Magazín Žurnál 02/2012

únor 2012 I www.zurnalmag.cz www.divadloalfa.cz Divadlo mladého publika Hamleteen Přežít vlastní dospívání není žádná sranda. Přežije ho teenager Hamlet?

ROKYCANSKÁ Obchodní centrum Plzeň, www.oc-plzen.cz pondělí - neděle: 10:00 - 20:00 h Valentýn POTĚŠTE SVÉ MILÉ DÁRKEM Z NABÍDKY VÍCE NEŽ 50 OBCHODŮ S KVĚTINAMI, MÓDOU, ŠPERKY… 14.2.

OBSAH TIPY NA KONCERTY 14–17 Akce měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… | Soutěž 38–39 GALERIE 30–33Akce měsíce | Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… KLUBOVÁ SCÉNA 18–25 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… KAM ZA KULTUROU 34–37Akce měsíce | Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… DIVADLO 26–29 Názor Martin Vokoun | Divadelní tipy Dozvěděli jsme se… PLZEŇSKÝ KRAJ Pozvánky na akce v Plzeňském kraji AKCE MĚSÍCE 6–13Divadlo Alfa uvádí: Hamleteen | 32. Smetanovské dny ŽURNÁL 4–5Slovo redaktora RESTAURACE 46–55 Názor Goran Jozić | To nejlepší z restaurací Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, festivaly, kino, kluby, akce 56–65 40–45KINO Film měsíce | Filmové premiéry Seznam distribučních místDISTRIBUCE 66

4 únor 2012 | www.zurnalmag.cz NÁKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 VYDÁVÁ PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň Tel.: 377 320 150 Fax: 377 320 164 KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Petra Hanousková +420 774 564 019 petra.hanouskova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, SLOVO REDAKTORKY Další Žurnál vyjde 28. února únor 2012 I www.zurnalmag.cz www.divadloalfa.cz Divadlo mladého publika Hamleteen Přežít vlastní dospívání není žádná sranda. Přežije ho teenager Hamlet? únor je měsícem zábavy, tance a  dobrého jídla. Je tady Masopust, spousta plesů a sa- mozřejmě nejen to. Na výběr opět máte z di- vadelních představení, koncertů, výstav, ale i nejrozmanitějších nabídek restaurací, a za- jít můžete i do bazénu na Slovanech. Kino Beseda například zve na  zajímavou ochutnávku nám prakticky neznámé ja- ponské kinematografie. Pořádá malý festival věnovaný jednomu jedinému tvůrci, režisérovi Kitanu Takeshimu. Divadlo Alfa pracuje na další výjimečné inscenaci – Hamletovi pro teenagery. Protože i kralevic dánský byl přece ve svém životě puberťákem, jako ostatně každý dospělý. Trhák míří i na prkna Komorního divadla: premiéru své desáté inscenace tu chystá Anto- nín Procházka. A tentokrát sáhl pro inspiraci do oblasti magie. A co by to bylo za únor v Plzni bez Smetanovských dnů! Festival se podařilo i přes nepřízeň finančního osudu udržet, a tak nabídne opět pestrý program. Letos se ponese v duchu tématu sympozia Člověk a stroj. Velmi atraktivní příchuť dálek pak bude mít Smetanovská klavírní soutěž, která festival pravidelně v březnu uza- vírá. Letos má totiž dvě části – kromě české i čínskou! Což znamená, že v daleké Číně právě teď cvičí stovky nadějných mladých klavíristů skladby Bedřicha Sme- tany, aby se nakonec utkali o možnost jet poměřit své umění s klavíristy z Čech. Zajímavé místo má v únorové kulturní nabídce také tajemno. Hned několik před- nášejících chce publiku v Plzni vyprávět o woo-doo. O tom, co nás čeká v roce 2012 přijedou hovořit kartářky a věštkyně. V přednáškách v muzeu se zase člověk může ohlédnout za tím, co bylo před mnoha staletími – třeba co všechno obnáše- lo řemeslo středověkého lékárníka. Zdalipak by takový člověk vzbuzoval důvěru i dnes? Ačkoli po náležitě proflámované noci bývá člověku občas docela jedno, kdo a jak mu pomůže od nevolnosti a bolehlavu… A ve vrcholící plesové sezoně se taková situace přihodí raz dva. Zvlášť pokud člověk nestřídmě kombinuje a míchá. Tedy především nápoje. Styly plesů asi lze kombinovat a míchat bez následků. Takže můžete vyrazit na Motobál Na Spilce i na baráčnický Staročeský bál, na ples, kde budou hrát Melody Makers se Sestrami Havelkovými, i na roudenské Šibřinky. Ale ve všech případech pamatujte na slova Liz Taylorové: Kdo pití nemíchá, ten ráno nevzdychá. Anebo si aspoň zapamatujte citát z jedné hry, která se kdysi také v Plz- ni hrála: Whiska na pivo – prima pitivo, pivo na whisku – b…. na blízku. Příjemnou zábavu vám přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz

Kosmetické laserové centrum VS LASERA Plzeň, Sokolovská 82 tel. 377 539 126 mob. 775 339 126 info@vslasera.cz www.vslasera.cz ODSTRANÍME NECHTĚNÉ VZPOMÍNKY ZADŘENÉ POD KŮŽÍ… Tetování likvidované pomocí unikátního rubínového laseru SINON SINON - hit západních zemí, se poprvé objevuje v Čechách Spolehlivě reaguje na tetováže prováděné v nejširším barevném spektru Vlnové délky umožňují bezpečný a ultrakrátkou dobu prováděný výkon

AKCE MĚSÍCE 6 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Být, či nebýt dospělý? Hamlet bývá vykládán jako drama pomsty, moci, nebo pří- padně neschopnosti se rozhodnout. Inscenace Hamleteen se však soustředí na docela privátní rozměr tohoto klasic- kého příběhu. Na  pozadí vyhrocených událostí sleduje, kterak se teenager Hamlet vyrovnává s okolním světem, jehož temné stránky začíná s tím, jak se formuje jeho osob- nost, právě rozpoznávat. Nahlíží, že ani ty osoby, které byl doposud zvyklý bezvýhradně přijímat, tedy rodiče a auto- rity obecně, nejsou ani zdaleka bez poskvrny. V souvislosti s tím také stále silněji pociťuje, jak složité je navazovat či udržovat generační i mezigenerační vztahy – přátelské, rodinné i milostné. Vedle toho všeho má před sebou ještě jeden, nejtěžší úkol: vyrovnat se sám se sebou. Ke  slovu přijdou i  fenomény jako skauting, punk, emo, ale také bordel, a to ať už v původním, nebo přeneseném slova smyslu. Tisíciletý příběh Původním autorem příběhu o Hamletovi ovšem není, jak si asi většina lidí myslí, William Shakespeare. Jde o příběh mnohem a  mnohem starší. Shakespeare jej zpracoval na prahu sedmnáctého století, premiéra se konala v roce 1601. O čtyři století dříve však příběh Amletha, prince jut- ského, napsal dánský kronikář Saxo Grammaticus. Ani on však nebyl autorem. Jen vyprávěl starodávnou skandináv- skou legendu. Jde tedy o drama staré skoro jako sám čas. A proto je téma Hamleta nadčasové a stále platné: kdyby tomu tak nebylo, čím by zaujalo Grammatica? Proč by je zapisoval? A  proč by Shakespeare o  čtyři sta let později podle něj psal své slavné drama? A proč by o další čtyři sto- Přežít vlastní dospívání není žádná sranda. Co teprve, když je vaším tatínkem král? A když toho krále zavraždí váš strýček? A když s tím strýčkem sdílí lože vaše maminka? Jednoho rána se probu- díte, otevřete oči a zjistíte, že ve svém okolí nevidí- te nic než pokrytectví, prospěchářství, omezenost a faleš. Žádný div, že si začínáte klást prapodivné otázky („Být či nebýt?“). Naštěstí se ve vašem okolí vedle řádky veskrze odpudivých osob vyskytuje i pozoruhodná dívka. Ba co víc, zdá se, že o vás – tak nějak po svém – jeví zájem… Jenže najít k ní cestu není nijak snadné. A tak se pomalu propadá- te do stále většího zmatku… Těmito slovy uvozuje novinku ve svém repertoáru Divadlo Alfa. Kus se jmenuje Hamleteen a rozlo- žíme-li tuhle slovní hříčku na  součástky, je nám jasné, o čem že to celé bude. O nikom jiném, než o  dospívajícím kralevici dánském! Jakub Vašíček a Tomáš Jarkovský, kteří svá „telecí léta“ prožili po- měrně nedávno, se směle chopili příběhu známé Shakespearovy hry a zamysleli se nad tím, jakou pubertu asi ten chudák kluk vlastně měl. A  tak vznikla černá hudební groteska o dospívání. 27–29/02 / 09:00 a 11:00 01/03 / 18:00 Divadlo Alfa HAMLETEEN Divadlo Alfa uvádí: Hamleteen „V Alfě začínají zkoušet Hamleta pro „-náctileté“

7únor 2012 | www.zurnalmag.cz letí déle sahali po látce dva mladí divadelníci, které už dávno obklopuje svět, o němž se Shakespearovi ani Grammaticovi ani nezdálo? Kdo byl Saxo Grammaticus? Velmi zjednodušeně by se dalo říct, že to byl dánský kolega našeho kronikáře Dalimila. I on zpracoval první knihu o his- torii své země – ovšem zhruba sto let před Dalimilem. Stalo se tak na popud arcibiskupa Absalona v letech 1178 až 1201. Tehdy vznikla jeho Historia Regum Danicae compendiosa, tedy Krátká historie dánských králů, i  objemná Gesta Da- norum. Toto objemné dílo, psané brilantní latinou, mapuje dánské dějiny od  starých legend až po  dobytí Pomeranie Canutem IV. Prvních devět svazků Gesta Danorum obsahuje na šest desítek příběhů legendárních dánských králů. Tady byl Saxo odkázán na prastaré povídačky a romantické ságy. Jeho Amleth však není jedinou postavou, která díky jeho prá- ci znovu ožila a je známa dodnes. Jeho lučištník Toke se stal předobrazem Viléma Tella. Hamlet inspirující O síle příběhu svědčí i touha dalších autorů Hamleta ucho- pit a zpracovat. A tak v roce 1868 napsal Ambroise Thomas stejnojmennou operu. Opery Hamlet však existují ještě dvě: jedna je z  roku 1980 a  jejím autorem je Hermann Reutter, a druhá vznikla v roce 2009 a je dílem Christiana Josta. České publikum pak má jistě v živé paměti muzikál Janka Ledecké- ho z roku 1999. Příběh kralevice dánského však dávno nežije jen na  diva- delních jevištích. Sotva se rozzářila stříbrná plátna biografů a svět objevil kouzlo hraného filmu, přišla na svět i první fil- mová verze tohoto dramatu. V roce 1921 ji natočil německý režisér Svend Gade – pochopitelně ještě jako němý film. V dalších verzích již Hamlet k divákům promlouval. Postavy příběhu ztvárnily takové hvězdy, jako byl Laurence Oliviér, Christopher Lee, Esmond Knight, Mel Gibson, Gérard Depar- dieu, Kate Winslet a mnoho dalších. Svůj odraz má Hamlet i v koncertní hudbě. Předehry a symfo- nie inspirované silou jeho osudu napsali Petr Iljič Čajkovskij, Ferenc Liszt a Niels Wilhelm Gade. A v neposlední řadě stojí za zmínku i místopisná pojmenová- ní, která nesou princovo jméno: v Hamletu bydlí lidé v India- ně, Nebrasce, New Yorku a Severní Karolíně. Tahák pro záškoláky Pro ty, co ve škole nedávali pozor nebo zrovna chyběli, když se probíral Hamlet, je asi na místě uvést ve stručnosti děj dra- matu. Protože je sice obecně považován za notoricky známý, ale ve skutečnosti by vám ho převyprávěl asi jen málokdo. Hamletovi, kralevici dánskému, se zjeví duch jeho zemřelého otce a prozradí mu strašlivou pravdu: zavraždil ho jeho vlast- Divadlo Alfa uvádí: Hamleteen | Názor tvůrců Před dvěma lety jsme pro Malé divadlo v Čes- kých Budějovicích připravili adaptaci Toma Sawyera určenou teenagerům, a protože jsme zjistili, že nás tato divácká adresa zajímá, hledali jsme divadlo, kde bychom na  sawyerovskou linii mohli navázat. V té době nás oslovila Alfa, která je zapojena do mezinárodního projektu 11+, a tak jsme společně s dramaturgem Pav- lem Vašíčkem začali hledat téma pro -náctileté. Na jedné z našich schůzek kdosi vyslovil lehce absurdní návrh, že by jím mohla být největší Shakespearova tragédie, a  tak se mezi námi vynořil Hamlet a  už zůstal. Stanovili jsme si pokusně předpoklad, že Hamletovi je v době smrti jeho otce patnáct let. K našemu nezměr- nému údivu se Hamlet – teenager s klasikem nejen neminul, ale zároveň osvítil některé pa- sáže hry zcela novým světlem. Najednou jsme měli pocit, jako bychom řadu hamletovských situací důvěrně znali. Z Hamleta se tak pro nás stalo soukromé drama o  dospívání zasazené do  poněkud vyostřenějších okolností. A  toto pubertální prizma zároveň celou tragédii zgro- tesknilo. A jelikož je groteska našemu divadel- nímu uvažování velmi blízká, odhodlali jsme se Hamleta pro teenagery skutečně inscenovat. Pokud chce někdo dělat Hamleta, musí si totiž položit (ne zodpovědět) otázky: Kdo jsme? Co chceme? Kam kráčíme? A ty jsou stejně důležité v pěti, patnácti, třiatřiceti i šedesáti. Jakub Vašíček a Tomáš Jarkovský

AKCE MĚSÍCE 8 únor 2012 | www.zurnalmag.cz ní bratr, Hamletův strýc Claudius. Když král spal, nalil mu do ucha jed. Bratrovou smrtí získal jak jeho ženu, tak i trůn. Hamlet se snaží rozhlásit pravdu a dosáhnout spravedlnosti, ale nikdo mu nevěří. Čím dál víc lační po  pomstě, která mu zatemňuje mysl. Ve  skutečnosti však šílenství a  vidiny pouze předstírá. Doufá, že tak odhalí pravdu. K tomu využívá i vystoupení potulných kejklířů, kteří se na hradě zastaví. Do jejich hry vkládá pasáž rekonstruující královu vraždu – a čeká, jak bude Claudius reagovat. Ten svým útěkem z představení jen potvrdí svou vinu. Hamlet se chce pomstít, ale vidí, že se strýc modlí a litu- je svého skutku. Prozatím se tedy rozhodne, že jen řekne pravdu matce. Když spolu osamějí, má Hamlet pocit, že je za závěsem někdo poslouchá. Domnívá se, že je to Claudius, a tak do závěsu bodne dýkou – a zabije tak otce své milované Ofélie, kancléře Polonia. Claudius zjišťuje, že mladý kralevic je pro něj čím dál ne- bezpečnějším. Vypraví ho tedy s jeho bývalými spolu- žáky Rosencrantzem a Guildensternem do Anglie. Tajně je přitom vybaví dopisem, v němž stojí, že má být Ham- let popraven. Hamlet však tyto úklady odhalí a vymění list za jiný; v něm stojí, že mají být popraveni ti, kteří jej doručí anglickému králi. A tak přicházejí o život Rosen- crantz a Guildenstern. Hamlet se vrací do Dánska. Tady ho však čeká další rána: stává se svědkem Oféliina pohřbu. Nebohá dívka se ne- mohla vyrovnat s otcovou smrtí, zešílela a nešťastnou náhodou se utopila. Její bratr Laertes je rozhodnut ot- covu smrt pomstít. Králi Claudiovi se Laertův hněv ná- ramně hodí. Poradí mu, aby vyzval Hamleta na souboj a vybaví ho za tím účelem ostrým mečem namočeným v jedu. Jenže Štěstěna i tentokrát přeje dánskému krale- vici. Je zdatný šermíř, a tak se mu podaří soupeřovi meč vzít a ještě ho s ním zabít. Tím ale přízeň Štěstěny končí. Hamlet se totiž o otrávený meč poraní, a tak umírá na otravu. Ještě dřív však stihne vykonat i svou pomstu: zabije Claudia. A jako by mrtvých nebylo ještě pořád dost, vypije Ham- letova matka číši otráveného vína a umírá také. Tak tedy napsal svého Hamleta William Shakespeare. Copak z něj asi vytvořili Jakub Vašíček a Tomáš Jarkov- ský, když jej přetvořili v Hamleteena? Mladí tvůrci Na  Hamleteenovi se podílí nejmladší generace diva- delníků, skupina předloňských absolventů Katedry alternativního a  loutkového divadla soustředěná ko- lem pětadvacetiletého dramatika Tomáše Jarkovského a o sedm let staršího režiséra Jakuba Vašíčka. Jmenovitě výtvarníci Kamil Bělohlávek a Tereza Venclová a plzeň- ský muzikant a skladatel Ondřej Müller. V Hamleteenovi se spolu s herci Divadla Alfa představí i hostující herci- absolventi Ondřej Bauer a Diana Čičmanová a muzikant a herec Daniel Čámský ze Sušice. Hamleteen se ovšem stal i  inspirací pro další mladé a začínající umělce. Jako zadání praktické maturity ho dostali studenti Zámečku. Mají vytvořit fotografickou knihu dokumentující zrod inscenace, nebo připravit di- vadelní program či plakát, anebo zpracovat fotografic- ký portrétní medailonek některého z aktérů. Jejich díla budou následně vystavena na výstavě. Pro puberťáky a rodiče Inscenace Hamleteen je určena pravým a nefalšovaným puberťákům a pro ně naprosto nepochopitelným do- spělým. Tedy divákům od čtrnácti let výš. Pohled na známou látku očima teenagera je plynulým pokračováním repertoárové linie Divadla Alfa, určené právě -náctiletým. Ne náhodou je Alfa jediným čes- kým divadlem, které se účastní ambiciózního evrop- ského projektu PLATFORM 11+, jehož cílem je iniciovat vznik inscenací pro tuto věkovou skupinu, pomáhat dospívajícím řešit jejich problémy a v neposlední řadě získávat je pro divadlo jako umělecký druh, případně pro umění vůbec. V  projektu spolupracuje dvanáct divadel z  jedenácti evropských zemí, a  Divadlo Alfa v jeho rámci vytvořilo už dvě inscenace, TEĎ 55 31 13 já a Pirat07&QueenOfLove. Pojďte do Alfy Divadlo Alfa, to je bohatá nabídka představení od těch nejmenších po  babičky a  dědy. Za  divadlem se sem vlastně dá chodit celý život. Vybírat tu můžete z pohá- dek pro nejmenší, představení pro mladší školáky i tee- nagery, a jsou tu i kousky pro dospělé, s nimiž na západ Čech přijíždějí skvělá divadla odjinud. V  únoru je na  programu TEĎ 55  31  13 já, Amberville, Královský poker, Křesadlo, Žabákova dobrodružství, Perníková chaloupka a novinka Hamleteen. Hosté sem přivezou Pohádku na  břiše, Pan2tátu, Stvoření světa a  Pana Theodora Mundstocka. Poslední potlesk zazní i za představeními Obraz a Akvabely. Divadlo Alfa uvádí: Hamleteen

9únor 2012 | www.zurnalmag.cz 04/02 / 15:00 Divadlo Alfa Dvě pohádky na břiše Divadlo ANPU přiváží plzeň- ským dětem představení, které se nechalo inspirovat pohádkami Karla Jaromíra Erbena Jirka s kozou a staro- českou pohádkou O Lenimírovi a Dobromilovi. A proč se představení jmenuje pohádky na břiše? Protože herci mají svá divadla, věřte, nevěřte, zavěšená na břiše! Bela Schenková i  Petr Stach mají každý své malé divadél- ko a hrají s malými marionetami svoji pohádku. To ale zdaleka není všechno, co publiku předvedou. Protože ke  každému správnému představení patří i  nějaké to překvapení, trocha strachu, trocha legrace a hlavně kos- týmy a masky. 12/02 / 18:00 Divadlo Alfa PAN2TÁTA Plzeňský Cimrmanband pokra- čuje v dokazování, že ve šlépě- jích „cimrmanů“ jde jistě a statně. Káru jejich humoru, na níž naložil spoustu inscenací legendárního souboru, táhne už sám, po vlastních cestách. Po prvním vlastním titulu Pantáta (jehož autorem není nikdo jiný než Luisa Cimrmanová) přichází s pokračováním, které už je víc jejich než cimrmanů. Největší proměnou prošel úvodní seminář, objevuje se i aktuální politická satira. Změny zaznamenává i ansámbl: postava Pantáty se na scéně vůbec neobjeví, zato dostal prostor technik souboru pan Beneš, a to v roli debila s lopatou. Večer je křtem hry, a kmotrem nebude nikdo jiný než kmotr prvního dílu Miloň Čepelka. 25/02 / 15:00 Divadlo Alfa Stvoření světa Pamatujete: černočerná tma a z ní se vynoří obrys obláčku, na němž odpočívá Bůh? „Na ničem, v ničem, ne, v ni- čem, od věčnosti tu je…“ říká Jan Werich. Právě tak za- číná legendární animovaný film Jeana Effela Stvoření světa. Půvabný snímek s  geniálním textem a  chytla- vými písničkami přibližuje už několika generacím, jak vlastně vznikl svět a na něm všechno živé. Tenhle film učaroval i Rostislavu Křivánkovi, a tak vzniklo stejno- jmenné představení chebského divadla, s nímž soubor míří i do Plzně. V žádném případě sice nejde o kopii filmu, inscenace má i vlastní text a vlastní písničky, ale mírně nemotorní andělíčkové, nemírně darební čerti a vševědoucí Bůh tu jsou také. Ti všichni dohromady tvoří krásu růže s pichlavými trny, mezi trojlístky občas nějaký ten čtyřlístek, ale také planety, hory, vodu a vů- bec všechno, co nás obklopuje. Je toho hodně a čert taky, jak známo, nikdy nespí, takže tu a tam nějaký ten omyl nebo zmetek není vyloučen. 27/02 / 19:00 Divadlo Alfa Pan Theodor Mundstock Ústecké Činoherní studio přivá- ží do Plzně vynikající monodrama podle psychologické prózy Ladislava Fukse. Jedinou, a  tudíž ústřední roli, ztvárnil Jaroslav Achab Heidler a pojednává ji s bravu- rou a  virtuozitou. Příběh žida, který se připravuje, až bude povolán do transportu, hraje s minimem rekvizit a na malém prostoru. Divák se tak stává součástí strhu- jících úvah o ideálním místě v pochodující formaci osob se žlutou hvězdou, sleduje trénink spaní na tvrdém loži i pečlivou přípravu na nesení kufru s minimální náma- hou. Jenže osud bývá i k připraveným nečekaně krutý… Březen v Alfě Divadlo Alfa chystá na  březen opět doslova divadelní hody. Kromě vlastního repertoáru sem mohou milovníci divadla zamířit i  za  řadou hostujících představení. Divadlo Lokvar přiveze příběh ze středověké Francie, inscenaci Aucas- sin a Nicoletta. Hafan Studio zase pobaví malé i velké diváky pohádkou Choboťáci, velryba a darebáci. Diva- dlo Na Zábradlí míří za plzeňským publikem s komedií Domov můj. V  příběhu o  čtyřech bezdomovcích hrají Pavel Liška, Jiří Ornest, Zdena Hadrbolcová, Leoš Noha a další. Díky Naivnímu divadlu se zase v Alfě rozzáří ne- jedno souhvězdí. Liberecké divadlo přiveze představení Souhvězdí aneb Řecké báje mimo výseč. Poslední břez- nový host se dostaví s další velrybou. Velrybou Lízinkou. Právě tak se jmenuje pohádka pražského divadla Krapet s písničkami Marka Ebena. Divadlo Alfa

AKCE MĚSÍCE 10 únor 2012 | www.zurnalmag.cz 32. Smetanovské dny V průběhu 32. Smetanovských dnů se v Plzni představí vynikající violoncellista Jiří Bárta s  Kvartetem Martinů nebo mezzosopra- nistka Eva Garajová s klavíristou Adamem Skoumalem. Připraven je koncert Západočeského hudebního centra i představení stu- dentů pěveckého oddělení Konzervatoře Plzeň, na kterém zazní dvě komická intermezza oper G. B. Pergolesiho. Novinkou letošní- ho ročníku jsou záznamy dvou operních představení z Metropo- litní opery v New Yorku. Špičkovou obrazovou i zvukovou kvalitu těchto záznamů umožňuje nedávná digitalizace Kina Beseda. Ná- vštěvníci festivalu zhlédnou Lazebníka sevillského a Dceru pluku. „V souvislosti s výročím narození Bedřicha Smetany, patrona festi- valu, chystáme klavírní recitál Jitky Čechové, “ říká produkční fes- tivalu Veronika Kreysová. „Už tradičně letos pokračuje spolupráce s Divadlem J. K. Tyla – Lilka Rybářová Ročáková tentokrát nastu- dovala Dvořákovu operu Rusalka v úpravě pro dětského diváka. Pokračujeme také v koncertech, na kterých se setkávají nástroje stejného druhu – po klavírech a harfách to letos budou saxofony, konkrétně Bohemia Saxophone Quartet.“ V rámci Smetanovských dnů nebude chybět ani tradiční odbor- né mezioborové sympozium, tentokrát na téma Člověk a stroj v  české kultuře 19.  století ve  Studijní a  vědecké knihovně PK. Téma Člověk a stroj inspirovalo také dvě výstavy, v Západočes- kém muzeu Člověk a stroj a v Západočeské galerii Člověk a stroj v  českém výtvarném umění 19. století. Přehlídka filmů začíná 8. března v Kině Beseda a těšit se můžete na filmy, jako je Avatar, Festival Smetanovské dny vznikl v  roce 1981  jako vědecké sympozium za- měřené na  odborná témata z  období 19. století. Postupně se přidal i hudební program, který se v  posledních letech rozrostl do  podoby největšího plzeň- ského hudebního festivalu. Během le- tošního 32. ročníku se v  rámci festivalu Smetanovské dny odehraje 10 koncertů v  Měšťanské besedě, operní představe- ní pro dětské diváky v Divadle J. K. Tyla, přenosy z předních světových operních scén i  finále mezinárodní klavírní sou- těže. Součástí festivalu jsou i dvě tema- ticky zaměřené výstavy a  pásmo filmů na téma „Člověk a stroj“. PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415 Měšťanská beseda, Kopeckého sady 13 Více o  programu festivalu naleznete na: www.smetanovskedny.cz 05/02–25/03 32. Smetanovské dny ČLOVĚK A STROJ „Smetanovské dny zahájí Plzeňská filharmonie“

11únor 2012 | www.zurnalmag.cz 32. Smetanovské dny 05/02 / 19:00 Měšťanská beseda Gala večer Slavnostní zahajovací koncert 32.Smetanovskýchdnůjevěno- ván patronovi festivalu, Bedřichu Smetanovi, a Plzeňská filharmonie si na něj pozvala ke spolupráci jako dirigenta hudebního ředitele Národního moravskoslezského di- vadla v Ostravě, pana Roberta Jindru. Ten si dále přizval k realizaci tohoto vystoupení pět sólistů našich předních oper, kterými budou Michaela Kapustová (mezzosop- rán), Maida Hundeling (soprán), Tomáš Černý (tenor), Peter Mikuláš (bas) a  Martin Gurbaľ (bas). Hlavní důraz zahajovacího koncertu bude kladen na  vokální tvorbu Bedřicha Smetany a jeho následovníka Zdeňka Fibicha. 12/02 / 11:00 Měšťanská beseda Jiří Bárta a Kvarte- to Martinů Iniciátor, dramaturg a  spolu- zakladatel Mezinárodního festivalu komorní hudby v Kutné Hoře, Jiří Bárta, patří již od 90. let ke špičce vio- loncellistů své generace. V rámci své rozsáhlé koncertní činnosti vystupuje s předními evropskými orchestry a je pravidelně zván na  festivaly a  pódia po  celém světě. V Měšťanské besedě se představí v unikátním spojení s vynikajícím Kvartetem Martinů, které vzniklo již v roce 1976 na půdě pražské konzervatoře, a za léta vystupo- vání získalo řadu mezinárodních ocenění. 16/02 / 19:00 Měšťanská beseda Sametový hlas a romantický klavír Skladby J. Brahmse, P. I. Čajkov- ského, F. Chopina, C. Debussyho a dalších zazní v podání mezzosopranistky Evy Garajové a klavíristy Adama Skou- mala. Eva Garajová absolvovala zpěv na  Konzervatoři v Bratislavě, dále studovala na bratislavské Vysoké škole múzických umění a později se zdokonalovala v Osimě, Stuttgartu a Buffalu. V roce 2000 získala prestižní Cenu Masarykovy akademie umění a  Cenu Gustava Mahlera Evropské unie za umění. Adama Skoumala zná publikum v Evropě, v USA a v Japonsku jako předního českého kla- víristu a skladatele. Sólově vystupoval s většinou českých orchestrů, se Slovenskou filharmonií, s  Bamberskými symfoniky vedenými Jonathanem Nottem a s dalšími ev- ropskými orchestry. V minulých letech se Adam Skoumal představil třeba v cyklech České filharmonie, Symfonic- kého orchestru FOK, Pražské komorní filharmonie, Plzeň- ské filharmonie a podnikl také četná zahraniční vystou- pení s orchestrem Národního divadla. Měšťanská beseda Člověk a stroj V rámci tematického koncertu „Člověk a stroj“ se tento večer představí Plzeňská filharmonie pod vedením diri- genta Radomila Elišky a zazní díla od Arthura Honegge- ra, Sylvie Bodorové a Bedřicha Smetany. Hlavní posta- vou celého večera bude jistě náš nejžádanější a světově nejproslulejší pěvěc a trojnásobný držitel ceny Thálie, barytonista Ivan Kusnjer. Jeho umění oceňuje publikum v těch nejprestižnějších světových operách jako Carne- gie Hall v New Yorku, milánské La Scale, benátské La Fe- nice, Royal Albert Hall v Londýně a mnoha dalších. 23/02–25/02 Studijní a vědecká knihovna PK Člověk a stroj v čes- ké kultuře 19. století Téma letošního 32. odborného mezioborového sym- pozia zvolili organizátoři z  Ústavu dějin umění AV ČR i  s  ohledem na  průmyslovou historii Plzně. Také letos se mezi třemi desítkami přednášejících objeví hosté ze zahraničních akademických a  univerzitních pracovišť. Součástí sympozia jsou výstavy a filmová projekce z po- čátků českého filmu. Více na www.plzensympozium.cz Kino Beseda Lazebník sevillský Díky nedávné digitalizaci Kina Beseda jsou letos novin- kově zařazeny do  programu i  dva záznamy operních představení Metropolitní opery v New Yorku ve špičkové obrazové i zvukové kvalitě. Prvním bude představení „La- zebník sevillský“, které bude uváděno k 220. výročí naro- 23/02 19:30 27/02 18:00 Počátek, Matrix, A.I. umělá inteligence, Karlík a továrna na čokoládu či Star Wars: Epizoda 1 ve 3D.

