E15 22.5.2012

Fondy se vracejí do střední Evropy Kupci firem a majitelé, kteří je prodávají, si začínají zvykat na „nový normál“, tedy stabilizaci cen na nižší úrovni, a aktivita private equity fondů v regionu střední Evropy se obnovila. str. 12 Jan Šindelář | Praha N a ministerstvu dopra- vy nabývají konkrét- ních obrysů plány na převod nádraží a dalšího ma- jetku z Českých drah na Sprá- vu železniční dopravní cesty. Astejnouměrourosteprotitlak soukromých dopravců, kteří se bojí, že stát nalije do Českých drah další miliardy korun. To by znamenalo na uvolňujícím se trhu značnou výhodu. „Materiál týkající se majet- kového vypořádání Českých drah a státu byl projednán na poradě ministra dopravy a byl vzat na vědomí,“ uvedla mluvčí úřadu Andrea Volaří- ková. Podle ní ministerstvo pracuje se dvěma variantami. V úvahu připadá bezúplatný převod nádraží a současné snížení základního kapitá- lu drah, druhou možností je klasický prodej – nejčastěji se mluví o ceně zhruba osm miliard korun. V případě pro- deje výpravních budov v cent- Petr Horký | Praha Na první pohled vypadá stra- tegie české firmy Mitas ne- pochopitelně: ve chvíli, kdy ostatní exportéři přesouvají výrobu do Číny a Indie, ten- to český výrobce pneumatik chce prorazit ve Spojených státech. Před třemi týdny ote- vřel továrnu na zemědělské pneumatiky v americkém stá- tě Iowa. Stála více než miliar- du korun, což z ní činí největší českou investici v USA. Důvod? „Řekli jsme si: kde máme zákazníky? Výrobci zemědělské techniky jsou na americkém středozápa- dě. Tam mají továrny nej- větší výrobci traktorů John Deere, Case New Holland nebo Claas. Tam je koncen- trována zemědělská výroba Spojených států,“ vysvětluje generální ředitel českého Mi- tasu Jaroslav Čechura, proč šel Mitas na složitý americký trh. „Kdepak vyhodit staré pneumatiky, to je jako zlato! Ty velké stojí i 150 tisíc ko- run jedna,“ říká pohoršeně Jiří Šebek, když mě provádí starobylou výrobní halou v pražském sídle společnosti v Hostivaři. Po mastně černé podlaze tiše kloužou vozí- ky převážející pneumatiky od traktorů a vzduch nasládle voní kaučukem. Tady ve třicátých letech minulého století začal příběh značky Mitas, jejíž obrat vloni činil 10 miliard korun a kro- mě tří továren v Česku vyrábí také v USA a v Srbsku.  témastr. 4–5 Příběh značky Mitas: z Hostivaře až na úrodný americký zapadákov KURZY ČNB  str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 873 0,51%  ATX (AT) 1 894 1,00%  BUX (HU) 16 600 0,73%  DAX (DE) 6 331 0,95%  WIG20 (PL) 2 096 1,70% CZK/EUR  25,225 0,100 Kč CZK/USD  19,784 0,118 Kč Trapas na parketu Nasdaq má z úpisu Facebooku ostudu, odškodní investory BUrzy & Trhy str. 10 Obchod s leností Věřím, že lidská pohodlnost zvítězí, říká šéf českého PayU Gabriel Kalapoš rOzhOVOr str. 16–17 deník | úterý 22. 5. 2012 číslo 1133l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l DAViD KLiMEŠ: SlABí KAnDIDáTI SIlných STrAn Komentář str. 18 jednou větou SOB_Hypoteka_ucho_40x60_E15.indd 19.5.12 14:41 komerčníprezentaceA120002636 České dráhy zpeněžují majetek (příjmy za majetek převedený na SŽDC v miliardách korun) řízení provozu (2011) 0,4 12údržba (2008) 8nádraží (2013) 2009201020112012 0,2 0,4 1 1,3* rech velkých měst by se suma mohla vyšplhat až na desítky miliard. Konkurence drah souhla- sí s tím, aby dráhy o nádraží přišly, děsí je však právě vari- anta převodu za úplatu. Ta se dosud zdá pravděpodobnější. Majitel firem Student Agen- cy a RegioJet Radim Jančura poslal dokonce včera dopis premiéru Petru Nečasovi a ministrům dopravy a finan- cí, kde před úplatným převo- dem varuje. Podle Jančury by šlo o nedovolenou podporu jednomu dopravci. „Jediná možná legální cesta je bezplatný převod majetku zpět na stát, který jej následně sám odpovědně prodá,“ píše Jančura. Zmíněný majetek má podle něho hodnotu až 50 mi- liard korun a stát by z výnosů prodeje mohl lepit díry v roz- počtu. Jančura má podporu i ostatních dopravců, miliar- dová podpora pro ČD by vadi- la například i Leo Expressu. Pokračování byznys str. 6 * plán Prodej dalšího majetku (příjmy v miliardách korun) státjdedoneférpodpory drahám,bouřísedopravci ? pramen ČD

2/3 události Testování žáků 5. a 9. tříd začalo. Nanečisto a bez ministra Dobeše, který ho vymyslel s tím, že už v páté třídě bude možné žáky rozřadit na hloupé a chytré. Tahle premisa padla s Dobešem, a je to dobrá zpráva. Nicméně základní otázka stále zůstává. Má testování smysl, ověří znalosti žáků, anebo je to monstrózní akce za tři stovky milionů, která nic nepřinese? Za- stánci a odpůrci projektu jsou rozděleni zhruba půl na půl. Ti první tvrdí, že testy z matematiky, češtiny a cizích jazyků pomohou najít příčinu, proč úroveň znalostí školáků v mezi- národním srovnání padá níž a níž. Česká školní inspekce si tedy proklepne jednotlivé školy. Avizuje sice, že jen na základě testů se „školy zavírat nebudou“, nicméně připouští, že se může jednat o první krok. Podle kritiků je však plošné testování nanic. Odstupuje se od něj jak v USA, tak v dalších zemích, které testy v minulosti hojně využívaly. Záležet tedy bude na tom, jak preciz- ně odborníci generálku vyhodnotí. Aby se neopa- koval trapas, jaký se stal ze státních maturit. Mají na to bezmála dva roky. Naostro by mělo být testování spuš- těno v roce 2014. Martin Ludvík předseda Ovocnářské unie ČR Ovocnáři začali sčítat škody po mrazech, které zasáhly republiku 18. května. Zatím je odhadují na stamiliony. Těm, jejichž sady zasáhly mrazy i loni, hrozí existenční problémy.  str. 8 toMisLav nikoLić vítěz prezidentských voleb Jeho šokující vítězství vyvolalo v Srbsku zmítaném hospodářskými problémy, nemalé obavy z poli- tické nejistoty. Zatím slibuje, že bude stejně jako jeho předchůdce usilovat o vstup do EU. str. 15 František taLián majitel SPN a Kartografie Vydavatel map a tvůrce učebnic vydá neveřejné firemní dluhopisy v cel- kové výši 140 milionů korun. Výnos z dluhopisů chce využít na investice do tvorby elektronických učebnic a firemních nemovitostí. str. 6 bar cohén šéf společnost KIT digital Americká technologická firma se podle České národní banky v lednu letošního roku v Česku dopustila hned tří správních deliktů, a tak musí zaplatit pokutu ve výši dvou set tisíc korun. str. 11 dobrý den protagonisté dne Jana havligerová Školáci už se potí Menšíobcenejspíš dostanouvícepeněz ČSSD asi podpoří koalici v návrhu nového určení daní veřeJné Finance Pavel Otto l Praha P o několika měsících nalezly ODS a TOP 09 společnou řeč v otázce posílení příjmů menších obcí na úkor čtyř největších měst, ochotu podpořit kompromis- ní návrh nového rozpočtového určení daní naznačuje i opo- ziční ČSSD. Zatímco podle původních představ minister- stva financí měly Praha, Brno, Ostrava a Plzeň přijít dohro- mady o pět miliard korun, nyní to má být 1,1 miliardy, což je pokles o tři procenta. Polep- šit si naopak mají především obce, kde žije od jednoho ti- síce do pěti tisíc lidí, místo asi 6800 korun na obyvatele mají dostat až 9200 korun. „Je to rozumný kompro- mis. ODS je schopna ho v Poslanecké sněmovně pod- pořit,“ řekl včera deníku E15 šéf občanskodemokratických poslanců Zbyněk Stanjura. Pokud se podle něj podaří zkrátit lhůty pro projedná- vání, norma bude schválena na příští červnové schůzi. S požadavkem, aby byl ná- vrh zákona přijat už do prázd- nin, přišel předseda hnutí Starostové Petr Gazdík. Ten by uvítal, aby prošel i „oran- žovým“ Senátem. „Jednali jsme také s ČSSD, neměli by k tomu mít zásadní výhrady. Norma musí být stabilní, není možné, aby platila jen v tomto volebním období. Obce podle ní budou plánovat své rozpoč- ty,“ konstatoval šéf společné- ho poslaneckého klubu TOP 09 a Starostů. Podle předsedy poslanců sociální demokracie Jeroný- ma Tejce strana s celkovou částkou 1,1 miliardy zásadní problém nemá. Kritizuje ale stanovení společného třípro- centního koeficientu, o nějž se mají snížit příjmy všech čtyř měst. Praha by tak ročně přišla o 650 milionů korun, Brno o 203 milionů korun, Ostrava o 158 milionů a Plzeň o 90 milionů. „Naše hlavní vý- hrada spočívá v tom, že Brno dostane méně, než jsme čeka- li. Mělo by na tom být stejně jako Ostrava,“ řekl Tejc. Primátoři nejsou z kom- promisu nijak nadšeni, nejví- ce kritiky však zaznívá právě z Brna. Gazdík však namítá, že snahou bylo právě sjed- nocení koeficientu. „Rozdíl mezi Brnem a Ostravou tvoří desítky milionů korun. To je z celkových 130 miliard, které se přerozdělují mezi všechny města a obce, spíš marginál- ní. Nemůžeme vyhovět úplně každé radnici, to bychom se nedohodli nikdy,“ pozname- nal Gazdík. Hlavním důvodem, proč se má místo původních pěti miliard korun „sebrat“ nej- větším městům v republice 1,1 miliardy, jsou podle Gaz- díka vyšší výnosy z loterijní daně než rezort financí do- nedávna předpokládal. „Také se podařilo nalézt další jednu miliardu z národních dotač- ních titulů,“ vysvětlil Gazdík ústupek Starostů z dřívějších požadavků. Dušan Kütner l Praha Po sporu o vyhlášku týkající se regulace hazardu a roz- místění heren v městské části Ostrava-Jih se rýsuje další. Sdružení provozovatelů cen- trálních loterijních systémů (SPELOS) hodlá napadnout u ministerstva financí vy- hlášku vydanou magistrátem města Havířova. Podle před- sedy sdružení Petra Vrzáně vyhláška umožňuje provoz vý- herních hracích zařízení pou- ze v tamních kasinech, tedy jen na dvou místech více než osmdesátitisícového města. „Ustavili dva vyvolené subjekty a ostatních zhruba Majitelé heZačala generálka testování žáků 5. a 9. tříd Praha l Testem z matemati- ky, který včera ráno napsalo 14 tisíc žáků základních škol, odstartovala generálka testů v 5. a 9. třídách. Děti už znají i výsledky, testy se totiž vypl- ňovaly na počítači a byly vy- hodnocovány automaticky. Do generálky se zapojí zhruba 165 tisíc školáků ze 3700 základních škol a od- povídajícího ročníku nižších gymnázií. Řada odborníků ale testy kritizuje, někteří rodiče nesouhlasí, aby se jejich děti do testů zapojily. Podle zá- stupců České školní inspekce, která testování pořádá, se bě- hem prvního dne objevily jen malé technické problémy. Školy mohou zkoušky po- řádat do 8. června, děti vypl- ňují testy z češtiny, matemati- ky a cizího jazyka, v naprosté většině z angličtiny. Testy jsou nastaveny na ověřování mi- nimální požadované úrovně znalostí, podle inspektorů by je tedy měl zvládnout dokon- ce i čtyřkař. Tříletý projekt vyjde na 300 milionů korun, peníze jdou z EU. Samotné testování vyjde na 92 milionů, po tech- nické stránce jej zajišťuje fir- ma Sapcon. >čtk 1,1 miliardy korun má být celkový škrt v příjmech Prahy, Brna, Ostravy a Plzně. Původně měly přijít o pět miliard

inzerceA120002689 ren napadnou vyhlášku Havířova třicet je ze hry. Jedná se o ne- rovnost na trhu – neexistuje jediný důvod, proč nechat ka- sino a vymazat z povrchu Ha- vířova herny, které můžou být na stejné technické a bezpeč- nostní úrovni jako kasina,“ řekl deníku E15 Vrzáň. Podle sdružení se tak naplňuje jeho dřívější předpoklad, že pokud budou mít obce právo regu- lovat herny ve svém katastru, mohou zvýhodňovat místní podnikatele s osobními vaz- bami na úřady než firmy s ce- lostátní působností, z nichž některé jsou i členy sdružení, například Synot Tip. Havířovský magistrát si za vyhláškou stojí. Město může podle mluvčí Evy Woj- narové omezit jen provoz výherních hracích přístrojů a videoloterijních terminá- lů, nikoli provoz kasin, což může omezit pouze minister- stvo financí. „Proto je provoz hracích přístrojů a terminálů povolen jenom v těch zaříze- ních, jejichž povolení město- není schopno omezit,“ řekla deníku E15 mluvčí. Vyhláška v Havířově platí od letošního 1. ledna. Všichni provozovatelé ale podle mluv- čí zatím fungují dál podle vydaných povolení. „Město nezná provozovatele kasin, ani je nezjišťovalo. Dozor nad jejich provozem má mi- nisterstvo financí,“ odmítla mluvčí zvýhodňování podni- katelů s případnými osobními vazbami na magistrát. Jedná se o nerovnost na trhu. Neexistuje jediný důvod, proč ponechat dvě kasina a vymazat z povrchu Havířova herny, které mohou být podobně zabezpečeny Ještěletos. Většinu oprav škod po předloňských povodních chtějí v Hrádku nad Nisou dokončit ještě letos. Příhraniční město, které patřilo v kraji k nejpostiženějším, vyčíslilo škody na 237 milionů. Díky veřejným soutěžím ale opravy zničených ulic, mostů a lávek přijdou na 133 milionů, 90 procent nákladů kryje státní dotace. Na snímku je opravená lávka U Koruny. NATO schválilo výcvikové vrtulníkové centrum v ČR Chicago l Vznik společného výcvikového vrtulníkového centra v Česku včera schvá- lila Severoatlantická aliance na svém summitu v Chicagu. Jde o jeden z projektů takzva- né chytré obrany čili sdílení obranných kapacit. „Je to ta- kový drobný kamínek do mo- zaiky těch věcí, které se dají dělat společně, více na bázi dělby práce. A každá země tak trochu ušetří,“ řekl v Chi- cagu ministr obrany Alexan- dr Vondra. Česko projekt, o němž loni jednal ve Washingtonu pre- miér Petr Nečas s americkým prezidentem Barackem Oba- mou, připravilo ve spolupráci s Chorvatskem. Účastní se jej také USA. V Česku se pro výcvikové středisko bude vyu- žívat základna v Pardubicích, na níž se už nyní cvičí postup- ně afghánští a američtí piloti. Vedle toho by k dispozici moh- ly být i trenažéry v Ostravě. Chorvatsko zase nabízí mimo jiné příhodné geografické podmínky pro výcvik. >čtk  zahraničí str. 14 Praha l Středočeští radní rozhodli, že zůstávají ve funk- cích. Po jednání krajské rady to řekla pověřená hejtmanka Zuzana Moravčíková (ČSSD). Po zatčení bývalého hejtma- na Davida Ratha kvůli přijetí úplatku a po jeho obvinění radní zvažovali vyvození od- povědnosti. Jednání zastupi- telstva, které rozhodne o tom, kdo povede kraj do voleb, bylo svoláno na 4. června. Krajský náměstek Marcel Chládek řekl, že navrhoval rezignaci celé rady. „Pro jsme hlasovali pouze dva, jeden se zdržel a zbytek byl proti,“ uvedl. Stejný návrh bude pod- le něj projednávat klub zastu- pitelů ČSSD. Stíhaného a vězněného Ra- tha chtějí vyslechnout členo- vé sněmovního mandátového a imunitního výboru v Pra- ze. Buď přímo ve sněmovně, nebo se za ním spíš vypraví na policii či na státní zastupi- telství, řekl člen výboru Jero- ným Tejc (ČSSD). O přesném scénáři se však bude teprve dnes na výboru hlasovat. Rath je nyní ve vazební věznici v Litoměřicích; tam výbor ne- pojede, ač i o tom se původně uvažovalo. Rath včera podal ústavní stížnost proti rozhodnutím spojeným s vyšetřováním korupce a uvalením vazby. Generální sekretář Ústavní- ho soudu doručení stížnosti potvrdil. Podrobnosti nezve- řejnil, teprve dnes ji podle zavedených pravidel dostane na starost některý ze soudců. Rath se považuje za oběť policejní léčky a případ prý má politické pozadí. Už v mi- nulých dnech podal standard- ní stížnosti proti vazbě i stíhá- ní.Podobněpostupovaliidalší podezřelí v tomto případu. Více E15.cz názory str. 18 Středočeši zůstávají ve funkcích Peakepodalažádost oregistracisvéstrany Žádost o registraci na minis- terstvo vnitra včera podala rodící se strana vicepremiérky Karolíny Peake a poslanců, kteří s ní odešli z VV. Petici požadující vznik nové strany podepsalo více než 1700 lidí. TOP09:Smlouvymají platitažpozveřejnění Poslanci TOP 09 připravují návrh zákona o registru smluv. V něm by mělo být možné najít smlouvy a výdaje státních orgánů, obcí a státních firem. Smlouva by neměla být platná, pokud není zveřejněna v regis- tru včetně dodatků. >čtk krátce Fotočtk

