Batman: Zatracení

A Z Z A R E L L O B E R M E J O B A T M A NTM

2

BATMAN Z A R A C N Í

4

B IA AZZAR LLO SCÉ ÁŘ LEE ERM JO KRE BA A OBÁL Y JARE K. FLETCHE PŮVOD Í LETTERIN BATM NA VYTVOŘIL BOB ANE S BILLEM FINGE EM. BATMAN Z A R A C N Í

ŠTĚPÁN KOPŘIVA - překlad MARTIN KUŽEL - redakce FILIP GOTFRID - korektura TOMÁŠ NEUBAUER - předtisková příprava a lettering JIŘÍ PAVLOVSKÝ - šéfredaktor PETR LITOŠ - ředitel nakladatelství FINIDR s.r.o. - tisk Vydalo Nakladatelství Crew s.r.o. v roce 2020 První vydání BATMAN: DAMNED Compilation, cover and all new material Copyright © 2020 DC Comics. All Rights Reserved. Originally published in the U.S. in single magazine form in BATMAN: DAMNED 1–3. Original U.S. editor: Mark Doyle. Copyright © 2018, 2019 DC Comics. All Rights Reserved. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of DC Comics. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. Published by Nakladatelství Crew s.r.o. under License from DC Comics. Any inquiries should be addressed to DC Comics c/o Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3. ISBN 978-80-7449-828-2

7

8

9

Černá a bílá... Říká se, že mezi nimi vede tenká linie. Připomíná mi to jeden starý vtip. Něco o šílenství a paprsku světla. Detaily si nevybavuju. Láska a nenávist... Život a smrt... Nebo přes nedorozumění. A asi je to pravda, ale ta tenká linie je struna napnutá přes propast... Zato pointa...?

Ta se týká pádu.

– NEBUDEŠ VĚŘIT, KDO NÁM TU KRVÁCÍ V SANITCE. MYSLÍŠ, ŽE BYCH MĚL? MŮŽE MÍT PORANĚNOU HLAVU... TEP LETÍ NAHORU. JESTLI SE CHCEŠ JAKO PRVNÍ DOZVĚDĚT, KDO TO JE, TAK NEVÁHEJ. PROTO JSEM O TÉ HLAVĚ NEMLUVIL... JEN KLID, ČLOVĚ- ČE, JEN KLID, JÁ TI JENOM – KURVA.

JSEM NA TVÝ STRA- NĚ, BATMANE! NEDĚLEJ TO – DONUŤ MĚ. Jedna věc, která se týká pádu...

Nejde o to, jak moc bolí... Jde o dopad. Přestože se uskuteční na známém místě. Ale když máte pocit, že jste k němu byli dohnáni...

JE – NEBEZPEČNÝ! Nebezpečný? Je víc než to. Je zraněný. Je zoufalý. Jako zvíře. NEPŘIBLI- ŽUJTE SE! NIKDO SE NEPŘIBLIŽUJ- TE! JE –

ALFREDE... ...POTŘE- BUJU POMOC... Který – mimochodem – má svůj konec. Běží o život. To životy mívají. Všechny. Zřejmě součást nějakého vyššího smyslu. Ale konce?

...ty všechny někde začínají. A to je ta záludná část. Protože jakmile se do toho zamíchá Všemocný, je to trochu... No vida a už tady máme příběh. Příběh, který se vám budu snažit zamlčet... zatímco vám ho budu vyprávět.

Měl by být mrtvý. Nebo mít alespoň zlomenou páteř. To je to nejmenší. A ten maník z Kryptonu se může jít klouzat. Je nejlepší. Jenže on nikdy nebyl nejmenší. Při pádu z takové výšky?

...MATKO? BRUCI! JSME TADY, SYNU. VEDEŠ SI SKVĚLE.. TOHLE ZVLÁD- NEŠ. Jejich duše jsou součástí našich duší. Staré dobré kolektivní nevědomí, jako v tom příkladu s talířem krevet. To s tím příběhem je... obtížné. Víte, rád bych ovlivnil výsledek, ale se všemi těmi životy, které jsou do toho zapletené...