AKCE MĚSÍCE 12 únor 2012 | www.zurnalmag.cz zení Gioacchina Rossiniho, který tento vrchol své tvorby složil za pouhé tři týdny. V režii Bartletta Shera a pod diri- gentskou taktovkou Maurizia Beniniho se představí Peter Mattei, Joyce DiDonato, Juan Diego Flórez a další. 01/03 / 19:00 Měšťanská beseda Bohemia Saxo- phone Quartet Špičkové hudební těleso Bo- hemia Saxophone Quartet se od svého založení v roce 1990 vyprofilovalo ve  vysoce profesionální soubor s naprosto specifickým a vyrovnaným zvukem. Je zná- mo svojí širokou multižánrovou dramaturgií, která za- hrnuje původní klasický i  jazzový repertoár, soudobé skladby většinou přímo věnované souboru, jakož i velké množství transkripcí a úprav nejrůznějších hudebních stylů a žánrů, z nichž většinu vytvořili členové kvarteta. V Plzni vystoupí s programem, ve kterém zazní skladby B. Smetany, W. A. Mozarta, B. Martinů a dalších. 04/03 / 19:00 Měšťanská beseda Všechno nejlepší, milý Bedřichu! Klavírní recitál Jitky Čecho- vé s  celým názvem „Všechno nejlepší, milý Bedřichu! ...aneb Romantická oslava s přáteli“ bude uveden u pří- ležitosti 188. výročí narození Bedřicha Smetany a kromě jeho tvorby zazní i díla F. Chopina, R. Schumanna a F. Liszta. Jitka Čechová získala titul laureáta v mnoha me- zinárodních soutěžích, je členkou Smetanova tria a tě- žiště jejího repertoáru představují díla českých autorů. V  současnosti realizuje pro vydavatelství Supraphon kompletní nahrávku klavírních děl Bedřicha Smetany (7 CD), která sbírá ocenění významných hudebních kri- tiků a časopisů v tuzemsku i zahraničí. 11/03 / 10:30 a 12:00 Velké divadlo – foyer O Rusalce Tradiční spolupráce s divadlem J. K. Tyla má letos jako výsledek Dvořákovu operu Rusalka, kterou nastudovala a zrežíro- vala, na libreto Jaroslava Kvapila, Lilka Rybářová Ročáko- vá v úpravě pro dětského diváka. Již v minulých letech slavila tato dlouholetá sólistka plzeňské opery úspěch s  představeními „Červená Karkulka“ a  „Bastien a  Bas- tienka“ a dá se říci, že v Plzni vznikla nová unikátní tradi- ce rodinných představení v rámci Smetanovských dnů. 11/03 / 19:00 Měšťanská beseda Livietta e tracollo & La serva padrona Tento večer vystoupí v Měšťan- ské besedě Komorní soubor a studenti pěveckého oddě- lení Konzervatoře Plzeň a předvedou tato dvě komická intermezza, která Giovanni Battista Pergolesi napsal jako součást svých vážných tříaktových oper. Pergolesi roku 1733 obdržel objednávku napsat operu k narozeninám císařovny Alžběty, a opera „Il prigionier superbo“ obsa- huje intermezzo ve formě samostatné komické opery „La serva padrona“ (Služka paní), která se stala jeho nejzná- mější prací. Vytvořil tak nový styl „Opera buffa“. Měšťanská beseda Bedřich Smetana a jeho současníci Hlavním dramaturgickým záměrem tohoto čtvrteč- ního programu bude instrumentální dílo Bedřicha Smetany a jeho současníků jako Antonín Dvořák, Felix Mendelssohn-Bartholdy či Josef Richard Rozkošný. Pl- zeňskou filharmonii bude tentokrát řídit dirigent Národ- ního divadla v Praze a také bývalý šéfdirigent Plzeňské filharmonie, pan Jan Chalupecký. Zlatým hřebem veče- ra bude sólový violoncellový koncert v podání Michala Kaňky, který patří mezi naše nejvýznamnější violoncel- listy, vystupujícím a známým po celém světě. Měšťanská beseda Mezinárodní smetanovská klavírní soutěž – Finále Tato prestižní soutěž je nedílnou součástí Smetanov- ských dnů a  je rozdělena do  tří věkových kategorií, do  šestnácti, dvaceti a  třiceti let. Pravidelně se jí zú- častňují čeští i  zahraniční klavíristé a  tento večer se v  Měšťanské besedě utkají finalisté z  jednotlivých kol za  doprovodu Plzeňské filharmonie pod řízením dirigenta Koji Kawamota. 15/03 19:00 17/03 19:30 32. Smetanovské dny

13únor 2012 | www.zurnalmag.cz 19/03 / 18:00 Kino Beseda Dcera pluku K  příležitosti 215. výročí na- rození Gaetana Donizettiho uvede Kino Beseda záznam jeho operního představení „Dcera pluku“ z Metropolitní opery v New Yorku. Operu napsal Donizetti v roce 1840 a základem příběhu, jehož francouzskými libretisty byli Georges Henri Vernoy de Saint-Georges a  Jean-François Bayard, je pátrání po původu dítěte, které nalezl před lety seržant Sul- pice uprostřed bitevní vřavy. Pod dirigentskou taktov- kou Marca Armiliatoa budou účinkovat Natalie Dessay, Juan Diego Flórez, Felicity Palmer a další. Měšťanská beseda Napříč generacemi Na  dopoledním nedělním vystoupení zazní soudobá i starší hudba v různém nástrojovém obsazení, od skla- datelů Karla Pexidra, Jiřího Bezděka, Pavla Samiece a dalších. Koncert uvádí Západočeské hudební centrum, které vzniklo v roce 1990 jako občanské sdružení, které se zaměřuje na organizování koncertů artificiální hudby. Na  jeho koncertech jsou prezentovány zejména sklad- by soudobých autorů, přičemž je velký prostor věnován hlavně prezentaci hudebních novinek z dílen převážně západočeských skladatelů. Na koncerty zve renomované umělce v oblasti interpretačního umění, zároveň však po- skytuje prostor regionálním i začínajícím umělcům. 25/03 / 19:00 Měšťanská beseda Pražský komorní orchestr Opravdovou lahůdkou bude zá- věrečný koncert Smetanovských dnů, na kterém se před- staví legendární Pražský komorní orchestr bez dirigenta. PKO je prestižním světovým tělesem s více než padesáti- letou tradicí a úspěšnými vystoupeními ve všech koutech světa. Hra bez dirigenta představuje zcela odlišnou kvali- tu orchestrální sounáležitosti, kdy se každý hráč vztahuje ne k dirigentově taktovce, ale tělesu jako celku, a to je dů- vod, proč má v Čechách PKO výsadní postavení, a i ve svě- tě se podobné soubory vyskytují jen zřídka. V programu zazní dílo W. A. Mozarta a  jeho současníka F. X. Duška v kompozici, kterou pro PKO dedikoval V. Trojan. 25/03 11:00 Plzeňský kraj je k projektům, které podporují kul- turu, velmi vstřícný a pravidelně je finančně pod- poruje v  rámci nejrůznějších dotací a  grantů. Bez finanční pomoci kraje by se neobešel ani festival Smetanovské dny, který v těchto dnech začíná. Ně- kolik otázek jsme proto položili hejtmanovi Plzeň- ského kraje Milanu Chovancovi. Jakým způsobem Plzeňský kraj podporuje kulturní projekty v regionu? Kromě grantového programu poskytuje Plzeňský kraj také přímé a  mimořádné dotace v  kultuře. V roce 2011 se celková částka na podporu kulturních projektů vyšplhala na více než 17,5 milionu korun. Pro srovnání, v roce 2010 poskytl kraj na dotacích a grantech 14,1 milionu korun. Pokud se zaměřím přímo na festival Smetanovské dny, který je jednou z největších hudebních akcí v regionu, byla na jeho podporu z rozpočtu schválena částka ve výši 450 ti- síc korun. Těší mě, že i přes současnou nelehkou fi- nanční situaci si festival Smetanovské dny drží velmi vysokou úroveň. Našel by se nějaký konkrétní koncert, který Vás osobně v minulosti na  Smetanovských dnech zaujal? Opravdu nezapomenutelným zážitkem byl koncert finské skupiny Apocalyptica, která vloni v  rámci Smetanovských dnů vystoupila. Netradiční byla v uplynulých ročnících také dětská opera, která ne- bude chybět ani letos. Zaujalo Vás něco v nabídce letošního ročníku? Nejsem právě znalec a  milovník vážné hudby, ale hudbu poslouchám rád a obdivuji hudební mistrov- ství jak autorů, tak interpretů. Velkým hudebním zá- žitkem bude jistě koncert violoncellisty Jiřího Bárty a Kvarteta Martinů, který je na programu v neděli 12. února v Měšťanské besedě. 32. Smetanovské dny | Rozhovor Milan Chovanec

TIPY NA KONCERTY 14 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled koncertů Vyprodaný sál a bezprostřední odezva publika jsou pro každého umělce tím nejlepším honorářem a silným motorem k další práci. A tak i díky turné po České republice bubeníci ve své domovské vesnici Nara v japonských horách poctivě cvičili a zdokonalovali tělo i ducha, aby bylo jejich nejnovější, rázné a neuvěřitelně sil- né show Gamushara – The beat of Courage dovedeno k naprosté dokonalosti. Yamato totiž není jen tak obyčejná kapela, která se schází v deset dopoledne, aby do dvou zkoušela. Bubeníci spolu žijí, a všechno, co dělají (s výjimkou spánku, jídla a pobytu v kou- pelně) je pro ně tréninkem či zkouškou. Den začínají desetikilo- metrovým během, po němž následuje posilovna. Odpoledne mají společnou zkoušku a po ní cvičí individuálně. S novým programem Na jaře 2012 se Yamato vydávají na dosud největší turné po Česku. Mají před sebou rovnou desítku fascinujících vystoupení. Bubení- ci opět slibují nezapomenutelný, inspirující a velmi intenzivní zá- žitek. Publikum s nimi prožije až pohádkově jemnou a čistou ode- zvu padajícího deště, roztančí se v  rytmu rytmických, veselých pasáží, jež dýchají radostí ze slunce, ze hry a ze zdravého pohybu, aby ho nakonec uchvátila silná, běsnící bouře excelující ve zběsi- losti mládí. Víte, jak zní odvaha? Přijďte naučit bít své srdce odváž- ně – máte jedinečnou příležitost! „Svým bubnováním chceme zprostředkovat tlukot srdce – zvuč- nou podstatu všeho živého,“ vysvětlují členové souboru. „Během našeho vystoupení cítíme sílu a vášeň toho rytmu, který se na- chází v každém koutě našeho světa dávajícího sílu a odvahu při- jmout život takový, jaký je. Toto cítění se snažíme sdílet s naším publikem. Naše intenzivní cvičení nám umožňuje šířit tento puls po celém světě, někdy s jemnou pronikavostí, jindy s nezměrnou silou a vášní. Pak v okamžiku, kdy naše bubnování souzní s tluko- tem srdcí našich diváků, vytvoří vlnu energie, která nám dává sílu a vůli bubnovat dál,“ vyznávají se bubeníci. Věhlasný soubor japonských bubeníků na dosud největším turné po České repub- lice zavítá na  počátku března i  do  Plzně. Tenhle proslulý japonský bubenický sou- bor si české publikum oblíbil a české pub- likum si oblíbilo jej. Všechna jejich vystou- pení na turné, která se uskutečnila v letech 2008, 2009 a 2011, byla beznadějně vypro- dána a  bubeníci svým energickým a  fas- cinujícím vystoupením diváky doslova a do písmene nadchli. Jejich strhující show Heartbeat Shin-on, Matsuri – Fiesta či Ga- mushara – The beat of Courage byla napro- sto jedinečným zážitkem a bubeníci sklidili ohromné ovace. Vstupenky jsou k dostání v předprodejních sítích Ticketportal, Ticketpro a  Ticket-Art, a ve všech obvyklých předprodejích. Info na www.pragokoncert.com. 06/03 / 20:00 Peklo YAMATO – The Drummers of Japan

15únor 2012 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů 31/01 / 19:00 Měšťanská beseda Nezmaři Nezmaři byli založeni v  roce 1978 a věrni svému názvu fun- gují dodnes. Původně fungovali jako scénická kapela Divadla dramatických textů, působícím pod ochranný- mi křídly Jihočeského divadla, ale brzy se osamostatni- li a  s velkým úspěchem se začali zúčastňovat různých hudebních přehlídek. Kromě plzeňských Port jsou také držiteli dvou Zlatých klíčů – tato prestižní cena se udě- luje pro nejlepší skupinu roku v kategorii Folk & Country. Na svém kontě mají dvanáct samostatných alb, a v sou- časné sestavě jezdí s koncertním programem, ve kterém zazní písničky jak z jejich posledního alba tak všechny hity, které vznikly v průběhu celé historie kapely. 03/02 / 20:00 KD Šeříková Iné kafé Dlouho očekávané nové al- bum slovenské pop punkové jedničky Iné kafé vyšlo na  konci loňského listopa- du, osm let po desce „Bez udania dovodu“. Novinka „Právo na šťastie“ byla velkolepě pokřtěna na palubě letadla Boeing 737, které pilotoval frontman kapely Vratko Rohoň, který je v civilním povolání dopravním pilotem, a za první měsíc prodeje získala ihned zlatou desku. Iné kafé vznikli v roce 1995 a postupně se stali jednou z nejpopulárnějších slovenských kapel. V roce 2006 skupina oznámila ukončení existence a později se konaly dva rozlučkové koncerty – na ten pražský přišlo do Incheba Arény přes 4 500 fanoušků. Od roku 2010 opět kapela koncertuje, ale jen výjimečně, takže si tento koncert nenechte ujít! KD Šeříková Ken Hensley Velký náčelník a  duše opravdových Uriah Heep, Ken Hensley, přijíždí po nedávných velice úspěšných kon- certech opět do  České republiky! Jediné exkluzivní vystoupení v tuzemsku se uskuteční tentokrát v plzeň- ské Šeříkovce a kapacita sálu je omezena na 300 míst – všechna jsou k sezení. Téměř výhradní autor všech nesmrtelných hitů Uriah Heep totiž tentokrát vystou- pí bez svého vikingského bandu Live Fire, pouze sám, za doprovodu svých neodmyslitelných kláves a kyta- ry. Ken Hensley natočil se svojí domovskou kapelou 13 studiových alb a v roce 1980 ji opustil pro nesouhlas s dalším posunem repertoáru do popových vod. Měšťanská beseda Marsyas Tour 2012 V rámci cyklu „Rockové legendy se vracejí“ připravi- la Měšťanská beseda další lahůdku, a tou je koncert legendárních Marsyas. Tato folkrocková skupina byla založena v roce 1973 a své jméno převzala z řeckých bájí. Každá sestava, která se v průběhu let zformovala, vydala vždy jednu desku, a v současné době, původ- ně trio, vystupuje v osmičlenné sestavě, která se sklá- dá ze Zuzany Michnové, Oskara Petra a Petr Kalandra Memory Bandu. 12/02 / 19:00 Měšťanská beseda Drobnosti Milana Drobného s Yvet- tou Simonovou Milan Drobný začal svoji pěveckou kariéru v  soutěži „Hledáme nové talenty“, a  i  když se tehdy neumís- til, dostal nabídky na  další zpívání. Později nastoupil do  Semaforu, spolupracoval s  kapelou Country Beat, orchestry Karla Vlacha a Václava Hybše a jako zpěvák Pragokoncertu projezdil celý svět. Tento večer zavzpo- 05/02 20:00 08/02 19:00 Milionový aplaus Soubor Yamato založil v roce 1993 Masa Ogawa v Naře. Tato vesnice je považována za kolébku japonské kultu- ry. Bubeníci hrají na tradiční japonské bubny Wadaiko. Za dobu své existence uskutečnil soubor přes tisíc před- stavení v Asii, Evropě a Americe a tleskalo mu více než milion lidí. Během své velkolepé bubenické show, v níž se bubnování mísí s tradičními japonskými motivy, se používá několik desítek originálních japonských bubnů. Včetně bubnu Odaiko, který byl vyroben z ohromného, více než čtyři sta let starého stromu. „Bubny existují od nepaměti a jejich zvuk dokázal člověku vždy učaro- vat. Vždy, když jsme my – Taiko, bubeníci z Yamato – hrá- li na naše bubny, dali jsme do toho srdce i duši ve snaze vytvořit zvuk, v kterém se odráží samotný puls života,“ říkají bubeníci ze souboru Yamato. V Plzni vystoupí Ya- mato 6. března v Pekle. Bude to jejich druhá zastávka na turné, mezi Libercem a Hradcem Králové.

TIPY NA KONCERTY 16 únor 2012 | www.zurnalmag.cz mínají společně se zpěvačkou Yvettou Simonovou na  jejího dlouholetého kolegu Milana Chladila, se kterým zpěvačka strávila podstatnou část své bohaté pěvecké kariéry. V šedesátých letech byla Yvetta Simo- nová populární zpěvačkou a pravidelně se umísťovala na  předních příčkách ankety Zlatý slavík. Nedávno jí byl dodatečně udělen Český slavík za rok 1962, kdy byli ještě nedělené kategorie a umístila se na druhém místě za Waldemarem Matuškou. KD Šeříková Visací zámek Na počátku všeho byla fáma o „nejlepší punkové kapele v Praze“, kterou budoucí členové kapely z recese vypus- tili a kterou si zanedlouho šuškali všichni punkáči v Pra- ze. Tlak na to, aby tedy svoje umění předvedli, byl tak vel- ký, že se chtě nechtě museli rozhodnout pro uspořádání koncertu na strahovské sedmičce v prosinci 1982, který měl být prvním i posledním zároveň. Ohlas po koncertě byl však až nekriticky pozitivní a nyní téměř po třiceti le- tech Visací zámek stále řádí na českých pódiích, dokonce ve stejné, původní sestavě, což je na naší scéně unikát. 19/02 / 19:00 Měšťanská beseda Václav Neckář & Bacily V náhradním termínu za zruše- ný lednový koncert přijíždí potěšit své fanoušky do Plzně Václav Neckář s kapelou Bacily. Jeden z nejpopulárněj- ších českých zpěváků zažil v uplynulém roce velký come- back v podobě skladby „Půlnoční“, kterou pro film Alois Nebel složila skupina Umakart, ve které působí známé osobnosti české hudební scény jako Jaromír Švejdík, Du- šan Neuwerth nebo Jan P. Muchow. Václav Neckář před osmi lety prodělal mrtvici, málem ochrnul a učil se znovu slova. Z hlavy se mu vypařilo i pět set jeho písniček, ale pevnou vůlí se mu podařilo dostat zpět a naučit se znovu přes dvacet svých zásadních hitů. Rokycany Kytarový virtuos Štěpán Rak Štěpán Rak své publikum nikdy nezklame ani nenudí. Možná už jste slyšeli jeho Píseň pro Davida, Fantazie na  lidové písně nebo Chválu čaje a  svět vůní. Možná 17/02 20:00 22/02 19:00 Přehled koncertů Joe Bonamassa, hvězdný americký blues-rockový kytarista a zpěvák, vystoupí 28. února s doprovod- nou kapelou v pražské Tesla Areně na jediném tu- zemském koncertu. Bonamassa je považován i přes svůj relativně mladý věk za  jednoho z  nejlepších současných hráčů na tento nástroj, je řazen na úro- veň Jeffa Becka či Stevie Ray Vaughana, o  čemž svědčí nejen neustále se zvětšující počet fanoušků, ale i  ohlasy odborných hudebních médií. Guita- rist Magazine ho například nazval „novým králem blues“, Gibson.com prohlásil, že „v tuto chvíli není lepšího bluesového kytaristy než Joe Bonamas- sy“, v roce 2010 ho čtenáři časopisu Guitar Player zvolili poprvé Nejlepším kytaristou světa a již po- čtvrté od roku 2007 Nejlepším bluesovým kytaris- tou. V České republice hrál několikrát – naposledy na  Lokti s  projektem Black Country Communion, kde ho v  dešti poslouchalo přes 2  000 fanoušků. Na koncertě v Praze představí nejen své poslední sólové CD nazvané Dust Bowl, které vyšlo v březnu 2011. Na pódiu Bonamassu doprovodí Tal Bergman – bubny, Rick Melick – klávesy, zpěv a Carmine Ro- jas – baskytara. Prostor Tesla Areny bude upraven na  „komorní“ verzi podobně jako u  červnového vystoupení Jeffa Becka. Vstupenky jsou v prodeji v sítích Ticketportal a Ticketpro. 28/02 / 20:00 Tesla Arena, Praha Joe Bonamassa, génius elektrické kytary

17únor 2012 | www.zurnalmag.cz znáte Píseň pro Sakuru, kterou věnoval památce obětí tsunami v Japonsku. Ale do Rokycan přijíždí tenhle král koncertní kytary s  absolutní novinkou. Zpracoval totiž téma dětské písničky, v níž hrají Rokycany důležitou roli. Právě odtud v ní přijíždí jistý poštovský panáček… Kon- cert proběhne v obřadní síni radnice. KD Šeříková Garage & Tony Ducháček, Krausberry Tony Ducháček a Martin Kraus přivezou do plzeňské Še- říkovky své kapely tento poslední únorový pátek, kdy končí místním studentům jarní prázdniny. V době, kdy byli ještě současní studenti na houbách, založil baskyta- rista Ivo Pospíšil v Praze kapelu Garáž, a o tři roky později (v roce 1982) přichází do kapely zpěvák Tony Ducháček, který se stává hlavním poznávacím znakem skupiny. V roce 1993 se skupina rozchází se zakládajícím Pospí- šilem a  vzniká název kapely v  dnešní podobě. Zatím poslední album Garage vyšlo v roce 2009 pod názvem „Black!“ Blues rockové Krausberry založil v  roce 1984 Martin Kraus po odchodu z Bluesberry a s výjimkou pěti- leté porevoluční pauzy fungují dodnes, stále je to upřím- ně baví a je to na nich sakra znát! 27/02 / 17:00 a 19:30 Domažlice Lucie Bílá s klavír- ním doprovodem Petra Maláska Koncert Lucie Bílé s klavírním doprovodem Petra Malás- ka byl vyprodaný tak rychle, že se pořadatelé dohodli s Českou slavicí na přídavku. A tak se domažlické publi- kum dočká „dvojáku“ – před koncertem začínajícím v půl osmé přibyl totiž koncert se začátkem už v  pět hodin odpoledne. Volné vstupenky na koncert v 17 hodin jsou k dispozici v Městském informačním centru. Klatovy Petr Spálený & Apollo Band Tenhle koncert potěší určitě všechny, jejichž puberta a  mládí spadá do  šedesátých let. Tehdy vyšla hvězda malého muže s hlubokým hlasem, i roztomilé zpěvačky a herečky Milušky Voborníkové. Za diváky do Klatov při- jedou totiž společně. 24/02 20:00 28/02 19:00 Dozvěděli jsme se… … že do Šeříkovky se v břez- nu chystá legendární under- groundová kapela Plastic Pe- ople Of The Universe, Tango s Miroslavem Imrichem a především nejlepší sou- časná živá hudební a taneční pódiová show s odka- zem Michaela Jacksona – Forever King Of Pop. … že kromě těchto koncertů se můžete do Šeříkov- ky těšit na českou metalovou stálici Arakain, která letos odehraje koncerty k  třiceti letům existence, navíc s exkluzivním hostem Lucií Bílou, která v ka- pele začínala svoji hudební kariéru. Kromě Plzně se koncerty uskuteční také ve Zbirohu a Klatovech. … jeden z pěti jarních koncertů české pěvecké stá- lice Petry Janů se uskuteční 8. března v Parkhotelu. … že tradiční vyhlášení hudební ankety Žebřík se uskuteční tentokrát v Parkhotelu a můžeme prozra- dit, že zde 16. března vystoupí například Tata Bojs, Tomáš Klus, Mandrage, Charlie Straight a další. Veče- rem vás provede Tomáš Hanák s Klárou Vytiskovou. … že slovenská skupina Peha vystoupí v  březnu v Pekle se známými hity i novou zpěvačkou. … že 25. května se v  Besedě chystá unikátní se- tkání tří nejlepších světových hráčů na mandolínu, C. Lichtenberga, M. Marshalla a R. Zenkla. … že na březnovém programu Měšťanské besedy je koncert naší přední písničkářky Radůzy. Vystoupí 14. března se svojí kapelou. … že ve Velké synagoze vystoupí 15. března jedna z nejpopulárnějších slovenských skupin, No Name, ve speciálním akustickém setu. Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… | Soutěž SOUTĚŽ: o vstupenky s Plzeňským krajem 3x2 vstupenky na Ples Plzeňského kraje 3. 3. 20:00 Parkhotel Otázka: Kdo bude hlavní hvězdou na plese Plzeňského kraje?  Odpovědi posílejte do 20. 2. 12:00 hod. na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem.

KLUBOVÁ SCÉNA 18 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Anděl Music Bar Cheers!, Treska Sedmičlenná plzeňská kapela Cheers! vznikla teprve ne- dávno a učarovalo jí spojení melodického punk rocku s ir- skou lidovou hudbou. Kromě klasických nástrojů potřeb- ných pro rockovou kapelu se v obsazení kapely objevují také housle, akordeon a flétna a celé to dohromady pěkně „odsejpá“ jak má, tahle kapela vás na živo jistě nudit nebu- de. V Andělu vystoupí společně s populární punk rocko- vou Treskou, u které je sice věkový průměr kolem osmnác- ti let, ale kluci se objevují na klubových pódiích již šest let a své nástroje obsluhují s velkým přehledem. Buena Vista Club Moodshake, Girl Talk Desetičlenná plzeňsko-pražská studentská kapela Mood- shake je známá svým energickým vystupováním ve stylu funky a jazz fusion s výraznou pětičlennou dechovou sek- cí a  bezchybnou rytmikou. Stejný počet hudebníků má i kapela Girl Talk, která má v popředí čtyři výrazné zpěvač- ky, kterým kryje záda šestice mužů a jejíž základ reperto- áru tvoří nejlepší jazzové a soulové fláky různých období. Můžete se těšit na skladby Raye Charlese, Elly Fitzgerald, Dusty Springfield, Arethy Franklin či Tiny Turner a  další kousky, které mají duši, pořádně šlapou a můžete se při nich pořádně rozjet! 02/02 / 20:30 Zach´s Pub James Harries Britský zpěvák a  skladatel James Harries žije přes dvacet let v Čes- ku a pokud si myslíte, že jste ho ještě nikdy neslyšeli, prav- děpodobně se mýlíte. Jeho písně zní například ve filmech Snowboarďáci, Rafťáci, Bobule nebo Lidice. Před rokem vydal svojí zatím poslední desku „Growing Pains“, kterou si opět odskočil natočit do  Ameriky. Nejedná se ovšem o  klasické studiové „vymazlené“ album, ale o  záznam z jediného dne (20. 10. 2010), kdy James se svojí partou a pozvanými hosty obsadili The Plymouth Church Of Jazz & Justice v Oaklandu a nahráli celkem šestnáct skladeb, z kterých je na albu nakonec dvanáct. Atmosféru všemu dodalo přihlížející publikum a částečné jamování během zmíněného dne. Přijďte se podívat, jak lehce a přirozeně se dá hrát folk, rock, blues nebo country a přesvědčit to- hoto anglického písničkáře, že i v Plzni může zažít atmo- sféru jako v Oaklandu. 01/02 21:00 01/02 21:00 Jedni z nejlepších světových hráčů na své nástroje představí v House of Blues zcela nový projekt, kte- rý vznikl díky vzájemnému hudebnímu souznění všechčlenůkapely.Cojméno,tov hudebnímsvětě velký pojem – baskytarista Darryl Jones má za se- bou bohatou hudební kariéru, během které napří- klad nahrál s  Rolling Stones veleúspěšné album „Voodoo Lounge“ a účastnil se následujícího turné na jeho podporu. Nahrál také dvě alba s legendár- ním jazzmanem Milesem Davisem a na turné si ho do své kapely brali hvězdy jako Eric Clapton, Sting, Peter Gabriel nebo Madonna. Jeho dlouholetý kamarád, kytarista Jaen-Paul Bourelly, je považo- ván za jednoho z nejlepších kytaristů současnosti. Svojí divokou hrou bývá často přirovnáván k  le- gendárnímu Jimi Hendrixovi a dlouhá léta rovněž spolupracoval s Milesem Davisem. Na bicí v Black Stone Raiders hraje Will Calhoun, jeden z nejžáda- nějších světových bubeníků a člen kapely Living Colour, který se do Čech vrací rád a často. Tento dvojnásobný držitel Grammy spolupracoval s blu- esovou legendou BB Kingem, Waynem Shorterem nebo s  americkou hiphopovou skupinou Public Enemy, a  specializované bubenické časopisy ho pravidelně vyhlašují za nejlepšího bubeníka roku. Na otázku, co lze od Black Stone Raiders očekávat, odpovídá kytarista J. P. Bourelly: „Kapela zahraje originální směs rocku, funku, jazzu a junglu, kterou jste ještě nikdy neslyšeli”. A v případě téhle hvězd- né kapely by se tomu dalo věřit! 15/02 / 21:00 House of Blues Black Stone Raiders

19únor 2012 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů 02/02 / 21:00 Anděl Music Bar Pavel Fajt DrumTrek Jméno bubeníka Pavla Faj- ta je synonymem pro obdivuhodně tvůrčí osobnost, která svým originálním rukopisem dodala říz četným hudebním setkáním nemalého významu (namátkou Dunaj, Pluto nebo spolupráce s Ivou Bittovou). Projekt DrumTrek, s kterým vystupuje od roku 2001, je neodola- telnou pozvánkou do reality odvíjející se někde na půli mostu spojujícího dávný pohanský rituál dunících bub- nů se současným světem vyspělé techniky a hudebního prolínání kultur. Souznění moderní techniky a primitiv- ních postupů v tom nejlepším slova smyslu. Kdo ještě neochutnal, má možnost tento čtvrtek v Andělu. Hifi klub Slepá kolej Plzeňská folk rocková kapela Slepá kolej se před Vánoce- mi zavřela do studia Ex-Avik a nahrála zde nové čtyřpís- ničkovécds názvem„Hra“,kterépokřtína tomtokoncertě v Hifi klubu. Slepá kolej vznikla v roce 1994 a po perso- nálních změnách hraje v nynější sestavě od roku 2005. Po dobu své existence vystoupila kapela několikrát v ná- rodním finále Porty a Zahrady a je pravidelným účastní- kem většiny zásadních akcí ve svém žánru. Buena Vista Club Trojka z blues Další pokračování tradičního bluesového setkání před- staví opět tři kapely podobného ražení. Plzeňský Old School Band hraje české i světové bluesové pecky, a za- jímavostí kapely je, že nikdy nehraje ve stejném složení, tudíž zde není o překvapení nouze. Z Prahy přijala po- zvání blues rocková kapela Blue Bag a třetím do počtu budou samozřejmě pořádající Plzeňáci Rezatý Rakety, kteří mimo jiné loni natočili desku, obohatili sestavu o saxofon a zabodovali v soutěži „Naděje Beatu“. Hard Rock Bar Blatná Alkehol Populární česká rocková parta opěvující naše národní zlato letos ohlásila dvacet let úspěšné kariéry, a  to je třeba pořádně oslavit! Kromě koncertů po České a Slo- 02/02 20:30 02/02 20:00 04/02 20:00 15/03 / 21:00 Divadlo pod lampou Neruda O  poznání hlučnější a tvrdší než jejich domovská kapela je skupina Ne- ruda, kterou založili spoluhráči z Monkey Busine- ss, Roman Holý a Matěj Ruppert. Sestavu kromě nich tvoří také Frederik Janáček a Miloš Dvořáček (ex -123 min.), Petr Škarohlíd (Hentai Corporation) a Lukáš Martínek (Yvonne Sanchez). Na počátku všeho byla myšlenka Romana Holého nahrát tvr- dou rockovou desku, kterou nosil v hlavě již mno- ho let a prakticky navazuje na jeho první kapely Sencroowna band a Ďáblovi soustružníci. Díky ča- sové vytíženosti jednotlivých členů kapely, která je v médiích často označována za „superskupinu“ (i  když to sami muzikanti odmítají) koncertuje Neruda jen sporadicky, tak si jejich koncert roz- hodně nenechte ujít a  zaškrtněte si 15. března do kalendáře! venské republice, které k tomuto jubileu kapela chystá, zároveň vydavatelství Monitor EMI uvede na trh v limi- tované edici dvojalbum, které bude obsahovat třicet největších hitů kapely a  budou na  něm i  dvě zbrusu nové písně jako bonus. 07/02 / 21:00 Divadlo pod lampou Dead To Me, Themptiness Nestává se často, aby se v Plz- ni objevila kapela z kalifornského labelu Fat Wreck. Po  Lagwagon a  The Real McKenzies jsou punk rockoví Dead To Me další kapelou, která se představí v Divadle pod lampou. Skupina vznikla v  San Franciscu v  roce 2003 z kapel One Man Army a Western Addiction a hned prvním albem „Cuban Ballerina“, následujícím ep „Little Brother“ a neúnavným koncertováním si získali fanouš- ky po celém světě. Následující „African Elephants“ bylo již naprostou trefou do  černého a  jednou z  nejvýraz- nějších punk rockových desek roku 2009. Nyní přijíždí v  rámci evropského turné k  novince „Moscow Penny TIP NA BŘEZEN

KLUBOVÁ SCÉNA 20 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Ante“ a jedná se o jediný koncert Dead To Me v České republice. V roli předskokana se představí plzeňská diy punk rocková kapela Themptiness. 08/02 / 21:00 Anděl Music Bar Thank You Jay Dee J. Dilla nebo také Jay Dee se narodil jako James Dewitt Yan- cey v únoru 1974. Patřil k nejlepším a nejnadčasovějším rapovým producentům, ale bohužel v roce 2006 zemřel na následky vzácného onemocnění ledvin. Letos by se dožil 38 let a jemu a jeho úžasné hudbě,  která stále žije, přijedou vzdát poctu DJ Pufaz a DJ Peca One. Speciální vystoupení navíc předvede charismatický zpěvák Mar- tin Svátek z kapel Navigators a Madfinger. Večer pořádá cream.cz a vstup na akci je dobrovolný. 08, 15, 22, 29/02 Mefisto bar Středeční noci v baru Mefisto Nové středeční večery v pekel- ném baru Mefisto vás jistě zaujmou, každá má jinou spe- cifikaci a každý si může vybrat, co mu nejvíce sedí, nebo rovnou vyzkoušet všechny... 8. února dostanete u vstupu slušivé boa, protože v rámci „Boa Night“ se Mefisto bar ponoří do atmosféry 30. let, která bude smyslná a tajem- ná a do pekelného prostředí jak dělaná. O týden později, dne 15. února, je večer určen především pro nezadané – „Seznamka v  Pekle“ na  Valentýna má jasné pravidlo – kdo bude mít na ruce červenou pásku, hledá k sobě druhou polovičku, jestli jen na večer nebo na celý život, toť otázka... 22. února proběhne „Brejlová party“, snad ani nevycházejte bez brýlí! Kdo v nich nepřijde, dostane brýle u vstupu a speciální nabídka drinků Morgan + Cola za cenu 48Kč zní také velice lákavě. Poslední únorovou středu (29. 2.) si budete moct vyzkoušet, jak by vašemu tělu slušelo tetování – zkuste „Bodypaiting“ henou v Me- fisto baru! Více na www.mefistobar.com Kulturní kavárna Jabloň Góthien Plzeňská kapela Góthien vznikla v  květnu 2003 a  in- terpretuje po svém středověkou hudbu 11.–16. století. K  dotvoření atmosféry časů dávno minulých používá kapela repliky dobových nástrojů a  dobové kostýmy. Historické jarmarky, trhy a rauty po celé České republi- ce jsou nejčastějšími místy, kde můžete Góthien spatřit, a kapela se může také pochlubit evropskými koncerty v roce 2007 se známými Blackmore´s Night a občasnými výlety do Rakouska či Německa. 09/02 / 19:00 Měšťanská beseda Jananas Pražská kapela Jananas se stala jedním z nejvýraznějších obje- vů loňského roku a jejich debutová deska, která vyšla na  předloňského Silvestra, se objevila snad v  každém bilančním žebříčku nejlepších desek loňského roku. Síla Jananasu je především ve  stylové rozmanitosti, která sice vychází z folkové hudby, ale nenásilně a naprosto přirozeně na ní roubuje lidovky i vážnou hudbu, hip hop i beat box, latino nebo ska, prostě vše, co jim přijde pod ruku a výsledkem je velmi originální a zábavná kapela, kterých se u nás objeví za rok jen několik. Zach´s Pub Poitín Nejznámější plzeňská keltská kapela v únoru opět za- hraje ve svém oblíbeném Zach´s pubu. Repertoár Poití- nu obsahuje lidové tance a písně z Irska, Skotska a Bre- taně, ale i vlastní skladby v podobném duchu. Vlastní tvorba poskytuje muzikantům větší prostor k rozmani- tějším aranžím a improvizaci a dělá tak vystoupení ka- pely zajímavějším třeba i pro neortodoxní posluchače. 13/02 / 19:00 Měšťanská beseda Béďa Šedifka: Písničkové pohlazení 3 Legendární trampský písničkář Béďa Šedifka si na své další pokračování Písničkového pohlazení pozval do Měšťanské besedy malíře a ilustrátora Marko Čermá- ka a jeho současnou kapelu Paběrky, která hraje tramp- ské písně v country stylu, americké, kanadské i austral- ské lidové písně. Marko Čermák hrál také ve skupinách Greenhorns a White Stars a je známý také jako pokračo- vatel Jana Fišera v ilustrování Rychlých šípů. 09/02 20:00 09/02 20:30 Kam a za čím do klubů

