9.5.2013

Úřady zadají dopravní projekty za čtyři miliardy Ministerstvo dopravy chystá na léto nevídaný balík 70 soutěží na projektové práce celkem téměř za čtyři miliardy korun. str. 5 Zisky bank začaly klesat Tereza Zavadilová l Praha P otvrzeno, banky letos nebudou přepočítávat rekordní výdělky jako loni. Zisk za letošní první tři měsíce v sektoru meziročně klesl zhruba o deset procent na 14,3 miliardy korun. Ve stej- ném období loni byl 15,8 mili- ardy, jak vyplývá z bankovní statistiky zveřejňované ČNB. Za celý loňský rok banky vydělaly 63,9 miliardy korun, což bylo nejvíce v historii. Po- mohlo jim k tomu rozpouštění opravných položek a také vývoj na trhu, který přál jejich inves- ticím do dluhopisů – to zakry- lo relativně slabou obchodní výkonnost bank. Ta se už nyní projevila. „Loňský rok byl v mnohém rekordní a není s podivem, že se bankovnímu sektoru letos nedaří udržet stejnou výkon- nost. Ekonomika dlouhodobě neroste, takže je obtížné výraz- něji zvyšovat objem aktiv při udržení přijatelné míry rizika,“ řekl deníku E15 poradce pro bankovnictví KPMG a exguver- nér ČNB Zdeněk Tůma. Výsledky, které zatím zve- řejnily některé banky, jsou zcela v duchu tohoto trendu. Kvartální čistý zisk Komerční banky klesl o devět procent na 3,15miliardykorunaziskČeské spořitelny spadl o šest procent na 4,2 miliardy korun. Tůma říká, že pokračuje tlak nasnižovánínákladův bankách. „I zde je prostor již omezený; v mezinárodním srovnání mají české banky poměr nákladů a výnosů na velice příznivých úrovních. Ve zbývající části roku nebude tlak na ziskovost bank o nic menší než v prvním čtvrtletí, takže neočekávám, že by se podařilo zopakovat úspěch z loňského roku,“ uzaví- rá Tůma. České banky ke konci kvartálu spravovaly 3,7 bilionu korun. BurZy & trhy str. 6 Stanislav Šulc | Praha Světoznámé nakladatelství Ta- schenvydáváspeciálníedicifoto- grafickéknihySebastiãaSalgada Genesis.Cenajejínejdražšíverze vyšplhala na 8500 eur, čímž se stane druhou nejdražší knihou vhistoriinakladatelstvíajednou z nejdražších knih vydaných le- tos.Kmáníbude500kusů.Kou- pitpodobnouknihujakoinvestici však může být riskantní. „Cena podobnýchtitulůpřílišnestoupá, ledaže by výrazně rostla i popu- laritaautora.Salgadojeglobální umělec,takže500exemplářůse asi prodá, ale se zhodnocením bych byl skeptický,“ míní spo- lumajitel webu antikvariaty.cz Tomáš Maděra. Segment drahých nových knih má dvě kategorie. První jsou velkorysé fotografické či architektonické publikace. Asi nejznámější je kniha fotografií Helmuta Newtona za deset tisíc eur, již roku 1999 vydal Taschen v nákladu deset tisíc kusů. Ta- schen hrdě hlásil, že šlo o nej- nákladnější knihu 20. století. Druhou kategorií jsou vysoce specializované manuály a sou- bory dat. Třeba Landolt-Börn- stein Set 2012, který soustře- ďuje informace z oblasti fyziky a chemie, bude stát 42 800 eur. Pokračování trhy & světová ekonomika str. 9 Vychází Salgado za 8500 eur KURZY ČNB  str. 6 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 970 0,32%  ATX (AT) 2 428 0,26%  BUX (HU) 18 505 0,03%  DAX (DE) 8 224 0,52%  WIG20 (PL) 2 364 0,70% CZK/EUR  25,745 -0,055 Kč CZK/USD  19,641 -0,042 Kč Mexiko válcuje Čínu Pro americké investory začíná být jižní soused mnohdy zajímavější zAhrAnIČí str. 10 nepřítel číhá uvnitř Soud s NSU zastiňují obavy z rasismu uvnitř složek státu názory oDjInUD str. 15 deník | čtvrtek 9. 5. 2013 číslo 1369 l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l DAViD kLiMEŠ: InvesTIČní fATA MorGAnA PreMIérA zeMAnA komentář str. 14 jednou větou inzerceA130003546 Británie – obchodní partner ČR Partner přílohy 19_24_E15_0905.indd 19 8.5.2013 14:51:24 DNES V lISTU Čas vypršel. Je nejvyšší čas začít přemýšlet o zrušení společné evropské měny, napsal na svých internetových stránkách německý levicový opoziční politik Oskar Lafontaine. Tentýž muž, který byl ministrem financí Německa v době, kdy bylo euro přijato. trhy & světová ekonomika str. 8 Foto profimedia.cz

2/3 události andrej babiš majitel Agrofertu Ačkoli se divizi zpracování a výro- by červeného masa v jeho zeměděl- sko-potravinářském uskupení zrov- na nevede, s jednou investicí může být přece jen spokojen. Jmenuje se Animalco. str. 4 roberto azevedo příští generální ředitel WTO Pětapadesátiletý brazilský kariérní diplomat se stal vůbec prvním občanem Latinské Ameriky, který povede světovou obchodní organizaci od jejího založení v roce 1995. str. 8 daniel beneš generální ředitel společnosti ČEZ Historicky druhý nejlepší zisk za prv- ní čtvrtletí — 17,9 miliardy korun — lehce kalí očekávání, že firma letos na prodeji vydělá při stejném množ- ství vyrobené elektřiny o 6,6 mi- liardy méně než loni. str. 7 protagonisté dne ČD Cargo jde ve stopách ČSA ČD Cargo vykázalo ol- břímí ztrátu dvě miliardy korun. Sen o slepici, která snáší mateřským Českým drahám zlaté dividendy, je definitivně pryč. Ztrátu mimo jiné společnost na- hnala pod vedením Gusta- va Slamečky, který byl loni na podzim po velkém tlaku vedení ČD „odejit“. Podle informací některých médií si přitom v rámci kon- kurenční doložky odnesl roční plat v řádu milionů korun. Otázkou je, co by mohl dobře prosperující soukromé konkurenci prozradit. Cestu, jíž se ČD Cargo bohužel ubírá, prošlapaly už v letech nedávno minulých České aerolinie. Vedení dosazené politiky přivedlo firmu téměř k bankrotu. Proto si novináři po dlouhých letech špatných zpráv rádi zajásali nad úspěšnou privatizací aerolinií do rukou Korejců. V jásotu ale jako by zanikl fakt, že ČSA stále nelétají se ziskem. Žijí z finančního polštáře, který si zajistily prodejem dceřiných firem. Českým letadlům i vlakům přejeme rychlý návrat do zisku, aby bylo možno opět jásat. Ačkoli se to nezdá, mají na jaře silničáři stejně důležité úkoly jako v zimě. V rozkvetlých alejích musejí zamést nepořádek, který v zimním nečase na sil- nice z dobrých důvodů nasypali. Vrstva dávno nepotřebného posypu ohrožuje především mo- tocyklisty, prašnost navíc obtěžuje i nemo- toristické obyvatelstvo. Bohužel stejně jako v zimě nestačí silničáři sypat, tak na jaře nestačí uklízet a látat. Snad díky všudypřítomnému jar- nímu optimismu se jim ale teď rozhodně méně nadává. zápisník Jana Šindeláře David Klimeš l Praha Českodosáhlonelichotivéhopr- venství v EU. Podle Eurostatu v žádném jiném členském státě nejde tak málo peněz na před- školní a primární vzdělávání, tedy mateřské školy a první stupeň základních škol. Podle údajů z roku 2011 na tyto školy český stát vyna- ložil jen 0,55 procenta ročního HDP. Unijní průměr je přitom 1,69 procenta a třeba také Dán- sko do školek a prvních roční- ků základních škol investuje skoro čtyři procenta. Jana Straková z Ústavu vý- zkumu a rozvoje vzdělávání při Pedagogické fakultě UK ČR dává na primární vzdělávání nej upozorňuje, že je to důsledek špatných priorit českého vzdě- lávání: „Česko se dlouhodobě vyznačuje nízkými investicemi do předškolního a primárního vzdělávání a naopak vysokými investicemi do středního vzdě- lání. Vývoj je tak v příkrém roz- poru s doporučeními ekonomů a odborníků na vzdělávací po- litiku.“ Podle Strakové se tato strategie vymstí. Obecně podfi- nancované mateřské a základní školy nutí rodiče hledat kvalitní obchodní právo Pavel Otto l Praha A kciové společnosti usilující o veřejné za- kázky nebudou mu- set rozkrývat svoji skuteč- nou vlastnickou strukturu, pouze zapíší anonymní akcie do centrálního depozitáře nebo je uloží v listinné podo- bě u bank. S původní mírnější verzí regulace podle očeká- vání souhlasila Poslanecká sněmovna, zákon ještě musí podepsat prezident. Ke schválení tvrdší senát- ní úpravy, podle níž by mohly soutěžit o veřejné peníze jen firmy s dohádatelnou vlastnic- kou strukturou, chyběl opozi- ci jeden hlas. „Je to acylpyrin na těžkou nemoc,“ kritizoval vládní předlohu místopředseda sociální demokracie Lubomír Zaorálek. Jeho stranický ko- lega senátor Ivo Bárek uvedl, že koaliční návrh je z hledis- ka veřejných tendrů bezzubý. „Jména majitelů solárních elektráren zůstanou utajena,“ poznamenal. Vicepremiérka Karolína Peake (LIDEM) však namítla, že Bárkova změna by solárníky stejně nerozkryla. Podobný ná- zor vyslovili také ministr spra- vedlnosti Pavel Blažek (ODS) nebo předseda ústavněpráv- ního výboru Stanislav Polčák (TOP 09), podle nich jde navíc o „klasický přílepek“. Zapsání akcií do depozitáře či jejich uložení u bank umož- ní orgánům činným v trestním řízení i zadavatelům veřejných zakázek a poskytovatelům do- tací vlastníky akciovek identi- fikovat, hájil vládní variantu šéf rezortu spravedlnosti Navzdory bouřlivé debatě nakonec opozice v závěreč- ném kole hlasovala s vládní koalicí. „Pokud neprojde se- nátní návrh, zvedneme ruku pro původní znění. I když si uvědomujeme, že vláda se roz- hodla nejít razantně po krku majitelům anonymních akcií, je lepší něco nežli nic,“ avizoval Anonymní akcie: Prošla Karolína Peake tvrdí, že návrh ČSSD by skutečné majitele Premen Eurostat, data z roku 2011 Výdaje státu na předškolní a primární vzdělávání (v procentech HDP) Česko Německo Rakousko Průměr EU Francie Polsko Švédsko Dánsko 0,55 1,09 1,48 1,69 1,7 1,82 3,91 3,93

