JLA: Svoboda a spravedlnost

F_mustr_256x352.indd 1 4.6.2018 7:57:12

JLA_predsadka_predni.indd 2-3 F_mustr_256x352.indd 2 4.6.2018 7:57:16

JLA JLA.indb 1 21.5.2018 15:49:01 F_mustr_256x352.indd 3 4.6.2018 7:57:16

LIBERTY AND J’onn J’onzz Martian Manhunter Clark kent SuPerMan hal Jordan Green lantern s v o b o d a a SPRAVEDLNOST JLA.indb 2 21.5.2018 15:49:03 F_mustr_256x352.indd 4 4.6.2018 7:57:17

bruCe wayne batMan arthur Curry aquaMan PrinCezna diana wonder woMan barry allen FlaSh Příběh: Alex Ross a Paul Dini Text: Paul Dini Kresba: Alex Ross Původní lettering: Todd Klein SPoLEčNě Tvoří AmERIcKou LIgu SPRAvEDLNoSTI JLA.indb 3 21.5.2018 15:49:04 F_mustr_256x352.indd 5 4.6.2018 7:57:19

Děkuji Charliemu a Joeymu za jejich vedení a trpělivost, a za to, že schytali víc kulek, než by zvládl Superman. Smekám před Richem Thomasem a Robem Simpsonem za to, jak spravují složky JLA, a před Yelenou Shmulenson- -Rickmanovou za překlad do ruštiny. S vděkem vyjadřuji uznání Paulu Levitzovi, že udržuje celý vesmír DC v chodu, a Alanu Burnettovi, že udržuje v chodu mě. Vděčně se klaním T. J. Rossovi za miliony zázraků, které během té doby neúnavně vykonal. Můj nejhlubší dík patří fanouškům DC Comics. Díky vaší inspiraci a laskavým slovům byla tvorba těchto knih potěšením. A děkuji tobě, Alexi, za tvou vizi, povzbuzování a za to, že jsi mi dovolil, abych byl prvním, kdo mohl spatřit, jak tvé umění nabývá podoby. Šest let jsem byl díky tobě nejšťastnějším dítětem v Americe. Paul dini Mým přátelům, kteří mi pózovali pro jednotlivé postavy, a vdechli tak ži- vot mým dětským fantaziím. Můj vděk je nezměrný. Mezi ty, kteří umožnili splnění tohoto snu, patří: Scott Beaderstadt, Keith Anderson, Cory Smithová, Tony Vitale, Chris Fleming, Rhonda Hamptonová, Frank Kasy, Karen a John Cielovi, Malcolm Conyers, Jan Shimek, Chris Faulkner, Rich Koz, Kevin Reisberg, Rob Simpson, James Barnes, Mike Hill, Bob Miller, Fraser Coffeen, Dave Riske, Patrick Ahearn, Brian Jacob, Jeff LaGreca, Efstratios Gavas, Steve Darnall, Sal a Joey Abbinantiovi, Seth Tucker, Tobey a Kris Bartelovi, T.J. Moore, Dave Pedroza, Eric DeCourcey, Eric Thornton, Valerie Studnicková, Samantha Falbeová, Dan DiDio, Matt Paoletti a moje rodina, T. J., Indiana, Clark a Lynette Rossovi, a nebohý Steven Katz. Kostýmy a rekvizity poskytli Teresa Vitaleová, Leeman Yuen a Clint Borucki, kterým jsem nesmírně zavázán. Děkuji Waltu Groganovi, Davidu Olsenovi a Richardu Dillinovi, Jr. za dohledávání fotografií. Ze všeho nejvíc děkuji Charliemu, Joeymu a Paulovi za jejich přátelství a tvrdou práci. Bylo mi potěšením strávit posledních šest let ve vaší společnosti. Děkuji vám, že jste umožnili, aby se tyto velké knihy staly skutečností. alex ross věnováno Dicku Dillinovi, který toho dal Lize spravedlnosti víc než kdokoliv jiný. JLA.indb 4 21.5.2018 15:49:06 F_mustr_256x352.indd 6 4.6.2018 7:57:21