21únor 2012 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů 14/02 / 20:30 Zach´s Pub Rubiano Název této kapely, v čele s cha- rismatickou kytaristkou a  zpě- vačkou Terezou Hrubanovou, je na české hudební scéně čím dál víc skloňován. Rubiano se za tři roky aktivního hraní stává zavedenou značkou, nekoncertuje do neko- nečna ve svém městě pro partu kamarádů, což bývá pro- blém mladých kapel, ale naopak si získává stálé fanoušky i  v  jiných městech. To samozřejmě souvisí i  s  kvalitou a potencionálem kapely a ten tady rozhodně je - zejmé- na o frontmance Tereze se mluví jako o velkém talentu. Rubiano se pohybuje v rockových vodách se slyšitelnými funky, soul a blues vlivy a 5. ledna pokřtilo své debutové album „The Loud Summer” v pražském Hard Rock Café. Jazz Rock Café Robert Rovina Band Robert Rovina získal v  roce 2002 cenu pro nejlepšího instrumentalistu v  soutěžní přehlídce Nové tváře slo- venského jazzu a mezi jeho hlavní inspirace patří Lee Ritenour, George Benson, Larry Carlton, Earth Wind and Fire nebo Prince. Nyní žije trvale v Praze a se svojí ka- pelou předvádí elektrifikovaný jazz s prvky rocku, funky a latinskoamerických stylů. V kapele ho doplňují Tomáš Jochmann a Ondřej Sluka, kteří spolupracují se špičkami českého jazzu a popu. Groove v sukni má na svědomí mladá talentovaná basistka Tereza Čepková. Buena Vista Club Booger Mariánskolázeňská skupina Booger bude letos na pod- zim slavit již deset let existence, za kterou prošla řadou personálních změn, rozrostla se ze čtyř členů na  šest a  z  původní sestavy je v  kapele již jen leader Daniel Suchý. Dříve vyloženě bluesový Booger se také stylově obohatil o další hudební směry jako soul nebo náznaky funky. Kromě svých skladeb hraje kapela osobité a od- vážné verze známých skladeb. Divadlo pod lampou Traband Loni získala skupina Traband již svého třetího žánrové- ho Anděla za album „Domasa“ a v květnu vydala další novinku s názvem „Neslýchané“. Zajímavostí je jistě to, že kromě klasického cd formátu vyšlo současně i dvd „Neslyšené“, které obsahuje dvanáct skladeb skupiny z posledních čtyřech desek přetlumočené do znakové- ho jazyka. I na zatím posledním albu Traband stále hle- dá nové cesty, není zde už tak zásadní zvuk harmonia, klade více důraz na dechy a potěší fanoušky všech stylo- vých období této nezaměnitelné české skupiny. 16/02 / 21:00 Buena Vista Club Komici s r.o. Komici s r.o., ti nejlepší z pořadu Na stojáka, přijedou opět poba- vit diváky do Buena Visty. Nebudou chybět oba šéfové této firmy na humor, Luboš Knor a Ruda z Ostravy, které doprovodí známý propagátor jogurtů, sklepák a v nepo- slední řadě frontman kapely Vltava, Robert Nebřenský a oblíbený muž a žena mnoha tváří, Lukáš Pavlásek. Měšťanská beseda Strašlivá podívaná Strašlivá podívaná vznikla v roce 1988 a po letech hle- dání svého hudebního směru se její styl ustálil na fol- kové hudbě s historickými a etnickými prvky. Současná „Strašlivka“ hraje v  šestičlenné sestavě a  prostřednic- tvím svých skladeb vyprávějí muzikanti příběhy inspiro- vané historií i světem fantazie. V jejich hudbě naleznete jak prvky středověku, renesance nebo baroka, tak i mo- tivy irské, cikánské nebo židovské hudby. Hard Rock Bar Blatná E!E Po  lednovém pobytu ve  studiu Svárov, kde nahrávali další řadové album, vyráží opět Éčka na koncertní pódia a tento pátek se představí v Hard Rock baru v Blatné. E!E byly založeny již v roce 1987, v současné sestavě hrají od roku 1993 a díky neustálému koncertování si stále udržují velkou fanouškovskou základnu. Každý rok se také účastní již tradičního a velmi populárního Gambri- nus Tour s kapelou Tři Sestry. Saloon Roudná Extra Band revival Na  vybraných místech pokřtí Extra Band revival své nové DVD s  názvem „Extra Band revival – live 2011“ a jedním z nich bude právě Saloon Roudná na Roudné 15/02 20:30 15/02 21:00 15/02 21:00 16/02 19:00 17/02 20:00 17/02 21:00

KLUBOVÁ SCÉNA 22 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů 17. Jedna z  nejpopulárnějších západočeských skupin vznikla z části muzikantů původního Extra Bandu, kteří si po rozpadu původní kapely založili skupinu Gepard a  v  jejím repertoáru se objevují kromě skladeb Extra bandu, kterých je většina, i písně Gepardu, Whitesnake, Gotthard a také čas od času nějaká ta novinka. Lístky seženete na  baru Saloon Roudná a  více informací na www.saloonroudna.cz. Buena Vista Club Red Hot Chilli Peppers revival Red Hot Chilli Peppers revival je jedním z  projektů Michala Pavlíčka jr. a  především skvělá příležitost si zablbnout a  zůstat v  kontaktu s  přáteli, se kterými na  „Redhotech“ vyrůstali. S  kytaristou Kulichem (zná- mým zvukařem např. skupiny Wohnout), jsou kamarády takříkajíc od kočárku. Buena Vista je pro ně již tradiční zastávkou, kde se cítí jako doma a fanoušci skupiny se jako vždy můžou těšit na pořádný mejdan! 17/02 / 21:00 Divadlo pod lampou Delilahs, Space Farmers, Nano Tento pátek se v  Divadle pod lampou představí kapely, ke kterým se nejlépe stylově hodí škatulka indie, i když ve výsledném podání bude znít každá trochu jinak. Delilahs ze švýcarského města Zug, v sestavě dva kluci a dvě dívky předvádí u nás ne- vídaný a na živo výborně šlapající mix indie, punk rocku a popu, domácí Space Farmers se nebojí svůj styl „ušpi- nit“ garážovým rock´n´rollem a pražská čtveřice Nano, v čele se zpěvačkou Marquet známou také ze skupiny Basta Fidel, je klasickým příkladem zajímavého neprvo- plánového indie elektropopu se silnými melodiemi. Club PH+ Fly & Flashy Na další díl Fly & Flashy, v režii legendárního gangu Funky Doggz Squad, je vítaný každý, kdo má dost odvahy bavit se až do rána. Na pekelné jízdě vás hned po setmění při- vítá dvojka DJs LPD a KWE, která nabídne ten nejzajíma- vější materiál VIP parketů světa. A pozor, tuto noc budou klubem vibrovat jen kvalitní urban beats. A protože nikdy není nic definitivního, dojde jistě i na překvapeni typu zá- 17/02 21:00 17/02 21:30

23únor 2012 | www.zurnalmag.cz sadní – old school rap bangers, disco classic nebo elektro house vsuvky. KWE se prezentuje většinou hlavním prou- dem, sází na jistotu a prověřené hitovky, které drtí parke- ty klubů celé zeměkoule. Naopak LPD si pro vás jako vždy připraví nějaké to překvapení. Spolu pak vytvoří dvojku, která se neokouká a bude vás bavit až do rána. Buena Vista Club Koncert pro sdružení Festina Lente Přijít na zajímavý koncert a ještě k tomu podpořit dob- rou věc máte možnost tuto sobotu v  Buena Vistě. Be- nefiční akce pro sdružení Festina Lente, které každý rok v létě provozuje putovní tábor pro vozíčkáře s různým stupněm postižení, má rozmanitý program, ve  kterém by si každý mohl najít to své. Během večera vystoupí francouzská bubenice Cécile Boiffin se svojí bubenickou show, pro příznivce tvrdších riffů zahraje plzeňská kapela Slunovratovy paprsky, která svůj styl definuje jako „staro- africký polometal“, a na závěr tradičně vystoupí „více než zábavová kapela“ The Brothers and sestra Klára. Zach´s Pub Roman Dragoun Česká rocková legenda Roman Dragoun působí jako klá- vesista, zpěvák a skladatel na hudební scéně od poloviny sedmdesátých let. V Brně začínal ve skupině Regenerace a poté se stal členem Progres 2, se kterými natočil slav- né album „Třetí kniha džunglí“. Po odchodu z Progresu založil skupinu Futurum, s kterou natočil několik desek a v roce 2009 vydal bilanční dvd a live album 25. výro- čí založení kapely. Působil i  v  legendárních Stromboli a v současnosti vystupuje opět s Progres 2, projektem T4 nebo sólově jako v případě tohoto koncertu u Zacha. Anděl Music Bar Il Colori, Krch-off band „Stín pozitivního myšlení“ je název nedávno vydaného debutového alba západočesko-slovenského tria, kte- ré začíná sbírat pozitivní ohlasy od  hudebních kritiků. Ve  své hudbě Il Colori spojují vlivy folku, elektroniky, jazzu, minimalismu, alternativy a šansonu, kterým vévodí osobitý projev zpěvačky Kamily Bradové. V Andělu vy- stoupí se speciálním hostem, undergroundovou kapelou Krch-off band, v jejíž čele stojí jeden z nejprodávanějších žijících českých básníků J. H. Krchovský. V kapele působí hudebníci s minulostí či současností v kapelách Plastic People Of The Universe, DG 307, Půlnoc, Garage či Echt!. 23/02 / 21:00 Divadlo pod lampou Bitch Queens, Dirty Blondes Na  společné česko-němec- ko-švýcarské „Bitch Blonde Tour“ vyrazí během února a března tyto dvě spřátelené bandy. Švýcaři Bitch Que- ens hrají „high energy rock´n´roll“ pěkně od  podlahy a ani jejich tuzemští kámoši se s tím rozhodně nemazlí. Namixujte The Hives a The Subways, přidejte výraznou a  dostatečně šílenou front(wo)manku a  máte Dirty Blondes. Koncert, který vás rozhodně nenechá v klidu! Music café Mlýn Rolling Stones Revival Prague Již počátkem 80. let se začala v Praze formovat skupina nadšenců, kteří se věnovali popíjení různooktanových nápojů za  zvuků hudby Rolling Stones, postupně se tyto večírky zvrhly ve spontánní muzicírování a kolem roku 1983 se objevila v jádru spolku první veřejně hrající a poslouchatelná sestava. Rolling Stones Revival Prague je kapela s téměř třicetiletou historií, a jestli patříte mezi příznivce této rockové legendy, neměli byste na tomto koncertě chybět! Club PH+ Dynamix DJs Da Moon a Soundjet se vrací do PH+ se svou rezi- dentní party Dynamix. Jako hlavní host vystoupí v PH+ premiérově DJka K. Sandra. Večer rozjede DJ Oliver White a o energický závěr se postará Tomas Drex. Můžete se tě- šit nejen na dynamický sound a pulzující atmosféru, ale i zajímavé vizuální ztvárnění klubu. Get Dynamix! Saloon Roudná Whitesnake revival Whitesnake revival jsou opravdovou a  reprezentativ- ní poctou této rockové legendě v  čele se zpěvákem Radkem Zíkou, o  kterém je známá jeho neuvěřitelná hlasová podoba s  Davidem Coverdalem. Repertoár kapely zahrnuje téměř celé tvůrčí období Whitesnake od roku 1978 do roku 1997 s takovými hity jako „Here I  Go Again“, „Walking In The Shadow Of The Blues“,  18/02 20:00 22/02 20:30 23/02 21:00 24/02 21:00 24/02 21:30 24/02 21:00 Kam a za čím do klubů

KLUBOVÁ SCÉNA 24 únor 2012 | www.zurnalmag.cz „Is This Love“ a dalšími, a navíc je doplněn o skladby ze sólového alba Davida Coverdala „Into The Light“ z roku 2000. Předprodej lístků na baru Saloon Roudná a více informací na. www.saloonroudna.cz. 27/02 / 21:00 Divadlo pod lampou Koffin Kats V pořadí již šestou desku přijíž- dí do  Evropy představit ame- rická psychobilly kapela Koffin Kats, kterou jste již měli možnost v Divadle pod lampou vidět před rokem a půl. Skupina nedávno změnila label a  novinka s  názvem „Our Way And The Highway“ vyšla v  lednu u  Sailor´s Grave Records. Hlavní postava Koffin Kats, kontrabasis- ta a zpěvák Victor o nové nahrávce říká: „Vlivy na nové nahrávce, hudebně i názorově, jsou stejně široké jako vzdálenost, kterou jsme ujeli na všech tour od vydání našeho posledního alba před dvěma lety“. Jisté je, že trojice pomalovaných sympaťáků předvede v  Lampě opět energický koncert, který by si příznivci všech –billy odnoží neměli nechat ujít! Měšťanská beseda Jakub Smolík Již dvacet let vychází populárnímu českému zpěváko- vi Jakubovi Smolíkovi s pravidelností víceméně každý rok nové desky a ne jinak tomu bylo i loni, kdy vyšlo zatím poslední album „Paleta života“. Název desky ko- responduje s jeho obsahem a najdete na něm jak pů- vodní skladby domácích autorů, tak Jakubovy oblíbené šlágry v českých verzích. Skladbu „Otec a syn“ nazpíval s dětským interpretem Tomášem Vimrem a mohlo by jít o zdařilé pokračování skladby „Říkej mi táto“. Na koncer- tě zazní jak novinky, tak starší hity tohoto nenapravitel- ného romantika české pop music. 28/02 / 19:00 Měšťanská beseda Ivo Jahelka a Mi- roslav Paleček Dvě samostatné části bude mít pořad, ve kterém vystoupí známí čeští písničkáři Ivo Ja- helka a Miroslav Paleček, ale pobaví vás zajisté obě. Mi- roslav Paleček, polovina známé dvojice Paleček-Janík, který celý koncert otevře v originální interpretaci, zahra- je nejen oblíbené „Ježkárny“, ale i řadu svých osobitých skladeb. Poté nastoupí „zpívající právník“ Ivo Jahelka, který vás opět pobaví svými zhudebněnými „soudnič- kami“, baladami ze života a perličkami ze soudních síní a předsíní. Ivo Jahelka si stojí za tím, že humor a smích jsou kořením života a každý se rád zasměje neštěstí dru- hých, a že – jak pravil jeden recidivista – život je nepřetr- žitá řada průserů, nepravidelně po sobě jdoucích. 28/02 / 20:30 Zach´s Café Filmová projekce – Generace singles Jak již možná někteří z vás za- znamenali, Zach´s Café se zařadilo na nedlouhý seznam míst, kam v Plzni můžete zamířit za účelem návštěvy fil- mových projekcí. Jistě se najde stále velká skupina lidí, kterým nepřirostlo prostředí multiplexů úplně k srdci, nebo se prostě rádi podívají na film se sklenkou v ruce. Tuto možnost Zach´s Café nabízí a po dosud uvedených dokumentech „Em a on“ a „Rock života“ bude následo- vat 28. 2. úspěšný dokument Jany Počtové „Generace singles“ o fenoménu posledních let, kdy téměř 30% lidí v produktivním věku žije samo. V březnu se můžete těšit například na dokument „Pod sluncem tma“ nebo nej- novější film finského režiséra Akiho Kaurismäkiho, „Le Havre“. Další dokumenty, hudební i menšinové snímky jsou v plánu i do budoucna a tento žánr by mělo Zach´s Café nabízet i v dubnu, v rámci festivalu Finále. 29/02 / 21:00 Anděl Music Bar Zrní Kladenská skupina Zrní se na  tuzemských klubových pó- diích pohybuje již deset let a loni vydala své druhé al- bum „Hrdina počítačový hry jde do světa“. Debut „Voní“ jim pokřtila Lenka Dusilová, loňskou novinku pro změ- nu Radůza, která album zároveň i vydala na své značce Radůza records jako druhý titul po  své desce „Miluju vás“. Už jen tento fakt by měl být sám o sobě tou nej- lepší pozvánkou na koncert této nadmíru originální al- ternativní kapely. A jestli stále ještě patříte mezi ty, kteří místo instantních mp3 v počítači rádi drží v ruce fyzický nosič, neváhejte si novou desku Zrní pořídit. Kromě kla- sického cd je obal vybaven knihou plnou ilustrací, bás- ní, příběhů, sms zpráv a fotek, která vás provede celým 27/02 19:00 Kam a za čím do klubů

NOVÝ HUDEBNÍ KLUB OTEVŘEN LIVE CLUB & CAFE Havlíčkova18,Plzeň–proaktuálníinfosledujteFCBK,webbudebrzy S radostí představujeme nový hudební klub LIVE CLUB&CAFE v Plzni, Havlíčkově ulici 18, který ote- vírá již poslední lednový víkend! V prostoru s krás- ným interiérem, kapacitou až 200 osob a s profesi- onálnímtechnickýmvybavenímvásčekáoriginální programový koncept zaměřený na kvalitní DJskou hudbu, živé koncerty a producentské počiny. Akce budou probíhat v týdnu i o víkendech. Příjemné prostředí vybízí i ke klidnému odpolednímu pose- zení u kávy nebo koktejlu. Naším cílem je vytvořit místo, kde se budou setkávat umělci nejrůznější- ho zaměření s otevřenými lidmi, kteří se umí bavit a ocenit kvalitu. Těšíme se na vás. 25únor 2012 | www.zurnalmag.cz příběhem počítačového hrdiny, který vyrazí do světa, aby našel své rodiče – počítačové programátory. Anděl Music Bar Imodium Broumovská kapela Imodium, která vystoupí první březno- vý den v Plzni, má na kontě tři studiová alba, z nichž zatím poslední „Polarity“ vyšlo v roce 2010. Nedávno vyšel doku- ment „Imodium 9 ½“, který mapuje téměř desetiletou his- torii kapely a kromě záznamu z živých vystoupení obsahu- je také dosud nezveřejněný archiv skupiny a rozhovory, jak se samotnými členy, tak i dalšími zajímavými osobnostmi z blízkosti kapely. Imodium jsou také známi svým každo- ročním originálním bytovým turné, ale tentokrát to rozbalí na pódiu v Andělu „v plné polní“. 01/03 / 20:30 Zach´s Pub Trombenik Pražská skupina Trombenik vás zaručeně roztančí svojí zcela oso- bitou interpretací klezmeru, což je temperamentní lidová hudba vycházející z  tradice Židů středovýchodní Evropy konce 19. století. Tradiční melodie Trombenik osvěžuje vlastními aranžemni, které překračují původní klezmerové postupy, a odvážně je mísí zejména s balkánskou a rom- skou hudbou, neváhá však zamířit i do latinskoamerických rytmů či jazzu. Charakteristický zvuk kapele dodává pětice nástrojů: klarinet, housle, bendžo, kontrabas a bicí, a zpěv v angličtině evropských přistěhovalců a tradičním jidiš. Club PH+ Potrefený pár klubu PH+ pro rok 2012 Klub PH+ hledá nové tváře a  dobrou zprávou je, že jí může být kdokoliv z vás. Jednou z podmínek je věk mezi 17 a 25 lety, potrefený pár by se měl rád bavit a trávit volný čas ve společnosti, umět protančit celou noc a navíc si rád zasoutěžit. Pokud splňujete vše výše uvedené, neváhejte a přihlaste se! Do soutěže se můžou hlásit chlapci i dívky, muži i ženy samostatně, a to do 15. února pomocí formulá- ře na adrese www.janakbros.cz/potrefenypar. Nepřihlašují se tedy páry, ale jednotlivci. Po uzavření přihlášek proběh- ne casting, semifinálová kola a slavnostní finále. Absolutní vítězný pár získá zajímavé ceny a bude po dobu jednoho roku prezentovat klub PH+ v médiích a na vybraných ak- cích pořádaných klubem, či partnery klubu. 01/03 21:00 do  15/02 Dozvěděli jsme se… … že do Zacha můžete vyra- zit v březnu na koncert fran- couzské kapely Ej-ce Horo, písničkáře Václava Koubka, alternativní pop rock v podání Fru Fru nebo oslavit den Svatého Patricka společně s kapelou Cashel. … že plzeňská kapela L. A. vydává svoji dlouho oče- kávanou debutovou desku, kterou pokřtí v březnu na domácí půdě v Buena Vistě. Producentem alba je Boris Carloff, známý svojí spoluprací s takovými jmény jako Kryštof, Wohnout nebo Charlie Straight. Kapela tímto koncertem zahájí celorepublikové tur- né pro rok 2012 a předprodej vstupenek je už teď na www.plzeňskavstupenka.cz. … že v  březnu se kromě Nerudy představí Pod lampou i další známé kapely české hudební scé- ny – populární taneční Skyline a o poznání tvrdší parta Cocotte Minute, která zde naposled zahraje skladby z desky „Sado Disco“.¨ … že kromě toho můžete do  Lampy vyrazit na- příklad na punkové The Fialky a Nežfaleš, Sex De- viants s V. T. Marvin, symfonický metal v podání Interitus nebo brněnský crossover Rattle Bucket. … že v  Saloonu na  Roudné zahraje v  březnu na společném koncertě skáčková V3ska s kapelou O5 a Radeček a také rocková Coda. Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se…

DIVADLO 26 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Názor Martin Vokoun | Divadelní tipy Vážení čtenáři, také v  únoru pro vás Divadlo J. K. Tyla připravilo mnoho zajímavých inscenací. Pokud se díváte na únorový program divadla a nevíte, pro kterou se rozhodnout, dovolte mi, abych vám dopo- ručil některé z nich: Pokud vás zajímá činohra, máme pro vás hned něko- lik tipů. Martin Stránský je letos v širších nominacích na cenu Thalie za inscenaci Enigmatické variace, po- kud jste ještě toto představení neviděli, máte mož- nost 8. února v  Divadle v  Klubu. A  jistě nebudete litovat, protože do bližšího kontaktu s herci již v di- vadle přijít nemůžete. Martina Stránského a mnoho dalších herců můžete také vidět v inscenaci Macbeth z pera W. Shakespeara. Hraje se 5., 16. a 29. února. Soubor opery měl koncem ledna premiéru jedné z nejslavnějších oper z díla W. A. Mozarta, pokud jste tedy nestihli Dona Giovanniho na premiéře, rozhod- ně si tuto inscenaci nenechte ujít. Nebudete litovat, protože kromě geniální Mozartovy hudby vás čeká příběh největšího svůdníka a prostopášníka všech dob. Hraje se 7., 10. a 22. února ve Velkém divadle. A kdybyste preferovali lehčí hudební žánr, můžeme vám doporučit některý z muzikálů. Např. Fantoma Morrisvillu, hororovou parodii inspirovanou slav- ným českým filmem ze 60. let. Na jevišti Komorního divadla můžete vidět např. Petra Vondráčka, Soňu Borkovou, Bronislava Kotiše a mnohé další. Hraje se 3. a 9. února. Martin Vokoun, režisér činohry 31/01 / 19:00 Měšťanská beseda Hvězdy, jak je neznáte Jan Kraus je populární herec, moderátor, publicista, dramatik, režisér, autor a  díky svému bratru Ivanovi i literární postava. Do svého nové- ho zábavného pořadu si tentokrát pozval inženýrku re- produkční biotechnologie Terezu Černochovou. Ovšem o agronomii určitě řeč až tak moc nebude, protože jde zároveň o zpěvačku Terezu Černochovou, známou třeba z uskupení Black Milk. Měšťanská beseda Kocour Modroočko Kdo by neznal roztomilý příběh malého kocourka, kte- rý se na své cestě k dospělosti potkává nejen s dalšími kocourky a kočkami, ale i s jinými zvířátky? Každé z nich představuje jiný, vlastně lidský charakter, takže si malí a velcí diváci mají cestou z divadla určitě o čem povídat. Nebo si můžou notovat některou z písniček Marka Ebena, které tohle bezvadné představení pro nejmenší doprová- zejí. Soubor Červený kohout ho hraje ještě v 16 hod. Měšťanská beseda Můj báječný rozvod Rozchod dlouholetých životních partnerů není nikdy nic jednoduchého. Ale i když to bolí, může se s tím člověk vyrovnat se ctí a s humorem – tak jako hrdinka mono- dramatu Geraldine Aronové v podání excelentní Elišky Balzerové. Kromě toho, že nabízí variantu, jak nahlížet na vlastní život, o němž se domníváme, že je zpackaný, poskytuje tohle představení třeba i cenné rady ženám. Dozvědí se tu například, jak by měly stát či chodit, aby nebyla vidět varhánkovitá kůže nad koleny nebo nabí- hající žíly na rukou. A poskytne i jednoznačnou diagnó- zu všem, koho trápí více než tři vážné choroby naráz. Představení je vyprodáno. Komorní divadlo Kouzlo 4D Antonín Procházka přichází za plzeňským publikem se svou jubilejní desátou hrou. Jejím dějištěm jsou přede- vším „béčkové“ kulturáky a maringotka kouzelníka Feli- xe. Mág, jehož prvenství v oboru je už minulostí, se roz- 05/02 14:30 06/02 19:00 11/02 19:00 „Únorová pozvánka do divadla“

27únor 2012 | www.zurnalmag.cz hodne znovu vyšvihnout na výsluní. K tomu je ovšem zapotřebí radikální změny dosavadního způsobu živo- ta. Ale představy mění konkrétní lidé − a navíc se Feli- xovi kouzlo 4D, mizení v prostoru, vymkne z rukou, a tak se k  problémům v  mezilidských vztazích přiřadí ještě potíže s jinou časoprostorovou dimenzí. Autor nechává své hrdiny projít řadou trapasů a směšných situací, aby si nakonec uvědomili, v čem spočívají jak jejich omyly, tak skutečná cena života. Novým prvkem v Procházko- vě dramatice je přímé oslovení diváků, ve kterém hlavní hrdina Felix odkrývá svoje myšlenky, postřehy a pocity. Komedie byla napsána s  konkrétní představou herců plzeňské činohry, a stejně jako všech devět autorových titulů, tu bude uvedena ve světové premiéře. 11/02 / 17:45 CineStar Soumrak bohů Metropolitní opera v New Yor- ku uzavírá Wagnerovu tetralo- gii Prsten Niebelungův. I Soumrak bohů bude dirigovat šéfdirigent tohoto věhlasného operního domu James Levin. V hlavních rolích zazáří Deborah Voigt a Jay Hun- ter Morris. V dramatickém finále operního cyklu vyústí zrada a  nenávist v  absolutní zkázu. Soumrak bohů se od ostatních jeho částí ovšem liší v tom, že tu autor zob- razil lidskou společnost. „Čím víc se příběh rozvíjí, tím víc se vzdaluje bohům a soustřeďuje na moc a ambice obyčejných smrtelníků,“ vysvětluje režisér Lepage. Domažlice Žena vlčí mák Režisér Jaromír Janeček nastudoval v  české premiéře monodrama francouzské autorky Noelle Chateletové. Výsledkem je herecký koncert Hany Maciuchové v roli ženy na  prahu sedmdesátky, která žije vzpomínkami a má pocit, že to nejhezčí už má dávno za sebou. Pak ale potká muže a prožije cit, jaký ji dosud nepotkal. Předsta- vení se hraje ve velkém sále kulturního střediska. 16/02 / 19:00 Divadlo Dialog Sakra Hamlet  Text byl původně koncipován jako několikaminutový výsek z některé ze shakespearovských her k sehrání před spo- lužáky v deváté třídě v rámci hodin angličtiny. Byl však pedagogickou cenzurou odmítnut jako neromantický a příliš dánský. Hamleta nakonec nahradili Romeo s Ju- lií. S vidinou řádného uveřejnění byla hra rozpracována do dvouhodinového mamutího kusu a jako hotová insce- nace spatřila světlo světa zhruba před rokem, také na prk- nech divadla Dialog. Klasické drama bylo zaktualizováno a obohaceno o logické vysvětlivky či občasný žert. 18/02 / 14:30 Měšťanská beseda Pohádková rezervace: Past na ptáčka Pohádková rezervace pana Ptáčka je posledním útočiš- těm českých pohádkových bytostí, které čelí záplavě spajdrmenů, šregů a pokymonů. Podaří se zachránit kla- sickou českou pohádku, kterou znají už jen naše babičky? Nebude to legrace, protože zákeřná pohádkoložka Helga z Ulmu se chystá zasadit rozhodující úder. Hudební vese- lohra nejen pro děti je na programu ještě v 17 hod. Divadlo Dialog Intergalaktický mezihvězdný koláček  Na  palubě vesmírné lodi Horký pes se odehraje ob- rovská tragédie, když se jeden z členů posádky udusí koblihou. Je to ale opravdu náhoda, nebo šlo o krutou a  chladnokrevnou vraždu? Kapitán Myštrán musí za- pojit všechny síly, aby dokázal ignorovat vlastní ego a na otázku dokázal odpovědět. 25/02 / 18:45 CineStar Ernani Verdiho opera, která v  době svého vzniku vzbudila veli- ké pohoršení, se na  jeviště Metropolitní opery vrátila po  čtvrt století. V  hlavní roli se pod taktovkou Marca Armiliata objeví Marcello Giordani nebo Roberto De- Biasio. Jeho vyvolenou Elvíru ztvární mladá americká sopranistka Angela Meade. Pro ni bude toto vystoupe- ní debutem v sérii Live in HD. V dalších rolích nebudou chybět mistrovští verdiovští pěvci Dmitri Hvorostovsky jako don Carlos a Ferruccio Furlanetto jako de Silva. 16/02 19:30 22/02 20:00 Divadelní tipy

pohyblivý hrací den úterý–sobota Velké a Komorní divadlo 6 představení Rigoletto / opera Netopýr / opereta Noc na Karlštejně / muzikál Přišel na večeři / činohra Hrobka s vyhlídkou / činohra Raymonda / balet Ceny 738–1002 Kč pohyblivý hrací den pátek–neděle Velké a Komorní divadlo 8 představení Rigoletto /opera Turek v Itálii /opera Netopýr /opereta Evita /muzikál Noc na Karlštejně /muzikál Život je sen / činohra Fyzikové / činohra Sen noci svatojánské / balet Ceny 976–1336 Kč studentské pohyblivý hrací den úterý–čtvrtek Velké a Komorní divadlo 7 představení Don Giovanni / opera Turek v Itálii / opera Miluju Tě, ale / muzikál Přišel na večeři / činohra Hrobka s vyhlídkou / činohra Fyzikové / činohra Sen noci svatojánské / balet Ceny 560–805 Kč Skupiny do Velkého divadla hrací den dle výběru 8 představení Macbeth / činohra Lakomec / činohra Don Giovanni / opera Nápoj lásky / opera La Gioconda / opera Kníže Igor / opera Prodavači snů / muzikál Raymonda / balet Ceny 1064–1432 Kč Divadlo J. K. Tyla Předplatné 2012 Zajímavá místa v hledišti najdete i v abonentních skupinách do Komorního divadla, kde cena začíná na 798 Kč. Nevybrali jste si? Nevadí! Rádi Vám poradíme v našem předplatitelském centru v Sedláčkově ulici 2, kde jsme pro vás každý všední den od 9 do 18 hodin. Tel.: (+420) 378 038 186/85, e-mail: havlovaj@plzen.eu, bohuslavovad@plzen.eu, www.djkt-plzen.eu S9 S18 M1 V1–17 Stále Vám nabízíme dostatek vynikajících míst v hledišti. Z naší nabídky Vám doporučujeme tyto skupiny:

29únor 2012 | www.zurnalmag.cz Divadelní tipy Dozvěděli jsme se… … že hostem pořadu Na  kus řeči s  Miroslavem Donutilem bude Milan Šteindler, jeden ze zakládajících Sklepáků. Pořad proběhne 7. března v 19 hodin v  Besedě. … že v březnu vystoupí v Besedě Dáša Bláhová, Vla- dimír Kratina a profesionální tanečníci. Dohromady je svede inscenace Moucha, a to 18. března v 19 hodin. … že novým uměleckým šéfem projektu Plzeň – EHMK 2015 se stal renomovaný český divadelní a fil- mový režisér a herec Petr Forman. … že v březnu uvede divadelní spolek SPODINA pre- miéru Čechovových Tří sester, a to v režii Jakuba Zin- dulky. … že Divadlo Alfa získalo za Amberville aneb Drsné město hebkých plyšáků osmé místo v prestižní anketě Divadelních novin Inscenace roku 2011. … že plzeňské divadlo skončilo letos při udílení Cen Thálie těsně před branami. V širších nominacích byli Martin Stránský, Dalibor Tolaš, Venuše Dvořáková a hostující Gabrijela Ubavić. … že romantický příběh z exotického prostředí o lás- ce otrokyně Medory a  piráta Konráda můžete vidět v Kině Beseda. Balet na motivy básně Lorda Gordona Byrona je plný krásných tanečních variací, slavného pas de deux Korzára a Medory, ale i působivých bo- jových scén s  piráty. Přenos představení jednoho z nejlepších světových souborů Bolšoj baletu Moskva začíná 11. března v 15:45 hod. … že v červnu přijede do Zbiroha Divadlo Járy Cimr- mana. Hrát bude Afriku a počítá se i s autogramiádou. To vše 2. června a předprodej vstupenek bude probí- hat od 1. března v infocentru ve Zbiroze. … že divadelní soubor Ludvíci uvede 3. února premi- éru svého ještě teplejšího muzikálu Molotovův koktejl aneb Jelitu Čilinic. … že divadlo Rozruch chystá na 9. února do Dialogu premiéru divoké komedie Kávovar. … že populární představení Caveman se v únoru hraje v Besedě hned dvakrát – pátého a dvacátého. … že hosty únorového vydání Hereckých setkání v Masných krámech budou Lilka Ročáková – Rybářová a Ivan Pařík. Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… Velké divadlo Prodavači snů aneb Pro- hnaní, prolhaní lumpové Na základě populárního filmu z roku 1988, v němž hráli hlavní role Steve Martin a Michael Caine, vznikl muzikál, který měl světovou premiéru v roce 2005 a teď přichází i do Plzně. Na francouzské Riviéře se jednoho léta setka- jí dva roztomile prohnaní lumpové. Jeden je zkušený a elegantní podvodník vysokého stylu, který důmyslně získává peníze od bohatých dam, druhý je mladý a drzý podvodníček, který se snaží přiživovat na  soucitu na- ivních žen. Jenže jedno letovisko je pro oba moc malé. O tom, kdo ho má opustit, má rozhodnout sázka. Kdo prohraje, odejde z místa, nebo z branže. A tak mají diváci možnost nechat se ohromovat jejich prohnaností i pro- lhaností během celého druhého dějství. Jak to nakonec dopadne si v tuto chvíli samozřejmě necháme pro sebe, ale můžeme vás ujistit, že odhodlání zůstat „na scéně“ je u obou „odborníků“ dost velké, aby bavilo a drželo napě- tí až do děkovačky. Libreto k muzikálu vytvořil televizní scénárista Jeffry Lane. Jeho střihový styl udržuje jevišt- ní dění ve  vysokém tempu. Autorem písňových textů a hudby je David Yazbek – Američan židovsko-italsko- libanonské krve. Brutální sarkazmus je charakteristický jak pro jeho texty, tak i pro jeho melodickou hudbu s pa- rodicky broadwayským drivem. Těm, jimž není nic svaté, stejně jako autorům Monty Python’s Spamalot, můžeme tento kousek vřele doporučit. Pro ostatní: jen na vlastní nebezpečí! 25/02 / 19:00 Měšťanská beseda Půldruhé hodiny zpoždění Pierre je daňový poradce, Lau- rence je v domácnosti. Dohromady pak tvoří manželský pár středních let, který je pozván na  večeři k  Pierrovu společníkovi, jenž od  něj odkoupil jeho podíl společ- nosti. A teď to mají společně oslavit. Laurence ale na po- slední chvíli oznámí, že nikam nejde, že si chce s Pierrem promluvit o všem, co život přináší a vzhledem k jejich věku ještě přinese. Autoři Jean Dell a  Gérald Sibleyra s humorem i porozuměním vykreslili obě postavy s je- jich radostmi i potížemi tak, že se s nimi dokáže divák zcela ztotožnit. Láskyplné řešení manželské krize v po- dání herců Divadelní společnosti M+M režíroval Vratislav Mikan mladší a  v  hlavních rolích se představí Vratislav Mikan starší a Kristina Kohoutová. 25/02 19:00

GALERIE 30 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled výstav Český rozhlas D 3 – Tvůrčí skupina P 89 V  revolučním roce 1989 se v  Plzni zrodila umělecká skupina sdružující osobnosti, které k sobě měly blízko. Sdružovala kromě výtvarníků umělce různých oborů. Rozhodující byl cíl: vymanit plzeňskou tvorbu z ome- zené provinciální závětrné pohodlnosti, orientovat ji k  vlastní produkci nových a  podstatných podnětů. V  současné době skupina P89 sdružuje jednadvacet profesionálních výtvarníků, jednoho básníka a  šest sympatizantů. od 25/01 Galerie Carson Mirka Mádrová: Průřez tvorbou Mirka Mádrová je pražská malíř- ka a ilustrátorka, jejíž tvorbu nelze přehlédnout, natož někam zařadit. Její obrazy působí jak svou ryze výtvar- nou hodnotou, tak neobvyklými náměty, které pou- kazují na obyčejné lidské, ale i palčivé problémy. Řada vystavených obrazů vznikla s  humornou nadsázkou a vtipem, jiné s drsnou ironií. Některé jsou žensky něžné, jiné filozofické a nenechají vás odejít bez hlubokého do- jmu. Na únor je plánované i setkání s autorkou, kterého termín bude upřesněn u vstupu do galerie. 01/02 / 17:00 Masné krámy Anežka Steinhäu- serová a Zikmund ze Švamberka Západočeská galerie se opět pochlubí přírůstkem do svých sbírek. Jde o rozměrné plátno Václava Broží- ka z roku 1875, tedy z počátků jeho umělecké kariéry. Námět s největší pravděpodobností čerpá z tehdy po- pulárního románu česko-německého spisovatele Karla Šebestiána Herloše o  husitských válkách Böhmen von 1414 bis 1424. Konkrétně pak scéna, kdy mladý šlechtic Zikmund ze Švamberka nalézá v předvečer bitvy na Vít- kově, během potyčky mezi pražskými husity a němec- kými křižáky, u Poříčské brány svoji milou Anežku Stein- häuserovou. Obraz byl roku 1875 vystaven na  výstavě pražské umělecké Akademie a v dobových periodikách mu kritika věnovala velkou pozornost. Mimo jiných do 02/03 Belle Epoque, to je období na přelomu devatenác- tého a dvacátého století a také první republika. To je doba, kdy vznikalo ohromné množství uměleckých děl, která nás oslovují či ohromují dodnes. Patří sem i  plakáty. Malá umělecká díla, jejichž autory byli špičkoví výtvarníci. Rozsáhlou kolekci těchto skvos- tů má ve  svých sbírkách i  Západočeské muzeum a nyní z nich připravilo atraktivní výstavu. Počátek a rozvoj obrazového plakátu je spojen s Paříží a se jmény Julese Chéreta nebo Alfonse Muchy. Působili zde i další čeští umělci, jako byl Luděk Marold, Fran- tišek Kupka, Vojtěch Hynais a další. Kromě Paříže se v  devadesátých letech devatenáctého století roz- víjí umělecký plakát i v jiných evropských zemích. Na výstavě se vedle sebe představují plakáty italské, německé nebo rakouské, české a samozřejmě i pl- zeňské. Největší počet plakátů získalo muzeum již na přelomu devatenáctého a dvacátého století, a to včetně rozsáhlého souboru plakátů Muchových. Později přibyl třeba rakouský výstavní plakát Ern- sta Klimta v české verzi nebo v roce 1973 plakát pro „První mezinárodní výstavu pro umění kuchařské, hostinství a příbuzná odvětví v Plzni“. Sbírka dnes čítá přes tři sta plakátů. Kromě autorských plakátů je v ní i řada zajímavých a kvalitních litografických prací neznámých autorů, které si ovšem zaslouží stejnou pozornost. Budou tak představeny i běžné reklamní plakáty na výstavy, knihy, periodika, nápo- je a další produkty. do 25/03 Západočeské muzeum Mistři plakátu

31únor 2012 | www.zurnalmag.cz o něm psal také Jan Neruda. Od roku 1875 byl Broží- kův obraz ve  sbírkách hraběte Desfourse-Walderode a v roce 1903 se stal majetkem Anežky Čermákové-Slu- kové, neteře Karoliny Světlé. Od roku 1960 se nacházel ve  sbírkách Okresního muzea a  galerie v  Rakovníku (od  1991 Rabasova galerie), odkud byl v  roce 1993 vrácen v restituci a následně prodán v aukci Dorothea soukromému majiteli. Západočeská galerie ho získala za kupní cenu jeden milion pětset padesát tisíc. Plzeň- ský kraj přispěl částkou 500 tisíc a ministerstvo kultury se podílelo dotací ve výši 775 tisíc korun. InterCora Výstava absolventských prací studentů ZČU Výstava v galerii Intercora představuje výběr semest- rálních, bakalářských a diplomových prací posluchačů katedry výtvarné kultury pedagogické fakulty, které vznikly v loňském roce. Neklade si za cíl prezentovat celou šíři technik, které lze v ateliérech školy studovat. Naopak se zaměřuje pouze na  úzký výběr dvouroz- měrných výtvarných děl malířských a fotografických. Vedení katedry touto výstavou zahajuje dlouhodobý a pravidelný cyklus absolventských výstav. 02–24/02 Visio Art Gallery Suiseki + obrazy Suiseki znamená krásné ka- meny. Je to tradiční japonské umění a jeho principem je vsazování několikacentime- trových kamenů do  speciálních dřevěných stojánků. Suiseki byly odpradávna vystavovány, sbírány a  hýč- kány. Jejich tradice je starší než dva tisíce let. Ve Visio Art Gallery své umění suiseki představí Milada Dlouhá a  Zbyňka Drncová. Výstava bude doplněna obrazy Zdeňky Pavlíčkově a enkaustickými obrazy Aleny Ber- kové. Všechny čtyři umělkyně spojuje láska ke kaktu- sům, sukulentům a bonsajím. Aktivně se podílejí na je- jich pěstování i výstavách. Centrum Bavaria Bohemia Město Ostrov se představuje v CeBB V  Schönsee se tentokrát představuje město Ostrov, v němčině známé jako Schlackenwerth. Bylo založeno 01– 29/02 02– 26/02 Přehled výstav

GALERIE 32 únor 2012 | www.zurnalmag.cz ve  13. století na  středověké obchodní cestě z  Prahy do Chebu. Dřívější královské město, které Bohuslav Bal- bín označuje jako osmý div světa, nabylo kdysi bohat- ství díky příjmům z celních poplatků v čilém obchodu. Dnes tu žije více než sedmnáct tisíc lidí a k pamětihod- nostem tu patří kostel Sv. Michala ze 14. století, historic- ké centrum města a bývalý klášter ze 17. století. 05/02–03/03 Galerie Azyl Vakace ve šrotu Oldřich Bubák je cestovatel, fotograf, spisovatel, hudebník, polárník a dobrodruh. A také absolvent strojní fakulty ČVUT. Když se to poslední, předposlední a druhé smíchá dohromady, vznikne z toho nápad pracovat dva měsíce ve sběrně železa a fotit tam černobílé fotky. Výsledkem je výstava, zvoucí diváka do netradičního prostředí, kde čekají překvapivé momenty: neuvěřitelné situace, po- zoruhodní lidé a bizarní předměty. Západočeské muzeum Středověký rukopis z roku 1344 Rukopis Compilatio librorum historialium totius bibliae je biblická historie, kterou roku 1344 sepsal Jan z Udi- ne. Cennou knihu uchovává Knihovna Západočeského muzea v Plzni. Díky tomuto rukopisu je možné sledovat osud zdobených kodexů i  jejich vznik. Přednáška Ilji Šeda také ukáže, s jakými problémy se setkávají odbor- níci, kteří se zabývají vědou o starých rukopisech. 07/02–02/03 Galerie Evropského domu Nespolužáci – Tom Kůs a Jiří Pech Tom Kůs a Jiří Pech jsou Plzeňáci a výtvarníci. Prvního z  nich veřejnost zná hlavně jako autora nezaměnitel- ných kovových plastik. Jiří Pech je znám výrazně méně. Třeba i proto, že značnou část života prožil v emigraci. Jeho doménou je sice film, ale na společné výstavě s To- mem Kůsem se představí jako autor zajímavých počí- tačových koláží. Vyobrazené dílo nese výmluvný název Dobrý den paní, učitelko. 09/02–11/03 Wroclaw, Polsko Nejlepší díla Bienále kresby Plzeň 2010 Po výstavách v Schönsee a v Bratislavě se kolekce oce- něných z  Bienále 2010 představí v  polské Wroclawi v  Muzeu architektů. Výstava je uspořádána v  rámci dlouholeté spolupráce s  Akademií Eugenia Gepperta. Někteří profesoři a  studenti této školy již své kresby v  Plzni představili v  uplynulých ročnících Bienále. Pu- tovní výstavy tak umožňují prezentovat výběr toho nejlepšího v zahraničí. Zároveň jsou pozvánkou k účasti na dalším ročníku Bienále 2012 a vybízí k zhlédnutí celé prezentace v plzeňských galeriích na podzim 2012. Bie- nále dává prostor výtvarníkům všech věkových skupin. Nabízí srovnání s výtvarníky z mnoha zemí a reflektuje vývoj kresby ve světě. Národopisné muzeum Světpohádek:Fondlout- kovéhodivadlaZKDAS Loutkové divadlo má v Plzni hluboce zakořeněnou tra- dici. I dnešní děti stále baví pimprlata z Divadla v Bou- dě či Špalíčku, ze souborů, jimž už táhne na  stovku. Jsou ale i divadla, která už nefungují a na která si dnes už jen málokdo vzpomene. K nim patří třeba i soubor, který fungoval pod hlavičkou závodního klubu do- pravy a spojů, tedy ZK DAS, jenž vyrostl na základech divadla DTJ Plzeň II. Jeho fundus představí výstava v Národopisném muzeu. 11/02–08/04 Klatovy / Klenová Malíři prostých motivů Výstava připomíná trojici auto- rů Antonín Slavíček, Antonín Chittussi a Jindřich Prucha. Jejich tvorba představuje nejvyšší vrcholky českého moderního krajinářství. Dílo Antonína Chittussiho, An- tonína Slavíčka a Jindřicha Pruchy snese co do umělecké kvality i osobitosti srovnání s dílem nejlepších názorově příbuzných malířů ciziny. Originalita klatovské výstavy tkví v  tom, že jejich tvorbu představuje pohromadě 07/02 17:00 10/02– 01/04 Přehled výstav

33únor 2012 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že v  letošním roce se opět uskuteční mezinárodní soutěž světové kresby, která vyvrcholí výstavou v Západočes- kém muzeu v Plzni, v Galerii Ladislava Sutnara a Ga- lerii Jiřího Trnky. Termín konání je stanoven od 3. 10. do 18. 11. 2012. Podmínky soutěže zůstávají nezměně- ny, přijímá se max. 5 jednobarevných kreseb do for- mátu 70x100cm, vytvořených po roce 2007. Svým za- měřením na jednobarevnou kresbu se stalo plzeňské Bienále jedinečné v Evropě i ve světě. Hlavní výstava tradičně přiláká do Plzně mnoho zahraničních turistů, proto i letos připravujeme zajímavý doprovodný pro- gram. Více na www.bienale-plzen.cz. …že v mázhauzu radnice bude od 24. února probíhat výstava přibližující dvacetiletou činnost Útvaru kon- cepce a rozvoje. … že galerie Visio Art chystá na březen výstavu Jana Saudka. … že v Techmanii budou po celý březen vystaveny ori- ginální kresby a fotografie studentů ze soutěže Věda jinak. … že Unie výtvarných umělců připravuje pro právě zahájený Rok Jiřího Trnky spoustu zajímavých aktivit. Ve spolupráci s Filmovým klubem a Espritem se připra- vuje minifestival Trnkových animovaných filmů, který zahájí 29. února projekce loutkového filmu Staré po- věsti české. Odpolední představení je určeno pro děti, večerní pro dospělé. … že zbrojnice v  muzeu bude od  27. února do  2. března uzavřena. Důvodem je konzervace vzác- ných exponátů. … že na 14. února je připravena komentovaná prohlíd- ka výstavy SIAL (Sdružení inženýrů a architektů Libe- rec). Výstavou v Masných krámech provede její autor Jakub Potůček. … že Centrum Bavaria Bohemia nabídne v březnu ab- solventům možnost prezentace bakalářských a diplo- mových prací a projektů s přeshraniční tematikou. … že hosty pořadu Paleta, který se uskuteční 28. úno- ra v galerii „13“, budou Antonín Lněnička a Stanislav Bukovský. … že klatovská Galerie U bílého jednorožce zve v úno- ru na dvě komentované prohlídky výstavy Malíři pro- stých motivů, a to patnáctého a devětadvacátého. Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… a ukazuje na jejich spřízněnost. Prucha v jistém směru na- vazoval na Slavíčka a oba pak na Chittussiho. Západočeské muzeum Archeologické nálezy z plzeňských lékáren Nemoci jsou staré jako lidstvo samo, a  tak od  počátku dějin existovali nějací předchůdci dnešních lékařů a po- chopitelně i lékárníků. Zprávy o existenci lékáren nalézá- me v písemných pramenech od počátku 16. století. Řadu dalších informací přineslo několik záchranných archeo- logických výzkumů. Jaké unikátní nálezy archeologové učinili a co vlastně obnášelo řemeslo (ano, řemeslo) lékár- níka v časném novověku, přiblíží posluchačům Jiří Orna a Veronika Dudková. 24/02–06/05 Výstavní síň „13“ Člověk a stroj v čes- kém výtvarném umění 19. století Devatenácté století bylo stoletím převratným. Technický pokrok se začal řítit vpřed a  hnal svět před sebou jako venkovský kluk obruč. A lidstvo stálo v úžasu nad mož- nostmi průmyslu, techniky a strojů. A tak vznikla strojová estetika založená na „objektivní“, skoro vědecké dokona- losti a opakovatelnosti formy. Fascinace funkčností, výko- nem a novými vlastnostmi obrazu se ve 20. století stala základem avantgardní estetiky i předmětem společenské kritiky. Výstava, která je doprovodným programem letoš- ních Smetanovských dnů, představí málo známý materiál technické kresby a ilustrace, sériové výroby uměleckoře- meslných prvků, technologie reprodukce obrazu i zvuku, filmové sekvence i klasické umělecké druhy. 25/02–17/06 Západočeské muzeum Člověk a stroj Od 19. století je člověk stále více obklopen nejrůznějšími stroji. K jakým účelům stroje tehdy člověku sloužily, jak se vyví- jely a zdokonalovaly, jak pracovaly a jak se s nimi zacházelo, čím byly některé z nich zvláštní a výjimečné – to vše i dal- ší pohledy na stroje běžné i neobyčejné se pokusí ukázat a přiblížit výstava, která je součástí Smetanovských dnů. 21/02 17:00

KAM ZA KULTUROU 34 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kulturní tipy 01–29/02 Techmania Evropa tak trochu jinak Co je to vlastně ta sjednocená Ev- ropa a jak doopravdy funguje? Jaké jsou její silné stránky a slabiny? Jaké místo tu mají jednotlivé kultury a národy? V čem se liší a co si navzájem mohou dát? To vše přibližuje žákům a studentům všech typů škol originální program, který využívá známou kontroverzní Entropu. Program seznamuje děti, studenty i širokou veřejnost s kulturními stereotypy, mezinárodními postoji a názory, které zastá- vají členské státy Evropské unie. Program bezplatně na- bízí informační centrum Europe Direct Plzeň, které sídlí v science centru Techmania. Dům hudby Architekturajakosilnákáva Tématem čtvrté debaty o  architektuře budou stavby průmyslové. Historik architektury Benjamin Fragner a so- chař Václav Fiala budou hovořit o specifické problemati- ce uchování hodnot technického dědictví a  památkové ochrany. A zejména o konkrétních případech z Plzně. Ben- jamin Fragner pracoval jako redaktor odborných časopi- sů, věnuje se ochraně a proměnám průmyslových staveb a od roku 2002 je ředitelem Výzkumného centra průmys- lového dědictví ČVUT. ALFA – Americká Staročeský ples Vlastenecko-dobročinná obec Baráčníků Plzeň – Božkov, která letos slaví osmdesátiny, zve na  svůj tradiční bál. A jako správný baráčnický ples bude plný historických pl- zeňských krojů, dráb a ponocný klidně kohokoli odvedou do šatlavy, tančit se bude Česká beseda a chybět nebude ani staročeská tombola. Vstupné je 100Kč a  vstupenky je možné zakoupit na místě před konáním plesu. K tanci a poslechu vám zahraje Zuzana Šmídová a spol. Měšťanská beseda WOODOO A ZOMBIE Cestovatelská promítání plzeňské ZOO tentokrát nabíd- nou setkání s nejplodnějším českým spisovatelem. Milo- slav Stingl navštívil sto padesát států. Čtrnáctkrát jel ko- lem světa a v zahraničí strávil celkem dvacet let. Ze svých 02/02 19:00 04/02 18:00 07/02 19:00 Padesátimetrový plavecký bazén, pětaosmdesá- timetrový tobogán, divoká řeka a další bezvadná zábava a relaxace ve vodě – to je bazén na Slova- nech. Odpočívat tu můžete ve  vířivkách či rela- xačním bazénu, děti potěší brouzdaliště, milovní- ci horka se zase mohou vydat do parních komor. Ta pro muže nabízí teplotu 55 stupňů, pro ženy je o deset stupňů chladnější. A dámy si jistě nene- chají ujít aqua aerobic. Cvičení ve vodě se koná od pondělí do čtvrtka večer, od tři čtvrtě na osm do  půl deváté. Tohle všechno je navíc v  ceně vstupného do bazénu! Na své si tu přijdou i vy- znavači očisty v podobě sauny. Pánové si ji mo- hou dopřát v pondělí, ve středu a v pátek, dámy ve čtvrtek. Zbývající dny je společná. Kromě vodních atrakcí nabízí slovanský bazén ale i další služby, jako je například možnost ubytová- ní ve tří- a šestilůžkových pokojích na nedaleké ubytovně. K dispozici má i dva dvoulůžkové po- koje hotelového typu. Zájemci o pohyb si tu mo- hou pronajmout i menší tělocvičnu. V ní je k dis- pozici i zvuková aparatura a nechybějí ani šatny se sociálním zázemím. To vše přilákalo v loňském roce 598 tisíc návštěvníků. Dospělé návštěvníky vyjde pobyt v  bazénu na 55 korun na hodinu a půl, o třicet korun víc dají za pobyt dvojnásobně dlouhý a celodenní rado- vánky je vyjdou na rovnou stokorunu. Více informací naleznete na  nových webových stránkách www.bazenslovany.cz. Bazén Slovany Sauna, odpočinek, vodní atrakce a Aqua Aerobic

35únor 2012 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy cest zpracoval čtyři desítky knih, které vyšly v jednatři- ceti jazycích a po celé planetě bychom jich napočítali šestnáct milionů výtisků. 07–21/02 Kino Beseda Plzeňské ozvěny filmového festiva- lu Eiga-sai 2012 Nekorunovaný král moderní japonské kinematogra- fie Akira Kurosawa na sklonku života prohlásil, že další osud japonského filmu svěřuje do  rukou Kitana Take- shiho. Kitano Takeshi, který si postupně získal i značné mezinárodní renomé, je velmi mnohostrannou umě- leckou osobností: je nejen režisérem s nezaměnitelným rukopisem, populárním představitelem rolí stoických gangsterů i  zbožňovaným televizním komikem, ale i výjimečným spisovatelem a pozoruhodným malířem. A právě jemu skládá hold filmový festival, jenž českým divákům přibližuje téměř neznámou filmovou tvorbu Země vycházejícího slunce. Na  plátno se tak dostane držitel Zlatého lva z Benátek, snímek Ohňostroj, zatím poslední Takeshiho film Krutost, příběh Achilles a žel- va či nejúspěšnější film tohoto režiséra Samuraj – pří- běh o legendárním slepém šermíři, který táhne krajem a na živobytí si vydělává jako masér a hazardní hráč. Výstavní síň „13“ Plzeňský poetický ševel Postupová přehlídka uměleckého přednesu v kategorii jednotlivců pro Plzeň a okolí s možností postupu na re- gionální festival Poezie na rynku, který proběhne jako každoročně v Klatovech. Účastnit se jí mohou všichni, kdo už ukončili základní školu. Horní věková hranice není omezena, a tak se tu mohou utkat mladé naděje se starými recitátorskými matadory. ALFA – Americká Šermířský ples Milovníci historie, dob, kdy muži ještě byli muži a ženy ženami, si přijdou na své na plese, kde kapela Turdus zahraje dobovou i  současnou muziku k  tanci i  posle- chu. Během večera budou k vidění rozličná šermířská a taneční vystoupení, připravena je výuka historických tanců, soutěže a vášnivé půlnoční překvapení. Chybět nebude ani tombola. Dobové odění a kostýmy vítány, leč nejsou podmínkou. Vstupenky je možno koupit v Krčmě U Prcka a v Šermířském klubu U starého psa. Metropole Zličín Fotbálek Open 2012 Soutěživci i ti, kdo si jen tak rádi zahrají stolní fotbálek by si tuto akci rozhodně neměli nechat ujít. V Metropoli Zličín bude tento víkend k dispozici šest profi stolů pro dospělé a jeden pro malé děti, které budou umístěné v prostoru u infostánku. Každý ze zájemců o hru si bude moci zahrát jen tak nebo sehrát vzájemné zápasy dvo- jic o ceny, kdy vyhrává každý. Zápasy budou rozhodo- vat profesionální rozhodčí a pro inspiraci bude možné zhlédnout i exhibiční utkání skutečných mistrů. Fotbá- lek open bude probíhat oba dny do 18. hodiny. Více in- formací na www.metropole.cz. M-klub Vúdú Afrika Tajemný kult Vúdú, jeho hledání po západní Africe, taj- ná společenství, čarodějové, starověké rituály i  pravá tvář této části Afriky jsou svědectvím o části kontinentu, kde mnoho věcí funguje stejně jako před staletími. Str- hující dobrodružná cesta Tomáše Kubeše zavede poslu- chače do několika západoafrických zemí – Beninu, Toga, Burkiny Faso, Mali, nebo Ghany. Divadlo Dialog Večírek s blondýnou a brunetou Blondýna Martina Samková a bruneta Markéta Čekano- vá si uprostřed plesové sezony pozvaly hosta nad jiné povolaného: třetího nejlepšího kadeřníka světa Michala Zapoměla. A budou chtít vědět určitě nejen to, jak být krásné, trendy a in, ale třeba i to, jak se upravit sama doma, bez pomoci kadeřníka. V průběhu večera bude jako vždy řeč i o tom, co se zrovna děje v Plzni, a diváci se dočkají i poezie – tentokrát z dílny autorů, jejichž jména začínají na M a Y. Muziku opět dodá Slepá kolej. Dům hudby Hudbou proti násilí Koncert hudebních talentů základní školy Martina Luthera v  Plzni chce zároveň připomenout poněkud opomíjenou historickou událost: Smlouvu o  odchodu okupačních vojsk SSSR z 26. února 1991, a tedy faktický 10/02 09:30 11/02 19:30 11–12/02 10:00 13/02 18:00 13/02 19:00 15/02 18:00

KAM ZA KULTUROU 36 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy konec komunistické zlovůle. Odchod okupantů byl dílem muzikanta Michaela Kocába. To všechno chtějí organizátoři připomenout především mladé generaci. 16/02 / 17:00 Metropole Zličín Novinářská laťka Třiatřicátý ročník populárního závodu ve  skoku vysokém při- vede již pošesté do Metropole Zličín českou i zahraniční skokanskou elitu. Chybět nebude ani česká hvězda Jaro- slav Bába a další mistři výškařského řemesla. Více infor- mací na www.metropole.cz. Západočeské muzeum Sicílie Vydejte se s ruksakem a stanem letadlem a lodí na Sicílii. Průvodcem vám bude cestovatel Petr Dürr. Posluchači se s ním dostanou do starobylých měst, jako je Paler- mo, Catanie či Cefalu. Ale také se projdou nádherným a opuštěným národním parkem Medonia. 17/02 / 20:00 Měšťanská beseda Ples Měšťanské besedy Na reprezentačním plesu Měš- ťanské besedy na vás dýchne atmosféra jako z filmu pro pamětníky. K tanci a dobré náladě totiž budou celý ve- čer znít skladby zlatých časů první republiky v podání Melody Makers a Sester Havelkových. Vstupenky si lze koupit v  obvyklých předprodejích a  prostřednictvím Plzeňské vstupenky. ALFA – Americká 1. ples Diakonie  Ke konci roku se spojila plzeňská Diakonie s tou merklín- skou a rokycanskou. Nové středisko si z každého původ- ního odneslo to nejlepší. A tak nemizí ani tradice plesů, které dříve pořádala Diakonie Merklín. Tentokrát popr- vé pod hlavičkou Střediska západní Čechy. K tanci a po- slechu zahraje taneční orchestr Miroslava Novotného. Během večera se můžete těšit na zajímavá vystoupení, bohatou tombolu a  půlnoční překvapení. Vstupenky jsou k zakoupení od 1. února v Kavárně a čajovně Kača- ba, Prokopova 17, nebo přímo v místě konání. 18/02 / 20:00 Měšťanská beseda Ples právníků Roztančete své střevíce, vyzý- vají v podtitulu svého letošního plesu plzeňští právníci. Večerem tentokrát provází Jan Čenský, k tanci hraje Big Band Bonit a Pangea – The Bea- tles Revival Band. Excelentní tanec předvedou účastníci třetí řady StarDance Lucie Hunčárová a Jan Onder. Vy- nikajícím zpěvem potěší Monika Absolonová. Zájemci o  vstupenky by měli kontaktovat Helenu Morozovou na morozova@elsa.cz. Centrum Bavaria Bohemia Mlýn na přemílání bab Již od roku 1892 se v Schönsee každých deset let s nedo- čkavostí očekává masopustní neděle. S touhle železnou pravidelností tudy totiž projíždí mlýn, který mele staré báby na mladé krasavice. Letos vyráží masopustní prů- vod v půl druhé od radnice, aby táhl obcí. Průvod dopro- vodí dechovka, alegorické vozy se skupinkami a všichni se účastní pestrého masopustního shromáždění ve škole. Měšťanská beseda Osmitisícovky Radek Jaroš má za sebou už dvanáct zdolaných osmitisí- cových vrcholů. Kdo někdy stoupal po strmých úbočích vzhůru do oblak, ten asi tuší, že to obnáší abnormální fyzičku, nasazení, vytrvalost i odříkání. Ve své přednáš- ce nabídne publiku v bezpečí a teple sálu průřez expe- dicemi včetně unikátních záběrů ze všech vrcholů. Uvidí i Himálaj a Karakoram shora. Na Spilce Motobál Po tříleté odmlce je tu zase Motobál! Pauza se organizá- torům vyplatila – hlad po tomto plesání je tak veliký, že se pořadatelé rozhodli přesunout jej na Spilku. K tanci a poslechu tu budou hrát Na starý kolena band a Víla Análka. Těšit se můžete na  soutěže o  hodnotné ceny v lehce sportovním a humorném duchu. Cena vstupen- ky je 99Kč a zakoupit je můžete v prodejně Bikers Crown 16/02 18:00 17/02 20:00 19/02 13:30 21/02 19:00 25/02 19:00

