv. Hrádku, který stojí na druhém zámeckém nádvoří. Naposledy tato budova sloužila jako městské byty, v roce 1988 byl odtud vystěhován poslední nájemník, od té doby byl Hrádek nevyužit. Otevřeno je celoročně od úterý do neděle, od 9 do 16 hodin. NOVÉ RELAXAČNÍ CENTRUM VE ŽĎÁRU NAD SÁZAVOU NOVÝ ROK PŘIVÍTÁ MĚSTO ŽĎÁR NOVÝM RELAXAČNÍM CENTREM, KDE MŮŽETE VYUŽÍT NEJEN PLAVECKÝ BAZÉN, ALE I BAZÉN RELAXAČNÍ A WELLNESS. Informační a turistické centrum ŽĎAS Zámek Tel.: +420 566 629 152, Fax: +420 566 629 331 E-mail: itc@zamekzdar.czz www.zamekzdar.cz Informační a turistické centrum Stará radnice, nám. Republiky 24 Tel.: +420 566 628 539, Fax: +420 566 625 808 E-mail: ticzdarns@seznam.cz www.zdarns.cz •KONTAKT TEXT:REDAKCEFOTO:SPORTISŽĎÁRNADSÁZAVOU UŽ TÉMĚŘ DVA ROKY V PROSTORÁCH NEJSTARŠÍ DOCHOVANÉ ČÁSTI KRUMLOVSKÉ REZI- DENCE JE OTEVŘEN OJEDINĚLÝ TYP MUZEA, KTERÝ FUNGUJE CELOROČNĚ. EXPOZICE MUZEA MÁ NA ROZDÍL OD STANDARDNÍCH MUZEÍ CHARAKTER HISTORICKÉ MUZEJNÍ INSTALACE 19. STOLETÍ. HRADNÍ MUZEUM V ČESKÉM KRUMLOVĚ oslaví již druhé narozeniny! TEXT:REDAKCEFOTO:www.jiznicechy.cz

• TIM V REGIONECH 48 leden–únor 2013 Přípravy na veletrh již probíhají, potencionální vystavovatele oslovujeme na dalších veletrzích i prezentačních akcích, které souvisí s cestov- ním ruchem. Vyhlásili jsme fotografickou soutěž pro žáky středních a vysokých škol v Hradci Králové, výsledky budou vyhlášeny při slavnostním zahájení veletrhu. Domluveny jsou stěžejní besedy s cestovateli - Steve Loveček-Lichtag , cestovatel, kameraman, režisér, spisovatel, Martin Kratochvíl – hudeb- ník Jazz Q, cestovatel, horolezec. Doprovodný program bude zaměřen i na významné ženy, které působily ve východních Čechách, téma ženy je nosné i pro odbornou konferenci, která se bude konat 14. – 15. 3., také v prostorách Kongresového centra Aldis. Veletrh se bude snažit návštěvníkům předsta- vit i hotely a zařízení, které poskytují služby spa & wellness, praktické ukázky procedur budou jistě motivovat návštěvníky veletrhu k pobytu v některém z prezentovaných zařízení. Návštěvníci tedy budou mít možnost poznat nabídku cestovních kanceláří, památkových objektů, budou pozváni do měst i regionů v České republice, představí se také vystavova- telé z Polska a Slovenska. 14. ročník veletrhu INFOTOUR A CYKLOTURISTIKA 2013 14. ROČNÍK VELETRHU INFOTOUR A CYKLOTURISTIKA SE BUDE KONAT V PROSTORÁCH KONGRESOVÉHO CENTRA ALDIS V TERMÍNU 15. – 16. 3. 2013. INZERCE TEXTAFOTO:ALDIS

czech-tim.cz 49 TIP NA VÝLET • TEXT:REDAKCEFOTO:REDAKCE V malebném pivovaru ve Velkých Popovicích v těsné blízkosti Prahy se pivo vaří již více než 135 let, ale teprve nedávno byl pivovar zpřístup- něn veřejnosti. Prohlídková trasa pivovarem - Po stopách Kozla - Vás zajímavou a zábavnou formou seznámí s bohatou historií i současnos- tí slavného pivovaru a dovolí nahlédnout pod pokličku velkopopovických sládků. Prohlídka pivovaru trvá hodinu a půl a prochá- zí autentickým prostředím provozů spojených s výrobou piva Velkopopovický Kozel. Expozice také prezentuje historickou podobu pivovaru z 19. století, kdy průmyslník František Ringhof- fer (majitel tehdejších smíchovských továren) vybudoval na základě svých bohatých zkuše- ností a nejmodernějších technologií unikátní pivovar. Mapuje klíčové etapy ve vývoji pivovaru i značky a věnuje se podnikatelskému příběhu barona Ringhoffera a jeho rodiny, která výraz- ným způsobem tvořila a měnila nejen příběh pivovaru, ale celého kraje. Unikátním zážitkem je ochutnávka nefiltrova- ného piva Velkopopovický Kozel přímo v pro- storách historických sklepů (ochutnávka pouze pro starší 18 let). Z ležáckých sklepů pak pro- jdete téměř 40ti metrovým tunelem do provozů stáčíren. A na konci prohlídky nebude chybět živý maskot – Kozel Olda a Kozlí obchůdek se suvenýry a dárkovými předměty. Prohlídky,nakterésenemusítepředemobjedná- vat, začínají každou sobotu, neděli ve 13 hodin. Pokud se vás domluví 10 nebo víc, můžete si prohlídku zarezervovat kdykoliv během otevíra- cí doby Návštěvnického centra. Návštěvu Velkých Popovic doporučujeme zakončit v pivovarské restauraci Velkopopovic- ká Kozlovna. Ta kromě tradiční české gastrono- mie nabízí kompletní sortiment výtečných piv Velkopopovický Kozel, včetně nefiltrovaného ležáku. www.velkopopovickakozlovna.cz Do pivovaru se dostanete nejsnáze autem, když z dálnice D1 sjedete na 15. kilometru na Velké Popovice a pokračujete 3 km až téměř do centra Velkých Popovic. Z Prahy se také můžete vydat vlakem do Strančic, kde čeká autobusový přípoj do Velkých Popovic, nebo můžete využít auto- bus 363 z Opatova. ANI V ZIMĚ KOZEL NESPÍ, VYDEJTE SE PO JEHO STOPÁCH PO STOPÁCH KOZLA SE DO MALEBNÉHO PIVOVARU VE VELKÝCH POPOVICÍCH MŮŽETE VYDAT I V ZIMĚ. KAŽDÝ VÍKEND JSOU PRO NÁVŠTĚVNÍKY PŘIPRAVENY PROHLÍDKY VE 13 HODIN. NAVÍC NA VÁS ČEKÁ NOVINKA V PODOBĚ OCHUTNÁVKY NEFILTROVANÉHO KOZLA VE SKLEPĚ ČI ZBRUSU NOVÝ PIVOVARSKÝ TUNEL. Pivovar Velké Popovice Ringhofferova 1, 251 69 Velké Popovice tel.: +420 323 683 425 e-mail: e-mail: exkurze@kozel.cz www.eshop.kozel.cz www.pivovar.kozel.cz •KONTAKT Po předložení tohoto kupónu obdrží zákazník 10% slevuna celý účet v restauraci Velkopopovická Kozlovna. www.velkopopovickakozlovna.cz Platí do 31. 3. 2013. Otevírací doba Návštěvnického centra a Kozlího obchodu: duben – září: denně 10:00 – 18:00 říjen – březen: denně 10:00 – 16:00 TEXTAFOTO:PIVOVARVELKÉPOPOVICE

• TIM V REGIONECH 50 leden–únor 2013 Duševní pohodu po náročném dni Vám navo- dí plavání v krytém bazénu a wellness centru. Děti se mohou vydovádět v relaxačním bazénu se spoustou vodních atrakcí. Muzeum regionu Valašsko v zámku Kinských Vás zve v měsících leden a únor na dvě zajímavé výstavy. První nese název „Botanika známá neznámá“ k výročí 100 let České botanické společnosti a druhá přiblíží historii československého rozhlasu a televize. Ti z Vás, kteří obdivují umělecká řemesla, určitě rádi zavítají do více jak sto let fungujících dílen Moravské gobelínové manufaktury, kde Vás seznámí se tkaním a restaurováním vzácných gobelínů a tapiserií. Přijměte od nás pozvání na největší veletrh ces- tovního ruchu Regiontour v Brně. Najdete nás tradičně na stánku Východní Moravy v oblasti Valašsko. K výročí 1150 let