E15 1.6.2012

ME_FX_sponzoring_40x72_E15_titulni.indd 13.5.12 13:08 Válka o uhlí vrcholí, ČEZ otevřel druhou frontu Jan Žižka | Praha B oj o budoucí dodávky uhlí i cenu suroviny mezi společností Czech Coal podnikatele Pavla Tykače a tuzemskou energetickou jedničkou ČEZ vstoupil do rozhodující fáze. ČEZ včera otevřel druhou frontu, když oficiálně potvrdil, že zvažuje prodej dvou svých elektráren – méně významných Chvale- tic a hlavně Počerad. Právě ty závisejí na dodávkách uhlí od Czech Coalu. A jedním z po- tenciálních kupců elektráren je společnost Pavla Tykače, který by si tak pojistil, že své uhlí skutečně využije. „Bezprostředním důvo- dem pro zvažování prodeje je nejistota dodávek uhlí od roku 2013 vzhledem k dosud neskončeným jednáním s do- davatelem paliva, společností Czech Coal,“ uvedl mluvčí ČEZ Ladislav Kříž. Fakticky to znamená, že lze očekávat tvrdá jednání nejen o ceně uhlí, ale také o ceně elektrá- ren. Ta se může pohybovat v řádu desítek miliard korun. Pokud ovšem jednání vy- ústí v kompromis a Czech Coal elektrárny koupí, ztíží to situaci zástupcům teplá- renství, kteří s těžaři také bojují o nastavení budoucích kontraktů. „Pokud by tyto elektrárny získala společnost Czech Coal, byla by to pro české teplárny jednoznačně negativní zpráva, protože by upřednostňovala využití uhlí ve svých elektrárnách na úkor dodávek do tepláren,“ řekl ředitel Teplárenského sdru- žení Martin Hájek. Problém by se týkal třeba i mělnické teplárny Energotrans, která se paradoxně stává součástí skupiny ČEZ. Podle někte- rých zdrojů by dohoda ČEZ s Czech Coalem mohla vyústit až v krach současného cent- rálního systému zásobování teplem v Česku. Těžařská společnost dnes na druhé straně potřebu za- chovat centrální rozvody uznává. „Společná výroba tep- la a elektrické energie je neje- fektivnějším využitím potenci- álu hnědého uhlí. Pokud bude cena uhlí nastavena rozumně, ani se ho nevyplatí využívat ji- nak, což se bohužel právě kvů- li jeho nízké ceně děje,“ uvedl pro deník E15 spolumajitel Czech Coalu Jan Dienstl. Pokračování byZnys str. 7 AnAlýzA Jan Šindelář | Praha Exim je a zůstane českou firmou, uvedl na včerejší tiskové konferenci Norbert Fiebig, generální ředitel sek- ce cestovního ruchu v Rewe Group, která přebírá největ- ší českou cestovní kancelář Exim Tours. Nemá tak doce- la pravdu. Německý kolos si v tuzemském Exim Holdingu pořídil 51 procent a zajistil si luxusní pozici na trzích střed- ní Evropy. Vítězem je ovšem také dosavadní majitel holdin- gu Ferid Nasr, který si udržel vrcholný post ve výkonném vedení. Německé partnerství může přinést řadu výhod i klientům, počínaje pohodl- nějším dálkovým letadlem a levnějšími hotely v Karibiku konče. Průnikem skupiny Rewe ztrácí český trh jedno specifikum,kdylídrytrhu byly vesměs tuzemské fir- my, a nikoli světoví hráči na poli zájezdů. Před Rewe sice zavítala do českých zemí svě- tová turistická dvojka Tho- mas Cook, ta však se svou značkou Neckermann zvolila cestu postupného růstu prak- ticky od nuly a dodnes se dívá první pětce zpovzdá- li na záda. NaopakRewe skočila hned po české jedničce (podle tržeb i počtu klientů) a v rámci holdingu získala i slovenskou Kartago Tours Slovakia, Kartago Tours Hun- gary a Exim Tours Poland. Pokračování téma str. 4 Operace Exim Tours: jednou ranou čtyři trhy KURzY ČnB  str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 866 -1,27%  ATX (AT) 1 897 0,66%  BUX (HU) 16 100 0,76%  DAX (DE) 6 264 -0,26%  WIG20 (PL) 2 096 1,20% CZK/EUR  25,695 -0,035 Kč CZK/USD  20,717 -0,084 Kč Písek v koaličním soukolí Spor o územní plán ohrožuje vládnutí v Praze UDÁLOSTI str. 2 Konec rozletu Budapest Airport zavřel 1. terminál. Slibný rozvoj zastavil krach Malévu STřeDOevrOPSKý ByznyS str. 8 deník | pátek 1. 6. 2012 číslo 1141l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l JAnA HAvLigErOvá: nA hrUBOU vLÁDU hrUBÁ zÁPLATA? Komentář str. 14 Krizové financování Spolchemie končí Ústecká Spolchemie má na do- sah novou dohodu s bankami o financování; zatím doplácela kvůli starým dluhům na kri- zový režim – bankovní úvěry musela obnovovat každé tři měsíce, od července bude mít pětiletý úvěrový rámec. str. 6 jednou větou reality témaBydleníspuncemhistorie DnES V lISTU komerčníprezentaceA120002159 Koláž E15

2/3 události Ministr obrany Vondra se asi dlouho musel drbat pravou rukou za levým uchem, než usoudil, že Omnipol a EADS do kon- ce května odstranily záva- dy na letounech CASA. Je to zjevná polopravda a při- pomíná pohádku o chytré horákyni. Ovšem s tím rozdílem, že Vondrův úřad se nesnaží přechytračit lakomého strýce a proku- rátora jako horákyně, ale sám sebe a také veřejnost. Jak rozumět ministerstvu, které říká: napůl splněno, napůl nesplněno, mož- ná smlouvu vypovíme, možná ne? Asi by bylo lepší přiznat, že dokud nebude systém pasivní ochrany španělských le- tounů úspěšně otestován, splněno zkrátka a dob- ře nebude. To by však Vondra musel vzít zpět své plamenné výhrůžky z loňského podzimu o tom, že pokud do konce května nebude všechno v cajku, smlouvu vypoví. Místo toho se snaží krkolomnou polochůzí a polojízdou zamaskovat, že udělal jen další ústupek. Prý doufá, že výrobce učinil všechno pro to, aby zkoušky dopad- ly dobře. Uvidíme. Ales- poň prozatím pouhá víra ministerstvo nezachránila. V bahně mnohaměsíčního přetahování firem s úřed- níky se budeme brodit dál. Paul Yianni šéf Spolchemie Chemička má získat od července standardní podmínky pro úvěry. Bude mít nastaven pětiletý rámec. Firma, již tíží staré dluhy, zatím musela obnovovat bankovní úvěry každé tři měsíce. str. 6 Sergio Marchionne výkonný ředitel Fiatu Nedbá na patriotismus a hledá lepší byznys pro průmyslovou divizi, zaslíbenými adresami jsou Nizozemsko a USA. Cílem jsou fi- nanční a synergické výhody, stejně jako vale italským odborům. str. 11 Ferid naSr spolumajitel Exim Holdingu Sotva převedl pod střechu holdingu svou českou firmu Exim Tours a její sestry na Slovensku, v Polsku a Maďarsku, nezastavil se a prodal 51 procent akcií cestovatelskému kolosu Rewe Touristik. str. 1 a 4 JoSeF ackerMann končící šéf Deutsche Bank Zosobňoval vše, co Němci na ma- nažerech obdivují a nenávidí – byl mocný a provokoval. Největší ně- mecká banka vydělala pod švýcar- ským rodákem 27 miliard eur, ale ztratila na tržní hodnotě. str. 10 dobrý den protagonisté dne Pavel otto Splněno i nesplněno hlavní MěSto Denisa Novotná | Praha P ražské koalici ODS a TOP 09 hrozí zatím nejvážnější rozkol. Tý- ká se nového územního plánu, na nějž jsou navázány miliar- dové investice developerů. „Nedokážu si představit, že bychom bez územního plánu pokračovali dál,“ řekl dení- ku E15 ke koaliční spolupráci první náměstek primátora a radní pro územní rozvoj To- máš Hudeček (TOP 09). Po nástupu na magistrát si Hudeček dal za cíl zastavit pří- pravunovéhoúzemníhoplánu, za níž stála ještě koalice ODS a ČSSD. Zdůvodnil to prosto- rem pro korupci, který strate- gický dokument pro výstavbu v Praze umožňuje. Místo toho přišel s návrhem na vytvoře- ní nového, údajně přehledněj- šího, metropolitního územní- ho plánu. Získal souhlas rad- ních, předběžný záměr posvě- tilo zastupitelstvo. Do rozběh- nutého procesu ale vstoupil náměstek ministra pro místní rozvoj Miroslav Kalous (ODS), když zaslal primátorovi dopis s výhradami vůči chystaným změnám. V dopise, který deník E15 získal, má Kalous v zásadě tři připomínky. Obává se, že bude ohroženo vydání územního rozhodnutí na zbývající část pražského okruhu, pro něž je nutná aktualizace zásad územ- ního rozvoje. „To je úplný ne- smysl, zásady územního roz- voje nejsou závislé na pořizo- Spor o územní plán v Praz Do rozběhnutého procesu na magistrátu rázně vstoupilo Praha l Vedení středočeské ČSSD nadále ignoruje výzvu ÚVV strany a v souvislosti skauzouDavidaRathaodmítá rezignovat. První místopřed- seda ČSSD a jihomoravský hejtman Michal Hašek trvá na tom, že změny jsou nutné. Stejný názor má i jeho kolega Lubomír Zaorálek. „Očekávám, že se situací bude po návratu předsedy Bo- huslavaSobotkyzezahraniční služební cesty znovu zabývat grémium a že vydáme jasný signál o nutnosti změn ve stře- dočeské organizaci,“ kon- statoval Hašek. „To, co řekl výkonný výbor, bude muset Špičky sociální demokracie tlačí na změny ve středočeské buňce Dnes územní plán sleduje jen funkční využití plochy a koeficient zástavby. Nově by měl být definován i charakter zástavby, tvrdí autoři návrhu nového plánu být naplněno. Jiný postup ne- vidím,“ přidal se Zaorálek. Krajský výkonný výbor ČSSD ve středu večer roz- hodl, že politickou odpověd- nost za Rathův případ musí nejprve vyvodit rada kraje, kterou tvoří jen socialisté. „Důvodem je, že nesou odpo- vědnost za exekutivní řízení kraje,“ stojí v usnesení buňky. Oponent vedení středo- české ČSSD, poslanec Milan Urban je z rozhodnutí roz- laděný. „Sebereflexe nula,“ prohlásil. Za podivné označil i to, že krajský výbor si postup odhlasoval tajně. >tto Emmerováchcepřerušitčlenství Poslankyně ČSSD Milada Emmerová chce kvůli kandidatuře za Stranu práv občanů – zemanovce ve volbách v Plzeňském kraji přerušit členství ve straně, v poslaneckém klubu ČSSD ale hodlá zůstat. Podle předsedy strany Bohuslava Sobotky ale kandidaturou za jinou stranu skončí Emmerové členství v ČSSD i v klubu. Vyzval ji také, aby se vzdala mandátu. Koneckolonám. Dnes otevřená mimoúrov- ňová křižovatka Veselské a Kbelské ulice by měla odlehčit dopravě na seve- rovýchodě Prahy. Skončí tak problémy s kolonami, jež se tvořily na sjezdu z dálnice D8 na Vyso- čanskou radiálu. Stavba, která dočasně nahradí chybějící část Pražského okruhu, stála 483 milionů korun bez DPH. Fotočtk