37únor 2012 | www.zurnalmag.cz (Plzeň – Košutka, areál bývalého Glóbusu). Více informací na tel. 777 245 225. 25/02 / 20:00 Saloon Roudná Roudenský maškarní ples – Šibřinky Letošním rokem začíná dlouholetá tradice, která osloví všechny Plzeňáky. Maškarní plesy nám pomalu a jistě opustily kulturní scénu Plzně, proto se pořa- datelé ze Saloon Roudná rozhodli tradici obnovit. 25. úno- ra začíná noc plná tance, dobré hudby a zábavy. Večerem provede moderátorka a zpěvačka Luďka Kuralová v dopro- vodu Petra Vondráčka. Nebude chybět bohatá tombola a barmanská show. Kromě toho bude vyhlášena nejlepší maska večera, tak přemýšlejte už teď, čím porotu zaujmete. Fantazii se meze nekladou! Lístky je možno zakoupit v re- stauraci Saloon Roudná a další info na www.saloonroudna. cz nebo na tel.: 725 574 151. ZOO Vyhánění zimy z plzeňského dolíku Už je to zase tady: rozpustilé vyhánění zimy s  topením Morany, průvodem masek z  Vinic do  středu města a  se soutěží Plzeňský koblížek. Dvě hodiny po poledni vyráží od školy na Vinicích masopustní průvod. Ten půjde přes statek Lüftnerka Kilometrovkou kolem Kalikovského mlý- na až před radnici. Tady oznámí představitelům města, že zima je už z Plzně pro letošní rok vyhnána. Na Lüftnerce si stihne připomenout staré masopustní tradice, především setnutí hlavy líného kohouta, jemuž se za vinu dává, že ač odpoledne je už o poznání déle vidět, rána se pořád ještě topí ve tmě. U Kalikovského mlýna pronese vůdčí posta- va průvodu Jaromil III. svoji hlavní řeč a vyhlásí a odmě- ní nejvtipnější masky. Zejména však zde vzplane a bude utopena Morana. Polanova síň Sokolem dnes, kancem včera Výjimečné datum si žádá výjimečný kulturní zážitek. Třeba večer irské hudby, slova a poezie se skupinou Klobouk dolů a Josefem a Ilonou Gruberovými. Kdo je zná, ví, že jejich do- ménou je právě irská historie, mytologie, hudba, literatura. Každý rok přicházejí do Polanovy síně s novým pohledem na keltskou minulost i irskou současnost. 26/02 14:00 29/02 18:00 Dozvěděli jsme se… … že 28. března uvede Knihovna města Plzně druhý díl Šmejdění nazvaný Sbohem, Miss Babinec. Markéta Čekanová a  Jiří Hlobil ten- tokrát zalistují v knížkách Sbohem, Dicku, Babinec, Miss Porta a Lesk a bída Čekání. … že houslový virtuos Jaroslav Svěcený vystoupí 24.  března v  Korandově sboru ve  speciálním pro- gramu „Koncert pro deset strun“ společně s uzná- vaným kytaristou Miloslavem Klausem. Vstupenky jsou v prodeji na www.plzenskavstupenka.cz nebo v Informačním centru na náměstí. … že pokud rádi zpíváte a máte rádi gospel, je pro vás jak dělaný workshop „Gospel (až) na dřeň“, který se uskuteční v Plzni ve dnech 9.–11. března a vyvr- cholí závěrečným koncertem v  modlitebně Evan- gelické církve metodistické v Husově ulici. Výtěžek z  akce připadne Nadaci pro transplantaci kostní dřeně. … že 4. března se v Alfě na Americké bude konat dětský karneval. Začátek je stanoven na 15. hodinu. … že 9. března se v KD Šeříková koná tradiční maš- karní ples, který pořádá RLA Stallion. … že tradiční Apriliáda aneb zahájení turistické se- zony v Plzni a Plzeňském kraji se bude opět konat 1. dubna na nám. Republiky. … že 24. března proběhne v ZOO otevírání České řeky na statku Lüftnerka. Toto již 4. slavnostní ote- vření unikátní expozice Česká řeka proběhne za asi- stence vodníka a  dalších vodních pohádkových bytostí. Nebudou chybět ani soutěže, malování vodnických hrníčků a ukrývání lidských dušiček či rybí šupiny pro štěstí… … že 31. března se koná v ZOO Ptačí sobota – hold ptačí říši v soutěžích a ukázkách pro rodiny s dětmi. … že do 17. února se ještě mohou dětské divadelní, recitační a loutkářské soubory z Plzně a okolí přihlá- sit na oblastní festival Plzeňský Tajtrlík 2012. Festival se koná 16. března v 1. ZŠ v Západní ulici 18 v Plzni. Přihlášky lze získat na www.prehlidky-johan.net. … že do 24. února se podávají přihlášky na regio- nální festival loutkového divadla Pimprlení 2012. Festival se bude konat 24.–25. 3. v divadle V Boudě. Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se…

do 18/03 Zbiroh Tvář Leonarda da Vinci – Příběh rytíř- ského řádu templářů Na zámku Zbiroh se v rámci výjimečného projektu předsta- vuje nedávno objevený renesanční obraz tváře Leonarda da Vinci. Ten pochází z let 1505 až 1510 a je hlavním expo- nátem výstavy, která v prostorách zbirožského zámku při- pomene templářský řád, od jehož rozpuštění uplyne prá- vě sedm set let. Exponáty z italských sbírek doplňují málo známé předměty z českých muzeí, které se týkají působení řádu templářů u nás. Mimochodem – víte, že začátek záni- ku tohoto řádu, masové zatýkání templářů, může za to, že dodneška považujeme pátek třináctého za nešťastný den? 03–05/02 Spálené Poříčí Historické slavnosti ve vinárně Joachim Lewidt Lewidtova vinárna prošla rekonstrukcí a  právě slavnost- ně otevírá! A to v historickém stylu. K vidění tu bude šerm a tanec v podání skupiny historického šermu Diskordia, znít bude dobová hudba bubeníků Tambour a k ochutnání bude lákat dobová krmě a svařák a medovina. Hosty obslouží do- bově oděný personál. Rezervace přijímají na tel. 773 603 205 a více informací naleznete na www.joachim-lewidt.cz. 04/02 / 08:00–16:00 Stod KITFEST 2012 23. ročník setkání příznivců plastikových modelů, soutěž, výstava a  modelářská burza zaplaví kulturní dům kluky všeho věku. V soutěži se tu utkají letadla, vrtulníky, bojová technika, diorámy, ale také různé lecosy, které se nevejdou ani do jedné z vypsaných kategorií. Třeba lodě nebo figur- ky. Více informací na tel. 607 960 376. 09/02 / 17:00 Rokycany Varhanní koncert Netradiční večer spojí varhanní hudbu a biskupské požehná- ní knize Rokycany historie – kultura – lidé. Skladby J. S. Bacha, F. Mendelssohna-Bartholdyho a dalších přednesou Jan Es- terle a jeho žáci. Knize požehná biskup František Radkovský. www.plzensky-kraj.cz38 Pozvánky na akce v Plzeňském kraji Vůně jitrnic, ovaru, křenu anebo třeba pučálky se lehoulince třepotá nad pořád ještě ledovou krajinou. Mezi domy se nese výskot průvodu maškar. To je únor našich předků. Romantické večeře v luxusních restauracích pro zamilované. To je únor náš. Bály, plesy, propocené košile a pro- tančené střevíce. To je únor našich předků i náš. A  hlavně to všechno je únor v  Plzeňském kraji. Akcí valentýnských, masopustních i plesových je na výběr víc než dost. A k tomu i další koncerty, výstavy, divadelní představení nebo třeba výšlap na  sněžnicích za  doprovodu sibiřských husky. Za publikem k nám míří Hana Maciuchová, Lukáš Vaculík, Kateřina Hrachovcová či Štěpán Rak. Vět- šina umělců se shoduje v tom, že „venkovské“ pu- blikum je lepší, vděčnější a bezprostřednější než diváci v Praze. Ti jsou totiž zhýčkaní příliš bohatou nabídkou, která neobsahuje zdaleka jen rozhlas, televizi, penicilin a pohyblivé schody na Václav- ském náměstí, jak říkali Šimek s  Grossmannem. Pro lidi mimopražské je návštěva divadelního představení nebo koncertu pořád ještě sváteční událostí, na niž se těší a kterou si umějí vychut- nat. A tak si z takového večera odnášejí příjemné pocity nejen oni, ale i herci a muzikanti, kteří jim přijeli zahrát. Žijeme kulturou a historií Plzeňského kraje!

www.turisturaj.cz 39 Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském kraji 18–19/02 / 10:00–16:00 Špičák Milka FUNPARK Sportovně-zábavný program pro malé i velké lyžaře a spous- tu té nejjemnější alpské čoko- lády nabídne akce, která se zastaví i na Šumavě. Příchozí tu čeká spousta netradičních atrakcí, dárků, ale i občer- stvení plné energie. Vyroste tu miniboard park, sně- huláka nahradí 3D tetris Milkulák, obřím prakem se tu budou sestřelovat bandasky a návštěvníci budou moci vyzkoušet i mikádo velikosti XXL! Navíc z Milka Funpar- ku rozhodně neodejdete s prázdnou! Soutěžit se bude o atraktivní Milka dárky a nebude chybět ani spousta Milka čokolády. Více na www.milkafunpark.cz. 18/02 / 13:00–18:00 Dobřany Masopust Branou do každého města je nádraží. A právě odtud vy- ráží dobřanský masopustní průvod. Zamíří na náměstí, které bude žít až do večera bohatým hudebním progra- mem a soutěžemi. Chybět nebude ani ochutnávka sta- ročeských specialit, pravá zabijačka s ukázkami výroby jitrnic, jelit, tlačenky a ovaru. 18/02 / 19:30 Klatovy Městský bál Zimní tradice plesů, bálů a tancovaček souvisela docela prostě s životním cyklem našich předků: co dělat, když krajina leží pod metrovou peřinou sněhu a televizi ještě nevynalezli? A tak se zrodily bály. A přetrvávají dodnes, ačkoli po sněhu už není skoro ani památky a televize nabízí programů, že nevíme, který dřív. Kdo na ně pro- tentokrát zapomene a vyrazí na klatovský ples, určitě nebude litovat. K tanci i poslechu zahrají Orchestr ZUŠ Klatovy, Swing band J. Pletichy a Cimbálová muzika. 24/02 / 18:00 Kladruby Klubový večer s MUDr. Kateřinou Cajthamlovou Co je pro hostinské Zdeněk Pohlreich, to je pro lidi s nad- váhou Kateřina Cajthamlová. Kdo si ji pustí do kuchyně, ten se nestačí divit. Ledničku opouštějí jeho milované potraviny a potupně letí do koše. Jejich místo zaujíma- jí předměty do té doby netušené, leč zdravé: zelenina, ovoce, potraviny bohaté na bílkoviny. O tom všem bude katyně českých talířů mluvit i s diváky v Kladrubech. 25/02 / 8:00–18:00 Horažďovice Jednodenní výlet na Šumavu na sněžnicích Širé bílé pláně, na nohou sněžnice a ledovým vzduchem se nese štěkot sibiřských husky. Ne, to není výjev z Jacka Londona, to je nástin toho, jak bude vypadat jednoden- ní výlet pro děti od 2. stupně ZŠ, studenty a pro dospělé. Připravil je horažďovický Dog Trail Klub a známý mašér Martin Kotiš, který chová tažné psy a jezdí s nimi i na zá- vody. Tentokrát společně dobydou kótu Hadího vrchu (1 025m) nad šumavskými Keplemi. Odjezd je od  Pří- rodovědné stanice, cena za  účast je 100Kč a  přihlásit se můžete na  mailu ddm@ddm-hd.cz. Více informací na tel. 606 880 502. 25/02 / 10:00 Zbiroh Masopustní vepřové hody Ukázka paření a  očištění pašíka, bourání masa, ruční výroba a ochutnávka jitrnic a jelit proběhne 25. února v  Proluce na  Masarykově náměstí ve  Zbiroze. Řezníci z Třemešné tady nabídnou přihlížejícím různé zabijač- kové pochoutky. Nebudou chybět masopustní koblihy, koláče a  trdelníky. Pivo, víno, káva, grog, medovina i něco na zahřátí. A náladu dotvoří dechovka. 25/02 / 08:00–16:00 Špičák SKI 4 FUN Třetí ročník Salomon Atomic SKI4FUN představí nejnovější modely lyží Salomon a Atomic, dámskou část návštěvníků jistě zaujmou nové modely Salomon zimního oblečení, a  kdo si není jist kvalitou svého lyžařského stylu, ten si bude moci nechat poradit od zkušených instruktorů. Novinkou letošního ročníku pak jsou lyžařské závody pro veřejnost. Více informací naleznete na www.ski4fun.cz/spindl.

KINO 40 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Film měsíce | Filmové premiéry 28/02 Kino Beseda The Artist romantický / drama Hollywood, 1927, George Valentin (Jean Dujardin) patří k největ- ším hvězdám němého filmu. Poznáte ho podle tenkého knírku, typické bílé kravaty a fraku. Jeho účinkování v exotických příbě- zích o intrikách a hrdinských činech znamenalo velký úspěch pro filmové studio Kinograph, v jehož čele stojí magnát Al Zim- mer (John Goodman). Sláva Georgovi vynesla elegantní man- želku Doris (Penelope Ann Miller), každý den ho vozí do prá- ce oddaný šofér Clifton (James Cromwell) a vítá ho vlastní usměvavá tvář z plakátů Kinographu. Na filmové premiéře spontánně reaguje na bouřlivé davy fanoušků a reportérů. Jakoby svým postavám z oka vypadl a jeho hvězdná kariéra se zdá neohrozitelná. Hollywood však brzy ovládne nový fenomén: mluvený film. George touto technickou novinkou opovrhuje a označuje ji za nevkusné pobláznění. V roce 1929 chce Kinograph úplně zastavit výrobu němých filmů a George se musí rozhodnout: buď přijme zvuk, jako to udělala mladá vycházející hvězda Peppy Miller, nebo bude riskovat pád do zapomnění. Černobílý a téměř němý francouzský snímek The Artist (Umělec) se stal nejúspěšnějším dílem na letošních Zlatých gló- bech a potvrdil tak pověst největšího letošního favorita. Ze šesti nominací proměnil celou polovinu, získal cenu v kate- goriích herec v hlavní roli, hudba a také v té nejprestižnější – nejlepší film. Kromě toho má film na svém kontě celkem 39 ocenění (mj. MFF v Cannes) a 60 dalších nominací (včetně nejnovějších 12 na britské filmové ceny BAFTA). Snímek v sobě spojuje prvky komedie, milostného příběhu a melodramatu a svým zpracováním je oslavou černobílého němého filmu, který je postavený na vizuálním zážitku, hercích a jedinečné hudbě. Hodnocení IMDB: 8,5. CineStar Kontraband / krimi thriller V Hollywoodu zavál drsný severský vítr. Jeden z nejtalentovanějších evrop- ských režisérů současnosti, Islanďan Baltasar Kormákur, se rozhodl ukázat světu, jak v jeho pojetí vypadá nekompromisní thriller. Do hlavní role si vybral Marka Wahlberga, který má s tímhle žánrem letité zkušenosti (Odstřelovač, Čtyři bratři). Tento profesionální mstitel zde hraje Chrise Farradaye, spořáda- ného otce od rodiny, který se kdysi taky pohyboval za hranou zákona, když pašoval různé zboží ze Střední Ameriky 26/01 CineStar, Cinema City Nebezpečná metoda / drama, thriller Příběh se odehrává v Curychu v roce 1904. Psychiatr Carl Jung žije se svou těhotnou ženou Emmou v  nemocnici Burgholzli a  na  prahu třicítky stojí na počátku hvězdné kariéry. Inspirovaný prací Sigmunda Freuda chce na mla- dé pacientce, u níž byla diagnostikována hysterie, vyzkoušet experimentál- ní léčbu zvanou psychoanalýza. Léčba Sabiny Spielrein je úspěšná a Sabina v hovorech s Jungem přiznává, že v dětství byla ponižována a bita autoritativním otcem. Jung tak odhaluje rušivý sexuální element, který ovlivňuje její dysfunkci, což podpoří jeho teorii o propojení sexuality a emočních poruch. O svých poznatcích Jung s nadšením píše Freudovi a na základě vzájemné korespondence o Sabinině případu mezi nimi postupně vzniká přátelství. Freud žádá Junga, aby léčil jeho přítele, psychiatra Otto Grosse, kterého popisuje jako zcela nemorálního, navíc drogově závislého člověka. Jung je ale fascinován Grossovým vzdorem a logickými argumenty, jimiž odmítá monogamii, a ovlivněn jeho názory odloží vlastní morální zásady a oddá se milostnému vztahu se Sabinou, který může mít pro oba fatální následky. Hodnocení IMDB: 7,0. 26/01

41únor 2012 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry do USA, ale dokázal včas odejít. Bohužel, mladší bratr jeho ženy (Kate Beckinsale) se rozhodl začít tam, kde Chris přestal. A protože nebyl zdaleka tak šikovný a ve strachu před šťárou nechal velkou pašovanou zásilku utopit v moři, jde po něm místní narkomafie v čele s bezohledným Briggsem (Giovanni Ribisi). Chris má vlastně jen dvě možnosti – buď nechá vlastního švagra odpravit, nebo se vrátí na místo činu a propašováním velmi problematické zásilky na americkou půdu jeho selhání odpracuje. A protože rodina je pro něj vším, nechá se zaměstnat na nákladní lodi, která má být prostředkem k uskutečnění mimořádně riskantní operace. Pravděpodobnost úspěchu se blíží nule, zvlášť když se k netrpělivým a vznětlivým narkobaronům, zvídavým členům posádky a příslušníkům pobřežní stráže přidá i naprosto nečekaný nepřítel. Život Chrisovy ženy a jeho dětí visí na vlásku, a pokud nevymyslí skutečně geniál- ní plán, je možné, že ani včasné doručení zásilky nebude na jejich záchranu stačit. Hodnocení IMDB: 6,8. CineStar, Cinema City Černobílý svět / drama Film se odehrává v 60. letech 20. století v Mississippi v době panující rasové segregace. Skeeter (Emma Stone) se vrací domů z vysoké školy a je odhodlá- na, že se stane spisovatelkou. Na rozdíl od dívek, v jejichž společnosti ve měs- tě Jackson v Mississippi vyrostla, touží Skeeter po kariéře a je zcela smířena s  tím, že manželství a  děti budou muset nějaký čas počkat. To se setkává s velkým odporem jak u jejích vdaných kamarádek, tak především u její matky. I přes to všechno se jí ale podaří získat práci v místních novinách a na popud nakladatele začne pracovat na tajném spisovatelském projektu. Svým rozhodnutím však obrátí život svých přátel, stejně jako malé město v Mississippi, naruby. Rozhodne se totiž udělat rozhovor s černoškou, která strávila svůj život tím, že se starala o prominentní jižanské rodiny. Aibileen (Viola Davis) Clarková pracovala celý život jako služebná v domech bílých lidí v Jacksonu. Vychovala pro své zaměstnavatele 17 dětí a jednoho vlastního syna, který tragicky a zcela zbytečně zemřel během nehody. Aibileen, zarmoucená ztrátou svého jediného dítěte, je velkou oporou jak víra, tak její nejlepší kamarádka Minny. Když jí do života vstoupí Skeeter, Aibileen zjišťuje, že je poprvé v životě ochotna se s někým podělit o své zážitky a zkušenosti – ačkoliv tento zdánlivě prostý čin s sebou nese velká rizika. Ke zděšení dochází nejen v bílé, ale i v uzavřené černé komunitě a Skeeter s Aibileen pokračují ve své spolupráci navzdory všem překážkám. Brzy přichází více žen, aby vyprávěly své příběhy, a jak to vypadá, mají toho hodně co říci. Hodnocení IMDB: 8,1. 26/01 CineStar Soukromý vesmír / dokument Dějiny jedné rodiny zaznamenala Helena Třeštíková ve svém zatím nejdelším časosběrném projektu. Film Soukromý vesmír natáčela 37 let a zachytila tak v ohromující šíři život členů jedné obyčejné české rodiny od 70. let až do sou- časnosti. Helena Třeštíková začala s filmovým štábem sledovat svou kamarád- ku Janu v roce 1974. Jana tehdy čekala první dítě s manželem Petrem a právě 26/01 CineStar, Cinema City Bůh masakru / komediální drama Letošní filmový festival v Benátkách zahájil nový film Romana Polanského, Bůh masakru, který je přímo nabitý černým humorem a hvězdným hereckým obsazením. Film je adaptací stejnojmenné divadelní hry francouzské autorky Yasminy Rezy, kterou v poslední době hojně uvádějí i česká divadla. Hlavní ženské role zde obsadily Kate Winsletová a  Jodie Fosterová, jejich manže- ly hrají John C. Reilly a právě Christopher Waltz. Ve hře vystupují jako dva manželské páry, které chtějí zklidnit situaci po bojovém konfliktu svých synů na dětském hřišti, přičemž se sami dostávají do konfliktu. Rodiče „oběti“ pozvali rodiče „útočníka“ na návštěvu, aby vyplnili pojistnou událost a vše v klidu vyřešili. Přátelské žertíky zprvu vysoce civilizovaných lidí se postupně mění ve slovní masakr, kterému nikdo z nich neunikne. Hodnocení IMDB: 7,6. 26/01

KINO 42 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Hugo a jeho velký objev 3D / dobrodružný Když o nějakém filmu řekne režisér Avataru James Cameron, že lepší 3D dosud v kině neviděl, nejedná se o jen tak ledajaký kompliment. A přestože je Martin Scorsese, žijící legenda mezi filmovými tvůrci, na pochvaly zvyklá, v Hugovi se mu podařilo stvořit něco, čemu se bez uvozovek říká mistrovský kousek. Ještě obdivuhodnější je, že přitom nezapomněl ani na diváky, které čeká je- den z nejsilnějších filmových zážitků za posledních pár let. Hugo Cabret (Asa Butterfield) je neobyčejný kluk, který po otcově smrti žije na pařížském vlakovém nádraží u strýce alkoholika, jenž tu pracuje jako seřizovač nádražních hodin. Po tátovi Hugo zdědil vynalézavost a robota s klíčovou dírkou ve tvaru srdce, který možná ožije, pokud se do ní vloží ten správný klíč, a předá chlapci otcův vzkaz. Alespoň v to doufá. Neutišitelná zvědavost přivede Huga k nerudnému prodavači mechanických hraček (Ben Kingsley) a od něj i k jeho chráněnce (Chloe Grace Moretz), která, ač je to neuvěřitelné, drží v rukou klíč k rozluštění Hugovy životní záhady. Jak k němu přišla? Jaké tajemství skrývá její adoptivní prarodič, že o něm nesmí nikdo mluvit? Skrývá robot skutečně otcův vzkaz? A dokáže Hugo na všechny tyhle otázky odpovědět dřív, než ho dostihne ruka zákona v podobě přísného nádražního hlídače (Sacha Baron Cohen) a pošle ho do sirotčince? Hodnocení IMDB: 8,2. 02/02 Cinema City Jeden musí z kola ven / thriller / drama V britské tajné službě máme zrádce. Přímo v nejvyšších patrech… Tak začí- ná thriller na motivy stejnojmenné knihy z pera mistra špionážní literatury 20. století Johna le Carrého. Píše se rok 1973  a  britská tajná služba MI6 se pokouší ve svém středu nalézt sovětského špiona a udržet Spojené králov- ství v bezpečí. K odhalení „krtka“ je povolán z předčasného důchodu George Smiley (Gary Oldman). Seznam podezřelých ze zrady je zúžen na čtyři a Smiley má jediný úkol – označit, kdo z nich kompromituje britskou tajnou službu. Je to ambiciózní Percy Alleline (Toby Jones), jemuž přidělili krycí jméno Švec; zdvořile sebevědomý Bill Haydon (Colin Firth), přezdívaný Krejčí; statečný Roy Bland (Ciarán Hinds), zvaný Voják; pokuřující Toby Esterhase (David Dencik) vystupující pod jménem Chudák; nebo samotný Smiley, zapsaný jako Žeb- rák? Jen tomu nejlepšímu špionovi je radno věřit. Ale kdo jím je a na čí straně stojí? Hodnocení IMDB: 7,4. 02/02 život jejich syna Honzy je hlavní osou tohoto filmu. Před kamerou se tu narodí, vyrostou a dospějí dohromady tři děti, a jejich rodiče prožijí velkou část svého života. Zatímco archivní záběry připomínají uměleckou kariéru Karla Gotta, významné okamžiky dobývání kosmu či zásadní politické proměny této země, deníky rodiny Kettnerových, které si po celou dobu pečlivě vedl otec rodiny Petr, nabízejí soukromou alternativu velkých dějin. Manželé Kettne- rovi a jejich děti nevedou tak dramatický život jako hrdinové předchozích režisérčiných filmů Marcela, René a Katka. Jako statisíce dalších Čechů i Kettnerovi v éře nesvobody soustředili pozornost na svůj „soukromý vesmír“. Fasci- nující cesta jejich životem je i díky tomu velmi optimistickým a zároveň dojemným svědectvím o důležité roli rodi- ny, o jedinečnosti a pestrobarevnosti lidského života a neustálém hledání jeho smyslu. CineStar, Cinema City Kronika / sci-fi / thriller / horor Charismatický a  populární hezoun Steve, třídní vědátor Matt a  v  kolektivu nepříliš oblíbený Andrew jsou kamarádi ze střední školy. Tito obyčejní sedm- náctiletí kluci se v ničem zásadním neliší od ostatních teenagerů až do chvíle, kdy shodou okolností v lese naleznou záhadnou substanci a tím získají nad- přirozené schopnosti. Díky nim mohou dělat věci, o kterých se jim předtím ani nesnilo. Své schopnosti ale neumí rozumně využít a slouží jim pouze jako nástroj pro zábavu a krácení dlouhé chvíle, a tak svou nadlidskou sílu testují sami na sobě a na lidech ve svém okolí. Svědky jejich nadpřirozených schop- 02/02

43únor 2012 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry ností můžeme být díky Andrewově kameře, která původně měla sloužit pro záznam týraní jeho opileckého otce. Postupem času se ovšem životy hlavních hrdinů začínají zamotávat, nadpřirozené schopnosti přestávají zvládat a probouzí se v nich temnější stránky jejich osobnosti. Jejich žerty už nejsou zábavné, ale spíš nebezpečné. A teprve když začnou hazardovat i s lidskými životy, začínají si naplno uvědomovat, že si se svou silou nemohou tak snadno zahrávat. Hodnocení IMDB: zatím nehodnoceno. CineStar, Cinema City Star Wars: Epizoda 1 – Skrytá hrozba 3D / sci-fi Neobyčejná příležitost proplout vesmírem kultovní ságy Star Wars v jedineč- né 3D verzi je tu! Známý perfekcionalista George Lucas si již při produkci Epi- zody II (2002) a Epizody III (2005) pohrával s myšlenkou převést celou ságu Star Wars do 3D. A jak je jeho zvykem, svou vizi také naplnil a v roce 2010 se začalo pracovat na transformaci první epizody. Záběr po záběru byly převe- deny z 2D do 3D, ke každému jednotlivému snímku byl vytvořen simultánní obrázek z pohledu druhého oka, aby se při současné projekci s původním snímkem dosáhlo požadovaného 3D efektu, jako kdyby byl film ve 3D již natočen. Dohled na převod Epizody I. do 3D byl svěřen Johnu Knollovi, který supervizoval i vizuální efekty v původních Epizodách I, II, III Star Wars ságy. Epizoda I byla mimo jiné posledním dílem Star Wars, který byl natočen na filmový materiál a poté byl pro uvedení v roce 1999 zdigitalizován. Nyní byla opět použita původní verze z 35mm filmu a opět byla až následně digitalizována, čímž zůstala obrazová kvalita snímku v maximální možné míře zachována. Velkou výzvu pro převod do 3D znamenala pro tvůrce také pestrá škála trikových záběrů, které se ve filmu vyskytují – průlety, hologramy, světelné meče, lasery… I díky nim se nyní diváci mohou těšit na velkolepou a nevšední 3D podívanou. 09/02 CineStar, Kino Beseda Den zrady / drama Politický thriller Den zrady je dalším z režisérských počinů herce George Clo- oneyho, který je v současné době skloňován jako horký kandidát na Oska- ra za hlavní roli ve filmu Děti moje. Pravděpodobnost získání zlaté sošky si otestoval již na Zlatých glóbech, kde svoji nominaci zdárně proměnil. To, že je George Clooney skvělý herec, ale víme. Méně známý je jeho úspěch coby re- žiséra. Jeho prvním kouskem bylo černobílé politické drama Milujte svého zabijáka a mohlo být považováno za ná- hodný úspěch, ale Dobrou noc a hodně štěstí dalo světu jasně najevo, že Clooneymu to za kamerou sluší stejně jako před ní. Hlavním hrdinou dramatu Den zrady je mladý a tak trochu naivní Stephe Myers, který se rozhodne pomáhat svému oblíbenému politikovi při kandidatuře na prezidenta. Při všem tom rovnání papírů a vyřizování telefonátů ale zjistí, že tahle branže není zdaleka tak čistá, jak si myslel a že i jeho oblíbenec je vlastně pořádná svině. Clooney si zahraje hlavní roli, ale pro jistotu se obklopil řadou opravdu vynikajících herců v čele s čím dál tím obsazovanějším Ryanem Goslingem. Krom toho spolu s Grantem Heslovem napsal i scénář. Hodnocení IMDB: 7,4. 09–11/02 CineStar, Cinema City Mupeti / rodinná komedie U nás sice tak populární nejsou, ale za mořem se jejich sláva dá srovnat třeba s naším Krtečkem. Mupeti jsou chlupaté nebo řádně střapaté loutky z oblíbe- ného televizního seriálu Sezame, otevři se! a učí děti o světě. Žabáka Kermi- ta, slečnu Piggy a další loutky čeká v jejich příběhu celkem těžká věc. Jejich divadlo totiž končí a oni nemají kam jít. Na jejich divadlo si totiž brousí zuby ropný magnát Tex Richman (Chris Cooper), který se ho chystá srovnat se zemí a plánuje tady těžit ropu, nedáv- no objevenou přímo pod tímto bývalým působištěm Mupetů. Naštěstí se do celé věci vloží Walter, největší fanou- šek Mupetů na světě a jeho dva přátelé, manželé Gary (Jason Segel) a Mary (Amy Adams) z amerického městečka 09/02

KINO 44 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry Cinema City Jack a Jill / komedie Hlavním hrdinou komedie Jack a Jill je Jack Sadelstein (Adam Sandler), úspěš- ný vedoucí losangeleské reklamní agentury s krásnou ženou (Katie Holme) a milými dětmi, který se každoročně obává jediného: Dne díkůvzdání, kdy ho navštěvuje jeho dvojče a sestra Jill (taktéž Adam Sandler). Jilliina neodbytnost a  pasivní agresivita dohání Jacka k  šílenství a  převrací jeho poklidný život vzhůru nohama. Z víkendové návštěvy se ale zvolna stává návštěva měsíční a začíná být jasné, že Jill nemá v plánu odjet. Jack tedy uvede do pohybu hned několik plánů v naději, že mu pomohou Jill přemístit tam, kde je mu její přítomnost nejmilejší – na opačnou stranu vlasti. Hodnocení IMDB: 2,9. 09/02 CineStar, Cinema City Signál / komediální drama Poklidnou idylu rázovité vesničky, která je tak trochu odříznutá od světa, nečekaně rozčeří sympatičtí mladíci Kája (Kryštof Hádek) a Filos (Vojta Dyk). Přijeli prý proto, aby vyhledali nejlepší místo pro instalaci nového mobilního vy- sílače. Vidina zisku vzbudí v místních pochopitelné očekávání, zvláště když se dozvědí o zajímavé finanční odměně pro majitele pozemku, na kterém bude vysílač stát. Vesnice se rychle stává bitevním polem, a to s využitím všech povolených i nepovolených zbraní. Je ovšem otázkou, zda Filos s Kájou budou schopni naplnit očekávání do nich vkládaná. Možná totiž nejsou tím, za koho se vydávají… 16/02 Cinema City Cesta na tajuplný ostrov 2 3D / dobrodružný Celosvětově úspěšný film „Journey to the Center of the Earth,“ z roku 2008 má své pokračování a tentokrát přináší svoje dobrodružství ve formátu 3D. Film začíná v momentě, kdy mladý Sean Anderson (Josh Hutcherson, který hrál v této roli i v prvním dílu) dostane zakódované tísňové volání ze záhadného ostrova. Signál přichází z místa, na kterém by se žádný ostrov nacházet neměl, a na stejném místě také kdysi beze stopy zmizel Seanův dědeček. A to je i důvod, proč tvrdohlavě trvá na výpravě do těchto neprobádaných končin. Nový nevlastní otec Hank (Dwayne Johnson – Rock) není schopen syna zadr- žet, a tak se s ním raději na nebezpečnou výpravu plnou dobrodružství vydá. Společně s pilotem helikoptéry (Luis Guzman) a jeho krásnou a rozhodnou dcerou, se vydají hledat ostrov, kde jsou zvláštní formy života, hory ze zlata, životu nebezpečné sopky a nejedno pozoruhodné tajemství. Také budou muset zachraňovat opuštěné obyvatele ostrova a uniknout seizmickým vlnám, které tlačí ostrov pod vodu a kde by poklady ostrova byly navždy pohřbeny v moři. Hodnocení IMDB: 7,1. 16/02 CineStar, Cinema City Speciální jednotka / akční Kontroverzní novinářka Elsa (Diane Kruger) působící v Afghánistánu je unesena členem Talibanu. Únosce vyvěsí na in- ternet video stanovující nejzazší termín její popravy. Zpravodajská služba odhalí, že se Elsa nachází ve vesnici na hranici s Pákistánem a na její záchranu vyšle šestičlennou speciální jednotku. Ti se vydají do velmi nebezpečné oblasti, kde vládnou rebelové, a záchrana Elsy je úspěšná. Nejtěžší část mise ale všechny teprve čeká: útěk z Pákistánu a přechod přes divoké, pusté a nehostinné hory Hindúkuš s nelítostnými pronásledovateli v zádech… Hodnocení IMDB: 6,1. 09/02 Smalltown. Spolu zorganizují největší televizní mupetí maraton v dějinách a pokusí se tak získat deset milionů do- larů, potřebných na záchranu divadla. Překážky jsou ale přímo v řadách loutek. Některé z nich beznadějný boj o své divadlo vzdaly a vydaly se za vlastním štěstím. Medvěd Fozzie třeba vzal místo v revivalové kapele Mooppeti, která koncertuje v Renu, Miss Piggy pracuje jako editorka módní rubriky pro plnoštíhlé v pařížském Vogue, Animal je pa- cientem kliniky v Santa Barbaře, která svým klientům pomáhá zvládat návaly hněvu, a Gonzo je bohatým podnika- telem v oboru instalatérství a kanalizací. Walter, Gary a Mary je musejí společně s Kermitem všechny obejít a znovu sjednotit, aby mohla velkolepá show začít. Hodnocení IMDB: 8,0.