byl jsem celé kilometry daleko, když jsem to zaslechl. dvě stovky uvězněných lidí křičely strachy, úpěnlivě prosily, aby je někdo zachránil. byl jsem jediný, kdo je vyslyšel. Smrt mi není cizí. když nastala nejtemnější hodina mého rodného světa, nemohl jsem pro záchranu svých soukmenovců udělat nic. to bylo předtím, než jsem přišel na zemi. zde můžu nabídnout silnou pomocnou ruku tam, kde je to nejvíc potřeba. Podivným řízením osudu se tak utečenec z mrtvého světa stal ochráncem světa zdejšího. byl jsem celé kilometry daleko, když jsem to zaslechl. dvě stovky uvězněných lidí křičely strachy, úpěnlivě prosily, aby je někdo zachránil. byl jsem jediný, kdo je vyslyšel. Podivným řízením osudu se tak utečenec z mrtvého světa stal ochráncem světa zdejšího. JLA.indb 5 21.5.2018 15:49:14 F_mustr_256x352.indd 7 4.6.2018 7:57:22

na zemi jsou i další, kteří se mnou sdílejí závazek chránit život a prosazovat obecné blaho. Jsou to bytosti, jejichž mimořádné schopnosti předčí jenom jejich hrdinská povaha. na zemi jsou i další, kteří se mnou sdílejí závazek chránit život a prosazovat obecné blaho. Jsou to bytosti, jejichž mimořádné schopnosti předčí jenom jejich hrdinská povaha. JLA.indb 6 21.5.2018 15:49:20 F_mustr_256x352.indd 8 4.6.2018 7:57:25

někteří z nich se objevují rychlostí světla, chrání nevinné a zneškodňují zločince. někteří z nich se objevují rychlostí světla, chrání nevinné a zneškodňují zločince. JLA.indb 7 21.5.2018 15:49:23 F_mustr_256x352.indd 9 4.6.2018 7:57:28

Jiným byla svěřena moc, se kterou by mohli měnit podobu vesmíru, ale oni se moudře rozhodli využít tento dar ve službách své domovské planety. JLA.indb 8 21.5.2018 15:49:28 F_mustr_256x352.indd 10 4.6.2018 7:57:30

JLA.indb 9 21.5.2018 15:49:31 F_mustr_256x352.indd 11 4.6.2018 7:57:33

Soucit pozemských hrdinů se neomezuje pouze na lidi. Všude, kde jsou v ohrožení životy, se najde šampion, který bude bojovat za jejich záchranu. ať už na souši, nebo v moři, pravidla jsou jednoduchá. Soucit pozemských hrdinů se neomezuje pouze na lidi. JLA.indb 10 21.5.2018 15:49:41 F_mustr_256x352.indd 12 4.6.2018 7:57:35

těm, kteří uplatňují sílu, se jí dostane stejnou měrou na oplátku – a zabíjení není nikdy tolerováno. JLA.indb 11 21.5.2018 15:49:48 F_mustr_256x352.indd 13 4.6.2018 7:57:37

opakovaně mě naplňuje hrdostí, že můžu stát po boku svých spojenců a přátel. Společně tvoříme americkou ligu spravedlnosti. rychlá kontrola pasažérů mi prozradí, že jejich strach začíná ustupovat. nikdo nepřišel k větší úhoně, než je pár boulí a modřin. letištní záchranný tým už si se zbytkem poradí. když se otočím, abych se rychle vzdálil, vycítím něčí přítomnost. někoho velmi povědomého. Dobrá práce, J‘onne. To pro Tebe nemohlo býT snaDné, Takhle blízko k hořícímu motoru. Jsi v pořádku? moJe záJmy Jsou vedle záJmu těch pasažérů druhořadé. Nic mi NeNí, diaNo. JLA.indb 12 21.5.2018 15:49:53 F_mustr_256x352.indd 14 4.6.2018 7:57:39