www.motivp.com Zprávy z Prahy sledujte na TV Metropol inzerceA130004003 Jan Šindelář l Praha Hospodářským výborem sně- movny úspěšně prošla v úterý novela zákona o pozemních ko- munikacích. Ta zavádí mimo jiné registrační značky na přá- ní nebo kamerovou kontrolu technických kontrol. Výbor ale v předloze učinil několik změn. Třeba přenosi- telnost značek se má týkat pou- ze těch na přání a nikoli všech. Za značku podle svého gusta zaplatí zájemce pět tisíc korun. Cena je za jednu tabulku. S pozměňovacím návrhem přispěchal i ministr dopravy Zbyněk Stanjura. Ten chce zjednodušit převod vozidel, nově bude stačit, když jej za- řídí pouze jedna osoba. Dnes musí na úřad prodávající i ku- pující, každý zvlášť. „Nově buď převod provedou oba společ- ně, případně na zmocnění jen jeden z nich nebo třetí osoba. Má to svou logiku. Jde o jednu žádost, jeden registr a jeden úkon, kdy se současně odhlásí a přihlásí vozidlo,“ řekl ministr. Zmizí tím i nešvar českého re- gistru, takzvané polopřevody. Ty vznikají tak, že majitel auto odhlásí, ale potom už si ho ni- kdo nepřihlásí. Novinkou z výboru je i posu- nutí platnosti novely o rok, až na leden 2015. Zdůvodněním je především čas, který potřebují stanice technické kontroly na přípravu. Převody aut budou jednodušší, technické kontroly sledovanější Přenositelnost se bude týkat pouze registračních značek na přání, za něž zájemce zaplatí po pěti tisících korunách Praha l Už dnešek napoví ři- dičům odpověď na otázku, jež je zaměstnávala v posledních týdnech. Propukne po zahájení několikaleté generální rekon- strukce na dálnici D1 dopravní peklo, nebo půjde jen o lehké zpomalení jízdy? Omezení ode dneška čekají na řidiče hned ve dvou úsecích, a to mezi Větrným Jeníkovem a Jihlavou a mezi Lhotkou a Velkou Bíteší. Ministerstvo dopravy přitom uklidňuje, pod- le úředníků by provoz neměl nijak zásadně utrpět. Silničáři totižzachovajímodelvždydvou pruhů v jednom směru, byť zú- žených. Pouze v sobotu se pro- voz u Lhotky svede do tří pásů. „Schválené uzavírky by neměly provoz ochromit ani v dalších týdnech,“ uvedl mluvčí minis- terstva Tomáš Neřold. Minimálně se zpomalením ale musejí řidiči počítat, ma- ximální rychlost při průjezdu stavbou bude totiž snížena na 80 kilometrů v hodině. Po- licie už varovala, aby lidé cestu po D1 důkladně zvážili. Opravy budou trvat šest let, během kterých chtějí stavbaři obnovit 21 úseků mezi Miro- šovicemi a Kývalkou o celkové délce180kilometrů.Nákladyse odhadují na 14 miliard korun. Dálnice se nevyhne krátkodobě ani úplné uzávěře. >sin Obávaná rekonstrukce D1 začíná, zúžení zpomalí provoz méně v unii školy pro své děti, a proto má Česko nadprůměrně výběro- vých škol všeho druhu. Ministerstvo tvrdí, že se bude „po prvním prozkoumání uveřejněnými daty dále zabý- vat“. A mluvčí rezortu Jana Ho- líková tvrdí, že alespoň v rámci reformy financování regionál- ního školství dochází „ke sta- bilizaci a mírnému posílení právě segmentu předškolního a základního vzdělávání.“ Toaleobecnýtrendnezvrátí. Podle Strakové vzniká „systém, ve kterém kvalitu vzdělávání negarantuje stát, ale čím dál tím větší měrou závisí na po- učenosti, motivovanosti a také movitosti rodičů“. Ministerstvoprácemá půlmilionovoupokutu Ministerstvo práce a soci- álních věcí musí zaplatit půlmilionovou pokutu za to, že neoprávněně předávalo České spořitelně kvůli sKartám osobní data příjemců dávek. Uložil mu ji Úřad pro ochranu osobních údajů. Odvolání ministerstva šéf úřadu Igor Němec zamítl. Singer:EurovČRdopěti letjenepravděpodobné Guvernér Miroslav Singer se nedomnívá, že by Česko přijalo euro do roku 2017. Technicky to sice podle něj možné je, ale volební cyklus v ČR tomu nena- svědčuje. Singer to v úterý řekl na Žofínském fóru. Prezident Miloš Zeman v polovině dubna uvedl v rozhovoru pro německé regionální noviny Passauer Neue Presse, že by se Česko mohlo členem eurozóny stát během pěti let. Otevřenédveřeinstitucí přilákalytisícelidí Veřejnosti přístupné budovy obou parlamentních komor a Černínský palác v Praze při- lákaly včera tisíce lidí. Největší zájem byl o sídlo ministerstva zahraničí, v němž se otevřela také přilehlá zahrada. >čtk krátce mírnější verze solárních elektráren nerozkryl před začátkem schůze sněmov- ny předseda poslanců ČSSD Jeroným Tejc. Anonymní akcie nejsou ve světě obvyklé. Kromě České republiky existují pouze na ti- chomořských Marshallových ostrovech, kde žije 60 tisíc lidí, a v desetitisícové ostrovní re- publice Nauru. Více E15.cz Solárníkykritizovaliprezident Prezident Miloš Zeman ve svém úterním vystoupení před poslanci označil míru podpory obnovitelných zdrojů v Česku za „naprosto nesmyslnou a šílenou“. Kvůli dotacím solární- kům se postupně setkal s představiteli odpovědných úřadů, institucí, služeb či ministrem vnitra. Navrhl jim vytvoření společného týmu, který by se tímto „největším tunelem v čes- kých ekonomických dějinách seriózně zabýval“. V ekonomic- ké části svého projevu ve sněmovně se prezident přimlouval za progresivní zdanění i vyšší korporátní daně, získané peníze však podle něj nesmí být spotřebovány, musí jako investice pomoci nastartovat hospodářský růst. názory str. 14 Pieta. Prezident Miloš Zeman, premiér Petr Nečas a další političtí a vojenští představitelé včera oslavili 68. výročí konce druhé světové války. Na pražský Vítkov se přišli podívat na tradiční vojenskou přehlídku a kladení věnců k Národnímu památníku také váleční veteráni a další lidé. Pietní akty související s výročím se konaly na několika místech v Praze i v dalších českých městech. Fotoreuters

4/5 byznys obchod Dušan Kütner l Praha A čkoli se divizi zpracová- ní a výroby červeného masa v zemědělsko-po- travinářském Agrofertu An- dreje Babiše stejně jako většině tohoto trhu nevede příliš dob- ře, s jednou investicí může být přece jen spokojen. Společnost Animalco, která patří mezi nej- významnější dodavatele zvířat a masa na českém trhu a Babiš v ní přede dvěma a půl lety kou- pil většinový podíl 70 procent, loni ve srovnáním s rokem 2011 zvýšila zisk i obrat. Čistý zisk Animalka dosáhl v roce 2011 částky 47,4 milio- nu korun, což je sice o čtvr- tinu méně než v předchozím účetním období, které ovšem trvalo osmnáct měsíců. Důvo- dem delšího období bylo právě srovnání hospodářského roku s ostatními podniky skupiny Agrofert. „Při srovnání výsled- ků kalendářních let 2011 a 2012 se zisk firmy před zdaněním zvýšil o 16,2 milionu korun,“ řekl deníku E15 finanční ředitel firmy Radko Jung. Obrat fir- Babišovo Animalco má obrat pět miliard Firma dodávající maso a zvířata se chce prosadit i na exportních trzích JaksivedlminulýrokAgrofert Konsolidovaný zisk skupiny loni klesl meziročně o 30 procent na šest miliard korun. Konsolidované tržby skupiny 209 fi- rem naopak vzrostly na 132,5 miliardy korun z předloňských 117,6 miliardy korun. Nekonsolidované tržby skupiny stouply na 205,1 miliardy korun. Hospodářský výsledek před zdaně- ním loni činil 7,7 miliardy korun. S 28 tisíci zaměstnanci patří Agrofert k největším českým zaměstnavatelům. my pak loni dosáhl 5,2 miliar- dy korun, což je při porovnání s kalendářním rokem 2011 nárůst o 699 milionů, tedy asi o 16 procent. Nárůst tržeb se týkal obcho- du s hospodářskými zvířaty i s masem. „Prodej masa rostl zhruba rovnoměrně ve všech našich segmentech, tedy v ex- portu, v dodávkách suroviny pro další zpracování v ČR i pro- duktů pro distribuci v sektoru gastronomie a retailu,“ uvedl Jung k důvodům vyššího zisku i obratu. Plán tržeb pro letošní rok počítá se stejnými tržbami, tedy ve výši 5,2 miliardy korun. „Nečekáme žádné nové vlivy, které by mohly zásadně ovlivnit úroveň obratu oběma směry,“ dodal. Většinový podíl ve firmě koupil Agrofert v dubnu 2011, hodnotu transakce tehdy ne- uvedl.„Spojenímsdynamickou obchodní organizací Animalco chceme posílit naši schopnost uplatnit výrobky masozpracu- jících závodů a dalších společ- ností skupiny Agrofert přede- vším na exportních trzích,“ uvedl tehdy k nákupu většiny v Animalku Babiš. Agrofert. Do skupiny patří mimo jiné chemičky, mlékárny, masozávody či pekárny. Předloni firma vstoupila také do odvětví lesnictví a dřevařství Automobilkámsevbřeznunedařilo, alečekajíobratainvestují Výroba motorových vozidel v březnu meziročně oslabila o 15,4 procenta. Výhled pro nadcházející měsíce zůstává podle analytika Komerční banky Miroslava Frayera zejména kvůli globálním potížím automobilového průmyslu nepřízni- vý, automobilky jsou však opačného názoru. Například kolín- ská TPCA kvůli zvýšenému počtu objednávek nabírá dalších 350 pracovníků. Deníku E15 rovněž potvrdila, že i nadále le- tos hodlá investovat řádově desítky milionů korun do nových technologií. Obdobný tón zní také z mladoboleslavské Škody Auto, která letos plánuje investovat do českých výrobních závodů (loni přesáhl objem investic 21 miliard korun) a uvést na trh osm nových či modernizovaných modelů. Praha l Český průmysl v břez- nu podle Českého statistické- ho úřadu (ČSÚ) nadále klesal, v meziročním srovnání reál- ně o šest procent, po očištění o vliv pracovních dnů pak o 2,1 procenta. Meziměsíčně se produkce snížila o 0,2 pro- centa. Podle analytika Komerč- ní banky Miroslava Frayera průmysl již po mnoho čtvrt- letí doplácí na slabou domá- cí poptávku. „Prohloubení recese v eurozóně v závěru loňského roku včetně poklesu německé aktivity se na číslech českého průmyslu projevuje až s určitým zpožděním,“ po- znamenal. Březnová data pak podle něj také potvrdila pro- hlubující se pokles produkce v odvětví výroby motorových vozidel, které kleslo meziročně o 15,4 procenta. Významně, skoro o devět procent, klesla také výroba plastů. Asociaceexportérůvkontex- tu se stavem českého průmys- lu upozornila také na výrazný březnový propad exportu, na kterém se značnou měrou po- depsal právě negativní vývoj vývozu automobilů a dalších dopravníchprostředků.Export je meziročně nižší o více než je- denáct procent. Obrat trendu lze očekávat až v průběhu léta. Rekordní přebytek obchodní bilance v prvním čtvrtletí, kte- rý dosáhl 96 miliard korun, je navíc podle asociace spíše dí- lem výraznějšího poklesu do- vozu než růstu vývozu. Celkově se v březnu meziročně snížil vývoz o 7,1 procenta a dovoz o 6,5 procenta. Pokles expor- tu podle Hospodářské komory jednoznačně potvrzuje fakt, že zahraničí, ať už Evropa nebo třetí země, rovněž prožívá hos- podářský útlum. Přesto podle podnikatelů zahraniční obchod zůstává i nadále hlavní oporou českého HDP. Na propad vývozu upozornil také analytik Patria Finance David Marek. Podle něj se trž- by z přímého vývozu na celko- vém obratu v průmyslu podílejí zhruba 55 procenty. Celkovou skepsi tlumí data o nových za- kázkách. Jejich celkový objem sice v meziročním srovnání klesl o 1,8 procenta, nicmé- ně exportní zakázky stouply o 0,9 procenta. Stabilizaci prů- mysluvnejbližšíchměsícíchna- značujeizvýšeníindexunákup- ních manažerů, které ukazuje na vývoj budoucích zakázek. V dubnu vzrostl na 49,5 bodu, přičemž hranice 50 bodů je předělem mezi recesí a růs- tem. >msc Průmysl opět propadl, dolů ho táhne zahraničí Optimismus. Škoda Auto letos plánuje uvést na trh osm nových či modernizo- vaných modelů a investovat do výrobních závodů FotoE15 Fotočtk

