Magazín Žurnál 05/2012

Slavnosti svobody 2012 4.–6. května 2012 www.slavnostisvobody.cz květen 2012 I www.zurnalmag.cz

2

OBSAH TIPY NA KONCERTY 14–19 Akce měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… | Soutěž 46–47 GALERIE 32–35Akce měsíce | Přehled výstav KLUBOvá SCéNA 20–27 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… KAM ZA KULTUROU 36–45 Akce měsíce | Kulturní tipy | Speciál Slavnosti Svobody Názor Josef Skuhrovec | Dozvěděli jsme se… DIvADLO 28–31 Názor Jiří Untermüller | Divadelní tipy Dozvěděli jsme se… PLZEŇSKÝ KRAJ Názor Václav Koubík | Pozvánky na akce v Plzeňském kraji AKCE MĚSÍCE 6–13 Apetit Festival | Festival regionálních potravin | Velká in- ventura | Mediterránea | KULTURQUELL | Akce v Prazdroji ŽURNáL 4–5Slovo redaktora RESTAURACE 54–61 Názor Petr Fulín | To nejlepší z restaurací | Akce měsíce Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, kino, kluby, festivaly, akce 62–73 48–53KINO Film měsíce | Filmové premiéry www.cezregiony.cz JSME S VÁMI. SKUPINA ČEZ JDEME VÁM POMÁHAT. ROZHODNĚTE KAM. I letos můžete hlasovat v anketě Vaše Volba. Slavnosti SvobodySPECIáL 37-40

4 květen 2012 | www.zurnalmag.cz NáKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 vYDává PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň Tel.: linka byla k 31. 3. zrušena KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Petra Hanousková +420 774 564 019 petra.hanouskova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, SLOvO REDAKTORKY Další Žurnál vyjde 31. května Slavnosti svobody 2012 4.–6. května 2012 www.slavnostisvobody.cz květen 2012 I www.zurnalmag.cz svoboda je zvláštní slovo. Víme, co zname- ná, ale tápeme, odkud se vzalo. Teorie jsou různé. Jedna třeba klade jeho kořeny do sta- ré Indie a vykládá ho jako „svůj pán“. Jiná ho vůbec poprvé nalézá ve starých textech z dvanáctého století, kde jím tehdejší čeští kazatelé označují jistou staroslovanskou bohyni. Bůh suď, kde se slovo svoboda vzalo. Jisté ale je, že svoboda patří k věcem, které dokážeme definovat teprve v okamžiku, kdy je nemáme. Tedy není svobody bez otroctví, poddanství, zkrátka nesvobody. To vysvětluje, proč Plzeň velkolepě a rozjařeně oslavuje poslední výstřely druhé světové války, které padly před skoro sedmdesáti lety. Je to podpořeno i faktem, že pětačtyřicet let jsme nesměli ani pomyslet, natož říct nahlas, kdo že to západ Čech osvobodil. Plzeň tedy slaví svobodu dvojí: svobodu těla i ducha. I letošní slavnosti budou bohaté, že člověk nebude vědět, kam dřív skočit, co dřív vidět. Tradičním problémem přitom bývá, kde vzít program, který bychom mohli složit do kapsy nebo strčit do kabelky. A tu přichází nové číslo Žurnálu, které vám přináší i tuhle svobodu: uprostřed naleznete čtyřstranu s informace- mi o Slavnostech svobody včetně kompletního programu, kterou můžete snad- no vyjmout a po celé oslavy ji nosit s sebou. Svobody si ostatně užijete dosytosti i při výběru dalších kulturních a společen- ských aktivit, jichž květen nabízí nepřeberně. Nic nebylo cenzurováno, nic nikdo nezakázal. O to těžší je pak si vybrat a vybrané skloubit tak, aby se člověk nestal štvancem přebíhajícím z přednášky na vernisáž, z vernisáže na koncert a z kon- certu na degustaci vín. V tu chvíli se ze svobodného člověka stává opět člověk nesvobodný, spoutaný vlastním nenasytným výběrem. Na  zahájení festivalu Finále se promítal film Umanutá, dokument o  režisér- ce Drahomíře Vihanové. O ženě, která obětovala doslova a dopísmene úplně všechno tomu, aby mohla točit filmy – které nakonec kritika nezřídka totálně rozcupovala. Dnes je jí přes osmdesát a ona kromě koček nemá nikoho a nic. Nepřítelem svobody je totiž, vedle diktátorů a uzurpátorů, ještě také hamižnost a nestřídmost. Skutečně svobodný jedinec dokáže sám sobě říct „nechci, nemu- sím, nepotřebuji“. A pak mu zbude prostor na lásku, na děti, na drobné radosti, nebo třeba na to, co z kulturní nabídky začínajícího měsíce ladí jeho duši nejlíp a opravdu si to užije. I kdyby to byl jen jediný koncert v klubu, nebo jen jediná výstava v zapadlé maličké galerii. Svobodnou duši i mysl a květen plný pozitivních zážitků vám přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz

5

AKCE MĚSÍCE 6 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Apetit Festival Hned čtyři čeští špičkoví kuchaři budou hlavními hvězdami druhého ročníku Apetit Festivalu. Tři populární televizní tváře – Zdeňka Pohlreicha, Jaroslava Sapíka a Jiřího Babicu doplní odborník na mole- kulární kuchyni Petr Koukolíček. To ovšem není z nabídky gastronomického festivalu zdaleka všechno. více na www.apetitfestival.cz nebo na Facebooku. Apetit Festival „Apetit Festivalu budou „velet“ čtyři kuchařské osobnosti.“ Druhý ročník Apetit Festivalu obsadí celý prostor za Plazou a od- mění se těm stovkám a tisícům návštěvníků, kteří si na něj našli čas a chuť už před rokem. Kvůli nim totiž organizátoři přicházejí s bo- hatším programem, větším počtem kuchařských show i s větším prostorem pro muziku. Na pódiu u Obchodního centra Plzeň Plaza vystoupí muzikanti a uskupení zvučných jmen, jako je folklorní sou- bor Hradišťan s Jiřím Pavlicou, Blue Effect, Vladimír Mišík, Brutus či Bára Zemanová & Band. Novinkou letošního Apetit Festivalu je hit světové gastronomie – molekulární kuchyně. Český specialista na molekulární gastronomii Petr Koukolíček předvede přímo na pódiu, jak speciality této poně- kud tajuplné a alchymií zavánějící části kuchyně vznikají. Asi nejefektnější záležitostí molekulární gastronomie je takzvané Nitro kapučíno. Připravuje se v tekutém dusíku, který má teplotu mínus 196 °C. Kromě jeho přípravy diváci spatří i výrobu tomato- vých špaget, které se připravují pouze z rajčat, nebo třeba přemě- nu pomerančového džusu do kuličky, která se po rozkousnutí zase přemění na džus. Na své si letos na gastrofestivalu přijdou i milovníci vína. Budou totiž mít příležitost po  vzoru krále Karla IV. a  Buška z  Velhartic po jazyku a patře poválet jiskřivé moky z produkce desítky českých a moravských vinařství. A u většiny jistě nebudou souhlasit s Otcem vlasti, že velebená česká zem dělá z francouzské révy peluň. Kromě toho všeho i letos tu návštěvníci najdou kavárny a koktail bary a navíc i farmářské trhy. Prezentovat se budou baristé, som-

7květen 2012 | www.zurnalmag.cz Apetit Festival Zdeněk Pohlreich Nejznámější český šéfku- chař, gastronom, podnikatel a  moderátor. První ročník kuchařského řemesla studo- val s odporem, na chuť vaře- ní přišel až později. V letech 1991 – 1993 získával zkuše- nosti v Holandsku a v Austrálii. I on patří k zarytým fandům české kuchyně, jednoduchosti a průzračnos- ti. Jeho krédo zní: Šéfkuchař nemá prodávat sebe, ale pod své jídlo se musí umět podepsat. Jiří Babica Vyučil se v pražských hote- lech Palace a  Ambassador. Patnáct let pracoval ve  vy- hlášené restauraci Zlatá Pra- ha v Kolíně nad Rýnem.  In- spiraci čerpal na  všech kontinentech, kromě Ant- arktidy. Učil se v Japonsku, Karibiku, Malajsii, jižní Af- rice, na Havaji, v Austrálii a na Novém Zélandu i v In- donésii. Od roku 2008 uvádí na TV Nova kuchařskou show Babicovy dobroty. Jaroslav Sapík Připravoval menu pro pre- zidenty, krále, monarchy  a papeže, vařil Václavu Hav- lovi i Alžbětě II. Je zarytým obhájcem české kuchyně, o níž tvrdí, že je nutné vrá- tit ji do  pozice, kterou zastávala ještě na  počátku minulého století, kdy s  úspěchem soutěžila s  Vídní i  Budapeští a  držela krok s  Paříží. Miluje regionální kuchyni, která vždy pracovala jen s tím, co vyrostlo na zahrádce. Petr Koukolíček Šéfkuchař restaurace Fama Grand. Zaměřuje se na mo- lekulární kuchyni. Mole- kulární gastronomie po- užívá stejné suroviny jako gastronomie klasická, ale pokrmy připravuje metodami známými spíše z labo- ratoří. Výsledkem je cosi na způsob amarounů nebo čarodějnických hříček. melieři a  také zástupci národní gastronomie z  různých koutů světa. Součástí programu bude finálové kolo soutěže určené středním školám na území našeho regionu Vaříme s Re- gionální potravinou Plzeňského kraje. Restaurace a pivovar roku I  letos budou návštěvníci Apetit Festivalu rozhodovat, kdo se bude pyšnit titulem Západočeská restaurace roku a Pivovar roku. Výběr bude opravdu bohatý, a pokud by chtěl někdo posoudit produkci všech přihlášených pivo- varů opravdu poctivě a důsledně, koledoval by si nejspíš o konec, jaký potkal Ferdu Čupra v legendárních Zvono- kosech, když vyhrál prestižní titul Král truňku. Přihlášeno je totiž patnáct TOP restaurací a dvacet pivovarů. Na titul Pivovar roku má zálusk například Lobkowicz, Hol- ba, Černá hora, jihlavský Ježek, Žatec, Nymburk, Svijany, nebo třeba plzeňský pivovar Groll se svým Lotrem. Západočeskou restaurací roku 2012 by se rád stal el Cid, Zlatý drak, Kalikovský Mlýn, restaurace Rozmarýn, Zeke sushi bar, Starobolevecká hospůdka, Saloon Roudná, nebo kupříkladu vyhlášený steak house ze Soběsuk. Potrava ducha Poté, co návštěvník Apetit Festivalu ochutná spoustu dobrého jídla a  pití, je ten nejlepší okamžik, aby usedl na lavičku v odpočinkové zóně, nebo aby se vybral ke scé- ně, kde bude zrovna probíhat nějaký hudební program. I jeho nabídka je pestrá a bohatá. Vedle známých hvězd a stálic českého hudebního nebe sem zavítají muzikanti jmen méně slavných. Zahraje tu třeba plzeňská partička Ocho Rios, která svůj osobitý styl označuje termínem Original Pilsner Mestizo Music. Originální mestic music vychází ze spojení latin- skoamerické hudby s prvky jiných stylů, jako je ska, reg- gae, punk, rock a další. Ocho Rios k tomu všemu přidává i prvky české muziky. Výsledek můžete posoudit, pokud na Apetit Festival dorazíte v sobotu hodinu po poledni. Od osmi hodin večer si tu zase můžete zatancovat při ol- dies diskotéce Luďka Jaroše. V neděli vpodvečer uzavře program festivalu svým vystoupením kapela Cold Feet. Den pro celou rodinu Apetit Festival patří k akcím, na něž může směle vyrazit celá rodina a  nikdo nebude litovat. Zatímco se rodiče budou oddávat degustaci rajské many ve  skupenství pevném či tekutém, jejich ratolesti naleznou zábavu v Rio Mare dětském koutku. Dokonce ani vstupné nezatíží rodinný rozpočet nad únosnou mez: kdo měří víc než metr třicet, zaplatí pade- sátikorunu. Ostatní mají vstup zdarma.

AKCE MĚSÍCE 8 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Festival regionálních potravin Na nádvoří krajského úřadu se opět chystá Festival regionál- ních potravin. Můžete se těšit na farmářský trh zaměřený pře- devším na regionální produkty a ochutnávky vítězných výrob- ků ze dvou předchozích ročníků soutěže Regionální potravina. V  průběhu dne budou vyhlášeni vítězové ročníku letošního. Soutěží se v devíti kategoriích a o výsledcích rozhoduje od- borná komise. V minulých ročnících byly mezi vítěznými potra- vinami například Přešínské klobásy a špekáčky pana Herejka, sýry a  Šumaváčky z  minimlékárny JOMA manželů Martínko- vých z Dolní Lhoty, či Víkendový chléb z pekárny PEKO v Plzni. Všechny se dnes těší velkému zájmu zákazníků a objeví-li se třeba na farmářských trzích, stojí na ně lidé dlouhé fronty. Potraviny, které vznikají v našem kraji, doslova za humny, lá- kají zákazníky rok od roku víc. Lidé dávají přednost chlebu ze známé pekárny, hovězímu z farmy, kolem níž denně projíždějí, rybám z nedalekých rybníků a zelenině, která evidentně rostla v záhonech. Lákají uzeniny či sýry a jogurty skoro od souseda. Chutnají jinak než ty ze supermarketů, a zákazník navíc jasně vidí, kam putují peníze z jeho peněženky. Že se vracejí do kraje, v němž žije, že bude míjet obdělaná pole a že třeba firma jeho syna dostane od prosperujících zemědělců nebo třeba peka- řů nějakou zakázku. Zkrátka regionální potraviny jsou víc než jenom jídlo. Proto je krajský úřad podporuje i formou malého festivalu a udílením prestižního ocenění. Ke  správnému festivalu ovšem patří i  doprovodný program. A chybět nebude ani v tomto případě. Nabídne například ku- chařskou show, která bude, jak jinak, zaměřená na  přípravu jídel z lokálních potravin. Během ochutnávek a nákupů potěší příchozí hudební i taneční vystoupení. Dopolední zábavný program bude zaměřen zejména na děti, dospělé potěší vystoupení Magdy Reifové a Petra Vacka. Od- poledne se můžete těšit na koncert Jaroslava Samsona Lenka. Vstup na akci je zdarma. I letos je mi potěše- ním přivítat na  ná- dvoří Krajského úřadu Plzeňského kraje Festival regi- onálních potravin, díky kterému se na  jednom místě mají možnost před- stavit regionální výrobci potravin Plzeňského kraje. Nejen zde, ale také například na obno- vených farmářských trzích se ukazuje, že malí výrobci regionálního charakteru mají rozhod- ně co nabídnout a že o jejich výrobky je velký zájem. Právě regionální potraviny jsou to, co jednotlivé kraje odlišuje, a také jsou velkým lákadlem pro turisty. Dokázat, že v Plzni a v Pl- zeňském kraji vaříme nejen dobré pivo, ale pochutnat si tu lze i na dalších specialitách, pomáhá i Festival regionálních potravin. Pod- pora regionálních výrobců je důležitá nejen s ohledem na cestovní ruch a udržení zaměst- nanosti v této oblasti, ale také pro zachování tradice místních výrobků. Milan Chovanec, hejtman Plzeňského kraje 29/05 / 10:00–20:00 Krajský úřad FeStiVAl Regionálních PotRAVin

FESTIVAL REGIONÁLNÍCHPOTRAVIN PLZEŇSKÉHO KRAJE 2012 úterý 29. května 2012 od 10 do 18 hodin nádvoří Krajského úřadu Plzeňského kraje Škroupova 18, Plzeň • Přijďte ochutnat a nakoupit ty nejlepší potraviny z Plzeňského kraje • Farmářský trh s regionálními potravinami z Plzeňského kraje • Slavnostní vyhlášení vítězů Regionální potravina Plzeňského kraje 2012 • Kuchařské show, ochutnávky, hudební vystoupení, výstavy, hry a aktivity pro děti… • Přijďte i s dětmi! Bavit je bude Majda (Magda Reifová – Kouzelná školka) a Petr Vacek • Hrát pro vás bude Jaroslav Samson Lenk a další hosté… …a mnohem více, sledujte internetové stránky www.plzensky-kraj.cz

AKCE MĚSÍCE 10 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Velká inventura Divadlo tak trochu jinak, to je podti- tul festivalu, jímž už poosmé ožijí prostory někdejšího nádraží na  Již- ním předměstí. Fandové moderních a  neobvyklých forem divadla si tu opět přijdou na  své při podívané, která tradiční divadlo mnohdy vůbec nepřipomíná. Ústředním motivem letošního ročníku Velké inventury jsou scénické přesahy a  možnosti slova, jeho různé podoby existence na scéně. Program sedmidenních divadelních hodů zahájí site specific literární ve- čer nazvaný Slovu, slovo slovem. Za  poněkud záhadným názvem se skrývá komponovaný program slo- žený z  nejzajímavějších vystoupení, která nabídl letošní festival Poezie na rynku. Úterní večer bude patřit koktejlu tance, hudby a krát- kých filmů. Připraven je taneční duet špičkové švédské choreografky Charlotty Öfverholm v  podání skupiny VerTeDance. Další složkou tohoto večera budou staré filmy – snímky francouzského průkopníka kinematogra- fie Georgese Mélièse za hudebního doprovodu hudeb- ních experimentátorů, skupiny DVA. Charlotte Öfverholm ve  své tvorbě kombinuje tanec a divadlo, ale nebojí se i dalších experimentů. Její cho- reografie Found and Lost je fyzické, poetické a humo- ristické dílo pro silné ženy. Charlotte Öfverholm je před- stavitelkou fyzicky náročného, syrového pohybového divadla. Ve svých performancích se nevyhýbá drsným, někdy až sebedestruktivním obrazům lidského těla. Je- jich tématy jsou především křehkost a brutalita mezilid- ských vztahů a rozkladná agresivita současného světa. Středa nabídne urbanisticko-sociálně-politologickou a  navíc edukativní inscenaci. Za  komplikovaným ná- zvem je láska k  rodnému místu akčně přetavená do  působivé inscenace. Těmito výrazy popisuje svou Fe-érii o Kladně tamní soubor V.A.D. Divadlo V.A.D. si je vědomo mnohých zjednodušení, nepřesností a snad i nespravedlností, kterých se touto inscenací dopouští na obyvatelích, dobré pověsti a historii největšího měs- ta Středočeského kraje. Ale autoři inscenace na  svou omluvu dodávají: pro krásu se někdy trpí… Ve čtvrtek je na programu Velké inventury představe- ní divadla D.I.S.HARMONIE nazvané První vlak na pa- nenství tlak. Tento soubor podlehl kouzlu improvizací, v  nichž servíruje divákům příběhy obyčejné i  bizarní. Čtyři herci a jeden muzikant nechávají publiku nahléd- nout divadlu doslova pod sukně. Sobota pak nabídne produkci z docela jiného soudku. Ondřej Lipovský publikum přesvědčí, že ne nadarmo byl žákem Ctibora Turby a Mina Tanaki. Jeho předsta- vení Západní křídlo je složeno z fragmentů příběhů, které se nikdy nestaly a které si ani neumíme představit. Předposlední festivalový den bude patřit hostitelům, plzeňské divadelní skupině Evrybáby. Ta potěší všech- ny, kteří ještě neviděli jejich Dům Bernardy Alby, nebo kteří se naopak tohohle představení nemůžou nabažit. Vyvrcholením Velké inventury se stane oblíbená Slam poetry exhibice. Na Jižáku vystoupí všichni, kdo v téhle disciplíně patří ke špičce, tedy Mrucziwak, Bohdan Bláho- vec, BioMasha, Nejhodnější Michal a spousta dalších. Pořadatelem festivalu Velká inventura je o. s. Johan ve  spolupráci s  o. s. Nová síť. Program najdete na  www.velkainventura.cz. Vstupenky můžete zakoupit v síti www.plzenskavstupenka.cz VELKÁ INVENTURA 30. 4.– 9. 5. 2012 „neboj se zažít divadlo jinde a jinak.“

11květen 2012 | www.zurnalmag.cz Festival Mediterránea Ale protože flamenco není tancem, od kterého se dá jen tak lehce odejít domů do postele, bude tenhle soutěžní večer pokračovat fiestou v prostorách kavárny. A kdo ani potom nebude mít žha- vého pohybu dost, ten se může druhý den ráno vydat na taneč- ní workshop. Taneční techniku tu bude vyučovat člen poroty Eduard Zubák. Další setkání s  flamencem čeká obyvatele i  návštěvníky Plzně v  sa- dovém okruhu. Tady bude po celý květen k vidění výstava velkofor- mátových fotografií Romana Muchky Flamenco po česku. Dokument ve své barevné části představuje nejvýznamnější tanečníky a hudeb- níky české a slovenské flamencové scény, ale také španělské lektory a choreografy, kteří v Čechách pravidelně vyučují. Jeho černobílá část je věnována těm, kteří jsou flamencem okouzleni, pohlceni, uchváceni a věnují mu svůj volný čas a energii ve snaze stát se součástí emocí nabitého fenoménu. Vernisáž výstavy spolu s vystoupením hudebně- taneční formace Fabrica Flamenca je připravena na 3. 5. v 16:00. Pro zájemce je rovněž připraven fotografický workshop, který je zavede přímo doprostřed taneční soutěže. Mediterránea přináší do srdce Evropy trochu chutí, vůní, barev a tepla Středomoří. A tak pokud se nemůžete dočkat dovolené, nebo pokud vám to s ní letos nějak neklapne, můžete si užít třeba francouzskou ku- chyni v restauraci Golden Fish, nebo kuchyni srbskou a řeckou v restau- raci Amfora. Nebo můžete v prostorách Francouzské aliance ochutnat libanonská vína. Další dotek Středomoří zprostředkuje filmové plátno. Svoji tvorbu přijede 29. května osobně představit režisér Alber Ponte. Jeho kolekci krátkých filmů uvede ve Filmovém klubu Jan Kastner. Se speciální nabídkou pamatovali organizátoři akce také na školy, kde se vyučuje španělština. Právě jim jsou určeny dopolední projekce filmů A. Ponteho s následnou besedou. A pro učitele je na FF ZČU navíc při- chystaný seminář na téma didaktika výuky španělštiny ve spolupráci s Univerzitou Regensburg. Týdny plné tance, filmu, gastronomie a výtvarného umění, to je festival Medi- terránea, jímž bude žít Plzeň po celý kvě- ten. Centrum španělské kultury a vzdělá- vání společně s Francouzskou aliancí jej pořádají již podruhé. Jeho zlatým hře- bem bude mezinárodní taneční soutěž ve flamenku, která je veřejnosti přístup- ná zdarma. Rozvíří Měšťanskou besedu 26. května a  vyvrcholí večerní exhibicí vítězů a  hudebně-tanečním vystoupe- ním Con Cierto Flamenco v choreografii Virginie Delgado. Podrobný program festivalu Mediterrá- nea naleznete na www.cskv.cz. Festival se koná pod záštitou Velvyslanectví Špa- nělska v  Praze, Velvyslanectví Francie v  Praze, Velvyslanectví Maroka v  Praze a za podpory Statutárního města Plzeň. 01/05–02/06 Festival Mediterránea

AKCE MĚSÍCE 12 květen 2012 | www.zurnalmag.cz KULTURQUELL – Evropský kulturní think tank Unikátní diskusní projekt, který se v Plzni odehraje ve čtvrtek 24. května, svede dohromady zajímavé osobnosti různých profesí z Česka i ze zahraničí, aby debatovaly o budoucnosti kultury. Rozho- vory se budou konat v osmi plzeňských restauracích. I proto se akce jmenuje KULTURQUELL – Evropský kulturní think tank. Příslibem zajímavého zážitku z debat je pestrá škála diskutujících osobností. Budou mezi nimi byznysmeni, architekti, mecenáši i  vědci, chybět nebudou ani politici nebo umělci. Zájemci si budou moci předem na webu rezervovat rozhovor s vy- branou osobností a mluvit s ní zhruba třicet minut z očí do očí. Čas bude měřit pěna vychlazené plzeňské dvanáctky. Debaty proběh- nou ve Švejk restaurantu „U Pětatřicátníků“, u Uctívaného velblouda, U Salzmannů, v Šenku Na Parkánu, v nekuřáckém PUBu, v PI.JEZ.PI, v  Hotelu Central či v  provizorní bezbariérové kavárně Popojedem na náměstí Republiky, kde se uprostřed společenského a kulturního dění odehrají nejrůznější aktivity také pro lidi na vozíku. Rozhovor s osobností Organizátoři by rádi v Plzni uvítali osobnosti české kulturní scény, jako jsou mecenáška umění Meda Mládková či filosof Václav Bělohradský, účast potvrdila ministryně kultury Alena Hanáková i řada zahranič- ních odborníků. Již nyní se můžete těšit na debatu s výtvarníkem Aka- demie výtvarných umění Vladimírem Kokoliou, majitelem klubu FC Viktoria Plzeň Tomášem Paclíkem, předsedkyní Mezinárodního kul- turního centra DEL ARTE Annou Chalušovou, viceprezidentem Svazu průmyslu a dopravy ČR Radkem Špicarem a dalšími. na pivo a na umění Diskusenadpivemnejsoutojediné,cotenhlezajímavýprojektnabíd- ne. Debaty v hospodách doprovodí pestrý kulturní program na ná- městíRepublikya v jehookolí.V plnémproudujsoupřípravyna festival „Začátek století ve veřejném prostoru“, zaměřený na živé umění, pro- jekce a výtvarné dílny. KULTURQUELL – Evropský kulturní think tank pořádá společnost Plzeň 2015 a iniciativa Za Česko kulturní. Dopro- vodný program je připraven ve spolupráci se Západočeskou galerií, Čtyři dny, o. s. a Popojedem, o. s. Co vymyslíte, než vám spadne pěna? S touhle provokativní otázkou se obra- cejí lidé z týmu Plzeň 2015 na veřejnost. Zejména na  každého, kdo se počítáte k veřejnosti kulturní, pro niž je důležitý rozvoj kultury ve městě. KULTURQUELL Předběžný program 10:00 Veřejné zahájení akce, angelo Hotel Pilsen, do 11:00 hod. 13:00 Rozhovory s osobnostmi po 30 min., vybrané restaurace, nutná předcho- zí rezervace, do 15:00 hod. 16:00 Otevřené diskuse u 3 kulatých stolů, angelo Hotel Pilsen, do 18:00 hod. 20:00 Kulturní program pro účastníky, Saloon Roudná KULTURQUELL Doprovodný program 13:00 Instalace, objekty, performance předních českých umělců a výtvar- ná dílna pro děti, náměstí Republiky, do 18:00 hod. 16:30 Komentovaná prohlídka výstavou Začátek století v Masných krámech s kurátorkou Pavlínou Morganovou, Masné krámy 18:00 Světová premiéra filmu Pozpátku Jána Mančušky, Masné krámy 19:30 Videoart projekce filmů Víta Souku- pa s přednáškou, náměstí Republiky 18.–25. 5. Společenské aktivity v provizorní bez- bariérové kavárně (multifunkční prostor pro kulturní vyžití, vzdělávání, tvorbu a relaxaci), náměstí Republiky Změna programu vyhrazena. více informací na www.plzen2015.eu a www.openthinktank.cz. 24/05 / 10:00 KUltURQUell – evropský kulturní think tank

13květen 2012 | www.zurnalmag.cz Akce v Prazdroji Za historií Pilsner Urquell každý víkend od 21/04 V  doprovodu samotného Václava Mirwalda, jednoho ze zakladatelů pivovaru, poznáte, jak se pivo vařilo v  roce 1842 a jak ho vaří dnešní sládci. Dozvíte se spoustu zají- mavostí z historie slavného plzeňského ležáku, seznámí- te se s životem pivovarských zaměstnanců z 19. století a ochutnáte nefiltrovaný Pilsner Urquell, vyráběný tra- diční metodou jako za dob prvního sládka v historických pivovarských sklepech (ochutnávka pouze pro starší 18 let). Doporučujeme rezervaci na tel. 377 628 888. Pivovarem na formanském povoze každá první sobota v měsíci od 05/05 Pivovarské kobyly Barna a Bajka vám umožní poznat areály pivo- varů Prazdroj a Gambrinus ze zcela nové perspektivy: z pravého formanského vozu nahlédnete do zákoutí, do kterých se běžný návštěvník nepodívá. Poznáte zblízka památky, které tvoří histo- rické industriální dědictví obou pivovarů, např. elektrocentrálu, říční vodárnu, vodárenskou věž, ale také fungující provozy jako sladovnu nebo varnu. Součástí prohlídky je oblíbená návštěva historických sklepů s  ochutnávkou nefiltrovaného piva Pilsner Urquell čepovaného přímo z  dubového ležáckého sudu (pro starší 18 let). Doporučujeme rezervaci na tel. 377 628 888. Muzejní noc 25/5 Pivovarské muzeum a Plzeňské historické podzemí Nejen duchové, ale i Pivovarské muzeum v noci ožívá! Poznej- te tajemství výroby a způsobu podávání a pití piva v průběhu staletí, a  to vše v  nočním přítmí původního právovárečného domu z 15. století. Průvodce vás seznámí s původním účelem řady exponátů a současně i názorně předvede jejich funkčnost. V Plzeňském podzemí si pro vás průvodci připravili prohlídky plné legend a  vyprávění z  bohaté historie podzemí a  domů, pod kterými budete labyrintem chodeb procházet. To vše za zvýhodněné vstupné v rámci Muzejní noci. Více informací naleznete na www.prazdrojvisit.cz a www.plzenskepodzemi.cz Speciální prohlídky v duchu Alchymie do 31/05 Plzeňské historické podzemí Prohlídky Plzeňského historického podzemí úspěšně pokračují i v měsíci květnu. Malí i velcí tu mohou objevovat kouzla a čáry všemocné alchymie, v tajemném prostředí chodeb pod centrem města. Pokud ještě váháte, jestli podzemí na jaře navštívit, snad vás přesvědčí informace, že prohlídka bude o 20 minut delší než standardně, ale vstupné zůstává stejné: dospělí 70Kč, děti, stu- denti a senioři starší 70 let 50Kč. Prohlídka je vhodná i pro škol- ní a jiné dětské skupiny (vstupné 40Kč žák, učitelský doprovod zdarma). Více naleznete na www.plzenskepodzemi.cz Plzeňský Prazdroj Jarní akce v Prazdroji do 31. 5. 10:00–18:00 Starobylé řemeslo bednářské – výstava v Pivovarském muzeu 1. 4.–31. 5. Alchymistické dílny Zábavné chemické pokusy v Plzeňském historickém podzemí každou sobotu a neděli Za historií Pilsner Urquell – speciální jubilejní prohlídky pivovaru 5.5., 2.6. Pivovarem na formanském povoze – speciální jubilejní prohlídky pivovaru 1. 5. 9:00–12:00 Prvomájová vyjížďka motorek na nádvoří pivovaru 4.–5. 5. 10:00–18:00 Autosalón na nádvoří pivovaru 25. 5. 18:00–23:00 Muzejní noc – večerní prohlídky Pivovarského muzea a Plzeňského historického podzemí červen–září 8:00–18:00 Za Českým pivem – slavné české pivovary na výstavě v Návštěvnickém centru červen–září 10:00–18:00 Jiří Winter Neprakta – dílo známého českého kreslíře v Pivovarském muzeu

TIPY NA KONCERTY 14 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled koncertů 27–28/04 Nám. Republiky, Lochotínský Amfiteátr Majáles Open Air Jedna z  každoročně největších kulturních událostí v Plzni se nezadržitelně blíží a opět se očekává nejen plný lochotínský amfiteátr, ale i plzeň- ské náměstí, kdy je tradičně vstup zadarmo. V pátek nás kromě volby Krále Majáles a slavnostního předání žezla, čekají vystoupení skáčkových Discoballs, electro world music v podání United Flavour, místních L.A. a dalších. V sobotu již v poledne odstartuje program v „amfíku“, kde jako hlavní hvězdy letos vystoupí kapely, které ne- třeba dlouze představovat, a  každý si jistě v  nabitém programu najde to své. Můžete se těšit na Horkýže Slí- že, Nightwork, Mandrage, UDG, Tleskač, Polemic, Pipes & Pints, Mig 21, Prago Union, Václava Neckáře a mnoho dalších, včetně tradiční třetí scény v Altánu, kde vystoupí kapely z plzeňské klubové scény. Zimní stadion Beroun Michal David Čerstvý držitel ceny TýTý v kategorii zpěvák roku, přijede tentokrát se svým pořadem „Discopříběh Michala Davi- da“ potěšit své fanoušky na zimní stadion do Berouna. Michal David zažívá v  posledním desetiletí ta nejlepší léta a jeho muzikály i koncerty bývají pravidelně vypro- dané. V roce 2010 vydal po devíti letech své zatím po- slední řadové album „Čas vítězství” a kromě skladeb z to- hoto alba se můžete těšit na průřez celou jeho kariérou, včetně největších hitů. Měšťanská beseda Galavečer Slavností svobody V  rámci galavečera plzeňských Slavností svobody vy- stoupí v  Měšťanské besedě orchestr Gustav Brom Big Band, který založil v roce 1940 Gustav Brom a pod jeho vedením fungoval až do roku 1995. V šedesátých letech minulého století byl orchestr zařazen mezi deset nejlep- ších big bandů světa a svoji vysokou úroveň si stále udr- žuje. Jako speciální host tento večer vystoupí náš přední jazzový a  swingový zpěvák s  nezaměnitelným hlasem Laďa Kerndl, který za svoji bohatou hudební kariéru pro- cestoval prakticky celý svět, zejména jako zpěvák na vý- letních lodích. 03/05 19:30 06/05 19:30 Slovenská pop rocková legenda v čele s frontmanem Pavolem Haberou se po čtyřech letech zmobilizovala a vyráží na velké česko-slovenské turné. A nebude to jen tak obyčejná série koncertů, ale jak název (Česká pojišťovna Habera a TEAM FINAL TOUR 2012) napo- vídá, půjde o  rozlučkové turné, na  kterém kapela představí průřez celou svou bezmála třicetiletou his- torií. Na konceptu koncertů pracovala skupina a rea- lizační tým již během celého loňského roku a slibují velkolepou show, která bude jistě důstojnou tečkou za  úspěšnou kariérou této jedné z  nejpopulárněj- ších slovenských kapel. Team založili již v roce 1980 kytarista Dušan Antalík a baskytarista Ivan Válek, ale po dvou letech zkoušení museli členové kapely na- stoupit na  povinnou vojenskou službu a  muzikanti se sešli opět v roce 1984. To již začal pomalu vznikat materiál na první dlouhohrající desku v jejich domov- ském prostředí martinského Hifi-klubu. Pavol Habera v té době ještě nebyl členem kapely, ale při jeho pří- chodu v roce 1988 už nebránilo nic nahrání debutu, který vyšel pod názvem „Team 1“. A hned první album se stalo doslova senzací, prodalo se ho přes čtvrt mi- lionu kusů a  skladby jako „Reklama na  ticho“, „Ná- roční“ nebo „Malá nočná bůrka“ patří dodnes mezi největší hity skupiny. I  s  dalšími alby slavila kapela velký úspěch, zařadila se mezi největší jména české i slovenské pop rockové historie. Pokud patříte mezi fanoušky jejich tvorby, neměli byste si tuto jedineč- nou šanci vidět kapelu v nejsilnější sestavě naposledy pohromadě rozhodně nechat ujít. www.team-online.sk Ivan Marček Ivan Válek Dušan Antalík Juraj Tatár 16. 5. 2012 PLZEŇ, TJ Lokomotiva Plzeň /20:00/ HORSKÁCHATA predkapela: 16/05 / 20:00 tJ lokomotiva Pavol habera & team