téma 4/5 Petr Horký | Praha P ůvodní hostivařská „Mitaska“ je jednou z posledních velkých pražských továren. Zdejší zá- vod postavil za první republiky fran- couzský Michelin, který tu vyráběl pneumatiky pro motocykly, kola a au- tomobily už v roce 1933. Po válce byla fabrika znárodněna a od té doby se tu vyrábějí pneumatiky s logem Mitas. Česká značka přežila i pád socialis- mu a v roce 1991 spatřila světlo světa akciová společnost Mitas. Tehdejší vyhlídky však nebyly růžové: proti západní konkurenci jí nikdo šance ne- dával. „Abychom byli schopni na trhu uspět, rozhodli jsme se jít do seg- mentu, který ty velké firmy až tolik nezajímal. A to je všechno ostatní než osobní a nákladní pneumatiky. Tedy pneumatiky pro stavební a zeměděl- ské stroje. Na tom jsme založili naši strategii,“ vzpomíná generální ředitel Jaroslav Čechura. Sázka na speciali- zaci se ukázala být úspěšnou. ZlompřihrálContinental Mitas rostl. V polovině devadesá- tých let měl obrat 70 milionů dolarů, na konci tisíciletí se přehoupl přes 100 milionů dolarů. Zásadní zlom ale přišel v roce 2004, kdy se konkurenč- ní Continental rozhodl zbavit své di- vize zemědělských pneumatik, která pro něj z hlediska obratu nebyla příliš důležitá. Otrokovickou továrnu pro- dal právě Mitasu. „To nám otevřelo cestu k dodávkám pro firmy, jako je John Deer, Case New Holland, Claas a další. Ti pracují jen se známými a renomovanými výrobci pneumatik a dostat se k nim jako noname je velmi problematické,“ popisuje bod zlomu Čechura. Zisk lukrativních klientů je vidět i na křivce růstu tržeb: v roce 2003 činil obrat 130 milionů eur, v roce 2005 už 260 milionů eur. „Báli jsme se, jak nás velké společnosti budou brát. Vždy jednaly s firmami jako Con- tinental, Michelin či Goodyear. A na- Cestanaamerickýzapadákov Mitas nestíhal dodávat a jeho majitel, firma Česká gumárenská, se rozhodl expandovat za hranice. Volba padla na Srbsko a továrnu v tamním městě Ruma. Mitas ji koupil od americké firmy GPX. Balkánský stát má jednu velkou výhodu: díky nadstandardním vztahům Bělehradu s Moskvou má Srbsko dohodu o volném obchodu s Ruskem. A ruský trh je pro výrob- ce zemědělských pneumatik jedním z těch důležitých. Nástup krize Mitas příliš nepocí- Mitas bude v USA vyrábět i pnjednou je tu český Mitas. Byli jsme ale překvapeni, pro ně to naopak zname- nalo změnu k lepšímu. Viděli někoho, kdo se chce plně soustředit na určitý byznys, a ne někoho, kdo to má jenom jako nevýznamnou součást velkého byznysu,“ vzpomíná Čechura. Made in USA. Ve Spojených státech firma vylisovala první plášť letos v lednu Pražská fabrika. Mitas je jeden z posledních velkých průmyslových závodů v české metropoli

til, protože „pole se obdělávat musí“, jak říká Čechura. Naopak, právě teh- dy se zrodily plány na další expanzi do USA. Záměr zněl jasně: koupit v USA zkrachovalou továrnu na pneu- matikyaobnovitvnívýrobu.Manažeři z Mitasu tedy objížděli zavřené fabri- ky Continentalu v Kentucky a Severní Karolíně, Cooperu v Georgii a Good- yearu v Texasu. Pak přišel nápad jít do úrodného srdce kontinentu, na americký středozápad. Charles City v Iowě je venkovský zapadákov, pro potřeby Mitasu je však městečko o sedmi tisících obyva- telích dokonalé. Třicet mil odsud má továrnu na traktory John Deer, jeden z největších odběratelů. Navíc tady kvůli krizi zbankrotoval pouhé dva roky starý závod firmy Winnebago, která vyráběla obří obytné karava- ny. Do jeho zánovní budovy se Mitas v roce 2010 rozhodl nastěhovat. VítejtevIowě Vláda státu Iowa přivítala českého vý- robce s otevřenou náručí: dala mu de- setileté slevy na daních a další výhody. Američany si Mitas získal hlavně tím, že do regionu přinesl 260 pracovních míst. „Překvapilo nás, jak to bylo v Americe jednoduché. Proti tomu, jak to funguje tady u nás, to bylo abso- lutně profesionální,“ říká Čechura. Na začátku roku 2011 měl Mitas v kapse všechna povolení a začal přestavovat montovnu aut na továr- nu na pneumatiky. „Naši partneři od Johna Deera se přijeli podívat, jak jsme daleko. Koncem září 2011 viděli prázdnou budovu. Když jsme řekli, že v dubnu jim dodáme pneumatiky, tak si mezi sebou povídali, že jsme fantasti, že to nemůžeme stihnout. Že se na nás nemůžou spoléhat. Při další návštěvě letos v březnu byli pouze nuceni konstatovat, že splňu- jeme všechny podmínky, abychom jim mohli odsud dodávat,“ říká pyšně Čechura. První pneumatiku „made in USA“ Mitas vylisoval letos v lednu, slavnost- ní otevření se konalo na konci dubna. Příchod Čechů vítali novináři i guver- nér Iowy. „Farmáři v Americe jsou velmi konzervativní. Jejich otec jez- dil na Johnu Deeru a měl tam místní pneumatiky. V tom má ten Firestone a Goodyear výhodu. Ale naše pneu- matiky jsou teď také vyrobené v Ame- rice,“ pochvaluje si výhody americké továrny ředitel. ČínaaIndie?Nezájem Ve Spojených státech vyrábí Mitas ex- tra velké pneumatiky pro obří trakto- ry s výkonem nad 500 koní pro neko- nečná americká a kanadská pole. Ty ale kupují i Rusové, takže Mitas bude brzy dodávat i tam. „I Rusko bude jed- nou trhem, kam budeme vozit pneu- matiky ze Spojených států. Specifické americké rozměry se spotřebovávají i tam,“ říká Čechura. Méně optimisticky se Mitas dívá na Čínu. „Z hlediska zemědělství je Čína trhem malých traktorů od 50 do 100 koní, které vyžadují jedno- duchou diagonální pneumatiku. Totéž Indie. To není náš cíl. Náš cíl je velký složitý radiální plášť pro ty nejsilnější traktory,“ uzavírá Čechura. eumatiky pro ruská pole Obutí pro giganty. Mitas vyrábí zejména složité pláště pro nejsilnější traktory. Největší vyjdou až na 150 tisíc korun za kus Základem je zámotek. Polotovary pro lisování pneumatik vznikají navíjením tenkého gumového pláště do klubka Byznys s pevnými kořeny. Krizi firma moc nepocítila, protože „pole se obdělávat musí“, říká šéf Mitasu Jaroslav Čechura FotoE15AnnaVacková5x,Mitas1x

6/7 byznys finance Dušan Kütner l Praha V ydavatel map společ- nost Kartografie Praha a její sesterská firma SPN – pedagogické naklada- telství vydají neveřejné firem- ní dluhopisy v celkové výši 140 milionů korun. Výnos z dluhopisů chtějí využít na investice do technologií a nemovitostí. Českánárodníbanka(ČNB) již vydání emisí dluhopisů schválila. V případě SPN jde o emisi v hodnotě sto milionů korun a u Kartografie Praha ve výši 40 milionů. U obou emisí činí jmenovitá hodnota jednoho dluhopisu 200 korun s pevným úrokovým výnosem deset procent. Datum splat- nosti bondů je v obou přípa- dech 1. května 2027. „Výnosy z dluhopisů hod- láme investovat především do finančně vysoce nároč- ného projektu tvorby elek- tronických učebnic, které budou velmi žádané, a dále do oprav a modernizace na- šich nemovitostí,“ řekl deníku E15 předseda představenstva SPN Václav Holický. Dluho- pisy hodlá firma splatit právě z výnosů z prodeje elektronic- kých učebnic a z výnosů z ná- jmů nebytových prostor. „Kartografie Praha chce výnosy z dluhopisů investo- vat do modernizace software, digitalizace původních ana- logových dat, převodu publi- kací na elektronické knížky a na rekonstrukci budovy Kar- tografie v Holešovicích,“ řekla deníku E15 ředitelka a místo- předsedkyně představenstva firmy Milada Svobodová. Zájem firem a institucí z nefinanční sféry o vydání vlastní emise dluhopisů stou- pá, byť loňské tempo růstu celkového objemu vydaných podnikových bondů bylo nižší než předloni. Nefinanční pod- niky vydaly loni podle údajů ČNB dluhopisy za 199 miliard korun, což znamená meziroč- ní nárůst o 15 procent. Boom podnikových emisí začal po roce 2008, tedy po začátku globální ekonomické krize. Od té doby totiž pro řadu fi- rem začalo být obtížné získá- vat úvěry od bank. Na konci roku 2008 celko- vý objem emisí dluhopisů vy- daných nefinančními podniky činil podle ČNB 82 miliard ko- run. V roce 2009 stoupl o tři pětiny na 130 miliard a před- loni pak o třetinu na 173 mili- ardy korun. Firmy Kartografie a SPN vydají dluhopisy Výnos z emisí v hodnotě 140 milionů chtějí podniky použít zejména na investice do technologií Abellio CZ podalo námitku proti podmínkám soutěže o rychlíky Praha l Dceřiná společnost Ni- zozemských drah, firma Abel- lio CZ, podala na ministerstvo dopravy námitku proti pod- mínkám přelomového tendru na dotované rychlíky z Ostra- vy přes Opavu do Olomouce. Firmě vadí, že rezort nezve- řejnil současné tržby z této trati. Soukromníci tak mohou svou nabídku stavět pouze na odhadech, zatímco České dráhy znají přesná čísla. „Ta dokumentace není kompletní, my se takto domáháme práva. Aby bylo vůbec možné hovořit o soutěži,“ řekl deníku E15 šéf Abellia CZ Petr Moravec. Jeho názor sdílí řada dalších alternativních dopravců. „Stát dělá velkou chybu. Ve výběro- vém řízení musejí mít všichni stejné podmínky,“ řekl majitel RegioJetu Radim Jančura. Po- dobný hlas zní i z Veolia Trans- port ČR. Ministerstvo má nyní desetdnůnato,abynanámitku odpovědělo. „Já si samozřejmě uvědomuji, že jejich informač- ní vybavenost je nižší. My ale více čísel k dispozici nemáme,“ tvrdíředitelodboruveřejnédo- pravy Ondřej Michalčík. Údaje o tržbách jsou prý obchodním tajemstvím Českých drah, kte- ré si je po právu brání. Abellio je rozhodnuto do- táhnout případ před antimono- polní úřad. Dopravce podpořil i železniční konzultant Ema- nuel Šíp. Podle něj může infor- mační nerovnost vyústit v níz- kou účast v soutěži. O vítězi má rozhodnout výše požadované dotace. Úsek Ostrava–Opa- va–Olomouc je první z řady plánovaných tendrů na státem dotované vlaky. Stát dá ročně za rychlíky čtyři miliardy. >sin Stát jde do nefér podpory drahám, bouří se dopravci Dokončení ze str. 1 Na problém s majetkem se za- dělalo už v roce 2003, kdy ze státní organizace České drá- hy vznikla Správa železniční dopravní cesty a akciová spo- lečnost České dráhy. Jeden z argumentů soukromníků zní, že dráhy dostaly majetek od státu zadarmo, ale stát si ho následně kupuje zpět za obrov- ské peníze. Částečně tak uči- nil už v roce 2008, kdy SŽDC převzala od drah správu kolejí. Zaplatila za to 12 miliard. Nedokonalá transformace z roku 2003 dodnes přináší řadu paradoxů. Nádražní bu- dovy a první nástupiště vlastní České dráhy, kolejiště a zbylé perony jsou v majetku SŽDC. Jenže pozemky pod kolejemi patří ČD. Právě tyto pozem- ky by měly být při vyrovnání první na řadě, nádraží budou následovat. České dráhy naopak argu- mentují tím, že nádraží vle- čou na noze jako kouli, neboť se o ně musejí starat. Rezort dopravy tvrdí, že údaje o tržbách nemá k dispozici. Ty mají jen České dráhy. Případ tak nejspíš bude řešit antimonopolní úřad Čekajílepšíčísla. Brněnský Zetor plánuje na letošní rok konsolidovaný zisk 134 milionů korun. Je to o deset milionů více, než firma vydělala loni. Konsolidované tržby loni mírně klesly na 3,5 miliardy korun. Letos se mají přiblížit hranici čtyř miliard. Zetor na letošek plánuje i nárůst prodeje na 4493 traktorů. Loni jich firma uplatnila o zhruba 500 méně. Firma v prvním čtvrtletí zvýšila meziročně tržby o 46 procent, přesáhly miliardu korun. Vydělala před zdaněním 49 milionů oproti loňskému jednomu milionu korun. Mimo jiné pomohla zakázka pro Irák. Fotočtk Nadražní budovy a první nástupiště vlastní dráhy, kolejiště a zbylé perony SŽDC, ale pozemky pod kolejemi patří ČD

Měsíčník pro všechny příznivce moderního bydlení 4,49milionu smluv evidovaly ke konci března stavební spořitelny. Je to o 58 tisíc méně než na konci loňska ČKDBlanskoStrojírny čelíinsolvenčnímuřízení Krajský soud v Brně zahájil insolvenční řízení s ČKD Blansko Strojírny. Podle návrhu lichten- štejnské firmy Caraf Investment Establishment strojírny údajně dluží více než 18 milionů korun. DialTelecomusenelíbí tendrbrněnskéMHD Firma Dial Telecom napadla u antimonopolního úřadu tendr brněnského dopravního podniku na dodání systému na úhrady jízdného přes SMS. Zadání tend- ru podle firmy odporuje zákonu. VOlomoucizavedou napodzimSMSjízdenky Olomoucký dopravní podnik za- hájí na podzim zkušební prodej jízdenek prostřednictvím SMS zpráv. Pasažéři za ně zaplatí v případě základního jízdného 18 korun, o čtyři koruny více než v běžném prodeji. Platit jízdné z mobilu lze už v Praze, Brně, Ostravě, Plzni, Liberci či Českých Budějovicích. >čtk, jik krátce inzerce Stavební spořitelny méně půjčují a ubývají jim klienti Praha lČeši uzavřeli v letošním prvním čtvrtletí ve stavebních spořitelnách přes 116 tisíc no- vých smluv, což je v meziroč- ním srovnání nárůst o zhru- ba 20 tisíc. Průměrná cílová částka u smluv mírně klesla na 293 900 korun, informova- lo ministerstvo financí. Celkový počet smluv o sta- vebním spoření oproti stavu ke konci loňska klesl o 58 tisíc, letos na konci března jich bylo 4,49 milionu. Počet úvěrů se snížil od počátku roku o 17 tisíc na 939,6 tisíce. Jejich objem klesl během čtvrtletí o pět miliard na 288,1 miliardy korun. Nej- více, přes 87 procent, úvěrů ze stavebního spoření je použi- to ke splacení překlenovacích úvěrů, dalších více než osm procent je určeno pro rekon- strukce a modernizace. Více než dvě pětiny nových překle- novacích úvěrů využili klienti Nový šéf železnice Kolář opět mění strukturu vedení PrahalBývalýšéfSprávyželez- niční dopravní cesty (SŽDC) Pavel Habarta to prezentoval jako jeden ze svých největších úspěchů za rok a půl ve funkci. Kompletní změna struktury řízení měla pomoci k lepšímu fungování obří státní organi- zace. Nově zvolený generální ředitel SŽDC Jiří Kolář však Habartovy novinky z velké části zavrhl. Zřejmě nejdůležitější je opětovné rozdělení úseků pro provozuschopnost dráhy a pro provoz. Každý nyní bude mít svého náměstka. Pod provoz patří například tvorba jízdních řádů nebo činnost výpravčích. Provozuschopnost zahrnuje údržbu, opravy nebo automa- tizaci železnice. Zatímco Ha- barta oba velké okruhy sloučil do jednoho, podle Koláře mu- sejí fungovat odděleně. Kolá- řovy návrhy schválila minulý týden správní rada. „Pravdou je, že slouče- ní segmentu řízení provozu a provozuschopnosti je velký zásah, a já mám pochybnosti, jestli to bylo dostatečně analy- zováno,“ řekl Kolář už v dub- nu po svém zvolení. Na správě železnic také nově vznikne post prvního ná- městka, který bude mít na sta- rosti například veřejné zakáz- ky, personální záležitosti nebo šetření nehod. >sin Činnost výpravčích se znovu oddělí od údržby a oprav, každá činnost dostane svého náměstka. Nově vznikne na Správě železniční dopravní cesty i post prvního náměstka na modernizace a rekonstruk- ce, více než čtvrtinu na získání bytu nebo rodinného domu a přes osm procent na výstav- bu nových domů či bytů. Podle objemu byly překlenovací úvě- ry nejvíce využity na pořízení bytu nebo rodinného domu. S vývojem úvěrů souvisí i změna poměru objemu úvěrů a naspořené částky. Ke konci března se snížil na 67,3 pro- centa. >čtk A121006919

