Magazín Žurnál 09/11

září 2011 I www.zurnalmag.cz

Starejte se o své zdraví, my vás odměníme Klub pevného zdraví VZP Staňte se členy KPZ a získej- te slevovou kartu. Členové klubu mají mnoho různých bonusů a zajímavých slev u smluvních partnerů na nákup zboží či služeb. V rámci pro- gramu Zdravý život mohou získat až 1 500 Kč ročně na pohybové a rehabilitační aktivity nebo na očkování nehrazené z veřejného zdravotního pojištění. Více na www.vzp.cz/kpz a www.vzp.cz/zdravy-zivot Baby klub Každá maminka, která přihlásí své miminko po narození ke zdravotnímu pojištění u VZP, získá mimo jiné slevovou kartu Baby klubu. S Baby klubem získáte výhody a slevy na více než 7 500 obchodních místech v ČR a SR. Výbavička Narodilo se vám miminko? Vyzvedněte si při jeho registraci k VZP na pobočce výbavičku, v níž najdete čtyřdílný seriál Sestry v praxi, který poskytne novopečeným rodičům užitečné tipy. Ve výbavičce najdete také slevové kupóny na nejrůznější výrobky a služby. Zdravá rodina Získejte pro své děti příspěvek 500 Kč na pevná rovnátka nebo očkování nehrazené z veřejného zdravotního pojištění. Platí pro děti do 14 let včetně. Více na www.vzp.cz/zdrava-rodina KONTAKTY Krajská pobočka pro Plzeňský a Karlovarský kraj Sady 5. května 59,  306 30 Plzeň e-mail: informace61@vzp.cz www.vzp.cz

OBSAH TIPY NA KONCERTY 18–21 Akce měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… | Soutěže 44–45 GALERIE 34–37Akce měsíce | Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… KLUBOvá SCéNA 22–29 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… | Soutěže KAM ZA KULTUROU 38–43 Názor Miroslav Brejcha | Kulturní tipy Dozvěděli jsme se… DIvADLO 30–33 Názor Radek Štědronský Shejbal | Divadelní tipy Dozvěděli jsme se… | Soutěž PLZEŇSKÝ KRAJ Pozvánky na akce v Plzeňském kraji AKCE MĚSÍCE 6–16 19. Mezinárodní festival Divadlo | Dny vědy a techniky Setkání dětských světů | Pilsner Fest nekončí... slavte dále! ŽURNáL 4–5Slovo redaktorky RESTAURACE 54–61 Názor Petr Cuřín | To nejlepší z restaurací Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... | Soutěž Seznam distribučních místDISTRIBUCE 74 PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, akce, kino, kluby 62–73 48–52KINO Film měsíce | Filmové premiéry 360° Pilsen 360° Plzeň výstava panoramatických fotografií města Akce se koná pod záštitou primátora města Plzně Martina Baxy a člena Senátu Parlamentu České republiky Jiřího Bise. 2. – 9. září Praha, Valdštejnská zahrada Senátu Parlamentu České Republiky 10. září – 2. října Plzeň, Křižíkovy sady www.plzen.eu | www.pilsen.eu

4 září 2011 | www.zurnalmag.cz NáKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 vYDává PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň Tel.: 377 320 150 Fax: 377 320 164 KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Petra Hanousková +420 774 564 019 petra.hanouskova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, SLOvO REDAKTORKY Další Žurnál vyjde 29. září září 2011 I www.zurnalmag.cz září je měsícem divadla a památek. Je tady další ročník Mezinárodního festivalu Diva- dlo, který opět přiveze do  Plzně zajímavé inscenace z blízka i z daleka. A je tady dal- ší ročník oslav historického dědictví. Ten otevře dokořán Loosovy interiéry v  Plzni a po setmění oživí i prostory hradů a zám- ků. A  víte, co vznikne, spojíme-li divadlo a památky? Pokud vás napadá, že divadlo na památkách, pak máte samozřejmě pravdu, ale já mám na mysli ještě něco jiného: zářijovou premiéru v Komorním divadle. Na jeho scénu totiž přichází další divadelní adap- tace slavného filmového muzikálu, Noc na Karlštejně. Jeho atraktivní zápletka, totiž zákaz pobytu ženského plemene ve zdech Karlštejna, je ovšem dílem vy- nikající mystifikace Jaroslava Vrchlického. Ve skutečnosti se ženy na Karlštejně samozřejmě vyskytovaly, v Císařském paláci dodnes najdeme královninu ložnici a místnosti fraucimoru. Vstup byl ženám zapovězen jen do kaple svatého Kříže, kde byly uschovány říšské korunovační klenoty a ostatky svatých. Ve Velké věži, kde se kaple nalézá, navíc platil přísný zákaz „ležeti či spáti s jakoukoli ženou“, byť by to byla zákonitá manželka. Jak vidno, popustí-li literát uzdu své fantazii, může nakonec zastínit i historickou realitu. Popouštět uzdu fantazii na hradech a zámcích ale může v září kdokoli, kdo se sem vypraví na Hradozámeckou noc. Neopakovatelné zážitky určitě nabídnou třeba kláštery v Plasích a Kladrubech – vždyť o jejich mystické síle a neobyčejných energetických spojeních existují prastaré mýty a legendy. Nevěříte tomu? Jste skeptici? Pokud se na záhadu nedá sáhnout, nejde ji změřit či zvážit, je to ve vašich očích blud? Pak si v září zajděte na Dny vědy a techniky. Tady se dá matematicky, fyzikálně a chemicky vysvět- lit naopak úplně všechno. A přesto se mnohdy nebudete stačit divit. Ono totiž divení se, žasnutí, okouzlení a ohromení je pro život člověka nesmírně důležité. Jenom díky němu malý človíček objevuje svět a stává se dospělým, jenom díky němu vědci odhalují nové dimenze reality a posouvají hranice poznání, jenom díky němu malíři malují obrazy, skladatelé komponují a spisovatelé píší. Když už jsme u skladatelů a potažmo muzikantů vůbec – jejich plzeňská líheň, konzerva- toř, slaví abrahámoviny. Při této příležitosti připravila na září hned několik akcí, na nichž se chce pochlubit jak slavnými absolventy, tak mladičkými nadějemi, o nichž ještě určitě hodně uslyšíme. Září je zkrátka plné nejrozmanitějších kulturních podniků. Ať už je vaším šálkem kávy vážná hudba, výstavy, zábava v klubech, travesti show nebo si rádi vychut- náte dobré jídlo, na následujících stránkách opět najdete bohaté tipy ode všeho. Báječné babí léto vám přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz

Ukažte Vaši Plzeňskoukartu a čerpejte slevy a výhody u partnerů Bonusovéhoprogramu. Děláte si řidičský průkaz? Chcete si koupit knihu? Plánujete dovolenou? Nechte PLZEŇSKOU KARTU ŠETŘIT VAŠE PENÍZE! Bonusovýprogram Plzeňskékarty Seznam partnerů, který se neustále rozšiřuje, naleznete na našem webu. www.plzenskakarta.cz

AKCE MĚSÍCE 6 září 2011 | www.zurnalmag.cz 19. Mezinárodní festival DivadloAKCE MĚSÍCE Letos se do Plzně sjedou divadla z Česka, Maďarska, Polska, Ruska a Slovenska. „Velkým, a možná i kontroverzním, zážitkem se stane hostování budapešťského Národního divadla s inscenací Led Vla- dimíra Sorokina,“ říká Kamila Černá, vedoucí dramaturgické rady festivalu. Inscenace o podivném bratrstvu vyvolených v současné Moskvě předvádí s neobvyklou otevřeností řadu erotických a ná- silných scén. Ty ale nepůsobí samoúčelně, odkazují na obskurnost soudobé ruské reality a skládají se v groteskní podobenství o hle- dání smyslu života v  zemi, jejíž historie ani současnost mnohdy smysl nedává. Dvojí zastoupení bude mít na letošním festivalu také Slovensko: do Plzně se vrátí Slovenské národné divadlo, tentokrát s inscenací Hollyroth, v níž herec Robert Roth originálně vypráví a zpívá o bizarním osudu spisovatele, překladatele a katolického kněze Jána Hollého. „Hollyroth byl oceněn jako nejlepší slovenská inscenace sezóny a Robert Roth získal „Dosku“ za nejlepší mužský herecký výkon,“ zdůrazňuje Kamila Černá. Druhým zástupcem na- šich východních sousedů se stane divadlo P.A.T., které v koprodukci se Štúdiem 12 z Bratislavy uvede inscenaci M. H. L. – dokumentární monodrama inspirované životem a dílem první slovenské profesi- onální divadelní režisérky Magdy Husákové-Lokvencové, bývalé ženy Gustáva Husáka. Českou divadelní tvorbu budou letos reprezentovat především in- scenace mladé režisérské generace, jmenovitě tedy Jana Friče, Jana Mikuláška, Štěpána Pácla, Anny Petrželkové a Daniela Špinara. …a něco navíc Bilanční přehlídku doplní i letos nášup v podobě epilogu a atraktiv- ní doprovodný program tvořený alternativním divadlem. V rámci epilogu se plzeňské publikum může těšit na představení pražské Ypsilonky, Činoherního klubu, Divadla v Řeznické a Dejvického di- vadla. Alternativou ožije bývalé nádraží na Jižním předměstí, kde vystoupí soubory Evrybáby, NANOHACH, Cirkus Mlejn a běloruský Kornyag Theatre. Chybět nebude ani tradiční festivalová beseda, výstava či foto a videoworkshop. Plzeň čeká každoroční vzácnou návštěvu. Z výšin Olympu do plzeňské kotliny sestou- pí Thaleia, Melpomené a možná na chvilku i  Euterpé a  Terpsichoré. Múzy komedie, tragédie, hudby a tance se spokojeně uve- lebí ve Velkém či Komorním divadle anebo možná někde úplně jinde a budou si užívat svého svátku. Totiž svátku divadla. Anebo na sebe vezmou podobu běžných návštěv- níků a usednou do hlediště devatenáctého ročníku Mezinárodního festivalu Divadlo. Vstupenky na celý program jsou v předpro- deji od 22. srpna, u zahraničních předsta- vení je zajištěný překlad do češtiny. Prodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190 On-line prodej: www.plzenskavstupenka.cz Více informací na www.festivaldivadlo.cz 14–22/09 19. Mezinárodní festival Divadlo 2011

7září 2011 | www.zurnalmag.cz 19. Mezinárodní festival Divadlo HLAVNÍ FESTIVALOVÝ PROGRAM 14/09 / 16:00 Divadlo Alfa Orestek Variace na antické téma pohle- dem nejmladší divadelnické generace odstartuje maraton festivalových představení. Divadlo Na Zábradlí přijíždí se slavným mýtem o dětech bez otce, zato s  matkou a  otčímem. Příběh o  Orestovi tvůrci přenesli z Olympu a světa bohů do současného pa- nelákového bytu. Tady dospívají děti bez táty… Ústřední dvojici Oresta a  Elektry ztvárnily mladé posily Divadla Na zábradlí Ivan Lupták a Natálie Řehořová. V netradič- ní dvojroli Heleny a Aigista se představí Ladislav Hampl a v dvojroli Agamemnona a Menelaa Miloslav Mejzlík. 14/09 / 19:00 velké divadlo Strýček váňa Letošní festival slavnostně za- hájí ruská klasika v podání Rusů. Vítěz nejprestižnější ruské divadelní ceny Zlatá maska, Strýček Váňa v podání moskevského Vachtangovova di- vadla, bude nesporně jedním z nejsilnějších zážitků, jaké Divadlo 2011 vůbec poskytne. Jde totiž o inscenaci, jež nabízí výtvarně působivé obrazy, nezvyklé pointování známých scén, ale také přesnou souhru celého souboru, která působí místy baletně artistním dojmem a k tomu všemu impozantní herecký výkon Sergeje Makoveckého v hlavní roli. To vše učinilo z této inscenace událost loňské moskevské divadelní sezóny a má ambice učinit z ní i jedi- nečnou událost plzeňského divadelního festivalu. 15/09 / 11:00 Divadlo Alfa Amberville aneb Drsné město hebkých plyšáků Hledání definice vztahu mezi dobrem a zlem. Obskurní sexuální praktiky. Kruté zacházení s plyšáky. Drsné výra- zivo pro otrlé. To je Amberville, příspěvek Divadla Alfa do festivalového programu. Jde o představení určené teenagerům a nepuritánským dospělým. Příběh o hle- dání seznamu smrti staví do kontrastu hebkost protago- nistů s dnešní realitou, která bývá drsná a prázdná záro- veň. Představení navíc nutí diváka k zamyšlení nad tím, co je podle něj horší: záletnost, zrada, donašečství nebo touha po absolutní moci maskovaná nezištnou pomocí. Komorní divadlo Evropský divadelní plakát II. Tradiční doprovodná výstava představí další porci diva- delních plakátů z různých koutů Evropy. Divadelní plakát býval svébytným fenoménem, jemuž v  době počítačů začal hrozit zánik. Naštěstí se tak nestalo a dodnes vzni- kají drobná umělecká díla, která nejen zvou na zajímavou divadelní produkci, ale také již svým pojetím podněcují divákovu představivost: tak takové to představení bude. Výstava akcentuje výtvarně pozoruhodná zpracování a představí kolekce plakátů z oblasti evropského a slo- venského divadelního plakátu, plakáty Jochena Fiedlera pro operu v Lipsku a také tvorbu plzeňských autorů pro plzeňské divadlo. Kurátorem výstavy je grafik a  autor řady divadelních plakátů Zdeněk Světlík. Peklo Brand / Oheň Veršované drama o vzdoru a očistě napsal Henrik Ibsen ve svých osmadvaceti letech a odstartoval tak svou ka- riéru významného dramatika. Štěpán Pácl získal za režii tohoto titulu Cenu Alfréda Radoka v  kategorii Objev roku. Na příběhu Branda, mladého faráře, který odmítá vlažnost a polovičatost, se snaží hledat protiváhu dneš- ní doby plné morálních kompromisů. Inscenaci přitom chápe jako partituru, jež propojuje hercův hlas, ohyb a  sdělení s  dynamikou scény a  situace. Brand se díky Štěpánu Páclovi vrátil na česká jeviště po dlouhých tři- aosmdesáti letech. Toto veršované drama je totiž příliš kritické a duchovní na to, aby se v Čechách dalo insce- novat tak hojně, jako například Peer Gynt. 15/09 / 20:00 Komorní divadlo Naši furianti Ten punč platím já! Ne, ten punč platím já! A  kdo bude ponocným? O  co jde obecním radním při jeho volbě především? Stroupežnického Naši furianti patří k české od 15/09 15/09 16:00