15květen 2012 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů KD Šeříková Půlnoc, Burgtheater Skupinu Půlnoc založil v roce 1988 Mejla Hlavsa na zá- kladech tehdy nefungujících The Plastic People Of The Universe, kteří tvořili takřka polovinu souboru. Odehrála několik veřejných koncertů a kupodivu se před revolucí dostala na turné i do USA, což dodnes vyvolává nejrůz- nější spekulace. V  roce 1991 vyšlo Půlnoci, jako jedné z mála kapel z bývalého východního bloku, regulerní al- bum ve Spojených státech, s názvem „City Of Hysteria”, ale krátce po něm se kapela rozpadla. Půlnoc obnovila svoji činnost koncertem k desátému výročí smrti svého zakladatele v lednu 2011 a její repertoár se skládá výhrad- ně z tvorby Mejly Hlavsy. Jako hosté vystoupí v Šeříkov- ce plzeňská undergroundová kapela Burgtheater, která hraje zhudebněné básně a příběhy saxofonisty Plastiků, Vratislava Brabence, a alternativní Nebylo nás pět. 12/05 / 17:00 velká louka Plasy Majáles Plasy Majáles v  Plasích se ponese v punk-rockovém duchu a jako hlavní kapela zde vystoupí pop punkové Rybičky 48. Kapela loni v říjnu vydala album se skromným názvem „Deska roku”, která je již jejich čtvrtým oficiálním nosi- čem a neúnavně koncertuje prakticky neustále po celé republice. Dalším tahákem budou jistě pražské The Fialky s výborným albem „Kapitán 77” a Houba z Ústí nad Labem. Kromě nich se můžete ještě těšit na kape- ly VímeSvý, Chiba a AM, bohatou tombolu, majálesové svatby s přípitkem, slavnostní korunovace nového krále a fireshow skupiny Allardet. 15/05 / 19:00 Peklo Galakoncert Jose- fa Zímy s Orchest- rem Karla vlacha Nekorunovaný král české dechovky letos slaví své osm- desáté narozeniny a u příležitosti tohoto významného jubilea se uskuteční v sále kulturního domu Peklo více než dvouhodinový galakoncert sestavený z  jeho nej- známějších písniček. O  doprovod se postará renomo- vaný swingový orchestr Karla Vlacha pod taktovkou dirigenta Dalibora Kaprase za účasti mnoha zajímavých hostů, mezi nimiž nebudou chybět například Yvetta Si- monová, Pavlína Filipovská, Blanka Tůmová nebo Zuza- na Wolfová. Jelikož stylový záběr Josefa Zímy se neome- zoval pouze na české lidovky, zazní během večera také swingové skladby nebo písničky z filmů a divadelních her J. Wericha, J. Voskovce a J. Ježka. 17/05 / 19:00 Měšťanská beseda Dan Bárta & Robert Balzar Trio Jeden z  nejtalentovanějších a  nejvšestrannějších tuzemských zpěváků a  držitel mnoha hudebních ocenění Dan Bárta je respektován jak odbornou kritikou, tak širokou veřejností. V  roce 2000 založil svůj sólový projekt Illustratosphere, jehož součástí je právě trio Roberta Balzara, které mimocho- dem loni vydalo CD s  názvem „Tales“, které nahrálo s jedním z největších jazzových kytaristů Johnem Aber- crombiem. Robert Balzar Trio patří mezi nejlepší jazzové 11/05 20:00 08–10/06 Lochotínský Amfiteátr Metalfest 2012 Putovní evropský festival Metalfest si našel již pravidelné místo ve svém pro- gramu i u nás a v prostoru lochotínského amfiteátru se letos bude konat jeho třetí ročník. Opět si přijdou na své příznivci tvrdé hudby od hard rocku až po ty nejextrémnější metalové odnože. Mezi hlavní hvěz- dy bude patřit americká metalová kapela Megadeth v čele s frontmanem Davem Mustainem, která loni v  listopadu vydala své třinácté album „Th1rt3en“. Dalšími hvězdami budou heavy metalová legenda ze Spojených států W.A.S.P., která letos slaví třicet let od svého vzniku, nebo v Čechách velmi oblíbená britská rocková kapela Uriah Heep. Příznivce tvrd- ších riffů potěší death metalová hvězda Behemoth z Polska, němečtí thrasheři Kreator nebo americké kapely Soulfly a Death Angel či švédští Hypocrisy. Na stránkách metalfest.eu můžete průběžně sledo- vat, jak se rozrůstá line-up festivalu. TIP NA ČERvEN

TIPY NA KONCERTY 16 květen 2012 | www.zurnalmag.cz seskupení u nás a slaví úspěchy na našich i zahraničních pódiích. Vzájemným ovlivněním vznikl tento ryze akus- tický projekt, který si během posledních let našel svoji vlastní originální tvář a jehož repertoár se skládá z vlast- ních skladeb a jazzových standardů. Peklo Babouci Na tradiční koncertní večer Beze spěchu s Josefem Po- spíšilem s pořadovým číslem 99 tentokrát přijala pozvání nejstarší jihočeská dechovka Babouci. Její historie sahá až do roku 1868, kdy kapela vznikla pod názvem Jouzíci, který se po sedmi letech změnil na nynější Babouci. Bě- hem téměř stopadesátileté existence se přirozeně v ka- pele vystřídala velká řada muzikantů a kapelníků (stáva- jícím je již několik let Petr Shýbal z Lišova) a má na kontě velkou řadu vydaných desek. Zatím poslední „Okolo Hluboký“ vyšla v roce 2010. V rámci populárního pořadu Josefa Pospíšila nevystoupí Babouci poprvé, například v roce 2006 beznadějně Peklo vyprodali, a to samé lze očekávat i tentokrát. TJ Sokol Rokycany Helena vondráčková Naše přední popová zpěvačka Helena Vondráčková sla- ví letos 65. narozeniny a zahálet rozhodně nehodlá, ba naopak - letošní rok bude pro ni patřit k těm rušnějším. Na letošní rok připravila pro své fanoušky velké česko- slovenské turné, které zasahuje až do Ruska a představí na něm své největší hity kariéry. O hudební doprovod se postará osvědčená kapela Charlie Band, která Helenu již delší dobu doprovází a spolupracuje také s Karlem Gottem nebo dvojicí Kotvald a Hložek. V roli hosta se představí mladý talentovaný zpěvák a skladatel David Deyl, kterému loni vyšlo druhé album „Zásah”. 19/05 / 16:00 Záluží u Plzně TřemFest 2012 Jedenáctý ročník hudebního festivalu TřemFest se již tra- dičně koná ve sportovním areálu V Luhu a po loňském jubilejním a  nabitém ročníku, je i  letos rozhodně se na co těšit. Mezi největší taháky letošního ročníku bude jistě patřit exkluzivní vystoupení českého kytarového mága Michala Pavlíčka s  kapelou a  speciálními hosty v podobě Báry Basikové, Viléma Čoka a Radka Škarohlí- da. Fanoušci se tedy mimo jiné můžou těšit například na  hity od  Stromboli, Pražského Výběru nebo sólové tvorby Báry Basikové. Další legendou bude kapela Abra- xas kolem kytaristy Slávka Jandy a zpěváka Miroslava Imricha, kteří přijedou s nesmrtelnými hity jako „Neko- nečný Boogie“, „Karel drogy nebere“ nebo „Obyčejnej svět“. Milovníky tvrdších riffů jistě potěší vystoupení The.Switch, kteří se na  západě Čech objevují spora- dicky a  představí zde poslední díl své albové trilogie „Na dosah“. Dále také jeden z největších objevů tuzem- ské rockové scény posledních let Henta Corporation v čele s mocnářem Radkem Škarohlídem, kteří ve své hudbě dokáží nenásilně zmixovat vše od  rock´n´rol- lu přes progresivní rock až po metal. Na místo činu se po třech letech vrací také oblíbená plzeňská ska parta Tleskač a můžete se také těšit na Náhradní Díly Lidí, AM a Adolpha. Oproti loňskému roku bude mnohonásobně navýšena kapacita výčepů, čímž pořadatelé slibují od- stranění snad jediného loňského problému. Záluží u Stoda GigantFest 2012 V  programu tohoto již tradičního festivalu se to jen hemží známými jmény české folk & country scény. Bě- hem sobotního odpoledne a večera se na pódiu obje- ví například dlouholetá členka Spirituál kvintetu Irena Budweiserová, nebo česká legenda trampských písní Wabi Daněk společně s  kytaristou Milošem Dvořáč- kem. Kromě nich se můžete těšit na Vlastu Redla nebo skupiny Kamelot, Děda Mládek Illegal Band, Devítka a  Jampet. Festival se opět koná v  prostředí krásného panského dvora v Záluží u Stoda a v případě deště se koncerty přesunou pod střechu stodoly. Na druhý den festivalu jsou navíc připraveny ukázky starých řemesel, folklorních tradic a spousta atrakcí pro děti. 20/05 / 20:00 Amfiteátr Lochotín Alexandrovci Během svého historicky nej- většího turné v České republice vystoupí legendární ruský armádní sbor ve třinácti měs- tech na  sedmnácti exkluzivních koncertech. Soubor Alexandrovci se proslavil po celém světě a všude jsou jeho koncerty přijímány s  obrovským nadšením divá- ků i médií. Několikrát navštívil také Českou republiku, naposledy na  podzim 2010, kdy byly všechny koncer- ty beznadějně zaplněné. S  Alexandrovci přijede opět jeden z  nejlepších světových tenorů Vadim Ananev, 17/05 17:00 18/05 19:00 19/05 13:00 Přehled koncertů

www.buenavistaclub.cz BUENA VISTA CLUB Kollárova 20, Plzeň in f o @ buenavis tacl ub. c z tel. 377 921 291 / 602 261 740 15.12. HIBAJ 11.05. BUSTER NIXON 26.05. LOS RUMBEROS salsa orchestr 19.05. Last Crackers Faces are fiction 0505..

TIPY NA KONCERTY 18 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů známý také jako „Mistr Kalinka“ a v roli tradičního českého hosta se představí na všech koncertech naše přední zpě- vačka Bára Basiková. Během večera předvede své umění přes 120 členů souboru, včetně nejmladší členky děvčátka Lery. Koncertní repertoár Alexandrovců už dávno netvoří pouze ruské národní písně, které všichni velmi dobře zná- me, ale také zasahuje do všech hudebních žánrů od kla- siky, přes jazz, rock až po moderní hudbu. Pro současné turné si soubor připravil program, který spojuje největší osvědčenou klasiku a zcela nové písně v jejich repertoá- ru a s nimi i nové choreografie. 25/05 / 19:00 Měšťanská beseda Giganti světové mandolíny Koncert Giganti světové mandolí- ny je unikátní možností slyšet vystoupení tří mandolínistů patřící ke světové špičce. V České republice ani nikde jinde v Evropě nebyl dosud takovýto koncert uspořádán. Radim Zenkl se přestěhoval do USA v roce 1989, o tři roky poz- ději zvítězil v prestižní celoamerické mandolínové soutěži „Winfield Mandolin Championship“ a  vynalezl speciál- ní mandolínovou techniku, při které nástroj zní jako dva současně. Žánrově rozkročený americký génius Mike Mar- shall hraje mistrovsky na mandolínu, mandolu, madocel- lo, kytaru či housle a zvládá klasickou hudbu, jazz, dawg music, brazilský styl choro i  bluegrass. Německá profe- sorka výuky hry na mandolínu Caterina Lichtenberg patří k nejvlivnějším a nejuznávanějším hráčům na mandolínu v oboru klasická hudba. Během jejich vystoupení budete mít možnost slyšet všechny hudební styly, ve kterých se dnes mandolína uplatňuje, od klasické hudby přes latino a world music až po jazz. 27/05 / 19:00 Měšťanská beseda Čechomor Šest let trvalo Čechomoru, než vy- dal další řadovou desku, nástupce alba „Co sa stalo nové“. To ale neznamená, že by se za tu dobu flákal. Postupně vznikaly například pověsti z hradů a zámků, vánoční album „Sváteční“, filmová hudba a kon- certní desky. Loni ovšem vyšla novinka „Místečko“, nejpes- třejší album (od cimbálovky až po hardrock), s nímž zatím kapela Karla Holase a Franty Černého přišla. Čechomor je už léta na výsluní české world music a na své nové desce se 9.-27. 7. 2012 17. 5. 2012

19květen 2012 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že 11. května vystoupí v KD Stříbro Lucie Bílá v doprovodu Petra Maláska. Vstupenky kou- píte v  síti www.plzenskavstu- penka.cz za 690Kč. Koncert začíná v 19 hodin. … že v rámci festivalu Kytara 2012 se během červen- ce představí na nádvoří Nebílovského zámku Radim Hladík & Blue Effect, Lenka Filipová, Vladimír Mišík a Michal Pavlíček & Trio. Festival začne 9. 7. a potrvá do 22. 7., vstupenky zakoupíte v IC na náměstí. … že jubilejní desátý ročník Basinfirefestu se letos koná ve Spáleném Poříčí na přelomu června a čer- vence. Mezi největší zahraniční hvězdy budou patřit Apocalyptica, Cannibal Corpse, Children Of Bodom, Destruction nebo Lacuna Coil. Z tuzemské scény se můžete těšit například na  Arakain, Alkehol, Harlej, Horkýže Slíže nebo Alici s Danem Bártou. … že v červnu přijede do plzeňské ČEZ arény slo- venská legendární skupina Elán s frontmanem Jožo Rážem. … že v Měšťanské besedě vystoupí houslista Pavel ŠporclsesvýmúspěšnýmprojektemGipsyWay,nebo česká legenda trampských písniček Wabi Daněk. … že kromě toho můžete příští měsíc zhlédnout v Měšťanské besedě záznam Pucciniho opery „Bo- héma“ z Metropolitní opery v New Yorku nebo zajít na vystoupení Ladi Kerndla v rytmu swingu a světo- vých evergreenů. Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… | Soutěž chvályhodně rozhodl posunout z místa. Velkou měrou k tomu jistě přispěl Ivan Tásler ze slovenských IMT Smile, který na album napsal dvě zásadní skladby „Místečko“ a „Andulka“ a samozřejmě také celá řada hostů jako Len- ka Dusilová, Ewa Farna, basista Tony Levin (King Crim- son) nebo producent alba Gerry Leonard, jinak kapelník skupiny Davida Bowieho a muzikant hrající se Suzanne Vega. Jak zní Čechomor 2012 naživo, se můžete přesvěd- čit tuto neděli v Měšťanské besedě. KD Šeříková Aleš Brichta – Arakain Memorial 2012 Od  roku 1982 se pohybuje zpěvák Aleš Brichta na  tu- zemské rockové scéně a  na  letošní, jubilejní třicátou sezónu připravil dárek všem svým fanouškům. Na kon- certy v  rámci tohoto turné je totiž připraven playlist, který musí potěšit snad každého vyznavače těžkého kovu. Netřeba totiž zdůrazňovat, že Arakain a jeho dlou- holetý zpěvák byli jednou z prvních kapel, co formovala českou metalovou scénu. Na koncertě vystoupí kromě Aleše Brichty i další bývalí členové legendárního Arakai- nu, a jako hosté Miloš „Dodo“ Doležal se synem. Můžete se těšit na nesmrtelné hity jako „M jako metal“, „Proč“, „Ďáblovi soustružníci“, „Metalománie“, „Thrash The Tra- sh“, „Gladiátor“ a mnoho dalších. 31/05 / 19:30 velká synagoga vivaldianno 2012 Nadčasový hudební projekt, ve kterém spojily své síly dvě výrazné a na první pohled rozdílné postavy české hudební scény, houslový virtu- os Jaroslav Svěcený a skladatel a bývalý klávesista Lucie Michal Dvořák, spatřil světlo světa v roce 2OO8, kdy vy- šlo první dnes již platinové album „Vivaldianno MMVIII“. Letos na něj navazuje album „Vivaldianno MMXII“ s dva- nácti novými skladbami, ve kterých se tentokrát tvůrci nechali inspirovat kromě Vivaldiho také Bachem a Mo- zartem, houslistou a  skladatelem Fritzem Kreislerem či argentinským mágem Astorem Piazzollou. Unikátní spojení mezi hudbou minulosti a současnosti tak dostá- vá další rozměr a i tentokrát je seznam hudebních ná- strojů a hostů více než zajímavý. Kromě nových skladeb zazní na koncertech i skladby z prvního alba. Jelikož je od začátku ohlášení turné opět obrovský zájem o vstu- penky, tak raději s jejich pořízením příliš neváhejte. 29/05 20:00 SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncert 3x2 vstupenky na Metalfest 08.–10. 6. Lochotínský Amfiteátr Otázka: Napište nám ales- poň tři hudební vzory Dave Mustaina, zpěváka kapely MEGADETH. Odpovědi do: 31. 5. do 12:00 hod. Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem.

KLUBOvá SCéNA 20 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Měšťanská beseda Miki Ryvola a přátelé V  rámci tradičního pořadu „To nejlepší z  Hobous“ se v  Měšťanské besedě opět představí oblíbený trampský písničkář Miki Ryvola se svými přáteli Pavlem Zajícem a  Pavlem Drengubákem ze skupiny Nezmaři. Společně zahrají nejhezčí písně bratrů Wabiho a Mikiho Ryvoly, jako „Bedna od Whiskey“, „Tereza“ nebo „Mrtvej vlak“ a také swingové melodie, které byly základem tvorby „Ryvolo- vek“. I  tentokrát bude přizván zajímavý host v  podobě dámského blovického vokálního kvarteta Přelet M.S. 03/05 / 20:30 Zach´s Pub Million Dollar Mercedes Band Pět hráčů na  dechové nástroje, z pěti různých zemí, se sešlo v této kapele, která se dala dohromady ve španělském Madridu. Největším zdrojem inspirace jsou pro hudebníky divoké balkánské rytmy, nej- slavnější písně z filmů Emira Kusturici a lidové písně z Bal- kánu i jiných částí Evropy vůbec. Million Dollars Mercedes Band mají kromě hraní na festivalech a v klubech také bo- haté zkušenosti s pouličním koncertováním. Díky svému nástrojovému obsazení je kapela schopna hrát prakticky kdekoliv a její vystoupení jsou vždy spontánní přehlídkou živelné energie, strhujících rytmů, silných emocí a přede- vším zábavy jak na pódiu, tak před ním! Těmto muzikan- tům většinou nestačí hrát pouze na pódiích při napláno- vaných koncertech, a s oblibou podnikají své guerillové výpady po  barech, ulicích, bytových akcích nebo třeba v nočních autobusech, a tak je více než pravděpodobné, že se s nimi budete v prvních májových dnech potkávat na těch nejneočekávanějších místech v Plzni. 03/05 / 21:00 Anděl Music Bar Photolab Z  hudby skupiny Photolab byla vždy cítit inspirace filmovou hud- bou, kterou prostřednictvím autorských skladeb kapela netradičně přenáší na koncertní pódia. Hudba Photolabu je na jedné straně melancholická, ale kapela v čele s charis- matickou Magdou Šalamounovou za to umí i pořádně vzít a jejich koncertům rozhodně energie nechybí. Filmová in- spirace se promítá i do vizuálního pojetí živých vystoupení, 02/05 19:30 Vyprodané sály a nadšené ohlasy doprovází toto turné, na  kterém se unikátně propojily dvě tu- zemské špičky ve  svém stylu. Předně je potřeba zmínit, pro ty, co to náhodou ještě neví, že nejde o  dva samostatné koncerty, ale o  společné vy- stoupení. To odstartují Monkey Business se svý- mi peckami a posléze se k nim přidají PSH, které budou Monkey nástrojově i vokálně doprovázet. Skladby „Penerů“ tak dostávají naprosto nový rozměr a jak se ukázalo na několika již proběhlých koncertech, toto spojení funguje až neuvěřitelně přirozeně. Akce v Buena Vistě je navíc zatím po- slední z dosavadních deseti naplánovaných, takže toto spojení bude již řádně koncertně prověřeno. První spolupráce hudebníků z obou kapel vznik- la na albu Orikoule a následovaly další, například na posledním albu PSH „Epilog“ nebo projektu Ne- ruda, jehož duchovním otcem je Roman Holý. Ten momentálně pracuje na dvou věcech pro druhou sólovou desku Vladimíra 518, která by měla vyjít letos na podzim. Společné turné Monkey Business a  PSH je logickým vyústěním jejich spoluprací a také mnoha mejdanů, kde si rozumí stejně dob- ře jako na pódiu. Po každém koncertě se objevují v médiích opěvné reporty a v mnoha případech se mluví o koncertní události roku, kterou byste si rozhodně neměli nechat ujít! 05/05 / 21:00 Buena Vista club Monkey Business & PSh

21květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů jejichž součástí je originální velkoplošná projekce dělaná na  míru ke  každé ze skladeb, která dodává koncertům jiný rozměr a útočí tak na další smysl posluchačů. Měšťanská beseda Spirituál kvintet Jedna z prvních českých folkových skupin byla založena již v roce 1960 a původním názvem byl Spirituál kvartet. Uměleckým vedoucím souboru a jediným zakládajícím členem, který v kapele působí celou více než padesáti- letou historii, je kytarista Jiří Tichota. Během existence Spirituálu kvintet se v kapele vystřídala celá řada zná- mých osobností jako bratři Nedvědové, Karel Zich nebo Irena Budweiserová, která odešla z kapely v roce 2010 po třicetiletém působení, a kterou však plnohodnotně nahradila mladá zpěvačka a perkusistka Veronika Sou- čková. Sympatické na této skupině je fakt, že i když by mohla žít z již osvědčených hitů, které patří na koncer- tech mezi nejžádanější, stále tvoří skladby nové. Napo- sledy se jich několik objevilo na jejich vánočním výběru „Vše o Vánocích“ z loňského roku. Anděl Music Bar Na Rozcestí, Model Bazaar Mladá pětičlenná plzeňská formace Na  Rozcestí není stylově jednoznačně vyhraněná. V její výhradně vlastní tvorbě na alternativních základech s prvky různých žán- rů jako jazz, rock nebo funk se odrážejí odlišné hudební přístupy jednotlivých členů. V Andělu vystoupí společně s  brněnskou kapelou Model Bazaar, která se stala loň- ským vítězem prestižní soutěže RGM Live Space. Ta v sou- časnosti absolvuje celorepublikové turné „Elegantour“ na  podporu nedávno natočené desky „Elegant Plan“ a svůj styl trefně popisuje jako acoustic-alternative. 10/05 / 20:30 Zach´s Pub WWW „We Want Words“ je slogan, kte- rý se skrýval za zkratkou WWW v době jejich založení počátkem devadesátých let, kdy ještě nikdo netušil, že název kapely dostane později zce- la nový význam. WWW kolem sebe v té době soustředili první české nadšence hiphopové kultury, byli jednou z  prvních kapel tohoto stylu u  nás a  přišla i  nabídka od Polygramu na vydání desky, kterou kapela odmítla. Poté se WWW rozpadli a vrátili se až v roce 2006, a nutno 09/05 19:00 09/05 21:00 říct, že velkolepě, s vynikající debutovou deskou „Neu- robeat“, kterou následovalo o tři roky později album „Ta- nec sekyr“. V současné době kapela pracuje na novém albu a několik novinek představí i na tomto koncertě. Divadlo pod lampou Birthday Skateboard Party vol.4 Plzeňská fast core banda Barrel stojí za pořádáním této party, na které zároveň půlka kapely oslaví narozeniny. Jako speciálního hosta si pozvali holandskou hc-punk kapelu Citizens Patrol, která se již v Lampě představila v září společně s Američany Direct Control. Kromě Bar- relu, kteří nedávno vyměnili bubeníka a nový set je ješ- tě rychlejší a kratší se tento večer na pódiu (nebo pod?) objeví ještě strakoničtí Liberty Jail, kteří se prezentují melodickým hardcore punkem a o poznání tvrdší Our- way ze Sokolova. Buena vista Club Buster Nixon Každý, komu tepe srdce v rytmu funky, by neměl chybět tento pátek v Buena Vistě, kde po delší době vystoupí oblíbená plzeňská funky úderka Buster Nixon. Kapela si tentokrát pro vás připravila průřez celou svojí tvorbou a zazní i písně, které jste dosud neslyšeli. To vše podpoře- no známými hity světových skupin jako Jamiroquai apod. Navíc se můžete těšit i na hosty, mezi nimiž bude figuro- vat například někdejší zpěvák této formace Martin „Joy- tearz“ Svátek, kterého v současnosti můžete vídat v kape- lách Navigators a Madfingers. Now It´s Time 2 Funk! 12/05 / 20:00 Buena vista Club Freedom party s kapelou Čokovoko Brněnské dívčí pseudo hiphopové duo Čokovoko svou tvorbu přirovnalo k  dopravní nehodě – většina lidí se podívá, byť je potom otřesená. Holky z Čokovoko přije- dou v rámci Freedom night party do Buena Vista Clubu a všechny jistě roztančí svými podmanivými pohyby, kdy jen pohled na ně vám vykouzlí úsměv na tváři, a svěří se, jaké jsou etapy v životě ženy, co mají rády a co si myslí je- jich strýc Vlado. Dámy nejsou žádné křehké květinky, do- vedou to pěkně rozpálit a rozhodně se nebudete nudit! 11/05 20:00 11/05 21:00

KLUBOvá SCéNA 22 květen 2012 | www.zurnalmag.cz 16/05 / 19:00 Měšťanská beseda Žalman a hosté Uskupení Žalman a  hosté je volným sdružením hudebníků kolem Pavla Žalmana Lohon- ky a  stručně by se dalo charakterizovat jako návrat domů, a to nejen hudebně, ale i geograficky. S návra- tem zpátky do Českých Budějovic se Žalman částečně vrací i  ke  svým hudebním kořenům, k  jednoduchosti a prostému aranžmá písní. Kromě Žalmana v kapele fi- gurují Petr Novotný a členové jihočeské skupiny Nezma- ři - Šárka Benetková a Antonín Hlaváč. Repertoár tvoří z poloviny nové Žalmanovy písně, doplněné o některé nezapomenutelné songy z minulosti jako „Kdo ti zpívá”, „Za  ruku mě vem”, „Náhradní víkend”, „Všechny cesty začínají k ránu” nebo „Severní vítr”. Klub Kapsa Ni, Preglow V  útulném prostoru Kapsy bude tuto středu pořádně rušno – rakouská experimentální kapela Ni, zde před- staví svoji novou desku „Foxtrott“ ve svojí tradiční show v  bizarních kosmo kostýmech. Hudbu Ni lze opravdu těžko zaškatulkovat. V sestavě tři kytary a bicí se pohy- bují někde na  pomezí noise, post rocku, psychedelie a  improvizace. Každý, kdo měl možnost tuhle kapelu vidět, ví, že tato čtveřice svoje nástroje ovládá více než dobře a každý jejich koncert je nezapomenutelným zá- žitkem. Spolu s Ni přijede spřátelené německé duo Pre- glow, které se prezentuje osobitým mixem psychedelie, indie, electro a kraut rocku. 16/05 / 21:00 Anděl Music Bar Oliver Lowe & friends Domažlický rodák Oliver Lowe začínal v Plzni v hiphopovém seskupení Divokej západ, které v roce 2001 vydalo stejnojmenný debut, absolvova- lo desítky koncertů po celé republice, ale po roce a půl se rozpadlo. Oliver se poté vyprofiloval také jako DJ, založil nezávislý label Everydays a začal pracovat na svém sólo- vém albu. To vyšlo v listopadu 2010 pod názvem „Peníze nebo život“ a boří představy o tom, jak vypadá česká hip hopová deska. Ta je totiž nahraná z velké části živě s ná- strojovým obsazením jako trumpeta, saxofon, housle, piano atd. Výsledkem je „jazz - hip hopová“ deska, která má již své druhé pokračování „Peníze nebo život 2“ a obě alba patří mezi nejlépe hodnocené na tuzemské hip ho- pové scéně. K oběma deskám vyšel také výběr remixů a nezařazených věcí a instrumentální verze. Buena vista Club Poitín & Cheers! Plzeňská skupina Poitín hrající od roku 1996 je již klasic- kým místním interpretem tradiční irské hudby. Podob- ným způsobem ji dnes provozují mladé skupiny nejen na britských ostrovech, ale i ve Spojených státech nebo Evropě. Frontman skupiny, zpěvák a hráč na irský buben bodhrán Jeremy M. King pochází z anglického Brightonu, kde se věnoval též interpretaci tradiční hudby. O poznání mladší krev koluje v žilách mladé plzeňské kapely Che- ers!, která se stylově řadí do melodického punku s prvky irské hudby. Koncert proběhne jako doprovodný pro- gram k putovní výstavě prací českých a indických dětí. 17/05 / 20:30 Zach´s Pub vltava Jedna z nejoriginálnějších čes- kých kapel existovala v  letech 1986 – 2003, a k radosti všech svých fanoušků znovu ob- novila činnost před dvěma lety. I když by mohla těžit jen ze své bohaté historie a hitů jako „Prasátko”, „Panáček“ nebo „Marx, Engels, Beatles“, skupina nezahálela a loni na podzim vydala nové album „Komedianti se vracejí“. Ohlasy na desku jsou více než pochvalné a je jasné, že kapela kolem propagátora „lžičky Bulsara“ Roberta Ne- břenského je zpět ve velkém stylu. Přijďte se o tom pře- svědčit tento čtvrtek k Zachovi! 18/05 / 21:00 House of Blues Abba Stars Čtyřicet let od vzniku a zároveň třicet let od doby, kdy se legen- dární švédská skupina ABBA sešla naposled, si letos při- pomínají její fanoušci po celém světě. Připojit se k nim mohou i  ti naši, a  to díky dvouhodinovému projektu v podání plzeňského revivalu ABBA Stars. Program nese název „Od Waterloo po Thank You for the Music“, což 16/05 20:00 16/05 20:00 Kam a za čím do klubů

23květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů je oficiálně poslední píseň, kterou si slavná čtveřice za- zpívala u piána před oficiálním rozpadem. Zazní v něm největší hity, které ABBA za deset let své existence světu dala. Abba Stars vznikli v roce 2004, se svou show osla- vující švédskou legendu úspěšně sjezdili prakticky celý svět. Nedávno kapela absolvovala svoje tisící vystoupe- ní a patří mezi nejuznávanější a nejvěrnější kopii této skupiny na světě! Divadlo pod lampou La Grande Amplify Tour Legenda experimentálního metalu Forgotten Silence a progresivní crossover kapela Dying Passion spojili své síly na tomto turné, které nese název odkazující na je- jich nová alba. Forgotten Silence vznikli v  roce 1993 původně jako vedlejší projekt muzikantů z  kapel Sax a Remembrance, a během existence kapela několikrát změnila sestavu. Na tomto koncertě představí dlouho očekávanou novinku „La Grande“, která vychází šest let po vynikajícím albu „Kro Ni Ka“. Dying Passion byli za  desku „Absorb“ v  roce 2009 nominová- ni na Anděla a nyní přiváží do Plzně zbrusu nové album „Amplify“, které má jistě ambice na  předešlé úspěchy navázat. Domácí scé- nu budou zastupovat doom metaloví Llyr a znovuzrozená black metalová bestie Neron, v nové pětičlenné sestavě se svým historicky prvním živým bubeníkem za zády. Club PH+ Storm Wow Night 18. května zavítá do  plzeňského klubu PH+ party s názvem Storm Wow Night, která, jak již název napovídá, bude obnášet noc plnou energické hudby a  soutěží o  dárky od  firmy Storm London. Tato party v sobě nese nádech pravé londýnské atmosféry a po celou noc vás budou hudebně rozmazlovat DJane MeryEN, DJ Da Moon, DJ producer Richard Reynolds a  host večera DJ producer Treitl Hammond, kterýutváříproducentskéduoRoyalElements. Kromě toho na vás čekají sličné tanečnice, su- per atmosféra a dárky od Storm London. Club PH + Kingdom of House Kingdom of House je dlouhodobý projekt, je- hož cílem je přivážet do Plzně zvučná jména z ciziny. Na jejím startu v květnu se můžete těšit na po- pulární dvojici z Portugalska, do plzeňského klubu PH+ přijedou Mike Fuentez a Galant DJ. Oba dýdžejové a je- jich sety a tracky jsou známé daleko za hranicemi Por- tugalska. V Plzni předvede svůj nový track, který vznikl v projektu The Lobbies ,,Life is on“. I druhý host, Mike Fuentez, rozhodně není v pozadí, ba naopak jeho popu- larita stále roste velkým tempem. A není to jen pro jeho kvalitní nadupané sety, ale hlavně pro jeho podání setů a show, kterou v Plzni určitě předvede. Divadlo pod lampou Koblížci!, The Contact Prosby plzeňských fanoušků šumperské pop punkové kapely Koblížci! byly vyslyšeny a  ve  svých kalendářích si můžou zaškrtnout 19. května jako den D. Kapela byla založena v roce 2007 a i přes věkový průměr kolem pat- nácti let se rychle dostala do povědomí na klubové scéně po celé republice. Mají na kontě již tři nahrávky, loni jim vyšlo zatím poslední album „Sami sebou“ a díky koncert- 18/05 20:00 18/05 21:30 19/05 21:30 19/05 21:00 AUTWEC s.r.o. Útušická 3, 301 00 Plzeň-Doudlevce Tel. +420 608 442 000, info@autwec.cz, www.SubaruPlzen.cz 40. Narozeniny Symmetrical AWD pohon všech kol 4x4 ZDARMA! Akční model Forester ECONOMY sleva „až 80.000 Kč“

KLUBOvá SCéNA 24 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů nímu projevu a videím, které tvoří, si Koblížci! postupně získali pověst jedné z  nejšílenějších tuzemských kapel. Můžete se o tom přesvědčit tuto sobotu v Divadle pod lampou, kde v roli hosta vystoupí místní The Contact. 19/05 / 21:00 House of Blues Marek Ztracený Rodák ze Železné Rudy Miroslav Slodičák si jako umělecké jméno zvolil lépe znějící Marek Ztracený, ale v hudebním světě se rozhodně neztratil. Vystudoval skladbu na konzerva- toři Jaroslava Ježka v Praze, prošel si i hraním po praž- ských barech a v roce 2008 se začal výrazněji prosazovat v  showbusinessu, když jeho první singl „Ztrácíš“ nasa- dila do svého playlistu Evropa 2. Z neznámé skladby se okamžitě stal hit a z neznámého muzikanta všeobecně známá osobnost. Poté vyšlo Markovi debutové album pojmenované po  jeho největším hitu, odjel například turné s Annou K. a dalo by se říct, že od té doby koncertu- je po celé republice dodnes. Jeho zatím posledním poči- nem je druhé album s názvem „Pohledy do duše“. Tento koncert je náhradou za zrušené dubnové vystoupení. Buena vista Club The Paranoid Mladá screamo rocková kapela ze slovenského města Šurany vznikla již v roce 2002, ale v sestavě, v jaké je mů- žete vidět dnes, hraje The Paranoid od roku 2008. To byl také pro kapelu přelomový rok, kdy zvítězila ve slovenské celonárodní soutěži BlastBeat a postoupila do celosvěto- vého finále, ve kterém si zahrála v irském Dublinu. V roce 2010 vyšlo skupině debutové album „Posledný nádych“ a postupně si získala velkou fanouškovskou základnu ne- jen doma, ale také v České republice. V Plzni se představí v rámci turné propagující nové singly „Odkaz“ a „Únos“, ke kterým The Paranoid natočili také klipy. Jako support tento večer vystoupí stříbrská mladá hardcore kapela LastCrackers a rockoví Face are Fiction z Mostu. 21/05 / 18:00 & 20:30 Peklo Partička Opravdu povedené složení má tahle partička – vedle již dobře zavedené dvojice Richarda Genzera a Michala Suchánka excelují Igor Chmela spolu s Ondřejem Sokolem a roz- hodně nehrají druhé housle, spíše naopak. Pořad Par- tička se nejprve začal objevovat, samozřejmě v  jiném obsazení, ve slovenské televizi Markíza, kde slavil velký úspěch, za kterým z velké části stojí dramaturg Daniel Dangl. Ten dostal na starost i českou verzi pořadu, která je vysílána na sesterské stanici Prima. Tento večer ovšem není přenášen televizními kamerami, ale jde o originální divadelní verzi, kterou jistě stojí za to zhlédnout! Music Café Mlýn Laco Déczi & Celula New York Slovenský trumpetista Laco Déczi patří mezi výrazné postavy bývalého československého jazzu. V  letech 1957 až 1962 hrával amatérsky v  Bratislavě, v  šedesá- tých letech byl (již v Praze) členem legendárního sou- boru SHQ Karla Velebného, jímž prošla většina naší jaz- zové špičky, a později založil vlastní sexteto Jazz Celula, které vydalo několik pozoruhodných alb. Od roku 1985 žije Déczi ve Spojených státech, kde sestavil s převáž- ně americkými muzikanty soubor Celula New York, ve kterém jako bubeník působí i jeho syn Ladislav „Vaj- co“ Déczi. Jeho hudba je osobitou směsí groovy jazzu a tichomořského folkloru a je v ní kladen hlavní důraz na  bezprostřednost a  pohotovou improvizaci. Déczi přichází s množstvím původních skladeb, ale neméně zajímavá bývají i jeho provedení klasických jazzových standardů. Tento svérázný recesista nic nepředstírá a vždycky se snaží být sám sebou, ve své tvorbě se opro- šťuje od všeho nedůležitého přikrášlování a rád si dělá legraci z uhlazených komerčních zpěváků a hudebníků. 24/05 / 21:00 Anděl Music Bar Madfinger Madfinger tvoří šestice mu- zikantů otevřených všem vli- vům současné hudby od moderního jazzu přes funk až k popu. Skupina vznikla na půdě konzervatoře J. Ježka v roce 2001 a v jejím čele se vystřídalo několik frontmanů, např. Tomáš Beroun či Markéta Foukalová. V roce 2009 do kapely přišel nový frontman a soulový zpěvák Martin Svátek známý též z kapely Navigators, a s ním kapela na- točila loni svojí třetí desku „Another Chapter“, na které je patrné, jak velký přínos byl jeho příchod do kapely. Když už jsme u změn v sestavě, tak letos odešel po deseti le- tech z kapely saxofonista Matouš Kobylka a na jeho místo nastoupil Radek Kašpar, mimo jiné člen J.A.R. 19/05 20:00 24/05 20:00

25květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů 19. května www.iborskapole.cz 800 let českých dědičných králů Tanečnice, šermíři, vaganti a kejklíři 800 let od vydání Zlaté buly sicilské Střelba z kuše, dobový tábor, krmení draka, řemeslníci, dobová kapela, středověká krčma, koně 24/05 / 20:30 Zach´s Pub Prince of Tennis Dvojici Prince of Tennis tvoří David Volenec a  Honza Čech- tický, kteří jsou dobře známí všem pamětníkům Color- factory, Ohm Square nebo Sebastians. U Zacha předsta- ví materiál z aktuální desky „Urbi & Orbi”. Stylově by se tvorba PoT dala asi nejtrefněji specifikovat jako electro- pop, ze kterého je cítit velký nadhled a zkušenosti obou protagonistů. Album „Urbi & Orbi“ se mimo jiné objevi- lo letos v nominacích cen české hudební kritiky Apollo 2011 a musicserver.cz ho zařadil ve výběru čtyřiceti nej- zásadnějších loňských novinek na třetí místo. Saloon Roudná Plzeň 2015 pořádá KULTURQUELL Evropský kulturní think tank je projekt, který bude ve dnech 24.–25. 5. hostit 45 osobností z oblasti kulturní politiky, kreativních odvětví, networkery, arts manage- ry, umělce, politiky, ekonomy a opinion makery z Evro- py, České republiky a Plzně. Projekt je otevřený široké veřejnosti, každý bude mít možnost zúčastnit se konfe- rence a samotného večírku, který rozhovory o Plzni 2015 završí právě v Saloonu na Roudné. Večer bude provázet příjemná hudba, dobrá nálada a  skvělé drinky. Více na www.saloonroudna.cz 25/05 / 21:00 Divadlo pod lampou Staré pušky Staré pušky vznikly z pilířů seve- romoravských kapel Degradace a Proti směru a jesenických Naarden, a jejich první album způsobilo na české (nejen) punkové scéně docela slušné pozdvižení. Dalo by se říct, že kapela do puntíku splňuje model kapely, kterou můžete buď milovat, nebo nenávi- dět. Jedni nemůžou vystát Sydův zpěv, druzí nadšeně vo- lají, že taková kapela tady chyběla a texty jim mluví přímo z duše. Každopádně v Plzni si Staré pušky našly spoustu fanoušků, o čemž svědčila atmosféra minulého koncertu v Lampě, kam se zas po více než roce kapela vrací. 24– 25/05

KLUBOvá SCéNA 26 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů Club PH + Fly & Flashy Fly and flashy pokračuje speciální edicí věnované hip hopu, který už několik desítek let zásadně ovlivňuje pop kulturu planety a je základním stavebním kamenem urban trendů. Mejdan budou za gramcema tentokrát šéfovat čer- ný Big Jay, bílý Orion a bílý LPD. Orion je členem kapely PSH a jako sólo raper vydal dvě desky. Zrovna tak je i zdat- ným DJem a léta obráží kluby jako bavič numero uno. Big se v Plzni objeví po delší době a barvité sety tohoto Ame- ričana, co vypadá jako brácha Carla Coxe, jsou v klubu PH+ legendární. Jako bonus dostane prvních 100 návštěvníků CD mix extra umixovaný DJ LPD pro tuto party. Pivovar Groll ProRock Festival Historie festivalu ProRock sahá do roku 2004, kdy se první ročník konal v Božkově. Dalších šest ročníků se odehrá- lo v  Hradišti a  od  loňského roku našel festival útočiště v prostorách pivovaru Groll, kde se odehraje i letošní de- vátý ročník. Mezi největší taháky bude jistě patřit jeden z  nejlepších evropských revivalů rockové legendy AC/ DC – Špejbls Helprs a „nejlepší kapela na světě“ Semtex. Nebudou chybět ani Replay s Vejvoďákem v roli sboristy i moderátora, hity od Kabátu v podání Sarinu, plzeňský revival Lucie, Cocktail alá Motejl, Substance D a samozřej- mě domácí pivo Lotr, spousta pochutin i dobré nálady! Buena vista Club Los Rumberos Žhavé rytmy ve stylu salsy přiváží do Plzně opět devíti- členný mezinárodně obsazený salsový orchestr Los Rum- beros, který se během několika let svého vývoje vypro- filoval na českého specialistu na afro-kubánskou hudbu. Důkazem je i první české CD s tímto hudebním žánrem, které vydali v  září roku 2010 pod názvem „Afro Cuban Suite“. Repertoár Los Rumberos je tvořen jak ze skladeb předních světových interpretů jako Tito Puente, Poncho Sanchez, Celia Cruz, Oscar de León, Carlos Santana nebo Marc Anthony ve vlastních úpravách, tak z kompozic ka- pelníka tělesa Petra Smetáčka. House of Blues Parolet Původní název této skupiny zněl Nakloněná rovina a vznikla v roce 1985 jako reakce na tehdejší vlnu zákazů, 25/05 21:30 26/05 14:00 26/05 21:00 26/05 21:00 3. 6. KLÁRA A BÁRA IVANA CHÝLKOVÁ A EVA HOLUBOVÁ 16. 9. V. MIŠÍK & ETC… + I. HLAS & BAND ROCKOVÉ LEGENDY SE VRACEJÍ… 24. 9. ZDENĚK IZER & ŠÁRKA VAŇKOVÁ TURNÉ ČTYŘ MŮSTKŮ 26. 9. PAVEL BOBEK 75 LET LETNÍ KOKTEJL 12. 6. PAVEL ŠPORCL GIPSY WAY 14. 6. MONOLOGY VAGÍNY DÁŠA BLÁHOVÁ, MICHAELA SAJLEROVÁ, JITKA ASTEROVÁ 17. 6. CAVEMAN ONE MAN SHOW O ROZDÍLECH MEZI ŽENAMI A MUŽI 19. 6. WABI DANĚK 24. 6. LAĎA KERNDL & BAND 5. 7. ONDŘEJ HAVELKA & MELODY MAKERS 23. 7. KOMICI S. R. O. MILOŠ KNOR, LUKÁŠ PAVLÁSEK, KAREL HYNEK 24. 7. X-COVER 26. 7. BÉĎA "ŠEDIFKA" RÖHRICH HOSTÉ VEČERA: PACIFIK, CB DĚDOWS www.mestanska-beseda.cz V Ý B Ě R Z P R O G R A M U baletvkiněoperavkině Záznam představení z Metropolitní opery New York Přímý přenos představení Bolšoj Baletu Moskva 3. 6. 19:00 hod. 24. 6. 16:45 hod. Bohéma Raymonda změna programu vyhrazena

27květen 2012 | www.zurnalmag.cz která postihla kapely typu Jasná Páka. Hudba této skupiny imponovala tehdejším členům skupiny a hrála jejich sklad- by na  akcích plzeňských Vysokých škol. Ovšem zřizovací orgány tento název nepovolily, a tak vznikl Parolet zámě- nou jednoho písmene z hitu Jasné Páky. Kapela je složena z lékařů a dnes hraje jako revival Jasné Páky a Hudby Praha jednou až dvakrát do  roka při setkání kolegů z  plzeňské medicíny, a příležitostně s ní vystupují jako hosté také ka- marádi z jiných kapel. 29/05 / 21:00 Anděl Music Bar RaraAvis,CalmSeason Kytarovka Rara Avis původně vznikla v  Bratislavě, ale již nějaký ten pátek funguje v Praze a její sestava je česko-slovenská přesně půl na půl. V jejich hudbě najdete odkazy britské a dánské rockové scény řádně říznuté elektronikou a oko- řeněné trochou retra. Za svoji ne příliš dlouhou existenci stihli Rara Avis předskakovat britským hvězdám The Sub- ways a Hurts a do Plzně přijíždí s čerstvě vydaným druhým albem „Expectations“. Kromě nich se můžete těšit na nový projekt Calm Season, za kterým stojí Adam Piaf z The Pro- stitutes společně s cellistkou Terezií Kovalovou. Měšťanská beseda Béďa Šedifka V dalším pokračování pořadu „Písničkové pohlazení“ s po- řadovým číslem pět si Béďa „Šedifka“ Röhrich pozval drži- tele několika ocenění Porty, skupinu Lístek. Kapela vznikla v roce 1990 a v současné sestavě koncertuje od roku 2001. Lístek vystupuje v  netradičním nástrojovém obsazení, kdy v sestavě kromě klasických nástrojů figuruje také Pa- nova a  příčná flétna a  hrají moderní trampskou hudbu. Stejně jako při předchozích setkáních by nemělo chybět Duo Komáři, ve  kterém vystupuje Béďa se svým synem Michalem Röhrichem. Zach´s Pub Tleskač Tradiční ska veselice s plzeňskou kultovní bandou se chys- tá na poslední květnový den u Zacha. Tento desetičlenný ansámbl se drží již přes deset let na špičce české ska scény a nová sestava kapely se již řádně zaběhla a kapela šlape jak dobře promazané Tleskačovo kolo. Tleskač momentál- ně vystupuje s programem, ve kterém zazní i některé starší, již nějakou dobu nehrané skladby. 31/05 19:00 31/05 20:30 Dozvěděli jsme se… … že v červnu vystoupí v Di- vadle pod lampou americký alternativní hip hoper Astro- nautalis a z Anglie přijedou psychedelici The Os- cillation, kteří zde vystoupí společně s Nod Nod. … že příští měsíc se můžete Pod lampou těšit také na Dead Pope´s Company společně s Ger- da Blank, punk-billy v podání Gangnails a také festival Defest, který letos ožije opět po  dvou letech. … že se 12. května koná v Saloonu Roudná Music Against the Systém, večerem provedou kapely: Saubande, Patria Nostra a  Gabreta. Startuje se v 18 hodin. … že 1. června se v Saloonu Roudná uskuteční již druhý ročník Choppers night plný kickboxu, hezkých slečen a silných motorek. … že u Zacha příští měsíc vystoupí populární ska kapela Sto zvířat, hip hopoví Prago Union, Ga- rage s Tony Ducháčkem a přijede také Traband nebo ukrajinské minimalistické duo Zapaska. … že v  červnu představí svoji novou desku v Andělovi taneční Le Pneumatiq a kromě nich se můžete tento měsíc těšit také na  Different D.I.S,C.O., Bek Ofis nebo festival Bawala. … že v Buena Vistě se v červnu na společném koncertu objeví Pillow Fight, The Osels a  The Aprill a ke konci měsíce také domácí L.A. … že v Buena Vistě se v červnu odehrají také dvě tradiční akce: Latin party taneční školy Maestro a taneční battle soutěž Cube 2012. … že v červnu vystoupí u Zacha, v rámci festi- valu ke dni Svátku hudby, skupiny Buster Nixon, Kočky neberem, Definitivní enetentýk a  High Gain. … že v prostorách open air Plaza vystoupí 9. 6. rockoví matadoři Katapult, a  na  letní prázdniny připravují koncerty Heleny Vondráčkové, Petra Koláře, Free moto show nebo Plaza Fest. … že v katedrále sv. Bartoloměje vystoupí v červ- nu Jiří Stivín společně se souborem Collegium Quodlibet, se kterým se specializuje na  období renesance a baroka. Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se…

DIvADLO 28 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Názor Jiří Untermüller | Divadelní tipy 02/05 / 19:00 Měšťanská beseda Světáci Osvědčené filmové hity se dají s  úspěchem převádět na  je- viště. Svědčí o  tom spousta titulů, jimiž česká divadla v posledních letech oplývají. Zájmu divadelníků neušel ani snímek o partě tří fasádníků od Velhartic, kteří jsou na práci v Praze. Aby si tu mohli náležitě užívat nočního života na úrovni, rozhodnou se trošku na sobě zapraco- vat. Jenže stejný nápad má i trojice lehkých dam… Hrají Viktor Limr, Dalibor Gondík, Aleš Háma, Vlasta Žehrová, Monika Absolonová a další. Divadlo Dialog Ženy v (ne)pokoji Mladý plzeňský autor Jan Sojka jako by se nechal zlákat k rozmáhající se epidemii mužů/žen v něčem a přichází s komedií o večírku v bytě tří mladých žen, o jejich ná- padnících, o vlezlém sousedovi Lumírovi a svérázném domovníkovi panu Cmuntovi. Absurdně falešná kome- die byla inspirována životem a napsána přímo na tělo pro tři herečky Divadla Jakohost. V mužských rolích je doplňují (převážně) kolegové z Antidivadla. Kino Beseda Carmen Lotyšská mezzosopranistka Elina Garanča jako Carmen, to je zážitek, který by si žádný milovník opery neměl nechat ujít. „Její Carmen je plastická, nepoužívá jen tělo a hlas, ale probouzí představivost a dokáže zprostředko- vat neodolatelnou osobnost Carmen,“ napsal o výkonu Eliny Garanči kritik David Abrams. Jejím partnerem, zami- lovaným donem José, je Roberto Alagna. Inscenaci newy- orské Metropolitní opery diriguje Yannick Nézet-Séguin. 09/05 / 09:00 Divadlo Alfa Soused Kašpar & soused Škrhola Dvě stě padesát let je stará tradice lidových loutkářů v  Čechách. A  na  ni, a  také na  Švankmajerův film Rakvičkárna, navazuje novinka z pera Blanky Josephové – Luňákové. V rozpustilé ma- 05/05 20:00 06/05 19:00 Byl jsem ještě studentem konzervatoře, když mne okouzlili tvůrci filmové parodie na šestákové detek- tivky Adéla ještě nevečeřela. Dodnes mi v  paměti utkvěl nadpozemský zjev Nadi Konvalinkové. Když si na  film vzpomenu dnes, zasteskne se mi po  tak utěšené hráčské sestavě, jakou tvořili Dočolomanský, Hrušínský, Kopecký, Konvalinková, Pešek, Fialová, Rů- žek a mnozí další. Jiří Brdečka s Oldřichem Lipským vykouzlili na  plátně delikátní obraz zašlých časů, půvabný jak babiččina brož, která často dojme pečli- vým vypracováním téměř neviditelného detailu. Tvůrci muzikálové podoby tohoto malého pokladu české filmové tvorby režisér Radek Balaš a sklada- tel Ondřej Brousek přidali k  výchozímu materiálu ještě muzikálovou parodii. Tak jako film využívá mnohá literární klišé počátku minulého století, tak si i oni pohrávají se všemi „prověřenými“ postupy, které vyprodukovala muzikálová Broadway od své- ho zrodu do  začátku století tohoto. Vznikla tak inscenace mohutně sycená akcí, zpěvem a taneční- mi čísly, prolomená „vždy v pravý čas“ romantickým ustrnutím krásy. Na to vše se mohou naši diváci těšit již od 12. května v Komorním divadle. Bude nám svátkem uzříti Vás některého večera v hledišti našeho divadla. S úctou Albín Boček, pro- fesor rostlinopisu a živočichopisu ve výslužbě. Jiří Untermüller dramaturg souboru muzikálu a operety DJKT „ADÉlA JeŠtĚ neVeČeŘelA“

29květen 2012 | www.zurnalmag.cz ňáskové grotesce přichází před diváky Kašpárek, Ka- lupinka a Škrhola, tradiční hvězdy starého loutkového divadla. Jejich příběh je o komplikovaném soužití dvou nájemníků jednoho domu. 12/05 / 19:00 Komorní divadlo Adéla ještě nevečeřela Když před pěti lety uvedlo pl- zeňské divadlo světovou premiéru Knihy džunglí z pera Radka Balaše a Ondřeje Brouska, byla to velká událost a ohromný úspěch. Teď autoři přicházejí s dalším zná- mým titulem – s parodií na šestákové detektivky, k je- jíž filmové předloze se hrdě hlásí. Vedle známých scén a  situací se však objevují momenty zcela nové. Třeba zpívající a  tančící Adéla, která se ke  svému zločinné- mu stvořiteli má s  přítulností takřka milostnou. V  roli Nicka Cartera uvidí diváci střídavě Jozefa Hruškociho či Martina Hubeňáka, komisařem Ledvinou bude Broni- slav Kotiš a barona Ruperta von Kratzmara si zopakuje (po pražské Broadwayi) Jiří Langmajer. Květuškou bude buď Soňa Borková nebo Lucie Zvoníková, hraběnku Thunovou hraje Stáňa Topinková Fořtová a policejního ředitele von Kaunitze Roman Krebs. V roli Albína Bočka uvidíte Jiřího Untermüllera. Měšťanská beseda všechnopartička Pořad Karla Šípa tentokrát s jediným, leč o to třaskavěj- ším hostem: Josefem Náhlovským. Řeč přijde na  jeho umělecké začátky, zážitky ze studentských let, ale i na sportovní aktivity či cesty do zahraničí opředené veselými historkami. Tento improvizovaný pořad volně navazuje svým stylem na televizní Všechnopárty a pro- stor dostanou i dotazy diváků. Kino Beseda Romeo a Julie Pařížská opera představí baletní lahůdku: klasický titul v pojetí současné německé choreografky Sashy Waltz na hudbu Hectora Berlioze. Postavy příběhu redukova- la jen na tři osoby: Romea, Julii a otce Lorenza. Rodina Monteků a  Kapuletů se od  sebe liší barvou kostýmu, jedni jsou v černém, druzí v bílém. Choreografie je zalo- žena na kontaktu, na společném dýchání, na dojmu, že všechny pohyby jsou spolu propojené. Moving Station Závisláci Hořce zábavná férie o tom, jak se nám dnes dost všech- no  tak nějak (ne)daří je novinkou letošních absolventů Ateliéru dramatické výchovy při katedře pedagogiky pedagogické fakulty. Ve světě zabydleném logy a znač- kami se může stát už opravdu všechno. Tak trochu raperský pohled na naše závisti a závislosti pod  umě- leckým a  pedagogickým vedením Romana Černíka připravili Andrea Vernerová, Kateřina Švecová, Jitka Wel Liscová, Jitka Švagrová a Martin Maur. Repríza projektu je na programu ještě 22. května ve 20 hodin. 21/05 / 19:00 Divadlo Dialog Tři sestry SPODINA uvádí v  režii Jakuba Zindulky klasiku ze zlatého fondu světové dramatiky. Klasiku, která vás přesvědčí, že klasický ještě neznamená nudný. Nestárnoucí slzavá 13/05 19:00 15/05 19:15 15/05 20:00 Divadelní tipy 17–21/06 29. Skupova Plzeň Sedmnáct divadel z Česka a  šest souborů zahranič- ních se sjede v půli června do Plzně, aby se tu po- chlubily tím nejlepším ze své nabídky. Publikum se může těšit na představení divadel ze Slovenska, Slo- vinska, Polska, Maďarska a Izraele. V rámci festivalu proběhne i sympozium Současné prostředky medi- ální komunikace, jemuž se stalo inspirací sté výročí založení prvního odborného loutkářského časopi- su. Galerie města Plzně přispěje do programu Sku- povy Plzně scénografickou výstavou, na níž se bude prezentovat tvorba studentů katedry loutkového a  alternativního divadla DAMU. V  rámci přehlídky se uskuteční i setkání dvanácti souborů z jedenácti zemí, které se zapojily do projektu PLATFORM 11+. Z každého divadla přijede do Plzně dvojice herců a jeden režisér. Ve třech skupinách nastudují spo- lečné představení, jehož premiéra je naplánována na 18. června. Více na www.skupovaplzen.cz. TIP NA ČERvEN

DIvADLO 30 květen 2012 | www.zurnalmag.cz komedie, která laskavou optikou nahlíží na  směšnost i  tragičnost lidského pachtění za  vidinou budoucího štěstí. „Život zůstane pořád stejný, těžký, plný tajemství a šťastný. I za tisíc let budou lidi vzdychat: „Ach, to je těžký život!“ A zároveň, přesně tak jako teď, se budou bát smrti a nebudou chtít umřít.“ 23/05 / 20:00 Moving Station Loco: Motion company – Kismet Skupina Loco:Motion Compa- ny je známá svou multižánrovou komunikací s divákem. Do  Plzně přiveze ryze taneční počin nazvaný Kismet neboli Nezvratný osud. Představení snoubí, proplétá a ukazuje vášeň, hluboký žal i samotu mezi lidmi. Vypláče dojemně mrazivý milostný duet, rozehraje nebezpečný milostný trojúhelník, ale i mocně zalomcuje davem. Ne- zvratný osud ve všech jeho podobách skvěle vystihuje choreografie Kateřiny Evy Lanči, jež je k vidění i v jedné z  rolí, a  do  náruče roztančené osudovosti vás doslova vrhne emotivní a vypointovaná hudba Adama Lančiho. Dům hudby La Serva Padrona Posluchači pěveckého oddělení konzervatoře nastudo- vali komickou jednoaktovou operu G. B. Pergolesiho. Jde o hříčku na motivy hry Jacopo Angella Nelliho. Má jen pětačtyřicet minut a  původně se hrála jako inter- mezzo mezi akty větší vážné opery. Příběh se odehrá- vá v  měšťanském domě, jenž patří starému mládenci Ubertovi. V domě slouží Ubertova mladičká schovanka Serpina a sluha Vespone, a hra ve stručném výkladu po- jednává o sporu Uberta a Serpiny o nadvládu v domě. Divadlo Dialog Čekání na profesora zoologie Tři rozjívené studentky a jejich vyučující čekají před ško- lou na příjezd ostravského profesora, který je má vyzkou- šet ze zoologie. Krátí si čas dada hříčkami, sní o krásném muži, provokují paní vrátnou, která z nudy svádí pople- teného kantora. Profesor konečně přijede, chová se však velmi podivně. Absurdní frašku uvádí AMCETH. 24/05 19:30 30/05 19:00 Divadelní tipy Výzva pro výtvarníky! Uzávěrka přihlášek do soutěže již 31.května. VIII. MEZINÁRODNÍ BIENÁLE KRESBY PLZEŇ 2012 Termín výstavy: 3. října - 18. listopadu 2012 Podmínky účasti: Jednobarevné kresby do maximálního formátu 100x70 cm – formát podložky. Přijímáme max. 5 prací vytvořených po roce 2007. Přihlášky do soutěže jsou k dispozici v kanceláři Bienále kresby Plzeň a na internetu: www.bienale-plzen.cz Díla s přihláškou a kopií dokladu o zaplacení poplatku musí být pořadateli odeslána do 31. května 2012. Kontakt: Bienále kresby Plzeň, Klatovská 51, 301 00 Plzeň, mobil: +420 777 301 800, tel.: +420 377 631 594 info@bienale-plzen.cz, www.bienale-plzen.cz

31květen 2012 | www.zurnalmag.cz Divadelní tipy Dozvěděli jsme se… … že Divadelní léto pod pl- zeňským nebem zahajuje 7. května předprodej vstupe- nek na svoji letošní premiérovou inscenaci V nouzi poznáš přítele. Hra v  režii Viléma Dubničky bude uvedena 2. července na zahradě Měšťanské besedy a od 23. července ji vystřídá Marná lásky snaha za ho- telem Courtyard by Marriott. Vstupenky koupíte v síti plzenskavstupenka.cz a další informace najdete od května na webu www.divadelnileto.cz. … že 16. května můžete naposledy v této sezoně vy- razit do Dialogu na společné představení SPODINY a Kašparu Tattoo. … že letošní Nebílovské léto spojí dřívější Nebílov- ské divadelní léto a  Festival Kytara. Na  programu bude Zdravý nemocný s  Luďkem Sobotou, Hodný pan doktor s  Janem Čenským, Shirley Valentine se Simonou Stašovou a přijede i Jana Krausová a Karel Roden, kteří na  Nebílovském létě nemůžou chybět ani letos. 22. června zahrají inscenaci Prší. Vstupenky můžete zakoupit ve vinotéce Le Bouchon, Pražská 23, na zámku Nebílovy, v IC města Plzně, nám. Republi- ky, ve Velké synagoze, Copycentru U práce – Bílý slon, Americká 6 a IC Přeštice na Masarykově nám. 311. … že 14. června můžete vyrazit do Besedy na Mono- logy vagíny. … že Divadlo J. K. Tyla připravuje ve Velkém divadle na červen premiéry oper V kárném táboře a La Gio- conda. … že 23. června můžete vyrazit do Komorního diva- dla na premiéru činohry – Pygmalion. … že repertoár Divadla J. K. Tyla v červnu opustí ope- ra Turek v Itálii a Dvořákův Jakobín. … že 2. června se s diváky rozloučí i půvabné před- stavení Limonádový Joe. … že Divadlo Propadlo chystá na 13. května premiéru pohádky Čertovské zkoušení. … že na konci května přijedou do Plzně ochotníci ze Stříbra, aby v Dialogu zahráli Lucernu v úpravě Josefa Dvořáka. … že 17. května se naposledy v Komorním divadle hraje Cesta kolem světa za 80 dní. Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… 01–02/06 Zámek Křimice Křimické zámecké divadelní slavnosti Od  nápadu hrát divadlo v  zá- meckém parku v Křimicích, který se zrodil v hlavách čle- nů divadelního spolku Jezírko, uplynulo už dvanáct let. Nápad se jim daří pořád realizovat a diváci si sem rok co rok nacházejí cestu. Letos se na počátku června dočkají bláznivé komedie Lovu zdar! Tu na motivy hry E. A. Lon- gena napsali Kristýna a Kryštof Kohoutovi a je o tom, že příležitost dělá zloděje. Projekt Divadlo na zámku začne 6. června a na programu bude Lucerna, Nejkrásnější vál- ka a Sen noci Svatojánské. Více na www.jezirko.info. Měšťanská beseda Klára a Bára Skoro nikdo není se svým životem beze zbytku spokoje- ný. A jen málokdo najde opravdu dokonalého partnera. Všichni jsme zkrátka odsouzeni ke kompromisům. Radi- kální komedie o dvou manželských krizích vypráví o tom, jak to vypadá, když člověku ze všech těch kompromisů rupnou nervy a pokusí se o změnu vpravdě radikální. Hrají Ivana Chýlková, Eva Holubová, Mojmír Maděrič a další. Divadlo Alfa Čarovná rybí kostička Slavný anglický romanopisec Charles Dickens napsal řadu románů a povídek, ale jen jednu jedinou pohádku. Jeho hrdinkou je princezna Alenka, nejstarší z devate- nácti dětí krále Nováka Prvního, která má na starosti celé klubko svých malých sourozenců. K tomu všemu je král i celé království chudé a maminka královna stůně. V tu chvíli vstupuje na scénu dobrá víla Bábrlina, která Alence daruje kouzelnou kostičku z lososa. Použít ji však může jen jednou jedinkrát… Divadlo Alfa Na vaše riziko! Kdysi úspěšná francouzská šansoniérka přijíždí do Ang- lie převzít dům po svém právě zesnulém otci. Dědictví je ovšem komplikované. Je s ním spojeno věcné břemeno, a to nikoli břemeno ledajaké: v případě inscenace Diva- dla Ungelt je jím Jiří Schmitzer. Francouzskou šansoniér- ku hraje Chantal Poullain. 03/06 19:00 04/06 09:00 11/06 19:00

GALERIE 32 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Jak vypadal začátek století na české výtvarné scéně? Jaká díla se vystavovala? Která z nich vyprovokova- la největší diskuse? O  čem výtvarní umělci v  této době přemýšleli? Co se pokoušeli změnit? Jak se jejich tvorba liší od umění století dvacátého? Začíná s novým miléniem opravdu něco nového? Na tyto a další otázky odpovídá výstava, která představí tři desítky osobností z mladé generace umělců, jejichž tvorba formovala první desetiletí nového letopočtu. Koncept výstavy vychází z prozkoumávání nedávné minulosti. Zmapování české výtvarné scény první- ho desetiletí 21. století se stalo možností ukázat díla, která jsou ještě čerstvá, nicméně už je do jisté míry prověřil čas. Výstava bude mít tři hlavní části: obraz, socha a video. Navzájem se ovšem budou prostupo- vat, neboť na začátku 21. století může být obrazem pomalované plátno, kresba na zeď, ale i fotografie nebo projekce videa. I socha může mít řadu podob. Od klasického objektu, přes video nebo zvukovou instalaci, instalační zásah do prostoru galerie nebo takzvanou sociální sochu. Výstava představí práce dnes již mezinárodně uznávaných osobností, jako je Jiří Kovanda, Zbyněk Baladrán, Jiří Černický či Kriš- tof Kintera, mladých pedagogů, mezi nimiž nechybí Michal Pěchouček, Alena Kotzmannová, Alexan- dra Vajd a Hynek Alt, a samozřejmě i držitelů Ceny Jindřicha Chalupeckého Jána Mančušky, Kateřiny Šedé, Evy Koťátkové, Barbory Klímové a Jiřího Skály. 04/05–05/08 Masné krámy České umění prvního desetiletí 21. století do 05/05 Moving Station ArtBuffé Umělecký bufet, kde se místo salátů a hotdogů servírují pochu- tiny z dílny mladých umělců, nabídne třeba (NE)Divadelní experimenty. Tenhle zvláštní projekt bude k vidění v so- botu 28. dubna večer. Vzniká ze spolupráce umělecké sku- piny Antena se španělským spisovatelem a dramatikem Carlosem Be. Na začátku všeho byl jeho dramatický text Čekanky. Na konci je inscenace, jež kombinuje techniky činoherního a nonverbálního divadla s audiovizuální in- stalací. První květnový pátek ArtBuffé nabídne ojedinělou filmovou projekci amatérských pornofilmů ze šedesátých let za  doprovodu hudby Ivana Achera a  Petra Kofroně. Festival mladého umění uzavře výtvarná dílna nazvaná Monstra v nás – terapie uměním. Mázhauz radnice Poválečná pomoc a obnova UNRRA Období německé okupace, válečné škody, nálety, osvo- bození, poválečná obnova a pomoc UNRRA, to je základ- ní osa výstavy, která je součástí oslav osvobození. Ná- vštěvníci se tu také dozvědí o Marshallově plánu, který tehdejší východní blok odmítl. A  tak vše logicky končí počátkem studené války. Techmania Pojmenujte trolejbus a vyhrajte! Trolejbus typu 3Tr3 z roku 1948 se dochoval v jediném exempláři. V roce 1997 tuhle technickou památku získalo škodovácké muzeum a dnes se s ní chce pochlubit Tech- mania. Starý trolejbus prošel zásadní rekonstrukcí a  je z něj švihák jako za mlada. A jako dárek mu Techmania chce dát nějakou pěknou přezdívku. Vyhlásila proto sou- těž o nejlepší nápad. Uzávěrka je 16. května a vítěz získá pět tisíc a roční volnou vstupenku do Techmanie. Studijní a vědecká knihovna Takový je můj svět Na  této výstavě mohou lidé nahlédnout do  světa dětí s mentálním a kombinovaným postižením. Jejich dílem do 11/05 do 16/05 do 28/05 Akce měsíce | Přehled výstav

33květen 2012 | www.zurnalmag.cz jsou totiž vystavené obrázky, práce s kamínky, dřevem či plastovými lahvemi. Výstava prací žáků ZŠ speciální se v knihovně koná už popatnácté. Hotel U Pramenů Odlišná podobnost Radek Lajpold ve svých abstraktních obrazech zachycu- je strukturu přírody a zároveň se inspiruje prostředím, v němž se pohybuje – volnou krajinou, městy i vesnicí. K dosažení efektních struktur používá barevná vatová rouna a nitě. Radek Lajpold pochází z Plzně a absolvoval několik semestrů na katedře textilního a oděvního de- signu Technické Univerzity v Liberci. Bienále kresby Plzeň 2012 uzavírá příjem soutěžních kreseb Ke konci května končí příjem prací, které budou letos soutěžit v rámci Bienále kresby Plzeň. Výtvarníci mohou přihlásit nejvýše pět jednobarevných kreseb do  for- mátu 70 x 100cm, vytvořených po roce 2007. Odborná porota nakonec opět vybere práce ze všech nejlepší, a ty budou od 3. října do 18. listopadu vystavené v ně- kolika plzeňských galeriích. Svým zaměřením na  jed- nobarevnou kresbu je plzeňské bienále v  evropském měřítku unikátní projekt. Letos se uskuteční už poosmé a pravidelně ho svými pracemi obesílají umělci doslo- va z celého světa. Před dvěma lety porota posuzovala téměř patnáct stovek kreseb od 388 autorů ze 40 zemí. Návštěvníci výstav si nakonec prohlédli 119 nejlepších prací. Více informací najdete na www.bienale-plzen.cz. 01–31/05 Emocionální mapa Plzně – propojení umění a nových technologií Ojedinělý projekt Emocionální mapa Plzně propojí vý- tvarné umění a moderní technologie, a vychutnat si ho po celý květen bude moci každý, kdo má v telefonu GPS. Mladí umělci budou mít možnost na konkrétních geo- grafických souřadnicích realizovat své vize formou vý- tvarných básní, světelných instalací, site specific projek- tů, video koláží, akustického monitoringu, laser graffiti, holografických projekcí a dalších současných výtvarných postupů. Autoři budou používat web kamery, projektory, lasery, nebo třeba směrové mikrofony. Tvůrcem a kuráto- rem projektu je performer Michal Krysl ze sdružení Any- mous Art. Kdo by si chtěl vyzkoušet práci s výše uvede- nými technologiemi, může se přihlásit již nyní do kurzu Multimediální Performance v  rámci letní školy umění, kterou organizuje Ústav umění a designu ZČU v letních měsících. Více na www.uud.zcu.cz/artcamp. InterCora Milan váchal Osobnost a fotografie Milana Váchala asi není v Plzni za- potřebí příliš představovat. Jeho doménou se v posled- ní době staly letecké snímky, a to hlavně fotografie Šu- mavy. Ale Milan Váchal obrací svůj fotoaparát i k jiným objektům. Fotí třeba sport, konkrétně dětský minihokej. Na jeho snímcích můžeme vidět i záběry z cest po Indii, Španělsku či Itálii. výstavní síň „13“ Josef Šíma: Mlno Další pořad z cyklu Jedno dílo/Jeden svět nabídne ve- řejnosti obraz významného představitele meziválečné avantgardy. Na konci dvacátých let Josef Šíma vytvořil několik imaginativních krajin nazvaných Bouře a Mlno. O tom, co stálo za vznikem maleb s tímto zvláštním ná- zvem, prozradí ve své přednášce kurátorka Západočes- ké galerie Petra Kočová. Galerie Evropského domu Případ pro literaturu Kriminální román byl v  Německu donedávna považo- ván za triviální literární žánr. Nyní zažívá rozkvět. Výsta- va nabízí seznámení s aktuální literární scénou Němec- ka a Rakouska v oblasti kvalitní detektivky. Návštěvník tu pozná šestnáct vybraných autorů, kteří jsou předsta- veni v němčině i češtině. 02–26/05 Galerie Jiřího Trnky Krajina a její proměny Klement Štícha patří k architek- tům, kteří se vedle architektury vyjadřují i jako malíři. Tentokrát na své výstavě zve na procházku emotivními do 31/05 do 31/05 01– 31/05 02/05 17:00 02/05– 01/06 Přehled výstav

