Bart Simpson 12/2018: Nerdobijec

12/2018 VI. ročník 39 Kč / 1,79 € © 2018 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. TM TM NERDOBIJEC

SimpSonovi – Bart SimpSon 64 (12/2018) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2018 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpson #64, “Nerd Buster“, © 2011. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. 11/ VI. 39 K © 8 2018 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. 18 /201 ník ročn 9 Kč / 1,79 € PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! POJISTĚTE SI, ABY VÁM NEUNIKLA ANI JEDNA NÁVŠTĚVA NEJPOPULÁRNĚJŠÍ KRESLENÉ RODINY! Nechcete shánět Barta Simpsona po trafikách za 39 Kč? NEMUSÍTE! Stačí si ho za 450 Kč předplatit a bude vám celý rok chodit až domů – a to samozřejmě BEZ POŠTOVNÉHO! Tak neváhejte a objednávejte, ať nejste terčem výsměchu Nelsona Muntze! Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, Horní Počernice; e-mail: send@send.cz tel.: 225 985 225, 777 333 370; SMS: 605 202 115; www.send.cz www.bart.crew.cz KAŽDÝ MĚSÍC PRO PŘÍZNIVCE SIMPSONŮ JEN TO NEJLEPŠÍ! Předplatné objednávejte u firmy SEND: © 2018 Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

PŘÍKLADNÝ OBČAN SIMPSON PŘÍKLADNÝ OBČAN SIMPSON ŘEKNU TI, EDNO... TO ČEKÁNÍ JE NA TOM VŽDYCKY TO NEJHORŠÍ! MÁŠ PRAVDU, SEYMOURE! DENNĚ SE MODLÍM, ABY TO BYLO JINÉ... ALE NIKDY NENÍ! NIKDY NENÍ NIKDY NENÍ NIKDY NENÍ... VZCHOP SE, SEYMOURE! NEMŮŽEME SI DOVOLIT PROJEVIT SLABOST! ŻEHM!˘ M-MÁŠ PRAVDU, SAMOZŘEJMĚ! TO BYLO JEN CHVIL- KOVÉ ZAVÁHÁNÍ... SEBER SE, CHLAPE! UŽ JSOU TADY! ÁÁÁÁÁÁÁÁ! NÉÉÉÉ! DOBRÉ JITRO, PANE ŘEDITELI SKINNERE! DOBRÉ JITRO, PANÍ UČITELKO KRABAPPELOVÁ! PAUL KUPPERBERG SCÉNÁŘ JAMES LLOYD KRESBA DAN DAVIS INKEROVÁNÍ NATHAN HAMILL BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR

EHHHH... CO TO BYLO?! JÁ-JÁ SI NEJSEM JISTÁ! BYLO TO MILÉ, USMĚVAVÉ A ZDVOŘILÉ... AŽ PO VÁS, DÁMY! ...A PŘESTO TO VYPADALO JAKO BART SIMPSON! URČITĚ MÁ NĚCO ZA LUBEM! CO KUJE ZA PIKLE?! ALE TOHLE JE VYLO- ŽENĚ NECHUTNÉ! PROMIŇTE, PANE ŠKOLNÍKU WILLIE. NEUPADLO VÁM NÁHODOU TOHLE? OCH! ODSTUP, DACANE! JA TI NA TVE ĎABELSKE FINTY NESKOČIM... UUUF! LÍZO! CO MÁ TVŮJ BRATR ZA LUBEM? ŻVZDYCH!˘ CO PROVEDL TENTO- KRÁT?! ON SE CHOVÁ... ZDVOŘILE! A SAFRA! Z TOHO NEKOUKÁ NIC DOBRÉHO!

POZDĚJI... CELÉ DOPOLEDNE JE KLID... PŘÍLIŠ VELKÝ KLID!! BART SE CHOVÁ NAPROSTO UKÁZKOVĚ... ...TAKŽE BUĎ ZA SEBE NASTRČIL KLON... NEBO JE TO JEN KLID PŘED BOUŘÍ! ŻLEK!˘ U-Ž JE TADY! PROSÍM PĚKNĚ, PANÍ KUCHAŘKO DORIS, DAL BYCH SI... ÍÍÍÍÍK!

HA! JÁ VĚDĚL, ŽE JE TO JEN OTÁZKA ČASU! ALE TEĎ TĚ MÁM! A-ALE PANE ŘEDITELI SKINNERE, JÁ JSEM JEN POPROSIL O OBĚD! MLUVÍ PRAVDU! ON NIC NEUDĚ- LAL, JÁ... JÁ JEN... ZPANIKAŘILA! A-A-ALE... PROPÁNÍČKA, TO JE ALE SPOUŠŤ! MILERÁD POMOHU S ÚKLIDEM, PANE! TO NEBUDE NUTNÉ, BARTE! RADŠI UŽ BĚŽ! NESNESU POMYŠLENÍ NA TO, ŽE BYS MĚ VIDĚL PLAKAT... VY JSTE TU ŠÉF, PANE ŘEDITELI! ZÁHY... HEJ, SIMPSONE...! ...POSTŘEH! CHÁ CHÁ!