AKCE MĚSÍCE 8 září 2011 | www.zurnalmag.cz divadelní klasice, která nese zprávu o tom, jací my Češi odjakživa jsme. Naši furianti v podání Divadla V Dlouhé k tomu dodávají, že takoví jsme pořád. V roli starosty Dubského se publikum může těšit na Miroslava Tábor- ského, coby první radní a nepolepšitelný pytlák Bušek mu zdatně sekunduje Miroslav Hanuš. Vysloužilého vo- jáka Valentina Bláhu hraje Jan Vondráček a jeho kama- ráda ševce Habršperka Pavel Tesař. 16/09 / 13:00 Divadlo Alfa Romeo a Julie Romeo a Julie byli z italské Ve- rony, to ví přece každý. Mají tam přece i sochu. Tihle jsou ovšem jiní. Žijí v paneláku, po- tloukají se po barech ostravské Stodolní ulice, kouří trávu a je-li v jejich očích něco vážně „out“, pak je to svět jejich rodičů. Matky připomínají Helenu Fibingerovou za mla- da, taťkové jako by z oka vypadli Chalupářům. A chůva? Má přes metrák a  hluboký hlas. Hraje ji totiž Norbert Lichý. Tak vypadá inscenace Divadla Petra Bezruče v re- žii Anny Petrželkové. Opona se zvedá… Skupinka dů- chodců, mezi nimi i Montek a Kapulet, sleduje v televizi koncert dechovky s Josefem Zímou. Romeo Montek se na scénu vypotácí z nonstop baru, zmožen alkoholem, Julie kouří cigaretu ve svém dětském pokojíčku… Smetanovy sady La Petit Mord Název souboru, který přiveze do Plzně tohle představení pod širým nebem, vzbuzuje dojem, že jde o cizince. Říkají si totiž Echt Street Puppets. Ale bystřejší člověk rozezná v názvu kombinaci angličtiny s českou němčinou – a je doma: jsou to našinci. Jde o soubor, jehož doménou jsou gigantické mechanické mobilní loutky, s nimiž hrají v uli- cích měst. La Petit Mord je jednoduchý příběh o vodě a rybě, o člověku a ohni, který začíná i končí smrtí. Člověk obelstí vodu, aby ulovil rybu, a potom zkrotí oheň, aby ji upekl. Ale zahrávat si se silami přírody je pro malého člověka příliš – a tak na konci smrt bere všechno. Peklo Hollyroth Ján Hollý byl katolický kněz, spisovatel a  překladatel a tvůrce prvního pokusu o spisovnou slovenštinu, tak- zvanou bernolákovštinu. Žil na přelomu 18. a 19. století a jeho život byl plný tragikomických okamžiků a pouta- vých paradoxů. Jeho osudy inspirovaly Vojtecha Miháli- ka k napsání básnické sbírky Velebný pán z Maduníc. Ta zas inspirovala divadelní tvůrce ke vzniku jedinečného představení, v  němž Robert Roth originálním způso- bem přibližuje život, dílo a osobnost Jána Hollého. Pro- středkem k tomu je mu mimo jiné i Hollého jazyk. Hol- lyroth je ověnčen titulem nejlepší slovenská inscenace sezony a Robert Roth získal „Dosku“ za nejlepší mužský herecký výkon. 16/09 / 20:00 Komorní divadlo Racek Inscenace kladenského divadla se na festivalu v Plzni nepřed- stavují právě často, ale Racek v  režii Daniela Špinara dokazuje, že i na dostřel od Prahy vznikají skvělá před- stavení. Tahle inscenace stojí na  hereckých výkonech i silné a zároveň jednoduché scéně, jíž vévodí azbukou napsaný titul hry. Na jevišti se vedle herců kladenského divadla objevuje i Jan Potměšil, a to v roli nemocného Sorina. Celkově se podle recenzentů Danielu Špinarovi podařilo navázat na někdejší kultovní inscenace ruské klasiky, jaké jsme znávali třeba z dob Petra Lébla. Gro- teskně nadsazené obrazy odkazují na někdejší Léblovu inscenaci a její inspiraci v éře němého filmu. Černo-bí- lý motiv břízek je přítomen v potisku lehkých bočních závěsů.  „Nejen monstrózní toaletou, ale především nemilosrdně přesným výrazem vyniká Alena Štréblová jako Arkadinová. Co věta, to břitva zařízlá do  Treple- vovy úzkostné duše. Trigorin v podání Tomáše Petříka je napomádovaný panák, něco mezi Elvisem Presleym a leningradským kovbojem. Za každých okolností drží nehybný obličej chladného pozorovatele a konzumen- ta cizích osudů. Nešťastná Máša, kterou ztvárnila Eva Nádaždyová, má něco z  monumentálního zobrazení temné ženské duše na secesním obraze a něco z umo- lousané feťačky přespávající v parku,“ napsala o insce- naci Marie Reslová v Hospodářských novinách. 16/09 / 20:00 velké divadlo Led Tajemná sekta modrookých a plavovlasých lidí je na honbě za vyvolenými, též plavovlasými a modrookými lidmi, kteří mají „živé srdce“. Své oběti unesou a  rozbijí jim hrudník ledovým kladivem. Tento brutální útok prežijí 16/09 15:00 a 17:00 16/09 17:00 19. Mezinárodní festival Divadlo

9září 2011 | www.zurnalmag.cz jen ti, jejichž srdce „promluví“. To je v kostce děj Soro- kinova románu ze současné Moskvy. Národní divadlo Budapešť jej převedlo na  jeviště s  neobyčejnou porcí násilí a erotiky. S důrazem na krutost totalitních režimů, o nichž Led vypráví a kterými si i Maďarsko ve svých dě- jinách prošlo. Představení je na programu ještě 17. září. Divadlo Alfa M.H.L. Magda Lokvencová se narodila v roce 1916. Ve dvaadva- ceti letech se provdala za mladého komunistického in- telektuála Gustáva Husáka. Slávu ovšem nezískala jako manželka prezidenta (jíž koneckonců nikdy nebyla), ale jako významná slovenská herečka a především režisér- ka. Autorka této inscenace, performerka Sláva Daubne- rová, odkrývá příběh statečné, talentované umělkyně, jejíž ambice se dostaly do  konfiktu s  destruktivními mechanismy totality. Daubnerová se stala „Objevem sezony“ v prestižní anketě Dosky 2010, inscenace byla nominovaná i jako „Inscenace sezony“ a byla jí udělena Výroční cena Literárního fondu za režii a herecký výkon. 17/09 / 15:00 a 19:00 Divadlo v klubu Historický monolog Emil Hácha patří k  nejtragič- tějším postavám našich dějin. Brilantní právník, vysoce inteligentní muž, kterého dějiny obsadily do role, v níž mu nikdo nezatleskal. Mnozí ho dodnes považují za zrádce národa. Historici jeho osob- nost a roli nikdy dostatečně veřejnosti nepřiblížili. Milada Součková se ve své inscenaci snaží vysvětlit jeho postoje, názory, ale i osudy na pozadí historické situace, v níž se nacházel. Zpovědi prezidenta Háchy naslouchá prezi- dent Masaryk, nezpochybnitelná morální autorita, s je- jímž odkazem je Hácha konfrontován. Emila Háchu ztvár- nila Eva Salzmannová, mlčícího TGM, o jehož kamennou tvář se Háchův monolog tříští, Karel Steigerwald. 17/09 / 17:30 Peklo Chór žen Varšavský divadelní ústav Zbigniewa Raszewského při- váží na  festival inscenaci složenou z  úryvků Antigony i z moderní literatury, z filmů, pohádek, ale i stupidních reklam, sloganů a projevů plných prázdných slov. Ženy nejrůznějších profesí a věku tu mluví, křičí, šeptají, zpí- vají. Jejich společný hlas se stává hudbou a zároveň od- krývá hranice i stereotypy jazyka jako takového. Pořad získal několik nominací v kategorii nejlepší polská hu- dební inscenace a nejlepší alternativní divadlo. 17/09 / 20:00 Komorní divadlo Korespondence v + W Před první světovou válkou Voskovec s  Werichem tvořili nerozlučnou dvojici, která významně ovlivňovala myšlení mnoha lidí v  tehdejším Československu. Válka všechno změnila. Doba, která ná- sledovala, je navždy rozdělila. Zůstala jen koresponden- ce, která je silnou výpovědí o životě dvou mimořádných lidí žijících v nelehké době. Dvou mužů, kteří fungovali jako nerozlučný tým, který si navzájem nahrává a smeču- je, aby se trefil do černého. Dvou mužů, které nakonec osud rozdělil a v jistých momentech je dokonce názorově postavil proti sobě. Režisér Jan Mikulášek pojal inscena- ci jako expresivně groteskní divadelní komentář toho, o čem se v dopisech píše. V představení brněnské Reduty hrají Václav Vašák, Jiří Vyorálek a Gabriela Mikulková. Proluka Finis Terrae Divadlo Continuo znají plzeňští diváci z předchozích roč- níků nejrůznějších festivalů. Po delší odmlce se do Plzně opět vrací. Tentokrát s příběhem o světě, z nějž odešli muži. Co svět světem stojí podléhají totiž člověčí samci volání dálek a zanechávají své něžné protějšky opuštěné a osamělé. Co dělají ženy, zatímco si muži plní své doby- vatelské a objevitelské sny? Pohybové, loutkové a výtvar- né pouliční představení vzniklo jako montáž historických textů, herectví, živé hudby, rytmu a výtvarné poezie. 18/09 / 13:00 a 17:00 Peklo Stůl Fascinující kompozice pro čtyři hudebníky a jeden stůl – tak by se dala lapidárně popsat inscenace, s níž do Plzně přijíždí divadlo Karbido z polské Wroclawi. Nejde totiž o nic jiné- ho než o muže, kteří sedí kolem stolu a bubnují na něj 17/09 12:00 17/09 21:00 19. Mezinárodní festival Divadlo