GALERIE 34 květen 2012 | www.zurnalmag.cz krajinami. Krajinami ve všech souvislostech života a po- hybu, pohybu žhavého vzduchu, studeného větru, sym- biózy živé přírody a  letu ptáků, tichého majestátního pohybu ryb, motýlů, vášnivého projevu všeho nového, všeho živého a čistého. od 03/05 Bohemia Sekt Miloš Hlavica Jméno Miloše Hlavici je nejspíš mnohým povědomé. Ovšem nikoli z výtvarné branže. Miloš Hlavica je herec a často obsazovaný dabér. Ale už od dětství je to také výtvar- ník. Podle vlastních slov „patlal olejové barvy daleko, daleko dříve, než na gymnáziu založil studentský sou- bor jako začátek své divadelní kariéry“. A není divu: vý- tvarné geny jsou totiž v rodě Hlaviců zastoupeny ještě silněji než geny herecké. visio Art Gallery Interiéry podle studentského gusta Studenti čtvrtého ročníku oboru propagační výtvarnic- tví měli za úkol navrhnout podobu průčelí a dekorace interiéru jedné z  prodejen Pekařství Malinová. Nešlo o typickou školní práci, která si na praxi jenom hraje. Šlo o  skutečnou zakázku, jejímž výsledkem je i  realizace. Jak se s tím popasovali, mohou posoudit všichni, kdo v květnu zamíří na Roudnou do Visio Art Gallery. Mázhauz radnice Historický exkurz do vý- voje Městské policie Městská policie v Plzni slaví v květnu dvacetiny. Průře- zová výstava představí tváře strážníků, ale návštěvník se tu dozví víc i o struktuře městské policie. A také na- hlédne hlouběji do historie, do časů předchůdců sou- časných strážníků z počátku dvacátého století. Moving Station OFF Station 2012 OFF Station, to je nádraží naplněné fotografiemi doslo- va od půdy po sklep. Tématem snímků je město na sto způsobů, které nafotilo pět desítek autorů. K  vidění bude průřez fotografickou tvorbou od klasických sním- ků po současnou fotografii a různé alternativní počiny, videa, instalace. Na vernisáži, která proběhne 12. května v 17 hodin, zahraje kapela Downbelow. 16/05–19/08 výstavní síň „13“ Podzemní práce / Underground Work Viktor Karlík je považován za  nejvýznamnějšího výtvarníka tzv. druhé generace českého undergroundu. Jeho volná tvorba z osmdesá- tých let ale zatím nebyla širší veřejnosti více představe- na. Výstava ukáže nejen Karlíkovo dílo, ale přiblíží i un- dergroundovou kulturu osmdesátých let jako takovou. Festival muzejních nocí I letos se v Plzni zastaví Festival muzejních nocí. Výstavních prostor, které ožijí v netradiční čas ne- tradičními akcemi bude celkem devět: Muzeum loutek, Národopisné muzeum, Galerie města Plzně, Pivovarské muzeum, Plzeňské historické podzemí, Techmania, Mas- né krámy, Třináctka a  Západočeské muzeum. Do  vět- šiny z nich mohou lidé zavítat zdarma, Techmania láká na  jedno vstupné pro dvě osoby. Západočeská galerie například připravuje program, který bude ladit s jejími aktuálními výstavami. Západočeským muzeem se bude linout hudba v  podání Hlasopletu, akordeonisty Petra Vacka či Jana Venase mladšího, jehož doménou je hudba gotiky a renesance. Večer plný pohádek chystá při této příležitosti i Muzeum loutek. Kompletní program nalez- nete v programové části Žurnálu. 25–26/05 Letnice umělců Unie výtvarných umělců, Stře- disko západočeských spisova- telů, konzervatoř a  biskupství se spojily a připravují open-air akci, na níž se bude prolínat hudba, výtvarno a krásné slovo. Tím vším ožije katedrála a  františkánský kostel. Konat se tu budou výstavy, literárně hudební pořady, autorská čtení a povídání o historii kostela. V sobotu ve- čer vyrazí z františkánského kostela průvod světel a celé Letnice uzavře vigilie u Bartoloměje, již bude celebro- vat František Radkovský. Kompletní program naleznete v programové části. 04– 25/05 11/05– 01/06 12– 27/05 25/05 Přehled výstav

PROVOZ HISTORICKÝCH LINEK MHD HISTORICKÝCH VOZŮ JÍZDY TROLEJBUS ŠKODA 9Tr č. 323, r. 1979 Trasa linky: Šumavská - Americká - Goethova - Anglické nábřeží - Sirková - Mikulášská - most Milénia - Doudlevecká - Malostranská - náměstí Milady Horákové - Nepomucká - Čechurov, rozcestí - Nepomucká - náměstí Milady Horákové - Malostranská - Doudlevecká - most Milénia - Mikulášské náměstí - Mikulášská - Americká - Goethova - Anglické nábřeží - U Prazdroje - Šumavská. Odjezdy z výchozí zastávky Hl. nádr. ČD, Šumavská: 10:00, 11:00, 12:15, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30 Odjezdy ze zastávky Čechurov, rozcestí: 10:25, 11:25, 12:40, 13:55, 14:55, 15:55, 16:55. TRAMVAJE ŘADY T - ČKD T1 č. 121, r. 1956 a ČKD T2 č. 133, r. 1958, popř. ČKD T3 č. 192, r. 1975 Trasa linky: Mozartova - V sadech Pětatřicátníků - náměstí Republiky - Mikulášské náměstí - Světovar - Slovany - Mikulášské náměstí - náměstí Republiky - Solní, pošta - Mozartova. Odjezdyzvých.zast.Mozartova:10:00,10:45,11:30,12:15,13:00,13:30,14:00,14:30,15:00,15:30,16:00,16:30,17:00*. Odjezdy ze zastávky V sadech Pětatřicátníků: 10:06, 10:51, 11:36, 12:21, 13:06, 13:36, 14:06, 14:36, 15:06, 15:36, 16:06, 16:36, 17:06*. / * - spoj ukončen v zastávce „Světovar“ Přeprava cestujících bude uskutečňována na jednorázové jízdné platné na jednu jízdu. Jízdné je stanoveno na 40 Kč za osobu, 20 Kč za dítě do 15 let včetně a 90 Kč za rodinou jízdenku. Děti do 6 let mají přepravu zdarma. Odbavování cestujících bude probíhat na všech zastávkách po trase historické linky. www.pmdp.cz Plzeňské městské dopravní podniky, a.s. 5. a 6. května 2012

KAM ZA KULTUROU 36 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kdyby kameny v kostelních zdech mohly vyprávět, dozvěděli by se od nich lidé mnoho zajímavého ze života těch, kdo tu žili v osmnáctém, patnáctém či třináctém století. Kostely ale mlčí a jejich tajemství zůstávají dál posvátná. A to nejen pro věřící. I proto se Noc kostelů stala rychle akcí oblíbenou a vyhle- dávanou. Loni se do ní zapojila bezmála tisícovka kostelů po celé republice. Letos během Noci koste- lů jen v Plzeňské diecézi otevře své brány více než sto kostelů a modliteben. V Plzni to budou téměř všechny. Mimochodem: víte, že je jich skoro dvacet? A přidají se i kostely ve Starém Plzenci, Vejprnicích, Dobřanech a  Chrástu. Návštěvníci opět dostanou Poutnický pas, ve kterém najdou nejen podrobné informaceo programu,alemohoudo nějpřinávště- vě jednotlivých kostelů získat památeční razítka. Všude chystají zajímavý program a jako obvykle od- halí Noc kostelů i místa jinak veřejnosti nepřístupná. V katedrále se lidé budou moci podívat do podkro- ví. Před farou v Dýšině se bude péct chléb v peci. Ve Starém Plzenci se bude hrát divadlo. Protože se termín Noci kostelů kryje s  Mezinárodním dnem dětí, je připraven i speciální program pro nejmenší návštěvníky. Třeba Putování ke  čtrnácti kostelům za účelem hledání Poutnícké Schránky s „Pokladem Tisíce a jedné Noci kostelů“. Během večera a noci mohou návštěvníci využít kyvadlové dopravy z cen- tra Plzně ke vzdálenějším kostelům. 01/06 noc kostelů Aeroklub Plasy Den ve vzduchu Dechberoucí kousky ve  vzduchu a  spousta zajímavos- tí na zemi, to je Den ve vzduchu, jímž už podesáté ožije letiště v Plasích. Organizátoři se rozhodli oslavit jubileum opravdu velkolepě, a tak se sem vrací neuvěřitelná žena na křídle letadla, a k vidění budou i přírodním zákonům odporující kousky s vrtulníkem v podání Rainera Wilkeho. Automobilový závodník Václav Pech se zase pokusí doká- zat, že letadlo nemusí být nutně rychlejší než auto. 30/04–28/05 Katedrála sv. Bartoloměje Plzeňský varhanní festival 2012 V květnu se už popáté rozeznějí varhany v katedrále sv. Bartoloměje Plzeňským varhanním festivalem. Po tři pon- dělní večery se sem mohou vypravit milovníci majestát- ních tónů a skladeb starých mistrů. Jako první tu 30. dub- na zahraje Vojtěch Novák Bachovu Toccatu a fugu d moll, Toccatu C. M. Widora a další skladby. Na polovinu května (14. 5.) je připraven koncert Martina Kubáta a festival uza- vře Lukáš Vendl. V  pondělí 28. května zazní v  katedrále Sonáta c moll od  Josefa Gabriela Rheinbergera, těšit se můžete i  na  dílo Dietricha Buxtehude, Samuela Scheid- ta, Maxe Regera. Jednadvacátého května se v Korandově sboru uskuteční další přednáška Jitky Chaloupkové, v níž blíže představí všechny skladby, které v průběhu festivalu zaznějí. Součástí festivalu je i výstava o nově zrekonstru- ovaných varhanních nástrojích západních Čech, která je instalovaná v katedrále sv. Bartoloměje. Návštěvníci si ji mohou prohlédnout před koncerty nebo po jejich skon- čení. Koncerty začínají vždy od 19 hodin. od května 150 výletů po Plzeňském kraji Všem, kdo přemýšlejí, kam o  ví- kendu vyrazit, je určen ojedinělý turistický průvodce, který zve na  známá i  zapomenutá místa kraje. Představuje přírodní krásy, historické památ- ky, technické zajímavosti a  upozorní na  ostatní pozoru- hodnosti, které stojí za  návštěvu. Publikace je koncipo- vaná jako sto padesát karet, které si lze jednotlivě brát 28– 29/04 ➝Pokračování na str. 41 Akce měsíce | Kulturní tipy

37květen 2012 | www.zurnalmag.cz oslavme spolu Slavnosti svobody Slavnosti svobody patří k  mým nejoblíbenějším dnům v roce. Zvláštní atmo- sféra oslav osvobození ame- rickou armádou každoročně přiláká do  Plzně tisíce ná- vštěvníků a military nadšen- ců od nás i ze zahraničí. Jako organizátoři zachováváme tradici a  držíme cha- rakter květnových oslav tak, jak jsou všichni zvyk- lí, a současně se snažíme akci oživit novými prvky, překvapovat. Mezi pevně dané body programu patří vzpomínkové akty, které letos vyvrcholí v neděli 6. května u památníku „Díky, Ameriko!“ Desetitisíce diváků očekávají každoročně kolonu historických vojenských vozidel. Convoy of Li- berty letos vyjede na Klatovskou už v podvečer 5. května v 18 hodin. Letos jsem na něj zvědavá o  to víc, že se chystá i  překvapení. Velmi ráda budu v roli průvodkyně amerických veteránů, se kterými navštívíme military kempy a vybraný kul- turní program. Setkání s veterány jsme připravili na páteční podvečer, kdy s nimi mohou lidé přijít pobesedovat na radnici. Během posledních dvou let město Plzeň vydalo dvě knihy o  veteránech. Titul „500 hodin k  vítězství“ mapuje postup americké armády z Normandie až do Plzně a jsou v něm mimo jiné i příběhy Earla Ingrama, Erica Petersena, nebo vzpomínky Charlese Nobla či George Patton Waterse, kteří se květnových oslav pravidelně účastní. Další knihou jsou „Vzpomínky belgických veteránů“. Jejich poutavé vyprávění najdete v  česko – francouzském vydání. Posledním velmi zajímavým materiálem určeným i pro studijní účely je DVD s názvem From D-Day to VE – Day. Den po dni ma- puje postup americké armády z Normandie až do Plzně. Knížky i DVD se dají koupit v informačním centru na náměstí. Určitě se během Slavností svobody zajdu podívat i do Patton Memorial Pilsen. Je to jediné muzeum v České republice vě- nované americké armádě, a na letošní oslavy připravilo mimo jiné výstavu „Odhodláni bojovat“, která představí Čechoslová- ky bojující po boku spojenců na západní frontě. Kromě toho bude během oslav expozice muzea rozšířena o  vzpomínku na belgické vojáky, kteří osvobozovali západní Čechy. Z hudebního programu oslav si pak určitě nechci nechat ujít nedělní koncert orchestru Gustava Broma v Měšťanské bese- dě, kde zazpívá jako host i Laďa Kerndl. Vrchol oslav připadá na den, kdy byla Plzeň osvobozena, tedy na 6. května. Spolu s veterány hosty uctíme památku všech, kteří bojovali za svobodu. Vzpomínkové akty vyvrcholí u po- mníku „Díky, Ameriko!“ Setkání s válečnými veterány je silným zážitkem, ale čas nejde zastavit. Rok od roku jich přijíždí méně a méně. Hluboce smekám před všemi, kteří se do Plzně chystají i letos. Od okamžiku, kdy je tu vítali vděční obyvatelé, uplynulo už skoro sedmdesát let. To znamená, že i kdyby naši tehdejší osvoboditelé byli velmi mladí, dnes je jim kolem devadesátky. Po tom všem, čím museli na cestě do Plzně v roce 1945 projít, je to více než obdivuhodné. Eva Herinková, náměstkyně primátora Speciál Slavnosti svobody

Pátek4.května2012 OCPlaza–prostor zařekou 9.00–18.00 Programklubůvojenskéhistorie–vojenskáhistorickátechnika,výstroj,výzbroj,ukázkyzeživota vojenskýchhistorickýchtáborů TáboryUSArmy16.obrněnádivize,17.výsadkovádivize,CampMilitaryPolice,REGIBaseII.(současný vojenskýtábor);táborWehrmachtu,projekt„Zapomenutívojáci“,air-softovástřelnice 10.00–17.00 PrezentaceMěstsképoliciePlzeň-ukázkatechniky,výstroje,jízdazručnostinajízdnímkole, soutěžeproděti,informaceopráciMP 11.00ukázkaprofesnísebeobrany,16.00ukázkazásahupořádkovéjednotky 16.00–22.00 Kulturníprogram 17.00TheStorm,19.00Putykboysahosté–tancovačkapodširýmnebem Pobřežníul. 9.00–18.00 PattonMemorialPilsen–programmuzeasdoprovodnýmivýstavami Camp1945–kontrolníbodamerickéarmády–štáb,policisté,zdravotníci,vojenskátechnika, výstroj,výzbrojatp. Kemp82.výsadkovédivize–činnost,výstroj,výzbroj,historickátechnika,promítánífilmů,balení padákůatp.,ukázkazdravotnípomoci UZvonu 9.00–18.00 „Plzeň1945“–CheckpointRaiders–výzbroj,výstroj,ukázkatechnikysoučasnéU.S.Army Křižíkovysady Proluka 9.00–18.00 „Plzeň1945“–projektpředstavujícíatmosférudobovéulicekvětna1945vPlzni(ukázkyvojenského života,autentickávýzbrojavýstroj,ošetřovna,autodílna,dobovátechnikaacivilníatmosféra-plot sdobovýmiplakáty,trafika,hudebníprodukce,17.00dobovápřehlídkačs.módy40.let,dobové scénky),programtrváaždo8.5. radnice 17.00–18.30 SetkáníveteránůII.světovéválkysveřejností,autogramiáda náměstíRepubliky 18.00–22.00 Kulturníprogram–18.00PilsnerJazzBand,20.00Taxmani Sobota5.května2012 OCPlaza–prostor zařekou 9.00–18.00 Programklubůvojenskéhistorie–vojenskáhistorickátechnika,výstroj,výzbroj,ukázkyzeživota vojenskýchhistorickýchtáborů TáboryUSArmy16.obrněnádivize,17.výsadkovádivize,CampMilitaryPolice,REGIBaseII.(současný vojenskýtábor);táborWehrmachtu,projekt„Zapomenutívojáci“,air-softovástřelnice 9.00–22.00 Kulturníprogram–11.10Lignit,13.45MíšaLeicht,15.45Nastarýkolenaband, 17.15Flashback,18.45HighGain,20.15„Soldier’sDanceNight“–Košíkband 10.00–14.00 PrezentacePolicieČR–ukázkyvozovéhoparku,výstroj,výzbrojatechnicképrostředkyzásahové jednotky,10.30–11.00–ukázkaprácepsovodů,13.00–13.30ukázkaprácezásahovéjednotky 10.00–17.00 PrezentaceMěstsképoliciePlzeň-ukázkatechniky,výstroje,jízdazručnostinajízdnímkole, soutěžeproděti,informaceopráciMP 10.00–18.00 OsvoboďPlzeň!–finálehryprostudenty 12.00–17.00 Prezentaceplzeňskýchskautů–soutěžeproděti Slavnosti svobody 2012 4.–6. května 2012 Hlavní program

Sobota5.května2012–pokračovánízpředchozístrany náměstíMíru 9.30 PietníaktupamátníkuObětemdruhésvětovéválkyapadlýmčeskoslovenským aspojeneckýmletcům Chodskénáměstí 10.45 Položeníkvětinupamátníku2.pěšídivize Husovaulice 11.30 Položeníkvětinupamátníku16.obrněnédivize Pobřežníul. 9.00–18.00 PattonMemorialPilsen–programmuzeasdoprovodnýmivýstavami Camp1945–kontrolníbodamerickéarmády–štáb,policisté,zdravotníci,vojenskátechnika, výstroj,výzbrojatp. Kemp82.výsadkovédivize–činnost,výstroj,výzbroj,historickátechnika,promítánífilmů,balení padákůatp.,ukázkazdravotnípomoci UZvonu 9.00–18.00 „Plzeň1945“–CheckpointRaiders–výzbroj,výstroj,ukázkatechnikysoučasnéU.S.Army náměstíRepubliky 10.00–22.00 Kulturníprogram –10.00Jiskřička,11.10orchestrZUŠChválenickáPlzeň,13.15M.Leicht, 14.15vyhlášeníStipendiagenerálaPattona,15.00Tremolo,16.45GreenhornsaJanVyčítal, 18.00DixielandPlaná,19.00dojezdConvoyofLiberty,19.30vystoupenískotských dudáků–„TheRebelPipers“,20.50YO–YOBand.Vprůběhuceléhodne-prezentaceHarley DavidsonClubuaJeepWranglerClubu Křižíkovysady Proluka 9.00–18.00 „Plzeň1945“–projektpředstavujícíatmosférudobovéulicekvětna1945vPlzni(ukázkyvojenského života,autentickávýzbrojavýstroj,ošetřovna,autodílna,dobovátechnikaacivilníatmosféra–plot sdobovýmiplakáty,trafika,hranéscénky,hudebníprodukce,módnípřehlídka,dobovéscénky), programtrváaždo8.5. Klatovskátřída 18.00 ConvoyofLiberty–konvojvojenskýchhistorickýchvozidel(řazenívKaplířověulici).Předpokládaný dojezdkonvojeccav19.00hod.nanáměstíRepubliky Neděle6.května2012 OCPlaza–prostor zařekou 9.00–18.00 Programklubůvojenskéhistorie vojenskáhistorickátechnika,výstroj,výzbroj,ukázkyzeživotavojenskýchhistorickýchtáborů TáboryUSArmy16.obrněnádivize,17.výsadkovádivize,CampMilitaryPolice,REGIBaseII.(současný vojenskýtábor);táborWehrmachtu,projekt„Zapomenutívojáci“,air-softovástřelnice 10.00–14.00 Prezentaceplzeňskýchskautů–soutěžeproděti 11.30–16.00 Kulturníprogram–11.30Růževtrní,13.00MíšaLeicht,15.00ČáryMáry Pobřežníul. 9.00–18.00 PattonMemorialPilsen–programmuzeasdoprovodnýmivýstavami 9.00–18.00 Camp1945–kontrolníbodamerickéarmády–štáb,policisté,zdravotníci,vojenskátechnika, výstroj,výzbrojatp. Kemp82.výsadkovédivize–činnost,výstroj,výzbroj,historickátechnika,promítánífilmů,balení padákůatp.,ukázkazdravotnípomoci KDPeklo 9.00–13.00 Militariaburza UZvonu 9.00–18.00 „Plzeň1945“–CheckpointRaiders–výzbroj,výstroj,ukázkatechnikysoučasnéU.S.Army Křižíkovysady Proluka 9.00–16.00 „Plzeň1945“–projektpředstavujícíatmosférudobovéulicekvětna1945vPlzni(ukázkyvojenského života,autentickávýzbrojavýstroj,ošetřovna,autodílna,dobovátechnikaacivilníatmosféra-plot sdobovýmiplakáty,trafika,hranéscénky,hudebníprodukce,módnípřehlídka,dobovéscénky), programtrváaždo8.5. radnice 10.30 Pietníaktupamětníchdeseknaschodištiradnice Americkátřída 15.30 Vzpomínkovýaktupamátníku„Díky,Ameriko!“ Měšťanskábeseda 19.30 Slavnostníkoncert–OrchestrGustavaBroma–BigBandahostLaďaKerndl.Vstupenky vpředprodejivsítiPlzeňskávstupenka Změnaprogramuvyhrazena

Mapa centra města s vyznačením míst programu Slavností svobody 2012 Legenda památník„Díky, Ameriko!“ Husova ul., památník 16. obrněné divize Chodské nám., památník 2. pěší divize nám. Míru, památník Obětem II. sv. války a padlým čs. a spojeneckým letcům uzavřené parkoviště náměstí Republiky Křižíkovy sady, Proluka, U Zvonu Patton Memorial Pilsen (KD Peklo) OC Plaza Americká tř., oslá vská Úslavská Tfiebí zského Radobyãická Ostruhová DenisovonábfieÏí Anglickénábfi. U JeÏí‰ka NádraÏní ·umavská Klicperova Ot˘lieBení‰kové ·truncovysady Lindauerova U Zvonu C PobfieÏ ní ínská sady 5.kvûtna vat˘mi R adãická Pallova PurkyÀova Kopeckého Tûloc viãná Nerudova Bendova Zámeãnická Kováfiská Ste hlíkova KarlaVokáãe Úzká Pala ckého Podûbradova U Radbuzy âernická Americká Anglickén ábfi. Jízdeck á Dou Nûmejcova Prokopova Mikulá‰ská Pfiemyslova Ed Hálkova Koterovs ká Smetanovy Palackého nám. sadyPûtatfiicátníkÛ Klatovskátfi. Tylova Americká Sirková U Prazdroje Borská U Trati U Trati Mánesova Slovanská Koterovská Sladkovského Tylova Tyr‰ova Doudlevecká Korandova Na Pofiíãí To- vární B.Smetany Solní Dfievûná Per- lová Rooseveltova Rieg- rova Pre‰ovská Zbrojnic- ká nám. Republiky Sedláãkova PraÏská Bez ruãova sady Veleslavínova sady Fügne-rova sady5.kvûtna kého Vever- kova Voce- lova Îatecká·vihovská Luãní ûlohorská Ma lic Kefiová Malá PafiíÏ- ská Kalikova Rybáfi- ská Krát- ká Kotkova Karlova UTrÏi- ‰tû Pu‰ki-nova Diva- delní BudilovaKardinálaBerana Bolzanova Soukenická Kozinova Thámova Tomanova V Bezovce âermá- kova Petákova ·kroupova Pfie‰tická Lukavic- ká Heldova Haran- tova Pre sslova Cukrovarská Hankova Rejskova Mikulá‰ské nám. Papírnická Zahradní Táborská Kostelní Jiráskovo nám. Klá‰terní Farského nnova LuÏická Lochotínská Truhláfiská Na Jíkalce Husova Husovo nám. Husova Kollárova Îelezniãní Barran dova BfieÀkova Mírová Schwarzova Plová rní Rube‰ova Hou‰kova RadyÀská Jedlová ká á Plachého Skrétova Resslova U Lázní Lobezská Rube‰ova Guldenerova Zikmunda Wintra Hfiímalého Dobrovského âech Plzenecká BoÏ kovská Jablonského Habrmannova Havlíãkova Jagellonská A.Uxy nám.Generála Piky Chodské nám. Koperníkova Skrétova Po- bfieÏní PraÏská Modfií- nová nám. âesk˘ch bratfií Na Hvûzdû V ·ipce Úslavská Husova nám. Emila ·kody Koperníkova Táborská Plzenecká Buková Hlavanova Úslavská Kyje sova Chel- ãického Havífi- ská Ko- ÏeluÏ- ská Pod- mostní USv. Rocha Zeli- náfi- ská Plán- ská Jung-ma- nnova sady KfiiÏíkovy ·afafií- kovy sady Franti‰-kánskáGoet- hova Mar- tinská Domi-nikán-ská W enzi- gova U hel-ná Kolejní Belá nce Nemoc-niãní âelakov- ského ·tefánikovo nám. Ply-nární nám. T. G. Masaryka Vr‰íãkách Na nic ká Ka me- Na MÏe Ra dbuza Radbuza ˘na PETROHRAD P¤EDNÍ ROUDNÁ ÚMO 3 nám. RepublikyRepublikyRepubliky UUU DfievûnáDfievûnáDfievûnáDfievûnáDfievûnáDfievûnáDfievûnáDfievûnáDfievûnáDfievûná Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic-Zbrojnic- ká Zbrojnic- ká Zbrojnic-Zbrojnic- ká Zbrojnic-Zbrojnic- ká Zbrojnic- sady KKKKKKKfififiiiiÏÏÏíííkkkkkoooooovvvvv ·afafií-·afafií-·afafií-·afafií-·afafií- Zbrojnic- ·afafií- Zbrojnic-Zbrojnic- ·afafií- Zbrojnic-Zbrojnic- ·afafií- Zbrojnic-Zbrojnic- ·afafií- Zbrojnic-Zbrojnic- ·afafií- Zbrojnic- ·ipce·ipce·ipce·ipce·ipce·ipce·ipce delnídelnídelnídelnídelní HusovaHusovaHusovaHusovaHusovaHusovaHusovaHusovaHusovaHusovaHusova ÚMO 3ÚMO 3ÚMO 3ÚMO 3ÚMO 3ÚMO 3ÚMO 3ÚMO 3ÚMO 3ÚMO 3ÚMO 3 Kozinova Kozinova Kozinova Kozinova Kozinova Kozinova Kozinova Kozinova Kozinova Kozinova Kozinova Kozinova Kozinova Kozinova nám.nám.nám.nám.nám.BolzanovaBolzanova bfieÏníbfieÏní Slavnosti svobody 2012 4.–6. května 2012 Doprovodné akce 21. 4., 13.00 hod. Pietní akty u památníků padlým americkým letcům a křimickým občanům padlým v I. a II. světové válce, Plzeň-Křimice 23. 4.–11. 5. Poválečná obnova a pomoc UNRRA, výstava, mázhaus plzeňské radnice 25. 4., 17.00 hod. Pietní akt u památníku padlým americkým letcům, Plzeň-Litice 27. 4.–29. 4. Evropský pohár mládeže G.S. Pattona, Plzeň-Lobzy 2.–6. 5. Velká cena osvobození, 43. ročník mezinárodních závodů ve sportovní střelbě, Plzeň-Lobzy 5. 5., 10.00–17.00 hod. Den otevřených dveří ČRo Plzeň, nám. Míru 10 6. 5., 8.30–12.30 hod. Plzeň plná džípů – volná jízda 8. 5., 10.00 hod. Odhalení pomníku československým vojákům bojujícím na západní frontě v letech 1940–45, Husova ul.

41květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy s sebou na výlety. Vydání publikace bude doprovázet spuštění nového webu www.poznejsvujkraj.eu, kde na- leznete turistické i cykloturistické novinky z Plzeňského kraje a spoustu dalších užitečných informací pro všech- ny výletníky. Publikace 150 výletů po  Plzeňském kraji vyjde na přelomu dubna a května 2012. ZOO Český rok na vsi Folklorní odpoledne pod májkou na  statku Lüftnerka prý bude letos netradiční. Možná na to bude mít vliv i skutečnost, že po celý den bude v ZOO probíhat Velký asijský May Day ve prospěch filipínské přírody. M-klub Australské dny 2012 Veletrh studia, práce a cestování v Austrálii přináší osob- ní zkušenosti studenta, který v zemi protinožců pobyl nějaký čas, ale třeba i prezentaci nejkrásnějších koutů tohoto kontinentu, či křest fotografické a  cestopisné knihy. Kdo by se rád o Austrálii něco dozvěděl, a skuteč- ná cesta na druhý konec světa mu nejspíš jen tak nevy- jde, ten by si akci určitě neměl nechat ujít. Měšťanská beseda Abonentní koncert B7 Plzeňská filharmonie pod vedením svého šéfdirigenta Kojiho Kawamota nabídne tentokrát díla, která se na kon- certní pódia dostávají méně často, neboť jde o opravdo- vé gurmánské lahůdky: suitu Ptáci Ottorina Respighiho, Sinfoniettu Francise Poulence a Koncert pro housle a or- chestr Ericha Wolfganga Karngolda. Sólo na housle za- hraje osmadvacetiletý japonský houslista Shunské Sato. Ten ovládá jak housle moderní, tak barokní a je označo- ván za jednoho z nejslibnějších hráčů své generace. Plzeňský Prazdroj Autosalón Plzeňský autosalón si našel nové prostory, které mu rozhodně budou slušet. Muži i kluci tu budou moci ob- divovat nejrůznější auta, vozítka, kárky, motorky, zkrátka všechno, co má aspoň dvě kola a ke svému pohonu pou- žívá motor. K vidění budou skoro dvě desítky značek aut české i světové produkce. Doprovodný program nabídne kroměmuzikyv podáníSemtexu,MichalaŠindelářenebo Míši Leichta také výstavu čtyřiceti aut z éry socialismu. Český rozhlas Den otevřených dveří Rozhlas slaví narozeniny a zve na návštěvu všechny své posluchače. Ukáže jim své zákulisí, představí moderáto- ry a také se pochlubí projektem Rozhlasové kalendári- um, aneb Jak šel čas od roku 1945 do roku 2010. Do roz- hlasu dorazí také herečka Pavlína Filipovská, zahraje tu Orchestr Oty Hellera a svoji knížku Kinžál tu bude pode- pisovat Jiří Kamen. Knihovna města Plzně Zapomenutá spisovatelka Gertrud Fusseneggerová Gertrud Fussenegerrová se narodila v Plzni v roce 1912 v rodině rakouského původu, prožila zde dětství, a pak středoškolská studia. V Plzni se také odehrává děj její- ho dosud nevydaného románu Dům temných džbánů. V průběhu večera zazní ukázky z tohoto díla i informace o autorce, od jejíhož narození letos uplyne sto let. Ger- trud Fusseneggerová zemřela v Linci v roce 2009. KD Šeříková Cestovatelský festival Vyznavači cestování v  sobě nezapřou kočovnou krev dávných předků. A stejně jako oni se čas od času rádi sejdou a popovídají si. O zážitcích a zkušenostech z cest. A tak přišel na svět cestovatelský festival. Nabídne před- nášky, amatérské filmy, exotická taneční a hudební vy- stoupení, soutěže, ochutnávku exotických jídel a nápo- jů a výstavu fotografií. Hotel U Pramenů Dětský den Hotel U Pramenů zve na oblíbené odpoledne pro děti, kde se můžou do sytosti vyřádit. Tentokrát tu pro malé hosty připravili úspěšné divadelní představení a  pro- gram s překvapením. Jako vždy je připraveno pohoštění z grilu, nápoje pro děti zdarma a balonky. Nová Akropolis Filozofie pro život Nová Akropolis připravila cyklus čtrnácti přednášek, které se budou konat každé pondělí od 18 hodin. Cyklus nabídne přednášky zaměřené na sedm dimenzí ve ves- 01/05 10:00 03/05 17:00 03/05 19:30 04– 05/05 05/05 10:00 10/05 18:00 12/05 10:00 13/05 14:00 od 14/05

KAM ZA KULTUROU 42 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Názor Josef Skuhrovec | Kulturní tipy míru a člověku, na zákony dharma a karma a teorii rein- karnace, nebo třeba na Konfuciovo učení či Pythagorej- skou školu. Cena cyklu je 990Kč, studenti a důchodci platí 810Kč. Na úvodní přednášku je vstup volný. Západočeské muzeum Chilský večírek Jana Buriana Známý písničkář a cestovatel tentokrát pozve své poslu- chače na opačný konec světa. Do země, která má jen dvě světové strany, o sto let starší demokracii a o jednu Nobe- lovu cenu za literaturu víc než my. Před deseti lety točil Jan Burian v Chile filmové dokumenty nazvané Chilské deníky. Nyní se sem vrací, aby podle nich provázel turisty. Borský park Psí den Městský obvod Plzeň 3 připravil na 17. května setkání všech milovníků a majitelů čtyřnohých psích kamarádů. Do Bor- ského parku přijedou odborníci přes psí krmiva i specialisté na psí oblečky nebo slušivé psí stříhání. Na místě také pora- dí, nebo pejska prohlédne veterinář, stejně jako loni proběh- ne soutěž o Nej psa Trojky. Na programu bude i módní psí přehlídka, ukázka Agility, představení s vodícími psy a psího výcviku Policie ČR. Hlavním hostem bude Zdeněk Srstka. Náměstí Republiky Oživené prohlídky historického centra Plzně Celkem tři trasy nabídnou letos oživené prohlídky cent- ra města, dvě z nich jsou stejné, jako loňské, novinkou je trasa nová, večerní. Ta startuje v půli května a zahájí tak i sezonu oživených prohlídek, která potrvá až do 14. září. Nová večerní trasa vás přenese do časů, kdy Plzeň získáva- la dnešní tvář. Potkáte tu Mikoláše Alše, poznáte tragický osud stavitele Velké synagogy nebo uvidíte, jak se třetí manželka Adolfa Loose, Plzeňačka Klára Becková, vyrov- nává s manželovou nevěrou. Prohlídka startuje ve 20:30 hodin před vchodem do katedrály sv. Bartoloměje, vstu- penky si můžete zakoupit www.plzenskavstupenka.cz.   Plzeň Popojedem I lidé na vozíku jsou lidé jako všichni ostatní. Dokázat to chce festival, který například otevře první vozíčkářskou ka- várnu. Bohužel jen dočasnou. Zato multifunkční: večer se tu budou promítat filmy, proběhne autorské čtení, nebo 17/05 19:00 17/05 15:00 od 18/05 19– 25/05 Vážení čtenáři magazínu Žurnál! Konečně je tady jaro, roční období plné vůní, květů a probouzejí- cí se přírody. Mám velkou radost, že právě v tuto dobu přichází na trh zcela nový, ojedinělý a obsáh- lý turistický průvodce „150 výletů po  Plzeňském kraji“. Zavede vás na  známá, ale i  zcela zapome- nutá a nenavštěvovaná místa našeho kraje, před- staví přírodní krásy, historické památky, technické zajímavosti a upozorní na ostatní pozoruhodnosti, které stojí za vaši návštěvu. Publikaci tvoří pevná obálka, brožura s  praktickými informacemi pro výletníky, a  pak samotných 150 karet s  popisem výletu, mapou, dopravní obslužností a dalšími in- formacemi vztahujícími se k dané trase. Publikace upozorní také na místa nejbližšího ob- čerstvení, na  tolik oblíbené rozhledny, výhledy, místa ke  koupání a  pochopitelně ji dotváří foto- grafie přímo z  popisovaných míst. Tento velký a  praktický turistický průvodce by neměl chybět u nikoho, kdo rád poznává krásy a kouzla našeho kraje. Vydání této publikace bude také doprovázet spuštění nového webu www.poznejsvujkraj.eu, kde naleznete turistické i  cykloturistické novinky z  Plzeňského kraje a  spoustu dalších užitečných informací pro všechny výletníky. Josef Skuhrovec moderátor, autor publikace „150 výletů po Plzeňském kraji“

43květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy výstava fotografií. Kromě toho si kdokoli bude moci vy- zkoušet třeba hokejbal na vozíku, nebo si prožít celý den na vozíku. To vše na náměstí Republiky. V Domě hudby se v rámci festivalu uskuteční benefiční představení Di- vadla Járy Cimrmana a Cimrmanbandu, kteří společně zahrají Záskok, a koncerty Touch of Gospel a folklorních souborů Jiskra, Jiskra 58 a Jiskřička. 19/05 / 16:00 Měšťanská beseda Erich von Däniken osobně v Plzni Slavný spisovatel se na  svém turné zastaví i v Plzni, aby se vyjádřil k obávanému datu 21. 12. 2012. Splní dávní návštěvníci svůj slib a vrátí se? A bude to právě v tomto roce? Proč končí mayský kalen- dář? Tyto a mnoho dalších zajímavých otázek zodpoví pan von Däniken právě na  této přednášce. Zaměří se však i na indicie mimozemských návštěv v Evropě. Před- náška je tlumočená z němčiny do češtiny a po přednáš- ce se uskuteční autogramiáda. 19–20/05 ZOO Dny japonské kultury Za uplynulých sedm let se stala z Dnů japonské kultury v Zoologické a botanické zahradě města Plzně jedna z největších přehlídek tradiční japon- ské kultury a  kulinářského umění země vycházejícího slunce v ČR. Letos se uskuteční ve dnech 19. a 20. května, vždy od 10 do 17 hodin, a návštěvníkům nabídne pest- ré defilé samurajských soubojů, lukostřelby, kaligrafie, výroby tradiční keramiky „raku“, tvorby různých typů ikeban, papírových skládanek origami až po ukázku des- kové hry GO. Chybět samozřejmě nebudou ani ukázky bonsají a speciality japonské kuchyně. 19/05 / 10:00–18:00 NC Borská pole Slavnosti králů Jedinečná atmosféra vrchol- ného středověku ovládne už v  květnu areál před Nákupním centrem Borská pole v Plzni. Na počest 800. výročí Zlaté buly se můžete tě- šit na  oslavy ve  velkém stylu, stejné, jaké kdysi bývaly na dvorech velkých panovníků. Slavnosti králů proběh- nou 19. května a na programu bude mimořádná přehlíd- ka dobových tanců, hudby i kejklířů a chybět samozřej- mě nebudou ani vyšperkovaná šermířská představení. Během celého sobotního odpoledne se představí známé historické skupiny Gotika, Lancea, Gloria a Turdus. Chy- bět nebude ani dobový tábor a pro nejmenší návštěvní- ky bude nachystaný doprovodný program včetně krmení draka. Slavnostem bude od 7. května předcházet histo- rická expozice přímo v pasáži Nákupního centra Borská pole. K vidění tu bude král Přemysl Otakar I. i s královnou, zbrojnoši a rytíři. Vystavená bude dokonce kopie Zlaté buly spolu s českým překladem, dobové materiály a pře- hlídka středověkých zbraní. Šafránkův pavilon – Lochotín Tour Nordic Walking Trocha pohybu nikdy nezaškodí. A zvlášť jde-li o pohyb nenáročný a moderní. Proto se i v Plzni zastavuje letošní 19. května www.iborskapole.cz 800 let českých dědičných králů Tanečnice, šermíři, vaganti a kejklíři 800 let od vydání Zlaté buly sicilské Střelba z kuše, dobový tábor, krmení draka, řemeslníci, dobová kapela, středověká krčma, koně 24/05 15:00 15–17/06 Historický víkend Stroji čas zbývá promazat poslední kolečka a  celé soukolí se zase po roce dá do pohybu, aby nás, smr- telníky 21. století, hravě přesunulo do  časů, které již dávno zapadal prach. Na několika scénách bude probíhat program, v němž si opět každý najde to své. V  pátek se uskuteční koncert pro Rudolfa II. s  příbramskou skupinou Ginevra a  po  setmění se před ohromující  kulisou katedrály sv. Bartolomě- je odehraje ohnivý příběh. Sobota bude tradičně ve znamení strašidel. Městem projde jako každý rok průvod účinkujících a strašidelný mumraj. Návštěv- níci se budou moci také povozit stařičkými doprav- ními prostředky, a na večer se chystá další úžasné ohnivé představení z produkce divadla Kvelb, které vyvrcholí velkolepým ohňostrojem. Nedělní dozvu- ky přinesou přehlídku skupin historického šermu, tance a hudby. Historický víkend nabídne letos i mi- mořádný prolog: 11. června koncert Jiřího Stivína v katedrále. Více informací na www.nadace700.cz. Vstup na venkovní scény je zdarma. TIP NA ČERvEN

KAM ZA KULTUROU 44 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy Tour Nordic Walking. Jeho trasy jsou připraveny tak, že je zvládne úplně každý. Příchozí dokonce nemusejí ani vlastnit hůlky nebo být členy nějakého klubu. Zkrátka stačí přijít – a jít. Více informací na www.nwlive.cz. Měšťanská beseda Abonentní koncert A8 Pod taktovkou Ronalda Zollmana nastudovala Plzeňská filharmonie časem prověřené skladby, které milovníky krásné hudby nikdy nezklamou. Zazní Ruy Blas Men- delssohna – Bartholdyho, Beethovenův Koncert pro kla- vír a orchestr č. 5 Es dur a Symfonie č. 2 c moll Petra Iljiče Čajkovského. Ke klavíru usedne vynikající hráč Jan Si- mon, sólista Symfonického orchestru Českého rozhlasu. Škodaland Bambiriáda Školní rok nezadržitelně spěje k prázdninám, ale po nich přijde tradiční starost všech rodičů: jaké využití volného času svým dětem nabídnout? A právě proto je tu Bam- biriáda – přehlídka nejrůznějších klubů, spolků a organi- zací, které se volnému času dětem věnují. Mnoho z nich tu předvádí svoji nabídku a  dovednosti, které v  nich mohou děti získat. Kromě toho nabízí Bambiriáda i další poutavý program a zábavu. Zazpívá sbor Touch of Go- spel, připravená je Bambihra o zajímavé ceny, mrňata se budou moci vyřádit ve skákacím hradu, milovníci adre- nalinu se budou moci svézt na  dvojkolkách nebo vy- zkoušet skákací chůdy, svoji práci tu budou předvádět hasiči a vojáci. Bambiriáda otevírá své brány ve čtvrtek od čtyř do sedmi hodin, v pátek od devíti ráno do osmi večer a v sobotu od jedenácti do osmi. 25–26/05 Světovar Žonglobalizace Dvoudenní multižánrový festi- val udělá z  bývalého pivovaru cirkus. Účinkující z Francie, USA a Nigerie tu předvedou cirkusové umění, přidají hudbu a do bohatého koktejlu přisypou i ledacos z dalších uměleckých oborů. Zahraje tu třeba multiinstrumentalista Rocky Leon. Žonglérský- mi kousky ohromí například francouzské skupiny L’as- sociation des jongleurs de l’insa de Lyon  a  Arrete ton cirque! Veřejnost se bude moci zapojit do řady work- shopů, kde se lidé naučí žonglovat nebo bubnovat. Více informací na www.zongleros.cz. 26/05 / 10:00 Náměstí Republiky Běh pro život Benefiční běh, jehož výtěžek je letos určen pěstounům pěti desítek dětí, nabídne kromě samotného běhu i dopro- vodný program pro děti i dospělé. Připravena je muzika v podání kapely Marimba, maxitrampolína, horolezec- ká stěna nebo třeba malování na tvář. Startovné je 200 korun, děti a důchodci platí padesátikorunu, registrovat se můžete online do 22. května nebo osobně v místě konání, v den běhu od 10 do 14.45 hod. Doprovodný program začne v půl druhé, samotný běh startuje v 15 hodin. Více informací najdete na www.behprozivot.cz. 26/05 / 13:00 OC Plzeň Plaza Mistrovství Evropy v dřevoru- beckých sportech Chlapy, kteří se dovedou mistrně ohánět sekyrou a kteří krotí řvoucí pily, jsme v Plzni už několikrát viděli. Tento- krát se ale na start kromě českých borců postaví i kom- pletní evropská špička. Závodníky čekají tradiční disciplí- ny, jako je přesekávání špalku na stojato, pod nohama, řezání klády dvoumetrovou ruční pilou, práce s  obří motorovou pilou, jejíž výkon je srovnatelný s osobním autem, a  nejatraktivnější souboj – přesekávání špalku v třímetrové výšce. Vstupné na akci je tradičně zdarma. Dům hudby Pacora Trio Soubor vynikajících slovenských jazzových muzikantů, kteří hrají na housle, cimbál a kontrabas, přiváží směs vý- bušného jazzu a world music. Míchají dohromady prvky slovenského, rumunského a moldavského folkloru. Peklo Naše – vaše kultura Plzeň je barevné město. Nejen barvami na  fasádách domů, ale i kulturami, které se tu díky pestrosti obyva- tel prolínají. Jenže ne vždy jsou vidět a ne každý si jich všímá. Proto je tu festival, který chce nabídnout ochut- 24/05 19:30 24– 26/05 28/05 19:30 29/05 16:00

45květen 2012 | www.zurnalmag.cz návku kultur lidí, kteří žijí třeba v sousedním domě nebo o dvě patra výš. Zváni jsou všichni, kteří mají zájem oku- sit kulturní tradice zemí, jako je např. Ukrajina, Vietnam či Afrika. Na návštěvníky čekají pestrobarevná umělec- ká vystoupení, prezentace neziskových organizací včet- ně různých cizineckých organizací, ochutnávky jednot- livých národních jídel a bohatý doprovodný program. Český rozhlas Plzeň Aby řeč nestála… Moderátor Vladimír Bernášek si do své veřejné rozhlaso- vé nahrávky pozval hosta skutečně hvězdného: astrono- ma a astrofyzika Jiřího Grygara. Ten je známým popula- rizátorem vědy a odpůrcem teorií Ericha von Dänikena. Joy & Art Den dětí v „Joyartu“ Pro letošní rok si obchůdek Joy & Art připravil Den dětí v  duchu tvoření. Děti si tu zkusí korálkování, dekorace textilu, výrobu broží a spoustu dalších zajímavých umě- leckých technik pro nejmenší. Sportovně naladění jedin- ci si budou moci vyzkoušet i skákací chůdy, a ti obzvlášť odvážní si budou moct nechat věštit budoucnost z karet. V případě příznivého počasí se akce bude konat před ob- chůdkem v Rooseveltově ulici, vstupné je 20–40Kč. ZOO Dětský den Zoologická zahrada zve malé i větší děti k oslavě jejich svátku. Určitě tu budou mít příležitost nejen obdivovat zvířata z celého světa, ale také se zapojit do soutěží, her a zábavy. Rodiče si zas jistě nenechají ujít závod Sekáč roku 2012, kde kromě rychlosti sekání kosou rozhoduje o vítězi i umělecký dojem. Náměstí Republiky Tour de Kids 2012 Druhá sezona dětských cyklistických závodů je tady! Nejmenší špunti se utkají na čtyřiceti až padesátimetro- vé trati, kterou můžou překonat na odstrkovadlech nebo tříkolkách. Děti do deseti let se pak vydají na trať zhruba kilometrovou. A samozřejmě se nebude jenom závodit, připravená je i spousta zábavy a doprovodný program. Kouzlit tu bude klaun Čiko a chystá se i diskotéka nebo vystoupení Dády Patrasové. Start prvního závodu je ve 14 hodin. Více informací na www.tourdekids.cz. 30/05 14:30 01/06 12:16 02/06 10:00 02/06 13:00 Dozvěděli jsme se… Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… ... že Vítání léta se v Zoologické a  botanické zahradě uskuteční letos již 16. června. Program pro- vede děti pohádkovou stezkou a mladé slečny třeba odejdou s titulem Květinové dívky. … že ZOO chystá na sobotu 30. června rozloučení se školním rokem. … že i letos se uskuteční Den pozemního vojska – Bahna 2012, a to 23. června. … že Den Meliny Mercouri se letos bude konat 23. června. … že od  června začíná v  ulicích Plzně projekt Živá ulice, který nahradí Festival na ulici. Potrvá až do září a oživí ulice města i v letních měsících. … že Nová Akropolis zve 20. června na  přednášku na téma Feng Šuej. … že 15.–17. června se do Plzně sjede kolem dvaceti folklorních souborů, aby se zúčastnily Mezinárodní- ho folklorního festivalu CIOFF. … že i letos chystá Český rozhlas Plzeň tradiční akci Hurá, prázdniny! Zábavné dopoledne na rozloučení se školou a přivítání prázdnin nabídne stan Techma- nie, projížďky na koních, ukázka výcviku služebních psů, stolní hokej, návštěvu ze ZOO, soutěže o spoustu hezkých cen. výhercem poukazu soutěže „Léto s jazyky“ o dárkový poukaz MLJŠ se stala Michaela Breuová. Blahopřejeme! 04–15/06 TANEC PLZEŇ 2012 První polovinu června Plzeň do- slova protančí. Je totiž jedním z dlouhé řady českých měst, kde se zastaví další ročník festivalu TANEC PRAHA 2012. Taneční produkce budou tentokrát k vidění v prostorách Moving Station a Papírny. Do Plzně zavítají tanečníci z Francie, Švédska, Izraele a pochopitel- ně z Čech. Program festivalu uzavře šance pro všechny, kdo chtějí roztančit své nohy. Více informací najdete na www.tanecpraha.cz.

05/05 / 09:30 Bezdružice Floriánská pouť Náměstí Kryštofa Haranta v  Bezdružicích opět zaplní pouťové atrakce a prodejní stánky. Kromě toho tu kejklíř Vítek předvede žonglování na štaflích, Babský sbor za- zpívá Prácheňské písničky a taneční skupina Romance sem chystá staročeskou svatbu. 05–06/05 Rochlov Kouzelný svět panenek Dagmar Němcová získala za své panenky na  soutěži v  Son- nebergu dvě zlaté a jednu stříbrnou stužku. Panenky teď předvede i veřejnosti. Na krátké výstavě bude v neděli i osobně přítomna, předvede své umění, bude odpovídat na zvídavé otázky a její miminka tu budou také v prodeji. 05–08/05 Rokycany výstava historických vozidel Uběhlo pět let a zimní stadion v Rokycanech bude zase patřit všemu, co má nějaká kola a nějaký ten pátek. K vi- dění tu budou historické velocipédy, motocykly, auto- mobily, ale i dětská autíčka a kočárky. 08/05 / 10:30 Rokycany Oslavy osvobození s doprovodným programem I Rokycany si připomenou konec druhé světové války. Muzeum na  demarkační linii k  této příležitosti chystá předvedení vojenských vozidel, která figurují ve  fil- mech   Kolja, Obecná škola, Tmavomodrý svět, Tobruk či Lidice. Kromě toho nabídnou oslavy i spoustu dalších zážitků, jako je rekonstrukce mobilizace 1938, program pro děti, besedu na téma připravenosti Československa ubránit se v roce 1938 nepříteli a samozřejmě i spoustu muziky. Doprovodný program začíná ve 12 hodin. 07/05 / 11:00 Rabí Den s dravci Draví ptáci na  středověké hrady vždy patřili a  teď se sem vrátí jako zpestření klasických prohlídek. Malí i velcí návštěvníci budou moci obdivovat letové ukázky nebo www.plzensky-kraj.cz46 Pozvánky na akce v Plzeňském kraji Západočeská galerie v Plzni vychází vstříc veřejnos- ti a nově nabízí každou první neděli v měsíci vstup zdarma do obou výstavních síní. Je to výborná zprá- va, protože výstavy v Masných krámech i ve výstavní síni Pražská 13 patří k tomu nejlepšímu, co lidé mo- hou v našem kraji vidět. A nezáleží na tom, zda dá- vají přednost malbám Antonína Slavíčka nebo Josefa Čapka, nebo se jim víc líbí moderní umění, anebo naopak díla mnohem starší. Západočeská galerie připravuje kvalitní výstavy ze všech oblastí a epoch výtvarného umění, a to nejen ze svých sbírek. Poprvé si návštěvníci mohli bezplatně prohlédnout expozice v neděli 1. dubna. A rozhodně to nebyl Apríl! Důkazem toho je druhá neděle s volným vstupem, která připadá na 6. května. O víkendech bývá cent- rum Plzně často vylidněné. Proto se Západočeská ga- lerie a Plzeňský kraj jako její zřizovatel rozhodli nabíd- nout lidem důvod vyjít si ve svátek do středu města. Ve všední den tudy většinou probíháme ve chvatu, s hlavou plnou myšlenek na to, co ještě musíme udě- lat a stihnout, co nesmíme zameškat a prošvihnout. A tak ani nevidíme, jak naše město vlastně vypadá. Věříme, že naši nabídku uvítá s příjemným počasím víc a víc lidí, kteří se rozhlédnou kolem sebe, projdou se kvetoucím sadovým okruhem a obohatí svůj život i kvalitním uměleckým zážitkem. václav Koubík, krajský radní pro oblast kultura, památková péče a cestovní ruch

www.turisturaj.cz 47 Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském kraji výcvik dravců a sov v hradním příkopu. Ukázky začínají v jedenáct hodin, ve dvě a v půl čtvrté. 11/05 / 17:30 a 20:00 Dobřany ECHO Dobřanské Káčko připravilo přehlídku vítězných sním- ků 9. ročníku Mezinárodního festivalu outdoorových filmů. Promítá se ve dvou blocích – v půl šesté a v půl deváté. Diváci se mohou těšit třeba na film Trabantem napříč Afrikou, Řeka divokých koní, Sugarbeat nebo The Swiss Machine. 14–19/05 Točník Hrad zvířat Šestý ročník naučné a  zážit- kové akce je určen předem objednaným zájezdům. Ze- jména školním a předškolním. Na hradě celý týden budou pobývat domácí zvířata, která byla součástí života na statcích, selských dvorech a také zde na hradech. Na děti budou na hradě čekat poníci, osel, koně, prase, ovce, kozy, králíci, morčata, kachňata, housata, kuřata a další. V sobotu je akce pří- stupná veřejnosti. 15/05 / 19:30 Klatovy Potkal jsem svůj sen Zbrusu nový program Ondřeje Havelky a jeho Melody Makers vzdává hold spoluzakladateli českého swingu Jiřímu Traxlerovi. Tento současník Jaroslava Ježka je podepsán pod skladbami, jako je Noisy Serenade či Full Moon´s Music. Je také spoluautorem hudby k první čes- ké crazy comedy Eva tropí hlouposti. 19–20/05 Merklín Bonsai Merklín 2012 Zámek v  Merklíně u  Přeštic bude opět plný úžasných bon- sají a suiseki od pěstitelů a sběratelů z celé republiky. Součástí výstavy bude jako tradičně bohatý doprovod- ný program, v němž návštěvníci uvidí tvorbu krajinky na kameni, okusí netradiční masáže, mohou si vyslech- nout zajímavé přednášky, nebo se nechat okouzlit ori- entálním tancem či tvorbou vinutých perel. 19/05 / 09:00 Dobřív Hamernický den Vodní hamr v  Dobřívi zase ožije ukázkami kovářství, plat- néřství a dalších více či méně zaniklých řemesel. Novinkou letošního ročníku bude pálení milíře, protože bez milíře se dávní zpracovatelé železa v žádném případě neobešli. Pohled do počátků zpracování železné rudy zprostředkuje skupina Cwn Anwvn, která předvede zkušební tavbu železa v repli- ce laténské pece. 19–20/05 Kladruby Historický jarmark Historické jarmarky se těší velké oblibě, skoro jako v dobách, kdy zastávaly funkci dnešních supermarketů a společenských středisek zároveň. Do Kladrub kromě obchodníků a řemeslníků přijedou i nejrůznější kejklíři: skupina historického šermu Český Lev, kejklíř Vojta Vr- tek, soubor staré hudby Cavalla, nebo třeba loutkové divadlo či orientální tanečnice. 25–26/05 Zbiroh vačkářův Zbiroh Slavnosti české muziky zahájí hudební pozvání po ob- cích kolem Zbiroha. Slavnostní zahájení pak bude v režii kolínského orchestru Harmonie 1872, s nímž zazpívá Re- née Nachtigalová. V sobotu pak budou na zbirožském náměstí vyhrávat dechové orchestry složené z malých i velkých muzikantů, z blízka i z daleka. A nejeden si s se- bou přiveze i půvabné mažoretky. 01/06–15/09 Horšovský Týn Tři oříšky pro Popelku Chcete na vlastní oči vidět, jak vypadal střevíček, který Popel- ka ztratila, když utíkala z plesu? A jaké šaty se jí vešly do oříšků? Pak se vydejte na hrad a zámek Horšovský Týn. Tady totiž budou k vidění originální kostýmy a re- kvizity z nejoblíbenější česko-německé filmové pohád- ky Václava Vorlíčka.

KINO 48 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Film měsíce | Filmové premiéry 03/05 CineStar, Cinema City Avengers / akční sci–fi Comicsové filmy jsou v kurzu a vydavatelství Marvel to ví. Pár svých hrdinů už představit stačilo a na plátně se tak objevili Iron Man, bůh hromu Thor, největší patriot všech dob Captain America, živý buldozer Hulk, rus- ká agentka Černá vdova nebo lukostřelec Hawkeye. A  teď je uvidíte všechny pohromadě. Avengers je totiž tým, ve kterém se tihle superhrdinové sejdou společně, protože svět ohrožuje zlo tak strašlivé, že na něj sami jednoduše nestačí. Ovšem dřív, než si to tahle parta rozdá s nebezpeč- ným bohem Lokim a jeho strašlivou armádou, budou muset vyřešit problémy mezi sebou. Ale když je v sázce osud světa, musí jít veškeré antipatie stranou. Fanoušci comicsů a superhrdinů by měli zpozornět, protože Avengers je film, na který si vydavatelství Marvel chystalo půdu několik let a po- kud se vám filmy jako Captain America nebo Iron Man líbily, měli byste být spokojeni i teď. S větším počtem superhrdinů na plátně nás navíc pravděpodobně čeká i mnohem víc akce, hláškování, monster a vůbec efektní letní zábavy, u které člověk může přeřadit mozek na neutrál a ládovat do sebe popcorn. Spolu se superhrdiny se samozřejmě objevují i jejich herci, takže dorazí Robert Downey Jr., Samuel L. Jackson, Chris Evans, Scarlett Johansson nebo spousta dalších známých tváří. Za kameru se navíc posadil Joss Wheddon, který sice nikdy na takhle velkém projektu nepracoval, ovšem vytvořil seriály jako Firefly nebo Buffy: Přemožitelka upírů. Se zajímavými postavami, akcí a hláškami má tedy zkušeností dost a dost. CineStar, Cinema City Piráti 3D / animovaný Pirátské řemeslo není žádná legrace, i když se nás o opaku Johnny Depp po- koušel přesvědčit hned čtyřikrát. Mezi piráty je konkurence a vydobýt si reno- mé je zatraceně těžké. Zvlášť pro pirátského kapitána, který se jmenuje Pirát kapitán a většinou se mu daří přepadávat lodě, na nichž žádné zlato není, ale jsou buď plné vojáků nebo malomocných. Pirát kapitán je všem ostatním konkurentům pro smích a právě proto se rozhodne vyhrát cenu o „Pirát roku“. Na ni si ale brousí zuby i nebezpečný Černý Bellamy, ale i krásná a zákeřná pirátka Liz. V Karibiku bude tedy frmol, a tak se Pirát kapitán se svou věrnou posádkou a tlustým papouškem, co možná není papoušek, vydává na druhou stranu světa. Do Londýna. Ten přece musí být taky plný pokladů, ne? A co na tom, že královna má piráty ráda asi jako neštovice a jejich popravy jsou pro ni oblíbenou zábavou? Animované dobrodružství Piráti pochází od studia Aardman, jehož filmy obvykle vypadají hodně osobitě. Asi jako kdyby je uplácaly děti z plastelíny. Ale na druhou stranu právě tahle osobitost a skvělé příběhy dělaly z pecek jako Slepičí úlet nebo Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka nezapomenutelnou zábavu. 26/04 CineStar, Cinema City Havran / thriller Edgar Allan Poe byl slavný spisovatel a jeho díla jsou považována za začátek hororového žánru. Film Havran však není další z  adaptací jeho pravděpo- dobně nejslavnější básně. Tenhle Havran je totiž poctivá detektivka s lehkou příměsí tajemna. A hlavním hrdinou je právě Edgar Allan Poe. Když mladý detektiv Emmet Fields objeví těla dvou brutálně zavražděných dívek, dojde mu, že krutý čin až podezřele připomíná to, o čem píše Edgar Allan Poe ve svých povídkách. Zprvu ho považuje 26/04

49květen 2012 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Můj vysvlečenej deník / komedie Dospívání není žádná legrace. Člověk neví, co očekávat od  budoucnosti, obvykle nenávidí svoje rodiče, opovrhuje školou a jediné, co ho zajímá, je, kde najít levnější hospodu. Hrdinka filmu Můj vysvlečenej deník Johana je přímo uprostřed tohohle období a musí řešit všechny ty klasické problémy, jako jsou první opravdové lásky, potíže s kamarádkami, neshody s nevlastní mámou Sábou a podobně. Její život se ale zásadně změní v okamžiku, kdy najde staré dopisy od muže, jenž pravděpodobně znal její matku, ještě když byla naživu. A tenhle muž by možná mohl být její skutečný otec. Na Johanu toho začíná být trochu moc. A navíc se její deník, ve kterém jsou samozřejmě i věci, které by neměl nikdy nikdo vědět, dostal do nepovolaných rukou. Můj vysvlečenej deník slibuje inteligentní zábavu pro teena- gery, kde se budou řešit skutečné problémy a pro laciné fóry moc místa nezbude. V hlavní roli se objeví Veronika Kubařová z Žen v pokušení. 26/04 Cinema City Lov lososů v Jemenu / romantický / drama Režisér Lasse Hallström je hollywoodský klasik a  specialista na  dramata, která dokáží chytnout za srdce. Má za sebou vynikající filmy jako Co žere Gilberta Grapea, Čokoláda nebo Pravidla moštárny. A teď si v kině můžete zajít na jeho novinku Lov lososů v Jemenu. Hlavním hrdinou příběhu je dok- tor Alfred Jones, průměrný Angličan, jenž dostane za úkol odjet do Jemenu a pomoci tu postavit řeku. Místní bohatý šejk je totiž blázen do rybaření a rád by ve své zemi měl lososy. Alfred se tak ocitá daleko od domova v zemi se zcela rozdílnou kulturou a čeká ho úkol, který se na první pohled jeví jako nesplnitelný. Když se však seznámí se sympatickou šejkovou asistentkou Harriet, najednou mu připadá, že odjet do Jemenu a pomoci tu rozvoji rybářství nebyl zase tak špatný nápad. V hlavní roli romanticko-komediálního dramatu uvidíte Ewana McGregora a Emily Blunt. 03/05 CineStar, Cinema City Temné stíny / fantasy komedie Filmy Tima Burtona buď můžete milovat, nebo nenávidět. Jeho vizuální styl se dá poznat na první pohled, stejně tak jako atmosféra, která kombinuje hororové prvky s černým humorem. Někoho to pořád baví, někdo už to ne- může ani vidět, ovšem režisérova Alenka v říši divů vydělala takové peníze, že si může nejspíš do smrti točit, co chce a jak chce. Jeho novinka Temné stíny by přece jenom však mohla být trošku jiná. Hlavním hrdinou je Barnabas Collins, jenž v osmnáctém století zlomil srdce čarodějnici Angelique, která ho za trest proklela. Z Barnabase se stal upír a teď se probudil ve dva- cátém století v sedmdesátých letech. Jeho blízcí jsou po smrti, z panství Collinwood je skoro ruina a bydlí tam jeho tak trošku divní potomci. Ti se rozhodnou svému nemrtvému předkovi pomoci a zavolají na pomoc psy- chiatričku. Ta by měla Barnabasovi pomoci zařadit se do světa plného aut a hipíků, ovšem ke všemu by se ráda vyjádřila i Angelique. V hlavních rolích hororové komedie uvidíte Johnnyho Deppa, Michelle Pfeiffer, Evu Green nebo Christophera Lee. 10/05 za možného pachatele, ovšem když se stane další vražda, je jasné, že spisovatel rozhodně není žádným zabijákem. Ale protože si vrah vybral právě jeho dílo jako inspiraci, může policii pomoci ho dopadnout. Jak ale autor hrůzostraš- ných příběhů obstojí, když se uprostřed jednoho takového ocitne? A co vede tajemného vraha k tomu, aby zabíjel lidi podle Poeových příběhů? V hlavní roli napínavého thrilleru uvidíte Johna Cusacka a za kameru se posadil James McTeigue, jenž natočil filmy jako V jako Vendeta nebo Ninja Assassin.

KINO 50 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry Kino Beseda Královská aféra / historické drama V sedmdesátých letech osmnáctého století mělo Dánsko trošku neobvyklý problém. Král Kristián VII. byl tak trochu cvok, který si dělal, co chtěl, užíval si života a rozhodně se nechoval jako státník a hlava národa. Proto byl povolán Johan Struense. Lékař přijel až z Německa, aby se postaral o vladaře a trošku ho usměrnil. A docela se mu to dařilo, ovšem veškerá idyla vzala brzy za své. Johan Struense se totiž zakoukal do mladé a krásné Karoliny Hannoverské, královy manželky. Samotná nevěra není nic pěkného, ovšem když se odehrává na královském dvoře a přímo pod nosem nejmocnějšího muže země, jenž to navíc v hlavě nemá úplně v pořádku, veškerá legrace končí. V hlavní roli dánského historického dramatu můžete vi- dět Madse Mikkelsena, který se objevil v roli padoucha v Bondovce Casino Royale a zahrál si třeba i v Souboji titánů. CineStar, Cinema City Diktátor / komedie Herec Sacha Baron Cohen patří mezi nejoriginálnější a hlavně nejodvážnější komiky současnosti. Zblbnul celý svět, když se vydával za kazašského reporté- ra Borata nebo homosexuálního modela Bruna, a některé jeho scénky – třeba ta s kazašskou hymnou a lehce upraveným textem - doslova zkultovněly. Teď je z něj ale hvězda a už si nemůže dovolit chodit po ulicích New Yorku a dělat 16/05 17/05 CineStar, Cinema City Líbáš jako ďábel / komedie Ačkoliv nebyla komedie Marie Poledňákové Líbáš jako bůh zrovna oscarová, našla si opravdu hodně fanoušků a šlo o zatraceně velký divácký hit. Pokud se také řadíte mezi fanoušky, můžete se těšit na její pokračování. V Líbáš jako ďábel se vrací známá herecká sestava a znovu se objeví Oldřich Kaiser, Jiří Bar- toška, Eva Holubová nebo Kamila Magálová. Děj se však tentokrát přesune až do Afriky. František a Helena jsou totiž ve svém vztahu spokojení a hodlají si pořádně užít společnou dovolenou v Maroku. Jejich bývalí partneři – svůdník Karel a energická Bohuna – ale zjišťují, že jim jejich protějšky chybí a rozhodnou se dovolenou zamilovaného páru malinko sabotovat. Když se jim k tomu ztratí doklady a zavazadla, mají stresu plnou hlavu a vypadá to, že vysněné pohodové lenošení u moře se pomalu mění v malé peklo, které možná ohrozí celý jejich vztah. Jak to s nimi dopadne, zjistíte v kině. 17/05 CineStar, Cinema City StreetDance 2 3D / hudební / romantický Taneční filmy jsou dnes oblíbené a nejspíš to tak ještě dlouho zůstane. Jsou levné, vypadají dobře a dokáží oslovit spoustu diváků. Je sice pravda, že pří- běh obvykle nedává moc smysl, a když se člověk v kině těší na solidní herecké výkony, smysluplné dialogy a uvěřitelné vztahy mezi postavami, bývá obvyk- le docela zklamán. Ale o tomhle taneční filmy nejsou. Většinou jde jen o to dát dohromady několik efektních čísel, ve kterých se pokud možno mladí a hezcí lidé pohybují co možná nejefektněji do rytmu nejnovějších hudebních hitů, a propojit to alespoň trošku funkčním příběhem. StreetDance 2 rozhodně nehodlá být ambicióznější než konkurence. Známé nebo dokonce schopné herce byste tu našli opravdu jen těžko a příběh o tanečníkovi Ashovi, který se rozhodne sestavit nejlepší taneční skupinu všech dob, aby mohl porazit konkurenční partu, která ho při poslední taneční soutěži totálně ponížila, taky moc originální není. Ale pokud vám stačí efektní taneční čísla, tak byste měli být spokojeni. 10/05

51květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda Crulic – cesta na onen svět / dokumentární Animovaný dokument nevídáme v kinech každý týden, pokud tedy chcete vidět něco trošku neobvyklého, mohl by vás film Crulic – Cesta na onen svět zaujmout. Hlavní postavou filmu je třiatřicetiletý Claudiu Crulic z Rumunska, jenž zemřel v polském vězení na následky hladovky. Celý příběh je vyprávěn v první osobě a v přítomném čase a víc se zaměřuje na samotné hrdinovy po- city než na to, co se mu stalo. A ačkoliv jde o hodně drsné, depresivní a smutné téma, díky hrdinovým průpovídkám se můžete těšit i na trochu toho humoru a ironie. I když o hladovce se zrovna moc dobře nežertuje. Režisérka Arca Damian střídá hned několik výtvarných stylů a technik, takže je rozhodně i na co koukat. Film byl s úspěchem promítán na festivalech v Londýně, Varšavě i jinde. 18/05 Filmové premiéry z obyčejných lidi paka, jeho nová komedie Diktátor tak bude relativně normální. Zahraje si tu generála Aladeena, vůdce státu, ve kterém je demokracie považována za sprosté slovo. A on by to tak rád zachoval. Vyrazí tedy do USA, aby zjistil, jak tenhle systém funguje a jak zajistit, aby se nikdy nedostal do jeho země. Situace se ale vyvine dost ne- očekávaně a když přijde o své diktátorské vousy a nikdo z jeho politických přátel a oponentů ho díky tomu nepozná, skončí v New Yorku na ulici. Pomůže mu tahle zkušenost stát se lepším člověkem, nebo si už na popravy a neomeze- nou moc zvykl tak, že z něj jednoduše lepší člověk být nemůže? Vedle Cohena se v dalších rolích objeví třeba držitel Oscara Ben Kingsley nebo Megan Fox. CineStar, Cinema City Moje letní prázdniny / akční drama Mel Gibson provedl v posledních letech pár nepěkných průšvihů a s jeho kari- érou to šlo rychle z kopce. A nepomohlo mu ani to, že patřil mezi největší hol- lywoodské hvězdy. Teď se po letech zkouší vrátit s filmem Moje letní prázdniny. Zahraje si tu profesionálního kriminálníka, který nemá problém porušovat zá- kony, pro ránu pěstí nejde daleko, a když to nestačí, nedělá mu potíže vytáh- nout z kapsy pistole a vyřešit problém jednou provždy. I na něho však jednoho dne dojde. Rutinní práce v Mexiku se totiž malinko zvrtne a hrdina skončí v rukách policie a putuje za katr. A mexická vězení rozhodně nejsou místo, kam by si člověk jezdil dobrovolně odpočinout. Americký drsňák najednou zjišťuje, že šance dostat se na svobodu nebo vůbec přežít, je pro něj hodně malá. Naštěstí se ale seznámí s devítiletým klukem, který mu ukáže, jak to za mřížemi chodí. 24/05 CineStar, Cinema City Project X / komedie Found footage filmy, tedy takové filmy, které pracují s „jakoby reálným“ zá- znamem událostí, jsou v poslední době hodně v oblibě. Viděli jsme bubáky v Paranormal Activity, v Monstru napadla Zemi potvora z vesmíru, ve špa- nělském [REC] se zase objevili zombíci a nedávná Kronika nám ukázala, že tenhle styl zvládne i comicsový příběh. Teď nás čeká ale něco mnohem ne- bezpečnějšího než nemrtví nebo potvory z vesmíru. Středoškolská party. Hlavní hrdinové Projectu X jsou prů- měrní puberťáci, kteří nemají na škole zrovna dobrou pověst a rádi by to změnili. Rozhodnou se tedy uspořádat největší chlastačku v okolí a tím si vydobýt u spolužáků respekt a třeba tam i sehnat nějaké holky. Záměr je to ur- čitě dobrý, nikdo ale nepočítá s tím, co hromada alkoholu a absence dospělých udělá se stovkou teenagerů. A ne, kocovina není ten největší problém. Spíš si představte plamenomety, naštvané trpaslíky, utopená auta a vůbec věci, které připomínají pobřeží po tsunami. Tahle kalba bude stát za to. Tedy pokud ji hrdinové ve zdraví přežijí. Project X se tváří skoro jako dokument, takže žádné herecké hvězdy nebo známé obličeje nečekejte. Film ovšem produkoval Todd Phillips, jenž se jako režisér podepsal pod povedenou Pařbu ve Vegas i Pařbu v Bangkoku. Takže s pořádnými večírky zkušenosti má. 24/05

