E15 6.8.2010

Ministerstvo zemědělství> dostalo rekordní pokutu Ministerstvo zemědělství zaplatí rekordní pokutu 1,8 milionu korun Úřadu pro ochranu hospo- dářské soutěže za chyby v ten- drech na IT technologie. str. 3 Českým drahám> zajistí proud E.ON V posledních třech měsících roku bude státní železnici dodá- vat elektřinu společnost E.ON; nahradí firmu ČEZ Prodej. str. 8 Swiss Re se vrátila> k zisku Zajišťovna Swiss Re se ve dru- hém čtvrtletí navzdory výplatě vysokých škod po zemětřesení v Chile a výbuchu ropné plošiny v Mexickém zálivu vrátila k zis- ku. str. 12 Prima zvyšuje investice> do programu Televize Prima zvýšila investice do seriálů a show, které bude vysílat na podzim, proti loňsku přibližně o polovinu. str. 6 Řecké úspory> přesvědčily věřitele Podle auditorů Evropské unie a Mezinárodního měnového fondu hospodaří Atény rozum- ně, proto si zaslouží dalších devět miliard eur. str. 12 > jednou větou < KURZYČNB  str. 10 STŘEDOEVROPSKÉAKCIE  PX (CZ) 1 197 -0,73%  ATX (AT) 2 540 -0,68%  BUX (HU) 2 982 -1,79%  DAX (DE) 6 334 0,04%  WIG20 (PL) 2 547 -0,30% CZK/EUR 24,755 -0,08% CZK/USD 18,774 -0,28% Stavbaři: Žádné zlevnění silnic a dálnic nenavrhneme Petr Svoboda, Jiří Michal | Praha Ministr dopravy Vít Bár- ta,kterývúterývyzval stavební firmy, aby snížily cenu u rozestavěných silnic a dál- nic, se svým nápadem neuspěl. Stavbaři s žádnými úspornými návrhy na další jednání s mi- nistrem nepřijdou. Bártovi tak výběr staveb, které bude muset zastavit, nijak neulehčí. „Stát má právo škrtat investice, má právo říci, jaké projekty chce realizovat, a je jen jeho odpo- vědnost, pokud některé stavby zastaví,“ řekl deníku E15 prezi- dent Svazu podnikatelů ve sta- vebnictví Václav Matyáš. Na druhé straně jsou sta- vební firmy připraveny s mi- nisterstvem jednat o každé jednotlivé stavbě a domlu- vit se, jaká část stavby se dá za současných rozpočtových podmínek realizovat. Ministr Bárta chtěl původ- ně představit seznam doprav- ních staveb, které zastaví, už dnes. Pak však názor změnil a jako nový termín si podle informací deníku E15 vybral zasedání hospodářského vý- boru sněmovny příští čtvrtek. „Je nereálné během několika dní kvalifikovaně posoudit, jaké dopravní projekty ukon- čit,“ vysvětlil jeden ze zdrojů na ministerstvu dopravy. Rušení silničních staveb je podle náměstka ministra do- pravy Tomáše Kaase stále ak- tuální bez ohledu na středeční programové prohlášení vlády, v němž se trojkoalice zavázala nesnižovat rozpočet na vý- stavbu infrastruktury. Důvody jsou dva. Zaprvé výpadek fi- nancí v tomto roce v důsledku menšího výběru daní. „Dru- hým problémem, ne úplně vy- jasněným, jsou zdroje financí na výstavbu infrastruktury od příštího roku,“ sdělil Kaas. Vláda garantuje dostatek peněz, ale část infrastruktury už musí být financována pro- střednictvím PPP projektů, tedy spoluúčastí státu a sou- kromých investorů. „Příliv těchto financí není v současné chvíli dořešen,“ dodal. Pokračování » byznys str. 9 Jana Havligerová | Praha ZdeněkTůma,bývalýguvernérČNBakandidátTOP 09 na pražského primátora, má nové pracovní angaž- má. Jako řádný zaměstnanec ministerstva financí bude šéfovi rezortu Miroslavu Kalouskovi radit s obsluhou státního dluhu. „Chci pozměnit způsob refinancování státního dluhu. Dosavadní strategie ministerstva finan- cí byla – kvůli eliminaci rizik, vydávání dlouhodobých dluhopisů. A tato priorita v poslední době převážila nad všemi ostatními. Rozdíl mezi cenou dlouhých a krátkých peněz je přitom velký. Takže určitou část refinancování státního dluhu je možné krýt pružněji, jinými instrumenty než patnáctiletými a dvacetiletými dluhopisy,“ říká ministr v rozhovoru pro E15. Změnou strategie by chtěl rezort uspořit zhruba pět procent ročních nákladů na správu státního dluhu. V programu správy státního dluhu bude Kalousek klást velký důraz i na prodej dluhopisů do rukou obča- nů. „Čím více českých vládních dluhopisů bude mezi českými domácnostmi, tím více českých občanů a vo- ličů bude mít svůj bezprostřední ekonomický zájem na tom, aby se stát choval jako řádný hospodář,“ soudí ministr. RozhovoR s Miroslavem Kalouskem čtěte v pondělí Tůma nastupuje na rezort financí ČÍSLO 684 » UDÁLOSTI 2/3 » REPORTÁŽ 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14 » SPORT 24 Ruská invaze v Trnové Projekt ruských investorů na 350 rodinných domů ohrožují spory » REPORTÁŽ str. 4–5 Banky v poločase Výsledky většiny bank překonaly očekávání, zahraničním matkám pomohly české dcery » BURZY & TRHY str. 16–18 DAvID MAREk: ČNB NEMUSÍ SE SAZBAMI cHvÁTAT Komentář str. 18 deník | pátek6.8.2010 |  řízená distribuce (výtisk zdarma) S novým šéfem. Bankovní rada České národní banky jednala poprvé pod vedením nového guvernéra Miroslava Singera. Banka v nové prognóze zvýšila odhad růstu ekonomiky v letošním roce na 1,6 procenta. Pro rok 2011 ponechala odhad na 1,8 procenta. » události str. 2 FotoMediafax

2/3 > události > dobrý den < Úkoleček Stavební firmy si mají snížit marže a ještě sestavit seznam budoucích silničních komu- nikací, které nechtějí stavět. Pomocí těchto nástrojů by mohlo dojít k dohodě se státem, co se stavět nako- nec bude. Holt něco musejí stavbaři oželet, aby stát mohl pokračovat ve výstavbě. Ne- bude to tak bohatá žeň jako v minulosti, ale ještě stále toho bude dost a dost. A jak na tuto nabídku reago- valy stavební firmy? Celkem logicky. Ministrovi dopravy poslaly vzkaz, že za minis- terstvo práci dělat nebudou. O snižování marží samozřej- mě vůbec nechtějí mluvit a se- znam zavržených je skutečně práce úředníků. Taková reakce se dala očeká- vat, protože přístup ministra dopravy lze eufemisticky označit za podivný. Mám jiný návrh: rozsekat na maděru mafiózní nitky kolem rezortu dopravy, vyhodit ouřa- dy, nechat investice téci před očima lidí, dělat tendry, které nechrání českou stavební lobby, s pomocí ministerského kolegy se zbavit ekologických aktivistů (ne ekologů) na mi- nisterstvu životního prostředí. Nebo je alespoň donutit, aby se chovali jako řádní úředníci a tak bych mohl pokračovat do alelujá. Prostě takový domácí úkoleček. Jiří Michal > protagonisté dne < MarekSinger ředitel Primy Televize se pouští do jednoho z nejostřejších a nejdražších soubojů o diváka. Oproti loňsku zvýšila investice do seriálů a show, jež poběží na podzim, o polovinu. Náklady mají činit 400 až 500 milionů korun. str. 6 JorgoSPaPandreu řecký premiér Aténská vláda meziročně snížila rozpočtový schodek za první pololetí na polovinu. Vý- sledky uspokojily auditory EU a MMF. Řecko v září dostane druhou tranši ze záchranného programu. Její výše činí devět miliard eur. str. 12 Pavelkavánek generální ředitel ČSOB Největší bankovní skupina v Česku v pololetí meziročně zvýšila čistý zisk o 21 procent na 7,14 miliardy korun. Udr- žitelný zisk, který je očištěn o mimořádné vlivy, stoupl o 24 procent na sedm miliard korun.  str. 9 Anketa a) ano, jsou to naši hrdinové c) rozhodování přenechám jiným Otázka na 6. srpen: Hlasujte na Výsledky ke včerejší 20. hodině Zaslouží si členové skupiny bratří Mašínů státní vyznamenání? b) ne, jsou a zůstávají vrahy Souhlasíte, aby ministři nebo poslanci kandidovali v komunálních volbách? a) ano, proč by nemohli b) možná, záleží na schopnostech c) ne, je to jen zbytečná kumulace funkcí 31 % 60 % 9 % ČeSkánárodníbanka Tereza Zavadilová l Praha Nový guvernér České ná- rodní banky (ČNB) Miroslav Singer, který začátkem čer- vence nastoupil do úřadu po Zdeňku Tůmovi, včera představil první makroeko- nomickou prognózu svého týmu. Výhledy na příští ob- dobí se zlepšily: letos poroste ekonomika o něco rychleji, když růst HDP stoupne na 1,6 procenta (předtím banka čekala 1,4 procenta). Pro rok 2012 Singer nově předpoklá- dá optimistický růst tempem 2,9 procenta. „Současné ze- lené výhonky oživení ekono- miky by mohly za dva roky trochu vyrůst,“ poznamenal Singer. Makroodhady podle guvernéra prozatím nepočíta- jí s chystanými škrty v rozpoč- tu. Bankovní analytici před- pokládají, že v příštím roce by rozpočtové škrty mohly srazit ekonomiku zhruba o jeden procentní bod. Hlavní ekonom Patrie David Marek říká, že signá- ly oživení tu jsou. „Průmysl a zahraniční obchod naznaču- jí slibná čísla. K obratu došlo ve vývoji firemních úvěrů. V květnu a červnu se jejich objem poprvé od loňského ledna zvýšil. Známky zlep- šení přináší také trh práce. Odhlédneme-li od sezonních změn, míra nezaměstnanosti již několik měsíců klesá,“ po- znamenal. Slibný je podle něj i vývoj v Německu. Část trhu očekávala, že se centrální banka na včerej- ším zasedání kriticky vyjádří k posilující koruně, aby kurz oslabila. Nestalo se tak, po- dobně ČNB nezměnila ani klí- čovou úrokovou sazbu, která zůstává na historicky nejnižší úrovni 0,75 procenta. V pro- gnóze bankéři očekávají, že úroky zůstanou stabilní až do poloviny příštího roku, koru- na má mírně posilovat. Česká měna podle Singera v poslední době „dramaticky“ posílila, ale nenachází se „dra- maticky“ daleko od úrovní, kde ji Česká národní banka očekávala. „Ten vlak není da- leko od toho, kde ho čekáme, ale jede hrozně rychle. Pokud se vlak zastaví, žádné drama to není,“ poznamenal Singer. Kdyby ale posilování koruny tímto tempem pokračovalo, donutilo by to podle něj cent- rální banku reagovat. Průměr- ný kurz koruny k euru letos podle ČNB bude 25,40, příští rok 25,30. Celková inflace podle ČNB letos na konci roku mírně pře- sáhne dvouprocentní hranici, což je inflační cíl. Rizika vývo- je jsou spíše protiinflační, růst cen bude mírnit silná koruna a také rozpočtové škrty. Do- savadní inflace je důsledkem růstu cen komodit. GuvernérSingerzačaloptimisticky Už za dva roky by ekonomika měla začít rychle růst, říká prognóza ČNB Praha l V rámci Národ- ní ekonomické rady vlády (NERV) vznikne šest projek- tových týmů zaměřených na zlepšení jednotlivých oblastí ekonomiky. NERV se bude navíc na rozdíl od předchozí- ho volebního období scházet pravidelně, a to jednou mě- síčně. Uvedl to premiér Petr Nečas. Činnost NERV byla obnovena středečním rozhod- nutím vlády. „Chceme zastavit zadluže- ní země, modernizovat a oži- vit ekonomiku. Potřebujeme k tomu pomoc a hlas před- ních odborníků. Chceme se u hlavních změn vyhnout chy- bám a současně se nechceme tvářit, že jsme snědli všechnu moudrost. NERV je expertní a nezávislý orgán a chceme jej využít i ke zpětné vazbě a opo- nentuře vůči návrhům minis- terstev a vlády,“ uvedl Nečas. Obnovená Národní eko- nomická rada má 15 členů a jejími členy jsou opět Dlouhý, Kohout, Mejst- řík, Rusnok, Sedláček, Schwarz, Weigl, Zahradník a Zámečník. Nově v ní za- sednou například Vladimír Bezděk, který vedl poradní expertní skupinu zaměřenou na přípravu důchodové refor- my. Členem NERV se také sta- ne exministr financí Eduard Janota. >čtk Vláda obnovila a doplnila NERV Koruna v poslední době sice výrazně posílila, není ale daleko od úrovně, kde ji národní banka očekávala

