BK 2/2017

Mesačník pre obyvateľov Bratislavského kraja www.bratislavskykraj.sk 2 © unguryanu / Fotolia Kam na víkendovú lyžovačku? Rozpočet župy 2017 Frešo: Župy môžu byť silnejšie Divadelné premiéry

Eduard Demel V  roku 2017 bude mať Bratislavský sa- mosprávny kraj jeden z  najambicióznejších rozpočtov vo svojej his- tórii z  pohľadu objemu kapitálových výdavkov do školstva a  opravy ciest. Budú sa obnovo- vať stredné školy ako napríklad Stredná zdra- votnícka škola na Streč- nianskej ulici, Gym- názium Einsteinova. Z  pohľadu  rekonštruk- cie ciest treba spome- núť hlavne cestu medzi Rohožníkom a  Malac- kami. Mrzí ma však, že stále nie je dostatok fi- nančných prostriedkov na výstavbu obchvatu Pezinka a  Modry, kde je kritická situácia z po- hľadu bezpečnosti, ži- votného prostredia, čo vplýva negatívne na cestovný ruch a  vinár- stvo v našom regióne. István Pomichal Za rozpočet na rok 2017 s výhľadom na roky 2018 a 2019 hlasovali všetci poslanci. Každým plánovacím obdobím sú nové výzvy a očakáva- nia. Priebežne sa menia niektoré faktory, ktoré ovplyvňujú tak príjmovú, ako aj výdavkovú časť rozpočtu. Nebolo to inak ani tohto roku. Naj- viac si cením to, že celý proces tvorby rozpočtu bol veľmi konštruktívny a vecný. Otvorený dia- lóg dospel ku skutočné- mu konsenzu. Schvále- ný rozpočet považujem za vecný a transparent- ný. V rámci príjmových možností výdavky sme- rujú vyvážene do všet- kých oblastí hospodá- renia našej samosprávy. Peter Mach Rozpočet BSK bol na decembrovom zastu- piteľstve prijatý po širokej diskusii v  ko- misiách a  kluboch. Som presvedčený, že nám pomôže udržať postavenie druhého najlepšie hospodária- ceho kraja na Sloven- sku, ktoré máme pod- ľa hodnotenia INEKO. Napriek tomu, že ako je- diný kraj máme sťažený prístup k eurofondom, dl- hodobo sa nám darí zni- žovať zadlženie a okrem financovania bežnej prevádzky aj znižovanie tzv. modernizačného dlhu a  investovanie do infraštruktúry školských, kultúrnych alebo sociál- nych zariadení a  takisto aj do rekonštrukcií ciest II. a III. triedy. 2 Župa v kocke ŽUPA V KOCKE územné plánovanie, GIS a životné prostredie Jednotlivé mestá a  obce majú vlastné podrobné územné plá- ny a pri ich aktualizácii formou zmien a do- plnkov si vždy musia vyžiadať stanovisko Bratislavského samo- správneho kraja. Ten posúdi, či zmeny nie sú v rozpore s regionálny- mi záujmami. Župa sa podieľa aj na riešení problémov územného plánovania, ktoré sa týkajú príslušných obcí na jej území, a posky- tuje odborné konzultá- cie aj verejnosti. Kraj sa tiež vyjadruje k  rôznym celosloven- ským aj medzištátnym materiálom, ktoré sa týkajú nášho úze- mia a  ktoré by mohli ovplyvniť dopravnú a technickú infraštruk- túru, životné prostredie a  iné príslušné oblasti, patriace do územného plánovania kraja. Ďalšou oblasťou v  kompetencii odboru je Geografický infor- mačný systém (GIS), ktorý župa spravuje a  aktualizuje. Ten po- núka občanom pod- robné tematické mapy kraja, napríklad orien- tačnú s  možnosťou vyhľadávania čísel do- mov, cestnú mapu, mapy cyklotrás, histo- rické mapy. V  súčasnosti v rámci nového Geografického informačného systé- mu je možné prezerať prostredníctvom inter- netu aj Územný plán regiónu – Bratislavský samosprávny kraj, kto- rý bol spracovaný ako geografická databáza. Výkresy sú publikované ako samostatné inte- raktívne mapy, pričom kliknutím je možné zís- kať ďalšie informácie o objektoch a javoch. Odbor územného plá- novania, GIS a  život- ného prostredia sa tiež zúčastňuje na plánova- ní a realizácii projektov, spolufinancovaných z fondov Európskej únie, a  angažuje sa v pracovných skupi- nách komisií cezhranič- nej spolupráce. Odbor rieši aj otázky, spojené so životným prostredím – vydáva stanoviská v zmysle zákona o po- sudzovaní vplyvov na životné prostredie pre strategické dokumenty a činnosti. Poslancov Bratislavského samosprávneho kraja, ktorí sú členmi Finančnej komisie, sme sa pýtali na aktuálny rozpočet na tento rok a hospodárenie župy. – Rozpočet župy: Najambicióznejší v investíciách, dlhy klesajú aj bez eurofondov Okom poslanca Na Úrade Bratislav- ského samosprávneho kraja občan nájde okrem iného aj Odbor územného plánova- nia, GIS a životného prostredia. Tento odbor, ako už jeho názov napovedá, sa venuje predovšetkým územ- noplánovacej činnosti. Hlavným nástrojom územného plánovania kraja je Územný plán regiónu – Bratislavský samosprávny kraj. Ten stanovuje regi- onálne záujmy kraja predovšetkým v oblasti dopravy, technickej infraštruktúry a život- ného prostredia.

