Katalog klimatizace-2012

Katalog klimatizace 2009 www.3energy.cz

1 Vlastnosti • Možnost vstupu vzduchu zepředu • Ventilátor se 6 stupni otáček • Skříň instalovaná ve výrobním závodě • Ventil instalovaný ve výrobním závodě • Elektrický ohřívač instalovaný ve výrobním závodě • Volitelné doplňkové vstupní a výstupní vzduchové komory • Statický tlak až 110 Pa • Termální nebo modulační ventil • Servisní ventil Fancoil LASER 2- a 4-trubkový systém Kompletní řada od 1 kW do 9,5 kW Model YLV, YLV-AF, YLH, YLH-AF, YLIV, YLIV-AF, YLIH, YLIH-AF 110 112 114 216 218 220 222 224 226 228 Chladicí výkon (1) W 1160 1640 2410 3360 3580 4530 5630 6570 7410 9500 Topný výkon (2) W 1570 2160 3050 4110 4950 5710 7190 8270 9330 11800 Rozdíl tlaků (4) kPa 3,4 7,1 5,8 11,3 13,6 24,1 28,4 18,8 21 36,9 Napájení V/fáze/Hz 230 / 1 / 50 + E Vstup W 46 48 57 81 86 107 156 147 162 211 Akustický výkon (3) dB(A) 48 50 54 53 56 55 60 60 63 67 Akustický tlak ve 3 m (3) dB(A) 30 32 35 35 37 37 41 42 45 49 Přípojky vody palce 1/2 “ (1) Chladicí výkony pro teplotu vstupní vody 7 °C, Δt 5 °C, pokojovou teplotu 27 °C ST/19 °C MT (2 trubky – vysoké otáčky ventilátoru (2 řady)) (2) Topné výkony pro teplotu vstupní vody 50 °C při jmenovitém průtoku, pokojovou teplotu 20 °C (2 trubky – vysoké otáčky ventilátoru (2 řady)) (3) Akustický výkon při vysokých otáčkách ventilátoru (4) V režimu chlazení Termostaty CSL00 (vestavěný) CSR00 (nástěnný) Přepínač otáček ventilátoru CML00 (vestavěný) CMR00 (nástěnný) Termostat s ručním ovládáním otáček ventilátoru a přepínáním na letní a zimní provoz CEL00 (vestavěný) CER00 (nástěnný) Termostat s ručním ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním CEL20 (vestavěný) CER20 (nástěnný) Termostat s automatickým ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním CEL30 (vestavěný) CER30 (nástěnný) Termostat s automatickým ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním modulačního ventilu Software pro výběr Systém ovládání jednotek fancoil BACnet, Lon, otevřené sítě BMS N2 Dálkové ovládání Pokojový ovládací modul VZTsysTémy akoncoVáZaříZení www.3energy.cz

2 Model YLVR - YLIVR 110 112 114 216 218 Chladicí výkon (1) 2 řady W 832 1054 1493 2041 2356 Chladicí výkon (1) 3 řady W 913 1266 1790 2327 2714 Topný výkon (2) 1 řada W 1167 1691 2319 3029 3552 Rozdíl tlaků (3) kPa 7 1,7 3,8 9 11,7 Napájení V/fáze/Hz 230 / 1 / 50 + E Akustický výkon (3) dB(A) 49 50 53 53 55 Akustický tlak ve 3 m dB(A) 31 32 35 35 37 Přípojky vody palce 1/2 “ (1) Chladicí výkony pro teplotu vstupní vody 7 °C, Δt 5 °C, pokojovou teplotu 27 °C ST/19 °C MT (2 trubky – vysoké otáčky ventilátoru) (2) Topné výkony pro teplotu vstupní vody 70 °C, Δt 10 °C pokojovou teplotu 20 °C (2 trubky – vysoké otáčky ventilátoru) (3) V režimu chlazení se 2 řadami Fancoil LOW BODY 2- a 4-trubkový systém Kompletní řada od 0,8 kW do 2,7 kW Vlastnosti • Ventilátor se 6 stupni otáček • Skříň instalovaná ve výrobním závodě • Ventil instalovaný ve výrobním závodě • Elektrický ohřívač instalovaný ve výrobním závodě • Tepelný nebo modulační ventil • Servisní ventil Software pro výběr Termostaty CSL00 (vestavěný) CSR00 (nástěnný) Přepínač otáček ventilátoru CML00 (vestavěný) CMR00 (nástěnný) Termostat s ručním ovládáním otáček ventilátoru a přepínáním na letní a zimní provoz CEL00 (vestavěný) CER00 (nástěnný) Termostat s ručním ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním CEL20 (vestavěný) CER20 (nástěnný) Termostat s automatickým ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním CEL30 (vestavěný) CER30 (nástěnný) Termostat s automatickým ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním modulačního ventiluSystém ovládání jednotek fancoil BACnet, Lon, otevřené sítě BMS N2 Dálkové ovládání Pokojový ovládací modul VZTsysTémy akoncoVáZaříZení www.3energy.cz

3 Fancoil SAPHIR 2- a 4-trubkový systém Kompletní řada od 0,8 kW do 3,5 kW Model 130 140 230 240 Celkový chladicí výkon [kW] (1) max / stř / min 1,50 / 1,14 / 0,83 2,00 / 1,54 / 1,13 2,87 / 2,39 / 1,86 3,52 / 3,00 / 2,29 Topný výkon 2 trubky [kW] (2) max / stř / min 1,98 / 1,49 / 1,09 2,79 / 2,07 / 1,48 3,83 / 3,21 / 2,50 4,82 / 4,05 / 3,07 Topný výkon 2 trubky [kW] (3) max / stř / min 3,81 / 2,84 / 2,09 5,10 / 3,91 / 2,83 6,56 / 5,44 / 4,23 8,21 / 6,89 / 5,20 Topný výkon 4 trubky [kW] (3) max / stř / min 1,94 / 1,59 / 1,25 2,36 / 1,97 / 1,59 3,28 / 2,92 / 2,48 3,73 / 3,38 / 2,84 Průtok vzduchu [m3 /h] max / stř / min 275 / 201 / 125 390 / 288 / 190 425 / 330 / 246 550 / 460 / 325 Akustický výkon [dB(A)] max / stř / min 44 / 36 / 28 53 / 45 / 35 48 / 43 / 35 55 / 50 / 41 Akustický tlak ve 3 m [dB(A)] (4) max / stř / min 35 / 27 / 19 44 / 36 / 26 39 / 34 / 26 46 / 41 / 32 Napájení [V/fáze/Hz] 230 - 1- 50 (1) Pokojová teplota 27 °C ST, 19 °C MT – Teplota vody 7/12 °C (2) Pokojová teplota 20 °C – Teplota vody na vstupu 50 °C (3) Pokojová teplota 20 °C – Teplota vody na vstupu 70/60 °C (4) Akustický tlak v místnosti 100 m2 , ve vzdálenosti 1,5 m a dobou ozvěny 0,3 s * Hodnoty průtoku vody pro chlazení, v souladu s normami EUROVENT a UNI ENV 1397 Vlastnosti • Vnitřní rám, vyrobený z pozinkované oceli a obložený nehořlavým tepelně izolačním materiálem • Výměník pro dvoutrubkové systémy, oddělený od vnitřního rámu a vybavený konstrukcí odolnou proti torzní deformaci. • Plošina radiálního ventilátoru oddělená od vnitřního rámu, dynamicky vyvážená, s izolovanou miskou na kondenzát. • Jednofázový motor se 3 stupni otáček. • Svorkovnice pro snadné odpojení elektrických spojů. • Vnější skříň vyrobená z bílého (RAL 9001) ABS plastu (modely YSF a YSW). • Přední panel ve stejné barvě, jakou má skříň (modely YSF a YSW). • Skupina pro vstup vzduchu (modely YSF a YSW) a vstupní mřížky vzduchu (model YSW), vyrobené z tepelně odolného ABS plastu. • Ochranná mřížka na výstupu vzduchu vyrobená z tepelně odolného ABS plastu (modely YSF a YSW). • Sada nožek (pouze pro model YSF), vyrobených ze stejného materiálu a ve stejné barvě, jakou má skříň. • Snadno vyjímatelný odklápěcí filtr. Termostaty CSL00 (vestavěný) CSR00 (nástěnný) Přepínač otáček ventilátoru CML00 (vestavěný) CMR00 (nástěnný) Termostat s ručním ovládáním otáček ventilátoru a přepínáním na letní a zimní provoz CEL00 (vestavěný) CER00 (nástěnný) Termostat s ručním ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním CEL20 (vestavěný) CER20 (nástěnný) Termostat s automatickým ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním CER30 (nástěnný) Termostat s automatickým ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním modulačního ventilu Systém ovládání jednotek fancoil BACnet, Lon, otevřené sítě BMS N2 Dálkové ovládání Pokojový ovládací modul VZTsysTémy akoncoVáZaříZení www.3energy.cz

4 Vlastnosti • Chladicí výkony od 1,3 do 11,1 kW • Systémy se 2 a 4 trubkami pro celou řadu • 2 velikosti: 600 x 600 a 800 x 800 • Možnost volby 6 rychlostí otáček ventilátoru • Vestavěné čerpadlo kondenzátu pro celou řadu • Nainstalované nebo volně dodávané 2/3-cestné ventily pro celou řadu • Různobarevné verze, umožňující měnit barvu mřížky a rámu • Možnost výběru z kompletní řady ovládacích prvků • Elektrický ohřívač jako volitelný doplněk pro celou řadu (pouze u 2-trubkových systémů) • Izolace všech kovových dílů pro zamezení kondenzace Kazetová jednotka 2- a 4-trubkový systém YHK 20 až 110 Kompletní řada od 1,3 kW do 11,1 kW Ovládací prvky připojené pomocí vodičů BR - Dálkové ovládání pro tři rychlosti otáčení TR - BR + elektronický termostat s přepínačem léto/zima ATR - Automatický TR DTR - Digitální automatické dálkové ovládání TMO 503 SV2 Digitální automatické dálkové ovládání pro montáž do standardní krabice pro nástěnný vypínač osvětlení DRC - DI - Centrální ovládání pro až 60 terminálů Infračervené ovládání Podle přání lze dodat volitelné barevné verze 2-trubkový systém Model YHK 20-2 YHK 25-2 YHK 40-2 YHK 50-2 YHK 65-2 YHK 95-2 YHK 110-2 Chladicí výkon kW 1,3 / 1,6 / 2,0 1,8 / 2,3 / 2,7 2,3 / 3,3 / 4,3 2,9 / 3,9 / 5,0 4,2 / 4,9 / 6,2 5,3 / 6,8 / 9,5 5,3 / 8,5 / 11,1 Topný výkon kW 1,6 / 2,1 / 2,6 2,2 / 2,9 / 3,4 2,6 / 3,9 / 5,2 3,4 / 4,6 / 6,2 5,1 / 6,0 / 7,8 6,1 / 8,0 / 11,7 6,1 / 10,3 / 14,0 Průtok vzduchu m3 /h 310 / 420 / 610 310 / 420 / 520 320 / 500 / 710 430 / 610 / 880 630 / 820 / 1140 710 / 970 / 1500 710 / 1280 / 1820 Akustický výkon dB(A) 33 / 40 / 49 33 / 40 / 45 33 / 45 / 53 41 / 49 / 59 33 / 40 / 48 34 / 40 / 53 34 / 48 / 58 Rozměry (V x Š x D) mm 275 x 575 x 575 303 x 820 x 820 Panel (Š x D) mm 670 x 670 965 x 965 Chladicí výkony pro teplotu vstupní vody 7/12 °C – Pokojová teplota 27 °C ST/19 °C MT – Topné výkony pro teplotu vstupní vody 50 °C při jmenovitém průtoku a pokojové teplotě 20 °C Všechny údaje platí pro nízké/střední/vysoké otáčky. 4-trubkový systém Model YHK 20-4 YHK 25-4 YHK 40-4 YHK 50-4 YHK 65-4 YHK 95-4 YHK 110-4 Chladicí výkon kW 1,5 / 2,0 / 2,3 1,9 / 2,4 / 2,7 1,9 / 2,7 / 3,3 2,4 / 3,0 / 3,8 4,1 / 5,0 / 6,3 4,5 / 5,7 / 7,7 4,5 / 6,9 / 8,9 Topný výkon kW 2,0 / 2,5 / 3,0 2,4 / 3,0 / 3,5 2,4 / 3,5 / 4,4 3,1 / 4,0 / 5,0 5,9 / 7,2 / 9,1 6,5 / 8,1 / 11,0 6,5 / 10,0 / 12,7 Průtok vzduchu m3 /h 310 / 420 / 610 310 / 420 / 520 320 / 500 / 710 430 / 610 / 880 630 / 820 / 1140 710 / 970 / 1500 710 / 1280 / 1820 Akustický výkon dB(A) 33 / 40 / 50 33 / 40 / 45 33 / 45 / 53 41 / 49 / 59 33 / 40 / 48 34 / 40 / 53 34 / 48 / 58 Rozměry (V x Š x D) mm 275 x 575 x 575 303 x 820 x 820 Panel (Š x D) mm 670 x 670 965 x 965 Chladicí výkony pro teplotu vstupní vody 7/12 °C – Pokojová teplota 27 °C ST/19 °C MT – Topné výkony pro teplotu vstupní vody 70/60 °C - Pokojová teplota 20 °C Všechny údaje platí pro nízké/střední/vysoké otáčky. Systém ovládání jednotek fancoil BACnet, Lon, otevřené sítě BMS N2 Dálkové ovládání Pokojový ovládací modul VZTsysTémy akoncoVáZaříZení www.3energy.cz

