E15 10.5.2013

Stát chce dělit potraviny do tříd podle jakosti Dušan Kütner | Praha L idé by mohli v budouc- nu dostat další návod, jak se orientovat v ne- přeberné nabídce potravinář- ských výrobků ve snaze najít ten nejlepší. Stát zvažuje, že by u vybraných typů potravinář- ských výrobků zavedl dělení na tři třídy podle jakosti. To nyní funguje jen výjimečně, napří- klad u šunek, které jsou nyní děleny podle obsahu masa. O tom, co je, či není kvalitní potravina, se v poslední době vedou velké diskuze. Přispívají k nim i některé nekvalitní do- vozy. Lidé se nyní mohou ori- entovat podle značek kvality typu Klasa či chráněná ozna- čení EU nebo podle ceny. To ale nestačí. Ministerstvo zemědělství proto již několik měsíců jedná se zástupci zpracovatelů masa a mlékárenských firem. Další- mi budou zřejmě pekaři. Cílem je zákonem stanovit kvalitativ- ní parametry pro potraviny, je- jichž jakost je na trhu odlišná a spotřebitel tuto skutečnost na první pohled nerozliší. „Jde o velmi technickou a odbornou diskuzi, zda a jak tyto parame- try stanovit předpisem,“ řekl deníku E15 mluvčí ministerstva zemědělství Jan Žáček. Ne všichni zástupci výrob- ců jsou ale z plánu nadšeni. „Myslíme si, že to není moc dobrý nápad,“ říká například předseda Českomoravského svazu mlékárenského Jiří Ko- páček. „Tuzemský mlékáren- ský průmysl vyrábí výrobky jen v nejvyšší kvalitě. Máme velmi kvalitní surovinu a není naším zájmem dělat horší kvalitu.“ Naopak podle Potravinářské komory to není zcela špatný ná- pad. „Musí se ale vyřešit vztah k zahraničím výrobkům, aby to platilo i pro ně,“ řekla deníku E15 mluvčí komory Dana Veče- řová. Pokračování byznyS str. 6 Zdeněk Pečený | Praha Jeffrey Skilling, usvědčený a odsouzený generální ředitel společnosti Enron, může vyjít na svobodu již za čtyři roky. To vpřípadě,žesoudceschválíjeho dohodu s prokuraturou. Jeden z největších případů podvodu v americké korporátní historii by se tak definitivně uzavřel. Před více než desetiletím po- rota shledala Skilling vinným z účasti na zpronevěře 40 mi- liard dolarů, která v roce 2001 vedla k bankrotu jednoho z nej- větších obchodníků s energií. Dohoda vypracovaná proku- rátory a Skillingovými právníky předpokládá, že se exmanažer vzdá snah o nový proces a stej- ně tak i nároku na zabavený majetek v hodnotě 40 milionů dolarů výměnou za to, že původ- ní rozsudek na odnětí svobody v délce 24 let bude zkrácen na 14 až 17 let. Soudce Sim Lake z houston- ského soudu, který má případ na starosti, se nechal slyšet, že před tím, než dohodu Skillinga s prokurátory posvětí nebo za- mítne, přihlédne k námitkám bývalých zaměstnanců Enro- nu, akcionářů a dalších obětí. „Zdá se nepravděpodobné, že by prokurátoři a Skillingovy právníci předložili soudci ná- vrh, pokud by si nebyli jisti, že bude přijat,“ řekl Bloombergu David Berg, houstonský práv- ník obeznámený s případem Enronu. Pokračování trhy & Světová ekonomika str. 10 Bývalý šéf Enronu možná půjde z vězení dříve prodány 2 miliony výtisků přeloženo do 33 jazyků knihy, které změní vaše myšlení .indd 1 4/25/13 10:36 AM Chalupa chce více energie z odpadu Komunální odpad, který zbude po vytřídění a recyklaci, má pod- le ministra životního prostředí Tomáše Chalupy směřovat do spaloven, a ne na skládky. str. 6 KURZY ČNB  str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 969 -0,19%  ATX (AT) 2 411 -0,45%  BUX (HU) 18 524 0,35%  DAX (DE) 8 263 0,16%  WIG20 (PL) 2 349 -0,80% CZK/EUR  25,790 -0,045 Kč CZK/USD  19,626 0,015 Kč jednou větou inzerceA130004056 Nepřehlédnutelný Úspěch britského euroskeptika Nigela Farage pocítí i Češi ProfIl str. 4 Mrazivá euforie Když není méně než minus 50, je to pohoda, říká cestovatel Petr Horký PáTečNí rozhovor str. 15–17 deník | pátek 10. 5. 2013 číslo 1370l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l PETr DUFEK: reCese Bez KoNCe komentář str. 14 Partner přílohy kancelář moderní 21_24_E15_1005.indd 21 9.5.2013 15:49:11 DNES V lISTU Marš na rudém náměstí. Moskva si připomněla 68. výročí konce druhé světové války tradiční vojenskou přehlídkou. „Vždy si budeme pamatovat, že zejména rusko, Sovětský svaz, zmařil mizantropické, domýšlivé, krvavé plány, zabránil fašistům ovládnout svět,“ oslavil zásluhy své země prezident Vladimir Putin. Foto reuters

2/3 události Jeffrey Skilling odsouzený exšéf Enronu Ač usvědčený a odsouzený, může z vězení vyjít podstatně dříve. To v případě, že se vzdá snah o nový proces i nároku na zabavený majetek v hodnotě 40 milionů dolarů. str. 1 a 10 TimoThy J. mayopouloS šéf agentury Fannie Mae Největší americká hypoteční agentura měla v prvním čtvrtletí rekordní zisk 58,7 miliardy dolarů. Tamnímu ministerstvu financí se začíná vyplácet péče, již jí věnovalo — dostane tučné šeky. str. 10 henri BonneT generální ředitel KB Bankovní dům dopadl nejlépe v průzkumu společnosti NMS Mar- ket Research, který mezi osmi ban- kami na českém trhu zjišťoval, jak jsou vstřícné vůči klientům a nakolik sledují jejich zájmy. str. 7 protagonisté dne Kdo neukládá, není Drahý šéfe, bych se rád zúčastnil světového fóra EMC 2013. Tuto přehlíd- ka pořádá jeden nejvliv- nějších hráčů v techno- logiích, lídr v odvětví ukládání dat, virtualizaci a bezpečnosti IT. Myslím, že účast na EMC bude vý- hrou jak pro mě, tak pro naši společnost. S úctou pracovník XY. Přesně touto formou, v podobě předem zfor- mulovaného dopisu, lákal na letošní masové setkání profesionálů a médií americký nadnárodní specialista na ukládání dat a zabezpečení infor- mačních toků, nositel Ein- steinovy formule v názvu, massachusettský koncern EMC. A čtyřdenní mítink v Las Vegas potvrdil, že nastala nová éra, věk dat. Pryč jsou časy, kdy se mobily používaly k volání a sms-kování, jak se je snaží udržet při životě čeští operátoři. Světu vládnou data, a kdo to s nimi neumí, jako by ne- byl. Když o ně přijdeme, jsme nuly. Pohled jak do publika na fóru, kdy na jevišti někdo řeční, a publikum hledí na dis- pleje laptopů, tabletů či mobilů, dává tomuto po- sunu za pravdu. Výjevy z hospod, kde se několik hostů spolu baví a zbytek se věnuje sofistikovaným přístrojům, ostatně jakbysmet. Jistě, pokrok se nedá zastavit a pře- chod na novou úroveň ve správě dat dokáže divy. Jen mě napadá, abychom se tak trochu nerozkastovali. Na ty, co jdou s dobou, a ty, co jí nestačí. Útrpné pohledy majitelů nabušených vychytávek na uživatele plastických tlačítkových nokií jsou k vidění už teď. Pořád ale platí, že technologické vymože- nosti mají být dobrým sluhou, ne pánem. Nebo se snad „nesmartově“, česky řečeno hloupě, mýlím? zápisník Igora Záruby Kolik skrývá Evropa Pramen Johanes Kepler University of Linz, A.T. země šedá ekonomika v procentech HDP šedá ekonomika v mld. eur HDP v mld. eur Bulharsko 31 13 41 Turecko 27 177 667 Itálie 21 333 1677 Česko 16 24 154 Slovensko 15 11 74 Německo 13 351 2698 Francie 10 204 2062 Velká Británie 10 189 1950 Petra Pelantová l Praha Objem šedé ekonomiky v Čes- ku svižně roste. Ještě přede dvěma lety činil její „výkon“ 500 miliard korun, letos už je to o sto miliard více. Podíl na českém HDP tak vychází na 16 procent. Je to sice méně než evropský průměr, který je 18,5 procenta, ale dvojnásobně třeba oproti sousednímu Ra- kousku, jež se chlubí osmipro- centním podílem. Aktuální čísla přináší stu- die s názvem Šedá ekonomika v Evropě 2013. Materiál vypra- covala karetní společnost Visa ve spolupráci s expertem na še- dou ekonomiku profesorem rakouskéUniverzityJohannese Keplera Friedrichem Schne- iderem a přispěli také kon- zultanti z A.T. Kearney. Jako Češi skrývají v šedé ekonomice 6 jeden z hlavních důvodů růstu šedé ekonomiky zmiňuje stu- die snahu lidí ušetřit na daních a dalších povinných odvodech a velkou roli hraje i nedosta- tečně precizní legislativa, díky níž existuje malá šance „být přistižen a potrestán“. „Podhoubí pro šedou ekonomiku vzniká zejména v období výraznějšího pokle- su ekonomiky, kdy narůstá nezaměstnanost a mezi lidmi panují obavy z budoucnosti,“ vysvětluje Marcel Gajdoš, re- gionální manažer Visa Europe První arbitráž je tu. Půjde o až 2,5 miliardy Ministerstvo financí ještě přesný obsah žaloby nezná foTovolTaika Jan Stuchlík l Praha P ředvídatelná arbitráž, v níž se chce za ztráty domoci odškodnění osm zahraničních vlastníků solárních elektráren v Česku, je na světě. Investoři sdružení vasociaciInternationalPhoto- Voltaic Investors Club (IPVIC) požadují za finanční újmy způsobené zavedením takzva- né solární daně ve výši 26 pro- centodškodné,ježmůžebýtaž 2,5 miliardy korun. Tato daň měla kompenzovat vysoké náklady na podporu so- lární elektřiny, který způsobil solární boom z let 2009 a 2010. Investoři, kteří uvedli elektrár- ny do provozu v těchto letech, měli nárok na výkupní ceny, kterépřesahovaly12tisíckorun za vyprodukovanou megawatt- hodinu.Zahraničnífirmy,které nyní Česko žalují, argumentují, že stát v minulosti zavedl sys- tém motivačních pobídek včet- ně daňových úlev pro zvýšení podílu energie z obnovitelných zdrojů. Tím nalákal zahraniční Hlásíseuždalšíneúspěšníinvestoři Žalobu proti Česku chystá i další skupina podnikatelů ve fo- tovoltaice — Sdružení neúspěšných investorů fotovoltaických elektráren. To své zmařené investice oceňuje na 5,5 miliardy korun. Se žalobou se sdružení chce obrátit na české soudy, zároveň si stěžovalo u Evropské komise. SNIFE sdružuje 27 podnikatelů, kteří plánovali převážně menší elektrárny. Zařízení, jež se chystali postavit, měla mít dohromady insta- lovaný výkon 55 megawattů. Největší solární parky v Česku mají instalovaný výkon přes 30 megawattů. kapitál k investicím i do čes- kých fotovoltaických projektů. Pak ale podmínky podnikání radikálně změnil. „Vláda nám jinou možnost ani nedala,“ řekl Frank Schul- te, generální sekretář IPVIC. „Navzdory našim snahám se ani loni nepodařilo dosáhnout smírného řešení. Dosud způ- sobené škody i hrozba dalších diskriminačních a retroaktiv- ních antifotovoltaických opat- ření, jež aktuálně vláda zvažuje, nás nutí naše investice ochránit cestou mezinárodní arbitráže,“ dodal. Arbitrážní podání je zalo- ženo na konkrétních ustano- veních bilaterálních smluv na podporu a ochranu investic a mezinárodní Smlouvy o ener- getické chartě. Firmy očeká- vají, že arbitrážní rozhodnutí padne v roce 2014. V jejich neprospěch ale hraje fakt, že návrh na zrušení solárního odvodu už dříve odmítl český Ústavní soud. „Zatím obsah žaloby ne- známe. Samozřejmě pečlivě připravujeme právní obranu jako při všech arbitrážích proti státu. Zveřejňovat do- předu strategii by bylo velmi netaktické,“ reagoval pro deník E15 mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob.

