BK 3/2017

Mesačník pre obyvateľov Bratislavského kraja www.bratislavskykraj.sk 3 Noc s Andersenom 17 mil. eur na projekty Marián Labuda ml.: Tiso mal zostať kňazom Tipy na knihy © zeljkomatic76 / Fotolia

Anna Zemanová Schválená zmena roz- počtu bola kľúčovou pre dotiahnutie rozpra- covaných projektov. V prvom rade ide o za- pojenie rezervného fon- du do rozpočtu a zá- mer prijať úver v sume 12,7 mil. eur. Celkovo bolo schválené navýše- nie rozpočtu o 16,3 mil. eur. V súčasnosti ešte prebiehajú rokovania o podmienkach otvore- nia úverových rámcov v  Európskej investič- nej banke a tuzemskej banke. Väčšina investí- cií je naviazaná do ob- novy škôl a školských areálov. Obzvlášť ma teší, že sa mohlo začať s rekonštrukciou pla- veckého bazéna v SOŠ Na pántoch v Rači. Veľ- mi pomôže aj cykloláv- ka cez Šúrsky kanál na JURAVe. Medzi veľké projekty patrí rekon- štrukcia bábkového di- vadla. Roman Maroš Pri zmene rozpočtu sa priority dotýkajú originál- nych kompetencií Bra- tislavského samospráv- neho kraja v  doprave, cestách a v školstve. Dl- hodobo hovoríme o  za- staranom technickom stave majetku župy. Rozpočet bol síce zme- nený, no na vykrytie mo- dernizačného dlhu, ktorý sa rokmi vygeneroval, to stačiť nebude. Zastupu- jem okres Malacky, kon- krétne Stupavu a  okolie a v  centre našej pozor- nosti je momentálne re- vitalizácia parku okolo kaštieľa v Stupave. Rudolf Kusý Najdôležitejšie je od- stránenie dlhov z mi- nulosti, nedostatkov, ktoré mali byť dávno vyriešené. To znamená napríklad opravu škôl a školských ihrísk. Je ťažké pre vedenie škôl, pre učiteľov aj pre štu- dentov zaoberať sa vzdelávaním, keď vám zateká strecha, keď sú zaklincované okná, prí- padne keď nefungujú to- alety. Už roky sa hovorí o potrebe zrekonštruo- vať športoviská pri ško- lách, aby slúžili deťom aj ľuďom v miestnej ko- munite. V Novom Meste sme zdedili školy v ka- tastrofálnom stave. Za uplynulé obdobie sme dokázali zrekonštruovať väčšinu škôl tak, aby sa v nich deti i učitelia cítili dobre. V Novom Meste sme to dokázali, je to len otázka priorít. 2 Župa v kocke Medzi základné kompe- tencie samosprávnych krajov patrí podpora rozvoja kultúry. Kultúre sa venuje oddelenie kul- túry Úradu BSK a rozvoj jej  jednotlivých oblas- tí župa zabezpečuje aj prostredníctvom sied- mich organizácií, ktorých je zriaďovateľom: • Divadlo Aréna • Divadlo Astorka KORZO \'90 • Bratislavské bábkové divadlo • Divadlo LUDUS • Malokarpatské Múzeum Pezinok • Malokarpatská knižnica v Pezinku • Malokarpatské osve- tové stredisko Modra Župa prostredníctvom Malokarpatskej knižni- ce a Malokarpatského osvetového strediska zároveň vykonáva v da- ných oblastiach aj ko- ordinačnú a metodickú činnosť a poskytuje od- borné poradenstvo pre kultúrne subjekty, samo- správu, občianske zdru- ženia, jednotlivcov a ko- lektívy, ktoré pôsobia v regióne v oblasti kul- túry. Príkladom je vytvo- renie pobočky informač- no-knižničného centra pre subregión Záhorie v Stupave. Neodmysliteľnou súčas- ťou rozvoja regiónu je realizácia vlastných, ako aj podpora tradičných a kultúrnych podujatí a aktivít v regióne. Župa je partnerom pri orga- nizácii takých podujatí, ako sú napríklad Festival komornej hudby – Kon- vergencie, Bratislavské kultúrne leto, a  množ- stva ďalších festivalov, koncertov, výstav či slávností. Od roku 2015 je naj- významnejším nástro- jom podpory umenia a kultúry Bratislavská re- gionálna dotačná sché- ma na podporu kultúry, prostredníctvom ktorej boli vlani prerozdelené dotácie vo výške 800-ti- síc eur a na tento rok je alokovaná suma takmer 900-tisíc eur. V súvislosti s témou ak- tuálneho vydania pri- bližujeme aktivity župy v  oblasti literatúry. Re- gionálna Malokarpatská knižnica v Pezinku orga- nizuje množstvo aktivít na podporu čítania, ako sú napríklad besedy so spisovateľmi alebo inte- raktívne zážitkové pod- ujatie pre najmladších čitateľov Noc s Anderse- nom. Na popularizáciu čí- tania medzi mládežou je zameraný aj kontinuálny projekt Vráťme knihy do škôl, ktorý už vstupuje do šiesteho ročníka. V rámci vlastnej edičnej činnos- ti župa vydáva zborníky z  konferencií k  Dňom európskeho kultúrneho dedičstva – Kultúrne de- dičstvo a  hospodárstvo, Kaštiele a kúrie Bratislav- skej župy, Dejiny býva- nia v  Bratislavskej župe, Sakrálne pamiatky Brati- slavskej župy, Veľká voj- na a  Bratislavská župa. Dejinám Moravského poľa je venovaná publi- kácia Za mostom, z kto- rej vám aj tento mesiac prinášame úryvok. Bratislavská župa odsúhlasila ďalšie investície, ktoré výrazným spôsobom zvýšia kvalitu života v regióne. Modernizovať sa budú aj školské areály, športoviská, školy, zdravotnícke a sociálne za- riadenia. O financovaní rozhodlo župné zastupiteľstvo úpravou rozpočtu. Pýtali sme sa poslancov, ktorí sú členmi Finančnej komisie, aké priority sú z ich pohľadu najdôležitejšie. V župe sa chystajú veľké zmeny: Modernejšie školy a športoviská Okom poslanca ŽUPA V KOCKE – kultúra