příchodu Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu jsme pro Vás při- pravili novou brožurku o církevních památkách našeho města. Těšíme se na Vaši návštěvu! ZÁŽITKY VE MĚSTĚ I V ZIMĚ ZIMA VE MĚSTĚ NABÍZÍ ŠIROKOU ŠKÁLU ZÁŽITKŮ. SKIAREÁL VESELÁ, VZDÁ- LENÝ POUHÝCH 5 KM OD VALAŠSKÉHO MEZIŘÍČÍ, DÍKY UMĚLÉMU ZASNĚŽO- VÁNÍ A OSVĚTLENÍ SJEZDOVKY POSKYTUJE KVALITNÍ LYŽOVÁNÍ NEJEN PŘES DEN, ALE I VE VEČERNÍCH HODINÁCH. Turistické informační centrum Komenského 169, Valašské Meziříčí Tel.: +420 571 684 558, +420 775 109 809 www.info-vm.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:TIC V předem vyhlášené termíny probíhají v atelié- ru expozice Návštěvnického centra workshopy věnovanépředevšímúpravěklobouků.Nafunkč- ních strojích Vám bude předvedeno tvarování pokrývek hlavy a lisování minikloboučků. Pro nejmenší návštěvníky je v ateliéru dětský hrací koutek. Aktuální termíny workshopů naleznete na webových stránkách www.mestoklobouku.cz nebo si workshop můžete objednat ve Vámi zvo- leném termínu pro skupinu min. 15 osob, a to prostřednictvím formuláře na webových strán- kách, mailem nebo telefonicky (viz). Další zajímavou aktivitou, kterou Návštěvnické centrum pravidelně připravuje, jsou komento- vané prohlídky města. Zájemcům představíme nejen historické skvosty Nového Jičína, jeho významné osobnosti, ale i zajímavá a mnohdy zapomenutá místa. Procházku s průvodcem si může objednat jednotlivec i kolektivy s mini- málně týdenním předstihem a termín lze domluvit na kterýkoli den v týdnu. Celý objekt Návštěvnického centra je bezbari- érový. KLOBOUKŮ RÁJ PŘIJMĚTE POZVÁNÍ DO UNIKÁTNÍ EXPOZICE VĚNOVANÉ TECHNOLOGICKÉMU PROCESU VÝROBY KLOBOUKŮ, KTEROU NAJDETE V NÁVŠTĚVNICKÉM CENTRU NOVÝ JIČÍN – MĚSTO KLOBOUKŮ. POUTAVOU FORMOU SE TAK SEZNÁMÍTE S POZORUHODNÝM POSTUPEM VÝRO- BY KLOBOUKŮ, VYZKOUŠÍTE SI KLOBOUKY ŽIVĚ I INTERAKTIVNĚ. Návštěvnické centrum Nový Jičín Masarykovo náměstí 45/29, 741 01 Nový Jičín Tel.: 556 711 888 E-mail: icentrum@novyjicin-town.cz www.icnj.cz www.mestoklobouku •KONTAKT INZERCE TEXT:–RED–FOTO:NCNOVÝJIČÍN

TIM V REGIONECH • czech-tim.cz 51 Posláním sdružení je všestranná podpora umělecké činnosti Slováckého souboru Kyjov. Město Kyjov sdružuje příznivce slováckého folklóru a podílí se na organizaci folklórních regionálních slavností a jiných společenských akcí. Občané Kyjova a okolí pečují společně se sdružením o výchovu mladých hudebníků, tanečníků a zpěváků. Slovácký soubor Kyjov hrdě reprezentuje město i v zahraničí a na růz- ných akcích zaměřených na cestovní ruch, jako jsou veletrhy a podobné prezentace. 3. 2. 2013 – Fašaňková obchůzka Tradiční lidový zvyk spojený s obchůz- kou masek a krojova- né chasy s tancem, zpěvem a hudeckou muzikou. Akce pro- bíhá v místní části Kyjov-Nětčice. 24. 3. 