5 Vlastnosti • 6 modelů pro 2- a 4-trubkové systémy. • Tepelný výměník s měděnými trubkami a hliníkovými lamelami a s vypouštěcím ventilem vody. • Motor ventilátoru se 6 stupni otáček, z výroby jsou standardně zapojené 3 rychlosti. • Vstupní vzduchová mřížka vyrobená z tepelně odolného ABS plastu bílé barvy (RAL 9003). • Coanda efekt. • Vzduchový filtr z polypropylenové síťky, omyvatelný a snadno vyjímatelný pro účely běžného čištění. • Výstupní vzduchové mřížky z termoplastického materiálu (ABS) lze ručně nastavovat tak, aby rozváděly vzduch podle konkrétních potřeb. • Čerpadlo kondenzátu s maximální výtlačnou výškou 900 mm, se spínačem výstrahy a vypínačem, který přerušuje průtok studené vody v případě poruchy čerpadla. • Příprava s objímkou pro vstup čerstvého nebo předupraveného vzduchu (∅ 98 mm). • Příprava s objímkou pro výstup vzduchu do vedlejší místnosti (∅ 148 mm). Termostaty CSL00 (vestavěný) CSR00 (nástěnný) Přepínač otáček ventilátoru CML00 (vestavěný) CMR00 (nástěnný) Termostat s ručním ovládáním otáček ventilátoru a přepínáním na letní a zimní provoz CEL00 (vestavěný) CER00 (nástěnný) Termostat s ručním ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním CEL20 (vestavěný) CER20 (nástěnný) Termostat s automatickým ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním CER30 (nástěnný) Termostat s automatickým ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním modulačního ventilu Kazetová jednotka YKE 2- a 4-trubkový systém YKE 221 až 232 / 421 až 432 Kompletní řada od 1,3 kW do 5,1 kW Model YKE 221 YKE 231 YKE 232 YKE 421 YKE 431 YKE 432 2 trubky 4 trubky Chladicí výkon kW 1,3 / 1,7 / 2,5 2,4 / 2,9 / 3,7 2,6 / 3,9 / 5,1 1,3 / 1,6 / 2,3 2,3 / 2,9 / 3,7 2,6 / 3,8 / 4,8 Citelný chladicí výkon kW 1,0 / 1,3 / 1,9 1,6 / 2,1 / 2,8 1,8 / 2,9 / 3,9 1,0 / 1,2 / 1,9 1,6 / 2,0 / 2,7 1,8 / 2,8 / 3,7 Topný výkon kW 2,7 / 3,6 / 5,6 4,6 / 5,9 / 8,0 5,6 / 8,2 / 10,9 1,4 / 1,8 / 2,6 2,3 / 2,7 / 3,4 2,5 / 3,5 / 4,3 Rozdíl tlaků (režim topení) kPa 1,9 / 3,2 / 7,2 3,1 / 4,9 / 8,6 3,9 / 8,9 / 15,0 3,4 / 5,3 / 10,2 8,0 / 11,2 / 16,9 9,4 / 17,4 / 25,5 Napájení V/fáze/Hz 230 / 1 / 50 + E Příkon (max.) W 53 52 79 53 52 79 Akustický výkon dB(A) 30,8 / 38,8 / 50,9 37,0 / 42,6 / 50,6 37,6 / 51,0 / 59,4 30,8 / 38,8 / 50,9 37,0 / 42,6 / 50,6 37,6 / 51,0 / 59,4 Akustický tlak* dB(A) 21,7 / 28,6 / 39,2 26,9 / 31,8 / 38,9 27,1 / 39,3 / 47,0 21,7 / 28,6 / 39,2 26,9 / 31,8 / 38,9 27,1 / 39,3 / 47,0 Rozměry (V x Š x D) mm 275 x 575 x 575 Panel (Š x D) mm 670 x 670 Hmotnost netto kg 28 28 30 30 48 51 * Akustický tlak ve vzdálenosti 1,5 m a s dobou ozvěny 0,3 s. Chladicí výkony pro teplotu vstupní vody 7/12 °C – Pokojová teplota 27 °C ST/19 °C MT Topné výkony pro teplotu vstupní vody 70/60 °C při jmenovitém průtoku a pokojové teplotě 20 °C Všechny údaje platí pro nízké/střední/vysoké otáčky. Digitální regulace Systém ovládání jednotek fancoil BACnet, Lon, otevřené sítě BMS N2 Dálkové ovládání Pokojový ovládací modul VZTsysTémy akoncoVáZaříZení www.3energy.cz

6 Ventilátorová jednotka YEFB 130-440 Kompletní řada od 4 kW do 24 kW Model YEFB 130 140 230 240 330 340 430 440 Celkový chladicí výkon [kW] (1) max 6,01 6,92 8,81 10,61 11,15 14,06 17,86 23,31 stř 5,13 5,81 7,27 8,55 9,39 11,58 16,28 20,95 min 3,22 3,49 6,08 7,01 7,51 9,00 14,40 18,21 Topný výkon [kW] (2) max 7,90 8,90 12,34 14,62 15,20 18,84 24,38 30,36 stř 6,61 7,32 9,84 11,36 12,49 15,07 21,83 26,79 min 3,96 4,20 8,01 9,04 9,71 11,33 18,90 22,77 Objem vzduchu [m3 /h] max 1153 1130 2158 2116 2639 2587 4129 4048 stř 916 898 1553 1523 1994 1955 3505 3436 min 494 484 1174 1151 1422 1394 2853 2797 Max. dosažitelný externí statický tlak [Pa] 100 100 175 175 250 250 250 250 Akustický tlak [dB(A)](3) max 56 56 60 60 60 60 67 67 stř 51 51 54 54 54 54 64 64 min 41 41 49 49 48 48 59 59 Napájení [V/fáze/Hz] 230 - 1- 50 (1) Pokojová teplota 27 °C ST, r.v. 48 % – Teplota vody 7/12 °C (2) Pokojová teplota 20 °C ST, r.v. 50 % – Teplota vody na vstupu 50 °C – Hodnoty průtoku vody pro chlazení, v souladu s normami EUROVENT a UNI ENV 1397 (3) Akustický tlak ve vzdálenosti 1 metru v otevřeném prostoru a při externím statickém tlaku 0 Pa Vlastnosti • Horizontální výstup vzduchu • Dvojice radiálních ventilátorů • Vysoký statický tlak až do 250 Pa • 2- a 4-trubkové systémy • Rozváděcí vzduchová komora • Volitelný elektrický ohřívač • Volitelný povrchový nátěr Termostaty CSR00 (nástěnný) Přepínač otáček ventilátoru CMR00 (nástěnný) Termostat s ručním ovládáním otáček ventilátoru a přepínáním na letní a zimní provoz CER00 (nástěnný) Termostat s ručním ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním CER20 (nástěnný) Termostat s automatickým ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním CER30 (nástěnný) Termostat s automatickým ovládáním otáček ventilátoru a automatickým přepínáním modulačního ventilu Systém ovládání jednotek fancoil BACnet, Lon, otevřené sítě BMS N2 Dálkové ovládání Pokojový ovládací modul VZTsysTémy akoncoVáZaříZení www.3energy.cz

7 Jednotka Roomtop RTC-RTH – L Kompletní řada od 7 kW do 30 kW Modely pouze chlazení RTC 07 L RTC 10 L RTC 15 L RTC 20 L RTC 25 L RTC 30 L Chladicí výkon kW 7,60 9,90 14,60 20,20 22,20 27,50 Akustický výkon ve vzduchovodu na vnější straně dB(A) 71 71 69 74 76 76 Akustický výkon ve vzduchovodu na vnitřní straně dB(A) 70 71 67 73 75 75 Modely s tepelným čerpadlem RTH 07 L RTH 10 L RTH 15 L RTH 20 L RTH 25 L RTH 30 L Chladicí výkon kW 7,40 9,30 14,10 20,20 22,20 27,50 Topný výkon kW 7,40 11,70 13,80 19,90 22,60 28,60 Akustický výkon ve vzduchovodu na vnější straně dB(A) 70 80 74 74 83 81 Akustický výkon ve vzduchovodu na vnitřní straně dB(A) 65 80 73 73 83 81 Obecné charakteristiky Napájení 230V/1/50Hz 400V/3 + N/ 50Hz Rozměry Výška mm 478 555 555 585 640 640 Délka mm 1 100 1 150 1 310 1 570 1 750 1 750 Šířka mm 1 100 1 150 1 310 1 570 1 650 2 050 Hmotnost netto RTC kg 154 180 214 275 345 405 Hmotnost netto RTH kg 163 190 224 285 350 412 Všechny údaje platí pro podmínky EUROVENT s napájením 230V/1/50 Hz nebo 400V/3+N/50 Hz. Chlazení:Vnitřní teplota na vstupu do výměníku 27 °C/19 °C MT a venkovní teplota 35 °C – Topení: Vnitřní teplota na vstupu do výměníku 20 °C a venkovní teplota 7°C/6 °C MT Vlastnosti • Elektronická deska YKlon 33 • Spirálové kompresory • Vysoké výkonové číslo a EER • Expanzní ventily pro modely 20, 25 a 30 • Vysoký externí statický tlak na výparníku a kondenzátoru • Součástí je termostat a vnitřní vzduchový filtr Volitelné vybavení a příslušenství • Elektrické ohřívače (ve vzduchovodu) • Regulace při nízké teplotě venkovního vzduchu • Výměník měď-měď • Antikorozní modré lamely výměníku komerční prosTory www.3energy.cz