AKCE MĚSÍCE 10 září 2011 | www.zurnalmag.cz a hrají. Na pomoc si berou jen zcela jednoduché nástro- je. Výsledkem je hodina plná humoru i síly, která diváky doslova pohltí. Karbido je volné sdružení avantgardních umělců, inklinujících k  hudbě, divadlu a  výtvarnému umění a vycházejících ze všech těchto žánrů. Mezi nejrůz- nějšími inspiračními zdroji převládá criminal jazz, idylické melodie, folkařská otevřenost a energie kontrastů.  18/09 / 15:00 Komorní divadlo Dealer´s Choice Festivalový program spěje ke  svému konci, dramaturgie graduje. Je tady Dejvické divadlo s napínavou karetní hrou a hvězdným obsazením. Kdo rozdává, rozhodne. Zaměstnanci jedné londýnské restaurace se každou neděli setkávají v suterénu podniku k partičce pokeru. Jednoho dne se objeví záhadný muž, jak se záhy ukáže, profesionální hráč. Majitel restaurace jej pozve k hrací- mu stolu. Rozehrává se napínavá partie, v níž zdaleka nejde jen o  karty. Hrají David Novotný, Václav Neužil, Martin Myšička, Ivan Trojan a další. Představení se hraje ještě 19. září v rámci festivalového epilogu. 18/09 / 19:00 velké divadlo Rigoletto Závěr festivalu si vzalo na  sta- rost hostitelské divadlo. To do  programu přispěje opět operou – velmi moderním nastudováním Rigoletta. Hlavní postavou je hrbatý šašek Rigoletto – outsider, žijící na pokraji společnosti, který žije dvojí život. Na jedné straně je cynickým dvorským šaškem, který dokáže krutě ranit, ale je také milujícím ot- cem své jediné dcery Gildy. Ta se stane obětí vévodova znásilnění a Rigoletto žije pouze pro pomstu. Objedná si vévodovuvraždu,alekrutostíosudunezemřevévoda,ale jeho vlastní dcera, která se z lásky k vévodovi obětovala. DOPROVODNÝ PROGRAM Nádraží – Jižní předměstí Open class: NANOHACH Doprovodný program divadelního festivalu odstartuje odpoledne s tanečním souborem NANOHACH. Ten pl- zeňské publikum velmi dobře zná především ze znělky filmového festivalu Finále. Skupina tanečního divadla NANOHACH  působí na  české taneční scéně sedmým rokem. Za dobu své existence vytvořila devět celove- černích představení, několik kratších děl a také pět pro- jektů ve veřejném prostoru. Nádraží – Jižní předměstí Dům Bernardy Alby Divadelní soubor Evrybáby se chopil známého textu Federica Garcíi Lorcy a  nabízí svou verzi příběhu žen spoutaných tradicemi a bigotní morálkou. Dcery doni Bernardy jsou ve věku na vdávání a nejraději by se topily ve vlnách vášnivé lásky. Jenže matka je přísně hlídá. Ale jak už to bývá, neuhlídá… Nádraží – Jižní předměstí NANOHACH – BRUT Pohyb a tanec v podání skupiny NANOHACH nemá žád- né vyprávěcí schéma. BRUT předvádí syrový materiál, přetékající napětí, emoce plné smíchu. Zkoumá živo- čišnost, která někdy vychází z  gesta, skoku, grimasy. Představení, jehož autorem je francouzský choreograf Fabrice Ramalingom, je bitka, masa, tlupa, smečka. Je to výkřik těla a kostí, gest a pohybů, vyvržený a vyplivnutý. Nádraží – Jižní předměstí Jen zem, nebe, já a čára obzoru Stručný popis tohoto představení Ondřeje Lipovského praví, že jde o „sólo pro starce, strom a psa na motiv románu Orhana Pamuka: Jmenuji se červená“. Stařec v této kompozici představuje střed a schéma. Strom, to je vertikála. Stojí na břehu moře a vidí valící se vlny. To není krása, to je silný pocit. Nádraží – Jižní předměstí Performance číslo 7 Fyzické divadlo v režii a choreografii Eugene Korniaga se zabývá tématem strachu. Člověk žijící v posledním totalitním režimu Evropy, v  Bělorusku, o  něm nejspíš ví své. Strach může představovat samotný původ člo- věka a  sociální smysl. Strach je neznámý, stále číhá. Ochromuje vůli. Je jen jeden způsob, jak uspět nad stra- chem – podívat se na situaci zvenčí. Podívat se na strach ze strany. 13/09 14:00 13/09 19:00 14/09 19:00 15/09 19:00 16/09 19:00 19. Mezinárodní festival Divadlo

11září 2011 | www.zurnalmag.cz Nádraží – Jižní předměstí Emílie Pražský Cirkus Mlejn přiváží do doprovodného progra- mu festivalu téma ženy a jejího obrazu, které ztvárnil prostřednictvím závěsné akrobacie. Inscenace je muž- skou fantazií na  téma žena. Akrobatky této skupiny využívají především vzdušnou akrobacii na  šálách. Jako hosta si ke  spolupráci přizvaly Salviho Salvatore z divadla Decalages a k živému hudebnímu doprovodu Alžbětu Kostrhúnovou. „Emílie přichází ke mně ve snu“ je název slavné Štyrského knihy. Cirkus Mlejn se rozhodl ponořit do světa fantazie, inspiroval se nejen literatu- rou, ale také hudbou, obrazy a fotografiemi známých umělců. Nejen oni, ale také obyčejný člověk má svou fantazii, zejména pokud se jedná o muže a jeho před- stavy spojené s ženským tělem. Nádraží – Jižní předměstí Jižák open (fringe fair) Přijďte pobejt! Jižák na  závěr svého doprovodného programu zve do prostor, které kdysi byly krásnou se- cesní nádražní budovou, poté pustnoucí opuštěnou stavbou a teď slouží originálním umělcům. Po celý den, až do  za  pět minut deset večer, se tu můžete setkat s  divadlem, výtvarným uměním, filmy, ale také řečmi a prostým potkáváním. Program se bude volně přelévat a na jeho skladbě se budou podílet lidé, kteří spojili svůj tvůrčí život právě s někdejší západní budovou nádraží Plzeň – Jižní předměstí. Ve 14 hodin tu soubor Tyan na- bídne lehce moralistní loutkovou hru Komediant Boží. Ve čtyři přijde na řadu autorská inscenace uskupení Víc než chleba na téma život v polis. A večer v sedm se před- staví karlovarské Divadlo Dagmar se scénickou kom- pozicí z  jáchymovských uranových lágrů Pozdravujte všechny doma. V programu se jistě objeví i slameři a sla- merky, možná i DJ´s a možná prý přijde i … ohňostroj. EPILOG 19/09 / 19:00 velké divadlo T. G. M. aneb Ma- saryk mezi minu- lostí a dneškem Píše se rok 1935 a Masaryk je počvrté zvolen preziden- tem Československa. Inscenace Studia Ypsilon přibližuje jeho poslední dny, pokouší se Prezidenta Osvoboditele demýtizovat a lehce si z něj i dělat legraci. Chce nabíd- nout netradiční pohled na Masaryka i na nás samotné. Představení je plné písniček, improvizace, vtipných na- rážek a hry s češtinou. Inscenace couvá v čase, Masaryk se ohlíží do minulosti a publikum ho vidí nejen jako po- litika a státníka, ale také jako otce. V hlavní roli exceluje Václav Helšus, v sedmdesátých letech hvězda Ypsilonky. 21/09 / 19:00 Komorní divadlo Po zkoušce Na  ztemnělém jevišti, v  pauze mezi dvěma zkouškami Strind- bergovy Hry snů, se potkává stárnoucí divadelní režisér s  mladou herečkou Annou. Dialog o  zákulisí přípravy divadelní hry přeroste v rozhovor o režisérově divadelní zkušenosti, v úvahy o divadle a především ve vzpomín- ky na režisérův někdejší vztah s Anninou matkou. To je hra Ingmara Bergmana, kterou v Divadle V Řeznické na- studoval Martin Huba. Ten ve hře také hraje, a to s Lucií Štěpánkovou a Ilonou Svobodovou. Bergmanovu hru je možno bez přehánění označit jako hru s výrazně auto- biografickými rysy. Hlavní roli v ní totiž autor přisoudil divadelnímu režisérovi a bez velkých pochybností se dá soudit, že do této postavy shrnul své vlastní zkušenos- ti z práce divadelního režiséra tak, jak je na vlastní kůži prožil při působení ve stockholmském divadle Dramaten. 22/09 / 19:00 Komorní divadlo Moje strašidlo Divadelní noviny označily čes- kou premiéru hry rakouské- ho autora Felixe Mitterera za Sukces měsíce října roku 2010. Jan Zach se rád napije. Opilý je agresivný, hnusný, rozpoutává pravé peklo. Jeho žena Róza to všechno léta snáší. Ale když ho jednou vidí hořet na posteli, nechá ho uhořet. Domnívá se, že tak její utrpení konečně skončí. Jenže Jan se promění ve strašidlo a horor pokračuje… Hru korunují vynikající herecké výkony Stanislava Zin- dulky a  Blanky Bohdanové, které podtrhuje hudební stránka inscenace, jejímž autorem je Petr Kofroň. Díky tomuto obsazení patří Moje strašidlo na plzeňský festi- val víc než kterákoli jiná inscenace; všichni tři totiž mají k Plzni osobní vazbu. Blanka Bohdanová se tu narodila, Stanislav Zindulka tu má syna a vnoučata a Petr Kofroň strávil několik let na postu šéfa zdejší opery. 17/09 19:00 18/09 11:55 19. Mezinárodní festival Divadlo

AKCE MĚSÍCE 12 září 2011 | www.zurnalmag.cz Dny vědy a techniky Objevování nových souvislostí, posouvání obzorů nebo jen atraktivní opakování dávno zapomenuté školní látky nabí- zejí každoročně Dny vědy a techniky. I letos jim bude patřit čas v  polovině září, kdy se otevřou nejrůznější laboratoře a odborná pracoviště na Západočeské univerzitě a kdy věda a technika vtrhne do ulic města. Za vědou do ulic Pátek a sobota budou ve znamení vědy a techniky na kaž- dém kroku. Pozoruhodné stánky a expozice se opět zabydlí v centru města, aby ukázaly, že svět sci-fi je vlastně každo- denní realitou. Knihy Julese Vernea dávno ožily a na jejich základech staví dnešní svět. Návštěvníci tu budou moci vlastními silami vytvářet pobřeží, pohoří i mořské útesy. Prostřednictvím vlastního chytrého telefonu budou řídit autíčka, která zkonstruovali studenti univerzity. Katedra matematiky zase slibuje novinky, které zaručí vždy správný výsledek. Nebo je raději libo pozitivní výsledek z obchodování s cennými papíry? Žádný problém! Pro tento případ je zde nabídka Katedry managementu, ino- vací a projektů. Věda a technika ale patří i do světa pohybu. Katedra tělesné a sportovní výchovy připravuje testování rovnováhy, koor- dinace a rychlostí reakce za pomoci tradičních i moderních metod. Techmania zase nabídne propojení techniky a muzi- ky: vyrobte si vlastní hudební nástroj a staňte se členem po- uličního orchestru. Gymnázium Františka Křižíka chystá nové představení Chemického divadla. Pro kreativní jedince budou připraveny tvůrčí dílny, pro mi- lovníky oblohy se chystá několik expozic věnovaných hvěz- dám, vesmíru, Slunci nebo raketoplánům. Návštěvníci budou mít dokonce příležitost vyrobit si vlastní raketu a pokusit se s ní odstartovat. Ústav umění a designu zase nechá veřejnost nahlédnout do úžasného světa průmyslového designu, který je s vědou a technikou propojen víc než úzce. A  v  nabídce Dnů vědy a  techniky je toho ještě mnohem a mnohem víc! Autoři fotografií: Libor Váša a Jan Příhoda. Za vědou (nejen) na univerzitu Víte, co je to hologram a jak se dělá? A jak fungu- je kino IMAX? A  přemýšleli jste někdy nad tím, co si na sebe mohou nebo nemohou obléknout moderátoři ve  virtuálních televizních studiích? Odpovědi na  tyto otázky nabídne jedna z  akcí na univerzitě. Na další se zase dozvíte, jak pracuje váš mozek. A to i v případě, že míváte dny, kdy jste přesvědčeni, že vůbec žádný mozek nemáte, ane- bo že si vzal totální dovolenou. Velmi atraktivní určitě bude akce, kterou chystá katedra průmyslového inženýrství a  manage- mentu. Bude zaměřená na virtuální realitu ve vý- robě a návštěvníkům poskytne příležitost dostat se do nitra nového výrobku. Další akce na univerzitě zavedou zvídavce do mi- kroskopického světa, okouzlí je kolejištěm, které řídí počítač, či prozradí něco víc o  laserových technologiích. Koho fascinuje elektřina, ten si zas přijde na  své v  laboratoři vysokého napětí a  na  pracovišti elektromagnetické kompatibili- ty. Anebo v laboratoři obnovitelných zdrojů – to za předpokladu, že ho kromě elektřiny láká i eko- logie. Elektrotechnické učiliště ve  Skvrňanech přidává do nabídky Svět fyziky a her a Škodovka spolu s Plzeňskou energetikou nabídnou zajíma- vosti z technologie výroby tepla a elektřiny. To vše se uskuteční od 12. do 15. září a na vybra- nou akci je zapotřebí se předem zdarma zaregis- trovat na www.dnyvedy.zcu.cz. 12–17/09 Dny vědy a techniky