KINO 52 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar 2 dny v New Yorku / komedie Francouzská herečka Julie Delpy si občas ráda odskočí i za kameru a její filmy jsou obvykle docela fajn. Před pěti lety natočila konverzační komedii 2 dny v Paříži, kde si i zahrála hlavní roli dívky jménem Marion, která se spolu se svým přítelem Jackem vydala na výlet do Francie, kde na ně čekali dívčini bý- valí milenci, nároční rodiče a spousta dalších trablů. Byla to celkem fajn podí- vaná a Julie Delpy se rozhodla natočit pokračování. Jack je pryč a místo něj žije Marion s novinářem Mingusem. Oba jsou celkem spokojení a nic jim nechybí, ovšem když se je rozhodnou navštívit příbuzní z Evropy, začnou problémy. Marionin otec Jeannot je přinejmenším výstřední, sestra Rose zase touží po sexu víc, než je zdrávo a její přítel Manu taky není zrovna člověk, kterého byste pozvali domů na kafe. Tahle parta dokáže z funkčního vztahu dvou mladých lidí udělat během víkendu peklo. Zvládnou vůbec Mingus a Marion návštěvu příbuzných přežít? 31/05 CineStar, Cinema City Sněhurka a lovec / dobrodružný / fantasy Pohádku o Sněhurce zná opravdu každý. Před pár týdny se v kinech objevila její nová verze, teď přichází její dospělejší konkurence. Sněhurka a lovec však nejspíš nebude film, na který byste měli jít s malými dětmi, pokud ovšem máte rádi fantasy, mohl by vás tenhle projekt zajímat. Strašlivá zlá královna, před níž se strachy třese celý svět, zjistí, že Sněhurka by ji měla nahradit na prvním místě mezi nejkrásnějšími ženami světa. A to se jí moc nelíbí. Když tedy mladá kráska uteče do strašlivého lesa, rozhodne se královna poslat po její stopě drsného lovce, jehož úkolem je uprchlici najít a zlik- vidovat. Situace se ale vyvine trochu jinak a oba hrdinové se rozhodnou královnu trošku srovnat do latě. A nejsou na to sami, pomoc jim totiž poskytne sedm zatraceně drsných trpaslíků. Sněhurka a lovec nebude pohádkové dobrodružství plné veselých ňuňu zvířátek, ale temná a až trochu hororová fantasy plná temné magie, strašlivých lesních monster a bitev mezi armádami. V hlavních rolích uvidíte Kristen Stewart, Charlize Theron nebo Chrise Hemswortha. CineStar, Cinema City Muži v černém 3 3D / komedie / sci-fi / akční Dva díly Mužů v černém patří mezi nejzábavnější sci-fi komedie vůbec, člověk by si ale myslel, že po dvanácti letech bude tahle série mrtvá. Ovšem není tomu tak, a pokud vám Will Smith, Tommy Lee Jones a hromada sympatic- kých i prvotřídně hnusných mimozemšťanů chyběli, můžete se těšit na jejich návrat. Zemi opět hrozí katastrofa a odvrátit ji může pouze Agent K. Problém ale je, že ten je po smrti. A tak jeho parťák Agent J musí cestovat zpět časem do šedesátých let a zajistit, aby jeho kámoš přežil a pomohl mu zachránit svět. I tentokrát bychom se měli dočkat spousty slizu, humoru, divných potvor, akce a lehce trhlého humoru. Prostě tu bude všechno, co v minulých dvou dílech. Will Smith a Tommy Lee Jones jsou navíc herecké jistoty, a nově dorazí třeba i Emma Thompson nebo Josh Brolin, kteří by sem měli bez problémů zapadnout. 31/05 31/05 Kino Beseda Máme papeže! / drama Šéfovat katolické církvi není asi žádná sranda, někdo to ale dělat musí. V komedii Máme papeže! však zjistíte, že o tuhle pozici není zdaleka takový zájem, jaký by člověk čekal. Ve Vatikánu se sešla církevní elita, aby zvolila nového papeže. Kardinálové kandidáta mají, bez větších problémů se na něm shodnou a volba by tak měla být celkem jed- noduchá. Ale není. Proč? Jednoduše proto, že onen kandidát o funkci nemá zájem. Církev ale papeže mít musí, a tak do Vatikánu přijíždí psychiatr, který má za úkol odhalit, co se stalo a zajistit, aby se řádně zvolený papež ujal svého místa. Na místě ale zjišťuje, že tenhle případ je možná nad jeho síly. Komedii Máme papeže! natočil italský režisér Nanni Moretti, jenž si tu zahrál i hlavní roli. 30/05

Filmové premiéry KVĚTNOVÉ PREMIÉRY www.cinemacity.cz od 17. 5.Komedie od 31. 5. od 31. 5.Sci-fi Dobrodružný Muži v černém 3 Sněhurka a lovecLíbáš jako ďábel PLZEŇ PLAZA, Radčická 2, Plzeň

RESTAURACE 54 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Petra Fulína Vztah k jídlu se u mne mění ruku v ruce s věkem. Jako asi každé dítě jsem byl schopen do sebe ládovat hranolky s obaleným eidamem a zapíjet to kofolou. Po- stupně jsem ale začínal řešit množství spotřebovaného oleje pro mé jídlo, zeleni- nové přílohy a pití. Zásadní zlom nastal přibližně před sedmi lety, když jsem začal závodit. V každém šampionátu je totiž předepsaná minimální váha. Vždy jsem v autě sice musel dovažovat, takže by nezasvěcený mohl namítnout, že hlídání či dokonce snižování váhy nebylo potřeba. Opak je však pravdou. Rozdíl je totiž v tom, že kila na těle jsou pro chování auta horší variantou než třeba osm kilo dovážit na podlaze, tedy v části nízkého těžiště. Právě proto jsem se začal hlídat, a to zejména v zimním období. Důležitá je pro mne i hodina posledního jídla. A samotný jídelníček? Je to jednoduché. V současné době jsem do- slova závislý na rybách. Můj favorit je filet z lososa a poctivý český pstruh. Obvykle je konzumuji jen se zeleninovou oblohou. Od doby, kdy nechodím do školy a nemusím být ráno někde na čas, dopřávám si pravidelné snídaně. Skoro bych řekl, že si neumím představit ranní start bez toho, abych se nasnídal. Mám několik variant. Müssli s mlé- kem, müssli s jogurtem a kousky ovoce, a pak si často neodpouštím vajíčka - většinou hemenex. Ten se ovšem musí připravovat na másle. Večeřím převážně doma. Manželka si na mou nekalorickou stravu zvykla, takže se u nás vaří kuřecí, těstoviny, saláty a pochopitelně ryby. Občas mě však chytne i chuť na lasagne a obalovaný řízek. Taková situace se ale stává zřídka. Co se týká pití, tak asi nejvíce spotřebuji neperlivé vody. Pokud řídím a chci změnu, dám si fresh a v poslední době si tu a tam objednám neperlivou vodu se zázvorovým tonikem. Nicméně pokud neřídím a mé váhové skóre je v pohodě, favoritem je plzeňská dvanáctka.  A kam do restaurace? Mám pár míst, kam rád zajdu - na Plzeňsku je to restaurace u Beránků v Kralovicích, kde máme dílnu, a pak restaurace Ve vilách v Plzni. Důležitá je pro mne cirkulace vzduchu, aby lidi, se kterými se pracovně stýkám, nevěděli, co jsem měl před třemi hodinami k obědu. Rád mám i čistotu a příjemnou obsluhu, která není sterilní a dokáže se usmát a prohodit něco, co má hlavu a patu. Kvalitu jídel neřeším jako gurmán, ale jako běžný konzument. Jídla by ale měla být chutná, zeleninové oblohy neokoralé a čerstvé, masa propečená a prostředí čisté. A pak je tu má záliba v kávě. Je to neřest, která se nesnoubí se závoděním, ale prostě ji mám rád. Petr Fulín, automobilový závodník „ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Angusfarm na Apetit Festivalu Vyhlášený soběsucký steak house přijede bojovat o přízeň návštěvníků se dvěma dobrotami z  vlastního hovězího masa a s jednou specialitou z kuřecího. Konkrétně s An- gus hovězím roastbeefem v  pepřové krustě s  bylinko- vým vinagrette a šťouchanými bramborami s pohankou, se steakem z farmářského kuřete s otýpkou z čerstvého chřestu, estragonovou omáčkou a pečenými ranými bram- borami, a do třetice s jemně uzenou angus hovězí šunkou s pomerančovým chutney a křenovou vejmrdou. Názor Petr Fulín | To nejlepší z restaurací

55květen 2012 | www.zurnalmag.cz Pi.JeZ.Pi na Apetit Festivalu Za nedlouhou dobu své existence se restaurace PI.JEZ. PI už stihla významně zapsat na  restaurační mapu města. Do lítých gurmánských bojů na festivalu táhne zdejší šéfkuchař s těžkým kalibrem zbraní. Chystá po- lévku z  mušlí slávek doplněnou slaninovým chipsem a krutonky a zjemněnou smetanou, pomalu pečeného králíka bez kosti s bylinkami a česnekem, kterého bude podávat s bramborovou galetkou a listovým špenátem a nakonec bude servírovat čokoládovo-malinové tira- misu s vanilkovou zmrzlinou a pekanovou křupinkou. Restaurace 12° na Apetit Festivalu Také další soutěžící restaurace táhne na gurmánské bo- jiště s  originálními dobrotami. Tamní šéfkuchař vsadil na domácí krém frutti di bosco, pečený tvarůžek v listo- vém kabátku se zeleninovým salátem a kuřecí roládku s rukolou a slaninou, již servíruje na pečeném bramboru s tvarohovým dipem. Už se vám sbíhají sliny? Pak určitě tuhle nabídku nevynechávejte! To nejlepší z restaurací Potrefená husa na Apetit Festivalu Grilovaná vepřová panenka na  variaci listových sa- látů podávaná s  malinovým vinaigrette a  krutony z  ciabatty, konfitované jehněčí kolínko servírované s hedvábnou bramborovou kaší a zeleninovým gla- zé a jemný cheesecake provoněný žloutkovým liké- rem na  čokoládových lupíncích doplněný ovocnou omáčkou – to je příspěvek restaurace Potrefená husa do bojů o přízeň návštěvníků Apetit Festivalu. Osloví určitě všechny, kdo chtějí mít na talíři i jiné maso než jen kuřecí a hovězí. Starobolevecká hospůdka na Apetit Festivalu Šéfkuchař této staročeské kuchyně vsadil na recepty našich babiček a bude podávat marinované vepřové žebírko pečené na pivě s chlebem a grilovací omáč- kou, rolovaný hovězí pupek s  listovým špenátem a kaštany s bramborovou plackou, a jako sladkou teč- ku přidá domácí povidlovou taštičku se skořicí a šle- hačkou přelitou máslem. Nabídka soutěžících restau- rací je tedy pestrá a na své si přijdou chuťové pohárky všech přítomných.

RESTAURACE 56 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | To nejlepší z restaurací el Cid Corso Typicky americká jídla První týden v květnu je v Plzni ve znamení Slavností svo- body, a proto i el Cid Corso obohatí svůj jídelníček o typic- ky americká jídla. Ochutnat tu budete moci třeba fish and chips či domácí hamburgery. Hotel U Zvonu Americké týdny I hotel U Zvonu se svým jídelníčkem zapojí do oslav osvo- bození Plzně americkou armádou. V  nabídce bude mít několik druhů hamburgerů nebo senzační plněné tortilly. Pokud si někdo potrpí na pořádný kus masa, jistě ho po- těší i nabídka steaků. 01–14/05 Saloon Roudná Chřestové menu Dva týdny plné laskomin z  ty- pické jarní zeleniny připravili kuchaři v Saloonu Roudná. Své chuťové buňky tu budou hosté moci pomazlit třeba chřestovým krémem s  pra- ženými piniovými ořechy, zjemněným créme-fraiche, zapečeným chřestem se šunkou Jamón Serano a sýrem Čedar, filátkem ze pstruha podávaným na bílém chřestu a  přelitým bylinkovým máslem, nebo třeba chřestový salát s dýňovým olejem a kousky hovězího masa. Více in- formací na www.saloonroudna.cz, rezervace přijímají na  tel.: 377 510 109. Angusfarm Soběsuky Speciality jarní sezóny Kromě stálých a  výtečných hovězích specialit najdou návštěvníci Steak Housu v  květnu na  jídelníčku chřest, jehněčí pečeni, sezonní zeleninku, kuře z nedaleké farmy Loužná, rané brambory s čerstvým špenátem a opravdu lahodné dezerty. Hosty také uvítá nově vybudovaná letní terasa provoněná levandulí z Provance. U Salzmannů Zahájení grilovací sezony Je teplo, večery jsou dlouhé, zkrátka nastal čas pro grilo- vačky. Restaurace U Salzmannů odstartuje sezonu grilo- vanými pochoutkami z čerstvých ryb, šťavnatými fláko- 30/04– 06/05 01– 31/05 od 01/05 od 02/05 Květen je měsícem chřestu – zeleniny, která bývá také označována za afrodisiakum, nejlepší delika- tesu na světě, nebo máslo mezi zeleninou. A tak i španělská restaurace el Cid bude po celý květen nabízet chřestové speciality. Zdejší kuchaři po- užívají pouze chřest čerstvý, který se musí vařit takzvaně al dente, tedy aby byl lehce křupavý na skus. Hosté se mohou těšit například na jemný chřestový krém zjemněný francouzským créme fraîche, zelený chřest připravený na  páře lehce opečený na másle a zapečený francouzským sý- rem comté z  oblasti pohoří Jury, nebo na  steak z  vepřové krkovice marinovaný v  olivovém oleji s  čerstvými bylinkami a  připravený na  lávovém grilu, podávaný s čerstvým chřestem na česneku a  španělské sušené šunce Serrano s  česnekovou omáčkou alioli. Restaurace se navíc letos zapojuje do velkého chřestového festivalu, což je obří akce, která se každoročně koná v Ivančicích na Moravě. Plzeňský el Cid se do ní zapojil degustačním menu, které bude nyní nabízet i svým hostům. Akce se koná od 12. do 31. května a rezervace je možná na www.slavnosti-chrestu.cz. Mimochodem: víte, že chřest patří do skupiny asparágusových rostlin, takže je příbuzný té zelené ozdoby, která bývala kdysi ozdobou snad každé domácnosti a přidávala se k řezaným karafiátům? 12–31/05 el cid chřestové slavnosti ve španělském el cidu

57květen 2012 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací tami masa i šťavnatým ovocem. A rozhodně nezůstane u jediného včera. Bude-li příznivé počasí, není důvod si to nezopakovat. 02, 16 a 30/05 Pils’n’Grill Jazzové večery Každou druhou středu zve hotel Courtyard by Marriott do své restaurace na příjemné posezení s jazzovou mu- zikou. Od sedmi do deseti hodin večer tu bude hrát živá hudba a servírovat se bude speciální degustační menu za 580 korun. Na výběr bude vždy jídlo masové a vege- tariánské, celkem o pěti chodech. Rezervace je možná na tel. čísle: 373 370 141. American Center Restaurant Jižní Itálie a její speciality Degustační večeři připravila společně restaurace v Ame- rickém centru a vinotéka Magnum. Servírovat se budou typické sicilské pokrmy připravené jedním z nejlepších plzeňských kuchařů,  v  dokonalé harmonii s  vybraný- mi víny. Cena degustační večeře je 469 korun. Večeře zahrnuje pět degustačních vzorků vína, čtyřchodové menu a vodu na zapití. Rezervace buď osobně ve Vino- téce Magnum nebo American Center Restaurant, nebo na tel. 728 265 573 nebo na www.vinotekamagnum.cz. Pivovar Groll Slavnosti svobody U  příležitosti květnových oslav chystá Groll ojedině- lý zázvorový pivní speciál a venkovní barbeque party v americkém duchu. Žaludky hostů tu polaskají šťavna- té steaky a lahodný zlatavý mok z rukou našeho sládka, a duši potěší military program přímo v areálu pivovaru. 06–10/05 The Pub Květnová speciální nabídka Ochutnejte některou ze specia- lit PUBovské kuchyně! Každý týden od neděle do čtvrt- ka v The PUB Plzeň II a od pondělí do čtvrtka v The PUB Plzeň I platí speciální nabídka vybraných jídel z menu za zvýhodněnou cenu. V druhém květnovém týdnu si budete moci pochutnat na PUB Ribs – pečených vepřo- vých žebrech v medové marinádě. Fandové hokeje sem jsou zváni i na projekce MS v hokeji 2012. Promítat se bude na 4 projekcích a 6ti LCD! od 07/05 Sunlight Restaurant Chřestové menu Už jste někdy ochutnali capu- ccino z  mladého chřestu po- dávané s  máslovým toustem? K  této výtečné polévce doporučujeme grilovanou vepřovou kotletu, podávanou na  chřestovém ragú se šťouchanými brambory a  čers- tvou petrželkou. Nutné zmínit, že chřest je velmi nízko- kalorický a bohatý na vitamíny A, B, C, hořčík a železo. Nelze opomenout ani jeho afrodisiakální účinky. Chřest býval oblíbenou potravinou bohatých Egypťanů a Řeků již v dávných dobách. Dokonce Ludvík XIV. jej prý pojídal denně. Právě z Francie se pěstování chřestu v polovině 19. století rozšířilo do celé Evropy. Takže s chutí do toho! 07–20/05 Potrefená Husa+ Chřestové menu Tak jako k Vánocům patří ryba, salát a  cukroví, patří k  jaru chřest. Receptů na jídla z něj je nepřeberné množství. V PH+ můžete ochutnat chřestový krém se zakysanou smetanou, jarní salát z baby špenátu a chřestu, grilo- vané kuřecí prso filírované na chřestovém rizotu s par- mezánem a  grilovanou panenku s  pečeným salátem z brambor a chřestu. 03/05 19:00 04– 05/05 Přijďte na chřestové slavnosti do vyhlášené španělské restaurace el cid Sleva 100Kčna degustační chřestové menu platí do 31. 5. 2012 ve španělské restauraci el cid ✁

RESTAURACE 58 květen 2012 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Zámek Zbiroh Slavnosti růžových vín Zámek Zbiroh se zahalí do růžové barvy. Ovšem do ta- kové, jakou mají růžová vína. Kdo přijde, bude moci ta- hle vína ochutnat i koupit a kromě toho si tu užije zají- mavý doprovodný program a středověké tržiště. 15–20/05 U Mansfelda Dary moře Do dovolené u moře zbývá ješ- tě několik nekonečných týdnů. Co si je takhle zkrátit dobrotami z darů moře? Například tygřími krevetami s  bylinkovým  přelivem na  ledovém salátu s bagetou. A lososovým krémem se smetanou. Zeleninovým salátem s  restovanými mořskými plody a  ovocem, nebo třeba máslovou rybou v  bazalkové krustě s pečenou bramborou se smetanou. 16/05 / 19:00 Hotel Roudná Rybí degustační menu Skvělý večer plný ryb a lahod- ného vína vybraného ke každému jídlu zvlášť, to je akce za 690 korun na osobu. Za tyhle peníze tu budete moci ochutnat zapékané mušle svatého Jakuba s bylinkovou krustou a k nim rulandské bílé z pozdního sběru Vinař- ství Pavlov. A také račí polévku s koňakem a rulandské šedé z Mikulova. Servírovat se bude také jemně zauzený siven podávaný v  bramborovém košíčku na  listovém salátu a k němu Sauvignon 2010 z Vinařství Pavlov a ješ- tě další rybí dobroty. Rezervace na  e-mailové adrese skalicka@boutiquehotels.cz nebo na tel. 725 574 151. Hotel U Pramenů Degustační vinařství Gala Vinařství Gala v Bavorech vzniklo v roce 2007 a jeho cí- lem je navázat na historické kořeny v pěstování vinné révy a  výroby vína na  Moravě. Je prvním vinařstvím, které je zastoupeno v Odrůdové vinotéce U Pramenů. Na  ochutnávce se příchozí dočkají originálních vín té nejvyšší kvality, k nimž si budou moci pochutnat na jídle ze speciálního degustačního menu studených specialit. 19–20/5 Saloon Roudná Saloon Roudná na Apetit Festivalu Již druhý ročník festivalu slibu- je opět super stars dnešní gastronomie, plzeňské pivo a plno dobrot. I Saloon Roudná připraví tři skvělá jídla, která se utkají o  restauraci Apetit Festivalu, můžete se těšit na Pečeného mladého býka, což je pomalu pečené hovězí (Angus) v  originálním grilu na  bukovém dřevu, na Klobásu Chorizo, to je domácí klobása dle argentinské receptury v jehněčím střívku podávaná s Chipotle salsou a hlavně na skvělý Flank steak, vyzrálý steak z hovězího pupku, připravený na lávovém grilu s omáčkou Criolla. K pokrmům bude k  dispozici výběr čerstvého pečiva a studených omáček. Více na www.saloonroudna.cz. Nebílovy Májová pěna Nebílovský zámek zve na  první festival regionálních minipivovarů, kde se představí všechny minipivovary působící v současné době v Plzeňském kraji. Kromě nich sem dorazí zástupci regionálních řemesel, a jazyk potěší gastronomické speciality. Aby si na své přišla i duše, bu- dou se na jevišti střídat hudební soubory různých žánrů. Hotel U Pramenů Slavnostní otevření nej- větší odrůdové vinotéky Hotel U Pramenů otevírá odrůdovou vinotéku morav- ských vín a při této příležitosti připravila podvečer s od- borným výkladem, degustací a pohoštěním. Degustaci tu při této příležitosti povede moravský sommeliér Li- bor Nazarčuk, který se může pochlubit mnoha vítězství- mi v prestižních sommeliérských soutěžích. American Center Restaurant Jahodové menu Vinotéka Magnum & American Center Restaurant při- pravily další společný večer, na němž se budou vybrané pokrmy snoubit s ještě vybranějšími víny. Za pět vzor- ků vín, tříchodové menu a  vodu zaplatíte bez koruny čtyři stovky. Rezervace na  tel. 728  265  573 nebo na  www.vinotekamagnum.cz. 12/05 11:00 17/05 17:00 26/05 10:00–22:00 30/05 18:00 31/05 19:00

KLASIKA v Divadle J.K.Tyla MACBETH William Shakespeare v hlavních rolích Martin Stránský a Štěpánka Křesťanová LAKOMEC Jean-Baptiste Poquelin–Molière v hlavní roli Pavel Pavlovský PYGMALION George Bernard Shaw v hlavních rolích Markéta Frösslová a Zdeněk Mucha

RESTAURACE 60 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací J.Gotti Restaurant&Pizza rozvozzdarma Klatovská tř. 6, Plzeň tel.: 377 223 757, 607 130 130 www.j-gotti.cz , otevírací doba: po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod. V restauraci a pizzerii J. Gotti na vás čeká široká nabídka ital- ské kuchyně, a to od zeleninových salátů, plněných křehkých ciabatt, velkého výběru pravé italské pizzy, různých druhů těstovin, rizota a noků, specialit z masa, plněných tortill až po sladká potěšení. K jídlu si u nás můžete vybrat ze zajímavé nabídky jakostních odrůdových vín, a pro nekuřáky máme vyhrazený samostatný salonek. Pizzy, ciabatty, těstoviny, masa a saláty vám také rádi dovezeme až na váš stůl, včetně sladké tečky. Rozvoz jídel je po Plzni zdarma. Restaurant a  vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, centrum Plzně tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz otevírací doba restaurace: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod., vinárna: út–so 17–24 hod. Restaurace U  Mansfelda je vyhlášená výbornou českou a mezinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku. V  jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruo- vaných sklepních prostorách, na  vás čeká stylová vinárna „U  Mansfelda“. Vinárna okouzlí neobyčejně útulným pro- středím, které dopřává hostům pocit soukromí, a  samo- zřejmě i skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonky vinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro po- řádání rodinných i firemních akcí. Restaurante,Tapas barelCid Křižíkovy sady 1, Plzeň Rezervace: +420 377 224 595 www.elcid.cz otevírací doba: po–pá 11–24, so 12–24, ne 12–22 hod. Restaurante el Cid v Křižíkových sadech se zaměřuje hlavně na španělskou regionální kuchyni s použitím kvalitních čers- tvých a sezonních surovin. Moto restaurace je španělská kva- lita za  plzeňské ceny. Rozhodně přijďte ochutnat oblíbené čerstvé krevety na česneku, španělskou sušenou šunku, en- tecote el Cid či bestseller Chocofondan. Oblíbené jsou u nás i tapasy, což jsou malé předkrmy již od 45Kč. Španělsky ladě- ný interiér a příjemná obsluha vás vnese přímo do Španělska. V nabídce také najdete i velký výběr vín. víno&Čokoláda Atrium, Bílé nároží, vchod ze Sadů Pětatřicátníků, tel: 377 320 120 www.vinoacokolada.cz otevírací doba: po–pá 09–18:30, so 09–12 hod. Vinotéka Víno & Čokoláda je ten pravý výběr vín a  delikates pro vás. Specializujeme se na vína španělská, portugalská a vína z Itálie, v sortimentu naleznete i nádherná vína z Nového svě- ta – obzvláště doporučujeme čerstvé novinky. Kromě vína se specializujeme na dovoz čokolády, sušenek, čaje a kávy vyšší kvality a na přání vám připravíme zajímavá a nevšední dár- ková balení. Nabídku doplňují stáčená vína z Chile i Moravy. A jak se seznámit co nejlépe s celým naším sortimentem? Za- stavte se u nás a náš zkušený personál vám rád poradí. ŠenkNa Parkánu Veleslavínova 4, Plzeň tel.: 377 324 485 e-mail: info@naparkanu.com www.naparkanu.com otevírací doba: po–st 11–23, čt 11- 24, pá–so 11–01, ne 11–22 hod. Šenk Na Parkánu dostal své jméno podle jeho umístění u hradeb – parkánů – a jeho zařízení je v duchu zlaté éry plzeňského pohostinství 30. let 20. stole- tí. Dům v  minulosti plnil nejrůznější funkce, byl například i věznicí, a od roku 1966 zde byla otevřena proslulá pivnice Na Parkánu. Šenk je přímo propojen s Pivovarským muzeem. Skvělé jídlo a výborný nefiltrovaný kvasnicový ležák Pilsner Urquell, to vše dotváří harmonické místo, které má za  cíl uspokojit návštěvníkův apetit po  pravém pivním zážitku. Nově také nabízí venkovní posezení v právovárečném dvor- ku s kapacitou 35 míst. Kalikovskýmlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 373 730 219 www.kalikovskymlyn.cz otevírací doba: ne–čt 10:30–23, pá–so 10:30–24 hod. Zveme vás na vynikající kuchyni do stylové restaurace s originál- ním průhledem na  zachovalou, plně funkční malou vodní elektrárnu s Kaplanovou turbínou. Naše unikátní klimatizovaná restaurace je vám také k dispo- zici pro pořádání nejrůznějších oslav, večírků, společenských akcí či svatebních hostin. Příjemné chvilky a relax vám zaručí i venkovní terasa, umístěná na poloostrově přímo u jezu, kde je nově instalovaná kašna s vodníkem. Ve všední den pro vás připravujeme chutné polední menu. Na 8. června vás zveme na Karibskou noc a 9. června přijměte pozvání na Motopár- ty. 29. června se u nás koná koncert Music Of The Night – průřez klasickou hudbou, romantické období.

61květen 2012 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... POTREFENá HUSA+ Kopeckého sady/Martinská 1, Plzeň tel.: 377 918 826, 777 760 169 www.janakbros.cz otevírací doba: po 11–24, út 11–00:30, st 11–02, čt 11–01, pá 11–02, so 17–02 hod., ne zavřeno V  restauraci PH+ jsme pro vás na jaro připravili obměněný jídelní lístek s několika chut- nými, sezonními novinkami, českou klasikou a výtečným dezertem. Spolu s jídelním lístkem prošla úpravou i naše nabídka nápojů, která je nyní doplněna o několik žádaných položek. Pokud k nám zavítáte na oběd, každý všední den vám nabídneme k jídlu malé pivo nebo domácí ledový čaj za 19Kč! Těšíme se na vaši návštěvu v restauraci PH+. Tře- tí květnový víkend se vám Potrefená Husa představí také na Apetit fetivalu, kde bude soupeřit o přízeň hostů a titul Západočeská restaurace roku 2012. Přijďte nás podpořit! SunlightRestaurant Angelo hotel Pilsen, U Prazdroje 6 tel.: 378 016 111 www.angelo-pilsen.cz otevírací doba denně: 6:30–14 hod. a 18–22 hod. Přijměte pozvání do  restaurace Sunlight s  atmosférou jazzového klubu 70. let, která kromě jiného nabízí i výhodné polední menu, jež naleznete na  stránkách www.angelo-pilsen.cz. V březnu jsme pro vás připravili středeční happy hours v lob- by Jazz Bar angelo Hotelu Pilsen. Každou středu od  18:00 do 20:00 hod. nabízíme vybrané nápoje za speciální cenu, drobné občerstvení zdarma a  živou klavírní hudbu, která do barů patří. Přijměte naše pozvání na chřestové menu, kte- ré je v naší restauraci v nabídce od 7. května. Dozvěděli jsme se… … že rybí bufet U Rybaříka má už otevřeno i  večer. Na  rybí specialitky skoro bez kostí sem můžete vyrazit v úterý, ve středu a ve čtvrtek až do 21 hodin. … že el Cid Corso obohatil jídelní lístek o předkrmy z Nového světa, či jídla z novozélandského jehněčího. … že Saloon Roudná zve v květnu na speciální menu, jehož cena pro dvě osoby je 390 korun. V ceně jsou lahodné hovězí steaky pro dva a litr červeného vína Zvegeltrebe. … že Potrefená Husa opět otevírá zahrádku, kterou letos zvětšila o dvacet míst. Pro příjemné večerní po- sezení má proškolená obsluha v  záloze připravené deky na zahřátí. … že od 21. do 27. května můžete vyrazit do restaura- ce el Cid Corso na jídla z domácích těstovin. … že 18. května se v el Cid Corso koná degustace pá- lenek Fassbind za poloviční ceny. … že 13. května si všechny maminky mohou pochut- nat v Grollu na speciálním menu. … že Angus Steak House zve zase na  letní terasu v Mlýnské strouze. … že Angus Steak House přichází s novinkou na jídel- níčku: nabízí speciality nejen z hovězího! … že 26. května se v  Grollu uskuteční festival Pro- Rock. Zahraje tu Špejbls Helprs, Semtex a další. … že Groll chystá na červen speciality středomořské kuchyně a oslavu Dne otců. … že i U Salzmannů chystají oslavu Dne matek, a to 13. května. … že U Mansfelda budou v červnu nabízet Slovenské speciality, a to od 5.–10. června. … že 10., 17. a  24. května si milovníci dobrých vín mohou přijít na své. Stačí vyrazit na degustace mo- ravských vinařství. Jako první nechá svá vína ochut- nat majitel Vinařství Zemánek. O  týden později se budou představovat produkty Vinařství Strouhal a  jako poslední přijde na  řadu Rodinné vinařství Bauman. Cena ochutnávky je 249 Kč a  zahrnuje degustační vzorky, občerstvení a  gastronomické překvapení – dezert vhodný k vínu. Rezervace buď přímo ve  vinotéce, nebo na  tel. 728  265  573 nebo na www.vinotekamagnum.cz. ThePUBPlzeňI ThePUBPlzeňII Prešovská 16, Pražská 1, Plzeň tel.: 377 221 131, 377 321 001 www.thepub.cz, otevírací doba: the PUB i: denně od 15 hod., the PUB ii: po–pá od 11, so–ne od 13 hod. The PUB je restaurace a bar, kde se opravdu dobře pobavíte! Zábavná je nejen možnost načepovat si nepasterizovaný Pils- ner Urquell u stolů se samooblužnými výčepy, ale i možnost pomocí ovládacího panelu sledovat výtoče, přivolat obsluhu, objednat si jídlo. Na  velkoplošných projekcích se zobrazují výtoče piva hostů i v dalších provozovnách řetězce The PUB např. ve Vídni nebo v Berlíně. Kromě zábavy se v The PUB i vý- borně najíte! Přijďte se pobavit s přáteli, ochutnat něco z na- šeho menu a zapít to skvělým pivem přímo z tanku. The PUB Plzeň II je zcela nekuřácká a nabízí polední menu již od 65Kč.

