Kvety a záhrada 3/2010

Keď koberce zakvitnú Kto si vysadil do záhrady kvitnúce koberce, ten vie, že urobil niečo viac pre krásu svojej záhrady. XII.ročníkČíslo3-máj/jún2010cena1,49€37Kčwww.kvetyazahrada.sk Kvety a Záhrada Časopis, ktorý ste si obľúbili ® 2010 3 Tieň v záhrade Hlavne počas leta potrebuje záhrada vytúžený tieň. Zabezpečiť ho môžu slnečníky, zatienené pergoly, ale hlavne popínavé rastliny. Muškáty v úlohe ruží Ruže sú kráľovné záhrad a muškáty s kvetom v tvare ruží zase kráľovné na terasách a balkónoch.

Praktické balenie k okamžitej aplikácii. 125 ml • prijímaný zelenými časťami rastlín • velmi ľahké dávkovanie • ničí buriny aj s koreňmi • nepôsobí na semená v pôde Koncentráty v balení až na 250 m2 . • pre všetky záhradné, balkónové i izbové rastliny, okrasné kry, stromky i zeleninu - Profesionálne hnojivá- Profesionálne hnojivá VAŠI POMOCNÍCI PRE DOM A ZÁHRADUVAŠI POMOCNÍCI PRE DOM A ZÁHRADU KOMPLETNÁ VÝŽIVA NA 6 MESIACOV!!! KOMPLETNÁ VÝŽIVA NA 6 MESIACOV!!!

Dvojmesačník Kvety a záhrada vydáva Engo, s.r.o, Bulharská 35, 917 00 Trnava, tel.: 033/534 03 01, 534 03 02, 534 0303, Fax: 033/550 43 89, e-mail: red@kvetyazahrada.sk, www.kvetyazahrada.sk Šéfredaktor: Mgr. Anna Tandlmajerová; redaktorka Landscaper - Ing. Tatiana Šuláková, gra?cká úprava a sadzba: Mgr. Matúš Nižnan; tlač: Slovenská Gra?a, a.s., Bratislava; Predplatné zabezpečuje L.K. Permanent, poštový priečinok 4, 834 14 Bratislava 34, tel.: 02/44 45 37 11, e-mail: skardova@lkpermanent.sk, Objednávky na predplatné prijíma aj každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a.s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P.O.BOX 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna. tlac@slposta.sk Predplatné pre ČR: A.L.L. Production, s.r.o., Poděbradská 520/24, 190 00 Praha-Vysočany, e-mail: mila.jelinkova@predplatne.cz, tel.: 2/34092847. Pre predplatiteľov je cena za výtlačok 1,19 eur (29Kč). Distribúcia: Mediaprint Kapa, a.s. Bratislava, Mediaprint Kapa, s.r.o. Praha, Transpres Praha, PNS Praha. Rozhodnutie Ministerstva kultúry SR č: 2006/98. Evidenčné číslo EV 3361/09 ISSN 1335-5554 Predplaťte si náš časopis! Sezóna je v plnom prúde Konečne sme sa dočkali jari. Na základe ankety na webovej stránke sme zistili, čo vás, našich súčasných i budúcich čitateľov, zaujíma. Stále sa opakujú žiadosti o návrhy plánov na terasu, výsadby k jazierku, alebo popis postupu pri plánovaní záhrady. Do popredia sa dostávajú dreviny kvitnúce i vždyzelené. Sledujeme miesto vás i novinky na trhu a niektoré objavíte v časti Landscaper, iné rubrikách časopisu. Poskytujeme vám nielen informácie o novinkách, ale snažíme sa aj nové rastliny pre vás zabezpečiť. Stalo sa aj to, že dodávateľ slovo nedodržal a nám vznikol problém s nedodanými rastlinami. Vždy sme sa snažili vzniknutú situáciu riešiť. Najvyšší záujem bol o rastliny s liečivými účinkami (Kalízia voňavá), o semienka tropickej rastliny pluméria a lotos. V tomto čísle vám ponúkame novinku – Sunpatiens – netýkavku na slnko a Potiniu. Želáme pekné leto a mnoho príjemných chvíľ strávených v spoločnosti nášho časopisu. obsahobsahobsahMÁJ/JÚN 2010 Chcete ušetriť? 2 Tieň v záhrade Hlavne počas leta potrebuje záhrada vytúžený tieň. Zabezpečiť ho môžu slnečníky, zatienené pergoly, ale hlavne popínavé rastliny, ktoré okrem toho dokážu vytvoriť aj farebnú scenériu, prevoňať okolie i rozdeliť záhradu na menšie časti. 6 Mučenka - kvet symboliky Mučenka láka priam umelecky stvárnenými kvetmi. Má 450 druhov, kde nájdete voňavé, tie, čo majú plody a tiež odolné voči mrazu. Zdobiť môže letnú terasu, parapetnú dosku či zimnú záhradu. 10 Predzáhradka vizitka záhradníka Predzáhradka je prvý kontakt po vstupe návštev- níka cez záhradnú bránku. Prvý dojem je veľmi dôležitý a veľa napovie o majiteľovi. 16 Muškáty v úlohe ruží Ruže sú kráľovné záhrad a muškáty s kvetom v tvare ruží zase kráľovné na terasách a balkónoch. Je to skutočne čarovný muškát, ktorý má mierne previs- nutý rast a pekné plné kvety, ktoré kvitnú od mája do októbra. 19 Tanečnice nielen do tieňa Každý rok v máji po zmrznutých sa v záhradách objavia nádherné tanečnice, ktoré nájdete v tieni i na slnečnom mieste v závesoch, črepníkoch a tvarované do kmienika. 23 Letní hostia v záhrade Nie každý má šťastie mať veľkú záhradu, má však Kto v tomto období nesedí rád vonku? Aj niektoré izbové rastliny nám môžu robiť spoločnosť. Pobyt vonku pre týchto hostí je akýmsi ozdravným poby- tom– svetlo a vzduch. 26 Rastliny na kmieniku Dreviny tvarované do kmienika, na ktorom je koruna v tvare gule, pologule či kaskády, dodávajú záhrade eleganciu a šetria okrem iného aj priestor. 30 Keď koberce zakvitnú O pôdopokryvných rastlinách sa popísalo mnoho úvah, bolo veľa názorov pre a nejaké proti, ale kto si vysadil do záhrady kvitnúce koberce, ten vie, že urobil niečo pre krásu svojej záhrady, ale zároveň odbúral starosti s rôznymi problémami pri pestovaní. 34 Koberec miesto trávnika Takmer v každej záhrade sa nájdu kúty, kde nesvieti slnko a nedarí sa ani tráve. V tomto prípade je dobre vysadiť nízke pôdopokryvné dreviny, ktoré vytvoria pekný zelený alebo kvitnúci koberec. 38 Zásielkový obchod SNZ Milí čitatelia sledujte novinky a najnovšie trendy vo výsadbe. 42 Trávnik šitý na mieru 45 Sunpatiens a iné kveti- nové novinky pre vašu záhradu 48 Nechajte sa inšpirovať atmosférou Thajského mesta Hua Hin Predplatné na Slovensku: 1.) L.K. Permanent, poštový priečinok 4, 834 14 Bratislava 34, tel.: 02/44 45 37 11, e-mail: skardova@lkpermanent.sk 2.) Objednávky na predplatné prijíma aj každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Predplatné do Čiech: 3.) A.L.L. Production s.r.o., P.O.Box 732, 111 21 Praha 1, e-mail: bozena.cubova@predplatne.cz, tel.: call centrum +420 2 340 928 51 Cena ročného predplatného je 7,14 eur/rok (1,19 eur/ks).

Sadenie Ak ste kúpili rastliny v črepníku, môžete ich sadiť celý rok okrem zimy. Pri sadení musíte mať na zreteli nasledovné: 1. Pred sadením namočte črepník na desať minút do vod- ného kúpeľa. 2. Jama na sadenie by mala byť dvakrát tak veľká ako črepník. Dno sa dôkladne prekyprí a uloží sa drenážna vrstva z piesku a štrku. Utlačenie pôdy a premokrenie vedú k rastovým depresiám. 3. Rastlina sa opatrne vyberie z črepníka a vloží sa do pripraveného lôžka. Musí byť tak hlboko vložená ako v črepníku. Po zasadení sa pôda mierne utlačí. 4. Poleje sa a tiež v ďalších týždňoch je zálievka v závislosti od počasia dôležitá. Aj v zime potrebujú stále zelené rastliny dosta- tok vlhkosti. Ak ich chcete využiť v záhradnej archi- tektúre, musíte poznať ich spôsob rastu. Koreňujúce druhy sa prichytávajú po- mocou priliepavých korienkov a nemali by sa sadiť na veterné a príliš slnečné miesta. K najkrajším patria Trúbk- ovec koreňujúci (Campsis radicans), Hortenzia popínavá (Hydrangea petiolaris), pavinič (Par- thenocissus) a tiež známy Brečtan popínavý (Hedera helix). Saďte šikmo Pri sadení sa musíte postarť o to, aby popínavé rastliny rástli hlboko do pôdy. Ťažká hlinitá pôda sa prekyprí pieskom alebo štrkom. Vhodné sú piesčité pôdy, ktoré majú tú nevýhodu, že nedržia dlhšie vodu a živiny, preto sa zmiešavajú so substrátom, rašelinou a kompostom. Pôda by mala dobre držať vodu, ale nezapríčiňovať premokrenosť. Hlavne počas leta potrebuje záhrada vytúžený tieň. Zabezpečiť ho môžu slnečníky, zatienené pergoly, ale hlavne popínavé rastliny, ktoré okrem toho dokážu vytvoriť aj farebnú scenériu, prevoňať okolie i rozdeliť záhradu na menšie časti. Ochránia vás pred zvedavým zrakom okoloidúcich, zachytia prach a nečistoty z okolia. TieňTieňTieňTieňTieňTieňTieňTieňTieňV ZÁHRADE 2 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Clematis

Trúbkovec (Campsis) ktorý sa inak volá aj Bignonia, je tropická krása, ktorá kvitne od konca leta do jesene, hlavné obdobie je august a september, občas sa kvety objavia aj od júna do októbra. Aj listy zdobia rastlinu väčšinou od mája. V záhrade sa vysádza na slnečné, teplé a pred vetrom chránené miesta. Potrebuje vlhkejšiu pôdu, znesie aj premokrenú a dobre rastie v kyslej, neutrálnej až vápenatej pôde. Nie je potrebné hnojiť, ale ak chcete pridať výživu, nemala by mať vysoký obsah dusíka, pretože potom rastlina rýchlo a husto rastie a nekvitne. Stačí, ak jej dáte k oblasti koreňa mulčovaciu nástielku. Kvitne na mladých výhonkoch, preto sa strihá začiatkom februára/marca. Radikálne sa odstránia všetky bočné výhonky vychádzajúce z hlavného na 3 – 4 očká, aby sa udržalo mnoho nových pevných kvitnúcich výhonkov. Strihanie v lete Ak sa rastlina rozrastie a nevyzerá dobre, rozhodne v lete nestrihajte, pretože na koncoch výhonkov sa objavia kvety. Iba v prípade, že rastlina nekvitne, môžete skúsiť skrátiť dlhé výhonky, čo podporí rast bohato kvitnúcich krátkych výhonkov. Rozmnožovanie Trúbkovec sa pomerne jedno- ducho rozmnožuje odnožami alebo semenami, ktoré rýchlo klíčia na jar v chlade. Semienka dozrievajú spravidla iba počas horúceho leta. Ochrana pred zimou Mladé rastlinky sú citlivé na mráz, takže v prvých rokoch je potrebná ochrana pred mrazom hrubou vrstvou suchého lístia, nad koreňmi a okolo výhonkov sa ovinú vetvičky z ihličnatých stromov. Ak sú už výhonky drevnaté, rastlina vydrží aj -20°C. Ak je rastlina v črepníku, prezimuje v chladnom priestore, napríklad na schodišti. Pavinič (Parthenocissus) Je to atraktívna popínavá rastlina, ktorá má na jeseň do červena sfar- bené listy. Dobre rastie na slnku až v polotieni vo vlhkejšej a na živiny bohatej pôde, pomerne dobre sa jej však darí aj v suchšej a piesčitej pôde. Ak na jeseň nemá dostatok svetla, listy sa tak nesfarbujú. Na kon- coch dlhých výhonkov má prísavné doštičky, ktoré vlastne „upev- nia“ rastlinu na múre či podpere. Časom je pavinič schopný pokryť celú fasádu. Kvety, ktoré sa objavia v júni/júli, sú nenápadné. Pavinič dobre znáša rez, je však niekedy ťažké odstrániť prísavné doštičky z podpery. Nepridáva sa mnoho hnojiva, pretože výhonky na jeseň nedozrejú tak dobre a zaostáva i sfarbenie listov. Pavinič päťlistý (Parthe- nocissus quinquefolia) má na jeseň plody čiernej farby. Zaujímavý ja aj Pavinič trojlaločný (Par- thenocissus tricuspidata). www.kvetyazahrada.sk | 3 Trúbkovec je možné tvarovať aj do kmienika „Parthenocissus quinquefolia” - tmavé plody na červených výhonkoch sú ozdobou rastliny „Parthenocissus quinquefolia”– pekné červené listy na jeseň

ÚPONKATÉ POPÍNAVÉ RASTLINY Ďalšou skupinou sú úponkaté popínavé rastliny, ktoré sa prichytávajú k podkladu výhonkami. Známym zástupcom je plamienok (Clematis), Hrachor vonný (Lathy- rus odoratus) a Jazmín konfederačný (Trachelospermum jasminoides). Hrachor vonný (Lathyrus odoratus) potrebuje podperu. Kvitne od júna do sep- tembra a vysádza sa do dôkladne prekyprenej, vápenatej a na živiny bohatej pôdy na slnečné až polotienisté miesto. Pôda sa udržiava pravi- delne vlhkejšia a pridáva sa hnojivo. Dôležité je tiež odstraňovanie odkvitnutých kvetov, ktoré zabraňuje tvorbe semienok a podporuje tvorbu kvetov. Vysieva sa v apríli priamo na záhon a po dvadsiatich dňoch semienka klíčia. Keď sa obja- via prvé dva až tri páry listov, zaštipujú sa konce výhonkov. Aby sa predĺžilo obdobie kvitnutia, prikryje sa báza rastliny asi 20cm vysokou vrst- vou pôdy. Potom sa tvoria nové korene, rastliny opäť tvoria nové výhonky, ktoré kvitnú. Jazmín konfederačný (Trachelospermum jasminoides) Ideálny čas na sadenie tejto popínavky je jar, od konca apríla do konca mája. Na začiatku potrebuje podperu, aby mala správny tvar. Rastie rýchlo a je tiež vhodná na živé ploty. Obľubuje slnečné miesto a drenážovanú a na živiny bohatú pôdu. Polieva sa pravidelne ale mierne, pôda musí pred ďalšou zálievkou trošku preschnúť – hlavne u mladých rastlín. Staršie rastliny si vystačia s dažďom, polieva sa iba v období dlhšieho sucha. Kvitne v lete od júna do júla a kvety sú biele a voňavé. Po odkvitnutí sa odstraňujú. Na začiatku jari sa pridáva hnojivo. Rastlina sa rozmnožuje odrezkami. Po odkvitnutí - v júli a auguste – sa odrežú asi 10cm dlhé časti z hlavných výhonkov a vložia sa do zmesi piesku a rašeliny, kde zostanú celú zimu. Keď vytvoria korienky, presadia sa semenáčiky do črepníka s prieme- rom 10 cm. Na jar sa môžu dať von. V apríli alebo máji sa odporúča zostrihať najpevnejšie vetvičky. Rastliny v črepníku prezimujú na svetlom a chladnom mieste – 5 – 10°C. Nepridáva sa výživa a polieva sa iba tak, aby substrát úplne nevyschol. OVÍJAVÉ POPÍNAVÉ RASTLINY Ďalšou skupinou sú ovíjavé popínavky – tieto sa ovíjajú okolo podpery. Jednou z najkrajších je vistéria (Wisteria sinensis) a zemolez (Lonicera). Vistéria (Wisteria) je veľmi obľúbená popína- vá raslina práve kvôli kve- tom, ktoré sa tvoria hlavne na slnečnom mieste, v po- lotieni ich je menej. Sú dva druhy – Wisteria sinensis a Wisteria ?oribunda. Prvá kvitne od mája, väčšinou už pred tvorbou výhonkov, na jeseň má kvetov menej. Druhá najskôr kvitne a nie je tak odolná voči mrazu. Väčšinou má obdobie identické s orgovánom (Sy- ringa). Ťahať samôže po drevenom špalieri. Strihanie Strihá sa v lete – v auguste. Bočné výhonky sa zostrihajú na niekoľko očiek (tri očká - 10cm), aby sa mohli vytvárať puky na krátkych výhonkoch. Vistéria kvitne na dvojročnom dreve, pričom z roka na rok sa vytvárajú nové puky na skrátených výhonkoch. Prečo vistéria nekvitne? Príčinou môže byť aj to, že ste kúpili rastlinu, ktorá bola vypestovaná zo semienka, nie očkovaná Rastlina rasie rýchlo, ale nekvitne. Ďalšou príťinou môže byť ne- správny strih. Aby sa podporila tvorba kvetov, musí sa brzdiť rast rastliny. Bohaté kvitnutie dosiahnete vo dvoch krokoch. Najskôr sa skrátia ročné výhonky v júli/ auguste na 20 – 30cm (5 – 7 očiek) – z očiek vyrastú do jesene nové výhonky. Tieto sa mu- sia vo februári/marci opäť zostrihať na dve až tri očká. Ale nielen tieto dve príčiny sú dôvodom nekvitnu- tia rastliny. Vistéria potrebuje slnečné miesto a vápenatú a na živiny bohatú pôdu. Sucho na jar môže tiež poškodiť puky. Dôležitá je tiež rovnomerne vlhká pôda. Zhrnutie - Kvety sa objavia najskôr po piatich rokoch. Očkované exempláre kvitnú skôr, niekedy už rok po výsadbe. - Puky kvetov sa objavia na krátkych výhonkoch. Pri strihaní je treba dbať na správny čas. - Na jar dôkladne zavlažovať - Dostatočná výživa 4 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Wisteria sinensis tvorí puky ešte pred tvorbou listov Wisteria ?oribunda tvorí najskôr listy Sadenie