45únor 2012 | www.zurnalmag.cz CineStar Nepřítel pod ochranou / thriller Matt Weston (Ryan Reynolds) sice pracuje u CIA, ale přesto se pekelně nudí. Jeho pověřením je spravovat tajné vě- zení CIA v Kapském Městě, v němž dosud nebyl nikdo „ubytován“. Hned první „host“ ale bude z kategorie VIP. Tobin Frost (Denzel Washington) je bývalý elitní agent amerických tajných služeb, který začal před lety pracovat proti mateřské organizaci. Prodával informace každému, kdo o ně projevil zájem a zaplatil dostatečnou sumu, vraždil bývalé kolegy, dodával materiální podporu teroristickým režimům po celém světě, a než se ho podařilo dopadnout, uběhlo téměř jedno celé desetiletí. Tahle velká ryba se za mřížemi nestačí ani rozkoukat, když na utajený objekt za- útočí neznámí ozbrojenci. Dosud nepříliš akční Weston se rozhodne chytit příležitost za pačesy a na poslední chvíli i s Frostem z objektu uteče. Jen jestli si neukrojil příliš velké sousto. Nesmí si vězně pouštět k tělu, na druhou stranu ho ale musí za každou cenu chránit. Navíc musí zjistit, kdo a proč se jeho „chráněnce“ snažil dostat ven. Otázek je spousta, ale na odpovědi není čas, protože tahle hra se hraje v jednom z nejnebezpečnějších míst na zeměkouli. 16/02 Filmové premiéry CineStar, Cinema City Válečný kůň / válečné drama Působivý příběh mladého chlapce jménem Albert a jeho milovaného koně Joeyho se odehrává na samém počátku první světové války. Joey je Alberto- vým otcem prodán britské jízdě a následně poslán na frontu, kde začíná jeho pozoruhodná pouť na  pozadí velké války. Navzdory překážkám, kterým je na každém kroku nucen čelit, Joey ovlivňuje a mění životy všech, se kterými se na své pouti setká. Albert, který na svého přítele nedokáže zapomenout, opouští domov a vydává se na francouzská válečná pole, aby zde svého koně našel a přivedl ho zpátky domů. Příběh filmu War Horse poprvé vyšel jako román v roce 1982 a rychle se stal oblíbeným rodinným příběhem o lásce a loajálnosti, zbožňovaným dětmi i dospělými po celém světě. Posléze byl tento příběh adaptován do podoby fenomenálně úspěšné divadelní hry – a právě touto cestou se s ním režisér filmu Steven Spielberg setkal poprvé. Hodnocení IMDB: 7,4. 23/02 Kino Beseda Stud / drama Celosvětově úspěšný snímek Hlad (2008) režiséra Steva McQueena prostřed- nictvím extrémního případu vězně IRA a  jeho smrtící hladovky analyzoval vztah individuální a společenské svobody jednotlivce. Ve filmu Stud je hlavní hrdina Brandon (Michael Fassbender) v naprosto opačné situaci než Bobby Sands, hrdina Hladu – je to úspěšný a  finančně zajištěný mladý muž žijící v současném New Yorku s absolutními možnostmi. I přesto, že jeho sociální status je velmi vysoký, Brandonova vnitřní spokojenost a svoboda jsou deformovány do sexuální závislosti a společenské i osobní frustrace. Stud je mra- zivou analýzou vyprázdněnosti současné produktivní generace, ve které se neschopnost lásky, citu a komunikace s ostatními transformuje do patologické závislosti na cyklicky se opakujících sexuálních aktivitách. Film je postaven na životním hereckém výkonu vycházející hvězdy Michaela Fassbendera (s režisérem McQueenem spolupracoval již na filmu Hlad), který je průběžně oceňován kritiky na celém světě (Volpiho pohár za nejlepší mužský herecký výkon na MFF v Benátkách, nominace na Zlatý Globus apod.). Hodnocení IMDB: 8,0. 26/02 CineStar Modrý tygr / rodinný Co se stane, když se ve městě objeví modrý tygr? Dobrodružný, magický a humorný rodinný film, který vtáhne děti i jejich rodiče do světa fantazie. Středobodem všeho dění je trochu zapomenutá, ale stále kouzelná botanická zahra- da, ukrytá uprostřed hlučícího města. Dva kamarádi Johanka a Matyáš žijí bezstarostně mezi tropickými rostlinami společně s mluvícím papouškem a svými svéráznými rodiči v podání Báry Hrzánové a Jana Hartla. Když se ambicióz- ní starosta Rýp rozhodne zbourat zahradu, aby na jejím místě mohl postavit úplně novou čtvrť, přímo na křižovatce se objeví tajemný modrý tygr. Ten se s dětmi vydá na magickou cestu záchrany jejich jedinečného světa. Částečně animovaný film je adaptací stejnojmenné dětské knížky Terezy a Juraje Horváthových. 23/02

RESTAURACE 46 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Gorana Joziće Jsem labužník a rád se dobře najím. Ale zároveň neexistuje jídlo, které bych nesnědl. Nejsem vybíravý. Z dětství rád vzpomínám na vůni čerstvě vyuzených klobás, které udil můj táta. A na vůni čerstvě pražené kávy, kterou pražila moje babička. V pubertě jsem aktivně sportoval, takže jsem měl pořád hlad. Každá porce pro mne byla malá, proto jsem snědl vždycky všechno. A potom přišla válka. Ta člověka naučí jíst úplně všechno. Co vám dají na talíř, to sníte a nepře- mýšlíte nad tím. A to jsem ji zdaleka neprožil celou – bylo mi třiadvacet, když jsem se šestnáctiletou sestrou odešel do Čech. Když jsem sem ale přišel, měl jsem v restauracích trochu dilema. Na jedné straně tu byla česká kuchyně. Ta je výborná. Svíčková, guláš, vepřo-knedlo-zelo, to zkrátka umíte a já to mám moc rád. Miluju i tlačenku, jitrnice, jelítka a zabijačkové speciality vůbec. Časem jsem si zvykl i na syrečky. Ačkoli napoprvé mě, přiznávám, trochu zaskočily. S čím jsem se ale hodně dlouho nemohl vyrovnat, byla úprava ryb. Tenkrát, v devadesátých letech, se ve všech restauracích vařilo jenom ze zmražených surovin. A to je špatně. To je na rybě hrozně poznat. Čerstvá ryba, ať už je nakonec upravovaná jakkoli, je prostě jiná a lepší. Pocházím z Bosny a Hercegoviny a ryby pro mne byly běžnou součástí jídelníčku, a tady mi chyběly – a objednat si je v restauraci bylo pro mne doslova riskantní. Pak jsem ale potkal výborného kuchaře, a tak vznikl nápad otevřít si v Plzni vlastní restauraci, kde se bude dělat středomořská kuchyně tak, jak se dělat má. Dobrý kuchař je pro restauraci základ, bez něj nesvedete nic. A já jsem dodneška moc rád, že jsem ho potkal. Když jsme pak našli i zajímavé prostory, bylo otevření Ranga vlastně nadosah. Dnes už mi tahle restaurace nepatří, provozuji vlastní kavárnu s pražírnou, ale pořád sem rád na jídlo zajdu. Vůbec se situace v českých restauracích už hodně změnila, takže oblíbených podniků mám celou řadu: Budino, U Mansfelda, Stará Sladovna nebo U Rybaříka. Dobře vaří i v jedné restauraci, která je na cestě mezi Klatovy a Domažlicemi. Teď ještě aby se stejně k lepšímu vyvíjela i situace v oblasti přípravy kávy. Tady se také ještě pořád hodně chybu- je. A zbytečně. I z dobrých surovin se nedbalou přípravou dá vyrobit špatná káva – a na tom přece nemůže nikdy nikdo vydělat. Proto bych rád učil baristy, jak se dělá dobrá káva, a Klub kafařů zase vysvětluje konzumentům, jak poznat tu špatnou a proč vyhledávat kavárny, kde se chybám vyhýbají. Goran Jozić kavárník a zakladatel Klubu kafařů „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Chutě Španělska el Cid Španělská restaurace el Cid se specializuje na tapasy, což jsou chuťovky z  regionální kuchyně. Vybrat si můžete například se španělskou sušenou šunkou Jamón Serra- no z  horské oblasti Sierra Nevada, pečenou zeleninou Escalibada, marinovaným lososem dle receptury el Cid, marinovaným modrým sýrem v olivovém oleji s čili nebo grilovanými sušenými švestkami ve  španělské slanině, marinovanými v brandy z oblasti Jerez. Názor Goran Jozić | To nejlepší z restaurací

47únor 2012 | www.zurnalmag.cz Pečená vepřová žebra na medu Restaurace Bohemia Jídla v nabídce restaurací se dají rozdělit do dvou kate- gorií: neotřelé novinky a osvědčená klasika. Do druhé kategorie patří i pečená vepřová žebra. Nově je můžete ochutnat i v restauraci Bohemia, kde je tradičním způ- sobem po dobu tří hodin pečou, a to s cibulí, česnekem, černým pivem a medem. Podávají se s čerstvým chle- bem, ale skvělá jsou i se šťouchaným bramborem. Po- choutku je ideální zapít polotmavým granátem. Půlka kachny s červeným zelím a variací knedlíků U Mansfelda Knedlíky – zelí – pečínka – to je královský triumvirát čes- ké kuchyně. V restauraci U Mansfelda obsadili do hlav- ních rolí půlku kachny, která váží přes kilo a k ní lahod- né červené zelí. Role přílohy se s ochotou ujímají hned tři rytíři české gastronomie: knedlík houskový, knedlík bramborový a knedlík špekový. Dobrou chuť. To nejlepší z restaurací Pappardelle con salsiccia sulla griglia, piselli e aglio Pulcinella Takjakojsoupročeskoukuchynitypickéknedlíky,vyzna- čuje se kuchyně italská používáním těstovin. V restaura- ci Pulcinella si připravují své vlastní, vynikající, chutné a  lehké. Pappardelle, tedy dva až tři centimetry široké nudle, tu připravují  s  kousky grilované klobásky,  hráš- kem a česnekem. A klobáska je italská, vepřovo-telecí. Domácí ryby Potrefená husa Domácí sladkovodní ryby jsou delikatesou, která na našich stolech často chybí. V zimě by měly tvořit pravidelnou součást jídelníčku, a to zejména kvůli vi- tamínu D, který během zimních dnů bez slunce postrá- dáme. V Potrefené huse proto nově naleznete v menu grilovaný steak ze štiky obecné s kořenovou zeleninou opečenou na másle a vařeným bramborem, zdobeným karotkovou slámou. Dále přibudou kapří škvarky, steak z kapra pečeného na slanině a také úhoř a lín. Všechny rybí pokrmy budou připraveny z ryb čerstvých.

RESTAURACE 48 únor 2012 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Zvyky a obyčeje našich předků jsou v posledních letech čím dál víc v kurzu. Jako bychom v dnešní přetechnizo- vané a hektické době tahali za záchrannou brzdu a hle- dali bezpečí babiččiny zástěry. Právě takové bezpečí, v němž nechybí ani spousta dob- rého jídla, nabízí třeba zabijačka u obchodního centra Olympia Plzeň. Před očima přítomných tu projde vepřík populární metamorfózou, na jejímž konci je kupa za- bijačkových pochoutek. Dospělí si tady zavzpomínají na zabijačky, kterých se účastnili coby děti, děti budou u vytržení, protože takovou podívanou třeba ještě ani neviděly. A protože pro mnohé z nich to bude první se- tkání se zabijačkou v životě, bude zabijačka komento- vaná. Publikum se tu dozví nejen, jak vzniká třeba prejt, tlačenka nebo jelito, ale bude tu i malá škola pro začína- jící hospodyňky. Těm moderátor prozradí, kde na prase- ti roste kýta, krkovička nebo plec a k čemu se používají. Zabijačka se v těchto dnech uskuteční u Olympie cel- kem čtyřikrát – dvakrát v sobotu a dvakrát v neděli. Po- každé se tu lidé budou moci nejen dívat na práci šikov- ných řezníků, ale pochopitelně budou moci i ochutnat tradiční zabijačkové dobroty a třeba si je odnést i domů. K zakoupení tu bude snad všechno, co takový dobře vykrmený pašík v závěru své kariéry poskytuje: prejt, tlačenka, jitrnice, jelítka, ovárek nebo třeba nesmírně oblíbená zabijačková polévka. Všechno bude navíc vyrobeno podle tradičních receptur našich prababiček, bez použití jakýchkoli náhražek a  konzervantů. Mistr řezník tedy slibuje: „Žádný drůbeží separát, ani žádná soja! Jen samé poctivé suroviny, jak to mají lidé rádi a jak je to správné.“ do 15/02 Plzeň Grand Restau- rant Festival Festival plný luxusních gur- mánských zážitků za přijatelné ceny je v půli. Z toho by se dalo vyvozovat, že polovina jídla je snězená a polovina ještě zbývá. Protože se ale do restaurací, které Pavel Maurer do festivalu zařadil, musí každý host objednat na konkrétní den a hodinu, určitě se dostane na každého. V Plzni se excelentní jídlo v krás- ném interiéru servíruje v Angelo hotel Pilsen – Sun- light , Golden Fish, el Cid – Bar de Tapas a el Cid Corso – Grand Restaurant, Angusfarm – Nepomuk, Angus Steak House. Cílem festivalu je podpořit kvalitní čes- kou gastronomii. Důraz se přitom klade na tradiční receptury s  využitím lokálních a  sezonních suro- vin. Restaurace budou mít v rámci festivalu za úkol uvařit tři pokrmy – jídlo od  maminky, specialitu šéfkuchaře a  Czech Specials v  podobě regionální speciality. Ochutnávky jsou v nabídce v  rozmezí od 200 do 600 korun a prodej poukázek probíhá na  www.grandrestaurantfestival.cz. el Cid Grand Restaurant Festival v el Cidu V rámci festivalu dobrého jídla bude el Cid podávat nejoblíbenější jídla. Servírovat se budou Gambas al Ajioli, čili čerstvé krevety, připravené v horkém olivo- vém oleji s plátky česneku, cayenským pepřem a pe- trželkou, Entrecôte el Cid neboli býčí steak z vysoké- ho roštěnce na lávovém grilu, se zelenými fazolkami na česneku a šunce serrano s omáčkou alioli, a jako sladká tečka jemný čokoládový dezert podávaný s omáčkou z vanilky. Kromě toho každý host dostane na uvítanou sklenici něčeho dobrého a bude mít i šan- ci vyhrát degustační večeři. el Cid Corso Grand Restaurant Festival v el Cidu Corso I  tahle výborná restaurace se na  měsíc zapojuje do  festivalu pro všechny gurmány. Hosté tu budou moci za zvýhodněné ceny ochutnat například jelení do 15/02 do 15/02 18–19/02 Centrum Olympia Plzeň Zabijačka

49únor 2012 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací filet v  louhu z  kořenové zeleniny na  celerovém pyré se šalotkovými kroužky, pošírovaný závitek z kohouta plněný kachními játry na dipu ze švestek s jablkovým chutney, nebo ořechové noky v ostružinové omáčce. Sunlight restaurant Grand Restaurant Festival v Angelu Ani restaurace Sunlight hotelu angelo nestojí stranou takové gastronomické události, jakou je Grand restau- rant festival. Ochutnat tu můžete tuřín marinovaný v octu z lesního ovoce s vyšlehaným bio kozím sýrem a  salátem, vyzrálý steak z  hovězí veverky, čekankový salát a bramborovo-hráškové pyré, nebo morkové řezy podávané se švestkovo-pivní merendou. Každý účast- ník festivalu musí mít předem zakoupenou ochutnávku do vybrané restaurace na příslušný den a čas. Vyberte si tu svoji právě do restaurace Sunlight hotelu Angelo na www.grandrestaurantfestival.cz. od 01/02 PI. JEZ.PI. ... JEZ pořádný steak Kdo už našel cestu do restaura- ce na rohu Americké a Resslovky, ten už jistě ví, že tu připravují stále nové a nové druhy steaků. A jako novin- ku nabízejí i velikost steaků dle přání hosta. Teď tu třeba můžete ochutnat skvělý Hanger steak, tedy hovězí pu- pek, s omáčkou ze zeleného pepře ve velikosti 200 nebo 400 gramů. Nebo zbrusu nový Entreĉote s  volským okem a slaninovým chipsem. Doplnit je můžete napří- klad chutným bramborovo tomatovým muffinem nebo rozpečenou bylinkovou bagetkou. od 01/02 Potrefená husa Potrefená husa láká na nový jídelní lístek S novým měsícem do bříška novou baštu! Přijďte ochut- nat novinky z nového jídelního lístku restaurace PH+. Na výběr máte hned několik osvědčených klasik, jako je hamburger s mletým hovězím z Angusu, BBQ omáčkou a smaženou cibulkou, pečené koleno s hlávkovým zelím a knedlíky, losos pečený s brokolicí nebo grilovaná ku- řecí prsíčka se zeleninou a balkánským sýrem. Sladkou tečkou by mohla být pošírovaná hruška na bílém víně. Vinotéka Magnum Fantastická domácí medovina Medovina je známá z  legend jako ambrózie – nápoj bohů, ale i nápoj lásky. Je to tradiční slovanský nápoj, jenž býval dostupný jen pro krále, knížata a velmože při oslavách a přípitcích. Vy si ji můžete dát třeba při čeká- ní na tramvaj na náměstí. Vinotéka Magnum totiž celý únor nabízí vynikající domácí medovinu jen za 18 korun. el Cid Degustace francouz- ských a španělských vín Přijďte ochutnat kvalitní apelační vína z  vyhlášených oblastí a  vinic Francie a  Španělska. Co jsou apelační vína? Vína jednoznačně definovaná místem a  způso- bem svého zrodu. Proto se cena za láhev pohybuje i nad tisícikorunou. V cenách od 85 korun za skleničku budete mít příležitost ochutnat třeba bílé Chablis 2009 – Do- maine Pascal Bouchard, AOC Chablis nebo červené Châ- teau Beaumont 2008 – Cru Bourgeois, AOC Haut Médoc. A to kdykoliv po celý měsíc únor. 04/02 / 15:00 Angusfarm Soběsuky 7. ročník soutěže Maxijedlík roku Kolik steaků dokážete spořádat za pět minut? Myslíte si o sobě, že v takové disciplíně nemáte konkurenta? Tak si to zkuste! V soutěži jde o co nejvíc snědených steaků za pět minut. Rekord zatím činí 1090 gramů a tento český rekord vytvořil David Kreuzer v roce 2009. Další ročníky soutěže nový rekord nepři- nesly. Loni totiž vítězný Jaroslav Němec spořádal pouze „888g“ čistého hovězího. Zdoláte víc? Pokud myslíte, že ano, přihlaste se co nejdříve. Počet účastníků je ome- zen a  startovné činí 200Kč. Soutěžící čeká účastnický dárek a  pro vítěze je připravena hodnotná cena! Po- kud se na účast necítíte, tak přijďte aspoň fandit a vsa- dit si na  možného vítěze. Rezervace a  více informací na tel.: 724 744 740. do 15/02 01– 29/02 01– 29/02

RESTAURACE 50 únor 2012 | www.zurnalmag.cz 06/02 / 19:00 PI.JEZ.PI Jak chutná styl… Večer v  režii „střihorukého“ Michala Zapoměla, třetího nej- lepšího kadeřníka světa a  držitele mnoha prestižních ocenění. Nahlédnete pod pokličku vlasového mága a stylisty, který vás naučí, jak být ještě stylovější! Styl, to totiž není jen oblečení, účes, auto nebo pes. O vašem stylu vypovídá i to, v jaké restauraci jíte. V ceně vstup- ného 595,- Kč je šampaňský welcome drink a lehká tří- chodová večeře dle nejmodernějších gastronomických trendů. Součástí programu bude soutěž o speciální vou- cher na celkovou proměnu v salonu Portrait by Michal Zapoměl. Speciálním hostem večera bude Adéla Gondí- ková. Své místo si rezervujte včas! Více informací najde- te na webu www.janakbros.cz, nebo přímo v PI.JEZ.PI. el Cid a el Cid Corso Speciální akce restaurací Co v jedné utratíte, za to si ve druhé můžete dát baštu zadarmo! Tak by se jednoduše dala popsat tradiční a ob- líbená akce obou el Cidů. Ve dnech 6.–7. a 27.–28. února mohou hosté v jedné z těchto restaurací sníst a vypít, co libo – ovšem za plnou cenu. S účtenkou s razítkem pak mohou zamířit do té druhé a jídlo a pití ve stejné hod- notě mají zadarmo. Mohou tak snadno a bezprostředně porovnat nabídku i kvality obou el Cidů. 07/02 / 19:00 Hotel Roudná Degustace vín + pětichodové menu Chtěli byste ochutnat sušenou švestku ve slanině, hovězí Wellington s  fazolkami a  omáčkou z  červeného pepře, zvěřinový medailonek s  kus-kusem a brusinkovým glazé nebo třeba výběr kvalitních sýrů s ostružinami a medem? Není nic snazšího! Stačí se vypravit do hotelu Roudná, kde se ke  všem těmto úžasným pokrmům bude navíc nalévat excelentní víno z Habánských sklepů a Vinařství Pavlov. Cena je 590Kč na osobu a rezervace je nutná buď na tel. čísle 725 574 151, 736 213 426, nebo přímo v hotelu Roudná, Na Roudné 13, www.hotelroudna.cz. 07/02 / 18:30 M-klub Cejlonské černé a zelené čaje Patnáctá degustace v  rámci rozsáhlé řady pořadů o čaji a bylinách nás zavede na Srí Lanku. Čaje z ostrova v Bengálském zálivu, z nížin i vy- sokých hor ráje na zemi jsou skvělé a silné. Ale své místo na tamním slunci si čaj musel doslova vybojovat.  Čajo- vé plantáže se začaly na Srí Lance zakládat v druhé po- lovině 19. století. Ale čaji tu zpočátku konkurovala káva, jenže se jí tu dlouho nedařilo. Sklízela se totiž jenom sezónně, takže pracovníci z plantáží každoročně na půl roku migrovali za prací jinam, kdežto čaj se sklízí po celý rok a sběrači mohli žít ve svých příbytcích nastálo. U Pramenů Oslava sv. Valentýna Hotel U Pramenů připravil pro zamilované hned něko- lik lákadel. Jednak můžete v hotelu U Pramenů o před- valentinském víkendu využít Valentýnský romantický ubytovací balíček, nebo si 14. února mohou v hotelové restauraci dát speciální Valentýnské menu. Anebo 13. a 14. února mohou vyrazit do sauny za zvýhodněnou cenu 80 korun na  hodinu. Více informací naleznete na www.upramenu.cz nebo na tel.: 377 522 255. Sunlight restaurant Valentýnské menu Kuchaři z hotelu Angelo se rozhodli, svátek sv. Valentýna letos přivítají jídlem na talíři. Nejen pro zamilované při- pravili polévku dvou barev s tyčinkou z listového těsta, vepřové medailonky s  bernskou omáčkou, americký brambor a pošírovanou baby karotku, zdobené chipsem z parmské šunky a na konec pečený banán na karamelu podávaný na salátku z čerstvých jahod a máty, šlehačka. 11/02 / 10:00 Sokolovna v Bolevci Víkendové zabijačkové hody Únoru by se klidně mohlo říkat Měsíc mastných pus. I v době počítačů a mobilů patří 06–07 a 27–28/02 10– 14/02 10– 14/02 To nejlepší z restaurací

CAFFETERIAHARDY Caffeteria Hardy, Bezručova 125/1 Tel.: 371 650 485 Otevírací doba: po, út a čt 08–22, st a pá 08–24, so 10–24, ne 11–21 hod. Italská kavárna Caffeteria Hardy, jeden z  nejmladších přírůstků do  plzeňské rodiny restaurací a kaváren, vás zve na posezení nejen u výtečné kávy HAR- DY, ale i na skvělé snídaně. Najdete nás na rohu Bezručovy a Františkánské ulice, a jako jedni z mála zveme na snídaně od 8. hodiny ranní. Kavárna nabízí příjemný design, v němž se mísí dotek dávných staletí se švihem dneška. A stejně, jako je elegantní a stylový interiér kavárny, jsou elegantní a stylo- vé i druhy kávy, které tu nabízejí, nebo třeba koktejly z velmi zdravých bobulí acai. Acai jsou jedny z nejvýživnějších plo- dů a zároveň jedny z nejsilnějších přírodních antioxidantů. Osvěžující je i čerstvá pomerančová šťáva, orange fresh. Vy- chutnat si ale můžete i některý ze čtyř druhů shakeů. 51únor 2012 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací totiž zabijačkám. V  bolevecké Sokolovně můžete jed- nu takovou vidět na vlastní oči – od paření prasete až po výrobu jelítek, jitrnic nebo tlačenky. Samozřejmě se i skvěle najíte, a co se do vás nevejde, to si budete moci koupit s sebou na doma. A jako sladká tečka tu budou pouťové koláče a další jarmareční dobroty za příznivé ceny. Samozřejmostí bude dobře chlazené pivo, na za- hřátí pak grog, svařené víno nebo slivovice. O příjem- nou atmosféru se postará živá hudba. 13–14/02 Angus Steak House Valentýnské menu Darujte svému milovanému krásný večer při svíčce a  do- přejte si menu pro dvě osoby, které kuchaři steak hou- se chystají jenom pro tyto dva večery. Tvoří ho sklenka pravého šampaňského, hovězí tataráček ve tvaru srdce, hovězí steak z vlastní bio farmy servírovaný se smetano- vými bramborami a restovanou zeleninkou a teplý čo- koládový dortík s vanilkovou omáčkou. Cena menu pro dva je pouze za 999Kč. A pokud byste si večer radši užili mimo město, tak dobrou zprávou je, že stejné menu podávají i  v  Angusfarm Soběsuky. Rezervace na  tel.: 724 744 740. 13–19/02 U Salzmannů Tradiční  zabijačkové hody Slavná plzeňská pivnice při- spěje do  plzeňské zabijačkové nabídky báječně mast- nou klasikou. Nadívaný bůček v  pikantní marinádě, škvarková pomazánka, vařený vepřový jazyk s  hořčicí a cibulkou, pečené ovarové koleno a krkovice se zelím a knedlíky a navrch masopustní povidlové koblížky – to je jen část nabídky, kterou si tu můžete objednat v po- lovině února. Groll Valentýnské venkovní grilování Oslavte svátek sv. Valentýna jinak, netradičně a přitom ohromně romanticky! Ohně a louče na terase a k tomu vynikající steaky z grilu a červené pivečko nejen pro za- 14/02 milované – to přece zní úžasně lákavě. Tak proč se trošku tepleji neobléknout a nevydat se za příjemným večerem? 14/02 ROZMARÝN Cafe & Restaurant Valentýnské čtyř- chodové menu Svatý Valentýn je svátkem všech zamilovaných a Roz- marýn si pro zamilované připravil čtyřchodové menu, obsahující mimo jiné krásně křupavé kuřecí nožičky pro- voněné tymiánem s přímo afrodiziakálním Marsala sau- ce a jemným zeleninovým gratinem. Dokonalou atmo- sféru romantické večeře pak vykouzlí klavírní doprovod Honzy Browna. Rezervace na tel.: 377 222 173. AmericanCenterRestaurant St. Valentine´s Day Vinotéka Magnum a  American Center připravily ro- mantickou tříchodovou večeři v  příjemné atmosféře. Kromě výborného jídla a skvělého vína slibují i trochu historie. Za čtyři stovky se hosté dočkají večeře a pěti degustačních vzorků vín. Po  skončení degustace je možné zakoupit všechna degustovaná vína s  pěti- procentní slevou. Cena degustační večeře je 399Kč na  osobu a  rezervace probíhají na  tel.: 728  265  573 nebo na www.vinotekamagnum.cz. 14/02 19:00

RESTAURACE 52 únor 2012 | www.zurnalmag.cz 14/02 el Cid Valentýnský večer při svíčkách Oslavte svátek zamilovaných ve stylové restauraci, jež se zahalí do mihotavých svě- tel svíček, aby vytvořila zamilovaným párům příjemnou atmosféru. Šefkuchař restaurace Miroslav Brouček při- praví menu na bázi afrodiziak; například se budete moci těšit na speciální lanýžové carpaccio, hovězí steak ma- rinovaný v čerstvém zázvoru, nebo na pěnu z kvalitní vysokoprocentní čokolády. Ve sklínkách se zatřpytí šu- mivá vína Cava z oblasti španělského Katalánska. Nebo si budete moci dát za speciální ceny koktejly, jako je Sex na pláži nebo Valentýnský polibek s nádechem kokosu. el Cid Corso Valentýnské menu pro zamilované při svíčkách Marinovaný losos servírovaný na  polničkových listech s  balzamiko-dijonským dresinkem, žampiony plněné sýrem, grilovaný steak z Anguse se šťouchaným bram- borem, fenyklovým salátem a Bordelaise omáčkou nebo Plněné kuřecí prsíčko mozzarellou a špenátem, podáva- né s konfitovaným bramborem a omáčkou z bazalky. To zní, jako by pohádkový šéfkuchař představoval panu králi menu na zásnubní hostinu jeho dcery. Ale tyhle pohád- kově královské hody čekají na zamilované ve zcela reálné plzeňské restauraci. A vyjmenované dobroty zdaleka ne- jsou vším, co el Cid Corso na Valentýna chystá! 14/02 Saloon Roudná i hotel Roudná Valentýnské menu  Láska prochází, jak každý ví, žaludkem. Tedy na  straně pánů určitě. Na  dámy zas dobře působí, vyrazí-li s nimi jejich protějšek do spo- lečnosti. Třeba do  útulné restaurace. Z  toho vyplývá, že oba dva docela určitě nadchne nabídka Saloonu Roudná a  hotelu Roudná. Valentýnské menu obsahu- je mimo jiné kuřecí filátko plněné parmskou šunkou, mozzarellou a  sušenými švestkami, podávané  na  ze- leném chřestu,  s  gratinovaným bramborem. Sladkou tečkou bude Valentýnská jahodová roláda se šlehanou smetanou a kromě dobrého jídla tu hosty čeká i roman- tická hudba, stylová výzdoba a  sklenka sektu. Cena menu na osobu je 390Kč a více informací naleznete na  www.saloonroudna.cz nebo na www.hotelroudna.cz. 14 a 17–19/02 Pulcinella Valentýnské menu I  restaurace Pulcinella pama- tuje v  půli února na  všechny zamilované. Tamní kuchař pro ně chystá jako předkrm telecí tataráček s  rozpečenou bruschettkou nebo mí- chaný salátek s kousky lososa v bylinkové krustě, jako hlavní chod vepřovou panenku se švestkovým přelivem s gratinovanými bramborami, a jako dezert ananasové ravioly plněné krémem z mascarpone. Každá dáma tu navíc dostane malou pozornost. Celé menu v  těchto dnech dostanete za zvýhodněnou cenu 349Kč. U Pramenů Řízená degustace vín vinařství Lahofer První letošní řízená degustace vín vinařství Lahofer opět potěší všechny milovníky kvalitních vín a zasvěce- ných informací o nich. Cena degustace je klasických 100 korun, z čehož polovina připadá na degustaci a polovi- na na občerstvení. Rezervace míst v restauraci na recep- ci: info@upramenu.cz, 377 522 255 Na Spilce Vepřové hody I restaurace Na Spilce chystá na únor hody pro milov- níky pořádné české bašty. Pochutnat si tu budete moci na domácím sulcu s křenem a cibulí, jitrnicové polévce, zabijačkovém guláši s  bramborovými knedlíky, nadí- vaném vepřovém bůčku se špenátem a  chlupatými knedlíky a na spoustě dalších voňavých dobrot. Na Spilce Masopust Zabijačka, průvod maškar a hlavně zábava – to je sta- ročeský Masopust, který se bude konat i letos. Maškary vyrážejí úderem čtvrté od  Branky. Obejdou náměstí, zastaví se před radnicí, Zbrojnickou projdou do Křižíko- vých sadů, okolo Mansfelda Dřevěnou ulicí zpátky, aby 14/02 15/02 19:00 17– 19/02 18/02 16:00 To nejlepší z restaurací

53únor 2012 | www.zurnalmag.cz vzápětí prošly Pražskou a  zamířily do  pivovaru. Tady v pět hodin začíná tradiční zabijačka a o hodinu později Na Spilce masopustní zábava. 21–26/02 U Mansfelda České ryby Ryby patřily v jídelníčku našich předků k  trvalkám. Dnes už si je sice v potoce nebo řece sami nenachytáme, ale proto bychom na ně neměli zapomínat. Restaurace U Mansfel- da chystá připomenutí starých dobrot i aktuálních ryze českých hitů, jako je rybí polévka s krutony z bílé veky, siven pečený s česnekem a bylinkami a bramborové pyré s mladou cibulkou, kapří hranolky s lehkým bramboro- vým salátem a filátka ze štiky s bylinkovou omáčkou a ze- leninovým kuskusem. Jako dezert se bude připravovat pošírovaná hruška s redukcí z červeného vína. 24/02 / 18:00 Kalikovský mlýn Únorová degustace vín Degustace zahraničních a mo- ravských vín, nevšední gastronomie a čokoládové de- likatesy – to vše slibuje degustace v restauraci v Kali- kovském mlýně. Kromě kvalitních vín se bude podávat i teplá gastronomie v podobě plátku kuřecího se zeleni- nou a obložených talířů. Degustovat se bude Veltlínské zelené, Sylvánské zelené, Zweigeltrebe Rose, Carme- nere, Tempranillo a Syrah. A mlsouni ocení čokoládové truffles z  Belgie a  ořechy v  čokoládě. Vstupné na  de- gustaci je 460Kč na osobu a rezervace přijímají na tel.: 377 320 120 nebo ve vinotéce Víno & čokoláda v Atriu Bílé Nároží v Sadech Pětatřicátníků. 26/02 / 12:00–15:00 Pils’n’Grill Masopustní brunch Ani oblíbené brunche v restau- raci Pils’n’Grill hotelu Courtyard by Marriott nezůstávají netečné k masopustnímu veselí. V praxi to bude znamenat, že dětský program oživí pís- ničky a tanečky pro holky a kluky, které vznikly ve spolu- práci s Plzeňskou filharmonií a kapelou Gily Romani. Kro- mě toho na vás čeká i výtečná kuchyně s neomezenou konzumací pochoutek ve formě bufetu včetně alkoholic- kých (pivo, víno) a nealkoholických nápojů. Cena na oso- bu je 590Kč, děti do 10 let zdarma a děti od 10–15 let sle- va 50 %. Rezervace na tel.: 373 370 141 nebo na e-mailu pilsen@courtyard.com. Další, tematicky zaměřené brunche jsou naplánované na  25. 3. – Velikonoční brunch, 22. 4. – Aprílový brunch a 27. 5. – Májový brunch. 29/02 / 18:00 Bohemia Gurmánský večer Komentované prohlídky nej- různějších výstav či objektů jsou věcí běžnou, ale komentovaný raut? Teď ho máte šanci zažít! Tématem únorového gurmánského veče- ra budou mořské ryby ve  středomořských a  asijských úpravách. Těšit se můžete na rybí carpaccio, sashimi, či tempur – rybu připravenou v těstíčku z rýžové mouky a  osmaženou v  kvalitním oleji. Jedlíky zasytí lososo- vý quiche či originální španělská paella z  ryb a  moř- ských plodů. Součástí večera bude show postavená na  kouzlech s  kapalným dusíkem. Na  vlastní oči uvi- díte, jak se za  pomoci této chemické reakce tvoří ten nejlepší ovocný sorbet, který jste kdy ochutnali. Cena je 444Kč na osobu a vstupenky si můžete objednat na  bohemia@janakbros.cz nebo na tel. 777 760 144. nám. Republiky 19, Plzeň, tel.: 728 265 573 e-mail: vinotekamagnum@seznam.cz www.vinotekamagnum.cz To nejlepší z restaurací