< Šéf VV John kandiduje do zastupitelstva Prahy 5 Praha l Věci veřejné (VV) představily další kandidáty do podzimních senátních a ko- munálních voleb. Ministr vni- tra a předseda Věcí veřejných Radek John je kandidátem své strany do komunálních voleb v Praze 5. Ministr pro místní rozvoj Kamil Jankovský se uchází o post řadového čle- na pražského zastupitelstva. Kandidátkou na primátorku je Markéta Reedová. V Praze 1 jdou do boje o místa zastu- pitelek místopředsedkyně Po- slanecké sněmovny Kateřina Klasnová a poslankyně Karo- lína Peake. Pokud se Reedová stane primátorkou hlavního města, chce prosazovat koncepční rozvoj metropole, nepodléhat tlaku developerů a prosazovat „zeleň nad betonem“. Ree- dová by také ráda rozvíjela vstřícnou veřejnou správu otevřenou lidem a potírala korupci. Dalším známým jménem je kandidát do zastupitelstva v Plzni a výkonný místopřed- seda Věcí veřejných Jaroslav Škárka. Ten je podobně jako Klasnová a Peake zároveň poslancem. Strana přesto odmítá, že by její členové ku- mulovali funkce. „Práce v za- stupitelstvu je čestná a bez nároku na finanční odměnu,“ uvedla Reedová. Do boje o horní komoru parlamentu pak VV v Praze vyšlou exministra zahraničí Josefa Zieleniece, bývalého šéfa Státní opery Jaroslava Vocelku a lékaře a publicistu Martina Jana Stránského. Na Novojičínskubudekandidovat starostka moravskoslezského Bílovce Sylva Kováčiková. Na rozdíl od kandidátů do komunálních voleb nemohli registrovaní příznivci strany uchazeče o post v Senátu vy- bírat v on-line hlasování na webu. >meh, čtkHlavní tvář. KandidátkanapražskouprimátorkuMarkétaReedováchcepotíratkorupci Fotočtk PrahalMinisterstvo země- dělství (MZe) bude muset za- platit rekordní pokutu 1,8 mi- lionu korun, kterou dostalo od Úřadu pro ochranu hospodář- ské soutěže (ÚOHS) za chyby v tendrech na informační tech- nologie. Zakázky z loňského roku v hodnotě půl miliardy korun získala bez otevřeného řízení společnost Telefónica O2. Ministerstvo pod vedením tehdejšího ministra v demi- si Petra Gandaloviče (ODS) smlouvy s ní podepsalo i přes dočasný zákaz úřadu. Potvrdil to předseda antimonopolního úřadu Petr Rafaj. Ministerstvo pokutu neko- mentovalo. „Vyjádříme se, až od úřadu dostaneme písemný rozklad,“ uvedla mluvčí MZe Magdalena Dvořáčková. Úřad se zakázkami začal zabývat v dubnu 2009 na zá- kladě informací z médií. Pak 24. dubna zahájil správní ří- zení s ministerstvem a vydal předběžné opatření zakazují- cí uzavření smluv. Téhož dne smlouvy podepsal zastupující ekonomický náměstek minis- tra Petr Kušnierz, údajně dří- ve, než ministerstvo obdrželo rozhodnutí ÚOHS faxem. První ze zakázek se týkala integrace webových portálů, druhá systémové centrali- zace v rámci ministerstva. V obou případech minister- stvo nevyhlásilo otevřené výběrové řízení a rovnou uza- vřelo smlouvu s Telefónikou O2, v případě zakázky na in- tegraci portálů pak také ještě s firmou T-Soft. Vzhledem k tomu, že ministerstvo nako- nec smlouvy uzavřelo, nemohl antimonopolní úřad zakázku zrušit. Uložil tedy pokutu, za zakázku na integraci portálů milion korun, ve druhém pří- padě pak 800 tisíc korun. Ministerstvo podle antimo- nopolního úřadu svůj postup odůvodnilo tím, že obě zakáz- ky navazují na podobné zakáz- ky z minulosti a autorská prá- va, která patří dříve vybrané firmě, tedy Telefónice O2. To sice ÚOHS uznal, neznamená to podle něj ale, že by zakázku nemohl zajistit někdo jiný. Pokuta 1,8 milionu korun pro ministerstvo zemědělství je dosud nejvyšší pravomocně uloženou sankcí pro některé z ministerstev. >jih, čtk Ministerstvo zemědělství dostalo rekordní pokutu 1,8 milionukorun.Tolik musí zaplatit ministerstvo zemědělství za uzavření zakázky bez otevřeného výběrového řízení Exděkan práv chce za smír dva miliony Praha l Rektor Západo- české univerzity Josef Průša a exděkan plzeňských práv Jaroslav Zachariáš se včera dohodli na smírčím návrhu. Řešení ale chtějí sdělit až soudu. Podle informací ČTK požaduje Zachariáš ve svém návrhu jako kompenzaci 25 děkanských platů, což je podle dostupných informací kolem dvou milionů korun. Rektor pouze sdělil, že se uni- verzita Zachariášovi, který vloni dostal výpověď, nebude omlouvat. Spor strany vedly právě kvů- li okamžité výpovědi, kterou exděkan dostal vloni od nové- ho vedení práv kvůli skandá- lům, jež se na fakultě objevily. „Omluva je pro nás z říše snů, to je naprosto vyloučené. A 25 platů, to je divná před- stava. Pokud jsem informován, tak ani pan rektor by na těch 25 platů nepřistoupil,“ řekl proděkan práv Karel Eliáš. >čtk > krátce < Státní zástupci> čelí útokům Státnízástupcivsoučasnostičelí podlepražskéhovrchníhostátní- hozástupceVlastimilaRampuly nebývalémumnožstvíútoků. RampulůvnáměstekLiborGry- gárekněkteréznichoznačilza zákeřnéazbabělé.PodleRampu- lymajíútokyzacíldiskreditovat státnízástupcevsouvislosti skonkrétnímikauzami. Za ČSSD bude> kandidovat Kohout Kandidátemsociálníchde- mokratůdosenátníchvoleb vPraze6budebývalýministr zahraničníchvěcíJanKohout. Kandidaturuschválilovedení pražskéorganizaceČSSD.Do úřednickévládyJanaFischera honapostšéfadiplomacieno- minovalaČSSD,kdekvůlifunkci pozastavilsvéčlenství. >čtk

4/5 > reportáž Dušan Kütner l Trnová Na louce v ohradě se v poklidu pasou koně včetně ještě nemotorných hří- bat. Vedle ve výběhu pár lidí v sedle hřebců cválá sem a tam. Vládne tu klid, přerývaný jen cvrkotem ptáků a decentními poznámkami učitelky jezdec- tví. Okolo se rozkládají lesy, je to blízko k Vltavě i k přece jen vzdálenější Berounce. Místní novogotický zámek patřící ex- ministru Ivanu Pilipovi je vkus- ně opraven a slouží jako čtyř- hvězdičkový hotel. V sousedící bowlingové herně je možné od rána dát si kafe. Nechybí ani útulná dřevěná hospoda s vel- kými okny, Trnovská krčma pamatující už ledasco. Zájem investorů Útulné místo, které desítky let láká turisty i nadšence, již si v okolí postavili řadu víken- dových chat a chatek. Ale nejen je. Místo před lety zaujalo i ruské investory. Na jihozápad od staré zástav- by byly postaveny nebo se stá- le staví desítky často rozsáh- lých rodinných domů, z nichž některé jsou typickým pří- kladem nezničitelného pod- nikatelského baroka, repre- zentovaného třeba brčálově zelenou omítkou a půlkruho- vou pseudorenezanční balus- trádou obklopující terasu. „Celý projekt Fontana Tr- nová je určen pro 350 rodin,“ řekl deníku E15 spolumajitel investorské firmy Fontana Development Michail Kindler. Kromě této firmy se projektu účastní asi desítka dalších společností s ruským kapitá- lem. V první fázi od roku 2004 do roku 2008 jen firma Fon- tana Development připojila na inženýrské sítě a prodala přes 30 parcel pro rodinné domy. Od roku 2003 doposud na pozemcích připravených všemi investory vyrostlo přes 110 nových domů. Aktuální projekt Fontana V počítá na severovýchodě nejméně s 88 parcelami na 20 hektarech. Celý projekt má hodnotu asi 140 milionů korun. Projekt ruských investorů v Trnové o FotoE15EduardErben(4x) Chcete mě? Na několika místech Trnové je možné zahlédnout cedule lákající kupce nových pozemků. Jinde se pilně staví, desítky domů již stojí.

< Ruský starosta? Možné to je, míní někteří v Trnové Trnová l Zámek v Trnové nedaleko Jíloviště u Prahy se v roce 1907 stal místem po- bytu světoznámé operní divy Emy Destinové. O desítky let dříve na zámku pobýval skla- datel František Škroup. Po- hled do údolí Vltavy, na okolní hvozdy, louky a pole jej prý in- spiroval při skládání hudby ke hře Fidlovačka včetně písně, která se později stala českou hymnou. Nyní ale v obci s pouhými 145 stálými obyvateli zní čím dál více ruština, která možná časem převáží. Pokud se napl- ní projekt firem propojených s ruským kapitálem, vzniknou parcely pro 350 domů pře- vážně ruských rodin. Desítky domů již stojí, další se při- pravují. Místní obyvatelé ale tvrdí – soužití žádné potíže neprovází. „Chodí na bowling, občas se ukážou. Jsou milí, příjem- ní,“ říká vrchní z místní bow- lingové herny. Mnozí jsou prý příjemnější než řada českých návštěvníků. Dokáže si před- stavit i to, že by se jednou Rus stal starostou. „Možné to je,“ míní bez náznaku nelibosti. Ani akademický sochař a rodák z Trnové Josef Jin- dřich žádné potíže s novými ruskými spoluobyvateli neza- registroval, do přímého kon- taktu s nimi zatím nepřišel. Jestli jej něco rozčiluje, pak politické poměry v Česku i obci. „Já vím, byli tady, ruská armáda a tak. Ale víte, když vidí člověk politiku, tak z toho mi je zle,“ míní. Rusové navíc lidem v obci dávají práci, tře- ba zahradníkům. „A za práci platí, takže lidé jsou spokoje- ni,“ dodává. >duk hrožují spory společníků LOUKY, LESY, KLID. To je důvod, proč okolí Trnové u Jíloviště u Prahy láká nejméně dvě stě let umělce, výletníky, chataře nebo zájemce o jízdu na koni v jezdeckém areálu. Před lety začala Trnová poutat pozornost ruských developerů Ostrý souboj Projekt se ale zadrhl. Firmu se základním kapitálem 120 milio- nů korun vlastní čtyři majitelé. Tři offshoreové firmy se sídlem na Maltě, za nimiž mimo jiné údajně stojí ruská podnikatelka Irina Kartavcevová i manželka ruského „plynového generála“ a ředitele ruské společnosti Uralsevergaz Vladimira Kuz- jušina. Čtvrtým majitelem je Kindler. Zástupci třech offshore- ových firem nyní brojí proti Kindlerovi, kterého na konci roku zbavili jednatelství. Viní jej, že údajně z firmy nezákonně vyvedl desítky milionů korun. Kindler z podobného činu ob- viňuje protistranu. Padla první trestní oznámení, případem se začala zabývat i policie. Kindlertocelévidíjakospik- nutí proti své osobě. „Cílem jsou peníze a poškození byzny- su. Používají intriky, zkoušejí mě kompromitovat, vyhrožují trestním stíháním s tím, abych byl nucen odjet z ČR,“ tvrdí Kindler, který firmu v roce 2004 založil. O tři čtvrtě roku později do hry vzal maltské spolumajitele, za nimiž stojí ruský kapitál. „Kindler byl v prosinci 2009 odvolán z funkce jednatele spo- lečnosti, byl s ním okamžitě rozvázán pracovní poměr a byl podán podnět k prošetření jeho činnosti orgánům činným v trestním řízení,“ kontruje právní zástupce protistrany Mi- chal Vojáček. Nejistá budoucnost Osud projektu je tak nejistý. Podle Kindlera teď investorům projektu Fontana V v Trnové hrozí velké ztráty. „Více než deset společností, které inves- tovaly do projektu podstatné prostředky, prodělávají a mají obrovské ztráty,“ tvrdí Kindler. O pokračování projektu ale mají investoři stále zájem. Ani podle právního zástup- ce protistrany nebylo dosud konečné řešení týkající se budoucnosti projektu přija- to. „A to s ohledem na absen- ci úplných infomací o stavu projektu a rozsahu případné trestné činnosti,“ podotýká Vojáček.

6/7 > byznys < 100037833  Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha Televize Prima se pouš- tí do jednoho z nejos- třejších a nejnákladnějších soubojů o televizního diváka. Oproti loňskému roku zvýšila investice do seriálů a show, které bude vysílat na podzim, přibližně o polovinu. „Nákla- dy na podzimní program se bohatě vejdou do čtyř až pěti set milionů korun. Chceme znovu zatraktivnit televizi jako médium pro zadavatele,“ naznačil ředitel Primy Marek Singer. Jednou z nejdražších po- ložek, do níž druhá komerční televize investuje, je nový „ne- konečný“ seriál z lékařského prostředí Cesta domů. Stojí za ním tvůrci, kteří podobné komerčně úspěšné projekty rozjeli i pro Novu: režisér Jiří Adamec (Pojišťovna štěstí) nebo scenáristé Barbora Bul- vová a Jan Coufal (Ordinace v růžové zahradě 2). Podle Singera by jeden díl měl stát mezi 1,5 až 2,5 milionu korun. Při periodicitě dvou dílů za týden to znamená, že tento projekt si jen letos vyžádá ze strany Primy 54 až devadesát milionů korun. Vysoké nákla- dy by však měl snížit nasazený product placement. Druhým seriálem, který Prima nasadí, bude třetí a po- slední řada Přešlapů. Další hlavní zbraní v sou- boji s Novou bude castingová soutěž Česko Slovensko má talent, která by podle zdro- jů z branže měla stát mezi sto až 120 miliony korun. Vysokými investicemi si Prima připravuje půdu pro podzimní jednání s mediální- mi agenturami ohledně smluv na rok 2011. Televize uvažuje o zvýšení ceny za inzerci, hod- Prima zvyšuje investice do programu Náklady na podzimní programové schéma by se měly vejít do 400 až 500 milionů korun Jednou z nejdražších položek je nový seriál z lékařského prostředí Cesta domů. Jeden díl by měl stát 1,5 až 2,5 milionu korun Poslední Přešlapy. Jedním ze dvou seriálů, které Prima na podzim nasadí, budou Přešlapy. Třetí řada série o vztazích třicátníků bude podle vedení televize poslední Fotoprima Leasing movitých věcí klesl o sedmnáct procent Praha l Objem leasingu movitých věcí členů České le- asingové a finanční asociace (ČLFA) v prvním pololetí spadl meziročně téměř o sedmnáct procent na 18,8 miliardy ko- run. Objem spotřebitelských úvěrů se snížil o 9,6 procenta na 18,5 miliardy korun. Objem úvěrů pro podnikatele stoupl o čtrnáct procent na třináct mi- liard korun. Uvedla to ČLFA, jejíž podíl na trhu leasingu mo- vitých věcí činí 97 procent.>čtk ně bude záviset i na dostatku reklamních peněz v závěru roku. „Podle našeho odhadu trh s televizní reklamou v dru- hém pololetí poroste, zejmé- na v posledním čtvrtletí před- pokládáme růst šest až devět procent,“ uvedl Singer. Stovky milionů korun vlo- žila do podzimu rovněž Nova, která uvede nové seriály Do- konalý svět a Okresní přebor. Hlavním tahákem programu bude show Talentmania. Ná- kladný program připravuje i TV Barrandov, do jejíhož programu majitelé v čele s ocelářem Tomášem Chren- kem v létě nalili dodatečných 200 milionů korun. Praha l Tuzemský teleko- munikační operátor T-Mo- bile Czech Republic vykázal za první pololetí hrubý pro- vozní zisk (před úroky, zda- něním, odpisy a amortizací) 7,1 miliardy korun, což před- stavuje meziroční pokles o 15,4 procenta. Tržby se me- ziročně snížily o 7,6 procenta na 14,7 miliardy korun. Pokles firma připisuje cenové soutěži a nasycenosti českého trhu, ekonomické krizi a regulač- ním opatřením EU. Klesaly i další finanční ukazatele – například prů- měrná měsíční útrata klientů u mobilních služeb se snížila ze 472 korun loni na letošních 421 korun. T-Mobile má nyní v tuzemsku 5,46 milionu zá- kazníků, tedy o šest desetin procenta více než před rokem. T-Mobilu klesl v pololetí zisk Jak je na tom konkurence Společnost Telefónica O2 zvýšila do konce června počet mobilních zákazníků o desetinu procenta na 4,84 milionu. Průměrný měsíční výnos na zákazníka dosáhl 468 korun, což představuje meziroční pokles o 9,5 procenta. Vodafone zvýšil počet klientů meziročně o 105 tisíc na 3,04 milionu. „Také ve druhém čtvrtletí roku 2010 pokračoval vliv eko- nomické recese, patrné zejmé- na v segmentu firem. Nicméně i přesto se T-Mobile podařilo získat či udržet řadu důleži- tých firemních klientů,“ uvedl podnik. Jako příklady velkých zá- kazníků uvádí společnosti OVB Allfinanz, Nowaco Czech Republic, Deloitte Advisory nebo Zlínský kraj. Za prioritu v oblasti technologií označila společnost rozšíření pokrytí signálem 3G. T-Mobile nyní nabízí služ- bu rychlých mobilních dat v osmi městech, Praze, Brně, Plzni, Českých Budějovicích, Olomouci, Pardubicích, Zlíně a Hradci Králové. Do konce letošního roku chce pokrýt tři desítky měst. >jihVývoj leasingových obchodů (v miliardách korun) Pramen Česká leasingová a finanční asociace 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 0 20 40 60 80 100 120 140 22,8 18,8 1.pol. 2009 2010