Luxusní byty 168 m2 + 178 m2 Praha 5 - Smíchov, Na Hřebenkách Výběrové řízení Ukončení 1. kola: 14. 6. 2013 Ing. Petr Vácha, 777 707 307, 257 314 251 petrvacha@naxos.cz www.naxos.eu Doporučená cena: 26.000.000,- Kč • byt 4+kk (2. patro, 168 m2 ) + sklep 25 m2 • byt 4+kk (3. patro, 178 m2 ) + sklep 9 m2 • 2 dvojgaráže (vjezd z ulice, 40 m2 a 37 m2 ) • možné spojení obou bytů schodištěm Zděný dům z r. 2008, mramorové podla- hy, luxusní prosklený výtah, zateplená fa- sáda, dřevěná okna s izolačními dvojskly, bezpečnostní dveře, klimatizace. zahrada 365 m2 (vstup z bytu ve 2. patře). Prodej obou bytů a dvojgaráží jako celku. Prestižní lokalita, zeleň, klid - ul. Pod Hájem 20/1508, Praha 5 - Smíchov. inzerceA131006598 00 miliard pro ČR a SR, a dodává: „Celé dvě třetiny stínové ekonomi- ky v Evropě představuje práce bez platné pracovní smlouvy, zbývající jedna třetina tvoří platby v hotovosti bez vysta- veného dokladu.“ Dvě třetiny šedé ekonomiky v Evropě tvoří skupina pěti stá- tů v čele s Německem, Francií a Velkou Británií. Doplňují je Itálie a Španělsko. Pokud však jde o podíl na HDP, suverénně vedou východoevropské státy jako třeba Rumunsko, Eston- sko či Bulharsko, jehož podíl šedé ekonomiky na HDP vy- chází na 31 procent. Nejlépe si tu vede Slovensko (15). Hůře jsou na tom Maďarsko (22), Slovinsko (23), Polsko (24) a Chorvatsko (28). Více E15.cz Autorka je redaktorkou týdeníku Euro Šumava: Kácení a lanovka mají zelenou. Zatím Pavel Otto l Praha S podporou komunistů prosa- dila ve sněmovně koalice další projednávání zákona o Národ- ním parku Šumava kritizova- ného ekology i přírodovědci z Univerzity Karlovy. Na návrh KSČM ho nyní v šedesátidenní lhůtě posoudí sněmovní výbory pro životní prostředí, zeměděl- ský a pro veřejnou správu, kde může doznat změn. Opoziční sociální demokra- té, Věci veřejné a LEV 21 včera v dolní komoře neuspěli s po- žadavky, aby vláda normu pře- pracovala. Výhrady k ní měli také někteří poslanci TOP 09 a LIDEM. „Šumava byla hospodář- ským lesem po mnoho desí- tek a stovek let,“ řekl ministr životního prostředí Tomáš Chalupa (ODS). Obhajoval tak skutečnost, že první zóna se má ze současných 13 pro- cent rozšířIT na 26,5 procenta rozlohy parku, avšak zasahovat proti kůrovci nebude možné pouze na 22 procentech těchto nejpřísněji chráněných lokalit. Nyní je zakázáno kácet zhruba na třetině území parku. „Boj s kůrovcem je sekundární pro- blém. Cílem zákona je nastavit jasná pravidla a dát stabilitu šumavskému regionu,“ dodal ministr. Nečas:sKartybyly sjednányprotivůlivlády Obsah smlouvy ministerstva práce a sociálních věcí s Českou spořitelnou o sKartách byl podle premiéra Petra Nečase (ODS) dojednán za zády vlády, bez jejího vědomí a proti její vůli. Nečas to včera uvedl ve sněmovně v reakci na dotaz předsedy ČSSD Bohuslava Sobotky v interpelacích. Cílem tohoto projektu byly podle premiéra úspory spojené s výplatou sociálních dávek a zamezení možnosti dávky zneužívat. Použití sKarty mělo být dobrovolné, řekl Nečas. ÚvěryodČEBbudou mocisledovatfinance Úvěry poskytnuté Českou ex- portní bankou (ČEB) bude moci zřejmě nově kontrolovat mi- nisterstvo financí. Počítá s tím novela zákona o pojišťování a financování vývozu se státní podporou, který ministerstvo poslalo do připomínkového řízení. Výbuchzpůsobilúnik plynupodchodníkem Nedávný výbuch v pražské Divadelní ulici způsobil unikající plyn z potrubí pod chodníkem několik metrů před poško- zeným domem. Kriminalisté to zjistili tlakovou zkouškou potrubí. Na místě jsou nyní vzpěry, které dům podpírají. K místu úniku se kriminalisté tedy dostanou až ve chvíli, kdy budou vzpěry odstraněny. >čtk krátce Silnicezletištěbylauzavřena.Bezmála pět hodin byla včera uzavřena silnice R7 u výjezdu z pražského letiště ve směru do města. Kolem desáté dopoledne se tam srazil autobus Student Agency s osobním a nákladním autem. Záchranáři po nehodě ošetřili a poté převezli do nemocnic 21 zraněných z autobusu. Jedna žena byla vážně zraněna, všichni ostatní utrpěli zranění lehčího charakteru, většinou zhmožděniny, řezné rány a odřeniny. Voxpopuli Vládní návrh zákona o Šu- mavě, který včera absolvo- val první čtení ve sněmov- ně, přinese lidem bydlícím na území národního parku naději na lepší životní úroveň. Tvrdí to místopřed- seda Svazu obcí šumav- ského parku a zároveň starosta Horní Plané Jiří Hůlka. Podle něj navrho- vaný zákon zajistí lidem nové pracovní možnosti, a zaručí tak, aby obyvatelé ze Šumavy neodcházeli. Konkurenční návrh Plzeň- ského kraje by rozsah první zóny zvětšil na 16 procent, ekologové a vědci požadují, aby bylo bezzásahových 52 procent celkové plochy parku. Dalším sporným bodem navrženého zákona je vynětí části území kvůli lanovce Klá- pa–Hraničník. „Není to krok v národních parcích neobvyk- lý,“ napsali Chalupovi podří- zení do předkládací zprávy k zákonu, který má nahradit vládní nařízení z roku 1991. „Unikátně zachovaná oblast horského lesa má být roze- tnuta lanovkou a sjezdovkou,“ konstatoval poslanec TOP 09. Bořivoj Šarapatka. „Koaliční předloha mění většinu území národního parku na pouhou chráněnou krajinnou oblast. Navíc ji ne- projednala legislativní rada vlády, takže obsahuje hrubé chyby. Sporný je i její soulad s ústavou,“ míní stínový ministr životního prostředí ČSSD Vla- dimír Špidla. 22%nejpřísněji chráněných lokalit bude bezzásahových Foto čtk Zprávy z Prahy sledujte na TV Metropol

Nigel Paul Farage » narodil se 3. dubna 1964 do rodiny makléře ze City » vystudoval Dulwich College a zamířil do finančního světa » od roku 1982 spekuloval s komoditami v několika firmách » v roce 1992 vystoupil z Konzervativní strany a vstoupil do Strany nezávislosti Spojeného království (UKIP) » UKIP vedl v letech 2006 až 2009 a zase od roku 2010 » za tuto stranu sedí od roku 1999 v Evropském parlamentu » nyní výrazně zabodoval v místních volbách v Anglii » je podruhé ženatý s Němkou Kirsten Mehrovou, má čtyři děti 4/5 profil J eho jméno není příliš známé. Ale jeho výrok, že prezident EU Herman Van Rompuy „má charizma jako mokrý hadr, vypadá jako nižší bankovní úředníček“, ano. A po senzačním úspěchu v místních volbách v Británii už euroskeptika Nigela Farage nikdo nemůže ignorovat. Úspěch Nigela Farage potrápí i české euroskeptiky inzerceA131003762 David Klimeš l Praha Vládní britští konzervativci dosud s ob- libou nadávali euroskeptické Straně nezávislosti Spojeného království (UKIP) do salonních rasistů a klaunů. Po vyhlášení výsledků místních voleb minulý týden ztichli. Zatímco vlád- ní konzervativci získali na radnicích 25 procent křesel, dosud okrajoví eu- roskeptici zaostali jen o dvě procen- ta. „Je to vítězství zdravého rozumu,“ oslavil úspěch devětačtyřicetiletý Fa- rage a britští konzervativci hned začali vymýšlet lék, jak zastavit odchod svých voličů k radikálním euroskeptikům. Úspěch Faraga ale může být pro- blémem i pro české euroskeptiky. Europoslanec Nigel Farage je přítel exprezidenta Václava Klause. Oba se navzájem podporují. Zároveň ale Fa- rage v Evropském parlamentu vede uskupení Evropa svobody a demokra- cie, což je konkurence jiné euroskep- tické formace, kde spolu na Evropskou unii žehrají britští konzervativci a čes- ká ODS. Čeští euroskeptici jako by se nedokázali shodnout, zda je Farage spojenec, nebo nepřítel. Ve Štrasburku proti všem Faregeovu politickou kariéru začal podpis Maastrichtské smlouvy v roce 1992. Do té doby finanční obchodník z Kentu patřil mezi tisíce jiných beze- jmenných členů Konzervativní strany. Po podpisu smlouvy konzervativní vlá- dou Johna Majora si však řekl dost. Ob- rátil se k vznikající obskurní euroskep- tické UKIP. V jejích barvách zažíval roky výsměch a nepochopení, než se v roce 1999 dostavil první úspěch – byl zvolen do Evropského parlamentu. A v něm sedí dodnes. Ve Štrasburku a Bruselu se našel. Jeho neomalené a ostré útoky na „bru- selskou elitu“ se staly známé v mnoha volbách je jasné, že UKIP není už jen stranou pro evropské volby, ale že do- káže přitáhnout zklamané konzervativ- ce i jindy. Poděšení konzervativci pre- miéra Davida Camerona přemýšlejí, že by referendum o setrvání v EU raději vyhlásili už příští rok. Jen aby za rok ve volbách do Evropského parlamentu UKIP neporazila konzervativce. Přítel Klaus, nepřítel Zahradil Farage je ale oříškem i pro české euroskeptiky. Farage řadí Klause mezi své přátele. V roce 2009 ho prezident přijal na Hradě a minulý rok opět. „Stalin kdysi zabíjel své oponenty, Evropská unie je korumpuje penězi,“ prohlásil svým typickým stylem Farage v Praze. Klausovi pak vysekl poklonu: „Je jako maják. Nikdy se ne- odchýlil od principů.“ Dobré vztahy s Klausem ale nezna- menají dobré vztahy s ODS. V Evrop- ském parlamentu se Farageova for- mace a skupina britských a českých konzervativců přetahují o zbloudilé osamocené euroskeptické poslance z jiných zemí, aby mohly mít vlastní frakci, a tak dosáhnout na bruselské peníze. Když například v únoru zběhla jedna europoslankyně od Faragea ke konzervativcům, jejich šéf Jan Zahra- dil se takto radoval: „Haha, tak poor old Nigel Farage přišel o dalšího eu- roposlance za UKIP, který přestoupil k nám.“ Zahradil vždy připomínal, že UKIP nikdy do britské politiky kvůli tamnímu většinovému systému nepro- mluví. Nyní si tím však po úspěšných místních volbách není ani v Británii nikdo tak jistý. Vztah českých euroskeptiků k Fa- rageovi je o to zajímavější, že Za- hradil chce do čela kandidátky pro příští volby do Evropského parlamentu Václava Klause. Podle něj „by to byl docela dob- rý restart vzájemných vztahů“ s ODS. Pokud by se ale tak stalo, hrozí, že si Klaus bude rozumět v europarlamentu lépe se svým přítelem Faragem z konkurenč- ní skupiny než s vlastními kolegy z „měknoucích“ konzervativních stran z Česka a Británie. zemích a získaly mu vedle početněj- ších odpůrců i mnoho příznivců. Za urážku Van Rompuye dostal pokutu tři tisíce eur, během let potupil kde- koho, od eurokomisařů až po prince Charlese. V roce 2006 se stal na tři roky šéfem strany, od roku 2010 je jejím vůdcem opět. Po nynějším úspěchu v místních Fotoreuters