www.bratislavskykraj.sk 3 Do projektu v  spolu- práci s  Bratislavským samosprávnym krajom sa zatiaľ zapojilo päť škôl. Školu v  krátkom videu prezentujú pria- mo študenti. „Fyzika? A  čo by na našej škole robila fyzika?,“ reaguje začudovane študentka na otázku vystrašenej deviatačky, ktorá tento predmet nemá v  láske. Krátky rozhovor sa odo- hráva v  priestoroch Pe- dagogickej a  sociálnej akadémie na Bullovej ulici v Bratislave a vy ho môžete sledovať z  po- hodlia svojho domova na www.youtube.com. Štu- denti ukazujú, ako u nich vyzerajú učebne, labora- tóriá, vybavenie, s  kto- rým pracujú, ocenenia, no tiež bufet, telocvičňa či posilňovňa. Záujemca o  strednú školu vďaka takejto prezentácii lepšie porozumie ponúkaným odborom, pretože okrem názvu vidí, čo sa v  da- nom odbore robí. Stred- ná odborná škola ob- chodu a služieb Samuela Jurkoviča má vo videu dokonca ducha. Upozor- ňuje na duálne vzdeláva- nie a praktické vyučova- nie priamo v obchodných predajniach, ale aj na stá- že na Malte a v Českých Budějoviciach, ktoré štu- denti absolvujú. Spojená škola v Ivanke pri Dunaji prezentuje slovom a ob- razom bohatú ponuku odborov cez kynológiou, agropodnikanie - chov koní, prevádzku a  eko- nomiku dopravy po bioe- nergetiku. Do projektu sa postupne budú zapájať aj ďalšie školy. Vážení čitatelia, k marcu neodmysliteľne patria knihy, veď kto by zabudol, že marec je mesiac kníh. V aktuálnom vydaní sme preto pre vás pripravili množstvo tipov na zaujímavé knižky, rozhovor s autorom knihy Prípad Najdúch, ale aj ďalšie zaujímavosti a pozvánky na podujatia, ktoré s knihami súvisia. Dočítate sa aj o tom, do akých projektov bude župa v tomto roku investovať a ako sa darí predstaveniu Natálka. Nevynecháme ani veľmi aktuálnu tému, ktorú spracovalo Divadlo Aréna v znovuobnovenej hre Tiso. V rozhovore ju priblíži Marián Labuda mladší. Príjemné čítanie praje redakcia Bratislavský kraj! Online vydanie Výhercovia Rozlúštenie krížovky z vydania 2/2017: „Najväčším objavom všetkých čias je, že človek môže zmeniť svoju budúcnosť tým, že zmení svoj postoj.“ (Oprah Winfrey). Výhercovia vstupeniek do divadla: Michal Majtán (Bratislava), Peter Hatala (Bratislava), Mária Ničová (Bratislava) Výhercovia publikácie „ZA MOSTOM“: Tibor Sticzay (Bratislava), Miloš Detvan (Bratislava), Jozef Ružovič (Bratislava) Blahoželáme! mnohí z vás možno za- znamenali, že na žup- ných školách sme spolu so Slovenským národ- ným divadlom rozbehli projekt Natálka. Ide o di- vadelné predstavenie, zobrazujúce dôsledky extrémizmu na príkla- de skutočnej udalosti – útoku na rómsku rodinu z Čiech, pri ktorom bolo ťažko zranené dvojročné dievčatko. Do tohto projektu sme sa pustili, pretože na Slovensku v  poslednom období získavajú extré- mistické názory stále viac prívržencov. Mnohí si možno mysleli, že his- tória našej krajiny, ktorá zažila aj pravicový aj ľavicový extrém, je dos- tatočným varovaním pre všetky ďalšie generácie, no ukazuje sa, že sme na históriu asi zabudli. Predstavením Natálka, po ktorom vždy nasledu- je diskusia so študent- mi, sa snažíme ukázať deťom dôsledky extré- mizmu v súčasnej dobe. To sa ale nie každému páči. Príchod predsta- viteľov extrémistickej parlamentnej politickej strany do školy, trestné oznámenie a ďalšie sna- hy niektorých politikov sú pre mňa len dôkazom toho,že sme trafili klinec po hlavičke. Nedávno bola hra uvedená aj pria- mo v SND pre dospelých divákov a  každý si tak mohol urobiť vlastný ná- zor. Extrémisti však ne- prišli. No prišli mnohí iní a od tých som si vypočul pozitívne reakcie. Verím, že SND odohrá veľa repríz a že študenti si nielen zo samotného predstavenia, ale aj z ná- slednej diskusie odnesú názor na to, čo je správ- ne a čo nie. Pavol Frešo Vážení priatelia, Vyberáte strednú školu? Ak sa obzeráte po strednej škole, vďaka projektu „Moja stredná škola“ niektoré stredné školy môžete spoznať naozaj zblízka. V krátkom videu vám študenti predstavia nielen študijné odbory, ale aj školské priestory a všetky možnosti na škole. Prídu vám ju predstaviť do vašej obývačky Kto sa zapojil do projektu „Moja stredná škola“ a prezentuje sa na youtube.com: - Spojená škola v Ivanke pri Dunaji - Pedagogická a sociálna akadémia, Bullova, Bratislava - Obchodná akadémia, Račianska, Bratislava - SOŠ obchodu a služieb Samuela Jurkoviča, Sklenárova, Bratislava - Stredná priemyselná škola elektrotechnic- ká, Karola Adlera, Bratislava - Stredná priemyselná škola strojnícka, Fajnorovo nábrežie, Bratislava