LOBKOWICZ_znalec_212x91_E15.indd 1 21.5.2012 12:17:49 Úlevyzazelenounaftu bysemohlyprodloužit Stát patrně poskytne země- dělcům za zrušení takzvané ze- lené nafty určité kompenzace. Ve hře zůstává i možnost za- chování daňové úlevy alespoň do roku 2014. Po včerejším jednání s premiérem Petrem Nečasem a ministrem země- dělství Petrem Bendlem (oba ODS) to řekl předseda Asociace soukromého zemědělství Josef Stehlík. Zdravotničtíexpertidali Nečasověvláděčtyřku Za dva roky působení ve zdra- votnictví si vláda podle expertů zaslouží jako školní známku čtyřku. Z 32 bodů vládního prohlášení v oblasti zdravotnic- tví splnila 13, z nich šest úplně a sedm částečně, 14 vůbec a pět nebylo možné vyhodnotit, řekl výkonný ředitel neziskové organizace České zdravotnické fórum Michael Vích. názory str. 14 Evropskýmišampiony vpitíjsoumladíČeši Šestnáctiletí Češi pijí alkohol nejvíce v Evropě. Zatímco v průměru se napilo 57 procent evropských školáků, v Česku jich bylo 79 procent. Vyplývá to z evropské studie o užívání drog mezi 105 tisíci šestnácti- letými lidmi ESPAD za rok 2011. Rekordmany jsou mladí Češi i v užívání marihuany. >čtk, duk Více E15.cz krátce inzerceA120002072 e ohrožuje koalici ministerstvo pro místní rozvoj vání územního plánu,“ tvrdí Hudečkův poradce Ondřej Boháč. „Upozorňujeme, že název Metropolitní územní plán, kte- rý se objevil v tisku, neodpoví- dá právním předpisům, které znají jen Územní plán,“ píše další výtku Kalous. Termín metropolitní se však podle Bo- háče v dokumentu předkláda- ném zastupitelům už neobje- vuje. Podobně odmítá výtku, že plán bude mít špatné měřít- ko. To bude stanoveno teprve na základě novely prováděcí vyhlášky stavebního zákona. Podle Hudečka jde ze stra- ny Kalouse o zástupný ma- névr. „Ministerstvo se zcela bez vyžádání vyjadřuje k otáz- ce, která je v gesci zastupitel- stva a navíc je podle právních posudků zcela v souladu se zá- konem,“ zdůraznil Hudeček. Skutečným důvodem ob- strukcí mají být obavy z toho, že by v nově pojatém územním plánu šlo obtížněji dělat dílčí změny, než je běžná dosavadní praxe. „Dnes plán sleduje jen funkční využití plochy a koe- ficient zástavby. Nově by měl být definován i charakter zá- stavby. Například nemá být umožněna výšková zástavba ve vilových čtvrtích,“ doplnil Boháč. Zastupitelstvo se má územním plánem zabývat zno- vu 7. června. Praha l Ministerstvo obrany může být částečně spokoje- no, závady na avionice čtyř letounů CASA jsou už odstra- něny. Podle ministra Alexan- dra Vondry (ODS) to umož- nil konstruktivní přístup jeho úřadu a firem Omnipol a EADS. Ty tak dodržely ter- mín do 31. května, v opačném případě jim ministr pohrozil vypovězením kupní smlouvy. Dodavatelé ale vyhráno nemají, protože včas nevyře- šili problémy s čidly ochrany strojů proti naváděným rake- tám. Pokud nebudou bezvad- ně fungovat, armáda nemůže letouny poslat do Afghánistá- nunebojinériskantnějšímise. Jak už deník E15 psal, tepr- ve v červnu budou dva tyto ochranné systémy podrobeny zkouškám na speciálním po- lygonu ve Velké Británii. „Až po jejich dokončení minister- stvo rozhodne, jak dál s kupní smlouvou,“ konstatoval včera mluvčí úřadu Jan Pejšek. Podle šéfa sekce vyzbrojo- vání Pavla Bulanta může mi- nisterstvo od smlouvy jedno- stranně odstoupit i v případě, že nebude splněna některá z jeho byť i jen dílčích pod- mínek. >tto Více E15.cz Nad letadly CASA dál visí otazník Platy nejvíc vzrostly v bankovní sféře a lékařům Praha l Mzdy dlouhodobě ros- tou nejvíce vysokoškolákům a lidem s nejvyššími příjmy. Od roku 1988 si nejvíc po- lepšili pracovníci ve finanční sféře, personalisté a lékaři, naopak horníkům, slévačům a řidičům reálná mzda klesla. Informoval o tom ČSÚ. Největší reálný nárůst za- znamenali šéfové v peněžnic- tví,atoz6718na117618korun, tedy o 243 procent. Lékařům vzrostla mzda o 129 procent na 59 tisíc korun. Naopak na- příklad horníkům klesla reál- ná mzda, tedy po odečtení in- flace, o více než dvě procenta. V roce 1988 brali 7199 korun, nyní je průměrná mzda hor- níka necelých 36 tisíc korun. Čističi oken měli před 23 lety téměř 2700 korun, loni to bylo necelých 12 tisíc. Zatímco v roce 1988 me- dián, tedy mzda prostřední- ho zaměstnance, činil zhruba 3300 korun, nyní je kolem 21 500 korun. Průměrná mzda loni me- ziročně vzrostla o 522 korun na 24 319 korun. Byla tak vyšší o 2,2 procenta. Reálně po odečtení inflace se zvýšila o 0,3 procenta. ČSÚ ale zno- vu zopakoval, že dvě třetiny zaměstnanců na průměrnou mzdu nedosáhnou. Růst je na- víc zkreslen právě tím, že ros- tou mzdy hlavně vzdělaným a těm s nejvyšším výdělkem. >čtk Více E15.cz

téma 4/5 Exim–významný středoevropskýhráč Cestovní kancelář Exim Tours zahájila činnost v roce 1993. Kromě leteckých pobytů u moře nabízí v poslední době i exotické destinace, jako Keňa či Zanzibar, i lyžařské zájezdy. V Česku provozuje zhruba 50 vlastních prodejních míst. Do hol- dingu Exim patří vedle české Exim Tours ještě Kartago Tours Slovakia, Kartago Tours Hungary a Exim Tours Poland. Celkový obrat skupiny je ko- lem osmi miliard korun. Česká Exim Tours loni měla tržby 3,4 miliardy korun, hrubý zisk činil 169 milionů. Praha N ěmecký cestovatelský ko- los Rewe Touristik koupil 51 procent akcií tuzemské jed- ničky na trhu cestovního ruchu Exim Holdingu. Ten v posledních měsících vytvořil český podnikatel s tuniskými kořeny Ferid Nasr, když pod střechu holdingu převedl svou českou firmu Exim Tours a její sestry na Slovensku, v Polsku a Maďarsku. Hodnota transakce nebyla zveřej- něna, v cestovním ruchu se však akvi- zice vesměs pohybují v rozmezí čtyř- až jedenáctinásobku hrubého zisku EBITDA. Ten činil loni za skupinu Exim zhruba 220 milionů korun. Nasr tak mohl získat sumu v řádu stovek mi- lionů korun, případně kolem miliardy. Rewe má navíc opci na navýšení podílu. „Je to důležitý krok naší expanzní stra- tegie. Partnerství s Exim Tours je pro nás bránou na nejvýznamnější rozvíje- jící se trhy ve východní Evropě,“ uvedl Norbert Fiebig, generální ředitel sekce cestovního ruchu v Rewe Group. Skupina už má na českém trhu ma- loobchodní značky Billa a Penny, je- jichž prodejny chce využít k nabízení zájezdů. Podle Fiebiga nelze v případě akvizice Eximu mluvit o převzetí, jde prý o strategické partnerství. Všech- ny značky a produkty Exim Tours bu- dou zachovány, pod holding se začlení i značka ITS Billa Travel. „Jsem člověk, který se nikdy nespokojí se stávajícím stavem, který chce rozvíjet byznys dál a dál. Nehledal jsem ale finančního part- nera, ten by nepřinesl nic, co si neumí- me udělat sami,“ komentoval transakci Nasr. Podle něj spojenectví s německým gigantem přinese mimo jiné skokové rozšíření nabídky cestovní kanceláře Exim Tours. Nasr nadále zůstává šéfem předsta- venstva a generálním ředitelem. Šéfa dozorčí rady dodá Rewe Touristik, bude jím Sören Hartmann. „Exim Tours byl pro nás při vstupu na východoevropské trhy první volbou. V zemích, kde jsme Potvrzeno: Majoritu v Eximu získá něme Hodnota transakce zveřejněna nebyla. Při přepočtu pomocí násobků hrubého zisku EBITDA by však mělo jít o obchod v řádu stovek milionů až miliardy korun Dokončení ze str. 1 Ve všech těchto zemích se holding drží v první pětce, na Slovensku a v Maďar- sku je dvojkou. V Polsku a Maďarsku si přitom konkuruje s TUI, respektive Thomasem Cookem. „Já jsem čekal průnik velkých zahraničních hráčů na český trh daleko dříve. Oni ale dlouho váhali, český trh se jim zdál příliš malý,“ řekl analytik z firmy Mag Consulting Jaromír Beránek. Podle něho je Nasrovou výhodou, že nejprve vytvořil holding a neprodával pouze český Exim Tours. „Rewe se jedinou transakcí dostala v podstatě do celé vi- segrádské čtyřky,“ dodal Beránek. Pro české rekreanty může mít spoje- ní s Němci řadu výhod. Rewe má díky kvantitě mnohem lepší vyjednávací pozici vůči hoteliérům a leteckým společnostem. Do skupiny navíc patří hotelové sítě s desítkami tisíc lůžek, například PrimaSol a lti hotels. Kromě nižších cen se mohou Češi zřejmě těšit i na lepší pokoje. „Každý vlastník hotelů své klienty ubytovává v lepších pokojích. Nemusí tak bydlet nad kotelnou nebo nad kuchyní a závi- dět Němcům výhledy na moře,“ myslí si Beránek. Skupina Rewe na druhé straně získá větší manévrovací prostor v Evropě, kde je běžné, že v různých zemích se liší preference klientů. Velké firmy tak balíky zájezdů přesouvají po Evro- pě podle aktuální poptávky. Cestovní kanceláři Exim Tours se vstupem strategického partnera výrazně rozšíří prodejní síť, neboť jeho zájezdy proniknou do supermarketů Billa a Penny, které rovněž patří sku- pině Rewe. Před Eximem se k velkým transakcím v cestovním ruchu zařadil převod Čedoku od Unimexu k americ- ko-turecké finanční skupině Odien, ná- kup cestovky Fischer skupinou KKCG a následná akvizice CK Nev-Dama stej- nou firmou. Operace Exim Tours: jednou ranou čtyři trhy Hospodaření největších cestovních kanceláří firma tržby (mld Kč) zisk (mil. Kč) 2009 2010 2009 2010 Exim Tours 3,60 3,50 169,0 174,0 Čedok 3,30 3,20 43,0 14,0 Fischer 2,58 2,13 83,0 43,0 Firo-tour 1,80 1,50 6,1 8,6 Nev-Dama 0,78 0,78 7,4 1,5 trh celkem 44,4 42,7 Pramen firmy, ČSÚ