8 Volitelné vybavení a příslušenství • Ekonomizér se třemi vstupy pro suché teploměry nebo motorem ovládaná vzduchová klapka s ochrannou stříškou proti dešti • Entalpiové sondy • Čidlo kvality vnitřního vzduchu • Nucený odtah • Barometrická odlehčovací klapka a ochranná stříška proti dešti • Motor s vysokými otáčkami • Regulace při nízké venkovní teplotě • Výměník měď-měď a antikorozní modré lamely • Příruby pro boční vzduchovody • Pevný střešní rám nebo nastavitelný střešní rám • Spínač signalizace zanesení filtru • Detektor kouře a protipožární termostat • Teplovodní výměník s regulátorem • Elektrické ohřívače • Souprava pro přeměnu na propan a souprava pro přeměnu na vysokovýhřevný plyn • Prací vzduchový filtr Nástřešní jednotka DIC-BIH-DIG 090 až 300 G Kompletní řada od 24 kW do 90 kW Modely pouze chlazení D5IC 090G D5IC 120G D5IC 150G D5IC 180G D5IC 240G D5IC 300G Čistý chladicí výkon kW 25,30 32,00 40,20 46,60 61,50 88,00 Modely s tepelným čerpadlem B5IH 090G B5IH 120G B5IH 150G B5IH 180G B5IH 240G B5IH 300G Čistý chladicí výkon kW 23,20 31,00 37,00 46,50 58,30 86,60 Topný výkon kW 24,30 32,30 40,3 50,60 70,00 80,00 Pouze chlazení + plynový ohřev D5IG 090G D5IG 120G D5IG 150G D5IG 180G D5IG 240G D5IG 300G Čistý chladicí výkon kW 25,30 32,00 40,20 46,60 61,50 88,00 Standardní topný výkon kW 47,5 + 1,5 57 + 2,2 57 + 4 76 + 4 76 + 5,5 76 + 9,2 Vysoký topný výkon kW - - - 90 + 4 90 + 5,5 90 + 9,2 Technické charakteristiky D5IC a D5IG Akustický výkon ve vzduchovodu na vnější straně dB(A) 87 87 88 90 90 91 Akustický výkon ve vzduchovodu na vnitřní straně dB(A) 81 83 84 82 85 87 Rozměry výška / délka / hloubka mm 855 / 2552 / 1800 1007 / 2552 / 1800 1210 / 2552 / 1800 1235 / 3180 / 2337 1337 / 3460 / 2337 1337 / 3460 / 2337 Hmotnost netto DIC/DIG kg 437 / 472 472 / 537 590 / 642 860 / 970 957 / 1 066 1 238 / 1 353 Technické charakteristiky B5IH Akustický výkon ve vzduchovodu na vnější straně dB(A) 83 83 83 91 91 92 Akustický výkon ve vzduchovodu na vnitřní straně dB(A) 79 79 79 84 87 88 Rozměry výška / délka / hloubka mm 855 / 2552 / 1800 1210 / 2552 / 1800 1210 / 2552 / 1800 1235 / 3180 / 2337 1337 / 3460 / 2337 1337 / 3460 / 2337 Hmotnost netto BIH kg 477 637 743 953 1 043 1 279 Všechny údaje platí pro podmínky EUROVENT s napájením 400V/3+N/50 Hz. Chlazení:Vnitřní teplota na vstupu do výměníku 27 °C/19 °C MT a venkovní teplota 35 °C – Topení: Vnitřní teplota na vstupu do výměníku 20 °C a venkovní teplota 7°C/6 °C MT Vlastnosti • Elektronická deska YKlon 33 • Uspořádání s výstupem vzduchovodu směrem do boku nebo dolů • Chlazení, tepelné čerpadlo, plynový a elektrický ohřev • Kompaktní, s osvědčenou spolehlivostí • Široká řada příslušenství • Vhodná pro použití v náročných klimatických podmínkách • Nový vnitřní přívod napájení motoru komerční prosTory www.3energy.cz

9 Volitelné vybavení a příslušenství • Ekonomizér se třemi vstupy pro suché teploměry nebo motorem ovládaná vzduchová klapka s ochrannou stříškou proti dešti • Entalpiová sonda • Čidlo kvality vnitřního vzduchu • Nucený odtah • Barometrická odlehčovací klapka a ochranná stříška proti dešti • Klapka čerstvého vzduchu a ochranná stříška proti dešti • Vysokotlaký pohon • Regulace při nízké venkovní teplotě • Teplovodní výměník s regulátorem • Elektrické ohřívače 37, 50 a 60 kW (2-stupňové) • Prací vzduchový filtr G4 (EU4) • Spínač signalizace zanesení filtru • Detektor kouře a protipožární termostat • Pevný střešní rám nebo nastavitelný střešní rám Velká nástřešní jednotka DIC-BIH-DIG 360 až 480 G Kompletní řada od 120 kW do 155 kW Všechny údaje platí pro podmínky EUROVENT s napájením 400V/3+N/50 Hz. Chlazení:Vnitřní teplota na vstupu do výměníku 27 °C/19 °C MT a venkovní teplota 35 °C – Topení: Vnitřní teplota na vstupu do výměníku 20 °C a venkovní teplota 7°C/6 °C MT Model D4IC 360 G D4IC 480 G B4IH 360 G B4IH 480 G D4IG 360 G D4IG 480 G Hrubý chladicí výkon kW 119,1 155,6 115,1 151,0 119,1 155,6 Příkon v režimu chlazení kW 31,4 37,2 32,0 44,5 31,4 37,2 Topný výkon kW - - 127,1 163,3 - - Příkon v režimu topení kW - - 41,9 56,7 - - Chladicí výkon kW 111,6 144,6 107,6 140,0 111,6 144,6 Příkon v režimu chlazení kW 42,4 52,2 43,0 59,5 42,4 52,2 Topný výkon kW - - 127,1 163,3 - - Příkon v režimu topení kW - - 41,9 56,7 - - Výkon plynového ohřevu kW 117 + 9,2 117 + 11 Zemní plyn 2ND-H, G20 m3 /h 12,5 12,5 Napájení 400V/3 + N/ 50Hz Rozměry výška mm 1815 délka mm 4580 hloubka mm 2200 Hmotnost netto kg 2 010 2 295 2 060 2 350 2 125 3 410 Vlastnosti • Elektronická deska YKlon 33 • Uspořádání se výstupem vzduchovodu směrem do boku nebo dolů • Modely s chlazením a tepelným čerpadlem • Kompaktní jednotka • Široká řada příslušenství • Vhodná pro použití v náročných klimatických podmínkách komerční prosTory www.3energy.cz

10 Volitelné vybavení a příslušenství • Jednotku lze dodat bez Hydro Packu • Antikorozní lamely kondenzátoru • Komunikace BMS • Dálkové ovládání • Vzdálený terminál • Vysokotlaké ventilátory • Pomocný elektrický ohřívač • Externí vyrovnávací nádrž • Vodní filtr (pro jednotky bez Hydro Packu) • Průtokový spínač (pro jednotky bez Hydro Packu) • Měděné lamely kondenzátoru • Ochranná mřížka kondenzátoru Vlastnosti • Vysoce kompaktní jednotky • Nový design • Regulace výstupní a vstupní teploty vody • Hydro Pack ve standardní výbavě • Funkce dynamického nastavování požadované teploty • Regulátor otáček ventilátoru ve standardní výbavě • Vysoce bezpečné jednotky: včetně filtru a průhledítka • Lamely kondenzátoru s antikorozním nátěrem ve standardní výbavě Vzduchem chlazená chladicí jednotka Tepelné čerpadlo voda-vzduch YLCA-YLHA 5 až 40 Kompletní řada od 5 kW do 41,5 kW Modely YLCA / YLHA G1 5 M-MC 7 M-MC 7 T-TC 9 M-MC 9 T-TC 12 T-TC 15 T-TC 20 T-TC 27 T-TC 40 T-TC Chladicí výkon jednotek pouze chlazení (1) kW 5,4 7,1 7,1 8,6 8,6 12,0 14,5 19,5 25,6 39,7 Celkový příkon (1) kW 2,0 2,6 2,6 3,3 3,3 4,2 5,4 7,0 9,1 13,3 Chladicí výkon tepelných čerpadel (1) kW 5,2 6,9 6,9 8,6 8,6 11,6 14,6 19,2 25,6 37,8 Topný výkon tepelných čerpadel (1) kW 5,8 7,9 7,9 9,8 9,8 12,6 15,9 20,1 26,3 38,6 Celkový příkon v režimu chlazení/topení (1) kW 2,0 / 2,1 2,7 / 2,9 2,7 / 2,9 3,4 / 3,2 3,4 / 3,2 4,2 / 4,1 5,8 / 5,3 7,0 / 6,6 9,1 / 8,6 13,3 / 12,6 Výkonové stupně % 0 / 100 Akustický výkon dB(A) 70 70 70 71 71 73 73 74 78 81 Akustický tlak v 10 m dB(A) 40 40 40 41 41 43 43 44 48 51 YLCA: Modely pouze chlazení.YLHA: Modely s tepelným čerpadlem voda-vzduch (1) Čisté hodnoty při nominálních podmínkách Eurovent. Nominální podmínky: Chladicí výkony v kW platí pro teplotu výstupní vody 7 °C, Δt 5 °C a venkovní teplotu 35 °C. Topné výkony v kW platí pro teplotu výstupní vody 45 °C a venkovní teplotu 7 °C. chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

11 Volitelné vybavení a příslušenství • Jednotku lze dodat bez Hydro Packu • Antikorozní lamely kondenzátoru • Souprava pro provoz při nízkých venkovních teplotách (-18 °C) s presostatem (pro jednotky pouze chlazení) • Komunikace BMS • Dálkové ovládání • Vzdálený terminál • Vodní filtr (pro jednotky bez Hydro Packu) • Průtokový spínač (pro jednotky bez Hydro Packu) • Nízkohlučná verze • Verze se dvěma čerpadly • Antivibrační podložky Vlastnosti YCSA 50 až 100 • 2 výkonové stupně • Regulace výstupní a vstupní teploty vody • Hydro Pack ve standardní výbavě • Vyrovnávací nádrž • Deskový tepelný výměník • Regulátor otáček ventilátoru ve standardní výbavě (provoz při nízké venkovní teplotě -10 °C) • Ochranná mřížka kondenzátoru YCSA 120 až 150 • Stejné vlastnosti jako YCSA 50 až 100 • 4 výkonové stupně • Vysoká účinnost při plném a částečném zatížení • Hydro Pack ve standardní výbavě • Regulace výstupní a vstupní teploty vody • Provoz při nízké venkovní teplotě ve standardní výbavě (-18 °C) • Nižší hlučnost • Zámek na 1/4 otáčky, umožňující snadný přístup Vzduchem chlazená chladicí jednotka Tepelné čerpadlo voda-vzduch YCSA 50 až 150 Kompletní řada od 40 kW do 156 kW Modely YCSA / YCSA-H 50 T-TP 60 T-TP 80 T-TP 100 T-TP 120 T-TP 150 T-TP Chladicí výkon jednotek pouze chlazení (1) kW 49,2 61,2 78,6 96 119 156 Celkový příkon (1) kW 17,9 23,8 27,4 38,4 43 50 Chladicí výkon tepelných čerpadel (1) kW 45,4 65,3 74,3 90 114 145 Topný výkon tepelných čerpadel (1) kW 54,4 62,5 81,2 101 119,6 150 Celkový příkon v režimu chlazení/topení (1) kW 18,7 / 19,7 22,2 / 21,9 28 / 29,6 37,7 / 36,5 43,3 / 39,6 50 Výkonové stupně % 0-50-100% 0-25-50-75-100% Akustický výkon dB(A) 84 85 88 89 86 88 Akustický výkon u nízkohlučné verze dB(A) 78 79 83 83 82 84 (1) Při nominálních podmínkách Eurovent. Nominální podmínky: Chladicí výkony v kW platí pro teplotu výstupní vody 7 °C, Δt 5 °C a venkovní teplotu 35 °C. Topné výkony v kW platí pro teplotu výstupní vody 45 °C a venkovní teplotu 7 °C. chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