5

6/7 byznys Chalupa prosazuje více energie z odpadu Výstavbu spaloven by měly podpořit peníze z fondů Evropské unie EnErgEtika Jan Stuchlík l Praha K omunální odpad, kte- rý zbude po vytřídění a recyklaci, má v bu- doucnu směřovat do spaloven a ne na skládky. „Skládkování by mělo skončit do deseti let po účinnosti novely zákona o odpadech. Postupně by- chom měli vyrovnat podíl odpadu, který se recykluje a který se využije na výrobu energie,“ řekl ministr životní- ho prostředí Tomáš Chalupa na konferenci Leading Minds Forum, kterou pořádalo vyda- vatelství Mladá fronta. Dnes se energeticky využije zhruba 11 procent komunální- ho odpadu, zatímco 55 procent končí na skládkách. Potíž je v tom, že příslušná novela odpa- dového zákona byla letos v zimě stažena z legislativního plánu vlády pro letošní rok. Zástupci krajů a obcí přitom nečekají, že by současná vláda do voleb dokázala podmínky v odpado- vém hospodářství upravit tak, aby ostatní způsoby zpracování odpadu byly konkurenceschop- né se skládkováním. Nyní se jedná o zvýšení poplatku za ukládání odpa- du na skládky. Ten dnes činí 500 korun za tunu odpadu. „Shoda je na tom, že navýšení na tisíc korun by vytvořila pod- mínkyproomezenískládkování a zvýšení podílu jiných způso- bů nakládání s odpady,“ říká Dan Jiránek, předseda Svazu měst a obcí. Upozorňuje však, že poplatky za odpad v obcích už jsou na horní hranici únos- nosti. Další zvyšování podle Zdlouhavápříprava Výstavbu spaloven pro energetické využití odpadu brzdí také složité povolovací procedury. Přípravné práce pro spalov- nu v Chotíkově trvaly podle ředitele Plzeňské teplárenské Tomáše Drápely pět let. To by se mohlo v budoucnu zlepšit. Jakmile začne fungovat nařízení Evropské komise, že infra- strukturní stavby budou muset být povolovány do 3,5 roku, může to pomoci jako precedens i pro ostatní stavby, soudí Pavel Šolc, náměstek ministra průmyslu a obchodu. Dokončeníní ze str. 1 Legislativně by tato změna znamenala počítat s úpravou komoditních vyhlášek, které by technicky určily podmínky pro dané třídy jakosti. „Povinnost uvádět třídu ja- kosti vyplývá ze zákona o po- travinách. Nabytí účinnosti těchto úprav se předpokládá v roce 2014,“ uvedl mluvčí mi- nisterstva. Nyní tyto vyhlášky slouží právě pro stanovení mi- nimálních nároků na výrobek. Novelu zákona o potravinách pak již minulý týden po disku- zích schválila vláda a míří nyní do sněmovny. Podle potravinářů by nový systém jakostních tříd zname- nal kompletně předělat legis- lativu a znovu definovat normy na způsob dřívějších závazných Československých státních no- rem (ČSN), které po roce 1989 přestaly platit. Stát chce dělit potraviny podle jakosti Fotočtk Nekaždý sdílínadšení. Tuzemský mlékárenský průmysl vyrábí výrobky jen v nejvyšší kvalitě, říká předseda Českomoravského svazu mlékárenského Jiří Kopáček něj povede naopak k poklesu celkového výnosu, protože se zvýší počet neplatičů. Zatím v Česku vznikají dvě nové spa- lovny pro energetické využití komunálníhoodpadu.Plzeňská teplárenská už vybrala dodava- tele technologie pro spalovnu v Chotíkově u Plzně. Druhou spalovnu chce postavit spo- lečnost United Energy v se- veročeských Komořanech. „Chceme oba projekty pod- pořit z operačního programu Životní prostředí. Vyjednává- me s Evropskou komisí, jestli můžeme podporu poskytnout,“ říká Chalupa. Právě částečná úhrada in- vestičních nákladů spaloven bude klíčová pro celkovou ná- vratnost projektů a také pro stanovení ceny, za které budou spalovny odpad z obcí zpra- covávat. Celková ekonomika spalovny bývá nastavená tak, že z tržeb za prodej elektřiny a tepla se platí provoz a z po- platků za zpracování odpadu se umořuje investice. Konecskládek. Ministr Tomáš Chalupa hovořil o záměrech svého úřadu na konferenci Leading Minds Forum, kterou pořádalo vydavatelství Mladá fronta FotoEuroMartinPinkas

Praha l Krize v maloobchodě nadále trvá. Velikonoce sice pomohly potravinářům a ře- tězcům, ale trend nezvrátily a maloobchodní tržby v Čes- ku v březnu klesly pátý měsíc po sobě. Bez sezonního očištění se meziročně snížily o 3,3 pro- centa po únorovém propadu o 4,7 procenta. Pokles prodeje hlásí obchody a již i prodejci aut. Analytici navíc žádný pozi- tivní vývoj nepředpovídají. Český statistický úřad však ohlásil i pozitivní čísla. Mezi- měsíčně se tržby po očištění o sezonní vlivy zvýšily reálně o 1,4 procenta. „Za březnovým pokle- sem stál nižší počet pracov- ních dnů oproti březnu 2012 a pokračující, stále poměrně nejistý výhled ekonomiky. Na to doplácejí zejména pro- dejci automobilů, neboť kou- pě vozu představuje pro do- mácnost zpravidla významný výdaj, který pečlivě zvažuje,“ okomentoval statistiku pro deník E15 Pavel Kulhavý, od- borník na maloobchod ze spo- lečnosti PwC Audit. A propad v tomto seg- mentu byl skutečně výrazný. Neočištěné tržby za prodej a opravy motorových vozidel se podle ČSÚ meziročně snížily o 8,9 procenta. Prodejcům potravin letos pomohly Velikonoce. Z vyš- ších útrat před tímto tradič- ním svátkem těžily zejména velké obchodní řetězce, kte- ré Velikonoce využily i pro své marketingové aktivity. V březnu jejich tržby vzrostly o 2,8 procenta, což je nejlepší výsledek od dubna roku 2011. „Za lepším výsledkem stojí i to, že růst cen potravin zvol- nil, už není tak překotný jako Praha l Z bankovního průzku- mu, který provedla společnost NMSMarketResearchvyplývá, že si české banky nejlépe ve- dou v přivítání klienta na po- bočce a v rozloučení. Značné rezervy naopak mají ve zjiš- ťování potřeb svých klientů a v nabídce správného pro- duktu. Hlavními sledovanými oblastmi byly způsob přivítání klienta, zjištění jeho potřeb, nabídka produktů, ukončení jednání a rozloučení. Mezi osmi zkoumanými bankami na českém trhu si nejlépe vedla Komerční banka, která získala nejvyšší hodno- cení ve všech sledovaných pa- rametrech výzkumu, celkem 78 procent. Na druhém místě s velkým odstupem skončila Raiffeisenbank se 66 procen- ty, těsně následována ČSOB se 65 procenty. Nejslabší obslu- hy se dočkají klienti na poboč- kách Fio banky. „Z výzkumu vyplynulo, že zjišťování potřeb klientů je oblast, v níž mají banky největší rezervy. Tato kategorie dosáhla v průměru na pouhých 32 procent. Dob- ře si nevedl ani způsob, jakým poradci nabízejí klientům nové produkty. A přitom se v prů- zkumech opakovaně potvrzuje, že čeští klienti jsou si ochotni za kvalitní služby bank připlatit a že špatná zkušenost z jednání na pobočce je jedním z hlavních důvodů pro změnu banky,“ analyzuje závěry výzkumu Mi- chal Osuský, ředitel výzkumné agenturyNMSMarketResearch a dodává: „Naopak banky mají dobře zvládnuté přivítání klien- tů na pobočce a formu rozlou- čení se. Zde průměrné výsledné hodnoty přesahovaly hranici 70 procent.“ >pez Více E15.cz inzerceA131006004 Průzkum: Banky nerozumí potřebám svých klientů České banky si nejlépe vedou v přivítání klienta na pobočce a v rozloučení. Rezervy naopak mají ve zjišťování potřeb svých klientů a v nabídce správného produktu Češi stále neutrácejí. A šetřit budou i dál v předchozím roce. Inflace byla v březnu jen čtyři pro- centa, prakticky jen poloviční než před rokem. Spotřebitelé na to reagují pozitivně a po- stupně mění svou spotřebu,“ uvedl analytik Home Credit Michal Kozub. „Klesající trž- by v maloobchodě ukazují, že spotřebitelská poptávka v prvním čtvrtletí klesala. To se bezpochyby projeví v celko- vém ekonomickém růstu, tedy na HDP. Spotřeba domácností jejednímzklíčovýchprvků,kte- rýurčujetrendekonomiky.Pro- to kvůli jejímu poklesu za první čtvrtletí musíme počítat opět s meziročně horším HDP,“ do- dal Kozub. S naznačeným trendem souhlasí i analytik skupiny Citfin Jiří Šimek. „Letošní rok zůstává pro maloobchodní trž- by nepříznivý. Jsou negativně ovlivněny vývojem mezd, ne- zaměstnaností, fiskální konsoli- dací a negativním sentimentem mezi spotřebiteli. Situace se ani v nejbližších měsících příliš ne- zlepší a letošní rok růst tržeb nepřinese. Na ten si budeme muset počkat do příštího roku,“ míní Šimek. >try Více E15.cz Energo-Prodostala odBulharůpokutu Bulharský antimonopolní úřad vyměřil české energetické firmě Energo-Pro pokutu 1,69 milionu leva (přes 22 milionů korun) za zneužívání dominantní pozice na trhu. S problémy se v Bulharsku potý- ká také ČEZ, který dostal pokutu již v únoru za údajné nesrovna- losti při zadávání zakázek. JanFischernastupuje doenergetickéCEGroup Neúspěšný prezidentský kandi- dát Jan Fischer bude pracovat v energetické skupině CE Group. Odpovědný má být za řízení projektů energetického komple- xu Rožná a plynovodu Mozart. Pohonnéhmotyzlevňují Paliva u českých čerpacích sta- nic zlevňují pátý týden v řadě. Průměrná cena Naturalu 95 se za týden snížila o 13 haléřů na 35,42 koruny za litr. Nafta zlevnila o deset haléřů na prů- měrných 34,90 korun za litr, vyplývá to z údajů CCS. >čtk krátce Internetovýprodejatržby započítačerostounavzdorykrizi Krize se nedotýká prodeje přes internet a zásilkových služeb. Ty si už tradičně udržují vysoké tempo růstu. Březnový nárůst internetového prodeje byl razantní, když meziročně přidal 26,5 procenta. Internetoví prodejci se pro stále více Čechů stávají synonymem nejvýhodnější- ho nákupu. Také tržby za počítače a komunikační zařízení vzrostly skoro o 18 procent. Situace se ani v nejbližších měsících příliš nezlepší a letošní rok růst tržeb nepřinese