SkupinaRewepřiřadila turistikukmaloobchodu Společnost Rewe Touristik je druhým největším koncernem cestovního ruchu v Německu s loňským obratem 4,5 miliardy eur. Rewe Group, jehož je Rewe Touristik součástí, dosáhl v roce 2011 obratu přes 58 miliard eur. Rewe v tuzemsku provozuje od roku 2008 cestovní kancelář ITS Billa Travel. Ta má v Česku roční obrat v desítkách milionů korun. Rewe má v Česku i maloobchodní sítě prodejen Billa a Penny Market. cká Rewe Praha l Hlavním aktérem největší transakce na tuzemském trhu zájez- dů za poslední léta je podnikatel s tu- niskými kořeny Ferid Nasr. „Nehledal jsem finančního investora, ale strate- gického spojence,“ uvedl Nasr. E15: Jak dlouho jste byli v kontaktu s Rewe? Asi půl roku. E15: Měli jste během té doby i nějaké další zájemce? Samozřejmě, i během toho posled- ního půl roku. Měl jsem dvě nabídky od finančních skupin, což pro mne ale nebylo zajímavé. Finanční skupiny by neměly pro Exim žádný přínos. E15: Říká se, že byznys Eximu je hod- ně založen na vaší osobě a kontaktech v severní Africe. Bylo vaší podmínkou, že zůstanete i nadále v čele holdingu? Je to podmínka Rewe a moje ko- neckonců také. Protože já neumím nic jiného, takže jsem chtěl v tomto byznysu zůstat. E15: Varianta uvedení akcií Exim Holdingu na burzu touto transakcí de- finitivně padla? Ano, rozhodnutím o vstupu strate- gického partnera varianta burza prak- ticky padla. Ani Rewe není kótovana nikde na burze, všechny své akvizice financují z vlastních peněz. E15:Mimochodem,vyosobněnabur- ze stále obchodujete? Ano, to je mé hobby. E15: Kdy čeští klienti poznají, že jste se stali členem skupiny Rewe? Předpo- kládám, že letošní letní nabídka se už nezmění... To by už ani nešlo. Ale teď děláme katalog na zimu, který už bude s lo- gem Rewe a destinacemi, které jsme dosud neměli. Objeví se tam třeba i odlety z Německa, které jsme v mi- nulém zimním katalogu neměli. E15: Chystáte také nějaké změny v nákupu charterových letů? To teď řešíme, hlavně jak to bude s nákupem letadel pro exotiku. Po- kud jde o lety do Středomoří, tak se to může vyvinout dvěma směry. Já mohu navrhnout v Německu k využití český Travel Service nebo Holidays Czech Airlines, je možná ale i varianta, že převezmeme nějakého německého dopravce. Na tom se s Rewe teprve domluvíme. Pro příští zimu se musí- me rozhodnout příští týden. Zakladatel Ferid Nasr povede firmu dál silní, tedy v Tunisku, Egyptě a Turecku, má skvělou pozici,“ sdělil Hartmann. Rewe se netají tím, že chce své ces- tovatelské portfolio na východě dál roz- šiřovat, s uvedením Eximu do Německa naopak nepočítá. Nehodlá ani kupovat další cestovky v České republice. Vel- ký růstový potenciál na východoev- ropských trzích vidí především u cest do Španělska, na Kanárské ostrovy a do vzdálených destinací, jako je Kari- bik nebo Thajsko. Nasr možný prodej Eximu nikdy nevylučoval, už před sedmi lety údajně jednal o převzetí světovou jedničkou TUI. „Jsem obchodník, takže když přijde zajímavá nabídka, tak ji využiji. A využiji ji tak, že buď koupím, nebo prodám,“ řekl před rokem deníku E15. Zároveň ale plánoval vstup na burzu, o kterém mluvil ještě v úterý. Z toho ale nyní definitivně sešlo. Více E15.cz FeridNasr(49) vystudoval v Česku výpočetní techniku na ČVUT. Využil kontak- ty v severní Africe a v roce 1993 založil své cestovatelské impérium Exim Tours. Od té doby je také generálním ředitelem firmy. FotoE15AnnaVacková Fotoprofimedia.cz E15: Je ve hře i varianta velkého letadla, které by dolétlo do Karibiku bez mezipřistání? Tuzemské cestovky tvrdí, že na jeho objednání nemají fi- nanční sílu. Je to ve hře. A pokud ho nestih- neme přivézt do Prahy na tuto zimu, tak jsem si jistý, že na tu další tady už velké letadlo bude. Ten podpis se nám bohužel trochu pozdržel, takže na le- tošní zimu velké letadlo jisté není. E15: Zmiňoval jste, že by pro Čechy mohly zlevnit zájezdy do luxusních ho- telů. Proč? To stoprocentně. To byl vždy můj největší problém nakupovat top ho- tely. Protože v tomto segmentu nemá- me takovou kupní a vyjednávací sílu vůči hoteliérům. Když chceme někde nějakých dvacet třicet pokojů, tak ne- máme vůbec šanci dostat nějaké dob- ré ceny. A teď to budeme nakupovat s Rewe společně, to je nesrovnatelné. E15: Skupina Eximu měla loni obrat 225 milionů eur. Máte už nějaké odha- dy, jak vám obrat po vstupu partnera poroste? Dávali jsme deset až 15 procent. To jsou ale jen plány, nikdy nevíte, co se může stát. Záleží třeba na tom, kam půjde Řecko, jak se bude vyvíjet Egypt po volbách a tak dále. Plány sice jsou, ale musím vždy vycházet z nastalé re- ality, někdy je člověk rád, že dosáh- ne na to, co měl loni. E15: Kdy se fyzicky objevíte se svou nabídkou v Bille a Pen- ny Marketu? A jak naložíte se značkou ITS Billa Travel? Na to si teď s partnery teprve sedneme, myslím, že do dvou týdnů bychom to měli mít hotové. Ale je tu ještě jeden problém, celou transakci musí schválit anti- monopolní úřad v Bruselu. Už jsme tam všechny podklady poslali. ITS Billa zůstane jako brand, ale začlení se do Exim Holdingu. E15: Je v tom kontraktu nějaká opce na navýšení podílu Rewe? Takové opce tam jsou. E15: Hodnotu kontraktu jste nezve- řejnili. Můžete ale říci, co s těmi penězi budete dělat? Já teď mám datové centrum, které buduji ve Vratkově a kterému se hod- ně věnuji. A poohlížím se i po dalších investičních příležitostech, třeba ne- movitostech. Ale mým koníčkem jsou hlavně finanční trhy. E15: A jste na finančních trzích zis- kový? Vždycky jsem byl ziskový. stránku připravil Jan Šindelář

cujeme na tom, bude to zásad- ní změna,“ řekl v rozhovoru pro deník E15 šéf Spolchemie Paul Yianni. Dluh Spolchemie se nyní pohybuje kolem 2,1 miliardy korun, firma splácí ročně zhru- ba 400 milionů. Společnost, kterou silně zasáhla hospodář- ská krize v roce 2009, od té doby prošla zásadní restruktu- ralizací. Loni dosáhla rekord- ních tržeb 5,14 miliardy korun, zisk vzrostl na 186 milionů. Se změnami podmínek fi- nancování podle Yianniho souvisí také to, že se od května objevil nový věřitel – Poštová banka ze skupiny J&T, která skoupila pohledávky za Spol- chemií od ČSOB, Komerční banky a Citibank. Tyto fi- nanční ústavy údajně neměly na změně podmínek pro ústec- kou chemičku zájem. Mezi věřiteli naopak zůstává Raif- feisenbank a LBBW. Yianni odmítá komentovat spekulace, že za skupováním pohledávek pro Poštovou ban- ku může být také snaha vyvést Spolchemii ze současné majet- kové struktury. O mateřskou firmu ViaChem podle dostup- ných informací bojují finanč- níci Petr Sisák a Miroslav Babej-Kmec, podle některých spekulací Petr Sisák spolupra- cuje i s majitelem PPF Petrem Kellnerem. Týdeník Ekonom citoval Babeje-Kmece, podle něhož aktivity Poštové banky mohou vést k insolvenčnímu řízení ve Spolchemii, která by touto cestou nakonec opustila skupinu ViaChem. Paul Yianni na druhé straně upozorňuje, že Spolchemie, která většinu své produkce vyváží, fakticky působí na me- zinárodním trhu. Insolvenční řízení by bylo špatným signá- lem pro zahraniční odběrate- le, na čemž podle šéfa firmy nikdo nemůže mít zájem. Díkynovédohoděsbankami by Spolchemie měla v příštích letech realizovat i nové investi- ce. Zhruba 1,6 miliardy korun chce vložit do nové elektrolýzy, tedy do snížení nákladů a eko- logicky šetrnějšího provozu. Yianni upozorňuje, že kvůli horším podmínkám bankov- ních úvěrů měla Spolchemie nižší rating, nemohla čerpat úvěry od dodavatelů, kteří ně- kdy žádali platby předem. 6/7 byznys SpornéakcieVítkovic přiřklsoudSvětlíkovi Městský soud v Praze nařídil, aby 45 procent akcií holdingu Vítko- vice, které dosud ležely v soudní úschově, byly vydány Janu Svět- líkovi. Rozhodnutí hned napadla druhá strana sporu, KKCG Karla Komárka, Dovolá se k Nejvyš- šímu soudu. Oba miliardáři se přou o podíl ve strojírenském holdingu dlouhé roky. Metrostavčelí insolvenčnímuřízení Městský soud v Praze vyhlásil insolvenční řízení se stavební firmou Metrostav. Návrh podala firma Alu Progres, které Met- rostav údajně dluží za stavební dodávky více než tři měsíce po splatnosti 1,4 milionu korun, vyplývá z insolvenčního rejstříku. NejvyššímšéfemFortuny budenověRadimHaluza Generálním ředitelem Fortuny Entertainment Group se od 1. července stane Radim Haluza. Ve funkci vystřídá prozatím- ního šéfa Wilfa Walshe, který stál v čele firmy od loňského prosince, kdy z funkce odešel Jiří Bunda. Walsh bude nadále před- sedou představenstva. Haluza byl dosud ve Fortuně ředitelem divize kurzového sázení. ŘeditelrozhlasuDuhan odvolalnáměstkaŠestáka Generální ředitel Českého rozhlasu Peter Duhan odvolal náměstka pro správu a provoz Oldřicha Šestáka. Potvrdily se tak informace deníku E15. Nahradí ho Ladislav Musil. HomeCreditvEvropě vydělal46procentvíce Čistý zisk Home Creditu v Evropě se v prvním čtvrtletí meziročně zvýšil o 46,2 procenta na 81,9 milionu eur (2,1 miliardy ko- run). Vzrostl i objem poskytnu- tých úvěrů, a to o 62,2 procenta na 1,2 miliardy eur (30,1 miliardy korun). Podíl nesplácených úvěrů se meziročně snížil z 10,2 procenta na 8,5 procenta. BBSdodádoBerlína kotleza360milionů Brněnská strojírna Babcock Borsig Steinmüller CZ dodá tři horkovodní kotle na zemní plyn o výkonu 125 MW německé firmě Vattenfall Europe Wärme. Kotle jsou určeny pro první etapu rozšíření teplárny Berlín-Lichter- felde. Objem zakázky činí zhruba 14 milionů eur (360 milionů ko- run). Uvedení kotlů do provozu je naplánováno na únor 2014. ObchodyGigasportskončí vČeskuvzávěručervna Rakouská skupina Kastner & Öhler zavře na konci června posledních pět z původně 11 českých prodejen se spor- tovními potřebami Gigasport. První polovina ukončila provoz v dubnu. Zavřena bude i jediná slovenská prodejna Gigasportu v Bratislavě. >čtk, duk krátce CHEMICKÝ PRŮMYSL Jan Žižka l Praha Ú stecká chemička Spol- chemie, která patří k největším českým ex- portérům, má na dosah novou dohodu s bankami o financová- ní. Nadějná firma, kterou tíží staré dluhy, by se tak konečně měla zbavit svého největšího problému. Spolchemie zatím doplácela na krizový režim – bankovní úvěry bylo nutné obnovovat každé tři měsíce. Od července bude nastaven pětiletý úvěrový rámec. „Pra- Krizové financování Spolchemie končí Významný ústecký exportér chemikálií má získat od bank standardní podmínky pro úvěry Železný a Pařízek finišují se sítí 4 Praha l Nová konkurence Čes- kých Radiokomunikací, které ovládají trh s televizními sítě- mi, dostává reálné obrysy. Di- gitální síť 4 (MUX 4), kterou provozuje firma Digital Broad- casting (DB), by měla pokrýt do 30. června 74 procent oby- vatel, do 30. října pak 86 pro- cent. Na začátku roku to bylo jen 27,6 procenta populace. Podle dostupných údajů a odhadu deníku E15 si pokrý- vání země 25 vysílači dopo- sud vyžádalo ze strany DB asi 60 milionů korun. „Výstavbu jsme hradili z vlastních pro- středků, je možné, že sáhneme k úvěrovému krytí,“ řekl bývalý šéf TV Nova Vladimír Železný. Ten vlastní 24 procent DB, vět- šinovým vlastníkem je majitel rádia Čas Radim Pařízek. Podle údajů DB budou zájemci o televizní vysílání v MUX 4 platit od 20 do 66 mi- lionů korun za rok, v závislosti na kvalitě vysílání. Je to méně, než požadují Radikomunikace, které provozují síť 2 (Nova, Prima family, TV Barrandov) a 3 (Prima love, TV Metropol). „Ceny za obdobný typ vysílání ve 3. multiplexu zcela odpoví- dají vysoké kvalitě a pokrytí. Nyní je signálem třetí sítě po- kryto 95,7 procenta obyvatel,“ řekl manažer Radiokomunika- cí Jiří Vykydal. >abo Digitální TV mulxiplex 4 firmy Digital Broadcasting by měl pokrýt do konce června 74 procent obyvatel a do 30. října 86 procent Fotočtk FotoE15AnnaVacková