4 Bratislavská župa minulý mesiac schválila viacero projektov, ktoré zlepšia úroveň služieb a kvalitu života všetkým vekovým kategóriám obyvateľov Bratislavského kraja. Poslanci župného parlamentu v tejto súvislosti jednomyseľne odsúhlasili zmenu rozpočtu. Bratislavské bábkové divadlo: Rekonštrukcia Bratislavského bábkového divadla – 1 350 000 eur DSS Stupava: Pamiatková obnova kaštieľa a parku v Stupave – 500 000 eur Schválená zmena roz- počtu Bratislavského samosprávneho kraja na rok 2017 upravu- je príjmové finančné operácie a výdav- ky rozpočtu o sumu 17 531 740 eur. Kraj si po súhlase župného zastupiteľstva plánu- je vziať úver vo výške 11 941  400 eur, čo predstavuje prvú eta- pu  úverov do rozpoč- tu BSK na rok 2017. Poslanci zároveň so stopercentnou pod- porou schválili všetky navrhované projekty. Do financovania župa zapojí aj peniaze z  re- zervného fondu. Po schválení navrhnu- tých zmien rozpočet Bratislavského samo- správneho kraja zo- stáva naďalej vyrovna- ný. Vďaka úveru bude možné rekonštruovať divadlá, osem domo- vov sociálnych služieb a 12 stredných škôl v pôsobnosti župy. „Je to unikátny krok, lebo bežne vo volebné roky zastupiteľstvá už žijú voľbami, u nás sa však maká na plno,“ povedal bratislavský župan Pa- vol Frešo. na modernizáciu škôl, športovísk a divadiel Aj na tieto projekty pôjdu financie 17 531 740 eur SOŠ Na pántoch: Rekonštrukcia a modernizácia športového areálu, telocvične a bazéna – 394 200 eur Poliklinika Karlova Ves: oprava terasy – 1 170 000 eur, odovzdávacia stanica tepla – 480 000 eur, interiéry – 1 430 000 eur

5 www.bratislavskykraj.sk Putovné divadelné predstavenie Natálka, ktoré hrajú herci zo Slovenského národného divadla priamo na školách a upozorňujú ním na dôsledky extrémizmu, zahrali aj dospelým. Návštevníci petržalskej plavárne, ktorú spolufinancovala bratislavská župa, sú z nej nadšení. Ukazujú to ich reakcie, ale aj priaznivý vývoj návštevnosti. Novinkou majú byť vy- hradené vstupy pre študentov stredných škôl, ktorých zria- ďovateľom je práve Bratislavský samosprávny kraj. Projekt Natálka sa stal predmetom sporu me- dzi politikmi. Aj preto sa tvorcovia projektu rozhodli uviesť pred- stavenie aj pre dospe- lých, a to priamo v Slo- venskom národnom divadle. Verejnosť, ale aj politici tak dostali možnosť pozrieť si in- scenáciu a zhodnotiť ju. Na predstavení sede- li v  hľadisku aj riaditeľ Činohry SND Roman Polák, ministerka spra- vodlivosti Lucia Žitňan- ská či poslankyňa NR SR Viera Dubačová. Aj po tomto predstavení, rovnako ako pri odo- hraní na školách, mali diváci možnosť disku- sie s tvorcami o hre. Príbeh o Natálke je dokumentárnym di- vadlom, ktoré pribli- žuje skutočné udalosti z Českej republiky z roku 2009. Skutoč- ný príbeh o popálenom rómskom dievčatku, ktoré po útoku neona- cistov takmer zomrelo, približuje utrpenie ne- vinných ľudí, ktorí musia znášať nenávistné ko- nanie neonacistov. Cie- ľom projektu je nielen pozrieť si predstavenie, zamyslieť sa nad pod- statou, ale najmä otvo- rene diskutovať. Žiaci po predstavení aktívne debatujú s tvorcami nie- len o Natálke, extrémiz- me, mediálnej manipu- lácii, nenávisti, šikane, ale aj o snahe zakázať toto predstavenie. Na projekte spolu- pracuje Bratislavský samosprávny kraj so Slovenským národ- ným divadlom a  OZ Living Memory. V  prí- pade záujmu o túto mi- niinscenáciu sa školy môžu hlásiť na adrese protiextremizmu@snd.sk. Návštevnosť plavárne z týždňa na týždeň stú- pa. „Najvyššia je po- čas víkendov, kde do plavárne príde 900 až 1 000 ľudí. Podobná návštevnosť bola aj počas bratislavských jarných prázdnin,“ do- zvedeli sme sa od Silvie Vnenkovej z  komuni- kačného odboru mest- skej časti Petržalka. Reakcie návštevníkov sú v  drvivej väčšine pozitívne. „Ako Petržal- čan som rád, že po tisíc rokoch som sa dočkal plavárne v  Petržalke. Jednoznačné plus, že okrem plaveckého ba- zéna je aj bazén na šantenie a  vírivka. Kto si chce zaplávať, netla- čí sa tak,“ píše Juraj na facebooku. Vynikajúco zhodnotila plaváreň aj Mária: „Dnes sme boli a bolo fantasticky. Vša- de čisto, milý