Strihanie rastliny upevnenej na drôtoch Zemolez (Lonicera) je stále zelená popínavka, ktorá je vhodná na steny. Je nenáročná na pestovanie, uprednostňuje polotieň a znáša dobre aj tieň. Ak však stojí prevažne v tieni, zospodu opadávajú listy. Korene by mali byť vždy prikryté, vhodné sú aj pôdopokryvné rastliny. Zemolez má rád pôdu so živinami a tiež radšej vlhkejšiu, mierne kyslú a humóznu. Zemolez neznáša sucho ani prílišné vlhko pôdy. V zime, keď korene už nemôžu prijímať vodu, listy sa stáčajú a niekedy aj opadajú. Na jar sa rastlina opäť zotaví. V závislosti od odrody kvitne zemolez od mája do októbra. Potom zdobia rastlinu modro-čierne alebo červené plody. Na jar sa príležitostne zostrihá. Presvetlí sa, čo pod- porí rozvetvenie. Ak sú vetvičky už takmer bez listov, odporúča sa radikálny rez do starého dreva. Rozmnožuje sa odrezkami – odoberie sa niekoľko nie príliš starých ani mäkkých častí asi 10cm dlhých. Spodné listy sa odstrá- nia a hore sa nechá jeden pár. Vložia sa do zmesi piesku a kompostu. Popínavé rastliny dodávajú záhrade exotické čaro. Okrasné plodmi či listami sú mnohé popínavky. Pekné a nenáročné sú Hlohyňa šarlátová a Aktinídia kolomiktová . Hlohyňa (Pyracantha coccinea) je okrasná plodmi červenej a žltej farby. Darí sa jej na slnku a v polo- tieni. Nemá žiadne zvláštne nároky na pôdu, ale ak je na živiny veľmi chudobná, na jar sa pridáva hnojivo – najlepšie zásobné. Pri sadení sa používa organické hnojivo. Je pekná ako solitér, ale je tiež vhodná na živé ploty. Hlavne mladé rastlinky sa musia v prvých rokoch chrániť pred mrazom a chladným vetrom. V prvých rokoch je tiež možné strihať rastlinu, aby sa rozvetvila. Strihá sa na strednom a bočných výhonkoch. Pretože hlohyňa kvitne na dvojročnom dreve, po odkvit- nutí sa nestrihá. Rastlina sa rozmnožuje výsevom po dozretí semien, ktoré potrebujú na klíčenie tri mesiace chlad. Rozmnožiť sa dá aj odrezkami, ktoré sa odoberajú na konci leta alebo na začiatku jesene. Aktinídia kolomiktová (Actinidia kolomikta) Obľúbená je hlavne kvôli farbe listov - ich konce sú buď bielej alebo červenej farby. Dobre rastie na slnečnom mieste v piesčito – hlinitej humóznej pôde. Musí sa chrániť pred mrazom. Sadí sa na jar alebo na jeseň. Ideálnou podperou je drevený špalier alebo drôt pri stene. V prvom roku treba rastlinu strihať tak, že výhonky sa skrátia na dve očká. Mladé výhonky sa musia v počiatočnom období chrániť pred mrazom, najlepšie vetvičkami z borovice. Na hnojenie sa používa kompost alebo suchší trus, ktorý sa pridáva na jar. Zo sortimentu popínavých rastlín si môžete vybrať podľa vlastnej fantázie, veľkosti záhrady alebo farebného spektra. Určite však tieto rastliny do záhrady patria. www.kvetyazahrada.sk | 5 Rastlina na drevenej pergole

6 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Passi?ora incarnataPassi?ora edulis Passi?ora „Constance Elliot“ Mučenka (Passi?ora) láka priam umelecky stvárnenými kvetmi. Má 450 druhov, kde nájdete voňavé, tie, čo majú plody a tiež odolné voči mrazu. Zdobiť môže letnú te- rasu, parapetnú dosku či zimnú záhradu. kvet symboliky Mučenka Symbolická sila Mučenku objavil na začiatku 17. storočia španielsky misionár v brazílskom pralese. Skoro na to sa rastlina dostala do rúk pápeža v Ríme. Svätožiare podobné kvety mučenky pripomínali botanikom tŕňovú korunu Ježiša. Tri čnelky v strede symbolizujú klince na ukrižovanie a listy desať apoštolov. Neskôr dostala rastlina meno Passi?ora – passio znamená utrpenie. Dnes sa pestuje v izbe, v črepníku a tiež sa môže popínať po stene. Starostlivosť a miesto Mučenka sa dobre cíti v črepníku s podperou na slnečnom mieste, pretože svetlo podporuje tvorbu kvetov. Vonku môže byť dotiaľ, kým teplota neklesne pod 5°C, u citlivejších druhov pod 10°C. Polieva sa iba tak, aby bol substrát mier- ne vlhký, nie premokrený. Od apríla do augusta sa pridáva jedenkrát týždenne hnojivo na podporu kvitnutia. Predtým, než sa pred zimou prenesie dnu, skrátia sa príliš dlhé výhonky a na začiatku jari sa urobí korigujúci rez. Ak má na jar v dolnej časti málo listov alebo žiadne, odreže sa výhonok na tri očká. Niektoré sú odolné voči zime Sú druhy, ktoré sú odolné voči mrazu do -15°C a môžu sa vysadiť do záhrady na záhon, na miesto chránené pred nepriazňou počasia, kde môže zdobiť pergoly, oblúky a ploty. Ak aj výhonky v zime zmrznú, na jar znovu vyrašia. Je dobré ich zakryť vetvičkami z borovice alebo jedličky. Pôda by mala byť priepustná a optimálne miesto je na južnej strane domu alebo chránený vnútorný dvor. Ktoré sú odolné voči zime? Passi?ora caerulea – „Constance Elliot“ – biele kvety Passi?ora x colvillii – modré kvety Passi?ora incarnata - je jediná, ktorá má chutné plody a vydrží do -20°C, rastie ako trvalka a ukáže sa na konci leta. Ďalšou je Passi?ora lutea, ktorá má menšie kvety a Passi?ora naviculata – má kvety vo farbe jahodových plodov.

KALENDÁR ZÁHRADNÍKA máj Strihanie Zľahka zostrihneme živé ploty z listnáčov, aby príliš nepre- rastali. Vyhneme sa tým riziku neskoršieho radikálneho zmladenia. Prihnojujeme ich ku koreňom. Prerežeme skoré okrasné kry, ktoré práve dokvitli. Pri druhoch ako zlatovka (Forsythia), ríbezľa (Ribes) a tavoľník (Spirea) každoročne odrežeme najstaršie konáre, kry tak neustále zmladzu- jeme. Na orgováne (Syringa) odrežeme koncom mesiaca hnedé odkvitnuté súkvetia, aby ďalší rok bohato kvitol. Zastrihnite i vresovec (Erica). Trávnik Tráva v tomto období rastie rýchlo, a preto ju budeme musieť kosiť častejšie. Nezabúdajte trávu pravidelne hnojiť, pretože kosením odstraňujete potenciálnu zásobu energie pre neskorší rast. Hnojenie však povzbudí i rast burín - na ich odstránenie používame selektívne herbicídy alebo kom- binované prípravky na hnojenie a ničenie buriny. Selektívne herbicídy zničia len buriny, tráve neuškodia. Jazierko Po ukončení mrazíkov pridáme do jazierka vodný hyacint (Eich- hornia crassipes) a ďalšie chúlos- tivé rastliny. Dve tretiny jazierka by však mali zostať bez vodných rastlín. Do bio ?ltra umiestnite čerstvé vodné baktérie. Závlaha Zalievame nové výsadby. Ideálna je dažďová voda zachy- távaná v sude, ktorá je najlacnejším riešením. Zavlažovať môžete i vodou z vodovodu, avšak nikdy ju nestriekajte sil- ným prúdom priamo na rastliny. Pokiaľ necháte vodu padať na rastliny v podobe jemnej sprchy, získa tak aj čas sa zohriať na teplotu, ktorá je pre rastliny prijateľnejšia. Kvety Trvalky, ktoré doposiaľ neprejavili známky života, nahraďte novými rastlinami a obohaťte okolitú pôdu o hnojivo a kompost. Presádzajte a deľte prestarnuté rastliny, k vysokým umiestnite oporu. Do polovice mája môžete pokračovať vo výseve letničiek. Vysievajte slnečnice (Helian- thus), do nádob vyberte špeciálne nízke odrody. Vysádzajte bylinky. Od polovice mesiaca do polovice júna môžete vysadiť i tropické kvitnúce rastliny ako napríklad kanu (Cana). Prenosné rastliny v nádobách, priesady chúlostivých letničiek a plodové zeleniny dajte de?nitívne na záhony, ak už nehrozia prízemné mrazíky. Prenosné rastliny postupne aklimatizujte, nenechávajte ich však na celodennom slnku. Jarné cibuľoviny vyberte až vtedy, keď nadzemná časť úplne zoschne a zatiahne sa, alebo ich nechajte, ak sú v košíčkoch, dokončiť vegetáciu na záložnom mieste v záhrade. Bylinky Koreninové rastliny vysádzajte na tie najslnečnejšie a najchránenejšie miesta vo vašej záhradke. Väčšine kuchyn- ských bylín sa veľmi dobre darí aj v kvetináčoch. Sezóna je v ?lnom prúde Ukážka správneho každoročného rezu orgovánu www.kvetyazahrada.sk | 7 Passi?ora capsularis “Vanilla Cream” Passi?ora actinia Eichhornia crassipes Exotické plody Asi 60 druhov má sladko – kyslé plody, napríklad P. edulis, P. quad- rangularis a P. alata. Ovocie dozrieva najlepšie v skleníku, ale dozrejú aj vonku o dva až tri mesiace neskôr. Kvety sa neopeľujú vlastným peľom, ale potrebujú inú rastlinu. Voňavé mučenky Koho nepresvedčila kvalita tejto rastliny doteraz, tak ho určite očarí vôňa kvetov u druhov – Passi?ora actinia, Passi?ora x decaisneana a Passi?ora capsularis, odrody „Surprise“, „Incense“ a „Vanilla Cream“. Kvet vydrží jeden deň, ale od júna do októbra sa denne tvoria nové. Každodennou atrakciou môžu byť na slnečnej terase alebo balkóne. Pretože na svojom pôvodnom mieste sa rastliny ovíjajú okolo stromov, aj tu treba nejakú podperu, najlepšie podobnú ako u plamienka (Clematis) – lepšie je stĺpovité ako na oblúku.

8 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Passi?ora incarnata - semienka Passi?ora edulis Incarnata - klíček Rastlinky z odrezkov Passi?ora herbertiana Passi?ora perfoliata Príprava zo semienka Mučenka tvorí jedlé plody a najznámejšia z nich je P. edulis, nazývaná aj maracuja, ktorá nemôže chýbať v žiadnej multivitamínovej šťave. Jej semienka sa vysejú do priepustného výsevného substrátu a klíčia pri teplote 20 – 25°C v priebehu dvoch až troch týždňov. Mladé rastlinky kvitnú v druhom až treťom roku. Rozmnožovanie odrezkami Toto rozmnožovanie sa oplatí, rastlina rýchlo rastie, takže odrezky môžu byť už prvý rok väčšie rastlinky. Na zakorene- nie sa používajú konce jednoročných výhonkov a tiež ich stredná časť s dvoma až štyrmi listami. Odrežte odrezok pod násadou listov a vložte ho do črepníka s výsevným substrátom. Zakryte ho fóliou a pri teplote 25°C zakorení v priebehu dvoch až piatich týždňov. Rozmnožovanie odnožami Mladé ohybné výhonky sa sklonia k zemi a potom sa vytvoria korienky. POSTUP: 1. Príprava Odstráňte na výhonku všetky listy až na jeden koncový pár. Asi 30cm pod ním sa urobí šikmý rez do stredu dreva. Do reznej plochy vložte kamienok alebo zápalku. 2. Vloženie do pôdy Vedľa materskej rastliny vyhĺbte jamku asi 12cm hlbokú a vložíte výhonok tak, aby boli listy nad pôdou. Aby sa vetvička neposúvala, za?xuje sa napríklad drôtom. Jamka sa zarovná pôdou a koniec výhonku sa uviaže na drevenú tyč. 3. Oddelenie výhonku Až do jari zostane vetvička s materskou rastlinou. Keď vytvorí korene, oddelí sa a znovu vysadí. 4. Sadenie Na novom mieste sa rastlina pomerne rýchlo uchytí a tvorí nové ko- rene. Mučenka ako črepníková rastlina Väčšina týchto rastlín je vhodná na pestovanie v črepníkoch. Pretože rýchlo rastú, koreňové baly skoro prerastú. Najneskôr koncom júla sa presadia do väčšieho črepníka so záhradným substrátom a primieša sa kompost. Kto nemá rastliny odolné voči zime a tiež zimnú záhradu, zostrihá rastlinu radikálne pred prenesením dnu. Passi?ora herbertiana a Passi?ora sanguinolenta prezimujú na chladnom a svetlom mieste ä napríklad na schodišti). Ak máte P. perfoliata, ktorá má malé kvety, potrebuje na prezimovanie teploty 10 – 15°C. TIP !!! Mäkké zimné výhonky netvoria kvety, preto by sa mali na jar zostrihať.

KALENDÁR ZÁHRADNÍKA jún Strihanie Rododendrony by ste mali zbaviť všetkých odkvitnutých kvetov. Na budúci rok vás odmenia bohatším kvitnutím. Opatrne ich vyštipnete kúskom stonky, pretože zárodky nových púčikov na budúci rok sú priamo pod nimi. Pokiaľ teda odstránite odkvitnuté kvety práve teraz, zabránite tvorbe semien a rododendron vloží túto energiu do produkcie nových púčikov na budúci rok. Živé ploty sa po prvom reze veľmi rýchlo zotavili a utvorili mnoho mladých výhonov, preto ich treba opätovne prestrihať. Živé ploty z tisu (Taxus) a krušpánu (Buxus) strihajte za zamračeného počasia. Stračonôžky (Delphinium) zastrihnite po prvom kvete. Po tomto zásahu na jeseň znova vykvitnú. Odstraňujte už odkvitnuté kvety na jar kvitnúcich okrasných kríkov. Pokiaľ kvety neodstránite, môže sa stať, že kvitnúce výhony sa na ďalší rok dostatočne nevyvinú, v zime nebudú dosť odolné a namrznú. Kvety Vysaďte si kvitnúcu ružu, pokiaľ bola doteraz pestovaná v kontajneri. Do vyhĺbenej jamy nasypte zeminu určenú pre ruže a povrch zasypte špeciálnym mulčom na ruže, aby zmenšil odparovanie vody. Presaďte letničky z kvetináčov priamo na záhony. Mali by ste ich však pravidelne prihnojovať, pretože letničky pred kvitnutím a po ňom vydávajú zo seba všetku silu. Preto im ju treba správnym hnojením dodať. Môžeme sadiť dvojročné rastliny ako cheirant voňavý (Cheiranthus cheirii), klinček bradatý (Dianthus barbatus), mesačnicu (Lunaria) a iné. Na budúci rok nám krásne vykvitnú. Určite v tomto období neprerezávajte popínavé ruže. Nové výhony nechajte voľne rásť a vyväzujte ich, aby získali požadovaný tvar. Trávnik Trávnik je v tomto období intenzívne využívaný, a preto sa musí vyrovnávať s veľkou rastovou a zošľapávacou záťažou. Na to, aby sme mu pomohli zdolávať takúto záťaž, je potrebné dodať mu dostatok živín. Ideál- nym riešením je hnojivo s pomalým uvoľňovaním nutričných látok. Najlepší čas na hnojenie trávnika je v daždivý deň alebo po prehnojení trávnik dôkladne pokropte. Nezavlažujte však trávnik každý deň, pretože tak ho prinútite zakoreniť hlbšie. Lepšie je zavlažovať ho jedenkrát za dva až päť dní. Záhrada ?lná farieb, tvarov a vôní Hnojenie trávnika si uľahčíte použitím aplikátora hnojív Strihanie kvetov rododendronu www.kvetyazahrada.sk | 9 Passi?ora sanguinolenta Passi?ora racemosa Passi?ora edulis Cheiranthus cheiri Dianthus barbatus Lunaria Stračonôžka (Delphinium) Mučenka v zimnej záhrade V teplej zimnej záhrade je Mučenka strapcovitá (Passi?ora racemosa) veľmi dekoratívna rastlina, ktorá kvitne dlhú dobu. Mučenka štvorhranná (Passi?ora quadrangularis) potrebu- je minimálne 10 – 12°C. Jej plody je možné konzumovať, ale nie sú aromatické. Nižšie teploty dobre znáša Mučenka jedlá (Passi?ora edulis), ktorej plody sú známe ako maracuja. Pri vykurovanej zimnej záhrade majte na pamäti vyššiu vlhkosť vzduchu. Ak je vzduch suchý, rastlinu ohrozujú roztočce. Treba ju častejšie postrekovať a upevniť dlhé výhonky na podpere.

10 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Acer platanoides Crataegus succulenta Catalpa bignonioides „Nana“ PredzáhradkaPredzáhradkaPredzáhradkavizitka záhradníka Čo nesmie v predzáhradke chýbať? V žiadnej predzáhradke nesmie chýbať správny strom, preto jeho výberu je potrebné venovať zvýšenú pozornosť. Aj tvar koruny je dôležitý. K modernej budove je vhodná stĺpovitá alebo do gule tvarovaná koruna, zatiaľ čo k staršiemu štýlu sa hodí skôr širšia a nestrihaná koruna. Skôr, než sa rozhodnete pre kúpu dreviny, musíte niečo vedieť o druhu pôdy, intenzite svetla, mikroklíme a mieste, ktoré je k dispozícii. K tomu sa pridajú nároky na kvety, dekoratívne listy, plody alebo nápadné jesenné sfarbenie. Záhrada je bez stromu neú- plná a strom je vlastne akýmsi spojením medzi interiérom a ex- teriérom. Chráni zároveň dom a záhradu pred vetrom a počas horúcich letných dní poskytuje vytúžený tieň. Do malých záhrad sú vhodné stromy s guľatou korunou – Javor mliečny (Acer platanoides „Globosum“), Katalpa bignóniovitá (Catalpa bignonioides „Nana“), Agát biely (Robinia pseudocacia „Umbracu- lifera“) - korunu tvoria aj bez strihania. Dosahujú v dospelosti asi päť metrov. Hloh (Crataegus „Carrierei“) je malý strom alebo veľký ker s lesklými listami, ktorý ma na jeseň oranžové plody a tieto zdobia rastlinu až do decembra/januára. Nízko rastúce stromy so stĺpovitou korunou sú ideálne do veľmi malých záhrad – napríklad Višňa pílkatá (Prunus serrulata Amanogawa)– je to úzky strom s dekoratívnou, lesklou, mahagónovo – hnedou kôrou. V apríli/máji záhradu prevoňajú ružové poloplné kvety. Hloh jed- nosemenný (Crataegus mono- gyna „Stricta“) a Jarabina vtáčia (Sorbus aucuparia „Fastigiata“) sú tiež ideálne do predzáhradky. Zvláštne zafarbenie na jeseň má tiež Ambrovník styraxový (Liquidambar styraci?ua). Predzáhradka je prvý kontakt po vstupe návštevníka cez záhradnú bránku. Prvý dojem je veľmi dôležitý a veľa napovie o majiteľovi.

www.kvetyazahrada.sk | 11 ... so železníkom (Verbena) ... v kombinácii so žltou okrasnou trávou Ľanovník v kombinácii s bielymi letničkami. Do záhonov v predzáhradke je pekný aj tzv. svätý bambus – Nandina domes- tica. Obľúbený je hlavne kvôli peknému sfarbeniu listov. Je odolný voči zime do -10°C., etablované rastliny prežijú aj nižšie teploty -17 až 19°C. Jeho vlasťou je Čína a pestuje sa skôr v črepníkoch, ak chcete mať istotu, že rastlina nezmrzne. Na jar sa objavia mladé červené listy a v lete (jún až september) svetložlté kvety. Na jeseň zdobí žiarivými listami a červenými plodmi, ktoré sú na rastline aj počas zimných mesiacov. Vysadiť sa môže v miernejšom pásme aj do záhrady na miesto chránené pred nepriazňou počasia. Počas letných mesiacov má rád svetlé miesto, nie priame slnko. V tomto období sa výdatnejšie polieva, nie tak, aby bola pôda či substrát premokrený. Do substrátu sa pridáva piesok a musí mať dobrú drenážnu vrstvu. Na jar sa môže zapracovať zásobné hnojivo. Prezimuje na svetlom mieste pri teplote 0 až – 10°C a polieva sa iba sporadicky vo väčších časových intervaloch. Rozmnožuje sa výsevom. Semienka sa vkladajú asi 0,5 až jeden cm hlboko do zmesi výsevného substrátu a piesku. Klíčia na svetlom mieste pri teplote 20°C, substrát nesmie preschnúť. Doba klíčenia môže trvať aj niekoľko mesiacov, lebo semienka klíčia nepravidelne. Rastliny a kombinácie Existujú osvedčené rastliny a pekné kombinácie, ktoré presvetlia záhon v predzáhradke. Jednou z takých sú okrasné trávy a hlavne jedna z nich – ľanovník (Phormium). Táto tráva má nádherné farby – od tmavej bordovej až po svetložltú. Niekedy stačí iba skombinovať tieto druhy a záhon je hotový. Ľanovník je pekný aj v kombinácii s letničkami či trvalkami, ktoré kvitnú – napríklad astrami či margarétkami v bielej farbe. Phormium Yellow sa zas môže skombinovať s trvalkami tmavej farby. Ľanovník je rastlina ne- náročná na starostlivosť, ktorá sa rozmnožuje delením starších rastlín. Znesie teploty do -12°C, teda ak je v pásme s nižšími teplotami, odporúča sa pestovať ju v črepníku. Svätý bambus (Nandina domestica)