C M Y CM MY CY CMY K 126x136_gamestar_NHL_03.ai 1 28.5.2012 14:02:55 inzerceA121006761 Dobeš: ČD Cargo čeká audit Praha l Ministr dopravy Pavel Dobeš pozastavil restruktura- lizaci společnosti ČD Cargo a nařídil audit hospodářských činností železničního doprav- ce. Audit má prověřit renta- bilitu jednotlivých vozových zásilek, problematiku nakupo- vání výkonů u jiných dopravců či zadávání oprav. Hospodaře- ní firmy kritizují odboráři, kte- ří požadují odvolání vedení. Restrukturalizační kroky podniku, mezi kterými je na- příklad snaha omezit nebo úplně zrušit dlouhodobě ztrá- tovou přepravu jednotlivých vozových zásilek, což by bylo provázeno propouštěním, jsou podle vedení firmy vynucené letošními výsledky. V prvním čtvrtletí se tržby z přepravy zboží propadly o 800 milionů proti plánu. ČD Cargo chystá kvůli tomu změnu obchodního plánu, ve kterém počítá s po- klesem tržeb. „Před tím, než plán bude schválen, je potřeba, aby došlo k jednoznačnému prověření, zda je obchodní model ČD Car- ga nastaven správně, a že je opravdu nutné k plánovaným krokům přistoupit,“ řekl Do- beš. Opuštění trhu kusových zásilek by podle něj byla chy- ba. ČD Cargo, které je v tomto segmentu nejsilnějším hráčem, by se na trh později jen obtížně vracelo. >čtk Více E15.cz T ak nám zavřeli Kino- tip.cz. Respektive nevíme, co se aktuálně se službou děje, nicméně je mimo provoz. Kinotip byl server, kde bylo možné si přímo na webu pouštět ve- liké množství filmů a seriálů i s českými titulky. Žádné stahování, prostě stačilo klep- nout na tlačítko pro přehrání, stejně jako třeba na YouTube. Pochopitelně to nebyla žádná oficiální služba, ale šlo o dílo amatérských fanoušků. Podobné servery se nelíbí držitelům práv na daný obsah a je dost dobře možné, že právě jejich akce stojí za tím, že si na Kinotipu už žádný film nepustíte. Odsta- vení provozu přichází v době, kdy české úřady vedou zátahy na největší tuzemské „warezáky“, kteří do světa šíří nejenom multimediální obsah. Nebudu spekulovat o tom, zda služby typu Kino- tip u nás stojí mimo zákon, o tom musí rozhodnout někdo jiný. Teoreticky by to problém být neměl, protože Kinotip na stránky pouze vkládal obsah, který byl nahrán na jiných zahranič- ních službách. Podstata je ale o něčem jiném. Obliba amatérské služby poukazuje především na jed- nu věc – uživatelé chtějí sledovat video na internetu, aniž by jim do cesty byly kla- deny byrokratické překážky. Chtějí si najít film nebo oblí- bený seriál, bez dvouletého zpoždění oproti datu pre- miéry, a s českými titulky si vybraný pořad přehrát. Není to o tom, že bychom byli ná- rodem skrblíků, kteří nechtějí za multimédia platit, jenom není jiná alternativa. Nikoho nebaví neustále po pochyb- ných fórech hledat nefunkční odkazy na RapidShare a jemu podobných službách a potom ztrácet nervy na zoufale pomalých serverech s titulky. Zájem o internetové video ostatně bylo možné sledovat na posledním hokejovém mistrovství světa, které tímto způsobem sledovaly desítky tisíc diváků. Také Česko chce svůj Netflix, své Spotify. Zaplatit si měsíční poplatek za neome- zené sledování aktuálního obsahu. Odkudkoli – z webo- vého prohlížeče nebo aplikací pro tablety, chytré telefony a televize. První vlaštovky už se objevují, například Voyo.cz od Novy, jsou ale značně nedopečené. pohled... Zavřeli jste Kinotip, dejte nám Netflix ... jana SEdLáKa Válka o uhlí vrcholí Dokončení ze str. 1 Zatímco Czech Coal navrhuje, aby se cena hnědého uhlí odví- jela od ceny černého uhlí, které je ve světě veřejně obchodova- né, ČEZ i Teplárenské sdruže- ní to odmítají. „Černé uhlí není substitut hnědého uhlí, nemů- žete v jednom kotli spalovat chvilku černé a chvilku hnědé, jak vás napadne. To je techno- logicky nesmysl,“ uvedl letos v rozhovoru pro E15 generální ředitel ČEZ Daniel Beneš. Pro ČEZ je důležité, že o koupi elektráren Počerady a Chvaletice předběžně proje- vil zájem nejen Czech Coal, ale i EPH, a že by tedy měla cena vzejít ze soutěže. EPH je nej- větší teplárenskou skupinou v Česku a jeho motivace zjev- ně částečně vyplývá i z toho, že chce Czech Coalu bránit v získání příliš výhodné pozice. V souvislosti s válkou o uhlí pozorovatelé upozorňují na sil- né osobní nepřátelství mezi Pavlem Tykačem a bývalým šé- fem ČEZ Martinem Romanem. Zdá se, že dnes je situace přece jen o něco méně vypjatá. Skladpro celéČechy. Potravinářský řetězec Globus ČR převzal obří skladovou halu v Jirnech u Prahy o ploše 29 tisíc metrů čtverečních. Sklad, který zahrnuje i chlazený prostor pro ovoce, zeleninu a mléčné výrobky, vybudovala developerská firma Prologis za téměř 400 milionů korun. Hala dodává zboží všem patnácti obchodním domům Globus v Čechách.

8/9 středoevropský byznys inzerceA121005518 Gregor Martin Papucsek | Budapešť L etadlo německé spo- lečnosti German- wings se dvěma sty pasažéry na palubě odstarto- valo do Stuttgartu z 1. termi- nálu budapešťského Letiště Ference Liszta v úterý přesně ve 21.33 hodin. Pracovníci terminálu pak zapálili svíčky. Podobný popis zavírání „jed- ničky“, odkud vzlétala a kde přistávala výlučně letadla nízkorozpočtových leteckých společností, vévodil ve středu většině maďarských médií. Firma Budapest Airport, jež letiště provozuje, zavření ter- minálu zdůvodnila především krachem letecké společnosti Malév. „Černým dnem maďarské- ho letectví byl 3. únor 2012, kdy byl oficiálně oznámen bankrot společnosti Malév,“ řekl při loučení s 1. terminá- lem generální ředitel BA Jost Lammers. „Tento krach bude mít dalekosáhlé dopady. Ztrá- tu pracovních míst v turismu a ve společnostech, které s le- tištěm spolupracují,“ dodal. Přímé ztráty Budapest Airport dosahují 4,2 miliardy forintů. K tomu je třeba při- počítat další položky, jako na- příklad výpadek přistávacích poplatků za stroje Malévu Budapest Airport šetří, zavřel 1. terminál Slibný rozvoj letiště zastavil krach národního leteckého dopravce Malév Aureliusz M. Pędziwol | Varšava Polská burza cenných papí- rů GPW zavedla vlastní index pro tituly ze střední a východní Evropy WIG-CEE. „Nikoli bez- důvodně dáváme vznik indexu ve známost v den, kdy varšavská burza hostí několik set zástupců evropských finančních trhů,“ řeklpřiúternímuvedenínového indexu šéf GPW Ludwik Sobo- lewski. Ve Varšavě se podruhé konala regionální konference IPO Summit. Hostitelská burza je totiž – pokud jde o primární úpisy – jednou z nejaktivnějších nejen v regionu, ale i v Evropě. Založením nového indexu chce GPW podle Sobolewské- ho ukázat, že zahraniční společnosti získávají úpisem ve Varšavě něco navíc, velkou expozici vůči investorům, kte- ří působí „na největším, nejli- kvidnějším a nejpestřejším trhu v této části Evropy“. Index byl dopočítán na- zpět do prosince 2010 a nyní má hodnotu 800 bodů. Tvo- ří jej 25 středo- a východo- evropských společností upsa- ných ve Varšavě, přičemž třem z nich náleží po čtvrtině (25,16 procenta) hodnoty in- dexu: energetické společnosti ČEZ, maďarskému ropnému koncernu MOL a ukrajin- skému producentu potravin se sídlem v Lucembursku Ker- nel Holdingu. Z geografického pohledu je největší zemí regionu Ukra- jina, na burze také nejsilněji zastoupena, a to dalšími de- seti firmami. Ukrajinské fir- my se tak na indexu podílejí 37,09 procenta. Šest českých společností (včetně ČEZ) při- spívají 31,82 procenta a samot- ný MOL s 25,16 procenta zajiš- ťuje Maďarsku třetí pozici. Více než polovinu indexu (53,24 procenta) tvoří šestice firem z energetického sektoru (zpracování ropy, těžba uhlí, výroba elektrické energie). Více než třetinu (34,10 pro- centa) zaujímá osm potravi- nářských firem, z nichž sedm pochází z Ukrajiny. Autor je spolupracovníkem redakce Varšavská burza láká na středoevropský index Složení indexu WIG-CEE (firmy s podílem přes jedno procento) Pramen GPW firma země odvětví podíl Kernel Ukrajina potravinářství 25,16 ČEZ Česko energetika 25,16 MOL Maďarsko výroba paliv 25,16 Pegas Česko farmaceutický průmysl 4,57 Astarta Ukrajina potravinářství 4,20 Silvano Estonsko maloobchod 2,13 Coalenerg Ukrajina těžební průmysl 2,04 Fortuna Česko loterie 1,95 Olympic Estonsko hotely a restaurace 1,75 Sopharma Bulharsko farmaceutický průmysl 1,39 Agroton Ukrajina potravinářství 1,03 Ovostar Ukrajina potravinářství 1,01 ostatní 5,01 nebo zrušené nájemné kance- láří a jiných letištních prostor. „Kromě toho se nám zvýšila daň z nemovitostí z loňských 675 milionů forintů na dvě a čtvrt miliardy,“ připomněl Lammers další okolnost, kte- rá uzavření terminálu ovliv- nila. Linky se nyní přesunuly na „dvojku“, která je vzdálena asi dva kilometry vzdušnou čarou směrem od Budapeš- ti. Mluvčí Budapest Airport Mihály Hardy však tvrdí, že uzavření terminálu je jen dočasné. „V budoucnu jsme připraveni provoz kdykoli obnovit. Jedničku zachováme v takovém technickém stavu, v jakém ji zavíráme,“ slibuje. Krach Malévu zastavil podle expertů slibný roz- voj budapešťského letiště. To loni odbavilo 8,9 milionu pasažérů a 110 tisíc letadel a otevřelo ultramoderní halu SkyCourt. Podle Lammerse se sice podařilo nahradit ně- které dřívější linky Malévu jinými leteckými společnost- mi (je mezi nimi i Travel Ser- vice a Smart Wings), přesto se letiště dostalo v regionální konkurenci do nevýhodného postavení, hlavně vůči Vídni a Praze, odkud létá například do Ruska či Turecka až sedm- krát víc linek než z Budapešti. Výpadek Moskvy, Kyjeva, Tel Avivu či Istanbulu letos způ- sobí cestovnímu ruchu pokles o 200 tisíc turistů. Autor je spolupracovníkem redakce Pramen Budapest Airport Struktura vlastníků Budapest Airport 37,25 25 13,625 13,625 7,5 313,625 Hochtief Airpot stát Caisse de depot et placement du Québec (Kanada) Kfw IPEX Bank (Německo) Aero Invest (USA) GIC Special Investments (Singapur) ostatní (v procentech)Budapest Airport Letiště privatizovala v roce 2005 socialisticko- liberální vláda. Za rekordních 464,5 miliardy forintů koupila tříčtvrtinový podíl společnosti britská BAA International. V roce 2007 ho od ní získala německá firma Hochtief za 476 miliard forintů. Ta poté prodala menší podíly dál. Ma- ďarská vláda před krizí uvažovala, že Hochtiefu prodá i zbylý státní podíl a Němci se pak zbaví celého svého letištního portfolia. To se však neuskutečnilo. Fotoprofimedia.cz

