Magazín Žurnál 08/11

srpen 2011 I www.zurnalmag.cz www.pilsnerfest.cz 26.–27. 8. 2011, PLZENˇ OSLAVA PLZENˇSKÝCH PIV

3. 9.10 - 17 HOD. DEN PLNÝ ZÁBAVY PRO VŠECHNY MILOVNÍKY PEJSKŮ PSÍ MILÁČEK •Psí psycholog Rudolf Desenský •Veterinární poradna •Psí salón krásy •Soutěže o zajímavé ceny •Více na www.oc-plzen.cz ROKYCANSKÁ epsipochoutky .czwww. Specializovaný e-obchod s pochoutkami pro psy V rámci akce proběhnou neociální závody v Agility.

OBSAH TIPY NA KONCERTY 10–13 Akce měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… | Soutěže 30–31 GALERIE 20–23Akce měsíce | Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… KLUBOvá SCéNA 14–17 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… | Soutěže KAM ZA KULTUROU 24–29 Názor Michal Nesvadba | Kulturní tipy Dozvěděli jsme se… | Soutěž DIvADLO 18–19Názor Marcela Mašínová | Divadelní tipy PLZEŇSKÝ KRAJ Pozvánky na akce v Plzeňském kraji AKCE MĚSÍCE 6–9PILSNER FEST | GIGANTI – Doba ledová ŽURNáL 4–5Slovo redaktorky RESTAURACE 38–43 Názor Jana Zenáhlíková | To nejlepší z restaurací Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... | Soutěž Seznam distribučních místDISTRIBUCE 51 PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, festivaly, kino, kluby 44–50 34–37KINO Film měsíce | Filmové premiéry www.cezregionum.cz JSME S VÁMI. SKUPINA ČEZ VAŠE VOLBA ROZHODNE, ČEMU VĚNUJEME SVOJI ENERGII Potřebuje místní nemocnice nové přístroje? Chybí vám dětská a sportovní hřiště? Nebo je důležitejší zlepšit životní prostředí či péči o sociálně potřebné? Zapojte se do ankety Vaše volba 2011 a vyberte projekty, které ve vašem kraji podpoříme. Každý hlas rozhodne. Hlasujte na www.cezregionum.cz. CEZregionumVaseVolba_128x61.indd 1 25.5.2011 13:58:18

4 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz NáKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 vYDává PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň Tel.: 377 320 150 Fax: 377 320 164 KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Petra Hanousková +420 774 564 019 petra.hanouskova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, SLOvO REDAKTORKY Další Žurnál vyjde 30. srpna srpen 2011 I www.zurnalmag.cz www.pilsnerfest.cz 26.–27. 8. 2011, PLZENˇ OSLAVA PLZENˇSKÝCH PIV když řeknu, že se červenec prohnal ka- lendářem jako voda, není to vůbec žádný básnický obrat ani ustálené rčení. Je to jen prostý popis ustáleného letošního počasí. Bohužel. Léto, jehož způsob se zdá poně- kud nešťastným asi úplně každému, nepře- je ani milovníkům koupání a opalování, ani kultuře pod širým nebem. Poznamenalo i letošní ročník Divadelního léta: premiéra začala s ho- dinovým zpožděním, neboť režisér uplácel svatého Blažeje, Jana, Pavla, Jiřího a Jakuba, aby přestali zalévat a představení Krále jelenem se rušila dokonce úpl- ně. Což zklamalo mimo jiných diváků i Kristýnu Leichtovou a Michala Maléře. A podobné historky mohou jistě doplnit i návštěvníci řady dalších oblíbených akcí, ať se už konaly na malé vísce, nebo se jejich diváci počítají na tisíce. Snad k nám bude srpen milostivější. Protože akcí, které stojí za návštěvu a které se konají pod širým nebem, je v na- bídce opět víc než dost. Plzeň sice po hektickém a kulturou nabitém červenci po- někud vydechne, ale zbytek kraje vše vynahradí. Můžete třeba zdvihnout hlavu k oblakům a obdivovat báječné muže na létajících strojích i s deštníkem padáku nad hlavou. To když vyrazíte na Plzeňské letecké dny na letiště v Líních. Fandové folkloru jistě nevynechají největší národopisnou slavnost západu Čech, Chod- ské slavnosti. Vyznavači folku a country zamíří na Muziku, jejich drsnější protěj- šci na rockový festival do Plas. Na procházku historií zvou slavnosti v Tachově. Planá u Mariánských Lázní zase láká na skvělé Výletnění. Kousek dál, v Chodové Plané, se budou konat slavnosti piva. Nemluvě o slavnostech v Chlumčanech, na Radyni, v Chotěšově, Rochlově, Stodě anebo na hradech a zámcích. Pokud ovšem chcete zůstat v Plzni, můžete se vydat nazpět časem a potkat se s nejrůz- nějšími historickými postavami, které kdysi dávno prošly Plzní. To když si vyjdete na netradiční oživené prohlídky města. A především mladší generace jistě velmi dobře ví, že závěr prázdnin bude patřit jednomu z nejoblíbenějších hudebních podniků ve městě: Pilsner Festu. Možná znáte ten vtip, kdy syn přivede rodině představit svou vyvolenou. Rodiče na ni jen vyděšeně zírají, sestra obrací oči v sloup. První se vzpamatuje babička a řekne: „To máte za to, že se pořádně nemodlíte.“ Máte-li v srpnu zálusk na ně- jaký zážitek v kulturním stánku svatého Petra, asi vám nezbude, než dát dohro- mady nějakou modlitbičku za lepší počasí. Výše uvedení světci mají jeho kvality pod palcem, takže se doporučuje adresovat jim požadavky jmenovitě a nejlépe opakovaně. Tak pomáhej pámbu a pěkný srpen vám přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz

5

AKCE MĚSÍCE 6 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz PILSNER FEST Plzeň, to je hlavně pivo. Ale pivovar už řadu let nevaří jenom chme- lový mok, ale i bezvadnou kulturu. Spolupracuje s více než dvěma třetinami velkých hudebních festivalů po celé republice a pořádá i jeden vlastní – vyhlášený Pilsner Fest, oslavu plzeňských piv. Hudební program letošního Pilsner Festu Program letošního Pilsner Festu nabídne během dvou dnů dvacítku známých kapel, které vystoupí na dvou pódiích umístěných přímo v prostorách plzeňského pivovaru, a z nichž hned několik patří mezi absolutní tuzemskou hudební špičku. První den se můžete na hlav- ním pódiu těšit na Michala Hrůzu s kapelou, kapelu Kryštof v čele s Richardem Krajčem a po hromadném přípitku ve 21:15 se na pó- diu objeví kapela Chinaski. Za pozornost bude stát i druhá scéna, na které se během večera vystřídají kapely Eddie Stoilow, Naviga- tors ve speciálním setu s dechovou sekcí, rockoví Imodium a nako- nec Prague Conspiracy s charismatickou zpěvačkou Marianou. Sobotní hudební program obsahuje vystoupení české reggae le- gendy Švihadlo a nabitý koncert Tří sester, při kterém pivo teče proudem a o zábavu není nouze. Pro příznivce australské kapely AC/DC zahraje skupina Špejbl´s Helprs, která se řadí mezi nejlepší revivaly této legendy ve střední Evropě. Následně vystoupí slo- venská kapela No Name. Po nich celý pivovar roztančí česká funky jednička Monkey Business. Hodinu před půlnocí budou všichni přítomní svědky velkého ohňostroje, po kterém to na hlavním pó- diu rozsvítí domácí Pilsner Ska Orchestra Tleskač. Na  druhém pódiu jsou na  programu CCTV Allstars, kapela Bro´s ´N´ Beasts, která vznikla spojením členů táborským Another Way a  frontmana pražských TBA, Scotta. Zajímavou kombinací bude i Ondřej Ruml za doprovodu BeatBurgerBandu. Před ohňostrojem Pivy Pilsner Urquell a  Gambrinus si le- tos opět hromadně připijí všichni, kdo na Pilsner Fest dorazí – loni to bylo více než padesát tisíc návštěvníků, kteří vypi- li přes sto padesát tisíc piv. „Návštěvníci Pilsner Festu se zajímají o pivní speciály a  rádi ochutnávají jim známá piva v  ne- tradičních variantách. Již na předchozích ročnících Pilsner Festu nejvíce lidí volilo piva nefiltrovaná, proto i  letos nabídne- me nefiltrovaný Pilsner Urquell a  Gam- brinus,“ říká Václav Berka, starší obchodní sládek Plzeňského Prazdroje. Přijďte nám pomoci překonat rekord! Důležitým bodem festivalového programu bude pokus o překonání rekordu v hromad- ném přípitku, který byl vytvořen na  loň- ském ročníku Pilsner Festu. Aby rekord padl, musí se v areálu plzeňského pivovaru v pátek 26. 8. ve 21:15 hodin sejít minimálně 5 332 návštěvníků, kteří si připijí pivy Pils- ner Urquell a Gambrinus. 26–27/08 Plzeňský pivovar PILSNER FEST AKCE MĚSÍCE

7srpen 2011 | www.zurnalmag.cz zahrají výběr toho nejlepšího ze svého repertoáru Lety Mimo, a celý festival uzavře půlnočním koncertem česká indie špička The Prostitutes. Již tradičně je vstup na celou akci zcela zdarma a jak je vidět, je opravdu na co se těšit! V  rámci programu se představí i  šest amatérských uskupení, která se na  scény Pilsner Festu kvalifikovala z duelových rozstřelů a hlasování fanoušků v rámci Léta v  Prazdroji. O  absolutním vítězi této soutěže rozhod- ne hlasování fanoušků, které proběhne 12. až 26. srpna na www.pilsnerfest.cz a 27. srpna prostřednictvím SMS. Vítěz zahraje příští rok na jedné z hlavních scén za ho- norář, a aby se na to mohl náležitě připravit, zpestří mu pivovar zkoušení roční dávkou piva zdarma. Se svou oblí- benou kapelou za zády si letos na Pilsner Festu zazpívají také amatérští zpěváci, které porota v čele s Danem Bár- tou a Pavlem Andělem vybrala v soutěži Prazdroj talentů. Kromě muziky a piva bude ovšem na Pilsner Festu na ná- vštěvníky čekat i další zábava. Pravdivé přísloví říká, že sládek pivo vaří a hostinský pivo dělá. Roli hostinského si budete moci na Pilsner Festu sami vyzkoušet pod ve- dením nejlepších výčepních mezinárodní soutěže Pilsner Urquell Master Bartender. Na stánku Master Bartender Vám mistr světa v čepování Lukáš Svoboda představí růz- né styly čepování piva a absolventi školy čepování získají titul „Výčepní učeň Pilsner Urquell PF 2011“. Kdo má rád šílenosti, blázniviny a adrenalin, ten zase jis- tě vyhledá oblíbené městečko G-City. Městečko zábavy Gambrinus nabízí řadu adrenalinových atrakcí, které vy- zývají k pokoření. Kdo upřednostňuje něco klidnějšího, ten se vydá do Pilsner Urquell Golf Academy, kde jsou při- praveny hned dvě atrakce – minigolf a golfový trenažer Pilsner Urquell. A zvídaví jedinci se rádi podívají na práci bednářů nebo na exhibici kuchařských celebrit. Na své si přijdou i ti, kdo se budou chtít mezi vším tím mumrajem i něco dozvědět, připravené jsou opět netra- diční prohlídky obou pivovarů: na Pilsner Urquell trase bude připraveno překvapení v  podobě uměleckého vystoupení ve  sklepeních, a  na  Gambrinus trase spor- tovní soutěžení o ceny. Na tyto netradiční zážitky budou po další čtyři víkendy po Pilsner Festu navazovat oživené prohlídky Pivovarského muzea a Historického podzemí.    Návštěvnická trasa Pilsner Urquell nabízí unikátní expozi- ci surovin, historickou i současnou varnu Pilsner Urquell a síň slávy, ukrývající nejvýznamnější památky pivovaru. Završením prohlídky bude návštěva pivovarských skle- pů a  ochutnávka nefiltrovaného a  nepasterizovaného piva Pilsner Urquell. Během prohlídky návštěvnické trasy Gambrinus budete moci nahlédnout do tajů výroby a po- bavit se v interaktivní „Gambrinus Aréně“. Novinkou letošního Pilsner Festu bude XCLNT party v  podzemních garážích hotelu Angelo. Pod taktov- kou Pavla Cejnara a Ondry Vodného z Evropy 2 si bu- dete moci užít tu správnou zábavu v pátek i v sobotu od  10 hodin večer až do  rána. Gambrinus 11° XLCNT je trendy třetinka, která je součástí klubového života již od podzimu. Dobře se drží a skvěle vypadá – díky vroubkovanému povrchu a fluorescentní etiketě je pití piva obohaceno o další dva smysly! Těšte se na Bulvár i letos! I letos se návštěvníci Pilsner Festu budou moci pohybo- vat a bavit v oddechové zóně zvané Bulvár, postavené v jednom úseku ulice U Prazdroje před pivovarem. Pro- běhne zde řada zajímavých částí programu – například show kuchařských celebrit pod vedením Emanuela Ri- diho, zahraje tu šest kapel ve finále soutěže Prazdroj ta- lentů a uskuteční se zde závody Běhu pro Paraple. Ulice U Prazdroje bude proto z bezpečnostních důvodů ne- průjezdná v úseku od křižovatky U Prazdroje – Sirková po křižovatku U Prazdroje – Lobezská v obou směrech, a to od pátku 26. 8. od 19:00 do neděle 28. 8. 05:00 hod. V rámci Pilsner Festu se uskuteční 4. ročník Běhu pro Paraple. Jedná se o závody dvojic v běhu na krátkou vzdálenost, v nichž se soutěží o symbolicky vsazenou finanční částku, kterou poražený závodník na místě věnuje na konto Centra Paraple. Účast v běhu přislíbili zpěváci i členové kapel, které na Pilsner Festu vystoupí, a pobízet se nenechají ani kuchařské celebrity. Pilsner Fest se také honosí označením Čistý festival. Tento projekt běží na open-air akcích už čtvrtým rokem. Vracej- te použité kelímky od nápojů na Pilsner Festu u stánku Zelený bod – za každý kelímek zde získáte odměnu! PILSNER FEST „Přijďte nám pomoci překonat rekord v hromadném přípitku v pátek 26. 8. ve 21:15 hodin! “

AKCE MĚSÍCE 8 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Před dávnými a  dávnými časy nebyl ještě člověk na  Zemi pánem. Země patřila ohromným tvorům, vedle nichž byl člověk jen nepatr- ným červíčkem. Teď se tito giganti vracejí, aby dobyli chloubu člově- ka 21. století, obchodní centrum! Ne, to není začátek nového filmu Stevena Spielberga. Tak to bude teď vypadat v obchodním centru Olympia Plzeň. Zabydlí se tu totiž čty- ři nejimpozantnější exponáty z kolekce Giganti – Doba ledová. Své síly a um při jejím vzniku spojili umělci s vědci a modeláři a přived- li na svět ohromná zvířata v životní velikosti a téměř k nerozeznání od těch, která obývala planetu před mnoha tisícovkami let. Návštěv- níci díky domu mohou stanout tváří v tvář čtyřmetrovému mamu- tovi, obřímu pásovci, tygrovi šavlozubému nebo severoamerickému medvědovi. Každý z  nich bude zasazen do  scenérie napodobující jeho někdejší skutečné životní prostředí a jednotlivé exponáty bu- dou umístěny v různých částech obchodního centra. Pro zvídavé ná- vštěvníky připravili autoři výstavy několik doplňujících textů o době ledové a o tom, jak modely vznikají. Všechny tyto texty jsou volně ke stažení na webových stránkách výstavy www.giganti.cz. Jak se oživuje mamut Člověk se dlouhá léta snaží poznat tvory, kteří obývali Zemi před ním nebo kdysi dávno společně s ním a které již nikde nepotká. S pomocí nejmodernějších vědeckých poznatků a  metod získává stále přes- nější informace o jejich podobě i životních zvycích. Pro vznik obřích modelů bylo především zapotřebí důkladně prostudovat jejich kos- terní pozůstatky. I po tisíciletích vydávají vzácné svědectví o velikosti a funkci svalu, který byl s kostí svázán. Podle toho mohou odborníci zjistit, jak se zvíře pohybovalo. Dalším dobrým vodítkem při rekon- strukci vyhynulého zvířete je podoba jeho dnešních prabratranců. A v neposlední řadě přichází ke slovu počítač a jeho možnosti mo- delování a prostorového skenování. Umělci pak spolu se zručnými modeláři přenesli vědecké poznatky do reality. Nejprve vytvořili oce- lovou kostru, kterou obalili polystyrenem, jenž dává zvířeti podobu. Pak se přidává srst – ze lnu nebo ze srsti dnes žijících savců. Nakonec zvíře dostane oči, zuby, drápy, uši, oční víčka nebo kopyta. Doba ledová nebyla v histo- rii jen jedna jediná. Na konci třetihor a především ve čtvr- tohorách se podnebí na Zemi vyznačovalo výrazným kolísáním teplot. Čím bylo chladněji, tím víc pršelo či sněžilo, čímž vznikaly velké sněhové příkrovy, které se následně měnily v ledovce. Obří ledové plochy pokrývaly ohromná území – do  Čech zasahoval ledovec od jihu a jeho po- slední stopy najdeme v  ledovcových jezerech na Šumavě. Čtvrtohory začaly zhruba před 1,8 mili- ony lety a trvají dodnes. My žijeme v je- jich nejmladší části, v holocénu. Ten trvá pouhých deset tisíc let. Cykly chladněj- ších a teplejších období, tedy doby le- dové a meziledové, se během čtvrtohor vystřídaly na Zemi celkem pětkrát. 15/08–24/09 OC Olympia Plzeň GIGANTI – Doba ledová GIGANTI – Doba ledová

DEPILACE = přechodná redukce ochlupení EPILACE = trvalá redukce ochlupení Depilace provádíme doma nebo v nejrůznějších zařízeních Epilace v laserovém centru VS LASERA EPILAČNÍ BALÍČEK – HIT ROKU 2011 • MALÝ BALÍČEK při současném odstranění chloupků ze dvou kožních ploch celková sleva 20% • VELKÝ BALÍČEK při současné epilaci tří kožních ploch celková sleva 30% • SUPER BALÍČEK při kompletním odstranění nežádoucího ochlupení sleva 50% EPILACE – JEDNOU PROVŽDY! Kosmetické laserové centrum VS LASERA Plzeň, Sokolovská 82 tel. 377 539 126, mob. 775 339 126 info@vslasera.cz, www.vslasera.cz

TIPY NA KONCERTY 10 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled koncertů Hrádek u Rokycan Muzika 2011 Jubilejní dvacátý ročník festivalu, který pořádá Jaroslav Samson Lenk, láká opět na to nejlepší z české country, folku a  bluegrassu včetně dnes již prestižní soutěže kapel. Páteční program, který začne v 18.00, bude více zaměřený na písničkáře a osobnosti, a můžete se těšit například na Vlastu Redla, Ivana Hlase, Pavlínu Jíšovou, Míšu Leichta, kapelu showmanů Panelakoví fotři nebo Spirituál kvintet. Na závěr bude po půlnoci promítnut film „Cesta ke slávě“ o prvním písničkáři Ameriky Woody Guthriem, jehož písničky u nás zpopularizovali Rangers. V sobotu se začíná již v 10.00 a na pódiu se vystřídají Hop Trop, Ivo Jahelka, Bluegate, Samson a jeho parta, Petr Kalandra Memory Band, Roman Horký a další. Zá- roveň proběhne na vedlejším pódiu již zmíněná soutěž kapel a na závěr po půlnoci divadlo a candrbál. 05–06/08 Točník Old Punx Fest Se zcela novou koncepcí přišel festival Old Punx Fest již loni a ani letos se na ní nic nemění. Jde o to, že každá zde vystupující kapela musí na hudební scéně působit mi- nimálně osmnáct let, což podle slov pořadatelů zaru- čuje, že co interpret, to legenda. Ve výčtu kapel, které letos zahrají, nesmějí chybět Tři sestry, Visací zámek, Plexis, SPS, Zóna A, E!E nebo Slobodná Európa. Jako speciální host vystoupí revival punkové legendy Sex Pistols s názvem Sex Pistols Experience, který je napří- klad pravidelným hostem největšího punkového festi- valu Rebellion v anglickém Blackpoolu. Hlavní program bude v sobotu, ale již v pátek se představí Gauneři, Ze- měžluč, Do řady! a Tři Čutory, takže se jistě vyplatí při- jet včas. Více informací na oldpunx.cz 05–06/08 Plasy Czech Rock Block Tradiční rockový festival Czech Rock Block se letos dožívá plno- letosti, a to je vždy důvod k pořádné oslavě. A ta se jistě uskuteční, protože hlavním tahákem bude exkluzivní vystoupení naší nejpopulárnější skupiny Kabát, která zde předvede regulérní koncert v délce 90 minut, navíc 05– 06/08 Léto v Prazdroji se nám přehouplo do druhé po- loviny, tu první navštívilo přes šest tisíc fanoušků a i v té srpnové se máme na co těšit. Kromě kon- certů v  rámci Léta v  Prazdroji se odehraje také poslední duel soutěže Prazdroj talentů a  vše vy- vrcholí dvoudenním Pilsner Festem. A na co tedy během srpna na nádvoří pivovaru vyrazit? 4. srpna se tady rozhodne o poslední finálové kapele sou- těže Prazdroj talentů, která vzejde z dvojice Green Smatroll (Anděl 2009 v  kategorii „Ska & reggae“) a  mariánskolázeňského ska-rockového seskupení Grand Tete. Po  nich vystoupí plzeňská punková klasika Znouzectnost. O týden později zde zahraje skupina Extra Band Revival, jejíž repertoár kromě skladeb původního Extra bandu tvoří i  hudební kousky od  Whitesnake, Gotthard nebo největší pecky od skupiny Gepard. Celý večer zahájí aggro- punková Siláž. 18. srpna předvede precizní reprodukci největ- ších hitů i  méně známých skladeb od  legendární skupiny Queen místní Pilsen Queen Tribute Band a  na  úvod jim pódium rozehřeje mladá kapela z Klatovska Selfish Son, která se pohybuje v indie rockových vodách. Tradiční spřátelená a personál- ně provázaná dvojka kapel ukončí letní sérii kon- certů Léta v Prazdroji 25. srpna. Zatímco Sarin sází na svoji vlastní tvorbu v hardrockovém duchu, tak Replay se prezentuje cover verzemi známých hitů z rockové historie i současnosti. www.prazdrojvisit.cz 4., 11., 18. a 25/08 / 19:00 Nádvoří pivovaru LÉTO V PRAZDROJI

11srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů na pódiu, na němž na festivalu Sonisphere hrály tako- vé hvězdy jako Metallica nebo Slayer, a které se bude na  louce v  Plasích stavět celých pět dnů. Celá scéna, na níž bude Kabát i ostatní kapely v sobotu od 11:00 vy- stupovat, bude sestavena z obrovských LED stěn, které umožňují řadu nevšedních vizuálních efektů, a napří- klad v podání Kabátu tedy půjde o diametrálně odlišné vystoupení než na turné Banditi di Praga. Kromě hlavní hvězdy se na festivalu představí festivalové jistoty jako Alkehol, Arakain, Walda Gang, E!E, Harlej nebo Debust- rol. I letos bude na festivalu scéna B, která odstartuje již v pátek vystoupením kapel Root, Panychida, Fata Mor- gana, SPS a dalších a bude pokračovat také v sobotu. Krchleby u Staňkova (Š)Krchlebský bigbítový léto Desátý ročník tohoto festivalu se ponese tradičně v du- chu klasických rockových hitů v  podání revivalových kapel. Představí se na něm revivaly slavných skupin jako Deep Purple, Led Zeppelin, Red Hot Chilli Peppers, Neil Young, a  také kapela Telefon, u  které v  playlistu pře- važují spíše vlastní skladby, ale dojde i na předělávky známých hitů od  Twisted Sister, Judas Priest, Ozzyho Osbourna a  dalších. Akce se pravidelně účastní celá řada známých osobností české kulturní a sportovní scé- ny v čele s Ivanem Trojanem. Mariánská Týnice u Kralovic Hradišťan V  působivém prostředí Mariánské Týnice vystoupí je- dinečný soubor, který tradiční folklor transformoval do  podoby atraktivní hudby, kde se tradice míchá se současností, kde se vynikající zpěv nese na bohaté linii bezchybné instrumentace. Zkrátka Hradišťan v Marián- ské Týnici, to je zážitek, na který se dlouho vzpomíná. Konstantinovy Lázně Lázeňská struna Devátý ročník přehlídky pro příznivce country, folku a bluegrassu se koná na louce u kulturního domu v Kon- stantinových Lázních, do jehož sálu by se celá akce při nepřízni počasí přesunula, takže z počasí opravdu oba- vy mít nemusíte. Mezi hlavní jména festivalu patří jistě Ivan Hlas se svým triem a legenda české country Tomáš 06/08 18:00 06/08 19:00 06/08 14:30