12 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 1. Phormium, 2.Euphorbia, 3. Sedum, 4. Carex, 5. Heuchera 1. Euphorbia, 2. Carex, 3. Sedum, 4. Heuchera 1. Phormium, 2. Euphorbia, 3. Heuchera, 4. Coprosma, 5. Nandina a 6. Calluna Fakľovka (Knipho?s) Návrhy kombinácií V tomto prípade je vhodný svetlý ľanovník, z heu- cher môžete vysadiť novinku – Heuchera „Georgia Peach“, ktorá je vo výsadbe dominantná. Kombinácia rebríčka (Achillea „Terracotta“) a modrej trávy V sortimente rebríčka (Achillea) je novinka v oranžovo-hnedej farbe. Ak ju skombinujete s modrou trávou – Helictotrichon „Sapphire“ alebo Festuca „Elijah Blue“, vznikne pekná decentná kombinácia do predzáhradky. Pekná je aj kombinácia rebríčka a modrej stračonôžky (Delphinium - vpravo) . Achillea Terracotta kvitne od júna do septembra na slnečnom mieste. Má voňavé listy a je vhodná do záhonov. Vysádza sa do pôdy bohatej na živiny a dorastá do výšky 60 cm. Po odkvitnutí ju môžete zostrihať, aby ste podporili druhé kvitnutie. Vysemeňuje sa a tvorí odnože. Vhodnými partnermi sú centrant (Centranthus), pakost (Geranium), helé- nium (Helenium) a veronika (Veronica). 1. Stračonôžka (Delphinium) 2. Jazyčník veľkoúborový (Ligularia dentata) 3. Smohla azúrová (Anchusa azurea) 4. Ježibaba belasá (Echinops ritro) 5. Ľalia (Lilium) 6. Flox (Phlox) 7. Rebríček (Achillea „Terracotta“) 8. Kuklík šarlátový (Ceum coccineum) 9. Stračonôžka veľkokvetá (Delphinium grandi?orum) 10.Nátržník (Potentilla tonguei) 11. Veronika hrdobárkovitá (Veronica teucrium) Oranžovo – modrý záhon Oranžovo – modrýOranžovo – modrýOranžovo – modrýOranžovo – modrý záhon Oranžovo – modrý záhon Oranžovo – modrý záhonzáhonzáhon Oranžovo – modrý záhon Oranžovo – modrýOranžovo – modrý záhon Oranžovo – modrý záhon

www.kvetyazahrada.sk | 13 Helenium Cimicifuga simplex „Brunette“ Cimicifuga Leucanthemum Senecio lemuje záhon aksamietnic (Tageter) Senecio v kombinácii so šalviou (Salvia) Echinops ritro Cimicifuga v záhone so svetlými kvetmi helénia a margarétky (Leucanthemum) Ploštičník strapcovitý (Cimicifuga) Vysádza sa do predzáhradky alebo na záhon, kde je polotieň. Je to robustná záhradná rastlina, ktorá nemá problémy ani pri silných mrazoch. Od marca do októbra sa pravidelne pridáva výživa – buď sa zapracuje zásobné hnojivo alebo sa pridáva hnojivo na podporu kvitnutia do zálievky každých 15 dní. Polieva sa pravidelne, hlavne počas horúcich letných dní. Poleje sa dôkladne a s ďalšou zálievkou sa počká dovtedy, kým nie je substrát mierne preschnutý, aby sa zabránilo jeho premokreniu. V chladnom zimnom období sa zálievka a výživa zastaví. Starček (Senecio cineraria) so striebornými listami je tiež vhodný partner k letničkám a trvalkám. Väčšinou sa vysádza na okraj záhona ako lem alebo do skalky. Ak ho ponecháte na mieste aj v druhom roku, kvitne žltými kvetmi. Dorastá do výšky asi 30 cm. Ježibaba belasá (Echinops ritro) je tiež zaujímavá trvalka do záhonov. Kombinujte ju napríklad so žltou fakľovkou (Knipho?a uvaria). Vysádza sa na miesto, kam dopadajú priame slnečné lúče. Tiež dobre znáša mrazy. Od marca do októbra sa pridáva každých 15 dní do zálievky hnojivo. Hlavne v lete sa výdatnejšie polieva, na jeseň a v zime iba sporadicky.

14 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Presvetlenie kra - predtým Rozmnožovanie odrezkamiPresvetlenie kra - potom Tagetes lemmonnii Cornus ?orida na jeseň Laburnum waltereri Aksamietnica (Tagetes) je známa rastlina, s ktorou sa na jeseň musíte rozlúčiť. Ak však vysadíte Tagetes lemmonnii, bude kvitnúť na jeseň aj v zime žltooranžovými kvetmi. Rastie rovnako do výšky ako do šírky a je aj v zime zelený. Na jar po prezimovaní v prostredí, kde nemrzne (aj bez svetla) stráca listy. Treba ju zostrihať a znovu vytvára výhonky. V tomto období sa pridáva hnojivo bohaté na dusík a draslík, ktoré podporí tvorbu nových výhnkov a kvetov. Dobre sa cíti na slnku alebo v polotieni. Polievať sa má iba tak, aby bol sub- strát mierne vlhký. Znesie aj niekoľko stupňov pod nulou, ak sú však teploty nižšie, ker sa prikryje suchými listami alebo slamou. Menej je viac Pri výbere drevín je dôležité, aby ste priestor nevysadili takými, ktoré sa budú navzájom potláčať a prerastať. Väčšina z nich kvitne na jar, takže je potrebné zabezpečiť, aby boli v záhrade solitéry aj v ostatnom období. Nápadný ker až strom je Štedrec Watererov (Laburnum watereri „Vosii“), inak nazývaný aj alpský zlatý dážď. Táto drevina uprednostňuje ťažkú, suchšiu pôdu chudobnú na živiny. Dobre sa cíti na slnečnom a teplom mieste, ale rastie bez problé- mov aj na inom. Nemusí sa strihať, stačí odstrániť suché, slabé a malé vetvičky. V opačnom prípade sa naruší tvar na viac rokov a rastlina sa ťažko zotavuje. Pretože rastie v pôde, ktorá nie je bohatá na živiny, je potrebné dbať na to, aby bol podklad dobre preky- prený a obsahoval zmes piesku a štrku. Rozmnožuje sa smenami, čo je však dlhodobá záležitosť, preto sa odporúča zabezpečiť si dobre zakorenenú rastlinu z lesníckej škôlky. Nádherné driene (Cornus) Z drieňov je asi najkrajší Drieň kvetnatý (Cornus ?orida). Kvitne bohato – hneď po magnólii a má nápadné kvety. V podstate sú to listene bielej farby. Na jeseň žiaria v záhrade červeným tónom. Vysádza sa do mierne kyslej pôdy na slnko alebo do polotieňa. Koreňový bal nesmie preschnúť – pôda sa môže vyložiť mulčom a používa sa hnojivo bez obsahu vápnika. Hneď po odkvitnutí sa presvetlí, ak je to potrebné. Rozmnožuje sa odrezkami, výsevom, čo je však pomerne ťažké. Ak je daždivé leto, môže drevinu ohroziť hubová choroba Anthracnose. Na listoch a kvetoch sa objavu- jú fľaky, začnú odumierať výhonky a neskôr i celá rast- lina. Neexistujú fungicídy, ktoré by pomohli, ale dá sa chorobu poraziť zostrihaním radikálne do zdravého dreva (50cm hlboko). To pomôže, ak je choroba iba v začiatku. Predchádzať jej možno dodržiavaním jej pestovateľských návodov, strihať iba v lete, keď je slnečné a suché počasie a dať pozor, aby nevzni- kali poranenia. Nedávať vyšší obsah hnojiva, hlavne dusíka. Drieň je možné pestovať aj v črepníku, sú menšie a je potrebné polievať a hnojiť výdatnejšie ako v záhrade. Na zimu potrebujú ochranu pred mrazom.

HHooooooorrrrrrrrrrúúúúúcattémmmaa KKKKaaaaaažžžžddýý ttttýýýýžžžžddeeňň oooo ttoooooommmm,, ččččoooo nnááss nnaajjvvvviiiiaaaaaaccc ppáliiii UUnnáááássssddddooommmmaaa ČČíímmmmmm nnnnaaaaoooozzzzzzaaaaaajjjjjj žžžžiiiijjjjúúúú ssslllloooovvvveeeennnnsssskkkkkééééé oooobbbbccceeee HHoossťť FFFaarrmmmáááárrrraaaa OOOsssoobbnnoossťťť,,, kktttooorrrráááá mmmáááá vvžžžddyyy ččoo ppoovveddaaťť RRRRRReeggggggiióónnyy OOOOOO ttttoooommmm,, čččččoo ssaa ddddeejjee aajj uu vvááss dddddddddddddddddddddddddddooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaa AAAAAAAAnnnnnnaaaaaaaaalllllllllllllllllýýýýýýýýýýýýýýýzzzzzzzzzzzzzzzzaaaaaaaaaaaaaaa HHHHHHHHHHľľľľľľľľľľaaaaaaadddddáááááámmmmmmmmmeeeeeeeeee oooooooooooooodddddddddpppppppppppppoooooooovvvvvvvveeeeeeeeeeeeddddddddddeee nnnnnnaaaaaaa pppppppiiiiiiiicccccccchhhhhhhľľľľľľľaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvvéééééééééééé oooooooooottttttttttttááááááááááááázzzzzzzzzzzzkkkkkkkkkkkyyyy PPPPrrrraaaavvvviiiiiiiiidddddddddddeeeeeeeeeeellllllllllllllnnnnnnnnnnnééééééé rrrrrrruuuuuuubbbbrrrriiiikkkkyyyyyy CCCCCChhhhhoovvvaaattteeeľľľ,,, LLLLLLeeeeeeessssssssnnnnnnnnnnnníííííííkkkkkkkkkk,,, ZZZZZZááááhhhhrrrraaaaddddddkkkkááááárrr,,,, HHHHHHuuuuubbbbbbbbáááááárrrrrr,,,,, PPPPPPPoooooooľľľľľľľoooooovvvvnnnnííííííkkkkkk,,,,,,, RRRRRRRRRRRRRRRRyyyyyyyyyyyyyyyyyyybbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbááááááááááááááárrrrrrrrrrr,,,,,,,,, PPPPPPPPPPeeeeeeeeesssssssstttttttttooooooooooovvvvvaaaaaaattttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeľľľľľľľľľľľľľľľľ,,,,,,,, VVVVVVViiiiiiinnnnnnnnnnoooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhrrrrrraaaaaaaaaaaddddddddddddddddnnnnnnnnnnnnnnníííííííííííííííííkkkkkkkkkk,,,,,,........... VVVVVVVVVVVVVVVVVkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaažžžžžžžžžžžžžžžžžžžžddddddddddddddddooooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmččččččččččččččččíííííííííííííssssssssssssssssllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeee KKKKKKKKKKKKKKKrrrííížžžooovvvvkkkkkkkaaaaaa,,,,,,,,,,, PPPPPPPPPPPPoooooooovvviiieeedddddddkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaa,,,,,,,,,,,, HHHHHHHHHHHHHHooooooooooorrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooossssssssssssssssskkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkoooooooooooooopppppppppppp,,,,,,,, RRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeelllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaxxxxxxxxxxxxxxx,,,,,, TTTTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvvvvvvvvvíííííííííííízzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzznnnnnnnnnnnnnnnnnnyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooogggggggggggggggggggrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmm nnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaažžžžžžžžžžžžžddddddddddddddddýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý dddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeňňňňňňňňňňňňňňňňňňň HH úúúúúúú té Pravdivýpohľad naskutočnýživot Slovenska. Predplatné si môžete objednať na adrese: Týždenník farmár, Land Press, a. s., Radvanská 38, 811 01 Bratislava 1, tel.: 02/5778 9910, e-mail: predplatne@tyzdennikfarmar.sk, www.tyzdennikfarmar.skmar.sk V predzáhradke oddeľte výsadbu fareb- ným štrkom a kamienkami, doplňte napríklad keramickými džbánmi a nie je potrebné vysádzať mnoho rastlín. Naše tipy Voda v predzáhradke je prvkom, ktorý upúta a osvieži. Stačí opäť nádoba s čerpadlom – niečo ako žriedlový kameň. Opäť sa použijú kamienky buď bielej alebo tmavej farby – podľa výsadby.

16 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Muškáty 1 2 3 Pekná je odroda „Appleblossom“. Big Apple Zostrihané muškáty pripravené na prezimovanie ruží v úlohe M uškáty sú obľúbené rastliny na balkón či terasu. Kvety, ktoré na prvý pohľad pripomínajú ruže, kvitnú často dlhšie ako iné muškáty (od mája do októbra). Listy sú tmavozelené a keď rastlina vytvára puky podobné ružiam, je to skutočne pastva pre oči. Ruže sú kráľovné záhrad a muškáty s kvetom v tvare ruží zase kráľovné na terasách a balkónoch. Je to skutočne čarovný muškát, ktorý má mierne pre- visnutý rast a pekné plné kvety, ktoré kvitnú od mája do októbra. PESTOVANIE Kvety stoja v skupinách na stonke a keď sú v puku, skutočne vyzerajú ako malé ružičky. Aby bohato kvitli, musia byť na svetlom mieste s plným slnkom. Kvitnutie podporuje odstraňovanie odkvit- nutých kvetov. Je to rastlina smädná, takže v horúcom lete potrebuje dostatok vody – polievať by sa mala ráno a večer. Zvyšnú vodu, ktorú rastlina nespotrebuje, treba vyliať. Hnojivo sa pridáva v období vegetá- cie dva až trikrát týždenne. Ak sa rastliny nehnoja, zaostáva kvitnutie. Ak nechcete investovať každý rok do nákupu rastlín, môžete ich prezimovať. PREZIMOVANIE Črepník alebo balkónová nádoba sa postaví na chladné a svetlé miesto (10 – 14°C) – teplota by nemala klesnúť pod 10°C. Výhonky môžete zrezať na polovicu, alebo ponecháte ich dĺžku s tým, že iba odstránite listy. Na jar majú hneď dlhý pre- vis. Rastlina sa polieva tak, aby substrát nepreschol úplne. Na jar ich vyložíte von, kde sa po čase vytvoria nové výhonky a listy. ROZMNOŽOVANIE Najlepšie je rozmnožovať muškáty odrezkami. V auguste odrežete vrcholový odrezok, ktorý má spodnú časť drevnatú a vrchnú tvoria aspoň dva páry listov. Konce nesmú byť drevnaté. Odrezky sa vložia buď do pohára s vodou alebo sa na chvíľu vložia do zakoreňovacieho prášku a potom do zmesi piesku a rašelinovej drviny. Črepník sa prikryje plastovým alebo papierovým vrecúškom a po- staví sa na teplé a svetlé miesto. Po dvoch až troch týždňoch sa vytvoria korienky. Vtedy je čas presadiť semenáčiky do črepníkov so zmesou substrá- tu na kvitnúce rastliny.

4 CHOROBY NA MUŠKÁTOCH Ohrozujú ich vtedy, keď nedostávajú op- timálnu starostlivosť. Odstraňujú sa ihneď odkvit- nuté kvety a zvädnuté listy, aby sa nestali zdrojom nákazy. Veľmi nákazlivé Najčastejšou chorobou je hrdza (E). ide o hubovú infekciu, pri ktorej sa listy sfarbujú do hneda alebo do žlta. Na vrchnej strane listov sa tvoria hnedé kruhy a na spodnej žlté pupence. Je to veľmi náka- zlivá choroba a šíri sa pomerne rýchlo Vzniká väčšinou vtedy, keď sú dlhšiu dobu mokré listy. Dá sa jej preto predchádzať tým, že pri zálievke sa voda leje na substrát, nie na rastlinu. Infekciu môžu spôsobiť aj dlhšie trvajúce dažde, čomu sa nedá tak ľahko zabrániť. Veľa vody Druhou najčastejšou chorobou je pleseň (Botrytis - A). Na takto ohrozenej rastline náj- dete sivo – čierne fľaky so sivým„hubovým trávnikom“. Príčinou vzniku tejto choroby je nedostatok svetla, nadmerná zálievka počas chladných dní alebo poškodenia rastliny. Odstráňte napad- nuté listy, čím zabránite šíreniu choroby. Tmavé miesto, nesprávna zálievka Keď sa na listoch objavia korkové fľaky (korkovitosť), nejde o škodlivý, ale skôr estetický jav. Vzniká v dôsledku vysokej vzdušnej a pôdnej vlhkosti. Môžu vznikať pri nadmernej zálievke počas tmavších a chladných dní, ale aj vtedy, keď je rastlina na priamom slnku, je príliš zohriata a polieva sa studenou vodou. In?kovaná zo začiatku Ak sú na rastline priesvitné fľaky, môže ísť o bakteriálnu chorobu. Najskôr listy vädnú, potom sa sfarbujú do čierna (C) a nakoniec odumiera celá rastlina. V tomto prípad ide o in?kovanie rastliny pri pestovaní v skleníku. Chýbajú živiny Ak žltnú listy, ide o nedostatok železa vo výžive. Vtedy môžete použiť špeciálne hnojivo s vyšším obsahom železa. www.kvetyazahrada.sk | 17 Nie sú čarovné? Tierspilla Bold Princess Bold Gem Bold Pixie

Pelargonium „Mont Blanc“ má nádherné panašované listy, ktorých biely lem ladí s farbou kvetu Pelargonium „Warrenwoth Coral“ - kvet v tvare ruže a dúhové listy Muškáty okrasné li?om Muškát pásikový (Pelargoniumx hortorum) Je to muškát okrasný listom, ktorý dorastá do výšky 60cm a rastie vzpriamene. Kvitne od mája do októbra a kvety majú zvláštny exotický vzhľad a farebné spektrum je od bielej až po tmavo?alovú. Vysádzajú sa do substrátu obohateného o živiny. Listy sú tiež nádherne sfarbené a majú svetlý lem. V tomto prípade ide síce aj o kvitnúce rastliny, ich listy sú však často omnoho nápadnejšie ako kvety. Tiež sa dobre cítia na slnečnom mieste a vysádzajú sa skôr ako solitéry, teda nekombinujú sa s inými druhmi. V lete sa pravidelne polievajú a hnojivo na podporu kvitnutia sa pridáva dva až trikrát týždenne. 18 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010

TANEČNICEDO TIEŇA nielen Každý rok v máji po zmrz- nutých sa v záhradách objavia nádherné tanečnice, ktoré nájdete v tieni i na slnečnom mieste v závesoch, črepníkoch a tvarované do kmienika. Fuchsie, čarovné zvonče- ky, by nemali chýbať v žiadnej záhrade. Je iba málo letničiek, ktoré im dokážu konkurovať. Je možné ich aj kombino- vať napríklad s netýkav- kami (Impatiens), begó- niami a brečtanom. R ozhodne vydržia fuksie dlhšie ako tie, čo sú v závesných nádobách. Ak vám na konci leta budú rastliny „odchádzať“, pripravte si nové z odrezkov. Aby však vydržali čo najdlhšie, musíte im dať to, čo potrebujú. Najlepšie sa cítia na polotienistom až tienistom a chladnejšom mieste. Neúnavne kvitnú odrody Kobold, Dollarprinzessin a „Minirose“. Starostlivosť v lete sa obmedzuje na pravidelnú zálievku, výživu a odstraňovanie odkvitnutých kvetov. Najlepšie je zapracovať pri sadení zásobné hnojivo a neskôr pridávať hnojivo na podporu kvitnutia jedenkrát týždenne. Fuksie majú rady vysokú vlhkosť vzduchu a ocenia, ak ich ráno a večer osprejujete. Starostlivosť Fuksie potrebujú predovšetkým vodu, nesmú však vo vode stáť, inak ohrozí rastlinu Botrytis – pri tejto hubovej chorobe začnú hnednúť listy a stonky a neskôr odumierajú. Aj z toho dôvodu je dôležité dávať pri zálievke pozor na to, aby sa nestriekalo na listy príliš často. Strihanie Fuksie sa strihajú na jar, keď začne rastlina tvoriť nové listy. U kríčkových fuksií sa odstráni koniec hlavného výhonku a bočné sa skrátia na jeden až dva páry listov. Ak máte fuksiu tvarovanú do kmie- nika, mali by sa všetky výhonky skrátiť na tri páry listov. www.kvetyazahrada.sk | 19 „Minirose“