www.bratislavskykraj.sk 3 Vážení čitatelia, vo februári sme pre vás pripravili pestrú zmes rôznych tém od tých najvážnejších, akými sú financie a rozpočet župy, až po tipy na víkendovú lyžovačku. K téme rušenia žúp sa v rozhovore vyjadruje predseda BSK Pavol Frešo a v aktuálnom vydaní sa dočíta- te aj to, aké projekty neziskových organizá- cií vďaka župe získali „strechu nad hlavou“. O tom, ako vyrastal jeden z najväčších slovenských hudobných talentov, sa do- zviete v zaujímavom rozhovore s držiteľom Krištáľového krídla za rok 2016 Daliborom Karvayom a milovníkom kultúry prinášame aj tipy na nedávno premiérované inscenácie bratislavských divadiel. Príjemné čítanie praje redakcia Bratislavský kraj! Online vydanie Výhercovia Rozlúštenie krížovky z vydania 1/2017: Na dobrom začiatku všetko záleží. (Ján Amos Komenský) Výhercovia vstupeniek do divadla: Monika Roller (Bratislava), Mária Píšťanská (Solčany), Peter Šumichrast (Bratislava) Výhercovia publikácie „ZA MOSTOM“: Michal Krajčovič (Bratislava), Zuzana Martinkovičová (Leopoldov), Miloslav Necpal (Bratislava) Blahoželáme! Pri príležitosti 72. výročia oslobodenia vyhladzovacieho tábora v poľskom Osvienčime Bratislavský samosprávny kraj zahájil projekt Pamätajte! V rám- ci projektu zorganizoval prvú výpravu stredoškolákov na miesto, ktoré naj- lepšie ukazuje dôsledky extrémizmu. „Na výročie oslobode- nia Osvienčimu začala bratislavská župa na svoje vlastné náklady dopravovať študentov nielen našich stredných škôl, ale stredných škôl z celého regiónu, do Osvienčimu. Držíme sa hesla, že je lepšie raz vidieť, ako stokrát po- čuť a je to náš príspe- vok do debaty v zápase s extrémizmom. Ne- máme ambíciu poúčať študentov, ide nám o partnerský dialóg prá- ve na mieste, kde zahy- nulo milión a pol ľudí veľmi neľudským spô- sobom počas druhej svetovej vojny. Každá generácia žila v nádeji, že bude lepšie, že bude mier. Tak ako po prvej svetovej vojne ľudia prisahali, že už nič po- dobné sa nesmie zopa- kovať, a prešlo 20 rokov a hrôzy boli ešte väčšie, tak ani dnes mnoho ľudí neverí, že niečo podob- né by sa mohlo zopa- kovať. Avšak práve na takomto mieste, keď debatujete s mladými ľuďmi či so svojimi vrs- tovníkmi, uvedomíte si, že extrémizmus sa zno- va plazivo blíži, že ľudia si na dobré ľahko zvykli a že obrana či imunita voči extrémnym názo- rom nie je taká silná. Našou ambíciou je, aby sme si názory vymeni- li priamo tu na mieste a aby sme v tých disku- siách mohli pokračovať, aj keď sa vrátime do- mov,” predstavil projekt pre stredné školy pred- seda Bratislavského samosprávneho kraja Pavol Frešo. Počas prvého výjazdu vyhladzovací tábor v  Osvienčime navští- vilo takmer 40 študen- tov z  bratislavskej SOŠ podnikania na Streč- nianskej ulici a  z bra- tislavského  Gymnázia Juraja Hronca. O výklad dejín v  súvislostiach sa postaral Matej Beránek z Múzea holokaustu v Seredi. Župa bude or- ganizovať jednodňové výjazdypreštudentovdo konca školského roka. Školy sa môžu prihlásiť do projektu na adrese miroslav.stanik@re- gion-bsk.sk. Návšteva vyhladzova- cieho tábora Osvienčim je jednou zo župných aktivít v boji proti extré- mizmu. Bratislavský sa- mosprávny kraj koncom roka 2016 predstavil aj ďalší projekt proti ex- trémizmu – Natálka, na ktorom sa spolupodie- ľajú Slovenské národ- né divadlo a OZ Living Memory. Predstavenie Natálka vychádza zo skutočnej udalosti, keď extrémisti v Českej re- publike vhodili zápalné fľaše do domu rómskej rodiny a vážne zrani- li dvojročné dievčat- ko. V procese príprav je aj ďalší projekt pre stredné školy „Cesty svedomia národa“. Tie by mali zahŕňať návšte- vu Múzea holokaustu v Seredi či návštevu obcí Ostrý Grúň a Kľak. Študenti v Osvienčime

4 Rozpočet BSK 2017 Do akých oblastí pôjdu župné financie? Rozpočet župy rozmenený na drobné Školstvo, rozvojové projekty, sociálne zabezpečenie a do- prava. To sú oblasti, na ktoré v tomto roku pôjde väčšina zo župného rozpoč- tu. Ten jednohlasne schválili poslanci Bratislavského sa- mosprávneho kraja. Vzdelávanie Sociálne zabezpečenie Interné služby Komunikácie Doprava Plánovanie, kontrola Administratíva Kultúra Podpora verejného života v regióne Cestovný ruch Zdravotníctvo Propagácia a marketing Šport Bezpečnosť 50 085 543 25 198 809,81 14 431 864,32 13 130 020,90 11 829 000 10 828 408,72 6 226 970,25 4 396 033 2 912 000 1 045 250 930 200 600 000 395 000 500 Vzdelávanie a šport (stredné školy, podpora športu, odborné vzdelávanie) 348,80 € Rozvojové projekty, správa a údržba budov a komunikácií 190,40 € Sociálne zabezpečenie a zdravotníctvo (domovy soc. služieb, podpora zdravia) 180,50 € Europrojekty 48,70 € Administratíva, plánovanie, kontrola, výkon funkcie predsedu, podpredsedov a poslancov 70,50 € Kultúra a cestovný ruch 37,60 € Dotácie (kultúra, cestovný ruch, rozvoj vidieka, školstvo a šport) 20,10 € Dlhová služba (splátky istín úverov a úrokov) 21,60 € Doprava (Slovak lines, integrovaná doprava, železnica Zohor - Záhorská Ves) 81,80 € Ako župa plánuje pou- žiť každých 1 000 eur z  rozpočtu? Z  každej jednej tisícky, ktorú župa v tomto roku pou- žije, pôjde na vzdeláva- nie a šport spolu 348,80 eura. Na rozvojové pro- jekty a  správu majetku poputuje 190,40 eura, na sociálne zabezpe- čenie a  zdravotníctvo 180,50 eura a na dopra- vu 81,80 eura. Finančná kondícia kaž- dej župy je posudzova- ná aj podľa dlhu a výšky splátok tohto dlhu. Bra- tislavský samospráv- ny kraj patrí, aj podľa hodnotenia nezávislého inštitútu INEKO, me- dzi najzdravšie. V  roku 2017 bratislavská župa použije na splácanie svojich úverov a úrokov len 21,60 eura z každej tisícky. 