8/9 byznys maloobchod Denisa Novotná l Praha Ř etězec rychlého ob- čerstvení McDonald’s chce letos v Česku otevřít dvacet nových restau- rací. Vedle Polska je tak pro něj tuzemský trh nejrychleji rostoucím v regionu střední a východní Evropy. K expanzi McDonald’s v sousední zemi přitom přispívá nadcházející šampionát Euro 2012. Tržby amerického řetězce v Česku, kde má aktuálně na devět de- sítek provozoven, loni dosáh- ly čtyř miliard korun. Podle poradenské společnosti PMR McDonald’s investovala loni 300 milionů korun, a to pře- devším do modernizace stáva- jících provozoven. Trh rychlého občerstvení není v Česku na rozdíl od řady jiných oblastí maloobchodu ještě nasycený. Expanzní plá- ny má také čerstvá dvojka, tuzemská síť Paneria, která s 68 obchody odsunula na tře- tí místo americkou KFC. Paneria narušila hegemonii amerických sítí díky koupi pe- káren Mistr Bäcker, provozo- vaných v obchodních domech Kaufland. Paneria letos odstartuje nový koncept malých pro- dejen, nazvaných Paneria Expres. Ty budou nabízet vý- robky, které si zákazníci odne- sou s sebou. Podle odborného portálu franchisinginfo.cz by do konce letošního roku mělo otevřít deset nových Panerií. Ty původně začínaly jako pe- kařské prodejny, postupně svůj sortiment rozšiřovaly a přesunuly se do kategorie fastfoodů. Mateřskou společ- ností je lídr českého pekáren- ství United Bakeries, kterého kupuje miliardář Andrej Ba- biš, jemuž patří už pekárny Penam. Pobočkovou síť rozšiřuje i další tuzemský konkurent amerických fastfoodů Bage- terie Boulevard. Ta rovněž zkouší expanzi prostřednic- tvím franšízových partnerů. Druhou provozovnou v ru- kou franšízanta je restaurace v nově otevřeném obchodním centru Forum Nová Karolina v Ostravě. Zkušeného partnera nedáv- no získala opět česká síť džu- sových barů a zdravého fast- foodu Mangaloo. Jejím novým franšízantem je společnost HDS Retail, která v tuzemsku rozvíjí síť francouzských pe- kařství Paul a kavárny Costa Coffee. Mangaloo má aktuál- ně dvanáct poboček v Praze, Pardubicích a Hradci Krá- lové. Do konce roku plánuje otevřít v Česku sedm nových provozoven. Sítě fastfoodů v Česku ještě porostou Expanzní plány mají americký McDonald’s i tuzemské řetězce Paneria a Bageterie Boulevard Skanska prodala pražské kanceláře City Green Court Praha l Německý nemovitostní fond Deka koupil právě dokon- čovanou kancelářskou budovu City Green Court na pražské Pankráci. Její developer, spo- lečnost Skanska, ji prodala za 53,7 milionu eur (téměř 1,4 miliardy korun). Skanska koupila projekt City Green Court v roce 2010 od developerské firmy ECM, mannova Plaza nebo adminis- trativní centrum Gemini, kte- ré stojí na Pankráci nedaleko právě zakoupené budovy. Prodej City Green Court je první letošní velkou investiční transakcí na tuzemském rea- litním trhu, do níž se zapojil nemovitostní fond. Zahranič- ní investoři totiž zatím letos s uzavřením obchodů vyčká- vají. Nákupní aktivitu brzdí utažené zdroje bankovního financování. V případě Česka jsou to také odlišná očekávání prodávajících a potenciálních kupců. Tuzemský a polský re- alitní trh totiž z celého regionu přitahují největší pozornost investorů. Minulý týden oznámila spo- lečnost Orco, že se jí podařilo prodat pražskou budovu Rá- dia Svobodná Evropa/Rádia Svoboda na Hagiboru americ- ké společnosti L88 za 94 mi- lionů dolarů, tedy necelé dvě miliardy korun. S firmou L88 se Orco také dohodlo na part- nerství při výstavbě budov pro americký vládní sektor. Cel- kem 80 milionů dolarů L88 za- platila v hotovosti, zbytek for- mou cenných papírů. Z nich papíry za 12 milionů dolarů jsou převoditelné do dvaceti- procentního podílu v mateřské společnosti subjektu, který bu- dovu Rádia Svobodná Evropa převzal. >dna Více E15.cz Sázkanazelenou. Budova City Green Court (v popředí) získá mezinárodní ekologický certifikát Leed Platinum. Dokončena má být v průběhu léta. Více než 90 procent ze 17 tisíc čtverečních metrů ploch je již pronajato 1,4miliardy korun zaplatí německý nemovitostní fond Deka za právě dokončovanou kancelářskou budovu na pražské Pankráci která je od loňského roku kvů- li dluhům v insolvenci. Prodej- ní cena projektu činila zhruba 200 milionů korun. Zelená budova, která získá mezinárodní certifikát Leed Platinum, bude mít na osmi podlažích 17 tisíc čtvereč- ních metrů pronajímatelných ploch. Dokončena má být v průběhu léta. Je z více než 90 procent pronajata, největ- šími nájemci jsou poradenská společnost Pricewaterhouse- Coopers a společnost Glaxo- SmithKline. Německá firma Deka Im- mobilien není v Česku nováč- kem. V Praze vlastní například kancelářskou budovu Jung- VizualizaceSkanska

Více o akci a registraci na www.deloitte.com/cz/ zelene-bydleni V panelové diskusi vystoupí: • Miroslav Linhart, expert na stavebnictví, Deloitte • Denisa Novotná, redaktorka, E15 • Tomáš Novotný, regionální ředitel, CTP Invest • Ondřej Šrámek, manažer, Knauf Insulation Mediální partnerDeloitte Academy Business Café: Proč stavět zeleně? Termín: 4. června 2012 od 17:00 – 19:30 hod. Místo: Karolinská 650/1-2, Praha 8 – Karlín, Danube House Moderátor: Luděk Niedermayer Panelová diskuze na téma ekologicky šetrné stavění a bydlení Východočešibudoumít vlastníregionálnítelevizi V Královéhradeckém a Par- dubickém kraji by měla začít vysílat v září nová regionální TV stanice pod názvem Výcho- dočeská televize. Celodenní program informačně-zábavního charakteru bude dostupný zdar- ma přes běžnou anténu. Podílnekvalitníchpaliv vystoupalnapětprocent Podíl nekvalitních pohonných hmot v dubnu vzrostl z břez- nových 3,6 procenta na letos rekordních pět procent, uvedla obchodní inspekce. Z 99 vzorků nafty neprošlo devět, přičemž šest obsahovalo příliš síry. Benziny dopadly dobře. ZiskSeveromoravské plynárenskésepropadl Skupině Severomoravská plynárenská klesl loni čistý zisk meziročně o 705 milionů na 972 milionů korun. Tržby dosáhly 10,36 miliardy korun, což je o 17,2 procenta méně než před rokem. Podle firmy jsou za poklesy odchody zákazníků i klimatické podmínky. GumárnySaarzvedly tržbynaddvěmiliardy Výrobce těsnění dveří aut Saar Gummi z Červeného Kostelce zvýšil loni tržby o 15 procent na rekordních 2,02 miliardy korun. Zisk klesl na 123 milionů z 216 milionů v roce 2010. Může za to růst cen vstupů. Firma chystá investici 240 milionů do mísírny směsí pro výrobu těs- nění. Chce tím snížit náklady. Gebauer&Grillerzvýší výrobuapřijme250lidí Výrobce kabelů Gebauer a Griller Kabeltechnik chce letos v Mikulově navýšit výrobu o zhruba čtvrtinu na 13 milionů kabelových svazků ročně. Nová výrobní hala má stát ještě letos. Firma zaměstná 250 lidí. >čtk krátce inzerceA121006711 Nafta i benzin zlevnily Praha l Cena Naturalu 95 kles- la v uplynulém týdnu o 20 ha- léřů na 37,09 koruny za litr. Nafta zlevnila o 19 haléřů na 36,30 koruny za litr. Vyplý- vá to z údajů společnosti CCS, která ceny pohonných hmot dlouhodobě sleduje. Podle analytika Petra Čer- máka z firmy Colosseum sou- visí zlevnění s poklesem cen pohonných hmot na burze v Rotterdamu. „Výraznějšímu zlevnění bránilo oslabování koruny vůči dolaru. Přesto však očekáváme v následují- cích dnech další pokles cen, který by se mohl pohybovat až v řádu desetihaléřů,“ dodal. Ceny ropy v posledních dnech prudce klesají, trhy se obávají ekonomického vývoje v Evropě a možného odchodu Řecka z eurozóny. Zlevňování u čerpacích stanic je však pomalejší. „Distribu- toři promítají do cen snížení cen vstupů vždy pomaleji než Mrazy způsobily ovocnářům škody za stamiliony korun Holovousy l Ovocnáři začali sčítat škody po mrazech, které zasáhly Česko 18. května. Za- tím je odhadují na stamiliony korun. Mráz ničil úrodu hlav- ně na Moravě, v Čechách jsou škody lokální. Přesnější vyčís- lení škod bude možné v druhé polovině června. Ovocnářům, jejichž sady mrazy zasáhly i loni, hrozí existenční problémy. Řekl to předseda Ovocnářské unie ČR Martin Ludvík. Loňská situa- ce, kdy mrazy způsobily ovoc- nářům ztráty na tržbách přes půl miliardy korun, by se však podle něj opakovat neměla. Mrazy nejvíce poškodily ja- hody, meruňky, švestky a třeš- ně. U jablek může být špatná kvalita. „Teploty ve dvou met- rech nad zemí se pohybovaly v řadě pěstitelských oblastí od nuly do minus čtyř stupňů. Někde byly sady vystaveny pů- Ceny pohonných hmot (k 20. 5. 2012, v korunách za litr) Pramen CCS benzin Natural 95 Česko průměr 37,09 nejlevnější kraj Jihočeský 36,22 nejdražší kraj Jihomoravský 37,94 nafta Česko průměr 36,30 nejlevnější kraj Jihočeský 35,49 nejdražší kraj Jihomoravský 37,06 jejich zvýšení,“ řekl analytik Broker Consulting Jan Lener. Z okolních zemích zůstává pro řidiče nejlevnější Polsko. Litr benzinu tam stojí v prů- měru necelých 36 korun, naf- ta se prodává za 35,20 koruny za litr. V Rakousku jsou ceny zhruba na stejné úrovni jako v Česku. Na Slovensku i v Ně- mecku stojí benzin více než 40 korun za litr. >čtk Vinařetrápí mrázisucho Prvotní obavy jihomorav- ských vinařů se potvrdily. Páteční mráz napáchal ve vinicích škody až za 400 milionů korun, po- škozeno může být více než 30 procent letošní úrody. Problémy vinařům působí i dlouhé sucho. Dostatek vláhy má přitom podle vina- řů zásadní vliv na schopnost regenerace vinné révy. sobení mrazu i několik hodin,“ řekl Ludvík. Loni mrazy poničily vět- šinu výsadeb v zemi a úroda ovoce se propadla na 101 tisíc tun. Patřila mezi nejnižší za 50 let. Například v letech 2008 a 2009 byla sklizeň na úrovni 180 tisíc tun. >čtk Více E15.cz Češi zůstávají slabí v inovacích Praha l Česká republika patří v Evropské unii k podprůměr- ným inovátorům stejně jako například Slovensko, Polsko a Maďarsko. Vůbec nejvíce ale zaostávají Rumunsko, Litva, Bulharsko a Lotyšsko. Lídry v inovacích jsou Švédsko, Dán- sko, Německo a Finsko. Vy- plývá to z přehledu výzkumu a inovací Unie 2011, který byl zveřejněn na konferenci pořá- dané Světovou bankou a agen- turou CzechInvest o podniká- ní, zaměstnanosti, inovacích a nových technologiích. Generální ředitel CzechIn- vestu Miroslav Křížek řekl, že agentura se v poslední době zaměřuje právě na inovace. Cílí na ně například projekty CzechAccelerator a Czech- EkoSystem. CzechInvest se podle Křížka snaží pomáhat přenášet výsledky výzkumu a vývoje do praxe či zavádět nové výrobky, služby a tech- nologie. Jedním z cílů je také usnadnit malým firmám s ino- vačním potenciálem rozvoj na zahraničních trzích. Inovacím podle Křížka po- může schválená novela zákona o investičních pobídkách. Cí- lem novely je přilákat do Česka podniky zaměřené na náročné technologie nebo služby, jako jsou například vývojové labora- toře. Změna systému pobídek souvisí s vládou schválenou strategií na zvýšení konkuren- ceschopnosti Česka na roky 2012 až 2020. Strategie má za- řadit Česko do dvacítky nejví- ce konkurenceschopných zemí světa. >čtk Více E15.cz Praha l Firma Metrans začala stavět v České Třebové obří že- lezniční kontejnerové překla- diště. První etapa za 449 mili- onů korun zahrnuje přestavbu železniční vlečky. V druhé eta- pě vyroste technické zázemí pro opravu vagonů a kontejne- rů, ve třetí logistické centrum a nakonec dojde k rozšíření terminálu. Logistické centrum by mohlo fungovat během pěti let. Část peněz na první etapu získalafirmazdotacíEvropské unie. Překladiště bude jedním z největších v zemi. Podobné společnost Metrans otevřela loni 1. června v Ostravě. >čtk V České Třebové už roste překladiště Lídry v inovacích jsou v EU Švédsko, Dánsko, Německo a Finsko. Nejvíce zaostávají Rumunsko, Litva, Bulharsko a Lotyšsko