TIPY NA KONCERTY 12 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů Linka se svojí kapelou Přímá linka. Kromě toho vystoupí také Mošnovo hudební sdružení, známé také pod zkrat- kou MHS, skupiny Knezaplacení, Jolly Band a  Marek Dusil akustik. Domažlice Katapult Česká rocková legenda Katapult se chystá natočit živé album a z tohoto důvodu bylo vybráno několik loka- lit, kde se bude materiál natáčet, a mezi ně patří i letní kino v  Domažlicích, kam se kapela vrací po  loňském velmi úspěšném koncertě. Kromě osvědčených hitů zazní i  skladby z  loňského alba „Radosti života“, jež se rychle dostaly fanouškům skupiny pod kůži, a také dva zbrusu nové songy, které jste ještě neměli v doma- žlickém regionu možnost slyšet. Těšte se na více než dvě hodiny trvající koncert plný energie a poctivého rock´n´rollu. Hrad Rabí večer plný hudby I  v  srpnu na  hradě Rabí nezahálejí a  jednou z  akcí je Večer plný hudby. Na něm vystoupí se svou skupinou písničkářka Dana Houdková, o  které je poslední léta stále více slyšet. Tato máma od tří dětí začala veřejně vy- stupovat teprve nedávno, poté co jí přesvědčili přátelé, a její skladby s prožitými texty i svérázný humor si zís- kaly ihned své fanoušky. Kromě Dany Houdkové se mů- žete také těšit na skupinu Šošana a sólový projekt bý- valého bubeníka skupiny Už jsme doma Pavla Pavlíčka. 12–13/08 Domažlice Chod Rock Fest Domažlické chodské slavnosti budou letos také ve  znamení rocku, a to v rámci nového hudebního festivalu Chod Rock Fest, který představí populární české kapely na dvou scénách. Páteční program začíná v 15:00 a za- hrají například rockové skupiny Škwor, Harlej, Mandra- ge nebo MASH. V sobotu se bude začínat již o hodinu dříve a v rámci programu se představí skáčkové kapely Tleskač a  V3Ska, pop punkové Rybičky 48, pop rock v podání UDG nebo sranda band Walda Gang. Kromě vystoupení kapel se můžete těšit také na páteční rock- otéku, sobotní Kiss party, zkušební jízdy na motorkách, zábavné atrakce a soutěže o zajímavé ceny. Slabce u Rakovníka Dobře utajená country Šestnáctý ročník festivalu, který se koná na zámecké louce ve Slabcích u Rakovníka, otevře v 10.30 skupina Tuláci z Ostrova nad Ohří. Po nich se mimo jiné před- staví Schovanky, Žížeň Band, Zlatý Orel nebo Náplava. Od  osmé hodiny večer je naplánován „blok legend“, ve kterém se můžete těšit na taková jména jako Ne- zmaři s Mikym Ryvolou, Honza Nedvěd, Pavel Bobek, Pavel Malina, Pavlína Jíšová, Pacifik, Jitka Vrbová a dal- ší. Závěr akce bude tradičně patřit Petrovi Kocmanovi a jeho kapele. 14/08 / 20:00 Švihov Blackmore´s Night V  působivém prostředí vodní- ho hradu Švihov vystoupí u nás velmi populární britsko-americká skupina Blackmore´s Night, kterou v roce 1997 založil zakládající člen skupin Deep Purple a  Rainbow kytarista Ritchie Blackmore a zpěvačka a textařka Candice Night. Hned první album skupiny „Shadow Of The Moon“ zaznamenalo velký úspěch a od té doby jich natočila kapela dalších sedm, poslední „Autumn Sky“ v roce 2010. Blackmore´s Night se inspirují renesanční hudbou v  kombinaci s  folkem a rockem a skupinu momentálně tvoří osm muzikantů, kteří vám připraví nezapomenutelný zážitek. Domažlice/Schönsee Rockbrücke – Rockový most 2011 Tento rok se přeshraniční Open Air festival „Rockbrüc- ke – Rockový most“ poprvé uskuteční ve dvou dnech a na dvou místech. Začínat se bude v pátek na náměstí Míru v Domažlicích a v sobotu se poté festival přesune na  bavorskou stranu do  příjemného prostředí festi- valového areálu klubu mládeže Jugend & Musik Club v Schönsee. Za českou stranu se na akci představí plzeň- ská ethno punkrocková kapela 3D Lidée, v jejíž tvorbě se mísí nejen různé jazyky, ale i  hudební styly. Spolu s nimi absolvuje oba dny domažlická alternativní kapela Loutky. Německá strana posílá na festival také dvě ka- pely, a to jednu z nejdéle hrajících bavorských skupin, latin-rockové Tush, kteří letos vystupují již 27. rokem a v jejichž repertoáru lze objevit téměř neznámé cover 07/08 20:00 12/08 20:00 13/08 10:00 19– 20/08

13srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncert 1x2 vstupenky na koncert Chod Rock Fest 12.–13. 8. Domažlice Otázka: Kdo je hlavní hvězdou festivalu? Odpovědi do: 11. 8 12:00 hod. 1x2 vstupenky na koncert Michala Davida 2. 9. 20:00 Nepomuk Otázka: Loni slavil Michal David své kulatiny i v Plzni, kolikáte to byly? Odpovědi do: 30. 8. 12:00 hod. Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. … že 30. července se bude konat na  hřišti v  Dolcích u  Přeštic festival Dodnafest Dolce 2011, kde vystoupí celá řada kapel jako Katr, S.A.S., Kabát revival, Nightfall (Nightwish revival), Amores Perros a další. … že 10. září vystoupí na  nepomuckém náměstí slovenská rocková legenda Tublatanka, která je ve výborné formě, a předskakovat jim bude skupi- na Škwor. … že na zámku Kozel vystoupí v září naše nejvýraz- nější písničkářka a multiinstrumentalistka Radůza. … že v září budete mít minimálně tři důvody, proč navštívit Měšťanskou besedu: První se jmenuje Melody Makers, kteří vás společně s  Ondřejem Havelkou přenesou do jazzové a swingové nálady 20. a 30. let minulého století. Druhý je český blue- grassový guru Robert Křesťan, který zde vystoupí se svojí kapelou Druhá tráva. A  třetí je rozhodně koncert Richarda Müllera, který se vrátil na hudební scénu ve velkém stylu a navíc si jako hosta s sebou do Plzně přiveze Dana Bártu. A to jistě není všech- no, na co se můžete v Měšťanské besedě po prázd- ninách těšit. … že západočeská hardrocková skupina Greymond převálcovala konkurenci v soutěži FlyUp 2011. Ve vy- hledávací soutěži se prodrala zástupem 169 kapel až na finále na rockovém festivalu v Bílině – a tady po hlasování diváků skončila na druhém místě. verze Santany z počátků existence, ale i hity jako „Black Magic Woman“ nebo „Smooth“. A  dále alternativně rockovou skupinu Stereostoned tvořenou čtveřicí stylo- vě velmi rozdílných hudebníků, kterou jste mohli v Če- chách uvidět třeba na společných koncertech s kapelou Krucipüsk. Začátek obou akcí je 17 hodin. Šídlovský rybník Šídlovák Oupn Er S  mottem „Když jsou krátké Struny na  ulici, tak si je prodloužíme“ se koná podruhé tato akce, která je svým umístěním a atmosférou ideální i pro rodiny s dětmi. O hudební produkci se postará například jedna z nej- populárnějších folkových kapel posledních let – Epy de mye, plzeňská keltská skupina Poitín, goticko-rene- sanční Turdus nebo The Storm, kteří zahrají ke count- ry bálu pod hvězdami. Nebude chybět skupina histo- rického šermu Rytíři Gwydyonu, kteří v loňském roce sklidili se svým vystoupením velký úspěch a tentokrát vás provedou celým odpolednem, seznámí vás se živo- tem ve středověku, a k vyzkoušení bude i rytířská zbroj. V programu je i dětské divadelní představení a vyjížď- ky na koních pro děti. Vstupné bude opět dobrovolné a platící dostanou památeční „camrátko“ s logem fes- tivalu, jehož výrobu přislíbila jedna z plzeňských chrá- něných dílen. 02/09 / 20:00 Nepomuk Michal David Hned první pátek po  prázdni- nách se bude v Nepomuku ko- nat megakoncert tohoto známého skladatele, zpěváka a  autora několika úspěšných muzikálů. Michal David debutoval v roce 1980 s písní „Chtěl bych žít, tak jak se má“ a o rok později zvítězil se skladbou „Nenapovídej“ na  hudebním festivalu Intertalent. Doslova přes noc se stal novým hudebním idolem a jeho plakát počát- kem osmdesátých let nechyběl snad v žádném dívčím pokojíčku. První sólové album Michala Davida patřilo k  nejprodávanějším vůbec, a  jestli tehdy mělo Čes- koslovensko opravdového krále diskoték, pak jím byl právě Michal David. Dlouhá řada hitů jako „Non stop“, „Discopříběh“ nebo „Pár přátel“ je stále velmi žádaná a oblíbená a dá se říct, že písně prakticky zlidověly. Loni Michal David vyprodal do posledního místa O2 Arénu na koncertě k příležitosti svých padesátých narozenin a ukázal, že má za sebou stále velký zástup fanoušků. Více informací na euromusicplzen.cz. 20/08 10:30 Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže

KLUBOvá SCéNA 14 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Pivovar Groll Pravidelné úterky I v srpnu pokračují pravidelné úterní koncerty v Pivovaru Groll, kde vám kromě hudby naservírují i vlastní pivo va- řené podle tradiční receptury. První srpnové úterý se zde představí plzeňská rocková kapela Playback a  o  týden později finalistka třetí řady soutěže Česko hledá Super- star Bára Zemanová se svojí kapelou. Ta se po natočení dvou úspěšných alb vrátila loni do své rodné Plzně, kde nejen dokončila maturitu, ale také založila nový band z místních muzikantů, se kterými natočila singl „Let´2“. 16. srpna představí nového zpěváka blovická bigbíto- vá skupina Gallileo, a celý cyklus letních koncertů uza- vře o  týden později znovuzrozená Alice, která se letos po  čtyřech letech spánku opět probudila a  vystupuje takřka v původní sestavě s Jiřím Milým za mikrofonem. Zach´s Pub L. Pospíšil & 5P Luboš Pospíšil zahájil svou hudební pouť v  roce 1969 v  řadách populárního C&K Vocalu a  brzy se stal jeho nejoblíbenějším členem a zásadně se podílel například na průlomovém CD „Generace“. Později se stále častěji prosazoval s  písněmi, které z  tvorby jeho mateřského souboru vybočovaly, a  paralelně jezdil sám s  kytarou po  tuzemských sálech. Jeho sólový debut z  roku 1983 „Tenhle vítr jsem měl rád“ zaznamenal ihned obrovský úspěch. V jeho nové kapele tehdy vystupovali David Kol- ler, Michal Pavlík (dnes Čechomor) a  kytarista Bohumil Zatloukal, který působí v kapele dodnes. S ním se také v roce 2007 obklopil Luboš Pospíšil o dvě až tři genera- ce mladšími muzikanty, natočili album „Příznaky lásky“ a následně se uskutečnilo úspěšné turné k protagonis- tovým šedesátinám. Momentálně kapela křižuje repub- liku s aktuální novinkou „Chutnáš po cizím ovoci“, která zaznamenává ještě lepší ohlasy než předchozí řadovky. 03/08 / 19:30 Měšťanská beseda Navostro Hudba této česko-skotské rock- ové kapely z Hradce Králové vy- chází z tradičních skladeb keltských kultur, které tato šes- tice muzikantů oblékla do tvrdšího rockového, ale přitom melodického kabátu a obohatila také o vlastní skladby ve stejném duchu. Ve svých textech používají jak češtinu a angličtinu, tak starý jazyk Gaelic a vystupují ve skot- 02– 23/08 03/08 21:00 V hudbě této sedmičlenné kapely se mísí kultur- ní vlivy Španělska, Afriky a střední Evropy. To má za výsledek energický mix reggae, latina, dance- hallu, soulu a hip hopu, se kterým United Flavour slaví úspěchy již sedmým rokem. Prvotním im- pulsem ke  vzniku kapely bylo setkání španělské zpěvačky Carmen a  afrického baskytaristy Djeie, kteří se poprvé sešli v  projektu Hermakuti, jenž svou kvalitou způsobil pozdvižení na  české reg- gae scéně. Obklopeni českými muzikanty nahráli v roce 2005 debutové osmipísňové demo, jehož singl „Revolution“ úspěšně bodoval v několika roz- hlasových hitparádách. Po dvou letech následova- lo vydání očekávaného dlouhohrajícího debutu „Unity“, který jen potvrdil vysoko nastavenou lať- ku první nahrávky, a dvě skladby z něj se objevily na  významných evropských kompilacích – fran- couzského festivalu Europavox a německého ča- sopisu Riddim. Letos v březnu vydali United Fla- vour své druhé album „Attitude“, na kterém mimo jiné naleznete skladbu „Hits“ s hostujícím zpěvá- kem Kongem Kalabashem z Martiniku, ke které byl nedávno natočen klip, ve němž se kapela po svém vypořádává se žalostným stavem českých rádií. Největší síla kapely je ovšem v živých koncertech, při nichž muzikanti předávají publiku energii, která nenechá nikoho v klidu. 09/08 / 21:00 Zach´s Pub United Flavour

15srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů ských kiltech. Díky spojení keltské a rockové hudby jsou Navostro častými hosty nejrůznějších mnohožánrových festivalů po celé republice. Bílej medvěd Piosenki V  hudbě pražské skupiny Piosenki nalezneme prvky české, staropražské, polské, ruské, bulharské, řecké i in- dické hudební kuchyně. Lze však zaslechnout i špetku mongolské lidové nebo židovské tvorby a některé pís- ně jsou pro změnu inspirované bretaňskou muzikou, hudbou středověkou nebo mají charakter spíše šan- sonový. Stylově se řadí nejčastěji do škatulky experi- mentální folklor a na své si zde přijde opravdu každý. Kromě několika vysloveně zlidovělých nebo přímo lidových písní vycházejí Piosenki z  autorských textů i hudebních motivů. 05/08 / 21:30 Club PH+ Pleasure Island Warm Up První srpnový pátek přivítá- me v  klubu PH+ vždy veselého DJe Bon Finixe, který do Plzně přiváží Warm Up party open air festivalu Ple- asure Island. Těšit se můžete na aktuální světový zvuk a jedinečnou atmosféru. Další výhodou páteční noci je možnost zakoupit nejlevnější vstupenky na  samotný festival. Line-up doplní dva DJs ze stáje musicmafia.cz – O.JeyBee & Oliver White. Měšťanská beseda Infinite Quintet Tento jazzový kvintet složený z mladých českých muzi- kantů vznikl před pěti lety v Praze a zpočátku se věnoval především interpretacím kompozic mainstreamových autorů jako Tom Harrell, Kenny Garrett nebo Fred Her- sch. Postupem času si kapela vytvořila vlastní repertoár, který je také zaznamenaný na její debutové desce „Speak Slowly“ z roku 2009, na jejíž adresu hudební kritika nešet- ří slovy chvály pro její nesmírně invenční a pestré skladby a nezvykle vyzrálé interpretační výkony. 10/08 / 19:30 Měšťanská beseda Taliesyn Pražská kapela Taliesyn, po- jmenovaná podle velšského věštce, ve své tvorbě přináší originální fúzi keltské hud- by, world music, folku, rocku a jazzu. Vychází především z tradice angloamerického písničkářství a českomorav- ského folkloru za podpory nástrojů tradičních pro tento druh hudby, jako bouzouki, mandolína, akustická kyta- ra, flétna či housle. V sestavě nechybí ale ani hutná ryt- mika, elektrické syntezátory a hammondky a naleznete zde mimo jiné členy kapel Bran, Irish Dew nebo Neřež. Diskografie kapely obsahuje dvě alba – „Jižní Amnésie“ a loňské „Zvesela!“. Zach´s Pub Mňága a Žďorp Loňský rok byl pro tuto nestárnoucí kapelu z Valmezu plodný. Nejprve vydala již své jedenácté dlouhohrající album „Takže dobrý“ a  poté spatřilo světlo světa její první koncertní dvojité DVD s názvem „On Stage“, je- hož první disk tvoří dvouhodinový záznam z koncertu v pražské Lucerně s výbornou kvalitou zvuku i obrazu a  na  druhém nechybí kultovní film režiséra Petra Ze- lenky „Mňága Happy End“ a všech 27 videoklipů, které za trvání kapely vznikly. Během nabité letní festivalové sezony si Mňága každoročně ráda odskakuje na koncert k Zachovi a bude tomu tak i letos. 04/08 20:00 08/08 19:30 11/08 21:00

KLUBOvá SCéNA 16 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz DreamGirls kabaret Magda Malá Zpěvačka Magda Malá odstartovala svoji hudební kari- éru ve skupině Allegro Michala Davida, poté hostovala v programu Heleny Vondráčkové a koncertovala se sku- pinou Precedens. Hlavní vlnou, která Magdu pohltila se vším všudy, ale byly muzikály. Její první zkušeností byla nádherná role Eponiny ve  světoznámém muzi- kálu na  motivy románu Victora Huga „Les Misérables – Bídníci“ a  poté následovaly role v  muzikálech „451° Fahrenheita“, „Dracula“, „Kráska a zvíře“ a „Miss Saigon“. Má na kontě také sólové album „Já doufám dál...“ a je zakladatelkou společnosti Mater et pueri, jejímž cílem je pomáhat maminkám v tísni. Měšťanská beseda Booger Mariánskolázeňská skupina Booger bude příští rok na podzim slavit již deset let existence. Za tu dobu se stačila v sestavě kapely vystřídat řada muzikantů a z pů- vodní sestavy, která se rozrostla ze čtyř lidí na sedm, zbyl prakticky pouze zpěvák a lídr kapely Daniel Suchý. V re- pertoáru Boogeru se objevuje čím dál více vlastních skla- deb, ale příznivce jejich osobitých předělávek některých tzv. nedotknutelných hitů nezklame kapela ani tentokrát. 17/08 / 21:00 Zach´s Pub Fast Food Orchestra Fast Food Orchestra patří již mnoho let mezi to nejlepší, co může česká reggae a ska scéna nabídnout. Přes své ska-punkové začátky se za více než patnáct let existence propracovali až k  nynějšímu stylu obohacenému o prvky raggae, dancehallu, rocks- teady nebo popu. Mají za  sebou koncerty s  takovými jmény jako The Skatalites, Panteon Rococo, Pilfers nebo Hotknives, na podporu své poslední desky „Utsuki“ ab- solvovali Fast Food čtrnáctidenní turné po Brazílii a také evropské turné po boku amerických The Toasters. Tuto středu přijedou roztančit zahrádku v Zach´s Pubu. Měšťanská beseda Krless Na  koncertě skupiny Krless budete mít možnost se částečně přenést do  období 13.–16. století a  nasát tehdejší atmosféru. Částečně proto, že muzikanti se nesnaží o  striktní rekonstrukci tehdejších skladeb, ale spíše je přetvářejí do nového hávu s energií a nadhle- dem, který může očekávat dnešní posluchač. Repertoár skupiny nabízí písně z celé Evropy, které jsou zpívané v původních jazycích, a většina používaných hudebních nástrojů jsou více či méně věrné repliky skutečných středověkých nástrojů. V hudbě Krless uslyšíte ozvěny středověkého duchovna, hospodskou tancovačku, ori- entální smyslnost i rockový drive současného světa. Club PH+ Rhythm of The Night Letní speciální edice Rhythm of The Night je v plném proudu a  tentokrát přijali pozvání dva speciální hos- té. A každý z nich je z jiného koutu republiky. DJ Alexx z dalekého Brna vás nenechá ani na chvilku na pochy- bách, že se v Brně hraje kvalitní našlapaná hudba, která nenechá žádného z vás jenom sedět. Druhým hostem večera bude DJ D-Niel z Českých Budějovic, který je jas- nou dýdžejskou jedničkou v jihočeské metropoli. Jeho podání hudby je naprosto úžasné a procítěné. Začátek párty pak nastartují rezidenti z DJ+ Agency. DreamGirls kabaret Travesty Show DreamGirls Po  boku majitelky prvního plzeňského varieté slečny Sandry, jejíž specialitou je dokonalá kopie Ivety Barto- šové, vystoupí pražské travesty umělkyně slečna Karya a slečna Claudie. Slečna Karya je jednou z nejdéle pů- sobících travesty umělkyň na české scéně a v současné době má stálou scénu ve  varieté DreamGirls. Slečna Claudie se vrací po přestávce svého dlouholetého půso- bení v jednom z nejznámějších klubů AQUA 2000 a mezi její skvělá a dokonalá čísla patří zejména bezkonkurenč- ní Lucie Bílá. Měšťanská beseda X-Cover Pestrý repertoár skupiny X-Cover je složený především ze stěžejních rockových hitů 60.–90. let od kapel jako Pink Floyd, Van Halen, R.E.M., Kiss a dalších. Tyto sklad- by kapela bezduše nekopíruje, ale předvádí ve vlastních osobitých aranžích. X-Cover je sedmičlenné těleso, kte- ré se skládá především z bývalých členů kapely BAM, 12/08 21:00 15/08 19:30 17/08 19:30 20/08 21:30 20/08 21:00 22/08 19:30 Kam a za čím do klubů

17srpen 2011 | www.zurnalmag.cz z nichž každý je v hudební branži uznávanou osobností, což je samo o sobě zárukou kvality. 24/08 / 21:00 Zach´s Pub Plastic People of The Universe Legendární českou undergroun- dovou kapelu založil v roce 1968 baskytarista Mejla Hlav- sa, který byl i prakticky výhradních autorem veškeré hud- by Plastic People. Kapela patřila mezi hlavní protagonisty československého hnutí undergroundu a díky tomu často zažívala perzekuce i věznění a bylo jí znemožněno ofici- álně veřejně vystupovat. Po sametové revoluci již kapela prakticky nekoncertovala a  začátkem roku 2001 zemřel Mejla Hlavsa. Poté skupina vystoupila na koncertě v rámci jeho nedožitých padesátin a  nakonec padlo rozhodnu- tí znovu pokračovat. Na Vánoce 2009 vyšlo první album Plastic People, na  kterém se autorsky Hlavsa nepodílel, a navzdory pochybovačným názorům kapela ukázala, že má stále co říct, a album sklidilo veskrze pozitivní ohlasy. Jako předkapela se představí domácí alternativní spolek Nebylo nás pět. Měšťanská beseda Omnion Omnion je sólový projekt hudebníka a skladatele Tomá- še Reindla, ve  kterém spojuje mnoho vrstev a  inspirací hudebními tradicemi východu i  západu spolu s  novými přístupy a  technikami. Naživo tak Tomáš Reindl využívá technologie smyčkování a  vrstvení hlasů, sborů, rytmů i zvuků v kombinaci s tradičními nástroji, jako jsou tabla, didžeridu nebo valašský pra-klarinet. Jako hosté navíc v Měšťanské besedě vystoupí Elena Kubíčková na tradiční indický smyčcový nástroj esraj a Pavel Hrubý na basklari- net a sopránsaxofon. Club PH+ Fly & Flashy Blíží se konec prázdnin a párty Fly & Flashy v klubu PH+ bude mejdanem na  rozloučenou s  létem 2011. Fly´n´Fla- shy nabízí možnost protancovat tento poslední večer až do rána spolu s dýdžeji DJ LPD a DJ Koubkem, kteří jsou pro vaši zábavu ochotni udělat cokoliv. Klubem tak bude vládnout aktuální a  originální urban music i  Gold Clasic Bangers, které uslyšíte pouze na této akci. 24/08 19:30 26/08 21:30 Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 1x2 vstupenky na koncert United Flavour Otázka: Jaký styl hraje kapela United Flavour? Odpovědi do: 8. 8 12:00 hod. 1x2 vstupenky na koncert Fast Food Orchestra Otázka: S jakou kapelou absolvovala skupina FFO své evropské turné? Odpovědi do: 15. 8. 12:00 hod. Odpovědi označené názvem akce, o  kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. … že po  prázdninách se do Divadla pod lampou chys- tá německá punkrocková pec- ka Radio Dead Ones s novou deskou i jejich metalo- ví krajané Oceanic. … že v  Lampě se 22. září představí desetičlenný švýcarský ansámbl Pullup Orchestra, který za po- moci dechových a  bicích nástrojů kombinuje hip hop, jazz, soul a další hudební styly. … že hned následující den přijedou z  Moravy do Lampy garážoví floutci Dead Pope´s Company a přivezou si s sebou opět spřízněnou japonskou kapelu Anisakis. Kromě toho se můžete těšit na Po- sitive Mind, Shogun Tokugawa nebo Koblížky. … že 14. září se můžete těšit v Buena Vista Clubu na herecko-psychologický improvizovaný koncert tří odlišných klaunů Milostný trojúhelník v podání hereckého tria Liška, Zbrožek a Polášek. … že kromě toho se budou v  Buena Vistě konat koncerty X-Cover a  Pilsen Queen Tribute Band, a očekávejte překvapení k 5. narozeninám klubu. … že u Zacha je i po prázdninách v nabídce spousta zajímavých koncertů. Hned první zářijový den zde vystoupí česká reggae legenda Švihadlo, poté al- ternativně-folkoví Jananas a také nejšílenější alter ego Jana Buriana – projekt Kapitán Demo. … že během září můžete k  Zachovi vyrazit také na místní Kelty Poitín, třineckou indie kapelu Char- lie Straight, která točí novou desku, Tleskače, který novou desku už má, nebo klasiku v podání Jasné Páky a experimentální večer s Pavlem Fajtem. Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže

DIvADLO 18 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Názor Marcela Mašínová | Divadelní tipy Sedím právě před fontánou před Západočeským muzeem a jen pár metrů ode mne se odehrává po- slední představení čtvrtého ročníku Divadelního léta pod plzeňským nebem. Z reakcí diváků usuzuji, že je Gozziho (a Dubničkův) Král jelenem opět krá- lovsky baví. A  to ještě nebyla scéna s  medvědem! Opravdu málo však scházelo k tomu, aby se festival letos vůbec neuskutečnil. Když jsme před začátkem zkoušení sečetli finance, získané v dostupných gran- tových programech, zjistili jsme, že se bohužel ne- obejdeme bez radikálního zdražení vstupného. A to se nám podařilo udržet většinu sponzorů z minulých let a dokonce i získat pár dalších! Byli jsme nuceni přenést finanční odpovědnost na  diváky, což je samo o  sobě velmi ošemetná věc a pro divadlo, které je odkázáno na přízeň po- časí i  značně rizikový faktor. Ale šli jsme do  toho zas!...S  novým titulem, hracím místem, režisérem i novými herci a neutuchající nadějí, že to tedy snad opět vyjde! Přes nepřízeň počasí, která nás letos pro- vázela, diváci chodili a bavili se. Různě. V průběhu zkoušení Marné lásky snahy se jednomu z herců ztratil „ruský kroj“. Už v den premiéry byla na stanici tramvaje viděna paní v teplákách s hvěz- dou na zadní části... Děkujeme za originální rekla- mu! Děkujeme Statutárnímu městu Plzeň, které nad námi opět rozprostřelo svá křídla a Divadlu Alfa za velkorysost. Děkujeme všem partnerům a spon- zorům, kteří nás podpořili, a to nejen finančně. Nej- větší dík ale patří všem divákům, kteří opět dokázali, že naše práce má pořád ještě smysl! Takže tak Marná .... snaha to snad nebyla. Uvidíme se tedy příští rok? Marcela Mašínová Sušice Divadelní slavnosti Zahradní večírek a bláznivou mysliveckou komedii na- bídnou letošní Divadelní slavnosti v Sušici. Plzeňský diva- delní spolek Jezírko pozval tentokrát divadlo JakoHost. To potěší diváky francouzskou komedií Takový malý žertík. Malé diváky zase pobaví divadelní společnost M&M Hranice, která jim zahraje Ševcovskou pohádku a popletenou Perníkovou chaloupku. Festival uzavře no- vinka na repertoáru Jezírka, komedie Kristiny a Kryštofa Kohoutových Lovu zdar! Měšťanská beseda O drakovi, který se chtěl koupat Když bydlíte na místě, kde je všude kolem rovina, brzy vám začne něco chybět: pořádný kopec. I Vašek s Anič- kou si takový kopec tuze přáli. A najednou se jim to vy- plnilo. Přímo u jejich domu se objevil. Ale nebyl to kopec ledajaký! Byl to kopec dračí. A co bylo dál? To divákům od tří let prozradí pohádka divadla Rolnička. Díky ní se navíc naučí i dračí písničku. Schönsee – Friedrichshäng Noc dlouhých stínů U Soví hory na česko-německé hranici se dály věci! Že už uplynula v hraničních potocích spousta vody a všechno dávno odvál čas? Chyba lávky! Historie dokáže ožívat neuvěřitelně sugestivně! Spolek Pašeráci vás o tom pře- svědčí při svém představení pod širým nebem, s kulisou staré usedlosti horských tkalců za zády. A o čem příběh je? O čem jiném, než o tom, čím tyhle končiny žily po sta- letí: o pašerácích! Pro zpracování tématu a uvedení této hry kolem „pašování“ byl získán známý autor Martin Winklbauer z Halsbachu a hrát se bude pod širým ne- bem u Soví hory ve Friedrichshängu u Schönsee. Těšte se na pěkné divadelní večery a dejte pozor, abyste do- razili včas. Vyhrazená parkoviště se totiž nacházejí přímo nad jevištěm a z tohoto důvodu budou přístupná pouze do 19:00 hodin. Hrad Rabí Rábský Floutek II. Rábský floutek nabízí jako své první představení Jablo- ňovou pohádku v  podání souboru Loutky bez hranic. A o čem bude? O jedné jabloni, jednom králi, jedné srnce, 29– 30/07 31/07 14:30 05– 07/08 06/08 15:00

19srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Divadelní tipy dvou svatbách, dvou holubicích a jednom velkém pro- kletí. Že takovou pohádku neznáte? A že vás zajímá, zda se podaří králi zachránit svou jabloňovou lásku? Pak jste ti praví, kdo by se měli stát diváky tohoto představení. Hrad Kašperk Richard III. Krvavý král. Zrůda, která zabíjí, aby nebyla zrazena. Osa- mělý panovník, za nímž se jako vlečka táhly řady mrtvol. To je Shakespearovo drama ze starých anglických dějin, tentokrát v jedinečném podání divadelního spolku Kaš- par, v působivém prostředí někdejšího hradního paláce, s Janem Potměšilem v hlavní roli. Jeho invalidní vozík mu umožňuje pojmout postavu krále Richarda trochu jinak. A divák může kromě jeho hereckého projevu ob- divovat i  jeho výkony fyzické. Začátek představení je vždy od 21 hodin a vstupenky je možné zakoupit kdyko- liv během otevírací doby hradu, nebo na dobírku. Více informací na tel.: 376 582 324. Hrad Kašperk Hamlet „Špalkův Hamlet je jiný – originální v tom, že je normální. Tedy: normální jako dnešní doba. Na scéně před námi se bez velkých stylizací rozvíjí tragický příběh lidí, kteří by tak rádi docela obyčejně žili, učili se, milovali. Ale okol- nosti, do kterých – někdy vlastní vinou – zabřednou, je postupně zničí.“ Tak charakterizovala tuto inscenaci di- vadelního spolku Kašpar ve své recenzi Jana Soprová. Hamlet inscenovaný v prostředí bývalého hradu je pak zážitkem umocněným na druhou. Co když i tady býval někdy muž, sužovaný podobnými otázkami? Začátek představení je vždy od 21 hodin. Měšťanská beseda Červená Karkulka Divadlo ŠUS přináší malým divákům klasickou pohádku, kterou znaly už jejich prababičky. Ale tohle představení není jen tak obyčejné! Herci potřebují nápovědu od pub- lika, aby věděli, co se má dál v příběhu dít. Nadto Karkulka není jen tak běžná Karkulka… Představení je vhodné pro caparty od tří let. Hrad Rabí Rábský Floutek III. Příběh o Mařence a Jeníčkovi, kteří se dostanou do spá- rů hladové ježibaby, patří k notoricky známým bezmála hororům pro nejmenší. Rábský floutek nabídne jeho ori- ginální zpracování od divadelního souboru Teatr RAJDO. Neméně napínavé. A pochopitelně s dobrým koncem. Měšťanská beseda Skřítek Pořádníček Každé dítě má aspoň někdy rozházené hračky a vůbec bi- nec. Jenže je tady skřítek Pořádníček, kterého takové po- kojíčky přímo přitahují! Že by bylo fajn mít skřítka, který za vás uklidí? Nenechte se zmýlit! Pořádníček totiž uklízí po svém. A to se nikomu moc nezamlouvá! Na představe- ní jsou zvány děti od tří let. 28/08 / 20:00 Moving station Dům Bernardy Alby Nejnovější inscenace plzeňské- ho souboru Evrybáby přináší jednu z nejpůsobivějších her španělského divadla z pera dnes už klasického dra- matika a básníka za doprovodu živé španělské hudby (Vašek Greif, Michal Cába, Zdeněk Žorna). Představení ukazuje zajímavé pojetí klasického dramatu zpracova- né osobitým divadelním jazykem známého plzeňského nezávislého divadla. V titulní roli uvidíte Hanu Franko- vou z divadla Dagmar v Karlových Varech. 09– 11/08 12– 14/08 14/08 14:30 14/08 15:00 21/08 14:30 pro Vás připravuje v roce 2011 premiéry: Divadlo J.K.Tyla Noc na Karlštejně /muzikál/ 24.9.11 Porcie Coughlanová /činohra/ 15.10.11 Kníže Igor /opera/ 29.10.11 Raymonda /balet/ 11.11.11 Evita /rocková opera/ 3.12.11 Macbeth /činohra/ 17.12.11 www.djkt-plzen.cz

GALERIE 20 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled výstav Smetanovy sady Letní abstrakce Část sadového okruhu zdobí jednadvacet velkoformáto- vých fotografií mladého autora Jana Krasňana. Jeho sním- ky jsou rozděleny do kolekcí Buddhovy noční můry, sny a halucinace, Stvořitelův výlet Multiversem a Marťanská konspirace. Pražský rodák žil řadu let v New Yorku a ve své tvorbě reflektuje mnohost světa, která ho obklopuje. Jeho dílo je rozmanité, v poslední době se věnuje přede- vším abstrakci a konceptuálnímu umění. do 21/08 NC pivovaru Proměna města: Plzeň v roce 2015 Významné investice plánované v  rámci úspěšné kandidatury Plzně na  Evropské hlavní město kultury 2015 prezentuje letní výstava Proměna města: Plzeň v roce 2015 v Návštěvnickém centru pivova- ru Plzeňský Prazdroj, která potrvá do 21. srpna. Dozvíte se více o výstavbě nového divadla v Jízdecké ulici, o rela- xačním centru ve Štruncových sadech, revitalizaci areálu Světovar a dalších připravovaných projektech. Výstava je přístupná denně od 8 do 18 hodin, vstup zdarma. Americké centrum vlasta voskovcová a Miloš Síkora Malířka a ilustrátorka Vlasta Voskovcová žije od roku 1969 v Paříži. Tady také o deset let později poznala svého man- žela, básníka Prokopa Voskovce, synovce Jiřího Voskovce. Ačkoli daleko od  rodné vlasti, stejně jako Jiří Voskovec, ani jeho synovec s manželkou nikdy nepřestali být Čechy a nepřestali se obklopovat českou komunitou. Vlasta Vos- kovcová nejčastěji vystavuje společně s dalším pařížským  Čechem, Milošem Síkorou. do 31/08 Techmania Kreativně proti chudobě Výstava originálních grafických prací, které zpracovávají téma chudoby. Jde o  tři desítky do 14/08 do 31/08 Máte hravé, soutěživé a zvídavé děti? Chcete jim o  prázdninách nabídnout atraktivní program, který je nejen zabaví, ale také něčemu naučí? Pak neváhejte, Techmania i v srpnu pořádá pří- městské tábory ve  stylu letní vědecké olym- piády: Techmaniády. Na  děti ve  věku od  devíti do dvanácti let tu čeká originální program. Za- číná se v osm hodin ráno a rodiče si mohou malé vědce vyzvednout ve čtyři odpoledne. Program okouzlí všechny děti, které touží po poznávání tajuplných jevů světa, který je obklopuje. Za- myslí se při plnění různých úkolů, své znalosti prověří v kvízových soutěžích, budou hádat slo- va jako ve hře Activity. Ale také postaví co nej- zajímavější stavbu z brček, pohrají si s optickými klamy, různé klamy vyzkoušejí i na vlastním těle a především dostanou příležitost všelijak si po- hrát s exponáty v Techmanii. Účastníci příměstských táborů se navíc naučí pracovat v týmu. Protože všechny soutěže a ak- tivity jsou záležitostí kolektivní. Proto vše začne návrhem dresu a vlajky. Závěr tábora pak patří slavnostnímu ceremoniálu, kde se předávají ceny vítězům. A protože k podobnému ceremo- niálu nutně patří hymna, hraje se tady hymna Techmaniády, a  to na  netradiční hudební ná- stroje.Děti dostanou každý den teplý oběd a dvě svačiny, k dispozici je jim i pitná voda. Další jídlo si mohou koupit nebo přinést z domova. Cena celotýdenního programu je 2  000Kč na  dítě, bližší informace na tel. 737 247 581. 01–05, 08–12, 15–19, 22–26/08 Techmania Science Center Letní Techmaniáda

21srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled výstav vítězných plakátů, které vzešly se soutěže pořádané OSN. Organizace spojených národů loni vyhlásila soutěž o  nejoriginálnější grafický návrh, který zpracuje téma chudoby a sociálního vyloučení. Sešlo se více než dva ti- síce grafik, z nichž nakonec porota vybrala třicet nejlep- ších. Ty jsou nyní k vidění v Techmanii. Jako vůbec nej- lepší označila porota práci islandského grafika Stefána Einarssona nazvaný „Vážení vládci světa, stále čekáme“. do 31/08 Nebílovy Hledání prostoru Magda a  Matuš Jančurovi vy- studovali sochařství na  Aka- demii výtvarných umění v  Krakově. Magda se navíc specializuje na medaile a tepanou, odlévanou a vklá- danou bižuterii. Matouš je excelentní umělecký kovář a  svářeč, jehož doménou jsou historické repliky, ko- vání železných a barevných kovů a další práce s kovy. Na zámku v Nebílovech se představují poněkud netra- dičně: svými plastikami a kresbami. Zámek Zbiroh Fotografie A. Muchy Alfonse Muchu každý zná jako nejvýznamnějšího představitele secese, jako autora plakátů, jimiž dodnes zdobíme stěny svých bytů, jako autora prvních česko- slovenských bankovek nebo také jako Svobodného zednáře. Málokdo ovšem zná jeho tvorbu fotografic- kou. Když v letech 1910 až 1928 pobýval na Zbiroze, po- řídil tu bohatou kolekci snímků. Jednak šlo o předlohy ke Slovanské epopeji, kde jako modelové figurují i teh- dejší obyvatelé města, a také fotil svou vlastní rodinu, a to v prostorách zámku. do 11/09 Galerie města Plzně František Skála: Z podzemí do nadzemí Výstava jednoho z nejosobitějších českých umělců sou- časnosti, který vloni obdržel cenu Ministerstva kultury ČR za výtvarné umění, představuje všechny obory jeho činnosti od sochařských instalací v podzemí přes objek- tovou a  obrazovou tvorbu až k  ilustracím, autorským do 31/08

GALERIE 22 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz knihám a komiksům v nadzemním podlaží galerie. Fran- tišek Skála vystudoval řezbářství a televizní a filmovou grafiku. Jeho osobnost asi nejvýstižněji charakterizuje jeho příslušnost k nejrůznějším skupinám, partám, těle- sům a uskupením: je členem divadla Sklep, zakládajícím členem výtvarné skupiny Tvrdohlaví, člen hudebně-ta- nečního uskupení Tros Sketos a řady dalších. od 30/09 Techmania Science Center Music4Kids Až do konce září můžete s dět- mi vyrazit do Techmanie za muzikou! Ne snad že by se tu konal tříměsíční hudební festival, ale zastaví se tu putovní výstava Music4Kids. Ta je věnována především dětem a hudbě: dvě desítky velmi interaktivních expo- nátů představí různé aspekty vytváření hudby a přiblíží zákony akustiky. Malí, nejmenší i dospělí návštěvníci se tu tedy dozvědí, jak zvuk vzniká a každý si ho může zkusit vyloudit z tradičního i naprosto netradičního hudebního nástroje. Prázdninová expozice v Techmanii, první svého druhu u nás, zkrátka umožní vyřádit se všem milovníkům hudby a zvuků. Variabilní expozice Musik4Kids pochází z  německého MobilesMusikMuseum známého němec- kého popularizátora vědy Michaela Bradkeho. 05/08–23/10 výstavní síň „13“ Akvizice ZČG z let 2008–2011 Západočeská galerie získala v posledních letech do svých sbírek významná díla. Kva- litní a v některých případech dokonce exkluzivní přírůst- ky doplňují a  zhodnocují zejména sbírku přelomu 19. a 20. století, sbírku předválečné moderny, sbírku regio- nálního umění meziválečné doby a okupace a sbírku po- válečného umění. Přibyla díla Gabriela von Maxe, Miloše Jiránka, Jaroslava Špillara, Georga Karse, Josefa Hodka, Františka Kolihy, Josefa Tetínka a dalších autorů. Galerie se jimi chce pochlubit, a proto připravila výstavu, která vedle nejkvalitnějších expozičních kusů obsahuje i prá- ce zajímavé z badatelského hlediska. Diváci tu naleznou rovněž výkresovou dokumentaci, modely a  fotografie reprezentující nově založenou sbírku architektury – prá- ce Bohumila Chvojky, Leo Meisla, Josefa Špalka, soubor fotografií z výstaviště v Plzni a další. Klášter Plasy 9&9+30 (Pocta A. Fárové) V roce 1981 proběhla v budově plaského konventu fo- tografická výstava, která se stala jednou z nejvýznam- nějších událostí české nezávislé kultury v normalizač- ním dvacetiletí 1969–1989. Byla vyvrcholením tříleté výstavní činnosti v  pražském Činoherním klubu, kde se na výstavách 9 a 9&9 představila celá jedna gene- race českých fotografů. Ústřední osobností, která ko- lem sebe tyto fotografy soustředila a všechny výstavy uváděla, byla historička fotografie Anna Fárová. Loni 27. února tato významná osobnost zemřela. Výstava v Plasích jí skládá po třiceti letech hold. 06/08–30/10 Klatovy/Klenová Deštník příběhů Výstava v  galerii na  Klenové přenáší děti i dospělé do světa tří starých tanzanských pohádek, jak je ilustrovali čty- ři tanzanští výtvarníci. Pohádku „Vubi“ ilustrovali dva kreslíři: příběh o stařečkovi Vubi objevil a začal ilustro- vat Peter Martin. Po jeho smrti v této práci pokračoval John Kilaka. Tento pohádkový příběh nyní vypráví čtr- náct pláten. Ústředním z nich je Malba života a smrti, kterou vytvořil Peter Martin krátce před svou smrtí. Druhá pohádka, s níž se na výstavě mohou lidé sezná- mit, se jmenuje Shimbonjeho neposlušnost a jejím ilu- strátorem je Mohamed Charinda. Třetí příběh vypráví na osmi velkých plátnech o zajíci a želvě. Tyto obrazy jsou dílem tanzanského malíře Nangidy. 06/08–25/09 U Bílého jednorožce Zdeněk Sýkora Krajina Zdeněk Sýkora zahájil svou tvůrčí dráhu v  duchu surrealistické a  postkubistic- ké inspirace. Poté se koncem čtyřicátých let obrátil ke studiu přírody. V letech tuhé lidově-demokratické komunistické vlády se utíkal ke krajině jako ke klidné a nekonfliktní inspiraci, k přirozenému prostředí, v je- hož zobrazování mohl reflektovat i francouzské kraji- nářské tendence. Inspirací mu byla především krajina v  okolí Loun. Výstava v  Klatovech chce vyzdvihnout 06/08– 05/09 Přehled výstav

23srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že na zámku v Horšov- ském Týně je až do 28. srp- na k vidění výstava Zpátky do pohádky. Jsou tu kostýmy, rekvizity a kulisy třeba z Anděla Páně, Zlatovlásky, Královny Koloběžky I. a dal- ších pohádek. … že v  galerii Visio Art bude vystavovat Dominik Mareš. Jeho díla jsou součástí sou- kromých sbírek ve více než dvaceti zemích. Dominik Mareš se také zúčastnil přehlídky Cowparade Prague 2004, pro niž vytvořil objekt s  názvem Plamenná kráva, který byl umístěn v prostorách Slovanského domu. Vý- stava potrvá od 2.–30. 9. … že v  budově krajského úřadu je k  vidění výstava fotografií I cesta může být cíl. Původ- ně měla končit s koncem prázdnin, ale byla prodloužena až do konce září. Na podzim tu bude výstava O bobrovi. … že ve  venkovních prostorách zámku Kle- nová můžete až do  začátku října obdivovat práce z 19. ročníku sympozia Letní keramická plastika. … že Sýpka Klenová zve až do 28. srpna na vý- stavu Souznění /Consonance. Jde o expozici prací profesorů a studentů, kteří se účastnili společného česko-italského sympozia. …že v  hotelu U  pramenů můžete i  v  srpnu obdivovat obrazy z depozitů hotelu. Výstava potrvá až do konce září. … že na  hradě Rabí můžete po  celý srpen zhlédnout výstavy Viděné (a přitom) nevidě- né a Světlo a tvar. … že na hradě Velhartice je k vidění skvělá vý- stava Fantastický svět Karla Zemana. Zblízka si tu můžete prohlédnout Cestu do pravěku, Ukradenou vzducholoď, Vynález zkázy a další filmové práce Karla Zemana. … že ve druhém patře plzeňské radnice vy- stavují až do 28. srpna své malby Jana Bílková a Anna Vaňková. Po nich tu vystaví Eva Mel- šová své kresby a Vladislav Kapoun fotočáry. Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… Sýkorovu krajinomalbu jako pozoruhodný fenomén a nenásil- ně ji vřadit do kontextu umělcova vývoje. Mázhaus radnice Plzeň – město krásné knihy Opět po pěti letech představuje Knihovna města Plzně zápa- dočeskou metropoli jako město knihy. Letos jako harmonii formy a textu, jako krásný objekt po stránce textové, obrazové i grafické. Chybět nebudou ani medailony literárních kritiků a recenzentů. To vše od počátků knihtisku, jehož česká větev měla svou kolébku právě v Plzni, až po styly dvacátého století. Jádro výstavy je samozřejmě v současnosti, protože i dnes se v našem kraji píší a vydávají krásné knížky. Dům hudby Hathor In Rock Plzeňský fotograf Josef Kůda propadl kouzlu fotografie na střed- níškole.Od roku1990sevěnujefotografiiprofesionálně.Výstavu v Domě hudby tvoří průřez dvěma segmenty jeho tvorby: rock a akty. Josef Kůda totiž od začátku aktivně spolupracuje s Di- vadlem pod Lampou, vydavatelstvím AVIK, časopisem ROCK REPORT a agenturou Sokol´s Power Voice. Výsledkem jsou stovky fotografií z koncertů, festivalů, desítky přebalů nejrůznějších hu- debních nosičů a plakátů. V oblasti aktů pracuje výhradně s čer- nobílou fotografií, kterou případně tónuje nebo koloruje. 25/08–15/09 Galerie L. Sutnara (x, y, z) Období letních prázdnin uzavírá Gale- rie Ladislava Sutnara výstavou tří pe- dagogů UUD, kteří pracují s technologií 3D ve fotografii. Práce Věry Stuchelové, Katariny Bričové a Vojtěcha Aubrechta před- znamenávají výuku 3D na Ústavu umění a designu ZČU. 30/08–23/09 Galerie Nad schody ArtCamp 2011 Na  sklonku prázdnin bude v  Galerii Nad schody zahájena výstava prací, které vznikly během tradiční mezinárodní letní školy umě- ní ArtCamp. Návštěvníkům se zde představí díla věnovaná na moderní média. K vidění tu tedy budou digitální fotografie a grafický design. 08– 26/08 22/08 –20/10