5 www.bratislavskykraj.sk Frešo: Župy môžu byť silnejšie Viac kompetencií a väčšia zodpovednosť za život obyvateľov v danom regióne. To je podľa župana Pavla Freša cesta, ako zvýšiť volebnú účasť pri voľbách do VÚC, ktoré nás čakajú v novembri. Zaskočil vás návrh na zru- šenie žúp? Každý, kto to myslí so župami vážne, by s tako- uto iniciatívou nikdy ne- prišiel. Nechápem to ako snahu niečo zlepšiť, ale práve naopak, utiecť od nejakej zodpovednos- ti, prípadne zvýšiť svoju popularitu. Tieto a  po- dobné iniciatívy sa tu ob- javujú vždy pred voľbami do VÚC. Nemajú za cieľ niečo vyriešiť, či zlepšiť, ale len zaujať, prípad- ne upozorniť na autorov týchto myšlienok. Pritom na fungovaní žúp je čo zlepšovať a  my sa o  to v  Bratislavskom kraji pokúšame celé volebné obdobie. Všetko sa nedá stihnúť za štyri roky. Jedným z  argumentov v prospech zrušenia kra- jov je nízka volebná účasť vo voľbách do VÚC. Čo si o tom myslíte? K  voľbám do Európ- skeho parlamentu cho- dí menej ako 13 %, tak zrušíme samotné voľ- by? Táto logika nahrá- va rôznym extrémistom a  podporuje rastúce znechutenie ľudí z  de- mokratických inštitútov a  inštitúcií. Škoda len, že túto samodeštrukciu vymýšľajú demokratickí politici v národnom par- lamente. Niektorí argumentujú aj faktom, že zrušením kra- jov by sa vyriešil prob- lém opätovného zvolenia Kotlebu v  Banskobystric- kom kraji. Toto je veľmi zradný ar- gument. A  čo ostatné kraje? Má sa celý zabeh- nutý systém meniť kvôli jednému kraju? Kraje nemôžu byť fackovacím panákom. Tak ako sa bystrický župan dostal k moci, tak by mal o ňu prísť, v  demokratických voľbách. V  tom sa odli- šujeme od extrémistov a  náckov. Musíme veriť v  naše hodnoty, ak ich však zradíme preto, že sa nám to práve hodí, vráti sa nám to. Nevzdá- vajme sa. Čo by župám pomohlo? Myslím, že je dobré, že sa voľby do obcí a miest a voľby do VÚC spojili do jedného termínu. To po- môže k vyššej účasti. Re- gióny treba pri voľbách rozdeliť na čo najviac jednomandátových ob- vodov, aby sme ukázali, či má väčšinový systém na úrovni veľkých volieb, o  ktorom básnia strany, niekedy v  budúcnosti zmysel. Ja si myslím, že má. Aby boli regióny sil- nejšie, musia mať z cen- trálnej vlády viac kom- petencií. Časom by mala na nich prejsť politika zamestnanosti, sociálnej pomoci, daní. Čo čaká župu v  tomto roku? Nový cyklovlak na Zá- horí, oprava synagógy v  Senci, nové dotácie na šport a  mládež, ob- chvat Rohožníka, oprava stredných škôl a  vyššia podpora stredoškolské- ho vzdelávania. Bude toho veľa. Voľné stredoškolské internáty župa poskytne učiteľkám materských škôl Bratislavský samo- správny kraj po vzá- jomnej dohode s ve- dením MČ Petržalka ubytuje viacerých pe- dagogických zamest- nancov materských škôl v nevyužívaných priesto- roch stredoškolských internátov. Prví sa budú môcť sťahovať už za- čiatkom júna. Stredné školy v  zria- ďovateľskej pôsobnos- ti BSK majú na území Bratislavy osem škol- ských internátov. Tie sú primárne určené pre žiakov stredných škôl, no ak sú voľné kapa- city, môžu v  nich byť ubytovaní aj vysoko- školáci, pedagogickí aj nepedagogickí zamest- nanci v  školstve. Pred- stavitelia bratislavskej župy a  mestskej časti Petržalka sa dohodli na spolupráci, vďaka ktorej pedagogickí zamest- nanci z  petržalských materských škôl budú mať možnosť získať vý- hodné ubytovanie. „Pre župu je toto lo- gickým pokračovaním projektu štartovacích učiteľských bytov. Pri- márne sa snažíme uvoľniť kapacity v  in- ternátoch v  Petržalke na Vranovskej ulici. Vy- chádza nám to tak, že k  prvému júnu by sme dokázali uvoľniť toľko kapacít, koľko potrebu- je mestská časť Petr- žalka,“  predstavil prin- cíp dohody samospráv predseda BSK Pavol Frešo. Bratislavský samo- správny kraj sa dlhodo- bo snaží pomáhať samo- správam s  problémom nedostatočných kapa- cít materských škôl. Za štyri roky im poskytol takmer milión eur na re- konštrukcie a  zvýšenie kapacity škôlok. Samo- správy však čelia aj ďal- ším problémom, ktoré vysvetlil starosta MČ Bratislava - Petržalka Vladimír Bajan: „Prob- lémom materských škôl nie je len zvyšovanie kapacít, ale kľúčové je pre nás aj obsadenie týchto materských škôl pedagogickými pracov- níkmi. S  tým máme te- raz najväčšie problémy. Nielen preto, že platy sú v  školstve také, aké sú, ale veľká časť, do- konca desiatky, našich učiteľov odchádzajú do dôchodku, alebo sú už v  dôchodkovom veku. Mladí ľudia sú ochotní nastúpiť za iných pod- mienok, ako keď nastu- povali starší. Máme de- siatky učiteľov, ktorí sú v podnájmoch. Treba si povedať, že nielen sta- bilizácia týchto kádrov, ale aj prijímanie nových učiteľov je limitované ta- kouto aktivitou.“  V bratislavských stredo- školských internátoch momentálne býva 1 289 stredoškolákov, 101 vy- sokoškolákov a  takmer 70 zamestnancov škôl. Zvyšné miesta, teda viac ako 250, BSK môže ponúknuť peda- gogickým aj nepedago- gickým zamestnancom materských a  základ- ných škôl v  Petržalke. Tí primárne prejavili zá- ujem o ubytovanie sa na internáte na Vranovskej ulici. Predbežne by tam od začiatku júna mohla bývať prvá desiatka uči- teľov. Nájom by za nich platila mestská časť, ubytovaní by si platili len energie.