akciové trhy Zdeněk Pečený l Praha Š éf newyorské burzy Nasdaq Bob Greifeld přiznal, že ho odložení začátku obchodování s ak- ciemi Facebooku přivedlo do rozpaků, a dodal, že Nas- daq již jedná s regulátory kvůli případnému odškodně- ní nespokojených investorů, které může dosáhnout milio- nů dolarů. Greifeld uvedl, že páteční opoždění začátku obchodo- vání s akciemi Facebooku způsobil kolaps systému pře- tíženého největší IPO aukcí v dějinách. Burzovní parket Nasdaq se v pátek ocitl v cen- tru pozornosti poté, co první obchodní den s akciemi Face- booku nepřinesl zhodnocení v řádech desítek procent, a zchladil tak přílišná očeká- vaní. Cenné papíry místo toho první den na burze zakonči- 10/11 burzy & trhy AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] aaa 18,86 1,02 cEtv 129,05 -1,68 ČEZ 726,00 2,25 Erste Bank 366,00 0,83 Fortuna 95,70 -0,16 kit digital 73,75 -1,67 kB 3271,00 -0,12 NWr 103,50 -2,82 orco 62,75 2,85 Pegas 424,10 -0,70 Philip Mor. Čr 11 550,00 -0,54 telefónica cr 374,90 0,24 Unipetrol 170,00 0,06 viG 707,00 0,21 KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz austrálie 1 19,452 Čína 1 3,127 Dánsko 1 3,394 EMU 1 25,225 chorvatsko 1 3,335 Japonsko 100 24,965 kanada 1 19,333 Maďarsko 100 8,477 Norsko 1 3,308 Nový Zéland 1 14,977 Polsko 1 5,816 rusko 100 63,278 Švédsko 1 2,767 Švýcarsko 1 21,005 turecko 1 10,797 USa 1 19,784 velká Británie 1 31,231 Platnost od 21. 5. 2012 21. 5. 2012 Technické problémy burzovního trhu Potíže při zahájení obchodování s akciemi Facebooku ne- představovaly rozhodně první zásadní technické komplikace burzovního trhu Nasdaq. Na konci března vycouvala spo- lečnost BATS Global Markets ze vstupu na burzu, a to právě kvůli technických obtížím při prodeji akcií. Jeden z největších operátorů trhů obligací v Evropě a Spojených státech zrušil probíhající primární úpis svých akcií pouhých pět dní před plánovaným vstupem na burzu. 11 % ztratily akcie Facebooku po začátku včerejšího obchodování na burze Nasdaq N WR minulý týden překvapilo jednak dosažením čtvrt- letního zisku, bohužel ale také oznámením o možném přehodnocení klíčového projektu Debiensko. Důl De- biensko představuje 49 pro- cent firemních uhelných zásob a ve střednědobém horizontu má nahradit pokles produkce na stáva- jících dolech OKD. Kromě toho se na tomto ložisku z 88 procent podílí kvalitní koksovatelné uhlí. NWR ofi- ciálně přehodnocuje projekt kvůli vyššímu objemu vody, kterou bude z dolu potřeba čerpat, a také kvůli o deset až dvacet procent vyšším investičním nákladům. Lze odhadovat, že oznámené problémy s vodou mohou zvýšit produkční náklady ze 70 na 75 eur na tunu, zatímco průměrná prodejní cena uhlí z tohoto dolu by aktuálně přesahovala 130 eur za tunu. To je nesrovnatelné s náklady 82 eur na tunu a přibližnou průměrnou prodejní cenou 101 eur za tunu u stávají- cích dolů. Na jejich udržení v chodu přitom NWR ročně investuje asi 200 milionů eur. Zdá se tak, že NWR buď jen odsouvá investici na lep- ší časy, nebo jsou problémy v Debiensku rozsáhlejší, než přiznává. A pokud není dů- vodem ani jedno, chtěl bych vidět dlouhodobé odhady NWR na ceny uhlí… Autor je analytikem České spořitelny z parketu Pochybnosti o Debiensku Petr Bártek Akcie F1. Burza v Singapuru schválila provozovateli závodů F1 plán přípravy ke vstupu na trh (IPO). Společnost Formula One, která chce získat až tři miliardy dolarů, bude moci s prezentací IPO začít už dnes. Podle zdrojů blízkých přípravám by upisovací cena mohla být známa. Formula One zajišťuje ročně dvacet závodů formule 1, které na televizních obrazovkách vždy sleduje až půl miliardy lidí. Podnik je kontrolován fondem soukromého kapitálu CVC Capital Partners, jenž drží 63,4 procenta akcií. Nasdaq má z úpisu Facebooku ostudu Burzovní provozovatel plánuje odškodnění investorů ly upisovací cenou 38 dolarů za kus. Akcie po počátečním růstu spadly na 38,23 dolaru za akcii, tedy jen šest desetin procenta nad upisovací ce- nou. Cena akcií se včera bě- hem deseti minut po začátku obchodování propadla o je- denáct procent až na 34 do- larů, tedy hluboko pod upiso- vací cenu. Následkem opožděného startu obchodování zůstal Na- sdaq v otevřených dlouhých pozicích, jež musel podle vlastních pravidel neprodle- ně zlikvidovat, čímž vydělal deset milionů dolarů. Chce je využít na urovnání sporů souvisejících s třiceti miliony akcií (Facebook na burzu pus- til přibližně 420 milionů kusů akcií), které byly podle všeho ovlivněny odloženým startem pátečního obchodování. Nasdaq si již vyžádal povo- lení od americké komise pro cenné papíry SEC, aby mohl takto získaných deset milionů dolarů použít na odškodnění investorů. Komise se zase ne- chala slyšel, že celý incident náležitě vyšetří. Bob Greifeld se pokoušel svou společnost hájit tím, že až na odložení začátku obchodování Nasdaq uvede- ní Facebooku na akciový trh zvládl. Za celý první obchodní den změnilo majitele 580 mi- lionů kusů akcií, největší množství v historii primár- ních úpisů. Fotočtk

Flexibilita Efektivita Nadstandardní Inovativní řešení O2_corporate_raketa_E15 169x220.indd 1 16.5.12 14:46 inzerceA120002561 Praha l Technologická společ- nost KIT digital se podle Čes- ké národní banky v lednu do- pustila tří správních deliktů, za které nyní obdržela pokutu dvou set tisíc korun. Firma se podle rozhodnu- tí centrální banky z 2. dubna provinila tím, že ČNB nein- formovala o dokončení akvi- zice kalifornské společnosti Sezmi Corporation a o plánu přesunout sekundární obcho- dování svých akcií z Prahy do Londýna, ačkoliv tuto in- formaci uveřejnila na svých webových stránkách. Nejde přitom o jediné pro- blémy s regulátory. Ty má KIT digital i na druhé straně At- lantského oceánu. Podle břez- KIT digital dostal pokutu od České národní banky nového regulatorního hlášení auditoři KIT digital vytkli společnosti faktické chyby vnitřní kontroly a nedostatek personálu se znalostí americ- kých účetních standardů US GAAP tak, aby zajistila včas- nost a správnost reportování v souladu s US GAAP. Společnost reagovala na výtky amerických úřadů jmenováním dvou nových ředitelů do týmu Corporate Finance. Avi T. Aronovitz byl jmenován viceprezidentem Corporate Finance, šéfem účetnictví společnosti a hlav- ním vnitřním kontrolorem. Novým šéfem interního audi- tu firmy se stal Steve LoGiu- dice, který bude zodpovídat za zlepšování řízení rizik ve společnosti a také interní kontrolu. >pez Autobazary AAA Auto zvyšují zisk Praha l Skupina autobazarů AAA Auto zvýšila v prvním čtvrtletí meziročně zisk ze 690 tisíc eur na 2,9 milio- nu eur (zhruba 72 milionů korun). Tržby stouply o pěti- nu na 76,9 milionu eur a pro- dej o desetinu na 12 175 aut. Výraznému růstu zisku pomohly silnější prodeje, zvýšený zájem o finanční služby a tržby z ruské poboč- ky i nově otevíraných center v ČR a na Slovensku. >čtk Pramen reuters 18 19 20 17 16 Vývoj akcií AAA Auto (koruna/akcie) 17,90 22. 11. 2011 18,86 21. 5. 2012 Pramen reuters 150 200 250 100 50 Pád akcií KIT digital (koruna/akcie) 170,25 2. 1. 2012 73,75 21. 5. 2012

FÚze a akvizice Tereza Zavadilová l Praha K upci firem a majite- lé, kteří je prodáva- jí, si začínají zvykat na „nový normál“, tedy sta- bilizaci cen na nižší úrovni. Toto přijetí reality způsobuje, že se aktivita private equity fondů v regionu střední Evro- py obnovila. Z průzkumu společnosti Deloitte, jehož výsledky má deník E15 k dispozici, vyplývá, že v posledních šesti měsících docházelo k opatrnému opě- tovnému nárůstu optimismu a postupnému překonání rekordního poklesu důvěry z podzimu 2011. Tehdy důvěra spadla na druhou historicky nejnižší úroveň od podzi- mu 2008 a vrátila se zhruba na úroveň, kde byla naposled před kolapsem finančních trhů na jaře před čtyřmi lety. Vývojvinvestičníchfondech odpovídá celkovým trendům v oblasti fúzí a akvizic, které se v posledních týdnech odle- pily ode dna. Největším regi- onálním obchodem je prodej pivovarské skupiny StarBev (do ní patří například pivova- ry Staropramen), kterou fond CVC prodal americkému stra- tegickému investorovi Molson za 2,65 miliardy eur. Nejaktivnějšími fondy v regionu jsou investiční sku- piny Penta Investments, En- terprise Investors a Genesis Capital. Penta se podepsala pod dva zajímavé obchody: spolu s fondem Eastbridge Group vstoupila do polského NFI Empik Media & Fashion a prostřednictvím své čes- ké firmy AB Facility koupila polskou úklidovou firmu Clar System. Mezi nejzajímavější takzva- né exity, tedy prodeje podílů z portfolia fondů, patřil pro ústupu CVC ze StarBev pri- mární úpis akcií technologic- ké firmy AVG na newyorské burze. Své akcie takto prodaly Enterprise Investors, Intel Capital a Grisoft Holding. Z průzkumu Deloitte vy- plývá, že ustoupil strach z re- 12/13 světová ekonomika Madrid už zná auditory svých bank Španělská vláda vybrala konzultační firmy Oliver Wyman a Roland Berger, které provedou audit tamního bankovního sektoru. Výběr se na finančních trzích očekával s velkým napětím, protože nedobrý stav španělského bankovního sek- toru je jednou z hlavních příčin nervozity na burzách. V první fázi auditoři do konce června podrobí celý sektor zátěžovým zkouškám. Ve druhé fázi vláda najme tři nezávislé auditory, kteří podrobně posoudí zdraví každé banky samostatně. Výsledky budou zveřejněny v dalších měsících. 2,65 miliardy dolarů vydal americký investor Molson za pivovarskou skupinu StarBev Největší fondové obchody uplynulého roku PramenDeloitte, CE Private Equity confidence survey firma region kupec prodávající prodeje StarBev střední Evropa Molton Coors Brewing CVC Capital Partners ETA Česko HP Tronis Zlín Benson Oak AVG Technologies Nizozemsko IPO Enterprise Inves- tors, Intel Capital, Grisoft Holdings nákupy NFI Empik Media & Fashion Polsko Penta Investments, Eastbridge Group Wzorcownia Polsko Blackstone Group Stoleczne Przedsiebior- stwo Energetyki Ciepelnej Polsko Industry Funds Management Fondy se vracejí do střední Evropy Několik velkých obchodů v poslední době proběhlo také přes české území gionálního otřesu ekonomiky. Devětadvacet procent respon- dentů čeká další zvýšení ob- chodní aktivity investičních fondů. „Jednoznačně je cítit, že roste objem obchodů, což dokládá dvacet nových inves- tic zmíněných v průzkumu,“ uvedl Garret Byrne, partner společnosti Deloitte, který má na starost fúze a akvizice v rámci střední Evropy. Madrid l Španělský finanč- ní ústav Bankia, který tamní vláda před pár dny zestátnila, bude z veřejných zdrojů po- třebovat až 7,5 miliardy eur (až 190 miliard korun). Uvedl to ministr hospodářství Luis de Guindos, který ale odmítl názor Francie, že bankovní sektor jako celek je třeba pod- pořit dalšími penězi z Evrop- ské unie. Španělsko v pátek ozná- milo, že schodek státního rozpočtu byl loni vyšší, než se předpokládalo. V poslední době to je už druhé zpřesně- ní dat, vždy k horším číslům. Finanční trhy mají obavy jak o stav španělského bankov- ního sektoru, tak o jeho širší ekonomiku. Ta je v recesi a v prvním čtvrtletí vykázala pokles HDP o 0,3 procenta. De Guindos řekl, že druhé čtvrtletí se ponese v podob- ném duchu s tím, že za loň- ským rozpočtovým deficitem 8,9 procenta jsou hlavně vyšší výdaje čtyř regionů. Je- jich data prý původně nebyla Španělská Bankia bude zřejmě potřebovat až 7,5 miliardy eur zcela transparentní. Španělé do pátku uváděli, že rozpočto- vý deficit loni dosáhl 8,5 pro- centa hrubého domácího pro- duktu. Nový francouzský pre- zident François Hollande na konci minulého týdne prohlásil, že španělské ban- ky možná budou potřebovat na rekapitalizaci peníze z fon- důEvropskéunie.DeGuindos reagoval slovy, že Hollande asi zná francouzský bankovní sektor lépe než ten španělský. Podobný postoj o víkendu za- ujal i španělský premiér Ma- riano Rajoy. Španělské hospodářství- se dlouhodobě potýká se sla- bým růstem, který provází vysoká míra nezaměstnanosti. Ta dosahuje asi 24 procent a zdaleka nejvyšší je mezi mla- dými lidmi. Investoři stabilně vyžadují vyšší přirážku, když mají kupovat státní dluhopisy, takže země platí vysoké nákla- dy na dluhovou službu. Podle De Guindose země navzdory potížím splní rozpočtový de- ficit plánovaný na letošní rok. „Poprvé za spoustu let máme příslib autonomních oblastí a centrální vlády, že veřejný deficit sníží,“ sdělil. >čtk Rekord. Irské aerolinie Ryanair, největší nízkonákladový letecký přepravce v Evropě, vytvořila v minulém fiskálním roce čistý zisk 502,6 milionu eur. Oproti předchozímu roku to znamená nárůst o 25 procent a rekord firmy. Ta však varovala, že letošní zisk bude nižší, zřejmě mezi 400 až 440 miliony eur. Fotoprofimedia

Peking l Čínské úřady schvá- lily s podmínkami plán Goo- glu na převzetí amerického výrobce mobilních telefonů Motorola Mobility za 12,5 mi- liardy dolarů (246 miliard korun). Firmy tak překonaly poslední překážku ke spojení. Čínské úřady spojení pod- mínily tím, že Google bude dalších nejméně pět let po- skytovat zdarma operační systém pro mobily Android dalším výrobcům mobilních telefonů. „Po konci pětiletého období bude ministerstvo ob- chodu nadále posuzovat stav čínského trhu s operačním systémem pro chytré telefo- ny,“ uvedlo. Android je nejpo- užívanějším operačním systé- mem pro chytré telefony. Google se dohodl s Moto- rolou na převzetí loni v srpnu. Je to dosud největší akvizice Googlu a jejím hlavním mo- tivem je využít bohaté sbírky patentů Motoroly na tech- nologie mobilních telefonů a dalších komunikačních za- řízení a vyrábět vlastní chytrý telefon či tablet. Evropská komise a Spoje- né státy už dohodu schválily v únoru s tím, že nezvyšuje obavy z omezování konku- rence. Budou ale důsledky akvizice monitorovat, zvláště využití patentů. >čtk Rozestavěný RD - Hostivice (Praha západ) Přímý prodej Martin Stibor, 777 707 316, 257 314 251 martinstibor@naxos.cz www.naxos.eu Cena k jednání: 8.200.000,- Kč Exkluzivní nabídka samostatně stojícího rozestavěného RD s dispozicí 7+1 (dle projektu - možno upravit) v rezidenční části obce Hostivice k.ú. Litovice. Jedno- podlažní stavba s obytným podkrovím o celkové užitné ploše 338 m2 na pozemku o celkové výměře 1.618 m2 . V současné době dokončena hrubá stavba, osazena okna a dveře, napojení na vodovod, kanalizaci, rozvod el. energie a plynu. Pod- le projektu v domě plánovaná sauna, fitness, samostatné šat- ny přiléhající k jednotlivým poko- jům. V domě je dvojgaráž. Z pod- kroví domu je výhled na nedaleký Litovický rybník. V docházkové vzdálenosti jsou jesle, MŠ, ZŠ, nákupní centra a veřejná hro- madná doprava. Google musí pět let poskytovat operační systém Android zdarma Eaton vložil miliardy dolarů do firmy Cooper Americký koncern Eaton se dohodl na koupi výrobce elektrotechnických zařízení Co- oper Industries za 11,8 miliardy dolarů. Po dokončení transakce přemístí centrálu do Irska, kde sídlí i Cooper, uvedla společ- nost, která vyrábí i v Česku. Thajská ekonomika rekordně vzrostla Thajská ekonomika po povod- ních silně oživuje. HDP vzrostl v prvním čtvrtletí oproti před- chozím třem měsícům o dosud nejvyšších jedenáct procent. Na konci roku naopak ekono- mika kvůli povodním klesla o rekordních 10,8 procenta. Barclays prodává podíl v BlackRock Britská banka Barclays Bank PLC prodává svůj téměř pěti- nový podíl v americké firmě pro správu majetku BlackRock, jehož hodnota činí 6,1 miliardy dolarů. Nová, přísnější regulač- ní nařízení stanovují, že banky musí mít více kapitálu na krytí svých podílů v investičních a dalších firmách, což pro ně znamená nižší ziskovost. Nezaměstnanost na Slovensku klesla Míra nezaměstnanosti na Slo- vensku v dubnu poklesla na 13,40 procenta z březnových 13,69 procenta. Situace se zlep- šila druhý měsíc po sobě. >čtk krátce inzerceA120002697 Čínský IMAX. Wang Jianlin (vlevo), prezident čínského konglomerátu Dalian Wanda Group, po boku Gerryho Lopeze, šéfa amerického řetězce kin AMC Entertainment Holdings, oznamuje obří investici: Dalian Wanda vloží do koupě AMC 2,6 miliardy dolarů. Díky největší čínské investici v USA v podnikovém sektoru se tak stane největším provozovatelem kin v USA podle výše tržeb. AMC Entertainment je mimo jiné největším světovým provozovatelem trojrozměrných kin IMAX. Peking: Google a Motorola Mobility se smí spojit Fotoreuters Hongkong, New York l Ame- rická internetová společnost Yahoo prodá polovinu svého čtyřicetiprocentního podílu v předním čínském portálu Alibaba Group. Za zhruba dvacet procent akcií tak do- stane 7,1 miliardy dolarů, z nichž většinu vrátí akcioná- řům. Jednání o prodeji trvala několik let, neboť firmy se ne- mohly dohodnout na konkrét- ních podmínkách. Yahoo za svých dvacet pro- cent akcií dostane 6,3 miliar- dy dolarů v hotovosti, dalších 800 milionů bude ve formě nových prioritních akcií Ali- baby. Podíl od Yahoo koupí čínský internetový podnikatel Jack Ma, který Alibabu před lety zakládal. Společnost Ya- hoo podíl v Alibabě získala v roce 2005, kdy za něj zapla- tila asi miliardu dolarů. Spo- lupráce ale od počátku vázla. Alibaba provozuje také po- pulární čínský portál Taobao. Podle agentury Reuters ame- rický podnik předložil firmě takové pobídky, které by měly Alibabu motivovat k primární veřejné nabídce akcií do kon- ce roku 2015. Yahoo už delší dobu kritizují akcionáři, kteří si stěžují, že firma nedokázala přijmout tvrdá opatření k za- stavení poklesu příjmu z re- klamy. >čtk Yahoo prodává podíl v Alibabě M oody’s, S&P, Fitch i Société Générale snížily rating Nokie do spekulativního pásma a doporučují prodej akcií. Jejich hodnota už leží pod třemi dolary a je nejnižší od roku 1996. Investorům se to nezamlouvá a firmu žalují. Finská uvadající kráska už není světovou jedničkou v prodaných mobilech a další vyhlídky nenasvědčují, že by měl nastat obrat. Vedení Nokie trpělivě tvrdí, že má dlouhodobý plán, jenž se ne- projeví ihned. Firma se musí vypořádat se ztrátovou divizí Nokia Siemens, zavírá továrny a propouští. Její ztráta v pos- ledním čtvrtletí činí 1,3 miliar- dy eur i s injekcí 250 milionů dolarů od Microsoftu. Záchra- ně, zdá se, nikdo příliš nevěří. Co se týče kvality chytrých te- lefonů, Nokia po počátečním zaspání dokázala konkurenci dohnat. Všechny telefony Lumia jsou povedené a splňují současné standardy. Lumií se ale i přes masivní marke- tingové akce prodalo jen asi dva miliony. Problém spočívá nejspíš v systému Windows Phone, na který je sice možné slyšet ódy, ale ve skutečnosti se telefony s těmito produkty příliš neprodávají. Poslední čísla ukazují, že Microsoftu a partnerům se jich mimo Nokii podařilo prodat jen milion kusů. Windows Phone uživatele příliš nezajímá. Průzkum, který by zjistil proč, neexistuje, ale může to být tím, že Microsoft nastoupil do hry pozdě a nedokáže veřejnost přesvědčit o svých kvalitách. Pro softwarového giganta ale ukončení mobilní platformy nepřipadá v úvahu. Peníze do podpory a vývoje bude sypat stále. Musí, jinak by ho Apple a Google rozdrti- ly. Jde totiž o celý ekosystém provázaných služeb. Stejné je to u Microsoftu s interne- tem. Jeho webové projekty už několik let vykazují ztráty ve stamilionech dolarů, pře- sto je „Softies“ zabít nesmí. A nejspíš se budou snažit udržet při životě i Nokii. pohled... Nokia před branami pekla ...Jana Sedláka