12 Volitelné vybavení a příslušenství • Ochranné mřížky kondenzátoru • Ventilátory s vysokým statickým tlakem • Antikorozní epoxidový nátěr výměníků • Protihluková izolace • Softstarter kit • Jednotka DX • Protizámrzový ohřívač tepelného výměníku • Karta rozhraní pro sběrnici LON Bus • 3-cestný ventil pro externí topný systém • Antivibrační podložky • Čidlo venkovní teploty • Ventilové soupravy • Reléová skříň pro několik aplikací FCU • Identifikace zátěže fancoilu Vlastnosti • Kompresor pro proměnným výkonem (10% až 100%) • Stálá teplota vody • Úspory energie až 35 % • Komunikace BMS • Software pro snadný výběr • Regulátor otáček ventilátoru ve standardní výbavě (provoz při nízké venkovní teplotě) • Deskový tepelný výměník, nevyžaduje vyrovnávací nádrž • Přizpůsobivé využití • Nevyžaduje glykol • Vodní filtr ve standardní výbavě Chladicí jednotka HVS a tepelné čerpadlo Digitální split verze se spirálovým kompresorem YDC_522H / YDC_972H / YOC_762H / YOC_1522H Kompletní řada od 15 kW do 72 kW Modely YDCC 522H YDCC 972H YDCC1732 H YDCC 2502 H YDCH 522H YDCH 972H YDCH 1732 H YDCH 2502 H Chladicí výkon jednotek pouze chlazení (1) kW 15,0 28,0 50,0 72,0 Topný výkon tepelných čerpadel (1) kW 16,5 30,5 53,5 76,5 Celkový příkon kW 5 9 9,7 + 6,1 9,7 + 12,3 Výkonové stupně % 10 - 100 6 - 100 4 - 100 3 - 100 Akustický tlak v 1 m dB(A) 58 59 62 63 Nominální chladicí výkon při teplotě výstupní vody +7 °C – Teplota venkovního vzduchu 35 °C ST Nominální topný výkon při teplotě výstupní vody +40 °C – Teplota venkovního vzduchu 7 °C ST / 6 °C MT (1) Pouze pro jednotky s tepelným čerpadlem chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

13 Volitelné vybavení a příslušenství • Ochranné mřížky kondenzátoru • Ventilátory s vysokým statickým tlakem • Antikorozní epoxidový nátěr výměníků • Protihluková izolace • Softstarter kit • Protizámrazový ohřívač tepelného výměníku • Karta rozhraní pro sběrnici LON Bus • 3-cestný ventil pro externí topný systém • Antivibrační podložky • Čidlo venkovní teploty • Ventilové soupravy • Reléová skříň pro několik aplikací FCU • Identifikace zátěže fancoilu Vlastnosti • Kompresor pro proměnným výkonem (10% až 100%) • Stálá teplota vody • Úspory energie až 35 % • Komunikace BMS • Software pro snadný výběr • Regulátor otáček ventilátoru ve standardní výbavě (provoz při nízké venkovní teplotě) • Deskový tepelný výměník, nevyžaduje vyrovnávací nádrž • Integrovaný hydro kit • Vodní filtr ve standardní výbavě Chladicí jednotka HVS a tepelné čerpadlo Digitální kompaktní verze se spirálovým kompresorem YDC_522H-C / YDC_972H-C YOC_762H-C / YOC_1522H-C Kompletní řada od 15 kW do 72 kW Modely YDCC 522H-C YDCC 972H-C YDCC1732 H-C YDCC 2502 H-C YDCH 522H-C YDCH 972H-C YDCH 1732 H-C YDCH 2502 H-C Chladicí výkon jednotek pouze chlazení (1) kW 15,0 28,0 50,0 72,0 Topný výkon tepelných čerpadel (1) kW 16,5 30,5 53,5 76,5 Celkový příkon kW 5 9 9,7 + 6,1 9 + 12,3 Výkonové stupně % 10 - 100 6 - 100 4 - 100 3 - 100 Akustický tlak v 1 m dB(A) 58 59 62 63 Nominální chladicí výkon při teplotě výstupní vody +7 °C – Teplota venkovního vzduchu 35 °C ST Nominální topný výkon při teplotě výstupní vody +40 °C – Teplota venkovního vzduchu 7 °C ST / 6 °C MT (1) Pouze pro jednotky s tepelným čerpadlem chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

14 Vlastnosti • Radiální ventilátor • Spirálový kompresor • Vertikální nebo horizontální výstup • Koaxiální tepelný výměník • Možnost připojení vzduchovodů (vstup/ výstup) • Hydro kit (volitelný doplněk) • Elektronická regulace Vzduchem chlazená chladicí jednotka a tepelné čerpadlo s radiálním ventilátorem YLCC-2 42 až 152 Kompletní řada od 40 kW do 137 kW Volitelné vybavení a příslušenství Modely YLCC / YLCC-H 42 62 82 102 122 152 Chladicí výkon jednotek pouze chlazení kW 40,2 64 71 96,1 116 137 Chladicí výkon tepelných čerpadel kW 42,2 59,5 71 96 108 130 Topný výkon tepelných čerpadel kW 45,2 64,2 81,5 87 112 122 Výkonové stupně % 0-50-100% 0-25-50-75-100% Akustický výkon dB(A) 79 81 82 84 90 87 Akustický tlak v 1 m dB(A) 51 53 54 56 58 62 Nominální chladicí výkon při teplotě výstupní vody +7 °C – Teplota venkovního vzduchu 35 °C ST Nominální topný výkon při teplotě výstupní vody +40 °C – Teplota venkovního vzduchu 7 °C ST / 6 °C MT * -18 °C se soupravou pro provoz při nízkých venkovních teplotách (volitelný doplněk) H = tepelné čerpadlo Vlastnosti • Čerpadlo • Expanzní nádrž • Vyrovnávací nádrž • Diferenciální průtokový spínač • Odvzdušňovací ventil • Servisní ventil • Automatický plnicí ventil • Vypouštěcí ventil • Přímé připojení ke chladicí jednotce Hydro kit GH pro YLCC-2 GH 200 až 600 Od 200 do 605 litrů Modely GH 200 GH 260 GH 600 S GH 600 P Odpovídající jednotka YLCC 42 YLCC 62-82 YLCC 102-122 YLCC 152 Vyrovnávací nádrž Objem litry 201 258 605 605 Expanzní nádrž Objem litry 12 18 35 35 Čerpadlo Napájení V/fáze/Hz 400/3/50 Motor kW 1,05 1,46 1,9 3 Rozměry Výška mm 1 184 1 440 1 980 Šířka mm 883 928 1 383 Hloubka mm 883 883 1 000 Hmotnost kg 137 172 387 427 chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla • Souprava pro provoz při nízkých venkovních teplotách (-18 °C) • Uzavírací ventil NT/VT • Antikorozní nátěr lamel kondenzátoru • Antivibrační podložky • Průtokový spínač • Dálkové ovládání • Komunikace BMS • Hydro kit GH www.3energy.cz

15 ChladiCíjednotky atepelnáčerpadla Vlastnosti Celoročně úsporné provozní náklady Tempo má vysokou účinnost při plné a částečné zátěži a nabízí dvě úrovně provozní účinnosti: • Standardní účinnost SE • Vysoká účinnost HE Pro každou úroveň účinnosti je na výběr protihlukové volitelné příslušenství: • Nízkohlučný model s protihlukovým obložením skříně kompresorů a ventilátory s pevně nastavenými nízkými otáčkami • Ventilátory se dvěma stupni otáček • Protihlukové obložení skříně kompresorů • Protihlukové obložení skříně kompresorů a ventilátory se dvěma stupni otáček Nekorodující deskový výparník z nerez oceli Přehledný 40-místný displej • Tempo má mikroprocesorovou řídicí jednotku s přehledným 40-místným displejem pro zobrazování teplot, tlaků, provozních hodin, počtu startů a času zapnutí a vypnutí a svátků. Volitelné vybavení a příslušenství • Rychlá a snadná instalace Připojení k jednomu zdroji elektrického napájení a volitelná, ve výrobním závodě nainstalovaná cirkulační vodní čerpadla a expanzní zařízení, vodní filtr a průtokový spínač umožňují rychlou a snadnou instalaci. • Korekce účinníku, soft starter • Rozhraní BAS Umožňuje na dálku změnit nastavení teploty výstupní chlazené kapaliny. • Rozhraní s protokolem BACnet a MODBUS • Rozšiřující souprava pro výparník Umožňuje připojení potrubí s vodou zleva i zprava. Včetně průtokového spínače a vodního filtru. • Spoje Victaulic a přírubové soupravy Slouží k připojení výparníku k příslušné potrubní armatuře s drážkou. • Drátěné pletivo nebo žaluziové ochranné kryty • Zpětné získávání tepla (Desuperheater) MODELY SE STANDARDNÍ ÚČINNOSTÍ Model YLAE-SE 0190 0215 0235 0255 0305 0330 Chladicí výkon kW (1) 172-178 194-201 214-222 235-243 266-277 292-304 Energetická účinnost (1) 2,7-2,8 2,7-2,8 2,5-2,6 2,5-2,6 2,5-2,7 2,3-2,5 Akustický výkon v 10 m 52-58 52-59 55-61 55-61 54-61 55-62 D/Š/V v metrech 2,5/2,2/2,1 2,5/2,2/2,1 2,5/2,2/2,1 3,0/2,2/2,1 3,6/2,2/2,1 3,6/2,2/2,1 Provozní hmotnost kg 1573 1671 1771 1782 2301 2491 MODELY S VYSOKOU ÚČINNOSTÍ Model YLAE-HE 0195 0220 0240 0265 0315 Chladicí výkon kW (1) 175-181 197-205 219-227 235-244 274-286 Energetická účinnost (1) 2,8-2,9 2,8-2,9 2,6-2,7 2,6-2,8 2,6-2,8 Akustický výkon v 10 m 50-58 52-59 53-61 54-61 54-61 D/Š/V v metrech 3,0/2,2/2,1 3,0/2,2/2,1 3,0/2,2/2,1 3,6/2,2/2,1 3,6/2,2/2,1 Provozní hmotnost kg 1640 1737 1837 2204 2348 (1) Pro teplotu studené vody 7 °C a okolní teplotu 35 °C. Tempo YLAE Vzduchem chlazená chladicí jednotka se spirálovými kompresory Chladicí výkony: 172-304 kW www.3energy.cz

16 Vlastnosti Celoročně úsporné provozní náklady Tempo má vysokou účinnost při plné a částečné zátěži a nabízí dvě úrovně provozní účinnosti: • Standardní účinnost SE • Vysoká účinnost HE Pro každou úroveň účinnosti je na výběr protihlukové volitelné příslušenství: • Nízkohlučný model s protihlukovým obložením skříně kompresorů a ventilátory s pevně nastavenými nízkými otáčkami • Ventilátory se dvěma stupni otáček • Protihlukové obložení skříně kompresorů • Protihlukové obložení skříně kompresorů a ventilátory se dvěma stupni otáček Kotlový výparník Přehledný 40-místný displej • Tempo má mikroprocesorovou řídicí jednotku s přehledným 40-místným displejem pro zobrazování teplot, tlaků, provozních hodin, počtu startů a času zapnutí a vypnutí a svátků. Volitelné vybavení a příslušenství • Rychlá a snadná instalace Připojení k jednomu zdroji elektrického napájení a volitelná, ve výrobním závodě nainstalovaná cirkulační vodní čerpadla a expanzní zařízení, vodní filtr a průtokový spínač umožňují rychlou a snadnou instalaci. • Korekce účinníku, soft starter • Rozhraní BAS Umožňuje na dálku změnit nastavení teploty výstupní chlazené kapaliny. • Rozhraní s protokolem BACnet a MODBUS • Spoje Victaulic a přírubové soupravy Slouží k připojení výparníku k příslušné potrubní armatuře s drážkou. • Drátěné pletivo nebo žaluziové ochranné kryty • Zpětné získávání tepla (Desuperheater) • Hliníkové mikrokanály kondenzátoru Menší množství chladiva, lepší přestup tepla, nižší nároky na výkon ventilátorů,snadnéčištěnítlakovouvodouavneposlednířaděomezení možnosti galvanické koroze způsobené různými materiály. MODELY SE STANDARDNÍ ÚČINNOSTÍ Model YLAA-SE 0285 0320 0360 0400 0435 0485 Chladicí výkon kW (1) 276 310 344 386 418 466 Energetická účinnost (2) 2,71 2,56 2,66 2,55 2,69 2,57 Akustický výkon v 10 m (3) 55 55 55 55 57 57 D/Š/V v metrech 2,9/2,2/2,5 2,9/2,2/2,5 3,7/2,2/2,5 3,7/2,2/2,5 3,7/2,2/2,5 3,7/2,2/2,5 Provozní hmotnost kg 2367 2469 2824 2908 3107 3290 MODELY S VYSOKOU ÚČINNOSTÍ Model YLAA-HE 0260 0300 0350 0390 0440 0485 0515 Chladicí výkon kW (1) 253 310 346 386 429 451 521 Energetická účinnost (2) 3,03 3,10 3,10 3,03 3,04 3,07 3,06 Akustický výkon v 10 m (3) 55 54 55 56 55 56 56 D/Š/V v metrech 2,9/2,2/2,5 3,7/2,2/2,5 3,7/,0,/2,5 3,7/2,2/2,5 4,8/2,2/2,5 4,8/2,2/2,5 4,8/2,2/2,5 Provozní hmotnost kg 2328 2610 2805 3151 3421 3489 3779 (1) Pro teplotu studené vody 7 °C a okolní teplotu 35 °C. (2) Zahrnující příkon kompresorů a ventilátorů. (3) Platí pro LS modely. Tempo YLAA Vzduchem chlazená chladicí jednotka se spirálovými kompresory Chladicí výkony: 253-521 kW ChladiCíjednotky atepelnáčerpadla www.3energy.cz