Do nových priestorov s rozlohou 2 000 metrov štvorcových sa  sťahuje Materské centrum Mar- garétka, ako aj poradňa pre manželov. Súčasťou centra budú tiež špe- cializované ambulancie s lekárňou a vznikne aj materská škola s kapaci- tou 55 detí. Prvé triedy by mala otvoriť už v septem- bri. „Naším zámerom bolo vytvoriť jedno komplexné dielo, ktoré by zahŕňalo starostlivosť o deti, mlá- dež a rodinu,“ povedal Peter Bučány, riaditeľ Rodinného centra Mamy Margity. Poslanci župné- ho zastupiteľstva v apríli 2015 schvá- lili dlhodobý prená- jom areálu bývalej SOŠ drevárskej na Pavlovičovej ulici organizácii Saleziáni dona Bosca – Slo- venská provincia. Nový nájomca už v objekte prein- vestoval približne 700-tisíc eur. Na re- konštrukcii sa okrem sponzorov podieľalo aj množstvo dobrovoľ- níkov, ktorí na objekte odpracovali vyše 2 100 hodín. Vďaka pomoci sponzorov a dobrovoľní- kov postupne finalizuje prerod bývalej školy na rodinné centrum. „Rodin- né centrum Mamy Margi- ty, ktoré sa plánuje otvoriť v budúcnosti, je unikát- ne v tom, že je viacge- neračné, a teda pre celú rodinu. Prirodzene tak dopĺňa komplex aktivít, ktoré majú Saleziáni dona Bosca. Doteraz vlastne fungoval futbalový klub DOMINO, farnosť a orató- rium pre mladých. Týmto sa tieto aktivity rozširujú, dopĺňajú, aby si každý na- šiel to svoje. V rodinnom centre bude mať zastú- penie Family Garden, čo je poradenstvo pre man- želov a pre rodiny v kríze, ďalej tu bude materská škola pre 55 detí, špe- cializované ambulancie spolu s  lekárňou, Mater- ské centrum Margarétka, ktoré funguje už teraz,“ povedala Petra Jakubco- vá z Materského centra Margarétka. 6 Z priestorov bývalej školskej jedálne na SOŠ masmediálnych a informačných štúdií na Kadnárovej ulici v Bratislave sa do piatich rokov stane mládežnícke centrum. Mládež z okolia tak získa podnetné prostredie na voľnočasové aktivity rôzneho druhu. Spoluprácou bratislavskej župy a Saleziánov dona Bosca už čoskoro vznikne z bývalej župnej školy viacgeneračné rodinné centrum. Poslanci župného za- stupiteľstva na svojom októbrovom zasadnutí schválili prenájom nevy- užívanej budovy bývalej školskej jedálne pri SOŠ masmediálnych a infor- mačných štúdií občian- skemu združeniu Stará jedáleň. V priestoroch jedálne bude občianske združenie prevádzkovať mládežnícke centrum, ktoré sa stane bezpeč- ným priestorom pre trá- venie voľného času pre deti a mládež z okolia, ale aj pre študentov, bý- vajúcich na neďalekom internáte. Zakladajúcimi členmi o. z. Stará jedá- leň sú o. z. Mládež ulice, o. z. Rodinné centrum Ráčik, o. z. Varianty a Lenka Plavuchová An- talová, Miroslav Dudlák a Michal Karak. „V priestoroch bývalej jedálne na Strednej od- bornej škole plánujeme vybudovať mládežnícke centrum, ktoré bude tro- chu iné ako tie ostatné mládežnícke centrá. Cha- rakteristické bude tým, že sem budú môcť mladí ľudia prísť a tráviť svoj voľný čas tzv. neorgani- zovaným spôsobom. Ne- bude sa od nich primárne vyžadovať žiaden výkon, žiadne platenie. Budú môcť len prísť, spraviť si úlohy, a to všetko pod dozorom sociálnych pra- covníkov z o. z. Mládež ulice, takže to máme za- bezpečené a premyslené aj po tejto stránke. Čaká nás rozsiahla rekonštruk- cia a začínať budeme opravou strechy, aby sme zastavili chátranie budovy a potom budeme hľadať partnerov, ktorí nám po- môžu tento náročný pro- jekt realizovať,“ predstavil projekt Starej jedálne člen o. z. Stará jedáleň Miro- slav Dudlák. Nájomná zmluva na ob- dobie 25 rokov občian- skemu združeniu umož- ní využívať priestory za symbolické euro na rok a daň z nehnuteľnosti počas celej doby nájmu. Občianske združenie je povinné vynaložiť vlastné finančné prostriedky na rekonštrukciu a moder- nizáciu jedálne vo výške 178-tisíc eur. Bratislavský samosprávny kraj bude mať v správnej rade o. z. Stará jedáleň svojho zá- stupcu. Z nevyužívanej budovy mládežnícke centrum V župnej škole otvoria škôlku, poradňu, ambulancie

www.bratislavskykraj.sk 7 Tieto knihy odporúčajú chalani 6. ročník Čítaj a vyhraj! Prečítaj knihy, registruj sa, napíš na www.vratmeknihydoskol.sk a vyhraj atraktívne ceny! tip Maxa Bolfa Andy Weir: Marťan tip Davida Krajčíka Stephen Chbosky: Charlieho malé tajomstvá tip Gregora Milera George Orwell: 1984 Vráťme knihy do škôl Moderná doba ponúka deťom a mladým ľuďom množ- stvo voľnočasových aktivít a tie tradičné, ako je čítanie kníh, už nie sú také populárne ako kedysi. Aby silu kníh spoznali aj súčasné deti, Bratislavský samosprávny kraj spolu s ďalšími partnermi pre nich pripravil motiváciu. Už šiesty ročník súťaže Vráťme knihy do škôl im môže priniesť lákavé výhry. Mladí čitatelia sa môžu zapojiť do súťaže od 1. februára do 31. mar- ca 2017 zaslaním krát- keho textu o prečítanej knihe, ktorú si sami zvolili. V texte objas- nia dôvody, pre ktoré si vybrali práve túto knihu, a  popíšu, čo im dielo prinieslo. Škôlka- ri nakreslia obrázok na základe učiteľom alebo inou osobou prečítané- ho textu. Žiaci I. stupňa základných škôl môžu poslať buď text, alebo obrázok. Z príspev- kov od čítajúcich detí a  mládeže budú vyž- rebovaní víťazi za jed- notlivé kategórie, pre ktorých je pripravených viac ako 60 cien. Žiaci a študenti budú súťažiť o  elektronické čítačky, balíčky kníh, ale aj výlet do Bruselu. Najaktívnej- šia škola získa odborné publikácie od vydava- teľstva Raabe. Ocenení budú aj Knižní anjeli, ktorí vedú mládež k li- teratúre. Na túto cenu študenti navrhujú kni- hovníka či učiteľa slo- venského jazyka, ktorý u žiakov podporuje zá- ujem o čítanie. Do súťaže sa možno za- pojiť na webovej strán- ke www.vratmeknihy- doskol.sk, kde náj- dete aj podrobné in- formácie a  pravidlá. Cieľom projektu, ktorý spoločne organizujú ABCknihy.sk, Bratislav- ský samosprávny kraj, vydavateľstvá IKAR a Raabe, je podpora čí- tania u  detí a  mládeže a  vzbudenie ich záujmu o literatúru.

