Bart Simpson 3/2019: Válečník

3/2019 VII. ročník 39 Kč / 1,79 € © 2019 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. TM TM VÁLEČNÍK

SimpSonovi – Bart SimpSon 67 (3/2019) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2019 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpson #67, “Bart Simpson“, © 2012. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. 11/ VI. 39 K © 8 2018 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. 18 /201 ník ročn 9 Kč / 1,79 € PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! POJISTĚTE SI, ABY VÁM NEUNIKLA ANI JEDNA NÁVŠTĚVA NEJPOPULÁRNĚJŠÍ KRESLENÉ RODINY! Nechcete shánět Barta Simpsona po trafikách za 39 Kč? NEMUSÍTE! Stačí si ho za 450 Kč předplatit a bude vám celý rok chodit až domů – a to samozřejmě BEZ POŠTOVNÉHO! Tak neváhejte a objednávejte, ať nejste terčem výsměchu Nelsona Muntze! Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, Horní Počernice; e-mail: send@send.cz tel.: 225 985 225, 777 333 370; SMS: 605 202 115; www.send.cz www.bart.crew.cz KAŽDÝ MĚSÍC PRO PŘÍZNIVCE SIMPSONŮ JEN TO NEJLEPŠÍ! Předplatné objednávejte u firmy SEND: © 2019 Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

TVÁŘ, KTERÁ VYVOLALA TISÍC BLE! TVÁŘ, KTERÁ VYVOLALA TISÍC BLE! MAMI! MAMI! ŘEKNI BARTOVI, AŤ TOHO NECHÁ! ARIE KAPLAN SCÉNÁŘ PHIL ORTIZ KRESBA MIKE DECARLO INKEROVÁNÍ NATHAN HAMILL BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR

BARTOLOMĚJI JOJO SIMPSONE, JESTLI NEPŘESTANEŠ DĚLAT TY GRIMASY, TAK TI TEN OBLIČEJ ZŮSTANE! ECH... MOHLO BY BÝT HŮŘ. DRŽ JAZYK ZA ZUBY! ALE BART JEN DĚLÁ KLUKOVINY, MARGE... K-L-U- -K-O-V-I-N-Y! NEMÁM PRAVDU, BARTE? FAJN, ALE MOHL BYS ASPOŇ NA VTEŘINU PŘESTAT DĚLAT TEN OBLIČEJ, BARTE? JAK TO MYSLÍŠ? UŽ JSEM HO PŘESTAL DĚLAT. NEBUĎ DRZÝ, MLADÍKU! ALE FAKT! NO NAZDAR! KDYŽ TĚ TÁTA PLÁCNUL PO ZÁDECH, TAK TI TEN OBLIČEJ PŘIMRZL. COŽE?! HOMERE! CHE! JEN POČKEJTE, AŽ TO VYBALÍM VE ŠKOLE...

A TAK... MÉ OČI! MÉ OČI! oH mein gott! NASTÁVÁ der bart- magedon! NEDÍVEJ SE NA NĚJ NEDÍVEJ SE NA NĚJ NEDÍVEJ SE NA NĚJ NEDÍVEJ SE NA NĚJ NEDÍVEJ SE NA NĚJ NEDÍVEJ... MŮJ OBLIČEJ TĚ DĚSÍ, VIĎ? JAK JSI NA TO PŘIŠEL? STAHUJI RALFÍKA Z TÉHLE ŠKOLY. NEMŮŽE BÝT VE STEJNÉ MÍSTNOSTI S TÍM... S TÍM MONSTREM! TATÍNEK MĚ DÁ DO LESNÍ ŠKOLKY! SKINNERE! POZDĚJI... CO SI JEN POČNU? TŘEBA...

...BYCH VAM MOHL BYT NAPO- MOCNY JA. vy? co byste vy mohl udělat? ach! ja teho synka vystrašim tak, až mu tyn jeho přiblbly ksicht rozmrzne... to možu urobit. báječně! ale jak? mam sve metody... húúúúúúúú! to jsem ja, ta stupidni loutkova stvura z filmu saw, kde hral tyn fešny blonďaty synek, co hral aji v princezně nevěstě! a jsem strašně strašidelny! Żzív.˘ to jsem ja, wolverine s ocelo- vymi pařaty! nejsi spíš freddy krueger? nevim. že by? to jsem ja, pravy a nefalšovany upir! myslím, že jsi trochu jiný druh upíra. kež bys mi to řekl, než jsem si vteřiňakem přilepil na ksicht ty diamanty! Żsíp, síp!˘ skinner, už jsem totalně vyřizeny! hmm... je načase povolat profíky.

situace je zoufalá. proto jsem si pozval tebe. myslíš, že to svedeš? jsi nejlepší z nejlepších. vy o mně pochybujete? na to můžu říct jen dvě věci: „chá“ a „chá“. a taky, že to svedu. Żvzdych.˘ nic? nic.