9

10/11 trhy & světová ekonomika AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] AAA 18,29 0,49 CETV 120,13 -3,51 ČEZ 735,00 -0,41 Erste Bank 363,50 -1,73 Fortuna 94,51 -0,22 KIT digital 71,75 -0,14 KB 3 100,00 -1,68 NWR 93,40 -3,71 Orco 70,51 -4,33 Pegas 422,00 0,64 Philip Mor. ČR 11 170,00 -1,59 Telefónica CR 380,00 0,00 Unipetrol 169,50 -0,29 VIG 720,30 -2,66 KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 20,168 Čína 1 3,253 Dánsko 1 3,457 EMU 1 25,695 Chorvatsko 1 3,395 Japonsko 100 26,312 Kanada 1 20,133 Maďarsko 100 8,517 Norsko 1 3,414 Nový Zéland 1 15,624 Polsko 1 5,850 Rusko 100 62,205 Švédsko 1 2,862 Švýcarsko 1 21,394 Turecko 1 11,195 USA 1 20,717 Velká Británie 1 32,122 Platnost od 31. 5. 2012 31. 5. 2012 Indická ekonomika prudce zpomalila Praha l Růst indického hos- podářství za čtvrté čtvrtletí místního fiskálního roku vý- razně zpomalil. Hrubý domá- cí produkt meziročně stoupl o 5,3 procenta. Za celý fiskální rok, končící v březnu, ekonomi- ka rostla o 6,5 procenta. HDP přidal nejméně za po- sledních devět let, v před- chozím období přitom posílil o 9,2 procenta, vyplývá z úda- jů místní vlády. Podle ministra financí Pranaba Mukherjeeho za to může především propad průmyslové výroby, jejíž objem se meziročně snížil o 0,3 pro- centa. Za příčiny vláda označu- je i další faktory mimo její kont- rolu, například krizi eurozóny. Mnoho ekonomů a investo- rů ale tvrdí, že na vině je vláda, která nedokázala nastavit růst státních výdajů a odradila řadu zahraničních investorů. Kritici požadují zavedení slíbených re- forem, které by umožnily vstup zahraničních supermarketů na domácí trh, a omezení náklad- ných dotací na pohonné hmoty, potraviny a hnojiva. >bru Více E15.cz 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 100 80 60 40 20 120 Vývoj akcií Deutsche Bank (euro/akcie) Pramen reuters 32,87 30. 4. 2012 64,24 30. 6. 2002 Fotoreuters Konec jedné éry. Ackermann si při včerejší valné hromadě akcionářů užíval svých posledních pár minut slávy. Dával bance sbohem BANKOVNICTVí Petr Horký l Praha V Deutsche Bank končí jedna éra. Ředitelské křeslo po deseti letech opouští Josef Ackermann, muž, který Deutsche Bank provedl krizí a udělal z ní nej- větší bankovní dům v Evropě. Švýcarského veterána u kor- midla střídá dvojice Ind–Ně- mec, kteří Deutsche povedou společně. Prvním z dvojice je Anshu Jain, který dosud působil jako investiční ban- kéř v Londýně a zatím neumí plynně německy. Doplní ho nejdéle sloužící člen vedení Deutsche Bank Jürgen Fit- schen. Byl Ackermann dobrým šéfem? Mezi řediteli velkých německých podniků asi ne- najdeme člověka, který by ostatní tak rozděloval jako on. Mnozí mu dávají záslu- hy za to, jak za kormidlem Deutsche obratně proplul krizí i bez státních injekcí. Byl to Ackermann, kdo z opatrné banky regionálního významu udělal globálního hráče, jehož majetek odpovídá 80 procen- tům německého HDP. Pod Ackermannovým vedením Deutsche Bank vloni sesadila francouzskou BNP Paribas a stala se největší evropskou bankou. Akcionáři Deutsche ale skřípou zuby – za deset let Ackermannova panování ztra- tily akcie banky 60 procent hodnoty. Také kdybychom Ackermanna hodnotili jeho vlastními měřítky, museli by- chom konstatovat, že selhal. Když nastupoval do funkce, stanovil si tři cíle: dosáhnout rentability vlastního kapitálu (ROE) 25 procent, zvýšit hod- notu akcií a ze 14. místa mezi bankami se dostat do první desítky. Nepodařil se mu ani jeden. Akcie Deutsche Bank klesly, ROE činí deset pro- cent a banka už nepatří ani mezi největších 25 na světě. Ackermann si včera při po- slední valné hromadě akcio- nářů užíval svých posledních pár minut slávy, když dával firmě sbohem. Nyní se všech- na pozornost soustředí na jeho nástupce. Bude takto ne- sourodý tandem – dravý in- vestiční bankéř s praxí z Lon- dýna a o 14 let starší, ryze německý manažer prosáklý štábní kulturou – dohromady fungovat? Otazníky vyvolává hlav- ně Ind Anshu Jain, žralok z londýnské City. Německá média si všímají toho, že Jain v Deutsche od února nahra- Ackermann předává Deutsche ve formě Švýcarský ředitel udělal z Deutsche Bank největší evropský bankovní dům, i když její akcie klesly zuje staré kádry svými lidmi. Ackermannovi lidé mluví o „převzetí zevnitř“ a „An- shuověarmádě“.PodleFinan- cial Times Deutschland musí Jain s Fitschenem dokončit Ackermannův cíl: posunout banku od volatilního inves- tičního bankovnictví směrem k jistějším soukromým klien- tům, ale zároveň rozvinout nejsilnější větev, kterou je právě investiční banka. Švýcarského veterána u kormidla střídá Anshu Jain a Jürgen Fitschen, kteří banku povedou společně

generální partner uvádí letn í s hake s pearovs ké s lavnosti 2012 | 26. 6. – 7. 9. | RICHARD III. | ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY | JINDŘICH IV. | VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ | ROMEO A JULIE | MARNÁ LÁSKY SNAHA www.shakespeare.cz | www.ticketportal.cz Foto:pavelMára Eurostat: Inflace v eurozóně v květnu klesla Meziroční míra inflace v eurozó- ně by v květnu měla dosáhnout 2,4 procenta. O svém rychlém odhadu o vývoji harmonizova- ného indexu spotřebitelských cen informoval Evropský statistický úřad. Jde o nejnižší úroveň za více než rok. Nike chce prodat značky umbro a Cole Haan Největší světový výrobce spor- tovního oblečení a obuvi Nike Inc. chce prodat své značky Cole Haan a Umbro. Cílem je snížení nákladů a větší zamě- ření na značky, které považuje za své hlavní. Proces prodeje firma zahajuje okamžitě a dou- fá, že se podaří prodej dokončit do května 2013. Zájemce o značky zatím firma nemá. Ekonomika usA vzrostla o 1,9 procenta Americká ekonomika zpomalila v prvním čtvrtletí více, než se očekávalo. Hrubý domácí produkt se po revizi zvýšil meziročně o 1,9 procenta, což bylo v souladu s očekáváním analytiků. Předběžný odhad z minulého měsíce uváděl zpo- malení na 2,2 procenta ze tří procent v posledním čtvrtletí loňského roku. Míra nezaměstnanosti v Německu se snížila Míra nezaměstnanosti v Ně- mecku v květnu podle sezonně přepočtených údajů klesla na 6,7 procenta, což je o desetinu procentního bodu méně než v dubnu. Počet lidí bez práce ale podle tamního úřadu práce zůstal beze změn a činil 2,87 milionu. Ceny ropy pokračují v poklesu Ceny ropy včera pokračovaly v poklesu a londýnská ropa Brent se blíží ke 102 dolarům za barel. Důvodem jsou slabé statistické údaje z USA a Indie, které vzhledem k situaci v eu- rozóně zvýšily mezi investory obavy o růst globální ekonomiky a poptávky po ropě. >čtk krátce inzerceA120002588 E vropská měna si sáhla na nejnižší úrovně za posled- ních 22 měsíců, když se v minulém týdnu prodá- vala za 1,25 dolaru. O tom, že s eurem něco není v pořádku, svědčí i data zveřejňovaná každý týden americkým regulátorem pro obchodování s futures kontrakty, podle kterých ještě nikdy v historii nebyly sázky spekulantů na osla- bení eura tak vysoké jako právě v minulém týdnu. Po relativně klidném začátku roku tak Evropská centrální banka sklízí, co zasela, když díky masiv- ním půjčkám komerčním bankám na přelomu roku převzala od americké cent- rální banky štafetu světově největší tiskárny na peníze. Ani vyhlídky do dalších týdnů přitom pro euro nejsou růžové. Výnosy ze španělských a italských dluhopisů znovu rostou a ECB možná nezbude než začít brzy s jejich opětov- nými nákupy. Evropa navíc zpomaluje, což potvrdily i nedávné výsledky výrobní aktivity, jež jsou na hodno- tách, které v historii zatím vždy odpovídaly pokročilé recesi. Například podle květnového průzkumu podnikatelské nálady v Německu byla propast mezi tím, jak podnikate- lé vnímají momentální situaci, a tím, jak hodnotí výhled do dalších šesti měsíců, takto hluboká naposledy krátce před začátkem finanční krize. Evropa se možná pozvolna přibližuje k dalšímu uvolnění měnové politiky, a jestliže se k němu ECB skutečně odhodlá, nemusí být výprodej evropské mě- ny ještě zdaleka u konce. Autor je hlavním analytikem XTB z parketu Euro ztrácí půdu pod nohama Jaroslav Brychta Pramen Fiat Industrial* nekonsolidováno Obrat Fiatu Industrial podle jednotlivých divizí (1. čtvrtletí 2012, v miliardách eur)* 0,7 1,9 3,8 zemědělské a stavební stroje nákladní automobily, transportéry, autobusy motory, převodovky Igor Záruba l Praha Automobilka Fiat se otoči- la zády k rodné Itálii a míří do ciziny. Průmyslová odnož Fiatu Industrial, která vznikla k 1. lednu 2011 spojením výro- by zemědělských a stavebních strojů CNH Global, kamionů Iveco a průmyslových a ná- mořních aktivit Fiat Powetrain Technologies, splyne se CNH a přestěhuje se do Nizozem- ska. S akciemi nového subjek- tu, jehož předchůdce Fiat In- dustrial byl kótován na burze v Miláně, se bude obchodovat v New Yorku. „Tato operace zjednodušu- je svět jménem Fiat,“ tvrdí vý- konný ředitel představenstva a zároveň předseda dozorčí rady Fiatu Industrial Ser- gio Marchionne. Ve spojení se CNH má vzniknout světová trojka ve výrobě a obchodu s průmyslovým zbožím, prv- Fiat potupil Itálii, průmyslovou divizi stěhuje do Nizozemska ní dvě příčky drží Caterpillar a Volvo. Většinový akcionář Exor, ovládající holding za- kladatelskérodinyAgnelliovy, dal už k fúzi souhlas, dozorčí rada o ní teprve rozhodne. Pro Itálii je odchod ci- telnou ranou. Zemi hrozí v tomto roce těžká rece- se, růst se má propadnout o 1,5 až dvě procenta HDP. Míra nezaměstnanosti se blí- ží deseti procentům, přičemž Fiatpatříknejvětšímitalským zaměstnavatelům. Právě leti- té půtky s odbory mohly být příčinou, proč chce automo- bilka s průmyslovými stroji z Itálie pryč, spekuluje tisk. Od posunu z domova si Marchionne slibuje také snazší přístup ke kapitálu. „Očekává, že se mu takto po- daří snížit naše zadlužení,“ říká analytik Credit Suisse David Arnold. Detaily výměny akcií, na je- jímž základě chce Marchion- ne operaci provést, nejsou zatím známy.