7

 výstavba dálnic Jiří Michal l Praha Minus osm miliard korun. Zhruba tolik by odepsala státní pokladna, pokud by vládní kabinet kvůli nedostatku financí stopl do- končení severočeské dálnice D8 přes České středohoří. Takové řešení nedávno připustil ministr dopravy Vít Bárta. Kvůli nedostatku pe- něz chce zastavit výstavbu až 51 komunikací. „Ztráta zmíněné sumy v případě zastavení výstavby D8 je reálná,“ připustil ná- městek ministra dopravy To- máš Kaas. Peníze jsou příspěvkem Evropské unie na dokončení dálnice, která je součástí ev- ropské sítě tranzitních kori- dorů. Tato konkrétně na ose Praha-Berlín. Dokončení dál- nice je garantováno i meziná- rodní smlouvou. S rizikem přerušení vý- stavby se nechtějí smířit Severočeši v čele s hejtman- kou Ústeckého kraje Janou Vaňhovou. „Vláda by měla přestat za- vírat před problémy s dostav- bou dálnice D8 oči a přijmout všechna zákonná opatření, která povedou k jejímu rych- lému dokončení,“ avízovala před dnešním jednáním s mi- nistrem dopravy. Ministr Vít Bárta celý pá- tek stráví na severu Čech, aby se zblízka seznámil nejen s problémy dálnice D8, ale také s problematikou splav- nosti Labe. „Rizika ztráty evropské pomoci jsme si vědomi, ale dokončení severočeské dálni- Severočeši se chystají na ministra Bártu Ústecký kraj a místní starostové jsou připraveni bojovat za dokončení dálnice D8 i blokádami 8/9 > byznys Jen spekulace. Český svaz tělesné výchovy a sportu (ČSTV) popřel informace, že aktuálně chystá prodej svých pozemků a staveb na Strahově, včetně spartakiádního stadionu. ČSTV znovu apeloval na stát, aby změnil koncepci financování sportu a prosadil navýšení rozpočtu. Dotace z Evropské unie Úsek mezi Lovosicemi a Řehlovicemi severočeské dálnice D8 je v rámci Operačního programu Doprava dotován z prostředků Evropské unie. Podpora činí 8,177 miliardy korun, zhruba 63 procent nákladů. Tyto peníze ještě Česká republika nedostala kvůli stížnosti organizace Děti Země, která tvrdí, že stavba není v soula- du s environmentální legislativou unie. Podle posledních informací brání přidělení peněz už jen drobné formální nedostatky v žádosti. StB ve věži. K sedmi pražským památkám, za které bezpečnostní firma ABL platí ročně 55 milionů korun, patří i věž chrámu svatého Mikuláše na Malé Straně. Turisté v ní najdou rekonstruovanou pozorovatelnu někdejší komunistické Státní bezpečnosti (StB). Fotočtk ce je skutečně problém,“ říká náměstek Kaas. Naráží tím na nekonečné soudní spory s ekologický- mi aktivisty, kteří úspěšně výstavbu dálnice D8 blokují. Vyhráli již pět žalob z devíti. Čtyři soud ještě nerozhodl. Aktivisté na čele s orga- nizací Děti Země naposledy uspěli u místního krajského soudu na konci minulého mě- síce. Ten uznal jejich námitky, že některé správní kroky při rozhodování o stavbě nebyly v souladu se zákonem, a zru- šil již sedm let staré územní rozhodnutí o stavbě. „Výrokem soudu jsou za- staveny jen ty úseky, kde do- sud nebylo vydáno stavební povolení,“ upřesnila mluvčí Ústeckého kraje Magdaléna Hanáčková. Kraj podle ní okamžitě po- žádá o nové územní rozhod- nutí. „To bychom měli získat zhruba do čtyř měsíců. Poté ihned požádáme o chybějící stavební povolení,“ sdělila. „Obyvatelé Ústeckého kraje a starostové ztrácejí s ekology, kteří dostavbu blo- kují, trpělivost,“ prohlásila hejtmanka Vaňhová. I proto v minulosti podpo- řila občany Velemína při pro- testní červnové blokádě silnice E55. Podobné kroky jsou pravděpodobné i v budoucnosti. Praha l V posledních třech měsících roku bude české že- leznici dodávat elektřinu spo- lečnost E.ON. Nahradí firmu ČEZ Prodej, která nedávno zvítězila v tendru Českých drah na dodávku proudu na příští rok a půl, vzápětí ale smlouvu vypověděla. „Ano, na poslední čtvrtle- tí je to E.ON,“ sdělil mluvčí energetické společnosti Vla- dimír Vácha. České dráhy musely po vy- povězení smlouvy ze strany ČEZ vybrat dodavatele prou- du narychlo v jednacím řízení bez uveřejnění, jméno vítěze ale zatím nechtějí potvrdit. „Čekáme až vyprší lhůta pro odvolání, což bude 11. srpna. Pak podepíšeme smlouvu,“ E.ON dodá Českým dr

< Praha l Dvojnásobek pro- daných pozemků s připra- venými projekty hlásí oproti loňsku dražební firma Naxos. „Zájem investorů vzrostl zejména na konci jara a na počátku léta,“ říká obchodní ředitel Libor Nevšímal. Na trhu je aktuálně mno- ho pozemků, jejichž původní majitelé přecenili síly a v krizi nedokážou plnit závazky vůči bankám. Podle Naxosu stoupají v poslední době hlavně ob- chody s bytovými projekty v Praze. Desítky nabídek přicházejí do akvizičních od- dělení velkých developerů. Jak ale tvrdí například firma Ekospol, kvalitních návrhů je málo. „Většinou jsou to dlou- hodobě neprodejné projekty v horších lokalitách. Pokud jde o zajímavé místo, musí se zase měnit dispozice projek- tu,“ vysvětluje šéf Ekospolu Evžen Korec. „Obchody se rozbíhají, ale budeme ještě potřebovat zhruba půl roku, aby se ceny dostaly na úroveň, kterou budou investoři ochotni ak- ceptovat,“ připouští manažer Naxosu Michal Augustýn. Dvě akvizice udělala spo- lečnost Central Group. Na Smíchově získala za sto mili- onů korun pozemek pro Re- zidenci Park Mrázovka, další kupuje v pražské Michli. „O mimopražské regiony se velcí investoři praktic- ky nezajímají. Výjimkou je trh s rezidenčními projekty v Brně, kde působí spíš tamní menší developeři,“ popisuje Augustýn. Dlužníci se zatím zpravidla dohodnou s věřiteli a prodáva- jí nemovitosti skrze výběrová řízení. V několika případech už ale banky sáhly i po nedob- rovolné dražbě. Příkladem může být část plzeňského areálu Borská pole, kterou do dražby poslala UniCredit Bank. Novým vlastníkem téměř 2,5hektarového pozemku je dosud neznámá firma Lehet – ZK, propojená s pražskou realitní společností Interpro- spekt. >dna Objem obchodů s realitními projekty je letos dvojnásobný 2,5 hektaru měří pozemek na Borských polích, který získala v dražbě firma Lehet – ZK, propojená s realitní společností Interprospekt Stavbaři: Žádné zlevnění silnic a dálnic Dokončení ze str. 1 Podle současného návrhu dostane Státní fond dopravní infrastruktury na příští rok ze státního rozpočtu 33 mi- liard, které budou použity převážně na kofinancování dopravních staveb z eurofon- dů, aby se podařilo vyčerpat dotace. Stavební firmy však při- pouštějí, že se pokusí zachrá- nit i dopravní stavby finan- cované výlučně z národních zdrojů, jež se ocitnou na čer- ném seznamu. „Vše je samo- zřejmě na organizacích mi- nisterstva. Společně s nimi se budemesnažithledatúsporná řešení. Mělo by být zájmem státu, aby stavební firmy v důsledku nedostatku zaká- zek nepropouštěly, a nezatě- žovaly tak sociální systém,“ řekl Matyáš. Že se dá na stavbách ušet- řit, jsou přesvědčeni i zástup- ci státu. „Vláda je přesvědče- na, že za stejné peníze se dá postavit více,“ prohlásil po středečním zasedání vlády premiér Petr Nečas. Co však stavební společ- nosti zcela zásadně odmítají, je možnost prodloužit splát- kové kalendáře, jak navrhl ministr Bárta. „V takovém případě bychom úvěrovali stát a zároveň museli platit subdodavatelům, kteří samo- zřejmě čekat nechtějí,“ zdů- raznil Matyáš. Zdanápadspadnepodstůl, zatím není jasné. Vláda se však v programovém prohlá- šení zavázala, že půjde příkla- dem rychlé splatnosti faktur v obchodních vztazích. „Pro- sadíme legislativní úpravu, aby doba splatnosti veřejné- ho sektoru nepřesáhla třicet dnů,“ píše se v dokumentu. Návrh ministerstva by tak šel proti programu trojkoalice. > krátce < Nový velvyslanec> podpoří Westinghouse Pravděpodobný nový americký velvyslanec v Česku Norman Eisen hodlá podporovat snahu společnosti Westinghouse na dostavbu jaderné elektrárny v Temelíně. Otázku energetické bezpečnosti považuje za jedno z důležitých témat česko-ame- rických vztahů. Konkurentem Westinghousu je konsorci- um, jehož součástí je ruský Atomstrojexport a francouzská společnost Areva. Za neoprávněný odběr> elektřiny 27 odsouzených Za posledních šest měsíců bylo za neoprávněný odběr elektřiny společnosti ČEZ odsouzeno 27 odběratelů. Firmě ČEZ Dis- tribuce údajně způsobili škodu více než za sedm milionů korun. Odběratelé byli odsouzeni pro trestný čin krádeže nebo pod- vodu. Statistiky za předchozí období firma neposkytla. Výrobce obráběcích> strojů prodělal Zlínská společnost TAJMAC-ZPS, která se zabývá vývojem a výro- bou obráběcích strojů, skončila uplynulé hospodářské období se ztrátou 17 milionů korun. Na konci předloňského září, kdy podniku končí hospodářský rok, zisk činil 37,1 milionu korun. Tržby meziročně klesly o 40 procent, z předloňských 1,747 miliardy na loňských 1,028 miliardy. Letos podnik očekává vyrovnané hospodaření. Antimonopolní úřad> chce zrychlit rozhodování Úřad pro ochranu hospodářské soutěže chce do budoucna zrychlit rozhodování v oblasti veřejných zakázek. Jak přiznal předseda úřadu Petr Rafaj, správní řízení trvají v sou- časnosti měsíce, v některých případech i více než půl roku. Prioritou je rychlost řízení u za- kázek financovaných z EU. Sto nových pracovních> míst v hypermarketu V novém hypermarketu Tesco v Boskovicích na Blanensku vznikne kolem stovky pracov- ních míst. Hypermarket bude otevřen letos před vánočními svátky. Výstavba objektu už za- čala, bude stát poblíž boskovic- ké nemocnice u silnice na Brno v Chrudichromské ulici. Tesco nabídne letos celkem tisíc pra- covních míst v přibližně třiceti nově otevřených prodejnách. Beroun žádá 60 milionů> na modernizaci nádraží Beroun plánuje rozsáhlou re- konstrukci prostoru před želez- ničním nádražím. V budoucnu by tam mohlo přibýt moderní autobusové nádraží s přístupo- vými komunikacemi a zázemím. Radnice kvůli tomu v červenci požádala o šedesátimilionovou dotaci z takzvaného projektu švýcarsko-české spolupráce. Stavba by mohla začít na konci roku 2012. Napajedelský> hřebčín v insolvenci Krajský soud v Brně zahájil insolvenční řízení s Hřebčínem Napajedla. Podle Miloslava Vlč- ka, který podal návrh na zahá- jení řízení, mu firma dluží 370 700 korun. Ředitelka hřebčína Margit Balaštíková uznala, že podnik Vlčkovi dluží, nicméně částka není zdaleka tak vysoká. Hřebčín Napajedla byl založen v roce 1886. V roce 1992 byl státní podnik privati- zován. Je největším chovatelem anglického plnokrevníka v Čes- ku. >čtk ahám elektřinu řekl mluvčí železnice Petr Šťáhlavský. E.ON má zakázku jistou pouze na tři měsíce, neboť na příští rok chtějí dráhy vybrat dodavatele v řádném otevře- ném tendru. Výpověď ze strany ČEZ ještě více zamotala situaci v dodávkách proudu pro že- leznici. Ty ještě loni zajišťova- la Správa železniční dopravní cesty (SŽDC), která uzavřela s ČEZ tříletou smlouvu. SŽDC však kvůli loňské změně zákona v lednu z doda- vatelského řetězce vypadla – sama totiž měla s dopravci jen roční smlouvu – a její funkci převzaly podle takzvaného francouzského modelu České dráhy. >čtk FotoE15EduardErben

AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] AAA 17,74 -0,28 CETV 435,10 0,02 ČEZ 875,60 0,30 ECM 182,50 2,21 Erste Bank 765,00 -1,16 KIT digital 190,00 1,11 KB 3 957,00 -3,01 NWR 229,00 -0,61 Orco 131,10 -0,67 Pegas 437,90 -1,60 Philip Mor. ČR 8 770,00 -1,79 Telefónica O2 441,00 0,71 Unipetrol 214,10 -0,88 VIG 951,50 0,27 KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 17,161 Čína 1 2,773 Dánsko 1 3,322 EMU 1 24,755 Chorvatsko 1 3,427 Japonsko 100 21,774 Kanada 1 18,531 Maďarsko 100 8,853 Norsko 1 3,143 Nový Zéland 1 13,644 Polsko 1 6,216 Rusko 100 62,977 Švédsko 1 2,639 Švýcarsko 1 17,915 USA 1 18,774 Velká Británie 1 29,849 Platnost od 5. 8. 2010 5. 8. 2010 10/11 > burzy & trhy Burza ztratila 0,73 procenta Praha l Index PX pražské burzy včera ztratil 0,73 pro- centa na 1197,1 bodu. Vývoj významně ovlivnil pokles Ko- merční banky. Ostatní evrop- ské trhy se vyvíjely smíšeně. Cenné papíry KB oslabily o 3,01 procenta na 3957 korun s největším objemem obcho- dů v systému SPAD, téměř 589milionůkorun.AkcieErste Bank odepsaly 1,16 procenta na 765 korun, NWR oslabila o 0,61 procenta na 229 korun a Telefónica O2 o 0,71 procen- ta na 441 korun. >čtk Včerejší vývoj indexu PX Pramen bloomberg 9.15 12.00 14.00 1196 1198 1200 1202 1204 1206 1208 1210 1197,1 16.58 1205 9.11 Zisky Santander v prvním pololetí daného roku Pramen Santander 2008 2009 2010 (v milionech eur) 4300 4400 4500 4600 4700 Zisky Société Générale v prvním pololetí daného roku Pramen Société Générale 2008 2009 2010 (v milionech eur) 0 500 1000 1500 2000 Zisky UniCredit v prvním pololetí daného roku Pramen UniCredit 2008 2009 2010 (v milionech eur) 0 500 1000 1500 2000 2500  BANKy Zdeněk Pečený | Praha Hospodářské výsledky bank za první pololetí povětšinou překonaly očeká- vání analytiků a trhů. Za pozitivními výsledky pe- něžních domů HSBC a BNP Paribas, které zveřejnily svá čísla v pondělí, stál především pokles množství špatných úvěrů. HSBC, objemem vkla- dů největší evropská banka, vykázala za první pololetí čis- tý zisk ve výši téměř 5,5 mili- ardy eur, což je dvakrát více než před rokem. Zisková byla na všech trzích – s výjimkou Spojených států. société Générale i Kb překvapily Největší francouzská ban- ka BNP Paribas zvýšila v prv- ním pololetí meziročně zisk Výsledky většiny bank trhy překvapily, za Čistý zisk z prvního pololetí roku 2008 dokázaly pokořit jen BNP Paribas a Société Générale, ostatní na 4,4 miliardy eur ze 3,2 miliardy ve stejném obdo- bí roku 2009. Snížení objemu špatných úvěrů způsobilo také růst zisku skupiny Soci- été Générale, druhé největší francouzské banky – a to ze 31 milionů, ohlášených za prv- ní pololetí loňského roku, kdy banka utrpěla rekordní odpi- sy nesplácených úvěrů, na ak- tuálních 2,14 miliardy eur. Banka tak zatím naplňu- je svou „pětiletku“, kterou představila v polovině června a podle níž chce loňský zisk 700 milionů eur letos zvýšit na tři miliardy eur. V roce 2012 už počítá se ziskem šesti miliard eur. Její česká dcera – Ko- merční banka – také předči- la očekávání analytiků, když její zisk meziročně vzrostl o 12,5 procenta na 6,5 mili- ardy korun. Akcie Komerční banky reagovaly na příznivé zprávy téměř desetiprocent- ním růstem. Société Géné- rale plánuje letošní ztrátu z nesplácených úvěrů na 700 milionů až jednu miliardu eur. santander lehce ztratila Ne všem bankám zisky rostly. Výsledky největší ban- kovní skupiny eurozóny, co se tržní hodnoty týče, španěl- ské Banco Santander, která ukázala karty už v minulém týdnu, zůstaly lehce pod oče- Úspěch. HSBC zdvojnásobila za první pololetí meziročně čistý zisk na 5,5 miliardy eur káváním, když banka vykáza- la zisk 4,45 miliardy eur. To je o 69 milionů eur méně než před rokem. Španělská banka letos musela vyčlenit 4,9 mili- ardy eur na špatné úvěry, to je v meziročním srovnání o šest procent více. Banco Santan- der se potýká s výrazným propadem byznysu ve své do- movině, kde prasklá realitní bublina a hospodářská krize tvrdě dopadla na domácnosti i podnikatele. Naopak dobře se daří brit- ské dceři Santander UK, jež nedávno oznámila akvizici 318 poboček Royal Bank of Scotland. Latinskoamerický byznys skupiny tvoří v sou- časné době 37 procent celko- vých příjmů. Peněžní dům si slibuje, že na konci příštího roku to bude již 45 procent. zklamala uniCredit Za očekáváním zůstala ital- ská UniCredit, když vykázala zisk 831 milionů eur. O rok dříve to bylo 937 milionů eur. Její česká dcera UniCredit Bank ohlásila- za prvních šest měsíců letošního roku zisk 1,5 miliardy korun, o 23 pro- cent více než loňských 1,2 mi- liardy korun. Mateřskou UniCredit ale stále tíží silné angažmá v pro- blémových zemích regionu střední a východní Evropy. Do této oblasti investovaly v minulosti masivně další dvě banky, které mají své zastou- pení v Česku – rakouská Erste a belgická skupina KBC. Obě společnosti se nyní potýkají s problémy na trzích v pro- blémových zemích, převážně v Maďarsku či Rumunsku. A oběma bankám k ziskům výrazně pomáhají jejich české

< o výstavbu nových elektráren smůlu. Poslední možností, jak se na tomto lukrativním byzny- su ještě podílet, je investovat do některého z již vzniklých projektů. Za tímto účelem vznikl v České republice nový fond kvalifiko- vaných investorů. Tento fond sdružuje prostředky jednotli- vých investorů a ty následně vkládá do již připravených projektů, případně pak naku- puje už hotové fotovoltaické elektrárny. Díky speciální konstrukci fondu a státním zárukám výkupních cen po dobu dvaceti let mohou investoři dosáhnout až sedmi- procentního zhodnocení za rok po dobu prvních deseti let a patnáctiprocentního ročního zhodnocení po léta zbývající. Výnos z investice je tak téměř srovnatelný s výstavbou vlastní elektrárny, avšak investorům odpadají veškeré starosti a investované peníze lze navíc ze zákona dvakrát do roka z fondu opět vybrat, a mít je tak v případě nutnosti kdykoliv k dispozici. V případě zájmu je však třeba jednat rychle, neboť kapacita fondu je omezena a v nejbliž- ších měsících bude již zcela naplněna. Nejnižší možná inves- tice pro nákup podílových listů se pak pohybuje od jednoho milionu korun. Jaroslav Brychta | X-Trade Brokers Investice do solární energie Fotovoltaické elektrárny se díky státní garanci vysokých výkupních cen staly jednou z nejatraktivnějších investičních příležitostí v České republice. Od března letošní- ho roku však již mají zájemci > z parketu Zisky Erste Group v prvním pololetí daného roku Pramen Erste Group 2008 2009 2010 (v milionech eur) 0 100 200 300 400 500 600 Zisky KBC v prvním pololetí daného roku Pramen KBC 2008 2009 2010 (v milionech eur) -4000 -3000 -2000 -1000 0 1000 Shellu CR se propadl zisk Praha l Společnosti Shell Czech Rebublic, která pro- vozuje rozsáhlou síť čerpa- cích stanic, loni klesl zisk na 64 milionů korun. O rok dříve přitom podnik vydělal téměř 650 milionů korun. Tržby Shellu v Česku se loni meziročně snížily o 29 pro- cent na 22,7 miliardy korun. Hospodaření Shellu v ČR podle předsedy předsta- venstva Pavla Šenycha loni významně ovlivnil pokles poptávky po petrolejářských produktech. „V rámci dalších ekonomických ukazatelů byl zaznamenán nárůst pohle- dávek po splatnosti, což bylo způsobeno především horší platební morálkou společnos- tí podnikajících v nákladní dopravě,“ uvedl Šenych. Shell v tuzemsku loni ote- vřel devět nových čerpacích stanic, takže jich provozuje celkem přes 180. Dodává také letecký benzin, topné oleje, LPG a maziva. Na základě po- ptávky stavebních firem roz- šířil nabídku také o silniční asfalty. >čtk hraničním matkám pomohly české dcery peněžní domy mají současnými výkony do této předkrizové „mety“ pořád daleko ČsOb zvýšila zisk Československá obchodní banka, dceřiná společnost belgické KBC a druhý největší bankovní dům v tuzemsku, zvýšila v mezi- ročním srovnání za první pololetí čistý zisk o 21 procent na 7,14 miliardy korun. Růst zisku je výsledkem nižších ztrát z nesplácených úvěrů a růstem provozního zisku. Čistý zisk z úroků – jeden z hlavních zisků bank – činil 12,7 miliardy korun. Zisk z poplatků byl 2,8 miliardy korun. Počet úvěrů meziročně klesl o tři procenta na 402,2 miliardy korun. Objem úvěrů devadesát dní po splatnosti činil čtyři procenta z celko- vého objemu úvěrů. Zvýšila se také likvidita společnosti, když poměr úvěrů ke vkladům klesl ze 72 na 69 procent. >pez akvizice – Česká spořitelna, respektive ČSOB, z nichž vy- datně čerpají většinu zisků. Erste stáhly dolů opravné položky Erste Bank se příjmy pro- padly na 472 milionů eur, v první polovině loňského roku to bylo 492 milionů eur. Akcie banky se v den ozná- mení výsledků propadly více než o pět procent. Česká spořitelna do zisku skupiny přispěla zdaleka nejvíce, a to částkou 5,88 miliardy korun, což představuje pokles o 6,8 KbC znovu v černých číslech Banka vytvořila v polole- tí zisk 591 miliard eur, o rok dříve vykázala ztrátu 3,3 mi- liardy eur. Při meziročním srovnání druhých čtvrtletí to představuje pokles zisku z 302 na 149 milionů eur, tedy více než o polovinu. Trhy ovšem čekaly výsledek ještě horší, akcie KBC tak na vý- sledky odpověděly růstem. Na rozdíl od Erste nemusela poprvé více něž za dva roky navyšovat opravné položky. KBC, kterou musela v krizi zachraňovat belgická vláda, se snaží své finanční pro- blémy řešit prodejem aktiv. Odprodala několik investič- ních společností, například začátkem června britskou KBC Asset Management UK. Delší dobu se také hovoří o primárním úpisu minorit- ního podílu akcií ČSOB, kte- rá je nejziskovějším aktivem KBC a jak se v Belgii traduje jediným zdařilým obchodem KBC ve střední a východní Evropě, na parketu pražské burzy. Banka však stále čeká na zlepšení situace na kapitá- lových trzích. „Stále čekáme na nejvhodnější načasování našeho IPO,“ uvedl šéf KBC Jan Vanhevel. Fotoprofimedia procenta oproti loňsku. Zisk spořitelny představuje téměř polovinu celého zisku skupi- ny Erste. Za zklamáním z vý- sledku rakouské banky stálo nutné navýšení opravných položek na nesplácené úvěry.

12/13 > světová ekonomika Řecké úspory přesvědčily věřitele Podle auditorů EU a MMF Atény hospodaří rozumně, proto si zaslouží dalších devět miliard eur  Krize v ŘecKu Václav Stárek l Praha Průběžným auditem Evropské unie a Mezi- národního měnového fondu (MMF) prošlo hospodaření řecké vlády. Ta podle finanč- ní inspekce vedené Poulem ThomsenemzMMFplníúspor- ná opatření, a má tudíž právo obdržet další část záchranného programu, z nějž může Helén- ská republika po dobu tří let čerpat až 110 miliard eur (té- měř 2,73 bilionu korun). Druhá tranše v objemu deví- ti miliard eur má do Atén dora- zit během první poloviny září. „Začátek prvního kola reforem se vydařil. Státní zásahy jdou zatím bohužel na úkor ekono- mického růstu, ale jsem si jist, že napřesrok se dočkáme klad- ných výsledků i zde,“ cituje list New York Times Thomsena. Ačkoli se kabinetu Jorgose Papandrea podařilo meziroč- ně srazit rozpočtový schodek za první pololetí zhruba na po- lovinu (z 18,7 na 9,9 miliardy eur), bude podle ekonomů vzhledem k dosud slabému hospodářskému výkonu země obtížné dodržet pro letošek předepsanou úroveň deficitu ve výši 8,1 procenta HDP. „Před pár měsíci se lidé obávali, že řecká vláda nemůže se škrty uspět. Zahraniční auditoři teď na trh poslali kladný signál. Přesto se Atény musejí vypořá- dat s dalšími problematickými oblastmi, jako je hospodaření státních podniků a nemoc- nic či samosprávných celků,“ vysvětlila agentuře Reuters analytička londýnské pobočky Citigroup Giada Giani. Několikeré zvyšování ne- přímých daní zatím nezajisti- lo dodatečné příjmy do státní pokladny. Oficiální údaje řeckého ministerstva finan- cí potvrzují, že větší odvody z domácí spotřeby táhly na- horu cenovou hladinu. Tam- ní inflace v červnu překročila pětiprocentní hranici, čímž se vyhoupla nad průměr eu- rozóny. Představitelé MMF a Evropské centrální banky to přičítají i nadále pokulhá- vající konkurenceschopnosti a nízké flexibilitě pracovního trhu. Celoroční odhad inflace tak upravili na 4,75 procen- ta. Jádro krize státních finan- cí, jež loni vykázaly rekordní schodek téměř 38 miliard eur, spočívá v prolhanosti řeckých úředníků a záměrnému falšo- váníekonomickýchukazatelů. O kreativitě tamního účetnic- tví veřejného sektoru se však v EU vědělo již před rokem 2001, kdy Řecko do společné měnové unie vstupovalo. 9,9 miliardy eur činí rozpočtový schodek Řecka za první pololetí letošního roku, oproti loňsku však jde téměř o poloviční výši Dobrý rozjezd. Začátek prvního kola reforem se vydařil, řekl Poul Thomsen Z MMF Ženeva l Zajišťovna Swiss Reinsurance Co. se ve druhém čtvrtletí letošního roku vráti- la k zisku, a to i přes vysokou výplatu škod po zemětřesení v Chile a výbuchu ropné plo- šiny v Mexickém zálivu. Čistý zisk činil 812 milionů dolarů (15,3 miliardy korun) ve srov- nání se ztrátou 342 milionů dolarů ve stejném období loni. K růstu přispělo oživení na fi- nančních trzích a vyšší návrat- nost investic. Swiss Re, která je druhou největší zajišťovnou na světě, to uvedla ve svém prohlášení. Analytici dotazovaní agen- turou Reuters očekávali zisk pouze 359 milionů dolarů. Swiss Re kvůli oběma velkým neštěstím vyplatila na škodách již celkem 830 milionů dolarů. Tyto ztráty však překonaly provozní příjmy v divizi sprá- vy majetku, které činily 1,2 mi- liardy dolarů. Poměr nákladů a nárokova- ných škod proti pojistnému, měřítko ziskovosti pojišťoven, u divize pojištění majetku a škod se snížil na 102 procent ze 109,4 procenta v prvním čtvrtletí. Zaostal však za oče- káváním. Čím níže je ukazatel pod 100 procenty, tím větší je ziskovost pojišťovny. Překro- čení hranice 100 procent zna- mená ztrátu. Konkurent zajišťovny Mu- nich Re ve středu uvedl, že jeho zisk stoupl o 3,5 pro- centa na 709 milionů eur a vý- razně překonal odhady analy- tiků. >čtk Swiss Re se vrátila k zisku Murdochova News Corp. vydělala Los Angeles l Mediál- ní společnost News Corp. se ve fiskálním čtvrtém čtvrt- letí vrátila k zisku. Ke zlep- šení hospodaření firmě, kte- rou ovládá mediální magnát Rupert Murdoch, pomohl pokles nákladů na restruk- turalizaci a prodej televize v Bulharsku. Čistý zisk za tři měsí- ce do konce června činil 875 milionů dolarů ve srov- nání se ztrátou 203 milionů před rokem. Bez zahrnutí mi- mořádných položek zisk činil 30 centů na akcii a překonal odhady analytiků, kteří čeka- li zisk 20 centů na akcii. Trž- by stouply o šest procent na 8,11 miliardy dolarů. >čtk 14,5 15 15,5 16 16,5 akcie/dolar Týdenní vývoj akcií News Corp. Pramen bloomberg 9.15 16,19 5. 8. 14,62 29. 7 Týdenní vývoj akcií Swiss Reinsurance Pramen bloomberg 9.15 47,5 48 48,5 49 47,6 5. 8. 48,04 29. 7. akcie/švýcarský frank Fotoreuters