8/9 středoevropský byznys inzerceA131006464 SlovenSko Tomáš Lemešani l Bratislava Snížení poplatků za propojo- vání telefonátů klientů kon- kurenčních operátorů do sítí Slovak Telekom o více než polovinu je jen jednou z desí- tek regulací, kterými zasáhl Slovenský te- lekomunikační úřad do podnikání firmy, která na Slovensku dlouho těžila ze své historicky monopol- ní pozice. Slovak Tele- kom tvrdí, že opatření regulátora už podnik připravila na výnosech o desítky milionů eur. „Jen pro ilustraci, naoko nevýrazné snížení propojova- cích poplatků z 5,51 centu na 3,18 centu znamenalo v loň- ském roce pokles na straně výnosů pro společnost téměř 11 milionů eur,“ říká mluvčí Slovak Telekomu Martin Vi- dan. „Umělé snižování výnosů nařízením stropů pro poplatky zpravidla vede ke zpomalování Stát reguluje, Slovak Telekom tratí desítky milionů eur Poláci chystají daň pro dcery v cizině Vláda se rozhodla bránit proti převodům zisků do zemí, v nichž platí výhodnější daňové sazby PolSko Aureliusz M. Pędziwol l Varšava P olské ministerstvo fi- nancí plánuje zdanit zahraniční dceřiné společnosti místních firem, pokud tyto subjekty nevyko- návají takzvaně skutečnou hospodářskou činnost. Cílem rezortu je sáhnout si na daně ze zisků společností, které mají svá sídla v daňově lev- nějších zemích, a v nichž drží polský daňový poplatník ka- pitálový podíl nebo hlasovací právo odpovídající 25 pro- centům a více. Příjmy firem, které by pod- léhaly dodatečnému zdanění, musí pocházet z 50 a více pro- cent z pasivních zdrojů (divi- dendy, zisky právnických osob, prodej akcií). Zahraniční dcery polských firem, které podle de- finice vykonávají „skutečnou hospodářskou činnost“, novým odvodem postižené nebudou. Rezort tím chce zabránit převodům zdanitelných zisků do zemí, které podle něj před- stavují „škodlivou daňovou konkurenci“. Tak se v úředním jazyce nenazývají jen daňové ráje, nýbrž také všechny země, v nichž platí výhodnější daňové sazby než v Polsku. Dodatečné zdanění bude použitelné, pokud zahraniční daň alespoň u jednoho druhu příjmu je o čtvrtinu nižší než polská (tedy pokud je sazba nižší než 14,25 procenta, pro- tože jak korporátní daň, tak daň z kapitálových výnosů je v Polsku nastavena na 19 pro- centech). Polské ministerstvo finan- cí se odvolává na fakt, že jde o osvědčený model a že po- dobná řešení již uplatnila řada jiných zemí v Evropské unii i většina největších států mimo společenství. Právník Jarosław Żeman- towski z kanceláře Ozóg i Wspólnicy návrh popisuje jako „optimalizační opatření, zhutnění daňové soustavy“. Jako cílová země pro investice tak Polsko možná trochu ztra- tí na atraktivitě, ale je těžké předvídat, zda tento krok může investory přimět k odchodu, nebo v Polsku usazené firmy k přestěhování do zahraničí, říká Żemantowski. V každém případě návrh podle něj ne- představuje univerzální řešení, které by mělo být povinné pro každého. Subjekty se vlastně musí docela snažit, aby se na ně povinnost vztahovala, zdůraz- ňuje právník. Autor je spolupracovníkem redakce 19% Taková je korporátní daň v Polsku. Zdanění zahraničních dcer by se týkalo států, kde je sazba nižší než 14,25 procenta Regulátor tlačí na Slovak Telekom i proto, že zdědil velkou část vybudované infrastruktury. To ho zvýhodnilo před následně příchozí konkurencí Zástupci Slovenského telekomunikačníhoúřadu odmítají tvrzení, že by regulacemi ohrožovali kvalitu služeb kon- covému klientovi. Slovenský model regulace vůči dominantní společnosti na trhu prý v y p l ý v á z evrop- s k é h o vzorce, který by měl pod- p o r o va t konkurenč- ní boj v regio- nu. „K regulaci přistupu- jeme pouze tehdy, pokud si to situace na trhu vyžaduje. Když není účinná hospodářská soutěž a na trhu působí ope- rátor, kterému jeho postavení umožňuje chovat se nezávisle na konkurenci a uživatelích,“ říká mluvčí Slovenského tele- komunikačního úřadu Roman Vavro. Naráží přitom na fakt, že Slovak Telekom jako ope- rátor, který přišel na trh jako průkopník, zdědil velkou část již vybudovaných infrastruk- tur. Vůči následně příchozí konkurenci tak mohl bojovat širokou klientskou základnou a podmínkami používání své sítě. Autor je spolupracovníkem redakce investic do nových technologií, respektive rozšiřování pokry- tí,“ varuje firma. Zásahem, který Slovak Telekom pocítil nejvíce, byla ale prý výrazná regulace me- zinárodních volání ze strany Bruselu. V roamingu se přitom podle směrnic Evropské unie čekají pro firmu ještě černější scénáře. Podle slov Vidana jsou re- gulace státu jednoduše ne- přiměřené. Firmě zejména podlamuje nohy předpoklad regulátora, že si výpadky části výnosů vynahradí příjmy z ji- ných služeb. Koláž E15

Vstup na akci je možný výhradně po registraci na základě osobní pozvánky. V případě jakýchkoliv dotazů či zájmu o registraci nás neváhejte kontaktovat. R.S.V.P.: Kateřina Kuncová, tel.: +420 225 347 435, e-mail: kuncovak@mf.cz, více informací: http://setkani.euro.cz/ Program: 09.30 — 10.00 registrace a snídaně 10.00 — 10.15 přivítání Tomáš Skřivánek / člen představenstva a ředitel divize Euro E15, Mladá fronta a.s. 10.15 — 10.45 Tomáš Hudeček / radní, náměstek primátora, hlavní město Praha Marie Kousalíková / starostka, městská část Praha 6 10.45 — 11.00 coffee break 11.00 — 11.45 Zdeněk Lukeš / český architekt, historik architektury, odborný publicista a vysokoškolský pedagog Michal Hexner / architekt, urbanista a vysokoškolský pedagog Josef Panna / předseda, Česká komora architektů 11.45 — 12.30 lehké občerstvení a networking Kdy: Pondělí 13. května 2013, 10.00 – 12.30 hodin (registrace od 9.30 hodin) Kde: Národní technická knihovna, Technická 6/2710, Praha 6 Moderátor: Jakub Železný Témata: Územní plánování a příprava nového územního plánu v hlavním městě Praze Urbanismus a architektura v Praze Praha jako skanzen ve střední Evropě nebo moderní architektura Nový občanský zákoník a stavební zákon, legislativa v oblasti stavitelství a územního plánování Urbanismus a moderní architektura v Praze EUro KonfErEncE Záštita: Mediální partneři:

AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] AAA 24,00 1,27 CETV 52,65 -1,22 ČEZ 570,00 0,18 Erste Bank 623,30 0,63 Fortuna 107,50 0,14 KB 3 700,00 -3,12 NWR 48,60 -0,61 Orco 58,50 0,43 Pegas 520,00 0,42 Philip Mor. ČR 11 200,00 0,00 Telefónica CR 287,30 0,10 TMR 1 146,00 -0,78 Unipetrol 172,00 -0,69 VIG 1 040,00 1,07 10/11 trhy & světová ekonomika KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb                    země množství kurz Austrálie 1 20,059 Čína 1 3,201 Dánsko 1 3,460 EMU 1 25,790 Chorvatsko 1 3,406 Japonsko 100 19,871 Kanada 1 19,554 Maďarsko 100 8,795 Norsko 1 3,417 Nový Zéland 1 16,606 Polsko 1 6,249 Rusko 100 63,047 Švédsko 1 3,020 Švýcarsko 1 20,982 Turecko 1 10,940 USA 1 19,626 Velká Británie 1 30,543 Platnost od 9. 5. 2013 9. 5. 2013 REAlITNí TRh Zdeněk Pečený l Praha S naha zachránit hypo- teční giganty před pro- blémy během nedávné finanční krize se americké vládě začíná vyplácet. Obě nej- slavnější agentury totiž minis- terstvu financí pošlou za první letošní kvartál tučné šeky. Nej- větší americká hypoteční agen- tura Fannie Mae hospodařila v prvním čtvrtletí s rekordním ziskem 58,7 miliardy dolarů. Pomohl jí k tomu účetní krok, díky němuž agentuře klesla da- ňovázátěž.Americkémuminis- terstvu financí tak Fannie Mae bude moci vyplatit dividendu v celkové výši 59,4 miliardy do- larů. Dařilo se také druhému hypotečnímugigantoviFreddie Mac. Ten vyplatí ministerstvu financí dividendu ve výši sedmi miliard dolarů. Za zlepšeným finančním zdravím hypoteční agentury stojí rostoucí realitní trh ve Spojených státech, kte- rý zvýšil čistou hodnotu aktiv Freddie Mac. Společnost uvedla, že ros- toucí ceny nemovitostí na ame- rickém trhu jí dovolily rozpus- tit některé opravné položky, které si na ztrátové hypotéky dříve vyčlenila. Výsledkem tak je druhý největší zisk v historii společnosti dosažený v prvních třech měsících letošního roku. Od začátku ledna do konce března vydělala Freddie Mac 4,6 miliardy dolarů, ve stejném období loňského roku to bylo jen 577 milionů dolarů. Na zá- kladě revidovaných podmínek státní pomoci, která Freddie Mac a jejího rivala Fannie Mae zachránila před bankrotem, musejí hypoteční agentury odevzdat americkému minis- terstvu dividendu ve výši je- jich majetku nad tři miliardy dolarů. Agentura Freddie Mac je v zisku už páté čtvrtletí za se- bou. Její poslední zisky vytla- čily hodnotu vlastního majetku společnosti na deset miliard dolarů. Přes Freddie a Fannie americká vláda vlastní nebo ručí za devět z deseti nových hypoték. Duo hypotečních agentur dostalo od vlády 187 mi- liard dolarů finanční injekce, která je na podzim roku 2008 zachránila před kolapsem. Minulý měsíc ale Bílý dům po- prvé oznámil, že společnosti nakonec vrátí více, než kolik si od daňových poplatníků půjčily. Podle Obamovy administrati- vy by se tak mělo stát do konce roku 2023. Don Layton, šéf Freddie Mac, rád připomíná, že jeho firma dosáhla zisku již šest po sobě jdoucích čtvrtletí a úsilí managementu na zno- vuobnovení finančního zdraví společnosti. „To zahrnuje bu- dování nového byznysu přes zaměření se na udržitelné vlastnictví nemovitostí,“ uve- dl a dodal: „Vypořádali jsme se s dědictvím problémových úvěrů a přidali jsme nové vy- soce kvalitní.“ Fannie a Freddie se staví na nohy Hypoteční agentury se vypořádaly s dědictvím problémových úvěrů Dokončení ze str. 1 Návrh dohody byl soudci Lakeovi doručen v polovině tohoto týdne, informovala agentura Bloomberg. Soud- ce Lake podle ní již vedl sérii jednání za zavřenými dveřmi ke Skillingově případu. „To je právě to, k čemu sloužily tyto licitace za zavřenými dveřmi. Nevím o žádném ji- ném případu, kde by došlo k takto razantnímu snížení trestu,“ dodal Berg. Devětapadesátiletý Skilling nastoupil výkon trestu za pro- kázanouzpronevěru,konspiraci a insider trading v roce 2006. Na svobodu by se mohl pod- le návrhu dohody dostat již v roce 2017 či začátkem roku 2018. Původně měl ve vězení zůstat až do roku 2030. „Navrhovaná dohoda ukon- čí dlouhý a bolestivý proces, navzdory tomu, že i tak Jeff stráví ve vězení více než dvakráttolikčasunežjakýkoliv jiný odsouzený v kauze Enron, kteří jsou již všichni propuště- ni na svobodu,“ řekl Skillingův prváník Daniel Petrocelli. Bývalý šéf Enronu asi půjde z vězení dříve Praha l Facebook vede jednání o převzetí izraelské společnosti Waze, která se věnuje mobilní satelitní navigaci s komunitní nadstavbou. Cena za transakci by se měla pohybovat v rozme- zí 800 milionů až jedné miliar- dy dolarů, což by se blížilo re- kordní akvizici Instagramu. Na- Facebook Foto čtk Hypoteční gigant. Největší ame- rická hypoteční agentura Fannie Mae hospodařila v prvním čtvrt- letí s rekord- ním ziskem 58,7 miliardy dolarů