11. Treasury Management Forum Central-European Treasury Conference Výroční setkání odborníků treasury a expertů finanční sféry ze zemí EU 6. 6.2013 Dorint Hotel Don Giovanni Praha Společnost top vision ve spolupráci s Českou asociací treasury si Vás dovolují pozvat na Registrace: www.topvision.cz/treasury- management-forum zc@topvision.cz | tel.: +420 234 718 721 Účastnický poplatek 6 900 Kč, pro členy ČAT vstup zdarma. Na konferenci vystoupí se svými klienty zástupci společností: a další…  5. června se uskuteční neformální večerní setkání účastníků.  Celodenním paralelním programem ke konferenci je vystavovatelská část partnerů konference a miniworkshopy. Mediální partneři: inzerceA131006499 Praha l Ministerstvo dopravy se snaží dostát svému slibu, že dožene donedávna zanedbáva- nou přípravu staveb. Na léto chystá úřad a jemu podříze- né organizace nevídaný balík 70 soutěží na projektové práce. Projektanti přitom dostanou šanci rozdělit si téměř čtyři miliardy korun. Připravovat se začnou mimo jiné nové úseky rychlostních silnic R35 a R6, dostavba a rekonstruk- ce D1 nebo čtvrtý železniční koridor. „Ministerstvo jed- noznačně přebírá iniciativu a bude zásadně zasahovat do přípravy staveb,“ řekl minis- tr Zbyněk Stanjura. Dosud si o konkrétních plánech faktic- ky rozhodovaly státní investoři Ředitelství silnic a dálnic, Sprá- va železniční dopravní cesty a Ředitelství vodních cest. Podle Stanjury má nově zave- dený dohled jeho úřadu hned několik cílů. V první řadě jde o to, aby se stavělo v souladu s dopravními potřebami státu i Evropské unie. „Chceme se také vyhnout zbytečně velko- rysým řešením, která zvyšují náklady,“ doplnil ministr. Nará- žel přitom zřejmě na minulou praxi, kdy se stavěly například zbytečné dálniční sjezdy nebo přechody pro zvěř zcela mimo její migrační trasy. Ačkoli papí- rově chce ministerstvo rozdě- lit čtyři miliardy na projekty v letošním roce, s proplácením počítá až pro rozpočty příštích dvou let. Příprava některých dopravních staveb ale běží na- plno už letos. Stát za ni utratí rekordních 3,5 miliardy korun, z toho dvě miliardy za silnice a dálnice. Sem patří například dálnice D3, D11 a silnice R6. U velmi důležitých staveb již byly podepsány smlouvy se zhotoviteli dokumentací pro stavební povolení. Urychlená přípravamájedendobrýdůvod, závisí na ní čerpání evropských fondů v příštích letech. >sin Ministerstvo dopravy má velkolepé plány Ministerstvo jednoznačně přebírá iniciativu a bude zásadně zasahovat do přípravy staveb, řekl ministr dopravy Ytong po letech utržil méně než miliardu Praha l Významnému tuzem- skému hráči na trhu staveb- nin, společnosti Xella CZ vyrábějící stavební materiály pod značkou Ytong, loni po- prvé za poslední roky klesly tržby pod miliardu. Meziroč- ně se snížily o 13 procent na 907 milionů korun. „Rok 2012 byl poznamenán nízkou poptávkou po staveb- ních materiálech způsobenou přetrvávající hospodářskou krizí, vysoce konkurenčním prostředím a nízkou ochotou obyvatelstva se zadlužovat,“ uvedl ve výroční zprávě jed- natel firmy Wolfgang Freyn- schlag. Tato situace se odrazila také na provozním zisku Xelly, který klesl o deset procent na 207 milionů korun. V letošním roce očekává Xella CZ mírný růst zisku, a to hlavně díky ná- růstu prodeje tvárnic. Krize ve stavebnictví vytváří silný tlak na ceny stavebnin. „Navzdory pokusům většiny výrobců o zvýšení ceníkových cen svých produktů se v tomto roce většině z nich nepodaři- lo zvýšit skutečnou realizační cenu, spíše naopak,“ pozname- nal manažer Xelly. Navzdory tlaku na ceny se ale provozní marže firmy za loňský rok mírně zvýšila o pro- centní bod na 23 procent. Tuzemská Xella je součástí stejnojmenné německé skupi- ny. Vlastníky koncernu jsou společnosti Private Equity Gesellschaften PAI partners a Goldman Sachs Capital Part- ners. >dnv T-Mobilemánižšítržby Operátorovi T-Mobile v letoš- ním prvním čtvrtletí klesl provozní zisk před započtením úroků, daní a odpisů meziročně o 14,3 procenta na 2,65 miliar- dy korun. Tržby se snížily o téměř desetinu na 5,8 miliar- dy korun, zákazníků využívají- cích mobilní služby přibylo. Rostepočetpřipojení Počet uživatelů vysokorych- lostního internetu se loni zvýšil zhruba o sedm procent na více než 3,3 milionu připojených. Největší podíl mělo DSL, i když ztrácelo zejména na úkor při- pojení přes optické sítě a Wi-Fi. Vyplývá to ze statistik ČTÚ. >čtk krátce Nováinvestice.Koncern Siemens letos rozšíří továrnu na elektromotory a generátory v Drásově na Brněnsku. Na podzim začne stavět za 87 milionů korun halu o rozloze 2500 metrů čtverečních. Výrobu v ní chce zahájit příští rok na jaře, sdělil mluvčí Siemensu v Česku Pavel Kaidl. Zatím poslední investici – nové vývojové centrum – si v drásovské továrně prohlédl při své návštěvě České republiky německý ministr hospodářství Philipp Rösler (uprostřed). Fotočtk

AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] AAA 23,70 -1,25 CETV 53,30 -1,39 ČEZ 569,00 0,00 Erste Bank 619,40 0,58 Fortuna 107,35 0,70 KB 3 819,00 -0,50 NWR 48,90 -0,20 Orco 58,25 -1,27 Pegas 517,80 -0,42 Philip Mor. ČR 11 200,00 -0,08 Telefónica CR 287,00 0,74 TMR 1 155,00 0,43 Unipetrol 173,20 0,17 VIG 1 029,00 1,18 6/7 burzy & trhy KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 19,954 Čína 1 3,192 Dánsko 1 3,455 EMU 1 25,745 Chorvatsko 1 3,401 Japonsko 100 19,804 Kanada 1 19,541 Maďarsko 100 8,695 Norsko 1 3,369 Nový Zéland 1 16,593 Polsko 1 6,201 Rusko 100 63,294 Švédsko 1 3,018 Švýcarsko 1 20,878 Turecko 1 10,911 USA 1 19,641 Velká Británie 1 30,496 Platnost od 7. 5. 2013 7. 5. 2013 société Générale snížila zisk Druhá největší francouzská banka a matka tuzemské Komerční banky vydělala v prvním letošním kvartále 364 milionů eur, tedy o 50 procent méně než ve stejném období před rokem. Čistý zisk francouzského bankovního domu i přesto překonal očekávání analytiků, kteří počítali se ziskem ve výši 317 milionů eur. Akcie v úterý reagovaly růstem až o pět procent a včera posilovaly o další dvě procenta. Banka uvedla, že spustí další program úspor, v jehož rámci přijde o práci 550 zaměstnanců její pařížské centrály. Do roku 2015 chce banka dosáhnout úspor v hodnotě 900 milionů eur. Za horšími výsledky Telefóniky jsou vyšší náklady Praha l Telekomunikační firmě Telefónica CR klesl v prvním čtvrtletí čistý zisk o třetinu na 1,05 miliardy korun. Kon- solidované provozní výnosy se snížily o čtyři procenta na 11,9 miliardy korun. Provoz- ní zisk OIBDA klesl o 14 pro- cent na 4,35 miliardy korun. Za poklesem zisku mimo jiné stojí vyšší náklady na restruk- turalizaci zaúčtované v prvním čtvrtletí letošního roku. Snižo- vání počtu zaměstnanců firmu letos stálo 354 milionů korun. Loňský zisk byl naopak jednorá- zově zvýšený prodejem 80pro- centního podílu v dceřiné spo- lečnosti Informační linky. Podle analytiků výsledky mírně zaosta- ly za očekáváním trhu. Zatímco výnosy skončily na odhadované úrovni, čistý zisk byl o 130 mili- onů nižší, než očekávali. Komerční banka vydělala méně Výsledky hospodaření zaostaly za očekáváním analytiků BANKOVNICTVí Zdeněk Pečený l Praha K omerční bance v prv- ních třech měsících letošního roku mezi- ročně klesl zisk o 9,2 procen- ta na 3,224 miliardy korun. Výsledky hospodaření třetí největší tuzemské banky za- ostaly za očekáváním analyti- ků na všech úrovních. Horší než očekávané byly výnosy, čistý zisk i čisté úro- kové výnosy. „Očekávám, že prostředí zůstane dosti ob- tížné ještě po několik příštích čtvrtletí, ale vzhledem k nad- cházejícímu zmírnění fiskální konsolidace jsem optimistic- ký, že se hospodářství začne již brzy obracet k růstu,“ uve- dl předseda představenstva a generální ředitel Komerční banky Henri Bonnet, který si myslí, že až domácnosti změní svůj negativní pohled na hospodářský vývoj, jejich spotřeba opět oživí. Provozní výnosy v prvním letošním kvartále meziroč- ně klesly o 9,2 procenta na 7,614 miliardy korun. Čisté úrokové výnosy klesly ve srov- nání s loňskými prvními tře- mi měsíci o 5,2 procenta na 5,259 miliardy korun a to navzdory rostoucímu obje- mu úvěrů a vkladů. „Velmi nízké úrokové tržní sazby, které pokračovaly v poklesu i v prvním čtvrtletí, negativně ovlivnily výnosy z reinvestova- ných vkladů,“ uvedla k tomu banka. Čisté výnosy z poplatků a provizí poklesly meziročně ve stejném období o čtyři pro- centa na 1,725 milionu korun. „Poplatky z vkladových pro- duktů a za transakce byly nižší vlivem rozvíjení programu od- měn klientům MojeOdměny,“ komentovala banka pokles výnosů z poplatků. „S ohledem na aktuál- ní obchodní hladinu akcií Komerční banky vnímáme představená čísla jako mírně negativní. Po výsledcích potvr- zujeme cílovou cenu na úrovni 4020 korun za akcii, doporu- čení ‚držet‘. Krátkodobě však impulz k růstu k naší cílové ceně nevidíme,“ uvedl ana- lytik Patrie Tomáš Tomčány. Akcie banky v úterý uzavřely obchodování na 3819 koru- nách za akcii. Internet přeje Fortuně. Sázková společnost Fortuna Entertainment Group v prvním čtvrtletí přijala sázky za 141,2 milionu eur, což bylo meziročně více o 24 procent. Zisk před úroky, daní a odpisy (EBITDA) stoupl o 34,4 procenta na 11,3 milionu eur. Vyplývá to předběžných neauditovaných výsledků. Růst přijatých sázek byl podpořen zejména rozmachem sázení po internetu. Přijaté sázky ze sportovního sázení činily 137,1 milionu eur, což je o 26,2 procenta meziročně více. Přijaté sázky z loterie dosáhly 4,2 milionu eur. Španělské Telefónice, matce Telefóniky CR, vzrostl v prvním čtvrtletí letošního roku čistý zisk o 21 procent na 902 milionů eur. Růst způsobily hlavně mimořádné položky, pří- jmy naopak kvůli nepříznivému vývoji směnných kurzů a osla- bení v Evropě klesly. >čtk FotoE15AnnaVacková Pramen reuters 3800 4000 4200 3600 Vývoj akcií Komerční banky ( koruna/ akcie) 4130 2. 1. 2013 3819 7. 5. 2013 Pramen reuters 280 300 320 340 260 Vývoj akcií Telefóniky CR (koruna/ akcie) 333 2. 1. 2013 287 7. 5. 2013