17 Tempo YLAE-HP Reverzní chladicí jednotka a tepelné čerpadlo vzduch-voda Topné výkony: 187-469 kW Chladicí výkony: 183-426 kW Vlastnosti Celoročně úsporné provozní náklady Tepelné čerpadlo Tempo má vysokou účinnost při plné a částečné zátěži pro ohřev vody v zimě a chlazení vody v létě. Speciální konstrukce pro nízkohlučný provoz • Protože tepelná čerpadla běžně pracují ve dne i v noci, nízká hlučnost je u nich důležitá. Nekorodující deskový výparník z nerez oceli Přehledný 40-místný displej • Tempo má mikroprocesorovou řídicí jednotku s přehledným 40-místným displejem pro zobrazování teplot, tlaků, provozních hodin, počtu startů a času zapnutí a vypnutí a svátků. Volitelné vybavení a příslušenství • Rychlá a snadná instalace Připojení k jednomu zdroji elektrického napájení a volitelná, ve výrobním závodě nainstalovaná cirkulační vodní čerpadla a expanzní zařízení, vodní filtr a průtokový spínač umožňují rychlou a snadnou instalaci. • Korekce účinníku • Rozhraní BAS Umožňuje na dálku změnit nastavení výstupní teploty studené vody. • Rozhraní s protokolem BACnet a MODBUS • Rozšiřující souprava pro výparník Umožňuje připojení potrubí s vodou zleva i zprava. Včetně průtokového spínače a vodního filtru. • Spoje Victaulic a přírubové soupravy Slouží k připojení výparníku k příslušné potrubní armatuře s drážkou. • Drátěné pletivo nebo žaluziové ochranné kryty Model YLAE-HP 0200 0240 0260 0300 0330 0370 0440 0480 Topný výkon kW (1) 187 225 247 287 322 361 421 469 Výkonové číslo (1) 2,67 2,81 2,82 2,9 2,85 2,71 2,68 2,67 Chladicí výkon kW (2) 183 218 237 269 298 342 387 426 Energetická účinnost (2) 2,52 2,67 2,67 2,75 2,70 2,51 2,52 2,42 Akustický výkon v 10 m 54-59 57-61 56-61 57-62 57-62 59-64 59-64 59-64 D/Š/V v metrech 3,0/2,2/2,4 3,0/2,2/2,4 3,0/2,2/2,4 3,6/2,2/2,4 3,6/2,2/2,4 3,9/2,2/2,4 5,0/2,2/2,4 5,0/2,2/2,4 Provozní hmotnost kg 1978 2449 2265 2525 2614 3235 3694 3728 (1) Pro teplotu teplé vody 45 °C a okolní teplotu 7°C. (2) Pro teplotu studené vody 7 °C a okolní teplotu 35 °C. MODELY SE STANDARDNÍ ÚČINNOSTÍ chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

18 Vlastnosti Celoročně úsporné provozní náklady Velmi vysoce účinné kompresory s motory s proměnnými otáčkami díky frekvenčním měničům mají vysokou účinnost při plném a částečném zatížení. Nabízí čtyři úrovně provozní účinnosti: • Standardní YCIV se standardní regulací výkonu. • Standardní YCIV s optimalizovanou regulací výkonu. • Vysoce účinná YCIV se standardní regulací výkonu. • Vysoce účinná YCIV s optimalizovanou regulací výkonu. Pro každou úroveň účinnosti lze zvolit některé ze tří protihlukových volitelných příslušenství. • Standardní hlučnost (modely SE a HE). • Snížená hlučnost (RS). • Nízká hlučnost (LS). Účinník 0,95 při všech provozních podmínkách. Umožňuje další snížení provozních nákladů. Kompresor má o 50 % méně pohyblivých dílů. Kompresor bez šoupátek, vratných pružin a regulačních elektromagnetických ventilů má o 50 % méně pohyblivých dílů než běžný šroubový kompresor. Měkký start Rozběhový proud nikdy nepřekračuje proud při plné zátěži. Tím se eliminuje namáhání při rozběhu a omezuje velikost nainstalované transformátorové stanice nebo záložního generátoru. Chladicí jednotka zůstává v činnosti Regulační prvky omezující zátěž zajišťují, že dojde-li k překročení maximálních provozních podmínek, chladicí jednotka bude pokračovat v činnosti v rámci bezpečných mezí. Přehledný 80-místný displej • Symphony má mikroprocesorovou řídicí jednotku s přehledným 80-místným displejem pro zobrazování teplot, tlaků, motorových proudů, provozních hodin, počtu startů a času zapnutí a vypnutí a svátků. Volitelné vybavení a příslušenství • Rozhraní BAS Umožňuje na dálku změnit nastavení výstupní teploty studené vody. • Lamely výměníku kondenzátoru předem nebo dodatečně ošetřené epoxidovým nátěrem. • Měděné lamely výměníku kondenzátoru. • Drátěné pletivo nebo žaluziové ochranné kryty. MODELY SE STANDARDNÍ ÚČINNOSTÍ Model YCIV-SE 0600 0650 0720 0770 0840 0920 1000 1070 1180 1340 1500 Chladicí výkon kW (1) 547-562 604-620 660-678 708-727 772-793 847-870 929-948 968-994 1075-1104 1217-1250 1368-1405 Energetická účinnost (1) 2,7-2,9 2,7-2,9 2,8-3,0 2,7-3,0 2,80-3,0 2,80-3,0 2,8-3,0 2,8-3,0 2,8-3,0 2,8-3,0 2,8-3,0 Akustický výkon v 10 m 78-69 57-69 59-70 58-69 60-72 60-71 60-71 60-73 61-74 64-75 64-76 D/Š/V v metrech 5,8/2,2/2,4 5,8/2,2/2,4 7,0/2,2/2,4 7,0/2,2/2,4 7,0/2,2/2,4 8,1/2,2/2,4 8,1/2,2/2,4 9,7/2,2/2,4 9,7/2,2/2,4 10,9/2,2/2,4 12,0/2,2/2,4 Provozní hmotnost kg 5500 6000 6200 6900 7000 7300 7300 10500 11100 11600 12000 MODELY S VYSOKOU ÚČINNOSTÍ Model YCIV-HE 0590 0630 0700 0760 0800 0830 0930 1050 1120 1220 1380 Chladicí výkon kW (1) 541-555 579-595 643-661 695-714 740-760 770-791 853-876 957-983 1019-1047 1109-1139 1255-1289 Energetická účinnost (1) 2,9-3,2 3,0-3,2 2,9-3,2 2,9-3,1 3,0-3,2 3,0-3,2 2,9-3,1 2,9-3,2 2,9-3,2 2,9-3,2 2,9-3,1 Akustický výkon v 10 m 57-67 58-68 57-69 58-66 58-70 60-72 60-70 59-71 60-72 61-73 61-74 D/Š/V v metrech 5,8/2,2/2,4 7,0/2,2/2,4 7,0/2,2/2,4 7,0/2,2/2,4 8,1/2,2/2,4 8,1/2,2/2,4 8,1/2,2/2,4 9,7/2,2/2,4 10,9/2,2/2,4 10,9/2,2/2,4 12,0/2,2/2,4 Provozní hmotnost kg 6000 6200 6400 7400 6800 6900 7300 10600 11000 11600 12000 (1) Pro teplotu studené vody 7 °C a okolní teplotu 35 °C. chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla Symphony YCIV Vzduchem chlazená chladicí jednotka se šroubovými kompresory s motory s proměnnými otáčkami (frekvenční měniče) Chladicí výkony: 540-1405 kW www.3energy.cz

19 YCSE Vodou chlazená nebo dálkově vzduchem chlazená chladicí jednotka se šroubovým kompresorem Chladicí výkony: 134-320 kW Vlastnosti Účinné šroubové kompresory Vysoce účinná jednotka YCSE nabízí nejvyšší standard spolehli- vého a hospodárného provozu využitím technologie rotoru s dvo- jitým šroubem a plně modulačního šoupátkového odlehčování kompresoru spolu se startéry hvězda-trojúhelník s nízkým rázo- vým proudem. Pro další zlepšení provozní účinnosti je možné na dálku změnit nastavení požadované teploty výstupní vody Tichý provoz Kompresor je navržen tak, že má minimální externí pulzace plynu a integrální odlučovače oleje, což má za následek velmi nízkou hlučnost a vibrace. Malý půdorys a robustní konstrukce Kompaktní konstrukce je ideálně vhodná pro místa s omezenou plochou. Jednookruhová i dvoukruhová verze vyžaduje jen jeden vstup a výstup vody. Rám jednotky je vyroben se silné pozinkované oceli, chráněné vrstvou vypalovaného práškového laku. Volitelné vybavení a příslušenství • Spínací jednotka s dálkovým ovládáním • Rozhraní BMS • Proudové jističe kompresorů • Ohřívač výparníku • Průtokový spínač • Diferenciální tlakové spínače • Pojistné ventily sacího tlaku • Antivibrační pryžové podložky • Příruby pro vodní přípojky • Uzavírací ventily sání a/nebo výtlaku • Možnost provozu s vysokou teplotou kondenzátorové vody a s glykolem Model YCSE-SB 040 050 060 080 100 Chladicí výkon kW (1) 134 160 194 232 320 Výkonové číslo (1) 4,00 4,00 3,95 4,26 4,00 Akustický výkon v 10 m 68 69 71 71 72 D/Š/V v metrech 1,0/0,9/1,5 1,0/0,9/1,5 1,1/0,9/1,5 1,1/0,9/1,5 1,1/1,5/1,7 Provozní hmotnost kg 780 800 875 1000 1655 (1) Pro teplotu výstupní studené vody 7 °C a teplotu vody na výstupu kondenzátoru 35 °C. chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