13

AKCE MĚSÍCE 14 září 2011 | www.zurnalmag.cz „Sedm hodin zábavy pro děti!“ Setkání dětských světů s Plzeňským krajem Václava Upíra Krejčího znaly už děti, které dnes vodí na jeho pořady své vlastní caparty. V roce 1979 totiž vytvořil s Michalem Nesvadbou a Světlanou Nálepkovou Mimtrio, které se stalo velmi populárním. Dnes má na svém kontě úctyhodnou řádku nejrůznějších pořadů a dalších počinů, jako jsou třeba vlastní televizní pořady nebo scénáře ke třem desítkám grotesek pro anglickou televizi BBC. Míša Nosková na sebe upozornila v televizní soutěži Česko hledá Su- perstar. Měla na hlavě šátek, studovala druhým rokem JAMU. Psal se rok 2005 a ona v téhle soutěži bodovala. Když ale zhasnou reflektory a vypnou se kamery, bývá osud podobně úspěšných mladých zpěvá- ků velmi rozmanitý. Někdo pochopí, že teprve teď dostal opravdovou šanci a začne dřít, jiný propadne iluzi, že už slavný je – a ničeho už moc nedosáhne. Míša Nosková naštěstí patří do první skupiny. Neplní dnes a denně stránky bulváru, nezpívá na akcích pochybné kvality. Ona má našlápnuto ke kariéře hvězdy hudebního divadla, a to nejen muzikálu či písničkálu, ale i operety. Je to výborná zpěvačka, kterou stojí za to slyšet a která určitě potěší jak přítomné děti, tak i jejich dospělácký doprovod. Uskupení, které si říká Kašpárek v rohlíku, je na české kulturní scéně oje- dinělým fenoménem. Jde o projekt, jenž v sobě originálním způsobem spojuje divadlo a muziku. Trvá-li někdo sveřepě na zařazení téhle party do nějaké žánrové škatulky, pak mu sami členové doporučují tu s cedul- kou bejbypank. O tom, že ovšem nejde o žádnou partu neumětelů, kteří vytvořili nový styl, protože na žádný jiný nestačí, svědčí jména Kašpár- kových muzikantů. V dlouhém výčtu najdeme Lenku Dusilovou, Radka Gipsyho Bangu, Davida Kollera, Blanku Šrůmovou, Michala Maredu, Mi- lana Caise, Filipa Nebřenského a další. Plzeňský kraj připravil setkání pro děti z dětských domovů, rehabilitač- ních dětských ústavů, léčeben, pro děti s hendikepem i bez něj. Všech- ny děti, ať už je jejich životní osud jakýkoli, se sejdou v Techmanii, kde na ně čeká sedm hodin dlouhé inter- aktivní multižánrově zábavné odpo- ledne. Děti si tu budou moci vyzkou- šet dílnu zručnosti, cirkusový ateliér, zábavné atrakce a  spoustu dalších věcí. Kromě toho zblízka uvidí práci záchranářů a hasičů, se psy sem do- razí psovodi a k vidění budou i ukáz- ky sebeobrany. Nabitý program svý- mi vystoupeními doplní Václav Upír Krejčí, Míša Nosková nebo Kašpárek v rohlíku. Vedle těchto zavedených hvězd se na jevišti představí i vychá- zející hvězdičky z dětských domovů. 08/09 / 10:00–17:00 Techmania Science Centre Setkání dětských světů s Plzeňským krajem

8. září 2011 od1000 do1700 hod. Program: Václav Upír Krejčí, Míša Nosková, Kašpárek v rohlíku, ukázky IZS a další ... s Plzeňským krajemSetkání dětských světů v Techmánii w w w. p l z e n sk y - k r a j . c z www.techmania.cz

AKCE MĚSÍCE 16 září 2011 | www.zurnalmag.cz Pilsner Fest nekončí... slavte dále! Letošní Pilsner Fest je sice už minulostí, stejně jako Léto v Prazdroji, to ale ani v nejmenším ne- znamená, že by pivovar uzamkl své brány a ulo- žil se k zimnímu spánku. Právě naopak! I na pra- hu podzimu zůstává součástí kulturního života ve městě a přichází se zbrusu novou nabídkou. Letošní novinkou je akce „Pilsner Fest nekon- čí... slavte dále“, která oživí zářijové víkendy v Pivovarském muzeu, Plzeňském historickém podzemí i  pivovaru. Pivovar nabídne exklu- zivní projížďku areálem plzeňských pivovarů na formanském povoze, do muzea a podzemí je připraven speciální program, který přinese hrané scénky nebo možnost ochutnat pivo uvařené podle původní receptury ze 16. století. Dávné vaření piva v Plzni – 3., 10., 17., 24. září Každou zářijovou sobotu můžete vyrazit do Pivovarského muzea, kde na vás čeká nevšední interaktivní výlet do dějin města Plzně a  pivovarnictví. Kromě nejrůznějších scének z  historie tu bude připraven i zážitek pro vaše chuťové buňky: pivo uvařené podle původní receptury ze 16. století (pro starší 18 let). Kdo se považuje za pivního znalce, dostane navíc v závěru pro- hlídky příležitost zasoutěžit si v poznávání piva podle chuti nebo jiných soutěžích a  kvízech. Doporučujeme rezervaci na  čísle 724 618 357. Magické podzemí – 3., 10., 17., 24. září Temné chodby tajemně se klikatící pod srdcem města. Vlhko, šero, tu a tam tu kape voda... Kam vede tahle chodba? Jak hlubo- ká je ta studna? Plzeňské historické podzemí, to je jedinečný svět historie a tajemna. Labyrint chodeb, sklepů a studní, který vede pod celým historickým jádrem města Plzně, byl budován od 14. století a  jeho celková délka je bezmála devatenáct kilometrů. Nejstarší částí jsou sklepy právovárečných domů, které sloužily k mnoha účelům, například k uchovávání potravin a výrobě piva. To zde kvasilo, zrálo a skladovalo se. Dalším důležitým posláním podzemí byl přístup k vodě, ke studním a jímkám, kterých bylo ve  sklepích vyhloubeno celkem tři sta šedesát. Postupem času byly sklepní prostory rozšiřovány a prohlubovány a někde vzni- kala až tři patra vzájemně propojených sklepů. Díky tomu se pod- zemní chodby staly i součástí obranného systému města. K jedinečné atmosféře podzemí se každou zářijovou sobotu přidá ukázka tajemného servírovacího rituálu piva Master, jenž proběh- ne v magické atmosféře vodárenské věže. Na všechny návštěvní- ky starší 18 let tak čeká nevšední ochutnávka polotmavého spe- ciálu Master. Pořadatelé doporučují předchozí rezervaci na čísle telefonu 724 618 357. Projížďka pivovarem na formanském povoze Prohlédněte si areál plzeňských pivovarů z formanského vozu! Příležitost k tomu bu- dete mít v neděli 4., 18. a 25. září a 2. října v Plzeňském Prazdroji. Poznejte i ta zákoutí, kam se běžný návštěvník nepodívá. Vůz ta- žený pivovarskými kobylami Barnou a Baj- kou pojede po  trase vedoucí kolem elek- trárny, bednárny (původní říční vodárny), vodárenské věže, sladovny a dalších zajíma- vých míst. A  chybět nebude ani oblíbená degustace nefiltrovaného a nepasterizova- ného piva Pilsner Urquell pro starší 18 let. Pořadatelé doporučují předchozí rezervaci na čísle telefonu 377 062 888. Oslavy uvaření první várky piva Pilsner Urquell Zářijový program vyvrcholí Oslavami uvaření první várky piva Pilsner Urquell 1. a 2. října. 169. výročí piva Pilsner Urquell, si jistě zaslouží důstojnou oslavu, proto je připraven pestrý program jak v pivovaru, tak v  Pivovarském muzeu. Na  4. říjen je pak připraven slavnostní varhanní koncert v katedrále sv. Bartoloměje. Sledujte www.prazdrojvisit.cz Pilsner Fest nekončí... slavte dále!

Obchodní centrum Plzeň, www.oc-plzen.cz, pondělí - neděle: 10:00 - 20:00 h Více než 50značkových obchodů, zábavný dětský koutek, oblíbené restaurace a kavárny, hypermarket Tesco Extraotevřený nonstop, pohodlné parkování zdarma. ROKYCANSKÁ

TIPY NA KONCERTY 18 září 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled koncertů Nepomuk, školní hřiště Michal David Hned první pátek po prázdninách se bude v Nepomu- ku konat megakoncert tohoto známého skladatele, zpěváka a autora několika úspěšných muzikálů. Michal David debutoval v roce 1980 s písní „Chtěl bych žít tak, jak se má“ a o rok později zvítězil s písní „Nenapovídej“ na hudebním festivalu Intertalent. Doslova přes noc se stal novým hudebním idolem a jeho plakát počátkem osmdesátých let nesměl chybět v žádném dívčím poko- jíčku. První sólové album Michala Davida patřilo k nej- prodávanějším vůbec, a jestliže tehdy mělo Českoslo- vensko opravdového krále diskoték, pak jím byl právě Michal David. Dlouhá řada hitů jako „Non stop“, „Disco- příběh“ nebo „Pár přátel“ je stále velmi žádaná a oblí- bená a dá se říct, že písničky prakticky zlidověly. Loni Michal David vyprodal do posledního místa O2 Arénu na koncertě při příležitosti svých padesátých narozenin a ukázal, že má za sebou stále velký zástup fanoušků. Borovany Bluegrass marathon Každý rok, první sobotu v září, se počet obyvatel malé obce Borovany zdesetinásobí, neboť zde mají sraz mi- lovníci bluegrassu, a  protože se většina z  nich sjíždí pravidelně, festival má vysloveně rodinnou atmosféru. První ročník se zde uskutečnil již v roce 1980, a tak se letos bude konat již po jedenatřicáté! Ani letos nebu- de chybět nejtradičnější kapela festivalu Cop a kromě ní se můžete těšit na Twisted Timber, Grassroad, Giant Mountain´s Band, Flashback a mnoho dalších. Přede- vším ale na  neopakovatelnou atmosféru, nekonečná jam-sessions, která probíhají prakticky nonstop již od pátku, končí pozdě v neděli a účastní se jich i ně- kteří vystupující muzikanti. Prostě akce, na kterou se budete každý rok rádi vracet. Borská přehrada Wendeta Open Air Závěrečný mejdan pod širým nebem a se vší parádou připravili kluci z hudební stáje Musicmafia. Za pouhých sto korun českých na vás čeká kvalitní zvuk, originální světelná show,  stylové dekorace, párty stan pro více než 200 lidí a  především pestrá hudební produkce všech  odnoží house music v  podání všech osmi DJs. Ve  spolupráci  s  Odas Taxi je připraveno zvýhodněné jízdné, 100Kč za cestu ze středu města na Borskou pře- hradu a naopak. Stačí vytočit 14014 a nahlásit na centrá- 02/09 20:00 03/09 12:00 09/09 20:00 Pro novou koncertní šňůru s názvem „Potichu Tour 2“, která bude mít více než patnáct zastávek v Če- chách i na Slovensku, si Richard Müller připravil své největší hity i  méně známé písně v  netradičních komorních úpravách. Loňský rok byl ve  znamení velkého návratu tohoto populárního slovenského zpěváka – jednak mu vyšla úspěšná nová deska „Už“ a po sedmi letech se také doma stal Zlatým slavíkem v kategorii Zpěvák roku. Richard Müller, který letos v září oslaví padesátiny, začátkem osm- desátých let přispíval jako novinář do hudebních periodik Populár a  Gramorevue, a  svoji první na- hrávku „Radio“ nazpíval se skupinou Burčiak Pavla Daňka. Povzbuzen velkým úspěchem této skladby založil v roce 1984 svoji kapelu Banket, s níž vydal o dva roky později debutové album „Bioelektroví- zia“, které bylo plné velkých hitů, včetně nesmrtel- ného „Po schodoch“ od Vaša Patejdla. Po dalších dvou albech se v roce 1990 vydal na sólovou drá- hu a hned zpočátku zaznamenal obrovský úspěch s česky zpívanými skladbami „Štěstí je krásná věc“ a „Rozeznávám“ od známého autorského dua Hap- ka – Horáček. Poté Richard Müller vydával pravi- delně svá sólová alba, dostal se do absolutní české i slovenské hudební špičky a stal se respektovaným zpěvákem. Hostem celého jeho turné bude přední český zpěvák Dan Bárta a od tohoto spojení si Mül- ler slibuje příliv nové inspirace a příjemné okořeně- ní svých koncertů. 29/09 / 19:00 Měšťanská beseda Richard Müller, host: Dan Bárta