inzerceA131003634 Pramen ČEZ*odhad ČEZ Provozní zisk ČEZ (v mld. Kč) 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013* 40 50 65 75 89 91 89 87 86 81 Dobré čtvrtletí V letošním prvním čtvrtletí zvýšil ČEZ provozní zisk EBITDA meziročně o 2,1 miliardy na 28,3 mi- liardy korun. Čistý zisk vzrostl o 24 procent na 17,9 miliardy korun. Důvo- dem jsou především jedno- rázové položky. Na rozdíl od minulého roku už ČEZ nemusel do účetnictví zahrnout téměř dvoumiliar- dovou ztrátu z Albánie, kde přišel letos o licenci. Mimo- řádný zisk měl také z obcho- du s emisními povolenkami. Rizikem do budoucna je podle analytiků nižší zajiště- ná cena prodávané elektřiny v příštích letech. Jan Stuchlík l Praha Elektrárenská společnost ČEZ letos na prodeji elektřiny vydě- lá o 6,6 miliardy korun méně než loni. Množství vyrobené elektřiny by přitom mělo zůstat stejné, očekává ČEZ. Tato čísla zůstala ve stínu historicky dru- hého nejlepšího zisku za první čtvrtletí, který dosáhl 17,9 mi- liardy korun. Ještě jeden para- dox ukázaly letošní predikce ČEZ. Přestože firma hodlá vy- robit v uhelných elektrárnách o šest procent elektřiny méně než loni, spálí z vlastních dolů o 13 procent více uhlí. Očekávaný propad zisku z prodeje elektřiny zdůvod- nil ČEZ nižší prodejní ce- nou elektřiny, která sníží zisk o 4,9 miliardy korun, a ztráta- mi z kurzového zajištění, které budou činit 1,7 miliardy korun. Na konci loňského roku ČEZ tvrdil,žemáprodanouelektřinu naletošnírokza51,5eurazame- gawatthodinu. To je jen o jedno Zisk ČEZ z prodeje elektřiny spadne o 6,6 miliardy euro méně než loňská cena. Vi- děno touto optikou by měl pro- padziskukvůlipoklesucenčinit zhruba 1,5 miliardy korun. „Očekávaný pokles zisku jde také částečně na vrub nejistotě ohledně elektrárny Počerady. Protože jsme pro ni neměli na- smlouvané uhlí, počítali jsme, že pojede zhruba na dvě třetiny výkonu. A ten jsme mohli ceno- vě zajistit,“ vysvětluje Michal Skalka, ředitel útvaru trading. Zbývající dvě terrawatthodi- ny, které zůstaly bez zajištění, spadla o deset eur za megawatt- hodinu a dál klesá. ČEZ počítá, že letos v uhel- ných elektrárnách vyrobí o dvě terrawathodiny méně elektřiny než loni. Jednak opravuje tři bloky elektrárny Prunéřov, jed- nak na 60 procent výkonu jede elektrárna Chvaletice, kterou ČEZ prodal Litvínovské uhelné. Ze Severočeských dolů (SD), které vlastní, však odebere o 2,1 milionu tun uhlí více. „Vyšší spotřeba uhlí z SD je způsobená snížením do- se musí prodávat až teď. A to za ceny, které jsou zhruba o de- set eur na megawatthodinu niž- ší než zajištěná část produkce. Handrkování s Czech Coalem o dodávky uhlí pro Počerady tak bude letos stát ČEZ zhruba půl miliardy korun. Zbývající snížení zisku z pro- deje elektřiny o 2,9 miliardy korun bude mít na svědomí po- kles cen elektřiny pro dodávky na budoucí čtvrtletí a ve špič- kách. U těchto dodávek cena na burzách za poslední půlrok dávek od společnosti Czech Coal. To bude trvat do doby, než se zdroje, které plánujeme převést na jiná paliva, zmoder- nizují,“ dodává Skalka. Pramen reuters 700 650 600 550 Vývoj akcií ČEZ (koruna/ akcie) 680,22 2. 1. 2013 569 7. 5. 2013

8/9 světová ekonomika Evropská uniE Štěpán Bruner, čtk l Praha K vůli obrovským hos- podářským problé- mům zemí v jižní Evropě je nejvyšší čas začít přemýšlet o zrušení společné evropské měny. Na svých in- ternetových stránkách to uve- dl německý levicový opoziční politik Oskar Lafontaine. Lafontaine byl přitom minis- trem financí Německa v době, kdy bylo euro přijato. Bývalý ministr financí upo- zornil, že problémoví členové eurozóny nemají možnost de- valvovat své měny. Právě to by jim mohlo pomoci vyrovnat se s ekonomickou krizí, kvůli které se propadli do recese. Kromě návratu k měnovému systému před zavedením eura navrhuje Lafontaine také re- strukturalizaci evropského bankovního systému a přís- nější kontrolu věřitelů. Lafon- taine již nepůsobí ve spolkové politice. Stále je však vlivným členem Levice, nástupce bý- valých východoněmeckých ko- munistů. Bývalý britský ministr fi- nancí Nigel Lawson zase tento týden prohlásil, že Británie by měla opustit Evropskou unii. Lafontaine: Je čas zvážit konec eura Britský exministr financí Nigel Lawson prohlásil, že Velká Británie by se měla odtrhout od EU Oponenti členství Velké Britá- nie v Evropské unii však získali prominentního podporovatele. EU dělá obrovskou chybu, když se pokouší federalizovat Evropu a vytvořit jakési Spo- jené státy evropské, napsal Lawson pro The Times. „To není nic pro nás,“ dodal. EU podle něj vypršela spotřební lhůta, stala se „byrokratickým monstrem“, od kterého by se Británie měla odtrhnout. Lawson doufá, že vládou slibované referendum o vy- stoupení země z EU proběhne v roce 2017. V něm by hlaso- val pro. Dosud přitom opako- vaně prohlašoval, že jakákoli jednání o změně vztahu Velké Británie a EU jsou odsouzená ke krachu. Nynější člen Sněmovny lordů byl britským ministrem financí v letech 1983 až 1989 za vlády Margaret Thatchero- vé. Ačkoli nyní vstoupil do de- baty o členství v EU na straně odpůrců Bruselu, jako posla- nec v roce 1975 hlasoval pro vstup země do Evropských společenství. Názorový obrat vysvětluje tím, že EU se zave- dením eura zásadně změnila. Podle Nigela Lawsona vypršela EU spotřební lhůta, stala se byrokratickým monstrem, od kterého by se Británie měla odtrhnout Dvojnásobný zisk. Zisk japonské automobilky Toyota Motor se v posledním čtvrtletí fiskálního roku více než zdvojnásobil na 313,9 miliardy jenů (62,7 miliardy korun). Výsledky podpořilo snížení nákladů a pokles jenu. Za leden až březen 2012 vykázala Toyota zisk 121 miliard jenů. Automobilka prodala ve čtvrtletí 2,43 milionu vozů, což bylo o 2,2 procenta méně než před rokem. Může za to obnovení protijaponských nálad v Číně kvůli sporu o ostrovy ve Východočínském moři a ukončení dotací na domácím trhu. Na snímku je prezident automobilky Akio Toyoda. Fotoreuters Do čela WTO se postaví Brazilec Azevedo Praha l Novým generálním ře- ditelem Světové obchodní or- ganizace (WTO) se stal brazil- ský kariérní diplomat Roberto Azevedo. Uvedla to agentura Reuters s odvoláním na své zdroje v organizaci. Brazilec nahradí Francouze Pascala Lamyho, jenž tuto funkci za- stával od září 2005 a skončí letos v srpnu. V závěrečném duelu tříkolo- vého výběrového řízení 55letý Roberto Azevedo porazil bý- valého mexického ministra průmyslu a obchodu Herminia Blanca. Stal se tak od založení WTO v roce 1995 vůbec prv- ním občanem Latinské Ame- riky, který organizaci povede. WTO je mezivládní organiza- cí, která dohlíží na mezinárod- ní obchod. Je to nejvyšší orgán k urovnávání sporů mezi ob- chodnímipartnery.Organizace zahrnuje 159 členů včetně Čes- ké republiky a zastřešuje asi 97 procent světového obcho- du. Roberto Azevedo má za se- bou bohatou diplomatickou kariéru, od roku 2008 je stá- lým představitelem Brazílie při WTO. Svou zemi zastupo- val u OSN, ve Washingtonu či v Montevideu. >bru S ell in May and go away, tak zní investorské pravi- dlo. Známější je snad jen „lednový efekt“. Letošní květen se zatím vymyká zaběhlým ko- lejím, kdy se od začátku spustí vlny výprodejů s cílem realizace zisku před „klidným létem“. Letos se zahraniční akcie ur- valy ze řetězu a většina indexů dosahuje historických maxim. Můžeme zmínit S&P 500, DJIA či německý DAX. Zatímco v USA je růst pochopitelný vzhledem k oživující ekonomice a peněz pumpovaných do trhu, růst v Evropě je trochu nebezpeč- ný, a to i v Německu, kde se setkáváme spíše se slabšími daty o výkonnosti tamní ekonomiky. Zřejmě zde ale platí „jednooký mezi slepými králem“ a volné peníze je třeba někam umístit a akcie jsou to pravé ořechové. Byť s rizikem nákupu na vrcholu. Kdo zaváhal, musí nastupovat do rozjetého vlaku. USA se opět ujaly role světového vůdce a optimismus krmí celý svět. Potenciální májový výprodej zažehnala skvělá data z trhu práce a také z parketu Trošku jiný květen radek neumann další makrodata či korporátní výsledky jsou povzbudivé. Show tedy může pokračovat. A na závěr malé zamyšlení pro investory na pražské burze. I přes současný ne- gativní vývoj v Praze, způsobený především odlivem investorského zájmu, se dá na základě dlouhodo- bých korelací mezi PX a hlavními světovými indexy, který dosahuje hodnoty asi 0,8, očekávat, že i české akcie se opět dostanou do hledáčku investorů a i s ohledem na blížící se oživení české ekono- miky se můžeme i na domácím trhu dočkat růstu. Věřme tedy, že pražská burza má před sebou po- zitivní druhé pololetí a na domácí trh se vrátí kupci. 6