20 Zafiro YCWL Vodou chlazená chladicí jednotka se spirálovými kompresory Chladicí výkony: 188-580 kW Vlastnosti Celoročně úsporné provozní náklady Zafiro má vysokou účinnost při plném a částečném zatížení a na- bízí dvě úrovně provozní účinnosti: • Standardní účinnost SE • Vysoká účinnost HE Jedna chladicí jednotka pro řadu aplikací Určená pro provoz s teplotami výstupní kapaliny od -12 °C do +15 °C a teplotami kondenzátorové vody od 18 °C do 50 °C. Tichá jako šepot Zafiro je speciálně navržená tak, aby dávala maximální výkon s minimální hlučností a vibracemi. Šetří vám cennou podlahovou plochu Toto kompaktní řešení dodává až 173 kW na m2 podlahové plochy, čímž v maximální míře využívá prostor, který má k dispozici. Projde standardními jednokřídlými dveřmi, aniž by ji bylo nutné rozebírat, což z ní činí ideální chladicí jednotku jak pro nové instalace, tak pro obnovu stávajících instalací. Zafiro se připojuje k jednomu zdroji elektrického napájení a má plně přístupné vodní přípojky victaulic, což umožňuje její snadnou instalaci. Snadná obsluha Zafiro má novou mikroprocesorovou řídicí jednotku IPU, která obsahuje nejnovější technologie pro zajištění přesné regulace výstupní teploty studené kapaliny při současné minimalizaci příkonu kompresoru. Tato řídicí jednotka používá komunikační protokol BACnet™ a to umožňuje její plnou integraci do systému BMS. Zafiro má přehledný 40-místný displej pro zobrazování systémových parametrů a pro snadnou obsluhu. Volitelné vybavení a příslušenství • Elektrické doplňky: měkké startéry, korekce účinníku • Regulační doplňky: rozhraní BAS/EMS • Jazyk pro LCD a tlačítkový panel: angličtina, němčina, francouzština, italština a španělština • Doplňky pro kondenzátor: Cu/Ni kondenzátor • Soupravy pojistných ventilů: souprava s dvojicí pojistných ventilů • Doplněk pro snížení hlučnosti: protihlukové kryty kompresorů • Detekce průtoku kapaliny: průtokový spínač nebo diferenciální tlakový spínač • Izolace vibrací: neoprenové podložky nebo pružinové izolátory MODELY SE STANDARDNÍ ÚČINNOSTÍ Model YCWL-SE 0240 0290 0345 0395 Chladicí výkon kW (1) 227 273 322 369 Výkonové číslo (1) 4,7 4,9 4,8 4,8 Akustický výkon v 10 m 67 67 70 71 D/Š/V v metrech 3,2/0,9/1,8 3,2/0,9/1,8 3,2/0,9/1,8 3,2/0,9/1,8 Provozní hmotnost kg 1895 2297 2303 2366 MODELY S VYSOKOU ÚČINNOSTÍ Model YCWL-HE 0200 0230 0260 0300 0345 0385 0425 0445 0530 0610 Chladicí výkon kW (1) 188 220 248 286 342 377 410 434 506 580 Výkonové číslo (1) 5,1 5,1 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,0 4,9 Akustický výkon v 10 m 64 65 67 67 70 68 71 69 71 73 D/Š/V v metrech 3,2/0,9/1,6 3,2/0,9/1,9 3,2/0,9/1,9 3,2/0,9/1,9 3,2/0,9/1,9 3,7/0,9/2,0 3,2/0,9/1,9 3,7/0,9/2,0 3,7/0,9/2,0 3,7/0,9/2,0 Provozní hmotnost kg 6000 6200 6400 7400 6800 6900 7300 10600 11000 11600 (1) Pro teplotu výstupní studené vody 7 °C a teplotu vody na výstupu kondenzátoru 35 °C. chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

21 Vlastnosti Jedna chladicí jednotka pro řadu aplikací Určená pro provoz s teplotami výstupní kapaliny od -12 °C do +15 °C. Účinné kompresory YLCS je chladicí jednotka se dvěma okruhy s průmyslovými polo- hermetickými šroubovými kompresory. Pro snížení rázového proudu se používají startéry hvězda-trojúhelník. Mimořádná regulace chladicí jednotky Moderní mikroprocesorová řídicí jednotka s přehledným 40-míst- ným displejem reguluje a monitoruje teploty, tlaky, provozní hodiny, počty startů a časy zapnutí a vypnutí a svátků. Rychlá a snadná instalace Vodní přípojky výparníku mohou být ve vertikální nebo horizontální rovině. Elektrické napájení se přivádí shora, aby bylo možné kabel snadno spustit dolů Volitelné vybavení a příslušenství • Uzavírací ventily sání kompresoru • Přírubové soupravy • Vícebodové napájení • Dálkové ovládání kompenzace teploty výstupní kapaliny • Manometry • Startéry hvězda-trojúhelník s uzavřeným přechodem • Korekční kondenzátory účinníku • Regulace tepelného čerpadla • Mědiniklový kondenzátor 90/10 YLCS Vodou chlazená nebo dálkově vzduchem chlazená chladicí jednotka se šroubovými kompresory Chladicí výkony: 336-1090 kW Model YLCS-SA 0350 0415 0480 0530 0575 0620 Chladicí výkon kW (1) 336 407 474 511 556 600 Výkonové číslo (1) 4,3 4,4 4,4 4,4 4,4 4,3 Akustický výkon v 10 m 83 85 86 87 88 88 D/Š/V v metrech 3,3/0,9/2,1 3,3/0,9/2,1 3,3/0,9/2,1 3,3/0,9/2,1 3,6/0,9/2,1 3,6/0,9/2,1 Provozní hmotnost kg 3420 4030 4170 4270 4370 4540 Model YLCS-SA 0660 0725 0840 0955 1050 1110 Chladicí výkon kW (1) 654 736 837 964 1008 1090 Výkonové číslo (1) 4,3 4,5 4,4 4,4 4,3 4,5 Akustický výkon v 10 m 89 90 90 91 91 92 D/Š/V v metrech 3,6/0,9/2,1 3,9/1,2/2,1 4,0/1,2/2,1 4,0/1,2/2,1 4,0/1,2/2,1 4,0/1,2/2,1 Provozní hmotnost kg 4640 5300 5700 5950 6360 6610 (1) Pro teplotu výstupní studené vody 7 °C a teplotu vody na výstupu kondenzátoru 35 °C. chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

22 YN Vodou chlazená chladicí jednotka se šroubovým kompresorem Aplikace se suchými chladiči Aplikace s rekuperací tepla Chladicí výkony: 570-1300 kW Výkonové číslo až 6,0 Vlastnosti Vysoce účinný šroubový kompresor: Maximální spolehlivost – minimální údržba Kompresor se dvěma rotačními šrouby byl navržen a zkonstruován tak,abypřesněodpovídalpožadavkůmtrhusprůmyslovýmchlaze- ním. Využívá nejmodernější technologii a nabízí nejspolehlivější kompresor s vysokou energetickou účinností při všech provozních podmínkách. Tepelné výměníky: Maximální účinnost – maximální výkonové číslo Pláště - Pláště zaplaveného výparníku a kondenzátoru jsou vyrobeny z tavně svařovaných plechů z válcované uhlíkové oceli. Na koncích obou plášťů jsou přivařeny trubkovnice z uhlíkové oceli, vrtané a rozšířené tak, aby se do nich vešly trubky. Držáky prostředních trubek jsou vyrobeny z plechů z uhlíkové oceli o tloušťce 12 mm. Trubky - Trubky tepelného výměníku ze slitiny mědi jsou externě i interně upraveny tak, aby umožňovaly optimální výkon. Hladká a přesná regulace výkonu Regulace výkonu se dosahuje pomocí šoupátkového ventilu, který v závislosti na zvolené jednotce umožňuje plně modulační regulaci od 100 % po 10 % plné zátěže. Šoupátkový ventil se aktivuje tlakem oleje, regulovaným externími elektromagnetickými ventily přes ovládací centrum OptiView. Chladicí jednotka se šroubovým kompresorem YN, vybavená doplňkovým polovodičovým startérem, má „měkký“ rozběh, takže motor a kompresor nejsou tolik namáhány, což prodlužuje jejich životnost. Kromě toho polovodičový startér obsahuje impozantní řadu bezpečnostních prvků, které chrání chladicí jednotku proti výpadku fáze, záměně fází, nevyváženosti fází, podpětí, přepětí a nadměrnému proudu. Model YN RB RB S2 RB RD S2 RD RB S2 RD RD S2 RB RB S3 RB RD S3 RD RB S3 RD RD S3 RB RB S4 RB RD S4 RD RB S4 Chladicí výkon kW (1) 576,2 576,6 585 585,6 750,4 751,7 769,1 770,5 970,2 971,9 999,8 D/Š/V v metrech 3,6/1,6/2,4 3,6/1,6/2,4 3,6/1,6/2,4 3,6/1,6/2,4 3,6/1,6/2,4 3,6/1,6/2,4 3,6/1,6/2,4 3,6/1,6/2,4 3,6/1,6/2,4 3,6/1,6/2,4 3,6/1,6/2,4 Provozní hmotnost kg 5017 5127 5157 5267 5097 5207 5237 5347 5476 5586 5616 (1) Pro teplotu výstupní studené vody 7 °C a teplotu vody na výstupu kondenzátoru 32 °C. Model YN RD RD S4 SA SA S4 SA SD S4 SD SA S4 SD SD S4 RD RB S5 RD RD S5 SA SA S5 SA SD S5 SD SA S5 SD SD S5 Chladicí výkon kW (1) 1001,8 1036,2 1036,7 1054,2 1055,1 1231,6 1235,1 1285,5 1286,8 1316,6 1318,7 D/Š/V v metrech 3,6/1,6/2,4 4,2/1,7/2,5 4,2/1,7/2,5 4,2/1,7/2,5 4,2/1,7/2,5 3,6/1,6/2,4 3,6/1,6/2,4 4,2/1,7/2,5 4,2/1,7/2,5 4,2/1,7/2,5 4,2/1,7/2,5 Provozní hmotnost kg 5726 6832 7321 7073 7562 5787 5897 7003 7492 7244 7733 (1) Pro teplotu výstupní studené vody 7 °C a teplotu vody na výstupu kondenzátoru 32 °C. chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

23 Vlastnosti Vysoce účinný šroubový kompresor: Maximální spolehlivost – minimální údržba Polohermetický kompresor se dvěma rotačními šrouby byl navržen a zkonstruován tak, aby přesně odpovídal požadavkům trhu s klimatizační technikou. Využívá nejmodernější technologii a nabízí nejspolehlivější kompresor s vysokou energetickou účinností při všech provozních pod- mínkách. Tepelné výměníky: Maximální účinnost – maximální výkonové číslo Pláště – Pláště zaplaveného výparníku a kondenzátoru jsou vyrobeny z tavně svařovaných plechů z válcované uhlíkové oceli. Na koncích obou plášťů jsou přivařeny trubkovnice z uhlíkové oceli, vrtané a rozšířené tak, aby se do nich vešly trubky. Držáky prostředních trubek jsou vyrobeny z plechů z uhlíkové oceli o tloušťce 12 mm. Trubky - Trubky tepelného výměníku ze slitiny mědi jsou externě i interně upraveny tak, aby umožňovaly optimální výkon. Jednotlivé trubky jsou zalisované do trubkovnic tak, aby vznikl těsný spoj. Hladká a přesná regulace výkonu Regulace výkonu se dosahuje pomocí šoupátkového ventilu, který v zá- vislosti na zvolené jednotce umožňuje plně modulační regulaci od 100 % po 20 % plné zátěže. Šoupátkový ventil se aktivuje tlakem oleje, regulovaným externími elektromagnetickými ventily přes ovládací centrum OptiView. OptiView™: Snadná kontrola údajů – snadná obsluha Barevná obrazovka se všemi barvami umožňuje animaci chladicí jednotky, jejích podsystémů a systémových parametrů. Lze zobrazovat několik provozních parametrů najednou. Kromě toho si obsluha může v grafické podobě zobrazit provozní historii chladicí jednotky i její současnou činnost. Ovládací panel, který se dodává standardně s každou chladicí jednotkou, zajišťuje dokonalou účinnost a ochranu chladicí jednotky. Nejmodernější mikroelektronické prvky umožňují přesnou a spolehlivou logiku řízení chladicí jednotky a bezpečnostní hlášení. Řídicí centrum lze přímo propojit se systémem automatizace řízení budov JCI Integrated System Network, což umožňuje plnou integraci chladicí jednotky, provozních prostorů a řídicích prvků automatizace budov. Polovodičový startér: prodlužuje životnost motoru Chladicí jednotka se šroubovým kompresorem YR, vybavená doplňkovým polovodičovým startérem, má „měkký“ rozběh, takže motor a kompresor nejsou tolik namáhány, což prodlužuje jejich životnost. Kromě toho polovodičovýstartérobsahujeimpozantnířadubezpečnostníchprvků,které chrání chladicí jednotku proti výpadku fáze, záměně fází, nevyváženosti fází, podpětí, přepětí a nadměrnému proudu. Polovodičový startér je startér se sníženým napětím, který během spouštění nastavuje a udržuje konstantní proud motoru. YR Vodou chlazená chladicí jednotka se šroubovým kompresorem Chladicí výkony: 700-1350 kW Výkonové číslo až 6,0 YR Označení pláště Teplota vody na výstupu Teplota vody na vstupu Chladicí výkonKompresor Označení Výparník Teplota vody °C °C kW T0 TA,TB,TC,TD TA,TB,TC,TD 6 35 730 VB,VC,VD VB,VC,VD 770 T1 TA,TB,TC,TD TA,TB,TC,TD 6 35 859 VB,VC,VD VB,VC,VD 905 WA,WB,WC,WD WA,WB,WC,WD 920 T2 VB,VC,VD VB,VC,VD 1040 T2 WA,WB,WC,WD WA,WB,WC,WD 6 35 1070 XB,XC,XD XB,XC,XD 1110 T3 WA,WB,WC,WD WA,WB,WC,WD 6 35 1280 XB,XC,XD XB,XC,XD 1320  chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