AUUUU, NELSONE. BACHA, CHLAPI. MŮŽE NA NÁS VYRUKOVAT S ČÍMKOLIV! ZTRATIL JSI MÍČ, KÁMO! CHYTEJ! CO...?! TY MI TO NECHCEŠ OPLATIT NEBO CO? NEHODY SE STÁVAJÍ! NIC MI NENÍ! MĚJ SE, KÁMO! ŻPOLK˘ TEĎ MŮŽU OD NĚJ KDYKOLIV ČEKAT ODPLATU! A KONEČNĚ ZVONEK V 15.00... hezkÉ ODPOLEDNE, PANE ŘEDITELI SKINNERE! hezkÉ ODPOLEDNE, PANÍ UČITELKO KRABAPPELOVÁ! ŻVZLYK˘ PROČ, ACH PROČ NÁS TAKHLE MUČÍ?!? PŘEJI VÁM KRÁSNÝ ZBYTEK DNE! BUĎ SILNÁ, EDNO! SNAD SE ZAS ZÍTRA OPĚT VRÁTÍ K PÁCHÁNÍ SVÝCH ZVĚRSTEV! KÉŽ BYCH TOMU MOHLA OPRAVDU VĚŘIT, SEYMOURE!

NEŽ ŘEKNEŠ JEDINÉ SLOVO, MLADÍKU, MAZEJ ROVNOU NAHORU... ...A NAPIŠ SI DOMÁCÍ ÚKOLY! AŤ TĚ ANI NENAPADNE JÍT SI HRÁT, NEŽ... SAMOZŘEJMĚ, MAMINKO! NAPŘED ÚKOLY, PAK ZÁBAVA! A TAKÉ SI UKLIDÍM POKOJ, NEŽ PŮJDU VEN! HOMERE! MYSLÍM, ŽE BARTOVI NĚCO JE!! NĚCO, KVŮLI ČEMU STOJÍ ZA TO MĚ RUŠIT PŘI SLEDOVÁNÍ „JSTE CHYTŘEJŠÍ NEŽ TELEVIZNÍ PRODUCENT?“?! MOC SE OMLOUVÁM, PANE ŘEDITELI SKINNERE, ALE BUDU VÁS MU- SET PŘERUŠIT... ...NE PROTO, ŽE JSTE SE NAMAZAL TŘEŠŇOVOU LEDOVOU TŘÍŠTÍ, ALE PROTOŽE JSTE PŘEKROČIL LIMIT NA DEBETNÍ KARTĚ! ROZUMÍM, APU! NAPROSTO RACIONÁLNÍ OBCHODNICKÉ ROZHODNUTÍ. KAŽDOPÁDNĚ JSEM DÍKY TOMU CUKROVÉMU RAUŠI ZAPOMNĚL PŘÍČINU SVÉHO ZOUFALSTVÍ! A OČIVIDNĚ I SVOU ADRESU!

ACH, SLAĎOUČKÝ CUKR... TA TRÝZNIVÁ BOLEST V LEVÉM OKU STOJÍ ZA TO TŘASLAVÉ ZAPOMNĚNÍ! MÁTI SI BUDE DĚLAT STAROSTI! MUSÍM SI POSPÍŠIT DOMŮ... HMM! A KDE ŽE TO VLASTNĚ BYDLÍM...? S DOVOLENÍM, PANE ŘEDITELI! PŘEJI HEZKÝ VEČER, PANE! SAFRA! UŽ JSEM SI VZPOMNĚL!! DÁVEJ BACHA, IDIOTE! MÁTI!

NATEŮV OBCHOD S PYROTECHNIKOU & NITRÁTOVÝM FILMOVÝM MATERIÁLEM CO TO SAKRA BYLO?! VÍM JÁ? ALE AŤ TO BYLO COKOLIV, NIKDO MI TO NEMŮŽE PŘIŠÍT! DEN, KDY BART SIMPSON NEDĚLAL LUMPÁRNY... VEJDE DO DĚJIN! CHE! JÁ TI ŘÍKAL, ŽE SE DOKÁŽU VYDRŽET CELÝ DEN CHOVAT VZORNĚ! ZÍTRA SE VŠE VRÁTÍ DO STARÝCH KOLEJÍ, TAKŽE SPRINGFIELDE... TĚŠ SE! VSADÍM SE, ŽE SI VŠICHNI TEN KLID A MÍR UŽÍVALI! KONEC

LEHKÝ ÚKOL a NEMÁM CHUŤ TRÁVIT CELOU NOC OPRAVOVÁNÍM SLOHOVÝCH PRACÍ, TAKŽE VÁM DÁM LEHKÝ ÚKOL. PROSTĚ MI JEN PŘINESTE KRYCHLI! TO JE FAKT LEHKÝ. I JÁ VÍM, ŽE KRYCHLE JE KOSTKA. MYSLÍM... PCHÁ! TAKOVÝ ÚKOL JE DOBRÝ TAK PRO PRVŇÁKA! I TAK SI MYSLÍM, ŽE HO ZMÁKNEME, KDYŽ SE DO TOHO OBUJEME! SERGIO ARAGONES SCÉNÁŘ & KRESBA NATHAN HAMILL BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR

NAPŘED MUSÍME SEHNAT MAPU A NAJÍT NA NÍ KOSTKARIKU. TY MYSLÍŠ KOSTARIKU? NE, KOSTKARIKU. ODTUD SE PŘECE DOVÁŽEJÍ KOSTKY. KOSTKARIKU ZNÁ KAŽDEJ, KDO UMÍ GEOMETRII! NO POTĚŠ! NE, PŘEDMĚT O ZEMI, JEJÍ ATMOSFÉŘE A OBYVATELSTVU SE JMENUJE GEOGRAFIE. A TA ZEMĚ SE NEJMENUJE „KOSTKARIKA“, ALE KOSTARIKA! GEOMETRIE JE ODNOŽ MATEMATIKY, KTERÁ ZKOUMÁ PŘÍMKY, TĚLESA A TVARY. A TY MUSÍŠ PŘINÉST KRYCHLI. ACH JO, TEN MALEJ BOREC JE ZMATENEJ. TŘEBA BYCH MU MOHL POMOCT. VE ŠKOLE MI CHOREOGRAFIE ŠLA.