CO SLYŠÍTE ZA OKNY VY? T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZMožnost výhodné hypotéky Dny otevřených dveří podrobnosti na webu Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan. Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti. Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. inzerat_E15_225x148mm.indd 1 10.01.13 11:55 inzerceA131000214 Vychází Salgado za osm a půl tisíce eur Dokončení ze str. 1 Druhotný trh lze však očeká- vat jedině u uměleckých knih. Na seznamu nejdráže proda- ných knih v aukcích jsou vý- lučně knihy s vysokou histo- rickou a estetickou hodnotou. Aukčním knižním rekordma- nen je Codex Leicester, sou- bor textů Leonarda da Vinci. Ten při aukci Christie’s v roce 1994 koupil Bill Gates za více než 30 milionů dolarů. Z nedávno vydaných knih se prodal nejdráže jeden ze sedmi ručně psaných a ilu- strovaných originálů Bajek Barda Beedleho od J. K. Row- lingové. Server Amazon ji v aukci koupil téměř za čtyři miliony dolarů. Rekord mezi tištěnými knihami drží jedna ze 119 známých kopií publi- kace The Birds of America od malíře Johna Jamese Au- dubona. Při aukci v londýn- ské síni Sotheby’s se její cena vyšplhala k částce 11,5 milionu dolarů. V českém prostředí pro- slulo vydání Zlaté bible v roce 2010, kdy se prodalo 600 kusů, každý téměř za 60 tisíc korun. „Prodeje Zla- tých biblí jsem sám zprostřed- koval několik, prodával jsem je nad nominál, ale to jenom pro- to, že ve své době ta kniha ne- měla konkurenci podobných tisků a ve zdejším prostředí to funguje jako luxusní dá- rek,“ říká Maděra. Například na portálu Aukro se jednu ko- pii Zlaté bible pokoušel maji- tel prodat za 150 tisíc. Aukce však skončila nezdarem. Na seznamu nejdráže prodaných knih v aukcích jsou výlučně knihy s vysokou historickou a estetickou hodnotou Barnier: Každý má mít právo na bankovní účet Brusel l Každý občan Evrop- ské unie bez ohledu na svoji finanční situaci by měl mít právo na základní bankovní účet. Vyplývá to z návrhu Evropské komise. Podle něj bude také pro majitele účtů snadnější změnit banku a po- rovnávat poplatky v jednotli- vých finančních ústavech. Pokud návrh projde, bude mít každý občan Evropské unie nárok na základní účet. Finanční situace žadatele ne- smí tento nárok ovlivňovat, uvedla komise. Stejně tak bude možné si otevřít účet v jiné zemi Evropské unie, aniž by tam měl majitel účtu trvalý pobyt. Základní účet, který bude muset nabízet alespoň jedna banka v zemi, nebude zahr- novat možnost půjčky nebo kontokorent. Naopak musí umožňovat bankovní převo- dy, platby, výběry hotovosti a debetní kartu. „Nemá-li člověk v dnešní době přístup k bankovnímu účtu, znamená to pro něj obtížnější a náklad- nější každodenní život. Návrh všem evropským občanům konečně zajistí přístup k zá- kladnímu bankovnímu účtu a umožní jim plně se zapojit do společnosti,“ řekl euroko- misař pro vnitřní trh Michel Barnier. Vyjádřil také naději „díky snazšímu porovnání poplatků ... banky zlepší svou nabídku a zlevní ji“. Podle studií Evropské komise nemá nyní bankovní účet58milionůEvropanůnad 15 let. Stejně tak banky ne- poskytují dostatek informací o podmínkách pro změnu účtů i o bankovních poplat- cích. Spotřebitelé často platí příliš vysoké ceny za bankovní služby a s obtížemi se orien- tují v účtovaných poplatcích, uvedla komise. >čtk Freddie Mac měla druhý největší zisk v historii Americká hypoteční agentu- ra Freddie Mac hospodařila od ledna do března s druhým největším čtvrtletním ziskem v historii firmy. Společnosti pomohly rostoucí ceny domů a bytů a pokles objemu nesplá- cených úvěrů. Za první čtvrtletí vykázala čistý zisk 4,6 miliardy dolarů, o 577 milionů dolarů víc než před rokem. EU navrhla clo na dovoz solárních panelů z Číny Evropská komise navrhla zavést cla na dovoz solárních panelů z Číny. Sdělil to unijní zdroj agentury AFP. Clo by prý mělo průměrně činit 47 pro- cent. Rozhodnutí by ovlivnilo obchody ve výši desítek miliard eur a patrně by zhoršilo vztahy Bruselu a Pekingu. Komise prý zahájila proceduru, ve které se mají k jejímu návrhu vyjádřit členské státy. Předběžné opat- ření vstoupí v platnost do 6. června. >čtk krátce

10/11 zahraničí ekonomika Pavla Palaščáková l Praha F irmy ze Spojených stá- tů v poslední době začí- nají obracet pozornost k Mexiku. Přitahuje je slábnou- cí drogové násilí a sílící eko- nomika. Zajímají je nejen me- xické ropné rezervy, uplatnění nacházejí i další společnosti. Pro některé je jižní soused lá- kavější možností než Čína nebo jiné asijské země. Důvodem je růst mezd v průmyslových čínských pro- vinciích, který v kombinaci s nízkými náklady na přepravu činí Mexiko stejně konkuren- ceschopným. Navíc země ne- nabízí jen levnou pracovní sílu, její devízou začínají být i vy- soce kvalifikovaní pracovníci. Ročně „vyprodukuje“ desítky tisíc absolventů technických vysokých škol. Na dění ve státě se čtvrtými největšími ropnými rezervami na světě upírají pozornost tě- žební giganti, které přitahuje vládní příslib širšího otevření klíčového odvětví soukromní- kům a zlepšení infrastruktury. Stěhují se tam ale i podnikatelé ze zcela jiných oblastí. Příkladem je firma 3D Ro- botics vyrábějící drony, kterou částečně založil podnikatel ze Silicon Valley, částečně má místní kořeny. Svoji výrobu rozjela původně v Číně, ale pak zjistila, že pro ni bude přinejmenším stejně výhodné produkovat sofistikované vý- robky v americkém San Diegu a nedaleké Tijuaně, která se stává velkým mexickým byznys centrem. „Pokud spočítáte naše ná- klady, vyjde to v současnosti nastejno jako v Šen-čenu,“ vylí- čil BBC podmínky představitel společnosti Chris Anderson. „A když k tomu připočtete všechny vnější náklady – čas, přepravu a jednoho dne zřej- mě i ekologické náklady, začíná to být stejné jako v Číně vše- obecně a z inovační perspekti- vy dodavatelské řetězce fungují lépe,“ dodal. „Kamion můžeme dostat na americkou stranu během pár hodin,“ zdůraznil pro Wall Street Journal výhody mexického podnikání i Fran- cisco Uranga ze společnosti Foxconn. Podobně mluví i zástupce společnosti GJO Global, jež vyrábí například protézy. „Padesát procent toho, co jsme byli zvyklí do- vážet z Číny, nyní vyrábíme v tomto zařízení,“ řekl šéf výroby v Tijuaně Armando Vega Gar- duno. Mexiko je navíc jednou z mála zemí, kde se v poslední době zvýšil zájem o americké zboží. Podle časopisu Forbes činil vývoz do této země loni téměř 14 procent veškerého exportu z USA. Před pár dny se o rozvoji vzájemných ekonomických vztahů bavil mexický prezi- dent Enrique Peña Nieto se svým americkým protějškem Barackem Obamou. Spojené státy si od něj slibují i pokles nelegální imigrace. Má vznik- nout speciální komise, ve které bude zasedat i viceprezident Joe Biden. Bude mimo jiné pod- porovat mladé podnikatele na obou stranách hranice. Mexiko začíná být konkurencí pro Čínu Když americké firmy zváží veškeré náklady, je pro ně jižní soused mnohdy zajímavější Praha l Mexický prezident Enrique Peña Nieto nastoupil na konci uplynulého roku do úřadu s ambiciózními plány na zrychlení ekonomického růstu, který se pro letošek od- haduje na 3,5 procenta. Chce, aby padly tradiční monopoly, zvýšila se ropná produkce, zlepšilosestátníhospodařenía prosperovala zejména střední třída. O reformy se pokoušeli i jeho předchůdci, analytici však míní, že současná hlava státu jde mnohem dál. Mimo jiné se pokouší zavést soutěž na poli telekomunikací, vytvořit nový daňový zákoník a zlepšit vzdělávací systém. Usiluje ale především o to, aby státní těžařský kolos Pemex mohl uzavírat partnerství se zahraničními společnostmi, což by nastartovalo nové mož- nosti. Ropná společnost pokrývá rozpočtové výdaje země zhru- ba z třetiny, potýká se však s mnoha problémy. Současná pole vysychají a Pemex potře- buje know-how, jak dobývat rezervy ukryté v poušti nebo moři. Ropný export do Spoje- ných států v současnosti klesá. Poprvé od roku 1994 se dostal pod milion barelů denně, po- znamenal Washington Post. „Je to praktická reforma, kte- rá dovolí zavést nové technolo- gie, jež postrádáme, a urych- lí růst našich energetických zdrojů tak, aby klesly nákla- dy na elektřinu pro mexické rodiny a podnikatele,“ hájí své záměry prezident. Jenže jednání o reformách brzdí opozice, protože preziden- tova středová Institucionální revoluční strana nedisponuje v parlamentu většinou. Partaj navíc nemá mezi lidmi příliš dobré jméno, je obviňována mimo jiné z kupování hlasů voličů s využitím státních pro- středků. >pap Ambiciózní prezident usiluje o rozsáhlé reformy enrique Peña nieto. O reformy se pokoušeli i jeho předchůdci, analytici však soudí, že on jde dál Fotoreuters