RESTAURACE 54 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací Víno&čokoláda Atrium, Bílé Nároží, vchod ze Sadů Pětatřicátníků, Plzeň Tel: 377 320 120 www.windsorchocolates.com Otevírací doba: po–pá 09–18:30, so 09–12 hod. Vinotéka Víno & čokoláda je ten pravý výběr vín a delikates pro vás. Specializujeme se na vína španělská, portugalská a vína z Itálie, v sortimentu naleznete i nádherná vína z Nového Světa – obzvláště doporučujeme čerstvé novinky. Kromě vína se specializujeme na  dovoz čokolády, sušenek, čaje a kávy vyšší kvality a na přání vám připravíme zajímavá a  nevšední dárková balení. Nabídku doplňují stáčená vína z Chile i Moravy. A jak se seznámit co nejlépe s celým naším sortimentem? Zúčastněte se našich pravidelných řízených degustací. Ta únorová proběhne nově v restauraci Kalikovského mlýna, a to 24. 2. od 18:00 hod. J.Gotti Restaurant&Pizza rozvozzdarma Klatovská tř. 6, Plzeň Tel.: 377 223 757, 607 130 130 www.j-gotti.cz , Otevírací doba: po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod. V restauraci a pizzerii J. Gotti na vás čeká široká nabídka ital- ské kuchyně, a to od zeleninových salátů, plněných křehkých ciabatt, velkého výběru pravé italské pizzy, různých druhů těstovin, rizota a noků, specialit z masa, plněných tortill až po sladká potěšení. K jídlu si u nás můžete vybrat ze zajímavé nabídky jakostních odrůdových vín, a pro nekuřáky máme vyhrazený samostatný salonek. Pizzy, ciabatty, těstoviny, masa a saláty vám také rádi dovezeme až na váš stůl, včetně sladké tečky. Rozvoz jídel je po Plzni zdarma. Restaurant a  vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, centrum Plzně Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba restaurace: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod., vinárna: út–so 17–24 hod. Restaurace U Mansfelda je vyhlášená výbornou českou a me- zinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku. V jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruovaných sklepních prostorách, na vás čeká stylová vinárna „U Mansfel- da“. Vinárna okouzlí neobyčejně útulným prostředím, které dopřává hostům pocit soukromí, a  samozřejmě i  skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonky vinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro pořádání rodinných i firemních akcí. Grandrestaurant elCidCorso Kopeckého sady 12, Plzeň Rezervace: +420 377 223 286 www.elcid.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá 11–24, so 12–24 hod., ne zavřeno V Grand restaurantu el Cid Corso v Kopeckého sadech vám nabídnou mezinárodní kuchyni a široký výběr kvalitních vín. Zajímavostí je určitě speciální vinný humidor, ve kterém lze odzátkované lahve uchovávat pod ochrannou atmosférou. To umožňuje hostům ochutnat i velmi dobrá vína po sklenič- kách. Humří vivárium jistě potěší děti, dospělí ocení příjemné posezení s výhledem do zeleně Kopeckého sadů. Moderní design, příjemná atmosféra a ochotný personál jsou dalšími lákadly této nové restaurace. ŠenkNa Parkánu Veleslavínova 4, Plzeň Tel.: 377 324 485 E-mail: info@naparkanu.com www.naparkanu.com Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–01, ne 11–22 hod. Srdečně zveme všechny pivní fan- dy do tradiční české pivnice, na místo, kde Plzeň chutná. Zku- šení výčepní, pravidelní účastníci soutěží o nejlepšího z nich, jsou opravdovými mistry v čepování piva. Prvotřídní nefil- trovaný Pilsner Urquell vám tu naservírují dle vašeho přání, a  to jako MLÍKO, ČOCHTAN, ŠNYT nebo HLADINKA. Je jen na každém z vás, jaký způsob čepování si vybere. A jak se tře- ba čepuje MLÍKO? Účelem je naplnit sklenici až po okraj pivní krémovou až smetanovou pěnou, která je pitelná a plná piva, na první pohled připomínající sklenici mlíka. Odtud její ná- zev. Mělo by se pít u výčepu a na jeden zátah – na ex. Kalikovskýmlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 373 730 219 www.kalikovskymlyn.cz Otevírací doba: ne–čt 10:30–23, pá–so 10:30–24 hod. Zveme vás na vynikající kuchyni do stylové restaurace s originál- ním průhledem na  zachovalou, plně funkční malou vodní elektrárnu s  Kaplanovou turbí- nou. Naše unikátní klimatizovaná restaurace je vám také k dispozici pro pořádání nejrůznějších oslav, večírků, spole- čenských akcí či svatebních hostin. Příjemné chvilky a relax vám zaručí i venkovní terasa, umístěná na poloostrově pří- mo u jezu, kde je instalovaná kašna s vodníkem. Ve všední den pro vás připravujeme chutné polední menu a od února jsme pro vás připravili zbrusu nový jídelní lístek.

55únor 2012 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... CrossCafe® Centrum Doubravka Masarykova 75, Plzeň, přízemí Otevírací doba: po–so 7–20, ne 10–20 hod. CrossCafe na  Doubravce se po- stupně stává součástí života oby- vatelů této malebné čtvrti. V temných večerech září do okolí a nabízí útulné a příjemné prostředí. A na co se můžete těšit? Na tradiční sortiment i široký vý- běr kávy, na přátelskou obsluhu a milou atmosféru. Pro děti zde vyrostl historicky první dětský koutek CrossCafe, díky kterému si kávu o kousek víc užijete a vaše ratolesti se už nebudou nudit. Těšíme se na vás! SunlightRestaurant Angelo Hotel Pilsen, U Prazdroje 6 Tel.: 378 016 111 www.angelo-pilsen.cz Otevírací doba denně: 6:30–14:00 a 18:00–22:00 hod. Přijměte pozvání do  restaurace Sunlight s atmosférou jazzového klubu 70. let, která kromě jiného nabízí i výhodné poled- ní menu, jež naleznete na  www.plzen.nejlepsi-adresa.cz/ poledni-menu. V  únoru se účastníme GRAND RESTAU- RANT FESTIVALU / Maurerova výběru, který se bude konat do 15. 2. V  rámci festivalu  připravila restaurace Sunlight angelo Hotel Pilsen  toto menu: Tuřín marinovaný v  octu z lesního ovoce s vyšlehaným BIO kozím sýrem a salátem, vyzrálý steak z hovězí „veverky“, čekankový salát a brambo- rovo-hráškové pyré a morkové řezy podávané se švestkovo- pivní merendou. Ochutnávku do naší restaurace zakoupíte na www.grandrestaurantfestival.cz. Dozvěděli jsme se… … že 17. březen bude v pivovaru Groll ve  znamení oslav svátku svatého Patrika. Při této příležitosti se tu bude šen- kovat speciální zelené pivo ze směsi irských bylinek a kuchaři uvaří irské speciality. … že v  restauraci Kalikovský mlýn mají od  února zbrusu nový jídelní lístek. … že v restauraci Saloon Roudná připravují na bře- zen řízkové dny. Kromě toho tu na vás bude čekat degustace vín se speciálním menu za 590Kč. … že se pivovar Groll zúčastní 27. února odborné soutěže minipivovarů Pivex – Pivo 2012, a to v kate- gorii Světlé ležáky a Tmavá piva. … že 7.–11. února proběhnou v  Grollu Zabijačka a vepřové hody. … že plzeňské restaurace The PUB nabízejí v úno- ru vybraná jídla z  menu za  zvýhodněnou cenu. PUB I vždy od pondělí do čtvrtka, PUB II od neděle do čtvrtka. Kuchyně je otevřená 24 hodin a více in- formací naleznete v programu na www.thepub.cz. … že v el Cidu Corso můžete 24. února ochutnat tři koktejly za cenu dvou. … že Saloon Roudná láká na Special Menu: dvě ob- rovské porce hovězích žeber s chlebem, zeleninou a coleslawem a k tomu dvě piva zdarma. A to vše za cenu 390Kč. … že v  restauraci Rozmarýn šéfkuchař Jan Kadlec připravuje na každý týden speciální nabídku, ve kte- ré můžete chutnat speciality z čerstvých sezonních surovin,  pečlivě vybíraných od  dodavatelů z  USA, České republiky, Nového Zélandu a  dalších konti- nentů. … že Pizza – doma otevírá v Atomu na Lochotíně Café Restaurant s velkou hernou pro děti. … že v restauraci Pils’n’Grill proběhne 25. března Ve- likonoční brunch. Kromě skvělého jídla je připraven i speciální program pro děti. Ty si spolu s Plzeňskou filharmonií a kapelou Gily Romani zazpívají veliko- noční písničky či zatančí. Cena na osobu je 590 Kč, děti do 10 let zdarma a děti od 10 do 15 let mají slevu 50 %. Rezervace na tel.: 373 370 141 nebo na e-mailu: pilsen@courtyard.com. Pulcinella Plaská 64, Plzeň-Bolevec Tel.: 377 538 118 www.pulcinella.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 11–23 hod. Originální italská pizzerie Pul- cinella vás zve do  příjemného prostředí stylového restaurantu z dob historické Neapole. Ochutnáte zde speciality italské kuchyně připravované vý- hradně z  čerstvých italských produktů, a  specialitou naší restaurace jsou čerstvé ryby a masa (jehněčí, telecí). Restau- race Pulcinella je jediným mimopražským členem Asociace italských restaurací (ARIT). Těchto restaurací je v České re- publice pouze devět. Kromě vynikajících jídel můžete u nás ochutnat i nejširší výběr italských vín a grap v Plzni.

PROGRAM 56 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 31. 1. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- S3 1. 2. 19:00 Turek v Itálii – opera, -TIT- KMD 2. 2. 19:00 Macbeth – činohra 3. 2. 19:00 Raymonda – balet V8 4. 2. 19:00 Monty Python’s Spamalot – muzikál 5. 2. 10:30 Koncertní matiné – foyer 19:00 Macbeth – činohra V17 7. 2. 19:00 Don Giovanni – opera, -TIT- V1 8. 2. 19:00 Kníže Igor – opera, -TIT- V10 9. 2. 19:00 Raymonda – balet V11 10. 2. 19:00 Don Giovanni – opera, -TIT- V12 11. 2. 19:00 Bohéma – opera, -TIT- 14. 2. 19:00 Kníže Igor – opera, -TIT- V13 15. 2. 19:00 Raymonda – balet V14 16. 2. 19:00 Macbeth – činohra V3 18. 2. 19:00 Zvoník od Matky Boží – balet 19. 2. 10:30 Koncertní matiné – foyer 16:00 Život je sen – činohra Z1 21. 2. 19:00 Raymonda – balet V5 22. 2. 19:00 Don Giovanni – opera, -TIT- V2 23. 2. 19:00 Raymonda – balet V7 24. 2. 19:00 Rigoletto – opera S18 25. 2. 19:00 PRODAVAČI SNŮ aneb Prohnaní, prolhaní lumpové – muzikál, premiéra P 26. 2. 14:00 Raymonda – balet D1 19:00 Netopýr – opereta Z2 28. 2. 19:00 Kníže Igor – opera, -TIT- V9 29. 2. 19:00 Macbeth – činohra V6 Divadlo J. K.Tyla – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň , tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 31. 1. 19:00 Noc na Karlštejně – muzikál K5 1. 2. 19:00 Fyzikové – činohra S4 2. 2. 19:00 Evita – rocková opera K11 3. 2. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál 4. 2. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra 5. 2. 19:00 Noc na Karlštejně – muzikál K17 7. 2. 19:00 Evita – rocková opera K1 8. 2. 19:00 Porcie Coughlanová – činohra K10 9. 2. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál pro seniory 10. 2. 19:00 Noc na Karlštejně – muzikál K12 11. 2. 19:00 KOUZLO 4D – činohra, premiéra A 12. 2. 14:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra N1/3 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál 14. 2. 19:00 Kouzlo 4D – činohra K13 15. 2. 19:00 Porcie Coughlanová – činohra K14 16. 2. 19:00 Evita – rocková opera K3 18. 2. 19:00 Kouzlo 4D – činohra 19. 2. 14:00 Cesta kolem světa za 80 dní – muzikál 21. 2. 19:00 Fyzikové – činohra S3 22. 2. 19:00 Noc na Karlštejně – muzikál K2 23. 2. 19:00 Limonádový Joe – hudební revue 24. 2. 19:00 Kouzlo 4D – činohra K8 25. 2. 19:00 Zkrocení zlé ženy – činohra 28. 2. 19:00 Kouzlo 4D – činohra K9 29. 2. 19:00 Evita – rocková opera K6 Divadlo v klubu – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059 22. 2. 19:00 Enigmatické variace – činohra Měšťanská beseda – divadlo Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 5. 2. 19:00 Caveman – one man show 6. 2. 19:00 Můj báječný rozvod – laskavá komedie s Eliškou Balzerovou 20. 2. 19:00 Caveman – one man show 25. 2. 19:00 Půldruhé hodiny zpoždění – hraje Divadelní společnost M+M, premiéra Přenosy z Metropolitní opery v NewYorku CineStar, OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, Info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 11. 2. 17:45 R.Wagner: Soumrak bohů – opera 25. 2. 18:45 G.Verdi: Ernani – opera Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 31. 1. 19:00 Anna v ringu – komedie, hraje Chlupatej kaktus 1. 2. 19:00 Špička nosu – krimi komedie, hraje Divadlo Maebh 3. 2. 19:30 Molotovův koktejl aneb Jelitu Čilinic – buzikál, premiéra, hraje soubor Ludvíci 6. 2. 19:00 Louka pro dva – komedie, hraje Sofranza 7. 2. 19:00 Život talentovaného motýla – hraje Amceth 9. 2. 19:00 Kávovar – komedie, premiéra, hraje Rozruch 10. 2. 19:00 Klíče na neděli – komedie, uvádí Žumbera 12. 2. 15:30 O kouzelném flašinetu – pohádka, hraje Propadlo 13. 2. 19:00 Večírek s blondýnou a brunetou – talk show, host Michal Zapoměl, hraje kapela Slepá kolej 15. 2. 19:00 B.O.T.A. – krimi komedie, uvádí divadlo Maebh 16. 2. 19:00 Sakra Hamlet – zábavný naučný pořad, obnovená premiéra, uvádí souborTomáš Jedno 17. 2. 20:00 Literární večer Antidivadla a hostů 18. 2. 19:00 5 za jednu – komedie, hraje spolek DC Eagle 21. 2. 20:00 O muži, jehož žena prodávala květiny naproti pekařství Václava Marhoula – komedie, hraje Ďes Domažlice 22. 2. 20:00 Intergalaktický mezihvězdný koláček – Arte dellaTlampač 24. 2. 20:00 Víno, ženy, kein Kampf – triptych, hraje Antidivadlo 26. 2. 15:30 Róza čte dětem – představení plné zajímavých knížek a krásných pohádek 28. 2. 19:00 To je pěkné, co děláte – komedie, uvádí Spodina 29. 2. 20:00 Rozpaky zubaře Svatopluka Nováka – hraje Divadlo JakoHost Divadla

57únor 2012 | www.zurnalmag.cz Divadla | Galerie Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 378 038 479, www.divadloalfa.cz 31. 1. 09:00 TEĎ 55 31 13 já 1. 2. 09:00 TEĎ 55 31 13 já 2. 2. 09:00 TEĎ 55 31 13 já 4. 2. 15:00 Dvě pohádky na břiše – hraje divadlo ANPU 6. 2. 19:00 Amberville, aneb drsné město hebkých plyšáků 7. 2. 09:00 Amberville, aneb drsné město hebkých plyšáků 8. 2. 09:00 Královský poker 9. 2. 09:00 Královský poker 10. 2. 09:00 Křesadlo 11. 2. 15:00 Křesadlo 12. 2. 18:00 PAN2TÁTA – hraje Divadelní spolek Cimrmanband 13. 2. 09:00 Křesadlo 18:00 Obraz – derniéra, klub, uvádíTranspart 20:30 Akvabely – derniéra, uvádíTranspart 14. 2. 09:00 Žabákova dobrodružství 15. 2. 09:00 Žabákova dobrodružství 16. 2. 09:00 Perníková chaloupka 18. 2. 15:00 Perníková chaloupka 25. 2. 15:00 Stvoření světa – hraje divadlo Cheb 27. 2. 09:00 Hamleteen – premiéra (také v 11:00 hod.) 19:00 PanTheodor Mundstock – klub, hraje Činoherní studio Ústí nad Labem 28. 2. 09:00 Hamleteen (také v 11:00 hod.) 29. 2. 09:00 Hamleteen (také v 11:00 hod.) Západočeská galerie v Plzni Pražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18, so 12–18, ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň Masné krámy do 15. 4. SIAL – Sdružení inženýrů a architektů Liberec, česká architektura 20. stol. SIAL bylo uskupení progresivních architektů a konstruktérů, kteří využili liberálních poměrů před sovětskou invazí v srpnu 1968, odešli z li- bereckého Stavoprojektu a v letech 1968–1971 fungovali pod značkou Sial – Sdružení inženýrů a architektůLiberec.Vůdčímiosobnostmitubyli architektiKarelHubáčeka MiroslavMasáka sta- tici Zdeněk Patrman a VáclavVoda. Jejich jména také figurují pod stěžejními architektonickými díly druhé poloviny dvacátého století v Československu. Klíčovým dílem české architektury tohoto období se stal Hubáčkův a Patrmanův televizní vysílač s hotelem na Ještědu, oceněný v roce 1969 Perretovou cenou UIA. Miroslav Masák byl zase hlavním mozkem skupiny, která navrhovala obchodní dům Máj. Kulturní program během výstavy: 1. 2. 17:00 Jedno dílo / jeden svět –Václav Brožík: Anežka Steinhäuse- rová a Zikmund ze Švamberka (1875) – představení obrazu 5. 2. 10:30 Pocta Janu Skácelovi – účinkuje Dramatický soubor Gymnázia pod Svatou Horou v Příbrami 14. 2. 17:00 SIAL – komentovaná prohlídka výstavy, provází autor výstavy Mgr. Jakub Potůček 16. 2. 17:00 Herecká setkání – setkání s osobnostmi DJKT 26. 2. 10:30 Nedělní matiné – Petra Bílková (klavír) 29. 2. 17:00 Výročníci – životní jubilea literátů A.Vávrové, J. Prokšové, T. Kopřivové, R. Knížete,V.Viktory, J. Hrubého Výstavní síň„13“ do 12. 2. Loos/Plzeň/souvislosti – výstava zabývající se pracovními i společenskými vazbami Adolfa Loose s Plzní Výstava se zabývá osobnostmi významných za- davatelů Loosových zakázek v Plzni, především z  řad továrníků, obchodníků, lékařů a  dalších osobností. Zajímá se také o Loosovy spolupra- covníky v  Plzni, především o  architekty Karla Lhotu a Norberta Kriegera. Připomenuta jsou rovněž jména významných řemeslníků, kteří se na vzniku Loosových prací v Plzni podíleli, jako byl například Emanuel Velebil. Výstava představí i další, veřejnosti neznámé bytové interiéry, které Loosovy práce připomínají. Na výstavě budou k vidění také umělecká díla, která s Loosovými byty a plzeňskými zákazníky souvisejí. 24. 2.–6. 5. Člověk a stroj v českém výtvarném umění 19. století – výstava k mezioborovému sympoziu pořádanému v rámci festivalu Smetanovské dny Kulturní program během výstavy: 8. 2. 17:00 Loos/Plzeň/souvislosti – komentovaná prohlídka výstavy, provázejí Petr Domanický a Petr Jindra 10. 2. 09:30 Plzeňský poetický ševel – postupová přehlídka uměleckého přednesu 17:00 Večer poezie – pořad s hosty, sklípek 23. 2. 17:00 Člověk a stroj v českém výtvarném umění 19. století – vernisáž výstavy 28. 2. 17:00 Paleta - setkání s plzeňskými výtvarníky A. Lněničkou a S. Bukovským, přednáškový sál •• V Ý T VA R N É K U R Z Y N A Z Á M E Č K UV Ý T VA R N É K U R Z Y N A Z Á M E Č K U • Prostorová tvorba • Digitální fotografie • Vaječná tempera Štukolustro • Vrstvená olejomalba • Enkaus ka Figurální kresba a malba • Ateliér volné tvorby • Umělecká grafika INFO: Soukromá střední uměleckoprůmyslová škola Zámeček, www.zamecek.cz, ateliery@zamecek.cz, 724 848 505 již od února 2012 pro všechny příznivce výtvarného umění

PROGRAM 58 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Galerie | Muzea | Instituce Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz 2.–24. 2. Suiseki + obrazy – výstava Galerie InterCora Area Bory, Sukova ul. Plzeň – areál bývalých kasáren, www.galerie-intercora.cz 1.–29. 2. Výstava absolventských prací studentů KVK FPE ZČU Galerie Carson Bezručova 23, Plzeň, po–pá 13–17 hod., tel.: 603 837 819, galerie@carson.cz, www.galerie-carson.cz od 25. 1. Mirka Mádrová: průřez tvorby, výstava Radnice Nám. Republiky 1, Plzeň, otevřeno denně 8–18 hod. do 29. 2. ŠOA – holocaust plzeňských židů, 1. patro do 9. 3. Petr Dillinger: grafika – výstava, 2. patro 3.–29. 2. Přeshraniční partnerství s Bavorskem – výstava SOU stavební Plzeň Galerie Evropského domu Nám. Republiky 12, tel.: 377 237 376, po 13-17, út–čt 9–12, 13–17, pá 9–15 7. 2.–2. 3. Nespolužáci:Tom Kůs a Jiří Pech – společná výstava 7. 2. 17:00 Vernisáž výstavy Měšťanská beseda – koncerty Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 31. 1. 19:00 Nezmaři – folk 8. 2. 19:00 MarsyasTour 2012: Zuzana Michnová & Oskar Petr a Petr Kalandra Memory Band – folkrock 9. 2. 19:00 Jananas – folk 19:30 Abonentní koncert A5 12. 2. 19:00 Drobnosti Milana Drobného s Yvettou Simonovou – koncert 13. 2. 19:00 Béďa Šedifka: Písničkové pohlazení 3 – pořad s hosty Marko Čermákem a kapelou Paběrky 16. 2. 19:00 Večery s písničkou: Strašlivá podívaná – folk 19. 2. 19:00 Václav Neckář & Bacily – koncert (náhradní termín) 26. 2. 19:00 Art of Music – sólo pro kytaru, akordeon, violu a představe- ní uměleckého kvarteta Arte Alma 27. 2. 19:00 Jakub Smolík – koncert 28. 2. 19:00 Dvojkoncert písničkářů Ivo Jahelky a Miroslava Palečka Měšťanská beseda – děti Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 4. 2. 17:00 Lví král – film (také 5. 2.) 5. 2. 14:30 Kocour Modroočko – pohádka, hraje Červený kohout (také v 16:00 hod.) 11. 2. 14:30 Karneval s Bambulí a Famfulí – zábavné odpoledne 17:00 Źraloci na s(o)uši – film (také 12. 2.) 12. 2. 14:30 Šípková Růženka – pohádka, hraje Divadlo Meluzína (také v 16:00 hod.) 18. 2. 14:30 Pohádková rezervace: Past na ptáčka – hudební veselohra nejen pro děti 18. 2. 17:00 Mupeti – film (také 19. 2.) 25. 2. 17:00 Happy Feet 2 – film (také 26. 2.) 26. 2. 14:30 Míček Flíček – pohádka, hraje Divadlo Dráček (také v 16:00 hod.) Měšťanská beseda – akce Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 31. 1. 19:00 Hvězdy, jak je neznáte – nový zábavný pořad Jana Krause, host:Tereza Černochová 31. 1. 19:00 Zoo Plzeň: Cestovatelská promítání – Antarktida 6. 2. 19:00 Zpívám, tedy jsem – muzikálové melodie 7. 2. 19:00 Zoo Plzeň: Cestovatelská promítání –WOODOO A ZOMBIE 12. 2. 18:00 Taneční podvečery v Měšťanské besedě 14. 2. 19:00 Zoo Plzeň: Cestovatelská promítání – Co ve večerníčcích nebylo 17. 2. 20:00 Melody Makers tentokrát se Sestrami Havelkovými – Reprezentační ples Měšťanské besedy 21. 2. 19:00 Zoo Plzeň: Cestovatelská promítání – Osmitisícovky 28. 2. 19:00 Zoo Plzeň: Cestovatelská promítání – Afrika a pytláci Národopisné muzeum Plzeňska Nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku 10. 2.–1. 4. Svět pohádek: Fond loutkového divadla ZK DAS – průřez plzeňským loutkářstvím od druhé poloviny 19. stol. až do současnosti Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Plzeňská městská zbrojnice (od 27. 2. do 2. 3. uzavřeno z důvodu konzervace exponátů), Porcelán ve znamení zkřížených mečů Výstavy: do 5. 2. Secesní sklo z Klášterského Mlýna – výstava k 175. výročí založení sklárny do 11. 3. Expedice středověk – výstava z období středověku do 25. 3. Mistři plakátu – plakáty období Belle Époque ze sbírky ZČM 25. 2.–17. 6. Člověka stroj–různépohledyna obyčejnéi neobyčejnéstroje Kulturní akce v přednáškovém sále: 2. 2. 18:00 Výpravy za poznáním: Aljaška – cestovatelská beseda (také 3. 2.) 7. 2. 17:00 Příběhy předmětů: Středověký rukopis z roku 1344 – přednáška 9. 2. 18:00 Výpravy za poznáním: Nový Zéland – cestovatelská beseda

59únor 2012 | www.zurnalmag.cz 11. 2. 11:30 Repatriace vzácných druhů rostlin v Podyjí – přednáška 16. 2. 18:00 Výpravy za poznáním: Sicílie – cestovatelská beseda 21. 2. 17:00 Příběhy předmětů: Archeologické nálezy z plzeňských lékáren – přednáška 23. 2. 18:00 Výpravy za poznáním: Nepál – cestovatelská beseda 27. 2. 18:00 Koncert žáků ZUŠT. Brzkové Plzeň Muzeum loutek Nám. Republiky 23, Plzeň, tel.: 378 370 801, út–ne 10–18 hod. Expozice: Příběh na niti, Expedice na niti: Father friendly program – dobro- družná hra v muzeu pro děti i táty do 27. 7. Kinetický dvorek – kinetické loutky na dvorku Muzea Techmania Science Center V. brána areálu Škoda, Borská ul., tel. 737 247 585, po–ne 9:00–17:00hod., www.techmania.cz Expozice: Top Secret – práce kriminalistů, Edutorium – věda hrou, Expozice ŠKODA – historie a současnost značky Škoda, MáToHáček – hlavolamy a vědecké hračky, Entropa – interaktivní plastika, Microsoft v Techmanii – dva nové přístroje interaktivních her, Mobily pro gorily – sběr vysloužilých mobilních telefonů,Techmania mluví anglicky – prohlídky na objednávku v anglickém jazyce, volný vstup pro pedagogické pracovníky Pravidelné show: po–pá 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx so–ne 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 14:30 Tekutý dusík 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx Europe Direct Plzeň 8. 2. Současné demografické trendy EU – přednáška (také 22. 2., vždy od 09:00, 10:00 a 11:00 hod.) únor EU Hrou, EU Seznamte se, EU chcete vědět víc, Evropa tak tro- chujinak–populárněnaučnéprogramyo EU,na objednání Český rozhlas Plzeň Nám. Míru 10, Plzeň, tel.: 377 488 111, www.rozhlas.cz/plzen/portal do 2. 3. D 3 – výstava tvůrčí skupiny P 89, průřez tvorbou, hala 2. 2. 17:00 U muziky s Plzeňáky aneb U soudku Chodovaru – veřejná nahrávka Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz, info@upramenu.cz do 26. 2. Martina Iblová: Krajinou srdce mého – výstava obrazů 10.–12. 2. Valentýnský romantický ubytovací balíček 13.–14. 2. Sauna za zvýhodněnou cenu 80 Kč/hodina 14. 2. SpeciálníValentýnské menu v hotelové restauraci 15. 2. 19:00 Řízená degustace vín vinařství Lahofer – cena 100Kč, rezervace míst na info@upramenu.cz, nebo 377 522 255 neděle Rodinné neděle v Hotelu U Pramenů – sváteční nedělní odpoledne pro rodiny s dětmi, výhodné rodinné menu (od 11:00 do 16:00 hod.) Muzea | Instituce Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje, U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888 www.prazdrojvisit.cz Prohlídky pivovaru Gambrinus PROHLÍDKA NABITÁ AKCÍ A ZÁBAVOU! Přijďte se podívat do mladšího pivovaru Plzeň- ského Prazdroje – pivovaru Gambrinus. Nudit se nebudete: poznáte, jak se pivo Gambrinus vaří, naučítesehočepovat,staneteserockerema kop- nete si penaltu na zápase Gambrinus ligy. Více na www.prazdrojvisit.cz. Prohlídky pivovaru Pilsner Urquell Seznámíte se s  bohatou historií slavného ležáku Pilsner Urquell. Navštívíte autentická místa, kde se pivo Pilsner Urquell od roku 1842 vyrábí. Dozvíte se, proč je výrobní po- stup piva Pilsner Urquell unikátní a z jakých surovin se vaří.V historických pivovarských sklepích ochutnáte nefiltrované pivo Pilsner Urquell čepované přímo z dubových ležáckých sudů. od 18. 1. Výstava obrazůVáclava Chaloupka, známého režisé- ra, scenáristy a milovníka zvířat – poprvé v Plzni! 18. 2. 16:30 Tradiční zabijačka na nádvoří pivovaru a večer ma- sopustní veselice v restauraci Na Spilce s folklorním souborem Mladina Pivovarské muzeum Veleslavínova 6, Plzeň, tel.: 377 235 574, po–ne 10–17 hod., www.prazdrojvisit.cz Přijďte na  prohlídku Pivovarského muzea a prožijte příběh piva od staro- věku do  současnosti. Muzeum najdete v unikátně zachovaném právovárečném domě, který dýchá atmosférou středově- ku a vypráví o výrobě a způsobu podává- ní i pití piva. Zábavná i poučná expozice potěší všechny milovníky historie a pivo- varnictví. do 31. 3. Starobylé řemeslo bednářské – výstava Plzeňské historické podzemí Veleslavínova 6, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –17 hod., www.plzenskepodzemi.cz Navštivte Plzeňské historické podzemí, labyrint chodeb, sklepů a studní, který byl pod plzeňským centrem budován již od  14. století a  který je neoddělitelně spojen s  historií i  současností města. Poznejte život pod městem a  odhalte tajemství autentických nálezů a  zá- koutí, které podzemí skrývá. Informace o  prohlídkách a  časech najdete na  www.plzenskepodzemi.cz.