20 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Hrdza Vošky Štítničky Roztočce Botrytis Epilobium a Clarkia by nemali byť v blízkosti fuksíí Pestovanie do kmienika Rastlinu môžete začať pestovať z odrezku, ktorý je drevnatý a má aspoň tri alebo štyri páry listov. Odrežete ho v júli. Vloží sa do malého črepníka so zmesou piesku a rašeliny. Potom sa substrát poleje a črepník sa prikryje sklom alebo plastovou fóliou. Postaví sa na teplé, nie veľmi slnečné miesto, kde najneskôr v priebehu troch týždňov vytvorí korienky. Odrezok sa reže pod lis- tovým uzlom, odstránia sa spodné listy, pričom sa nes- mie poškodiť spiace očko. Asi začiatkom septembra sa zakorenený odrezok presadí do väčšieho črepníka, do substrátu obohateného o živiny a pridajú sa organické sub- stancie, napríklad suchá kôra. Aby odrezok rástol rovno, pridá sa podpera. Postupuje sa tak, ako je to popísané na strane 26 v článku Rastliny na kmieniku. Prezimovanie fuksií Pred príchodom mrazov by sa mali fuksie preniesť do interiéru na svetlé a chladné, alebo tmavé miesto, v každom prípade však tam, kde nie je teplota pod nulou, ideálna je 10°C. Polieva sa mierne, substrát nesmie úplne preschnúť. Na jar, keď fuksie začnú vytvárať nové výhonky, sa skrátia o jednu tretinu. Nakoniec sa rastlina postaví na svetlé miesto a po troch zmrznutých (polovica mája) sa prenesie von. Na jeseň môže ešte zostať vonku na chránenom mieste a v tomto štádiu sa nepridáva hnojivo. Pred príchodom zimy sa uskladní v interiéri, kde môže bez oddychu ďalej rásť. Miesto by malo byť svetlé, teplota 12 – 15°C a nemala by chýbať ani k životu potrebná vlhkosť vzduchu. Ak má stromček v marci/apríli želanú výšku, necháte ešte narásť tri až štyri páry listov, potom odstránite na vonkajšom výhonku dva horné listy. Po niekoľkých dňoch sa vytvoria v listových osiach tri až štyri páry bočných výhonkov, ktoré opäť necháte rásť a po každom treťom páre listov zaštipnete. Tým vznikne na každom výhonku šesť bočných výhonkov a dostanete hustú korunu. Kon- com júla môže stromček kvitnúť. Napriek vašej starostlivosti sa môže stať, že na rastline objavíte škodcu – väčšinou ide o vošky alebo molicu skleníkovú. Občas môžete objaviť aj štítničky, ktoré sajú šťavu z buniek listov. Tie sa sfarbujú do žlta a sú potiahnuté lepkavým medovým povlakom. Čo je živná pôda pre huby. Fuksie sú citlivé na premokrený substrát a ten môže spôsobiť pleseň (Botrytis). Pri tejto hubovej chorobe vznikajú hnedé miesta okolo stonky a výhonky odumierajú, preto pri zálievke treba dbať na to, aby sa voda nedostala na listy a stonku. Rastliny ohrozuje aj hrdza (Pucciniastrum epilobii), ktorá sa prejavuje žlto – hnedými pupencami na spodnej strane listov. Listy v priebehu niekoľkých dní opadnú. Rozho dujúcu úlohu v tomto procese zohráva vŕbovka (Epilobium) a klarkia (Clarkia). Možný je boj iba vtedy, ak sa vzdáte v blízkosti fuksie týchto rastlín. Ak je fuksia na suchom mieste, ohroziť ju môžu roztočce. Vytvárajú malé svetlé miesta na listoch, ktoré neskôr uschýnajú a opadnú. V osiach listov je jemná pavučina. Choroby a škodcovia

www.kvetyazahrada.sk | 21 „Gartenmeister Bonstedt“ „Koralle“ „Cellia Smedley“ „Royal Velvet“ „Checkerboard“ „Woodoo“ Fuksie na slnkoBohato kvitnúca tanečnica na slnku. V dnešnej dobe je už celý rad druhov a odrôd, ktoré rastú aj na priamom slnku a kvitnú bez pres- távok. Samozrejme, nároky na vodu sú vyššie ako u fuksií v tieni. Nesaďte ich do tmavých črepníkov, ktoré sa skôr rozohrejú. Patria sem: vzpriamene rastúca odroda „Gartenmeister Bonstedt“, „Koralle“, Cellia Smedley“ – vhodná na tvarovanie do kmienika, potom sú to odrody s previs- nutým rastom – „Aloha“ – vhodná do závesov a balkónových nádob, „Cascade“ a „Elfriede Ott“. Fuksie do tieňaTanečnice v tieni – to sú všetky fuksie, ktorým sa darí v tieni. Pekné sú červené sukničky fuksie „Hanna“ – je to vzpria- mene rastúca rastlina s poloplným kvetom. Bielo – ružové kvety odrody „Kleine Gärtnerin“ sa postarajú o akzent v kombináciách. Ako malé baletky sa vznášajú čarovné, intenzívne ružovo sfarbené kvety odrody „Nettalla“. Odroda „Marcus Graham“ očarí extrémne plnými veľkými kvetmi. Ďalšou nádher- nou odrodou do tieňa je „Royal Velvet“, „Postiljon“, „Veenlust“, „Minirose“, „Ko- bold”, „Chang”, „Mantilla”, „Checkerboard”, „Uranus” a „Lunters Trots”. Odroda „Woodoo“ má nápadné plné kvety a ak prezimuje v zimnej záhrade, môže vás tešiť kvetmi po celý rok. távok. Samozrejme, nároky na vodu sú vyššie TIP !!! ľahké plastové črepníky a auto- matická závlaha uľahčujú starostlivosť o rastliny. „Postiljon“ „Postiljon“

22 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Fuksie sa môžu sadiť do črepníkov, bal- kónových nádob, závesov i do záhonu. Kam vysadiť? Tanečnica pre živý plot Medzi fuksiami je jeden druh, ktorý je vhodný na živé ploty – Fuchsia magellanica. Môžete ju vidieť v Írsku, Škótsku alebo v Anglicku, kde sa cíti dobre, pretože v zime veľmi nemrzne a leto je vlhkejšie. Tam môžete vidieť nízke živé ploty, ktoré začínajú kvitnúť v lete. U nás, ak je zima tak mrazivá, ako bola v tomto roku, sa musí rastlina prikryť alebo ak je v črepníku, preniesť dnu. V našich podmien- kach sa pestuje na svetlom mieste, kde aspoň niekoľko hodín denne dopadajú priame slnečné lúče. Na konci zimy a po lete sa môže pridať zásobné hnojivo. Zálievka musí byť taká, aby bol substrát mierne vlhký, nie premokrený ani preschnutý. Intenzívnejšia zálievka je v lete, znižuje sa na jeseň. Napriek tomu sú dve odrody – „Georg“ a „Riccartonii“, ktoré sú odolné voči mrazu – prvá do -20°C, druhá do -10°C. Prezimovanie v záhrade Sú dva druhy fuksií, ktoré sú schopné z oblasti koreňa vyháňať nové výhonky – F. magel- lanica a F. corallina. Na rozdiel od fuksií, ktoré sa dobre cítia v tieni, tieto sa sadia na slnečné miesto (od polovice mája do konca júna). Rastliny sa vkladajú 5 – 8cm nižšie ako je to bežné u fuksií. Hnojí sa organickým hnojivom a na podporu odolnosti voči mrazu hnojivom s vyšším obsahom draslíka. Na jeseň sa nadzemná časť nestrihá, pretože je to vlastne časť ochrany pred mrazom. Na začiatku decembra sa prikryje lístím alebo vetvičkami z ihličnatých stromov, prípadne slamou, v žiadnom prípade nie fóliou. Na jar sa nedáva hneď dolu, závisí to od počasia, najskôr však koncom apríla, pretože inak by mohli zmrznúť nové výhonky, ktoré narástli pod prikrývkou. Ak je vysoká intenzita slnečného žiarenia, vytvorí sa rastline mierny tieň. Treba dávať pozor na neskoré mrazy. „Riccartonii“ Fuchsia magellanica Fuchsia „Corallina“ ...v balkónovej nádobe ...v závesnej nádobe Fuksie na drevenom stojane

www.kvetyazahrada.sk | 23 LETNÍ HOSTIA V ZÁHRADE Počas pobytu vonku vytvoria nové výhonky a listy sa sfarbia do zama- tova. Azalky (Azalea), vianočné hviezdy (Poinsettia) a cyklámen sa posilnia pre ďalšiu sezónu kvitnu- tia. Kto v tomto období nesedí rád vonku? Aj niektoré izbové rastliny nám môžu robiť spoločnosť. Pobyt vonku pre týchto hostí je akýmsi ozdravným po- bytom– svetlo a vzduch spôsobí, že ras- tliny znovu po tmavom období ožijú. Čo musíte mať na zreteli Prechod rastlín na pobyt vonku nesmie byť extrémny. Platí to pre svetlo a teplo. Rozhodne sa s vynesením rastlín musí počkať dovtedy, kým nie je reálna hrozba príchodu nočných mrazov, čo je asi v polovici mája. Pretože svetlo vonku je silnejšie ako v izbe, musia sa rastliny vynášať v prvých dňoch vtedy, keď je zamračené a radšej do tieňa. Ak si už na intenzívne svetlo pomaly zvykli, vyberte im mieste v presvetlenom tieni, napríklad pod stromom alebo v polozatienenom rohu balkóna alebo na terase. Pekné sú aranžované na etážovom stojane z dreva. Vhodné sú severné balkóny. Sukulenty a rastliny zo Stredomoria sú vhodné na slnečné miesto. Miesto by malo byť chránené pred vetrom, nemusí byť pred dažďom, pretože treba použiť nádoby s dobrým odvodom vody. Dažďová voda zmyje prach z listov a tiež nahradí zálievku. Nezanedbateľné je, že dažďová voda je mäkká. Výživa Aj v letnej rezidencii potrebujú izbové rastliny výživu. Ak potom na jeseň, keď dávate rastliny dnu, začnú opadávať listy, nemusíte mať strach, iba sa prispôsobujú intenzite svetla v uzavretom priestore. Kto chce racionálne pestovať rastliny, nesmie sa spoliehať iba na výživu. Presadenie v správnom čase, pridanie čerstvej pôdy, odobratie vrchnej vrstvy staršieho substrátu je často oveľa dôležitejšia súčasť správneho pestovania. Výživu potrebujú hlavne tie rastliny, ktoré prudšie rastú. Pridanie výživy niekedy spôsobuje rastlinám choroby, pretože je použitá nesprávne. Kedy pridávať výživu? Správny čas na hnojenie je vtedy, keď majú pre- sadené rastliny črepník prerastený koreňmi, čo je na jar a v lete. Ktoré rastliny hnojiť? Je mylné si myslieť, že choré rastliny uzdravíte pri- daním hnojiva. Chorá rastlina potrebuje diétu, teda menej vody a hnojiva. Zdravé rastliny, ako napríklad starček (Cineraria) alebo klinček (Dianthus carophyllus), potrebujú v lete výživu dva až trikrát týždenne v strednej koncentrácii. Vďačné za výživu sú aj brečtan (Hedera), gloxínia (Gloxinia) a palmy. Tretím dôležitým bodom je, kedy pridávať výživu počas dňa. Priame slnko, suchý vzduch a horúčava nie sú vhodným obdobím na pridávanie výživy, dokonca naopak, môžu jej škodiť. Najvhodnejší čas je ráno alebo večer. Cineraria Amaryllis samba

24 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Realizácia závlah, okras.záhrad, odburinenie dlažby. Výpredaj - tuja, hrab, vtáčí zob, od 0,17€ a iné. Tel: 038/5310187 Mobil: 0904/578011 www.rossana.topindex.sk I N Z E RCIA Ktoré rastliny potrebujú vzdušnú „miestnosť“? Slnečné miesto – kaktusy a sukulenty (adé- nium, agáve, pachypódium, Lobivia), rozchodníky (Sedum), kalanchoe (Kalanchoe) alebo prýštec (Euphorbia). Platí to aj pre rastliny z oblasti Stredo- moria, ako sú napríklad ibištek (Hibiscus), niektoré orchidey, a citrusy. Pentas a asparágus (Aspara- gus) sa môžu vysadiť do balkónových nádob. Musia sa však spočiatku dávať na balkón pomaly a zvykajú si na slnečné lúče. Tienisté miesta – na tienisté mies- ta sú vhodné paprade, brečtan, rodinné šťastie (Soleirolia), azalky, hortenzia (Hydrangea), ?alky (Saintpaulia), jazmín (Jasmi- num), listová begonia, okrasná paprička (Capsicum annuum), mučenka (Passi?ora), tradeskan- cia, eustoma, kamélie a palmy. Nevadia im však ranné a večerné lúče. Prečo sú rastliny choré? Na túto otázku nie je jednoduchá odpoveď. Vo všeobecnosti sa dá povedať, že ochorejú vďaka nesprávnej starostlivosti. Najbežnejším javom je žltnutie a opadávanie listov. Väčšinou je príčinou nesprávna zálievka – veľmi nízka ale aj príliš vysoká majú rovnaké príznaky. Ďalšími príčinami sú nedostatok svetla, tepla, vzdu- chu alebo prudké zmeny teplôt. Ak však napríklad v dobrej snahe zabezpečiť rastlinám dostatok vzduchu otvoríte okno vtedy, keď vonku mrzne, môžete rastlinám ublížiť. Tiež príliš svetla môže rastline, ktorá bola v tmavšej miestnosti, uškodiť – vznikajú tmavé fľaky na listoch. Prílišné polievanie listov môže spôsobiť hnilobu. Ako sa ošetria? Ošetrenie chorých a zdravých rastlín je odlišné. V prvom rade je potrebné zistiť, či je nutné rastlinu presadiť alebo ponechať v pôvod- nom črepníku. Rastlina totiž nemusí prekonať šok z presadenia a uhynie. Ak vyberiete rastlinu, a tá má hnedé korene, je to príznak toho, že sú napadnuté hnilobou. V tomto prípade musí vytvoriť nové, preto je treba hnilé korene odstrániť potiať, pokiaľ sú hnilé a rastlina sa zasadí do menšieho črepníka naplneného čerstvým substrátom a drenážnou vrstvou, ktorá odvedie nadbytočnú vodu. Ak je to nutné, môže sa zostrihať aj rastlina. Potom sa mierne polieva a črepník sa postaví na miesto pri okne. Rozhodne nie je správne postaviť črepník do tmavého kúta, pretože svetlo je liek. Môžete vložiť črepníky do pôdy, čo podporí rast koreňov i rastliny. Zatienite ich a zabezpečíte dostatočnú vlhkosť vzduchu, čo rastlinám prospeje. Ak sa vytvoria nové korene a výhonky, začnete s výživou. Sedum spathulifolium Žltnutie listov je najčastejší príznak nesprávnej zálievky Saintpaulia Správna zálievka Izbové rastliny sa polievajú zdola alebo zhora a najlepšie mäkkou vodou. Zdola sa dá voda do misky pod črepník a keď ju rastlina vyťahá, môže sa ešte trošku doplniť. Ak však voda v črepníku zos- tane aj po pol hodine, musí sa vyliať. Pri polievaní cyklámenu dajte pozor na hľuzu a polievajte tiež iba zospodu. Sadenie cyklámenu (Cyclamen) Okolo sadenia cyklámenu sa vedú nespočetné polemiky, či sadiť hľuzu hlbšie alebo na povrch sub- strátu. V podstate, ak ich položíte na povrch, korene sa ťahajú hlbšie. Kvety a listy narastú hore na hľuze. Ak ich chcete vysadiť do substrátu, dodržte hĺbku asi 10 cm.

www.kvetyazahrada.sk | 25 Orchidey v l?e Späť do interiéru Najvhodnejší čas na návrat do interiéru závisí od klimatických podmienok a od druhu orchidey. Všeobecne platí, že orchidey sa vynášajú von v polovici mája a do interiéru začiatkom až v polovici septembra. Iba Cymdíbium a Dendro- bium sa prenesú dnu krátko pred príchodom prvých mrazov, čo podporí ich kvitnutie. Pred prezimovaním sa rastlina skontroluje, či nemá škodcov. Dôležité je aj skontrolovať korene, čo môžete urobiť aj bez toho, aby ste ich vyberali z črepníka. 1. spôsob – Zdvihnite črepník a vyčistite mies- to, na ktorom stál. Pozrite dno znovu po dvoch dňoch a keď uvidíte malé omrvinky substrátu, je to znak toho, že v substráte je škodca. 2. spôsob – polejte orchi- deu a pozerajte chvíľu na sub- strát. Veľa pôd- nych škodcov vychádza nahor, aby sa neutopili. Na jeseň je ešte možnosť presadiť niek- toré orchidey. Využite ju aj v prípade, ak máte podozrenie, že v substráte sú škodcovia. Sú orchidey, ktoré môžu byť v lete vonku. Je nutné, pretože teploty sú vyššie a vzduch je suchý, dostatočne polievať a postarať sa o vlhkosť vzduchu postrekovaním rastliny mäkkou vodou s izbovou teplotou aspoň jedenkrát denne. Čerstvý vzduch posilňuje orchidey, obmedzuje výskyt parazitov a ochladzuje tie druhy, ktoré sú citlivé na teplo. Ak orchidey dobre rastú a tvoria nové výhonky, nezabúdajte na hnojivo, ktoré nesmie byť v nadmernej dávke a najlepšie v zálievkovej vode. Ak ide o druhy, u ktorých sa neodporúča pobyt vonku, je potrebné v noci vyvetrať priestor, najlepšie nechať otvorené okno, aby sa vzduch ochladil. Niektoré orchidey spomalia rast, ak sú teploty vysoké, iné ho úplne zastavia. V tomto prípade sa orchidea ďalej polieva, ale výživa sa zastaví dotiaľ, kým orchidea znova nezačne rásť, alebo sa vhodnými opatreniami nepostaráte o niečo nižšie teploty. Celé leto je potrebné kontrolovať, či rastlina nemá škodcov – slimáky, štítničky alebo iné parazity. Orchideám môže vonku škodiť silný a dlho trvajúci dážď, krupobitie, silný vietor. Vyberte rastlinám miesto chránené pred nepriazňou počasia. Ak korene prerastajú cez okraj črepníka alebo hnijú, môžete rastliny presadiť. Opatrne ich vytiahnite z črepníka, hnedé korene odstráňte a rastlinu vysaďte do nového črepníka, ktorý je o niečo väčší ako pôvodný. Použije sa špeciálny substrát na orchidey, ktorý sa neutláča. V prvých dňoch sa nepolieva, iba sa substrát postrekuje. Najvyšší čas na presádzanie Hnilé korene sa musia odstrániť Vhodné miesto Vhodné miesto pre orchidey musí byť svetlé a chránené pred nepriazňou počasia. Musí rastliny chrániť pred priamymi slnečnými lúčmi, silným vetrom a zvieratami (myši, vtáky). Na druhej strane sú orchidey náročné na svetlo, takže rozhodne nemôžu stáť v tieni. Všetky podmienky spĺňa strom. Ideálne je tiež miesto, kam padá tieň napríklad pergoly alebo mriežky s popínavými rastlinami. Tiež je vhodné miesto pod terasou alebo strechou balkóna. Na mnohých balkónoch je miesto, ktoré je ráno a večer osvetlené lúčmi a počas poludnia je v tieni. Strecha balkóna poskytuje dostatočnú ochranu pred dažďom a vetrom. Priamy dážď na rastliny nie je výhodou, pretože voda pôsobí na ne masívne. Ak sa zberá, dochádza k hnilobe. Počas suchých let- ných dní sa rastlina postrekuje ráno, nie večer. Ak na orchideách kondenzuje ranná rosa, rastlina sa postrekovať nemusí. Pobyt vonku môže okrem výhod priniesť aj škodcov. Ktoré druhy sú vhodné na letný pobyt vonku? Druhy, ktorým je v lete v izbách „teplo“, by mali byť vonku. Odontoglossum napríklad zastaví rast pri veľmi vysokých teplotách, teda vonku rastie lepšie. Oncídium potrebuje na tvorbu kvetov vyšší pokles teploty v noci, teda tiež sa lepšie cíti vonku ako v izbe. Je preto potrebné vedieť, k akej skupine, čo sa týka nárokov na teplotu, orchidea patrí. Vo všeobecnosti platí, že tie orchidey, ktoré sa lepšie cítia v chladnejšom prost- redí, sa v lete pestujú vonku (výnimkou je „Vanda“). Vhodné druhy • Cattleya und Laelia • Cymbidium • Dendrobium • Miltonia • Odontoglossum • Oncidium • Pleione • Sophronitis • Stanhopea • Vanda – za pred- pokladu, že je teplé leto Nevhodné druhy • Bulbophyllum • Doritis • Phalaenopsis • Paphiopedilum Odontoglossum Oncidium Cymbidium