Janov l Nejméněsedmlidípřišlo v noci na včerejšek o život při havárii nákladní lodi v přístavu v severoitalském Janově. Roz- měrná nákladní loď, která měla namířeno na jih Itálie, narazila přivýjezduzpřístavudovícenež 50 metrů vysoké řídicí věže. Ta se poté prakticky celá zřítila do moře. „Je velmi obtížné vysvět- lit, jak se to stalo, protože ta loď nebyla tam, kde měla být,“ řekl šéf janovského přístavu Luigi Merlo místním novinám. V době nehody bylo v řídicí věži celkem 14 lidí. Tři mrtvé našli záchranáři už v noci na včerejšek, po několikahodino- vém prohledávání trosek ob- jevili další tři oběti ve výtahu, zatím poslední mrtvé tělo našli pod vodou včera dopoledne. Italská média napsala, že lodi přestaly fungovat dva motory, a byla proto v podstatě neovladatelná. Jol- ly Nero je 239 metrů dlouhá a 30 metrů široká loď s nosnos- tí 30 tisíc tun, patří tedy spíše k menším. Janov je největší italský pří- stav a nehody jsou v něm časté. Většinou ale jde o lehké kolize, které se obejdou bez zranění. Úterní havárie je nejtragičtěj- ší lodní nehodou od loňského ztroskotání parníku Costa Con- cordia u toskánského ostrova Giglio. Tam v lednu 2012 zahy- nulo 32 lidí. >čtk KLÍČOVÍ MLUVČÍ KONGRESU EASTLOG 2013 KOMPLETNÍ PROGRAM HLEDEJTE NA www.eastlog.cz! 23.–24. KVĚTNA 2013 AQUAPALACE HOTEL PRAGUE 2013 KONTAKT: LUCIE BATALOVÁ, project manager, tel.: + 420 731 800 390, e-mail: lucie.batalova@atoz.cz VŠE O AKCI: www.eastlog.cz Akce organizovaná skupinou TRENDLOG Jiří Cee, vedoucí logistiky značky ŠKODA AUTO Robert Bartoníček, vedoucí plánování logistiky výroby vozů Nová koncepce logistiky ŠKODA AUTO Rozsáhlézměnyvlogisticeautomobilkyjsounezbytnýmpředpokladem efektivnívýrobyrostoucíhopočtumodelů.Přednáškapředstavízměny vlogistickékoncepci,knimžaktuálnědochází.Zabývatsebuderovněž konkrétnísituacívdomácíchizahraničníchzávodech. TRENDLOG Speed Docking: krok změny v efektivitě Společný kruh retailerů a výrobců vstříc efektivnějšímu, responzivnímu a udržitelnému hodnotovému řetězci. Hnáno národní soutěží k zapojení lidí od prodejní plochy až po představenstvo firmy. Thomas Tillemans, Head of Logistics Network Development, H.J. Heinz Supply Chain Europe PRODLOG Ve výrobní logistice nesmí jít pouze o náklady V investicích do logistiky je třeba hledat nejen úsporu nákladů, ale především potenciál jejich přínosu k eliminaci plýtvání a k tvorbě přidané hodnoty pro výrobu. Josef Černý, vedoucí oddělení aplikací pro logistiku a výrobu, ICZ PACKLOG OBAL – Život po Životě Skutečná hodnota obalu není v jeho nákupní ceně, ale ve schopnosti ho efektivně využívat v prostoru i čase. Druhotné zužitkování obalů je zajímavou alternativou výše uvedeného, obzvláště v uzavřených materiálových tocích. Michael Rada, manager, SUMISHO GLOBAL LOGISTICS EUROPE PHARMALOG Připravovaná povinnost: 2D kódy na krabičkách léků Co nové nařízení označovat každou krabičku léků 2D kódem ve skutečnosti znamená pro jednotlivé články dodavatelského řetězce? Michal Bílý, obchodní ředitel, GS1 Czech Republic Stříbrní partneřiZlatí partneři Partneři Logistického Business Mixeru Speciální partner Logistického Business Mixeru Mediální partneři PACKLOG partneři PHARMALOG partneři HRLOG partnerBronzoví partneři Speciální partneři Spolupracující organizace TÝDENÍK PRO DOPRAVU A LOGISTIKU inzerceA131006502 Britskávládapřitvrdí protiimigraci Vláda v Londýně chce letos prosadit přísnější zákony pro imigranty, které by vstoupily v platnost ještě před uvol- něním pracovního trhu pro Bulhary a Rumuny v lednu příštího roku. Sýriebylabezinternetu Sýrie má opět přístup k inter- netu, bez kterého byla více než 16 hodin. Syrská státní média tvrdí, že odpojení způsobila závada na optických kabelech, která i přerušila telefonické spojení. Spekulovalo se ale také o tom, zda režim nevypnul internet, aby utajil případnou vojenskou operaci. >čtk krátce 31lidí vetřechzemích. Belgické úřady oznámily, že kvůli únorové obří loupeži diamantů, kterou provedli lupiči v policejních uniformách, bylo zatčeno 31 lidí v Belgii, Švýcarsku a Francii. Drahé kameny v hodnotě jedné miliardy korun zmizely z letounu Helvetic Airways na bruselském letišti. Policie zajistila i část diamantů. Moskva l Ruský prezident Vla- dimir Putin včera nařídil úřa- dům a službám odpovídajícím za bezpečnost Ruska připravit se na zhoršení situace v Af- ghánistánu, kde se jednotky NATO chystají ke stažení. Zavelel také posílit ochranu hranic a ruských zájmů na jihu. „Zahraniční vojenský kon- tingent, jehož základ tvoří ame- rické síly, nedosáhl přelomu v boji s teroristickými a radikál- ními uskupeními, naopak jejich aktivita zvláště poslední dobou roste,“ prohlásil prezident. Vý- sledek může být podle Putino- vých slov k pláči a jsou všechny důvody předpokládat zhoršení situace v nejbližší době. „Úkolem je spolehlivě, za jakýchkoli okolností zajistit zájmy Ruska. Musíme upevnit systém bezpečnosti na jižním strategickém směru, včetně vojenské složky,“ zdůraznil šéf státu. Zároveň varoval před plány teroristů a radikálů o export nestability do afghán- ského sousedství i samého Ruska. Rusko, které podpořilo americkou invazi do Afghá- nistánu podniknutou v roce 2001 v odvetě za teroristické útoky na USA, vyjadřuje ros- toucí obavy z dalšího vývoje událostí poté, co se v příštím roce většina aliančních sil má z Afghánistánu stáhnout. Putin považuje za nezbytné posílit ochranu hranic a kon- trolu nad migrací i kolektivní síly rychlé reakce vytvořené s ruskými středoasijskými spojenci, konkrétnějších po- drobností se však zdržel. Kritizoval také dosavad- ní neefektivnost aliančních sil při potírání výroby drog a opomíjení ruských návrhů v tomto směru, jakož i vybí- dl k prudkému zlepšení boje s pašováním drog. Moskva ještě za dob Sovět- ského svazu v Afghánistánu také intervenovala, ale po vleklé válce s afghánskými povstalci podporovanými Spojenými státy musela svůj vojenský kontingent ze země stáhnout. >čtk Putin se obává zhoršení situace v Afghánistánu, volá vojáky V Janově ztroskotala loď Janov je největší italský přístav a nehody jsou v něm časté Fotoreuters

12/13 rozhovor Zdeněk nám ná N a zařízení společ- nosti AŽD Praha závisejí denně stovky tisíc životů vla- kových pasažérů. Firma je totiž dominantním dodavatelem zabezpe- čovacích systémů pro českou železnici. A daří se jí i v zahraničí. Gene- rální ředitel a spoluma- jitel AŽD Praha Zdeněk Chrdle ovšem nemá úplně tvrdé spaní. „Pět let nesete záruku, ale morální a trestněprávní odpovědnost pak máte celý život toho dodané- ho zařízení,“ říká Chrdle. Jan Šindelář | Praha E15: Jak si stojí česká železnice ve srovnání se západní Evropou, pokud jde o zabezpečení? V současné době je to naprosto srovna- telné. Alespoň na hlavních tratích nevidím žádný zásadní rozdíl. Jestliže ale budeme hovořit o některých vedlejších tratích, tak třeba Německo a Rakousko jsou o kus dále. Příkladem může být trať Číčenice–Volary, kde se už událo několik nehod. Bezpečnost tam závisí především na lidském faktoru, tedy na strojvedoucím a dispečerovi. Toto srovnání tedy není pro českou železnici úplně lichotivé. Ale viděl jsem například tratě na Sicílii, které nejsou zabezpečené vůbec. Jde tedy o úhel pohledu. Teď bu- dujeme zcela nový systém ETCS, jak člen- ským státům nařizuje unie. Jakmile tento nákladný systém vybudujeme na koridoru Kolín–Břeclav, bude zcela srovnáno. E15: Vy jste si ETCS vyvinuli proti původním plánům úplně sami. Kolik vás to stálo? Nejdříve jsme si mysleli, že se spojíme s některou evropskou firmou. Bohužel se ale proti nám tyto firmy spojily, zařízení FotoE15AnnaVacková

Chrdle: Čtyři české koridory vratnost investic nezajistí ZdeněkChrdle(54) V roce 1983 dostudoval elektrotechnickou fakultu ČVUT, obor telekomuni- kační technika. V roce 1995 si doplnil za jméno titul MBA. Do AŽD Praha na- stoupil v roce 1983, prošel řadou funkcí v oblasti řízení výrobního provozu a kontroly jakosti. Při zaměstnání působil několik let jako učitel na Střední průmyslové škole dopravní v Praze. Od roku 1992 do roku 1994 vykonával funkci náměstka ředitele výrobního závodu Praha a v roce 1994 byl jme- nován ředitelem tohoto závodu. Od roku 1998 je jednatelem společnosti, v roce 2003 byl jmenován do funkce generálního ředitele. V AŽD má podíl necelá čtyři procenta. Západoevropským firmám se nechce nic předělávat, nejradši by byly, kdyby se systémy v té které zemi dělaly podle nich. Kdežto my se snažíme přizpůsobit místním normám, zvyklostem i jazyku nám neprodaly, a zablokovaly nám tak trhy. I ty východní a jižní. Museli jsme všechny volné prostředky investovat do vývoje a konkurenční firmy dohnat. Na- konec jsme se přiřadili k pěti firmám na světě, které nabízejí vlastní systém ETCS (Thales, Bombardier, Ansaldo, Alstom, Siemens – pozn. aut.). Vývoj ETCS nás bude stát celkem asi 200 milionů korun. E15: V čem je toto zařízení výjimeč- né, že ho požaduje Evropská komise? My samozřejmě máme i zařízení, které splňuje stejné parametry, navíc je jed- nodušší a levnější. Lze je instalovat na nekoridorové tratě. Ale zařízení ETCS bylo schváleno jako evropský standard a my to respektujeme. Hlavní přínos je v tom, že systém ETCS automaticky kontroluje jízdu vlaků včetně rychlostí. Strojvedoucí je tedy pod absolutní kontrolou. Tento systém mimo jiné vylučuje průjezd na červenou, upravuje rychlost podle pravi- del a zajišťuje takzvanou interoperabilitu. Tedy že lokomotiva XY přejede bez pře- přahání z Hamburku až do Bělehradu. E15: Zmínil jste tvrdou konkurenci, lze uspět s vaším systémem v zahrani- čí? Pokoušeli jsme se dostat do Itálie, Ně- mecka a dalších západoevropských zemí, ale lobby těchto obrovských firem je tak silná, že už se o to ani nepokoušíme. Je to zbytečné a stojí to velké peníze, například na schvalování. Oni vám nemohou přímo zakázat působení na trhu, ale udělají té- měř neřešitelné problémy se schvalova- cími procesy. Já nad tím nepláču, beru to jako realitu a jdu na trhy, které jsou nám bližší a na kterých máme šanci. ETCS na- příklad není na Slovensku, v Polsku, v Bul- harsku, v Rumunsku. Chceme se s ním prosadit v Srbsku. Všude se budeme hlásit do tendrů, protože oněch investovaných 200 milionů se nám musí vrátit. A na to český trh se čtyřmi koridory nestačí. E15: Funguje i v těchto zemích něja- ký lobbing? Zkoušíte tam nějak vyztu- žit obranu proti západním firmám? Vždy jsme spoléhali na mezilidské vztahy a úroveň naší techniky. A pro tyto země jsou naše zařízení komfortní, protože z historických důvodů si rozumějí s tamní železnicí. Proto jsme třeba dobyli Černou Horu nebo Srbsko. Jsme o něco levnější, ale nemohu říci, že vyhráváme cenou. Musíme uspět rychlostí a přesnos- tí a přizpůsobit se místním specifikům. Třeba v Srbsku jsme dělali přejezd s pů- vodními výstražníky a břevny. To je naše přidaná hodnota. Němec to dělá hrozně komplikovaně a vymění to nejradši celé. Západoevropským firmám se nechce nic moc předělávat, nejradši by byly, kdyby se systémy v té které zemi dělaly podle nich. Kdežto my se snažíme naše systémy přizpůsobit místním normám, zvyklostem i jazyku. Tím si partnera získáte. Ti lidé na druhé straně jsou nesmírně chytří. A ve chvíli, kdy bychom se k nim začali chovat jako mistři světa, tak bychom nic neprodali. Přicházíme tam s pokorou. E15: Jsou důležité i neformální vzta- hy? Napadá mě třeba Bělorusko, kde jste uspěli. Kolik jste tam museli vypít lahví vodky? V Bělorusku nezávisí získání zakázky na pití vodky, ale po podepsání kontraktu ji pít musíte. Když nepijete, je to špatné. E15: Bělorusko nemá úplně nejlepší pověst, pokud jde o korupci. Setkal jste se s ní? Na tyto věci si chci vždy vytvořit názor na základě vlastní zkušenosti. A Bělorusko mě velmi mile překvapilo. Nejenom lidmi, ale i řádem, který tam na dráze panuje. Přetrvává tam jakási polovojenská struk- tura podobná té, která byla v minulosti i u nás. Železnice je tam na rozdíl od té naší unitární, tedy vlaky a infrastruktura jsou jedna firma. Samotné tendrování je neuvěřitelně tvrdé. Nikdo si nedovo- lí udělat jedinou chybu, protože se bojí o místo. A nedovolí si ani žádné kontak- ty s firmami do doby, než soutěž skončí a podepíše se smlouva. Když chce firma prezentovat svou techniku, musí udělat oficiální technickou konferenci, třeba na nějaké vysoké škole. E15: Pomáhá vám tradice vztahů z dob socialismu? obrovské částky na pojištění. Kupodi- vu v USA nejsou tak vysoké nároky na bezpečnost jako v Evropě, takže přejezd tam lze udělat mnohem levněji. Ale ve chvíli, kdy se stane nějaká chyba a s ní související nehoda, musí mít firma obří pojistku, aby všechno uhradila. Dám příklad: když tam budou, nedej bože, čtyři mrtví a prokáže se naše zavinění, musíme vyplatit z pojistky třeba pozů- stalé. Ty pojistky jsou v segmentu želez- niční bezpečnosti povinné. Jinak obecně u našich systémů je plná záruka pět let. Tedy pět let nesete záruku, ale morální a trestněprávní odpovědnost pak máte celý život toho dodaného zařízení. E15: Jak se vám za téhle situace spí? Špatně. Mám pořád telefon u poste- le. S rostoucím počtem našich aplikací je ta odpovědnost stále větší. Když si představíte, že například v pražském metru je náš systém na všech třech trasách a plné vlaky tam jezdí v minu- tových intervalech, klepu to na dřevo, že se nikdy nic nestalo. E15: Hovořil jste o tom, že si velcí hráči chrání svá teritoria. Děláte to i vy v Česku? Máte zde takřka mono- pol. Nepoužíval bych slovo monopol. Fi- rem je tady více, i českých. Třeba pro zařízení přejezdů jsou tu dvě další míst- ní společnosti. Celkem je na českém trhu schváleno pět typů přejezdů od pěti firem. Neřekl bych, že tady někdo někomu dělá obstrukce. Český trh patří k nejliberálnějším v Evropě. Ano, máme určitě na českém trhu významné posta- vení. Ale co je špatného na tom, že my se umíme rychle přizpůsobit místním podmínkám a nabídnout nižší ceny? Kdo by nechtěl být nejlepší. Máme tady šedesátiletou tradici, na které stavíme. Jsme průhledná firma, spolupracujeme s vysokými školami, zaměstnáváme dva tisíce lidí u nás i v zahraničí. Jednoznačně. Proto mě mrzí, že jsme po revoluci řadu těchto trhů úplně zby- tečně vyklidili. Tradice českých značek, sympatie k českým lidem, slovanské zvyky a naše znalosti ruštiny – otevřeli jsme pro naše zaměstnance jazykové kurzy – to vše hraje v náš prospěch. E15: Kdysi jsem zaregistroval, že jste dělali přejezd v USA. Povedl se vám vý- znamnější průnik na tento trh? Zatím jen lehce. Průnik na americký trh je velmi komplikovaný, protože je to hod- ně uzavřený trh. Neříká se to na rovinu, ale každá země, pokud má lokální firmu z oboru, jako třeba Siemens v Německu, Thales a Kapsch v Rakousku, uzavírá si trh pro tyto firmy. Protože tam zaměstnávají lidi. Když sondujeme naše možnosti na těchto trzích, první otázka zní: „Kolik tady zaměstnáte lidí? Protože my nechceme dovážet, ale vyrábět tady.“ Přesto musím říci, že průnik do USA je jednodušší než třeba do Itálie nebo Německa. E15: Jak to tedy vypadá v USA? Dělali jsme tam dva přejezdy a budeme dělat ještě další dva. Uvidíme, jak to bude dál. Museli jsme tam založit dceřinou spo- lečnost, která zatím zásadně nevydělává, ale ani neprodělává. Musí ale vynakládat