KAM ZA KULTUROU 24 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Názor Michal Nesvadba | Kulturní tipy Centrum Bavaria Bohemia Filmové dny v CeBB Centrum Bavaria Bohemia v Schönsee nabízí až do 8. září vždy v úterý, středu a čtvrtek projekci snímků s přeshra- niční tematikou. K vidění tu budou filmy Bavorské te- levize a filmy o památkách, krajině, lidech a zmizelých vesnicích v  česko-bavorském pohraničí. Vypravit se sem můžete například na Paměť Českého lesa – Doma- žlicko, Léto v Horní Falci, Čechy – Sen letní noci a další dokumentární snímky. Promítá se vždy od půl jedenác- té a  kompletní program promítaných filmů naleznete v programové části, sekce kino. velhartice Prokletí velhartických pánů Večerní divadelní prohlídky atraktivní hradní zříceniny. Na  návštěvníky čekají všichni významní vlastníci toho- to hradu, tedy například Menhart z Hradce, Zdeněk Lev z  Rožmitálu a  pochopitelně i  otec a  syn Buškové z  Vel- hartic. Trasa prohlídek letos netradičně povede hradem i zámkem zároveň a návštěvníkům ukáže, že časy se mění, ale lidé zůstávají pořád stejní. Akce začíná od 19 hodin. Hotel U Pramenů Letní kino s grilováním Hotel U Pramenů již tradičně spojuje potravu těla s po- travou ducha, a nejinak tomu bude i v srpnu. Tentokrát si k báječnému jídlu můžete vychutnat české filmy. Jako první to budou Ženy v pokušení, o týden později Pupen- do, osmnáctého Českými lvy ověnčený Protektor a jako poslední neméně úspěšné Želary. Hrad Klenová Gaudium – Praha Smíšený pěvecký sbor 1. lékařské fakulty Univerzity Kar- lovy má za sebou už téměř čtvrt století existence. Za tu dobu nastudoval více než 170 skladeb od renesance až po současnost.  Základem sboru se staly zejména bývalé členky dětského  pěveckého sboru Radost Praha, které odrostly dětským střevíčkům. Doplnili je další nadšenci sborového zpívání z řad jejich rodičů, ale i ti, které sem přivedlo jejich muzikantské srdce. Sbor začal pravidelně zkoušet a jeho řady se postupně rozšířily až na součas- ných pětapadesát až šedesát členů. Od počátku sbor ve- dou sbormistři ing. Vladislav Souček a Zdena Součková. 02/08– 08/09 04– 06/08 04– 25/08 05/08 19:00 Jsem častým návštěvníkem zoologických zahrad, zvláště proto, že mám dvouletého syna, který miluje slony a opice, a tak i to, že naše letní scéna v Plzni patří ZOO a je hned v sousedství, je příjemné a netradiční. Při představení v minulých letech jsem byl na scéně společně se sokoly, kteří mě, ale i děti snášeli celkem bez problému, možná jsme si byli navzájem atrak- cí. Letos v lednu jsem byl v ZOO na Miami, v červnu dvakrát v ZOO v Praze, a proto se nyní chystám do té plzeňské s celou rodinou. Na příjemná místa se velice rád vracím, publikum v Plzni je úžasné a děti bezpro- střední, a pokud se hraje venku, je to ještě větší leg- race. Tento rok je to tedy po čtvrté, kdy symbolicky prázdninám s  dětmi máváme v  Plzni, nemůžu za- pomenout na minulý rok, kdy počasí vyšlo opravdu jen na představení, měli jsme dokonce slunečno, ale i přesto mi vítr rekvizity a scénu sfoukl 3x a pak už jsem to vzdal, ale to je to, co v divadelním sále neza- žijeme. S dětmi jsme propojení tím prostředím, vlivy počasí a tzv. „na jedné lodi“. Doufám tedy, že i letošní rok nám to vyjde s počasím, pro děti jsem připravil své oblíbené představení s názvem Michal k snídani. Pochoutky, které „uvařím“ sice nebudou pro zvířát- ka, ale děti se budou po nich oblizovat jako kočičky, řehtat se jako paviáni, skákat na lavičkách jako opi- ce a  chrochtat blahem jako prasátka. Myslím si, že z toho bude velké pozdvižení i v sousední ZOO mezi zvířátky, když uslyší, jak si na ně hrajeme. V Plzni má domovskou scénu i pan režisér Roman Meluzín, který režíruje již jedenáct let Kouzelnou školku, nejoblíbe- nější pořad České televize pro děti. A jak říká dědeček z Kouzelné školky:“Už se na vás těším, mláďátka!“ Michal Nesvadba, www.kouzelnaskolka.cz 28/08 / 10:30 Letní amfiteátr Lochotín Michal k snídani

25srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy 06/08 / 14:15 Klášter Chotěšov večer pro klášter Chotěšov Unikátem západu Čech je množství velkých klášterů. Čím se však už chlubit nelze, je jejich stav, přičemž nejhůř je na tom klášter chotěšov- ský. Pravidelné Večery pro klášter Chotěšov si kladou za cíl na památku a její stav upozornit a sehnat prostřed- ky na záchranu. Ani tentokrát nebudou chybět prohlíd- ky s Janem Soukupem, soutěže a hry pro děti, muzika různých žánrů či vystoupení šermířů. Hlavní hvězdou hudebního programu se stane Ivan Hlas, který sem přijede se svým triem. Další kapely přinesou různoro- dou a zajímavou nabídku, a to v podání Lidové muziky z Chrástu (lidová hudba), kapely Nebylo nás pět (alter- native rock), středověké hudby Gutta, folkových Quo vadis či komorní hudby vrcholného baroka Zephyris flautibus. Seznam doplní ještě písničkáři Adolpho a Duo PePa a mnoho dalších interpretů. Celý den bude pro- bíhat dobový řemeslnický trh, prezentace chráněných dílen a další aktivity. Hlavním cílem akce je co nejvíce přiblížit objekt kláštera veřejnosti, a proto budou zpří- stupněna i místa, kam se běžný návštěvník nedostane – třeba spodní zahrady, včetně starého klášterního hřbi- tova. Konec akce je naplánován na sobotní půlnoc. Více informací na www.vecerproklaster.cz Klášter Kladruby PRAH-A-HARP kvartet Koncert v rámci 34. ročníku hudebního festivalu Klad- rubské léto v kostele Nanebevzetí Panny Marie uchvá- tí všechny milovníky zvuků harfy. Znít tu budou totiž hend čtyři. Jejich struny rozezní Hana Műller – Jouzo- vá, Barbara Pazourová, Hedvika Mousa Bacha a  Hana Hrachovinová. Na  programu jsou skladby Michaela Praetoriuse, Clauda Gervaise, Johanna Sebastiana Ba- cha, Alexandra Glazunova, Fredérica Chopina, Bedřicha Smetany a dalších. Starý Plzenec, Sedlec Sedlecké slavnosti Program čtvrtého ročníku akce, která se odehrává u ha- sičské zbrojnice, odstartují vystoupení členů ligy heli- gonkářů: Františka Zemana, Vladimíra Mertla a manželů Pezlových. Na šestou večerní je připraven program s ná- zvem Když přijedou hasiči, tak to vždycky zasyčí, s nímž se dostaví divadlo  Lucifer z Dýšiny s hudební skupinou Gutta. Až do půlnoci pak bude k tanci a poslechu hrát Dada Band. Děti se mohou po celé odpoledne vyřádit při nejrůznějších dětských akcích, milovníci historie si zase vychutnají prohlídku hasičského muzea a výstavu šicích strojů. Švihov Oživené noční prohlídky Synové obávaného Půty Švihovského vedou spor o ma- jetek. Ve hradě navíc řádí tajemný škůdce. To by bylo, aby se návštěvníci nebáli! Letošní oživené noční pro- hlídky lákají na dobrodružnou výpravu do zapomenu- tých hradních událostí. V  chodbách a  komnatách se po tři víkendy usídlí komedianti, šermíři, tanečníci a dal- ší postavy, jež zde budou nazdařbůh rozsévat nejroz- manitější blázniviny. Další oživené noční prohlídky jsou připraveny na 19.–20. a 26.–27. srpna. Kladruby Kladrubská pouť Pod slovem pouť si každý může představit něco jiného. Pro jednoho je to církevní svátek se mší, pro jiného hou- pačky, kolotoče a střelnice. V Kladrubech k tomu přidejte ještě výstavu obrazů a soch Klubu výtvarníků Borska či fotografie z pražských ulic, jak je zachytil Vladimír Franc. Zazní také koncert v  podání čtyř harf a  na  náměstí to rozbalí kapely z  okolí. Milovníci domácího zvířectva si přijdou na své na chovatelské výstavě.06/08 15:00 06/08 15:00 12– 13/08 12– 14/08 Plzeňské dny v senátu Valdštejnská zahrada Senátu Parlamentu ČR Praha – Malá Strana 2.–9. září 2011 Výstava panoramatických fotografií 3. září 2011 10 – 18 hodin Program pro veřejnost www.plzen.eu

KAM ZA KULTUROU 26 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy Klášter Kladruby Consortium Pragense Pražské komorní kvarteto přijíždí do Kladrub ve složení Štěpánka Heřmánková – soprán, Lucie Sedláková - Hů- lová – housle, Pavel Hůla – housle a Miroslav Laštovka – trubka. Publikum se může těšit na vynikající provedení především barokní, předklasicistní a klasicistní hudby, tedy na skladby autorů, jako je Torelli, Purcell, Händel, Haydn, Leopold Mozart, Mysliveček a další. Strážiště Klenoty české hudby Soubor Musica Dolce Vita rozezní prostory kostela sv. Martina hudbou pro flétnu, harfu a mezzosoprán. Pro- gram Klenoty české hudby vznikl v roce 2009 a od té doby se stal nejúspěšnějším titulem souboru tvořené- ho třemi půvabnými ženami. V  průběhu večera zazní skladby J. Myslivečka, F. Bendy, L. Koželuha, F. A. Ro- esllera – Rossetiho, Z. Folprechta, B. Martinů, P. Ebena a dalších autorů. Poznej hrady a zámky na „výletech s vZP“ V měsíci srpnu pokračuje akce Výlety s VZP, kterou při- pravila KP VZP pro své západočeské klienty. Stejně jako v červenci jsou pro vás připravené slevy na vstupném na hrady a zámky v regionu a tentokrát zvou na Středo- věké slavnosti purkrabího Půty, které se konají 13. srpna na Lokti a o týden později na Rytíře na hradě Klenová. Více informací naleznete v programové části Žurnálu. Nepomuk výstava gladiol Gladiola je krásná, křehká květina, jejíž sezona právě při- chází. Kdo je obdivuje, může si jich dosytosti užít na vý- stavě ve  stodole rodného domu Augustina Němejce. Spatří zde velké množství odrůd a barevných kombina- cí, včetně novinek letošního roku. A samozřejmě si zde bude moci ledacos objednat či přímo koupit. Klášter Plasy Pouť Na Královnu I letos se u příležitosti tradiční plaské pouti Na Královnu promění prostranství před konventní budovou v dobo- vé tržiště. Návštěvníci se budou moci podívat na výrob- ky tradičních řemeslníků a samozřejmě si je i nakoupit. Komu při tom vyhládne, na toho se budou z jiných stán- ků smát nejrůznější dobroty. Ale protože nejen hmotný- mi statky je život naplněn, chystá pouť i spoustu muziky a divadelních představení, včetně oblíbených prohlídek podzemí a unikátního vodního systému kláštera. 14 a 28/08 Nám. Republiky Oživené prohlídky města Plzně Už jste v Plzni potkali Bedřicha Smetanu, Martina Salzmanna nebo některého z rakous- kých císařů? Ne? To znamená, že jste ještě nenavštívili ani odpolední, ani večerní oživené prohlídky! Nejvyšší čas to napravit. Dvanáctého srpna se koná prohlídka večer- ní, čtrnáctého a  osmadvacátého prohlídky odpolední. Ty jsou určeny hlavně rodinám s  dětmi, zatímco večer patří výhradně dospělým. Kromě zajímavých informací a historických osobností jsou pro návštěvníky připraveny i lahodné nápoje a něco malého na zub. Odpolední pro- hlídky začínají ve tři hodiny na nádvoří Národopisného muzea, večerní v půl deváté před vchodem do katedrály. Hrad Kašperk Oživené noční prohlídky Jak žije hrad, když se setmí a brány opustí poslední ná- vštěvníci? Ožívají tu dávné postavy a  jejich příběhy? Přicházejí se svými láskami, trablemi, nenávistí a  záští, procházejí tajemnými zákoutími… Kdo se nebojí, může to spatřit na vlastní oči. Prohlídky začínají od půl deváté do jedenácti hodin každou půlhodinu. Rezervace nutná. 19/08 / 16:00 Budova BCB Plzeň Hervis Run-Up Běhat se dá různě: na  čas, na  vytrvalost, na  krátké tratě i na tratě dlouhé. A běhat se dá také do výšky. Nejslav- nější běh tohoto typu se koná rok co rok v newyorské Empire State Building. Podobné akce se ale konají i u nás, a to od roku 2007. Tehdy poprvé zorganizovala agentura ChrisFromParis běh do  schodů v  Olomouci. Letos se poběží v Ostravě, Zlíně, Liberci, Praze, Olomou- 13/08 15:00 13/08 18:00 13 a 20/08 13– 14/08 13– 14/08 18– 20/08

27srpen 2011 | www.zurnalmag.cz ci a  poprvé také v  Plzni. Zdolávat se budou schodiště v budově BCB na Anglickém nábřeží, a to hned ve dvou kategoriích. V  kategorii Open jen do  desátého patra, v kategorii Elite až nahoru. Vítěz závodu získá PlayStati- on 3 a další atraktivní ceny. S prázdnou ale neodejdou ani další běžci. Padesát nejlepších běžců z každého měs- ta bude navíc pozváno do velkého finále. To se poběží 25. září v  Olomouci. Běhá se v  kategoriích muži, ženy, čtyřčlenná družstva, děti, mládež, senioři nebo třeba firmy. Děti do šestnácti let mají závod zadarmo a každý závodník dostane dárky. Pro ty, kdo zrovna nepoběží vzhůru k nebi, je připraven doprovodný program. Každý ze závodníků bude běhat pro Unicef. Pro účast v závodě je potřeba se zaregistrovat na www.run-up.cz. Hrad Klenová Rytíři na hradě I na Klenové ožívají staré časy, kdy muži byli ještě muži a ženy ženami… Skupina historického šermu Morgana von Maxberg tu zahraje pohádky pro děti, předvede ry- tířské souboje a chystá i zajímavé soutěže pro děti i do- spělé. Tohle uskupení funguje na Klatovsku už řadu let a jeho členům učarovalo období třináctého a čtrnáctého století. Ovšem z jejich scének jasně vyplývá, že zbraně k boji i k získávání přízně dam se sice proměňují, ale lid- ské vlastnosti jsou stále stejné. Klášter Kladruby Plzeňská filharmonie Festival Kladrubské léto uzavře jedna z nejvýznamněj- ších skladeb české hudební historie, Smetanova Má vlast v  podání Plzeňské filharmonie pod vedením Tomáše Braunera. První skladbu ze šestidílného cyklu, Vyšehrad, začal Bedřich Smetana skládat koncem září 1874. Byl tehdy již vážně nemocen a téměř neslyšel. Zbytky slu- chu ztratil během pár dnů. Vyšehrad tedy dokončil už úplně hluchý. Tento hendikep mu však nezabránil oslavit hudbou i další vlastenecké náměty, a tak v dalších pěti letech vznikla Vltava, Šárka, Z českých luhů a hájů, Tábor a Blaník. Příští rok, 5. listopadu, uplyne 130 let od první- ho souborného provedení celé Mé vlasti. Hrad Švihov Italské rané baroko a Čechy Jsou hudební nástroje, které téměř nezměněny prochá- zejí ze století do století. A jsou naopak jiné, které přišly 20/08 13:00 20/08 15:00 20/08 16:00 na svět, prožily svůj boom a záhy ze scény zmizely. K nim patří i arciloutna a renesanční loutna. A právě tyto ná- stroje rozezní svým virtuózním způsobem Přemysl Va- cek, aby doprovodil zpěv sopranistky Anny Hlavenkové. Jejich pořad je věnován pronikání barokního hudebního slohu do českých zemí na přelomu 16. a 17. století. Důraz kladou na méně známé skladatele a hudební jevy, aby osvětlili skryté vztahy severoitalských hudebních center s Prahou a odhalili mnoho historických souvislostí, které zůstávají hudební veřejnosti skryté. Jízdárna Světce u Tachova F. Slováček & B. Krajný Další z koncertů v jízdárně ve Světcích nabízí vynikající hudební zážitek v  podání saxofonové legendy Felixe Slováčka. Na  klavír ho doprovodí jeden z  nejlepších českých klavíristů, Boris Krajný. Oba jsou absolventy kro- měřížské konzervatoře a  Akademie múzických umění a na svém kontě mají řadu nahraných nosičů a vystou- pení před publikem mnoha zemí celého světa. 26–28/08 Planá výletnění 2011 Třídenní program se koná v pá- tek v  kostele sv. Petra a  Pavla, v  sobotu u  rozhledny a  v  neděli v  atriu základní školy 21/08 15:00 8. září 2011 Bohatý program s Plzeňským krajemSetkání dětských světů v Techmánii Více už brzy na: www.plzensky-kraj.cz www.techmania.cz a v měsíčníku Žurnál Inzerce_Setkani_Detskych_Svetu_Zurnal.indd 1 25.7.2011 14:31:05 Kulturní tipy

KAM ZA KULTUROU 28 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz a v předzámčí plánského zámku. Nabídne divadlo, mu- ziku, tvůrčí dílny, bojovku, tancovačku a  spoustu další zábavy a pohody. Dozvíte se tu třeba, proč se první kos- monautkou stala právě Valentina Těreškovová. Tenhle dramatizovaný příběh vás uchvátí i akrobatickými výko- ny protagonistek. V sobotu večer vás svými písničkami pobaví uskupení, které si říká Ponožky pana Semtamťuka a zpívá třeba o tom, že rozptylová loučka přilákala brouč- ka, nebo o zahradní párty, kde páni hrají v karty, dámy zase dámu a děti kouří slámu. V neděli vpodvečer se mů- žete vypravit do teatromatu a spolurozhodovat o osu- dech dívky Aleny, která se rozhodla jet do Prahy a splnit si tam svůj velký sen. Program celého Výletnění uzavře vystoupení kapely Traband. www.hafanstudio.cz Kladruby Ahoj prázdniny Léta jsme si moc neužili a prázdniny jsou v trapu! Roz- lučte se s nimi na fotbalovém hřišti v Kladrubech. Ve dvě hodiny odpoledne tu začíná program pro děti s Pohád- kovým lesem, střelbou ze vzduchovky, ukázkami ky- nologie a spoustou soutěží. V sedm se tu pak rozjede Folkový večer plný muziky, které k létu neodmyslitelně patří. Zahrát sem přijede třeba vynikající mladá formace z jižních Čech, držitel řady prestižních ocenění, kapela Epy De Mye. Starší generaci zas určitě potěší vystoupení Petra Spáleného a Apollo Bandu. Rochlov Dožínky na zámku Již tradičně se poslední srpnovou sobotu otevřou brány rochlovského zámku. Letos v duchu podtitulu …ve víru tance! Což znamená, že kromě tradičních oživených prohlídek zámku a  řemeslného trhu se můžeme těšit na tanec v mnoha podobách. Vystoupí tu Storm ballet Plzeň, taneční divadlo Na tenkém ledě, skupina historic- kého tance Octavius, s orientálními a cikánskými tanci dorazí skupina Siderea. Pro děti je připraven dětský kou- tek s pískovištěm a výtvarné dílny pod vedením lektorů nadačního fondu Rozum a Cit. 27–28/08 Letiště Líně Plzeňské letecké dny Rádio FM Plus je „on air“ už dvacet let – a to už je důvod k pořádné oslavě! Tak proč ji nekonat také „ve vzduchu“? Stane se tak v rámci jedné z největších leteckých show v republice, která se zabydlí na bývalém vojenském letišti v Líních. Připomene, že le- tadla a létání patřila k Plzni ještě dřív, než se na oblohu vznesl Jan Kašpar se svým Blériotem. A co všechno se bude v Líních dít? Hodinu po poledni se na oblohu vzne- sou tři letouny Antonov An 2 a z nich vzápětí vyskočí 36 parašutistů Aeroklubu Plzeň Bory. Krátce na to předvede pět Antonovů skupinovou slétanost. Display Team Anto- nov An 2 se takto představí na jediném letošním vystou- pení u nás. Dále se v programu představí bojové letouny JAS 39 Gripen, historické letouny M-1C Sokol či americký Boeing 75 N1 Stearman nebo víceúčelový vrtulník W3A Sokol letecké záchranky. Milovníkům zvýšeného adrena- linu se bude tajit dech při pohledu na akrobacii na kluzá- ku L-13AC, kterou předvede Miloš Rammert, při skupino- vé akrobacii na skupinových padácích nebo při seskoku parašutistů, kteří se budou s nebe snášet na historických padácích od 40. let do současnosti. Program Plzeňských leteckých dnů toho ovšem nabídne mnohem a mnohem víc. O závěr se postará bitva z druhé světové války, včetně výsadku amerických vojáků a letecké podpory. Začátek akce je každý den v 10 hodin a program je naplánován vždy do  18. hodiny. Více informací naleznete na  webu plzenskeleteckedny.cz 28/08 / 10:30 Letní amf. Lochotín Michal k snídani Stalo se už tradicí, že v  ZOO se loučení s  prázdninami ne- obejde bez Michala Nesvadby. Letos přijede s programem nazvaným Michal k snídani a opět vystoupí v amfiteátru. Tentokrát pobaví děti hrou s  barevnými samolepicími páskami. Vytáčí jich metry a metry, aby z nich vyrobil jednoduché tvary i imitace reálných předmětů. Respektive jídla. A  přemýšlí nad tím, co se stane, když děti nesnědí z talíře poslední sous- to, o němž se říká „posledníček – v tom je síla“. U sv. Jiří Doubravecká promítačka Prázdniny jsou sice fuč, ale letní atmosféra zůstává. Skvělá je třeba v letním kině. Proto se opět uskuteční Doubravecká promítačka – malý festival bezvadných filmů. Letos jsou na programu snímky české a americké. Hraje se film Fotři jsou lotři, Expandables: Postradatelní, Román pro muže a Kajínek. Vstupné je zdarma a promí- tá se každý den od 21. hodiny. 27/08 14:00 27/08 11:00 30/08– 02/09 Kulturní tipy

29srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… …žena jedinéplzeňskéhradní zřícenině, na hradě Litice, bude strašit. Stane se tak 17. září, kdy se zde uskuteční akce nazvaná Tajemný hrad v Liticích, aneb Oživlé pověsti. Kdo se dostaví v dobovém oblečení, dozajista neprohloupí. … že v  září vystoupí v  Masných krámech Vladimír Mišík. Přijede sem 18. září, aby u příležitosti konce vý- stavy Skupiny 42 potěšil publikum svým pořadem na- zvaným Stříhali dohola malého chlapečka. Na kytaru ho doprovodí plzeňský rodák Pavel Skála a na vio- loncello Olin Nejezchleba. … že 21. září, u  příležitosti Dne seniorů, vystoupí v Měšťanské besedě Konrádyho dudácká muzika. … že v září vystoupí v Měšťanské besedě Zdeněk Izer s pořadem Ze dvou se to lépe táhne. … že v září se v Plzni uskuteční Česko – japonská chi- rurgická sympozia. Jejich slavnostní závěr bude patřit vzpomínce na oběti tragédie ve Fukušimě. Galakon- cert Smyčcového kvarteta plzeňských filharmoniků nese příznačný název Vzpomínka na Fukušimu. … že na 20. září se chystají Svatováclavské trhy a 3. pl- zeňské vinobraní. … že i letos se na jezu U mráčku utkají netradiční, po- zoruhodná a obskurní plavidla. Pokus o jeho sjezd se uskuteční 10. září. … že v polovině září proběhnou Dny vědy a techniky. … že velkolepá přehlídka ohňostrojů, Ohýnky, se le- tos bude konat na novém místě, a to u Borské přehra- dy, a to 16. a 17. září. SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na představení 3x2 vstupenky na představení Michal k snídani Otázka: Jaký název neslo představení Michala Nesvadby v Plzni v loňském roce? a) Michalovi mazlíčci b) Michal na hraní c) Michal na radnici Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz do 24. 8. do 12:00 hod. i s vaším telefonním číslem. Stod Loučení s prázdninami Už je po prázdninách. Nezbývá, než se s nimi rozloučit a vykročit do nového školního roku. Kolektiv hospůdky U vodníka se rozhodl toto neradostné období rozveselit soutěžemi, ukázkami free-stylu na  kolech, historickým šermem, diskotékou a dalšími bezva akcemi. 03/09 / 10:00 OC Plzeň Rokycanská Psí miláček Obchodní centrum Plzeň na Ro- kycanské připravilo na  sobotu 3. září atraktivní program plný soutěží a  ukázek psích dovedností pro všechny milovníky psů, pejsků i  hafa- nů. Připravené jsou ukázky práce asistenčních, vodících a signálních psů pro lidi s postižením, uvidíte známé psí hvězdy z filmů i reklam, záchranáři se předvedou přímo v  akci a  policejní psy také předvedou, co umí. Dalším zajímavým bodem programu bude návštěva psího psy- chologa Rudolfa Desenského a dozvíte se i mnoho zají- mavostí od veterináře. Pro psí miláčky je připraven ještě salón krásy a netradiční soutěže, na které ho můžete při- hlásit od 10. srpna. Pro výherce jsou připravené poháry, diplomy a  spousta atraktivních cen. A  pozor: Soutěžit může opravdu každý pejsek. Soutěžit se bude v kategorii o nejmenšího a největšího psa, o nejposlušnějšího psa či o nejroztomilejšího psovoda (pouze pro děti do 13 let včetně). Na webových stránkách centra www.oc-plzen.cz běží i fotografická soutěž a vyhlášení jejich vítězů pro- běhne v sobotu 3. září v odpoledních hodinách. Součástí akce bude i neoficiální mistrovství v Agility, což je laic- ky řečeno parkur pro pejsky. Tuto dovednost si budete na překážkách moci také sami vyzkoušet, a to pod dohle- dem odborníků. Nebude chybět ani skákací hrad a do- provodný program pro děti. Den s psími miláčky potrvá do 17:00 hod. U sv. Jiří Doubravecká sobota Roztleskávačky, zumba, tanec, folklor i folk – to všechno nabízí letošní Doubravecká sobota pro příjemnější pře- chod z prázdnin do školního roku. Zahraje tu Slepá ko- lej, vystoupí soubor Meteláček, oko návštěvníků potěší svým vystoupením orientální tanečnice. O vrchol odpo- ledne se ve čtyři hodiny postará Xindl X. Večer pak bude patřit Anně K., kapele Anaconda Banda a ohňostroji. 31/08 13:00 3. 9.10 - 17 HOD. DEN PLNÝ ZÁBAVY PRO VŠECHNY MILOVNÍKY PEJSKŮ PSÍ MILÁČEK •Psí psycholog Rudolf Desenský •Veterinární poradna •Psí salón krásy •Soutěže o zajímavé ceny •Více na www.oc-plzen.cz ROKYCANSKÁ epsipochoutky .czwww. Specializovaný e-obchod s pochoutkami pro psy V rámci akce proběhnou neociální závody v Agility. 03/09 10:00 Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž

srpen Horšovský Týn Noční prohlídky s kastelánem Přemýšleli jste někdy nad tím, jak se na hradě či zámku dělá nová expozice? jak se restaurují malby a nástěnné obrazy? Nebo jak se taková nástěnná malba dá přenést? To vše, a ještě spoustu dalších zajímavostí, prozradí le- tošní netradiční noční prohlídky Horšovského Týna. Spe- ciální prohlídky s kastelánem Janem Rosendorfským se konají v pátek a v sobotu od 21 hodin, a to 30. července, 12. a 13. srpna, 26. a 27. srpna. Místa je vhodné si předem zarezervovat. 06/08 / 09:15 Tachov Historické slavnosti Letošní tachovské historické slavnosti jsou oslavou 150. na- rozenin jízdárny ve  Světcích. Program nabídne dětský program Světlany Nálepkové, vystoupení Dudáků z Tachova, svižné vystoupení rom- ské kapely Kale či podvečerní koncert Anny K. Na večer je pak připravena ohňová show u hradeb a před půlnocí ohňostroj. V kostele sv. Maří Magdalény zazpívá plzeň- ský soubor Touch of Gospel, své chovance představí Záchranná stanice pro handicapované živočichy. Vzdu- chem budou létat šípy lukostřelců i náboje ze vzduchov- ky a připravena je i spousta dalších akcí a atrakcí. Nabitý program potrvá až do pozdních nočních hodin. Více in- formací na tel.: 374 630 000-1. 12–14/08 Domažlice Chodské slavnosti Tři dny plné lidové muziky, senzačních chodských koláčů a  dalších tradičních zážitků, to jsou Chodské slavnosti a Vavřinecká pouť. Letos se ná- vštěvníci dočkají třeba okénka hostů z Moravy, kde vy- stoupí Cimbálová muzika Jožky Severina nebo Mužský sbor z Kostic a Tvrdonic, programového bloku, v němž vystoupí sourozenecká dua a tria z Chodska nebo ná- rodní přehlídky dudáků. Na sobotní večer je připravena pocta „veselému osmdesátníkovi“ Antonínovi Konrády- mu. Množství chodských tradic doplní i současnost v po- době filmových projekcí, vystoupení rockových kapel, ohňostroj nebo modelová železniční show, kde se usku- www.plzensky-kraj.cz30 Pozvánky na akce v Plzeňském kraji Prázdniny sotva začaly – a už končí. I v Plzeňském kraji se chystá spousta akcí, při nichž se létu řekne sbohem. Ale než k nim dojde, je v kulturním ka- lendáři ještě větší spousta akcí dalších. Především jsou to tradiční Chodské slavnosti s Vavřineckou poutí a historické slavnosti v Tachově. Ty budou letos patřit oslavám narozenin jízdárny ve  Svět- cích. Dokořán otevírají své brány i  památkové objekty, které kromě tradičních prohlídkových okruhů chystají na srpen i nejrozmanitější oživené prohlídky, noční prohlídky a další lákadla pro malé i velké návštěvníky. A protože je, navzdory poča- sí, pořád ještě léto, jsou před námi i různé festi- valy a open-air akce. Na koleje opět vyrazí staré vlaky tažené parními lokomotivami. Na jevištích se budou střídat současné hudební hvězdy s le- gendami a  revivaly. Výstavní sály zaplní obrazy, fotografie i  vonící květiny a  domácí zvířectvo. Zkrátka Plzeňský kraj láká do všech svých koutů na pestrou paletu zážitků a zábavy. A kdo by snad byl přesycen kulturou, pro toho je tu Král Šumavy. Takže vzhůru do sedel a šlápněte do pedálů! Žijeme kulturou a historií Plzeňského kraje!

www.turisturaj.cz 31 Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském kraji teční i velká vlaková loupež. Z Domažlic do Furthu bude jezdit skutečný historický parní vlak, na náměstí bude noční čas odměřovat ponocný a chybět nemůže ani sta- ročeský jarmark. Slavnostní zahájení Chodských slav- ností obstará program nazvaný Ozvěny folkloru. V něm zazní středověký pouliční big beat v  podání kapely Quanti Minoris, dudáckej big bít Chodské vlny, směsice irish-folk-punk v provedení norské formace Greenland Whalefishers a chystají se i africké tance a chrlení ohňů. 19–20/08 Chlumčany Den Chlumčan Divadlo, hudba mnoha žánrů a další zábava pro mladé i starší – taková je nabídka letošních slavností v Chlum- čanech. Vše odstartuje populární českobudějovická dechovka Budvarka. V  sobotu se na  scéně vystřídá pohádka pro děti, taneční vystoupení, country a rock- ová muzika nebo dokonce erotický výsadek v podání chlumčanských Orientálek. Soutěživí jedinci se budou moci utkat v tradičním Hodu vejcem. Večerní program obstará skupina Turbo, taneční vystoupení s ohňovými efekty v  podání skupiny Dakota, chlumčanská kapela Band a nakonec vypukne ohňostroj. 20/08 / 10:00 Chodová Planá Tradiční slavnosti piva Chodovar „Horké léto v pivovaru aneb Plníme plán a za humny je raketoplán!“ Že netušíte, co tohle zvláštní heslo zna- mená? Pak si rozhodně udělejte třetí srpnovou sobotu čas a vyražte do Chodovaru. Čeká vás klání o tituly Pivní rytíř a Pivní rytířka Chodovaru 2011, netradiční prohlíd- ky pivovarského provozu s uřvaným strýcem Pepinem v  hlavní roli, odemčené skalní sklepy, ale také jízdy zvláštních vlaků, dětská zahrada s kouzelníkem Bokus- tónem a speciality na grilu. Zahraje tu také spousta po- zoruhodných kapel: Desperados, Jarek Filgas Band, Mi- chal David nebo berlínská skupina Cosmonautix, která prozradí, kam zmizela posádka sovětského raketoplánu Buran. Úderem páté odpolední se na oblohu nad Cho- dovou Planou vznesou balónky s pozdravem z pivních slavností. 20–21/08 Radyně Historický víkend na Radyni Na hrad, jenž kdysi střežil celý kraj, se vrátí rytíři, šermíři a krásné panny. Kdo sem zavítá, na vlastní oči spatří šer- mířská vystoupení, ukázky palných zbraní či historické tance. A na vlastní uši uslyší i středověkou hudbu. Kuráž- ní jedinci se navíc budou moci zapojit do lukostřelecké- ho turnaje pro veřejnost. Caparti si tu budou moct vy- zkoušet střelbu z luku a kuše nebo si nechat pomalovat obličej. Fungovat bude věštírna i mincovna, kde se bude razit Radyňský groš. 20–21/08 Zbiroh Bitva pod Zbirohem Na  Zbiroze se odehraje sta- vovské povstání! Zopakujte si dějepis na vlastní oči! Na louce pod zámkem rozbijí vojáci své ležení a pak, tři hodiny po poledni, vypukne čtyřicetiminutová bitva. Kdo přijde, bude moci navíc usednout do sedla na koňském hřbetě, zkusit si střel- bu z kuše a další středověké bojové techniky. Tak bude vypadat letošní Bitva pod Zbirohem, která pamatuje i na návštěvnice – ženy, a to senzačním dobovým jar- markem, a na návštěvničata – děti, a to pozoruhodnými soutěžemi a tematickou zábavou. 27/08 Klatovy AUTHOR Král Šumavy 18. ročník závodu silničních kol pro všechny věkové kategorie přidal letos několik novinek. Na trasu 162km se mohou vydat i  muži starší šedesáti let a  tandemy bez rozdílu věku závodníků. Start královské trasy 253km pořadatelé vrátili na půl sedmou ráno, druhý startovní výstřel zazní v půl desáté. Závodníci na jednotlivých trasách překona- jí převýšení 1830 až 4340 metrů a nejlepší borci si domů odvezou poháry. Pět nejlepších účastníků královské tra- sy se navíc bude radovat i z finanční odměny. 03–04/09 Švihov Hradozámecká noc Od sobotního večera do nedělního rána otevře své brá- ny všem příznivcům hradů a zámků množství státních i  soukromých památkových objektů. Na  Švihově jsou pro ně připraveny působivé zážitky v prostředí staroby- lého hradu. Hudba, divadlo a spousta dalších akcí.

32 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz EHMK Co se děje? a Co se dělo? | www.plzen2015.eu Červen patřil Melině Mercouri a studentům Letošní červen patřil v Plzni opět vzpomínce na Melinu Mercouri, dámu, která stála u  zrodu myšlenky Evrop- ských hlavních měst kultury. Osmnáctý červen pak pří- mo nesl její jméno. Americká třída se tento den proměnila v živý facebook, kde především studenti ukázali, co všechno dovedou a co všechno je možné. K vidění tu bylo skoro pět desí- tek nejrůznějších vystoupení. Hrály tu skupiny Grande Tete, Rubiano, Diffenet D.I.S.C.O, TiDiTaDe, DJ´s Boycot- tlets, DJ´s Chodská Junta a další. Tančilo se tu a hrálo se divadlo. Návštěvníci žasli nad dovednostmi žonglérů, tanečníků i jezdců BMX, zapojili se do bubenických, vý- tvarných a fotografických workshopů. „Měli jsme příležitost hovořit s řadou zajímavých mla- dých lidí, kteří do přípravy a realizace Dne Meliny Mer- couri vložili mnoho energie. Chci jim za to nejen podě- kovat, ale i nabídnout první stáže, které domlouváme v  Monsu, druhém Evropském hlavním městě kultury pro rok 2015. Zároveň se nám podařilo uspět v  pro- gramu EU Culture a  mým cílem je, aby nabídky stáží, workshopů a uměleckých rezidencí všech žánrů mířily právě do Plzně,“ poznamenává umělecká ředitelka pro- jektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015 Yvona Kreuzmannová. Tým společnosti Plzeň 2015 by rád tradici Měsíce a Dne Meliny Mercouri udržel po celou dobu projektu EHMK, tedy nejméně do konce roku 2015. Chce tak Plzeňany se- známit nejen se zakladatelkou projektu, ale i se základní myšlenkou její iniciativy, kterou je sbližovat evropské národy právě prostřednictvím kultury. Podle umělecké ředitelky projektu Plzeň 2015 Yvony Kreuzmannové se v příštích ročnících Den Meliny Mercouri bude věnovat dalším zajímavým tématům, jako je kultura menšin, me- zigenerační dialog mladých lidí se seniory, nebo regiony v evropském kontextu, které si zaslouží pozornost Plzně a jejích obyvatel, díky kterým toto město žije. Plzeň navštívila ambasadorka OSN pro mládež „Mladí na celém světě se ve svých starostech a ra- dostech podobají, liší se pouze v  maličkostech. Mým cílem je propůjčit mladým lidem hlas; na- bídnout jim inspiraci, naději a  prostředky, aby se dokázali vypořádat s  řadou pro ně specifických problémů, které je trápí,“ říká Monique Coleman, ambasadorka OSN pro Mezinárodní rok mládeže. Ta v červnu navštívila Plzeň a hovořila se studenty Ma- sarykova gymnázia a se zástupci organizací, které pracují s mládeží. Témata její mise nejsou nijak veselá: šikana, drogy, minority, porozumění a  tolerance. V  Plzni se však mluvilo i  o  něčem jiném: o  budoucnosti města a  o  kultuře. „Projekt Evropského hlavního města kultury je především o změně. Plzeň je konzerva- tivní město, které potřebuje nové impulsy k tomu, aby se stalo moderní kulturní metropolí. Debata Monique Coleman s  plzeňskými studenty ukáza- la, že mladí lidé mají touhu věci měnit, mají velké množství nápadů a  od  paní Coleman nyní získali i  ohromnou motivaci nečekat na  iniciativu okolí, ale sami se do veřejného dění zapojit,“ uvedl ředitel společnosti Plzeň 2015 Milan Svoboda. Monique Coleman se proslavila rolí Taylor McKessie v Muzikálu ze střední (High School Musical) a rolí Mary-Margaret v komediálním seriálu The Suite Life of Zack & Cody. V roce 2010 spustila vlastní on-line talk show „Gimme MO“ na podporu mládeže.

33srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Co se bude dít? | Zveme Vás! Kdo jsou Plzeňské ikony 2011? Ikona může být krásná, ale není to nutná podmínka. Iko- na musí být inspirativní osobnost. Tak by se ve stručnos- ti dala stanovit pravidla projektu Plzeňské ikony, který má za sebou druhý ročník. K ikonám ženským letos při- byly mužské protějšky. Opět šlo o osobnosti, které no- minovali občané města na základě svých osobních kri- térií. Vybírali muže, kteří v jejich životě sehráli důležitou roli, výrazné osobnosti s nepopiratelným přínosem pro společnost, či muže, kteří i na počátku jednadvacátého století zůstávají skutečnými rytíři a aristokraty ducha. Z dlouhé řady nominací nakonec porota složená z větši- ny loňských ženských ikon a zástupkyně společnosti Pl- zeň 2015 vybrala deset nejlepších, které vyhlásil primá- tor města Plzně Martin Baxa, pod jehož záštitou projekt probíhal. Ocitli se tu vedle sebe lékaři, umělci, sportovci, ale i vědci či pedagogové. Nejvíce hlasů nasbíral první rektor Západočeské univerzity Jiří Holenda. Letošní- mi patrony projektu jsou dramatik Jiří Suchý, herec Jiří Langmajer a zpěvák Dan Bárta. Projekt Plzeňské ikony chce až do roku 2015 každý rok vybrat deset plzeňských ikon – výjimečných osobností, které se budou v  roce 2015 prezentovat v Bruselu jako tváře Plzně. Cílem pro- jektu je upozornit Plzeňany, jak zajímaví a inspirativní lidé v jejich okolí žijí. Z ikon vznikne outdoorová výstava fotografií Herberta Slavíka, která bude stejně jako loni k vidění od 8. září 2011 do 12. října 2011 v Mlýnské strou- ze. Generálním partnerem projektu je Metrostav, a.s., mediálními partnery je MF Dnes a ČRo Plzeň. Plzeňské ikony 2011 Jiří Holenda, spoluzakladatel Západočeské univerzity František Radkovský, plzeňský biskup vladimír Koza, primář hematologicko-onkologického oddělení Fakultní nemocnice Plzeň a  předseda správní rady Nadace pro transplantace kostní dřeně Jaroslav Slípka, světově uznávaný odborník v oboru em- bryologie a histologie Martin Straka, hokejista, zlatý medailista z Nagana a za- chránce plzeňského hokeje vladislav Třeška, přednosta chirurgické kliniky Fakultní nemocnice  Plzeň a světově uznávaný jaterní chirurg Antonín Procházka, herec, divadelní režisér a dramatik Jiří Trávníček, ředitel plzeňské ZOO Petr vaněk, skautský vedoucí václavPilous, profesormetalurgie Západočeskéuniverzity Projekt Plzeň 2015 má novou grafickou tvář Kandidatura Plzně na titul Evropské hlavní město kul- tury se proměnila v  realitu, a  tak bylo zapotřebí pro- měnit i  grafickou podobu projektu. Tvář mu nadále budou dávat grafici ze sdružení 2011 Designers, Robert Jansa, Adam Macháček a Petr Bosák s bohatou českou a mezinárodní zkušeností. Předsedou poroty byl grafik a dvojnásobný nositel ceny Czech Grand Design Robert V. Novák, místopředsedkyní umělecká ředitelka projek- tu Plzeň 2015 Yvona Kreuzmannová, dalšími členy byli ředitel Západočeské galerie Roman Musil, František Stecker z Ústavu umění a designu Západočeské univer- zity, v roli poradní byla ředitelka Uměleckoprůmyslové- ho muzea v Praze Helena Koenigsmarková, programová manažerka společnosti Plzeň 2015 Šárka Havlíčková a PR a marketing manažerka Denisa Haubertová. Zadání bylo navázat a zároveň se odlišit od loga a oficiální gra- fiky města. Kampaň nyní bude provázet modifikace pěti bodů rozmístěných jako na hrací kostce. Budování nové audiovizuální podoby kampaně čekají nyní další kroky: animace loga a nová hudební znělka celého projektu. Proměny Plzně Až do 21. srpna si mohou lidé v Návštěvnickém centru pivovaru prohlédnout, jak se promění Plzeň do  roku 2015. Na jednadvaceti panelech se představuje šest zá- kladních témat: nové divadlo, budova galerie, revitaliza- ce Světovaru, vznik relaxačního centra ve Štruncových sadech, vznik sportovně – rekreačních tras a proměna veřejných prostranství. Dotyková obrazovka navíc umožňuje seznámení s  první připravovanou naučnou říční stezkou podél Úslavy.

KINO 34 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Film měsice | Filmové premiéry 25/08 CineStar, Cinema City Kovbojové a vetřelci / sci-fi Už zase na nás útočí mimozemšťané. Tentokrát si ale vybrali špatný čas a špatné místo. Jejich prvotním cílem se stal Divo- ký západ a doba, kdy všem, kdo tu chtěli přežít, visely kolty proklatě nízko. Kombinace westernu a sci-fi zní na první po- hled bizarně, jména tvůrců ovšem slibují mimořádný zážitek. Na všech klíčových postech najdete filmové ikony, ať jsou to producenti Steven Spielberg a Ron Howard, scenáristé Star Treku a  Transformers Roberto Orci a  Alex Kurtzman, nebo režisér Jon Favreau, který natočil oba díly Iron Mana. Před kamerou pak uvidíte Daniela Craiga (aktuální James Bond) a Harrisona Forda. Cizinec (Daniel Craig), který se probral z bezvědomí poblíž města Absolution, si naprosto vůbec nic nepamatuje. Jedi- ným vodítkem k jeho minulosti je podivný náramek na zápěstí. Celková amnézie je mrzutá věc, obzvlášť když se ocitnete ve městě, které nenávidí lidi odjinud a kde vládne tvrdou rukou nesmlouvavý plukovník Dolarhyde (Harrison Ford), jenž ho řídí metodou pěsti a biče. Absolution žije ve strachu a brzy bude ještě hůř. Shůry přicházejí podivné zvuky a oslepující světla, obyvatelé města beze stopy mizí a nikdo neví, jak se bránit a kdy přijde řada na něj – tomu se říká permanentní teror. Paradoxně právě cizinec, kterého pronásledova- li od chvíle, kdy se v jejich městě objevil, se stane jejich jedinou nadějí. Postupně se mu vrací paměť, a jak si vzpomíná, kde byl a co tam prožil, uvědomuje si, že drží v rukou klíč k tajemství, které zdejším kovbojům dává aspoň nějakou naději v boji s  technologicky mnohem vyspělejším protivníkem. Otázkou je, jestli mu chronicky nedůvěřiví obyvatelé uvěří a jestli mu Dolarhyde dobrovolně přenechá otěže vlády nad městem. CineStar, Cinema City Auta 2 3D / animovaná komedie Hvězda závodních okruhů Blesk McQueen (v českém znění Richard Krajčo) a nedostižný odtahový vůz Burák (Petr Novotný) se coby nerozluční přátelé vydávají ve filmu Auta 2 na zcela nová místa s cílem zúčastnit se prvního svě- tového šampionátu, ve kterém se rozhodne o tom, kdo je v autě nejrychlejší na světě. Na cestě k šampionátu se ale objeví řada výmolů, objížděk a neuvě- řitelných překvapení poté, co se Burák zaplete do vlastního pozoruhodného dobrodružství: do světa mezinárodní špionáže. Burák neví, zda má raději pomáhat Bleskovi McQueenovi zvítězit v prestižních závodech, či se zapojit do přísně tajné mise, kterou vymyslel britský elitní agent Finn McMissile a zaučující se krásná agentka Holley Kval- tová. Buráka jeho adrenalinové dobrodružství zavádí do divokých honiček uličkami v Japonsku i v Evropě, zatímco mu jsou v patách jeho přátelé a pozornost na něj upírá celý svět. Svižný a zábavný film představuje zcela nové automobilové hrdiny, ale také zákeřné padouchy a závodní auta světové úrovně. Do režisérského sedadla se vrací John Lasseter, aby tak navázal na úspěch snímku Auta z roku 2006, který v témže roce získal Zlatý globus. Na trať se vyráží 28. července s českým dabingem a ve vybraných kinech bude film uveden ve 3D. Před samotným filmem ještě uvidíte desetiminutovku Havajské prázdniny s Woodym a Buzzem z populárních Toy Story. 28/07 CineStar, Cinema City Zkažená úča / komedie Elizabeth Halseyová (Cameron Diaz) je učitelka, která by za své chování dostala přinejmenším dvojku. Je sprostá, zlá a chová se naprosto nevhodně. Pije, bere drogy a nemůže se dočkat, až si najde dobře situovaného muže, který se o ni postará, a ona bude moci svou kariéru učitelky definitivně opustit. Když se s ní rozejde její snoubenec, vymyslí plán, jak získat jeho bohatého a pohledného náhradníka (Justin Timberlake), o jehož přízeň soupeří se svou přehna- 28/07

35srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Intimní past / thriller Každý rok se přibližně tři miliony nezadaných žen v Americe přestěhují do ne- známého bytu. Nevědí, kdo v něm před nimi žil, neznají jeho majitele a ani si nedělají starosti s výměnou zámku na dveřích. Film Intimní past je právě o jed- né z nich. Mladá a hezká doktorka Juliet Dermer (Hilary Swank) se po rozchodu s manželem přestěhuje do Brooklynu. Chce začít nový život v překrásném a pro- storném apartmánu, který se zdá být až příliš dokonalý. Záhadné události ji vedou k podezření, že v bytě není sama, a brzy se její obavy stanou skutečností. S hrůzou zjistí, že zdánlivě okouzlující majitel Max (Jeffrey Dean Morgan) je jí nebezpečně posedlý. Když se Juliet pokusí osvobodit od jeho hrozivých úmyslů, následuje děsivá hra na kočku a myš. 28/07 CineStar, Cinema City Jana Eyrová / romantický, drama Jane jako malá holka osiřela a ujala se jí teta, paní Reedová (Sally Hawkins), která s  ní zacházela jako s  kusem hadru. Když jí bylo deset, vyhodila ji z domu. Její další kroky vedly do charitní školy v Lowoodu, kde se k ní necho- vali o mnoho líp. Přesto měla tahle životní etapa dvě výhody, chytrá Jane tu získala dobré vzdělání a navíc poprvé v životě našla spřízněnou duši v po- době kamarádky Helen Burnsové (Freya Park). Její nevyléčitelná nemoc donutí Jane spálit mosty a vydat se z rela- tivního bezpečí internátní školy vstříc nejistému osudu. Shodou náhod se ocitne na odlehlém panství Thornfield, kterému pevnou rukou vládne charizmatický pan Rochester (Michael Fassbender). Zde získá práci guvernantky dívenky, kterou má Rochester ve svém opatrovnictví. Skromná a inteligentní Jane se stane oblíbenkyní hospody- ně, paní Fairfaxové (Judi Dench), a kupodivu i samotného pána domu, který v ní nalezne spřízněnou duši. Bohužel ani na Thornfieldu jí štěstí nepokvete, můžou za to zdánlivě nevysvětlitelné a dost strašidelné úkazy, ke kterým tu dochází, a také čím dál temnější Rochesterovy nálady. Děsivá noc, po které už nic nebude jako dřív, ji donutí k dalšímu útěku. Tuší však, že Thornfield neopouští navždy. Přitažlivost jejího majitele je magická, a city, které se v Jane probudily, silnější než jeho temná povaha. 28/07 ně aktivní kolegyní Amy (Lucy Punch), ale zjišťuje, že je místo toho nucena bránit se snahám obhroublého učitele tělocviku (Jason Segel). Elizabethiny bizarní plány a jejich bláznivé následky šokují její studenty, spolupracovníky, a dokonce i ji samotnou. CineStar, Cinema City Captain America: První Avenger 3D / sci-fi Zrodil se stylově, když na obálce jednoho z prvních komiksů společnosti Mar- vel pěstí knokautoval Adolfa Hitlera. Bylo to v roce 1941, krátce před vstupem Spojených států do války, a Kapitán Amerika měl alespoň virtuálně udržovat bojovou připravenost svých krajanů na vysoké úrovni. Hrdina s typickým štítem se postupně stal fenoménem, o čemž svědčí 210 milionů prodaných komiksů. Steve Rogers (Chris Evans) je idealistický mladík, který stejně jako drtivá většina jeho vrstevníků touží vstoupit do ar- mády, aby mohl Americe pomoci zdolat nacisty, až se jeho země zapojí do druhé světové války. Jenže nemá sebemenší šanci, protože je podměrečný a neduživý, a jediným jeho předpokladem je zarputilost, s jakou se nechává opakovaně vyhazovat od odvodových komisí. Ta ve finále rozhodne o tom, že ho vyberou jako vhodného kandidáta pro unikátní vědecký experiment, který má Americe produkovat supervojáky. Jeho premiéra se vydaří a ze Stevea se díky vědecké- mu týmu vedeném Dr. Erskinem (Stanley Tucci) stane dokonalá lidská bytost. Na boj s nacisty přesto nedojde, protože se zjeví mnohem nebezpečnější nepřítel. Tajná organizace HYDRA, vedená všeho schopným gaunerem Johannem Schmidtem, totiž začala spřádat vlastní plány na ovládnutí světa. Jejich nedílnou součástí má být i tajná formule Dr. Er- skina na výrobu supervojáků. Steve Rogers dostane štít, který se stane jeho poznávacím znamením, skupinku schop- ných parťáků a vyrazí do mise, která mu může zajistit nesmrtelnost. Nebo přinést smrt. 04/08

KINO 36 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Šmoulové 3D / animovaný Rodinná komedie, ve které se pojí animovaný i hraný film, uvádí na plátna kin všem dobře známé modré hrdiny, Šmouly. Zlý čaroděj Gargamel vyžene Šmou- ly z jejich vesničky a během následného pronásledování všichni společně pro- jdou kouzelným portálem, který je zavede do našeho světa, přímo doprostřed newyorského Central Parku. Malí modří Šmoulové musejí dát hlavy dohromady a najít způsob, jak se dostat zpátky domů do vesničky dříve, než je Gargamel znovu vystopuje. Film uvádí společnost Columbia Picture ve 3D a o scénář k tomuto filmovému zpracování populárního komiksu a později i televizního animo- vaného seriálu se postarala dvojice David Stem a David Weiss, která se podílela na snímcích Shrek 2 a Shrek 3. 11/08 CineStar, Cinema City Šéfové na zabití / komedie Kandidát na  manažerskou pozici ve  firmě Nick (Jason Bateman) pracoval za příslib získání dobré pracovní pozice „od nevidím do nevidím“ a „dojídal zbytky“ po svém ujetém šéfovi Harkenovi (Kevin Spacey). Teď však zjistil, že k tomuto povýšení nikdy nedojde. Zubní asistent Dale (Charlie Day) se ve stej- né době snaží zachránit svoji sebeúctu v konkurenčním boji se zarputilou kariéristkou Dr. Julií Harris (Jennifer Aniston), která se zničehonic dostane do ráže. A účetní Kurt (Jason Sudeikis) se právě dozvěděl, že zkorumpovaný nový majitel jeho firmy Pellit (Colin Farrell) nejenže se snaží zničit jeho kariéru, ale plánuje i vypouštět jedovatý odpad a ohrozit tím zdraví tisíců nic netušících lidí. Týden co týden se staří kámoši Nick, Dale a Kurt scházejí u piva, aby se podělili o své trampoty a zanadávali si na šéfy. Jak zábava (a konzumace piva) pokračuje, naši chlapíci dojdou až k uvažování o tom, oč krásnější by jejich život byl, pokud by jejich nenáviděný bos vypadl ze scény. Jak by život byl krásný, kdyby se jejich šéf jednoho dne neprobudil. A co se dá tedy dělat, když zjistíte, že váš šéf je šílenec, sadista nebo hovado? Utéct není žádné řešení. Těmhle mizerům je třeba zatnout tipec. Takže posíleni několika drinky a vyzbrojeni podivnými radami získanými od jedné pochybné existence (Jamie Foxx) naši hoši vymyslí rafinovaný neprůstřelný plán, jak se navždy zbavit svých šéfů. Jenže je v tom háček: i ten nejlépe navržený plán je vždy jen tak spolehlivý jako mozek, který ho vymyslel. 04/08 Cinema City Obhájce / kriminální, thriller Ve  strhujícím thrilleru Obhájce ztvárnil Matthew McConaughey roli Michaela „Micka“, Hallera, charizmatického trestního advokáta v Los Angeles, jehož kanceláří je zadní sedadlo vozu Lincoln Continental. Potom co většinu své kariéry strávil obranou drobných kriminálníků, dostane zničehonic svůj velký životní případ: obhajobu bohatého playboye z Beverly Hills (Ryan Phillippe), který je obviněn z pokusu vraždy. To, co se ze začátku jeví jako jasný případ s velkým finančním výnosem, se rychle obrátí v děsivý souboj dvou mistrů manipulace a krizi Hallerova svědomí. 11/08 CineStar, Cinema City Zrození Planety opic / akční, sci-fi Chtěli jsme zdokonalit lidskou rasu, místo toho jsme přišli o pozici pánů tvor- stva. Zrození Planety opic barvitě a napínavě líčí revoluci, která vedla k tomu, že nás na piedestalu civilizace vystřídali nižší primáti. Remake kultovní kla- siky je unikátní v tom, že je z větší části líčen z pohledu opic, a také tím, že v něm nehrají herci v maskách, ale primáti, kteří jsou jako živí. Slůvko „jako“ je velmi důležité, protože většina z nich existovala pouze v počítačích trikové společnosti Weta Digital, která celý svět okouzlila Avatarem. Pořekadlo, že cesta do pekla bývá dlážděna dobrými úmysly, platí v tomto příběhu přímo ukázkově. Mladý vědec Will Rodman (James Franco) vyvíjí lék proti Alzheimerově nemoci, kterou trpí i jeho otec 11/08

37srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Barbar Conan / akční, fantasy Legendární Barbar Conan je zpátky! Z kultovní komiksové postavy se Conan vy- pracoval na ikonu stříbrného plátna, nové nadupané zpracování navíc uvidíme v kvalitním plnohodnotném 3D. Remake dnes již kultovního fantasy filmu pod- le knihy Roberta E. Howarda pojednává o bojovníku Conanovi (Jason Momoa), kterému v mládí barbaři zavraždili otce (Ron Perlman) a matku. Conan je vržen do otroctví, ale po nějaké době uprchne a nemyslí na nic jiného než na pomstu. Při své cestě narazí na spoustu nástrah a nebezpečí. Conanova touha po pomstě za smrt jeho rodičů se záhy změní v krutý boj za záchranu národů Hyborie před mocnými silami zla, ve kterém se bitvy s nelítostnými nepřáteli proplétají se souboji s odpornými monstry... 18/08 CineStar, Cinema City Muži v naději / komedie Scenárista, režisér a  producent Jiří Vejdělek přichází po  úspěšné komedii Ženy v pokušení s novým snímkem věnovaným tentokráte mužům – Muži v naději. Hlavním tématem je rčení, že i nevěra může být základem šťastné- ho manželství. Šarmantní bonviván Rudolf (Bolek Polívka) je o tom dokonce přesvědčen: „Ženská má mít pocit, že o chlapa musí bojovat, musí se snažit, aby si ho udržela. A hlavně, ženská se nesmí nudit!” Rudolf tuto teorii s úspěchem uplatňuje v každodenní praxi, a to s neutuchajícím elánem, který je u čerstvého šedesátníka záviděníhodný. O to víc pak nechápe naivitu svého nesnesitelně korektního zetě Ondřeje (Jiří Macháček), který pro samé svědomité plnění povinností nevnímá, jak nebezpečně se jeho žena Alice začíná nudit. Milující tatínek a kamarádský tchán Rudolf proto nabídne Ondřejovi několik prověřených rad, jak vnést do skomírajícího manželství potřebný vzruch. Koneckonců jde o rodinné štěstí jeho jediné dcery… Z nudného slušňáka Ondřeje se pak díky románku s krásnou Šarlotou (Eva Kerekésová) skutečně stává sebevědomý pán tvorstva, obletovaný milenkou a obdivovaný vlastní manželkou. Situace je to sice krásná, ale dlouhodobě neudržitelná. Už proto, že skutečnými pány tvorstva jsou pochopitelně ženy. 25/08 CineStar Green Lantern 3D / akční, sci-fi Ve světě stejně rozlehlém jako tajemném existuje už po staletí malá skupina mocných. Ochránci míru a práva říkají si Sbor Zelené lucerny. Je to bratrstvo bojovníků, kteří přísahali udržovat mezigalaktický řád a pořádek. Každý ze členů Zelené lucerny má prsten, který mu dává superschopnosti. Když nový nepřítel Parallax hrozí, že zničí rovnováhu sil, je jejich osud a osud Země v ru- kou nejmladšího člena, prvního člověka, který byl vybrán: Hala Jordana (Ryan Reynolds). Hal je nadaný arogantní testovací pilot, ale členové Zelené lucerny nemají pro lidi příliš respektu, protože nikdy dříve nevyužili moc prstenu. Hal je ale očividně chybějícím článkem skládanky. Vedle svého odhodlání a silné vůle má Hal něco, co žádný přísluš- ník Zelených luceren nemůže mít: lidskost. Navíc ho podporuje jeho druhá pilotka a zároveň dětská láska Carol Ferris (Blake Lively). Pokud se Hal naučí rychle ovládat své schopnosti a najde odvahu překonat svůj strach, může dokázat, že není jen klíčem k poražení Parallaxhe, ale stane se největším ze Sboru Zelené lucerny. 18/08 (John Lithgow). Slibný výzkum se ovšem zadrhává kvůli nežádoucím vedlejším účinkům, které vykazují pokusní živočichové po aplikaci léčebné látky. Zklamaný vědec opouští výzkum, odchází pečovat o otce a jako bonus si tajně odnáší šimpanzí mládě, jehož rodiče zemřeli při Willových pokusech. U šimpanze Caesara se postupně začne pro- jevovat vysoká inteligence a Will zjistí, že za to zřejmě může působení jeho léku. Začne mu ho tajně podávat a tím nechtěně otevře bránu k lidské zkáze. Čím dál inteligentnější zvíře se po čase ocitne v přírodní rezervaci, kde začne v čele ostatních opic pomaloučku připravovat vzpouru proti těm, kdo zabili jeho rodiče a jeho zavřeli do tohoto „fešáckého kriminálu“. Tedy proti lidem.

RESTAURACE 38 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Jany Zenáhlíkové Plzeň poměrně dobře znám... Ráda se vracím do města, ve kterém jsem několikrát hostovala v Komorním divadle s báječnými kolegy pro báječné publikum. Poslední spoluprací pro mě (tedy doufám, že ne poslední) bylo už potřetí Divadelní léto pod plzeňským nebem. Každý den plné hlediště ať prší, či ne... Potěšení... A těch restaurací s vyhlášenou kuchyní!!! Ačkoli si jídlo dlouho vybírám a číšníkům pokládám otravné doplňující otázky, dovedu potom patřičně ocenit pokrm, na který se moje kuchařské umění jen těžko vyšplhá. I na mém milovaném smaženém sýru je dost co pokazit. Tak poslouchám doporučení kolegů a jím tam, odkud s největší pravděpodobností odejdu blažená... Nepřekvapuje mě to. Taková Plzeň prostě je. Přitahuje k sobě všemožné příjemné, milé a nebojím se říct dokonalé... S podobným potěšením, s jakým přijímám práci v té královně piva, si téměř pravidelně chodím vychutnávat cokoliv v restauraci U Mansfelda, v el Cidu, v Uctívaném velbloudovi (speciálně boršč). Je to město kultury a dobrého jídla, věru... Dlouho jsem přemýšlela o tom, kterou ze specialit a vymazle- ných pochoutek vyzdvihnout, napadala mě jedna za druhou a vzájemně se předbíhaly v dokonalosti. Až přišla derniéra a představení „Král jelenem“ a s ní něco nevídaného... Přišel se na nás podívat kolega Petr Borovský a nebyl sám... V každé ruce držel pekáč a v nich... Sliny se mi budou sbíhat ještě za deset let... Božsky dokonalá, parádní, s láskou upečená paštika, které bylo zoufale málo. I kdyby jí byl vagón, nestačila by... Strkali a prodírali jsme se k ní jako vlčáci tak dlouho, dokud nůž necinkal o prázdná dna... Jen mi je líto, že každý nemůže přijít k Borovským a ochutnat tu manu nebeskou... Děkuji Plzni za mnohé, ale pokud se má mluvit o jídle, vyhrálo přátelské posezení u vratkého stolu před stánkem s občerstvením. Děkujeme, Petře! Jana Zenáhlíková herečka, Divadelní léto pod plzeňským nebem „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Chuletillas de Cordero el Cid Jídlem měsíce budou v restauraci el Cid grilované jehněčí kotletky s mátovým kus-kus salátem a pečenými cherry rajčaty. Maso na kotletky pochází z novozélandských jeh- ňat, která mají volný výběh a přirozenou pastvu. I proto je novozélandské jehněčí maso tak vyhledávané. Kotletky se nejdříve marinují v olivovém oleji s čerstvým rozmarýnem a poté se připraví na lávovém grilu. Podávají se s maroc- kým kus-kusem ochuceným čerstvou mátou. Názor Jana Zenáhlíková | To nejlepší z restaurací

39srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Domácí vanilkové ravioli s jahodovým salátkem Sunglight restaurant Další novinkou na jídelníčku restaurace hotelu angelo je dezert, který uchvátí všechny milovníky sladké kuchyně, kteří mají rádi dezerty spíš lehčí a ne příliš sladké chutě. Vanilkové ravioli připravuje šéfkuchař Petr Cuřín sám, plní je vanilkovým krémem a přílohou je skvělý jahodový salátek s čokoládovým dipem. Steak z hovězí„veverky“ Sunglight restaurant Nový jídelní lístek restaurace hotelu angelo má v nabíd- ce i velmi netradiční pokrm, steak z hovězí veverky. Ten- to druh hovězího masa se běžně používá do polévky, ale stejně jako oháňka se dá výtečně připravit – třeba jako steak. Připravuje se ve variantě medium, protože při přípravě well done bylo maso příliš tuhé, ale výsle- dek stojí za to. Doplňuje ho harmonie čekankového sa- látu a výtečného bramborovo-hráškového pyré. To nejlepší z restaurací Králík ve slanině s listovým špenátem PI.JEZ.PI Restaurace PIJEZPI je mezi plzeňskými restauracemi no- váčkem, ale už se má čile k světu. Cestu do ní už našla spousta hostů, kteří zde nalezli příjemné prostředí i dob- ré jídlo. Z pokrmů si tu vedle poledního menu vyberete z pestré nabídky steakových mas, domácích těstovin či zručně odvedené domácí, české kuchyně. Pomyslnou „Zlatou vařečku“ drží králík ve  slanině s  listovým špe- nátem a bramborovým gratinem. Radost udělá i široký výběr malých jídel, takzvaných barovek. Letní grilování Sokolovna Bolevec Když se počasí trochu umoudří, ožije zahrádka bole- vecké sokolovny letním grilováním. Personál tu vsadil na osvědčená jídla, jako jsou steaky z vepřové krkovič- ky a kuřecích prsou, grilovaná zelenina, nějaká exotika, či klasika v podobě grilované klobásy. O víkendech se tu dokonce udí - libá vůně uzeného pašíka se tak line mezi paneláky... Nejinak tomu bude i  po  celý srpen. Pochutnat si tu můžete i na tataráku, smažáku a dalších dobrůtkách české kuchyně.

RESTAURACE 40 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací 01–31/08 el Cid Paella ve španěl- ském el Cidu Přijďte ochutnat klasickou špa- nělskou specialitu z Andalusie. Paella je něco jako rizo- to - pokrm z rýže, kuřecího masa, zeleniny, mořských plodů a dalších surovin. Připravuje se a podává ve velké černé pánvi. Dříve si ji připravovali pastevci v  horách v Andalusii na otevřeném ohni. Na pánev dali zkrátka to, co ve svém okolí našli, ulovili nebo vypěstovali. Restau- race el Cid bude mít na jídelníčku verzi kuřecí, s mořský- mi plody, i královskou s vařeným humrem. Navíc budou v  restauraci po  celý měsíc ve  speciálních nabídkách paelly obměňovat, takže budete moci ochutnat třeba černou paellu z kalamárů s černým barvivem, zelenino- vou, či s jehněčím masem se sušenými švestkami. 01–31/08 Pulcinella Sezonní speciality Restaurace Pulcinella zve v srp- nu na  speciality zaměřené na grilovaná masa, ryby, saláty a lehké sezonní dezerty. Zajděte sem ochutnat grilova- né olihně v rajčatové omáčce s polentou, parmici na- chovou pečenou s vínem a bylinkami s rukola salátem a rajčátky San Marzano, nebo panna cottu s pepřovými jahodami, či svěží ananas s jogurtovou zmrzlinou a má- tovým cukrem. Už se vám sbíhají sliny? Tak se rozběhně- te do Pulcinelly. Rezervace na tel. 377 538 118. 01–31/08 Potrefená Husa velice lehké letní menu Počasí letošního léta sice spíš nahrává klasické teplé české kuchyni, ale když už tu a tam vykoukne slunce a vzpomene si, co má v těchto dnech dělat, pak v  jídelníčku vidíme raději něco lehčího. Pro tyto příležitosti nabízí Potrefená Husa velice lehké letní menu. I v srpnu si tu můžete odlehčit jídelníček chlaze- nou polévkou Gaspacho či Tarator nebo kombinací gri- lovaného steaku a  sezónního salátu. Nechybí ani svěží dezert. Lehká změna proběhne každých 14 dnů. 01–31/08 el Cid Corso Australské menu Co chutná protinožcům? Nese australská kuchyně ještě stopy kuchyně anglické, z níž vzešla, nebo tu najdeme i stopy kuchyně původních obyva- tel? Anebo se tu mísí vlivy gastronomií z celého světa, které sem po  staletí přinášejí ti, kdož sem přicházejí z cizích zemí? Přijďte si pro odpověď na vlastní chu- ťové buňky. Ochutnáte velice oblíbenou australskou pochoutku, top blade steak, stejně jako klokaní maso nebo velmi populární špenátový salát se sýrem fetta a cherry rajčaty. Hotel Gondola Plzeňské farmářské trhy Pokud vás v červenci zmátla mezera ve farmářských tr- zích, pak srpen vnese do vašeho života opět řád. Trhy plné čerstvé zeleniny, ovoce a bylinek, báječných ryb, krásného masa, sladkých dobrot a vůbec dobrého jídla z našeho kraje se vracejí do pravidelného rytmu. Konají se ještě 20. srpna a pak 3. září. Stod Pivní slavnosti Areál Nového mlýna obsadí pivovary Svijany, Bernard, Holba a Zubr. Se svými nástroji a aparaturami na scénu vtrhnou kapely Country Záchwat, Medy Geng a Telefon. Soutěživí jedinci se dočkají rozmanitých klání, hladovci se dočkají bohatého občerstvení. 15–21/08 el Cid Corso Koláče našich babiček Vzpomínáte na  koláče, které pekla babička, když jste u ní byli na prázdninách nebo jste za ní přijížděli o víkendu na venkov? Ať děláte, co děláte, stejné neupečete, zkrátka babička měla určitě nějaké tajemství, fígl, snad kouzlo… Možná se je poda- řilo odhalit kuchařům v restauraci el Cid Corso. Skočte si sem v týdnu do 15.–21. srpna třeba na pravý domá- cí jablečný nebo švestkový koláč. 06/08 13/08 13:00

41srpen 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací 27/08 / 16:00 Soběsuky Angus Tatar Beef Soutěžit se dá snad úplně ve  všem. Pokud si myslíte, že zrovna vy jste přímo mistři v míchání tataráku, je tu klání přesně pro vás! Na závěr prázdnin připravil Angus Steak House ve  spolupráci s  vinotékou Merlot d´Or regionální kvalifikační kolo soutěže v míchání tataráku. Z něj vzejdou dva vítězo- vé, kteří postoupí na 1. mistrovství republiky – ANGUS TATAR BEEF 2011. To proběhne 1. října v české Mekce tatarského bifteku a  poctivého hovězího, v  Soběsu- kách. Závody 27. srpna jsou připraveny pro tucet sou- těžících a pět desítek diváků. Ty kromě soutěžní bitvy čeká raut místních tradičních i  netradičních specialit s degustací vín, slosování vstupenek a volná zábava. Doporučuje se včasná rezervace na tel. 608 979 840. Cena vstupenky je 750Kč. 27–28/08 Plzeňský pivovar Angelo Hotel Pilsen na Pilsner Festu Angelo Hotel Pilsen se při le- tošním Pilsner Festu pokusí opět o  drobnou osvětu ve světě stolování a gastronomie. Jeho šéfkuchař Petr Cuřín totiž pilně trénuje, aby se mohl zapojit do kuchař- ské show a přímo před zraky hostů připraví degustač- ní menu. V něm klade důraz na kvalitní moderní čes- kou gastronomii a čerstvé suroviny. V nabídce angelo Sunlight street restaurantu bude mimo jiné grilovaná krkovička marinovaná v  plzeňském pivu a vyhlášený steak z hovězí veverky, čekankový salát a bramborovo- hráškové pyré. Kavárna hotelu angelo nabídne během Pilsner Festu zapečené panini se šunkou a sýrem nebo plněné kuřecím masem, domácí lívanečky se skořicí a cukrem nebo s borůvkovým žahourem (to jsou svaře- né borůvky s cukrem a smetanou). V koktejl baru budou mít plné ruce práce jedni z nejlepších barmanů repub- liky, kteří připraví populární i méně známé nápoje. Gas- tronomická část restaurace bude otevřena v rámci fes- tivalového programu, venkovní bar o něco déle. Až do ranních hodin je pro vás přichystán Neon Bar Excellent v rámci XLNT afterparty. 27–28/08 Plzeňský pivovar Emanuele Ridi na Pilsner Festu – S Italem na Bulváru Po loňském úspěchu Zdeňka Pohlreicha se svou kuchař- skou show přivítá letošní Pilsner Fest dalšího známého šéfkuchaře, tentokrát Itala Emanuela Ridiho. Emanue- le Ridi pochází z ostrova Elba, odkud se začátkem 90. let přesunul do Čech. Jak sám říká, zůstal hlavně kvůli dobrému pivu, krásným ženám a  celkové atmosféře této doby. Ve  své pražské restauraci nyní vaří italské speciality a  v  televizní kuchařské show to učí diváky. Nepoužívá žádné složité postupy ani speciální přístroje. Základem jeho kuchyně jsou kvalitní a čerstvé suroviny. Svůj kuchařský um představí Emanuele divákům v Plzni na živo poprvé i při letošním Pilsner Festu. Na scéně Ev- ropy 2 na Bulváru, před historickou branou do pivovaru na uzavřené silnici U Prazdroje, bude vařit v sobotu 27. 8. minimálně dvakrát. „Kurzů vaření“ se zúčastní i zná- mé osobnosti a odvážlivci z řad diváků. Stejně jako vloni se i letos bude přímo na pódiu soutěžit, který z týmů uvaří lepší pokrm. Nejdůležitější ingrediencí je podle italského šéfkuchaře radost, se kterou se jídlo připraví a také sní. A ta na Pilsner Festu jistě chybět nebude. Jako Ital nemůže Emanuele bez italské kuchyně žít, pochutná si ale i na tradičních českých jídlech. A jaké recepty si Emanuele připraví na oslavu piv Pilsner Urquel a Gam- brinus? Nechte se překvapit a pojďte se inspirovat na letošní Pilsner Fest. ������ ����������� �����������

RESTAURACE 42 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací CROSSCAFESKY Anglické nábřeží 1, Plzeň www.crosscafe.cz Otevírací doba: po–pá: 7:30–21, so–ne 11–21 hod. Léto je to pravé období pro dob- rodružství a  poznávání něčeho nového! Což takhle vyjet si na výlet do 16. patra plzeň- ského mrakodrapu? Výhled na  malebné historické jádro města, Mlýnskou strouhu i  tyčící se plzeňskou věž vám přinese doslova umělecký zážitek.  Navíc v CrossCafe Sky spolu s výhledem, dobře chutnajícími dezerty a voňavou kávou získáte nadhled, kvůli kterému se k nám rádi vrátíte. K výšlapu na plzeňskou věž potřebujete dobrou kondici. K nám to s moderním výtahem zvládnou hravě jak děti, tak senioři i handicapovaní!   Kalikovskýmlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 373 730 219 www.kalikovskymlyn.cz Otevírací doba: ne–čt 10:30–23, pá–so 10:30–24 hod. Zveme vás na vynikající kuchyni do stylové restaurace s originál- ním průhledem na  zachovalou plně funkční malou vodní elektrárnu s Kaplanovou turbínou. Naše unikátní klimatizovaná restaurace je vám také k dispo- zici pro pořádání nejrůznějších oslav, večírků, společenských akcí či svatebních hostin. Příjemné chvilky a relax vám zaručí i venkovní terasa, umístěná na poloostrově přímo u jezu, kde je nově instalována kašna s vodníkem. Ve všední den pro vás připravujeme chutné polední menu a o prázdninách každou sobotu grilování prasátka na zahradě. J.Gotti Restaurant&Pizza rozvozzdarma Klatovská tř. 6, Plzeň Tel.: 377 223 757, 607 130 130 www.j-gotti.cz , Otevírací doba: po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod. V restauraci a pizzerii J. Gotti na vás čeká široká nabídka ital- ské kuchyně, a to od zeleninových salátů, plněných křeh- kých ciabatt, velkého výběru pravé italské pizzy, různých druhů těstovin, rizota a noků, specialit z masa, plněných tortill až po sladká potěšení. K jídlu si u nás můžete vybrat ze zajímavé nabídky jakostních odrůdových vín a pro neku- řáky máme vyhrazený samostatný salonek. Pizzy, ciabatty, těstoviny, masa a saláty vám také rádi dovezeme až na váš stůl, včetně sladké tečky. Rozvoz jídel je po Plzni zdarma. Restaurant a  vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, centrum Plzně Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba restaurace: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod., vinárna: út–so 17–24 hod. Restaurace U  Mansfelda je vyhlášená výbornou českou a mezinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku. V  jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruo- vaných sklepních prostorách, na  vás čeká stylová vinárna „U  Mansfelda“. Vinárna okouzlí neobyčejně útulným pro- středím, které dopřává hostům pocit soukromí, a  samo- zřejmě i skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonky vinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro po- řádání rodinných i firemních akcí. Grandrestaurantel CidCorso Kopeckého sady 12, Plzeň Rezervace: +420 377 223 286 www.elcid.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá 11–24, so 12–24 hod., ne zavřeno V Grand restaurantu el Cid Corso v Kopeckého sadech vám nabídnou mezinárodní kuchyni a široký výběr kvalitních vín. Zajímavostí je určitě speciální vinný humidor, ve kterém lze odzátkované lahve uchovávat pod ochrannou atmosférou. To umožňuje hostům ochutnat i velmi dobrá vína po skle- ničkách. Humří vivárium jistě potěší děti, dospělí ocení pří- jemné posezení na zahrádce s výhledem do zeleně Kopec- kého sadů. Moderní design, příjemná atmosféra a ochotný personál jsou dalšími lákadly této nové restaurace. RestauraceNa Spilce U Prazdroje 7, Plzeň Tel.: 377 062 755 E-mail: naspilce@naspilce.com www.naspilce.com Otevírací doba: po–čt, ne 11–22, pá–so 11–23 hod. Největší česká pivní restaurace s osobitou atmosférou. Restaurace Na Spilce vznikla z bý- valých kvasných sklepů, tzv. spilek. Její chloubou je česká kuchyně spojená s moderním pojetím gastronomie a dů- razem kladeným na  tradici a  jedinečnost značky Pilsner Urquell. Výhodou restaurace je parkování v areálu pivova- ru zdarma a pro nejmenší hosty je připravený dětský kou- tek. V měsíci srpnu vás zveme na oslavu plzeňských piv Pilsner Fest, který se koná v areálu Plzeňského prazdroje od 26. do 27. srpna a každý čtvrtek také pokračují koncerty na nádvoří v rámci Léta v Prazdroji.

43srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... | Soutěž Pulcinella Plaská 64, Plzeň-Bolevec Tel.: 377 538 118 www.pulcinella.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 11–23 hod. Originální italská pizzerie Pul- cinella vás zve do  příjemného prostředí stylového restaurantu z dob historické Neapole. Ochutnáte zde speciality italské kuchyně připravované výhradně z čerstvých italských produktů a specialitou naší restaurace jsou čerstvé ryby a masa (jehněčí, telecí). Restau- race Pulcinella je jediným mimopražským členem Asociace italských restaurací (ARIT). Těchto restaurací je v České re- publice pouze devět. Kromě vynikajících jídel můžete u nás ochutnat i nejširší výběr italských vín a grap v Plzni. SunlightRestaurant Angelo Hotel Pilsen, U Prazdroje 6 Tel.: 378 016 111 www.angelo-pilsen.cz Otevřeno denně: 6:30–22 hod. Přijměte pozvání do  restaurace Sunlight s atmosférou jazzového klubu 70. let, která kromě jiného nabízí i výhodné polední menu, jež naleznete na stránkách www.angelo-pilsen.cz. V srpnu u nás můžete ochutnat po- krmy z nového jídelního lístku, ve kterém se všechna jídla opírají o recepty ověřené časem a zároveň jsou připravová- ny dle posledních trendů moderní gastronomie. Na jídel- níčku tak najdete uzeného pstruha s koprovým dresinkem nebo dubový salát s  hovězím steakem. Jako hlavní chod jsme oprášili další dobové recepty, třeba sivena pečeného na česneku s libečkem a pečené brambory se slaninou, či steak z hovězí veverky s čekankovým salátem a bramboro- vo-hráškovým pyré. To vše pro vás vybral a chutně připraví šéfkuchař restaurace Petr Cuřín. Indickáa Nepálská restauraceEverest Lochotínská ul. 11, Plzeň-Roudná Tel.: 774 048 597 www.indickaplzen.cz Otevírací doba: po–čt 11–22, pá–so 11–23 hod. Naprosto ojedinělý kulinářský ostrůvek plný exotických vůní, chutí a barev. Maximální autentičnost pokrmů zajiš- ťují rodilí provozovatelé restaurace a používání originálních surovin, kuchař je pak skutečným mistrem ve svém oboru. Rozmanitou nabídku klasických i vegetariánských jídel do- plňuje vždy čerstvě upečený indický chléb. Návštěvou u nás máte možnost alespoň na chvíli okusit unikátní atmosféru zcela odlišného světa, který je jinak geograficky tak vzdále- ný. Nabízíme též zvýhodněné polední menu. Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: O večeři ve španělské restauraci el Cid vyhrát můžete dva kuskus saláty s kuřetem ochucené tandoori indickým curry. Otázka: Co je kuskus? a) obilovina tvarovaná do kuliček b) hrubá mouka z kukuřice c) listy salátu v pikantním dresinku Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz do 24. 8. do 12:00 hod. i s vaším telefonním číslem. … že přibude nové CrossCa- fe v  Doubravce. Najdete ho na  Masarykova 75, Obchodní dům Centrum Doubravka. … že šéfkuchař restaurace Sunlight, Petr Cuřín, bude opět vařit živě v rámci Pilsner Festu. … že 28. září vyjede z nádvoří pivovaru Svatováclav- ská vyjížďka motorkářů. Sraz zhruba tisícovky buráce- jících strojů je v 9 hodin. … že restaurace Groll chystá na září rybí dny. Sladko- vodní rybí speciality si tu můžete vychutnat 22.–25. 9. … že i v srpnu, pokud počasí dovolí, láká el Cid Corso každou sobotu na venkovní grilování. … že 1. 8. se otevírá nová restaurace. Jmenuje se U Malické brány a najdete ji v Rooseveltově ul. … že sluneční venkovní terasa angelo Hotelu Pilsen je za krásného počasí otevřena 11–18 hod. … že v nabídce vín angelo Hotelu Pilsen je nově zařa- zená kompletní nabídka rakouských vín. A i vy si zde můžete přijít posedět na  skleničku do  příjemného Jazz baru s designovým krbem. … že i v srpnu pokračuje v prostorách hradní včelnice na Rabí oblíbená včelí šou! Hraje se třikrát denně, v je- denáct, ve dvě a v půl páté. … že v měsíci srpnu zavádějí v restauraci The PUB Plzeň II na jídelní lístek novinku: dvojitý PUBburger se slaninou s 300g grilovaného hovězího masa. Jeho cena je 179Kč a nese název Slaninátor. … že na 17. září je naplánován 4. ročník úspěšného festivalu minipivovarů Slunce ve skle, který proběhne opět v Pivovarském dvoře v Plzni Černicích.

PROGRAM 44 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Divadelní slavnosti v Sušici Ostrov Santos, Sušice, tel.: 608 441 078, www.jezirko.info, www.mkssu.cz 29. 7. 20:00 Takový malý žertík – komedie, hraje Divadlo JakoHost 30. 7. 13:00 Ševcovská pohádka – Divadelní společnost M+M Hranice 15:00 Perníková chaloupka aneb Popletená pohádka – hraje Divadelní společnost M+M Hranice 19:00 Lovu zdar! – komedie, hraje Divadelní spolek Jezírko Plzeň 21:15 Slavnostní ohňostroj Západočeská galerie v Plzni Pražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18, so 12–18, ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň„13“ 5. 8.–23. 10. Akvizice ZČG z let 2008–2011 – Hodek, Kars, Max et al. Výstavní síň Masné krámy do 18. 9. Věciumění,věcidoby/Skupina42–výběrz tvorby Umělecká skupina 42 se zrodila ve třicátých le- tech dvacátého století a na počátku všeho bylo přátelství začínajících malířů Františka Grosse a Františka Hudečka, fotografa Miroslava Háka a  sochaře Ladislava Zívra. Časem se skupina rozrostla o  teoretiky, básníky a  další umělce. Sběratel umění Jan Vykoukal vlastní rozsáhlou a ucelenousbírkudělskupiny42a nyníjinabízíi veřejnosti.Výstavaječleněna do tří chronologicky řazených bloků. První z nich je věnován předskupinové- muobdobí.Druhýdokládávýtvarnoureakcimladýchautorůna textJindřicha Chalupeckého Svět, v němž žijeme, který jim v roce 1940 otevřel cestu k nově koncipovanému civilizačnímu tématu města v protektorátním klimatu. Třetí blok naznačuje proměnu výtvarných paradigmat kolem roku 1945. Zásadní politické změny v roce 1948 ukončily existenci Skupiny 42. Kulturní programy během výstavy: 3. 8. 17:00 Jedno dílo / Jeden svět – přednáška, dílo Františka Hudeč- ka, které je součástí výstavy Věci umění, věci doby / Skupina 42, přednáší Petr Jindra 24. 8. 17:00 Věci umění, věci doby / Skupina 42 – komentovaná prohlídka výstavy, provází kurátor Petr Jindra Galerie města Plzně Nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 310, út–ne 10–12 a 13–18 hod., www.galerie-plzen.cz do 11. 9. František Skála: Z podzemí do nadzemí – výběr z tvorby Radnice Nám. Republiky 1, Plzeň, otevřeno denně 8–18 hod. do 5. 8. 100 let výročí narození generála Antonína Lišky (17. 7. 1911) – výstava, mázhaus do 28. 8. J. Bílková, A.Vaňková: Krajina očima žen – malba, 2. p 8.–26. 8. Plzeň – město krásné knihy – literární i výtvarné harmonie formy a textu, mázhaus 8. 8. 17:00 Vernisáž výstavy 29. 8.–25. 9. Eva Melšová – kresby,Vladislav Kapoun – fotočáry, 2. patro 29. 8. 17:00 Vernisáž výstavy 29. 8.–17. 9. Klenoty noční oblohy, mázhaus Galerie JiříhoTrnky Nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 345, po–pá 10–12, 13–17 hod., so 10–14 hod., www.uvu-plzen.cz do 20. 8. Břetislav Holakovský – výstava k životnímu jubileu 85 let 24. 8.–17. 9. Amberská čtyřtvárnost – vystavují umělci Harald Bäumler, Wilfried Hohl, Achim Hüttner, Sandro Maxim 24. 8. 17:00 Vernisáž výstavy Galerie Nad schody Univerzitní 22, Plzeň, tel.: 377 636 707, galerie@uud.zcu.cz do 26. 8. Grafika – výstava prací studentů partnerské Chersonské umělecké školy, v rámci ArtCampu 30. 8.–23. 9. ArtCamp 2011 – výstava souboru prací studentů meziná- rodní letní školy, digitální fotografie, grafický design Galerie Ladislava Sutnara Jungmannova 1, Plzeň, tel.: 377 631 718, galerie@uud.zcu.cz do 20. 8. Špička ledovce – cena Ladislava Sutnara pro nejlepší bakalářské a diplomové práce studentů UUD 25. 8.–15. 9. (x, y, z) – tvorba pedagogů UUD ZČUVěry Stuchelové, Katariny Bričové a Vojtěcha Aubrechta, 3D fotografie Galerie InterCora Area Bory, Sukova ul. Plzeň – areál bývalých kasáren, www.galerie-intercora.cz do 31. 8. Klauzury Zámeček – závěrečné pololetní práce studentů SSUPŠ Zámeček z odborných předmětů všech oborů Velká synagoga Smetanovy sady 5, Plzeň, otevřeno denně, kromě sobot a židovských svátků, 10–18 hod., http://sechtl-vosecek.ucw.cz do 31. 10. Fotografický klan rodiny Šechtlů 1865–2010 - výstava Měšťanská beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, www.mestanska-beseda.cz, za přízni- vého počasí se akce konají v Hudebním pavilonu (zahrada) Měšťanské besedy, vstup průchodem z Americké ul. č. 29., za nepříznivého počasí v MB. Na koncerty a taneční podvečery vstup zdarma, pohádky vstupné 45Kč. Rozmarné léto 31. 7. 14:30 O drakovi, který se chtěl koupat – pohádka, hraje Divadlo Rolnička 1. 8. 19:30 Tomáš Hobzek Quartet – koncert, jazz 3. 8. 19:30 Navostro – koncert, skotská hudba 7. 8. 14:30 Vodnická pohádka – pohádka, hraje Divadelní společnost M+M 8. 8. 19:30 Infinite Quintet – koncert, jazz 10. 8. 19:30 Taliesyn – koncert, keltská hudba 14. 8. 14:30 Červená Karkulka – pohádka, hraje Divadlo ŠUS 14. 8. 17:00 Taneční podvečery 15. 8. 19:30 Booger – koncert, jazz 17. 8. 19:30 Krless – koncert, středověká hudba 21. 8. 14:30 Skřítek Pořádníček – pohádka, hraje Divadlo Meluzína 22. 8. 19:30 X-Cover – koncert, rock & world music Divadla | Galerie | Instituce

45srpen 2011 | www.zurnalmag.cz 24. 8. 19:30 Omnion – koncert, indická hudba 28. 8. 14:30 O neposlušných kůzlátkách – pohádka, hraje Divadlo Dráček 28. 8. 17:00 Taneční podvečery Muzeum loutek Nám. Republiky 23, Plzeň, tel.: 378 370 801, út–ne 10–18 hod. Expozice: Příběh na niti Expedice na niti – Father friendly program – dobrodružná hra v muzeu pro děti i táty od 29. 7. Kinetický dvorek – výstava loutek na dvorku Muzea, výstava trvá do 31. 7. 2012 Muzeum loutek připravilo sochařské sympozium, po jehož skončení ožije jeho dvorek kinetickými sochami. Autoři dostali zadání vytvořit díla inspi- rovaná loutkami a loutkářstvím, která by měla především komunikovat s dětmi. Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Plzeňská městská zbrojnice, Porcelán ve znamení zkřížených mečů Výstavy: do 14. 8. Voda a život Kdo žije ve vodě? Bez koho by voda nebyla vodou a život životem? Výsta- va o životě ve sladkých vodách navazuje na předloňskou úspěšnou výstavu Moře a život. Tentokrát nabízí ke zhlédnutí velmi širokou škálu obratlovců, bezobratlýchživočichůa rostlin,sekterýmiselidémohousetkatu břehůřek, mokřadů, rybníků nebo vodních nádrží i u nás. A protože k vodě patří i pro- fese, jako je rybářství, mlynářství nebo lázeňství, nabízí expozice i zajímavé předměty a informace z těchto oborů. do 21. 8. V srdci hedvábné stezky – umění a řemeslo Střední Asie Výstavnímu sálu vévodí konstrukce jurty. Jde o  skutečné obydlí středo- asijských nomádů, nikoli o jeho napodobeninu. I další vystavené exponáty jsou autentické a zavádějí návštěvníky na území Střední Asie, na křižovatku pradávných obchodních cest, do tamní kultury městské i nomádské. K vidě- ní jsou tu oděvy, čapky, boty, šperky, hudební nástroje, keramika, nádoby i krásné koberce. do 30. 8. Výstava absolventů ZUŠTrnka, kavárna ZPČ muzea Národopisné muzeum Plzeňska Nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku do 21. 8. Hodiny ze Schwarzwaldu Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz do 30. 9. Kolektivní výstava zajímavých depozitů neděle Nabídka rodinného menu pro rodiny s dětmi srpen Letní kino s grilováním, program uveden samostatně 11. 8. Řecký večer – řecké speciality, grilování, akce zakončena večerním promítáním v rámci letního kina Instituce | Muzea Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje, U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888 www.prazdrojvisit.cz Prohlídky pivovaru Gambrinus PRoHLíDKa NabITá aKCí a ZábaVoU! Přijďte se podívat do mladšího pivovaru Plzeňského Prazdroje – pivovaru Gambrinus. Nudit se nebudete: poznáte, jak se pivo Gambrinus vaří, naučíte se ho čepovat, stanete se rockerem a  kopnete si penaltu na zápase Gambrinus ligy. Více na www.prazdrojvisit.cz. Prohlídky pivovaru Pilsner Urquell Seznámíte se s bohatou historií slavného ležáku Pils- ner Urquell. Navštívíte autentická místa, kde se pivo Pilsner Urquell od roku 1842 vyrábí. Dozvíte se, proč je výrobní postup piva Pilsner Urquell unikátní a z ja- kých surovin se vaří.V historických pivovarských sklepích ochutnáte nefiltrované pivo Pilsner Urquell čepované přímo z dubových ležáckých sudů. Prohlídky pivovarů Gambrinus a  Pilsner Urquell můžete navštívit každý den. aktuální časy prohlídek na  www.prazdrojvisit.cz nebo na tel.: +420 377 062 888 29. 6.–21. 8. Proměna města: Plzeň v roce 2015 – výstava Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně, která představí významné investice. Určeno pro Plzeňáky! Návštěvnické centrum pivovaru, denně. do 25. 8. Léto v Prazdroji – nádvoří pivovaru, vstup zdarma 4. 8. 19:00 ZNOUZECNOST, předkapely Green Smatroll, GrandeTete 11. 8. 19:00 Extra Band Revival – rock, Siláž – aggro punk 18. 8. 19:00 Pilsen QueenTribute Band, Selfish Son – indie rock 25. 8. 19:00 Sarin, Replay 26.–27. 8. Pilsner Fest , oslava plzeňských piv nabídne během dvou dnů dvacítku známých kapel, www.pilsnerfest.cz Pivovarské muzeum Veleslavínova 6, Plzeň, tel.: 377 235 574, po–ne 10–18 hod., www.prazdrojvisit.cz Přijďte na  prohlídku Pivovarského mu- zea a  prožijte příběh piva od  starověku do současnosti. Prohlídky denně po celou otevírací dobu. Plzeňské historické podzemí Veleslavínova 6, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.plzenskepodzemi.cz Navštivte Plzeňské historické podzemí, labyrint chodeb, sklepů a studní, který byl pod plzeňským centrem budován již od  14. století a  který je neoddělitelně spojen s  historií i  současností města. Poznejte život pod městem a  odhalte tajemství autentických nálezů a zákoutí, které podzemí skrývá. Informace o pro- hlídkách a časech najdete na www.pl- zenskepodzemi.cz. Nově také prohlídka v německém jazyce v 15:00 hod.