MEZINÁRODNÍ TENISOVÝ TURNAJ MUŽŮ KATEGORIE ATP AREÁL TK PROSTĚJOV 4. – 9. června 2012 12/13 zahraničí inzerceA120002844 Irovéhlasovali. Irové včera v referendu rozhodovali, zda má jejich země ratifikovat fiskální smlouvu Evropské unie. Irsko je jedinou z 25 zemí, které se k paktu přihlásily, kde o ratifikaci rozhodují přímo občané. Pakt, jenž signatářským zemím ukládá přísná rozpočtová pravidla, má podle průzkumů mezi irskými občany podporu. Výsledky hlasování mají být oznámeny dnes večer. Mezinárodní vztahy Pavla Palaščáková l Praha A ni Washington, ani Astana. Staronový ruský prezident Vla- dimir Putin si nakonec vybral za první cíl svých zahranič- ních cest Minsk. Čestná volba Běloruska naznačuje, že si šéf Kremlu přeje, aby se integra- ce obou států nadále prohlu- bovala. A nejlépe tak, že Rus- ko získá pod kontrolu klíčové běloruské podniky. Bělorusko tvoří s Ruskem a Kazachstánem celní unii, která se má postupně změnit na Euroasijský hospodářský svaz. Vztahy mezi Moskvou a Minskem nebyly vždy ide- ální, v poslední době se však obě strany drží ve vzájemné kritice zpátky. „Vždycky jsme byli a vždy budeme na stejné lodi jako Rusko,“ ujistil ne- dávno Lukašenko. Putin si je dobře vědom, že ekonomické problémy Min- sku živené sankcemi Evrop- ské unie a Spojených států mu vhánějí prezidenta Alexandra Lukašenka přímo do náruče. A Lukašenko se může usmí- vat nad zhoršováním vztahů mezi Moskvou a NATO, které činí z polského souseda stra- tegický bod. Některé problémy ale zů- stávají a Moskva zatím nedo- stává od spojenectví vše, co si přeje. Euroasijská rozvojová banka (EABR) založená Rus- Putin vyrazil na lov běloruských podniků První zahraniční cíl ruského prezidenta má zřejmě ukázat, jak moc je Minsk závislý na Moskvě kem loni poskytla Bělorusku postupný tříletý úvěr ve výši tří miliard dolarů. Podmín- kou mimo jiné bylo, že zpri- vatizuje část svého majetku. Gazprom sice na podzim ovládl přepravce plynu Bel- transgaz, Minsk ale celkově nejeví k přesunu klíčových podniků do ruských rukou příliš velkou ochotu. Nedávno se například objevily spekula- ce o možném prodeji letecké společnosti Belavia Aeroflotu. Vzápětí však běloruský minis- tr dopravy Ivan Ščerba uvedl, že se o tom nebude uvažovat ani letos, ani příští rok. Lukašenko tvrdí, že priva- tizaci často brzdí nechuť Rusů akceptovat navrženou cenu. Příkladem je výrobce hnojiva Belaruskali, poměrně velký zdroj státních příjmů. Mink za něj požaduje 30 až 32 mili- ard dolarů, firma Uralkali ale nabízela stěží polovinu. „Jest- li vám ceny nesedí, nechoďte sem,“ vzkázal prezident Ru- sům. Podnik přitom dluží pe- níze Sberbank i EABR. Moskva drží v ruce i jiné trumfy. Minsk dosud neobdr- žel třetí tranši z dohodnutého programu, kterou měl dostat už v únoru. Její vyplacení ale bylo odloženo kvůli neplnění řady podmínek. Kodaň l Rusko nese kvůli odmítání dalších akcí proti syrskému režimu prezidenta Bašára Asada v Radě bezpeč- nosti OSN spoluodpovědnost za to, že se v Sýrii rozpoutává občanská válka. V dánské Ko- dani to naznačila americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová. Ke spolupráci při formulování postoje vůči Rusku vyzvala také němec- ká kancléřka Angela Merke- lová. Jakákoli vojenská akce USA v násilím zmítané Sýrii by podle Clintonové vyžado- vala mezinárodní podporu včetně podpory Ruska. Ruští představitelé na jed- nu stranu říkají, že si nepře- jí občanskou válku v Sýrii, uvedla Clintonová. „Ale já jim říkám, že jejich politika k ob- čanské válce přispívá,“ pro- hlásila politička. Kodaňským studentům také řekla, že Spo- jené státy nevzdaly úsilí o to přesvědčit Moskvu k tvrdší- mu postoji vůči Asadovi. Clintonová, která zaháji- la týdenní cestu po Evropě a po Dánsku, navštíví Norsko, Švédsko, Arménii, Gruzii, Ázerbájdžán a Turecko, po- znamenala, že právě meziná- rodní podpora včetně pod- pory OSN umožnila loňskou intervenci mezinárodní koa- lice v Libyi. V případě Sýrie ale Čína, a především Rusko, stojí podobné akci v cestě, konstatovala šéfka americké diplomacie. Washington tento týden oznámil, že nyní nepovažuje vojenskou intervenci v Sýrii za správný směr postupu, protože by vedla k většímu chaosu a krveprolití. Záro- veň ji ale nevylučuje. >čtk Clintonová: Rusko bude spoluodpovědné za válku v Sýrii Putin si je dobře vědom, že ekonomické problémy Minsku živené sankcemi EU a USA mu vhánějí prezidenta Alexandra Lukašenka přímo do náruče Fotoreuters

Vystavte artworky ze své kancelářeVystavte artworky ze své kancelářeV a vyhrajte jednu z atraktivních cen. Stačí málo - lepicí Post-it® bločky, váš nápad a několik šikovných rukou. A pak stačí vaše dílo „vlepit“ do naší galerie. Inspirujte se, vytvářejte a hlasujte na VesmírnýmodulDragon přistálvmoři Modul Dragon soukromé ame- rické společnosti SpaceX přistál včera odpoledne v Tichém oceánu u Kalifornie po histo- rické první misi k Mezinárodní vesmírné stanici. Oznámil to americký Národní úřad pro letectví a vesmír. Dragon přistál o dvě minuty dříve oproti pláno- vanému času. Dopadl do moře po necelých 20 minutách letu atmosférou a po rozevření tří přistávacích padáků. Na moři asi 900 kilometrů od Los Ange- les ho čekala tři plavidla. Soudpustilobviněného zvraždyPolitkovské Moskevský soud propustil z vy- šetřovací vazby do domácího vězení Dmitrije Pavljučenkova. Tohoto bývalého policejní- ho důstojníka vyšetřovatelé podezírají z účasti na vraždě opoziční novinářky Anny Polit- kovské. Známá kritička Kremlu byla zastřelena 7. října 2006. O zmírnění vazby na domácí vě- zení žádali sami vyšetřovatelé, Ukrajinskáopozice vyzvalaksankcím Vedení největší ukrajinské opo- ziční strany Baťkivščyna předa- lo diplomatům USA a Evropské unie seznamy ukrajinských činitelů, kterých by se měly případně týkat vyhlášené sankce. Oznámil to ukrajinský tisk s odvoláním na prvního místopředsedu strany Hryhorije Nemyrju. Podle ukrajinské opo- zice by se sankce mohly týkat víc než 50 lidí. VEgyptěkončízákon ovýjimečnémstavu V Egyptě po více než 30 letech končí platnost zákona o výjimečném stavu. Oznámila to vládnoucí armáda. Norma úřadům poskytovala široké pravomoci při zadržování po- dezřelých osob a k omezování základních svobod. Káhira ji za- vedla v roce 1981 po zavraždění tehdejšího prezidenta Anvara Sadata muslimskými extremis- ty. Od té doby byla platnost zákona několikrát prodloužena. >čtk krátce inzerceA120002490 V poslední době se stále mluví o velkých tématech – šetření a závazku k EU snížit dluh. Aby na slovenském písečku nikdo nemohl na nikoho ukazovat prstem, že se nezapojil, překypují všichni ochotou pomoci z vlastní kapsy. Výjimkou nejsou ani živnostníci. „Máme zájem přispět ke konsolidaci veřejných financí,“ řekl šéf Slovenské živnostenské komory Vojtech Gottschall. Vedoucí Slovenské asociace malých a středních podniků Vladimír Sirotka prohlásil, že do státní kasy rádi zaplatí zvýšené daně či odvody. Inu, na „rozsudek smrti“ nečekali dlouho. Ministr práce Ján Richter tento týden oznámil změnu výpočtu odvodů. V několika krocích se chce vláda do čtyř let dostat k úrovni, kdy budou malí podnikatelé platit odvody vypočítané z celkového základu daně, dnes je to zhruba z půlky. „Chceme, aby živnostník při odchodu do důchodu nebyl odkázán na dávky,“ vysvětlil Richter. I Gottschall po jednání uvedl, že krok alespoň částečně přispěje k zlepšení sociálních podmínek této skupiny v budoucnu. Zároveň upozornil, že na jeho odsouhlasení má mandát od slovenských svazů a sdružení. Kupodivu jde o organizace, jež stály na frontové liniI v boji s vládou Ivety Radičové, když jim chtěla sebrat byť jen euro. náš člověk Tobě zaplatím rád, tobě ne edita Muchová v bratiSLavĚ Dnes se ale tváří účastně a už jim nevadí ani vyšší odvody, ani uvažované zrušení paušálních výdajů či zavedení stropů na ně. Ještě v září živnostníci tvrdili, že chtějí 40procentní výdaje zachovat a odvod sociální pojišťovně snížit. „Naše připomínky se netýkají úzké skupiny lidí. Každý desátý občan na Slovensku podniká buď na základě živnostenského oprávnění, nebo v malé rodinné s. r. o.,“ tvrdil tehdy Sirotka. I Smer-SD mění rétoriku. Nynější státní tajemník v rezortu financí Peter Pelegrini řekl o tehdy navrhovaných změnách, že jde jen o vytahování peněz z kapes malých podnikatelů. Jeho kolega, teď státní tajemník na ministerstvu práce Branislav Ondruš zase mluvil o nejtvrdším projevu neliberální politiky. „Reforma zasáhne každého občana, zasáhne ho jako zemětřesení s amplitudou pět až šest,“ horlil tehdy. Slovenská vláda schválila vyšší zdanění bank a firem Bratislava l Slovenská vláda schválila návrhy na zvýše- ní zvláštní bankovní daně a zavedení zvláštní daně pro firmy podnikající v regulova- ných sektorech ekonomiky, mimo jiné telekomunikačních a energetických společností. Kabinetsociálníchdemokratů (Smer-SD) premiéra Roberta Fica očekává, že z mimořád- ného zdanění stát vybere přes 200 milionů eur ročně, které použije na ozdravení veřej- ných financí a podporu hos- podářského růstu. Podle návrhu slovenské vlády se od podzimu zhruba zdvojnásobí zvláštní bankovní daň, která je už nyní jednou z nejvyšších v Evropské unii. Samotná sazba sice zůstane stejná, banky ji ale budou platit nejen z objemu podnikových vkladů, ale i z vkladů občanů. Ročně tak na zvláštní dani proti současnosti zaplatí podle odhadu ministerstva financí asi o 110 milionů eur více. Le- tos budou muset kromě toho uhradit i další mimořádný od- vod kolem 50 milionů eur. Na firmy v regulovaných sektorech energetiky, tele- komunikací, pojišťovnictví, farmacie, poštovních služeb a letecké dopravy hodlá vlá- da uvalit mimořádnou daň 4,2 procenta. Vztahovat se bude na firmy, jejichž roční zisk dosáhne alespoň tří mi- lionů eur. Roční výnos z této daně, která se má uplatňovat od letošního podzimu do kon- ce příštího roku, by měl do- sáhnout 100 milionů eur. Daň nebude důvodem ke zvýšení regulovaných cen firem, stej- ně jako u bank se ale odrazí v nižší dani z příjmů. Levicový Smer-SD pře- svědčivě vyhrál březnové předčasné volby s příslibem, že více zdaní banky, nejzisko- vější firmy a občany s vysoký- mi příjmy. Ke stlačení schod- ku veřejných financí pod tři procenta výkonu ekonomiky potřebuje do konce příštího roku najít 1,2 miliardy eur. Zdaněním vybraných sektorů ekonomiky postupuje Sloven- sko podobně jako Maďarsko. >čtk