Václav Stárek l Praha Zpřísněný režim proti dalším 21 íránským firmám zavedla nově tento týden americká vláda. Washington tak rozšířil seznam blízkový- chodních podniků, jimž chce silou zabránit v obchodu se společnostmi a jednotlivci ze Spojených států. Cílené sankce Bílý dům obhajuje rostoucí snahou teherán- ských politických špiček obejít přes sítě zprostředko- vatelů mezinárodně přijatý systém zákazů namířený proti rozvoji jaderného pro- gramu v islámské zemi. Na soupisce nežádoucích obchodních partnerů se ob- jevilo třináct íránských firem působících v Evropě. Devět z nich se nachází v soused- ním Německu, kde odebí- rají suroviny a strojírenské výrobky od dvojice význam- ných düsseldorfských podni- ků IFIC Holding a a ASCO- TEC Holding. Islámské společnosti jsou však podle týdeníku Der Spiegel aktiv- ní také v oborech, jako jsou investiční bankovnictví nebo pojišťovnictví. „S ohledem na prohlubu- jící se izolaci Íránu od mezi- národních finančních a ob- chodních systémů nezbývá vládě Mahmúda Ahmadíne- žáda než podporovat domácí firmy v protizákonném jed- nání,“ cituje hamburský ma- gazín stanovisko amerického ministerstva financí. Zbylá čtveřice dotčených íránských subjektů podniká v Bělorusku, Itálii a Lucem- USA rozšířily černou listinu íránských společností „Nepotřebujeme vaši péči a nikdy jsme se o vaše zboží neprosili,“ reagoval prezident Ahmadínežád bursku. Prezident islámské republiky označil rozšiřující opatření USA za bezvýznam- ná.„Nepotřebujemevašipéči a nikdy jsme se o vaše zboží neprosili,“ vzkázal ze zápa- doperského města Hamadán do zámoří Ahmadínežád. Zároveň „přátelsky“ upozor- nil Evropu a další země, aby se k této iniciativě nepřipojo- valy. „Mohlo by se totiž stát, že se přístup na náš trh zúží a budoucí (energetické) kon- trakty podepíšeme s někým jiným,“ dodal. < Frankfurt, New York l Ev- ropská centrální banka (ECB) podle očekávání nechala zá- kladní úrokovou sazbu na re- kordním minimu jednoho pro- centa, kde ji drží už 15 měsíců. Prezident banky Jean-Claude Trichet poznamenal, že sta- tistická data z eurozóny jsou v poslední době lepší, než ECB očekávala, výhled na letošní rok ale banka zatím měnit ne- hodlá. „Při hodnocení budoucí- ho vývoje nadále očekáváme, že ekonomika eurozóny v pro- středí nejistoty poroste jen mírně a nerovnoměrně,“ řekl Trichet na tiskové konferenci po zasedání měnového výbo- ru ECB. Statistika ale podle něj ukazuje, že ekonomika se ve druhém čtvrtletí zlepšila, a dostupné údaje naznačují, že optimismus přetrvává. Trichetův komentář podpo- řil kurz eura, které postupně sílilo a vůči dolaru se dostalo nad 1,3215 dolaru. Za celý den tak vykazovalo nárůst asi o půl procenta. Zčásti to ale byl vý- sledek poklesu dolaru, který reagoval na horší statistiku z USA. Ekonomika eurozóny v prv- ním čtvrtletí vykázala proti předchozím třem měsícům růst jen o 0,2 procenta. Data za druhé čtvrtletí budou zve- řejněna až příští týden. >čtk ECB sazby nezměnila, vývoj hodnotí optimisticky > krátce < Zisk Deutsche Telekomu> mírně klesl Německé telekomunikační společnosti Deutsche Telekom klesl ve druhém čtvrtletí čistý zisk o 8,8 procenta na 475 milionů eur (11,7 miliardy korun). Mírně nižší byly i tržby. Výsledky částečně ovlivnily změny v britské mobilní divizi T-Mobile UK. Tržby se snížily o 4,4 procenta na 15,53 miliardy eur. Prodej aut ve Velké> Británii se snížil Prodej nových osobních automobilů v Británii se v čer- venci snížil o 13 procent oproti stejnému loňskému období, kdy poptávku výrazně podporova- lo šrotovné. Zaznamenal tak první pokles za uplynulý rok. Za prvních sedm měsíců letoš- ního roku se prodej zvýšil o 15 procent na 1,245 milionu vozů. Zisk Rio Tinto> ztrojnásobil Britsko-australské těžařské společnosti Rio Tinto se za šest měsíců letošního roku více než ztrojnásobil čistý zisk na 5,85 miliardy dolarů (109,8 mi- liardy korun) z loňských srovna- telných 1,62 miliardy dolarů. K růstu přispělo zvýšení cen komodit na světových trzích a vysoká poptávka po železné rudě z Číny. Británie nechala sazby> na rekordním minimu Měnový výbor britské centrální banky Bank of England pone- chal podle očekávání hlavní úrokovou sazbu na rekordním minimu 0,5 procenta. Banka rovněž neoznámila žádnou změnu v odkupu aktiv. Průmyslové zakázky> se vrátily k růstu Průmyslové zakázky v Německu se v červnu díky silné poptávce ze zahraničí zvýšily o 3,2 procenta po mírném poklesu v předchozím měsíci. Oznámilo to tamní ministerstvo hospodářství. Růst výrazně překonal očekávání analytiků, odhadovali jej v průměru na 1,5 procenta. Zahraniční zakázky se v červnu zvýšily o 5,7 procenta, zatímco domácí objednávky stouply pouze o 0,3 procenta. >čtk Rusko dočasně zastaví vývoz pšenice Moskva l Ruský premiér Vladimir Putin vyhlásil dočasný zákaz vývozu obilí a souvisejících zemědělských produktů ze suchem sužova- né země. Cena hlavního ter- mínového kontraktu pšenice ve Spojených státech ame- rických nato vzrostla nejvýše za 23 měsíců. Hlavní příčinou růstu cen jsou obavy, že se bude opa- kovat potravinářská krize z let 2007 a 2008, a strach z inflace. Organizace OSN pro výživu a zemědělství ale uvedla, že takové obavy jsou neopodstatněné. Rusko sužuje největší su- cho za sto let. Putin proto slí- bil na pomoc zemědělskému sektoru dotace deseti miliard rublů (6,3 miliardy korun) a dalších 25 miliard rublů v půjčkách. Obilí z vládní- ho intervenčního fondu pak budou úřady distribuovat do regionů. Zákaz vývozu bude platit od poloviny měsí- ce. >čtk Lepší, než se čekalo. Statistická data z eurozóny jsou v poslední době lepší, než ECB očekávala, poznamenal Jean-Claude Trichet Fotoreuters

14/15 > zahraničí <  obchod s diamanty Pavla Palaščáková l Praha Výpověď Naomi Camp- bellové u soudu v Haa- gu oživila mediální zájem o vle- koucí se soud s liberijským exprezidentem Charlesem Taylorem, obviněným z váleč- ných zločinů v Sieře Leone. Topmodelka údajně v roce 1997 Taylora na večeři u Nel- sona Mandely natolik oslnila, že se rozhodl darovat jí část „krvavých“ diamantů, za které podle obžaloby v Jihoafrické republice nakupoval zbraně. Campbellová, která nejdří- ve odmítala vypovídat, včera potvrdila, že „několik velmi malých a špinavě vypadají- cích kamínků“ skutečně do- stala. Nevěděla sice jistě, kdo jí je poslal, ale domnívala se, že jsou od Taylora. „I když je smutné, že to vyžaduje zapo- jení supermodelky, aby lidé opět začali mluvit o tématu „krvavých“ diamantů, mezi- národní zájem vyvolaný tímto příběhem je vítán,“ uvedla podle BBC Elly Harowellová z organizace Global Witness, která se problematikou zabý- vá. Mezinárodní společenství by podle sdružení mělo svou pozornost nyní upřít hlavně na Zimbabwe. Taylor stál v čele Libé- rie šest let do roku 2003 a za tu dobu přišel k miliar- dovému jmění. Žalobci ho viní z podpory protivládních povstalců v sousední zemi výměnou za přístup k sierra- leonským přírodním zdrojům. Mezi body obžaloby je napří- klad mučení a verbování dět- ských vojáků. Během více než desetiletého konfliktu v Sieře Leone zemřelo podle odhadů na čtvrt milionu lidí. Proces s exprezidentem za- čal v roce 2007. Svědectví mo- delky, její agentky a herečky Mii Farrowové může pomoci usvědčit ho z přímého zapoje- ní do obchodu, které popírá. Žalobci chtějí prokázat, že dis- ponoval drahokamy v době mezi svou schůzkou s rebely a okamžikem, kdy povstalci ob- drželi velkou loď plnou zbraní. Obě další ženy mají vypovídat v pondělí. Modelka svědčila v případu Sierra Leone Mediální humbuk kolem Campbellové může pomoci v boji proti „krvavým“ diamantům Kimberley Process V souvislosti s válkami v Sieře Leone, Libérii a Angole rozjely nevládní organizace koncem devadesátých let minulého století kampaň proti „krvavým“ či „konfliktním“ diamantům. Výsledkem je certifikační schéma Kimberley Process, fungující od roku 2003. Je do něj zapojeno 75 zemí, které musejí kontrolovat svůj export a import. Problémové diamanty přesto nadále existují, tvrdí organizace Global Witness. Zboží, které se velmi snadno pašuje, prochází údajně hlavně přes Pobřeží slonoviny, Ghanu a Mali. Hirošima. Před 65 lety svrhl americký bombardér B-29 atomovou bombu na japonské město Hirošima. Jedním z hlavních důvodů, proč se americké velení rozhodlo použít na samém konci války novou zbraň, jejíž ničivé účinky se teprve měly ukázat, byly obavy z obrovských ztrát při invazi do Japonska. Šestý srpen se později stal Světovým dnem boje za zákaz jaderných zbraní. Varšava l Údajný agent izra- elské tajné služby Mossad Uri Brodsky bude vydán do Ně- mecka. Rozhodl o tom polský odvolací soud, který tak potvr- dil dřívější rozhodnutí soudu nižší instance. Brodsky musí být vydán do Německa do de- seti dní. Brodsky je podezře- lý, že se v Německu podílel na přípravách lednového úto- ku na předáka radikálního palestinského hnutí Hamas Mahmúda Mabhúha v hotelu v Dubaji. Předpokládaný izra- elský agent byl zatčen v červnu ve Varšavě na základě zatykače Evropské unie, který ho viní ze špionáže a z toho, že pod- vodem získal německý pas. Tento pas byl údajně použit v souvislosti se zavražděním palestinského předáka 19. led- na v Dubaji. Jednomu z údaj- ných atentátníků Brodsky měl pomoci zařídit v Kolíně nad Rýnem německý pas. Tento muž pak s cestovním dokladem vystaveným na jméno Micha- el Bodenheimer vyjel na akci do Dubaje. Varšavský soud potvrdil roz- hodnutí soudu nižší instance, že Brodsky bude vydán do Ně- mecka jen kvůli obvinění z pa- dělání. To znamená, že tam může být souzen jen kvůli padě- lání, a nikoli za špionáž. To pod- le agentury AP uchrání Izrael před eventuálně nepříjemným špionážním procesem. >čtk Polský soud rozhodl vydat údajného agenta do Německa > krátce < Karzáí chce prošetřit> letecké útoky Nejméně 26 lidí, převážně civilistů, zahynulo při leteckých útocích koaličních sil proti povstalcům z extremistického hnutí Tálibán ve východním Afghánistánu. Prezident Hamíd Karzáí nařídil, aby celá záleži- tost byla důkladně vyšetřena. Kyrgyzská policie zasáhla> proti demonstrantům Několik tisíc lidí se shromáždilo v centru kyrgyzského hlavního města Biškeku, aby vyjádřili podporu Urmatu Baryktabaso- vi, politikovi, který je v zemi stí- hán za pokus o státní převrat. Další stovky lidí, kteří se chtěli protestu zúčastnit, rozehna- la policie nedaleko hlavního města. Vláda demonstranty obvinila z pokusu o násilné převzetí moci. V moskevské rafinerii> unikal vodík Moskva zaznamenala další tep- lotní rekord a město postihla série požárů a havárií. V mos- kevské rafinerii ropy začal z poškozeného potrubí unikat vodík. Situaci na místě řešili odborníci ministerstva pro mimořádné situace. V centru Moskvy hořel kostel, na zápa- dě města park, v plamenech se ocitl nově budovaný terminál letiště Vnukovo. Fico: Rozvědka by moh-> la být ohrožena Bezpečnost slovenské vojenské rozvědky by mohla být ohro- žena, řekl novinářům bývalý premiér Robert Fico. Nařkl totiž jejího odvolaného šéfa Milana Hudce, že neoprávněně získal přístup k utajovaným infor- macím. Hudec přišel o funkci jen týden po svém jmenování, podle ministra obrany Ľubomí- ra Galka jsou za odvoláním ne- srovnalosti v jeho bezpečnostní prověrce. >čtk Fotoprofimedia.cz

15 MINUT A JSTE V OBRAZE Jsme tam, kde je byznys Deník E15 zaměřený na ekonomiku a byznys najdete na více než 500 mís- tech v Praze, Brně i Ostravě. Klikněte na www.E15.cz a dozvíte se, kde ho máte právě vy nejblíže. u mís- e se, Inzerat E15 212x276 Hodinky_R_v1.indd 1 21.6.2010 16:51:42