PROGRAM 46 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Dům hudby Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.dumhudbyplzen.cz 30. 7. 18:00 Slavnostní zakončení Mezinárodní hudební akademie Plzeň 22. 8.–20. 10. Josef Kůda: Hathor in rock – výstava fotografií 22. 8. 17:00 Vernisáž výstavy, foyer České hudby 26. 8. 19:00 Závěrečný veřejný koncert účastníků Letních hudebních kurzů, sál A. Dvořáka Techmania Science Center V. brána areálu Škoda, Borská ul., tel. 737 247 585, po–ne 9:00–17:00hod., www.techmania.cz Expozice: Edutorium – věda hrou, Expozice ŠKODA – historii a současnost značky Škoda, MáToHáček – hlavolamy a vědecké hračky, Entropa – interak- tivní plastika, Microsoft v Techmanii – dva nové přístroje interaktivních her, Mobily pro gorily – sběr vysloužilých mobilních telefonů, Techmania mluví anglicky – prohlídky na objednávku v anglickém jazyce, Volný vstup pro pe- dagogické pracovníky, Pouť k planetám – interaktivní mapa sluneční sousta- vy umístěná v plzeňských ulicích do 30. 9. Music4Kids – interaktivní expozice věnovaná hudbě a dětem 1.–5. 8. LetníTechmaniáda – prázdninové příměstské tábory se zábavným a vzdělávacím programem pro děti ve věku 9–12 let (také 8.–12. 8., 15.–19. 8., 22.–26. 8.) do 31. 8. Kreativně proti chudobě – výstava originálních grafických prací, vítězné plakáty ze soutěže pořádané OSN, informační středisko Europe direct Pravidelné show: po–pá 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx (mimo út) 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx so–ne 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 14:30 Seznamte se s polymery 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx Knihovna města Plzně – Polanova síň B. Smetany 13, 305 94 Plzeň, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz 8.–26. 8. Plzeň – město krásné knihy – výstava k 135. výročí založení Knihovny, mázhaus plzeňské radnice Restaurace Na Spilce U Prazdroje 7, tel.: 377 062 755, po–čt 11–22, pá–so 11–23, ne 11–22 hod., ww.naspilce.com 3. 8. 18:30 Taneční večer s hudbouVáclava Žákovce (také 10. a 31. 8.) Centrum bavaria bohemia / Region Pilsen Freyung 1, Schönsee, tel: +49(0)9674 - 92 48 77, www.bbkult.net do 28. 8. Kolo a kultura – letní výstava 2. 8.–8. 9. Filmové dny, kompletní program v sekci kino 5.–7. 8. Pašeráci: Noc dlouhých stínů – divadelní představení, pod širým nebem u Soví hory ve Friedrichshängu u Schönsee, začátek od 20:00 hod. oC olympia Plzeň Písecká 972/1, Plzeň – Černice, tel.: 377 918 932, www.olympiaplzen.cz 15. 8.–24. 9. Giganti: Doba ledová – unikátní expozice modelů zvířat z doby ledové v životní velikosti oC Plzeň Rokycanská Rokycanská třída 128, Plzeň, www.oc–plzen.cz 3. 9. 10:00 Psí miláček – den plný zábavy pro všechny milovníky pejsků, do 17:00 hod. Hervis Run-Up Budova BCB Plzeň, Anglické nábřeží 1, Plzeň, www.run-up.cz 19. 8. 16:00 Run-Up – historicky první závod v běhu do schodů, v letoš- ním roce se organizují závody dva: Závod Elite až na vrchol věže a závod Open do 10. patra Nexus anime – centrum osobního rozvoje Solní 18, Plzeň, tel.: 723 344 824, 608 784 609, www.nexusanime.cz, terapie@nexusanime.cz 13. 8. 9:00 Jednodenní seminář: Jak si pomocí EFT zlepšit vztahy 14. 8. 9:00 Jednodenní seminář: Hojnost 20.–21. 8. Dvoudenní seminář: Hojnost, od 9:00 hod. 27.–28. 8. Dvoudenní seminář: Jak si pomocí EFT zlepšit vztahy, od 9:00 hod. Letní amfiteátr Lochotín Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 30, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 28. 8. 10:30 Michal k snídani – zábava pro děti v předškolním a čerstvě školním věku S hudbou za památkami Plzeňského kraje Tel. 608 510 622, vstupenky na místě, hodinu před koncertem 30. 7. 18:00 Mozarta českýklasicismus–účinkují:IvanaVeberová(zpěv), JakubJanšta(varhany),Kralovice,kostelsv.Petraa Pavla 13. 8. 18:00 Klenoty české hudby – účinkuje soubor Musica dolce vita, Strážiště, kostel sv. Martina 20. 8. 16:00 Italské rané baroko a Čechy – A. Hlavenková – soprán, P.Va- cek–arciloutna,renesančníloutna,hradŠvihov,Rytířskýsál Doubravecká sobota Louka U Svatého Jiřího, Plzeň – Doubravka 3. 9. Celodenní program pro celou rodinu – bohatý doprovodný program, soutěže pro děti, dětské atrakce, do 22:00 hod. 10:00 Zahájení moderátorem Mírou Hejdou, 10:15 Roz- tleskávačky, 10:30 Vystoupení dětských tanečníků, 11:15 Kapela THE STORM, 12:15 Dance Nation – taneční vystou- pení, 12:30 Zumba, 13:30 Kapela SLEPÁ KOLEJ, 14:30 Dance Nation–tanečnívystoupení,14:45Meteláček–dětskýsou- bor, 15:00 Divadlo pro děti, 16:00 XINDL X – koncert, 17:00 Zumba, 17:15 Roztleskávačky, 17:30 Orientální tanečnice, 19:00 ANNA K. – koncert, 21:00 ANACONDA BAND – kon- cert, 22:00 Ohňostroj Akce | Instituce

47srpen 2011 | www.zurnalmag.cz boHEMIa SEKT Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel.: 377 197 116, fax: 377 965 048, e-mail: centrum@bohemiasekt.cz, www.bohemiasekt.cz PERLIVÝ SVĚT boHEMIa SEKTU Přijďte se ponořit do tajuplných hlubin bublinek sektu, který je plný alchymie chutí a vůní šumivých vín značky Bohemia Sekt. Společnost BOHEMIA SEKT nabízí všem návštěvníkům možnost prohlédnout si výrobní prostory společnosti a ochutnat jedinečné sekty. Program návštěvy se skládá ze dvou částí. V prvníčástinavštívítespolu s průvodcem nejzajímavějšívýrobníčástispolečnosti,původní sklepy z 19. století, kde vznikají šumivá vína klasickou tzv. šampaňskou metodou. Prohléd- nete si prostory, kde vzniká nejstarší nepřetržitě vyráběný sekt v České republice Château Radyně. Ocitnete se na úpatí největšího tanku na cuvèe o obsahu neuvěřitelných 1 000 000 litrů. Seznámíte se nejen s technologií výroby sektů, ale také historií sektů a vín v České republice.Ve druhé části ochutnáte vybrané vzorky sektů. S pomocí zkušeného someliéra se naučíte, jak poznávat jedinečné vůně a chutě sektů. Nabízíme prohlídky i pro individuální návštěvníky, on-line rezervace na: www.firma.bohemiasekt.cz oživené prohlídky historického centra Plzně www.plzen.eu , www.elementsplzen.cz 12. 8. 20:30 Noční prohlídka pro dospělé, – sraz na nám. Republiky před vchodem do katedrály, konec cca 23:00 hod. v kavárně „Orient Coffee“ na nám. Republiky 14. 8. 15:00 Oživené prohlídky historického centra – trasou se 4 stano- višti vás provede průvodkyně historií Plzeňska a kočí Matěj s vozem taženým koňmi, na kterém mohou jet děti, sraz ve dvoře Národop. muzea na nám. Republiky, do 18 hod. 28. 8. 15:00 Oživené prohlídky historického centra Den Chlumčan Nám. Bohuslava Kašpara, Chlumčany, www.rlastallion.cz, www.obec-chlumcany.cz 19. 8. 18:00 Budvarka – dechová hudba 20. 8. 10:00 O šípkové Růžence – hraje divadlo Meluzína 12:00 Žízeň – country 13:00 Orientálky z Chlumčan 13:30 Hod vejcem – tradiční soutěž 15:00 Erotický výsadek, Orientálky z Chlumčan, vyhlášení vítězů soutěže, přípitek 16:00 Jedubaby – blues rock 17:30 Crazy band – country 19:00 Turbo – rock, Dakota Chlumčany – taneční vystoupení 21:30 Band – pop rock 22:30 Ohňostroj Večer pro klášter Chotěšov Areál kláštera Chotěšov, www.vecerproklaster.cz 6. 8. 14:15 Oficiální zahájení akce 14:30 Cyrano! – divadelní a šermířské představení 15:00 Přednáška architekta Jana Soukupa 16:00 Ivan HlasTrio – koncert 17:00 P. Vojtěch Sivek, SDB – přednáška 17:45 Lidová muzika z Chrástu – koncert 18:45 Zephyris flautibus – barokní komorní hudba 19:45 Gutta – středověká hudba 20:45 QuoVadis – křesťanský folk-rock 21:30 Cyrano! – divadelní a šermířské představení 22:00 Nebylo nás pět – alternativní rock 23:00 Adolpho a Duo Pepa – koncert písničkářů Dále v průběhu dne: prohlídky konventu a gotických sklepů s průvodci (15–19 hod.) , výstavy, dobový trh, prezentace chráněných dílen a další. Akce se koná za každéhopočasí,přinepříznivémpočasíjeprogrampřesunutdovnitřníchprostor. Zámecké slavnosti – Křimice Křimický zámecký park, náměstí, Plzeň – Křimice, www.krimice.info 19. 8. 20:30 Počátek – film 20. 8. 14:00 Neckyáda 26. 8. 20:30 Doktor od jezera hrochů – film 27. 8. 15:00 Zábavné odpoledne 20:30 Hurvínek na scéně – film Akce | Instituce

PROGRAM 48 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, rezervace vstupenek, tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 28. 7.–3. 8. Auta 2 (35mm i 3D), Zkažená úča, Jana Eyrová, Intimní past 4.–10. 8. Šéfové na zabití, Captain America: První Avenger (35 mm i 3D) 11.–17. 8. Šmoulové (35 mm i 3D), Zrození planety opic, Obhájce 18.–24. 8. Barbar Conan,Viditelný svět 25.–31. 8. Kovbojové a vetřelci, Muži v naději, Nebojte se tmy Dále hrajeme: Cigán, Harry Potter a Relikvie smrti – část 2 (35 mm i 3D), Kung Fu Panda 2, Li- dice, Mechanik zabiják, Pan Popper a jeho tučňá- ci, Pařba v Bangkoku, Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna, Rio, Transformers 3, V  peřině, X-Men: První třída, Ženy sobě CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 28. 7.–3. 8. Auta 2 (35mm i 3D), Zkažená úča, Jana Eyrová, Intimní past 4.–10. 8. Šéfové na zabití, Captain America: První Avenger (35 mm i 3D) 11.–17. 8. Šmoulové (35 mm i 3D), Zrození planety opic, Obhájce 18.–24. 8. Barbar Conan, Green Lantern 3D 25.–31. 8. Kovbojové a vetřelci, Muži v naději, Nebojte se tmy Dále hrajeme: Cigán, Harry Potter a Relikvie smrti – část 2 (35 mm i 3D), Lidice, Mechanik za- biják, Pan Popper a jeho tučňáci, Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna, Strom života, Transformers 3, V peřině, Ženy sobě Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219 (kancelář 9–16 hod.), 733 636 060 (sms rezervace), www.kacko.cz 4. 8. 17:00 Auta 2 3D (také 5., 6., 7. 8) 11. 8. 17:00 Auta 2 3D   20:00 Jana Eyrová 12. 8. 17:00 Auta 2 3D   20:00 Zrození planety opic 13. 8. 20:00 Lidice 14. 8. 17:00 HarryPotteraRelikviesmrti23D 18. 8. 17:00 Šmoulové 3D   20:00 Barbar Conan 3D 19. 8. 17:00 Šmoulové 3D   20:00 Green Lantern 3D 20. 8. 17:00 Šmoulové 3D   20:00 Zrození planety opic 21. 8. 17:00 Šmoulové 3D 25. 8. 17:00 Šmoulové 3D   20:00 Green Lantern 3D 26. 8. 17:00 Šmoulové 3D Letňák NáměstíDobřany, vstup zdarma, www.kacko.cz 2. 8. 21:30 Jak utopit Dr. Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách 3. 8. 21:30 Já, padouch 4. 8. 21:30 Habermannův mlýn 5. 8. 21:30 Twilight sága: Zatmění 6. 8. 21:30 2Bobule Letní kino Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz 29. 7. 21:00 Fany 4. 8. 21:00 Ženy v pokušení 11. 8. 21:00 Pupendo 18. 8. 21:00 Protektor 25. 8. 21:00 Želary Letní kino Neurazy http://www.neurazy.cz/ 29. 7. 21:30 X Men: První třída 30. 7. 21:30 Kazatel 3. 8. 21:15 Pařba v Bangkoku 5. 8. 21:15 V peřině 6. 8. 21:15 Rychle a zběsile 5 10. 8. 21:15 Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna 12. 8. 21:15 Transformers 3 13. 8. 21:15 Lidice 17. 8. 21:00 Harry Potter a Relikvie smrti 2 19. 8. 21:00 Tvůj snoubenec, můj milenec 20. 8. 21:00 Princ a pruďas 24. 8. 21:00 Auta 2 26. 8. 21:00 Barbar Conan 27. 8. 21:00 Ženy sobě Filmové léto 2011 Zámecký park, náměstí Svobody 1, Spálené Poříčí, info tel.: 371 594 654 29. 7. 21:30 Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna 30. 7. 21:30 Rio 31. 7. 21:30 Černá labuť 1. 8. 21:30 Thor 2. 8. 21:30 Čertova nevěsta 3. 8. 21:30 Lidice 4. 8. 21:30 Nevinnost Letní kino Stod Infocentrum Stod, tel.: 379 219 481, mks@mestostod.cz, www.mks.mestostod.cz 29. 7. 21:45 Odcházení 30. 7. 21:45 Voda pro slony 5. 8. 21:30 Rychle a zběsile 5 6. 8. 21:30 Thor 12. 8. 21:30 Lidice 13. 8. 21:30 Na vlásku 19. 8. 21:00 X – Man: První třída 20. 8. 21:00 V peřině 26. 8. 21:00 Harry Potter a relikvie smrti 1 27. 8. 21:00 Rio Doubravecká promítačka Louka U svatého Jiří, Plzeň – Doubravka 30. 8. 21:00 Fotři jsou lotři 31. 8. 21:00 Expendables: Postradatelní 1. 9. 21:00 Román pro muže 2. 9. 21:00 Kajínek Filmové dny v Cebb Freyung 1, Schönsee, tel: +49(0)9674 - 92 48 77, www.bbkult.net 2. 8. 10:30 Paměť Českého lesa – Domažlicko 3. 8. 10:30 Léto v Horní Falci (28 min.) 4. 8. 10:30 Čechy – Sen letní noci (30 min.) 9. 8. 10:30 Vnitřní hranice (69 min.) 10. 8. 10:30 Kultura bez hranic | Kultur ohne Grenzen – Česko-německé projekty (25 min.) 11. 8. 10:30 Bavorsko a Česko – Morava, víno, ženy, zpěv (28 min.) 16. 8. 10:30 Bavorsko a Česko – Na severu jako doma (27 min.) 18. 8. 10:30 Bavorsko a Česko – Největší les Evropy (30 min.) 23. 8. 10:30 Kultura bez hranic | Kultur ohne Grenzen – Česko-německé projekty (25 min.) 24. 8. 10:30 Čechy – Sen letní noci (30 min.) 25. 8. 10:30 Léto v Horní Falci (28 min.) 30. 8. 10:30 Paměť Českého lesa – Doma- žlicko (40 min.) 31. 8. 10:30 Vnitřní hranice (69 min.) 1. 9. 10:30 Bavorsko a Česko – Morava, víno, ženy, zpěv (28 min.) 6. 9. 10:30 Bavorsko a Česko – Největší les Evropy (30 min.) Kina

49srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Akce | Festivaly Výletnění 2011 Planá u Mariánských Lázní (v pátek v kostele, v sobotu u rozhledny, v neděli na zámec- kém nádvoří), www.hafanstudio.cz 26.–28. 8. Festival pro dospělé i děti – výstava, divadla, muzika, pohádky, tvůrčí ateliéry, bojovka, posezení i občerstvení Výlety s VZP Poznej hrady a zámky Karlovarského a Plzeňského kraje na výletech s VZP, nezapo- meňte si vzít s sebou průkazku pojištěnce, na základě které obdržíte slevu 30. 7. 16:30 Hrad Rabí, Středověká noc na hradě Rabí – v promo stanu VZP, sleva 20Kč na osobu a 80Kč na rodinné vstupné, do 20:00 hod., www.rabi.cz 13. 8. 10:00 Hrad Loket, Středověké slavnosti purkrabího Půty – před po- kladnami,sleva15Kčna osobu,do 17:00,www.hradloket.cz 20. 8. 09:00 HradKlenová,Rytíři na hradě–v promostanuVZP,sleva20Kč na osobua 80Kčna rodinnévstupné,do 17:00,www.gkk.cz  Moving station Nádraží Plzeň – Jižní předměstí, www.johancentrum.cz 24.–28. 8. Violence in the City / Nebezpečí ve městě – mezinárodní tvůrčí dílna mladého divadla,Teatr Dubrava (Zagreb, HR) a Johan (Plzeň) 24. 8. 20:00 Po našem – autorské představení chorvatského divadla, hrajeTeatr Dubrava 27. 8. 20:00 Violence in the City – společná prezentace výstupů z mezi- národního workshopu, česko – chorvatsko 28. 8. 20:00 Dům Bernardy Alby – divadlo, hrají Evrybáby a hosté Léto v Prazdroji Nádvoří plzeňského pivovaru, U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888, www.prazdroj- visit.cz, vstup zdarma 4. 8. 19:00 Znouzectnost – rock punk + Green Smatroll, GrandeTete 11. 8. 19:00 Extra Band Revival – rock, Siláž - aggro punk 18. 8. 19:00 Pilsen QueenTribute Band, Selfish Son – indie rock 25. 8. 19:00 Sarin, Replay Muzika 2011 Lesní divadlo, Hrádek u Rokycan, www.hoptrop.cz 5. 8. Hlavní scéna: Vlasta Redl, Ivan Hlas, Pavlína Jíšová, Míša Laicht, René Souček, Pepa Štros, kapela showmannů Panelákový fotři, Strá- níci, Spirituál Kvintet (program 18–24 hod.) po skončení promítání filmu Cesta ke slávě (Bound of glory) o prvním písničkáři Ameriky, Woody Guthriem. 6. 8. Hlavní scéna: HopTrop, Samson a jeho parta, Epy de mye, Berušky, Ivo Jahelka, Roman Horký-Kamelot, JitkaVrbová a Standa Chmelík, Petr Kalandra memory Band, Zhasni, Frýda a company, Bukasový masív (SK), Přelet MS a vítěz Open scény (program 17–24 hod.) po skončení Candrbál s divadelním překvapením open scéna – soutěžit budou tyto kapely: Flastr, Spálený sušenky, Anyone, Passage, Monty, Fajnbeat, Zatrest, Alison, Sedm statečných, Růže v trní, X-tet, Nestřík, nesoutěžními hosty budou Bodlo, Bodlák (program 10–16 hod.) Pilsner Fest Pivovaru Plzeňského Prazdroje, U Prazdroje 7, Plzeň, www.pilsnerfest.cz 26.–27. 8. Tradiční hudební festival, který se pořádá na počest plzeň- ských piv – koncerty, XCLNT party, škola čepování, atrakce v zábavném městečku G-City, Pilsner Urquell Golf Academy, ukázkypráceplzeňskýchpivovarskýchbednářů,exhibiceku- chařských celebrit a řada dalších věcí, které zatím zůstávají tajemným překvapením. Změna programu vyhrazena. 26. 8. Horní scéna 18:00 Michal Hrůza a kapela Hrůzy 20:00 Kryštof 21:15 Hromadný přípitek 22:30 Chinaski 00:30 Wohnout Dolní scéna 17:30 Eddie Stoilow 20:15 Navigators & dechová sekce 21:15 Hromadný přípitek 22:00 Imodium 24:00 Prague Ska Conspiracy 27. 8. Horní scéna 13:00 Švihadlo 15:00 Tři sestry 17:00 Špejbl´s Helprs 19:00 No Name 21:30 Monkey Business 23:00 Ohňostroj 23:10 Tleskač Dolní scéna 12:30 CCTV Allstars Band 14:30 Bro’s ’N‘ Beasts 16:30 BeatBurgerBand & Ondřej Ruml 18:30 Embassy 20:30 Lety mimo 23:00 Ohňostroj 24:00 The Prostitutes old Punx fest Areál pod hradem Točník, www.oldpunx.cz 5. 8. 15:30 Akutní Otrava, Gauneři, Do řady!,Tři čutory, Zeměžluč 6. 8. 12:00V.T. Marvin, 12:55 N.V. Ú., 13:50 Slobodná Európa (SK), 14:45 S. P. S., 15:45 P. S., 16:45 Plexis, 17:50 E!E, 19:00 Zóna A (SK), 20:10Visací zámek, 21:30 Sex Pistols Experience (UK), 23:10 Slut Šídlovák oupn Er Plzeňský rybník Šídlovák 20. 8. 10:30 Dětské Divadelní představení, 12:00 Čáry Máry, 13:00 Růže v trní, 14:00 Grasscocktail, 15:00 Rytíři Gwydyonu + Turdus, 16:00 Slepá Kolej, 17:00 Aftersix, 18:00 Kynologové a cvičení psů, 18:30 Epy de mye, 20:00The Storm, 21:00 Ohnivá Show a slavnostní zapá- lení ohně, 22:00 Zpívaná u ohně, další program: vyjížďky na koních, vystoupení rytířů, trhy, soutěže a další

PROGRAM 50 srpen 2011 | www.zurnalmag.cz Festivaly | Kluby KRIZEMusicBAR Jungmannova 5, Plzeň (bývalý Budvar Bar U Nováků) GSM: 777 760 144 E-mail: bohemia@janakbros.cz  Otevírací doba: po-čt 15–01, pá 15–04, so 18–04 hod., ne zavřeno Každý den, s  výjimkou neděle, jste vítáni v  čerstvém podniku v Jungmannově ulici. Na základech původního oblíbeného Budvar baru U Nováků vznikl přívětivý bar se širokou nabídkou točených piv včetně toho Plzeňské- ho. Velmi útulný interiér vytváří atmosféru známou z ir- ských pubů. Odpoledne to začíná nenápadně a poklidně a po setmění se už tančí na stole. Svou práci na večerních mejdanech odvádí také DJs hrající na přání. Chod Rock Fest Areál TJ Start, Waldhegerova 529, Domažlice, chodrockfest.cz 12. 8. Roc-galvanik stage: 16:00 MASH, 18:30 Mandrage, 20:30 Škwor, 22:30 Harlej aV technics stage: 18:00 Gallileo, 20:00 Chai, 22:00 Sticx, 00:30 Rockotéka 13. 8. Roc-galvanik stage: 14:00Tleskač, 16:00V3SKA, 18:00 UDG, 20:00 Rybičky 48, 22:00Walda gang, 23:30 Aušus aV technics stage: 15:30 Airbag, 17:30 Modesty, 19:30Trambus, 21:30 Jakobič, 23:00 Contact, 01:00 Kiss Party Czech Rock block Velká louka v Plasích, www.czechrockblock.com 5. 8. b – scéna: 16:00 Dispinxies, 16:40 Greymon, 17:25 Empire, 18:15 Dva a půl cvrčka, 19:10 Merlin, 20:05 S.P.S, 21:05Tortharry, 22:10 Root, 23:15 Fata morgana 6. 8. Hlavní scéna: 10:15 Modesty & Pride, 11:00 Parademarche, 11:40 Maelström, 12:25Törr, 13:10 Sunset strip, 13:55 Debill heads, 14:45 Mandrage, 15:40 Rybičky 48, 16:35 E!E, 17:30 Debustrol, 18:25 Ara- kain, 19:30 Alkehol, 20:35 Harlej, 21:40Walda gang, 23:00 Kabát b – scéna: 9:45 Alter in mind, 10:25 Hamr, 11:10 Scelet, 11:55 Octagone, 12:45 Black bull, 13:35 Gallileo, 14:25 Chrochtátor, 15:20 Concrete, 16:25 Ill fish, 17:40 Žádnej strach, 18:45 Skavare flascheta, 19:55 Mortifilia, 21:00 Panychida, 21:10 Fleshless, 23:20 Stíny plamenů, 00:15 F.O.B. Club PH+ Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, po–pá 11.30–02, so–ne 17–02 hod., www.janakbros.cz 30. 7. 21:30 Saturday´s Classic – DJs O.JeyBee & Houbak & Menny 3. 8. 21:30 WickedWednesday – DJ Peeter 5. 8. 21:30 Pleasure IslandWarm Up – DJ Bon Finix & O.Jey Bee & OliverWhite 6. 8. 21:30 Saturday´s Classic – DJ Rodriguez & Mary 10. 8. 21:30 WickedWednesday –ViliBWhite, Club Hits 12. 8. 21:30 Friday´s Classic – DJsT.T. Soulgangster & O.Jey Bee 13. 8. 21:30 Saturday´s Classic – DJ Peeter 17. 8. 21:30 WickedWednesday – DJ Motyka (Kiss Proton) 19. 8. 21:30 Friday´s Classic – DJs Saint Soby & CucoVan Dee 20. 8. 21:30 Rhythm ofThe Night – DJ + Agency DJs 24. 8. 21:30 WickedWednesday – DJ Drake (Kiss Proton) 26. 8. 21:30 Fly & Flashy – DJ L.P.D & Koubek 27. 8. 21:30 Sey Sey! – DJ B-Londýn & musicmafia DJs 31. 8. 21:30 WickedWednesday – DJ B-Londýn Zach´s Pub Palackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 25.–30. 7. Festival Na Ulici 3. 8. 21:00 L. Pospíšil&5P – první tenor českého rocku 5. 8. 20:00 Semtex & Amundsen vodka / 50Kč 9. 8. 21:00 United Flavour – reggae, latino, r‘n‘b, hip hop, soul 11. 8. 21:00 Mňága a Žďorp – made inValmez 12. 8. 20:00 Mojito party by Havana 17. 8. 21:00 Fast Food Orchestra – reggae, ska 19. 8. 20:00 Party with… 24. 8. 21:00 Plastic People ofThe Universe – legenda českého underg- roundu, support Nebylo nás 5 30. 8. 21:00 M.Y.Music – dirthy phunk bílej Medvěd Prokopova 30, Plzeň, tel.: 377 322 464, 377 321 047, www.bilejmedved.cz 29. 7. 20:00 Fiesta Mexicana – mexická párty s tequillou, salsou a tortilami, sombrery, hudba: mariachi, salza 30. 7. 20:00 Pečeme české prase 4. 8. 20:00 Piosenky – experimentální folk-folklor 17. 8. 20:00 Cheers – punk, Plzeň DreamGirls kabaret Poděbradova 12, Plzeň, tel.: 775 909 900, út–pá 14–23?, so 17–24? hod., www.dream-girls.cz 30. 7. 20:30 Travesti show DreamGirls – slečna Sandra, Brigite von Cherry a teta Milada 5. 8. 21:00 Hrajeme na přání – diskotéka + KARAOKE 12. 8. 21:00 Zpěvačka Magda Malá se slečnou Sandrou 13. 8. 21:00 Hrajeme na přání – diskotéka + KARAOKE 19. 8. 21:00 Travesti show slečny Sandry 20. 8. 21:00 Travesti show DreamGirls – slečny Sandra, Karya a Claudie 26. 8. 21:00 Hrajeme na přání – diskotéka + KARAOKE 27. 8. 21:00 Travesti show DreamGirls – slečna Sandra, Brigite von Cherry a teta Milada Pivovar Groll Truhlářská 10, Plzeň, tel.: 602 596 161, info@pivovargroll.cz, www.pivovargroll.cz 2. 8. 19:00 Playback – rock pop 9. 8. 19:00 Bára Zemanová a Band – rock pop 16. 8. 19:00 Gallileo – rock 23. 8. 19:00 Alice – rock

51

52