V  januári Divadlo Astorka Korzo \'90 uviedlo svoju novú hru Letmý sneh, ktorá je dramatizáciou rovnomenného románu Pavla Vilikovského. V réžii Juraja Nvotu sa divákom predstavia hviezdne mená ako Ady Hajdu, Miroslav Noga, Szidi Tobias či Peter Šimun. Divadlo Aréna pokračuje v nastoľovaní tabuizovaných tém novou inscenáciou Extasy Show, ktorú koncom januára uviedlo v premiére. Po úspešných inscenáciách, ako Closer (Na dotyk), Írska kliatba a Vibrator- -Play si režisér Juraj Bielik vybral titul, ktorý poukazuje na to, ako zaobchádzame so staršími ľuďmi. 8 Láska k partnerovi, (ne)schopnosť milovať bez zábran,  priateľské väzby, strata pamäti u človeka i spoločnosti, oslobodenie sa od vnú- torných zábran a  tiež pocit, že sa valí lavína, ktorá prináša zánik. To všetko sú motívy, ktoré spolu vytvárajú zaujíma- vé dielo, nútiace diváka zamyslieť sa. Dej divadelnej hry sa sú- stredí na Čimborazku, muža v strednom veku, ktorý do svojho život- ného priestoru necháva vstúpiť len manželku Lienku a priateľa Štefa- na, prezývaného aj „ne- vlastné dvojča“. S Lien- kou láskyplne zdieľa svoj súkromný a intímny svet a s jazykovedcom Štefa- nom hľadá odpovede na rôzne filozofické otázky. Idylický príbeh sa za- čína zauzľovať pre zvláštne správanie sa Lienky, ktorá sa malý- mi krokmi začína Čim- borazkovi vzďaľovať. Nepamätá si spoloč- né zážitky, chvíľkami reaguje nepriateľsky a do prítomnosti vťahu- je reálne i fiktívne osoby z minulosti. Čimborazka si začína uvedomovať svoje chyby z minulosti, ktorými manželke a  ich spoločnému vzťahu ublížil. „Tá téma je v  podstate vážna, ale je veľmi hra- vo uchopená, respektíve to vážne je vyvažované vzťahom hlavného pred- staviteľa s  kamarátom dvojčaťom Štefanom, kým jeden hľadá pro- vokatívne otázky, druhá polovička sa na ne sna- ží vedecky odpovedať. Toto vyvažuje smutný osud hlavnej dvojice manželov, keď manžel- ka prichádza o  pamäť. Nemá strhujúci príbeh, je určená všetkým, je to vlastne uvedomenie si, že až v  momente, keď strácame to najcennej- šie, tak si uvedomujeme, že sme neboli schopní prejaviť lásku, keď bolo treba, vlastne plačeme vždy trocha neskôr,“ uviedol pre TASR režisér Juraj Nvota. Tragikomédia z pera súčasnej rakúskej dra- matičky Constanze Dennig sa síce odo- hráva v  ďalekej bu- dúcnosti, no jej príbeh o starých ľuďoch na- stavuje zrkadlo ich ži- votu v dnešnom, často krutom a nemilosrdnom svete. Na pozadí krás- nej a nablýskanej tele- víznej show sledujeme osud piatich postáv, ktoré v roku 2047 do- siahnu vysoký dôchod- covský vek. Sociálny systém zlyháva, ľudia sa dožívajú neustále vyššieho veku a mladá ge- nerácia sa o nich nedokáže posta- rať. Táto situácia sa stane námetom pre televíznu reality show s priliehavým ná- zvom Extasy show. Ľudia z rôznych sociál- nych vrstiev, no najmä so svojským prístu- pom k životu, sa tesne pred živým vysielaním stretávajú v zákulisí a postupne odhaľujú svoje osudy, sny, túžby a nádeje, na naplnenie ktorých im už neostáva veľa času. Jedine, ak by v teste dosiahli vý- nimočne dobré výsled- ky. Groteskné situácie nám približujú život starých ľudí, ktorí zažili viac, ako si mnohí mys- líme, alebo ako si oni sami pamätajú. Ten, kto v teste nedosiahne potrebný počet bodov, mieri rovno na párty, kde ho už čaká otráve- né prosecco a pesnič- ka na želanie. Kto zo súťažiacich si predĺži svoj život o ďalší rok, zistíte v Divadle Aréna. V réžii Juraja Bielika sa predstavia Michal Ďu- riš, Zuzana Frenglová, Jozef Pročko, Zuzana Skopálová, Tatiana Ku- líšková, Dušan Cinkota, Petra Blesáková a  Ján Tribula. Televízna show na divadelných doskách Letmý sneh v Astorke

www.bratislavskykraj.sk 9 Ako sa stalo, že ste jedného dňa začali hrať na husle? To bolo tak, že môj otec učil a  stále učí na zák- ladnej umeleckej škole a každý deň cvičil s mojím bratom. Mne sa to strašne páčilo, tak som povedal otcovi, že aj ja chcem hrať na husle. Dostal som ich pod vianočný stromček. Hneď na druhý deň som ich zobral do ruky a skúšal som nejaké tóny. Otec mi pri tom pomáhal. Necvičil som však celé dni. Hrával som aj tenis, futbal. Až keď som videl, že tie po- kroky idú najrýchlejšie na husliach, tak ma to, samo- zrejme, motivovalo. Preto som sa rozhodol pokra- čovať. Ako šesťročný som nastúpil ako mimoriadny žiak na Konzervatórium v  Žiline a  v  desiatich ro- koch ma prijali na vysokú školu vo Viedni. Keď som mal 14, tak som sa do Viedne presťahoval. Chceli ste to niekedy vzdať? Nie. Vedel som, že to chcem robiť. Už keď som začínal, porovnával som sa so špičkovými umel- cami. Nakupoval som si cédečka, čo vo Vrútkach, kde som vyrastal, nebolo jednoduché. Zobral som si katalógy a  krúžkoval som cédečka, ktoré som chcel pod stromček. Po- čúval som ich každý deň. Zavrel sa do izby, počú- val, inšpiroval sa špičko- vými umelcami a snažil sa priblížiť k  ich umeniu. Pomohla mi asi aj pova- ha. Som veľmi pokojný a trpezlivý. Keď mi niečo nešlo, povedal som si, nevadí. Dnes mi to nejde, pôjde zajtra. No a keď to nešlo ani vtedy, tak som si povedal, no tak pozaj- tra alebo o týždeň. Koľko hodín ste cvičili po- čas prvých rokov? Keď som