Kavárna POTMĚ Přijďte ochutnat svět tmy do kavárny, kde si neuvidíte na špičku nosu. Vašima očima se stanou nevidomí číšníci, kteří vám připraví nevídanou kávu, nejčernější široko daleko. Vyjíždíme 14. května za účasti patronky projektu A. Langerové, P. Lišky, I. Chýlkové, J. Macháčka, O. Brzobohatého, B. Hrzánové a S. Rašilova. 14. – 16. 5., 10 – 20 hod., Náměstí Míru, Praha 2 www.svetluska.net partneřipořadatel hlavní partneři Vydavatelství Mladá fronta podporuje projekt Světluška ad_126x136mm_E15-SV_Kavarna-Otevreno [2013].indd 1 04.05.13 22:17 inzerceA131006470 P opulární Photoshop a další aplikace z ba- líku Adobe Creative Suite (InDesign, Illustra- tor, Premiere a další) už v dalších verzích nebudou dostupné tradiční cestou a uživatelé si je budou moci pořídit pouze přes cloud. Adobe ukončuje podporu tradičních „krabicových“ licencí a namísto jedné částky za zakoupení sady aplikací si nyní bude účtovat pravidelné měsíční poplatky. Toto využívání softwaru jako služby je nastupující trend, který se dříve nebo později projeví prakticky všude. Předplatné aplikací začal s příchodem Office 2013 nabízet například také Microsoft. I běžní uživatelé si mohou pořídit balení Office 365 pro domácnosti, jehož předplatné pro pět počítačů si po roce musejí prodloužit. Počáteční investice je nižší než do tradiční verze a uži- vatelé zároveň dostanou více funkcí. To už se začíná projevovat na prodejích – podle informací deníku E15 je 70 procent nově pro- daných licencí Office 2013 právě přes předplatné. Pro výrobce softwaru je prodej aplikací jako služby logický krok, v rámci kterého je možné inkasovat od zákaz- níků neustále platby a ne pouze jednorázovou položku. Například zmiňovaný Creative Suite od Adobe má téměř 13 milionů uživatelů a polovina z nich vlastní zastaralou verzi produktu, pohled... Místo krabic předplatné protože nemají potřebu „up- gradovat“ na vyšší. Z těchto zákazníků už Adobe nic nemá a s přechodem na předplatné je opět může vrátit do hry. Pravidelné platby často představují pohodlnou a výhodnou cestu i pro zákazníky, kteří díky tomu nemusejí vynakládat jedno- rázové velké částky za licen- ce a software je pro ně další položka na faktuře vedle plateb za mobilní telefony, elektřinu a internet. Díky cloudu jsou navíc aplikace vždy automaticky převáděny na nové verze a není potřeba platit za upgrade. Stejnou cestou by brzy mohl být li- cencován i celý operační sys- tém. Microsoft nyní pracuje na projektu „Mohoro“, který by měl Windows nabídnout právě z cloudu na základě pravidelných plateb. Stále více populární jsou i aplikace běžící ve webovém prohlíže- či, které se neinstalují a jsou vždy aktuální. chce koupit Waze psal to izraelský list Calcalist. Wazevyužívásatelitníchsignálů zchytrýchtelefonůsvýchčlenů, což jí umožňuje vytvářet mapy a shromažďovat dopravní infor- mace. Ty potom sdílejí uživate- lé mezi sebou, díky čemuž jsou schopni dostat dopravní servis v reálném čase. Informace orůznýchpřekážkách,kolonách či nehodách jsou tím přesněj- ší, čím víc lidí aplikaci používá. Obří uživatelský rezervoár Fa- cebooku by tak mohl funkčnost služby posunout o několik řádů výš.PočetuživatelůslužebWaze se loni ztrojnásobil na 45 milio- nů. >vrb Více E15.cz sony se zase daří. Japonský výrobce elektroniky Sony se v minulém fiskálním roce vrátil k zisku, který byl zároveň nejvyšší za posledních pět let. Hospodaření firmy výrazně podpořil slabší kurz jenu, který zvyšuje konkurenceschopnost japonského zboží v zahraničí. Provozní zisk za rok do konce března činil 230,1 miliardy jenů (45,8 miliardy korun ). ...JANA SEDláKA Tesla Motors poprvé vykázala zisk Americký výrobce elektrických vozů Tesla Motors poprvé ve své desetileté historii zazna- menal zisk. Firma oznámila, že vydělala 11 milionů dolarů (v přepočtu 215,8 milionu korun) ve srovnání se ztrátou 90 milionů dolarů ve stejném období loni. Zisk na akcii dosáhl 12 centů na akcii, což je trojnásobek toho, co čekali analytici. Číňané kupují více aut Prodej aut v Číně se v dubnu meziročně zvýšil o 13,4 procenta na 1,84 milionu vozů. Vyplývá to z údajů, které zveřejnil čínský svaz výrobců automobilů. Údaj zahrnu- je osobní a nákladní vozy a autobusy. Čína je největším automobilovým trhem světa. Za první čtyři měsíce roku tu prodej stoupl o 13,2 procenta na 7,27 milionu vozů. ECb: Eurozóna neporoste Ekonomika eurozóny patrně vykáže v letošním roce pokles o 0,4 procenta. Vyplývá to z dubnového průzkumu Ev- ropské centrální banky (ECB). Předchozí únorový průzkum ukazoval na stagnaci ekonomi- ky. ECB by měla nadále pokra- čovat v opatřeních na podporu ekonomiky. >čtk krátce Foto reuters

12/13 zahraničí volby Pavla Palaščáková l Praha B ulhaři, kteří si únoro- vými protesty proti ce- nám elektřiny vymohli rezignacikabinetu,rozhodnou v neděli o dalším směřování země. Největší šanci vládnout přitom znovu mají Občané za evropský rozvoj Bulharska (GERB) expremiéra Bojka Borisova. Dohání je Bulhar- ská socialistická strana v čele se Sergejem Staniševem. Klání provází ostrá kampaň se skan- dálem kolem odposlechů. „Žádná z politických stran nebude schopna sestavit svoji vlastní vládu,“ je přesvědčen Vasil Tončev, šéf agentury pro výzkum veřejného mínění Sova Harris. Průzkumy se dost liší, Borisovova partaj ale ani v pří- padě vítězství s největší pravdě- podobností nedosáhne na větši- nu. Vládní partnery však bude shánět těžko. Rýsuje se tak možnost nestabilního men- šinového kabinetu, protibo- risovovské aliance či široké koalice „národní spásy“. Borisov tvrdí, že chce pokračovat v politice fiskální stability a níz- kých daní. Přestože průměrný plat činí 415 eur, nehodlá zadlužovat zemi zvyšováním příjmů V Bulharsku se očekávají napínavé volby Mírný náskok má strana Bojka Borisova, jehož kabinet rezignoval po únorových protestech obyvatel. Chce ale investovat do infrastruktury. Socialisté slibují vytvořit čtvrt milionu pracovních míst a snížit daně nízkopříjmovým skupinám. Politologové ale paradoxní ve- dení „svržené strany“ přičítají především neschopnosti opo- zice sjednotit se a nespokojené Bulhary přesvědčit o reálnosti svých plánů. Proti Borisovovi přitom mluví takřka vše. Slovo úspo- ry je v Bulharsku nepopulární, podle mnoha názorů příliš škrtí ekonomiku. Evropská komise před pár dny snížila předpověď letošního bulharského hospo- dářského růstu o půl procent- ního bodu na 0,9 procenta. Podle Bulharské průmyslové asociace během posledních pěti let výrazně klesly investice v zemi. Organizace zpochybňu- je i oficiální dvanáctiprocentní míru nezaměstnanosti. Podle ní přesahuje 18 procent. GERB je navíc podezírána ze snahy o volební manipulaci. Přispěl k tomu skandál s ile- gálními odposlechy politiků, na které si stěžují socialisté. Panují tak obavy, že by Boriso- vovo vítězství mohlo vést k no- vým masovým akcím. „Obávám se, že neuvidíme protesty, ale barikády. Lidé se cítí zrazeni, panuje tu obrovská krize dů- věry,“ řekl Reuters občanský aktivista Angel Slavčev. Sergej Stanišev bulharská socialistická strana 20,4 28,3 volební preference SovaHarris Afis 20,9 31,6 volební preference SovaHarris Afis vytvořím místa. Socialisté útočí na voliče slibem tvor- by čtvrt milionu pracovních míst. Nahrává jim aféra s odposlechy Chci pokračovat. Charizmatický expremiér slibuje zachování nízkých daní, fiskální sta- bilitu a investice do infrastruktury Fotoisifa,profimedia.cz,pramenSovaHarris,Afis Atény l Míra nezaměstnanosti v Řecku v únoru proti před- chozímu měsíci stoupla na 27 procent. Oznámil to tamní statistický úřad. Nezaměst- nanost tak dosáhla nejvyšší úrovně za sedm let, co úřad tyto statistiky zveřejňuje. Ne- zaměstnanost v Řecku zvedá na maxima ekonomická krize, která sužuje zemi již šestým rokem. Úřad zároveň revidoval údaje o nezaměstnanosti za leden. V prvním měsí- ci roku tak její míra činila 26,7procenta.Podlepůvodních zpráv stoupla na 27,2 procenta, Míra nezaměstnanosti v Řecku pokračuje v rekordním tažení Portugalskomá stáleproblémy Míra nezaměstnanosti se v Portugalsku v prvním čtvrtletí zvýšila na 17,7 procenta ze 16,9 pro- centa v předchozím čtvrt- letí. Zpráva podle analytiků ukazuje, že země se stále potýká s problémy, ačkoli se již vrací na dluhopisové trhy. Nezaměstnanost mezi mladými stoupla až na 42 procent. Před rokem činila 36 procent. což se tehdy chápalo jako nový rekord. Nezaměstnanost v Řecku je v současnosti více než dvojná- sobná ve srovnání s průměrem eurozóny. V březnu její míra v zemích eura vyšplhala na re- kordní úroveň 12,1 procenta. V celé Evropské unii zůstala na únorové úrovni 10,9 pro- centa. Atény od poloviny roku 2010 obdržely ze záchranných úvěrů od Mezinárodního měnového fondu a Evropské unie už asi 200 miliard eur. Do konce roku 2014 mají ještě dostat dalších zhruba 40 miliard eur. >čtk Slovinsko zvýší daň z přidané hodnoty Lublaň l Slovinsko od července zvýší daň z přidané hodnoty, mimořádné zdanění mezd ale zatím nechystá. Řekla to premi- érka Alenka Bratušeková. Mezi- tím pokračují jednání s odbory o propouštění státních zaměst- nanců. Slovinsko se nyní snaží odvrátit potřebu zahraniční finanční pomoci a tamní vláda levého středu schválila plán reforem, který by nyní měla předložit Evropské komisi. Daň z přidané hodnoty se zvýší z 20 na 22 procent. Schodek státního rozpočtu podle premiérky letos dosáh- ne 7,8 procenta hrubého do- mácího produktu. Příští rok chce ale Slovinsko podle plánu fiskální konsolidace deficit do- stat na 3,3 procenta HDP, tedy na nižší hodnotu, než kde byl v loňském roce. Spekulace o možné potřebě finanční pomoci vyvolaly potí- že, s nimiž se potýká slovinský bankovní sektor. Země je jedi- nou postkomunistickou zemí EU,kteráodmítlazprivatizovat většinu bankovního sektoru. Eurokomisař pro hospodářské a měnové záležitosti Olli Rehn minulý týden řekl, že Slovinsko zahraniční finanční pomoc ne- bude potřebovat, pokud učiní rychlé kroky vedoucí ke snížení rozpočtového deficitu. >čtk bojko borisov občané za evropský rozvoj bulharska