PROGRAM 60 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Instituce Dům hudby Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.dumhudbyplzen.cz do 7. 3. Pavel Horák: Pohled na svět krásnohledem – obrazy 1. 2. 19:30 Koncert posluchačů Konzervatoře, sál A. Dvořáka 2. 2. 19:00 Architektura jako silná káva: průmyslová architektura – veřejná beseda, foyer 6. 2. 19:00 ŠOA Holokaust plzeňských židů – přednáška 7. 2. 19:30 R.Wagner: Soumrak bohů – beseda o opeře, foyer 8. 2. 19:30 AbsolutTrio –V.Vlna (fagot), P. Kadlecová (hoboj), J. Oblištil (klarinet), sál A. Dvořáka 9. 2. 19:30 Koncert zobcových fléten posluchačů Konzervatoře, sál A. Dvořáka 13. 2. 19:30 Koncert dechového oddělení Konzervatoře, sál A. Dvořáka 15. 2. 18:00 Hubou proti násilí – koncert hudebních talentů ZŠ Martina Luthera v Plzni, sál A. Dvořáka 21. 2. 19:30 G.Verdi: Ernani – beseda o opeře, foyer 7. 3. 19:30 Petr Nouzovský (violoncello), Ladislav Horák (akordeon, bandoneon) – koncert, sál A. Dvořáka Centrum Bavaria Bohemia / Region Pilsen Freyung 1, Schönsee, tel: +49(0)9674 - 92 48 77, www.bbkult.net 1. 2. 19:00 27. česko-německý štamtiš v Schönsee – setkání 2.–26. 2. Město Ostrov se představuje – výstava 2. 2. 18:00 Město Ostrov se představuje – zahájení výstavy 19. 2. 13:30 Mlýn na přemílání bab – masopustní program Knihovna města Plzně – Polanova síň B. Smetany 13, www.knihovna.plzen.eu 8. 2. 18:00 Ceny Plže 2011 – slavnostní udílení literárních cen 29. 2. 18.00 Sokolemdnes,kancemvčera–večerirskéhudby,slovaa poezie M-klub KMP Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html do 29. 2. Tváře Afriky – výstava fotografií 2. 2. 18:00 Co nám přináší rok 2012? – přednáška, klubovna 7. 2. 18:30 Degustace čajů a bylinV.: Cejlonské černé a zelené čaje, klubovna 13. 2. 18:00 Vúdú Afrika – přednáška 15. 2. 18:00 VáclavVít: Alternativní způsoby léčení – přednáška 16. 2. 18:00 Pozitivní energie – přednáška 27. 2. 18:00 Krajem starých Řeků – cestovatelské povídání 29. 2. 18:00 Írán – cestovatelské povídání L-klub KMP Kralovická 22, www.knihovna.plzen.eu 16. 2. 18:00 Policie dříve a dnes – vyprávěníTomáše Herajta o jeho knize Historie policie v letech 1918–1945 23. 2. 18:00 Napříč Amerikou po Route 66 – cestovatelské povídaní 27. 2. 13:30 Princezny a rytíři na plese – dětský karneval se soutěžemi Restaurace Na Spilce U Prazdroje 7, tel.: 377 062 755, po–čt 11–22, pá–so 11–23, ne 11–22 hod., www.naspilce.com 1. 2. 18:30 Taneční večer s hudbouV. Žákovce (také 8., 15., 22. a 29. 2.) 11. 2. 19:00 6. Plzeňský pohodový veterinární ples 17.–19. 2. Vepřové hody – zabijačkové speciality 18. 2. Masopust – masopustní průvod (16:00 hod. sraz U branky), od 17:00 hod. tradiční staročeská zabíjačka na nádvoří pivovaru, 18:00 hod. masopustní zábava 25. 2. 19:00 Motobál – motorkářský ples Peklo – ESPRIT, plzeňský kulturní servis Pobřežní 10, Plzeň, tel.: 378 037 954, po zavřeno, út–ne 9–13, 14–17 hod., www.espritplzen.cz 4. 2. 20:00 7. ples CentraTance 11. 2. 09:00 ZOO trhy 13. 2. 10:00 Prodej oděvů Móda Prostějov 14. 2. 09:00 Prodej oděvů Móda Prostějov 16. 2. 17:00 Beze spěchu s Josefem Pospíšilem – posezení s českou muzikou a populárními hosty 17. 2. 20:00 Ples Fakulty zdravotnických studií ZČU v Plzni 26. 2. 09:00 Výstava jezevčíků 6. 3. 20:00 YAMATO –The Drummers Of Japan, bubenická show ZOO Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 30, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 26. 2. 14:00 Vyhánění zimy z plzeňského dolíku – maškarní průvod, masopustní tradice, začátek před 7. ZŠ v sídlištiVinice Saloon Roudná Na Roudné 17, Plzeň, tel.: 377 510 109, www.saloonroudna.cz 6. 2. 19:00 Zpívaná Šíleného Karla 17. 2. 21:00 Extra Band Revival – koncert 24. 2. 21:00 Whitesnake Revival – koncert 25. 2. 20:00 Roudenský maškarní bál – Šibřinky 5. 3. 19:00 Zpívaná Šíleného Karla KD Šeříková Šeříková 13, Plzeň, tel.: 603 889 845, www.serikovka.cz 3. 2. 20:00 Iné kafé – koncert 5. 2. 20:00 Ken Hensley – ex Uriah Heep, rock 12. 2. 14:30 Dětský karneval Yogafriends – yoga nás baví! Od ledna Na Roudné 27 Power yoga & Vinyasa flow yoga Yoga therapy & Yoga pro těhotné Power yoga Zápis do kurzů právě probíhá! www.yogafriends.cz

61únor 2012 | www.zurnalmag.cz Instituce | Akce 17. 2. 20:00 Visací zámek – punk 19. 2. 14:30 Dětský karneval 24. 2. 20:00 Tony Ducháček & Garage, Krausberry – koncert 32. Smetanovské dny Měšťanskábeseda–MB,KinoBeseda–K,Velkédivadlo–VD,Studijnía vědeckáknihov- na Plzeň – SVK, Západočeská galerie – ZČG, Západočeské muzeum – ZČM, předprodej vstupenekv InformačnímcentruměstaPlzně(nám.Republiky41,tel.:378 035 415)nebo v Měšťanskébesedě(Kopeckéhosady13),www.smetanovskedny.cz 5. 2. 19:00 Gala večer – slavné scény z oper Bedřicha Smetany a Zdeňka Fibicha, MB 12. 2. 11:00 J. Bárta a Kvarteto Martinů – komorní smyčcová hudba, MB 16. 2. 19:00 Sametový hlas a romantický klavír – Eva Garajová (mezzo- soprán), Adam Skoumal (klavír), MB 23. 2. 19:30 Člověk a stroj – Ivan Kusnjer (baryton) a Plzeňská filharmo- nie, MB 23.–25. 2. Člověk a stroj v české kultuře 19. století – odborné mezioborové sympozium, SVK 24. 2.–6. 5. Člověk a stroj v českém výtvarném umění 19. století, ZČG 25. 2.–17. 6. Člověk a stroj – výstava, ZČM 27. 2. 18:00 Lazebník sevillský – záznam z MET NewYork, K 1. 3. 19:00 Bohemia Saxophone Quartet – koncert, MB 4. 3. 19:00 Všechno nejlepší, milý Bedřichu!... aneb Romantická oslava s přáteli – klavírní recitál Jitky Čechové 8. 3. 17:00 Karlík a továrna na čokoládu – film, K 19:30 Počátek – film, K 9. 3. 17:00 A.I. Umělá inteligence – film, K 19:30 Avatar 3D – film, K 10. 3. 17:00 Mechanický pomeranč – film, K 19:30 Matrix – film, K 11. 3. 10:30 O Rusalce – opera pro děti, foyerVD 19:00 G. B. Pergolesi: Livietta ETracollo & La Serva Padrona – komická operní intermezza, MB 12. 3. 17:00 StarWars: Epizoda I – Skrytá hrozba 3D (i v 19:30 hod., také 15. a 16. 3.) – film, K 15. 3. 19:00 Bedřich Smetana a jeho současníci – instrumentální dílo B. Smetany a jeho současníků, MB 17. 3. 19:30 Mezinárodní smetanovská klavírní soutěž: finále, MB 19. 3. 18:00 Dcera pluku – záznam z MET NewYork, K 25. 3. 11:00 Napříč generacemi – Západočeské hudební centrum, MB 19:00 Legendární Pražský komorní orchestr – koncert, MB Kulturní kavárna Jabloň Krátká 2, Plzeň, tel.: 724 707 990, otevřeno ve dnech produkce od 17:00, www.jablon.eu 4. 2. 20:00 Naboso – duo s Adamem Pavlíčkem, koncert 9. 2. 20:00 Gothien – středověká hudba 14. 2. 20:00 Démophobie – akustické duo 16. 2. 20:00 Dubnička a Lahoda – koncert 15. 2. 19:00 Promítání filmu v rámci Arabského festivalu 21. 2. 20:00 Martin Zakkiss Juha – koncert 28. 2. 20:00 Čítání – literární večer BOHEMIA SEKT Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel.: 377 197 116, fax: 377 965 048, e-mail: centrum@bohemiasekt.cz, www.bohemiasekt.cz PERLIVÝ SVĚT BOHEMIA SEKTU Přijďte se ponořit do tajuplných hlubin bublinek sektu, který je plný alchymie chutí a vůní šumivých vín značky Bohemia Sekt. Společnost BOHEMIA SEKT nabízí všem návštěvní- kům možnost prohlédnout si výrobní prostory spo- lečnosti a ochutnat jedinečné sekty. Navštívíte spolu s průvodcem nejzajímavější výrobní části společnosti, původní sklepy z 19. století, kde vznikají šumivá vína klasickou tzv. šam- paňskou metodou. Prohlédnete si prostory, kde vzniká nejstarší nepřetržitě vyráběný sekt v České republice Château Radyně. Seznámíte se nejen s technologií výroby sektů, ale také historií sektů a vín v České republice. Ochutnáte vybrané vzorky sektů. S pomocí zkušeného sommeliéra se naučíte, jak poznávat jedinečné vůně a chutě sektů. Nabízíme prohlídky i pro individuální návštěvníky, on-line rezervace na: www.firma.bohemiasekt.cz

PROGRAM 62 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek, tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 26. 1.–2. 2. Nebezpečná metoda, Černobílý svět, Bůh masakru 2.–9. 2. Jeden musí z kola ven, Hugo a jeho velký objev, Kronika 9.–16. 2. Speciální jednotka, Mupeti, Jack a Jill, StarWars: Epizoda 1 – Skrytá hrozba 16.–23. 2. Signál,Cestana tajuplnýostrov2 23. 2.–1. 3. Válečný kůň,Tohle je válka! Dále hrajeme: Sherlock Holmes: Hra stínů, Muži, kteří nenávidí ženy, Labyrint, Underworld: Probuzení (35mm i 3D), Happy Feet 2 (35mm i 3D), Děti moje, Láska je láska CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 26. 1.–2. 2. Kontraband, Nebezpečná metoda, Bůh masakru, Soukromý vesmír, Černobílý svět 2.–9. 2. Kronika,Hugoa jehovelkýobjev 9.–16. 2. Speciální jednotka, Mupeti, Den zrady, StarWars: Epizoda 1 – Skrytá hrozba 16.–23. 2. Signál, Nepřítel pod ochranou 23. 2.–1. 3. Válečný kůň,Tohle je válka!, Modrý tygr Dále hrajeme: Sherlock Holmes: Hra stínů, Muži, kteřínenávidíženy,Labyrint,Underworld:Probuze- ní (35mm i 3D), Happy Feet 2 (35mm i 3D), Děti moje,Láskajeláska Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 01/02 / 17:00 a 20:00 Zvuk hluku – FK ESPRIT Hudební komedie, Švédsko/Francie/Norsko, 2010, režie: O. Simonsson, J. S. Nilsson, 102 min. 02/02 / 17:30 Animánie pořádá:Vítězové AniFestu 2011 Pásmo krátkých filmů 02 a 03/02 / 17:00 a 19:30 04/02 / 19:30 Láska je láska Kom. drama, Česko, 2012, režie: M. Cieslar, 100 min. 04/02 / 15:00 Animánie pořádá: Cestujeme obrazem po Evropě Krátké animované filmy pro rodiče s dětmi 04 a 05/02 / 17:00 Lví král Animovaný, USA, 1994, režie: Rob Minkoff, Roger Allers, 89 min. 05/02 / 19:30 06/02 / 17:00 a 19:30 West Side Story Muzikál,USA,1961,režie:J.Robbins,R.Wise,152min. 08/02 / 17:00 a 20:00 Lollipop monster – FK ESPRIT Drama,Německo,2011,režie:Z.Riemannová,96min. 09 a 10/02 / 17:00 a 19:30 11/02 / 19:30 Den zrady Drama, USA, 2011, režie: George Clooney, 101 min. 11 a 12/02 / 17:00 Žraloci na s(o)uši Animovaný, Malajsie, 2011, Režie: A. H. Gou, 92 min. 12/02 / 19:30 13/02 / 17:00 a 19:30 Hugo a jeho velký objev Dobrodružný, USA, 2011, režie: M. Scorsese, 100 min. 15/02 / 17:00 a 20:00 Lurdy – FK ESPRIT Drama, Francie/Německo/Rakousko, 2009, režie: Jessica Hausnerová, 96 min. 18 a 19/02 / 17:00 Mupeti Rodinný, USA, 2011, režie: James Bobin, 90 min. 19/02 / 19:30 20/02 / 17:00 a 19:30 Nebezpečná metoda Drama/thriller, Kanada/Velká Británie/Německo/ Švýcarsko, 2011, režie: David Cronenberg, 99 min. 22/02 / 17:00 a 20:00 Zahraj to znovu, Same – FK ESPRIT Romantická komedie, USA, 1972, režie: Herbert Ross, 86 min. 25 a 26/02 / 17:00 Happy Feet 2 Animovaná komedie, USA, 2011, režie: George Miller, 90 min. 26/02 / 19:30 Stud Drama,V. Británie, 2011, režie: S. McQueen, 99 min. 28/02 / 17:00 a 20:00 The Artist Romantická komedie, Francie/Belgie, 2011, režie: Michel Hazanavicius, 100 min. 29/02 / 17:00 a 20:00 Staré pověsti české– FK ESPRIT Loutkový, ČS, 1952, režie: JiříTrnka, 91 min. Plzeňské ozvěny festivalu Eiga-sai 2012 07/02 / 17:00 Ohňostroj (Hana-bi) Krimidrama,Japonsko,1998,režie:T.Kitano,103min. 07/02 / 20:00 Krutost (Outrage) Drama, Japonsko, 2010, režie:T. Kitano, 109 min. 14/02 / 17:00 Loutky (Dolls) Romantické drama, Japonsko, 2002, režie:Takeshi Kitano, 114 min. 14/02 / 20:00 Achilles a želva (Akiresu to kame) Komedie, Japonsko, 2008, režie:T. Kitano, 119 min. 21/02 / 17:00 Kikudžiró (Kikujirō no natsu) Komediální drama, Japonsko, 1999, režie:Takeshi Kitano, 122 min. 21/02 / 20:00 Samuraj (Zatōichi) Akční, Japonsko, 2003, režie:T. Kitano, 116 min. Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739  643  219 (kancelář 9–16hod.),733 636 060(smsrezervace),www.kacko.cz 3. 2. 17:00 Hugo a jeho velký objev 3D 20:00 Jeden musí z kola ven 4. 2. 17:00 Hugo a jeho velký objev 3D 5. 2. 15:00 Kocour v botách 3D 8. 2. 20:00 Soukromý vesmír 10. 2. 20:00 StarWars: Epizoda 1 3D 11. 2. 17:00 StarWars: Epizoda 1 3D 20:00 Speciální jednotka 15. 2. 20:00 Bůh masakru 17. 2. 20:00 Signál 18. 2. 17:00 Mupeti 20:00 Muž na hraně 19. 2. 15:00 Mupeti 22. 2. 20:00 Stud 24. 2. 20:00 Den zrady 25. 2. 17:00 Modrý tygr 20:00 Jack a Jill 26. 2. 15:00 Modrý tygr 29. 2. 20:00 Křtiny Kina

ÚNOROVÉ PREMIÉRY WWW.CINEMACITY.CZ od 9. 2.Sci-fi od 16. 2. od 16. 2.Komedie Akční Cesta na tajuplný ostrov 2SignálStar Wars Hlavní město vaší zábavy PLZEŇ PLAZA, Radčická 2, Plzeň

PROGRAM 64 únor 2012 | www.zurnalmag.cz Anděl Café – Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, Music Bar: po–čt 18– 02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 1. 2. 21:00 The Cheers – cross over,Treska – punk rock 2. 2. 21:00 Pavel Fajt DrumTrek – koncert 3. 2. 21:00 DJ párty (také 4. 2.) 7. 2. 21:00 FreeTuesday: Jazz Jam Session 8. 2. 21:00 ThankYou Jay Dee – J. DillaTribute Night 9. 2. 21:00 Na rozcestí – alternative acoustic 10. 2. 21:00 DJ párty (také 11. 2.) 14. 2. 21:00 FreeTuesday: Gang Sinatra – pop punk 15. 2. 21:00 The Contact – rock pop 16. 2. 21:00 Pillow Fight – rock, rock’n‘roll 17. 2. 21:00 DJ párty (také 18. 2.) 22. 2. 21:00 Vertigo – koncert 23. 2. 21:00 Il Colori – experimental folk, Krch-off band – rock 24. 2. 21:00 DJ párty (také 25. 2.) 27. 2. 21:00 Help Me – koncert 28. 2. 21:00 FreeTuesday: One Night Band – pop rock, Starfire – rock 29. 2. 21:00 Zrní – crossover, acoustic 1. 3. 21:00 Imodium – rock, rock’n‘roll 2. 3. 21:00 DJ párty 3. 3. 21:00 Bounce! Bounce! – Kay &Tuzex (Sunshine) BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 31. 1. 20:00 KINO: Americký gangster 1. 2. 21:00 Moodshake, GirlTalk – jazz, soul, funk 2. 2. 20:00 Trojka z blues: Rezatý Rakety, Old School Band, Black Bag 3. 2. 21:00 Pilsen QueenTribute Band – revival 7. 2. 20:00 Únor s Mattem Damonem: Bourneovo ultimátum 9. 2. 21:00 Večer s KARAOKE 10. 2. 21:00 Urbano Latino: DJ Ramos de Cuba (Cuba), Kapucino (CZ), zumba animace 14. 2. 20:00 Únor s Mattem Damonem: Zelená zóna 15. 2. 21:00 Booger – blues, soul 16. 2. 21:00 Komici s. r. o.:Ti nejlepší baviči z pořadu Na stojáka! – Miloš Knor, Ruda z Ostravy, Robert Nebřenský a Lukáš Pavlásek 17. 2. 21:00 Red Hot Chili Peppers revival – koncert 18. 2. 20:00 Koncert pro sdružení Festina Lente: Cécile Boiffin (FR), Slunovratovy paprsky,The Brothers a sestra Klára 21. 2. 20:00 Únor s Mattem Damonem: Opravdová kuráž 23. 2. 21:00 Večer s KARAOKE 24. 2. 21:00 DJ Mára 25. 2. 21:00 KapelaY? a hosté – koncert 28. 2. 20:00 Únor s Mattem Damonem: Správci osudu Zach´s Pub Palackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 2. 2. 20:30 James Harries (GB) – folk 3. 2. 20:00 Cesta pivních znalců:Velen pšeničný sv. ležák – ochutnávka 9. 2. 20:30 Poitín – celtic music 10. 2. 20:00 Za 3 panáky Jameson dárek 14. 2. 20:30 Rubiano – rock 16. 2. 20:45 FCViktoria Plzeň : FC Schalke 04 – projekce zápasu 17. 2. 20:00 Cesta pivních znalců: Jihlavský grand – ochutnávka 22. 2. 20:30 Roman Dragoun – sólový projekt klávesisty skupin Progres2 a Futurum 23. 2. 20:45 FC Schalke 04 : FCViktoria Plzeň – projekce zápasu 28. 2. 20:30 Generace singles – projekce dokumentu J. Počtové 1. 3. 20:30 Trombenik – balkán, klezmer Club PH+ Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, po–pá 11.30–02, so–ne 17–02 hod., www.janakbros.cz 1. 2. 21:30 WickedWednesday – O.JeyBee 3. 2. 21:30 Exe Party – DJ Karney 4. 2. 21:30 Love House Groove – DJViliBWhite, Gomez, Arkwuill S. 8. 2. 21:30 WickedWednesday – DJ Drake (Kiss Proton) 10. 2. 21:30 Wendeta – DJs Saint Soby, CucoVan Dee, O.JeyBee, Electro Slim Bday Maydone 11. 2. 21:30 Rhytmh of the Night – 2nd Anniversary, DJs 15. 2. 21:30 WickedWednesday – DJ Motyka (Kiss Proton) 17. 2. 21:30 Fly & Flashy – DJs L.P.D. & Kwe 18. 2. 21:30 Evolution – DJs CucoVan Dee, Prefect 22. 2. 21:30 Body Dance – DJ + Agency DJs 24. 2. 21:30 Dynamix – DJs DaMoon, Soundjet, K.Sandra, OliverWhite, Tomas Drex 25. 2. 21:30 Fiesta – DJs JeyP, DJane Ennie, Alles Io Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 30. 1. 21:00 The Porters (D) – folk punk 2. 2. 19:30 MÚZA – 4. kolo: Žblept, Sticx, Cheers!, Curlies, Am, Afera 3. 2. 21:00 Hmota – acid-speed, + hosté 4. 2. 21:00 Search And Destroy – downtempo power, Coward – metal thrash, + host ClubPH+ Kopeckého sady/ Martinská 1, Plzeň Produkce: Petr Svoboda, tel. 777 333 702 Ondřej Brejcha, tel. 776 467 776 produkce@janakbros.cz www.janakbros.cz Otevírací doba: st, pá, so: 20–05 hod., ne–út, čt: zavřeno Club  PH+ je špičkově audiovizuálně vybavený klub v centru Plzně. Věnuje se především současné světové taneční hudbě od nu-urban music až po různé odno- že house music. Již šestým rokem je nejoblíbeněj- ším tanečním klubem na  západě. Aktuální program a  fotoreporty sleduj na  www.pehacko.cz nebo na www.facebook.com/phclub. Kluby

… a tu nejlepší čokoládu najdete u nás Vinotéka Víno & Čokoláda Atrium, Bílé Nároží, Sady Pětatřicátníků, Plzeň Otevírací doba: po–pá 9–18:30, so 9–12 hod. Tel.: 377 320 120, www.windsorchocolates.com 65únor 2012 | www.zurnalmag.cz Kluby 6. 2. 19:00 Travelling:Via Mongolia 7. 2. 21:00 DeadTo Me (USA) – punk rock,Themptiness (CZ) 8. 2. 21:00 ZNC – plzeňská klasika 9. 2. 19:30 MÚZA – 5. postupové kolo: Zatrest, Sniffers feat. MC Hammerrise,The Quoters,The Osels, Projekt s víčky 10. 2. 21:00 SPZ 06-05 – punk rock, + hosté 11. 2. 20:00 No Good Ok – electronica punk, Bit Band – progressive electronica, N.O.D.U.R. – dance punk, Lillion Brosis 15. 2. 21:00 Traband s novou deskou 16. 2. 19:30 MÚZA – 6. postupové kolo: Bastard‘sTerritory, Self-Defen- ce, Death Bride, Chimaera, 1/2 Deci věcí 17. 2. 21:00 Delilahs (CH) – indie punk rock, Space Farmers – indie rock, Nano – indie pop 18. 2. 21:00 Concrete – metalcore, + host 23. 2. 21:00 Bitch Queens (CH) – rock´n´roll, Dirty Blondes (CZ) – punk rock´n´roll 24. 2. 20:00 AllWe Have (UK),Wave Goodbye (CZ), Burning Steps (CZ) – hardcore 25. 2. 20:00 Tisíc let od ráje – black doom, Belligerence – atmospheric death metal, Strangemind – progressive rock 27. 2. 21:00 Koffin Kats (USA) – psychobilly 29. 2. 20:00 SchoolbreakTour 2012: Sticx – punk rock, Curlies – cirkus punk,Y? – crossover alternative 1. 3. 19:30 MÚZA – 7. postupové kolo: Sox InThe Box, High Gain,The Remedy Leech, Second Chance, Otherparts, Eine Kleine Bang Bang 2. 3. 21:00 Sex Deviants – punk rock,VT Marvin – punk rock 3. 3. 21:00 Interitus – symphony metal,TheYours – symphonic metal Hifi klub Nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 17–00, www.hifi.komunita.net 2. 2. 20:30 Slepá kolej – křest nového CD 15. 2. 20:30 Jakub Kořínek, Kateřina Misíková a hosté – koncert 21. 2. 20:00 Perníková zpívaná – M.Vojtěch, J. Setíkovský, R. Sládek, M. Vejvodová, L. Kestlerová 23. 2. 20:00 Devítka – folk alternative LIVE Club & Cafe Havlíčkova 18, Plzeň, webové stránky jsou ve výstavbě, info na FB 2. 2. 20:00 Mewrikova narozeninová Freestyle battle o ceny – DJs:BJay, Falcon a Ráca 3. 2. 20:00 Pure Beat vol. 1: DSs Bux, Livity, Figgi 4. 2. 20:00 Local DJs 10. 2. 20:00 Vision – Undegroundcity DJsTomas Drex, JohnWeah, Patex, Iberic 11. 2. 20:00 Host DJs – house, minimal, electro 17. 2. 20:00 DNB vs DUBSTEP – DJs Stifler Selecta, Dirty LittleToaster, Norman Bates,Woostep, Evil Pro,Vanuatu, Dato 18. 2. 20:00 Live concert 24. 2. 20:00 Confidential Night vol.1: Jacker, Malda, Kroky and guest 25. 2. 21:00 TBA středa Dubstep nights čtvrtek Hip hop & freestyle House of Blues Černická 10, Plzeň, tel.: 608 777 606, otevřeno v době akcí, www.houseofblues.cz 3. 2. 21:00 Mediterian – latino 4. 2. 21:00 X-Cover – blues, rock 10. 2. 21:00 Anakonda Benda – rock, revival 15. 2. 21:00 Black Stone Raiders –Will Calhoun (bicí), Darryl Jones (baskytara, Rolling Stones), Jean Paul Bourelly (kytara) 17. 2. 21:00 Palice – rock 24. 2. 21:00 Winter Rock Fest 2012: Bonebroke, Paheyl,The Aprill 25. 2. 21:00 Hewer – rock 2. 3. 21:00 David Kraus – koncert Music Café Mlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 377 220 596, út–čt 18–24, pá–so 18–02 hod., www.musiccafemlyn.cz 15. 2. 20:00 Mr. Feelgood – rock, rock’n‘roll 17. 2. 21:00 B.A.M. – rock 18. 2. 21:00 Pokoj č.: 26 – Petr Novák revival 24. 2. 21:00 Rolling Stones Revival Prague – koncert 25. 2. 21:00 StanThe Man – blues Jazz Rock Café Sedláčkova 18, Plzeň, tel.: 377 224 294, po–pá 16–04, so–ne 18–04, www.jazzrockcafe.cz 1. 2. 20:30 Justina & friends – jazz 8. 2. 20:30 Batto jr. (SK) – jazz 15. 2. 20:30 Robert Rovina Band – jazz 29. 2. 20:30 Hruškowicz – blues, rock

66 únor 2012 | www.zurnalmag.cz CROSSCAFE CrossCafe, Jungmannova 5 CrossCafe, Solní 21 CrossCafe, Galerie Dvořák, nám. Gen. Píky CrossCafe, OC Olympia, Písecká 1, 1. patro u kina CrossCafe, OC Olympia, přízemí u Alberta CrossCafe, Anglické nábřeží 1 CrossCafe, Centrum Doubravka, Masarykova 75 JANÁK BROS, S.R.O. PI.JEZ.PI, Americká 38 Potrefená husa, Martinská 1 Restaurace Bohemia, Anglické nábřeží 1 McDONALD‘S ČR, SPOL. S R.O. McDonald‘s, Americká 1698/46 McDonald‘s, Lochotínská 1108/18 McDonald‘s, OC Borská pole - U Letiště 1074/2 McDonald‘s, OC Plzeň - Rokycanská 1424/128 McDonald’s u Hornbachu, U Prazdroje 22 CINEMA CITY OC Plzeň PLAZA, Radčická 2 PILSNER UNIQUE BAR The Pub Plzeň I., Prešovská 16 The Pub Plzeň II., Pražská 1 – nekouříme Tradiční plzeňské pivnice Na Spilce, U Prazdroje 7 Pivovar Groll, Truhlářská 10 Šenk Na Parkánu, Veleslavínova 4 U Salzmannů, Pražská 8 OBCHODNÍ CENTRUM PLZEŇ Rokycanská třída 1424/128 KLUBY, KAVÁRNY A RESTAURACE Anděl Café - Music Bar, Bezručova 7 Angus Burger, Písecká 1 Archa Coctail Bar, Veleslavínova 20 Buena Vista Club, Kollárova 20 Casa de Locos, Americká 9 Café Corso, Smetanovy sady 6 Caffeteria Hardy, Bezručova 125/1 Caffé restaurant Amorino, OC Borská pole Caffé Pizzeria Gargano, nám. T. G. Masaryka 545/20 Centrum Éčko, Guldenerova 17 Čajovna a kavárna Relax, Bolevecká náves 7 Divadlo pod lampou, Havířská 11 Dobrá čajovna, Smetanovy sady 80/5 DreamGirls kabaret, Poděbradova 12 el Cid, Křižíkovy sady 1 el Cid – Corso, Kopeckého sady 12 Funky Monkey, Dřevěná 6 Gotti pizzerie, Klatovská 6 Indická a Nepálská restaurace Everest, Lochotínská 11 Jazz Rock Café, Sedláčkova 18 Kavárna Inkognito, Husova 24 KFC Olympia Plzeň drive thru, Písecká 1 La Siesta Caffé, Františkánská 12 La Tartelette, náměstí Republiky 18 Marcelo Café, Martinská 4 Music club Pecka, Františkánská 5 Nebeská čajovna na dvorku, sady Pětatřicát- níků 49/29 Olala café, Pražská 2 Pizza Coffe, Obchodní 2 Pizzerie Pulcinella, Plaská 64 Plachetnice, Veleslavínova 22 Restaurant Indigo, Zborovská 18 Restaurant U Mansfelda, Dřevěná 9 Restaurant U Saského mostu, Malá 4 Restaurace Rango, Pražská 10 Restaurace Švejk Tivoli, Klatovská 125 Restaurace Uctívaný velbloud, Americká 20 Ristorante Budino, Pallova 6 Saloon Roudná, Na Roudné 387/17 SEDMÝ NEBE Morávka, Bezručova 4 Street café, Klatovská 14 Zach’s Pub, Palackého nám. 2 Zeke Sushi bar, Smetanovy sady 13 KNIHOVNY Knihovna města Plzně, B. Smetany 13 Studijní a vědecká knihovna, Smetanovy sady 2 Právnická knihovna, sady Petatřicátníků 16 INSTITUCE Čedok, Prešovská 33 Český rozhlas, nám. Míru 10 Informační centrum České dráhy, Nádražní 102 Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41 Krajský úřad Plzeňského kraje, Škroupova 18 Magistrát města Plzně, Kopeckého sady 11 Měšťanskábeseda,Kopeckéhosady13 Muzeum loutek, nám. Republiky 23 Muzeum strašidel, nám. Republiky 33 Peklo, Pobřežní 10 Pivovarské muzeum, Veleslavínova 6 Techmania Science Center, areál Škoda, Borská ul. ÚMO Plzeň 1, alej Svobody 60 ÚMO Plzeň 2 – Slovany, Koterovská 83 ÚMO Plzeň3,sadyPětatřicátníků7-9 ÚMO Plzeň 4 – Doubravka, Mohylová 55 Západočeské muzeum, Kopeckého sady 2 Živnostenský úřad, Tylova 36 DIVADLA Divadlo Alfa, Rokycanská 7 Divadlo Dialog, Smetanovy sady 7 Divadlo J. K. Tyla – předprodej, Sedláčkova 2 GALERIE Visio Art Gallery, Na Roudné 18 Galerie Ladislava Sutnara, Jungmannova 1 ZČG – Masné krámy, Pražská 18 ZČG – Výstavní síň „13“, Pražská 13 VZDĚLÁVÁNÍ Budova rektorátu ZPČ univerzity, Univerzitní 8 Děkanát Lékařské fakulty, Husova 3 Fakulta filozofická, Sedláčkova 15 Fakulta ekonomická, Husova 11 Fakulta pedagogická, Klatovská 51 Fakulta právnická, sady Pětatřicátníků 14 Fakulta strojní, Univerzitní 22 Krajské centrum vzdělávání, sady 5. května 42 Metropolitní univerzita, Koterovská 85 SPORT AB SPORT STUDIO, Klatovská 7 Bazén Slovany, nám. Gen. Píky 42 Fitness Centrum Bolevec, Vondruškova 1 Fitness Profitsport, nám. T. G. Masaryka 25 Kalikovský mlýn, Radčická 40 Lokomotiva Plzeň, Úslavská 75 Sport Palace Doubravka, Masarykova 75 Thai world and nuttha massages, Smrková 1015/23 KRÁSA Aestea, VS Lasera, Sokolovská 82 Antické lázně, Bolevecká náves 7 HairStudioDragonFantasy,Veleslavínova50/24 Kadeřnictví La Barberia, Klatovská 31 Michal Zapoměl, Český vlasový design, Nádražní 14 OFTA, Sokolovská 82 HOTELY A RESTAURACE Hotel Angelo, U Prazdroje 6 Hotel Courtyard by Marriott, sady 5. května 57 Hotel Central, nám. Republiky 33 Hotel Ibis, Univerzitní 65 Hotel a restaurace Rango, Pražská 10 Hotel a restaurace U Zvonu, Pražská 27 Hotel U Pramenů, Na Roudné 123 Parkhotel, U Borského parku 31 OSTATNÍ Bílý slon, Americká 6 Copy General, Prešovská 16 GPS&Mapové centrum, Martinská 4 Hudebniny Houdek, Divadelní 1 JOY & ART, Rooseveltova 6 Kosmas Borská pole, U Letiště 2/1074 Kosmas Centrum, Klatovská 13 Music Records, Dominikánská 3 OC Olympia, Písecká 1 Rádio Kiss Proton, Husova 58 Víno & čokoláda, Atrium, Bílé Nároží TRAFIKY Tabák Repre – Americká 33 Trafika, Bezručova 33 Časopis Žurnál vychází za podpory: SEZNAM DISTRIBUČNÍCH MÍST

www.buenavistaclub.cz BUENA VISTA CLUB Kollárova 20, Plzeň in f o @ buenavis tacl ub. c z tel. 377 921 291 / 602 261 740 15.12. HIBAJ 02.12. BURMA JONES 10.02. URBANO LATINO 17.02. RED HOT CHILI PEPPERS REVIVAL Salsa/Bachata/ Reggaeton/ Kuduro/Kizomba/ Baile/Funk/ Merengue DJ Ramos de Cuba (Cuba) poprvé v ČR DJ Kapucino (CZ) No.1 reggaeton DJ v ČR Zumba animace: Monika Šetlíková 16.02. KOMICI s. r. o. 02.03. MICHAL PAVLÍČEK a trio: SRDEČNÍ ZÁLEŽITOSTI

68