14/15 názory tvář dne Je potřeba, aby došlo k jednoznačnému prověření, zdali je obchodní model ČD Carga nastaven správně, řekl ministr dopravy Pavel Dobeš | str. 7 N ečasova vláda, seč jí síly stačí, pracuje na tom, aby si pro- ti sobě poštvala i lidi, kteří její politiku podporují, byť třeba s určitými výhradami. Nejčerstvějším příkladem je věcný záměr návrhu nového zákona o stávce. Ten napří- klad počítá s tím, že vedení firem a podniků by od odbo- rů nejpozději čtyřiadvacet hodin před začátkem protes- tu muselo obdržet jmenný Na hrubou vládu hrubá záplata? seznam zaměstnanců, kteří práci přeruší. To velmi zavání fízlováním a samozřejmě to otevírá prostor pro nátlak na ty, kteří na seznamu bu- dou. To je první, co kohokoli napadne, a vůbec to nemusí být zrovna škarohlíd. Scestné je to ale i na druhý pohled. Představme si prak- tickou situaci. Pan Novák je v době vyhlašování stávky na dovolené, do práce se vra- cí přesně na den, kdy stroje ve fabrice utichají. K protestu se přidá. Bude za to, že není na seznamu, potrestán pan Novák, odbory, anebo tím bude celá stávka protipráv- ní? Hraničních i úsměvných situací je samozřejmě možné předestřít víc. Podstatné ale je, že takový nápad posouvá Česko směrem na východ, od- kud se už dvacet let snažíme utíkat. Návrh počítá i s tím, že by stávku směly vyhlašovat jen odbory. Udělat by to mohly tehdy, pokud by o zastavení práce hlasovala alespoň polo- vina všech zaměstnanců a sou- hlasily by s ní přinejmenším dvě třetiny z nich. To je po- dobně absurdní požadavek. Pak už by zákonem mohla být upravena i vnitřní pravidla činnosti zahrádkářů, ochot- nických divadelníků či spor- tovních oddílů. Samozřejmě je možné, že kukaččí vejce do návrhu vložil horlivý sub- alterní úředník ministerstva práce,kterýdělaje,comá,dělá všechno, aby zvýšil popularitu vlády. Přesto je nezodpověd- né, že se dílo s takovými pasá- žemi na kabinetní stůl vůbec dostalo. To ho předem nečetl alespoň ministr Drábek? Nový zákon o stávce bez- pochyby potřebný je. Jsou profese, jejichž právo na stáv- ku musí mít své limity, a ne- jsou to jen vojáci a policisté jako dosud. Není možné, aby jeden splašený odborový pře- dák zastavil stávkou veškerou dopravu v zemi nebo ochro- mil chod veškerých zdravot- nických zařízení kvůli tomu, že všem lékařům nestoup- nou platy tak, jak si dohodli po ukončení akce Děkujeme, odcházíme.Právěpříkladdok- torů ovšem ilustruje, jak mo- hou být i „sebedokonalejší“ zákony k ničemu. Zdravotní- ci znovu jednají s ministrem Hegerem a jako nejtvrdší va- riantu protestu zvažují hro- madné výpovědi veškerého personálu nemocnic. Na to by byl i nový zákon o stávce opravdu krátký. Veškerý zdravotnický per- sonál jistě výpovědi nepodá. Je to ale dobrá ukázka toho, že ve společnosti roste ten- dence jednat ve stylu na hru- bý pytel hrubá záplata. To k ničemu dobrému nevede. K dobrým zákonům, které by lidé ctili, už vůbec ne. Jana Havligerová FotoE15RobertZlatohlávek

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza. AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy) CENA JE KONEČNÁ platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním poko- ji nebo apartmánu dle popisu v katalogu. on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 LASTMINUTE Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí VD – vlastní doprava APT – apartmán DESTINACE DNY ODLET/DOPRAVA KAT. STRAVA KONEČNÁ CENA ISLAND – VELKÝ OKRUH 8 20.06. Praha 3* PP 41 990 Kč BULHARSKO 11 14.06. Praha 3*+ AI 12 390 Kč ŠPANĚLSKO – ANDALUSIE 8 08.06. Praha 3*+ PP 12 890 Kč TURECKO – ANTALYA 8 09.06. Praha 3* PP 9 990 Kč ŘECKO – LEFKADA 12 07.06. Praha 3* PP 11 990 Kč TUNISKO – PEVNINA 8 05.06. Praha 5* AI 11 690 Kč EGYPT – SHARM EL SHEIKH 8 12.06. Praha 3* AI 11 990 Kč MAROKO 8 07.06. Praha 5* AI 12 890 Kč DUBAJ 8 06.06. Praha 4* PP 12 990 Kč KAPVERDY 8 06.06. Praha 4* PP 11 990 Kč K mezinárodnímu DNI DĚTÍ jich 20 000 ZDARMA letí!**platí pouze při rezervaci od 22. 5.–10. 6. 2012, platí pro katalogové ceny u vybraných hotelů NEW_E-15_uprava_126x136_1.6.indd 1 31.5.2012 14:06:34 inzerceA120002814 cestování Petr Dašek | Antalya Č isté moře, dlouhé pí- sečné pláže, skvělé jídlo, bohatá historie a evropský servis s nádechem Orientu – to jsou hlavní dů- vody, proč v letních měsících míří na jih Turecka stále více Čechů. V loňském roce jich do Turecka podle Asociace českých cestovních kanceláří a agentur vycestovalo 171 tisíc, drtivá většina si za cíl zvolila právě Tureckou riviéru. Cel- kem na jih země půlměsíce zavítá každý rok deset milionů turistů, polovinu z nich tvoří RusovéaNěmci.Žemístníces- tovní ruch zažívá v posledním desetiletí nebývalý rozmach, je znát už po pár minutách jízdy z letiště největšího města riviéry. Ať se vydáte na východ či na jih od Antalye, všude vás zaskočí desítky rozestavěných hotelů a resortů na dohled od moře. Ve stovkách ubyto- vacích zařízení letovisek Be- lek, Alanya, Kemer, Beldibi či Side, v nichž pracuje přes 300 tisíc lidí, si na své přijdou milovníci plážové relaxace, vodních sportů i golfu, rodiny s dětmi či vyznavači klidného polehávání u bazénu. Mimo zdi hotelových areálů na ná- vštěvníky čeká řada význam- ných antických a byzantských památek a nespočet všemož- ných obchůdků a restaurací s místními specialitami. Lákavé pláže turecké Ubytováníajídlo Nákupyapamátky Bez křiku. Ve většině hotelů jsou vyčleněny prostory, kam smějí jen dospělí Gözleme. Turecká pochoutka se plní špenátem, fetou či jehněčím Side. Zbytky Apollonova chrámu jsou jednou z dominant bývalé pirátské osady, která dostala jméno po granátovém jablku » Let z Prahy do Antalye trvá tři hodiny. Do všech hlavních letovisek Turecké riviéry se dostanete autobusem do 2,5 hodiny. Týdenní pobyt v kvalitním pětihvězdičkovém hotelu all inclusive lze pořídit například u CK Neckermann od 16 tisíc korun. Lepšího opálení dosáhnete díky peelin- gu (před prvním sluněním) v turecké lázni hammam. » Většinu tradičních tureckých specialit, jejichž základ tvoří zelenina (hlavně lilek), ryby, maso a skvělé pečivo, lze ochutnat přímo v hotelu. Paradoxně na v Evropě nej- známější kebab je třeba vyrazit mimo hotelové komplexy, v nichž se běžně nenabízí. Zážitek je ochutnat Testi kebab (mix masa a zeleniny) pečený na ohni v hliněné amfoře, která se před konzumací rozbije. Sladkosti (chalva či baklava) jsou plné ořechů a medu, a jsou tak velmi syté. » Relax pod slunečníkem na pláži by nebyl kompletní bez sklenky anýzové pálenky Raki – národní nápoj po přidání ledu či vody získá mléčnou barvu a chutná báječně. » Zábavným zpestřením pobytu je smlouvání s místními obchodníky. Nejlepší je smlouvat ve více lidech (ideálně za přítomnosti žen) o více zboží. V takovém případě vás nemine pozvání na výtečný čaj či silnou kávu s cukrem podávané v tulipánových skleničkách. Cenu zboží lze stlačit téměř na polovinu, chce to být jen neústupný. Oficiální měnou je sice turecká lira, všude však lze platit eury či dolary. Kromě záplavy oblečení a módních doplňků všech značek stojí na trzích a v obchodech za pozornost nádherně naaranžované koření, výtečný je aromatický černý kmín používaný na pečivo a výrobu oleje. » Toulky za historií lze začít v historickém centru Antalye – cestou do přístavu minete mešity s impozantními minarety z 14. i 18. sto- letí, příjemně stinnými uličkami se pak z přístavu dostanete až k nej- slavnější památce města – Hadriánově bráně z druhého století na- šeho letopočtu. Nedaleko od letoviska Kemer leží v národním parku zřícenina starověkého města Olympos či ohňová stráň Chiméra. Úchvatné jsou pozůstatky amfiteátrů a chrámů v Aspendosu či Side. FotoPetrDašek4x