19září 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů le heslo Wendeta. Akce se koná za každého počasí, více informací na wwww.musicmafia.cz. 10/09 / 10:00 Proluka Festival Na konci léta Již popáté se na pódiu v Proluce v Křižíkových sadech setkají soubory, ve kterých účinkují lidé s mentálním či tělesným handicapem, a také profe- sionální kapely. Akci pořádá Občanské sdružení Ty a Já, které podporuje mladé lidi s postižením, a na místě bude také doprovodný program, při němž si můžete vyzkoušet například jízdu na invalidním vozíku, malování nohama nebo rozeznávání věcí podle hmatu. Co se týče hudební produkce, věřte, že je na co se těšit. Účast přislíbili napří- klad Buster Nixon, Bára Zemanová s kapelou, Znouzec- nost a Duo Dubnička – Lahoda. Největší hvězdou bude ale bezesporu Ivan Mládek se svým Banjo Bandem. Festi- val se koná pod záštitou primátora Martina Baxy. Zámek Kozel Radůza Naše nejpopulárnější písničkářka Radůza se představí v nedělním odpoledni v působivém prostředí jízdárny na zámku Kozel. V létě si přivezla z Itálie novou lásku, kterou vám jistě představí na  tomto koncertě. Tou je samozřejmě nová harmonika, o níž tak dlouhou dobu snila a psala v blogu na svých stránkách. V loňském roce, který byl pro Radůzu přelomový, vydala na vlastním la- belu Radůza Records album „Miluju vás“, které se drželo pět týdnů v čele hitparády IFPI, byla za něj nominována na Anděla v kategorii Folk & country a sklidilo nadšené reakce jak od odborné kritiky, tak od široké veřejnosti. Kromě skladeb z tohoto alba a dalších známých starších písniček se dočkáte i novinek. Domažlice Domažlický Kulturovar Tento multižánrový festival s velmi originální koncepcí vás zavede do  prostor bývalé budovy domažlického pivovaru, v jejíchž pěti patrech se bude během dvou dnů doslova vařit kultura ze všech možných ingredien- cí a o několika chodech (jsme ostatně na Domažlicku). Jako aperitiv si můžete dát například výstavu soch či obrazů nebo recitaci básní, poté dle chuti pokračovat na ukázku tanečních vystoupení, divadelní představe- ní nebo filmy v improvizovaném kině od mladých tvůr- ců z celé České republiky. Hlavním chodem můžou být vystoupení známých hudebních interpretů jako Ester Kočičková, Please The Trees, Pepa Nos, kapela Už jsme Doma! nebo FruFru. Na zákusek si můžete zajít přímo do festivalové kavárny a něco na památku koupit v ně- kterém z obchůdků. OC Plzeň Plaza Tublatanka, Aleš Brichta Tento pátek proběhne ve znamení setkání dvou legend české a  slovenské rockové scény na  jednom pódiu. 11/09 16:00 16– 17/09 16/09 19:00 www.cezregionum.cz JSME S VÁMI. SKUPINA ČEZ VAŠE VOLBA ROZHODNE, ČEMU VĚNUJEME SVOJI ENERGII Potřebuje místní nemocnice nové přístroje? Chybí vám dětská a sportovní hřiště? Nebo je důležitejší zlepšit životní prostředí či péči o sociálně potřebné? Zapojte se do ankety Vaše volba 2011 a vyberte projekty, které ve vašem kraji podpoříme. Každý hlas rozhodne. Hlasujte na www.cezregionum.cz. CEZregionumVaseVolba_128x61.indd 1 25.5.2011 13:58:18

TIPY NA KONCERTY 20 září 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů Za českou stranu to bude Aleš Brichta se svým Bandem, který se s Maťem Ďurindou a Tublatankou potkával za- čátkem devadesátých let tehdy ještě s Arakainem. Nyní je Tublatanka zpět s  loňským úspěšným albem „Svet v  ohrození“, kterým dokázala, že nepatří do  starého železa a má stále co říct. Samozřejmě zazní i jejich nej- známější písničky, které chytnou za srdce nejen starší ročníky. Celý večer otevře berounský Metallica revival. Více informací na www.plazaplzen.eu. 16/09 / 20:00 Parkhotel Nightwork Vůbec poprvé vystoupí jedna z  nejpopulárnějších českých kapel současnosti Nightwork v plzeňském Parkhotelu, a to především z důvodu větší kapacity sálu – kluby jsou již pro tuto bandu propagátorů teplákové módy zkrátka malé. Nightwork posbírali za  loňskou desku „Tepláky aneb Kroky Františka Soukupa“ všechna možná oceně- ní a stala se z nich jedna z nejžádanějších koncertních a  festivalových kapel. V  čele s  charizmatickým Vojtou Dykem a v sestavě s dalšími známými osobnostmi, jako František Soukup nebo Jakub Prachař, dokážou naživo strhnout všechny přítomné, zároveň jim není cizí rece- se, a na koncertech se tak královsky baví nejen poslu- chači, ale i muzikanti samotní. 17/09 / 13:00 Beroun Berounské letorosty Hudební produkce šestého ročníku festivalu Berounské letorosty, který se koná v berounském Krušovice parku, sice začíná jednu ho- dinu po  poledni, ale organizátoři mysleli i  na  rodiny s dětmi a připravili dopolední program, který zahajuje již v deset hodin. Čeká na vás dopoledne plné soutěží, her a sladkých odměn s Mateřským centrem Sluneč- nice. Poté se na pódiu vystřídá hned několik známých jmen české hudební scény jako zpěvačka Anna K., věč- ně veselí rockeři Wohnout, nestárnoucí punkoví par- dálové Visací zámek, česká hiphopová legenda PSH, Gipsy.cz nebo Xindl X. Berounské letorosty jsou také spojeny s  charitativní činností a  za  dobu konání fes- tivalu činí příspěvek neziskovým organizacím již přes jeden a půl milionu korun. 18/09 / 19:00 Měšťanská beseda Ondřej Havelka & Melody Makers Tento patnáctičlenný orches- tr v  čele se zpěvákem, spíkrem a  tanečníkem Ond- řejem Havelkou se do Plzně vrací často a rád, a tak se i po prázdninách můžete nechat prostřednictvím jeho koncertu unést do období raného a vrcholného swin- gu od počátku třicátých let až k raným létům čtyřicá- tým. Pestrý repertoár Melody Makers zahrnuje skladby od hollywoodských muzikálů až po vrcholná čísla swin- gových big bandů za  použití tradičních a  dobových nástrojů a autentických aranžmá, což přináší okouzlující výsledek v podobě zvuku, který známe z dobových na- hrávek a filmů. Pod Saským mostem Underbridge music fest Pixlování Již 4. ročník tradiční hudební akce odstartuje pod Sas- kým mostem ve  tři hodiny odpoledne. Akci pořádá občanské sdružení Ponton, které letos slaví již 15 let své existence. Potěší vás beatboxer Jaro Cossiga, gipsy band Žibut Te Živel, duo Sestry Matiovy a celý večer za- končí skáčková V3SKA a taneční Different D.I.S.C.O.. Kro- mě vystoupení hudebních kapel se představí taneční skupiny B-Boys a Dangerous Cats, připraveny jsou také nejrůznější workshopy, fireshow, počítačové hry Ghett out a Šikmá plocha či prohlídky nízkoprahového klubu. Vstupné na akci je zdarma. 23/09 / 20:00 KD Šeříková Doga Po  dvou letech přichází seve- romoravská kapela Doga s no- vým albem „Hoď si to“, které obsahuje dvanáct zcela nových skladeb, doplněných o  jeden bonusový track navíc, a je na co se těšit. Podle prozatímních ohlasů totiž jde o nejtvrdší, nejvyzrálejší a nejsilnější album ve třia- dvacetileté historii kapely. Několik skladeb otextovaly takové osobnosti jako Jarek Nohavica, Aleš Brichta nebo Petr Šiška, jejichž spolupráce se kapele již v minulosti 22/09 15:00

21září 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncert 1x2 vstupenky na koncert Ondřeje Havelky & Melody Makers 18. 9. 19:00 Měšťanská beseda Otázka: Kolik členů má orchestr Melody Makers? Odpovědi do: 14. 9. 12:00 hod. 1x2 vstupenky na koncert Richarda Müllera 29. 9. 19:00 Měšťanská beseda Otázka: Jak se jmenuje první nahrávka Richarda Müllera? Odpovědi do: 26. 9. 12:00 hod. Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. … že v  klubu Mlýn vystoupí během října jazzová legenda Laco Deczi, blues rock´n´rol- lová parta Mr. Feelgood, René Lacko Blues Band, Rolling Stones Revival Prague a akustický projekt B.A.M. … že v Šeříkovce budou mít dostavení všichni příz- nivci bejby punku, protože přijede populární parta Kašpárek v rohlíku. … že kromě toho se můžete do  Šeříkovky těšit na MIG 21, Brutus, anglickou punkovou legendu Opr- ressed, novou kapelu Vlasty Henycha – Henych 666 nebo společný koncert skupin Vitalit a Fata Morgana. … že studentské Radio Bomba pořádá v říjnu na Jižá- ku BOMBAfest, na kterém mimo jiné zahrají Different D.I.S.C.O. a Chuť. … že v sále kulturního domu v Klatovech vystoupí 13. října Hana Zagorová a  Petr Rezek se skupinou Boom!Band. … že Jiří Suchý oslaví v Plzni své osmdesátiny! Stane se tak 26. října v Pekle. Hosty budou Jitka Molavco- vá a kapela divadla Semafor. Záštitu nad koncertem převzal primátor Martin Baxa. … že 22. října přijede do Velké synagogy Miro Žbirka se svým Symphonic Tour 2011. … že 18. října opět začnou pravidelná setkání Lubo- míra Brabce a jeho hostů v návštěvnickém centru Pl- zeňského Prazdroje. Probíhat budou až do 31. března. osvědčila, a  jimi otextovaně písně se staly několikrát velkými hity. Většina textů a veškerá hudba ale zůstávají i nadále záležitostí frontmana Romana „Izziho“ Izaiáše. Jako host vystoupí kapela Nobody Knows. Blovice ABBA World Revival Tento pražský revival je označovaný za  nejlepší svého druhu u nás a patří i mezi uznávané revivaly ve světě. Jedná se o desetičlenný soubor složený z profesionál- ních hudebníků, které dohromady spojil obdiv k tvorbě legendární švédské skupiny ABBA. Repertoár tohoto tělesa obsahuje více než třicet jejích nejznámějších skladeb. ABBA World Revival je známý dokonalou ži- vou interpretací těchto písní včetně dobových kostýmů a  pódiové choreografie a  dokáže nadchnout každého posluchače bez rozdílu věku. Tachov Koncert bratří Nedvědů Společné koncerty Jana a Františka Nedvědových jsou velkou vzácností. Poté, co se jejich cesty rozešly a pře- stali spolu hrát jak v duu, tak ve Spirituál kvintetu i Bron- tosaurech, jsou taková vystoupení pro jejich fanoušky pravým svátkem. Tachovské publikum se dočká novinek i písniček, které si bez zaváhání zazpívá s sebou: Valčí- ček, Stánky, Frankieho Dlouhána, Kamaráda a další. 04/10 / 13:00 Areál ZČU Den se Západočes- kou univerzitou Dvacet let uplynulo od založe- ní Západočeské univerzity, která si za  dobu své exis- tence vydobyla důstojné postavení mezi významnými institucemi v  západočeském regionu. V  rámci oslavy tohoto výročí zahrají v  odpoledním programu Rádio Bomba Live studentské kapely, které večer vystřídá hlavní gratulant – Michal Prokop se svojí kapelou Fra- mus 5. Kromě studentů a zaměstnanců je zvána přede- vším široká veřejnost, která bude mít možnost nahléd- nout do  univerzitní knihovny, tělocvičny i  vybraných laboratoří a  případně posoudit, jak se škola změnila od  dob, kdy ji sami navštěvovali. Přijďte slavit s  uni- verzitou a zavzpomínat, jaké „bejvávaly na koleji časy“. Vstup na celou akci je zdarma. 27/09 19:00 29/09 19:00 Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže

KLUBOvá SCéNA 22 září 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Zach´s Pub Švihadlo Největší česká reggae stálice vznikla již v roce 1983 pod názvem Nouzový východ, který po roce změnila na dneš- ní Švihadlo. Jak sami členové dnes tvrdí, nikdo neví vlast- ně přesně kdy a  proč, každopádně kapela začala pra- videlně vystupovat až v roce 1989, kdy také do kapely přichází Jamajčan Vincent Richards, který je dodnes spo- lečně se zakládajícím Petrem Šturmou hlavním poznáva- cím znakem kapely. Před prázdninami vyšlo po dlouhých šesti letech nové album s názvem „Času je málo“, které má v měřítku předchozí tvorby nový a modernější zvuk. 06/09 / 19:00 Měšťanská beseda Salsa párty s kapelou Timbasa Tato osmičlenná skupina se jako jediná v České republice věnuje modernímu kubánské- mu stylu timba, který je nástupcem salsy. Okouzlí vás žhavé latino rytmy a písně z repertoáru Isaaca Delgada, Pedrita Martineze a dalších. Kromě toho se Timbasa také soustavně věnuje afrokubánskému folkloru, který se vy- značuje zejména hrou na bubny batá, a folklorním sty- lům jako rumba, abakua nebo palo. Zach´s Pub Jananas Málokterá skupina zaznamenala v poslední době na české folkové scéně takový vzestup jako Jananas. Během něko- lika let hraní se z této kapely stala vyhledávaná klubová i festivalová atrakce s úspěšnou deskou, která vyšla přesně na Silvestra 2010, a stihla tak být ještě nominována na loň- ského Anděla v kategorii Folk & country. Hlavní devizou skupiny je schopnost nebát se obohatit své folkové zá- klady o  beatbox, ska, blues nebo dub, chytré, nápadité a vtipné texty a v neposlední řadě charakteristický projev front(wo)manky Jany Infeldové. Trojici muzikantů (zpěv, kytara, basa) doplnil od února bubeník Jan Chalupa, což dodalo kapele na koncertech nový, živější rozměr. Dreamgirls kabaret Tak pojď s náma Benefiční akce na  podporu občanského sdružení Tak pojď s náma, které pomáhá lidem s duševní nemocí. Už 01/09 21:00 06/09 21:00 07/09 19:00 V  tento čtvrteční večer zavítá do  plzeňského Divadla pod lampou desítičlenný švýcarský an- sámbl Pullup Orchestra, který „pouze“ za pomocí dechových a  bicích nástrojů osobitě kombinu- je hip hop, jazz, soul a jiné žánry. V čele kapely stojí Samwhaa!, který obstarává především rap, a charizmatická zpěvačka Valérie, záda jim kryje pět dechařů a  tři bubeníci. Pullup Orchestra se cítí jako doma jak na na klubových pódiích, tak na ulicích, kde stejně jako v klubech a na festiva- lech odehrála skupina za pouhé čtyři roky exis- tence již přes sto koncertů, a vytvořila si tak sil- nou fanouškovskou základnu od Barcelony přes Montreaux, Vídeň až po Berlín. Prvních dvou alb „10 For Franklin“ a „Thanks To The Opera“ se pro- dalo přes 3 000 kusů a nyní kapela vyráží na turné v rámci podpory své třetí desky „Rawberry“, která je po všech stránkách nejvyzrálejším dílem toho- to originálního tělesa. Vzhledem k  počtu muzikantů na  pódiu a  jejich „mobilnosti“ se dá čekat opravdu živá show, při níž se baví stejně dobře jak kapela, tak fanoušci – alespoň takové jsou reference, které Pullup Or- chestra provázejí a jímž vzhledem ke zkušenos- tem skupiny z  pouličního hraní po  celé Evropě není důvod nevěřit. 22/09 / 21:00 Divadlo pod lampou Pullup Orchestra

23září 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů delší dobu s ním spolupracuje i známá travesti umělky- ně slečna Sandra, která je také hlavní tváří tohoto veče- ra. Během něj zahraje Arnošt Holzknecht a připravena je i karaoke. Celý výtěžek jde na pomoc postiženým. 08/09 / 21:00 Zach´s Pub Kapitán Demo „Mám pocit, že na české scéně chybí humor a  všichni se be- rou hrozně vážně. Tak jsem vymyslel postavu Kapitána Dema, která vzhledem k tomu, že je zcela negativní, si může dovolit v podstatě cokoliv,“ říká Jiří Burian à la Gre- gory Finn o svém nejšílenějším alter egu. Bývalý front- man kytarových Southpaw, mozek triphopového pro- jektu Ghostmother a polovina loňského indie popového objevu Republic Of Two, se svými polovyprávěnými rapy, prapodivnými samply od  Abby až po  Cimrmany a  do- máckými beaty naváží do hudebního průmyslu, celebrit a  společnosti. Připravte se na  opravdu výživnou show zlomyslného námořníka s rostoucím panděrem, při které vzduchem lítají banány a hamburgery. Club PH+ Fly & Flashy FunkyDoggzSquad jsou zpět! Rawal a LPD vás zvou na le- gendární klubovku v podání obou obávaných. Na par- ketě na vás čeká nekonečný mix funky breaks, new rave, house, pop i rap gold a ve zpěvu do treků se budou stří- dat Fatman Scoop, Big Ali a Lil Jon. Zábavu a tu pravou urban muziku hledej pouze na FlyNFlashy. Anděl Music Bar vega, Míša Leicht V rámci doprovodného programu festivalu Na konci léta se bude konat tato večerní „andělská“ část, kterou od- startuje úderem půl osmé kapela Vega. Ta je dnes patrně nejznámější skupinou složenou z mentálně postižených muzikantů. Vznikla již v roce 1986 na bázi muzikotera- peutické výchovy, má na kontě již tři vydané CD a mo- mentálně její členové pracují na novém. Vega pravidelně vystupuje na festivalech Mezi ploty a dalších a dělala již i předskokana kapele Kryštof. Po nich se na pódiu objeví Míša Leicht, zakladatel bluegrassové skupiny Cop. Masné krámy vladimír Mišík Při příležitosti ukončení výstavy Skupina 42 proběhne ve  výstavní síni galerie Masné krámy koncert tohoto známého českého hudebníka pod názvem „Stříhali do- hola malého chlapečka“. Vladimír Mišík je zakladatelem zásadních kapel české hudební historie jako Blue Effect nebo Etc... a podílel se také na kultovním albu „Kuře v ho- dinkách“ se skupinou Flamengo. Loni získal se svojí kape- lou Etc... Zlatou desku za vysoce ceněné album „Ztracený podzim“. V Plzni se tentokrát představí společně s kyta- ristou Pavlem Skálou a violoncellistou Jaroslavem Olinem Nejezchlebou. Bílej Medvěd Hi-Fi Spitfires Tento večer potěší zejména příznivce klasického punk rocku ve stylu The Clash, Sex Pistols, U.S. Bombs nebo Rancid. Anglická kapela Hi-Fi Spitfires vznikla v roce 2008 ze členů The Lurkers a Holy Rocket a během jedenácti hodin zkoušení nahrála své první EP s názvem „The 11 Hour“. Její členové mají za sebou již první evropské turné po boku kapel 999 a Mad Caddies a nyní přijíždějí do Plz- ně se svým prvním albem „England Screaming“. M-Klub Rajská zahrada V rámci vernisáže výstavy pro nevidomé „20 let neza- 09/09 21:30 10/09 19:30 11/09 19:00 13/09 20:00 13/09 18:00

KLUBOvá SCéNA 24 září 2011 | www.zurnalmag.cz víráme oči“ plzeňského Tyfloservisu vystoupí dámské duo s názvem Rajská zahrada, které za pomoci kytary a  několika tradičních nástrojů zpívá a  hraje posvátné písně z různých kultur světa. Uslyšíte jak tibetské a in- dické mantry, indiánské silové a léčebné písně, súfijské, židovské a  keltské písně, tak modlitby z  Taizé, české a moravské balady a lidové písně nebo písně z vlastní tvorby. Jak samy interpretky uvádějí, tyto skladby mají hluboký léčebný a relaxační účinek a jsou zároveň me- ditací a radostí. Bílej Medvěd Pospíšil & Zatloukal Již v roce 1969 zahájil Luboš Pospíšil svoji hudební ka- riéru v  řadách legendárního C & K  Vocalu, podílel se na jeho albu „Generace“ a brzy se stal jeho nejoblíbe- nějším členem. Častěji se ovšem prosazoval také sólově, ale protože mu doba nepřála, musel si na  svoji první desku počkat až do roku 1983, kdy mu vyšlo LP „Tenhle vítr jsem měl rád“, které bylo ve své době doslova bom- bou. V jeho nové kapele 5P nechyběla zajímavá jména jako David Koller, Michal Pavlík (Čechomor) nebo Bohu- mil Zatloukal z Jasné Páky, který s Pospíšilem hraje v 5P dodnes a vystoupí s ním i v rámci tohoto spíše komor- něji laděného koncertu. Buena vista Club Milostný trojúhelník Trojice výrazných českých hereckých osobností Liška – Zbrožek – Polášek přiváží do Plzně svoji autorskou hru „Milostný trojúhelník“, která vás zavede do zákulisí di- vadelní šatny. Do děje samotného jsou zapleteni i diváci a vzhledem k hlavním protagonistům lze očekávat hod- ně legrace. Dočkáte se ale i odkrývání složitostí mezilid- ských vztahů – je to mezi našimi známými komediálními herci nahnuté? Kdo ví... Přijďte to zjistit do Buena Visty, jistě nebudete litovat. 15/09 / 20:00 Zach´s Pub Charlie Straight, Pillow Fight Album roku, Objev roku a  Vi- deoklip roku – Charlie Straight. Tak vypadalo vyhlášení cen Anděl 2009, kde se tato mladá třinecká kapela do- stala do širšího povědomí těch, kteří ji do té doby nesta- čili zaregistrovat, i když již dříve je označil Jan P. Muchow za kulturní tip roku 2009. Tehdy Charlie Straight způso- bili svojí britsky znějící kytarovkou a debutovou deskou „She´s a Good Swimmer“ rozruch na domácí hudební scéně. Letos si kluci zaletěli do New Yorku natočit nový klip k  písni „School Beauty“, přes léto natáčeli nové skladby s londýnským producentem Guyem Fixsenem, a když vše dobře dopadne, můžete se na podzim těšit na nový singl. Čekání na něj vám zkrátí koncert u Zacha, na  němž určitě některou z  novinek kapela představí. Role předskokana se zhostí místní Pillow Fight. 15/09 / 21:00 Divadlo pod lampou Radio Dead Ones, Sour Bitch Poprvé se v Plzni představí jed- na z nejnašláplejších německých punkrockových kapel posledních let – Radio Dead Ones z Berlína – , kterou jste měli možnost vidět například na  letošním Rock for People nebo jako support na posledním pražském koncertě Beatsteaks. Radio Dead Ones mají za sebou evropská turné s  takovými jmény jako Backyard Ba- bies, U.S. Bombs nebo Deadline, několik sedmipalců, výbornou debutovou desku a  momentálně přijíždějí do  Čech se svojí aktuální novinkou „AAA“. Dočkáte se energického punk rocku, plného chytlavých melo- dií, nezaměnitelného chrapláku frontmana Beverlyho a sympaťáků pomalovaných jak obrázek. Jako support si v Lampě odbyde premiéru mělnická čtyřčlenná dívčí punk rock´n´rollová banda Sour Bitch – holky vás jistě přesvědčí, že se není jen na co dívat, ale že umějí po- řádně vzít za své nástroje. Divadlo pod lampou Memoriál obětem norské tragédie Positive Mind si pozvali do  Lampy spřízněné kape- ly a v rámci této akce se rozhodli uctít památku obětí norské tragédie. Kromě nich se na pódiu představí dal- ší místní kapela, Shogun Tokugawa, která za poslední dobu prošla několika personálními změnami, a všichni její fanoušci jsou jistě zvědaví, jak jim to teď šlape a co nového stihli přes léto připravit. Novinkou bude v Plzni každopádně další kapela, a tou jsou Saved by The Fortu- ne, kteří vznikli na troskách pražských Hubert Cumber- dale a celou akci odstartují. Na pódiu je vystřídá emo- core parta My Funeral z Bystřice pod Hostýnem. 14/09 20:00 14/09 20:00 16/09 20:00 Kam a za čím do klubů