16/17 > páteční rozhovor Metoda Design and Build je zničující pro dobrou architekturu, v Anglii jsou tyto stavby většinou ve výsledku podprůměrné Kateřina Velcová | Praha rchitektonická kancelář FAM architekti, jejímž spoluzakladatelem je Pavel Nasadil, získala v posledních letech několik českých i světových ocenění za nové stavby i revitalizace památek v Česku a v Británii. Naposledy obdržela hlavní cenu prestižní české architektonické soutěže Porotherm Dům 2009 za nejlepší realizovanou stavbu, vilu v Petřkovicích u Ostravy. Je to dům symbolizu- jící nadčasový ideál kvalitního bydlení v přírodě. V projektu se tvůrci inspirovali uznávaným modelem prérijních domů v Americe. „Lokalita je zde klíčovým prv- kem,“ říká architekt Pavel Nasadil, mluvčí tříčlenného týmu FAM architekti. Pavel Nasadil: Čeští architekti nemají E15: Vaše stavby působí so- lidně, ale nikoli luxusně. Je to záměr? V  našem  případě  nejde  o  luxus,  který  vzniká  interi- érovým  zařízením  a  doplňky  designu, ale luxus, jenž si sta- vebník dopřává tím, že má kva- litní stavební řešení. Snažíme  se o stavební redukci, aby zů- stalo pouze to, co je důležité,  a to je provedeno materiálově  a  řemeslně  v  určité  kvalitě.  Konkrétně u rodinných domů  je nutné dobře a funkčně zor- ganizovat prostor, s tím souvi- sí následná úspora finančních  prostředků.  Máme  finančně  průměrné  klienty,  nejsou  to  bohatí  lidé,  proto  nesmí  být  stavba předražená. E15: Vaše architektonická kancelář je dceřinou společ- ností britského studia Feilden +Mawson. Jak jste se k této spolupráci dostali? V  průběhu  studia  na  Aka- demii  výtvarného  umění  jsem  u  nich  několikrát  pra- coval.  Po  AVU  vznikli  FAM  architekti jako zkratka jejich  názvu.  Nyní  jsme  spoluauto- ry  některých  jejich  projek- tů,  zvláště  těch,  v  nichž  jsou  obsaženy  moderní  vstupy  do  historického  prostředí  nebo  ve  kterých  jde  o  složi- té  typologické  provozy,  jako  jsou  například  soudní  budo- vy  a  dopravní  stavby.  Naší  první společnou realizací byl  nový  Nejvyšší  soud  na  Par- lamentním  náměstí  v  centru  Londýna.  Rozvinuli  jsme  si  specializaci  na  veřejné  stav- by  a  po  vítězství  v  několika  architektonických  soutěžích  v  Čechách  také  specializaci  na revitalizace veřejných pro- stor ve městech. E15: V Británii existují tak- zvané frameworks – rámcové skupiny veřejných projektů. O co jde? Jde  o  vládou  stanovené  skupiny  architektů  pro  urči- té  typy  veřejných  projektů,  například pro soudní budovy.  Pokud se do této skupiny do- stanete, máte šanci, že budete  moci tuto budovu projektovat.  Nevýhodou je, že jsou určeny  jen  pro  vyvolené  a  zkušené  projektanty. E15: Rozšířená je i realiza- ce staveb zvaná Design and Build, která přenáší veškerá rizika projektu na dodavatele stavby. To musí být pro inves- tora výhodné... Výhoda  je  to  pouze  pro  dodavatele.  Jde  o  model  ve- dení  realizace,  který  spočívá  v tom, že od určité fáze pro- jektu,  nejčastěji  od  stavební- ho povolení, přechází projekt  se všemi riziky na dodavatele,  jenž má svůj tým projektantů.  Vznikají tak nejrůznější kom- promisy a často dodavatel ne- pochopí původní architektovu  koncepci.  Má  totiž  tendenci  projekt zlevňovat tak, aby měl  co  nejvyšší  marži,  a  to  často  bezohledně.  Myslím,  že  tato  metoda  je  zničující  pro  dob- rou architekturu, v Anglii jsou  tyto stavby většinou ve výsled- ku podprůměrné. Není to ces- ta vpřed, i když se může zdát  lákavá a úsporná. Obecně pla- tí, že architekt by měl stavbu  provést od počátku do konce,  jedině  tak  může  vzniknout  dobrá architektura. E15: Měli jste možnost pra- covat na exotických zakáz- kách, například na systémech autobusových zastávek v Nig- érii a Ghaně. Jaká byla zkuše- nost s těmito projekty? Museli  jsme  respektovat  zajímavé  podmínky,  které  nás  na jedné straně omezovaly, ale  na druhé straně pro nás byly ge- ografické zvláštnosti inspirací −  klima,  ochrana  před  sluncem  a  povodněmi,  chabé  sítě  elek- trického napětí, odolnost proti  vandalství nebo sociální otázky  jako gramotnost obyvatel, gen- derová  témata.  V  Akkře  jsme  koncipovali zastávky hromadné  dopravy jako prostorové měst- ské ikony odlišené kvůli vysoké  negramotnosti  cílových  sku- pin  různými  barevnými  znaky  zpracovanými  místními  uměl- FotoMichalMatyáš

< ambice prosadit se za hranicemi Pavel Nasadil (34) Absolvoval Fakultu architektury na ČVUT v Praze. Po roce 2002 pokračoval ve studiích na AVU v Praze a od roku 2005 je jedním ze zakládajících členů architektonické kancelá- ře FAM architekti, jež je dceřinou společností anglického architektonického studia Feilden+Mawson. Mezi jeho zájmy patří především individuální cestování do zemí třetí- ho světa. Je ženatý. ci.  Novou  zkušeností  pro  nás  byla  spolupráce  se  sociology,  dopravními inženýry, právníky,  projekt manažery, místními ar- chitekty a klientem – ghanským  ministerstvem dopravy. E15: Umíme si v Česku vážit veřejného prostoru? Bohužel příliš nerespektu- jeme  krajinu  a  přírodu.  De- velopeři  raději  stavějí  super- markety  a  logistické  areály  levněji  na  zelených  loukách,  mimo města, přitom ve měs- tech  existuje  mnoho  brown- fieldů  nebo  nevyužitých  prů- myslových  staveb,  které  by  se  daly  zregenerovat.  A  rad- nice jim to bohužel velmi rády  umožňují. Naše společnost je  vůči tomuto problému hodně  apatická,  sami  dovolíme,  aby  se  krajina  násilně  zabírala  a drancovala. V západním svě- tě je trend zcela opačný. E15: Není tomu tak i proto, že architekti neumějí dosta- tečně přesvědčit veřejnost o smyslu své práce? Architektura  je  obecně  málo  medializovaný  obor.  Teprve nedávná debata kolem  Národní  knihovny  od  Jana  Kaplického  zapojila  veřejnost  do  diskuze.  Ale  bohužel  to  skončilo  na  politických  taha- nicích,  což  architektuře  spíše  uškodilo.  Architektura  nemá  v  médiích  takovou  výsadní  pozici jako design, film, móda  anebo vaření. E15: Odborníci tvrdí, že čes- ké architektuře chybí hlavně věda a českým architektům chuť riskovat. Podle mě jsou čeští architek- ti velmi skromní, nemají ambi- ce dostat se za hranice. Chybějí  experimentátoři  a  výzkum,  který  je  hlavně  záležitostí  ar- chitektonického  školství.  Škol  architektury je málo a jsou kon- zervativně  laděny,  s  výjimkou  liberecké školy architektury.   E15: Mladá česká generace pokračuje ve stopách té před- chozí, která se vesměs snaží navázat na funkcionalistickou architekturu. Jaká je situace v sousedním Rakousku a Ně- mecku ? Tady bylo čtyřicet let komu- nistického  režimu  a  po  roce  1989 se začalo na „bílém papí- ře“. Hodně architektů se při- rozeně  obrátilo  k  této  naší  slavné  éře,  cítili  v  ní  jistotu.  V  Německu  nebo  Rakousku,  byť  poznamenaných  válkou,  ale existuje nepřerušený vývoj  a tradice. Například rakouská  architektura  je  velmi  podob- ná  české,  ale  je  tam  snaha  dělat věci s větším přesahem.  Rakušané  směřují  na  mezi- národní scénu, protože na je- jich školách učí mezinárodní  osobnosti.  Vše  samozřejmě  souvisí  s  fungující  podporou  politickou,  včetně  té  na  ko- munální  úrovni,  to  je  prostě  přímá úměra. E15: Počátek 21. století je v architektuře ve zname- ní digitálního stavění neboli parametrického designu. Jak na tuto metodu nahlížíte? Jde  o  legitimní  vývoj  v  ar- chitektuře,  kdy  pomocí  voli- telných  vstupních  parametrů  software  sám  vytváří  archi- tekturu. Vývoji ale stále neod- povídá  náš  stavební  průmysl.  Žijeme v obyčejném světě sta- vařiny. Tato vizionářská archi- tektura posouvá věci dopředu,  je to výzkum. I ve světě je stále  v  poloze  experimentu.  Tuto  metodu  například  jako  jedna  z mála vyučuje ve Vídni archi- tektka  Zaha  Hadid.  Anglická  kancelář Foreign Office Archi- tects na tom založila svou filo- zofii, například terminál v Jo- kohamě je první stavbou, jež je  postavena na tomto principu. Developeři raději stavějí supermarkety a logistické areály levněji na zelených loukách, mimo města, přitom ve městech existuje mnoho brownfieldů nebo nevyužitých průmyslových staveb, které by se daly zregenerovat

18/19 > názory Zda zůstane zaměstnancem, záleží na rozsudku, řekl o propuštěném děkanovi plzeňských práv Jaroslavu Zachariášovi, který požadoval odstupné 25 platů, rektor univerzity Josef Průša s tím, že se včera dohodli na návrhu na smír | str. 3 David Marek Rozhodovat o úroko- vých sazbách není v současnosti nijak složi- té. Ekonomika se postavila na nohy, nestojí ale na nich tak pevně, aby snesla vyš- ší úrokové sazby. Inflace postupně roste, výraznější nebezpečí však stále nepřed- stavuje. Kurz koruny se opět trochu rozhýbal, lze to ovšem snést a ČNB má jen omezené možnosti ho umravnit. Důležitou informaci o růs- tu české ekonomiky ve dru- hém čtvrtletí sice máme teprve před sebou, průmysl a zahraniční obchod ale na- značují slibná čísla. K obratu došlo ve vývoji firemních úvě- rů. V květnu a červnu se jejich objem poprvé od loňského ledna zvýšil. Známky zlep- šení přináší také trh práce. Odhlédneme-li od sezonních změn, míra nezaměstnanosti již několik měsíců klesá. Nemalou dávku optimismu nabízejí poslední data ze za- hraničí. Zejména z Německa, odkud přichází jedno pozi- tivní překvapení za druhým. Těžko říci, zda se Německo skutečně nadechlo k trvalejší- mu oživení, nebo zda stále ješ- tě doznívá efekt doplňování zásob. V USA již tento efekt ztrácí na síle a na tamních ekonomických statistikách je to znát. Nepřímou eviden- ci stavu světové ekonomiky přinášejí ceny komodit, jež se opět vydaly vzhůru na- příč celým obchodovaným spektrem. Velkou neznámou zůstává Čína, její trh nemovi- tostí a obrat měnové politiky. Vzhledem k tomu, že nyní již jde o druhou největší ekono- miku světa, představuje čín- ský faktor důležitý parametr globální ekonomiky. Nicméně po shrnutí všech důležitých faktorů z českého pohledu vypadá nyní situace ve světě o něco lépe než před několika týdny. Tento pohled potvrzuje zvýšení prognózy růstu české ekonomiky pro letošní rok. Zklidnění finančních trhů po dohodnutí záchranného plánu pro země s fiskálními problémy a zveřejnění zátěžo- vých testů bank také ulehčilo práci tvůrcům měnové politi- ky.Nejistotanesvědčínikomu, zvláště při provázanosti světa financí a reálné ekonomiky. Více klidu na trzích prospělo také kurzu koruny, který v po- sledních týdnech znatelně po- sílil. Před prázdninami patřil mezi inflační rizika, dnes je naopak o něco silnější, než ČNB předpokládala. Nebude- -li dál rychle posilovat, neměl by kurz koruny představovat problém. Přes zlepšující se klima na trzích i v ekonomice nemu- sí ČNB rázně točit kormidlem. Rozpočtové škrty se projeví v růstu ekonomiky v dru- hé polovině letošního roku i v roce příštím. Dieta naordi- novaná na příští rok by mohla z růstu HDP ubrat až jedno procento. A protože rozpočet bude mít i přesto ke zdravé podobě hodně daleko, bude fiskální politika brzdit ekono- miku i v dalších letech. Měno- vá politika tak nebude nucena se zvyšováním úrokových sa- zeb nijak chvátat. Autor je hlavním ekonomem Patria Finance ČNB nemusí se sazbami chvátat tvářdne Fotočtk