26 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Rastliny na kmienikuDreviny tvarované do kmienika, na ktorom je koruna v tvare gule, pologule či kaskády, dodávajú záhrade ele- ganciu a šetria okrem iného aj priestor. Prepožičiavajú záhrade nádych exotiky a uhladenosti. Ide o známe i menej známe dreviny, ktoré majú korunu na konci kmienika, a tá je udržiavaná pravidelným strihaním. Pri tvarovaní sú potrebné podpery – zvyčajne tri. 4 krokyk vydarenému kmieniku 1. Nechajte stredný výhonok narásť do želanej výšky kmienika. 2. Tento výhonok sa priviaže k tyči (z bambusu alebo vŕby) a ponechá sa dovtedy, kým stredný výhonok nespevnie a netvorí kmeň 3. Bočné výhonky sa pravidelne skracujú 4. Ak dosiahol stredný výhonok želanú výšku, vrchol sa zaštipne. Zaštipujte aj bočné výhonky, aby sa kmienik bohato rozvetvil a vytvoril hustú korunu. T varovať môžete stále zelené, kvitnúce dreviny aj popínavé rastliny. U posledných je to ťažšie, pretože majú dlho ohybné výhonky. Hlavný výhonok môžete ovinúť drôtom ako u bonsajov a všetky bočné sa odstraňujú, kým nie je hlavný výhonok dostatočne pevný a drevnatý, aby udržal váhu kvetov na jar. Potom sa drôty odstránia. V lete sa nemôže radikálne strihať, pretože môžete odrezať násadu kvetov. Kam umiestniť rastliny na kmieniku Rastliny sa môžu vysádzať do záhrady a tvarovať, alebo sa ponechajú v nádobe a potom sa uložia na prezi- movanie. Najkrajšie sú pri vchode do domu, na terase či balkóne. Pri dverách domu sa uprednostňujú ras- tliny v nádobách, ktoré pôsobia ako uvítací výbor. Výška rastlín by mala harmonizovať s výškou dverí tak, aby koruna neprečnievala cez stred dverí. Ak si vytvarujete stále zelené dreviny do gule, zdobiť môžu začiatok záhradnej cestičky, dvere na terasu alebo vchod do nového záhradného priestoru. Klasické použitie strihaných drevín je vo formálnej záhrade. Využíva sa silný akcent strihaných drevín, ktoré môžu byť aj v zime atraktívne. Vhodné sú cezmína (Ilex), krušpán (Buxus) alebo Prunus lusitanica. Kto chce celoročnú ozdobu listom doplniť kvetmi, siahne po rododendrone (Rhododendron). V máji zdobí kvetmi. Tvarovať je možné aj ihličnaté dreviny – Cypruštek izbový (Cupressus macrocarpa) a tiež borovice. Aj medzi drevinami, ktoré zhadzujú listy, nájdete tie, ktoré sa môžu tvarovať. Pekný je bršlen (Euonymus planipes), ktorý má na konci leta červené plody, Buganviellea (Bougainvil- lea), Drieň obyčajný (Cornus mas) a mišpuľa (Mespilus). Výsadba ku koreňom Rastliny pestované na kmieniku by mali mať v oblasti koreňov výsadbu rastlín, ktoré kvitnú a majú nízky rast. Zabezpečí to menšie odparovanie vody, vznik buriny a rastlina má exotickejší vzhľad. Zvoliť treba letničky, pretože spodná etáž je rýchlo zakvitnutá. Je iba potrebné zabezpečiť dostatok výživy pre letničky i rastlinu na kmieniku. Na slnečné miesta je široký výber rastlín. V presvetlenom tieni sa dobre cítia petúnie (Petunia), dvojzub (Bidens), Ba- copa a lobelky (Lo- belia). Ale brečtan (Hedera), netýkavka (Impatiens), fuksie (Fuchsia) a begónie (Begonia) sú vhodné aj na tienisté miesta. Pri výbere treba mať na zreteli aj farbu kvetu – pekné sú aranžmány tón v tóne alebo kon- trasty žltej a modrej. Kombinovať môžete aj kríčkovito rastúce s ťahavými. Vzniknú tri úrovne – koruna, rovno rastúca časť a ťahavé letničky. Rastliny sa môžu vysádzať do záhrady a tvarovať, alebo sa ponechajú v nádobe a potom sa uprednostňujú ras- tliny v nádobách, ktoré pôsobia ako uvítací výbor. Výška rastlín by mala harmonizovať s výškou dverí tak, aby koruna neprečnievala cez stred dverí. Ak si vytvarujete stále zelené dreviny do gule, zdobiť môžu začiatok Najkrajšie pôsobia rastliny na kmieniku pri vchode do domu Budleja potrebuje v začiat- koch pevnú podperu Vysádzať ku koreňm kmienikových rastlín môžete aj begónie v kombinácii s nízkymi okrasnými trávami

www.kvetyazahrada.sk | 27 Návrhy: 2 Nechajte pracovať svoju fantáziu – čo je vhodné k modrým kvetom enciánového stromčeka? Vysadiť môžete plektrant (Plectranthus), ?alové petúnky alebo žltý dvojzub (Bidens). Čoskoro sa ukáže, že voľba bola dobrá, pretože fia-lová a žltá je aj vo farbe kvetu enciánového stromčeka. Solanum rantonettii 3 K Lantane men- livej (Lantana ca- mara) sa vysadí červená kokarda (Gaillardia „Red Bear“) a hluchavka (Lamium White). Lantana camara 1 K ibišteku (Hi- biscus) v červenej farbe sa vysadí žltý dvojzub (Bidens) alebo žlté begónie (Begonia). Návrhy: Osteospermum „Lemon Symphony“ Hibiscus 5 Myrta obyčajná (Myrtus communis) - je zelená, preto ju treba oživiť výsadbou kvitnúcich nízko rastúcich letničiek. Supertunia „Vista Bublegum“ Myrthus communis 4 Gardenia - má biele kvety a lesklé tma- vozelené listy. Je vhodná do polotieňa, preto ako výsadba ku koreňom sa odporúčajú netýkavky (Impa- tiens) alebo fuksie (Fuchsia). Impatiens 6 Vavrín (Laurus nobilis) – je rastlina s lesklými listami, takže potrebuje na oživenie niečo farebne výrazné, napríklad agerát (Ageratum). Ageratum Gaillardia “Red Bear” Bidens a Plectranthus “Blue Wonder“

Vistéria (Wisteria) Ak sa táto popínavá rastlina správne strihá, stojí ako malý stromček „na vlast- ných nohách“. 1. rok – Mladé rastliny majú väčšinou jeden výhonok. Zostrihajte ho na jar po vysadení o tretinu na jeden vyvinutý puk, prípadne odstráňte bočné výhonky. Hlavný výhonok upevnite na podperu. V júli sa skrátia nové výhonky o polovicu a nárast hlavného výhonku sa upevní na podperu. 2. rok – Vo februári sa skrátia výhonky znovu, zostane iba tri až päť dobre vyvinutých pukov. V júni sa zostrihajú nové výhonky o tretinu a hlavný výhonok sa zreže na želanú výšku. Potom sa rozvetvia aj bočné výhonky. 3. rok – Vo februári sa skrátia predĺženia hlavného výhonku a bočných výhonkov z predchádza- júceho leta na tri až päť pukov. V júli sa odstrá- nia všetky bočné výhonky až ku korune. Po piatich rokoch už stromček nebude potrebovať podperu. Koruna sa ale ďalej musí tvarovať aspoň jedenkrát do roka. Vysádzanie Najskôr sa vysádza kmieniková rastlina do väčšieho črepníka. Na okraji črepníka necháte pri sadení trošku miesta a tam vysadíte letničky – môžete aj mierne stlačiť korene stromčeka. Vysádza sa do substrátu, ktorý má dostatok živín a pri výsadbe sa ešte zapracuje zásobné hnojivo. Dôležitá je tiež pravidelná zálievka po vysadení. Starostlivosť V lete sa starostlivosť obmedzí na odstraňovanie od- kvitnutých kvetov a niekedy treba aj rastliny zostrihať. Okrem letničiek vydržia niekoľko rokov. Na jeseň sa zostrihajú skôr, než sa prenesie dnu. Na jar sa odstránia výhonky, ktoré zimu neprežili. Koruna stromčeka sa musí pravidelne strihať, aby si udržala tvar. U rastlín s guľatou a pologuľatou korunou sa udržiava tvar tým, že sa zaštipujú konce výhonkov – iba od jari do jesene, aby sa dreviny mohli pripraviť na zimný odpočinok. Tie, čo majú kaskádovitý tvar, sa omladia na jar tým ,že sa odstránia staré vetvičky. Citlivé rastliny, ako sú rozmarín a myrta, by mali prezimovať na mieste, kde nie sú teploty pod nulou. Stále zelené dreviny tvarované do kmienika sa musia v zime chrániť pred silným zimným slnečným žiarením. Zabráni sa tým spáleniu listov ako i škodám zo sucha. Krušpán (Buxus) Krušpán dobre znáša rez a tvarovať túto drevinu nie je vôbec problema- tické. Postup je taký istý ako u ostatných drevín – v apríli/máji vyberiete pevný stredový výhonok a všetky bočné sa odstrá- nia, prípadne skrátia. Tým- to sa podporí rast a hustý habitus. Pravidelným skracovaním a korektúrou tvaru sa po čase vytvorí guľa alebo pologuľa, prípadne šikovnejší môžu skúsiť aj iné tvary podľa kovovej konštrukcie. GARDENA akumulátorové nožnice na okraje trávnika bez kábla strihajú pohodlne a výkonne všetky druhy okrajov trávnika. GARDENA akumulátorová vretenová kosačka 380 Li pre precízny strih trávnika bez prívodnej šnúry – tráva je akoby ostrihaná nožnicami. Ultra ľahké GARDENA akumulátorové nožnice ContourCut sa najlepšie hodia pre presný tvarovací strih. Nezávislosť vďaka plnému nabitiu GARDENA turbotrimmery s vytrvalým lítiovým akumulátorom Power Ľahký, šikovný GARDENA turbotrimmer AccuCut 450 Li je ideálny pre drobné vyčisťovacie práce v záhrade a kosenie na ťažko dostupných miestach. Viac informácií nájdete na www.gardena.com vyvinutých pukov. V júni sa zostrihajú nové výhonky o tretinu a hlavný výhonok sa zreže na želanú výšku. Potom sa rozvetvia aj bočné výhonky. 3. rok – Vo februári sa skrátia predĺženia hlavného3. rok – Vo februári sa skrátia predĺženia hlavného3. rok výhonku a bočných výhonkov z predchádza- júceho leta na tri až päť pukov. V júli sa odstrá- nia všetky bočné výhonky až ku korune. Po piatich rokoch už stromček nebude potrebovať podperu. Koruna sa ale ďalej substrátu, ktorý má dostatok živín a pri výsadbe sa ešte zapracuje zásobné hnojivo. Dôležitá je tiež pravidelná zálievka po vysadení. Starostlivosť V lete sa starostlivosť obmedzí na odstraňovanie od- kvitnutých kvetov a niekedy treba aj rastliny zostrihať. Okrem letničiek vydržia niekoľko rokov. Na jeseň sa zostrihajú skôr, než sa prenesie dnu. Na jar sa odstránia výhonky, ktoré zimu neprežili. Pekne vynikne Buxus „Variegata“, ktorý má panašované listy svetlej farby

Chcete si vypestovať stromček z pelargónií?Čo potrebujete:1. Ideálne podmienky na prezimovanie, takzvanývykurovaný skleník, zimnú záhradu alebo svetlú halubez priameho kúrenia 2. Podpernú kovovú konštrukciu s drôtenou kopulou3. Veľký kvetináč s priemerom 40 - 60cm s podmiskou4. Substrát na balkónové kvety 5. Hnojivo Engo na tvrdú vodu 6. Drôty - najlepšie izolované - na výsadbu rastlín7. Minimálne 8 rastlín ťahavých pelargónií8. Trpezlivosť Ihličnaté dreviny na kmieniku Aj ihličnaté dreviny je možné tvarovať do kmienika. Rovnakým postupom môžete tvarovať tie, ktoré dobre znášajú rez – smrek, borovica (Pinus), cypruštek (Chamaecyparis), borievka (Juniperus) a céder (Cedrus). Návrh Predstavte si obraz – pri vchode, ktorý je prevažne v tieni, sú dva rododen- drony na kmieniku – odroda Dr.H.C. Dresselhuys (obe rovnaké odrody). Na konci jari kvitnú, ale aj v ďalšom období sú okrasné listom. Rododendrony majú rady polotieň až tieň a pri dostatočnej výžive sa im darí v črepníku niekoľko rokov. Ku koreňom sa vysadí lobélia (Lobelia). Astilba (Astilbe) a Physostegia virginiana sa vysadí dopredu – tieto sú ešte v lete spomienkou na ružovo – červené kvety rododendronu. Muškáty (Pelargonium) na kmieniku Postup Máj - september 1. Do veľkého črepníka vložte pri- pravenú konštrukciu a jeho dno vysypte drenážnou vrstvou z hrubého štrku. Zby- tok kvetináča dosypte substrátom. 2. Tesne okolo opory vysaďte 8 rastlín. Stromček je možné vytvoriť aj z troch rastlín, pokiaľ by však niektorá uhynula, znehodnotil by sa. 3. Na všetkých ôsmich rastlinách odstráňte bočné výhonky a nechajte jeden silnejší - vrcholový - ktorý neskôr vytvorí časť kmeňa. 4. Čerstvo vysadené rastliny opatrne polejte, s prihnojovaním počkajte ešte dva týždne. 5. Sledujte rastliny a opatrne vyštipujte postranné výhonky. Listy vyrastajúce z rastlín neodstraňujte! 6. Rastliny každých 10cm uviažte k opore, aby sa nezlomili. 7. Prihnojujte pravidelne do každej zálievky hnojivom Engo na tvrdú vodu. Vyšší obsah dusíka zaistí rýchlejší rast. V priebehu 4 mesiacov dosiahnu rastliny drôtenú kopulu. Teraz prestaňte vyštipovať bočné výhonky a nechajte rastliny prirodzene rásť. Opatrne odstráňte listy z vyviazaných ston- iek rastliny. Nepoškoďte pritom stonku. Stále prihnojujte. 8. Narastajúce výhonky prepletajte po drôtenej kopuli, aby vznikla hustejšia zelená pologuľa. September - február V tomto období, keď stromček prezimuje pri teplote okolo 10°C, zredukujte zálievku a skončite s výživou. Rastliny prestanú na niekoľko mesiacov rásť. Ak zistíte, že sa výhonky vyťahujú, zapleťte ich do koruny pomocou tenkého izo- lovaného drôtu. Marec - máj Jarné slniečko prehreje skleník a rastliny sa začnú prebúdzať zo zimného spánku. Zvýšená teplota znamená zvýšenú zálievku a začiatok prihnojovania. Z dobre vytvoreného základu koruny začínajú vyrastať desiatky výhonov, ktoré vytvoria obrovskú, bohato kvitnúcu korunu. Prihnojujte pravidelne do každej zálievky. V máji preneste dvojmetrový strom von. Na čo treba dávať pozor počas pestovania? 1. Odtokové otvory musia byť stále voľné, aby nedošlo k hromadeniu vody v črepníku. Ak sa drenážne otvory upchajú, uvoľnite ich. 2. Ak narastie veľká koruna, hrozí, že sa rast- lina môže pri silnom vetre prevrátiť. Použite preto črepník s priemerom 60 cm. Čo so stromkom cez zimu? Na jeseň schovajte stromček skôr, než ho sti- hnú poškodiť prvé prízemné mrazíky. Korunu zostrihajte tak, aby zostal pre nasledujúci rok dobrý základ pre vytvorenie bohatej koruny, najlepšie na úrovni spodnej strany drôtenej kopule. Výsadba ku koreňom - šalvia, Zádušník brečtanovitý (Glechoma hedera- cea) a fuksia („Fuchsia „Major Heaphy“). www.kvetyazahrada.sk | 29 Lobelia Physostegia virginianaRhododendron „Dr.H.C. Dresselhuys“ V niektorom zo starších čísel nášho časopisu sme vám ponúkli návod na pestovanie muškátov na kmieniku, ktorý nám poskytol pán Lebiš z Boskovíc. Pretože prišlo do redakcie viacero listov s prosbou uviesť návod, ponúkame vám ho znovu.