PROGRAM 62 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 27. 4. 19:00 Kníže Igor – opera, -TIT- V8 28. 4. 19:00 LAKOMEC – činohra, premiéra P 29. 4. 19:00 Macbeth – činohra 2. 5. 19:00 Lakomec – činohra V2 3. 5. 19:00 Don Giovanni – opera, -TIT- V7 4. 5. 19:00 Macbeth – činohra V4 6. 5. 14:00 Turek v Itálii – opera, -TIT- N2 8. 5. 19:00 Lakomec – činohra V9 9. 5. 19:00 Turandot – opera, -TIT- 11. 5. 19:00 Jakobín – opera S6 12. 5. 19:00 Život je sen – činohra S18 13. 5. 19:00 Monty Python’s Spamalot – muzikál 15. 5. 19:00 Nápoj lásky – opera, -TIT- V5 16. 5. 19:00 Don Giovanni – opera, -TIT- V6 17. 5. 19:00 Lakomec – činohra S7 18. 5. 19:00 Raymonda – balet 19. 5. 19:00 Prodavači snů – muzikál 22. 5. 19:00 Zvoník od Matky Boží – balet S3 23. 5. 19:00 Monty Python’s Spamalot – muzikál KMD 24. 5. 19:00 Macbeth – činohra V11 25. 5. 19:00 Lakomec – činohra V12 26. 5. 19:00 Bohéma – opera, -TIT-, derniéra 27. 5. 14:00 Lakomec – činohra D1 19:00 Nápoj lásky – opera, -TIT- V17 29. 5. 19:00 Nápoj lásky – opera, -TIT- V1 30. 5. 19:00 Romeo a Julie – činohra 31. 5. 19:00 Prodavači snů – muzikál V3 Divadlo J. K.Tyla – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň , tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 27. 4. 19:00 Evita – rocková opera K4 28. 4. 19:00 Limonádový Joe – hudební revue 2. 5. 19:00 Sen noci svatojánské – balet K2 3. 5. 19:00 Evita – muzikál K7 4. 5. 19:00 Noc na Karlštejně – muzikál 5. 5. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál pro seniory 6. 5. 14:00 Sen noci svatojánské – balet 8. 5. 19:00 Evita – muzikál K5 9. 5. 19:00 Kouzlo 4D – činohra K6 10. 5. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra S5 11. 5. 19:00 Kouzlo 4D – činohra 12. 5. 19:00 ADÉLA JEŠTĚ NEVEČEŘELA – muzikál, premiéra A 13. 5. 16:00 Fyzikové – činohra Z1 15. 5. 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál M1 16. 5. 19:00 Evita – muzikál S4 17. 5. 19:00 Limonádový Joe – hudební revue 18. 5. 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál S2 19. 5. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra 20. 5. 19:00 Adéla ještě nevečeřela – muzikál K17 22. 5. 19:00 Adéla ještě nevečeřela – muzikál K1 24. 5. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál 25. 5. 19:00 Adéla ještě nevečeřela – muzikál K12 26. 5. 19:00 Kouzlo 4D – činohra 27. 5. 19:00 Evita – muzikál 29. 5. 19:00 Adéla ještě nevečeřela – muzikál K13 30. 5. 19:00 Noc na Karlštejně – muzikál K14 31. 5. 19:00 Sen noci svatojánské – balet K3 Divadlo v klubu – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059 2. 5. 19:00 Amazonie – činohra 18. 5. 19:00 Enigmatické variace – činohra 23. 5. 19:00 Enigmatické variace – činohra 25. 5. 19:00 Amazonie – činohra Měšťanská beseda – divadlo Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 2. 5. 19:00 Světáci – hudební komedie 6. 5. 19:00 Georges Bizet: Carmen –záznam opery z MET NewYork 13. 5. 19:00 Všechnopartička – zábavný pořad K. Šípa a J. Náhlovského 14. 5. 19:00 Zpívám, tedy jsem IX. – muzikálové melodie 15. 5. 19:15 Romeo a Julie – balet pařížské opery, přímý přenos 30. 5. 19:00 A do pyžam! – komedie Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 378 038 464 – 479, www.divadloalfa.cz 27. 4. 09:00 Perníková chaloupka 28. 4. 15:00 Perníková chaloupka 30. 4. 09:00 Perníková chaloupka 19:00 Hrdý Budžes – hraje Divadlo A. Dvořáka Příbram 9. 5. 09:00 Soused Kašpar & soused Škrhola, ranní premiéra (také v 10:30 hod.) 10. 5. 09:00 Soused Kašpar & soused Škrhola (také v 10:30 hod.) 11. 5. 09:00 Soused Kašpar & soused Škrhola 18:00 Soused Kašpar & soused Škrhola, večerní premiéra (také v 19:00 hod.) 14. 5. 09:00 Soused Kašpar & soused Škrhola, klub (také v 10:30 hod.) 19:00 Amberville, aneb drsné město hebkých plyšáků 15. 5. 09:00 Amberville, aneb drsné město hebkých plyšáků 11:00 Soused Kašpar & soused Škrhola, klub 17:00 Veřejná nahrávka P. Jančaříka 16. 5. 09:00 Amberville, aneb drsné město hebkých plyšáků 11:00 Soused Kašpar & soused Škrhola, klub 17. 5. 09:00 Žabákova dobrodružství 10:30 Soused Kašpar & soused Škrhola, klub 18. 5. 09:00 Žabákova dobrodružství 10:30 Soused Kašpar & soused Škrhola, klub 21. 5. 09:00 Hamleteen (také v 19:00 hod.) 22. 5. 09:00 Perníková chaloupka 10:30 Soused Kašpar & soused Škrhola, klub 23. 5. 09:00 Perníková chaloupka Divadla

63květen 2012 | www.zurnalmag.cz Divadla | Galerie 10:30 Soused Kašpar & soused Škrhola, klub 24. 5. 09:00 Perníková chaloupka 25. 5. 09:00 Perníková chaloupka Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 27. 4. 19:00 B.O.T.A. – komedie, hraje Maebh 28. 4. 19:00 Kávovar – komedie, hraje Rozruch 2. 5. 19:00 Vzpomínky na můj hořký život – život Fridy Kahlo, hraje soubor Štace Kaznějov 5. 5. 20:00 Ženy v (ne)pokoji – komedie, premiéra, hraje Divadlo JakoHost a Antidivadlo 8. 5. 19:00 Anna v ringu – komedie, hraje Chlupatej kaktus 9. 5. 19:00 Sakra Hamlet – hraje souborTomáš Jedno 10. 5. 20:00 Hodina mezi psem a vlkem – hraje Sofranza 11. 5. 19:00 Špička nosu – krimi komedie, hraje Divadlo Maebh 13. 5. 15:30 Čertovské zkoušení – veselohra, premiéra, hraje Propadlo 14. 5. 20:00 Ať žije Bouchon! – komedie, Divadlo JakoHost 15. 5. 20:00 Ženy v (ne)pokoji – komedie, hraje Divadlo JakoHost a Antidivadlo 16. 5. 19:00 Tattoo – společný projekt Spolku Kašpar (Divadlo v Celetné) a Spodiny 17. 5. 19:00 Dvě dívky a mrtvola – detektivka, hraje Amceth 18. 5. 20:00 Smrt talentovaného vepře – tragikomedie, hraje Amceth 19. 5. 19:00 Klíče na neděli – komedie, hraje Žumbera 21. 5. 19:00 Tři sestry – slzavá komedie, hraje Spodina 22. 5. 20:00 Ženy v (ne)pokoji – komedie, hraje Divadlo JakoHost a Antidivadlo 23. 5. 19:00 To je pěkné, co děláte – komedie, hraje Spodina 24. 5. 19:00 Malá noční inventura – komedie, hraje Sofranza 25. 5. 19:00 B.O.T.A. – komedie, hraje Divadlo Maebh 26. 5. 19:00 Lucerna aneb Boj o lípu – komedie, hraje Divadelní soubor Divoch Stříbro 28. 5. 19:00 Kávovar – komedie, hraje Rozruch 30. 5. 19:00 Čekání na profesora zoologie – fraška, premiéra, hraje Amceth 31. 5. 19:00 Tři sestry – slzavá komedie, hraje Spodina Křimické zámecké divadelní slavnosti 2012 Zámecký park Křimice, www.jezirko.info/krimice.php 1. 6. 20:00 Lovu zdar! – komedie 2. 6. 20:00 Lovu zdar! – komedie Západočeská galerie v Plzni Pražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18, so 12–18, ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň Masné krámy 4. 5.–5. 8. Začátek století: České umění prvního desetiletí 21. století – výstava Kulturní program během výstavy: 3. 5. 17:00 Začátek století – vernisáž výstavy 4. 5. 16:30 Absolventský koncert ZUŠ Chrást 9. 5. 10:00 Interpretační soutěž studentů pedagogických fakult ČR s mezinárodní účastí (do 16:00 hod.) 10. 5. 10:00 Interpretační soutěž studentů pedagogických fakult ČR s mezinárodní účastí (do 12:00 hod.) 11. 5. 16:30 Absolventský koncert Hany Loudové (příčná flétna) 16. 5. 16:30 Absolventský koncert studentů KHK FPE ZČU 18:30 Jarní koncert sborů Gymnázia L. Pika a Gymnázia v Chamu 18. 5. 16:30 Absolventský koncert ZUŠ Chrást 19. 5. 10:30 Koncert smyčcového odd. ZUŠ B. Smetany 20. 5. 10:30 Nedělní matiné – koncert hudby a poezie 22. 5. 16:30 Absolventský koncert ZUŠ Chválenická 23. 5. 16:30 Setkání s hudbou – klasické operní árie 24. 5. 13:00 Začátek umění ve veřejném prostoru – jednodenní festival, akce a instalace v prostoru (program do 18:00 hod.) 16:30 Začátek století – komentovaná prohlídka výstavy 25. 5. 16:00 Muzejní noc: Nečekaný dýchánek / Umění počátku 21. století a podzemní práce osmdesátých let – tvůrčí dílny, undergroundová literatura a filmy, čajovna, beseda s ředite- lem ZČG, výrazový tanec a koncert (program do 24:00 hod.) 27. 5. 10:30 Nedělní hudební matiné 30. 5. 16:30 Koncert klavírního oddělení ZUŠ Chválenická 31. 5. 16:30 Absolventský koncert ZUŠ Chrást Výstavní síň„13“ do 6. 5. Člověk a stroj: Strojová estetika v českém výtvarném umění 19. století 16. 5.–19. 8. Viktor Karlík: Podzemní práce / UndergroundWork – obrazy, plastiky, grafiky a práce volné tvorby Kulturní program během výstavy: 2. 5. 17:00 Jednodílo/jedensvět–JosefŠíma:Mlno –přednáška 10. 5. 09:30 Tenkrát na „západě“:Výtvarné umění v Plzni 1950–2000 – konference, sál 15. 5. 17:00 Viktor Karlík: Podzemní práce / Underground work – vernisáž výstavy 23. 5. 17:00 KřestbásnickésbírkyTamaryKopřivovéKrajinoubezkompasu Více na našich webových stránkách www.zamecek.cz Zveme Vás na jarní akce SSUPŠ Zámeček: • Výstava „Spokojení ...“ v Rokycanech • Vernisáž v Paláci Lucerna v Praze • Výstava „Postsunami na Zámečku“ v Plzni Vyrobte si vlastní placku na našich workshopech: Mul�kulturní fes�val na Šídlováku • Normální je pomáhat, Diecézní charita Cukrovarská 16 e-mail: ateliery@zamecek.cz, tel.: 724 848 505

PROGRAM 64 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Instituce | Galerie | Muzea 25. 5. 16:00 Muzejní noc: Nečekaný dýchánek / Umění počátku 21. století a podzemní práce osmdesátých let – tvůrčí dílny, undergroundová literatura a filmy, čajovna, beseda s ředite- lem ZČG, výrazový tanec a koncert (program do 24:00 hod.) Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz 4.–25. 5. Interiéry podle studentského gusta – studentské návrhy interiérů 3. 5. 17:00 Vernisáž výstavy Galerie InterCora Area Bory, Sukova ul. Plzeň – areál bývalých kasáren, www.galerie-intercora.cz 1.–31. 5. MilanVáchal – výstava fotografií Radnice Nám. Republiky 1, Plzeň, po–ne 8–18 hod. do 9. 5. Současná grafika Plzeňska I. část, 2. patro do 11. 5. Poválečná pomoc a obnova UNRRA – doba německé okupace, mázhauz 30. 4.–31. 5. Den Země – práce žáků ZŠ, 1. patro 30. 4. Den Země – slavnostní zahájení a předání cen autorům vítězných prací, 1. patro 10. 5.–8. 6. Současná grafika Plzeňska II. část, 2. patro 11. 5.–1. 6. Historický exkurz do vývoje Městské policie Plzeň – výstava k výročí založení městské policie v Plzni, mázhauz Galerie JiříhoTrnky Nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 345, po–pá 10–12, 13–17 hod., so 10–14 hod., www.uvu-plzen.cz 2.–26. 5. Klement Štícha: Krajina a její proměny – výstava 2. 5. 16:30 Vernisáž výstavy 16. 5. 17:00 Beseda s Klementem Štíchou Galerie Evropského domu Nám. Republiky 12, tel.: 377 237 376, po 13–17, út–čt 9–12, 13–17, pá 9–15 2. 5.–1. 6. Případ pro literaturu – výstava současné německy psané detektivky 3. 5. 17:00 Vernisáž výstavy Galerie Azyl Veleslavínova 17, Plzeň, www.galerieazyl.cz 30. 4.–26. 5. AdélaTaš, Jan Žižka: Když fotograf maluje a malířka s láskou sní – obrazy, fotografie 30. 4. 18:00 Vernisáž výstavy, uvedeVáclav Chaloupek, vystoupí šansonierka Eva Melicharová, módní přehlídka návrhářky Petry Brzkové Studijnía vědeckáknihovnaPlzeňskéhokraje Smetanovy sady 2, Plzeň, tel.: 377 224 249, po–pá 8–19 hod., www.svkpl.cz do 28. 5. Takový je můj svět – výstava výtvarných prací žáků ZŠ speciální v Plzni, přízemí i 1. patro Alpinum klub Plzeň Zahrada Gymnázia, Mikulášské nám. 23, Plzeň, po–ne 9–19 hod., 12. 5. 9–12 hod., www.skalnicky-plzen.c 3.–12. 5. Jaro v Alpinu 2012 – tradiční výstava spojená s prodejem, skalničky, keře, konifery, trpasličí jehličnany, rododendrony a vřesovištní rostliny LETNICE umělců Katedrála sv. Bartoloměje – nám. Republiky, kostel Nanebevzetí Panny Marie – Františkánská ulice, Plzeň Katedrála sv. Bartoloměje 25. 5. 17:00 Vernisáž výstavy obrazů, slavnostní koncert, autorská čtení (program do 20:30 hod., výstava potrvá dva měsíce) 26. 5. 20:00 Závěrečná vigilie Mons. Františka Radkovského Kostel Nanebevzetí Panny Marie 26. 5. 10:30 Literárně hudební matiné 13:30 Z historie Frant. kláštera 15:30 Setkání s hudbou a literaturou 18:30 Letnice, hudba a mluvené slovo, průvod světel Měšťanská beseda – děti Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 29. 4. 14:30 Jak chtělTrauttenberk Krakonošův kožich – pohádka, hraje Červený kohout (také v 16:00 hod.) 6. 5. 14:30 Perníková chaloupka aneb popletená pohádka – hraje Divadelní společnost M+M 13. 5. 14:30 Jaro – pohádka, hraje Divadlo ŠUS 20. 5. 14:30 Tři prasátka – pohádka, hraje Divadlo Dráček Měšťanská beseda – akce Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 4. 5. 18:00 Byl večer krásný, májový… – taneční večer ke Dni matek 6. 5. 19:30 Galavečer Slavností svobody 19. 5. 16:00 Erich von Däniken: Návrat Bohů – přednáška slavného badatele Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice:Plzeňskáměstskázbrojnice,Porcelánve znamenízkříženýchmečů do 17. 6. Člověk a stroj – různé pohledy na obyčejné i neobyčejné stroje GIGANTI 25. 5. SVĚTOVÉ MANDOLÍNY MIKE MARSHALL (USA) CATERINA LICHTENBERG (SRN) RADIM ZENKL (ČR/USA)

65květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kulturní akce v přednáškovém sále: 3. 5. 18:00 Koncert dětského pěveckého sboru Zvoneček 9. 5. 18:00 Absolventský koncert žáků ZUŠ Sokolovská 14. 5. 19:30 Koncert české hudby současnosti i minulosti 15. 5. 09:00 Výchovný koncert pro mateřské školy (také v 10:30 hod.) 16. 5. 09:00 Výchovný koncert pro mateřské školy (také v 10:30 hod.) 18:00 Koncert smyčcového oddělení ZUŠ Chválenická 17. 5. 19:00 Chilský večírek Jana Buriana – vyprávění 21. 5. 18:00 Koncert žáků ZUŠT. Brzkové 22. 5. 17:00 Příběhy předmětů: Blanokřídlí a dvoukřídlí – přednáška 25. 5. 20:00 Muzejní noc – noční prohlídky, volný vstup, vystoupení souboru Hlasoplet, akordeonisty PetraVacka a JanaVenase ml. (gotická a renesanční hudba), moderované prohlídky muzejní knihovny, ukázky práce odborných oddělení, promítání krátkých dokumentárních filmů (do 23:00 hod.) 28. 5. 18:00 Koncert žáků strunného oddělení ZUŠT. Brzkové 30. 5. 18:00 Absolventský koncert Jakuba Frühaufa – housle Muzeum loutek Nám. Republiky 23, Plzeň, tel.: 378 370 801, út–ne 10–18 hod. Expozice: Příběh na niti, Expedice na niti: Father friendly program – dobro- družná hra v muzeu pro děti i táty do 27. 7. Kinetický dvorek – kinetické loutky na dvorku muzea 25. 5. 18:00 Muzejní noc – volný vstup do muzea, 18:00 Pohádka O nepořádném křečkovi, 19:00 Pohádka Jak sloni k chobotu přišli, 18:00–20:30 restaurování diorama JiříhoTrnky Svatba u Broučků (program do 21:00 hod.) Národopisné muzeum Plzeňska Nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku do 27. 5. 100 let českého skautingu – výstava 25. 5. 19:00 Muzejní noc – volný vstup do  expozice a  na  výstavu, dílna na téma:Námluvy–Manželství–Děti(programdo 23:00hod.) Techmania Science Center V. brána areálu Škoda, Borská ul., tel. 737 247 585, po–ne 9–17 hod., www.techmania.cz Expozice: Top Secret – práce kriminalistů, Edutorium – věda hrou, Expozice ŠKODA – historie a současnost značky Škoda, MáToHáček – hlavolamy a vě- decké hračky, Microsoft v Techmanii – interaktivní hry, Mobily pro gorily – sběr vysloužilých mobilních telefonů,Techmania mluví anglicky – prohlídky na objednávku v anglickém jazyce, volný vstup pro pedagogické pracovníky do 16. 5. Pojmenujte si trolejbus! –Techmania hledá nejoriginálnější přezdívku pro historický trolejbus 7.–31. 5. Kdyzavolat150?–výstavanejlepšíchpracívýtvarnésoutěže 25. 5. 17:00 Muzejní noc v Techmanii – rozšířený program, vstup 1+1 zdarma (do 22:00 hod.) Pravidelné show: po–pá 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx so–ne 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 14:30 Století létání 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx Europe Direct Plzeň 2. 5. Právo Evropské unie – přednáška (také 16. 5., vždy od 09:00, 10:00 a 11:00 hod.) květen EU Hrou, EU Seznamte se, EU chcete vědět víc – populárně naučné programy o EU, na objednání Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz, info@upramenu.cz 30. 4.–31. 5. Odlišná podobnost – výstava obrazů Radka Lajpolda 7. 5. 18:00 Odlišná podobnost – vernisáž výstavy 13. 5. 14:00 Dětský den – odpoledne věnované dětem, divadlo, pohoštění 17. 5. 17:00 Degustační večer s vinařstvím Gala 30. 5. 18:00 Slavnostní otevření největší odrůdové vinotéky v Plzni – odborný výklad, degustace, pohoštění Centrum Bavaria Bohemia / Region Pilsen Freyung 1, Schönsee, tel: +49(0)9674 - 92 48 77, www.bbkult.net do 26. 5. Praha – Prag 1900–1945. Literární město dvou jazyků, mnoha prostředníků – výstava 2. 5. 19:00 30. česko-německý štamtiš v Schönsee – setkání 3. 5. 18:00 BB talk: Život v sousední zemi – příhraniční beseda 4. 5. 17:00 Vlk a hlad – interaktivní loutkové divadlo Instituce

PROGRAM 66 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Instituce Dům hudby Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.dumhudbyplzen.cz 27. 4. 14:00 Plzeňské hornové dny – interpretační přehlídka (program do 22:00 hod.) 28. 4. 10:00 Plzeňské hornové dny – interpretační přehlídka (program do 22:00 hod.) 29. 4. 10:00 Plzeňské hornové dny – interpretační přehlídka (program do 18:00 hod.) 1. 5. 16:00 Koncert žáků ZUŠ B. Smetany s hosty 2. 5. 19:30 Ivo Kahánek – klavírní koncert 3. 5. 16:30 Absolventský koncert Simony Brogelové (lesní roh) a Anety Brogelové (flétna) 4. 5. 17:00 Koncert z děl nejmladších skladatelů (ZUŠ B. Smetany, ZUŠ Kdyně a ZUŠ Sušice) 9. 5. 09:30 Interpretační pěvecká soutěž (do 17:00 hod.) 19:30 Absolventský koncert Heidi JohannyVacek (housle) 10. 5. 08:00 Interpretační pěvecká soutěž (do 17:30 hod.) 19:30 Koncertodd.BAKKonzervatořePlzeňa Pražskékonzervatoře 12. 5. 17:00 Koncert D. Chrastilové (housle) a M. Augustinové (klavír) 14. 5. 19:30 Koncert dechového odd. Konzervatoře 15. 5. 19:30 Absolventský koncert Kristýny Kabourkové (flétna) 16. 5. 18:00 Slavnostní koncert ZUŠ B. Smetany 18. 5. 17:00 Absolventský koncert Jany Piherové 19. 5. 19:00 POPOJEDEM: Divadlo Járy Cimrmana a Cimrmanband: Záskok – benefiční představení 20. 5. 19:00 POPOJEDEM:Jiskra,Jiskra58a Jiskřička–benefičnívystoupení 21. 5.–30. 6. Karel Steiner: Fotografie – výstava 22. 5. 17:00 Absolventský koncert J. Kopejtka 20:00 POPOJEDEM:Touch Of Gospel – benefiční koncert 23. 5. 18:00 Vystoupení tanečního oddělení ZUŠ Sokolovská 24. 5. 19:30 G. B. Pergolesi: La Serva Padrona – komická opera 28. 5. 19:30 PacoraTrio – koncert, jazz a world music 29. 5. 18:00 Absolventský koncert ZUŠ Sokolovská 30. 5. 19:30 Koncert dechového odd. Konzervatoře 31. 5. 19:30 PechaKucha Night Plzeň – vzdělávací pořad Peklo – ESPRIT, plzeňský kulturní servis Pobřežní 10, Plzeň, tel.: 378 037 954, út–ne 9–13, 14–17 hod., www.espritplzen.cz 6. 5. 09:00 Prodejní výstava historického vojenství 9. 5. 08:45 Dobrodružství hastrmanaTatrmana – divadelní představení pro MŠ a ZŠ (také v 10:30 hod.) 15. 5. 19:00 Galakoncert Josefa Zímy k jeho 80. narozeninám, účinkují: Swingový orchestr KarlaVlacha,Yvetta Simonová, Pavlína Filipovská, BlankaTůmová a ZuzanaWolfová 17. 5. 17:00 Beze spěchu s Josefem Pospíšilem – posezení s českou muzikou a dechovkou Babouci 21. 5. 18:00 Partička – zábavné představení s M. Suchánkem, R. Genzerem, O. Sokolem a I. Chmelou (také ve 20:30 hod.) 24. 5. 08:15 Tajemný svět Ekvádoru a Galapág – vzdělávací cyklus pro školy (také v 10:00 a 11:45 hod.) 26. 5. 09:00 ZOO trhy 29. 5. 16:00 Naše – vaše kultura 2012, prezentace kultury národnost- ních menšin s ochutnávkou různých národnostních pokrmů Knihovna města Plzně – Polanova síň B. Smetany 13, Plzeň, www.knihovna.plzen.eu 9. 5. 18:00 Večer Konzervatoře – své studenty uvádí B. Hejtmánková 10. 5. 16:30 Knihofon–čteníproděti,Ústředníknihovnaprodětia mládež 18:00 Zapomenutá spisovatelka Gertrud Fusseneggerová – večer k 100. výročí autorčina narození s četbou 15. 5. 17:00 Jubilant Josef Hrubý – benefiční večer k básníkovu jubileu 16. 5.–30. 6. Zahrada fantazie JiříhoTrnky – výstava 16. 5. 17:30 Zahrada fantazie JiříhoTrnky – vernisáž výstavy 18:00 Hrady a zámky: Spojení a rozcházení – přednáška 18. 5. 10:30 Čtení pro nejmenší, Ústřední knihovna pro děti a mládež 22. 5. 17:00 Nevšední příběhy portrétů ze sbírek Národního muzea – knihu s ukázkami kapitol o B. Němcové a J.V. Sedláčkovi prezentuje její autor Lubomír Sršeň L-klub KMP Kralovická 22, Plzeň, www.knihovna.plzen.eu 10. 5. 18:00 Znáte svoje oči? – přednáší Jana Bělohlavová 11. 5. 18:00 Filipojakubská noc – country session se skupinou Apple 17. 5. 18:00 Můj život za polárním kruhem – cestovatelský pořad 24. 5. 18:00 Naše cesta do Ladakhu – cestovatelský pořad M-klub KMP Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html 2. 5. 18:00 VáclavVít: Energie a její vliv na naše zdraví – přednáška 3. 5. 17:00 Australské dny 2012 – veletrh studia, práce a cestování 15. 5. 18:30 Degustace čajů a bylin: Čerstvé jarní čaje z Thajska 17. 5. 18:00 Pozitivní energie – přednáška, klubovna 22. 5. 18:00 O častých tématech z Alternativní poradny s Markem Jirmanem a hostem, klubovna JOHAN o.s. / Moving Station Nádraží Plzeň – Jižní předměstí, Němejcova 0/1, www.johancentrum.cz 30. 4.–9. 5. VELKÁ INVENTURA – festival jiného divadla 30. 4. 19:00 Laureátský večer – přehlídka recitace a poezie 1. 5. 20:00 2 v 1: Charlotta Öfverholm / VerTeDance: Found and Lost, Mélièso–živýsoundtrackkapelyDva–komponovanývečer 2. 5. 20:00 V.A.D. Kladno: Feérie o Kladně – urbanisticko sociálně politologická a edukativní inscenace 3. 5. 20:00 D.I.S.Harmonie: První vlak na panenství tlak – improvizace 5. 5. 20:00 O.Lipovský:Západníkřídlosnovébezmoci–autorskýprojekt 7. 5. 20:00 Evrybáby a hosté: Dům Bernardy Alby – představení 9. 5. 20:00 Slam Poetry exhibice do 5. 5. ArtBuffé 2012 – umělecký bufet, festival 4. 5. 20:00 Porno Music / Musica Pornograficca – filmová projekce 5. 5. 14:00 Monstrav nás–terapieuměním,výtvarnádílna(do 17:00hod.) 12.–27. 5. OFF Station 2012 – výstava fotografií 12. 5. 17:00 Vernisáž výstavy, vystoupení skupiny Downbelow 15. 5. 20:00 Závisláci – projekt studentů FPE ZČU 22. 5. 20:00 Závisláci – repríza projektu studentů FPE ZČU 23. 5. 20:00 Loco:motion company – Kismet, taneční projekt 25. 5. 19:00 Přes hranice – večer krátkých filmů

67květen 2012 | www.zurnalmag.cz Instituce Restaurace Na Spilce U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 755, po–čt 11–22, pá–so 11–23, ne 11–22 hod., www.naspilce.com 1. 5. 09:00 Prvomájová vyjížďka – sraz motorkářů 2. 5. 18:30 Taneční večer s hudbouV. Žákovce (také 9., 16., 23. a 30. 5.) Český rozhlas Plzeň Nám. Míru 10, Plzeň, tel.: 377 488 111, www.rozhlas.cz/plzen/portal 3. 5. 17:00 U muziky s Plzeňáky aneb U soudku Chodovaru – veřejná nahrávka 5. 5. 10:00 Den otevřených dveří – zákulisí rozhlasové budovy, Rozhlasové muzeum (program do 17:00 hod.) 9. 5. 17:00 Via Mala – poslech rozhlasové hry, beseda s tvůrci 10. 5.–1. 6. Fütterer – výtvarné práce G. Gillitzerové, C. Billerové 10. 5. 16:00 Aby řeč nestála – host Zdenka Lorencová 17:00 Fütterer – vernisáž výstavy 30. 5. 14:30 Aby řeč nestála… – host RNDr. Jiří Grygar ZOO Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 30, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 30. 4. 16:00 Čarodějnice – soutěž o nejlepší masku, opékání vuřtů 1. 5. 10:00 Velký asijský May day ve prospěch filipínské přírody – celodenní interaktivní program 14:00 Český rok na vsi – folklorní odpoledne pod staročeskou májkou (program do 17:00 hod.) 19.–20. 5. Dny japonské kultury (program od 10:00 do 17:00 hod.) Plzeňský Prazdroj Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje – NC, Pivovarské muzeum – PM, Plzeň- ské historické podzemí – PP, www.prazdrojvisit.cz, www.plzenskepodzemi.cz do 31. 5. Alchymistické dílny – zábavné pokusy a experimenty v tajemné atmosféře historického podzemí, PP 1. 5. 09:00 Prvomájová vyjížďka motorek (do 12:00 hod.) 4.–5. 5. Autosalón na nádvoří pivovaru (od 10:00 do 18:00 hod.) 5. 5. Pivovarem na formanském voze – speciální prohlídky, NC Za historií Pilsner Urquell – speciální prohlídky, NC 25. 5. 18:00 Muzejní noc – večerní prohlídky, PM, PP Nová Akropolis Purkyňova 12, Plzeň, tel.:377 221 251, 605 272 282, po–čt 10–21 hod., www.akropolis.cz, plzen@akropolis.cz 14. 5. 18:00 Filozofie pro život – úvodní přednáška cyklu, vstup volný 21. 5. 18:00 Člověk a vesmír – přednáška cyklu Filozofie pro život, cyklus zahrnuje 14 přednášek, které budou probíhat jednou týdně, v pondělí od 18 hodin. Cena cyklu: 990Kč (studenti a důchodci 810 Kč). 23. 5. 18:00 Hrdinský svět starých Germánů – přednáška s videoprojekcí 28. 5. 18:00 Tisíciletá Indie – přednáška cyklu Filozofie pro život 30. 5. 18:00 Filozofie Bojovníků a smysl života – přednáška Den ve vzduchu s rádiem Kiss Proton Aeroklub Plasy, www.denvevzduchu.cz 28.–29. 4. Letecký den, zábavný program (program od 09:00 hod.) BOHEMIA SEKT Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel.: 377 197 116, fax: 377 965 048, e-mail: centrum@bohemiasekt.cz, www.bohemiasekt.cz PERLIVÝ SVĚT BOHEMIA SEKTU Přijďte se ponořit do tajuplných hlubin bubli- nek sektu, který je plný alchymie chutí a vůní šumivých vín značky Bohemia Sekt. Společnost BOHEMIA SEKT nabízí všem návštěvníkům možnost prohlédnout si výrobní prostory společnosti a ochutnat jedineč- né sekty. Navštívíte spolu s průvodcem nejzajímavější výrobní části společnosti, původní sklepy z 19. století, kde vznikají šumivá vína klasickou tzv. šampaňskou me- todou.Prohlédnetesiprostory,kdevznikánejstaršínepřetržitěvyráběnýsektv ČeskérepubliceChâteau Radyně. Seznámíte se nejen s technologií výroby sektů, ale také historií sektů a vín v České republice. Ochutnáte vybrané vzorky sektů. S pomocí zkušeného sommeliéra se naučíte, jak poznávat jedinečné vůně a chutě sektů. od 3. 5. Výstava obrazů herce a malíře Miloše Hlavici – Čas od času Nabízíme prohlídky i pro individuální návštěvníky, on-line rezervace na: www.firma.bohemiasekt.cz

PROGRAM 68 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Festival Mediterránea Pilsen 2012 Smetanovy sady – S, Golden Fish – GF, Restaurace Amfora – A, Francouzská aliance Plzeň – FA, Měšťanská beseda – MB, Filozofická fakulta ZČU – FF, www.cskv.cz 1.–31. 5. Flamenco po česku – velkoformátové fotografie, S 3. 5. 16:00 Flamenco po česku – vernisáž výstavy, vystoupení Fabrica Flamenca, S 20.–30. 5. Dny francouzské kuchyně, GF Dny srbské a řecké kuchyně, A 21. 5.–9. 6. Fotografie z Provence – výstava, FA 21. 5. 17:00 Fotografie z Provence – vernisáž výstavy, FA 23. 5. 14:00 Projekce marockých filmů (také 25. 5.), FA 26. 5. 10:00 Wokshop dokumentární fotografie, MB 13:00 Mezinárodnítanečnísoutěžve flamencu(do 18:00hod.),MB 20:00 Con Cierto Flamenco – hudebně taneční vystoupení, exibiční vystoupení vítězů mezinárodní taneční soutěže, MB 22:00 Flamencová fiesta – kavárna MB 27. 5. 10:00 Workshop taneční techniky s Eduardem Zubákem, MB 29. 5. 17:00 Projekce krátkých filmů A. Ponteho za osobní účasti režiséra (také ve 20:00 hod.), kinosál MB 31. 5. 11:00 Pedro Alvarez Olañeta – seminář pro učitele, FF 18:00 Degustace libanonských vín (také ve 20:00 hod.), FA 2. 6. 10:00 Řemeslný jarmark (do 16:00 hod.), FA Oživené prohlídky historického centra Plzně www.plzen.eu Odpolední trasa (pro rodiny s dětmi): 24. 6., 8. 7., 22. 7., 5. 8., 19. 8., 2. 9. (od 15:00 do 18:00 hod.), začátek vždy u morového sloupu na nám. Republiky Večerní nová trasa: 18. 5., 1. 6., 22. 6., 6. 7., 20. 7., 3. 8., 17. 8., 31. 8., 14. 9. (od 20:30 do 23:30 hod.), začátek vždy před vchodem do katedrály sv. Bartoloměje Večerní loňská trasa: 29. 6., 13. 7., 27. 7., 10. 8.,7. 9. (od 20:30 do 23:30 hod.), začátek vždy před vchodem do katedrály sv. Bartoloměje Plzeňský varhanní festival 2012 Katedrála sv. Bartoloměje, Plzeň, www.pvf.ic.cz 30. 4. 19:00 Vojtěch Novák – J. S. Bach, C. M.Widor, J. Brahms, M. Reger 14. 5. 19:00 Martin Kubát – M. Reger, F. Mendelssohn-Bartholdy, B. A. Wiedermann, M. Kubát 21. 5. 19:00 Přednáška o skladbách hraných na koncertech festivalu, Korandův sbor 28. 5. 19:00 LukášVendl – J. G. Rheinberger, D. Buxtehude, S. Scheidt, M. Reger Výstava o zrekonstruovaných varhanních nástrojích západních Čech, katedrá- la sv. Bartoloměje. Návštěvníci si ji mohou prohlédnout před koncerty nebo po jejich skončení. Koncerty začínají vždy od 19 hodin. Bambiriáda 2012 Multifunkční areál Škodaland, Borská přehrada, čt 16–19, pá 9–20, so 11–20, www.bambiriada.cz 24.–26. 5. Prezentace občanských sdružení dětí a mládeže a středisek volného času, bohatý doprovodný program – Bambihra o ceny, nafukovací hrad, spontánní malování, prolézačky, dvojkolky Segway, skákací chůdy, lukostřelba, motorová čtyřkolka, skateboarding, svezení na motorovém člunu záchranářů, ukázky činnosti hasičů a armády ČR, střelecké trenažéry, potápěči, trampolíny, loďky na přehradě 24. 5. 17:00 Slavnostní zahájení, vystoupíTouch of Gospel Festival regionálních potravin Nádvoří Krajského úřadu Plzeňského kraje, vstup z Purkyňovy ulice 29. 5. 10:00 Farmářský trh, ochutnávky, kuchařská show, hudební a ta- nečnívystoupení,programproděti,vyhlášenía představení vítězných výrobků letošního ročníku soutěže Regionální potravina Plzeňského kraje (program do 20:00 hod.) Apetit Festival Areál za OC Plzeň Plaza, plazaplzen@segece.cz, www.apetitfestival.cz 19. 5. Hudební pódium: 12:00 Vinařství Bukovský – prezentace 12:20 Vinařství Krásná Hora – prezentace 13:00 Ocho Rios – koncert, rock, ska 14:10 Degustační soutěž vín 15:00 Hradišťan – koncert, cimbálová muzika 16:10 Bohemia Sekt – prezentace 16:30 Vinařství Líbal – prezentace 17:00 Blue Effect – koncert, rock 18:10 Vinařství Galant – prezentace 18:30 Vinařství Drmola – prezentace 18:45 Bára Zemanová & Band – koncert, rock, pop Cooking stage Plzeňského kraje: 10:20 Hotelová škola Plzeň – kuchařská show 11:15 Makro – kuchařská show 12:00 Zdeněk Pohlreich – kuchařská show 13:00 Zeke Sushi Bar – kuchařská show 14:00 Vaříme s regionální potravinou – finále soutěže 15:00 Kalikovský Mlýn – kuchařská show 16:00 Zdeněk Pohlreich – kuchařská show 17:00 Angusfarm Soběsuky – kuchařská show 18:00 Petr Koukolíček – molekulární gastronomie, show 19:00 Restaurace-menu.cz, restaurace Metropolitan – show 20:00 Oldies diskotéka Luďka Jaroše 20. 5. Hudební pódium: 11:00 Slepá kolej – koncert, folk, rock 12:00 DůmVína – prezentace 12:20 Vinařství Lípa – prezentace 13:00 Vladimír Mišík a ČDG – koncert, rock 14:10 Likor – portské, prezentace 15:00 Brutus – koncert, rock 16:30 Vinselekt Michlovský – prezentace 17:00 Coldfeet – koncert, rock, indie Cooking stage Plzeňského kraje: 11:00 Glaister Chocolates – kuchařská show 12:00 Jaroslav Sapík – kuchařská show 13:00 První Pivní Extraliga s FrantiškemTrantinou 13:35 Plzeň 2015 –Tomáš Froyda, Food Art – Barbora Motlová Akce