Dne 9. května 2013 se v Hotelu Ambassador – Zlatá Husa uskutečnilo diskuzní setkání pod záštitou Ministerstva průmyslu a obchodu ČR, Ministerstva životního prostředí ČR a Energetického regulačního úřadu na téma: Více informací naleznete na konference.e15.cz Organizátoři akce, vydavatelství Mladá fronta a.s. a poradenská společnost DDeM, s. r. o., děkují partnerům, řečníkům a účastníkům. Generální partner Hlavní partner Partneři Záštita Odborný garant: Organizátoři: Mediální partner: Budoucnost energetiky v ČR II Může boj o suroviny v ČR skončit bez poražených? Druhé diskuzní setkání k připravovaným změnám v energetické legislativě inzerceA131006261 V maďarském politickém slangu se objevil nový výraz – portugalský zákon. Znamená, že něco sice není naše, ale prosadíme legislativu, díky které bude. Dosud přitom Maďaři znali leda tak modrý por- tugal a fotbalistu Cristiana Ronalda. To, že kdysi nád- herná budova na Andrássy- ho bulváru, bývalý baletní ústav, je v portugalských rukou, podle mě nikdo nevěděl. Díky rozhovoru premiéra Viktora Orbána a primátora města Istvána Tarlóse, to už ví kdekdo. Oba přátelsky besedovali během zkušební jízdy no- vých autobusů MHD před kamerami a mikrofony, když dopravní prostře- dek projel kolem téměř zničeného domu. Premiér se primátora zeptal, co s ním, když tak hyzdí naše krásné město. Primátor opáčil, že těžko říct, ruina patří Portugalcům, nemáme zákonné mož- nosti do toho zasahovat. Orbán na to: Vymyslete, předložte návrh zákona, my vám to v parlamentu prosadíme. Tato scénka sklidila na internetu velký úspěch, dostala se zřejmě i do zahraničí, protože už se ozvali z Lisabonu. Je jim prý líto, že je portugalský majetek v Maďarsku ohro- žovaný předsedou vlády. Domácí komentátory bych mohl citovat donekoneč- na, unisono zdůrazňují, že Orbán rozhoduje o všem sám. A připomínají „při- svojení“ peněz z penzijních fondů, oproti čemuž je nějaký ústav legrace. Nebo čerstvý případ. Město Pécs v čele se starostou ze stra- ny Fidesz oslavuje, protože odkoupilo od francouzské společnosti Suez vodárny za tři miliardy forintů namísto požadovaných deseti. Vyjednávání bylo nestandardní a sumu uhra- dí za Pécs stát na znamení díků, že se šikovně podaři- lo vyštvat další nadnárodní firmu. Až nyní dobře chápu význam Orbánových slov, která zazněla dva dny před natočením autobusového videa, shodou okolností v Portugalsku: „Evropa musí respektovat vůli tvořivých národů.“ Maďaři tvořiví jsou, to je nesporné. pohled... Portugalský zákon ...z budapešti Americkézákladny.Američané chtějí zachovat v Afghánistánu devět bojových základen (na snímku základna v Kandaháru) i po stažení bojových sil NATO ke konci roku 2014, oznámil afghánský prezident Hamíd Karzáí s tím, že je této žádosti nakloněn. „Dáme jim ty základny, protože je to v zájmu Afghánistánu,“ řekl Karzáí v projevu na kábulské univerzitě. Cameronodsoudilvýzvy kodchoduzEU Britský premiér David Cameron kritizoval členy Konzervativní strany, kteří volají po odchodu Velké Británie z EU. Tento krok by byl pro Británii špatný, zdů- raznil premiér na ekonomické konferenci v Londýně. „Někteří pesimisté říkají, že není žádná naděje na reformování EU, že z ní prostě musíme vystoupit. Myslím, že se mýlí,“ řekl. Berlusconimuhrozí dalšísoud Italská prokuratura chce otevřít další proces proti expremiérovi Silviu Berlusconimu. Má jít o údajné podplacení jednoho ze senátorů za přechod k jiné politické straně. Vysocí italští politici tvrdí, že další Berlusconi- ho soudní problémy neohrozí vládu, v níž se nedávno pravicová Berlusconiho strana Lid svobody spojila s Demokratickou stranou. Izraelschválilvýstavbu bytůuRamalláhu Izrael schválil výstavbu 296 bytů v osadě Bejt El u Ramalláhu na Západním břehu Jordánu. Přitom izraelská média a jedna nevládní organizace informovaly o tom, že premiér Benjamin Netanjahu údajně nařídil zmrazit výstavbu bytů v židovských osadách v Před- jordánsku. Palestinská samosprá- va obvinila Izrael ze „sabotáže“ mírového procesu. >čtk krátce Gregor Martin papucsek Fotoprofimedia.cz

názory tvář dne „Skládkování by mělo v Česku skončit do deseti let po účinnosti novely zákona o odpadech,“ řekl ministr životního prostředí Tomáš Chalupa na energetické konferenci pořádané vydavatel- stvím Mladá fronta | str. 6 N ejnovější data z české ekonomiky jasně na- značují, že přes rok trvající recese zatím nebere konce. Pokles, který začal v důsledku domácích restrik- cí ve druhé polovině loňského roku, akceleroval v důsledku ochabující evropské poptávky, tak zatím nekončí. Asi nejvíce je to vidět na průmyslu, jenž v prvním čtvrtletí letošního roku poklesl o 5,4procenta. Recese bez konce Jeho nejvýznamnější součást, která zadržela naši ekonomiku po většinu loňského roku před ještěvětšímpropadem–výroba automobilů – dokonce poklesla o necelých 12procent. Jak je přitom patrné z měkkých uka- zatelů důvěry či nálady nebo ze statistiky zakázek, průmysl si ještě své dno hledá. Situace však není zdaleka tak dramatická jako na pře- lomu roku 2008 a 2009, kdy se objem zakázek takřka bleskově smrsknul o čtvrtinu. Ve srovnání s tímto obdobím je totiž tuzemský průmysl stále ještě 13procent v plusu, výroba aut je dokonce vyšší o 35procent. A to zatím roz- hodně o dramatickém průběhu recese nesvědčí. Mnohem hůře než průmysl je na tom stavebnictví, které v důsledku nedostatku zakázek prožívá svoji recesi už šestým rokem. Ve srovnání se začát- kem roku 2009 je nyní stavební výroba o 35procent níže a nové zakázky nenaznačují, že by se blížila doba obratu. Poptáv- ka veřejného sektoru po sta- vebních pracích se v důsledku škrtů a dokončení velkých pro- jektů snižuje, soukromý sektor zase vyčkává na zlepšení vy- hlídek ekonomiky a neinves- tuje. Rekordní útlum prožívá i výstavba nových bytů, jejichž počty poklesly ve srovnání se silnými roky 2007 a 2008 na polovinu. A to v situaci re- kordně nízkých úroků hypoték, které jsou nyní dostupnější než kdy jindy. Pozitivní zprávy zatím ne- vidíme ani v případě služeb. Poslední údaje z maloobchodu sice nedopadly díky Velikono- cům až tak špatně, nicméně zá- kladní trend utlumené poptáv- ky se stále nemění. V důsledku obav spotřebitelů i jejich horší finanční situace klesá zájem o zboží dlouhodobé spotřeby, což je asi nejvíce vidět v přípa- dě nákupů nových automobilů. Ani u ostatních služeb, snad s velkou výjimkou informač- ních technologií, výsledky za první čtvrtletí nedopadly příliš dobře. A příznivě nej- spíš nebude vypadat ani odhad HDP za první čtvrtletí, který se dozvíme už příští týden. Česká ekonomika i nadále prožívá další recesi, která sice není tak hluboká jako ty před- chozí, ale je bohužel mnohem delší. Hospodářství postrádá jakýkoli impulz, který by jej po- sunul do černých čísel. Stimul v podobě rostoucí německé poptávky, na nějž jsme dlouho spoléhali, zatím příliš nefungu- je a o růstu domácí poptávky je zatím velmi předčasné hovořit. Chybí chuť a možnosti utrácet a nálada investovat. Jak z toho ven? Autor je analytikem ČSOB Petr Dufek 14/15FotoE15AnnaVacková

pátečnírozhovor Petr Horký: Když není méně než minus 50, je to pohoda P otápěl se s tygřími a bílými žraloky, sta- nul na severním pólu, objevil vraky lodí v zakázaném teritoriu Malediv, poznal se s Reinholdem Messnerem či Edmundem Hilla- rym, přešel přes grónský pevninský ledovec. To všechno cestovatel Petr Horký stihl. Muž mnoha profesí a širokého záběru. Jeho zatím poslední cesta vedla nedávno na Sibiř za nejchladnějším obydleným místem na zeměkouli. Václav Cibula | Praha E15: Proč jste se vydal zrovna na Sibiř? Na křtu jedné knihy jsem se potkal s kamarádem Vaškem Sůrou a shodli jsme se, že oba máme absťák po mrazu. Aneb že musíme někam jet. E15: Jak se projevuje absťák po mrazu? Na polárních výpravách vzniká jakýsi zvláštní stav mysli. Člověku zkrátka najednou cosi chybí, začne si říkat, už abych někam odjel, kde fakt nikdo ne- bude. Jen velký mráz. Vašek Sůra mně pak asi měsíc po našem setkání zavolal, že kousek od Jakutska leží městečko Ojmjakon, považované za nejchladnější obydlené místo na Zemi. Oficiálně se tohle místo nazývá Pól chladu. E15: Jakou nejnižší teplotu v Ojm- jakonu naměřili? Letos rekordních –71,2 o C, což je skutečně soda jako prase. E15: Proč právě v Ojmjakonu bývá tak silný mráz? Je to podobný fenomén jako třeba u nás Jizerka. Kopce, hory a studený vzduch jakoby stéká dolů do doliny a v ní se drží. Bylo sˇtěstí, že tam nefou- kalo, jinak by to bylo k nepřežití. My měli výbavu limitovanou na minus 50o C a věděli jsme, až teplota ještě spadne dolů, tak jeden z nás musí zůstat v noci vzhůru a držet zapálený vařič. Nakonec jsme se střídali po hodině dvou. Jinak bychom riskovali, že usneme až moc… E15: Vy jste spali pouze ve stanu? Ano. Takže jsme pro domorodce byli tak trochu za podivíny. Zvali nás k sobě domů, že tam mají teplo, a vůbec nechá- pali,žechcemezůstatvestanu.Dojejich příbytků jsme si chodili alespoň pro tep- lou vodu. Nechtělo se nám totiž ve stanu rozpouštětvoduzesněhužlutéhoodpsů, kterých tam všude běhá celkem dost. E15: Ještě k tomu vašemu absťáku po mrazu. Cožpak vy skutečně tou- žíte po tom, abyste se v těchhle drs- ných podmínkách třásl zimou? Pokračování na str. 16 FotoE15MichaelTomeš