PRAŽSKÝ KOMORNÍ ORCHESTR bez dirigenta Abonentní cyklus koncertů ve Dvořákově síni Rudolfina 2011–2012 IV. KONCERT – úterý 5. června 2012, v 19.30 hod. Změna programu vyhrazena. Vstupenky obdržíte v kanceláři PKO, Černokostelecká 6, Praha 10 – Strašnice, tel. 274 772 697 nebo hodinu před začátkem koncertu v pokladně Rudolfina. www.pko.cz POCTA LUDWIGUVAN BEETHOVENOVI sólista: Jan Simon – klavír zvláštní host koncertu dirigent Ji-Hoon Ahn umělecký vedoucí: Jiří Pospíchal Program: Ludwig van Beethoven (1770–1827) Koncert č. 5 pro klavír a orchestr Es dur Symfonie č. 6 F dur „Pastorální“ 16/17 kultura NezávislýPříběh zperiferiemířídokin Více než tři stovky lidí se v uplynulých čtyřech letech podílely na vzniku hudebního filmu Příběh z periferie debu- tujícího filmaře Karla Hřiba. Premiéru bude mít 7. června ve Velkém kině ve Zlíně, vzá- pětí se objeví v distribuci. PomádavKalichu odstartujevzáří Divadlo Kalich chystá na 6. září premiéru muzikálu Pomáda. Inscenaci nastudoval choreo- graf a režisér Ján Ďurovčík, který stojí za tituly Robin Hood a Osmý světadíl. Hlavní roli ztvární Roman Tomeš, Přemysl Pálek a Jan Kříž. >čtk krátce inzerceA120002934 Forsythův debut Biafra ukazuje jeho nejv KNIŽNÍ RECENZE Jan Bělíček l Praha F rederick Forsyth je bezpochyby klasikem žánru špionážních thrillerů. Po vydání románu Den pro Šakala (1971) se stal literární hvězdou první ka- tegorie. Ačkoli jsou do češ- tiny pravidelně a překvapivě rychle překládána všechna Forsythova díla, na to vůbec první, Příběh Biafry, přišla řada až letos. Forsyth knihu napsal v roce 1969 při poby- tu v nigerijské oblasti Biafře, kde působil jako reportér BBC. Byl tedy přímo u toho, když se rozpoutal jeden z nej- větších válečných konfliktů dvacátého století na africkém území. Ve srovnání s jeho slab- ším posledním dílem Kobra dokazuje, proč kdysi patřil mezi nezastupitelné postavy politických thrillerů. Příběh Biafry je řemeslně a faktograficky propracova- ným dílem, které se nebojí ostře vyjadřovat ke konkrét- ním problémům. Podobně jako Den pro Šakala také Příběh Biafry vyvolal bouřlivé reakce veřejnosti. Forsyth byl především za své protibritské referování o těchto událos- tech propuštěn z BBC a od té doby se v Nigérii pohyboval pouze jako novinář na volné noze. Spíše než jako geopolitický problém jedné země a jedno- ho okamžiku můžeme knihu číst jako alegorii arogance ko- loniálních mocností k zvlášt- nostem územních celků, jež byly pod jejich správou. Tak jako většina afrických států vznikla i Nigérie zcela uměle a slučovala do sebe mnoho různých kmenů, etnik a typů obyvatelstva, aniž by se dále zajímala o to, jaké vztahy mezi nimi navzájem panují. Rozsáhlý územní celek Ni- gérie dělí Forsyth na tři nej- významnější oblasti. Sever Nigérie patřil muslimskému etniku Hausů, jež podléhalo tradičnímu polofeudálnímu společenskému zřízení. Přes- tože početně převyšoval zbylé regiony, technologicky, hos- podářsky i kulturně zaostával. Západ obývali Jorubové a vý- chod křesťanští Igbové. Byla to právě snaha Igbů o auto- nomii v rámci Nigérie, která rozpoutala občanskou válku. Roku 1960 byla v Nigérii vy- hlášena nezávislost a Britové se oficiálně vzdali vlivu ve své bývalé kolonii. Neoficiálně ovšem byla Nigérie zemí, v níž Spojené království stále sledovalo vlastní zájmy. Často se totiž nigerijská občanská válka interpretuje především Milionovázpěvačka. Americká zpěvačka, performerka a multiinstrumentalistka Amanda Palmer se stala první umělkyní v historii, jíž se podařilo pomocí webu Kickstarter pro fanouškovské financování hudebníků posbírat milion dolarů na produkci nahrávky Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra. Dosavadním lídrem ve fanouškovsky financovaných nahrávkách byla ska skupina Five Iron Frenzy, jež získala přes 200 tisíc dolarů. Fotoprofimedia.cz Fotoprofimedia.cz

KONFERENCE KONKURENČNÍ VÝHODA 7. června 2012, klub SaSaZu, Praha www.motivp.com tipy E15 Organizace Člověk v tísni od včerejška oficiálně sídlí v Galerii Langhans. Ve svém novém působišti zároveň otevřela výstavu fotografií připomínající začátky spo- lečnosti, kdy její zakladatelé v devadesátých letech působili jako dobrovolníci v době války v Bosně a Hercegovině a v Ná- horním Karabachu. ČT2 | 21.00 DoktorŽivago Láska uchvácená ohněm revoluce. Výpravnou adaptaci světově proslulého románu Borise Pasternaka oceněnou pěti Oskary natočil David Lean. Doktor Živago se navíc stal jedním z komerčně nej- úspěšnějších filmů všech dob. minirecenze Frederick Forsyth: Příběh Biafry. Zrození africké legendy Nakladatelství:Knižní klub, 2012 Překlad:Michal Prokop Hodnocení:70% inzerceA120002960 ětší sílu film Mojeletníprázdniny (Režie: Adrian Grunberg) Mel Gibson zdiskreditovaný osobními skandály se opět pokouší vrátit na scénu. A znovu si vybral film, který mu k tomu nepomůže, zvlášť když ho v USA ani nenasa- dili do kin. Akci o záhadném Američanovi v neobvyklém mexickém vězení debutující režisér Adrian Grunberg točí ve žhavém rytmu a stylu, který odkoukal jako po- mocný režisér na Amores Perros. Ale předvídatelný scénář, na němž se podílel i Gibson, nejde nikam daleko za stereotypy béčkových krimi a westernů. V Mexiku vládne zkorumpovaný chaos, osamělý cool cizinec tu tak bez výčitek může vraždit ty zlé a ochraňovat ty dobré. Snahu všechno zrelativizovat cynickým vnitřním monolo- gem hrdiny brzdí jeho nad- užívání a křečovitý humor. Gibson si dal záležet, aby mu role seděla podobně jako ta ve Smrtonosné zbrani. I tak je na jeho filmu nejzajíma- vější připomínka mexického vězeňského experimentu, který do roku 2002 skutečně existoval. Iva Přivřelová knihy DanielPolansky: Léčbaostroubřitvou (Nakladatelství: Knižní klub) Správce býval tajný agent, ale to je minulost. Dneska se živí, jak se dá, balancuje na hraně zákona a jeho nejvýděleč- nějším obchodním artiklem jsou drogy. Pak ale ve městě dojde k vraždě malé dívenky a tato událost v něm vyvolá vzpomínky na dávné časy, kdy ještě nebyl tak špatný a kopal za správnou stranu. Léčba ostrou břitvou má dobrého hrdinu, který je typickým vlkem samotářem noirových románů. Bohužel svět této knihy je gulášovitý a nezají- mavý. Což by nevadilo, kdyby nebyl děj tolik rozvleklý a autor přitlačil více na pilu. Jako debut zajímavé, ale jako noir fatasy nedostačující a málo temné. Martin Stručovský hudba RaraAvis:Expectations (Vydavatel: X Production) Česko-slovenská kapela Rara Avis má poněkud smůlu v tom, že stále a asi navždy bude porovnávána s mno- hem známějšími a poněkud kreativnějšími Sunshine. Ti jako jedni z prvních u nás zpopularizovali postmoder- ní mix post punku, temné elektroniky, kytarovky, indie rocku, popu a novovlnné skepse. Rara Avis na to jdou obdobně, navíc si na druhé desce jako producenta zvolili bývalého baskytaristu Sun- shine Amáka. Tedy přiznaná inspirace? Na druhé straně občas Rara Avis umí přijít se zajímavě postavenou sklad- bou a v rámci české hudební scény patří k nadprůměru. Takže v budoucnu by možná ještě mohli překvapit. Expec- tations však zatím kromě trefně zvoleného názvu nabízejí převážně opakování již mnohokrát slyšených po- stupů a očekávatelných hitů. Aleš Borovan mluvenéslovo KardinálMiloslavVlk: Ohlédnutí,vzpomínky azamyšlení (Vydavatel: Popron Music) Kardinál Miloslav Vlk v čele české katolické církve příliš nenadchl. Byť vysoce vzděla- ný a zkušený muž, postrádal charisma a navenek působil poněkud chladně a studeně. Ani aktuální vzpomínkové 2CD není jiné. Vlk vypráví své životní peripetie mono- tónním, uspávajícím hlasem, jehož modulace mění jen velmi výjimečně. Vzpomínky postrádají jakýkoli spád, napětí, překvapení, které by Vlka přiblížily více jako člověka. A to i přesto, jak podotýká na počátku prvního CD samotný Vlk, že jeho osobní životní zkušenosti byly „mnohdy dramatické“. Škoda že zde více nepůsobila dramaturgie Popronu. Nejde o hledání nějakých pikanterií v životních osudech vysoce postaveného klerika. Ale věta „Věnoval jsem se studiu, které mne velmi bavilo.“ se hodí spíše do slohové prá- ce prvního stupně základky než do memoárů životem po- učeného kardinála. Mnohem cennější je kompaktní disk naplněný Vlkovými postřehy, téměř traktáty a filipikami proti nesmyslům moderního světa, které snad jako jediné dokážou přivést kardinála do varu. Aleš Borovan jako válka o ropné bohatství, jímž hojně oplývala přede- vším provincie Biafra. Angažovaným způsobem psaní a precizním používáním faktů se Forsythova kniha oci- tá někde na pomezí publicis- tiky a krásné literatury. No- vinářská snaha o objektivní vykreslení situace jde téměř zcela stranou a od počátku je dobře patrné, na čí straně autor stojí. Spíše než nevýho- dou je však tato skutečnost plusem. Ve své době totiž Forsythova kniha zapůsobila na masivní vzorek čtenářstva a rozpoutala vášnivé debaty ohledně tehdejšího konfliktu. Něco z jejího kouzla a intenzi- ty si uchovala dodnes. Autor je spolupracovníkem redakce tv tipy výstava

Strnulé nádraží. Prázdné autobusové nádraží v indickém Bangalore je důsledkem celostátní stávky proti prudkému zvýšení cen pohonných hmot. Minulý týden je v Indii zvedly státem řízené petrochemické firmy o více než 11 procent, což je nejstrmější nárůst desetiletí. Navíc se očekává, že trend bude mít pokračování. 18 nakonec Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@mf.cz, tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232 tiráž tipy na víkend Pardubice zvou na velkolepou Aviatickou pouť za zábavou Už dnes v jednu hodinu po poledni se brány pardubického letiště otevřou prvním návštěvníkům letošní Aviatické pouti. Organizátoři letos poprvé pozvali návštěvníky, abysepřijelipodívatna pří- let některých strojů. Pouť začne oficiál- ně v sobotu, skončí v neděli. Aviatická pouť není jen letecký den, je to divadlo, které se jinde nevidí. Účinkují v něm leta- dla z druhé světové války, na tři stovky herců a padesát do- bových vozidel. A všemu přihlíží 25 až 30 tisíc diváků. za kulturou V Kašperských Horách bude v sobo- tu zahájena výstava Gabreta Sancta, která je věnována svatým patronům a ochráncům střední Šumavy a předsta- ví návštěvníkům soubor výtvarných děl od konce 15. století do druhé poloviny 19. století. Nejvýraznějším exponátem je vzácný gotický skříňový oltář. za pohybem Město Jeseník ve spolupráci s Centrem sportu Gymnázia Jeseník, SVČ Duha Jeseník, Bonera a Campa-Net pořádá již 39. ročník horského pochodu Jese- nická 60. Jako již tradičně jsou o první červnové sobotě připraveny tři trasy o délkách 60, 25 a 15 ki- lometrů, aby si každý vy- bral podle svých mož- ností. Specialitou je i způsob startu; každý může vyrazit kdykoli v časovém rozmezí vyhraze- ném pro start dané trasy (a tak, pokud si víc věříte, si můžete i pospat). Startuje se v rozmezí od 6 do 11 hodin. >nes foto dne anketa ne ještě nevímano 63% 26% 11% Navrhnete a koupíte si vlastní registrační značku na automobil? Vítáte vstup Němců do Exim Holdingu? a) ano, těším se na rozšířenou nabídku l b) počkám, jak se to projeví l c) ne, to se nemělo stát l d) je mi to jedno otázka na 1. 6. hlasujte na Fotočtk