69květen 2012 | www.zurnalmag.cz a Štěpánka Bláhovcová, Designové studio MonaLíza na grilu 14:00 Amigos Cocktail & Music Bar – barmanská show 15:00 Pizzeria Gargáno – kuchařská show 16:00 Jiří Babica – kuchařská show 17:00 Vyhlášení vítězů soutěže Západočeská restaurace roku a Pivovar roku Běh pro život Nám. Republiky, Plzeň, www.behprozivot.cz 26. 5. Běh na podporu Nadačního fonduTesco 10:00 Registrace účastníků (do 14:15 hod.) 13:30 Začátek doprovodného programu – horolezecká stěna, maxitrampolína, malování na tvář, hudba, vystoupení pro děti, setkání s partnery, rozcvička 15:00 Start běhu 15:30 Koncert kapely Marimba 16:15 Ukončení akce Tanec Plzeň 2012 Papírna – P, Moving Station – MS, www.tanecpraha.cz 4. 6. 16:00 Compagnie étantdonné (FR) – Zig Zag, P 8. 6. 20:00 Compagnie Jus de laVie / Charlotta Öfverholm (SWE) – Pas de deux sans toi, MS 10. 6. 20:00 Andrea Miltnerová – Fractured, Lenka Bartůňková – Lágri- ma,Tereza Lenerová & Einat Ganz (ISR) – Proměnná, MS 13. 6. 20:00 DOT504 / LenkaVágnerová & Pavel Mašek – Mah Hunt, P 15. 6. 20:00 Plzeňsko si tančí, MS Noc kostelů 2012 www.nockostelu.cz 1. 6. Noční prohlídky kostelů, doprovodný program Katedrála sv. Bartoloměje, náměstí Republiky 15:00 Putování za PokladyTisíce a jedné Noci kostelů, 18:00 Zahájení vyzváněním zvonů, 18:05 Mše svatá s Mons. Františkem Radkovským, 19:00 Úvodní pozdrav Mons. Františka Radkovského, 19:15 Jak vznikly katedrální vitráže?, 19:50 Po stopách Indiana Jonese: Objevování tajemství podkroví katedrály (do 22:30 hod.), 20:00 Modlitba latinských Nešpor – gregoriánský chorál, 20:45 Závěr kostela, co je tu k vidění, 21:30 Seznámení s malými i velkými varhanami katedrály, 22:15 Poklady katedrální sakristie, 23:15 Sborová polyfonní vícehlasá a varhanní hudba, 23:45 PokojVám – modlitba za Plzeň s požehnáním, 23:50 Dobrou noc s J. S. Bachem Kostel Nanebevzetí Panny Marie, Františkánská ulice Přednášky o františkánském řádu, čajovna v sakristii, přímluvné modlitby, bib- lické okénko, 15:00 Program pro rodiny s dětmi (do 18:00 hod.), 19:00 Úvodní slovo otce Emila Soukupa, 19:30 Koncert sboru Česká píseň, 20:00 Komentova- né prohlídky varhana liturgickýchpředmětů,Cojecov kostele(do 23:00hod.), 21:30KoncertsboruVoxImperfekta,23:15Chvíleztišenís hudbouz Taizé,23:40 Závěrečnéslovoa požehnáníotceEmilaSoukupa Kostel sv. Jana Nepomuckého, Chodské náměstí Prohlídka sakristie kostela, posezení u čaje ve druhém patře nad sakristií, 18:00Zvonyna zahájenía mšesvatá,19:00Přivítáníúčastníků,19:30Vystou- pení operního zpěváka Juraja Nociara, 20:00 Vyhlídka z věže na noční Plzeň (do 23:00 hod.), 20:30 Vystoupení Scholy od Redemptoristů, 21:15 Varhanní improvizace, 22:00 Meditace v nočním kostele u svíček a růženec Božího mi- losrdenství, 23:00 Varhanní koncert, 23:50 Modlitba za Plzeň s požehnáním, 24:00 Na rozloučenou písně z Taizé Kostel sv. Martina a Prokopa, Revoluční ulice 19:00Úvodníslovoa uvítání,19:05KoncertdětskéscholyVMX,19:50Koncert QuoVadis, 20:35 Co víte a nevíte o kostele sv. Martina a Prokopa, 21:00 Kon- cert skupiny Filia, 21:50 Koncert skupiny Manahem, 22:30 Závěrečná modlit- ba a požehnání Kostel sv. Jiří, Doubravka 18:00 Koncert klasické hudby ZUŠ Smetanova, 19:45 Okénko do historie kos- tela sv. Jiří, 20:00 Okénko do historie kostela sv. Jiří, 21:15 Chvíle s harfou – koncert J.Vyšaty, 22:30 Prohlídka věže Kostel Panny Marie Růžencové, Jiráskovo náměstí 18:00Zvonyna zahájenía mšesvatá,19:00Liturgickáformachval–Nešpory, 19:20 Uvítání návštěvníků a zamyšlení nad tím, koho a co je třeba chválit, 20:00Různéformychval(varhanníimprovizace,zpěv,recitace,do 23:00hod.) KostelVšech Svatých, Roudná 19:00 Ztišení, meditace, adorace (do 22:00 hod.) Kostel sv. Mikuláše, Mikulášská třída Během večera promluví Ing. Arch. Jan Soukup, vystoupí mladí avantgardní umělci (zpěv s  doprovodem), výstava fotografií a  obrazů, 18:00 Zvonění zvonů, zahájení, 19:00 Představení poslední knihy PhDr. Hany Gerzanicové s  autogramiádou, výstava obrazů Rafaela Honse, 20:00 Moleben (litánie) k Božskémusrdci,22:00VystoupeníScholyu Redemptoristů,23:50Závěrečná adorace s požehnáním Nejsv. Eucharistií Kostel sv. Petra a Pavla, Litice 19:00 Představení Jak jsem se stal svatým aneb úžasně normální život, 20:00 Koncert klasických duchovních skladeb i moderních písní, 21:00 Volná pro- hlídka kostela, výstup na zvonici, 22:45 Zakončení modlitbou Akce AKCE SE KONAJÍ NA ZAHRADĚ MĚŠŤANSKÉ BESEDY, V PŘÍPADĚ NEPŘÍZNĚ POČASÍ SE PŘESOUVAJÍ DO VELKÉHO SÁLU. 12. 6. PAVEL ŠPORCL: GIPSY WAY 24. 6. LAĎA KERNDL & BAND 20:00 20:00

PROGRAM 70 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kaple sv. Maxmiliána Kolbeho, Památník obětem zla, Doudlevce 16:00 Jiřičky zpívají pro radost, 16:30 Workshop pro děti, 19:00 Jak zní Max- miliánek?, 19:10 Komentovaná prohlídka kaple a  zahrady, 20:00 Koncert na usmíření I, 21:15 Koncert na usmíření II, 21:30 Prohlídka meditační zahra- dy při nočním osvětlení Pravoslavný chrám sv. Anny, Bezručova ulice 19:00 Zahájení a přivítání účastníků, 19:30 Počajevská Zázračná ikona Matky Boží, 20:30 Rok Rostislava, 21:30 Odlišnost Pravoslavné liturgie, 23:45 Mod- litba za město a požehnání ECM, Sbor Maranatha, Husova ulice 16:00 Dětské putování – hry, vyrábění a občerstvení v kavárně, 18:00 Pro- hlídka kostela a fary, výstava Dopad umění na závislého klienta v doléčovací fázi, čajovna, kavárna v kostele, výstava Jak to bylo s Betlémskou kaplí – po- litologie do dnešní podoby výstava umělecké tvorby Pavla Černého (do 24:00 hod.), 18:00 Zahájení a Pár slov o naší farnosti, 18:15 Vystoupení taneční skupiny Paprsek a  Dětského pěveckého sboru Lahoda, 19:00 Představení práce Mateřského centra Duha, 19:30 Blue zebra 3 – open air koncert, 20:00 Představení činnosti středisek Point 14 a SKPVršíček ECM, Plzeň 1 – Lochotín Prohlídky kostela s průvodci, čajovna, 15:00 Program pro rodiny s dětmi, 18:00Zahájení,19:00Koncertchval,skupinaJiříhoKantora,20:30Vystoupení tanečního souboru Paprsek – Chvála s prapory ČCE, Korandův sbor, Anglické nábřeží 19:00 Představení Českobratrské církve evangelické, 19:15 Historie vzniku sboru a stavba kostela, 19:25 Diakonie ČCE, 19:35 Komentovaná prohlídka krypty a uměleckých děl, 19:45 Historie varhan a varhanní hudba (program se po hodině cyklicky opakuje), 23:00 Slovo na dobrou noc ČCE, Západní sbor, Němejcova ulice 18:00 Zvonění a otevření kostela, 18:05 Modlitební ztišení, 18:10 Promítá- ní fotek z  historie sboru, prohlídka sborových místností, sborová kronika (do 23:00 hod.), 18:15 Vystoupení pěveckého sboru, 19:00 Historie církve a sboru, 19:50 Vystoupení chrámového sboru (také v 21:10 hod.), 20:10 Var- hany – historie, ukázky (také v 21:30 hod.), 21:00 Modlitební ztišení, 22:30 Koncert skupiny PPLP, 23:20 Zvonění, děkovná modlitba a uzavření kostela CČH, Sbor Kristova Kříže, Mikulášské náměstí VýstavaCoskrývajístaréknihy,tvořivéhraníproděti,17:00KoncertžákůZUŠ (také v 18:00 hod.), 20:00 Koncert Plzeňského MLSu (také ve 21:00 hod.), 22:00 Koncert hravých klarinetů Kaple v Hospicu sv. Lazara, Slovany 18:00 Zahájení, 18:10 Bešťákovi – kapela z Dýšiny s dětmi, 18:40 Recitace Mgr. Zdeňka Maliny, 19:15 Kapela Čtvrt na osm, 20:15 Caine – zhudebnělé básně Modlitebna Církve adventistů sedmého dne, Malesická ulice 17:00 Dětský program na zahradě (do 18:00 hod.), 18:30 Pohádka Kocourek Modroočko, 20:00 Ke kořenům – různé biblické tisky, prostor ke ztišení, ka- rikatury s křesťanským námětem, osvětlená meditativní stezka na zahradě, občerstvení (do 23:00 hod.) Kostel NejsvětějšíTrojice a sv. Šimona a Judy, Dýšina Výstavana faře,kino,čajovna,19:00Slavnostnízahájení,19:10Gerničtív kro- ji zpívají a vyprávějí (také v 19:40, 20:40 a 21:15 hod.), 19:20 Školka v akci, 19:45 Zvony, zvonky a jiné zvuky kostela, 19:45 Sázení chleba do pece před farou, 20:10 Středověká hudba, 20:50 Dýšinská Madona – přednáška, 20:50 Vynětí hotového chleba z pece před farou, 21:25 Písně francouzské světice sv. Terezie, 21:45 Kostel a farnost ve starých kronikách, 22:15 Dýšinská schola zpívá, dýšinská lékařka recituje, 22:25 Pašijová hra, 23:40 Bohoslužba slova s modlitbou za Dýšinu Kostel sv. Mikuláše, Dobřany 17:50 Slavnostní zvonění, 18:00 Interaktivní Křížová cesta, 18:30 Přivítání, 18:40 Promítání křesťanských prezentací, 18:40 Výstava liturgických oděvů, 20:30 Prohlídka kostela s výkladem, 22:15 Slavnostní zakončení Kostel sv.Víta, Dobřany 18:40 Otevření kostela, výstava Papežských misijních děl a prací žáků ZŠ, 19:00 Promítání dokumentu PMD: Uganda, trpící perla Afriky (také ve 20:30 hod.), 21:30 Prohlídka kostela s výkladem, 22:00 Zavírání kostela Kostel Narození Panny Marie, Starý Plzenec 18:00 Zvonění staroplzeneckých zvonů, 18:05 Přivítání, zahájení celovečerní soutěže pro děti, 18:15 Děti a varhany – koncert (také ve 20:00 hod.), 18:45 Komentovaná prohlídka kostela, 19:15 Legenda o sv.Vojtěchu – představení, 19:45 Individuální prohlídky kostela, 20:30Vernisáž fotografa Karla Koutské- hoza kytarovéhodoprovodu,21:00Čteníz dávnýchstaroplzeneckýchlegend, 21:30 Povídání o šestém pádu a svědectví jednoho z dvanácti – učednické zpívání při svíčkách, 21:50 Závěrečné slovo pana faráře, 22:00 Zpívání u tábo- ráku, degustace mešních, košer a jiných vín Kostel sv.Václava,Vejprnice Komentovanéprohlídkykostela,ochutnávkaoriginálníhočajez Indiea cukro- ví,18:00Mšesvatá,18:50Zahájení,19:00Dětihrajídětem,20:00Instrumen- tální a duchovní skladby, 21:00 Pantomima, 22:00 Duchovní čtení s přednáš- kou, 23:00 Závěrečná modlitba a požehnání Modlitebna ČCE, Chrást 16:30 Hry a soutěže pro děti na farské zahradě, 18:00Vyzvánění zvonu a slavnostní zahájení, 18:15 Lidová muzika z Chrástu, 19:00 Procházka historií s promítáním, 19:30 ZprávyTV Človíček, 20:00 Recitál PetraVrobla (mando- lina) a Aleny Kozákové (kytara), 20:35 Hudba v podání místního pěveckého sboru, 21:05 De profundis: Spirituály, 21:45 Lucernárium anebVečerní chvála světla – starokřesťanská večerní modlitba se zpěvem Tyto všechny mají svátek v dubnu Aneta,Jana, Monika,Kamila Akce

71květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 01/05 / 17:00 a 20:00 Vrtěti ženou – FK Plzeň Romantický,VB, 2011, režie:T.Wexlerová, 100 min. 02/05 / 17:00 a 20:00 Tady to musí být – FK Esprit Drama,FR/Irsko/IT,2011,režie:P. Sorrentino,118min. 03 a 04/05 / 17:00 a 19:30 Můj vysvlečenej deník Komedie, Česko, 2012, režie: M. Dolenský, 100 min. 05/05 / 17:00 Hurá do Afriky Animovaný, SRN, 2010, režie: Holger Raple, 93 min. 05/05 / 19:30 Knoflíková válka Dobrodružný, FR, 2011, režie: Ch. Barratier, 100 min. 07/05 / 17:00 a 19:30 Rok konopí Dokument, Česko, 2012, režie: Petr Slabý, 90 min. 08/05 / 17:00 a 20:00 Válečný kůň – FK Plzeň Drama, USA, 2011, režie: Steven Spielberg, 146 min. 09/05 / 17:00 a 20:00 Láska a modřiny – FK Esprit Drama, Francie, 2011, režie: LouYe, 105 min. 10 a 11/05 / 17:00 a 19:30 Havran Thriller, USA, 2012, režie: James McTeigue, 111 min. 12 a 13/05 / 17:00 Kozí příběh: Pověsti staré Prahy Animovaný, Česko, 2008, režie: JanTománek, 80 min. 12 a 13/05 / 19:30 14/05 / 17:00 a 19:30 Trainspotting Krimi drama,VB, 1996, režie: Danny Boyle, 94 min. 16/05 / 17:00 a 20:00 Královská aféra – FK Esprit Drama, Dánsko/ČR, 2012, režie: N. Arcel, 128 min. 17/05 / 17:00 a 19:30 19/05 / 19:30 Kluk na kole Drama, FR, 2011, režie: J. P. Dardenne, 87 min. 18/05 / 17:00 a 19:30 Crulic – cesta na onen svět Animovaný dokument, Rumunsko/Polsko, 2011, režie: Anca Damian, 73 min. 19 a 20/05 / 17:00 Sněhurka Rodinný, USA, 2012, režie:Tarsem Singh, 106 min. 20/05 / 19:30 21/05 / 17:00 a 19:30 Lov lososů v Jemenu Romant.drama,VB,2011,režie:L.Hallström,100min. 22/05 / 17:00 a 20:00 Černobílý svět – FK Plzeň Drama, USA, 2011, režie:TateTailor, 146 min. 23/05 / 17:00 a 20:00 Stud – FK Esprit Drama,VB, 2011, režie: Steve McQueen, 101 min. 24 a 25/05 / 17:00 a 19:30 Temné stíny Fantasy, USA, 2012, režie:T. Burton, 113 min. 26 a 27/05 / 17:00 Piráti Animovaný,VB/USA, 2012, režie: Peter Lord, 88 min. 26 a 27/05 / 19:30 Diktátor Komedie, USA, 2012, režie: Larry Charles 28/05 / 17:00 a 19:30 Ahoj! Jak se máš? Komediální drama, Rumunsko/Španělsko/Itálie, 2010, režie: Alex Maftei, 105 min. 29/05 / 17:00 a 20:00 Krátké filmy Albera Ponteho – FK Plzeň Projekceza účastiautora,v rámciFestivaluMediterránea 30/05 / 17:00 a 20:00 Máme papeže – FK Esprit Tragikomedie, IT/FR, 2011, režie: N. Moretti, 104 min. 31/05 a 01/06 / 17:00 a 19:30 Líbáš jako ďábel Komedie, ČR, 2012, režie: M. Poledňáková, 113 min. CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o progra- mu a rezervace tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 26. 4.–3. 5. Piráti (2D i 3D), Havran, Můj vysvlečenej deník 3.–10. 5. Avengers (2D i 3D) 10.–17. 5. Temné stíny, StreetDance 2 3D 17.–24. 5. Líbáš jako ďábel, Diktátor 24.–31. 5. Moje letní prázdniny, Projekt X 31. 5.–7. 6. Sněhurka a lovec, Muži v černém 3 (2D i 3D), 2 dny v NewYorku Dále hrajeme: Báječný hotel Marigold, Bitevní loď, Knoflíková válka, Koupili jsme zoo, Okresní přebor, Prci, prci, prcičky: Školní sraz, Probudím se včera, S ledovým klidem, Slečna nebezpečná, Sněhurka,Talisman,Titanic 3D,Vrásky z lásky, Vrtěti ženou Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, info o programu a rezervace, tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 26. 4.–3. 5. Piráti (2D i 3D), Havran, Můj vysvlečenej deník 3.–10. 5. Avengers (2D i 3D), Lov lososů v Jemenu 10.–17. 5. Temné stíny, StreetDance 2 3D 17.–24. 5. Líbáš jako ďábel, Diktátor 24.–31. 5. Moje letní prázdniny, Projekt X 31. 5.–7. 6. Sněhurka a lovec, Muži v černém 3 (2D i 3D) Dále hrajeme: Báječný hotel Marigold, Bitevní loď, HněvTitánů 3D, Hunger Games, Hurá do Af- riky, Knoflíková válka, Koupili jsme zoo, Okresní přebor, Prci, prci, prcičky: Školní sraz, S ledovým klidem, Slečna nebezpečná, Sněhurka,Talisman, Titanic 3D,Vrásky z lásky,Vrtěti ženou Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219 (kancelář 9–16 hod.), 733 636 060 (sms rezervace), www.kacko.cz 2. 5. 20:00 Královská aféra 4. 5. 17:00 Piráti 3D 20:00 Okresní přebor 6. 5. 15:00 Piráti 3D 18:00 Navždy spolu 9. 5. 20:00 Lov lososů v Jemenu 11. 5. 17:30 ECHO – přehlídka vítězných filmů9.MFOF(takéod 20:00hod.) 12. 5. 17:00 Sněhurka 20:00 Avengers 3D 13. 5. 15:00 Piráti 3D 18:00 Avengers 3D 16. 5. 20:00 Tady to musí být 18. 5. 17:00 Temné stíny 20:00 Líbáš jako ďábel 19. 5. 17:00 Líbáš jako ďábel 20:00 Temné stíny 20. 5. 15:00 Piráti 2D 18:00 Líbáš jako ďábel 23. 5. 20:00 Zatímco spíš 25. 5. 17:00 Avengers 3D 20:00 Diktátor 26. 5. 17:00 StreetDance 2 3D 20:00 Havran 27. 5. 15:00 Piráti 2D 18:00 Líbáš jako ďábel 30. 5. 20:00 Ahoj! Jak se máš? Kina

PROGRAM 72 květen 2012 | www.zurnalmag.cz TřemFest 2012 Sportovní areál V Luhu, Záluží u Plzně, www.tremfest.cz 19. 5. 16:00 Hudební festival, vystoupí: Michal Pavlíček s kapelou, Bárou Basikovou,Vilémem Čokem a Radkem Škarohlídem, Abraxas,The Switch, Henta Corporation,Tleskač, Náhradní Díly Lidí, AM, Adolph KD Šeříková Šeříková 13, Plzeň, tel.: 603 889 845, www.serikovka.cz 11. 5. 20:00 Půlnoc – psychedelic rock, Burgtheater – underground, Nebylo nás pět – alternative progressive 12. 5. 10:00 Cestovatelský veletrh 29. 5. 20:00 Aleš Brichta – Arakain Memorial 2012 – rock Majáles Open Air Náměstí Republiky, amfiteátr Lochotín, Plzeň, www.plzen.majales.cz 27. 4. Královský pátek, náměstí Republiky 14:00 Majálesový průvod 14:00 Chuť – crossover 15:00 V3Ska – ska 16:00 Představení kandidátů 16:30 L.A. – pop rock 17:00 Představení kandidátů 18:00 Nebe – rock 19:00 Volba Krále Majáles 2012 20:00 United Flavour – reggae, r&b 21:00 DiscoBalls – ska, soul 28. 4. Plzeňský Majáles Open Air, amfiteátr Lochotín Excelent stage: 12:00 Bags – pop rock 13:30 Post-it – crossover 14:30 Imodium – rock, rock’n‘roll 16:00 UDG – rock 17:00 Václav Neckář & Bacily – pop 18:30 Mandrage – pop rock 20:00 Nightwork – world music, pop 21:30 Horkýže Slíže – punk rock 23:00 Tleskač – ska iDNES stage: 14:00 M.Y. Music – rock’n‘roll 15:00 The Spankers – pop, reggae 16:00 Prague Conspiracy – glam rock 17:30 Polemic – ska 19:00 Mig 21 – pop 20:30 Pipes & Pints – punk rock 21:50 Prago Union – hip hop, alternative Měšťanská beseda – koncerty Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 2. 5. 19:30 Miki Ryvola,To nejlepší z Hoboje – koncert 3. 5. 19:30 Abonentní koncert B7 9. 5. 19:00 Spirituál kvintet – spirituály, gospely 10. 5. 19:00 Večery s písničkou: Jen tak – folk 16. 5. 19:00 Žalman a hosté – koncert 17. 5. 19:00 Dan Bárta & Robert BalzarTrio – koncert 22. 5. 19:00 Večery s písničkou: Démophobia – akustické duo 24. 5. 19:30 Abonentní koncert A8 25. 5. 19:00 Giganti světové mandolíny: Mike Marshall (USA), Caterina Lichtenberg (SRN), Radim Zenkl (ČR/USA) 27. 5. 19:00 Čechomor: Kooperativa tour 2012 – koncert 31. 5. 19:00 Béďa Šedifka: Písničkové pohlazení 5 – se skupinou Lístek TJ Lokomotiva Úslavská 75, Plzeň, www.tjloko-plzen.cz 16. 5. 20:00 Pavol Habera a Team – FinalTour 2012, koncert Velká synagoga Sady pětatřicátníků 11, Plzeň, www.synagogaconcerts.cz 31. 5. 19:30 Vivaldianno 2012 – hudební projekt Jaroslava Svěceného a Michala Dvořáka Anděl Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 773 830 711–2, po–čt 18–02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., info@andelcafe.cz, www.andelcafe.cz 1. 5. 21:00 FreeTuesday: BlackVelvet Suicide – crossover, rock 2. 5. 21:00 Abused & host – rock, alternative 3. 5. 21:00 Photolab – indie pop 4. 5. 21:00 DJ párty (také 5. 5.) 7. 5. 19:00 Ozvěny AniFestu: Abstraktní animace 9. 5. 21:00 Na Rozcestí – alternative, rock, Model Bazaar – acoustic alternative 11. 5. 21:00 DJ párty (také 12. 5.) 15. 5. 21:00 FreeTuesday:Wanted – progressive pop, Cocktail alá Motejl – rock, pop 16. 5. 21:00 Oliver Lowe & friends – hip hop 18. 5. 21:00 DJ párty (také 19. 5.) 22. 5. 21:00 FreeTuesday:Vivien´sShadow–indierock,Zima–electronica ClubPH+ Kopeckého sady/ Martinská 1, Plzeň Produkce: Petr Svoboda, tel. 777 333 702 ondřej Brejcha, tel. 776 467 776 produkce@janakbros.cz www.janakbros.cz otevírací doba: st, pá, so: 20–05 hod., ne–út, čt: zavřeno Club  PH+ je špičkově audiovizuálně vybavený klub v centru Plzně. Věnuje se především současné světové taneční hudbě od nu-urban music až po různé odno- že house music. Již šestým rokem je nejoblíbeněj- ším tanečním klubem na  západě. Aktuální program a  fotoreporty sleduj na  www.pehacko.cz nebo na www.facebook.com/phclub. Akce | Koncerty | Kluby

73květen 2012 | www.zurnalmag.cz Kluby 23. 5. 21:00 Pillow Fight & host – rock, rock’n‘roll 24. 5. 21:00 Madfinger – jazz 25. 5. 21:00 DJ párty (také 26. 5.) 29. 5. 21:00 FreeTuesday: Rara Avis – death pop, Calm Season – alter- native, acoustic 30. 5. 21:00 Holden Caulfield – indie, rock’n‘roll, Oliver McGillick – acoustic pop, Bros’n’Beasts – rock pop 31. 5. 21:00 ApeTown – funk, rock doprovodný program festivalu Finále: 27. 4. 20:30 Finále DJ Night (také 28. 4.) BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 2. 5. 20:00 Trojka z blues: Stoker One Man Band, Bernard Blues Band, Rezatý Rakety 3. 5. 21:00 Večer s KARAOKE 4. 5. 21:00 Different D.I.S.C.O. a další – pop, electronica 5. 5. 21:00 Monkey Business + PSH – koncert v rámci společné tour 11. 5. 21:00 Buster Nixon – funk 12. 5. 21:00 Freedom party s kapelou Čokovoko 15. 5. 20:00 Neil Burger: Iluzionista – kino 16. 5. 20:00 Poitín & Cheers! – doprovodný program k venkovní putovní výstavě La Ngonpo 17. 5. 21:00 Večer s KARAOKE 18. 5. 21:00 Culture Session: SKA edition 19. 5. 21:00 The Paranoid (SK): Dva svety tour 2012 – rock, screamo 22. 5. 20:00 Neil Burger: Šťastlivci – kino 23. 5. 20:00 Aneurysma, ShogunTokugawa,The Aprill,Treska a Y? – benefiční koncert 25. 5. 21:00 Tafrob & Jay Diesel live, Morelokatr, 1210 Symphony, Freestyle Battle, DJs Maztah, Poeta, Bjay 26. 5. 21:00 Los Rumberos – afro kubánská hudba 29. 5. 20:00 Neil Burger:Všemocný – kino 30. 5. 21:00 Večer s KARAOKE Zach´s Pub Palackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 3. 5. 20:30 Million Dollar Mercedes Band – mezinárodní dechovka z Madridu 10. 5. 20:30 WWW – elektronický gesamkunstwerk Ondřeje Sifona Anděry 11. 5. 20:00 Cesta pivních znalců:Velen Garden – ochutnávka 15. 5. 20:00 Český mír – projekce dokumentu 17. 5. 20:30 Vltava – česká alternativní legenda 24. 5. 20:30 Prince ofTennis – elektropop 25. 5. 20:00 Cesta pivních znalců: Prácheňská Perla – ochutnávka 29. 5. 20:00 Rok konopí – projekce dokumentu 31. 5. 20:30 Tleskač – pilsner ska orchestra doprovodný program festivalu Finále: 27. 4. 20:30 Tee Jay Ivo – koncert 28. 4. 20:00 Holky plné eko emocí & Hájek na zámku, Petr v podzámčí – projekce filmu Club PH+ Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, st 20–05, pá–so 20–05 hod., www.janakbros.cz 27. 4. 21:30 Pure House Creative onTour – DJs Subgate, Adam Cloud 28. 4. 21:30 Fly & Flashy – DJ L.P.D. one man show 2. 5. 21:30 WickedWednesday – DJ Drake (Kiss Proton) 4. 5. 21:30 Deluxe! – DJs Jacker,Tokátko, Digger 5. 5. 21:30 Evolution – DJs CucoVan Dee, Prefect, Charlie O, guest DJ Home 9. 5. 21:30 WickedWednesday – DJ Motyka (Kiss Proton) 11. 5. 21:30 2nd Anniversary of Rhytmh of the Night – all DJs plus Agency DJs 12. 5. 21:30 S:mack – DJs O.JeyBee,Tall Boy Slim, Milan Chaloupka 16. 5. 21:30 WickedWednesday – DJ Peeter 18. 5. 21:30 StormWow Night – DJsTreitl Hammond, Da Moon, Richard Reynolds, Meryen 19. 5. 21:30 Kingdom of House – DJs Mike Fuentez (PT), Galant DJ (PT) 23. 5. 21:30 Body Dance – DJs Julien Abre, Petr Suss 25. 5. 21:30 Fly & Flashy – DJs L.P.D., Big Jay (US) 26. 5. 21:30 Fiesta – DJs JeyP, Ennie, guest DJane Adlet 30. 5. 21:30 WickedWednesday – DJ Drake (Kiss Proton) House of Blues Černická 10, Plzeň, tel.: 608 777 606, otevřeno v době akcí, www.houseofblues.cz 27. 4. 21:00 Mediterian – world music 5. 5. 21:00 X-Cover – rock 11. 5. 21:00 Hewer – rock

PROGRAM 74 květen 2012 | www.zurnalmag.cz Časopis Žurnál vychází za podpory: Kluby 18. 5. 21:00 Abba Stars – revival 19. 5. 21:00 Marek Ztracený – koncert 25. 5. 21:00 Palice – rock 26. 5. 21:00 Parolet – doktorský revival Hifi klub Nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 17–00, www.hifi.komunita.net 3. 5. 20:00 Annešanté – nejen šansonová nejen kapela + Plzeňské bluesové trio 8. 5. 20:00 Perníková zpívaná 10. 5. 20:00 Cashel – world music, acoustic 12. 5. 20:30 BlueGate, host: Grass Road – bluegrass 22. 5. 20:00 Perníková zpívaná 24. 5. 20:30 Disharmonici, host: Laici – punk rock Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 27. 4. 21:00 Falešný obvinění,Vision Days, Genetická chyba – punk rock 28. 4. 20:00 Neon Rednecks – Myslivecký bál + Air Guitar Midnight Battle 1. 5. 20:00 The Psyke Project (DK), AnimeTorment (CZ), Rats Get Fat (SK) – hardcore, metal 3. 5. 19:30 MÚZA – 12. kolo: Epik Fajl, Migraine, Fast Farragos, Infuzze, No Esc Ape, Hmota 4. 5. 21:00 Stay Subway – punk rock, No Good Ok – electronic punk, My Own Story – rock 5. 5. 21:00 Zubathaa, Eine Kleine Bang Bang, Bit-A-Nail, Duobetic Homunkulus – metal, progresive 9. 5. 20:00 No Second Chance (UK),The Last Charge (H) – hardcore 11. 5. 20:00 Birthday Skateboard Party vol.4: Citizen Patrol (NL) – hardcore punk, Barrel (CZ) – hc fastcore, Liberty Jail (CZ) – melodic hc punk, Ourway (CZ) – hc punk 12. 5. 19:30 Skavare – ska, Heebie Jeebies – punk ska, Siláž – aggro punk 17. 5. 19:30 MÚZA – semifinále A: Klika, GrandeTete, Groovetown, Malarme, Sticx,The Osels, Chimaera 18. 5. 20:00 La Grande AmplifyTour 2012: Dying Passion – progressive crossover, Forgotten Silence – heavy experimental, Llyr – doom metal, Neron – blafl death 19. 5. 21:00 Koblížci! – pop punk, host:The Contact – rock pop 24. 5. 19:30 MÚZA – semifinále B: High Gain, Friday,Wanted + postu- pující z kol 10–12 25. 5. 21:00 Staré pušky – rock´n´roll, punk + host 26. 5. 21:00 Frajara Putika – ska, reggae, balkán, DJ d´WaHy – balkan electro swing Music Café Mlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 377 220 596, út–čt 18–24, pá–so 18–02 hod., www.musiccafemlyn.cz 28. 4. 21:00 Stan the Man – blues 11. 5. 21:00 Hibaj – revival, rock 12. 5. 21:00 Hruškowicz – blues band 18. 5. 21:00 Mr. Feelgood – blues 24. 5. 20:00 Laco Déczi & Celula NewYork – jazz 25. 5. 21:00 B.A.M. bohemian acoustic music Jazz Rock Café Sedláčkova 18, Plzeň, tel.: 377 224 294, po–pá 16–04, so–ne 18–04, www.jazzrockcafe.cz 9. 5. 21:00 Batto jr. – jazz 16. 5. 21:00 StanThe Man &The Bohemian Blues Band – blues 23. 5. 21:00 Ivan AudesTrio – jazz Pivovar Groll Truhlářská 10, Plzeň, tel.: 602 596 161,po–ne 10–23 hod., info@pivovargroll.cz, www.pivovargroll.cz 26. 5. 14:00 ProRock Festival – zahrají: Lucie Revival – rock, Cocktail alá Motejl – rock pop, Sarin a Replay – rock, Špejbls Helprs – rock, Semtex – country brutal technofolk 01–30/05 Mefisto bar Zaměřeno na vysokoškoláky V měsíci květnu se bar Me- fisto rozhodl, že zpříjemní zkouškové období všem vysokoškolákům. Po celý měsíc květen zve na stře- dy pro vysokoškoláky, které nabídnou nejen příjem- né tóny od Mefisto DJs, ale hlavně atraktivní ceny. Těšit se můžete třeba na Dvojitou vodku s Redbul- lem, nebo Morgana s colou, či známý Beton. Takže začínáme první středou v měsíci, která patří všem medikům. Chcete vědět, kdy má party vaše fakulta? Podívejte se na program na www.mefistobar.com. Přijďte se bavit – přijďte do pekla!

NEBÍLOVSKÉ LÉTO NEBÍLOVSKÉ DIVADELNÍ LÉTO & FESTIVAL KYTARA 2012 Nádvoří barokního zámku Nebílovy PO 9. 7. DIVADLO ÚT 10. 7. KONCERT ČT 12. 7. KONCERT SO 14. 7. DIVADLO PO 16. 7. DIVADLO ÚT 17. 7. KONCERT ČT 19. 7. KONCERT PÁ 20. 7. DIVADLO NE 22. 7. DIVADLO Zdravý nemocný v hlavní roli Luděk Sobota Radim Hladík & Blue Effect akusticky Lenka Filipová, Mirek Linhart & Sean Barry Výprodej Oldřich Kaiser, Jiří Lábus Hodný pan doktor v hlavní roli Jan Čenský Vladimír Mišík & Mirek Kovářík Michal Pavlíček & Trio Late Summer Night... Shirley Valentine Simona Stašová Prší Jana Krausová, Karel Roden, Marian Roden Předprodej vstupenek: Vinotéka Le Bouchon, Pražská 23 Zámek Nebílovy IC města Plzně, nám. Republiky Velká synagoga v Plzni Copycentrum U práce Bílý slon, Americká 6 IC Přeštice, Masarykovo nám. 311 w w w . s y n a g o g a c o n c e r t s . c z začátek představení vždy ve 20.30 h Garant projektu

76