14/15 názory Řezat, řezat, řezat... L idé z bank říkají, že by nechtěli být v kůži Pavla Kysilky, když skoro zároveň oznamoval rekordní zisk České spořitelny za loňský rok a propuštění šesti stovek zaměstnanců. Rekordní zisky loni počítaly všechny banky, spořitelna nebyla výjimkou. Nyní je jasné, že tučné časy skončily, zisky začaly odrážet realitu. Příkaz z Vídně, že spořitelna musí uspořit dvě miliardy korun, v tomto světle nezní tak nelogicky. A le. Skoro celý český bankovní sektor vlastní domy ze zahraničí. Nikde na světě k takovému rozprodání nedošlo. České banky své matky od začátku krize v Evropě živí — třeba zisk skupiny Erste se rovná 80 pro- centům zisku České spořitelny. Vyvádění peněz do zahraničí hlídá ČNB. Pokud se v bankách začne řezat do nákladů na dřeň, na úkor investic, jen aby z nich tekly co nejvyšší zisky, zvenku to nepohlídá nikdo. Tereza Zavadilová tvář dne glosa Tento návrh umožní všem evropským občanům plně se zapojit do společnosti, řekl o návrhu Evropské komise, aby měl každý občan EU právo na bankovní účet, komisař pro vnitřní trh Michel Barnier | str. 9 P okud někdo neznalý českých reálií spatřil projev Miloše Zema- na v Poslanecké sněmovně, mohl snadno nabýt dojmu, že nový premiér seznamuje poslance s vládními priori- tami. Ve vládním prohláše- ní kabinetu premiéra Ze- mana hraje prim boj proti korupčníkům a vláda brzo sněmovnou protlačí zákon o prokázání původu příjmů a majetku. S nezaměstnanos- Investiční fata morgana premiéra Zemana tí zatočí premiér masivními investicemi. A vedle toho bude prosazovat svůj dlouho- dobý cíl – změnu volebního zákona. Je zbytečné omílat, že Zeman je pouhý prezident v parlamentní demokracii. Každý tuší, že přímou volbou posílený Zeman má šanci protlačit sněmovnou (ať už touto či tou příští) hodně ze svých představ, a tak je mno- hem smysluplnější se ptát, co z nápadů samozvaného premiéra Zemana republice prospěje a co ne. Velmi pravděpodobně bu- dou prvním úspěchem Ze- mana majetková přiznání. A to i přesto, že nejspíš půjde o legislativní paskvil. Za tento Zemanův požadavek se sta- ví ČSSD, a pokud prezident nepřesvědčí osazenstvo této sněmovny, tak jistě té příští. Zeman by rád postihl „korupč- ně exponované“ skupiny jako politiky, soudce či policejní dů- stojníky. ČSSD ale chce spíše po vzoru velmi nevydařeného slovenského zákona zatnout tipec boháčům všeho druhu a případně se takto ještě i vy- pořádat se zbohatlíky z deva- desátých let. Odhadem padesát na pade- sát je Zemanem požadovaná změna volebního zákona. Po- sun k většinovému systému už jednou Ústavní soud od- mítl. Navíc pokud po příštích volbách bude v parlamentu jen jedna velká strana ČSSD a hromada malých, těžko Ze- man najde dost zákonodárců, kteří by dobrovolně popravili souhlasem se změnou systému svou partaj. Zdaleka nejdůležitější je ale hospodářský program Zema- na, kde jsou alfou a omegou investice. Je neuvěřitelné, jak se Zemanovi povedlo prodat veřejnosti tento údajný lék na českou stagnující ekonomiku. Je jistě možné, že vláda mohla méně a chytřeji přiškrtit státní výdaje. Ale to nic nemění na tom, že není a dlouho nebude z čeho investovat. Nebo chce snad Zeman zároveň umo- řovat státní dluh částí svého platu a zároveň dluh navyšovat dalšími emisemi dluhopisů či půjčkami u Evropské inves- tiční banky? Kdyby snad ještě Zeman propagoval investice do několika málo dobře vyti- povaných segmentů s vyso- kým multiplikačním efektem. Jenže Zeman by chtěl kropit korunami vše a všude, jak říká „beton i lidi“. To je ekonomic- ký populismus nejhrubšího zrna. Nezbývá tak než se modlit, aby se Česko po přílišném škr- cení výdajů premiérem Neča- sem nepřehouplo do opačné- ho extrému pod premiérem Zemanem, kdy ve jménu spásných investic bude mož- né pustit státní výdaje opět na špacír. David Klimeš KresbaMilanKounovský Fotoreuters

názory odjinud Soud s NSU zastiňují obavy z rasismu úřadů NSU:jedenpřešlap zadruhým Když byla neonacistic- ká buňka NSU vytažena ze svého podzemí na světlo, byla ustave- na parlamentní komise za účelem rekonstrukce zapojení jednotlivých bezpečnostních složek do vyšetřování vražd. Veřejnost, která se zajímá o více než jen o produkci mainstreamových médií, mohla získat řadu detailů o práci zpravodajců. Ukázalo se, že šlo o jedno selhání za druhým. Zjevně docházelo ke komunikačnímu šumu mezi jednotlivý- mi úřady. Navíc pár dní poté, co vyšlo najevo vraždění NSU, durynský Zemský úřad pro ochranu ústavy nechal zničit údaje spojené s případem. Protokoly o sledování krajně pravicové scény mi- nisterstva vnitra byly smazány. Všechna tato selhání jsou politiky vykládána jako „nehody“. Nikdo, zejména ti zodpo- vědní, zřejmě nebyl dotázán, zda tato selhání nejsou zakódována v systému. Právem se od vypuknutí skandálu již poroučela řada velitelů bezpečnost- ních složek. Když sériové vraždění pokračovalo, úřady dál pomíjely krajně pravicový motiv. Rasismus se zdá být institucionalizovanou součástí bezpeč- nostních služeb. Vždyť se stále hovoří o „teroristické trojici“. A tak přežívá pohádka o trojici nacistů, zatímco zod- povědný odhad uvádí, že síť NSU tvoří asi 130 lidí. P roces s býva- lou členkou Národně soci- alistického podzemí Beate Zschäpeovou ani nezačal a už byl odročen kvůli námitce obhajoby na podja- tost soudu. Komentář Süddeutsche Zeitung sleduje tento rozměr případu. Zbývající dva názorové hlasy připo- mínají širší souvislosti a rozehrávají znepoko- jivé téma přítomnosti rasismu uvnitř bezpeč- nostních složek státu. Odročeníprocesujeběžné Příbuzní obětí řádění NSU se přirozeně chtějí co nejdříve dozvědět, proč byl jejich otec, syn či bratr zastřelen. Chtějí Zschäpeovou slyšet mluvit hned. Ale u soudů v právním státě existují jisté regule a práva. Je normální, že na začátku procesu je vznesena námitka proti podjatosti soudu. A stejně normální je, že si v takovém případě vezme soud týden čas na rozmyšlenou. Pro svědky, příbuzné a další účastníky líčení je to nepříjemné, musejí přeobjednat hotely, zrušit lety, posouvat dovolenou. Přerušení soudního stání na týden pro ně představuje nejen emocionální, ale též logistický problém. Jedna ze zástupkyň obětí však hovoří o „odpuzovacím programu“ a možná nelze zcela vyloučit, že druhotným záměrem soudu je redukovat zájem o proces na míru odpovídající velikosti soudní síně. Je ale také třeba uznat, že soudní proces není divadelní představení. Tady jde o prokázání viny, délka samotného soudu je méně důležitá. Jde o důkazy, ne o pocity. Účastníky procesu čeká dlouhá a náročná cesta. Jednodušší řešení však neexistuje. Šanceprokázatosvícenost Poválečné Německo zažilo minimálně dva soudy mimořádného významu: Frank- furtský proces v roce 1963 s nacisty v čele koncentračního tábora Osvětim a soud v roce 1975 se skupinou Baader-Meinhof. V tomto týdnu byl v Mnichově zahájen třetí potenciálně významný soud s Beate Zschäpeovou, bývalou členkou Národně socialistického podzemí. Šokující je, že od první vraždy spáchané NSU uplynulo 13 let. Epizoda ukazuje na to, že rasismus je v Německu stále větší problém, než si úřady připouštějí, a že země nutně potřebuje reformy, jaké provedla Británie v reakci na smrt Stephena Lawrence. Byla policie nekompetentní, nebo jen selektiv- ně slepá? Srocení před soudní budovou se ptalo na totéž transparentem: „Jak mohli zabít tolik lidí?“ Odpověď však nepřinese soud se Zschäpeovou, ale šetření uvnitř policie. Tři vysocí důstojníci zpravodajské služby již přišli o práci. Zelení a levice vo- lají po zákazu policejních náborů v krajně pravicových kruzích. Kritiku si úřady vy- sloužily i kvůli tahanici o místa v soudní síni pro média, když měly chvíli přednost lokální rádia a ženské magazíny před významnými štáby. Hříčkou osudu se navíc obhájci Zschäpeové jmenují Sturm, Stahl a Heer (Útok, Ocel a Vojsko). Soudci naštěstí včas zjistili, že je třeba zabránit tomu, aby se z líčení stala karikatura. Proces nesmějí dát všanc ani neonacis- tům, ani médiím. Jejich úkolem je ostatně jen soudit podíl Zschäpeové na vraždách – a konkrétní důkaz zatím chybí. Stranu připravil Petr Třešňák Fotoprofimedia.cz