personál, perfektné bazény aj atrakcie pre deti. Osvie- tený tobogán nemá chybu. Je super, že je takáto výborná plavá- reň. Jediné mínus, naj- mä v zime, sú fény. Prí- liš rýchlo sa prehrievajú a prestanú fungovať. Takže nabudúce ide- me s vlastným fénom,“ napísala. Plaváreň sa môže pochváliť viace- rými novinkami. Od 19. hodiny je lacnejšia pre- vádzka. „Kto si niečo dá v gastroprevádzke, automaticky sa mu predĺži vstup o 20 minút bez akéhokoľvek do- platku,“ dopĺňa Silvia Vnenková z  petržalského miestneho úradu. Vstup do sauny sa predlžuje o 30 minút – z  dote- rajších 150 na 180 minút, pri- čom návštevník zaplatí len o euro viac (11 eur). Plaváreň v  dohľadnej dobe poteší aj štu- dentov stredných škôl z  bratislavskej župy. „Študenti stredných škôl budú mať v zmys- le zmluvy medzi BSK a MČ Petržalka vyhra- dené hodiny, o konkrét- nych podmienkach obe strany ešte rokujú,“ do- dala Silvavia Vnenková. Petržalská plaváreň u ľudí boduje Natálku predstavili dospelým

Úlohou žiakov a  študen- tov je prečítať si ľubovoľ- nú knihu a napísať krátky text. V ňom popíšu, prečo si vybrali práve toto dielo a čo im prinieslo. Do sú- ťaže sa môžu zapojiť aj tí, ktorí ešte písať a čítať ne- vedia, ale knihy a príbehy, v  nich skryté, obľubujú. Škôlkari sa môžu zapojiť tak, že nakreslia obrázok na základe učiteľom alebo inou osobou prečítaného textu. Žiaci I. stupňa zák- ladných škôl môžu poslať buď text, alebo obrázok. Z príspevkov od čítajúcich detí a  mládeže budú vy- žrebovaní víťazi za jednot- livé kategórie, pre ktorých je pripravených viac ako 60 cien. Žiaci a  študenti budú súťažiť o elektronic- ké čítačky, balíčky kníh, ale aj výlet do Bruselu. Najaktívnejšia škola získa odborné publikácie od vy- davateľstva Raabe. Oce- není budú aj Knižní anjeli, ktorí vedú mládež k litera- túre. Na túto cenu študen- ti navrhujú knihovníka či učiteľa slovenského jazy- ka, ktorý u žiakov podpo- ruje záujem o čítanie. Do súťaže sa možno za- pojiť na webovej stránke www.vratmeknihydoskol. sk, kde nájdete aj podrobné informá- cie a  pravidlá. Cieľom projektu, ktorý spoločne organizujú ABCknihy.sk, Bratislavský samospráv- ny kraj, vydavateľstvá IKAR a Raabe, je podpora čítania u detí a mládeže a vzbudenie ich záujmu o literatúru. 6 Zaspať s knihou v rukách nie je ničím výnimočným, no zaspať s knihou v rukách v knižnici, to sa vám môže stať len raz v roku. Sviatok detskej knihy pod názvom Noc s Andersenom, počas ktorého deti môžu stráviť noc v knižnici a zažiť pritom množstvo rozprávkových príbehov, v tomto roku pripadol na 31. marca. Posledné dni do konca mesiaca kníh sú aj poslednými dňami, keď sa žiaci a študenti môžu zapojiť do súťaže Vráťme knihy do škôl. Stačí si prečítať knihu, napísať krátky príspevok a môžu vyhrať lákavé ceny. Toto milé poduja- tie vzniklo v  Čechách v  roku 2000 a  čosko- ro sa rozšírilo aj do slovenských knižníc. V  tomto roku sa ich zapojí 148, medzi nimi aj Mestská knižnica v  Bratislave, Malokar- patská knižnica v  Pe- zinku, Mestská knižni- ca Senec a mnohé ďal- šie miestne a  školské knižnice. Na deti čaká okrem regálov plných tisícov kníh aj rôznoro- dý program – spoločné čítanie, súťaže, hry, di- vadelné predstavenia či besedy im spestria ve- černé a nočné hodiny. Viac informácií o  po- dujatí, zapojených kniž- niciach a  pripravova- nom programe nájdete na www.infolib.sk, alebo sa opýtajte priamo vo vašej knižnici. Noc s Andersenom Knižná súťaž vrcholí Tieto knihy odporúčajú chalani 6. ročník Čítaj a vyhraj! Prečítaj knihy, registruj sa, napíš na www.vratmeknihydoskol.sk a vyhraj atraktívne ceny! tip Maxa Bolfa Andy Weir: Marťan tip Davida Krajčíka Stephen Chbosky: Charlieho malé tajomstvá tip Gregora Milera George Orwell: 1984

www.bratislavskykraj.sk 7 Jozef Tiso – kontroverzná postava slovenských dejín sa po 12 rokoch vracia do divadla Aréna. Prichádza do celkom inej spoločenskej doby, paradoxne aktuálnejšej než pred rokmi. Termíny, ako holokaust či nacizmus sa začali používať častejšie, ako sme boli zvyknutí. Prezidentskú rolu v Slovenskom štáte po otcovi preberá syn – Marián Labuda mladší. Tiso mal zostať kňazom, nemal ísť do politiky Marián Labuda ml. Boli ste veľmi prekvapený z ponuky zahrať si rolu Jo- zefa Tisa? Otec mi to povedal takto pred rokom na Veľký piatok, keď sme boli na chalupe. Pán Kukura mu zavolal, že by chcel obno- viť Tisa. Skoro mi vypadla z rúk tácka s čajom, keď mi to otec povedal. Neve- del som si to predstaviť. Keď som to pred 12 rokmi videl, bol to neuveriteľne