2013 – Jarní zpívání v Kyjově Setkání mužských sborů před radnicí spojené se zpěvy, koštováním vína a přátelským řečňováním. Akci hudebně doprovodí řada sborů a cimbálových muzik ze širokého okolí. PROGRAM•AKCE Informační centrum města Kyjova Svatoborská 26, 697 01 Kyjov Tel.: +420 518 323 484 E-mail: info@mukyjov.cz www.ickyjov.cz •KONTAKT ZPÍVÁNÍ V KYJOVĚ SDRUŽENÍ PŘÁTEL SLOVÁCKÉHO SOUBORU KYJOV (SPSSK) BYLO ZALOŽENO V ROCE 1991 V KRÁLOVSKÉM MĚSTĚ KYJOVĚ ČLENY SLOVÁCKÉHO SOUBORU KYJOV A JEHO PŘÍZNIVCI. TEXT:–RED–FOTO:ICKYJOV Poznejte tradici fašanku, kdy se v Hodoníně do této akce zapojili také ochotníci z divadel- ního souboru Svatopluk a členové Slovácké- ho kroužku Hodonín. V Hodoníně propukne „fašankové veselí“ v sobotu 9. února 2013, kdy od samotného rána bude možné ochutnat na terase Domu kultury již tradiční fašanko- vou zabijačku. Kromě zabijačkových specialit se návštěvníci mohou těšit na svařené víno, boží milosti nebo fašankové koblihy. Pro náv- štěvníky hodonínského fašanku budou opět k dispozici tzv. konzumační lístky, na základě kterých ochutnají nejen všechny již zmíněné pokrmy a nápoje, ale také kupříkladu ovarovou polévku. Neodmyslitelnou součástí fašanku je „fašanková obchůzka maškar“. Průvod bude vycházet od Domu kultury Hodonín, pokračo- vat městem přes Národní třídu na Masarykovo náměstí a dále na Římskokatolickou faru. V průvodu nechybí krojovaní – fašančáré, kro- jované dívky a nejrůznější roztodivné masky, např. medvěd, smrtka, policajt, šašek a mnoho dalších. Zábava vyvrcholí večer v Domě kultury Hodo- nín fašankovou zábavou, kde veselí pokračuje až do „pochování basy“ – rituálu s pochováním basy, jež celý předešlý rok vyhrávala a všichni na ni nyní svádí své hříchy předchozího roku. Pochováním basy zábava utichá, aby již neru- šila období půstu. OCHUTNEJTE A POZNEJTE SLOVÁCKO ZAŽIJTE NEJVESELEJŠÍ SLAVNOST NA PŘELOMU MĚSÍCE ÚNORA A BŘEZNA, FAŠANK, MASOPUSTNÍ OBCHŮZKU TANEČNÍKŮ, MUZIKANTŮ A MASEK. Informační centrum města Hodonína Národní třída 36, 695 35 Hodonín Tel.: +420 518 351 437, Tel./fax: + 420 518 352 577 E-mail: info@muhodonin.cz www.hodonin.eu •KONTAKT Dům kultury Hodonín Horní Valy 3747/6, 695 01 Hodonín Tel.: + 420 518 309 411 E-mail: dkhodonin@dkhodonin.cz www.dkhodonin.eu www.hokus.cz TEXT:–RED–FOTO:ICHODONÍN Zajeďte si do Hodonína na jižní Moravu. Léčí tu snad tím nejstarším, čím se vůbec léčit dá - více než tři miliony let starou vodou. Právě tady, uprostřed Evropy, se můžete po celý rok koupat ve slané mořské vodě. Jih Moravy má totiž jednu lázeňskou zajímavost – Lázně Hodonín, moderní lázeňský komplex s profesionální péčí a kvalitou služeb, jež ocení i náročnější klienti. Kromě léčby nabízí lázně také množství pobytových balíčků se zaměřením na regeneraci, relaxaci, rehabi- litaci či poznávání místních krás, tradic a zvy- ků. Za zmínku stojí únorový Lázeňský fašank, Valentýn po Hodonínsku či březnová Pomlázka na Slovácku. Jarní třešničkou bude zahájení 35. lázeňské sezóny aneb 4. května servíruje- me osvěžující Lázeňský kulturní koktejl. Více informací o připravovaných akcích nalezne- te na www.laznehodonin.cz. LÁZNĚ HODONÍN MÁTE CHUŤ UTÉCI OD KAŽDODENNÍHO SHONU A STRESU? POTŘEBUJETE PO DLOUHÉ ZIMĚ ZRE- GENEROVAT SVÉ TĚLO, ZLEPŠIT SI KONDICI, ČI VYLÉČIT SVÉ NEDUHY V PODOBĚ BOLAVÝCH ZAD A KLOUBŮ NEJLÉPE S POMOCÍ MOŘSKÉ VODY A VZDUCHU? Lázně Hodonín *** superior Měšťanská 140, 695 04 Hodonín Tel.: +420 518 395 501 (500) E-mail: recepceb@laznehodonin.cz www.laznehodonin.cz •KONTAKT TEXT:–RED–FOTO:J.ZPĚVÁK,LÁZNĚHODONÍN