obrana Pavla Palaščáková l Praha S ummit Severoatlantic- ké aliance v Chicagu poznamenaly spory Spojených států s Pákistánem o zásobování jednotek v Af- ghánistánu. Před zahájením akce se hovořilo o tom, že do- hoda s Islámábádem o znovu- otevření logistických tras je na spadnutí, prezident Ásif Alí Zardárí ale přijel s podmínka- mi, které jsou pro Američany jen stěží přijatelné. Islámábád cesty uzavřel loni v listopadu poté, co při letec- kém úderu paktu přišlo o ži- vot 24 pákistánských vojáků. Za jejich znovuotevření žádá veřejnou omluvu. Přeje si také, abySpojenéstáty„přezkouma- ly“ užívání bezpilotních letadel k útokům na území Pákistá- nu. A v neposlední řadě chce razantně zvýšit ceník za prů- jezd zásobovacích konvojů. Tranzitní poplatek za vozidlo by měl ze současných 250 do- larů podstatně vzrůst, některé zdroje hovoří až o pěti tisících. Spojené státy jsou však toho názoru, že Pákistánu už poskytují dostatečně vysokou pomoc. Americký prezident Barack Obama se odmítl se Zardárím setkat. „Trpěli- vost s Pákistánem je namáha- vá věc nejen pro USA, ale pro celou alianci,“ řekl listu The Times nejmenovaný americký představitel. NATO v současnosti více používá letadla a severní – slo- žitější – zásobovací trasu přes Rusko a středoasijské země. Pro stahování vojsk z Afghá- nistánu ale bude podle ně- kterých názorů tranzit přes Pákistán klíčový. V prohlášení paktu stojí, že bude s Pákistá- nem nadále na otevření cest spolupracovat. Dialog o odchodu spoje- neckých vojsk z Afghánistánu byl napjatý také kvůli novému francouzskému prezidentovi Françoisovi Hollandovi. Jeho záměr poslat domů jednotky své země už letos, tedy o dva roky dříve oproti harmonogra- mu aliance, se nelíbí například německé kancléřce Angele Merkelové. Prezident tvrdí, že není o čem jednat, protože jde o záležitost francouzské suverenity. Dílčího úspěchu dosáhl summit v otázce financování afghánských bezpečnostních sil, na něž je nutné sehnat několik miliard dolarů ročně. Washington po svých partne- rech žádá 1,3 miliardy dolarů, miliardu prý už má přislíbe- nou. 14/15 zahraničí Pákistán tlačí na USA: připlaťte za konvoje Země klade tvrdé podmínky pro otevření zásobovacích cest k silám NATO v Afghánistánu 5 tisíc dolarů žádá prý Pákistán za průjezd vozidla se zásobami pro Afghánistán. Původní cena byla 250 dolarů Hladzabíjíivúrodných oblastechKLDR Potravinová krize v KLDR po- stihuje i ty nejúrodnější oblasti na jihozápadě země. V regio- nech, které jsou tradičními doda- vateli rýže, umírají lidé hlady, na- psala agentura AFP s odvoláním na jihokorejský server Daily NK. Důvodem krize je nižší produkce rýže po loňských povodních. Jemenskoujednotku zmasakrovalatentátník Nejméně 96 vojáků zabil v jemenském v San’á sebevra- žedný atentátník, který se za- měřil na jednotku nacvičující přehlídku. Zraněno bylo 300 osob. Jde o první tak velký útok od nástupu prezidenta Abdara Rabbúa Mansúra Hadího, který slíbil, že zesílí boj proti Al-Káidě. Britskýministrkultury čelídalšímuvyšetřování Britský parlament vyšetřuje ministra kultury, médií a sportu Jeremyho Hunta kvůli tomu, že při nástupu do vlády nenahlá- sil dřívější sponzorovaná setkání se zástupci médií, včetně televi- ze BSkyB, o jejíž převzetí usiloval Rupert Murdoch. Hunt se již v posledních týdnech dostal pod tlak právě kvůli BSkyB. V jiném šetření se totiž ukázalo, že byl v blízkém kontaktu se zástupci Murdochových firem usilujících o převzetí televize, a to v době, kdy o obchodu jménem vlády rozhodoval. Navzdory protestům z různých stran transakci povolil, ta se ale nakonec po skandálu Murdochova nedělníku News of the World neuskutečnila. Sarrazinopět pobouřilNěmecko Vlnu kritiky vyvolal v Německu tamní politik a ekonom Thilo Sarrazin svou novou knihou Evropa euro nepotřebuje, v níž spojuje úsilí o záchranu eura s německými snahami o odčinění holokaustu. Odmítavé reakce shrnul bývalý ministr financí Peer Steinbrück, podle něhož kniha obsahuje „hovadiny“. >čtk krátce Budapešť l Pravicová vláda v Maďarsku chystá novou brz- du propadu porodnosti. Výraz- ně zvedne důchody rodičům, kteří budou mít více než dvě děti. Vyplývá to z vládní stra- tegie, kterou ostře kritizuje opozice. Výhrady mají i odbor- níci. Podle některých výpočtů by penze rodičů velkých ro- din mohly být až dvojnásobné oproti bezdětným, kteří praco- vali ve stejném zaměstnání. Nový systém odměňování otců a matek s vícečetným po- tomstvem by se měl ve výši dů- chodů odrazit až v roce 2032, takže se nevztahuje na součas- né starší generace. Z návrhu vyplývá, že by si díky bonusům oproti dnešku polepšily zejmé- na rodiny se třemi a více dět- mi, naopak rodiče jedináčků či bezdětní lidé by si výrazně pohoršili. Opozice model kritizuje, vláda Viktora Orbána ale dis- ponuje většinou v parlamentu, Maďarsko chce odměň rodiče s více dětmi vyš Klíčovédopravní tepny. Pákistán uzavřel alianci své cesty loni na podzim poté, co spojenci při leteckém úderu omylem zabili pákistánské vojáky. Zásoby tak putují letecky či složitě přes Rusko Fotoprofimedia

Moskva l Ruský prezident Vla- dimir Putin jmenoval vládu, kterou vede jeho předchůdce v Kremlu, premiér Dmitrij Medveděv. Ačkoli se v kabi- netu objevilo mnoho nových tváří, pozorovatelé soudí, že klíčové pozice má prostřed- nictvím svých lidí v rukou na- dále expremiér Putin. Za hlavní senzaci se považu- je jmenování dosavadního ná- čelníka moskevské policie Vla- dimira Kolokolceva ministrem vnitra namísto Rašida Nurga- lijeva, který se v posledních letech potýkal se sérií policej- ních skandálů. Podobně od- cházejí i nepopulární ministři školství a zdravotnictví, vinění za stav svých rezortů. Vládu opouští i mocný vicepremiér Igor Sečin, který však podle médií zřejmě zůstane Putino- vou pravou rukou v Kremlu. Naopak šéfem obrany zů- stal Anatolij Serďukov, financí Anton Siluanov a zahraničí Sergej Lavrov. Vláda má sedm vicepremi- érů jako dříve, ale jen jediný je teď první, a to Igor Šuvalov, přestože nedávno čelil skan- dálu okolo svého zbohatnutí. Novinkou je i zřízení nového ministerstva pro rozvoj Dálné- ho východu, funkce ministra pro styky s „otevřenou vládou“ (tedy veřejností a experty) či rozdělení ministerstva zdra- votnictví a sociálního rozvoje. Ačkoli oba členové vlád- noucího tandemu oznámili už loni v září, že si po letošních prezidentských volbách funk- ce v čele státu a vlády prohodí, nový kabinet vznikal na ruské poměry nezvykle dlouho. Ko- mentátoři spekulovali o mo- cenském soupeření „liberálů“ a „jestřábů“ v zákulisí Kremlu, premiér Medveděv zase prů- tahy vysvětloval tím, že vládu obměňuje ze tří čtvrtin. >čtk Nový kabinet vznikal na ruské poměry nezvykle dlouho. Komentátoři spekulovali o mocenském soupeření „liberálů “ a „jestřábů“ v zákulisí Kremlu Štít je funkční První fáze protiraktového štítu NATO, který má chránit Evropu, je provozuschopná, i když je zatím v provizorním sta- vu. „Je to první krok směrem k našemu dlouhodobému cíli poskytnout plné pokrytí a ochranu veškerému obyvatelstvu, území a silám evropských členů NATO,“ prohlásil Anders Fogh Rasmussen. Součásti deštníku jsou nyní ve Španělsku, Turecku, Rumunsku a Polsku. Spojené státy už předaly velení nad radarovým systémem v Turecku alianci. Očekává se, že celý štít by mohl být plně funkční v roce 2018. Oznámení zřejmě dále zhorší vztahy paktu s Ruskem, které žádá garan- ce, že zařízení nikdy nebude použito proti němu. V Sýrii nezasáhneme NATO nemá v úmyslu intervenovat v Sýrii s cílem ukončit násilnosti v této zemi. Za nejlepší prostředek k řešení syrské krize označil Rasmussen mírový plán zmocněnce OSN Kofiho Annana. Ten zakotvuje příměří, které má platit už od 12. dub- na, je ale denně porušováno. Rasmussen zároveň odsoudil represe režimu prezidenta Bašára Asada proti opozičnímu hnutí. Pavla Palaščáková | Praha Překvapivé vítězství nacio- nalisty Tomislava Nikoliće v srbských prezidentských volbách vyvolalo obavy z po- litické nejistoty ve státě, jenž se potýká s vysokou neza- městnaností a dalšími hospo- dářskými problémy. „Toto je naprosté volební zemětřese- ní, zcela neočekávaný výsle- dek,“ komentoval ve státní televizi RTS závěry hlasování analytik Slobodan Antonić. Otázkou také je, jak se změna v prezidentském úřadu projeví v mezinárod- ních vztazích Srbska. Pokud se Nikolić rozhodne více hájit zájmy srbské menšiny v odtr- ženém Kosovu, může se ještě zvýšit napětí mezi Bělehra- dem a Prištinou. Šéf Srbské pokrokové strany (SNS), který porazil nynějšího prezidenta Borise Tadiće zhruba o dvě pro- centa, ale slibuje, že bude stejně jako jeho předchůdce usilovat o vstup země do Ev- ropské unie. „Srbsko nesejde z evropské cesty,“ prohlásil politik, který v minulosti tvr- dil, že by raději viděl spoje- nectví Bělehradu s Moskvou než s Bruselem. Není proto divu, že před- staviteléunieojehoúmyslech trochu pochybují. „Srbsko musí pod Nikolićem vytvořit důvěru ohledně svého od- hodlání posunout se směrem k Evropě a partnerství v re- gionu,“ vzkázal nově zvole- nému prezidentovi švédský ministr zahraničí Carl Bildt. Nikolić se ale nyní prav- děpodobně soustředí hlavně na domácí témata. „Podsta- tou voleb nebyla otázka, kdo vezme Srbsko do EU, ale kdo vyřeší hospodářské problé- my způsobené Demokratic- kou stranou (Borise Tadiće),“ zdůraznil Nikolić. Slibuje, že jeho strana investuje do zemědělství a průmyslu a více zdaní bohaté, aby měla prostředky na zvyšování dů- chodů. Ve volbách Nikolićovi po- mohly nejen sliby, ale také velmi nízká účast, vysvětlo- vaná nespokojeností obyva- tel. K urnám dorazilo pouze 46 procent voličů. Sto tisíc lidí navíc odevzdalo záměrně neplatné lístky. SNS uspěla i v nedávných parlamentních volbách, ne- podařilo se jí však sehnat partnery. Z dosavadního vy- jednávání se tak rýsovala ko- alice Tadićovy partaje se so- cialisty, což by pro Nikoliće bylo dost nepříjemné. Její vznik je teď ale ohrožen. Nikolić slibuje, že Srbsko nesejde z evropské cesty ovat ší penzí Rusko má novou vládu, Putinův vliv zůstává a tak by pro ni nebyl problém jakékoli nové nařízení prosa- dit. Maďarsko, stejně jako mnohé další evropské země, trpí nízkou porodností, která se odráží v bilanci důchodo- vého účtu, protože stále ubývá lidí v produktivním věku a při- bývá důchodců. Počet obyva- tel Maďarska se od roku 1981 snížil o 737 tisíc a v roce 2011 už v zemi žilo méně než deset milionů obyvatel. >čtk CořeklšéfNATO: Nečekanývítěz. Srbové si do čela státu vybrali předsedu Srbské pokrokové strany Tomislava Nikoliće (na snímku uprostřed), který i díky nízké volební účasti porazil nynějšího prezidenta Borise Tadiće Fotoprofimedia Fotoreuters