24 YNWS/RS Vodou chlazená nebo dálkově vzduchem chlazená chladicí jednotka se šroubovým kompresorem Chladicí výkony: 470-1790 kW Výkonové číslo až 5,5 Vlastnosti Vysoce účinný šroubový kompresor: Maximální spolehlivost – minimální údržba Kompresor se dvěma rotačními šrouby byl navržen a zkonstruován tak, aby přesně odpovídal požadavkům trhu s průmyslovým chlazením. Využívá nejmodernější technologii a nabízí nejspolehlivější kompresor s vysokou energetickou účinností při všech provozních podmínkách. Tepelné výměníky: Maximální účinnost – maximální výkonové číslo Pláště-Pláštěvýparníkuspřímýmchlazenímazaplavenéhokondenzátoru jsou vyrobeny z tavně svařovaných plechů z válcované uhlíkové oceli. Na koncích obou plášťů jsou přivařeny trubkovnice z uhlíkové oceli, vrtané a rozšířené tak, aby se do nich vešly trubky. Držáky prostředních trubek jsou vyrobeny z plechů z uhlíkové oceli o tloušťce 12 mm. Trubky - Trubky tepelného výměníku ze slitiny mědi jsou externě i interně upraveny tak, aby umožňovaly optimální výkon. Jednotlivé trubky jsou zalisované do trubkovnic tak, aby vznikl těsný spoj. Hladká a přesná regulace výkonu Regulace výkonu se dosahuje pomocí šoupátkového ventilu, který v zá- vislosti na zvolené jednotce umožňuje plně modulační regulaci od 100 % po 10 % plné zátěže. Šoupátkový ventil se aktivuje tlakem oleje, regulovaným externími elektromagnetickými ventily přes ovládací centrum OptiView. OptiView™: Snadná kontrola údajů – snadná obsluha Barevná obrazovka se všemi barvami umožňuje animaci chladicí jednotky, jejích podsystémů a systémových parametrů. Lze zobrazovat několik provozních parametrů najednou. Kromě toho si obsluha může v grafické podobě zobrazit provozní historii chladicí jednotky i její současnou činnost. Ovládací panel, který se dodává standardně s každou chladicí jednotkou, zajišťuje dokonalou účinnost a ochranu chladicí jednotky. Nejmodernější mikroelektronické prvky umožňují přesnou a spolehlivou logiku řízení chladicí jednotky a bezpečnostní hlášení. Řídicí centrum lze přímo propojit se systémem automatizace řízení budov JCI Integrated System Network, což umožňuje plnou integraci chladicí jednotky, provozních prostorů a řídi- cích prvků automatizace budov Polovodičový startér: prodlužuje životnost motoru Chladicí jednotka se šroubovým kompresorem YNWS, vybavená doplň- kovým polovodičovým startérem, má „měkký“ rozběh, takže motor a kompresor nejsou tolik namáhány, což prodlužuje jejich životnost. Kromě toho polovodičový startér obsahuje impozantní řadu bezpečnostních prvků, které chrání chladicí jednotku proti výpadku fáze, záměně fází, nevyváženosti fází, podpětí, přepětí a nadměrnému proudu. Polovodičový startér je startér se sníženým napětím, který během spouštění nastavuje a udržuje konstantní proud motoru. Model YNWS DC FC SO DC GC S0 EC FC S0 EC GC S0 DC FC S1 DC GC S1 EC FC S1 EC GC S1 EC GC S2 EC HC S2 EC JC S2 Chladicí výkon kW (1) 482 485 511 515 575 579 631 636 809 814 848 D/Š/V v metrech 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 Provozní hmotnost kg 4114 4114 4114 4974 4150 4540 4540 5010 5449 5449 5449 Model YNWS FC JC S2 EC HC S3 EC JC S3 EC KC S3 FC HC S3 FC JC S3 FC KC S3 FC KC S4 FC LC S4 FC MC S4 FC NC S4 Chladicí výkon kW (1) 856 1012 1015 1019 1084 1088 1093 1347 1352 1354 1395 D/Š/V v metrech 3,7/1,451,9 3,7/1,4/2,0 3,7/1,4/2,0 3,7/1,4/2,0 3,7/1,4/2,0 3,7/1,4/2,0 3,8/1,5/2,3 3,9/1,6/2,3 3,9/1,6/2,3 3,9/1,6/2,3 3,9/1,6/2,3 Provozní hmotnost kg 6669 6010 6010 6010 6010 6010 7335 8412 8412 8412 8412 Model YNWS GC KC S4 GC LC S4 GC MC S4 GC NC S4 FC LC S5 FC MC S5 FC NC S5 GC LC S5 GC MC S5 GC NC S5 Chladicí výkon kW (1) 1475 1481 1484 1488 1623 1625 1630 1780 1784 1790 D/Š/V v metrech 3,9/1,6/2,3 3,9/1,6/2,3 3,9/1,6/2,3 3,9/1,8/2,5 3,9/1,7/2,3 3,9/1,7/2,3 3,9/1,7/2,3 3,9/1,7/2,3 3,9/1,7/2,3 3,9/1,8/2,5 Provozní hmotnost kg 8412 8412 8412 10142 9635 9635 10950 10950 10950 10950 (1) Pro teplotu výstupní studené vody 6 °C a teplotu vody na výstupu kondenzátoru 32 °C. nUloVéGloBálníoTeploVání chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

25 YNWH Vodou chlazená chladicí jednotka se šroubovým kompresorem Pro aplikace se solankou Chladicí výkony: 300-1200 kW Vlastnosti Vysoce účinný šroubový kompresor: Maximální spolehlivost – minimální údržba Kompresor se dvěma rotačními šrouby byl navržen a zkonstruován tak, aby přesně odpovídal požadavkům trhu s průmyslovým chlazením. Využívá nejmodernější technologii a nabízí nejspolehlivější kompresor s vysokou energetickou účinností při všech provozních podmínkách. Tepelné výměníky: Maximální účinnost – maximální výkonové číslo Pláště - Pláště výparníku s přímým chlazením a zaplaveného kondenzátoru jsou vyrobeny z tavně svařovaných plechů z válcované uhlíkové oceli. Na koncích obou plášťů jsou přivařeny trubkovnice z uhlíkové oceli, vrtané a roz- šířené tak, aby se do nich vešly trubky. Držáky prostředních trubek jsou vyrobeny z plechů z uhlíkové oceli o tloušťce 12 mm. Trubky - Trubky tepelného výměníku ze slitiny mědi jsou externě i interně upraveny tak, aby umožňovaly optimální výkon. Jednotlivé trubky jsou zalisované do trubkovnic tak, aby vznikl těsný spoj. Hladká a přesná regulace výkonu Regulace výkonu se dosahuje pomocí šoupátkového ventilu, který v závislosti na zvolené jednotce umožňuje plně modulační regulaci od 100 % po 10 % plné zátěže. Šoupátkový ventil se aktivuje tlakem oleje, regulovaným externími elektromagnetickými ventily přes ovládací centrum OptiView. OptiView™: Snadná kontrola údajů – snadná obsluha Barevná obrazovka se všemi barvami umožňuje animaci chladicí jednotky, jejích podsystémů a systémových parametrů. Lze zobrazovat několik provozních parametrů najednou. Kromě toho si obsluha může v grafické podobě zobrazit provozní historii chladicí jednotky i její současnou činnost. Ovládací panel, který se dodává standardně s každou chladicí jednotkou, zajišťuje dokonalou účinnost a ochranu chladicí jednotky. Nejmodernější mikroelektronické prvky umožňují přesnou a spolehlivou logiku řízení chladicí jednotky a bezpečnostní hlášení. Řídicí centrum lze přímo propojit se systémem automatizace řízení budov JCI Integrated System Network, což umožňuje plnou integraci chladicí jednotky, provozních prostorů a řídicích prvků automatizace budov. Polovodičový startér: prodlužuje životnost motoru Chladicí jednotka se šroubovým kompresorem YNWS, vybavená doplňkovým polovodičovým startérem, má „měkký“ rozběh, takže motor akompresornejsoutoliknamáhány,cožprodlužujejejichživotnost.Kromě toho polovodičový startér obsahuje impozantní řadu bezpečnostních prvků, které chrání chladicí jednotku proti výpadku fáze, záměně fází, nevyváženosti fází, podpětí, přepětí a nadměrnému proudu. Polovodičový startér je startér se sníženým napětím, který během spouštění nastavuje a udržuje konstantní proud motoru Model YNWH 16 12 S0 16 12 S1 20 20 S2 20 20 S3 28 24 S4 28 24 S5 Výkon kW (1) 315 380 533 683 962 1169 D/Š/V v metrech 3,7/1,5/1,7 3,7/1,5/1,7 3,9/1,6/2,0 3,9/1,6/2,0 4,3/2,0/2,3 4,4/2,0/2,3 Provozní hmotnost kg 3700 3900 6000 6300 9000 9800 (1) Pro teplotu výstupní studené vody 7 °C a teplotu vody na výstupu kondenzátoru 32 °C. chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

26 YK Vodou chlazená turbokompresorová chladicí jednotka Chladicí výkony: 800-8500 kW Výkonové číslo až 7,0 Vlastnosti Vysoce účinný turbokompresor: Maximální spolehlivost – minimální údržba Kompresor je jednostupňový turbokompresor, poháněný elektrickým motorem. Oběžné kolo je konstruováno tak, aby dávalo rovnoměrný tah, je dynamicky vyvážené a testované při nadměrných otáčkách. Těsnění hřídele kompresorusotevřenýmpohonemjetrvaleponořenovolejiaběhemprovozu je tlakově mazáno. Vysoce účinné tepelné výměníky: Maximální účinnost – maximální výkonové číslo Výparník Výparník je kotlového typu, zaplavený. Rozváděcí koryto zajišťuje rovnoměrný rozvod chladiva po celé délce kotle. Nad potrubním svazkem se nalézají odlučovací síťky s nerez oceli nebo sací přepážky, které zabraňují nasátí kapalného chladiva do kompresoru. Kondenzátor Kondenzátor je kotlového typu, s odchylovací deskou plynu na výtlaku, aby se zamezilo jeho střetu s trubkami s vysokou rychlostí. Pro zlepšení účinnosti se v kondenzátoru nachází samostatný podchlazovač. OptiView™: Snadná kontrola údajů – snadná obsluha Barevná obrazovka se všemi barvami umožňuje animaci chladicí jednotky, jejích podsystémů a systémových parametrů. Lze zobrazovat několik provoz- ních parametrů najednou. Kromě toho si obsluha může v grafické podobě zobrazit provozní historii chladicí jednotky i její současnou činnost. ŘídicícentrumlzepřímopropojitsesystémemautomatizaceřízeníbudovJCI Integrated System Network, což umožňuje plnou integraci chladicí jednotky, provozních prostorů a řídicích prvků automatizace budov. Polovodičový startér: prodlužuje životnost motoru Chladicí jednotka s turbokompresorem YK, vybavená doplňkovým polovo- dičovým startérem, má „měkký“ rozběh, takže motor a kompresor nejsou tolik namáhány, což prodlužuje jejich životnost. Kromě toho polovodičový startérobsahujeimpozantnířadubezpečnostníchprvků,kteréchráníchladicí jednotku proti výpadku fáze, záměně fází, nevyváženosti fází, podpětí, přepětí a nadměrnému proudu. Polovodičový startér je startér se sníženým napětím, který během spouštění nastavuje a udržuje konstantní proud motoru. Frekvenční měnič pro regulaci proměnných otáček: klíč k úspě- chu při úsporách energie Napřánílzespoluschladicíjednotkoudodatpřímozvýrobyfrekvenčníměnič 400 V – 3 fáze – 50/60 Hz pro regulaci proměnných otáček. Funguje tak, že mění otáčky motoru kompresoru a nastavení lopatek regulací frekvence a napětí elektrického napájení motoru. Řídicí logika automaticky nastavuje otáčkymotoruanastavenílopateknamaximálníčástečnézatíženínazákladě analýzy informací vysílaných čidly, rozmístěnými po celé chladicí jednotce. Frekvenčníměničproregulaciproměnnýchotáčekeliminujepotřebustartéru a má charakteristiku měkkého rozběhu, která nikdy nepřekračuje 100 % proudu při plném zatížení. Rovněž umožňuje automatickou korekci účinníku. Doplňkový filtr harmonických frekvencí omezuje zkreslení elektrického napájení vlivem frekvenčního měniče pro regulaci proměnných otáček adálevylepšujekorekciúčinníku.Frekvenčníměničproregulaciproměnných otáček zlepšuje výkon turbokompresorové chladicí jednotky a může za rok v průměru ušetřit až 30 % energie. Turbokompresor YK Teplota vody Teplota vody Chladicí výkon Označení na výstupu °C na vstupu °C kW Q3 až Q7 6 35 900 kW až 2300 kW P8 až P9 6 35 2200 kW až 3100 kW H9 až J5 6 35 2800 kW až 8500 kW  chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