52 leden–únor 2013 Tipy na vinařské akce - leden 2013 5. - 6. 1. od 18 hod. NA TŘI KRÁLE O SKOK DÁLE Město/obec: Zaječí Místo:Vinařství U Kapličky Kontaktní jméno: David Hladký Kontaktní telefon: 606 766 147 Kontaktní e-mail: recepce@vinarstviukaplicky.cz Vinařství U Kapličky pořádá v Zaječí 5. a 6. ledna ochutnávku mladých vín z kolekce Dalibor, Fresh Wine i Selection s doprovodem tradiční moravské cimbálky. www.vinarstviukaplicky.cz 11. - 12. 1. ZÁKLADY SOMMELIÉRSTVÍ - dvoudenní kurz Město/obec: Brno Místo: Mendelu v Brně, Salon vín ČR veValticích Kontaktní jméno: Institut celoživotního vzdělávání v Brně Kontaktní telefon: 545 135 218 Kontaktní e-mail: sobova@mendelu.cz První den je na programu praktická a teoretická část, která se bude konat v brněnském Mendelu, druhý den pak účastníci kurzu navštíví Salon vín ČR veValticích. Kurz je určen nejen pro zájemce o danou problematiku, ale i pro širokou veřejnost. www.icv.mendelu.cz/cz/czv/kr_kurzy/ odborne_kurzy/sommelierstvi 12. 1. KROJOVÝ PLES V HUSTOPEČÍCH Město/obec: Hustopeče Místo: Sál Městského kulturního střediska, ul. Herbenova 4 Kontaktní jméno: OS Hustopečská chasa Kontaktní telefon: 776 678 403 Kontaktní e-mail: chasa@hustopecskachasa.cz Hustopečská chasa zve milovníky lidové kultury na čtrnáctý Krojový ples v Hustopečích, který roztančí všechny střevíce v prostorách Společenského domu na Herbenově ulici za doprovodu DO Zlaťulky a CMVeronica. Předtančení si vezmou do svých rukou tanečníci z Moravské besedy. www.hustopecskachasa.cz 19. 1. SPOLEČENSKÝ VEČER V TEREZIÁNSKÉM SKLÍPKU Město/obec: Terezín Místo:Tereziánský sklípek Kontaktní jméno: Zdeněk Hradil Kontaktní telefon: 776 464 379 Kontaktní e-mail: hradil.zd@gmail.com Terezínští vinaři organizují každoročně Společenský večer vTereziánském sklípku, jehož existence sahá až do dob MarieTerezie. I letos mají návštěvníci možnost se pobavit na plese. Celý večer bude znít skvělá hudba a dočkáte se bohaté tomboly! www.vinariterezin.cz 21. 1. KURZ VĚNOVANÝ DEGUSTACI VÍNA Město/obec: Valtice Místo: Národní vinařské centrum, Zámek 1 Kontaktní jméno: sl. Iveta Brachtlová Kontaktní telefon: 519 352 072 Kontaktní e-mail: seminare@vinarskecentrum.cz Národní vinařské centrum pořádá další kurz věnovaný degustaci vína. Školení je určeno nejen milovníkům vína, kteří chtějí získat širší obzor a orientaci v praktické degustaci vína, ale je i velmi přínosné pro profesionály – číšníky a prodejce vína, kteří s tímto oborem začínají a potřebují získat základní znalosti o víně, jeho degustaci a hodnocení. 24.-27.1. VÝSTAVNÍ EXPOZICE VINAŘSKÉHO FONDU ČR Město/obec: Bratislava Místo:Výstavište Incheba Expo, hala D Kontaktní jméno: Ing. Petr Gondáš Kontaktní e-mail: petr.gondas@vinarskecentrum.cz Výstavní expoziceVinařského fondu ČR - značky Vína z Moravy, vína z Čech a dalších vinařských společností se společně účastní veletrhu Danubius Gastro. Gastronomický veletrh nabízí účastníkům příležitost ochutnat desítky moravských vín, získat informační portfolio o víně, včetně