16/17 rozhovor Č eši jsou dobírkový národ. Pomocí této platební metody se u nás realizuje většina transakcí v internetových obchodech. Li- dem totiž chybějí informace o on-line platbách, říká ředitel české pobočky platebního systému PayU Gabriel Kalapoš. Systém, který zákazníka e- shopu přesměruje přímo do jeho internetového bankovnictví, začal v Česku budovat před třemi lety a teď konkuruje zavedenějšímu a známější- mu systému PayPal. Gabriel Kalapoš: Věřím, že lidská pohodlnost zvítěz Štěpán Bruner | Praha E15: Kolik transakcí proběhlo přes PayU za minulý finanční rok? Za  období,  které  sledujeme,  tedy  od  dubna  do  března  dalšího  roku,  to  bylo  1,25  milionu.  Hodnota  byla  660 milionů korun. E15: Mohl byste to srovnat s před- cházejícím obdobím? Rostli  jsme  přibližně  o  450  pro- cent. E15: Očekáváte, že letos bude toto tempo růstu pokračovat? Růst už asi nebude tak dynamický,  ale  počítáme  s  růstem  ve  stovkách  procent. E15: Česká pobočka PayU vznikla loni, podařilo se jí už dostat do zisku? Firma jako taková zatím ještě zisk  negeneruje. Počítali jsme s tím, že to  bude  střednědobá  investice.  Za  fir- mou stojí velký kapitál mateřské spo- lečnosti PayU Naspers. E15: Jaké ztráty tedy PayU loni mělo? Ta čísla teď nemám k dispozici, ale  brzy budeme mít dostupnou uzávěrku  za minulý fiskální rok. E15: Kdy se podle vašeho odhadu do- stanete do černých čísel? Předpokládám, že hranice rentabi- lity dosáhneme v příštím kalendářním  roce, přibližně v prvním nebo druhém  kvartálu. E15: Vaše marže na platebních trans- akcích se u jednotlivých uživatelů sys- tému liší. Lze stanovit nějaký průměr? Nějakou  průměrnou  marži  může- me těžko definovat. Pohybuje se řádo- vě  v  desetinách  procent  z  celkového  obratu. E15: Chystají se letos ke službě PayU připojit nějaké velké české internetové obchody? V  jednání  máme  velmi  zajímavé  značky. Dnes můžeme říci, že vyjed- náváme s většinou e-shopů z top pětky.  Jednáme také s dalšími platformami,  které nabízejí různé služby. Jednáme  s operátory, pojišťovnami, s distribu- tory  energií.  Značky  postupně  při- bývají, získali jsme například Českou  poštu,  která  je  nyní  paradoxně  nej- větším  provozovatelem  dobírkových  služeb v České republice. E15: Na partnerském serveru Aukro loni PayU využívala přibližně desetina uživatelů, bude jich letos více? Každý  měsíc  rosteme  o  jednotky  procent. E15: Kolik uživatelů všech českých e-shopů nyní platí přes PayU, případně jaký je váš podíl na trhu? Podle  našich  výpočtů,  a  berte  je  s rezervou, využilo za polední půlrok  nějakou ze služeb PayU 300 tisíc uni- kátních uživatelů. Tržní podíl se velmi  těžko vyčísluje. Existuje několik úhlů  pohledu. Můžeme se na trh dívat jako  na celek,  což  nejsou jen e-shopy, ale  i různé služby, například letenky, zá- jezdy nebo hotely. U fyzického zboží  se uvádí hodnota 37 miliard, ale cel- kem  se  bavíme  přibližně  o  60  mili- ardách  korun.  Ne  všichni  zákazníci  na tomto trhu jsou ale připraveni pla- tit on-line. Z trhu plateb prováděných  on-line jsme letos schopni obsáhnout  asi 47 procent. E15: Budete letos rozšiřovat počet bank, jejichž klienti budou moci platit prostřednictvím PayU? Jednáme  se  všemi  relevantními  bankami  na  trhu.  U  těch  menších  jsme se minimálně ukázali, s těmi vel- kými  průběžně  jednáme  už  dlouho.  Věřím, že už brzy bude jasné, zda bu- deme spolupracovat, nebo ne. E15: Skupina PayU chystá expanzi na 21 trhů. O jaké země půjde? Budou  to  hlavně  evropské  země.  Dnes to ale nemohu říci přesně, hlav- ně  kvůli  konkurenci  není  tato  infor- mace  veřejná.  V  tomto  roce  chceme  spustit  pět  prvních  zemí,  v  příštím  ten zbytek. Do konce fiskálního roku  i Slovensko. Už teď poskytujeme ser- vis v Turecku, což už je na hranici Ev- ropy, takže nás zajímají i další země,  nemusí to být nutně jen Evropa. E15:PokusíteseproniknoutidoSpo- jených států, kde trhu on-line plateb dominuje PayPal? Tento trh je obrovský a určitě vel- mi zajímavý, je to kolébka podnikání  na  internetu.  Říká  se  ale,  že  pokud  nemůžete  hrad  napadnout  a  zničit,  tak ho obkličte a obléhejte. Myslím si,  že to bude naše strategie. E15: Takže se chystáte na trhy států sousedících s USA? Ano.  Není  tajemstvím,  že  Pay- Pal  vnímáme  na  globálním  poli  jako  hlavního konkurenta. Pozice PayPalu  v Americe je neskutečně silná a kon- kurence  je  obrovská.  Proto  se  dnes  primárně  soustředíme  na  trhy,  na  nichž  jsme  schopni  dosáhnout  úspěchu rychleji. E15: Mateřská firma PayU Naspers kupuje internetový obchod Mall.cz. Budou se její aktivity na středoevrop- ském trhu dále rozšiřovat? Mohu k tomu říci jen to, že Mall je  pro nás se svou pozicí na trhu určitě  zajímavý a s Mallem už nějakou dobu  jednáme. E15: V Česku zatím většina plateb za zboží objednané na internetu pro- bíhá prostřednictvím dobírky. Co brání většímu rozšíření on-line plateb? V  prvním  kvartálu  letošního  roku  jsme  provedli  poměrně  rozsáhlý  vý- zkum. Potvrdila se nám jedna z našich  hypotéz,  že  lidé  především  nemají  informace  o  on-line  platbách.  A  to  je  ta  největší  brzda  rozvoje.  Často  jsme  zjistili,  že  lidé  si  ani  neuvědo- mili, že platili on-line. Když jsme jim  připomenuli,  jak  ta  platba  funguje,  vzpomněli si, že on-line platili a že to  bylo fajn. Lidé, kteří už on-line platí,  vnímají,  že  to  je  pohodlné  a  bezpeč- né.  Z  mého  pohledu  je  dnes  platba  kartou on-line nejbezpečnější vůbec.  Proto  budeme  v  nejbližší  době  chtít  lidi vzdělávat v tom, jak on-line platby  fungují a jak jsou zabezpečené. Stále  věříme,  že  lidská  pohodlnost  zvítězí  a on-line platby se prosadí. Navzdory  tomu,  že  Češi  jsou  dobírkový  národ  a trendem poslední doby jsou výdej- ní místa, která se prosazují i na úkor  dobírky. E15: Jak chcete veřejnost vzdělávat? Chystáte informační kampaň? Nyní  je  tento  projekt  ve  stadiu  přípravy.  Nebude  to  nějaký  jednorá- zový  výstřel,  chystáme  dlouhodobou  komunikaci. Věřím, že do toho doká- žeme zapojit také banky. Už se s nimi  radíme, jak toto téma představit tak,  aby ho lidé pochopili. E15: Hraje svou roli v popularitě do- bírky i to, že se zboží a peníze předávají „z ruky do ruky“? Je to takové obecné dogma, že lidé  neplatí  on-line,  protože  se  toho  bojí.  Zčásti to může být pravda, ale největ- ším problémem při platbě on-line jsou  samotné  obchody.  Lidé  se  až  tolik  nebojí platit on-line, jako se spíš bojí  obchodníka. Když mu věří, procento  zákazníků, kteří v tom obchodě platí  on-line, je mnohem vyšší. E15: Odmítáte spolupráci s některý- mi e-shopy kvůli tomu, že pro vás ne- jsou důvěryhodné? Ano,  děje  se  to  každodenně.  Jde  nám o tom, abychom v systému měli 

í GabrielKalapoš(27) Narodil se ve slovenské Trnavě, kde také začal studovat mediální komunikaci. Po roce odešel do Zlína na Univerzitu Tomáše Bati. Během studia potkal zakladatele Aukra a v roce 2007 začal pro dražební portál pracovat. O dva roky později přešel do PayU. Hraje na klavír, kytaru, bicí, v dětství hrál v trnav- ském divadelním souboru a zpíval v místním sboru, který vede jeho otec. Od dětství rybaří, v zimě jezdí na snowboardu. FotoE15RobertZlatohlávek Pozice PayPalu  v Americe je ne- skutečně silná  a konkurence je  obrovská. Proto  se dnes primár- ně soustředíme  na trhy, na nichž  jsme schopni do- sáhnout úspěchu  rychleji jen e-shopy, které jsme si ověřili. Kont- rolujeme, kdo za firmou stojí, ověřuje- me si ji v registrech. Dokumenty vždy  zasíláme na adresu, která je uvedena  v  obchodním  rejstříku.  Prověřujeme  si  i  stránky  obchodu.  Sledujeme,  co  prodává a jak dlouho to prodává. Po- kud u něho narazíme na nějaké zboží,  které je proti obchodním podmínkám  bank  nebo  je  jeho  prodej  neetický,  s firmou většinou nespolupracujeme.  Když ano, tak společnost musí projít  systémem  ohodnocení  rizika,  aby- chom si ověřili její solidnost. E15: Kolik e-shopů nyní umožňuje platbu přes PayU? Máme smlouvy s asi 650 e-shopy. E15: Jakým tempem jejich počet při- bývá? Je to asi 40 až 50 e-shopů měsíčně.  Do budoucna chceme spustit automa- tizovaný  proces  registrace  interne- tového obchodu, který by měl tempo  růstu  zrychlit.  Ulehčilo  by  to  práci  nejen PayU, ale i obchodům. Na trhu  je velké množství malých e-shopů, pro  které  je  takový  způsob  platby  velmi  zajímavý.

18/19 názory Presumpce kolektivní viny P řípad Davida Ratha otevírá řadu nových otázek. Na principu politické „presumpce viny“ už víceméně panuje shoda. Rada Středočeského kraje ale včera mu- sela řešit pikantnější problém, jakousi presumpci kolektivní viny. I zevnitř rady zazněly hlasy, že Rathův problém by měl být důvodem k tomu, aby radní složili funkce. Rada nakonec kolektivně rozhodla, že se to nestane. U platnit princip presumpce kolektivní viny zcela bez- výhradně dost dobře nelze. Je třeba uvažovat případ od případu. Těžko rušit třeba politickou stranu kvůli selhání jejího předsedy. Ale zrovna krajská rada rezignovat měla. Buď o věcech, z nichž je Rath podezřelý, věděla, a pak nese stejnou politickou odpovědnost jako on. Anebo o nich nevěděla, a pak tragicky selhala, když umožnila, aby Stře- dočechům vládla libovůle jednoho autokrata. Obé jsou dost silné důvody pro odchod z funkcí. Martin Čaban tvář dne glosa Dosáhl vítězství ve férové bitvě a já mu přeji všechno nejlepší, řekl na adresu vítěze srbských prezidentských voleb Tomislava Nikoliće poražený kandidát Boris Tadić | str. 15 N ení důležité vyhrát, ale zúčastnit se. Pro prv- ní přímou volbu hlavy státu převzala toto slavné cou- bertinovské motto po ODS i ČSSD. V tomto případě je to ovšem znak defétismu. Zatímco v ODS už něko- lik týdnů probíhají primárky mezi dvěma outsidery, mno- hem populárnější ČSSD měla do poslední chvíle možnost podpořit Jana Švejnara, kan- didáta s reálnou šancí na ví- Slabí kandidáti silných stran tězství. I ona ale raději riskuje fiasko se straníkem bez val- ných šancí. Pokud se nestane během pár měsíců zázrak, první česká přímá volba po- pře politologické poučky o tom, že vítěz se neobejde bez podpory alespoň jedné z velkých politických stran. Sám oficiální kandidát ČSSD Jiří Dienstbier se může cítit jako vítěz. I když příští rok prohraje, prezidentská nominace od největší levi- cové strany se do životopisu počítá. Co je však dobré pro Dienstbierovu raketovou ka- riéru, není dobré pro sociální demokracii. Dienstbier nej- prve šikovně donutil vedení vytvořit „shortlist“ pouhých dvou kandidátů, na němž se ocitl vedle populárního Švejnara. Uťal tak spekulace o nominaci Miloše Zemana a umlčel i Zdeňka Škroma- cha, který chtěl na Hrad šéfa Senátu Milana Štěcha. Potom se jal ostřelovat údajně příliš málo sociálnědemokratické- ho Švejnara, až ekonom stra- nickou nominaci odřekl. V zá- vodě jediného běžce o první místo pak Dienstbier o víken- du slavně zvítězil. ODS zaslouží trochu více slitování. Jasná favoritka, šéf- ka sněmovny Miroslava Něm- cová, těsně před stranickými primárkami cukla, čímž po- chopitelně naštvala předsedu Petra Nečase. Ten pak musel dle slibu rozjet vnitrostranic- ké hlasování mezi dvěma mu- šími vahami, které mají svá nejlepší léta v politice nejspíš za sebou. Nikde jinde ve středoev- ropském regionu, kde se koná přímá volba hlavy státu, se vel- késtranytaktodobrovolněne- vyřadily z boje. Buď se mohou spoléhat na přízeň voličů a je- jich podporu straníkovi jako v Polsku či Rakousku, nebo musí chytře taktizovat, jako je tomu na Slovensku. Tam se poslední dva prezidenti předvádějí jako nezávislí, ale nikdy to tak nebylo. Robert Schusterzískalnominacianti- mečiarovských stran už při sestavování první Dzurindovy vlády, Ivan Gašparovič se zase zaštítil sympatiemi levicové- ho Smeru. V ČSSD tolik ob- divovaný Robert Fico by měl rychle přijet do Prahy a vy- světlit českým amatérským přátelům, že podporu Gašpa- rovičovi v roce 2004 takticky oznámil až měsíc před volba- mi a že mu Gašparovič od té doby věrně slouží. V Česku se ale ODS dob- rovolně připravila o možnost vyjednávání podpory Janu Fi- scherovi, ČSSD zase pohrdla licitací o podpoře se Švejna- rem či Zemanem. Provolávat slávu vítězům je zatím před- časné. Ale čest poraženým bohužel můžeme s velkou jis- totou vzdávat už nyní. David Klimeš KresbaMilanKounovský Fotoreuters