ťažký text. Nechal som si to však rozležať v  hlave. S pánmi Kukurom a Bal- lekom sme sa bavili, že v kontexte súčasnej doby je inscenácia aktuálna a touto cestou by sa moh- la mladá generácia vzde- lávať, keď už nečíta knihy. A prijal som to. Mám rád výzvy, najmä tie ťažké. Zabojovali sme, no a dnes tu máme výsledok. Čo bolo pre vás na tej role najťažšie? Veľa ľudí ma škatuľkova- lo do komediálnych úloh, ale mal som aj vážnejšie postavy. S  otcom v  hre: Moja mama mala brata. Bolo to veľmi pekné dielo o slepcovi. Na Tisovi bolo najťažšie naučiť sa text, ktorý je veľmi kompliko- vaný v archaickej sloven- čine. Potom po Všetkých svätých sme sa s Rasťom Ballekom začali stretávať a pracovať. Musel som sa učiť nielen text, ale aj vedieť ho podať tak, aby to bolo uveriteľné a plas- tické. Zisťovali ste si informácie o Tisovej osobe? Áno, samozrejme, vždy si zisťujem informácie o po- stave. Bola to naozaj kon- troverzná osobnosť. Ne- môžeme povedať, že je to čierne alebo biele. V prvej časti hry vystupuje ako kresťan, katolík, národo- vec, druhá časť ukazuje, ako tisícky Židov poslali do koncentračných tábo- rov a  pán prezident ne- prejavil žiadnu ľútosť. On tvrdil, že o tom nevedel. Veríte tomu? To sa musíme pýtať histo- rikov. Rasťo Ballek čerpal z jeho publikácií, tvrdil, že to nevedel. Ľútosť nepre- javil, podľa mňa to vedel. V  Holíči mal prejav, bolo to tvrdé, dosť tvrdo tam hovoril proti Židom. Pre časť ľudí to bol otec ná- roda, niektorí obhajujú Slo- venský štát, že ekonomicky na tom bol veľmi dobre. Druhý tábor hovorí, že to bol fašistický kolaborant. Verím tomu, že chcel dobre a  nie zle. Ale mal zostať kňazom. Hovoril, že sa chystá za kňaza a  napriek tomu robil po- litiku. Chuť po moci vždy bola a  bude. Mal to ťaž- ké, ale podával si ruku s  Hitlerom. Nebudem ho hodnotiť. Jozef Tiso bol kontroverznou postavou. Inscenácia vychádzala z publikácií o Tisovi, treba si to pozrieť a urobiť si ná- zor. Som v jeho koži na ja- visku, ale v skutočnosti by som v jeho koži byť teda nechcel. Pozrel si Tisa vo vašom po- daní aj váš otec? Videl to a mal väčšiu tré- mu ako ja. Monodráma je jedna z najťažších foriem. Boli sme však veľmi poc- tivo pripravení. Bola tam nervozita, ale len nervozi- ta, aby to dobre dopadlo, aby mi nevypadol text. Inscenácia sa nesnaží vnú- tiť divákom, či bol Tiso zlý alebo dobrý. Každý si má urobiť svoj názor sám. Nechýba vám v  tejto dobe, aby sme viac upozorňovali, že fašizmus, holokaust a ra- sizmus sú dnes neprijateľ- né? Odpoviem z iného súdka. Raz mi náš prvý slovenský kozmonaut Ivan Bella po- vedal, že by doprial všet- kým ľuďom, ktorí pachtia po moci, aby zažili pohľad na Zem z výšky. Keď sa díval z  kozmu na Zem, povedal si: Preboha, čo tam tí ľudia dole riešia? Nevidel žiadne hranice, len pokoj a ticho. Ľudia sa vždy zaoberali mo- cou, peniazmi a hranicami a kto si viac uchmatne. Ak by to tak nebolo, asi by sme sa mali lepšie. Vzostup radikálnych síl tu máme podľa môjho názo- ru preto, že systém je zle nastavený. Máme zbohat- líkov, ktorých je málo, veľa chudobných a  nič medzi tým. Čomu sa momentálne pra- covne venujete a  aké sú vaše plány? V  Astorke robíme Sofo- klovu Elektru. Je to 2 500 rokov staré dielo, tiež sú tam vraždy, otec, brat, dcéry, matka. A  ja mám veľmi veľa predstavení. V  Astorke mám sedem a  pomimo ďalších osem. Nehrám v  seriáloch, ale v  divadle mám toho na- ozaj veľa, niekedy toho mám aj plné zuby. Aké je žiť a budovať si he- reckú kariéru vedľa slávne- ho otca? To sa so mnou vezie celý život, najskôr musíte do- kazovať, či na to vôbec máte. Bývali to aj neprí- jemné chvíle, ale teraz už nie, už nemusím nikomu dokazovať, že nemám protekciu. V  herectve to ani inak nejde, buď na to máte, alebo nie. A porov- návanie? Teraz už mám syna, ktorý tiež hráva, a pýtajú sa ma, čo na to hovorím. Takže nastupuje už aj tretia generácia. Ja ho do ničoho nenútim ani mu nezakazujem. Jeho to baví a  nechávam to ply- nulo tak, on je viac pred kamerou, ja som viac di- vadelník, otec už je na dô- chodku. Všetko je tak, ako má byť. Ako ste sa stali hercom? Bola to zhoda náhod. Na konzervatóriu, to bol tretí alebo štvrtý ročník, otvá- rali hudobno-dramatický odbor – herectvo. Pred nami boli len tri ročníky potom, čo to otvorili. Inak u nás bola len VŠMU. No a tým, že som sa na zá- kladnej škole veľmi ne- kamarátil s  matematikou, fyzikou a chémiou a vedel som, že na konzervató- riu tieto predmety nie sú, padla takáto myšlienka a  išiel som vyskúšať he- rectvo.