Keď koberce O pôdopokryvných rastlinách sa popísalo mnoho úvah, bolo veľa názorov pre a nejaké proti, ale kto si vysadil do záhrady kvitnúce ko- berce, ten vie, že urobil niečo pre krásu svojej záhrady, ale zároveň odbúral starosti s rôznymi problé- mami pri pestovaní. zakvitnú... N eželáte si záhradu, ktorá bohato kvitne, rastlinám sa v nej darí a napriek tomu nepotrebuje žiadnu zvláštnu starostlivosť? Máte radi zelenú oázu, ale nemáte čas sa o ňu veľmi starať? Ak áno, ideál- nym riešením je výsadba pôdopokryvných rastlín. Existuje asi 180 druhov rôznych drevín, bambusov, trvaliek, tráv a papradí, výber je nevyčerpateľný. Tieto nízko rastúce rastliny pokryjú listami a kvetmi celú plochu, preto ich aj odborníci volajú „kobercovky“. Rastú a kvitnú tam, kde bežne takmer nič nerastie, teda na vlhkých, tienistých miestach, na strechách domov a garáží. Chránia mikroorganizmy v pôde, zabraňujú tomu, aby dážď odplavil živiny a minerálne látky. Ďalším plusom je časový faktor. Pôdopokryvné rastliny potrebujú v prvom roku na jeden meter štvorcový priemerne šesť minút starostlivosti, v druhom sa redukuje na päť a v treťom na tri. 1 SADENIE Najvhodnejší čas na sadenie je jar, ale ak aj premeškáte tento termín, môžete vysádzať na jeseň alebo na začiatku zimy, ak pôda nie je ešte zamrznutá. Sadenie je nenáročné – na jeden meter štvorcový vysadíte šesť až maximálne 25 rastlín vo vzdialenostiach 20 cm. Predtým sa pôda dobre prekyprí a po zasadení sa rastlina pritlačí a poleje. Ak máte rastliny v črepníku, môžete ich sadiť celoročne, dokiaľ pôda nie je zamrznutá. 2 VÝŽIVA Tieto rastliny sa hnoja od jari do začiatku leta. Ak hnojíte neskôr, vzniká nebezpečenstvo, že rastliny sa pred príchodom zimy nestihnú otužiť a zmrznú. V zime sa môžu okrem iného vyplaviť živiny do spodnej vody. 3 KTORÉ SÚ ODOLNÉ VOČI ZOŠĽAPU? Kobercovky môžu byť namiesto trávnika, vedľa cestičky alebo sa môžu vysadiť tam, kde sa hrávajú deti. Plochy, na ktorých sú trvalky, teda rastliny so zelenou nadzemnou časťou, nie sú vhodné na trávnik ani cestičky. Práve tu sa však môže vysadiť napríklad Muehlenbeckia axillaris, ktorá je odolná voči záťaži. Tiež nie sú vhodné dreviny, ktoré majú drevnaté časti, vysadiť však môžete zemolez (lonicera) a brečtan popínavý (hedera helix). Muehlenbeckia axillaris Cerastium tomentosum 30 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010

www.kvetyazahrada.sk | 31 V tieni a pod stromami sa darí Veternici hájnej (Anemone nemorosa), čerkáču (Lysimachia nummularia), hluchavke (Lamium maculatum), Lipka- vcu marinkovému (Galium odoratum) a Kopytníku európskemu (Asarum europaeum). Aj konvalinky sa dobre cítia v tieni, nesmú byť však pod stro- mami, pretože tam je pre ne dosť sucho. Krpčiarka (Epimedium), tarica (Alyssum), Zbehovec plazivý (Ajuga reptnas), Pečeňovník trojlaločný (Hepatica nobilis), veternica (Anemone), jarmanka (Astrantia). Kobercovky do tieňaKobercovky do polotieňa Alyssum Hepatica Anemone nemorosa Lysimachia nummularia Galium odoratum

32 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Ak chcete mať aj v zime niečo zelené v záhone, zvoľte vždyzelené pôdopokryvné rastliny. Najkrajšie z nich sú Pakost podzemkatý (Geranium macrorrhizum), pachysandra (Pachys- andra), Zimozeleň menšia (Vinca minor) a tiarela (Tiarella). Kostrava sivá (Festuca cinerea) a Kostrava medvedia (Festuca gautieri), pakost (Geranium), tymián (Thymus), levanduľa (Lavandula), arábka (Arabis), iberka (Iberis), acena (Acaena buchananii), ?ox (Phlox). Zbehovec plazivý (Ajuga reptans) Je pekný medzi kameňmi ale i ako výsadba pod stromy či na okraje záhonov. Má okrasné listy, takže je pekný aj vtedy, keď nekvitne. Kvitne na jar a je celý rok zelený. Vysádzajte ho na slnečné až polotie- nisté miesto a polieva sa mierne, takže substrát by mal byť rovnomerne vlhký. Asi týždeň po zasadení sa pridáva do zálievky jeden až dvakrát týždenne hnojivo s vyšším obsahom draslíka. Je odolný voči zime, bohužiaľ, musíte dávať pozor na to, aby ho neohro- zila múčnatka. Rozmnožuje sa odnožami a odrezkami. Machovička šidlovitá (Sagina subulata) Je to nádherná rast- lina, ktorá je podobná machu a rýchlo pokryje plochy mäk- kými vankúšikmi. Dorastá do výšky 3 – 5cm a je vhodná do medzier medzi dlaždicami, kameňmi, na terasy alebo skalku a tiež na hroby miesto trávnika. Dobre sa jej darí na slnku i v po- lotieni v priepustnej piesčito – humóznej a nie príliš suchej pôde. Od júna do augusta ju zdobia drobné biele kvietky. Na jeden meter štvorcový sa sadí 12 – 15 rastlín, ak chcete hustý koberec. Vzdiale- nosti medzi rastlinkami sú 10 – 20 cm. Machovička znáša dobre mráz, horúčavy, je odolná voči zošľapu. Rozmnožuje sa delením. “Koberce” na slnko Festuca gautieri – skutočne mäkký koberec, ktorý vyvoláva dojem pohodlia a odpočinku Arabis caucasica V záhrade tvorí lem výsadby – kombinujte ju s bielym štrkom či kameňmi Sagina subulata „Aurea“ – tvorí koberec popri schodoch Sagina subulata „Aurea“ má svetlejšie listy

Kvitnúci koberec vnesie do vašej záhrady čaro nielen vďaka hustému porastu a kvetom, ale hlavne doplní farebné akcenty a ak máte zrazu chuť zaboriť nohy do mäkkého koberca, pochopíte, že vaša záhrada je nielen okrasná. www.kvetyazahrada.sk | 33 Zaujímavá je aj popínavá rastlina Ľadenec rožkatý (Lotus corniculatus). Je to ras- tlina do závesných nádob, ale ak ju vysadíte do záhrady, vytvorí hustý koberec, ktorý má na báze drevnaté výhonky. Kvety tvorí od apríla do mája. Vysádza sa na slnečné miesto do humóznej pôdy. Pri vysádzaní sa dodržiavajú medzi rastlinami vzdialenosti 30 cm. Pôda nesmie úplne preschnúť, pretože v tom prípade reaguje rastlina opadávaním listov a kvetov. Neznáša tiež premokrenú pôdu. Ľadenec má vysoké nároky na živiny, ktoré sa pridávajú od februára do sep- tembra jedenkrát týždenne. V zime sa úsporne polieva. Môžete si však pripraviť vrcholové odrezky v marci alebo v auguste/ septembri. Na slnko je vhodná aj Leptinella squalida. Je to robustná pôdopokryvná rastlina, ktoré má atraktívne, väčšinou dvojfarebné listy a extrémne hustý rast, takže je vhodná na pokrytie väčších plôch. Rastie rýchlo, je nenáročná na pestovanie a odolná voči zošľapu, takže často je vhodnou náhradou za trávnik. Ak chcete mať v období vegetácie rýchlo pokrytú hustú plochu, vysádza sa 8 – 10 rastlín ma meter štvorcový. Ak sa neponáhľate, stačí 5 – 6 rastlín, na hrob sa väčšinou vysádza 15 – 20 rastlín na meter štvorcový. Medzi záhonmi a na skalke sa uplatní aj Azorella trifurcata. Vytvára tiež mäkké a husté vankúšiky a neskôr drobné kvietky. Na 1 meter štvorcový sa sadí trinásť rastlín a vzdialenosti medzi nimi sú 20 – 30 cm. Kvety, ktoré sa objavia od mája do júna, sú žltej farby. V záhrade jej vyberte svetlé až polotienisté miesto, lepšie sa jej však darí na slnečnom mieste, pričom jej nevadia ani priame slnečné lúče. Vydrží tiež nízke teploty a mráz. Mazus reptans je perfektná pokryvná rastlina, ktorá od mája do júla očarí nádhernými kvetmi. Dobre rastie na slnku a v horúcom období sa polieva výdatnejšie, ale rozhodne až vtedy, keď je pôda suchšia. V chladnom ročnom ob- dobí sa zálievka zastaví. Táto rastlina vydrží mráz do -5°C, pri silnejších mrazoch sa odporúča zakryť plochu ochrannou tkaninou, prípadne vetvičkami. Od marca do októbra sa pridáva hnojivo každých 15 dní. Predstavte si, že pri lavičke, kde oddychujete počas svojho voľna, sa ťahá pek- ný zelený koberec akoby posypaný práškovým cukrom – zaboríte doň nohy a biele kvietky sa vám ovinú pomedzi prsty. O túto krásu sa postarala rastlina – isotoma (Isotoma ?uviatilis). Je to skutočne pekná skalnička, ktorá je vhodná aj do nádob a tiež ako výsadba pod kmie- nikové rastliny. Kvitne od mája do októbra a dorastá do výšky 20 cm. Takto pekne rastie na slnku a tiež v polotieni v priepustnej a humóznej pôde. Predstavte si, že pri lavičke, kde oddychujete počas N?hajte sa inšpirovať Pekná je aj Isotoma axillaris

34 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 KOBEREC MIESTO TRÁVNIKAKOBEREC MIESTO TRÁVNIKA Takmer v každej záhrade sa nájdu kúty, kde nesvieti slnko a nedarí sa ani tráve. V tomto prípade je dobre vysadiť nízke pôdopokryvné dreviny, ktoré ak sadíte husto, vytvoria pekný zelený koberec. Výhody Pôdopokryvné rastliny chránia pôdu, potláčajú vznik buriny a šetria tak prácu. Vhodné sú také dreviny, ktorých výhonky pri kontakte s pôdou vytvoria korene alebo tvoria podzemné odnože. Vždyzelené listnaté a ihličnaté dreviny majú tú výhodu, že aj v zime sú estetické. Ak chcete kombinovať dreviny, je potrebné vedieť, aký je ich rast, aby jedna nepotláčala druhú. Voňavá kombinácia Ak skombinujete rozmarín (Rosmarinus) a Lykovec voňavý (Daphne cneorum), dostanete voňavú a farebne zaujímavú kombináciu. Sortiment Ku klasickým pôdopokryvným rastlinám patrí skalník (Cotoneaster). Rastie dobre skoro v každej pôde, musí byť priepustná a na slnečnom mieste. Tejto rastline sa však darí aj v polotieni pod stromami. Dobre znáša rez. Skalníky majú tú výhodu, že listy sú aj v zime zelené. Na jar sa objavia malé biele kvety, z ktorých sa na jeseň vyvinú pekné červené plody. Odroda „Streibs Findling“ a „Frieder´s Evergreen“ rastú plocho a dorastá do výšky 10 – 20 cm. Kvôli rastu sú vhodné medzi stromy a kry a taktiež do skalky či na hroby. Nízky rast má tiež nová odroda „Thiensen“, ktorá je odolná voči mrazu. Skôr, než sadíte tieto dreviny, musia mať stromy a kry určitú veľkosť, pretože slabšie dreviny trpia pod silnou konkurenciou koreňov pôdo- pokryvných rastlín. Na tieto priestory sa odporúča vysadiť iba slabšie rastúce dreviny. Daphne cneorum Rosmarinus o?cinalis

www.kvetyazahrada.sk | 35 Farebná kombinácia Nízko rastúcu Borievku šupinatú (Juniperus squamata „Blue Carpet“), ktorá má ihličie modrastej farby je možné zladiť s vresom alebo vresovcom (Erica, Cal- luna) ružovej farby. V sortimente borievok nájdete mnoho pekných druhov a odrôd. Odporúčaná je Borievka čínska (J. chinensis) odroda „Expansa Variegata“, ktorá má dvojfarebné ihličie. Tiež sa vysádza na slnečné až polotienisté miesto a nemá žiadne zvláštne nároky na pôdu. Najvhodnejšia je priepustná, piesčitá s hodnotou pH vyše sedem. Na jar sa zostrihá staré a suché drevo a môžete rastlinu tvarovať, ak je to potrebné. Je odolná voči mrazu a rozmnožuje sa odrezkami, ktoré sa odoberajú zo zdravých koncov výhonkov. Dvojfarebné ihličie má aj Borievka pobrežná (Juniperus conferta), ktorá tiež pomalšie rastie a vysádza sa na slnko či do polotieňa. Pôdna štruktúra by mala byť ľahká, pôdne pH kyslé až mierne zásadité. Sadí sa v skupinkách alebo do črepníka. Mladé rastliny by mali stáť v prvom roku v tieni a častejšie sa polievať. Dospelé exempláre sú odolné voči zime. Pekné sú odrody J. conferta „Silver“, ktorá má strieborné ihličie a J. conferta „Sunsplash“, ktorá má tiež dvojfarebné ihličie. Borievky (Juniperus) B orievky sú obľúbené dreviny väčšinou s nízkym rastom. Nie je problém skombinovať navzájom farby, pretože nájdete veľkú škálu od žltej až po modrú a tmavozelenú. Sadia sa na slnečné až polotienisté miesto do piesčito – hlinitej a mierne kyslej pôdy. Vysádzajú sa v skupinách, do nádob, skalky aj ako pôdopokryvné rastliny, vhodné sú však aj do parkov a vresovcovej záhrady. Sú odolné voči zime. Erica carneaJuniperus squamata „Blue Carpet“ Juniperus chinensis „Expansa” Juniperus conferta „Sunsplash“ Juniperus conferta „Sunsplash“ Juniperus conferta „Silver“

36 | KVETY A ZÁHRADA | MÁJ/JÚN 2010 Modrý koberec Borievka viržínska (Juniperus virginiana) je tiež rarita medzi borievkami. Odroda „Grey Owl“ má modré ihličie, ktoré sa na jeseň sfarbuje do ?alova. Pôda musí byť piesčitá, priepustná a dostatočne vlhká. Hlavné obdobie sadenia je na jar alebo na konci leta. Ak sa sadí neskoro, vytvorí do zimy málo koreňov a rastlina nemusí prečkať zimné sucho. Borievka šupinatá (Juniperus squamata) Pekná je aj Borievka šupinatá (Juni- perus squamata) – odroda „Blue Star“, ktorá má pekné ihličie, pomaly rastie a je nenáročná na starostlivosť a pôdu, vhodná je však kyslá až alkalická pôda, ktorá by nemala byť veľmi bohatá na živiny. Príliš veľa vápnika môže spôsobiť chlorózu. Najdôležitejšie pri tejto borievke je dostatočné zavlažovanie, aby korene nepreschli. V máji sa môže zostrihať. Väčšinou sa rozmnožuje semenami, ale tiež vetvičky, ktoré rastú tesne nad pôdou, vytvoria korene a táto časť sa oddelí od materskej rastliny a vysadí na nové miesto. Juniperus squamata “Blue Star” Juniperus „Golden Carpet“ je možné skombinovať s „Blue Star“ Ak chcete mať v záhrade modrý koberec, vyberte Borievku rozprestretú (Junipe- rus horizontalis). Rastlina tvorí ploché koberce, ktoré dorastú najviac 30cm, rastie rovnako do výšky i šírky. Výhonky sú pokryté hustým modrým ihličím a majú mo- dré šišky. Vysádzajú sa na slnko alebo do presvetleného tieňa. Nemajú zvláštne nároky na pôdu, nemala by však byť príliš ťažká a mokrá. Modrý koberec môžete vysadiť aj z Jedle ušľachtilej modrej (Abies procera glauca). Má nápadné šišky a farba ihličia je najskôr zelená, potom modrá. Vysádza sa do priepustnej piesčitej pôdy, ktorá by mala byť mierne vlhká, humózna, s neutrálnym pH. Dobre sa cíti v presvetlenom tieni. Vysádzať ju môžete do väčších záhrad, nádob, do predzáhradky i na hroby. Junierus horizontalis „Blue Chips“ Jedlička má nápadné šišky

www.kvetyazahrada.sk | 37 Pestrý koberec Kombinácie drevín Vytvoriť môžete taký koberec, ktorý mení počas roka farbu. Vysaďte Borievku rozprestretú (Juniperus hori- zontalis „Lime Glow) a Mikro- biotu krížolistú (Microbiota decus- sata). Borievka rozprestretá je na jar a v lete citrónovožltá a na jeseň a v zime má ihličie bronzovú farbu. Vhodná rastlina na pokrytie plochy je aj Mikrobiota krížolistá (Microbiota decussata), ktorá dosahuje výšku 25cm a šírku jeden meter. Ročný prírastok je tri centimetre do výšky a 10cm do šírky. Počas roka má zelené ihličie, na jeseň a v zime čokoládovohnedé. Dobre znáša rez. Vysádzať ju môžete všade miesto trávnika, na hroby i do skalky na svetlé miesto. Aby ste dosia- hli hustý trávnik, vysádzajú sa na jeden meter štvorcový dve až tri rastliny. V zime sa okolo koreňov navrství lístie, vydrží však aj silné mrazy. Na jar vyvíja malé puky, preto sa na konci zimy pridáva hnojivo - môže byť aj zásobné. Na jar sa do zálievky pridá- va hnojivo so zvýšeným obsahom dusíka a draslíka. Polieva sa dôkladne do hĺbky a potom sa pôda nechá trošku preschnúť, kým nasleduje ďalšia zálievka. Všetky dreviny, ktoré sú tu uvedené, môžete skombinovať a vytvoriť záhon, ktorý bude pri snahe aj elegantnejší ako kvetinový. Kombinácia poliehavých a vyšších drevín Skombinovať môžete: Borievku obyčajnú (Juniperus communis „Repanda“), Borievku pobrežnú (Juniperus conferta „Sunslpash“) a Borievku šupinatú (Juniperus squamata „Holger“ a „Blue Carpet“). 1. Tuja západná (Thuja occidentalis ‘Degroots Spire’) 2. Cypruštek tupolistý (Chamaecyparis obtusa ‘Nana Gracilis’) 3. Jedľa ušľachtilá („Abies procera „Blaue Hexe“) 4. Borievka čínska (Juniperus conferta „Sunsplash“) 5. Mikrobiota krížolistá (Microbiota decussata) 6. Borievka (Juniperus conferta ‘Blue Star’) Juniperus conferta „Sunslpash“ Juniperus communis „Repanda“ Chamaecypparis „Nana gracillis“ Abies procera „Blaue Hexe“ „Sunslpash“

Zásielkový obchod www.snz.skwww.snz.skwww.snz.sk Trávne osivá KRIKETS... pre radosť z trávnika Krikets Revital Zmes na obnovu a dosievanie trávnika. Charakteristický pre túto zmes je rýchly štart a vývin. Je ideálna na dosievanie a obnovu poškodených a zničených miest už založených trávnikov, záhrad a ihrísk. Nemá špeciálne nároky na údržbu. Zloženie: 40% Mätonoh trváci, 35% Kostrava červená výbežkatá, 10% Kostrava červená trsnatá, 15% Lipnica lúčna Krikets Sport Zmes na inten- zívne využívané plochy. Zaručuje dobrú regeneráciu po poškodení spôsobenom veľkým zaťažovaním. U tohto typu trávnika nesmieme podceniť hnojenie dusíkom, nakoľko sa pred- pokladá, že bude používaný všade tam, kde plánujeme jeho nadmerné namáhanie. Okrem športovísk je vhodný i na zatrávnenie okrasných trávnikov a pre trávniky, ktoré tvoria rozsiahle súvislé plochy. Zloženie: 30% Kostrava červená trsnatá, 20% Lipnica lúčna, 30% Mätonoh trváci, 5% Kostrava ovčia, 15% Kostrava červená krátkovýbežkatá Krikets Park Zmes na bežné okrasné plochy. Základom kompozície je Mätonoh trváci, ktorý je vhodne doplnený Kostravou červenou a Lipnicou lúčnou, vďaka čomu dobre znáša aj zaťaženie. Vzhľadom na svoju kvalitu má mimoriadne priaznivú cenu. Táto veľmi nenáročná okrasná trávniková zmes, ktorú je možné využiť aj na exponovaných stanovištiach sa veľmi rýchlo po uvedení na trh stala hitom. Zloženie: 20% Mätonoh trváci, 45% Kostrava červená výbežkatá, 20% Kostrava červená trsnatá, 5% Kostrava ovčia, 10% Lipnica lúčna Krikets Shadow Zmes do tieňa. Vďaka relatívne vysokému po- dielu Kostráv červených je táto trávniková zmes obzvlášť vhodná pre okrasné trávniky na zatienených stanovištiach, kde sa tieň udržuje počas väčšiny dňa. Má dobrú odolnosť voči zošliapaniu. Je veľmi vhodná a doporučovaná najmä pre súkromné okrasné trávniky, predzáhradky ale i akékoľvek verejné trávnikové plochy. Zloženie: 25% Kostrava červená krátkovýbežkatá, 40% Kostrava červená, 10% kostrava, 20% Mätonoh trváci, 5% Lipnica pospolitá E10201 Balenie 0,5 kg 3,97 Eur E10501 Balenie 2 kg 11,60 Eur E10401 Balenie 10 kg 53,03 Eur E10202 Balenie 0,5 kg 3,76 Eur E10502 Balenie 2 kg 10,87 Eur E10402 Balenie 10 kg 49,37 Eur E10203 Balenie 0,5 kg 3,69 Eur E10504 Balenie 2 kg 9,97 Eur E10403 Balenie 10 kg 47,14 Eur E10204 Balenie 0,5 kg 3,45 Eur E10505 Balenie 2 kg 9,02 Eur E10404 Balenie 10 kg 42,36 Eur KRIKETS hnojivá na trávnik... Krikets Štart Odporúča sa aplikovať po výseve, pred pokládkou trávneho koberca, nakoľko zvýšený obsah fosforu podporuje rast koreňov a zakoreňovanie rastlín. * ideálny obsah živín * pomáha mladým rastlinám k zapojeniu porastu * zapojený porast lepšie odoláva invázii burín Zloženie NPK: 20-20-08 Doba účinnosti: 3 mesiace Bal. 2 kg 12,92 Eur Krikets Zásoba Jedna aplikácia na jar vyživuje trávnik po celý rok. * živiny sú dodávané postupne počas 8-9 mesiacov * vyvážený rast nadzemnej a podzemnej hmoty * zvýšená odolnosť voči chorobám a škodcom Zloženie NPK: 27-05-05-2MgO Doba účinnosti: 8/9 mesiacov Krikets Univerzal Hnojivo s okam-žitým účinkom obsahuje živiny v rýchlorozpustnej forme. * výhodou je okamžitá reakcia trávnika na hnojenie a vyvážená dávka živín * s obsahom horčíka, ktorý pod- poruje sýtozelenú farbu * veľkosť granúl 0,5-3,35mm Zloženie NPK: 12-06-09 Doba účinnosti: 4/6 týždňov Krikets Gold Hnojivo dodáva trávniku kompletnú škálu živín vrátane mikroelementov Univerzálne hnojivo, vhodné takmer do každého aplikačného programu * vyvážený obsah živín * rýchla reakcia trávnika na hnojenie Zloženie NPK: 24-05-12 Doba účinnosti: 2/3 mesiace Krikets Štart KRIKETS hnojivá na trávnik... Krikets Univerzal KRIKETS hnojivá na trávnik... E20304Bal. 2 kg 11,46 EurE20308 Bal. 2 kg 5,84 EurE20302 Bal. 2 kg 8,15 EurE20303 Bal. 125ml 9,13 EurE80101 Koncentrát na ničenie burín. Ideálny pomocník pri zakladaní nového trávnika. Herbicídny prípravok Round-up Akcia platí do 30.5. 2010 na nákup všetkých hnojív, substrátov a trávnych osív. Vš?ko, čo Vaša záhrada potrebuje... môž?e nakúpiť práve teraz so zľavou 10%.