Václav Kubata (Ad Jsme v dekádě stag- nace, růst nás nečeká, E15, 15. 5., str. 14) Jsme možná v dekádě stag- nace, jak říká Pavel Mertlík. Zapomíná ale na to, že pod- pora domácí poptávky zna- menáspíšepodporupracov- ních míst v cizině než u nás. Na růst naší životní úrovně si tak musíme vydělat v za- hraničí. A to nejen v EU. Musíme chytit za pačesy příležitosti, jež nám nabí- zejí perspektivní trhy typu Turecka či Brazílie. Pokud totiž můžeme domácí po- ptávku přímo podporovat, pak jedině na dluh. Banky ale raději půjčí státu, což odvede prostředky z úvě- rového trhu. Logickým důsledkem je pokles inves- tic i růst nezaměstnanosti. A podpora domácí poptáv- ky se tak v důsledku stane brzdou. Česká republika se soustředí na export. Těž- ko lze tvrdit, že nás může spasit domácí poptávka tak jako v USA nebo Číně. Na- opak, prostředky investova- né do exportu se projevují růstem mezinárodního ob- chodu i tvorbou pracovních míst. Jde o zdravý typ pod- pory domácí poptávky, pro- tože lidé zaměstnaní úspěš- ným exportérem doma utrácejí. Mertlík se staví skepticky i k diverzifika- ci exportu do zemí mimo EU. Do unie vyvážíme přes 80 procent zboží a služeb. Státy unie čeká stagnace. Naopak v mnoha perspek- tivních zemích vidíme dlouhodobý růst a velké příležitosti pro české firmy. Osobní zkušenosti mě pře- svědčují, že čeští vývozci zde šanci mají. Vždy bude záležet na jejich iniciativě, ale stát by měl podat po- mocnou ruku. Autor je poslancem za TOP 09 Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na nazory@e15.cz ČT nepotřebuje vyšší poplatky zahraniční komentáře polemika pište nám Velkýjarníúklid Nakonec to bylo až překvapivě rychlé. Přesně tři týdny poté, co čínský aktivista Čchen Kuang-čcheng veřejně oznámil, že mu v Číně jde o život a že chce vycestovat do USA, už je v New Yorku s oficiálním povolením vycestovat v kapse. A nikoli sám, nýbrž s rodinou. Normálně melou mlýny lidové republiky mnohem pomaleji, pokud tedy mezi jejich kameny nespadne někdo nepohodlný. Nyní šlo vše takto hladce ze dvou důvodů. Zaprvé můžeme klidně vycházet z toho, že Čchenova mediální všudypřítomnost lezla čínským partajním kádrům na nervy. A zadruhé titíž kádrové mají momentálně plné ruce práce s velkým jarním úklidem ve vlastní komunistické straně. Když se v ústředním výboru kutálejí hlavy a střetávají se tu různé diverzní skupiny, pak nikdo nestojí o další zdroje potíží. Jaké následky bude mít Čchenův případ pro další disidenty, není jasné. Jediné, co lze nyní říci s jistotou, je, že do podzimního předání moci čekají Čínu – i nás – ještě velmi napínavé časy. Vydělávejme v cizině V eliká a mocná je síla Kavčích hor. Tato para- fráze z filmu Údolí včel asi nejlépe vysvětluje posun, který za poslední dva roky absolvoval televizní manažer Petr Dvořák, nyní šéf České televize. Ještě na Nově se vy- trvale strefoval do plýtvání v ČT, nyní si pohrává s myš- lenkou zvýšení koncesionář- ských poplatků; nový marke- tingový termín zní „indexace poplatků“. Poprvé tento ná- pad nahlas nadhodil před mě- sícem v rozhovoru pro Hos- podářské noviny, pozornější čtenáři si ovšem všimli, že jej roztomile nenápadně nazna- čil již ve svém kandidátském projektu. Světlámísta Nechmestranouideologickou debatu, zda je dobré zvyšovat zátěž daňových poplatníků. Podívejme se na problém z ekonomického hlediska. Program ČT jako produkt (nic jiného to není) dlouhodo- bě vykazuje klesající kvalitu. Seriály, dramatická tvorba, magazíny ČT jsou symbolem bezbarvosti a průměrnosti. Je poctivé přiznat, že změny na tomto poli se odehrávají v řádu roků a nový Dvořákův tým v programové oblasti již přišel s prvními přísliby lep- ších zítřků (třeba Sedláčkovo a Kosatíkovo České století). Jenže pak je tu zpravodajství s absencí vlastních zpráv, bezzubé Otázky Václava Mo- ravce s občas nepřipraveným moderátorem nebo kata- strofální publicistika (před 14 dny Reportéři ČT objevili, že se na internetu lže). A ruka, která by sáhla pro větší peníz, se hned zarazí. Posvátnákráva První důvod, který Dvořák uvádí pro nárůst poplatků, je zvyšování nutných výda- jů: plateb za elektřinu, vodu, plyn a tak dále. Zapomíná však dodat, že právě zde, kon- krétně v personální oblasti, má televize obrovskou rezer- vu. Šéf Kavek na podzim 2011 propásl neopakovatelnou pří- ležitost, kdy mohl propustit asi 30 nepotřebných procent z 2800 zaměstnanců ČT. Mocné televizní odbory byly tehdy dezorientované novými mocenskými poměry po ředi- telských volbách. Do obvyk- lého bojovného stavu hájícího vše staré se probraly de facto až nyní, kdy od Dvořáka do- staly mocný kopanec ve for- mě nového loga televize. Dále tu je plýtvání ve sfé- ře nákupů techniky či vyba- vení. Finančnímu řediteli Milanu Cimirotovi vstávaly vlasy hrůzou, když do ruky dostal útraty některých útva- rů na konci roku. Vyrovnaný rozpočet, posvátná kráva ČT, je hezká věc, po vzoru dalších rozpočtových organizací však v závěru roku svádí k nákupu hloupostí – zbývající peníze totiž nejsou důvodem k po- chvale, ale k seškrtání rozpoč- tu na další rok. Druhým důvodem má být zvýšení odvodů na DPH kvů- li omezení prodeje reklamy. Jenomže při pohledu na de- tailní rozpočet pro rok 2012 je jasné, že i tady zdůvodnění kulhá. Položka DPH bez ná- roku na odpočet pro letošek činí 540 milionů korun. Tedy o 30 milionů méně než loni, kdy omezení reklamy ještě plně neplatilo. Férové je říci, že tento pokles je dán hlavně snížením provozních nákla- dů. Krizovýmanažer Českou televizi tedy lze po- psat jako předražený produkt s klesající kvalitou. Je evident- ní, že zvýšení poplatků za této situace nikam nepovede. Nej- prve je nutné instituci radikál- ně přebudovat a nastartovat debatu, zda ji opravdu potře- bujeme takhle velkou. Nehle- dě na to, že látání problémů ČT přiléváním peněz není jen klasickým socialistickým nesmyslem, ale i nepochope- ním Dvořákovy mise. Ten ne- byl na Kavčí hory přijat jako další šíbr Janečkova typu, ale jako krizový manažer, který provede nutné řezy. Ostatně, jak sám říkal v dresu CME: Se sedmi miliardami (stávají- cí rozpočet ČT) se dělá televi- ze jedna radost. Aleš Borovan Sjednocenikolemohně Olympijský oheň dorazil do Británie a začíná osvětlovat celou zemi. Přivezen z Olympie, dějiště antických her, bude nesen dal- ších osm tisíc mil po celé Británii osmi tisíci světlonoši, než dora- zí na zahajovací ceremoniál v Londýně. Pomyšlení, že pochodeň projde více než tisícovkou našich měst, obcí a vsí, je inspirující. Jak dokazuje naše reportáž, už nyní oheň šíří vlnu nadšení a vzrušení v hrabství Cornwall, kde jeho dlouhá cesta začala. Někteří přihlížející s překvapením zjistili, že příjezd olympijského ohně jim vehnal do očí slzy. Zároveň se zdá, že pochodeň, jakoby působením sympatetické magie, přináší vytoužené letní teplo na naše v mracích zahalené ostrovy. Oheň olympijské myšlenky by si neměl nikdo přivlastňovat; je to společné bohatství. Ale se samotnými pochodněmi (je jich osm tisíc, pro každého světlo- noše jedna) je to jiné. Jedna už je na prodej na eBay za 1550 liber. Přesto věříme, že obohacení, které olympijský oheň slibuje lidem v naší zemi, je nevyčíslitelné. Zaslouženéoslavy Hokejisty čekají doma zasloužené oslavy. Na šampionátu ve Finsku si vydobyli respekt i u největších hokejových gigantů. Po vyřazení 24násobných mistrů světa z Kanady ve čtvrtfinále si Slováci v semifinále obdivuhodně poradili i s českým riva- lem. Zastavili je až 25násobní mistři světa z Ruska. Objektivně silnější lavinu jsme dokázali udržet jen v první třetině. Sloven- ský tým trenéra Vladimíra Vůjtka si díky své nezlomnosti získal v Helsinkách sympatie i nezainteresovaných diváků. Naši ne- vedli silácké řeči, nefaulovali, bojovali i přes bolest. Hlavní ale je, že jim uvěřil jejich vlastní národ a po letech vyšel do ulic. Do poslední sekundy s nimi prožíval velkou hokejovou cestu. Stříbrné medaile na krku velikého kapitána Cháry a ostatních zvyšují sebevědomí celé země.

20/21 kariéra & vzdělání Petr Dašek l Praha Z  obchodního zástupce  se  vypracoval  na  ma- jitele  úspěšné  společ- nosti,  která  se  specializuje  na  osvětlení  a  vybavení  inte- riéru. Za nejtěžší okamžik ka- riéry  považuje  vypořádání  se s krizí. „Každá chyba, která  se  dnes  udělá,  má  desetkrát  větší  dopad,  než  měla  před  pěti  lety,“  říká  majitel  spo- lečnosti  EXX  a  zakladatel  Nadace  Leontinka  Jindřich  Lukavský. E15: Po ukončení střední elektrotechnické školy jste začínal na pozici obchodního zástupce italské firmy Esa- gono zabývající se prodejem italských svítidel. Po roce jste se osamostatnil a spolu s ital- ským výrobcem technického osvětlení Unilux jste založil úspěšnou pobočku v Praze. Čím dál víc vás však lákal in- teriér. Chtěl jsem, aby firma měla  širší  záběr,  začali  jsme  tedy  prodávat  i  dekorační  a  inte- riérová  svítidla.  A  od  toho  byl jen krok k interiéru jako  takovému.  V  roce  1998  jsme  začali  prodávat  také  italský  nábytek.  Postupně  se  nabíd- ka  rozšiřovala  i  o  jiné  doda- vatele.  Ze  začátku  jsme  měli  v  portfoliu  střední  značky,  ale  postupně  se  nám  podaři- lo  přidávat  špičkové  brandy,  jako  jsou  Cassina,  Poliform,  Flexform. Jako poslední jsme  do  sortimentu  zařadili  i  ku- chyně  a  doplňky  v  podobě  koberců, dekoračních panelů  či výrobky z corianu a služby  rozšířili  o  atypickou  výrobu  a vlastní návrhy. Přesto světla  hrají stále hlavní roli. E15: Jak vypadá váš typický zákazník? Jsou  to  zpravidla  movití  lidé, kteří vědí, co chtějí, mají  nejvyšší požadavky na kvalitu  a  jsou  ochotni  za  ni  zaplatit.  Ale  snažíme  se  oslovovat  šir- ší skupinu. Stejný servis jsme  schopni nabídnout i běžnému  klientovi,  v  tom  případě  na- vrhneme  jednodušší  řešení  nebo  použijeme  levnější  pro- dukty.  Konečný  interiér  tak  může mít obdobný efekt jako  ten  za  miliony.  Jsme  schopni  realizovat  kompletní  bytový  interiér  i  do  milionu  korun  se  vším  všudy  včetně  kuchy- ně  a  osvětlení.  To  je  náš  cíl  nabízet  komplexní  řešení.  Zákazník  nám  řekne,  jakou  má představu, kolik hodlá in- vestovat, a my mu připravíme  a zrealizujeme nabídku ušitou  na míru.  E15: Předpokládám, že in- vestice do letos otevřeného showroomu byla doposud vaší nejvyšší. Měl jste vždy jasno, do čeho hodláte investovat? Vždy jsme investovali do vý- stav, do lidí, do předváděcích  prostor.  Pokaždé  jsme  měli  nějaký  showroom,  ale  mu- seli jsme za něj platit nájem.  Investice  do  vlastní  budovy  byla obrovská, ale díky tomu  můžeme předvádět to nejhez- čí  z  interiérového  vybavení  a osvětlení ve svém. E15: Jste zastáncem investic výhradně z vlastních zdrojů? Samozřejmě  máme  úvěry,  bez  nich  bychom  to  v  tento  moment  nezvládli.  Ale  za- plaťpánbu  jsme  všechny  vy- dělané  peníze  neinvestovali  a  nechali  si  rezervu.  Díky  ní  jsme si mohli tuto stavbu do- volit. Myslím, že jsme v dneš- ní  době  jedni  z  mála,  kteří  takovýto krok udělali a vůbec  něco nového prezentují.  E15: Máte 70 zaměstnanců. Jak investujete do nich? Určitě  to  jsou  různá  ško- lení.  Snažíme  se  přitom  mít  všechny  trvale  v  týmu,  ne  si  je  ad  hoc  najímat,  abychom  se mohli spolehnout na jejich  práci.  Máme  tedy  své  mon- téry,  projektové  manažery,  techniky, disegnéry, obchodní  zástupce.  Snažíme  se  držet  tohoto  modelu,  i  když  je  to  dnes velmi nákladné. E15: Jaký používáte model řízení? Do poloviny loňského roku  jsme  měli  pobočkové  řízení  firmy  –  samostatné  pobočky  se  samostatnými  účty.  Nově  jsme  přešli  k  centrálnímu  řízení, jmenovali jsme výkon- nou ředitelku a zrušili střední  management. Jindřich Lukavský: Chceme zákazníky ins E15: Jak se v této souvislosti změnila vaše pozice ve firmě? Díky změně se mi uvolnily  ruce  a  nemusím  se  věnovat  operativě. Zabývám se exeku- tivou z pozice jednatele a pře- devším obchodem.  E15: Máte tedy nyní více času na relaxaci? Momentálně  rozhodně  ne.  Je to vůbec jedno z nejtěžších  období,  pokud  jde  o  čas.  To,  že  díky  centrálnímu  řízení  nyní víme o všem, co se ve fir- mě děje, přináší nutnost bez- prostředního  zásahu  a  oka- mžitého  řešení.  Myslím  ale,  že dnešní doba toto nasazení  vyžaduje. E15: Který bod vaší kariéry byl nejtěžší? Poprat  se  s  krizí.  Před  je- jím  nástupem  jsme  zažívali  neskutečný  nárůst  obratu  –  v roce 2008 činil půl miliardy  a v roce 2009 najednou klesl  na 250 milionů. E15: A jaká je situace nyní? Podařilo  se  nám  snížit  náklady  a  najít  si  prostor  na  trhu,  od  kterého  si  nesli- bujeme, že nějak zásadně po- roste, ale jejž si budeme chtít  udržet a zůstat nad nulou. To  je  nyní  klíčové.  Dříve  se  člo- věk soustředil na to, kolik vy- dělá. Dnes se musí snažit, aby  vůbec  vydělal  a  neprodělal.  Stále je to na hraně. E15: Co bylo v krizových letech nejtěžší? Je to stále těžké. Je nutné  reagovat  co  nejdříve.  Snížit  náklady,  efektivně  řídit  a  ne- dělat chyby. Každá chyba, kte- rá se dnes udělá, má desetkrát  větší  dopad,  než  měla  před  pěti lety. E15: Zrakový hendikep vaší dcery vás v roce 2005 přivedl k založení Nadace Leontinka. Jak se za roky jejího působe- ní změnil přístup firem, které na charitu přispívají? Loňský  rok  byl  kupodivu  nejúspěšnější.  Rozdělili  jsme  4,2 milionu korun. Každý rok  jsme  zaznamenávali  progres  i navzdory krizi. Letos si ne- jsem jistý, ale je cítit, že firmy  ořezaly  opravdu  vše.  Urči- Jindřich Lukavský (41) Společnost EXX založil v roce 1995. Od původního prodeje technického osvětlení postupně přešel k nabídce kompletního sortimentu a služeb v oblasti osvětlení a interiérů. Vedle pražského showroomu má pobočky v Brně, Liberci a Mostě. V roce 2005 založil Nadaci Leontinka zaměřenou na pomoc zrakově postiženým dětem. Fotoexx2x

pirovat tě  to  nebude  mít  stoupající  tendenci.  Budeme  rádi,  když  udržíme loňskou úroveň. Ale  může  přijít  někdo  nový,  kdo  bude  ochotný  přispět  vyšší  částkou.  To  je  však  v  dnešní  době  obtížné.  Jsme  nadace,  za kterou nestojí žádná cele- brita.  Potenciální  dárce  mů- žeme  přesvědčit  jedině  tím,  že  máme  minimální  náklady,  které nepřesahují dvacet pro- cent  získaných  prostředků,  a maximum vybraných peněz  dáváme na projekty nadace.  E15: Kam směřují finance? Rozdělujeme  je  v  granto- vých  řízeních.  Na  stipendia,  do  středisek  rané  péče,  na  osobní  asistenty  a  pomůcky  pro  zrakově  postižené.  Pod- porujeme děti, které se účast- ní Jizerské padesátky na běž- kách  i  na  kolech  nebo  jedou  na  mezinárodní  soutěže  zra- kově postižených či na tábory  a podobně. E15: Pořádáte také charita- tivní golfové turnaje. Máme golfovou túru s pěti  turnaji. Zrovna letos není tak  jednoduché  sehnat  partnery.  Loňský  výtěžek  činil  stejně  jako  v  předchozích  letech  700 tisíc korun. Tento rok to  tak slavné nebude.   E15: Jaké jsou dnes trendy v osvětlení? Obrovský  boom  předsta- vují  ledkové  zdroje,  jež  vstu- pují  do  všech  typů  osvětlení.  V  některých  případech  je  to  až přehnané, že všichni chtějí  led diody, všude to zatím pros- tě není vhodné. Nemají dosud  srovnatelný výkon se zářivka- mi či výbojkami. Ale určitě je  to za poslední léta nejrychleji  se prosazující inovace v rámci  osvětlení.  E15: Jaké máte střednědobé plány? Maximálně  využít  syner- gie nabízeného interiérového  vybavení a osvětlení a zázemí  nového showroomu. Chceme  stále  inspirovat  zákazníky  a  přesvědčit  je,  že  má  smy- sl  zkusit  si  nechat  zrealizo- vat  interiéry  na  klíč,  třeba   postupně, ale uchopit to jako  celek.  N edávno jeden můj student odjížděl z hodiny angličtiny rovnou na hory, a jak si tak na sebe soukal batoh, natočil se ke mně zády a já si všiml, že na něm má našito slovo „tramp“. Tedy jsem tu už dost dlouho na to, abych věděl, co to slovo znamená v češtině, ale i tak jsem byl poněkud zaskočený. Víte, tohle slovo sice původně znamenalo „tulák“, odvozené od slovesa „to tramp“ (šlapat), ve Spojených státech a v čím dál větší míře i v Británii má ale dneska význam „děvka“. To, že slovo může drasticky změnit svůj význam, není žádné překvapení: koneckonců „nice“ kdysi znamenalo „stupid“. Že slovo „tramp“ posune svůj význam až tak, by rovněž nemělo být nijak šokující, poněvadž se to seběhlo přesně podle stejné logiky, na základě které sloveso „šlapat“ vydalo „šlapku“. Přesto mě napadlo, že by nebylo od věci podívat se na další slovíčka, jejichž význam se posunul, u kterých si toho ani nemusíte být vědomi. Vezmu jako příklad jinou svou studentku, která mě dost překvapila, když se nechala slyšet, jakou měla radost z toho, že během výletu předešlý víkend zahlédla v lese krásné „tits“. Mluvila tedy o sýkorkách, protože slovník jí sebevědomě namluvil, že správným slovem je právě „tit“ – jistě to tak i bylo před nějakými šedesáti či více lety. To, co jsem slyšel já, bylo však něco úplně jiného, protože slovo se významově posunulo, přičemž dneska znamená „kozy“, které se obvykle chovají v ohrádce podprsenek. Myslím, že si umíte představit můj zmatek nad tím, co že pro tuhle usedlou angličtina na rovinu Pozor na posun významu Darren Crown Názory a připomínky pište na angličtina@e15.cz matku ve středním věku a pracující ženu znamená pěkný pohled. Chvilku jsem i přemítal, proč se doteď nikdo neobtěžoval mi říct, že zrovna les je ideální místo, kde se dá natrefit na ženy nahoře bez. Můj etymologický slovník mi říká, že nový význam tohoto slova se datuje k počátku dvacátého století a je obdobou „teat“ neboli vemeno/ struk. Slovník dále vysvětluje, že „teat“ se původně odvozuje z protogermánského jazyka, jímž mluvili přede dvěma tisíci lety předkové (mezi jinými jazyky) angličtiny. Oním slovem bylo prý „titta“. Podle všeho se zdá, že od té doby lavírujeme mezi „tit“ a „teat“. Jen pro pořádek, ten pták se jmenuje „titmouse“, ale i tento název může vyvolat uchechtnutí. Pro neornitology tu je zcela bezrizikové „chickadee“. Tady jsou další slova, která časem doznala choulostivých proměn. Kohout býval kdysi „cock“. Přetrvává v souslovích jako „rock and bull story“ (pohádka o kohoutovi a býkovi), čímž se míní nehorázně nepravděpodobné vysvětlení něčeho. Dnešní hlavní užití slova je pták přebývající v mužském spodním prádle. Pro to druhé, co při svítání dělá kravál, používejte „rooster“. Osel má v angličtině za sebou ctihodnou minulost v podobě „ass“, ale od třicátých let 20. století se význam změnil na americkou obdobu stejně ctihodného britského slova „arse“ (prdel). Dokonce i britský Oxfordský slovník přiřazuje slovu „ass“ jeho moderní význam a uvádí, že „ass“ označující osla je zastaralé. Používejte místo něj „donkey“: u zemědělce s oslem byste asi nechtěli vzbudit žádná falešná očekávání průpovídkou, že má „nice ass“! lidé Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na lide@e15.cz Tomáš Bednář Konica Minolta Generální ředitel české pobočky nově vede i slovenskou pobočku. Ve funkci generálního ředitele Konica Minolta Business Solutions Slovakia vystřídal Mariana Hlasného, který ve funkci působil sedmnáct let. Bednář bude i nadále pokračovat v čele Konica Minolta Business Solutions Czech. Klára Valentová Vilímková, Dudák & Partners Stala se vedoucí pracovněprávního týmu advokátní kanceláře. Na pracovní právo se specializuje dlouhodobě. Zkušenosti získala ve společnostech PwC, Ambruz & Dark a Deloitte Legal. Je členkou skupiny Committee for Labor and Social Affairs při Americké obchodní komoře v ČR. Je absolventkou Právnické fakulty UK. Jindřich Ploch Vysoká ško- la obchodní v Praze Byl jmenován vedoucím katedry letecké dopravy. Před nástupem na VŠO byl ředitelem Leteckých opraven Malešice. V letech 2003–2007 vedl Úřad pro civilní letectví. V předchozích letech působil jako vrchní ředitel Národního úřadu pro vyzbrojování ministerstva obrany, ředitel Vojenského technického ústavu letectva a PVO Praha a jako zástupce vedoucího katedry inženýrského a radiotechnického zabezpečení letectva na Vojenské akademii Brno. Vystudoval leteckou fakultu na Vojenské akademii v Brně. Ivo Suchomel Cushman & Wakefield Stal se členem investičního týmu. Na pozici investičního poradce bude zodpovědný za poradenství klientům při investičních transakcích v oblasti retailu. Přišel ze společnosti CBRE Global Investors (dříve ING REIM). V holandské a polské kanceláři firmy pracoval od roku 2010. Předtím působil ve firmě UBS Global Real Estate v Amsterdamu. Promoval na University of Amsterdam v oboru finance nemovitostí, bakalářský titul získal na VŠE v Praze. Jakub Kostrba LeasePlan Ujal se vedení klientského oddělení české pobočky. V posledních třech letech působil jako national sales manager společnosti DPD CZ se zodpovědností za část obchodního oddělení zaměřenou na malé a střední klienty. Dříve pracoval jako personální koordinátor a obchodník ve společnosti Coca-Cola ČR a jako international sales manager firmy Activa. Po absolvování obchodní akademie studoval na Fakultě humanitních studií UK.