16/17 pátečnírozhovor Dokončení ze str. 15 Člověk samozřejmě chce, aby mu nebyla zima, proto se taky pořádně oblí- ká. Jenže s Vaškem jsme na Sibiři zažili takový chlad, že nám fakt už byla pořád- ná zima. Dvě noci po sobě se ochladilo na 50 stupňů pod nulou a my měli na sobě úplně všechno. Zabalili jsme se i do aluminiové fólie, přes spacák jsme přehodili péřovky, ale přesto jsme pořád cítili všudypřítomný chlad. Tahle kosa byla už fakt nepříjemná, až iritující. Člověk především musí vědět, jak v tom mrazu fungovat, jak se chovat. Pak se cítíte fajn. Mimochodem když jsme do- razili na místo, tak na nás jeden děda volal, že už je jaro, že nebude méně než 50 stupňů pod nulou. Prostě pohoda. Místní už jsou na mrazy zvyklí. V Ja- kutsku třeba v minus 20 stupních děti i dospělí jezdili na řetízkáči, výskali a tvářili se naprosto spokojeně. E15: Zkuste popsat, co v třeskutém mrazu cítíte? Venku je třeba mráz jako prase, hroz- ně fučí, já v tom jdu, a protože mám dobré vybavení, cítím se dobře. Jak šla- pu pořád jakoby dokola, myšlení si po čase hodím trochu jinak. Je to podobné jako feťácká záležitost, silná meditace. Jakýsi trochu pozměněný stav mysli. V Rusku jsme se třeba potkali se ša- many. Shodli jsme se, že u severního pólu jsme prožívali stav, kdy jsme se na sebe koukali shora. Já jsem prostě viděl sám sebe, jak jdu. Představivost bývá tak rozbujelá, že se člověk fakt takhle vidí. E15: Na svých extrémních výpra- vách nejspíš zažíváte podobné stavy jako horolezci. Bavil jste se s někte- rým z nich o vzájemných prožitcích? Horolezectví je hodně odlišná zále- žitost. Bavil jsem se o tom třeba s Pe- pou Šimůnkem. Lezení na kopec je obrovská dřina a vyžaduje i dovednosti s lanem a tak. V horách ale bývá někdy přes den i teplo. Zároveň ale může nastat extrémní situace, kdy se něco pokazí, a oni musí někde ve stěně, kde už neměli být, nějak přežít vražednou noc. Někdy musí prožívat fakt šílený utrpení. My máme trochu výhodu, že se pohybujeme v konstantních pod- mínkách, i námaha je víceméně po- řád stejná. A nejsme v tak blízkém ohrožení života jako horolezci. Když na horách uděláte chybu, může vás stát i život anebo vás dostat do bezvý- chodné situace. Tomu my tak vysta- vení nejsme. Takže já se s horolezci nesrovnávám. E15: Co všechno jste na Sibiři stih- li? Stali jsme se třeba atrakcí festiva- lu Pól chladu. Jeho součástí byl třeba dostih kočovných sobů, automobilová rallye a volba Miss pólu. Před volbou jsme čekali, že tam uvidíme ožralý chla- py ve válenkách a do toho tlustý ženský. Jenže všechno bylo jinak. Pořadatelé Představte si, že druhý chlapík skončil snad metr za vítězem a vůbec na něm nebyla znát žádná negativní emoce. Tvářil se naprosto sˇťastně. Dovedete si představit něco podobného v Evropě nebo Americe? I proto se mi Sibiř moc líbí. Je to jinej svět. nás dokonce požádali o krátký projev na zahájení festivalu. Kromě asi tří Bel- gičanů se tam totiž žádní jiní cizinci nevyskytovali, takže jsme byli zkrátka trochu místní raritou. Jenže holky byly fakt nádherný… No pravda je, že už jsme byli dva týdny na cestě, takže ostří kri- tiky se možná trochu otupilo. E15: Neříkejte, že jste zažili i pro- menádu v plavkách… Jasně že jo. Polonahé holky se tam ale procházely v pouhých 15 stupních. Show se dala dokonce snad srovnat i s volbou Miss u nás doma. Fakt velmi dobrá úroveň. No a pak jsme se přesu- nuli do vesničky Jučugej na osmnácti- kilometrový závod sobů. E15: A jak probíhá? Zajímavost dostihů spočívala v tom, že sob není úplně ovladatelný. Takže se stalo, že jeden vyběhl s velkým násko- kem, jenže po chvíli se otočil a zamířil někam úplně jinam. Za vítězství byla hlavní cena sněžný skútr v ceně snad až 300 tisíc korun. Což je tedy hodně slušná výhra. Představte si, že nakonec druhý chlapík skončil snad metr za ví- tězem a vůbec na něm nebyla znát žád- ná negativní emoce. Vítěze s úsměvem poplácal a tvářil se naprosto šťastně. Dovedete si představit, že by se něco podobného mohlo stát v Evropě nebo Americe? I proto se mi Sibiř moc líbí. Lidi tam mají úplně jiné myšlení. Je to jiný svět. E15: Jak jste se do Ojmjakonu do- stali? Letadlem? Letiště tam sice mají, ale v tak sil- ných mrazech se nelétá. Tak jsme jeli autem připomínajícím vojenské sanit- ky. Zvládli jsme tisíc kilometrů asi za 25 hodin. Blíž žádné velké město není, jen pár vesniček a jinak samá tajga. Sil- nici, po níž jsme jeli, se říká Cesta kostí. Stavěli ji totiž muklové za stalinských gulagů, a když byl někdo nemocný, zraněný nebo umřel, zahrnuli ho do té stavby. Lidí je tam prý pohřbených asi dvacet tisíc. Takže každých sto metrů zaoranej jeden mrtvej člověk. Což je dost strašný. E15: Jinudy se do Ojmjakonu nedá dostat? Ne. Je to skutečně jediná silnice. A několikrát jsme zažili, jak si tam řidiči pomáhají. Potkali jsme jednou náklaďák se zmačkanou budkou, tak k tomu chlápkovi jdeme a ptáme se, co se stalo. A on – nu vot, proti mně

Petr Horký(40) Režisér-dokumen- tarista, producent, publicista, moderátor a cestovatel vystu- doval pedagogiku na brněnské Pedagogické fakultě Masarykovy uni- verzity. Jako moderátor začínal v brněnském rockovém rádiu Hády a později v televizním studiu. V roce 1996 se přestěhoval do Prahy. Jako režisér se prosadil zejména v oblasti cestopisných dokumen- tů. Na svém kontě má i několik desítek doku- mentárních filmů. Mimo jiné natáčel s Thorem Heyerdahlem, Rein- holdem Messnerem, Arthurem C. Clarkem, Erichem von Dänike- nem, Edmundem Hilla- rym, Jimem Lovellem, Eugenem Cernanem a dalšími. Mezi jeho nejznámější akce patří expedice na severní pól, kterou uskutečnil společně s polárníkem Miroslavem Jakešem v roce 2008 – pólu dosáhli dne 12. dubna 2008. Dále pak přechod Grónska od východu na západ (v roce 2010 spo- lu s britskou expedicí). V severním teritoriu Malediv vedl expedici Tajné vraky, která obje- vila dvě potopené lodě. jel kamion nevešli jsme se vedle sebe a já se dvakrát převrátil. Ležel jsem v té slisované kabině, nemohl se hýbat a říkal si, jestli mě někdo nevytáhne, tak zmrznu. A popotáhl nevzrušeně z cigára. Tak jsem se ptal, co chce dělat. A on zase vdechl kouř z cigarety a klid- ně odpověděl: Dokouřím a pojedu dál. Jako by se vůbec nic nestalo. E15: Prý jste absolvovali také asi 120 kilometrů dlouhý pochod. Kam jste mířili? Tohle nebylo nic zásadního, šlo jen o prožitek. Pochodovali jsme ve sluš- ným mrazu, v prašanu připomínajícím písek, přespali jsme ve srubové chatce otevřené pro jakéhokoli lovce. Za celou dobu našeho výletu jsme nepotkali je- diného člověka. Neuvěřitelné. E15: Jak se vlastně na Sibiři žije? Třeba kočovní chovatelé sobů žijí celý život ve stanech. Bavili jsme se s jednou stařenkou, která prožila ve stanu celé dětství. Vyprávěla nám, jak se narodila: Když maminka ucítila, že přišla její chvíle, popoběhla do lesa a kak sabáčik, jako pejsek, mě poro- dila. A co se dělo dál? Táta zabil soba a začalo se slavit. Když jsme dorazili k první vesnici, tak se na nějakém úřa- du nahlásilo, že se narodila dcerka. Naši neměli kalendář, takže se datum mého narození určilo přibližně. Jinak tam ale lidi mají internet, znají You- Tube, posílají si fotografie. Potíž ale je, když třeba někdo jede z vesnice do vesnice na diskotéku nebo na rande a rozbije se mu auto. Potom zpravidla umrzne. E15: Rusko je často spojované i s nadměrnou konzumací alkoholu. Všimli jste si? Také jsem si tohle myslel. Velmi jsem se ale mýlil a tamějším lidem křivdil. Žije se tam totiž mnohem zdravěji než u nás. Lidé si naloví ryby z panensky čistých řek, krávy se pasou na lánech, o nichž se nám ani nesní. V Jakutsku jsem mluvil s jedním Brňákem, který tam žije asi dvacet let. Povídal, že když přijede co Česka, už mu ani nechutná. Češi už dávno nevědí, jak chutná maso, mléko. E15: Čím se tam lidé živí? Úplně přirozeně. Loví a navzájem si pomáhají. Pobyt na Sibiři byl pro mne velmi příjemný a pomohl mi v tom, abych si víc v hlavě srovnal, co je důle- žité a co ne. Jsem totiž odpůrcem slov- ního spojení – trvale udržitelný růst. Já nechci, aby pořád něco rostlo. Když to zůstane tak, jak to je, budu šťastnej a spokojenej. Nepotřebuju větší firmu a víc peněz. Nemusí na světě existovat jen vítězové. Já fandím i těm, kteří na olympiádě skončili osmdesátí. Vždyť je to taky super. Lidi na Sibiři nasˇtěstí nestačili zmagořit z nejmodernějších aut a drahých věcí. Stačí jim, když si zajdou na ryby a jsou šťastní. Vždyť ono na tom světě skutečně není kam spěchat. E15: Rozlučme se nyní s Ruskem. Na vašich cestách jste se setkal také snad s nejuznávanějším horolezcem světa Reinholdem Messnerem či slav- ným norským mořeplavcem a dobro- druhem Thorem Heyerdahlem, s ni- miž jste natáčel dokumenty. Jak na vás zapůsobili? Messner má ohromné charizma, vy- zařuje z něho velká síla. Vzpomínám si na jeho větu – kam chce hlava, tam může i zbytek těla. Což je pro něho ty- pické. Je přesně schopný zvládnout, co si naplánoval. Z Heyerdahla zase čišela obrovská moudrost. Jak ke mně přistupoval a chápal mě. Když jsme se seznámili, bylo mi teprve 23 let. Pozval nás, jestli bychom s ním nejeli jako tele- vizní štáb na jeho vykopávky. Pro mne to byla velká pocta a vyznamenání. Jsem na to doopravdy moc pyšný. Já mu pak navrhl, že bych o něm rád natočil nějaké záběry do dokumentárního filmu a že bych rád znal částku, kterou by za to chtěl. Všechno proškrtl a napsal, že by se měl natočit film o jeho životě. Jedi- né, co chtěl, bylo, abychom natočené materiály zpřístupnili. E15: Proč jste si vlastně vybral tak dobrodružný způsob života? Abych se poznal, abych zjistil, čeho jsem schopný a co neumím. Každý chlap je ješitný a já se blížím do situ- ace, v níž poznám, kdo a co jsem. Co dokážu. Nejvíc nenávidím, když něco zkazím sám. Když vím, že na něco mám, že to umím, a vlastní chybou se mi to nepovede. E15: Jakou další vzrušující cestu plánujete? S Vaškem Sůrou máme za lubem jednu věc, která je ale na roky příprav. Neřeknu, o co jde, abych to nezakřikl. Můžu ale prozradit, že bych se chtěl vydat na nejvyšší horu Severní Ameriky MountMcKinleyatakynajižnípól.Jeto ale složité, protože cesta na jižní pól je nesmírně drahá. Jinak se ale samozřej- mě nenudím, zrovna točím životopisný film o cestovateli Miroslavu Zikmundo- vi. Odtajnil nám osobní deníky, je to fakt hodně zajímavé. Dost lidí sice zná cesty Zikmunda a Hanzelky, ale málokdo ví něco o jeho životě, Třeba že byl v Praze, když zastřelili Heydricha, a německá policie pak prohledávala jeho byt. E15: Napadlo vás někdy, že příjme- ní Horký je poněkud kuriózní v sou- vislosti s vaší láskou k mrazu? Bylabyhrubáchybasetéhlezáležitosti nevěnovat… Vašek Sůra má smůla, tomu je zkrátka v mrazu zima. Jenže já se jme- nuju Horký, a tudíž jsem věčně v pohodě. Něco na těch jménech ale určitě bude. Vždyťmuž,kterýsestaralopražskýorloj, se jmenoval Zámečník, šéf botanické za- hradybylVětvičkaazoologickouzahradu v Tróji šéfuje Bobek… Autor je spolupracovníkem redakce FotoPetrHorký,VáclavSůra2x