mal 6 – 7 rokov, cvičil som 4 až 5 hodín. Ako sa vám darilo v ško- le? Učili ste sa dobre? Učil som sa veľmi dob- re, no kreslenie mi nešlo nikdy. Kresliť neviem ani teraz. Ani auto nenakres- lím. Vôbec to neviem pochopiť a  vôbec mi to nejde. V  matematike som bol veľmi dobrý, ale keď som vedel, že mám kreslenie, dostával som horúčky, bolo mi zle až tak, že som musel ísť do nemocnice. Bol som taký pedant, že som to chcel všetko robiť dobre, a keď mi niečo nešlo, ne- bol som spokojný. Otec mi potom vysvetlil, že nemusím všetko vedieť dokonale a potom ma to prešlo. Mali ste tvrdú výchovu? Rodičia boli určite auto- ritou. Robili všetko pre mňa. S otcom sme hrávali futbal, tenis, chodili sme na hríby. Mal som normál- ne a  pekné detstvo, čo bolo tiež dôležité, pretože, ak chce človek hrať na pó- diu, ľudia od neho očaká- vajú, že im podá skladbu cez svoje vnímanie. Keď však sám nezažije rôzne životné situácie, tak to ne- bude vedieť podať. Kedy to pre vás bolo naozaj ťažké? Keď som sa v 14 rokoch presťahoval z  Vrútok do Viedne. Jediná podob- nosť bola a  je v  tom, že názov mesta začína na písmeno V. Býval som na internáte, kde to nebolo jednoduché. Neovládal som poriadne reč, žil som s tromi ľuďmi na izbe. Bolo to úplne niečo iné, ako bývať doma, kde máte navarené. Raňajky boli od siedmej do pol ôsmej, na čo som nebol zvyknutý. Mal som profesora, ktorý bol svetovou špičkou. Sa- mozrejme, bol som rád, že môžem mať u neho hodi- ny, ale niekedy sa stávalo, že moja hodina začala aj o  päť hodín neskôr. Tak veľa toho mal. Pomerne rýchlo som sa musel stať dospelým, riadiť si sám život a byť zodpovedným sám za seba. S  rodičmi som bol v kontakte cez te- lefón, no vtedy ešte neboli mobilné telefóny. V tomto to bolo ťažké. Plus, že ľu- dia, s ktorými som býval, neboli z mojej branže, ale futbalisti z Rapidu Viedeň. Na jednej strane to bolo super, lebo večer sme si zahrali futbal alebo tenis, no na druhej strane nikto tam nebol muzikant. Začali ste učiť. Veľmi to zmenilo váš život? Časovo je to veľmi ná- ročné. Musím si sadnúť a  zorganizovať, kto má kedy hodinu v škole, zladiť to s koncertami, prípadne hodiny nahradiť a určiť si, koľko musím cvičiť. Po- tom mám aj svoj súkrom- ný život, priateľku a kama- rátov. Keď som študoval, tak som len cvičil, teraz je to náročnejšie, preto- že mám na cvičenie pár hodín. Učím študentov a popri tom si ešte robím doktorandské štúdium. V niečom je to však super. Robím totiž aj niečo iné. Jeden deň odohrám kon- cert a na druhý deň učím. Je to veľmi dobré a pro- spieva mi to. Aká je úroveň študentov – huslistov? Je rozdiel me- dzi Bratislavou a Viedňou? Vo Viedni momentálne učím na privátnej uni- verzite. Na Slovensku budem onedlho končiť doktorandské štúdium. A rozdiel medzi Viedňou a  Bratislavou? Vo Viedni máte ľudí, ktorí hrajú aj horšie ako naši študenti, aj podobnú kvalitu, ale máte tam aj špičky a  to u nás dosť chýba. Čím to je? Máme málo ta- lentovaných ľudí? Nie. Talentov je veľa. U nás chýbajú vzory. To je ako s  Petrom Saganom. Keď sa pozeráte na jeho úspechy, aj ďalší by ho chceli nasledovať a  dajú sa na cyklistiku. Podobne to bolo aj v  hokeji. Ne- chcem nikoho uraziť, ale z inštrumentalistov okrem Romana Patkola, ktorý je svetový kontrabasista, a  to je naozaj úplný gé- nius, nemáme, žiaľ, sveto- vé špičky. Nemáme v tom tradíciu. Možno by stálo za úvahu priniesť nejakých ľudí zvonku. Ja som šiel do Viedne za konkrétnym pedagógom, to nebolo, že vo Viedni je každý z peda- gógov super. Tam máte jedného alebo dvoch, kto- rí sú fantastickí, ďalších, ktorí sú veľmi dobrí, a po- tom sú rozdiely. Huslista sa neobíde bez zdravých rúk. Chúlostivá je tiež chrbtica. Staráte sa o seba, aby ste predišli zdravotným problémom? Zdravie je naozaj veľ- mi dôležité. Priateľka je tiež huslistka a na konci augusta si zlomila ruku. Mala dosť vážnu zlome- ninu. Som rád, že začala znova hrať, ale bolo to pre ňu ťažké obdobie. Mnohí huslisti aj klaviristi mali obrovské problémy. Uvedomil som si, čo sa môže stať a  že to, čo robím, je to jediné, čo viem. Aj preto chodím na fyzioterapiu. Športovci si poisťujú rôz- ne časti tela. Aj vy máte poistku na ruky? Teraz ešte nie. Kedysi to bolo veľmi komplikované, no uvažujem nad tým. Aké máte plány do budúc- nosti v pracovnom a súk- romnom živote? Istá vízia je, že si poviem, koľko chcem mať kon- certov, ale či to bude me- nej alebo viac, to neviem. Hlavne dúfam, že budem môcť hrať a  nebudem mať zdravotné ťažkosti. Aj učenie je pre mňa veľ- mi dôležité. Určite chcem mať čas na súkromie a na rodinu. Či to bude o rok, o dva, to však nao- zaj neviem. Ste pripravený obetovať pre rodinu husle, ktoré sú teraz pre vás prioritou, odsunúť ich na vedľajšiu koľaj? To je ťažké povedať. Uvi- díme, ako to bude. Mám priateľku, sme spolu šťastní a  keby nastala takáto zmena, uvidíme, aké to bude. Myslím, že na to sa asi nedá dopre- du pripravovať. Slovensku chýbajú špičkoví umelci, ktorí môžu byť vzormi Aj keď má 31 rokov, stále mu hovoria zázračné dieťa. Má to šťastie, že robí, čo ho baví, no jeho cesta k vysnívanému povolaniu nebola vždy jed- noduchá. Dalo by sa povedať, že je to náš Peter Sagan v hre na husliach. Držiteľ Krištáľového krídla Dalibor Karvay nám porozprával o svojej ceste za životným snom. Dalibor Karvay:

10 Tipy na výlety Prinášame vám niekoľko tipov na jarnú lyžovačku, ktoré ponúkajú okolité regióny. Vďaka krátkej vzdialenosti týchto stredísk od nášho kraja ich mô- žete navštíviť aj na otočku alebo počas predĺženého víkendu. Okrem zná- meho lyžiarskeho strediska na Pezinskej Babe pri Bratislave sme pre vás vybrali tri neďaleké strediská, tri strediská, ponúkajúce zjazdovky rôznych obťažností pre celú rodinu, a tri strediská, ktoré službami, vlekmi a nároč- nosťou zjazdoviek splnia očakávania aj tých najnáročnejších. Lyžiarske stredisko Pezinská Baba · Stredisko priamo v Bratislavskom kraji · Pre celú rodinu · Večerné lyžovanie · Bežkárske trate Vzdialenosť od Bratislavy 46 km Autom z Bratislavy 38 min · Vleky: 5 · Zjazdovky: 3,6 km Stredisko ponúka zjazdovky všetkých obťažností. · Denne: 9.00 – 16.00 h · Večerné lyžovanie: 17.00 – 21.00 h · Ceny 1-dňového skipasu: dospelí 16 eur, deti 10 eur www.lkbaba.sk Neďaleko Salamandra Vzdialenosť od Bratislavy 166 km Autom z Bratislavy 1 h 43 min · Vleky: 1 lanovka, 1 vlek · Zjazdovky: 1,4 km Stredisko ponúka zjazdovku strednej obťažnosti. · Denne: 8.30 – 16.00 h · Ceny 1-dňového skipasu: dospelí 23 eur, deti 18 eur · Stredisko ponúka aj tri bežkárske trate a klzisko. www.salamandra.sk Bachledka Ski and Sun Vzdialenosť od Bratislavy 355 km Autom z Bratislavy 4 h · Vleky: 2 lanovky, 5 vlekov Zjazdovky: 10,7 km Stredisko ponúka zjazdovky všetkých obťažností. · Denne: 9.00 – 16.00 h · Večerné lyžovanie v stredu, piatok a sobotu: 16.00 – 21.00 h · Ceny 1-dňového skipasu: dospelí 23,30 eura, deti 21,20 eura · Snowtubingová dráha · Snowrafting · Zimný náučný chodník · Klzisko · Bežkárske trate · Freeride zóny · 2 detské areály www.bachledka.sk Pre celú rodinu PARK SNOW Donovaly Vzdialenosť od Bratislavy 236 km Autom z Bratislavy 2 h 22 min · Vleky: 3 lanovky, 14 vlekov · Zjazdovky: 11,3 km Stredisko ponúka zjazdovky všetkých obťažností. · Denne: 8.30 – 16.00 h · Večerné lyžovanie: 16.00 – 21.00 h · Ceny 1-dňového skipasu: dospelí 26 eur, deti 18 eur · Stredisko ponúka aj bežkárske trate. · Riderspark · Funpark www.parksnow.sk Snowparadise Veľká Rača Vzdialenosť od Bratislavy 233 km Autom z Bratislavy 2 h 30 min · Vleky: 5 lanoviek, 4 vleky · Zjazdovky: 16 km Stredisko ponúka zjazdovky všetkých obťažností. · Denne: 8.30 – 16.00 h · Večerné lyžovanie denne okrem nedele: 17.30 – 20.30 h · Ceny 1-dňového skipasu: dospelí 26 eur, deti 22 eur · Stredisko ponúka aj bežkárske trate a bobovú dráhu. www.snowparadise.sk Semmering Vzdialenosť od Bratislavy 164 km Autom z Bratislavy 1 h 36 min Rakúska obec Semmering ponúka dve lyžiarske strediská Zauberberg a Stuhleck. · Zauberberg: 2 lanovky, 1 vlek, 14 km zjazdoviek všetkých obťažností. · Stuhleck: 4 lanovky, 6 vlekov, 24 km zjazdoviek ľahkej a strednej obťažnosti. · Denne: 8.30 – 16.00 h · Večerné lyžovanie: 18.00 – 21.00 h · Ceny 1-dňového skipasu: Zauberberg: dospelí 35 eur, deti 17,50 eura Stuhleck: dospelí 41,50 eura, deti 21 eur · Zauberberg ponúka aj sánkarskú dráhu, snowpark a detský areál. · Stuhleck ponúka aj bežkárske trate, sánkarskú dráhu, snowpark a zjazd s meraním rýchlosti. · Do stredísk sa dostanete aj skibusom z Bratislavy a za zvýhodnené ceny si môžete zakúpiť skipas aj s dopravou. Linku na Zauberberg ponúka Nitrabus a linku na Stuhleck Slovak Lines. www.semmering.com www.stuhleck.com Pre náročných Ski Bezovec Vzdialenosť od Bratislavy 110 km Autom z Bratislavy 1 h 15 min · Vleky: 4 · Zjazdovky: 2,7 km Stredisko ponúka zjazdovky všetkých obťažností. · Denne: 9.00 – 16.00 h · Večerné lyžovanie vo vybrané dni: 17.00 – 20.00 h · Ceny 1-dňového skipasu: dospelí 16 eur, deti 12 eur www.bezovec.sk Chopok – Jasná Nízke Tatry Vzdialenosť od Bratislavy 298 km Autom z Bratislavy 3 h 13 min · Vleky: 13 lanoviek, 15 vlekov Zjazdovky: 40 km Stredisko ponúka zjazdovky všetkých obťažností. · Denne: 8.30 – 16.00 h · Večerné lyžovanie denne: 18.00 – 21.00 h · Ceny 1-dňového skipasu: dospelí 39 eur, deti 27 eur · Snowpark s prekážkami pre začiatočníkov aj pokročilých. · Freeride zóny · Fun zóna www.jasna.sk Tatranská Lomnica Vzdialenosť od Bratislavy 340 km Autom z Bratislavy 3 h 43 min · Vleky: 7 lanoviek, 2 vleky Zjazdovky: 12 km Stredisko ponúka zjazdovky všetkých obťažností. · Denne: 8.30 – 15.30 h · Ceny 1-dňového skipasu: dospelí 35 eur, deti 25 eur · Stredisko ponúka aj bežkárske trate. · Meraný slalom · Vyhliadková veža · Indoor funpark Kamzíkovo · Galéria Encián · Freeride zóny · Fun zóna www.vt.sk Tauplitz (Štajersko) Vzdialenosť od Bratislavy 330 km Autom z Bratislavy 3 h 22 min · Vleky: 5 lanoviek, 12 vlekov Zjazdovky: 42 km Stredisko ponúka zjazdovky všetkých obťažností. · Denne: 9.00 – 16.00 h · Ceny 1-dňového skipasu: dospelí 40 eur, deti 20,50 eura · Freeride zóny · Detský svet · Stredisko ponúka aj množstvo bežkárskych tratí. www.dietauplitz.com Jarné prázdniny: 18.2.2017 – 26.2.2017 Kam na víkendovú lyžovačku?