22/23 kultura hudba tv tipy tv tipy tipy E15 Original banjo punk future jazz band, tak se označuje sympatické hudební těleso Poletíme?, které dnes večer vystoupí v Malostranské besedě. Cinemax | 20.00 Andělinpopel V Irsku roku 1935, kdy bylo obvyklé opustit svou rodnou zemi a vydat se za štěstím do Ameriky, to chudá McCour- tova rodina udělala opačně. Cinemax | 22.20 Hanebnýpancharti Svérázný pohled Quentina Tarantina na druhou světovou válku a způsob natáčení histo- rických filmů. Hollandovádokončila natáčeníHořícíhokeře Režisérka Agnieszka Hol- landová dokončila natáčení dramatu Hořící keř. Připomíná alarmující čin Jana Palacha, který se po okupaci Česko- slovenska vojsky Varšavské smlouvy v lednu 1969 upálil na protest proti nastupující normalizaci. Televizní snímek se však zabývá i osudy jeho blízkých i stavem společnosti v posrpnovém Českosloven- sku. Premiéra filmu je pláno- vána na příští rok. ChystajísedalšíLetní slavnostistaréhudby Letní slavnosti staré hudby, které se v Praze uskuteční od 19. července do 6. srpna, nabídnou výlety za hudbou 16. až 18. století s předními zahraničními i domácími inter- prety. Festival láká návštěvní- ky do unikátních historických sálů na Pražském hradě, do Novoměstské radnice, zámku Troja či Kláštera sv. Anežky České. DoPrahyzamíříirská skupinaCranberries Obnovená irská skupina The Cranberries vystoupí 30. listopadu v Tipsport aréně na pražském Výstavišti. Ka- pela v čele s nezaměnitelnou zpěvačkou Dolores O’Riorda- novou představí novou desku Roses, která obsahuje i ak- tuální hit Tomorrow. V České republice se The Cranberries objeví po dvou letech. >čtk krátce Beach House vykvetli do velkHUDEBNÍ RECENZE Jindřich Volák l Praha J iž svým minulým albem Teen Dream si americká dvojice Beach House vy- sloužila na alternativní scéně velice slušné jméno. Novinko- vá deska Bloom ještě preciz- něji definuje jejich fantaskní svět hořkosladkého snění, z nějž se posluchači netouží vymanit. Zpěvačka Victoria Legran- dová a multiinstrumentalista Alex Scally se postavili proti duchu doby. Mezi nezávislými hudebníky stále silně zaznívá požadavek civilnosti a tvorby i s nejomezenějšími prostřed- ky, a tak i Beach House v mi- nulé dekádě začínali tvořit jen s primitivními klávesami a automatickým bubeníkem. V důsledku toho dříve zněli podobně nekomplikovaně jako tisíce ostatních zaměni- telných projektů. Od před- chozí desky však změnili směr a začali svou hudbou obklopo- vat, zahlcovat a fascinovat. Každá skladba na albu Bloom začíná až absurdně jednoduše, jedním opakova- ným tónem či pouhou per- kusivní smyčkou. Během několika minut však vyroste do rozměrů tak ohromujících a zároveň okatě neskutečných jako sloni na plátně Salvadora Dalího. Barevný hlas Victorie Legrandové posluchače pro- vádí záplavou smyček, ozvěn a ploch a současně jej mate. Kromě hlavních partů Le- grandováčastozpívásvévlast- ní sbory a ještě tak do každé neprostupné kompozice při- dává o několik vrstev navíc. Čirá krása, nebo čirý smu- tek? Emocionální spektrum, které jsou Beach House schopni během každé sklad- by pokrýt, je jejich největší předností. I pokud pomine- me jejich mnohoznačné texty a výjimečný hlas zpěvačky, dokážou samotné Scallyho hudební aranže pokrýt širo- ké pole pocitů mezi slastným opojením a zmarem. Podobně jako všichni ostat- ní umělci usilující o vyjádření abstraktních témat a vysokou estetiku mohou i Beach Hou- se narazit na hranici mezi vkusem a kýčem, kterou má Málo poch RECENZE výstavy Kateřina Velcová | Praha Společná výstava irského ma- líře Francise Bacona a české- ho spisovatele Bohumila Hra- bala na první pohled vnukne myšlenku, jestli je spojení těchto dvou velikánů na místě a jaký vůbec byl původní zá- měr kurátora výstavy Edwar- da Lucie-Smitha. Vysvětlení, že oba umělce provázela při jejichtvorběpermanentnípří- tomnost strachu, není dosta- čující. Ačkoli je nutno galerii pochválit za snahu představit alespoň něco z díla legendár- ního průkopníka moderního umění, nedotažený koncept její smysl a kvalitu sráží. Výstava poprvé v historii propojuje Hrabalovy texty Avengersdálvévodí americkýmkinům. Komiksová adaptace Avengers se i nadále udržuje na čelných příčkách žebříčků návštěvnosti světových kin. Důležité je, že nadále dominují americkým kinosálům, kde se jim povedlo odvrátit premiéry Bitevní lodě a Diktátora. Avengers v USA utržili o víkendu více než 55 milionů dolarů, zatímco Bitevní loď jen 25,3 milionu. Celosvětové tržby Avengers se tak vyšplhaly již k částce 1,18 miliardy dolarů, čímž se film Josse Whedona dostal na čtvrtou příčku historických tabulek. První je nadále Avatar s tržbami 2,78 miliardy dolarů. Fotoprofimedia.cz Fotofalcon

Francis Bacon & Bohumil Hrabal / 2 géniové GalerieGATE Výstavatrvádo 22. července Hodnocení:60% Beach House: Bloom Vydavatel:Sub Pop, 2012 Hodnocení:90% olepé krásy každý posluchač nastavenu jinak. Písně Myth a Lazuli, první singly z této desky do- stupné k poslechu na YouTu- be, mohou každému posloužit jako barometr. Pokud však jednou přijmeme jejich mo- dus operandi, není pochyb o tom, že nejblíže svému cíli se Beach House dostali právě na albu Bloom. Posun od mi- nulé nahrávky není převratný, přesto je to právě jejich nová deska, která dokáže být dech- beroucí a majestátně krásná od začátku do konce. Autor je spolupracovníkem redakce Zpěvák slavných Bee Gees Robin Gibb podlehl rakovině Londýn l Zpěvák popové sku- piny Bee Gees Robin Gibb zemřel v neděli večer ve věku 62 let na rakovinu. Robin Gibb s bratry Barrym a Mauricem a s hity z filmu Horečka sobotní noci zpívanými falzetem patřil k dominujícím hvězdám éry disko hudby koncem sedm- desátých let. Skupina patří s 200 miliony prodanými alby ke komerčně nejúspěšnějším popovým projektům vůbec. Bratři Gibbové se narodili na britském ostrově Man, je- jich otec byl bubeník a vedou- cí kapely. Brzy se přestěhovali do Austrálie, kde také v roce 1958 založili Bee Gees. Název skupiny je zkratkou z Bro- thers Gibb (bratři Gibbovi). První hity jako Massachu- setts měli Bee Gees v šedesá- tých letech, kdy se také vrátili do Británie. Koncem šedesá- tých let Robin ze skupiny kvů- li sporům s bratrem Barrym odešel, ale za dva roky se vrá- til. Poté skupina prošla vý- raznou stylovou proměnou a soustředila se na taneční písničky, díky čemuž dostala pozvání k filmu Horečka so- botní noci. Snímek z roku 1977 a pís- ničky jako How Deep Is Your Love, You Should Be Dancing, Stayin’ Alive a Night Fever se staly ihned hity. Přinesly novou popularitu Bee Gees a udělaly hvězdu z představite- le hlavní role, Johna Travolty. S odchodem diska se Bee Gees v osmdesátých letech soustřeďovali spíše na pro- dukování a skládání písniček pro jiné interprety, například pro Dianu Rossovou, Barbru Streisandovou, Dionne War- wickovou, Celine Dionovou, Dolly Partonovou, Kennyho Rogerse nebo pro dívčí trio Destiny’s Child. Bratři Gibbo- vé kromě toho měli řadu sólo- vých projektů, jejichž úspěch ale nepřekonal jejich společ- né desky. >čtk opitelné spojení dvou géniů nabízí Galerie GATE s dílem Francise Bacona. Obě osobnosti však jsou ve značně nevyrovnanémvztahu.Hrabal patří mezi nezpochybnitelné ikony, ale především české- ho prostoru, naopak Bacon se posmrtně stal mezinárodní superstar současného umění. V tom se odráží i marketing, jenž láká především na Baco- na. A také kritika se soustředí spíše na efekt, jejž vyvolávají právě jeho kresby, v Česku doposud neuvedené. Expozice předkládá 35 velkoformátových kreseb a několik obrazů, které jsou ovlivněny neustále se vrace- jícím motivem ve všech ži- votních etapách, portrétem papeže Innocenta X. od Die- ga Velázqueze. I tento obraz v reprodukované podobě je součástí expozice. Vystavova- né dílo pochází ze sbírky Cris- tiana Lovatelliho Ravarina, italského Baconova společ- níka z posledních let života. Nejen jeho sbírku však zpo- chybňuje italský soud řešící pravost těchto děl. Sám Bacon o sobě tvrdil, že se kresbě ni- kdy nevěnoval a vždy maloval rovnou na plátno. Vše je však třeba brát s jistou rezervou, kontroverze a zvýšený zájem kritiků umění a galeristů však jen nahrávají aukčním síním, které ženou ceny Baconova díla nahoru. I kvůli tomu všemu se vy- trácí souvislost mezi Bacono- vými kresbami a Hrabalovými texty, jež by měla být stěžejní. Oba muži kromě stejných emocí, které se ale během ži- vota tolik měnily, nemají nic společného. A snad i proto texty nijak nesouvisí s kon- krétními vystavovanými kres- bami. Ty však jsou působivé a naznačují Baconova génia. Proto si pozornost zaslouží. Autorka je spolupracovnicí redakce Fotoreuters Fotočtk Úspěšnádvojice. Za stále výraznějšími úspěchy kapely Beach House stojí zpěvačka Victoria Legrandová a multiinstrumentalista Alex Scally

Prsten z nebe. Prstencové zatmění Slunce měli možnost včera vidět noční chodci v rozsáhlých oblastech na východě Číny a v Japonsku, když se předtím ukázalo obyvatelům některých částí na západě USA. Tento jev nastává, když jsou pro pozorovatele Slunce a Měsíc v novu v jedné přímce, ale Měsíc je, i přesto, že je Zemi čtyřistakrát blíže než Slunce, na své eliptické cestě menší. Ze Slunce je pak vidět velmi jasný prstenec. 24 nakonec Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@mf.cz, tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232 tiráž výročí týdne Žalobce, který otřásl mafií Třiadvacátého května 1992 v 17.48 hodin přistálo na pa- lermském letišti zvláštní letadlo italské tajné služby. Na jeho palubě byl prokurá- tor Giovanni Falcone s man- želkou a osobními strážci. O necelých dvanáct minut později byla již většina cestu- jících z paluby letadla mrtvá. Zabila je téměř půltunová nálož umístěná v kanalizační stoce pod dálnicí a odpálená na dálku přesně v okamžiku průjezdu kolony tří obrně- ných vozů. Nálož zničila dál- nici v délce 100 metrů a vy- hloubila osmimetrový kráter. Výbuch zaznamenaly dokon- ce i seizmické přístroje pro sledování zemětřesení. Za- tímco Itálie byla v šoku, mafi- ánští bossové začali slavit. Giovanni Falcone byl muž, který dobře věděl, s kým má tu čest. Narodil se v „hlav- ním městě“ mafie Palermu a v dětství si na ulici hrával s dětmi, ze kterých se poz- ději sami stali pašeráci nebo zabijáci pro místní klany. Na počátku osmdesátých let se v Palermu připojil ke sku- pině žalobců a vyšetřovatelů vyčleněných pro boj s mafií a organizovaným zločinem. K úžasné kariéře mu po- mohla bohužel i úmrtnost kolegů. Jakmile někdo z nich podepsal zatykač na význam- nějšího představitele mafie, obvykle mu zbývalo jen pár měsíců života. Proto se Falco- ne maximálně snažil chránit sebe i své blízké. Pohyboval se jen s ochrankou, i svatba s jeho ženou proběhla v na- prostém utajení a nevěděla o ní ani rodina. Minimálně stejně význam- né pro úspěch v boji s mafií však byly některé metody, které v osmdesátých letech byly stále nové. Falcone se zaměřil na sledování toku peněz skrz různé bankovní účty, zároveň navázal spo- lupráci s kolegy v zahraničí. Z ní vyniká především spo- lupráce s Rudolphem Giulia- nim, pozdějším newyorským starostou, tehdy státním zá- stupcem pro okrsek jižního New Yorku, kde významné sicilské rodiny čile obcho- dovaly s drogami. Rozsudek smrti si ovšem podepsal ještě předtím. Přispěl k němu pře- devším monstrproces, ve kte- rém se mu v roce 1987 poda- řilo usvědčit hned 360 osob považovaných za příslušníky mafie. >mec foto dne 20let uplynulo od palermského atentátu na prokurátora Falconeho Fotočtk anketa ne ano 1 % sázím na pokles jejich ceny už jsem si koupil 80%16% 3% Koupíte si akcie Facebooku? Souhlasíte s rozhodnutím koalice, že příjmy menších obcí ze státního rozpočtu budou posíleny na úkor velkých měst? a) ano l b) ne l c) neumím to posoudit otázka na 22. 5. hlasujte na