Polyfonie z Východu Pavel Kopecký Na Blízkém a Středním východě se odehrává nikoliv dobře sladěný koncert velmocí, nýbrž složitá polyfonie. Na jednom pólu stojí stát Izrael. De facto etnická demokracie, vzniklá jakožto zhmotnění sionistických ideálů. Ustave- ná zejména jako výslednice špatného svědomí vítězného světa po druhé světové válce. Z malého státu, který měl být mimo jiné trojským koněm Sovětského svazu, se záhy stala hrdá regionální síla, jež nemá konkurenta. Snad krom sílícího šíitského Íránu, jehož nafoukaná expanzivnost plná antisionismu přestává být únosná. Spojené státy syste- maticky přemlouvají Rusy a Číňany, aby Íráncům nepo- skytovali tak okatou podporu, a neustále hrají „hru na kuře“. Tedy na zbabělce. S rykem vy- rážejí proti Teheránu a čekají, zda uhne. Účinný branný útok není myslitelný. Nervozita Tel Avivu tak roste. Výhrůžky inženýra Ahmadínežáda, na nějž byl v týdnu spáchán/ nespáchán atentát, že vy- maže jadernými zbraněmi židovský stát z mapy, k tomu jen napomáhají. Utrhačné krasořečnění Íránců se pře- náší i do nečekaných oblastí. Vedle fanatického křiklouna v prezidentském úřadu se teď projevil i ajatolláh Chameneí, který vystupňoval režimní výpady proti západnímu životnímu stylu, když uvedl do nesouladu s koncepcí teo- kratické republiky veškerou hudbu. Jestli se tedy Íránu, jak plánuje, poštěstí být v roce 2019 čtvrtou entitou s vlastním kosmonautem, neuslyšíme z oběžné dráhy Mozarta nebo Čajkovského, a už vůbec ne hudbu sfér. Spíše první súru Koránu. Autor je politolog < Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na nazory@e15.cz > pište nám < > zahraniční komentáře < Vrtochy strýčka Sama Vláda se rozhodla podporovat majitele nových vozů šetrných k životnímu prostředí daňovým kreditem ve výši 7500 dolarů. Záměr je to dobrý, potřeba nastartovat průmysl alterna- tivních energií je reálná a cena za to relativně nízká. Ale po- dívejme se na úlevy z druhého konce a atraktivita plánu zmizí. Jde jen o další daňovou výjimku v dlouhé řadě, jejímž smyslem je povzbudit určitý typ spotře- bitelského chování. Souhrnně vydá státní kasa bilion dolarů, často s pochybným výsledkem. Strýček Sam prostě teď chce, abychom jezdili elektromobily. Předtím nám nutil auta na eta- nol, vloni byl rád, že jsme kupo- vali vůbec nějaká auta. Také byl nadšen, kolik z nás se zadlu- žilo při nákupu nemovitosti, a rovněž by ocenil, kdybychom se všichni rozhodli pro drahé zdravotní pojištění. Úlevy po- vzbuzující dílčí cíle činí daňovou soustavu nepřehlednou a křiví ekonomiku litím kapitálu do ne- efektivních sektorů a umělým výběrem vítězů a poražených. Kromě toho motivuje korupci ve Washingtonu. > jak to vidí < Německé pochybnosti o smyslu solidární přirážky Josef Hladík Necelý rok po sjedno- cení Německa, v čer- venci 1991, byla v této zemi zavedena takzvaná solidární přirážka. Zdůvodněna byla nutností financovat zvýšené výdaje v souvislosti s nákla- dy na sjednocení, na válku v Perském zálivu a na pod- poru zemí střední a východní Evropy. Velká většina Němců přijala toto opatření s poro- zuměním a chápala jej, ze- jména jeho první bod, jako součást pokusu korigovat historické štěstí či smůlu. Být v rozhodujícím okamži- ku trochu východněji nebo západněji bylo v poválečném Německu do značné míry otázkou náhody. Zpochybněná spravedlnost Pro řadu Němců nebyla myš- lenka státem organizované solidarity zcela nová. Starší generace ji znaly z období po válce, mladší z vyprávě- ní. Válka si nevybírala, jeden dům zničila, vedlejší zacho- vala, někdo přežil na území v poválečných hranicích, ně- kdo musel zanechat na území předválečných hranic celý majetek. Stát převzal roli strážce sociální spravedlnosti a přikročil k vyrovnání ma- jetkových újem. V praxi to znamenalo i povinné odvody z majetku. Doba, kdy se přikročilo po sjednocení Německa k vy- bírání nové daně, byla zralá pro to, aby se zdůraznila sou- držnost a pospolitost. Sáhlo se proto po šlechetném pojmu solidarita. Ve veřejném mínění převládalo přesvědčení, a to částečně trvá dodnes, že so- lidární přirážka plyne hlavně do bývalého východního Ně- mecka. Tak tomu ale není, je to daň bez pevné vazby na její použití. Kromě toho by byla tak jako tak jenom zlomkem celkových finančních trans- ferů do nových spolkových zemí, které obnášejí ročně přibližně 100 miliard eur – pro srovnání, jde téměř o 70 procent českého hrubé- ho domácího produktu. Mám, nebo musím? V hovorovém jazyce byl v průběhu času nahrazen oficiální výraz Solidaritätszu- schlag označením Soli, které silně připomíná sloveso sol- len, tedy kromě jiného mít povinnost. Tím prakticky za- čala koroze nejen pojmu, ale i smyslu této přirážky. Odpůrcům přirážky se v první řadě nelíbí, že z pů- vodně časově omezeného nástroje se nyní stává trvalý instrument státních příjmů. V historii poválečného Ně- mecka neměl žádný odvod tak dlouhou platnost. Předmětem kritiky je i použití výnosu. Tím, že jde o spolkovou daň, srovnatel- nou se clem či tabákovou daní, odcházejí příjmy rov- nou do pokladny minister- stva financí. Kdyby šlo o daň z příjmu, a solidární přirážka není nic jiného, podílely by se na výnosu také jednotli- vé spolkové země a měly by možnost těmito prostředky i disponovat. Ať rozhodne soud V době napjatých rozpočtů by pro spolkovou vládu sa- mozřejmě bylo nepříjemné vzdát se prostředků plynou- cích do státní kasy ze solidár- ní přirážky. Těžko lze očeká- vat, že politikové učiní takový krok z vlastní iniciativy. Roz- hodovat tedy bude ústavní soud. A žádná ze stran, ať již obhájci, či odpůrci solidární přirážky, nebude zpochybňo- vat jeho verdikt. Ten ale nic nezmění na tom, že ve znač- né části německé veřejnosti existují silné pochybnosti, zda právě tato daň je ještě dnes výrazem původně pro- klamované solidarity. Autor je čestným předsedou Sdružení českých podniků v Německu Na „své“ straně Organizace spojených národů ve svém stanovisku uvádí, že „křoví“, kvůli kterému přišlo v úterý o život pět lidí, bylo na izraelské, jižní straně „modré linie“. Strom však byl zcela jistě severně od izrael- ského vlastního „technického oplocení“. Libanonci mají svou představu o některých částech „modré linie“. Zahradnická expedice se každopádně obešla bez koordinace s Libanonci a OSN. Vyslanec Spojených národů v jižním Libanonu ve středu vedl třístranné roz- hovory, aby se tento tragický nesmysl uzavřel. Vždyť kosení porostu mělo za cíl zlepšený výhled pro izraelské pohranič- níky. To těžko vyváží pět životů. Původcem neštěstí je ale civilní správa OSN, která načrtla „modrou linii“ nedůsledně a re- giony patřící od první světové války pod francouzský libanon- ský mandát přiřadila k územím okupovaným Izraelem. Tato politická chyba vedla k řetězení dalších chyb. Přičtěme k tomu komplikovanost a výbušnost regionu a je jasné, že k tragédii nemohlo být daleko. Pouštní projekty Začátkem července jsme si při- pomněli dva projekty, které by mohly mít zásadní význam pro budoucí energetické zásobování Evropy, Středního východu a se- verní Afriky. V červenci 2008 byl založen projekt Středomoř- ské unie s jejím „solarplánem“, v červenci o rok později vznikla soukromá iniciativa Desertec, jejímž cílem je vybudování nej- větší solární a větrné elektrár- ny v severní Africe. Středomoř- ský „solarplán“ by měl podle představ autorů v roce 2020 generovat 20 gigawattů. Cílem Deserteku je uspokojit 15 pro- cent evropské poptávky v roce 2050. Budování Středomořské unie se zadrhlo po vypuknu- tí konfliktu v Gaze. Otázky uspořádání spolku byly uloženy k ledu a po dlouhých otáleních zahájila unie alespoň stavbu sekretariátu v Barceloně. To Desertec se rozvíjí v mnohem vyšším tempu. Na počátku stálo 13 převážně německých firem, nyní konsorcium čítá 17 spo- lečností ze sedmi zemí, jedná se o vstupu dalších partnerů z Tuniska a Itálie a realizace jede podle plánu.

20/21 Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | redakce@e15.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | inzerce@e15.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@e15.cz, tel.: 225 347 429 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | marketing@e15.cz, tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance prijmeni@e15.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232 t i rá ž > společnost < Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na lide@e15.cz  Vojenské křty. Vydavatelství Mladá fronta představilo v knihkupectví U Jednorožce na Staroměstském náměstí novou ediční řadu České květnové povstání ve fotografii. V jejím rámci pokřtila její první svazek s názvem Prahou pod pancířem povstalců od autora Tomáše Jakla (na snímku dole). Druhou pokřtěnou publikací bylo Putování po československém opevnění 1935–1989 s podtitulem Muzea a zajímavosti od autorů (zleva) Tomáše Fice, Martina Dubánka a Jana Lakosila. Kmotrem průvodce po nejvýznamnějších muzeích a pevnostních objektech meziválečného i poválečného období se stal vojenský historik Eduard Stehlík (vpravo) FotoPetrBrodecký2x Akrobati na motorkách. Ve Freestyle Parku v pražských Modřanech se uskutečnil pátý ročník FMX Horsefeathers Jam, na němž se představilo 14 freestyle motocrossařů ze třech kontinentů. Akci, jejímž hlavním organizátorem byl FMX jezdec Martin Koreň, si nenechalo ujít zhruba dva a půl tisíce fanoušků Foto David Blažek  Lyžaři na golfu. V rámci turnaje série Natland Golf Tour 2010 presented by Apogeo v Mariánských Lázních se konala tisková konference s představiteli českého lyžování. Zhodnocení minulé sezony se ujal olympionik Kryštof Krýzl (na snímku vpravo) společně s předsedou Svazu lyžařů ČR Lukášem Sobotkou (druhý zprava). Ten ukázal přítomným pohár za vítězství v soutěži družstev z Garmich- -Partenkirchenu a připomněl i další úspěchy české reprezentace Fotoapogeo  Ozdravný pobyt. Na cestu k moři odletělo z ruzyňského letiště 64 dětí s onkologickým i jiným závažným onemocněním spolu s dětmi z dětských domovů. Téměř dvoutýdenní ozdravný pobyt v turecké Antálii se podařilo uskutečnit díky občanskému sdružení Sluneční paprsek. Sdružení založil pediatr a onkolog Pavel Boček (vpravo) Foto2media

KolážE15,fotoprofimedia.cz > osobní finance < Tomáš Tyl | Praha Poté, co se v roce 2000 ukáza- lo, že akcie technologického sektoru nejsou to správné investiční perpetuum mobile, a poté, co jsme se v roce 2007 mohli přesvědčit, že to nejsou ani nemovitosti a ani ropa (rok 2008), máme tu dalšího kandidáta, kterým je zlato. Odhadnout, kdy se investoři pře- svědčí, že i pro vznosné zlato platí něco tak přízemního, jako je vztah mezi rizikem a výnosem, si netroufám. Jsem však zcela přesvědčen, že takový čas přijde. Cena zlata se od osmdesátých let, kdy došlo ke splasknutí komoditní bubliny, pohybovala dlouhý čas smě- rem dolů. V roce 2000 došlo k obratu trendu a za posledních 30 let vzrostla cena zlata přibližně o 400 procent. V posledních letech si tohoto růstu všímá čím dál více investorů. Kdo má zájem Cenu zlata určuje poptávka a nabídka. Přitom se však nelze spokojit s pros- tým konstatováním, že aktuální poptávka nabídku převyšuje, a to tlačí na cenu zlata. Nabíd- ka se stabilně pohybuje někde kolem 3500 tun. Abychom vědě- li, co od této investice očekávat, je potřeba znát strukturu poptávky (viz graf). Jak je z něho patrné, největší podíl má stále výroba šperků. Její zastou- pení však výrazně klesá. Průmys- lové využití má poměrně stabilní, ale malý podíl. Část poptávky, která v čase nabývá na významu, jsou inves- toři do žlutého kovu. Především díky zájmu ze strany investorů je celková poptávka větší než nabídka. A zvy- šující se obliba zlata má za následek i růst jeho ceny. To jednoduše zna- Zlatá horečka stoupá mená, že poptávku po zlatě tvoří pře- devším subjekty, které věří, že hlad po zlatě vzroste. Jak dlouho potrvá investiční šílenství? Rostoucí neboli býčí trendy mají zpra- vidla tři fáze. V první fázi, kdy je ak- tivum kvůli špatné minulé výkonnosti neatraktivní, investují dobře informo- vaní investoři a vizionáři. Ve druhé fázi se postupně přidávají i další. Růst je zároveň podporován fundamenty. Tato fáze trvá a přináší zajímavé vý- nosy. Poslední fáze je mánie na trzích. V této fázi vstupují na trh nezkušení investoři nalákáni minulými výnosy. Aktiva v této fázi si všímají i novi- náři a informace o zaručeném růstu a jistotě plní přední stránky novin. Komentátoři a optimisté hledají ce- lou řadu důvodů, proč je růst zdravý a bude trvat dále a proč není aktivum už ve třetí, ale teprve ve druhé fázi a proč bude dosahovat nových rekor- dů. Při tom cena stále výrazně roste a všichni, kdo varují před kolapsem, jsou tak trochu za vysmívané hlupáky. Co následuje po této fázi, lze snadno odhadnout a není to nic příjemného, alespoň tedy pro investory. Zmíněný aspekt růstu ceny zlata je naprosto klíčový pro očekávání, která od inves- tice do zlata můžeme mít. Aktuálně je totiž zlato vším, jen ne bezpečným přístavem. Máte srdce hráče? U investice do zlata je velmi důležité, s jakými předpoklady zlato kupuje- me. Rozhodně nelze doporučit jeho nákup nikomu, kdo si ne- může dovolit ztratit polovinu takto investovaných úspor. Při investová- ní nejsou důležité naslibované výno- sy, ale také rizika. Aktuální situace na trhu se zlatem je taková, že se může dít naprosto cokoliv od prudkého růs- tu po volný pád cen. Tento stav připo- míná spíše kasino. Přestože bez křišťálové koule není možné poznat, v jaké fázi se zlato nachází a jak dlouho v ní zůstane, je vhodné předpokládat, že jsme ve třetí fázi mánie. Tím se vyhneme nemilému překvapení, které zažila již řada inves- torů v roce 2000, 2007 a 2008. Autor je analytikem společnosti Fichtner Zlatá mánie. Díky zvyšujícímu se zájmu investorů o zlato je celková poptávka větší než nabídka Struktura poptávky po zlatě 700 0 -700 1400 2100 2800 3500 4200 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010* 2011* (v tunách) Pramen World Gold Council, UBS WMR, květen 2010 výroba šperků zlaté slitky a mince průmysl a stomatologie předpokládané čisté nákupy investorů * odhad