Vypuknutie 1. svetovej vojny v lete 1914 bolo za- čiatkom konca monarchie. Do oddielov spoločnej ci- sársko-kráľovskej armády, k rakúskej (landwehr) alebo k uhorskej (honvéd) do- mobrane nastúpila prevaž- ná časť dospelého muž- ského obyvateľstva z obcí a mestečiek oboch brehov Moravy. Keď sa koncom roka 1915 sily monarchie postupne vyčerpávali, boli povolaní aj chlapi do veku 50 rokov. Pomníky padlých, dodnes stojace v každej obci bez ohľadu na hranice, sú nemými svedkami obetí a spo- ločného utrpenia. Cez Moravské pole sa po železnici valili transporty na východný front. Sta- nice v Marcheggu a De- vínskej Novej Vsi zohrali ako dopravné križovatky významnú úlohu. Gene- rálny štáb rozhodol, že sa trať od Marcheggu musí zdvojkoľajniť. Pri Devínskej Novej Vsi bol zriadený tábor pre talian- skych zajatcov, kým stihli vybudovať násypy a pi- liere pre nový most, vojna na východe sa skončila. V októbri 1918 sa naplno prejavili dôsledky štvor- ročného boja na niekoľ- kých frontoch. Monarchia sa rozpadávala a s ňou aj štátny aparát. Vojaci, vracajúci sa z frontu spolu s miestnym obyvateľ- stvom, začali v mnohých obciach na Záhorí rabovať krčmy, obchody i majetky. Revolučný prevrat začiat- kom novembra zachvá- til aj Viedeň a posledný habsburský panovník cisár Karol I. sa odobral do rodinného zámku na juhu Moravského poľa v Eckartsau, kde ešte pa- noval pokoj a 11. novem- bra tu podpísal formálnu abdikáciu. Dolný tok Mo- ravy sa zakrátko stal hra- nicou, oddeľujúcou dva následnícke štáty monar- chie – Rakúsku a Čes- koslovenskú republiku. Pred vojnou tak bohaté vzájomné styky obyvateľ- stva oboch častí dolného Pomoravia upadli. Viedeň v dôsledku zdĺhavej krízy stratila svoju niekdajšiu príťažlivosť. Voľný pohra- ničný režim stále umožňo- val bez väčších prekážok prechod na druhú stranu. Mnohí sedliaci vlastnili na opačnom brehu Moravy pozemky a mohli ich na- ďalej užívať. V tridsiatych rokoch 20. storočia sa po- kojné spolunažívanie stalo minulosťou. V roku 1933 sa v Nemecku dostal k moci Hitler a v marci 1938 obsadil Rakúsko. Rieka Morava sa sta- la ríšskou hranicou a jej vodca sa netajil plánmi pripojiť k nej ďalšie úze- mia. Česko-slovensko začalo urýchlene budovať pohraničné opevnenia na brehoch rieky, ktoré až doposiaľ zostali svedka- mi tejto zložitej doby. Na- koniec kapitulovalo pod nátlakom Hitlera i svojich doterajších spojencov a začiatkom októbra od- stúpilo pohraničie Čiech. Nemci porušili stáročia nemennú hranicu na dol- nom toku Moravy a zabra- li Devín, kde vtedy žila iba tretina obyvateľov nemec- kej národnosti. Zaumienili si oživiť plány na výstavbu prieplavu Morava – Dunaj. Navyše na vrchole Devín- skej Kobyly chceli posta- viť pevnosť, aby mali jeho ústie do Dunaja pod kon- trolou. V marci 1939 obsa- dili zvyšok Čiech a sloven- ský snem v Bratislave na podnet samotného Hitlera odhlasoval vznik samo- statného štátu. Nemci vy- tvorili zo Záhoria ochran- nú zónu, kde umiestnili svoje posádky a vo veľ- kých vojenských priesto- roch, ktoré tu vznikli ešte v druhej po- lovici 19. sto- ročia, cvičili vojakov. Dru- há svetová vojna prinies- la veľa žiaľu a utrpenia predovšet- kým oby- vateľom na r a k ú s k o m brehu Mora- vy. Väčšina mužskej po- pulácie mu- sela odísť na front a mnohí sa už domov nikdy ne- vrátili. Tí, čo zostali doma, tiež neboli celkom v bez- pečí. Letecké útoky na Viedeň a jej predmestia, ale aj na železničné uzly na rakúskej a slovenskej strane, si vyžiadali veľa nevinných životov. V apríli 1945 sa od východu va- lil front, nemecké vojská pred postupujúcou Čer- venou armádou vyhodili do povetria všetky mosty cez Moravu. Väčšinu z nich po vojne ani neob- novili. Za mostom www.bratislavskykraj.sk 11 Koncom roka 2013 Brati- slavský samosprávny kraj vydal knihu Za mostom. Táto publikácia mapu- je prírodné, historické a geografické pomery oblasti Pomoravia a jej jednotlivé kapitoly vám budeme pravidelne priná- šať v župných novinách. Kniha vznikla vďaka pro- jektu, spolufinancovaného z programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Rakúsko 2007-2013. Jej autorom je Doc. PhDr. Ivan Mrva, CSc. ZA MOSTOM: Železná opona Cisár Karol I. Na hranici dvoch štátov a politických systémov. Návrat slobody

Milí lúštitelia, správnu odpoveď z krížovky nám posielajte na adresu: redakcia@region-bsk.sk alebo poštou na adresu redakcie uvedenú v tiráži. Správne odpovede posielajte do 4.3.2017 spolu s vaším celým menom a poštovou adresou. Vyhrať môžete lístky pre dve osoby na divadelné predsta- venia v Divadle Astorka Korzo ´90 a Divadle Aréna a knižnú publikáciu ZA MOSTOM. Troch z vás vyžrebujeme a odmeníme. Mesačník Ročník 7/ číslo 2 Vychádza 16.2.2017 Nepredajné Vydáva: Sabinovská 16 820 05 Bratislava IČO: 36063606 redakcia@region-bsk.sk Šéfredaktor: Eva Dukátová sefredaktor@region-bsk.sk Marketing: Jozef Adam jozef.adam@region-bsk.sk Registračné číslo: EV 4122/10 ISSN: 1339-0864 Za obsah novín Bratislavský kraj zodpovedá Bratislavský samosprávny kraj. Najväčším objavom všetkých čias je, že človek môže zmeniť svoju budúcnosť tým...(Oprah Winfrey) BRATISLAVAMARATHON.COM facebook.com/bratislava.marathon ZAŽI BEŽECKÝ VÍKEND V SRDCI EURÓPY ZAREGISTRUJ SA UŽ DNES NA NEDEĽA 2. APRÍL 2017 MARATÓN - POLMARATÓN - ŠTAFETOVÝ BEH (21 km) SOBOTA 1. APRÍL 2017 DESIATKA (10 km) - MINI MARATÓN(4,2 km) - DETSKÉ BEHY - PRETEKY LEZÚŇOV