nově vydaných materiálů zaměřující se na vinařskou turistiku na Moravě a v Čechách v roce 2013. www.incheba.sk 26.1. III.VINAŘSKÝ PLES Město/obec: Velké Pavlovice Místo: Sokolovna (kulturní dům) Kontaktní jméno: Lucie Prokešová Kontaktní telefon: 605 886 640 Kontaktní e-mail: info@vinozvelkychpavlovic.cz www.vinozvelkychpavlovic.cz Velkopavlovičtí vinaři nás zvou již na III.Vinařský ples. Návštěvníci se mohou těšit na příjemné setkání přátel vína a vinařů nad sklenkou, doplněné skvělou kapelou a bohatou, nejen vinařskou tombolou.Více vinařských akcí na: www.vinazmoravy.cz, www.vinazcech.cz Tipy na vinařské akce - únor 2013 9.2. VALTICKÝ VINAŘSKÝ FAŠANK Město/obec: Valtice Místo: Začátek u Domova seniorů, ul. Modřínová Kontaktní jméno:Valtická krojovaná společnost Kontaktní telefon: 736 637 374 Kontaktní e-mail: valkrojspol@seznam.cz Tradiční lidová slavnost Valtický vinařský fašank bude provázet obchůzka fašankového průvodu městem, návštěva hospodářů, zábava a pochovávání basy v hale SOŠ vinařské na ul. Střelecká atd. Fašank je s přídechem vinařský - obchůzka se koná po sklepech, vinárnách a vinotékách a mezi šedesáti maškarami budou k vidění vinařské figurky i hroznová kozaVinifera nebo tetky zabalené do vlňáků. Chlapci z valtické chasy zatančí na každém zastavení obřadní tanec Pod šable a pozadu nezůstanou ani děvčata a členové pěveckých sborů. Obchůzka se koná za doprovodu dechové hudby.Valtice se připojily k národopisné oblasti Podluží a aktivní členové Valtické krojované společnosti ctí tradiční podlužácké zvyky a tradice a velmi rádi se připojili k městům a obcím, které obnovily fašank. www.chasa-valtice.cz 16. 2. TOUR DE SKLEP POPICE Město/obec: Popice Místo: Sklepní ulice Kontaktní jméno: Ing. Miriam Sedláčková Kontaktní telefon: 606 737 841 Kontaktní telefon 2: 602 737 841 Kontaktní e-mail: miriam.sedlackova@seznam.cz Pátý ročník oblíbené procházky po sklepích Tour de Sklep Popice provede návštěvníky popickými vinařskými sklepy, kde budou mít příležitost ochutnat místní vína a pobesedovat s vinaři. Otevřeny bývají malé sklepy i rodinná vinařství v obci, což z akce dělá komornější záležitost a umožňuje svou nemasovostí bližší kontakt návštěvníků s vinaři.Ve všech sklepech je připraveno více vzorků a degustační sousto.V ceně 400,- Kč je zahrnuta sklenička, kupóny na odběr vína a degustace nabízených vzorků. 16. 2. od 9 hod. KOŠT VÍN Z MODRÝCH HOR Město/obec: Němčičky (okr. Břeclav) Místo:Vinařský dvůr Němčičky Kontaktní jméno: Ing. Jan Stávek, Ph.D. Kontaktní telefon: 774 430 739 Kontaktní e-mail: info@vinarsky-dvur.cz Od 9 hodin se můžete aktivně zúčastnit pravé moravské zabíjačky, ovšem ve vinařském duchu. Vinařská zabíjačka bude párovat zabíjačkové a uzenářské speciality s vínem z Modrých Hor.Vína a čerstvé zabíjačkové speciality si návštěvní budou moci také zakoupit. www.vinarsky-dvur.cz 16. 