25září 2011 | www.zurnalmag.cz 16/09 / 20:00 Dreamgirls kabaret Petra Černocká a slečna Sandra Travesti umělkyně slečna Sand- ra je známá především jako vynikající kopie Ivety Barto- šové. Ve svém repertoáru má ale zpěvaček mnohem víc. Mimo jiných i Petru Černockou. A teď se s ní potká na je- višti doopravdy. Jaké bude setkání se Saxanou, která se vrací? Přijďte se přesvědčit na vlastní oči. Club PH+ Carnaval Hostem na zářijovém Carnavalu bude DJ Jayyare, který je rezidentním dýdžejem pražského klubu Retro Music Hall. Jeho sety se nesou v duchu remixů house music provařených interpretů a  rád hraje novinky, které se k nám teprve po čase dostanou. V současné době má vlastní pořad Saturday Night Fever na  Expres rádiu, zaměřený na diskohudbu 70. a 80. let. Také tento styl, který vás nenechá jen tak sedět, můžete v jeho setech slyšet.  Jako vždy line-up doplní skvělý DJ Macio. Buena vista Club Zumba Latin show Temperamentní kubánská a  latinskoamerická hudba opět rozezní Buena Vistu na tradiční latino show. O hu- dební produkci se opět postará kapela Caribe, jejíž jádro tvoří vynikající zpěváci a bratři Ivar a Felix Aquirre, kteří vás jistě okouzlí svým temperamentem a smys- lem pro show. Kapela je držitelem ceny Salsa kapela roku 2003 v rámci Prague Latin Awards a koncertuje jak u nás, tak v zahraničí. Zach´s Pub Jasná Páka Jasná Páka vystupuje na rozdíl od své „sestry“ Hudby Praha velmi zřídka, letošní podzim však slaví kapela tři- cet let existence uceleným turné, jehož součástí bude i  kon- c e r t v  plzeňském Zach´s Pubu. Ve složení posledních let a naserví- ruí vám průřez celou svou tvorbou. Plzeň Tram párty rádia Bomba Studentské Rádio Bomba se rozhodlo na začátku nové- ho akademického roku pořádně to rozjet. A na pomoc si bere tramvaj! Ano, připravilo párty v tramvaji, která bude od devíti večer do jedné po půlnoci brázdit plzeň- skými ulicemi. Nástup je možný jen s předem zakoupe- nou jízdenkou, která se dá rezervovat na tram@bomba- party.cz! Počet cestujících je omezen číslem 180, a proto všem doporučujeme, aby neváhali a  rezervovali vstu- penky už teď. Cena v předprodeji je 200Kč a k jízdence dostanete 2 drinky zdarma, cena na místě je 250Kč bez 2 drinků, ale na místě se bude pouze doplňovat kapacita vozu. Tramvaj vyjíždí z vozovny na Slovanech a pojede přes náměstí Milady Horákové do centra. Deset minut postojí na nepoužívané zastávce na Palackého (dříve Te- levizní služba), aby následně vyrazila směrem k lékařské fakultě. Další delší zastávku bude mít na konečné Mo- zartova. Odtud pojede na jih, až na Bory. A zase zpátky na  Palackého, půlnoc přivítá na  Mozartově, a  už zase posviští na  Bory. Tři čtvrtě hodiny po  půlnoci odbočí u synagogy doprava a zamíří zpátky do vozovny. Jizdní řád párty tramvaje naleznete na  www.bombaparty.cz nebo na radiobomba.zcu.cz. 16/09 21:30 17/09 21:00 20/09 20:30 20/09 21:00 Přestěhovali jsme se! od Od 05/09 vás zveme do nového sport studia v centru města! AB SPORT STUDIO, Klatovská 7, Plzeň, tel: 603 812 959 INDOOR CYCLING TRAMPOLINKY KICK bOx ZUMbA TAE-bO POWER YOGA bODY fORMING ORIENTáLNí TANCE + dopolední hodiny s hlídáním dětí Kompletní rozvrh na www.ab-sportstudio.cz Kam a za čím do klubů

KLUBOvá SCéNA 26 září 2011 | www.zurnalmag.cz Anděl Music Bar Rubiano, High Gain Přes léto pracovala kapela Rubiano na nové desce, kte- rou pokřtí právě na  tomto koncertě v  Andělu. Hlavní postavou skupiny je skladatelka, kytaristka a zpěvačka Tereza Hrubanová, v jejíž hudbě se odráží mnoho hu- debních vlivů, hlavně rock, funky, blues a soul. Přesto- že se za tři roky existence v kapele vystřídalo několik muzikantů, rozhodně ji to nezbrzdilo – naopak si udě- lala dobré jméno na mnoha místech v České republice. Kromě vystoupení Rubiano, které bude doprovázet videoprojekce a  řada hostů, se představí také místní hard´n´heavy bluesová smečka High Gain. Kavárna Jabloň Fregata Především inspirace skupinami Brontosauři a Spirituál kvintet byla prvním impulsem v  roce 1986 ke  vzniku skupiny Fregata. Ze začátku narušovala fungování ka- pely třeba povinná vojenská služba a personální změny, takže za oficiální vznik Fregaty muzikanti sami označují až rok 1993, kdy začala skupina vystupovat pravidelně na folkových soutěžích a festivalech. Od té doby prošlo kapelou mnoho muzikantů, ale Fregata žije dál, a krou- tí tedy již svoji osmnáctou sezonu. Na tomto koncertě představí svoji novou zpěvačku Kláru, která se přes léto s kapelou více než dobře sžila. Zach´s Pub Tleskač Letošní koncert k  desátému výročí prvního koncertu, třetí řadová deska „Never Die Songs“, nová zpěvačka, kytarista a  bubeník, to jsou nejpodstatnější letošní novinky v tleskacím táboře. Samozřejmě vše již stokrát řečeno i napsáno. Prostě a jasně, další z koncertů Pilsner Ska Orchestry, při kterém pivo a rum poteče proudem, tráva se bude zelenat, protančíte dvoje střevíce, ráno zaspíte do práce a budete se těšit zas na další. 22/09 / 19:00 Měšťanská beseda KrisKrosKvintet Vokální skupina mladých zpě- váků vznikla v roce 2007 z pů- vodního Brandýského sextetu, ve  kterém působili só- listé sboru Bambini di Praga, vždy však pouze s jedním mužským hlasem. Současný genderově vyrovnanější soubor má za  čtyři roky existence za  sebou přes 250 koncertů nejen v tuzemsku, ale i v Evropě, v roce 2009 získal první místo v soutěži duchovní hudby Canti veris Praga a o rok později cenu Grand Prix na soutěži popu- lární hudby Prague Voices 2010. Díky svému pestrému repertoáru, který zahrnuje hudbu klasickou, populární i lidovou, skupina účinkuje na stylově rozličných akcích a nutno říci, že s velkým úspěchem. Music Café Mlýn Jiří Schmitzer Známý herec a písničkář Jiří Schmitzer je na české hu- dební scéně zvláštním úkazem. Své jednoduché tříakor- dovky (v dobrém smyslu slova), zahrané punkovým pří- stupem, prezentuje na koncertech vždy trochu jinak, tu a tam vynechá nějakou sloku nebo naopak něco přidá navrch, ale to, co by v případě jiných působilo rozpači- tě, je naopak jeho hlavní devizou. Prasklá struna nebo rozladěná kytara bývá často záležitostí, která zbrzdí koncert nejednoho interpreta. Pro Jiřího Schmitzera je to ale další věc, která udělá jeho vystoupení naopak zábavnějším, neboť umělec v  sobě nezapře herecký talent, jenž v  jeho případě působí naprosto přiroze- ně. Tento večer se rozhodně nudit nebudete – a ne že na něj budete pokřikovat, ať řekne to sprosté slovo :). 23/09 / 21:00 Divadlo pod lampou Dead Pope´s Company Jako každý rok zavítá na  zá- pad Čech parta floutků holdující černé a  bílé barvě a garážovému rock´n´rollu à la The Hives – Dead Po- pe´s Company z moravského Šumperka – , která si díky několika živelným koncertům v  Divadle pod lampou vysloužila v Plzni výbornou pověst. Prozatím měli mu- zikanti na  kontě jen debutovou desku „Alcoholiars, Christians and Weasels“ vydanou u X-production, ale právě na tomto koncertě vám představí zbrusu novou desku, kterou se chystají podpořit podzimní turné, na něž si pozvali spřízněnou kapelu z Tokya Anisakis, jež v Čechách vystupuje již podruhé. Anisakis, kteří se oproti poslední návštěvě posunuli více k  psychedelii a do své hudby vložili více elektronických prvků, přije- dou v nové sestavě bez bubeníka. Celou akci otevřou místní Space Farmers. 21/09 21:00 21/09 20:00 21/09 20:30 22/09 20:00 Kam a za čím do klubů

„To bejvávaly na koleji èasy...” DEN SE ZÁPADOÈESKOU UNIVERZITOU 4.10. 2011 od 13:00 AREÁL ZÈU PLZEÒ - BORY MICHAL PROKOP & FRAMUS FIVE www.zcu.cz vstup volný KOMPONOVANÝ PROGRAM K 20. VÝROÈÍ ZALOŽENÍ ZÁPADOÈESKÉ UNIVERZITY V PLZNI 13:00 -18:00 • DEN OTEVØENÝCH DVEØÍ • RÁDIO BOMBA LIVE SOUTÌŽE, ROZHOVORY SE ZAJÍMAVÝMI HOSTY, KONCERTY STUDENTSKÝCH KAPEL 19:00 -21:00

KLUBOvá SCéNA 28 září 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů Buena vista Club The JAM Zbrusu nová párty pod názvem The JAM vás čeká tento večer v Buena Vistě a pořadatelem není nikdo jiný než tým připravující vyhlášenou sérii Feel The Funk. A na co se můžete těšit tentokrát? Samozřejmě opět na našláp- nutou párty s předními českými DJs, kteří budou hrát výhradně z vinylů funk, hip hop, soul, latin jazz a disco, zkrátka všechno, co vás zvedne ze židle a dokáže roz- pumpovat parket. Na své si přijdou i tanečníci, protože zde proběhne battle o zajímavé ceny ve stylech pop- ping, waacking a break dance, do které se může kdoko- liv z návštěvníků přihlásit. Music club WATT Šanov 1, Spínací špendlík Kořeny punkové skupiny Šanov 1 sahají až do roku 1987 a název dostala podle jedné teplické čtvrti, ze které po- cházeli zakládající členové. Do roku 1996 stihla kapela vydat tři alba „Konec světa“, „On The Shit“ a „Eso 55“ a poté se na čtyři roky odmlčela. V roce 2000 se Šanov dali znovu dohromady a od té doby vydali další tři alba, které má co nevidět doplnit další novinka. Kromě nich se ve Wattu představí také mostecká punková úderka Spínací špendlík, která vznikla v roce 2001 na troskách kapely Malomocnost prázdnoty, nýřanští S.A.S. a mladá rokycanská punkrocková kapela Provokace bez legrace. House of Blues Janet Robin Rodačka z jižní Kalifornie se už v útlém věku stala žákyní rockového a  metalového kytaristy Randyho Rhoadse. Záhy stála na pódiu jako členka kapely Lindseyho Buc- kinghama a netrvalo dlouho a do své formace si mla- dou kytaristku pozvala Meredith Brooks, která se právě proslavila celosvětovým hitem Bitch. Dnes má za sebou úctyhodnou kariéru, v níž nechybí ani několik koncert- ních vystoupení v Česku. Praze dokonce věnovala pís- ničku Everybody Falls in Love in Prague. 26/09 / 21:00 House of Blues Yvonne Sánchez Yvonne Sánchez je dle kritiků dáma s hlasem, po kterém v ži- lách tuhne krev. Pokud máte za to, že je to prostě proto, že jí v  žilách koluje kromě polské také kubánská krev a že tahle směsice prostě automaticky dělá z člověka ex- celentního jazzmana, není to pravda. Yvonne Sánchez patří sice už více než deset let mezi první dámy české jazzové scény, ale jazzu se začala více věnovat až po pře- stěhování do Prahy v roce 1994. Roku 1998 byla Českou jazzovou společností vyhlášena vokalistkou roku. Roku 2001 debutovala albem Invitation, za které byla nomi- nována na Anděla 2002 v kategorii Jazz & Blues. 27/09 / 21:00 Buena vista Club Ektor Ektor se objevil na české hipho- pové scéně jako blesk z  čisté- ho nebe. Nejdříve vydal společně s DJ Enemym album „Airon Meidan“ a nyní přijíždí vůbec poprvé do Plzně se svým prvním čistě sólovým albem „Topství“, které má nadprůměrné odezvy a díky němuž je kapela považová- na za jeden z největších talentů domácí scény. Po dlou- hé době se na plzeňském pódiu objeví legenda českého freestylu – rapper Rest a jeho parťák DJ Fatte. O pořád- nou párty se postará DJ Jorgos, jeden z nejvytíženějších párty DJs u nás, a tajemný DJ Mr. Wallrus. Divadlo pod lampou Direct Control Pro všechny příznivce rychlého thrash hardcore při- pravila v  den státního svátku plzeňská kapela Barrel opravdovou lahůdku. Do  Divadla pod lampou pozva- la americkou bandu Direct Control, v níž hrají členové takových kapel jako Municipal Waste, Government Warning a Wasted Time přesně to, co byste od nich če- kali – oldschoolově znějící rychlý thrash hardcore, což je i  případ jejich holandských kolegů Citizens Patrol. Pořádající Plzeňáci Barrel slibují nové skladby a  kratší a rychlejší set. 28/09 / 19:00 Měšťanská beseda Robert Křesťan & Druhá tráva Letos je tomu již dvacet let, co Robert Křesťan a Luboš Malina odešli od Poutníků a zalo- 23/09 21:00 24/09 20:00 25/09 21:00 28/09 21:00