16/17 kultura tipy E15 Barrandov | 20.05 Miamskásopka Série sopečných výbuchů působí paniku a chaos. Jen jediný člověk může zastavit armagedon. Film USA (2011). Hrají: R. Hunter, M. Ordway. Režie: T. Chapkanov Cinemax | 23.50 Cal Mladý muž z okrajové skupiny IRA se zamiluje do Marcelly, ženy, jejíž manžel-policista zemřel rukou této organizace. Drama VB (1984). Hrají: Helen Mirrenová, John Lynch. Režie: Pat O‘Connor. inzerceA131006463 filmová RECENZE Stanislav Šulc l Praha J méno režiséra Andrewa Dominika se do povědo- mí filmových fajnšmek- rů dostalo především díky snímku Zabití Jesseho Ja- mese zbabělcem Robertem Fordem. Vizuálně oslnivý an- tiwestern s Bradem Pittem sklízel zaslouženou chválu po celém světě, škoda, že u nás vyšel jen na DVD. Stejného osudu se dočkala také Domi- nikova novinka Zabít tiše, jež v loňském roce bez většího úspěchu soutěžila na festivalu v Cannes. Přitom jde o další nezapomenutelný film, který vedle filmovosti zaujme i mi- zantropickým sdělením. O ději v případě Zabít tiše ani nemá smysl psát. Dominik ořezal žánr gangsterky na sa- moudřeňavyprávípříběhdvou zlodějíčků, kteří chtějí přechyt- račit podsvětí. A hrubě se jim to nevyplatí. Mnohem důleži- tější než děj je intenzita, s ja- kou snímek diváka zpracovává a zaplétá do vlastního světa. Dominikův styl je zcela opačný než v Jesse Jamesovi. Namísto vyšperkovaných záběrů s vnitř- ním nábojem tentokrát vsází spíše na vyhrocenou atmosféru všeobjímajícího strachu. Ka- mera je až nepřirozeně ostrá, ve vypjatých scénách je střih brutálně rychlý, žádný šokující výjev není dost otevřeně nasní- mán (viz mlácení domnělého zloděje ztělesněného Rayem Liottou). Je to dokonalá antiteze Kmotra a podobných snímků, v nichž sledujeme mafiány v bílých rukavičkách vydáva- jící rozkazy. V Zabít tiše nás Dominik nutí koukat na to, co tyto rozkazy znamenají. Velmi chytře pak vedle Brada Pitta, který je zároveň producen- tem, do filmu obsadil hvězdy jiných gangsterek. Zmíněného Raye Liottu si pamatujeme ze Scorseseho Mafiánů, v úžas- né vedlejší roli ztroskotaného zabijáka se objeví James Gan- dolfini ze Sopranových. Všem ale vnutil úplně jiné role, než bychom v klasické gangster- ce mohli očekávat, což působí velmi svěže. Do celého snímku pak reži- sér postupně nastřihává pre- zidentské proslovy, nejprve George W. Bushe, poté Obamy. Celek tak získává více než jas- né sdělení – Amerika je chorá. Nejedná se o ekonomickou či společenskou krizi, jež lze ně- jakými nástroji léčit. Jde o cel- kově špatné pojetí státu, který, jak na konci říká zabiják Brad Pitt, není státem, ale byznysem. V takovém státě není problém zabíjení, rasismus, ekonomická recese. Jediný skutečný pro- blém nastává, když někdo od- mítnezaplatit.Možnážetobylo právě toto brutální poselství, které snímku zabránilo uspět. Budoucnost si na něj ale ještě mnohokrát vzpomene. V Americe se zabíjí tiše jen za peníze Zabít tiše (gangsterka,USA, 93minut) Režie:Andrew Dominik Hrají:Brad Pitt, Richard Jenkins, Ray Liotta Hodnocení:90% Olympicbudevčervnu pokračovatvturné Skupina Olympic bude po úmrtí bubeníka Milana Peroutky pokračovat v turné k 50. výročí svého vzniku, za bicí usedne „host“. Přerušené turné kapela obnoví koncertem 14. června ve Výravě. Skupina to uvedla na Facebooku. Poslední rozloučení s Peroutkou proběhne dnes ve Velké obřadní síni strašnického krematoria v Praze. VHollaruzačala odloženávýstava V galerii grafického spolku Hollar na Smetanově nábřeží začala v úterý výstava prací slovenského autora Dušana Kállaye, která musela být o týden posunuta kvůli ne- dávnému výbuchu plynu v sousedním domě. OstravskýthrillerIsabel vstupujedokin Nový nízkorozpočtový český thriller Isabel, který se s ostrav- skými herci natáčel převážně v Ostravě, vstupuje v těchto dnech do kin. Ve snímku, který chce těžit z obliby upírské tematiky, si zahrál ve vedlejší roli například i hudebník Jarek Nohavica či komik a moderátor Ruda z Ostravy. >čtk krátce Knopfler. Britský kytarista a zpěvák Mark Knopfler v úterý v pražské O2 areně předsta- vil své osmé al- bum Privateering, sólové skladby i písničky z období svého působení v úspěš- né skupině Dire Straits. Stejně jako naposled před třemi lety, své pražské, nakonec stojící fanoušky opět nadchl. Fotobontonfilm Čistýbyznys. Jde o celkově špatné pojetí státu, který, jak na konci říká zabiják Brad Pitt, není státem, ale byznysem. V takovém státě není problém zabíjení, rasismus, ekonomická recese

Vstup na akci je možný výhradně po registraci na základě osobní pozvánky. V případě jakýchkoliv dotazů či zájmu o registraci nás neváhejte kontaktovat. R.S.V.P.: Kateřina Kuncová, tel.: +420 225 347 435, e-mail: kuncovak@mf.cz, více informací: http://setkani.euro.cz/ Program: 09.30 — 10.00 registrace a snídaně 10.00 — 10.15 přivítání Tomáš Skřivánek / člen představenstva a ředitel divize Euro E15, Mladá fronta a.s. 10.15 — 10.45 Tomáš Hudeček / radní, náměstek primátora, hlavní město Praha Marie Kousalíková / starostka, městská část Praha 6 10.45 — 11.00 coffee break 11.00 — 11.45 Zdeněk Lukeš / český architekt, historik architektury, odborný publicista a vysokoškolský pedagog Michal Hexner / architekt, urbanista a vysokoškolský pedagog Josef Panna / předseda, Česká komora architektů 11.45 — 12.30 lehké občerstvení a networking Kdy: Pondělí 13. května 2013, 10.00 – 12.30 hodin (registrace od 9.30 hodin) Kde: Národní technická knihovna, Technická 6/2710, Praha 6 Moderátor: Jakub Železný Témata: Územní plánování a příprava nového územního plánu v hlavním městě Praze Urbanismus a architektura v Praze Praha jako skanzen ve střední Evropě nebo moderní architektura Nový občanský zákoník a stavební zákon, legislativa v oblasti stavitelství a územního plánování Urbanismus a moderní architektura v Praze EUro KonfErEncE Záštita: Mediální partneři:

Tradice. Britská královna Alžběta II. opouští za zvuků dělových salv a v doprovodu pestrobarevné kavalerie Buckinghamský palác, aby ve Westminsterskému paláci — sídlu parlamentu — zahájila britský parlamentní rok. Pro ten letošní chce ostrovní monarchie zpřísnit pravidla pro přistěhovalectví, reformovat penzijní systém a snížit byrokracii v podnikání. Slavnostní ráz tohoto aktu má kořeny v 17. století, z doby, kdy dal král Karel I. několik odbojných členů sněmovny z řad měšťanů a nižší šlechty zatknout. 18 nakonec MladáfrontaE15,deníkproekonomikuabyznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | ŘediteldivizeEuroE15ašéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyněšéfredaktorapověřenávedenímredakce Tereza Zavadilová | Zástupcišéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucívydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | KontaktynaredakciMartina Minaříková, sekretariát | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 |GenerálníředitelvydavatelstvíDavid Hurta |InzerceDavid Korn, obchodní ředitel | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuceavýroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I starhova@mf.cz, tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 | Kontaktnazaměstnance prijmeni@mf.cz | ČísloregistracedeníkuE15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deníkE15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povole- no pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | PředplatnéPostservis, predplatne.mf@cpost.cz, 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC tiráž šašek provokuje... Umění konce Žijeme ve strašně schizofrenní době. Projevuje se to ve spous- tě motivů našich životů, nedáv- no jsem si uvědomil, že jedním z největších rozporů je ale náš přístup ke koncům. Na jedné straně se člověk bez jakýchkoli problémů kaž- dý rok zbaví svého mobilu, klidně vyhodí počítač, když se začne trochu zpomalovat, a díky slevě si našinec může z jedné výplaty koupit mašinu několikrát menší a mnohokrát výkonnější. Stejně tak neváháme poža- dovat po lidech, aby skončili ve svých funkcích, když se něco (většinou spíš z hloupos- ti než chytráctví) nepovede. Zároveň obdivujeme, když kterákoli z celebrit dokáže odejít z veřejného života ještě předtím, než se stane parodií sebe samé. V těchto přípa- dech máme ke koncům kladný vztah, vyžadujeme si je, sami s věcmi skoncováváme. Upřímně řečeno v těch- to případech, byť se nám to nemusí zdát, o nic nejde. Ale v těch opravdu velkých věcech jako bychom najednou konce neznali, bráníme se jim. Máme tu třeba tunel Blanka či podi- vuhodné sKarty. Celkem vzato jsou mi oba projekty lhostejné, vlastně jsem jejich příznivcem, protože se alespoň někdo sna- žil něco změnit. Ale skutečně mě na nich fascinuje právě ta neschopnost a neochota uznat, že se tyto pokusy ne- zdařily. Případně že přinesly více škod než užitku. V tom tkví zásadní problém těchto monstrakcí. Bohužel to dost pravdě- podobně souvisí s největší bolestí politického dneška – nikdo nechce vládnout. Tedy vládnout ve smyslu přijímat rozhodnutí a čelit jejich dů- sledkům. Za Blanku ani sKarty by neměl jít nikdo sedět. Ale měl by konečně vstát alespoň jeden politik a natvrdo říct, že se to nepovedlo, končíme s tím, ať to stálo/stojí/bude stát cokoli. Klidně se vsadím, že poměr cena/rozpočet bude u Blanky a sKaret takřka stej- ný, jako je u toho zmíněného mobilu, který všichni měníme každé dva roky. A přijde nám to vlastně normální. foto dne anketa ne ano 26% 74% Chtěl(a)bystepracovat ve„svobodnéfirmě“? Investoval(a)bystedo nákupuvzácnéknihy? a) ano l b) ne otázka na 19. 5. hlasujte na ...někdo ty nepříjemné věci říkat musí Fotoreuters