2. od 10 do 17 hod. PUTOVÁNÍ PO DOBŠICKÝCH SKLÍPCÍCH Město/obec: Dobšice Místo: Sklepní uličky Kontaktní jméno: Sdružení dobšických vinařů, Ing. Kamil Piálek - předseda Kontaktní telefon: 602 485 993 Kontaktní telefon 2: 724 173 680 Kontaktní e-mail: kamil.pialek@seznam.cz Putování po dobšických sklípcích - ochutnávka místních moravských vín přímo ve vinných sklípcích. Otevřeno bude cca 20 sklepů, které nabídnou více než 60 vzorků vín. Cimbálová muzika zahraje přímo ve sklepích a flašinet roztančí náves.Těšit se můžete i na bohaté občerstvení - pečené sele, zabíjačkové speciality, selská moravská jídla. Ekologické taxi v podobě koňské bryčky pak zajistí dopravu. www.vinari.dobsice.cz KULTURNÍ PŘEHLED • REGIONY • BRNO • PRAHA • akce • výstavy • koncerty

czech-tim.cz 53 • KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA Správné odpovědi zasílejte do 20. 1. 2013 na info@czech-tim.cz nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Chemická 955, 148 00 Praha 4 • http://www.czech-tim.cz Kurz lyžování se skládá ze tří částí. Za prvé - připnout si lyže, za druhé - spustit se po svahu, a za třetí... Ptá se lyžař: "Je pravda, že sjezd z toho kopce je hrozně nebezpečný?“ Znění tajenky z minulého čísla: „Tak vidíš a teď je brzy budeš mít“ Vylosovaní výherci: Marie Havlíčková z Ivančic, Anežka Kuběnová z Dolních Bojanovic, Alexander Ďurický z Ostravy Znění osmisměrky z minulého čísla: „Oproti příštímu“ Vylosovaní výherci: Eliška Špráchalová z Rudníku u Vrchlabí, Štěpánka Chaloupková z Teplic, Václav Oudes ze Strakonic SPZ Bene- šova Německy „orel“ Latinská spojka Občanka Ruska Tlako- měr Začátek tajenky Iniciály Csákové Básnická záporka Infekce SPZ Klatov Chemický prvek (As) Nepřeru- šovaně Francouz. „carevna“ Zrezavělý Starší mužské jméno Set Osobní zájmeno Druh hedvábí Domácky Naděžda Nouzov YK, ballade, MIN, arnika, Aar, tsarine Ouha Pádová otázka Části ledovce Ukrajin. filozof Tram- pové Zn. kilo- metru Konec tajenky Zn. pěny do kou- pele Ikona (zdob.) Plynný prvek Éra Běloveská kyselka Rostlina (prha) Druh žáby Kód let. Minnipa Sídlo u Semil Část obličeje Ozn. let. Sýrie Týkají se soli Synova manželka Naivní jedinec Franc. „balada“ Dusíkaté sloučen. Stovky Asijský stát Iniciály Lendla Svateb- čan (zast.) Mořští korýši Svoje Jmeniny Biografy Mužské jméno Odmítnutí (lid.) Kviknutí Plavidlo SPZ Olomouce Univ. Pa- lackého SPZ Rokycan Ostr. sym- fon. orch. BARDEJOV, BEROUN, BÍLOV, BOREČ, ČESKÝ KRUMLOV, ČKYNĚ, DZBEL, HOLICE, HOŘICE, HOŘÍN, HOSTIM, HRDLY, HRONOV, CHRUDIM, JAROMĚŘ, JÍLOVÉ, KÁCOV, KLADNO, KLAPÝ, KLUČOV, KLUKY, KOMÁRNO, KORYČANY, KOSOŘ, KOUŘIM, KRUPKA, KRYRY, LEVÍN, LEŽKY, LIBÁŇ, LÍSKY, LITVÍNOV, LNÁŘE, LOVOSICE, LUBNÁ, LVOVÁ, MLADÁ, NÁKLO, PEČKY, RADUŇ, RAKOVNÍK, ROŽŇAVA, ŘEPÍN, SALAŠ, TELCE, ÚŠTĚK, ÚŽICE, ÚŽICE, VYKÁŇ, VYŠKOV, ŽLEBY V O N Í V T I L N O V Í M I D U R CH L O P Ý P A L K B M C E Y K U L K A U Á Ř E Ň U D A R R K O U Ř I M V D K N Š H O L I C E Ý Í Y L I B Á Ň J K V O K Š Y V E O S E K I S V O C V E L M O O Í V I CH Č J N L S I L S H S T Í Ú A O E O Z Y B E L Ž D Ř V K A K O L O I Á O O B Ě Ž N C V C L R O T B E D E É E Y R Š S A L A Š K Č E Ú D Z B E L Y A Č B E R O U N K N I J Í V Č A Á Č Y J A R O M Ě Ř E H Ž K V N D O E P O N Í Ř O H N K E S Y N Ě R L R R C T L V N H U Á Y I I D O Y P B M R Ž M R K K K N O Y Ú O H A Č N Á K L O L E R A V A Ň Ž O R