Bal.250ml 2,27 EurE20601 Bal. 1,0 l 5,03 EurE20603 Bal. 0,5 l 3,71 EurE20602 Tekuté hnojivo SUBSTRAL Univerzal Vhodné na hnojenie izbových aj balkónových rastlín, kvitnúcich aj okrasných listom. Pre zdravý rast a bohaté kvitnutie. Zloženie NPK: 5,8+2,9+5,7 + MgO 0,4 + stopové prvky Osmocote tablety SUBSTRAL Vhodné pre všetky izbové a balkónové rastliny (Pelargónie, surfínie, fuchsie, verbeny, begónie a podobne. Jedno- duchá aplikácie 1x pre celú sezónu. Bohatý na stopové prvky. bez rizika prehnojenia. Zloženie NPK: 15+10+12 + MgO 2,0 + stopové prvky SUBSTRAL tyčinky pre kvitnúce rastliny Hnojivo pre hnojenie kvitnúcich rastlín. Pôsobí 2 mesiace. Rozkladá sa v pôde bez zbytkov. Zloženie NPK: 10,8+10,9+10,2 + MgO 1,1 + stopové prvky PW hnojivo pre kvitnúce rastliny Vodorozpustné hnojivo pre kvitnúce balkónové rastliny. Hnojivo obsahuje výťažky z morských rias, ktoré sú vynikajúcou organickou zložkou rastlinnej výživy. Hnojivo má vďaka nim okamžitý účinok, vylepšuje kondíciu rastlín a celkový metabolizmus. Zloženie NPK: 20+20+20+ mikroel- ementy + výťažky z morských rias PW zásobné hnojivo Granulované hno- jivo s postupným uvoľňovaním živín, zapracováva sa do substrátu pred výsad- bou. Hnojivo dokáže zásobiť rastlinu základnou dávkou živín po dobu 6 mesiacov. Zloženie NPK: 15+9+9+3Mg+Te ENGO hnojivo na kvitnúce rastliny Krištalické vodoro- zpustné hnojivo na pelargónie, balkónové a črepníkové rastliny. Vysoký obsah draslíka zvyšu-je množstvo kvetov a ich zafar- benie. Zloženie NPK: 15+11+29+mik- roelementy ENGO hnojivo na previsnuté petúnie Určené na balkónové kvety ako sú surfínie, petúnie, conchity. Reguluje výskyt chorôb, obzvlášť chloróz, prejavujúcich sa žltnutím listov a celkovou slabosťou rastliny. Zloženie NPK: 20+20+20 + mikroelementy ENGO hnojivo na úpravu tvrdej vody Poskytuje úplnú výživu pre kvitnúce a nekvitnúce balkónové rastliny, okrasné dreviny a kry. Upravuje tvrdosť vody, ph vodného roztoku a tým zlepšuje príjem živín rastlinami. Zloženie NPK: 18+10+18 + mikro- elementy Bal. 7,59g 3,50 EurE20401 Bal. 30ks 2,43 EurE20501 Bal. 500g 5,40 EurE20107 2,32 EurE20109 Bal. 100g4,02 EurE20105 Bal. 500g3,84 EurE20101 Bal. 500g 5,95 EurE20108 Bal. 500g Výživa rastlín Samozavlažovací hrantík GRUNT - má viacero výhod: - vysoko stabilný - krytý zásobník vody - korene rastlín sú chránené plastovými kužeľmi, ktoré zabraňujú ich hnilobe - možnosť kontroly hladiny vody cez nalievací otvor 8,46 EurE90906 60 x 20cm !!! AKCIA !!! Pri kúpe 10 ks samozavlažovacieho hrantíka GRUNT cena IBA 5,37 Eur/kus. pre kvitnúce a nekvitnúce Substráty GRUNT GRUNT na kvitnúce rastliny Substrát GRUNT univerzálnySubstrát GRUNT univerzálny 2,87 EurE70103 Bal. 20 l E70101 Bal. 20 l 2,87 Eur Samozavlažovací hrantík GRUNT samozavlažovacieho hrantíka GRUNT hrantík GRUNT - má Samozavlažovací

Nové reťazové píly GARDENA Maximálny výkon, minimálne náklady Reťazové píly GARDENA je možné zakúpiť v troch verziách so špičkovou výbavou. Výkonný motor a vysoká rýchlosť reťaze zaručujú silný a presný rez. Vďaka optimálnej ergonómii sú reťazové píly GARDENA ideálne taktiež v náročných podmienkach. Viac informácií na www.gardena.com Nové reťazové píly GARDENA so systémom quick fit pre napínanie reťaze jednou rukou: jednoduchá montáž a napínanie reťaze bez použitia náradia. V jednom pracovnom kroku sa zafixuje lišta a optimálne napne reťaz – bez nutnosti ďalšieho skúšania a nastavovania. www.gardena.com Ako objednávaťENGO, s.r.o. Bulharská 35, 917 01 Trnava zahrady@engo.sk www.snz.sk 0903/458 033 033/53 40 301 poštou: e-mailom: internetom: SMS: telefonicky: MINIMÁLNA HODNOTA OBJEDNÁVKY JE 12 € ? Ponuka platí do vypredania zásob, objednávaný tovar zasielame: 1. Slovenskou poštou, ku každej objednávke účtujeme za dobierku a balné 6,20 €. 2. Kuriérskou službou TEN EXPRES - za dovozné a balné na dobierku účtujeme 6,13 €. Tovar dopravíme k vám za 24 hodín od jeho zabalenia. Podmienkou je uviesť telefónne číslo, aby vás kuriér mohol vopred informovať a dohodnúť čas odovzdania. OBJEDNÁVKA Akvámenestačiakolónky,objednávkudopíštenapapier... Obj. číslo Názov Počet Celková cena KAZ 3/2010

S v e t z á h r a d n e j a r c h i t e k t ú r y Váženíčitatelia, záhrady sú väzbami medzi ľuďmi a vonkajším okolitým svetom. Ako kultúrni ľudia sme pociťovali potrebu uviesť nás do súladu s naším okolím. Na to, aby sme uspokojili tieto túžby a potreby, začali sme vytvárať záhrady. Nie je preto divné, že v poslednej dobe je väčší záujem o súkromné záhrady a verejnú zeleň ako kedysi. V preplnenom a uponáhľanom svete poskytuje záhrada prepojenie ľudí s prírodným prostredím. Súkromné záhrady plnia mnoho ľudských potrieb. Spĺňajú základne požiadavky na bezpečnosť a súkromie, útek od rušného života, rodina sa má kde stretávať a spolu rásť. Obyvateľom záhrady poskytuje miesto pre sebavyjadrenie a dôležité prepojenie s prírodou. Vegetácia a urastené stromy predstavujú zmyselné miesto pre kreatívne hry detí. Spev vtákov, šušťanie lístia tvoria a evokujú spomienky, pripomínajú prírodu a jej ročné cykly. Obyvatelia tak môžu na záhrade nájsť miesto na osvieženie, načerpať novú energiu rekreáciou a znížiť stres. Májovo – júnové vydanie Landscaper naštartujeme článkom o trávniku šitom na mieru. Pomocou testu môžete zistiť, do akej kategórie patrí trávnik na záhrade a aké základné druhy trávnikov poznáme. Ďalším článkom sú horúce kvetinové novinky v podobe netýkaviek pre slnečné miesta, gerbier do záhonov a bohato - kvitnúcej potunie. Na záver sa nechajte inšpirovať sadovou úpravou, ktorá so sebou prináša závan leta a dovoleniek až z ďalekého Thajska. Prajem príjemné čítanie

Dobre udržiavaný trávnik bude vaším cenným prínosom. Nielenže kvalita trávnika pridá na hodnote vášho domova, ale zlepší aj celkový vzhľad záhrady. Trávnik zvoľte a vyberte tak, aby najlepšie vyhovoval vašim potrebám. Po- známe tri základné druhy trávnikov. Luxusnýtrávnik (dekoratívny,pohľadový) Tento typ trávnika sa pestuje pre svoj vzhľad a najideálnejšie je sa naň iba pozerať. Na po- hľad je to kompaktná, svetlozelená trávnatá plocha, ktorá sa často kombinuje s kvetinovými záhonmi letničiek. Za svoju krásu si však žiada- jú svoju daň v podobe náročnej starostlivosti. Kosia sa 14 – 20 x ročne na výšku 20 – 40 mm. Trávna zmes luxusného trávnika obsahuje va- riety Kostravy červenej výbežkatej (Festuca rub- ra rubra) a Psinčeka tenkého (Agrostis tenuis). Parkovýtrávnik Je navrhnutý tak, aby bol zlatou strednou ces- tou medzi ornamentálnym a športovým trávni- kom. Aj tento by mal mať jemnejšiu a hustú textúru, ale zároveň musí mať určitú úroveň praktického využitia, takže musí odolávať zo- šlapaniu. Celková údržba tohto trávnika je stredne náročná, kosiť by sa mal 8-14 x do roka na 40-60 mm. Trávna zmes parkového trávnika obsahuje Kostravu červenú výbežkatú (Festuca rubra rubra), Kostravu červenú trsnatú (Festuca rubra commutata), Mätonoh trváci (Lolium pe- renne), Kostravu ovčiu (Festuca ovina) a Lipnicu lúčnu (Poa pratensis). Športovýtrávnik Trávnik by mal odolávať ťažkej záťaži a zvládať aj niekoľko hodín hier a aj napriek tomu by si mal zachovať svoj celistvý zelený vzhľad. Taký- to trávnik je vhodným riešením, ak vlastníte domáce zvieratá alebo sa na záhrade budú hrá- vať deti. Dominantnú časť trávnej zmesi špor- ?? ????????????????? ? ???????????? T I P Y šitýnamieruZamysleli ste sa niekedy nad tým, akú dôležitú úlohu zohráva trávnik? Nielen že skrášľuje svoje okolie, ale pomáha predchádzať erózii pôdy a v obdobiach letných horúcich dní robí zo záhrady pohodlnejšie miesto, pretože okolitý horúci vzduch schladzuje. Trávnik absorbuje zvuk a produkuje kyslík, ktorý tak veľmi potrebujeme na dýchanie. Zároveň poskytuje priestor na hranie a rozširuje životný priestor pod holým nebom.

tového trávnika tvorí Mätonoh trváci (Lolium perenne), Kostrava červená výbežkatá (Festuca rubrarubra), Kostrava červená trsnatá (Festuca rubracommutata) a lipnica lúčna (Poapratensis). Akúveľkosťa tvartrávnikanavrhnúť? Veľkosť a tvar trávnika budú do veľkej miery vždy ovplyvnené veľkosťou a tvarom pozemku, ktorý máme k dispozícii. Dokonca aj na malom priestore vám dokáže záhradný architekt vy- tvoriť zaujímavý a individuálny dizajn ako alter- natívu ku klasickému pravouhlému či kosoštvorcovému tvaru. Pri rozhodovaní o tva- re trávnika sa musia brať do úvahy už existujú- ce alebo navrhované prvky ako hranice záhonov, stromy a oplotenia. Tvar musí byť vybraný tak, aby: ? umožnil jednoduché kosenie a nevytváral zá- kutia, kam sa s kosačkou nedostanete ? ste sa snažili vyhnúť hlbokému tieňu ? ste sa vyhli vlhkým, zle odvodneným mies- tam ? ste umožnili prístup a výstup z trávnika. Veľ- mi rušná premávka na úzkych prístupových cestách priamo po trávniku bude ničiť trávy, alebo sa z nich stanú bahenné kúpele. Preto radšej na frekventovanejšie miesta umiestni- te do trávnika aspoň šľapáky. Smutnou skutočnosťou je, že veľa amatérskych záhradníkov nevenuje dostatok času a pozor- nosti počiatočnému plánovaniu, príprave a údržbe trávnika. Mnoho z nich nedosiahne očakávaného efektu, pretože nie je o ne posta- rané tak, ako potrebujú. Správny výber tráv je nevyhnutný pre úspešný rast, vývoj a estetickú hodnotu v nasledujúcich rokoch. Na to, aby sme mohli lepšie porozu- mieť trávniku, je dobré pochopiť prostredie jednotlivých druhov a kultivarov, v ktorom žijú a ktoré bude mať vplyv na ich rast. Snáď najdô- ležitejší je výber trávnych druhov podľa vlast- ností, ktoré od budúceho trávnika budeme požadovať. Existuje mnoho využití trávnika, od trávnikov na športoviskách, použitých pri terénnych úpravách, ako sú okraje ciest, pristávacie plo- chy, ale aj ovocné sady. Každý trávnik má svoje výhody a nevýhody. Avšak výber toho naj- vhodnejšieho druhu pre vašu situáciu bude rozhodujúcim faktorom pre úspech. Čímsaodlišujejedentrávnydruhod druhého? Na prvý pohľad sú si všetky trávy podobné. Av- šak sú tam rozdiely v raste habitusu, ktoré jed- notlivé trávy predurčujú na špeciálne účely. Existuje približne 360 druhov tráv a viac ako 10.000 odrôd. Odrody s jemnými listami sa ho- dia pre okrasné trávniky a silno rastúce, húžev- naté trávy so širšími listami sú vhodnejšie pre aktívne využívané trávniky. Niektoré trstnaté trávy sú menej vhodné pre jemné trávniky, ako tie, čo sa šíria pomocou odnoží alebo rizómov. Taktiež jednoročné typy sú menej vhodné ako trváce druhy. Trávy môžu rásť dvoma možnými spôsobmi: ? Trsnaté: vytvárajú nové výhonky od spodnej časti rastliny ? Výbežkaté: majú výhodu šírenia sa pomocou nadzemných alebo podzemných výbežkov. Hoci sú zo začiatku spojené s materskou ra- stlinou, po čase sa každá osamostatní a vy- tvorí samostatnú rastlinu. Majú najväčšiu tendenciu vyrovnať sa s vysokými záťažami. Akýtyptrávnikamáte? Urobte si nasledujúci test. Prejdite sa po trávni- ku na záhrade a starostlivo si ho obzrite. Potom odpovedajte na nasledujúce otázky, ktoré vás privedú k  typu trávnika. Trávnik 1.triedy: Luxusný trávnik Váš trávnik je zamatovo hebký a má krásnu ze- lenú farbu. Na tento vzhľad majú vplyv dva fak- tory. Prvým z nich je, že trávnik je založený z jemnolistých kompaktných odrôd tráv, ako sú psinčeky (Agrostis) a kostravy (Festuca). Nena- chádzajú sa tu žiadne širokolisté trávové odro- dy a taktiež žiadny Mätonoh trváci (Lolium perenne). Po druhé, tráva je často a pravidelne kosená. Týmto spôsobom sa hrubšie druhy v trávniku neudržali a zaplavili ich jemnolisté odrody. V tomto prípade ide o klasický luxusný trávnik, ktorý je ideálny pre umiestnenie v blízkosti do- mu, kde sa naň budete pozerať, avšak chodiť môžete po ňom veľmi málo. Tento trávnik je pre vás vhodný len vtedy, ak chcete aby bol len vecou krásy. Avšak predtým, než vyrazíte s lo- patou a balíčkom osiva, aby ste si založili luxus- ný trávnik, vedzte, že má mnoho nedostatkov a problémov. Problémy a nedostatky luxusného trávnika: ? Luxusný trávnik nemá veľkú odolnosť voči záťaži, ako sú napríklad chodidlá detí, alebo majiteľa. Preto ho nemôžete naplánovať tam, kde by ste chceli trávnik nielen na okrasu, ale aj ako prístupovú cestu do garáže, alebo k záho- nom rastlín. ? Trávnik nemôžete zanedbať. Musíte byť pri- pravený na pravidelnú a častú rutinu spojenú s jeho údržbou. ? Osivá a trávne koberce na luxusný trávnik sú drahšie ako na úžitkové. Uprednostňujeme však pokládku trávnych kobercov pred výse- vom. ? Výsev nového luxusného trávnika je veľmi dlhý proces, nakoľko použité trávy sú pomaly rastúce. ? Veľmi dôležitá je príprava pôdy pred výse- vom, alebo pokládkou trávneho koberca. Malé hrbole a priehlbiny, ktoré by ste si ani nevšimli pri trávniku so záťažou, môžu byť pri pohľado- vom trávniku tŕňom v oku. Trávnik 1.triedy: Športový trávnik Je to trávnik, v ktorom sú dominantné široko- listé trávne druhy a Mätonoh trváci (Lolium Perenne). Jeho krásu však nemôžeme porovná- vať s vysoko udržiavanými luxusnými trávnik- mi, zloženými zo psinčeka (Agrostis) a kostravy (Festuca). Ak však chcete trávnik, ktorý budete ???????????????????? ???? Aby mal trávnik stále zamatový vzhľad, je nutné ho dosievať najmä v tienistých miestach.