8 Roky sa venujete televíz- nemu spravodajstvu, teraz ste vydali svoju prvú kni- hu. Bol to váš dlhoročný sen alebo náhoda? Knihy som chcel písať, keď som mal 14 rokov... Potom dlho, dlho nič, pretože som sa začal pohybovať v  spravodaj- stve, kde je to o faktoch, nie fikciách. Raz som, tuším pred dvoma rok- mi, stretol Janu Benko- vú, ktorá píše romány pre ženy, a  niečo som jej farbisto rozprával – nejakú historku. Hovo- rí mi, skús napísať kni- hu, dobre rozprávaš... Spomenul som, že niečo mám rozpísané asi 30 rokov, ale nikdy som to nedokončil. Povedala – tak dokonči to a pošli vydavateľstvám. Priro- dzene, bol z toho potom iný príbeh, ale podarilo sa, poslal som a Ikar mi dal príležitosť. Ako dlho ste knihu písali? Knihu som písal asi pol roka. Je ťažké písať fik- ciu, keď ste zvyknutí na úplne iný spravodajský štýl, kde musí všetko sedieť a nič sa neprifar- buje. Okrem toho, musel som mať na to náladu. Sú ľudia, ktorí napíšu knihu za mesiac. To by som nedokázal zrejme. Príbeh sa odohráva v pro- stredí televízie, ktoré po- znáte. Inšpirovali vás kon- krétne situácie a ľudia, ktorých poznáte, alebo je to čistá fikcia? Príbeh je, samozrejme, fikcia. Na 28. poschodí bývalej budovy STV nie je žiadne televízne štú- dio a  vo verejno-práv- nej televízii nemoderuje žiadna prostitútka... Tre- ba ale povedať, že v mé- diách nerobia len čestní a féroví ľudia. Sedí aj to, že pre exkluzívnu infor- máciu urobia novinári takmer čokoľvek. Nie sú všetci ani zďaleka spravodliví a  už vôbec nehľadajú pravdu. Tele- vízny svet je nablýska- ný, no na druhej stra- ne nie každý, kto je na obrazovke, je dokonalý a v profesii dobrý. Mno- hých držia vplyvní muži. Bulvár ich „nenachytá“, ako sa to snažia naho- voriť, ale sami sa usilu- jú, aby tam boli. Existujú dohody medzi médiami, ktorých ľudí budú prote- žovať a vytvoria im imidž hviezd a podobne. Dalo by sa o tom písať done- konečna. Čo hovoria na knihu vaši kolegovia? Úprimne – registrujú, sa- mozrejme, že kniha vyš- la. Niektorí si kúpili, nie- ktorí sa tam našli, hoci s  nimi nemá príbeh nič spoločné, ale to asi ne- vyhovoríte nikomu. Teší ma, že to čítajú a usmie- vajú sa popod fúz, no o  obsahu sa nebavíme. Napokon, kto vám povie pravdu, že ste niečo zle napísali a že sa vám nie- čo nepáči? Nikto. Plánujete písať aj ďalšie knihy? Píšem pokračovanie Prí- padu Najdúch, zdá sa mi neukončený, respektíve, dá sa v  tom pokračo- vať. Uvidím, aké budú možnosti vydavateľstva. Píšem, keď mám čas a  chuť, nie som núte- ný písať knihy nonstop. Nápadov je dosť, no na druhej strane – čo už vymyslíte? Všetko tu už bolo. Píšem, keď mám čas a chuť Svet médií, ich zákutia, písa- né aj nepísané pravidlá pozná dokonale. Vsadil doň aj príbeh o vzťahoch v redakcii fiktív- nej televíznej stanice, ktorý si môžete prečítať v nedávno vydanom románe Prípad Naj- dúch. O tom, ako vznikla jeho prvá kniha, nám porozprával moderátor, redaktor a dnes už aj spisovateľ Miroslav Frindt. Miroslav Frindt: Miroslav Frindt – Prípad Najdúch Po tom, ako zvukár z fiktívnej spravodajskej televízie objaví v krabici na autobusovej za- stávke opustené dieťa, začne sa v televízii hon na senzáciu. Vzťahy v TV Slovakia 24 nie sú ani zďaleka také ideálne, ako ich vedenie prezentuje na stránkach novín a v snahe zís- kať čo najviac z príbehu nájdeného dieťaťa sa ešte viac vyostrujú. Zdroj foto: archív Miroslava Frindta

www.bratislavskykraj.sk 9 Konvália Prečítajte si v marci novinky od slovenských autorov Tipy na knihy Dominik Dán Denisa Fulmeková Babča B. Kardošová V  poradí už 23. kniha zo série kriminálnych príbehov Dominika Dána vás zavedie na začiatok deväťdesiatych rokov. Na brehu rieky Morava sa nájde telo. Komu patrilo a  ako a  prečo sa stalo obeťou vraždy, to sa snaží zistiť dvojica detektívov. Tí budú v boji s podsvetím pokračovať aj v ďal- šej knihe – Korene zla, ktorá by sa na pulty kníhkupectiev mala dostať v júni. Konvália odkrýva rodinné ta- jomstvo autorky a  zároveň vnáša svetlo do neznámych kútov životného príbehu zná- meho slovenského básnika Rudolfa Dilonga. Zakázaná láska františkánskeho mnícha a židovského dievčaťa sa končí jeho emigráciou, no ich osudy navždy zostávajú spojené die- ťaťom. Táto knižka nie je zďaleka len ďal- šou obyčajnou databázou receptov. Ako už nasvedčuje meno autorky, Rok v  slovenskej ľudovej kuchyni prevedie čitateľa nielen sezónnymi receptami na tradičné pokrmy, ale priblíži mu aj ľudové zvyklosti, spo- jené so stolovaním v našej krajine. Knižka plná originálnych a  zábavných básničiek pre najmenších. Mladých čitate- ľov okrem rýmovačiek určite očaria aj veselé ilustrácie Ju- raja Martiška. Smrť na druhom brehu Rok v divočine Karol Kaliský Zdenka Kulišková Kniha fotografií, ktoré vám vyrazia dych. Divoká zver, zachytená z  bezprostred- nej blízkosti, nedotknuté vrcholce hôr a prírodné scenérie, aké sa málokto- rému človeku podarí vidieť naživo. Kniha predstavuje výber najlepších záberov, ktoré sa autorovi za 12 rokov aktívneho fotografovania Tatier podarilo zachytiť. Napínavý príbeh pre det- ských čitateľov napísal Pavol Weiss a  nezame- niteľnými ilustráciami doplnil Jozef Gertli Dan- glár. Akčná päťka dievčat zažíva prázdninové dob- rodružstvo v  lese a  pri hľadaní strateného psa naráža na záhadu, ktorú treba rozlúštiť. Katarína Nádaská Pavol Weiss Rok v slovenskej ľudovej kuchyni Čáry-máry fuk! Tajomný mlyn v Karpatoch Voľné pokračovanie úspešnej knihy Traja kamoši a fakticky fan- tastický bunker je plné dobrodružstva, krás- nych ilustrácií Katky Slaninkovej aj skve- lých postrehov hlav- ného hrdinu. Juraj má svoj fantastický bunker a svetových kamošov – koňa doktora Ha- flinga, psa agentku Bondy a mačku slečnu Mliečnu. K šťastiu mu ešte chýba nájsť poklad profesorky Ange- liky Múdrej. Traja kamoši a fakticky fan- tastický poklad