27 Vlastnosti Chladicí cyklus Dvoustupňová absorpční chladicí a topná jednotka YMPC používá jako chladivo vodu a jako absorbent bromid lithný. Toto řešení je nežíravé, netoxické a nehořlavé. Fungování cyklu umožňuje silná vzájemná afinita těchto dvou látek. Celý proces probíhá v hermeticky uzavřených nádobách v téměř úplném vakuu. Při použití ekologického inhibitoru ADVAGuard 750 je rychlost vnitřní koroze a tvorba vodíku až 8krát pomalejší než při použití molybdenanu lithného. Hořák Jednotky YMPC pracují se zemním plynem nebo topným olejem. Emise oxidu dusíku jsou při použití plynového hořáku pouze 80 mg/kWh (40 ppm) a při použití hořáku na topný olej 200 mg/kWh (100 ppm). Unikátní automatický čisticí systém Když množství nashromážděných nekondenzujících plynů dosáhne předem nastavenou hodnotu, čidlo automaticky aktivuje vodní ejektorový čisticí systém. YMPC-F/EX Vodou chlazená absorpční chladicí a topná jednotka Mini Paraflow s přímým ohřevem Chladicí výkony: 106-352 kW Výkonové číslo až 1,14 Topné výkony: 86-286 kW Model YMPC-F/EX 3 4 5 6 7 8 10 Chladicí výkon kW 106 141 176 211 246 281 352 Topný výkon kW 86 114 143 172 200 229 286 Akustický výkon v 10 m 63 63 64 67 67 68 70 D/Š/V v metrech 2,3/1,5/2,0 2,3/1,5/2,0 2,3/1,5/2,0 2,6/1,5/2,0 2,9/1,6/2,0 2,9/1,6/2,0 3,0/1,7/2,0 Provozní hmotnost kg 2550 2920 3020 3340 3940 4080 4790 Teplota výstupní studené vody 7°C, teplota vody na vstupu do věže 30 °C Teplota výstupní teplé vody 60 °C Moderní řídicí systém Mini-Paraflow má vynikající účinnost při částečném zatížení díky zabudované proporcionální regulaci skladování chladiva, která zajišťuje stabilní regulaci a sníženou spotřebu energie. Hořák se střídavě zapaluje a čerpadla roztoku a chladiva se udržují ve stálé činnosti, aby přeměňovaly zbytkové teplo generátorů na užitečný chladicí výkon. To má za následek úspory velkého množství energie, která by jinak přišla vniveč. Nízkohlučný provoz Jednotka je plně uzavřená v kovové skříni a protože absorpční systém nemá kompresor, je velmi tichý. Obsluha K obsluze této jednotky není zapotřebí žádná zvláštní kvalifikace obsluhujících pracovníků. Jednotka pracuje pod vakuem a nevzta- hují se na ni předpisy pro kotle. chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

28 Vlastnosti YPC-ST je určená pouze pro výrobu studené vody. Chladicí cyklus Vysoce účinný dvoustupňový absorpční chladicí cyklus YORK YPC používá jako chladivo vodu a jako absorbent bromid lithný. Fungování cyklu umožňuje silná vzájemná afinita těchto dvou látek. Celý proces probíhá v hermeticky uzavřených nádobách v téměř úplném vakuu. Mimořádné řešení firmy YORK s rozdělením toku roztoku do dvou cest umožňuje jednotce pracovat s mnohem nižšími koncentracemi roztoku a teplotami, než je tomu u systémů se sériovým průtokem. Tím se dramaticky zvyšuje účinnost jednotky a téměř se eliminují problémy s krystalizací. Při použití ekologického inhibitoru ADVAGuard 750 je rychlost vnitřní koroze a tvorba vodíku až 8krát pomalejší než při použití molybdenanu lithného ParaFlow YPC-ST Dvoustupňová parní absorpční chladicí jednotka Chladicí výkony: 1055-2373 kW Výkonové číslo až 1,11 Ovládací centrum ISN Ovládací panel ISN kombinuje to nejlepší z ochrany chladicích jednotek s opti- mální účinností systému. Jakožto standardní vybavení všech chladicích jednotek představuje hlavní vývoj v technologii absorpčních chladicích jednotek a zajišťuje nejpřesnějšíanejspolehlivějšíregulaciabezpečnost.Nejdůležitějšíprovozníúdaje chladicí jednotky se zobrazují na 40-místném alfanumerickém displeji. Všechny informace jsou dobře srozumitelné. Sprchovací hlavy z nerez oceli Moderní konstrukce sprchovacích hlav firmy YORK zajišťuje neobyčejně stejnoměrnou a jemnou mlhu, která eliminuje vznik teplých a studených míst v trubkách absorbéru a výparníku, což má za následek delší životnost trubek a vyšší účinnost. Unikátní automatický čisticí systém Když množství nashromážděných nekondenzujících plynů dosáhne předem nastavenou hodnotu, čidlo automaticky aktivuje čisticí systém s motorem poháněným čisticím čerpadlem. Tím se eliminuje potřeba časově náročného pravidelného čištění jednotky obsluhou. Čerpadla chladiva Unikátní konstrukce hermetických čerpadel zajišťuje nízkou spotřebu energie a dlouhý bezproblémový provoz. Servisní prohlídky se obvykle provádějí každých 50 000 hodin. Údržbu těchto čerpadel lze díky vestavěným uzavíracím ventilům provádět snadno a rychle. Model YPC-ST 14SC 16SL 17S 18S 19S Chladicí výkon kW (1) 1055 1547 1705 2039 2373 D/Š/V v metrech 5,1/1,9/2,3 6,0/2,3/2,6 5,9/2,3/2,6 7,0/2,3/2,8 8,0/2,3/2,8 Provozní hmotnost kg 11030 17150 17510 20780 24190 Teplota výstupní studené vody 7°C, teplota vody na vstupu do věže 30 °C Tlak páry na vstupu 8 psi. chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

29 IsoFlow YIA Jednostupňová horkovodní nebo parní absorpční chladicí jednotka Chladicí výkony: 420-4840 kW Vlastnosti ChladicíjednotkyYIAvyužívajínízkotlakoupárunebohorkouvodu.Vesrovnání s elektrickými chladicími jednotkami dokáží chladicí jednotky YIA využíváním odpadního tepla dramaticky snižovat provozní náklady systému. Absorpční chladicí jednotky YORK YIA jsou zejména vhodné tam, kde se používá kogenerace, rekuperace odpadního tepla z chladicí vody dieselových nebo plynových motorů, chlazení vstupního vzduchu do turbín a dálkové vytápění a chlazení. Horkovodní jednotky Horkovodní jednotky dokáží pracovat s teplotou vstupní vody od 80 do 128 °C. Parní jednotky Parní jednotky dokáží pracovat s tlakem páry na vstupu generátoru od 0,2 barg do 0,95 barg. Chladicí cyklus Vysoce účinný jednostupňový absorpční chladicí cyklus YORK YIA používá jako chladivo vodu a jako absorbent bromid lithný. Fungování cyklu umožňuje silná vzájemná afinita těchto dvou látek. Celý proces probíhá v hermeticky uzavřených nádobách v téměř úplném vakuu. Při použití ekologického inhibitoru ADVAGuard 750 je rychlost vnitřní koroze a tvorba vodíku až 8krát pomalejší než při použití molybdenanu lithného. Ovládací centrum ISN Ovládací panel ISN kombinuje to nejlepší z ochrany chladicích jednotek s optimální účinností systému. Nejdůležitější provozní údaje chladicí jednotky se zobrazují na přehledném 40-místném alfanumerickém displeji. Ovládací panel s automatickou regulací výkonu mění průtok páry nebo horké vody s pomocí řídicího algoritmu s fuzzy logikou a udržuje naprogramovanou požadovanou teplotu výstupní studené vody v rozsahu zatížení mezi 10 % a 100 %. Systém včasné výstrahy Zabudovaný systém včasné výstrahy varuje před bezpečnostním vypnutím jednotkyaomezujepřívodvstupníhotepladodoby,nežseprovedounápravná opatření.Tentosystémzaručujestabilníčinnostizanenormálníchprovozních podmínek. Automatická dekrystalizace Všechny chladicí jednotky Isoflow se dodávají s ochranným systémem, který rychle eliminuje i tu nejmenší krystalizaci, ke které může dojít za extrémních podmínek. V nepravděpodobném případě nějakého problému signál z řídi- cího centra okamžitě otevře ventil stabilizátoru a vpustí čistou vodu, aby zředila nejkoncentrovanější roztoky ve stroji. Navíc potrubí pro automatickou dekrystalizaci vypustí horký roztok, aby ohřál tepelný výměník roztoku. Čerpadla chladiva Unikátní konstrukce hermetických čerpadel zajišťuje nízkou spotřebu energie a dlouhý bezproblémový provoz. Servisní prohlídky se obvykle provádějí každých 50 000 hodin. Údržbu těchto čerpadel lze díky vestavěným uzavíracím ventilům před a za každým vnitřním čerpadlem provádět snadno a rychle. Model YIA 1A1 1A2 2A3 2A4 2B1 3B2 3B3 4B4 4C1 5C2 5C3 Chladicí výkon kW (1) 420 550 600 720 830 960 1090 1170 1280 1440 1570 D/Š/V v metrech 3,7/1,8/2,3 4,3/1,4/2,3 4,9/1,4/2,3 5,6/1,4/2,3 4,9/1,6/2,6 5,6/1,6/2,6 6,2/1,6/2,6 6,8/1,6/2,6 5,6/1,8/3,0 6,2/1,8/3,0 6,8/1,8/3,0 Provozní hmotnost kg 4950 5500 6130 6590 7900 8540 9490 10490 11400 12260 13620 Model YIA 6C4 7D1 7D2 8D3 8E1 9E2 10E3 12F1 13F2 14F3 Chladicí výkon kW (1) 1820 1990 2170 2480 2790 3190 3380 4040 4340 4840 D/Š/V v metrech 7,5/1,8/3,0 6,2/2,1/3,5 6,8/2,1/3,5 7,5/2,1/3,5 6,9/2,3/3,8 7,6/2,3/3,8 8,4/2,3/3,8 7,6/2,3/4,2 8,4/2,3/4,2 9,2/2,3/4,2 Provozní hmotnost kg 14760 17890 19840 21800 24110 26830 29790 35550 39050 41140 Teplota výstupní studené vody 7 °C, teplota vody na vstupu do věže 30 °C Teplota horké vody na vstupu 120 °C. nUloVéemiseco2 chlaZeníodpadnímTeplem chladicíjednoTky aTepelnáčerpadla www.3energy.cz

JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL, spol s r.o., Budějovická 5, 140 00 Praha 4 tel.: 261 122 929 • fax: 261 122 950 e-mail: prague.office@jci.com • www.johnsoncontrols.cz www.3energy.cz