po několika neúspěšných pokusech... já to nechápu! nedokážu ho vyděsit do původní podoby. to mi vážně podrývá sebevědomí. všiml Żengh!˘ jsem si. nezdáš se být Żuuf!˘ ve své kůži. fakt, jo? myslíš, že ty bys to zvládl líp, trotle? hmm... možná že jo... hej, barte! mám tvůj nos! vidíš? mám ho tady v ruce. óóó, hrůza... co to milhouse dělá? straší mě, aby mi rozmrzl obličej. vážně? a funguje to? ve světě takových naivků, jako je milhouse, možná. ale v téhle realitě moc ne. Żvzdych˘ kéž by mě někdo dovedl vyděsit zpátky do původní podoby. už mě začíná opravdu bolet obličej z toho, jak ho mám pořád zaseklý. už vím, jak se cítí botoxové celebrity. já vím, co tě vyděsí. vážně? co? tohle! ségra, nech toho!

já to nechápu! objetí a pusa od holky by tě měly vyděsit zpátky do původní podoby. pfft! jenže ty nejsi holka. to tedy jsem. ne-é! sestry se nepo- čítají. nejsi sherri nebo terri nebo janey nebo jessica lovejoyová nebo greta wolfcastleová nebo... hmmm... a tak... hej! nechte toho! dost!! páni, barte...

...tvůj obličej... ...se vrací... ...do normálu! opravdu! lízo, můžeš sebrat svoje nechutný kámošky a vypadnout odsud? přiznej to, barte. v hloubi duše si našeho vztahu vážíš. ble! musím „přiznat“ jen to, že je mi z tebe nanic... a sakra. konec

Sazba.indd 38 „Miluju Kůstka, Kůstek je skvělej!“ Matt Groening, tvůrce Simpsonových Fantasy příběh, kde se prolíná velké osudové dobrodružství s humorem, vás zavede do světa, který je plný prapodivných bytostí – věčně hladových krysáků, bojových včel, obřích draků... Do světa krásného i nebezpečného. Kůstek ve vydání „Scholastic“, které naučilo celou jednu generaci dětí milovat komiks, míří nyní do vaší knihovny! apodivných el, obřích Sazba.indd 89 K dostání na www.obchod.crew.cz a u dobrých knihkupců. Nové barevné vydání!

12

"VEZMI MĚ KE SVÝM KOMIKSŮM & KARTIČKÁM" DNES AUTOGRAMIÁDA: PŘINES MÁMINU A TÁTOVU KREDITKU, A DOSTANEŠ TAŠKU ZDARMA. POTRAVINOVÉ LÍSTKY NEPŘIJÍMÁME! ANDROIDOVA KOBKA & PRODEJNA BASEBALLOVÝCH KARTIČEK PANEČKU! RADIOAKTIVNÍ HUGO TU BUDE KAŽDOU MINUTU! JSEM MOC RÁD, ŽE ČEKÁM VE FRONTĚ UŽ TŘI DNY, ABYCH SE S NÍM MOHL SETKAT PRVNÍ! JSEM TAK ROZRUŠENÝ, ŽE SE SNAD POČURÁM! JÁ SE NĚKDY ROZRUŠÍM VE ŠKOLNÍM AUTOBUSE. JAK DLOUHO TADY JEŠTĚ BUDEME MUSET TVRDNOUT, TLUSTEJ ALBERTSONE? ŻVZDYCH˘ PODLE MÝCH WATCHMENSKÝCH NÁRAMKO- VÝCH HODINEK O ŠEDESÁT VTEŘIN MÉNĚ, NEŽ KDYŽ SES PTAL NAPOSLEDY. CHRIS YAMBAR SCÉNÁŘ SCOTT SHAW! KRESBA & inkEROVÁNÍ NATHAN HAMILL BARVY SARAH & KAREL letterING BILL MORRISON REDAKTOR

DOBŘE MĚ POSLOUCHEJ, SIMPSONE. BUDEŠ SE MNOU JEDNAT S ÚCTOU, JAKOU MOJE POSTAVENÍ VYŽADUJE, NEBO TĚ ODSUD NECHÁM VYVÉST A NIKDY NEUVIDÍŠ, JAK VYPADÁ NAŽIVO... AHOJ, DĚTI. JSEM TU, ABYCH ZA- CHRÁNIL SITUACI TÍM, ŽE VÁM PODEPÍŠU UPOMÍNKOVÉ PŘEDMĚTY. SÍM! SÍM! MNĚ PRVNÍMU! JÁ JSEM VÁŠ NEJVĚTŠÍ FANOUŠEK! NEEXIS- TUJE, ABYCH ČEKAL V TÉ FRONTĚ. Z VÍCERO DŮVODŮ! SCHOVÁM SE ZA TU TLUSTOU GORILU, ABY NIKDO NEVIDĚL, JAK SE Z UKÁZNĚNÉHO BARTA SIMPSONA STANE... ...NEJVĚTŠÍ SPRINGFIELDSKÝ SUPERHRDINA!