?? ????????????????? ? ???????????? T I P Y intenzívne využívať, a nie sa naň len pozerať, je tento typ práve pre vás. Tento trávnik odolá trojkolkám, hrám a všet- kým situáciám, na ktoré je využívaný vonkajší obytný priestor. Je to veľmi dôležitá výhoda, ale nie je jedinou. Úžitkový trávnik potrebuje strednú intenzitu starostlivosti. Je schopný odolať, aj keď naň s údržbou niekedy pozabud- nete, alebo nesprávne vykonáte údržbu, ak však vážne nepoškodíte trávnik. Ďalšími výho- dami sú nízke náklady na osivo, alebo trávne koberce a ľahkosť, s ktorou sa tráva usadí na novom mieste plánovanom pre trávnik. Samozrejme, má aj svoje nevýhody. Tráva rých- lo rastie v období neskorej jari a po celé leto, preto je časté kosenie nevyhnutné. Taktiež pri tomto trávniku nedosiahnete zamatový vzhľad. Ten si však môžete vynahradiť vytvorením pru- hovaného efektu použitím kvalitnej vretenovej kosačky. Toto striedanie tmavých a svetlých pásov v peknej a kvalitnej tráve dávajú výrazný „de-luxe“ vzhľad. Mätonoh trváci (Lolium Perenne) vzbudil v mi- nulosti veľa kontroverzných diskusií. Niektorí tvrdili, že by nemal byť obsahom trávnych zmesí, ale zistilo sa, že tento pomaly rastúci druh má svoju užitočnú úlohu. Trávnik 2.triedy Bohužiaľ, prevažná väčšina trávnikov je druhej triedy. Majú jeden alebo viac spoločných pro- blémov, ako je jemná a riedka tráva, buriny, vy- blednutá tráva, machy, huby, sedmokrásky, lišajníky, podmočenie, prázdne miesta v trávni- ku, krtince a mnohé iné. Ako prvú bojovú úlo- hu, ktorú si musíme zadať, je zistiť príčinu, čo spôsobuje problémy v trávniku. Takýmto spô- sobom budeme schopní aplikovať správny liek a taktiež sa môžeme vyhnúť opätovnému ná- vratu problému. Príčiny vzniku trávnika 2.triedy: ? Pri zakladaní trávnika starostlivo dbajte na to, aby miesto, kam trávnik vysadíte alebo po- ložíte trávne koberce, bolo kvalitne pripravené a odvodnené. Vyberte kvalitné osivo alebo trávny koberec podľa účelu, na ktorý ho chcete využívať. Ak nevenujeme tejto fáze dostatočne starostlivú prípravu, môžeme očakávať, že na záhrade budeme mať trávnik druhej triedy. ? Zanedbávanie starostlivosti je najčastejšia príčina zaradenia do druhej triedy. Kosenie za- nedbávate v tom prípade, keď kosíte trávnik už v čase, kedy je prerastený a vyzerá veľmi za- nedbaný. Trávnik poškodzuje tiež časté kose- nie. Úpadok nastáva, ak trávnik nehnojíte a nepolievate. Vtedy dáte príležitosť burinám, pretože oslabený trávnik im nie je schopný konkurovať a potláčať ich. ? Príliš veľa nesprávnej starostlivosti môže byť rovnako škodlivé ako príliš málo správnej sta- rostlivosti. Dobrý trávnik môže zničiť nepotreb- né vápnenie, prehnojenie na jeseň a časté používanie ťažkého valca. ? Mnohé zo závažných problémov sú spojené s neznalosťou alebo lenivosťou majiteľa. Príkla- dom je umiestnenie trávnika do hlbokého tie- ňa, škodci a choroby, zvierací moč a opadanie lístia z prevísajúcich stromov. Trávnik druhej triedy môžete ešte zachrániť a preradiť ho do prvej triedy, pretože hlavná zložka, ktorou je rozloženie trávnych druhov, je stále prítomná. Akonáhle zistíte príčinu, vylieč- te trávnik. Ak nepomôže toto riešenie a trávnik je závažne poškodený, budete musieť pristúpiť k jeho úplnej renovácii. Trávnik môžete zlepšiť taktiež dosevom kvalitného osiva, ktoré obsa- huje zmes Mätonohu trváceho (Lolium Peren- ne). Zničený trávnik Tento typ trávnika veľmi ľahko odlíšite od ostatných tried, ktoré boli už spomínané. Ne- pochybne môžete vidieť príklady v parkoch, na cestách a ak máte tú smolu, tak aj na vašej zá- hrade. Základným znakom zničeného trávnika je absencia tráv. Na týchto miestach vzniká riedke pokrytie, izolované škvrny, alebo úplne prázdne miesta. Namiesto trávnika vyrastajú machy, obyčajné trávy, alebo širokolisté buriny. Takmer vo všetkých prípadoch je trávnik veľmi nevzhľadný, alebo osobitý prípad zeleného po- vrchu podobného trávniku nastáva, ak na plo- che rastie mach. Ošetreniezničenéhotrávnika Ak je celá plocha v takomto stave a chcete mať poriadny trávnik, neostáva vám nič iné, len plo- chu vyčistiť a začať odznova v súlade s pravid- lami pre vytvorenie nového trávnika. V mnohých prípadoch je postihnutá iba časť trávnika. Ak by išlo len o malú plochu, odstráň- te celú rastovú vrstvu a vysejte na miesto osi- vo, alebo vymeňte za nový trávny koberec. Ak je však plocha väčšia a chcete zabrániť vytvára- niu rozsiahlych prázdnych plôch, aplikujte do trávnika ku koncu jari umytý a odvápnený pie- sok, najlepšie kremenný so zrniečkami s prie- merom 0,2 mm. Na rovnomerné rozmiestnenie piesku použite aplikátor. Zlepšujete tak príjem vody, zvyšujete poróznosť a znižujete možnosť tvorby prázdnych miest v trávniku a následnú tvorbu buriny. Prehrabte všetky mŕtve machy a buriny a asi o 3 týždne neskôr dosejte nové osivo. Použite zmes semien, ktoré obsahuje tráva v okolí miesta dosevu. Výnimku tvoria plochy pod stromami, kde dosievajte zmes, ktorá je určená na tienisté miesta. Znovuzaloženie alebo obnova opotrebované- ho trávnika je len časťou odpovede. K pôvod- nému zhoršeniu stavu muselo prísť z nejakého dôvodu a mali by ste zistiť, z akého. Následná liečba by mala byť uplatnená pred, počas a aj po regenerácii podľa potreby. Ing. Tatiana Šuláková Striedanie tmavých a svetlých pásov dodá trávniku luxusnejší vzhľad. Ak prídete na správnu príčinu spôsobovania problémov, môžete tak svoj trávnik vyliečiť a zaradiť ho do prvej triedy. Bohužiaľ s takýmto stavom trávnika sa často stretávame hlavne na verejných priestranstvách. V takomto prípade je najlepším spôsobom asi začať odznova. Príklad trávnika po piatich dňoch renovácie (vľavo) a pôvodná plocha bez renovácie (vpravo).

???????????????????? ???? N O V I N K Y Sunpatiens® Konečnesútunetýkavkypreslnečné miesto! SunPatiens® je nová revolučná hybridná séria netýkaviek (Impatiens). Rastú na plnom slnku alebo v polotieni a explodujú farebnosťou od jari až do mrazu. Tieto krásky sú také odolné, že sa im bude dariť takmer kdekoľvek. SunPa- tiens® si týmto získavajú svoje jedinečné posta- venie na trhu. Sú vhodné na výsadbu mobilných nádob, závesných košíkov, jedno- ročných kvetinových záhonov a lemov. Kvety sú väčšie a veľmi bohato kvitnúce. Je to rastli- na, ktorá kvitne zdola nahor a  vytvára gule oslnivých farieb. Sunpatiens® v skratke: ? Rastliny sú určené pre miesta s plným slnkom a čiastočným zatienením. Malo by im stačiť miesto, na ktoré slnko svieti aspoň pol dňa, teda počas dopoludnia, alebo popolud- ní. Vyhnite sa ťažkému tieňu, vtedy by sa rastliny mohli začať neesteticky predlžovať. ? Rastliny sú robustné a dosahujú výšku 45 – 75 cm. ? Rovnako ako väčšina netýkaviek, aj Sunpa- tiens® by mal mať výdatnejšiu zálievku ? Po výsadbe odporúčame okolo rastlín na- stlať 5-7 cm mulču, aby ich pôda zostala dlhšie vlhká. ? Rastliny kvitnú celé leto stredne veľkým kve- tom. ? Hnojte striedmo. ? V prípade výsadby na polozatienených mies- tach budú mať rastliny predĺžené internódia. ? Striháme ich iba v prípade potreby. Pre Sunpatiens odporúčame nasledujú- ce výsadby: ? V skupinách: Tieto netýkavky vyzerajú vý- borne v malých skupinách piatich až sied- mich rastlín, alebo aj vo väčších skupinách s väčším počtom rastlín. Sunpatiens® tak vy- tvoria obrie skupinky plné farieb. ? Ako rastlina do pozadia: Sunpatiens je skvelá rastlina do pozadia výsadieb, kde sú v popredí vysadené nižšie druhy rastlín. Od- porúčaným riešením je výsadba Sunpatiens a koleusa (Solenostemon) v pozadí v kombi- nácii s petúniami, Aksamietnicou rozložitou (Tagetes patula), slnečnicou Dakota a pentas a inékvetinovénovinky prevašuzáhradu Najznámejšie odrody netýkavky na slnečné miesta: 1. SunPatiens® Vigorous Magenta, 2. SunPatiens® Vigorous Red, 3. SunPatiens® Vigorous Orange 4. SunPatiens® Vigorous Lavender, 5. SunPatiens® Vigorous White, 6. SunPatiens® Variegated Spreading White

v popredí. Plazivá portulaka (Portulaca) je ďalším dobrým riešením do popredia výsadby. ? Rastlina na výsadbu mobilných nádob: Použite Sunpatiens do stredu kvetináča a okolo vysaďte Milionbells (Calibrachoa), železník (Verbena) a zimozeleň (Vinca) po okrajoch. Odporúčané slnko milujúce letničky pre kombináciu so SunPatiens® Koleus (Coleus) – Tieto rastliny dorastú približ- ne do rovnakej výšky, možno o niečo vyššej ako SunPatiens®. Ľaliovka (Hemerocallis) – Odporúčame kvit- núce druhy, ako napríklad \'Stella d‘Oro\'. Tieto menšie typy môžu byť vysadené pred SunPa- tiens. Slamiha (Helichrysum) – Rastliny so striebor- nými listami vyzerajú dobre so SunPatiens® v nádobách na terase alebo v popredí kvetino- vého záhonu. Lobelka (Lobelia) – Tmavomodré lobelky sa môžu vysadiť pred SunPatiens®. Vyberte si na- príklad dlho kvitúce odrody ako \'Rivera\' alebo \'Arcade\', ktorým sa taktiež dobre darí v horúča- vách. Petúnia (Petunia) - Plazivé odrody vysadíme do prednej časti záhonu , mnohokveté odrody na okraje alebo do pozadia záhonu. Pentas (Pentas) – Do ružova sfarbené kvety by sa mali pestovať v prednej časti alebo vedľa SunPatiens®. Portulaka (Portulaca) - Tieto kvitnúce letničky budú tvoriť koberec pred SunPatiens®. Šalvia (Salvia) – Letnička s červenými kvetmi sa dobre vyníma pred SunPatiens®. Použite vyššie trvalky na postrannú výsadbu. Šalvia \'Victoria Blue\' (Salvia) modrej farby bude pek- ným kontrastom. Pakost (Geranium) – vysaďte pakost (Gera- nium) do záhonu spolu so SunPatiens®. Obe milujú slnko. Železník (Verbena) – Odporúčame kultivar \'Te- mari Patio\', \'Magalen\' a \'Homestead Purple\'. Všet- ky by mali byť vysadené v popredí výsadby. Výsadbaa rozmnožovanie: Rastliny môžeme množiť odrezkami, ktoré sadí- me do kvetináčov (až do 13 cm). Rastliny zako- renia za 10 až 14 dní. Koreňový systém sa môže ľubovoľne rozširovať bez presadenia, a tak sa môže vyvinúť omnoho rýchlejšie. Kvetináč s priemerom 10 alebo 15 cm pre jednu rastlinu. Do 30 cm závesných košíkov vysaďte tri rastliny na rýchle vytvorenie hmoty. Ak by ste chceli SunPatiens® rozmnožovať v zakoreňovacích ta- bletách, vysaďte jeden odrezok do jednej ta- blety. SunPatiens® zakoreňujú rýchlo a bez SunPatiens® na výsadbu mobilných nádob ?? ????????????????? ? ???????????? N O V I N K Y SunPatiens® v skupinách Garvinea® je skvelým doplnkom do mobilných nádob.SunPatiens® ako rastlina do pozadia

použitia zakoreňovacieho prášku. Teplotu pô- dy udržiavame na 20-24 °C. Podmienky: Zvoľte sterilnú, dobre prevzdušnenú zmes pô- dy. Optimálna hodnota pH je v rozpätí 5,8 – 6,2. Vyvarujte sa nadmernému zavlažovaniu, keď sú rastliny ešte mladé. Vädnutie rastlín spôso- buje nízka vzdušná vlhkosť ( menšia ako 50 %). Rastú pri teplotách 18-19°C. V dospelosti znesú teploty 20-30°C počas dňa a 15-18°C v noci. Udržiavajte relatívnu vlhkosť pod 70 % kvôli prevencii. Gerberydozáhrady? A prečo nie? Garvinea® je prvá séria mrazuvz- dorných gerbier vhodných pre záhradu. Kvitnú dlho a v hojnom počte od apríla až do októbra piatimi alebo šiestimi kvetmi súčasne, až pokiaľ denné teploty neklesnú pod 10 až 15 °C. Majú kompaktný habitus a rastú do výšky 25 až 30 cm a šírky 25 až 30 cm. Táto záhadná gerbe- ra je veľmi odolná a vydrží teploty pod –5°C, takže chladné noci v apríli a máji jej nespôso- bia veľké škody. Sú vyšľachtené tak, aby boli odolnejšie voči škodcom a chorobám. Na trh sa uvádzajú v štrnástich farebných odtieňoch a ako trvalka bude na záhonoch rok čo rok, po- kiaľ nebude vystavená nezvyčajne drsným mrazom. Garvinei® nemusia skrášľovať iba zá- hradu. Môžete ich použiť aj ako rezané kvety na skrášlenie interiéru. Garvinea® v skratke: ? Kvitne od skorej jari až do neskorej jesene. ? Má žiarivé farby. ? Mrazuodolná. ? Menej náchylná na škodcov, čo znamená použitie menšieho množstva chemikálií. Bohatokvitnúcaa nenáročnáPotunia® Potunia® je ideálna pre výsadbu črepníkov, zá- vesných košíkov, črepníkov na výzdobu okien a do záhonov. Potunia® rastie kompaktne ako kôpka kvetov. Mala by sa pestovať na slneč- nom mieste, kde minimálne pol dňa svieti slnko. Vysádza sa do pôdy s dobrou drenážou a pH v rozpätí 5,5 až 6,0. Na zníženie pH pridaj- te do pôdy rašelinu. Potunia® by mala byť zavla- žovaná pravidelne, aby sme sa vyhli vädnutiu rastlín. Prílišné preschnutie má na rastlinu nega- tívne účinky. Najúčinnejšie zalievanie je v sko- rých ranných hodinách priamo ku koreňom, pretože kvety Potunia® vodu príliš neobľubujú. Prihnojovaná by mala byť raz týždenne kvapal- ným hnojivom, avšak toto hnojenie môže byť nahradené hnojivom s postupným uvoľňova- ním živín. Pre odporúčané dávkovanie si prečí- tajte návod na obale. Potunia® nevyžaduje veľa starostlivosti. Opakovane kvitnú aj bez odstra- ňovania odkvitnutých kvetov. Rastliny môžeme strihať v prípade, ak sú príliš vyťahané. Po ostri- haní obnovia svoj rast a kvitnutie. Potunia® je k dispozícii v šiestich žiarivých farbách a troch malokvetých “Piccola” typoch, ktorých kvety sú o polovicu menšie ako u klasických potúnií. Všetkých 9 odrôd má rovnaké požiadavky na dĺžku dňa a kompaktný tvar. Potunia® v skratke: ? Bohato kvitne počas celého leta ? Je ako stvorená pre kontajnery, závesné ko- šíky a záhradné kvetinové záhony ? Má intenzívne, žiarivé a jedinečné farby, kto- ré budú veľmi pôsobivé vo vašej záhrade ? V porovnaní s petúniami, Potunia® vyžaduje menej vody, čo ušetrí vašu energiu, čas a starosti, keď budete na dovolenke. Ing. Tatiana Šuláková Obrázky: Sakata Seed, Florist De Kwakel BV, Red Fox Garvinea® nemusí skrášľovať iba kvetinové záhony, ale môžete ju použiť aj ako rezaný kvet na skrášlenie interiéru. ???????????????????? ???? Potunia® Deep Purple Potunia® Cappucino v detaile 1. Potunia Neon, 2. Potunia Deep Purple, 3. Potunia Pink, 4. Potunia Dark Red, 5. Potunia Lobster, 6. Potunia Cappuccino, 7. Potunia Lemon, 8. Potunia Yellow

?? ????????????????? ? ???????????? I N Š P I R Á C I A Sadovnícko-architektonické úpravyvskratke Názov projektu: Baan Sansuk (Štastný domov) Typ projektu: Prímorské kondomímium Lokalita: Hua Hin, Thajsko Projektant: Pok Kobkongsanti, Trop Studio Rozloha: 16000 m2 Rozpočet: 1 110 000 eur Pozemok je tak dlhý a úzky, že väčšina apart- mánov nemá priamy výhľad na more. Hlavná myšlienka tohto diela spočíva v tom, že archi- tekt chcel umožniť výhľad na „more“ z každej jednej izby. Tento spočiatku neriešiteľný nedo- statok napravil tým, že do záhrady umiestnil 230 metrov dlhý bazén, ktorý poskytuje zábavu pre deti, relaxáciu pre dospelých a zároveň na- hrádza výhľad na more. Podstatou nebola imi- tácia mora, ale len usporiadanie prvkov tak, aby navodzovali miestnu atmosféru. Preto sú v nej použité prvky, ktoré sú typické pre danú lokalitu v okolí mesta Hua Hin. Zelený trávnik, biely štrk, stromy plumérie, ktoré sú domácim druhom v Thajsku. Budovy stoja tesne pri sebe, preto architekt po- užil zaoblené línie, aby zmenil strohosť a tes- nosť priestoru. Dizajn motivuje ľudí prejsť Nechajte sa inšpirovať Kamene symbolizujú miestnu lokalitu. Hua Hin je mesto známe vďaka veľkým balvanom v mori. Baan Sansuk je jedným z rodinných dovolenkových rezortov v blízkosti pláže. Projekt je situovaný v meste Hua Hin v Thajsku, ktoré je známe pre svoje obrovské kamenné balvany v čistom mori. atmosférouThajskéhomesta HuaHin

bazén vo všetkých jeho bodoch. Pozemok je na rovine, nízke kaskády sú umelo vytvorené a spájajú detský bazén s bazénom, kde sa na- chádza perličková masáž. Pod polovicou plo- chy bazénu sa nachádzajú podzemné garáže. V rámci tohto projektu je zdanlivo jeden veľký bazén rozdelený na niekoľko menších. Každý malý bazén má vlastný cirkulujúci systém. Ar- chitekt využíva zelený sopečný kameň, ktorý pripomína farbu plytkej morskej vody. Bazén postupne zostupuje k hlavnému bazénu a je hlboký 1,20 metra. Bazén a sadovnícke úpravy nahrádzajú výhľad na more. Návštevníkov privíta zrkadliaci sa ba- zén, ktorý robí nielen dospelým, ale aj deťom veľkú radosť. Spočiatku architekt ani len nesní- val, že sa jeho projekt s 230 metrovým bazé- nom ujme. Sami sa môžete presvedčiť, ako to nakoniec skončilo. autor: Ing. Tatiana Šuláková foto: Pok Kobkongsanti, Trop Studio ???????????????????? ???? Pohľad na sadovnícko – architektonické úpravy z vtáčej perspektívy. Stupňovité kaskády oddeľujú detský bazén od bazénu s vírivkou. 230 metrový bazén nahrádza výhľad na more. V projekte sú využité oblúkovité línie, aby sa zjemnila celková tesnosť priestoru. Pôdorys sadovnícko – architektonického diela. Ostrovy v bazéne slúžia aj ako posedenie vo vode a taktiež ako kvetináče, v ktorých sú vysadené stromy.