18/19 autorevue Život a doba vozu Octavia Combi  610 litrů. Zavazadlový prostor narostl o pět litrů  Vzhůru! Nová Octavia Combi 4x4 má pohon všech kol s pátou generací mezinápravové spojky Haldex  Užiteční pomocníci. V nabídce je množství asistenčních systémů. Třeba volba jízdního profilu: Normal, Sport, Eco a Individual Jaroslav Matějka | Kitzbühel J el jsem po dálnici na Mni- chov s vozem Škoda Octa- via Combi třetí generace, a ač to běžně nedělám, zapo- slouchal jsem se do hovoru svého spolujezdce, zaměst- nance Škody Auto. Nemohl jsem jinak. „Promiň, domluví- me to později,“ sykl najednou do mobilu. „Nemůžu se sou- středit. Jedeme dvě stě třicít- kou.“ I tahle malá příhoda ilustru- je neuvěřitelný posun. To, kam se „rodinný“ vůz z Mladé Bo- leslavi posunul od roku 1996, kdy byl představen zákazníkům poprvé. Škoda prodala až dosud zhruba3,8milionuvozůOctavia první a druhé generace. Z toho 2,5 milionu připadlo na liftback a 1,3 milionu na kombi. Nižší spotřeba Měl jsem možnost vyzkoušet během dvoudenního testu vpodhůříAlpnovévozyOctavia Combi třetí generace s dvěma motorizacemi. Dálniční „fičák“ mi předvedlo auto s motorem 1,8 TSI Green Tec o výkonu 132 kW. Na autostrádě mne ale udi- vila i kondice druhého testo- vaného vozu poháněného „ma- lým“ přeplňovaným motorem 1,2 TSI. (Škoda nabízí dvě růz- ně silné dvanáctistovky, já jsem měl vůz, v němž byla silnější verze o výkonu 77 kW). S ka- pesním motorem jsem atakoval hranici 200 km/h. Pohledu na přístrojovou des- ku jsem trochu nevěřil. Stejně tak údaji se spotřebou. Ta ofici- ální zněla 5,1 l/100km, já jsem jezdil na dálnici s tímto vozem za 6,6 l/100km a v strmých kop- cích pak za 7,5 l/100km. Což nebylo špatné a jen to potvrdilo údaje mladoboleslavské auto- mobilky, že spotřeba nových vozů se mezigeneračně snížila v průměru o 17 procent. Octavia Combi třetí genera- ce v mých očích na dálnici jed- noznačně obstála. Zato na hor- ských silnicích už to tak slavné nebylo. Auto mi tam nabídlo představení celkem nevzrušivé. S vozem, který poháněla dva- náctistovka, jsem v prudkých stoupáních na ostřejší jízdu neměl, vozu se do ní nechtělo. A s osmnáctistovkou se zase pro změnu nechtělo mně. Když totiž Octavii Combi srovnám třeba s Fordem Fo- cusem Combi nebo Audi A3 Sportback (byť tento vůz je o třídu výše), tak se neprojevo- valatakostře,nevybízelakrych- lému projíždění zatáček. Zato nabídla něco jiného – komfort, dobré odhlučnění, příjemný po- cit z jízdy. Na úzkých silnicích se chovala jako pohodový ro- dinný kombík, předvídatelně, snadno se ovládala. Více prostoru OctaviaCombijedneso102kilo- gramů lehčí ve srovnání s před- chozím modelem. I když to tak na první pohled nevypadá, půso- bí totiž menší než její předchůd- kyně, je i větší. Mezigeneračně vyrostla o 90 milimetrů nadélku (4,66 m), o 45 milimetrů na šíř- ku (1,81m) a o 108 milimetrů v oblasti rozvoru. Délka interi- éru vzrostla o 33 milimetrů na 1782 milimetrů, narostl iprostor před koleny cestujících na zad- ních sedadlech, více místa je i nad hlavou na předních a zad- ních sedadlech. Proč se o všech těch milime- trech a „prostorech“ rozepisuji tak zeširoka? Vůz Octavia s nimi totiž už roky obrazně řečeno sto- jí i padá. A kdyby nebyla opět větší a prostornější, neměla opět větší(užtakhleobří)zavazadlový prostor, kdoví, co by se stalo. Zájemci o motory benzinové si mohou zvolit vedle zmiňova- ných 1,2 TSI (63 nebo 77 kW) a 1,8 TSI (132 kW) ještě 1,4 TSI (103 kW). Ti, kdo upřednostňují motory naftové, mají čtyři vol- by: 1,6 TDI (66, 77 nebo 81 kW) a 2,0 TDI (110 kW). Co se týká řazení, k dispozici jsou pěti- i šestistupňové manu- ální převodovky a automatická sedmistupňová DSG. Nabídka tedy slušná a taková je zřejmě i perspektiva tohoto vozu,sekterýmautomobilkaoči- vidně cílí spíše na světové trhy než na trh domácí. Škoda Octa- via Combi se totiž opět o něco posunula výše – co se týká kva- lity, vybavení, designu, ale i ceny. Více na autorevue.cz Otázka dne. Nová generace modelů Octavia Combi a Octavia 4x4 se opět posunula výše. Bude to českému zákazníkovi vyhovovat? FotoE15JaroslavMatějka7x

kultura výstava tv tip tv tip tipy E15 Vprostorách pražské Divadelní fakulty AMU se 10. a 11. května uskuteční Mezinárodní výstava divadelní literatury. Vedle českých vystavovatelů ze zde budou prezentovat také největší světoví nakladatelé odborné a akademické literatury jako Routledge či Oxford University Press. ČT2 | 21.45 Osudový kruh Alain Delon a Bourvil jako dvo- jice nesmiřitelných protivníků ve slavném francouzském thril- leru Jeana-Pierra Melvillea. Prima Family | 23.25 Muž ve stínu Ewan McGregor má dokončit biografii bývalého britského premiéra po svém záhadně zesnulém předchůdci. minirecenze Pražské jaro s francouzským šarmem HUDEBNÍ FESTIVAL Iva Přivřelová l Praha F rancouzský duch letos vstoupí do Pražského jara. I 68. ročník tra- dičního mezinárodního hu- debního festivalu tuto neděli večer v Obecním domě zahájí Smetanova Má vlast. Zahraje ji ovšem Francouzský rozhlaso- vý filharmonický orchestr pod vedením hudebního ředitele Toronto Symphony Orchestra a od letošní sezony také Royal Scottish National Orchestra Petera Oundjiana. Orchestre Philharmonique deRadioFrancesevrámciakce představí i na vlastním koncer- tu, kde zazní třeba Ravelovo Bolero. Do Prahy zavítá také proslulý francouzský soubor Ensemble Intercontemporain, který se specializuje na soudo- bou hudbu. K Francii se váže i závěrečné představení letoš- ního Pražského jara, 2. června přednese Česká filharmonie Stravinského Svěcení jara, tedy skladbu, která svou skandální baletní premiéru zažila v květ- nu 1913 v Paříži. Hlavní hvězda festivalu nic- méně pochází z USA a jmenuje se John Malkovich. Hollywo- odský herec známý z filmů Nebezpečné známosti nebo Red se na Pražské jaro vrací na dva večery. V obou předsta- veních nazvaných The Giaco- mo Variations se 15. a 16. květ- na na jevišti Hudebního divadla v Karlíně ukáže v roli stárnou- cího Casanovy a dokonce i za- zpívá slavné Mozartovy árie. Hereckou partnerkou mu bude litevská herečka Ingeborga Dapkunaiteová. Na Pražském jaru dále vy- stoupí například Magdalena Ko- žená, Soňa Červená nebo Marek Eben jako vypravěč v Prokof- jevově pohádkové kompozici Péťa a vlk. Program zve i na nové uvedení Pašijí Josefa Mysliveč- ka, poctu Richardu Wagnerovi, houslový recitál mladého kon- certního mistra České filhar- monie Josefa Špačka či Poctu současných pěvců legendární- mu tenoristovi Beno Blachutovi. Mezinárodní interpretační sou- těž se tentokrát koná v oborech lesní roh a varhany. Devadesátileté výročí roz- hlasového vysílání na našem území oslaví 18. května koncert Symfonického orchestru Čes- kého rozhlasu. Skladby Sme- tany, Ježka, Berliozovu Fan- tastickou symfonii i premiéru nové kompozice Jana Klusáka s názvem Zaniklé štěstí uslyší i rozhlasoví posluchači, kon- krétně stanice Vltava. Autorka je spolupracovnicí redakce film Velká svatba (Režie: Justin Zackham) Čtyři oscaroví vítězové se sešli na Velké svatbě, nové, ro- mantické asi komedii v našich kinech. Ani přítomnost Roberta De Nira, Robina Williamse, Dia- ne Keatonové ani vitální Susan Sarandonové ale nepomohla, aby jejich veselka stála za ná- vštěvu. Justin Zackman, od ně- hož už známe scénář k Než si pro nás přijde, vymyslel a natočil jen nesoudržnou řadu převážně nevtipných situací, v nichž se postavy často chovají podivně. Ústřední zápletka, že kvůli příjezdu katolické kolumbijské matky ženicha musejí jeho adoptivní američtí rodiče jeden víkend předstí- rat, že nejsou rozvedeni, tu není tím nejmíň přesvědčivým výmyslem. Zackman se inspi- roval francouzsko-švýcarskou komedií z roku 2006 Můj bratr se žení. Jeho docela vulgární pokus o fraškovitou komedii mravů nicméně nevyšel. Iva Přivřelová Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese (Režie: Enrique Gato) Namalovat nadšenci do archeo- logie na hlavu klobouk nezaru- čuje, že se z něj stane Indiana Jones. Ani když jeho filmové dobrodružství natočené podle španělského komiksu opíše pár nápadů ze slavných Spielber- gových filmů a hlavního hrdinu pojmenuje podobně (v originále dokonce přímo Jones). Španěl- ský animák Neuvěřitelná dob- rodružství Tada Stonese se tak jako dětská verze Dobyvatelů ztracené archy jenom tváří. Pod veselými barvičkami a profesio- nální, ale nezajímavou počítačo- vou animací se neskrývá poklad v podobě svižné zábavy. Jen stokrát viděná stereotypní akce. Škoda že se hlavními hrdiny ne- stali radši Tadův energický psík, zlomyslný papoušek a roztomilá mumie. Iva Přivřelová knihy Jaroslav Anděl: Myšlení o fotografii I. (Nakladatelství: AMU) Více než záslužná a poctivě udělaná publikace. Jaroslav Anděl dlouhé desítky let sbíral původní texty věnované fotografii a jeho snaha konečně dostala finální tvar. V prvním svazku se můžete dočíst, jak se o novém technologickém vynálezu a později umění přemýšlelo od samých počátků fotografie až po vnímání surre- alistických fotografických děl. Anděl uvádí původní myšlenky „otců zakladatelů“ Nicéphora Niépceho, Louise Daguerrea i W. H. F. Talbota. Z pozdějších teoretiků neopomněl Lászla Moholy-Nagye či české umělce, jako byli Josef Čapek či Jindřich Štýrský. Všechny příspěvky v antologii jsou mimořádně cit- livě vybrány, zkráceny a zasa- zeny do kontextu uměleckého, technologického i filozofického. Jen víc podobně poctivých knih. Stanislav Šulc Fotoprofimedia.cz Hlavní tahák. Hollywoodský herec John Malkovich se jako stárnoucí Casanova představí ve dvou představeních The Giacomo Variations. Těšit se můžete na jeho herecký i pěvecký um

Marná snaha. Hokejová sezona dostupuje vrcholu. Ve Finsku a Švédsku je v plném proudu mistrovství světa a za velkou louží každý den dohánějí v NHL ztrátu po hráčské stávce a rozdávají si to o Stanley Cup. Fanoušek neví, který televizní kanál dřív sledovat a jak se vypořádat s permanentním nevyspáním. Pro ostatní, jimž tato hra nic neříká, je určen snímek z posledního duelu New York Rangers s Washingtonem Capitals, na němž hráči ustrnuli v pózách hodných štětce Michelangela. 20 nakonec Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I starhova@mf.cz, tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povole- no pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, predplatne.mf@cpost.cz, 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC tiráž tipy na víkend Brno nabízí experimentální filmy, v Plzni lze poznávat vesmír za filmovým zážitkem Neobvyklé filmové zážitky při- nese publiku pětidenní pře- hlídkaExperimentalFilmFest, kterou od čtvrtka hostí brněn- ské kino Art a Dům umění. Pořadatelé vybrali filmy s ji- nýmiformálnímizákonitostmi a jiným způsobem vyprávění, než nabízí konvenční produk- ce. Festivalovou nabídku tvo- ří filmy zhruba pětadvacítky tvůrců, hlavně zahraničních. Na programu je výběr z ex- perimentální filmové tvorby posledních padesáti let stejně jako čerstvá produkce. za tajemstvím vesmíru Plzeňská Techmania Science Center (na snímku její model planety Saturn) zve zvídavé návštěvníky, kteří chtějí zábav- nou formou poznávat vesmír. Po oba dva víkendové dny bude možné si třeba vyzkoušet výrobu vlastních slunečních hodin ze starého „cédéčka“, poznat rozdíl mezi astronomií a astrologií nebo odpálit vodní raketu. Hravé poznávání ves- míru rozvíjí aktuální nabídku Techmanie, která zve napří- klad na exponát Solar Surfer simulující průlety vesmírem. za národní historií Ve Vladislavském sále Králov- ského paláce (Pražský hrad) se nabízí jedinečná možnost prohlédnout si korunovační klenoty. Nejcennější národní symboly budou do 19. května vystaveny denně od 9 do 18 hodin a přístup ke Starému královskému paláci bude mož- ný přes jižní zahrady Hradu. Správa Pražského hradu ne- bude na výstavu, stejně jako v minulých letech, vydávat žádné časové ani jiné vstupen- ky, vstup je zdarma. >nes, čtk foto dne anketa ne ano 38% 62% Investoval(a) byste do nákupu vzácné knihy? Jezdíte na Šumavu? a) ano l b) ne otázka na 10. 5. hlasujte na Fotoreuters Fotočtk