10 Tipy na výlety BRATISLAVAMARATHON.COM facebook.com/bratislava.marathon ZAŽI BEŽECKÝ VÍKEND V SRDCI EURÓPY ZAREGISTRUJ SA UŽ DNES NA NEDEĽA 2. APRÍL 2017 MARATÓN - POLMARATÓN - ŠTAFETOVÝ BEH (21 km) SOBOTA 1. APRÍL 2017 DESIATKA (10 km) - MINI MARATÓN(4,2 km) - DETSKÉ BEHY - PRETEKY LEZÚŇOV Nechajte sa očariť gigantmi Zima sa na Sloven- sku pomaly končí, no v Prírodovednom múzeu SNM až do polovice júna mô- žete navštíviť dobu ľadovú. Spoločnosť vám pri tom budú robiť modely obrích živočíchov, ktoré pred tisíckami rokov žili na našej planéte. Znamením prichádzajúcej jari sú už tradične bežecké podujatia, ktorých sa zúčastňuje stále viac športovcov, ale aj rekreačných bežcov. Jedným z takýchto podujatí je aj ČSOB Bratislava Marathon, ktorý v minulom roku prilákal viac ako 11-tisíc účastníkov. Výstava Giganti ľado- vej doby vás zavedie do pleistocénu, veľmi dyna- mického obdobia, keď sa na našej planéte striedali ľadové a medziľadové doby. Klimatické zmeny ovplyvnili aj rastliny a ži- vočíchy, ktoré sa buď pri- spôsobili novej klíme, ale- bo vyhynuli, či migrovali do priaznivejších oblastí. Unikátna výstava prezen- tuje modely 16 druhov obrovských živočíchov, ktoré v tomto období žili a väčšina z nich v jeho závere, pred asi 11 500 rokmi, vyhynula. Okrem známych cicav- cov, ako mamut srstnatý, nosorožec srstnatý, med- veď jaskynný a ďalších z našich zemepisných ší- rok, stretnete na výstave aj živočíchy z  ďalekých krajín. Pozrieť si môžete obrov- ského bobra, ktorý žil v Severnej Amerike, juho- amerického leňocha, pá- savca a ďalšie obrovské cicavce z rôznych oblastí. Modely, ktoré spoločne vytvorili umelci a paleon- tológovia, ohromujú nie- len svojou veľkosťou, ale najmä realistickým stvár- nením vyhynutých obrov. Návštevníci majú jedi- nečnú možnosť pozrieť si zvieratá z bezprostrednej blízkosti a zoznámiť sa nielen s ich skutočným vzhľadom a ohromujúcou veľkosťou, ale aj so spô- sobom života. Výstava potrvá do 18. júna 2017. Pozrieť si ju môžete denne okrem pondelka od 9.00 do 17.00 h. Vstupné  na vý- stavu je osobitné, bežná vstupenka do múzea na výstavu Giganty neplatí. D v a n á s t e h o ročníka bra- t i s l a v s k é h o maratónu sa môžete zú- častniť aj vy od piatka 31. marca do ne- dele 2. apríla. Popri hlavnej m a r a t ó n s k e j súťaži ponúkne adekvátne trate aj pre rekreačných športovcov a deti. V  sobotu môžete zdo- lať preteky na 10 km, minimaratón s  dĺžkou 4,2 km a deti si zasúťa- žia na trasách od 300 do 800 m. Pre najmenších sú pripravené aj prete- ky lezúňov, na ktorých budú účastníci zdolávať 5 m dlhú trasu. Hlavný program je naplánova- ný na nedeľu 2. apríla, keď odštartuje mara- tón (42 km), polmaratón (21 km) a  tiež súťaž štvorčlenných štafiet. Organizátori ani ten- to rok nezabudli na tých menej súťaži- vých. V  piatok o  17.00 a  v  sobotu o  16.00 h sa tak môžete zúčast- niť bežeckého trénin- gu History Run, ktorý prevedie zúčastnených šesťkilometrovou tra- ťou okolo najvýznam- nejších historických pamiatok Bratislavy. Partnerom podujatia je už tradične aj Bratislav- ský samosprávny kraj. Podrobné informácie, ako aj možnosť on-line registrácie nájdete na www.bratislavamarathon.com. Vstupné: Základné vstupné . . . . . . . . . 6 € Zľavnené vstupné . . . . . . . . . 4 € (seniori nad 65 rokov, ZŤP, žiaci, študenti) Deti do 6 rokov . . . . . . . . . zdarma Rodinné vstupné . . . . . . . . . . 15 € (2 dospelí + 2 deti) Školská skupina s pedagógom: žiak . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 3 € pedagóg . . . . . . . . . . . . . zdarma Lektorát pre skupinu treba objednať: e-mail: jozef.somogyi@snm.sk telefón: +421 2 204 69 127 Foto: Slovenské národné múzeum Rozbehnite bežeckú sezónu maratónom