22/23 > kultura & showbusiness Leeb: Novinka byla časově nejnáročnější pro rozhovor Petr Frinta | Praha Novinka Improvised Electronic Device za- chycuje kanadskou legendu elektronické hudby Front Line Assembly v životní for- mě. Snad proto hovořil ka- pelník Bill Leeb především o ní. E15: vaše poslední nahráv- ky vznikaly v neustále se mě- nící sestavě. Její podstatu jste charakterizoval jako „politiku otevřených dveří“, jimiž může kdokoli kdykoli vstoupit či odejít. Jak obtížné je ale v ta- kovém případě zachovat cha- rakteristický zvuk projektu? Tato strategie má dvě ro- viny. První představuje jádro skupiny, tedy především já. Je to můj rukopis a můj vokál, které znění kapely do jisté míry předurčují. Krása po- litiky otevřených dveří pak spočívá v tom, že díky novým členům se náš zvuk může ne- ustále posouvat, a proto nikdy nezníme rutinně. E15: Co považujete za po- znávací znamení zvuku Front Line Assembly? Tvrdou elektroniku, místy tvrdé kytary, precizní produk- ci a ponurou atmosféru. E15: Předchozí alba se nesla především ve znamení návratu ke kořenům, byla syrová a ta- neční, novinka je oproti tomu mnohovrstevná. obsahuje růz- norodé skladby, díky čemuž celek působí spíše jako průřez různými obdobími kapely. Jed- nalo se od počátku o záměr, anebo vše vykrystalizovalo až v průběhu nahrávání? Novinkabylanášímdoposud časově nejnáročnějším pro- jektem. Dokončit ji nám trvalo téměř dva roky. Není jen kom- pilací skladeb čtyř různých autorů, ale jejich opravdovou tvůrčí spoluprací. Tento pří- stup nám otevřel nové roviny komplexity a náš zvuk posunul zase dál. Nikdo z nás tedy ani na počátku, ani v prů- běhu nahrávání nemohl mít bližší představu, jakou cestou se album vydá. E15: Do jaké míry je koneč- ná podoba skladeb, jak je za- chycena na albu Improvised Electronic Device, odlišná od původních verzí? Vznikaly za pochodu a po celé ty dva roky se ne- ustále vyvíjely, až do dne, kdy jsme je předali ke smíchání. Ani v tu chvíli jsme je ale ne- měli za hotové, stále jsme měli nanejvýš jen představu, jak by mohly znít, a té jsme se snažili co nejvíce přiblížit. E15: Co albu přidalo na za- jímavosti, bylo rozhodnutí ne- chat jeho skladby mixovat dvě- > minirecenze knihy Herald Welzer, Sabine Mollerová, Karoline Tschuggnallová: Můj děda nebyl nácek (Vydavatel: Argo) Vědecká studie Můj děda nebyl nácek přináší závažnou zprávu o stavu paměti Něm- ců. Ze studia tří generací autorům vyplynulo, že většina z dnešních mladých Němců sice detailně zná dějiny druhé světové války, vnímá je ale jako abstraktní a jich se netý- kající fakta. A nedokážou si je propojit s konkrétními zážitky a činy svých prarodičů. V ro- dinné paměti je totiž vytvá- řen obraz Němců za války trpících, což jim dává status obětí. Jde o podnětnou studii, jejíž platnost lze analogicky přenést i na českou komunis- tickou historii. Možná by ale výsledné knize slušelo méně vědeckého formalismu, větší prozkoumávání fungování paměti, a především žádná ideologická předpojatost. Té je v knize naneštěstí přespří- liš. Stanislav Šulc hudba Jan Burian: Dvanáct druhů samoty (Vydavatel: Indies MG) Až na dvě výjimky starší písně se společným tématem daným názvem alba. Hlavním důvodem, proč se spolu ocitly na této desce, byla chuť Jana Buriana zkusit, jestli unesou úplně jiný kabátek, takový, kterému říká „radikální alter- nativní pop music“. Postarala se o něj dvojice producen- tů – Republic of Two, tedy Burianův syn Jiří a Mikoláš Růžička. Osnovou soundu písní jsou zvuky a hluky z je- jich laptopů, k nimž se zpra- vidla připojuje basa, kytary, klávesy, někdy bicí a velmi opatrně další akustické ná- stroje (violoncello, lesní roh). Výsledek je hodně různorodý, nejlépe dopadly písně samy o sobě nejkvalitnější (Podzim a Ještě tak pejska). Obecně se ale dá říci, že strojový rytmus se s náladou převážně posmutnělých songů úplně neskamarádil. Tomáš Hrubý komiks Mitsukazu Mihara: Balzamovač 1 (Vydavatel: Hanami) Neobvyklosti se Japonci ni- kdy nebáli. Spojit nespojitel- né, a docílit tím zcela nového účinku je pro ně přirozené. Japonská manga Balzamovač vypráví krátké příběhy muže, který zabíjí smrt. Mamiya Shinjuró ji dokáže proměnit ve „spánek“. Díky jeho umu vypadá nebožtík jako za živo- ta, a poslední rozloučení tak může být o něco méně bolest- né, nebo dokonce přinést ka- tarzi a usnadnit pozůstalým nový začátek. Scenáristka a kreslířka Mitsukazu Mihara kreslila mimo jiné pro ma- gazín Gothic & Lolita Bible, který je opět důkazem úspěš- ného spojování protikladů. Ve své sérii Balzamovač pak předkládá rozpory formální – ostré kontrasty černé a bílé – i obsahové. Autorka nalézá krásu v místech a okamži- cích, kde ji jiní nevidí. Její příběhy nejsou o temnotě, ale o světle. V zásadě obyčejné historky nestojí na origi- nalitě, ale dobře zvládnuté uvěřitelnosti našeho světa, který přesto dokáže vyznít optimisticky. Vojtěch Čepelák film Ip Man 2: Legend of the Grandmaster (Režie: Wilson Yip) Pokračování snímku, který u nás vyšel pouze na DVD, ale Fotoprofimedia.cz

< tipy E15 > výstava < Památník Terezín na IV. dvoře Malé pevnosti až do konce října nabízí výstavu grafik Lenky Vilhelmové nazva- nou Prázdná krajina, krajina bez lidí. Výstavu obrazů a fotografií Natálie Hejlové, Davida Budského a Alexandera Hejla hostí Galerie Jazzová sekce. > festival < Největšími hvězdami letošní Keltské noci, která proběh- ne ode dneška do soboty v Harrachově, budou kapely Tři sestry, Sto zvířat a E!E. > tv tipy < Prima | 22.25> Tenká červená linie Nejlepší válečný snímek za po- sledních 20 let, podobenství Ter- rence Malicka Tenká červená line, se odehrává během bojů o Gua- dalcanal v roce 1942. Snímek byl nominován na sedm Oskarů. Ilustrace Jiří Slíva Kniha k zakoupení se slevou 15% na novém e-shopu Mladé fronty www.kniha.cz Ilustrace Jiří SlívaKč | vázaná | stran Autor, sám znalec a milovník vína, nabízí ve své knize rady, jak víno správně vybírat, podávat a vychutnávat. PŘÍJEMNÉ ZÁŽITKY I POUČENÍ OD ZNALCE V L A D I M Í R Ž E L E Z N Ý Dobré rady milovníka vína inzerce 101013648 ojekt Front Line Assembly ma různými producenty, což je dnes přinejmenším neobvyklý postup. Paralelně s naší deskou pracoval Chris Peterson (další ze členů FLA – pozn. aut.) i na albu projektu Unit 187. Na něm jsme měli možnost seznámit se s prací Kena Marshalla. Hned jsme si řekli, že by nebylo marné vyzkoušet jiným směrem zaměřenou produkci, chtěli jsme více rozvrstvenou na- hrávku, proto nám připadlo jako skvělý nápad použít na půlku alba jeho a Grega Reelyho na druhou. Desku to neuvěřitelně nakoplo, s Ke- nem byla radost spolupra- covat, jeho producentskými schopnostmi jsme byli dočis- ta uhranuti. E15: ve skladbě Stupidity hostuje Al Jourgensen (z Mi- nistry, další legendy elektro- nické hudby – pozn. aut.). Jak obtížné bylo jej ke spolupráci získat? Ani trochu. Jeremy (Inkel, další ze členů FLA – pozn. aut.) odehrál turné s pro- jektem RevCo, na němž se podílí i Al, a tam se s ním dobře poznal i v osobní rovi- ně. Když jsme dostali nápad, že by nám Al na albu mohl hostovat, stačilo se jen zmí- nit a poslat základy skladby. Al nejenže souhlasil s tím, že ji nazpívá, nakonec měl prsty i v míchání a závěrečné produkci. E15: Část skladby Angriff je zpívána v němčině, lze ji chá- pat jako odkaz na vaše němec- ké kořeny? Narodil jsem se a vyros- tl ve Vídni, němčina pro mě proto zůstává jazykem číslo jedna. Kromě toho si myslím, že z Německa pochází mnoho projektů, které měly pro elek- tronickou hudbu zásadní vý- znam. Kraftwerk a další. Čili je to nejen odkaz na mojí ma- teřštinu, ale i pocta kapelám, které na nás měly enormní vliv. E15: Jak rozumět mnohový- znamnému názvu alba? Podle mě dobře vystihuje současnou společnost. Příliš mnoho a nejen elektronic- kých aparátů je dnes pou- žíváno k účelům, ke kterým nebyly sestrojeny. Obecně se na ně až příliš spoléhá, přestože často slibují jen vel- mi nejistý výstup. Tato zkrat- ka je mojí metaforou součas- ného světa. Autor je spolupracovníkem redakce < získal si velkou řadu obdivo- vatelů, nabízí totožný koncept jako původní dílo. Tedy směs čínských dějin minulého století a kung-fu umění, jež je pomáhá formovat. Mistr Ip (budoucí učitel slavného Bruce Lee) se počátkem padesátých let v Hongkongu snaží prosadit jako učitel kung-fu. Brání mu v tom místní sdružení mistrů bojo- vých umění, jimž by se musel podřídit. Ve městě čím dál více bují krutovláda britských vojenských zástupců, jejímž symbolem se stává boxerské utkání světového šampiona s místním vyzyvatelem. Nepře- kvapí, že jím bude právě mistr Ip. Snímek nenabízí nic kromě solidních akčních scén a často patetických výjevů (histo- rických či osobních), což je klasická směs hongkongských snímků. Precizní technická stránka však druhého Ip Mana zachraňuje a vyzvedá jej na úroveň lehkého nadprů- měru. Stanislav Šulc

24 > sport < > vítězové & poražení < Ve Washingtonu> Berdych postoupil Český tenista Tomáš Berdych se úspěšně vrátil na tenisové kurty. Měsíc po finále Wim- bledonu postoupil ve Wa- shingtonu a jako nejvýše nasazený porazil Rusa Dmitrije Tursunova 7:6, 4:6 a 6:1. Naopak Radek Štěpánek svůj první zápas na okruhu ATP po pětiměsíční pauze zaviněné zdravotními problémy prohrál. De- sátý nasazený nestačil v druhém kole ve Wa- shingtonu na Marka Chiudinelliho a švýcarskému soupeři podlehl 1:6 a 3:6. „Důležité je, že jsem postoupil,“ oddechl si Berdych, který ve finále Wimbledonu prohrál se Španělem Rafaelem Nadalem. „Tursunov vý- borně podával, ale já měl dostatek síly a energie, abych byl schopen vyhrát třetí set. Jsem rád, že mám výhru v kapse,“ řekl. Berdych od úspěchu ve Wimbledonu nehrál kvůli nataže- ným břišním svalům. Řepka má distanc> na tři zápasy Obránce fotbalové Sparty TomášŘepkadostalzapliv- nutí na Ladislava Volešáka ze Slo- vácka zákaz startu ve třech ligových zápasech. Zároveň nesmí do konce kalendářního roku vykonávat funkci kapitána. Rozhodla o tom disciplinár- ní komise. Řepka už vynechal utkání v Českých Budějovicích a přijde ještě o zápasy s Ostravou a v Příbrami. Podle mluvčího svazu Jaroslava Ko- láře komise přihlédla k polehčujícím i pohoršujícím okolnostem. „Při roz- hodování hrálo roli to, že se pan Řepka přiznal, že svého činu lituje, a také to, že byl vyprovokován okolnostmi. Na- opak mu uškodilo, že tak učinil jako kapitán. Proto mu v souladu se sta- novami byl udělen trest na tři zápasy a do 31. prosince 2010 nesmí vykoná- vat funkci kapitána,“ uvedl Kolář. Rekordní číslo Čtyřiapadesá- tiletý japonský vědec Šigeru Kondo a americký student Alexander Yee oznámili, že se jim podařilo určit Ludolfovo číslo s přesností na pět tisíc miliard desetinných míst. Pokud se výpočet pořízený za pomoci počítače prokáže jako pravdivý, bude to znamenat překonání dosavadního rekordu francouz- ského softwarového inženýra Fabrice Bel- larda, jenž počátkem tohoto roku určil číslo pí na 2700 miliard desetinných míst. Už v polovině 20. století se prokázalo, že počet desetinných míst je nekonečný. nakonec > číslo dne < 49. Phelps je rekordmanem Slavný plavec Michael Phelps získal ve středu rekordní devětačtyřicátý americký titul, čímž překonal dosud vedou- cího muže tabulek Tracyho Caulkinse. Čtrnáctinásobného olympijského šampiona Phelp- se čekají během dalších tří dnů ještě tři starty. americký titul Bayern chce odškodné Mnichov | Vedení fotbalo- vého Bayernu Mnichov doufá, že za zranění Arjena Robbe- na dostane od nizozemského svazu finanční kompenzaci. Lékaři totiž u šestadvacetileté- ho záložníka po návratu z mis- trovství světa objevili trhlinu v levém stehenním svalu, kvůli které si dva měsíce nezahraje a zmešká úvod sezony v ně- mecké lize i Lize mistrů. „Bylo by to jedině fér,“ cito- vala agentura AP ředitele ně- meckého mistra Karla-Heinze Rummenigeho. Podle klubo- vého lékaře Hanse-Wilhelma Müllera-Wohlfahrta totiž dok- toři nizozemské reprezentace špatně diagnostikovali zranění, které si Robben přivodil v závě- rečné přípravě před světovým šampionátem v JAR. „S takovým zraněním neměl vůbec do Jihoafrické republiky jezdit, neměl hrát,“ dodal Rum- menige. >čtk CYKLISTIKA Martina Peřinková | Praha Federální vyšetřova- telé v USA zintenziv- nili podle deníku The New York Times vyšetřování údajného dopingu cyklisty Lance Armstronga. Vyšet- řovatelé mají prý nové dů- kazy, že sedminásobný vítěz Tour de France systematicky a dlouhodobě užíval zaká- zané podpůrné prostředky. K novým důkazům patří i prohlášení některých býva- lých Armstrongových kolegů ze stáje Postal Service, kteří tvrdí, že americký cyklista do- poval. Jména těch, kteří svěd- čili proti Armstrongovi, jsou zatím tajná. Jediným, kdo o tomto problému hovořil veřejně, je Floyd Landis, jenž byl sám usvědčen z užívání dopingu. Landis otevřeně promluvil o praktikách stáje Postal Ser- vice. Kromě zakázaných látek se podle něj užívaly i krevní transfúze. Landis také uvedl, že tým prodával svá kola, aby měl na drahý dopingový pro- gram. Armstrong podobná obvi- nění odmítá. Poukázal na to, že Landis sám byl usvědčen z dopingu, a není proto dů- věryhodný. Armstrongův právník Bryan Daly uvedl: „Kdyby se Lance Armstrong umisťoval v Tour de France jako druhý, nebyl by zapleten do těchto případů. Myslím, že se vyšetřovatelé stali sou- Kauza Armstrong pokračuje Další cyklisté vypověděli, že sedminásobný vítěz Tour de France dopoval částí honu na celebritu, který ji chce přistihnout při lži.“ Další Armstrongovi práv- níci dokonce obvinili Ame- rickou antidopingovou agen- turu, že slibuje cyklistům nižší tresty za prokázání do- pingu, pokud mohou usvědčit Armstronga. Podle The New York Ti- mes se americké úřady snaží vyšetřování urychlit, proto- že některé činy budou příští rok promlčeny. Podle deníku se příští rok bude konat sly- šení cyklistů před porotou, která rozhodne o tom, zda existuje dostatek důkazů pro zahájení soudního procesu. Armstrong čelí obvinění z užívání dopingu prakticky po celou kariéru, nikdy ale nebyl pozitivně testován. Cyk- lista uvedl, že k vyšetřování „nemá co říci“, a dále odmítl tuto kauzu komentovat. Pokud by byl Armstrong nakonec usvědčen, hrozí mu nejen zákaz činnosti, ale i vě- zení. Nejznámějším sportov- cem, který byl za doping a ná- sledné lhaní při vyšetřování poslán do vězení, je sprinter- ka Marion Jonesová, několi- kanásobná olympijská medai- listka, jež strávila za mřížemi šest měsíců. Jsem čistý. Lance Armstrong trvá na tom, že nedopoval Fotoreuters