Slovenská republika na konci vojny zanikla a z vôle víťazných moc- ností bolo na necelé pol- storočie obnovené Čes- koslovensko. Vo februári 1948 sa dostali k moci komunisti a zaviedli režim podľa sovietskeho vzoru. Jedným z prvých opat- rení bolo posilnenie jed- notiek pohraničnej stráže a sprísnenie režimu na hranici s Rakúskom. Hoci až do roku 1955 patri- lo celé Dolné Rakúsko do sovietskej okupačnej zóny, jej priepustnosť umožňovala dostať sa do slobodného sveta. Sku- točná železná opona sa spustila v roku 1950. Na slovenskej strane v blíz- kosti rieky vyrástol drôte- ný plot napustený vyso- kým napätím, takže každý dotyk znamenal okamžitú smrť. Po výstavbe zátarás bolo zriadené pohraničné pásmo široké niekoľko kilometrov. Primoravské obce od Devína po Gaja- ry boli pre ostatné oby- vateľstvo prístupné len na zvláštnu priepustku. V roku 1964 bolo zaká- zané pohraničné územie o niečo zredukované a elektrické drôty od- stránili najmä z dôvodov častého úhynu zveri. V blízkosti železnej opo- ny zostal rovnako prís- ny režim až do roku 1989. Ozbrojené hliad- ky kontrolovali občanov a v prípade podozrenia ich zdržali. Kasárne po- hraničného vojska s ná- pisom „Neprejdú“ boli súčasťou každej pohra- ničnej obce. Väčšina po- kusov dostať sa na druhú stranu sa končila smrťou. Na prechod do Rakúska bolo potrebné zvláštne policajné povolenie a jeho získanie bolo prakticky nemožné. Obyvateľstvo už len s nostalgiou spo- mínalo na časté návšte- vy rakúskych susedov, rybačku alebo spoločné splavy na vodách Moravy. Krajina a ľudia boli bez- ohľadne podrobení soci- álnemuexperimentu.Maji- teľomskonfiškovalifabriky a obchody, remeselníkom dielne a roľníkov pomo- cou drastického nátlaku prinútili vstúpiť do jed- notných roľníckych druž- stiev, a tak prišli o pôdu, dobytok, náradie a aj o chuť riadne praco- vať. Kto sa vzoprel, bol potrestaný dlhoroč- ným väzením. V súlade s programom budovania komunizmu sa na Záhorí postaviloniekoľkoveľkých priemyselných podnikov s nerentabilnou výrobou, ktoré neskôr zanikli. Urba- nizmus Malaciek, Stupa- vy i Devínskej Novej Vsi a celkový vzhľad krajiny narušila masová výstavba betónových sídlisk. Vybu- dovanie diaľnice z Brati- slavy do Prahy a ďalšie in- vestície do infraštruktúry a občianskeho vybavenia, stavba tranzitného plyno- vodu do Rakúska a zá- sobníkov na uskladnenie plynu priniesli aj pozitíva. Rakúska strana Pomora- via nezažila také drastic- ké zmeny, hospodárstvo a spoločnosť sa tu vyví- jali v súlade s potrebami obyvateľstva. Región si zachoval svoj prirodzený, prevažne poľnohospo- dársky charakter, a naďa- lej ťažil zo susedstva Vied- ne. Po podpísaní Štátnej zmluvy v roku 1955 sa skončila okupácia a Ra- kúsko zažilo obdobie veľkého hospodárskeho rozmachu. Hlavné mesto poskytovalo rastúci počet pracovných príležitos- tí pre osoby prebytočné v poľnohospodárstve. Modernizácia dopravy zabezpečila rýchlu a po- hodlnú dostupnosť pra- coviska najmä pre nastu- pujúcu generáciu, a tak, hoci Moravské pole pre izolovanosť z východu považovali za akúsi pe- rifériu, počet obyvateľov stúpal. Otvorením dlho plánovaného mosta cez Dunaj neďaleko Hainbur- gu v roku 1972 získalo obyvateľstvo pohodlný prístup na južný breh rie- ky. O desať rokov neskôr sa začala výstavba kanála cez Moravské pole, aby zabezpečil zvýšenie hla- diny spodnej vody, kto- rej nedostatok ohrozoval prosperitu poľnohospo- dárstva. Za mostom www.bratislavskykraj.sk 11 Centrum Malaciek roku 1910 Cyklomost slobody Pamätník obetiam zastrelených pri pokuse o pre- kročenie hraníc do Rakúska v rokoch 1949 – 1989 ZA MOSTOM: Na hranici dvoch štátov a politických systémov. Návrat slobody Koncom roka 2013 Bratislavský samosprávny kraj vydal knihu Za mostom. Táto publikácia mapuje prírodné, historické a geografické pomery oblasti Pomoravia a jej jednotlivé kapitoly vám budeme pravidelne prinášať v župných novinách. Kniha vznikla vďaka projektu, spolufinancovaného z programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Rakúsko 2007-2013. Jej autorom je Doc. PhDr. Ivan Mrva, CSc.

Milí lúštitelia, správnu odpoveď z krížovky nám posielajte na adresu: redakcia@region-bsk.sk alebo poštou na adresu redakcie uvedenú v tiráži. Správne odpovede posielajte do 5.4.2017 spolu s vaším celým menom a poštovou adresou. Vyhrať môžete lístky pre dve osoby na divadelné predsta- venia v Divadle Astorka Korzo ´90 a Divadle Aréna a knižnú publikáciu ZA MOSTOM. Troch z vás vyžrebujeme a odmeníme. Mesačník Ročník 7/ číslo 3 Vychádza 15.3.2017 Nepredajné Vydáva: Sabinovská 16 820 05 Bratislava IČO: 36063606 redakcia@region-bsk.sk Šéfredaktor: Eva Dukátová sefredaktor@region-bsk.sk Marketing: Jozef Adam jozef.adam@region-bsk.sk Registračné číslo: EV 4122/10 ISSN: 1339-0864 Za obsah novín Bratislavský kraj zodpovedá Bratislavský samosprávny kraj. Človek, ktorý nečíta knihy, nemá žiadnu výhodu oproti tomu,... (Mark Twain) Najnovší slovenský film, ktorého vznik podporil aj Bratislavský sa- mosprávny kraj, je nielen umelec- kým počinom, ale aj poukázaním na nefungujúce vzťahy v rodinách a na deti, ktoré nimi trpia. V kinách si ho môžete pozrieť od 16. marca. Film rozpráva príbeh netradičnej detskej rodiny, inšpirovaný sku- točnou udalosťou. Malá Jarka má mamu, ktorá nechce byť mamou. Zúfalo hľadá lásku a nachádza ju náhodou, keď za zvláštnych okol- ností vezme dve batoľatá do opus- tenej záhradnej chatky. Jej konanie je dojemným a detsky úprimným pokusom napraviť svet dospelých svojou hrou na rodinu, akú by chce- la mať. Predlohou filmu je román Piata loď, ktorý získal cenu Anasoft litera a príbeh stvárnený na plátne sa už môže pochváliť Krištáľovým med- veďom z festivalu Berlinale. Film režírovala Iveta Grófová. Piata loď priplávala do kín