29září 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 1x2 vstupenky na koncert Jana Budaře Otázka: Jak se jmenuje kapela Jana Budaře? Odpovědi do: 26. 9. 12:00 hod. 1x2 vstupenky na koncert Ektora Otázka: Jak se jmenuje Ektorovo první sólové album? Odpovědi do: 22. 9. 12:00 hod. Odpovědi označené názvem akce, o  kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. … že v Divadle pod lampou zahraje 7. října nová Tuzexova (Sunshine, ex-Scissorhands) kapela Super Tuzex Bros a týden po nich Anyway se Skupinou Štěstí. … že do Lampy přijede reggae dub špička ze Švý- carska – Open Season, jejich hardcore krajani Ab- raham a novou desku zde pokřtí Kill The Dandies! … že v říjnu můžete Pod lampou zajít také na Hen- tai Corporation, Rattle Bucket, Francouze Mauresca nebo belgickou rock´n´rollovou smečku Speedözer, kterou si pozvali Gauneři. … že v říjnu vystoupí u Zacha v Praze žijící anglický písničkář Justin Lavash, elektronicko jazzová kape- la Hi-Fi a  Petra Börnerová se svojí kapelou, která kombinuje blues se soulem a jazzem. … že do Buena Visty přijedou v rámci tradičního podzimního turné J.A.R. s dlouho očekávanou no- vou deskou „Dlouhohrající děcka“. … že v Buena Vistě vystoupí Monika Načeva se zvu- kovým experimentátorem a producentem Timem Wrightem v  rámci jednoho z  devíti exkluzivních koncertů k desce „The Sick Rose“. … že do  Buena Visty můžete v  říjnu také vyrazit na tradiční Komiky s.r.o. nebo Red Hot Chilli Peppers revival a první klubový koncert kapely POPs, která hraje výhradně hity zahraničního popu 80. a 90. let. … že frontmanka plzeňské bluegrassové skupiny Blue Gate Ilon Leichtová natočila sólové album. Ná- zev Cross country naznačuje, že deska překračuje žánry. A teď se k ní rodí i turné. Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže žili skupinu Druhá tráva. Kapela se rozhodla, že dárky ke ku- latým narozeninám nadělí především svým fanouškům. Již před prázdninami nahrála Druhá tráva v nashvillském studiu Quad, kde se natáčelo i poslední album Pavla Bobka, novin- ku Marcipán z Toleda, která je po deseti letech opět autor- skou deskou Roberta Křesťana a během léta se stala jednou z nejprodávanějšíchv Českérepublice.Po letních koncertech s legendárním hráčem na foukací harmoniku Charlie McCoy- em, jenž hrál například s Elvisem Presleym, Bobem Dylanem nebo Johnnym Cashem, vyráží Druhá tráva na podzimní tur- né, které nemine ani Plzeň. Anděl Music Bar Jan Budař Jan Budař již dávno není známý jen jako představitel hlav- ní role ve filmu Nuda v Brně. Kromě toho, že je vyhledá- vaným hercem a moderátorem, koncertuje také se svojí kapelou Eliščin band. S tou má na kontě dvě alba, zatím poslední „Proměna“ vyšlo před třemi roky, ale momentál- ně pracuje na novince. Koncerty Jan Budaře jsou známé svojí nespoutaností, vtipnými glosami i nápaditým muzi- kantským projevem. Zach´s Pub Pavel Fajt Brněnský avantgardní hudebník, producent a  zejména neortodoxní bubeník Pavel Fajt, známý mimo jiné z kapel Pluto, Dunaj nebo spoluprací s Ivou Bittovou, již deset let vystupuje se svým sólovým projektem DrumTrek. Jeho vystoupení v sobě spojuje dávný pohanský rituál dunících bubnů se současným světem vyspělé techniky a prostřed- nictvím bicí soupravy doplněné o rozličné výtvory domácí výroby za citlivého využití elektroniky vás Pavel Fajt ponoří do své hudební „krajiny“. 30/09 / 20:30 Dreamgirls kabaret v.I.P. MOMENTS s Martinou Gavriely Modelka a  moderátorka Martina Gavriely se stala novou tváří dámského drinku MOMENTS. Přijďte ochutnat nový drink a pobavit se do prvního pl- zeňského varieté DreamGirls. Jako host večera vystou- pí člen skupiny EMBASSY Marcus Tran a  přední travesti umělkyně slečna Sandra, slečna Karya, slečna Brigite von Cherry a teta Milada. 29/09 21:00 29/09 20:30

DIvADLO 30 září 2011 | www.zurnalmag.cz Názor Radek Štědronský Shejbal | Divadelní tipy Role Karla IV. v muzikálu Noc na Karlštejně pro mne má zvláštní kouzlo. Moje babička má Karla IV. v ne- smírné vážnosti. Jeho období je podle ní nejlepší etapou našich dějin. A pro mne tím pádem Karel IV. patří do stejné kategorie jako třeba Masaryk nebo Voskovec s  Werichem – výjimečné, vlastenecké osobnosti, kterých si velmi vážím. Proto je tahle role pro mne velkou výzvou. Snažím se k tomu přistupo- vat jinak, než jak to hrál Vlastimil Brodský. Naštěstí jsem film už dlouho neviděl. Společně s režisérem se snažím postavu Otce vlasti představit nejen jako velkého státníka, ale i  jako člověka. A  tak hledám, co bych s ním mohl mít společného. Proto Karla IV. teď trochu studuji. Přečetl jsem jeho životopis a ko- mentáře k němu. Ale z toho jeho povaha nevyplývá, mám pocit, že bych se o něm měl dozvědět ještě víc. Určitě byl ctižádostivý a v některých věcech byl jistě přísný na své okolí i sám na sebe. Koneckonců jinak by se asi nestal respektovaným prvním panovníkem Evropy. Myslím si, že se mohl celkem snadno rozčílit, když ho někdo nechápal. Byl to hluboce věřící člověk se sklonem k mysticismu – to tedy společné máme, já jsem deset let žil jako aktivní katolík. Ale pořád ještě mám před sebou dlouhou cestu, na níž čekám, že postavu Karla IV. snad takzvaně potkám. Radek Štědronský Shejbal herec Divadla J. K. Tyla předprodej CineStar Přenosy operních představení z MET v New Yorku S novou sezonou je zpět i atraktivní nabídka operních představení z Metropolitní opery v New Yorku. Zahájí ji 15. října Donizettiho Anna Bolena s Annou Netrebko v titulní roli. Tento kus se v MET hraje vůbec poprvé. V dalších měsících se milovníci opery dočkají Mozartova Dona Giovanniho, Wagnerova Siegfrieda či Soumraku bohů, Händelovy Rodelindy s Renée Fleming v hlavní roli a dalších zajímavých titulů. Dramaturgickou lahůd- kou přenosů je zařazení minimalistické opery Philipa Glasse Satyagraha, která pojednává o významných mo- mentech života duchovního a politického vůdce hnutí za nezávislost Indie Mahátmy Gándhího. Na programu je 19. listopadu a v hlavní roli se představí Richard Croft. Sezonu uzavře 14. dubna přenos Verdiho La traviaty. Základní vstupné je 350Kč.  Při zakoupení vstupenek na více než sedm představení najednou je cena za jed- notlivou vstupenku na představení 300Kč. Vstupenky můžete zakoupit na  pokladně nebo prostřednictvím online prodeje. Vstupenky není možné rezervovat. Hrad Švihov Putování ošklivého káčátka Pohádkové představení o ošklivém káčátku, které hledá své místo v životě, je vhodné i pro sluchově postižené. Děti si prožijí příběh škvrněte, které je všem na  po- směch a vypadá to, že nic neumí a nikdo je nemá rád. Káčátko se snaží ze  všech sil, ale všechno se zdá být marné. Anebo je všechno jinak, čas ukáže své a káčátko najde místo, kde bude šťastné a kde bude mezi svými? 08/09 / 19:30 Klatovy Africká královna On je ostřílený lodník, který už prožil na  své lodi Africká krá- lovna kdeco, a jediné, po čem touží, je v klidu a v závětří užívat života. Ona v závětří prožila celý svůj dosavadní život. Je to spořádaná dcera ze slušné farářské rodiny, která následovala svého bratra na jeho misii do střední 03/09 15:30 a 18:00 „NOC NA KARLŠTEJNĚ“

31září 2011 | www.zurnalmag.cz Afriky. Teď netouží po ničem jiném než po dobrodruž- ství a odvážných činech, samozřejmě v rámci spořádané středostavovské morálky. V příběhu o lásce a válce hrají Linda Rybová a Hynek Čermák. 16/09 / 19:30 Domažlice Miláček Anna Život si z nás někdy pěkně vy- střelí. Přivedete si domů milen- ce, ale ložnice je obsazená. Právě v ní dovádí váš manžel s milenkou. Ještě že je tu služka Anna! Světově proslulá komedie Marca Camolettiho se odehrává v jednom po- koji, kde se dveře netrhnou. Nepřehledné hemžení s vti- pem kočíruje služka Anna. Do titulní role obsadil režisér Zdeněk Tyc Martinu Hudečkovou. Dále hrají dva man- želské páry: David Prachař a Linda Rybová a Saša Rašilov a Vanda Hybnerová. Měšťanská beseda Caveman Komedii Roba Beckera nejen o  jeskynním muži smějí zhlédnout jen lidé náležitě fyzicky vybavení. Divák totiž musí počítat s tím, že se bude víc než hodinu nepřetržitě smát, a to pořádně, od srdce a od plic. Nahlédne totiž zcela novým zorným úhlem na  současný feminismus, mužskou citlivost a erotogenní zóny. Měšťanská beseda Ze dvou se to lépe táhne Zdeněk Izer je opět tady i se svým osobitým humorem! Připravte se na tradiční a oblíbené parodie televizních pořadů a zábavných soutěží a na imitování celé řady po- pulárních českých i zahraničních zpěváků a zpěvaček. Jedna zpěvačka tu však bude skutečná: úspěšná absol- ventka Superstar, Šárka Vaňková. Divadlo Dialog Sebevrah Po prázdninách se vrací na repertoár Divadla Dialog ko- medie Nikolaje Erdmana, který je znám především jako autor scénáře Mrazíka. Text Sebevraha vznikl v  roce 1928 a je jednou z nejlepších komedií, které kdy byly v Sovětském svazu napsány. Pro Nikolaje Erdmana však namísto slávy znamenal téměř přímou jízdenku na Sibiř. Jde o  příběh člověka, který zůstal v  době největšího budování Sovětského svazu nezaměstnaným. Člověka, na kterého se nezapomnělo jen proto, že si na něj nikdo nevzpomněl. Člověka, který může být významným snad jen tím, že už se konečně zastřelí. V režii Gabriely Vaško- vé uvádí divadelní soubor JakoHost. Komorní divadlo Noc na Karlštejně Nejspíš bychom jen těžko v  Čechách hledali člověka, který nezná fantastický filmový muzikál s  Vlastimilem Brodským, Janou Brejchovou, Jaromírem Hanzlíkem, Danielou Kolářovou, Waldemarem Matuškou a Milošem Kopeckým v hlavních rolích. Jen ti, kdo dávali ve škole pozor, si ale asi vzpomenou, že muzikál vznikl podle stej- nojmenné divadelní hry Jaroslava Vrchlického. Oklikou se teď příběh o Karlu IV., jeho milující ženě Elišce a podiv- ném zákazu na hradě Karlštejnu vrací zpátky na divadelní prkna. Obohacený o písničky Karla Svobody s texty Jiří- ho Štaidla a Eduarda Krečmara, ale také o vtip a poetiku Zdeňka Podskalského. Přijďte si i vy zazpívat něco o tom, kdy tetřevi hon s lovci prohrají, kde se skrývá, kdo má rád nebo že muži nejlíp sluší sólo, v bitvě jako u plotny. Divadlo Dialog Literární večer Andividla a hostů Jan Sojka, David Brabec a David Charvát, úhrnem Anti- divadlo, jsou po prázdninách plní energie, a tak se hned 19/09 19:00 20/09 19:00 22/09 20:00 24/09 19:00 27/09 20:00 Divadelní tipy ������ ����������� �����������

www.djkt-plzen.cz dýcháme pro divadlo Divadlo J.K.Tyla v Plzni premiéry sezony 2011–2012 Činohra Marina Carr Porcie Coughlanová Režie:Martin Vokoun Premiéra 15.října 2011 v Komorním divadle William Shakespeare Macbeth Režie:Jan Burian Premiéra 17.prosince 2011 ve Velkém divadle Antonín Procházka Kouzlo 4D Režie:Antonín Procházka Světová premiéra 11.února 2012 v Komorním divadle Molière Lakomec Režie:Jan Burian Premiéra 28.dubna 2012 ve Velkém divadle George Bernard Shaw Pygmalion Režie:Juraj Deák Premiéra 23.června 2012 v Komorním divadle Opera Alexandr P. Borodin Kníže Igor Dirigent:Petr Kofroň Režie:Michal Tarant Premiéra 29.října 2011 ve Velkém divadle Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni Dirigent:Jiří Štrunc Režie:Zbyněk Brabec Premiéra 28.ledna 2012 ve Velkém divadle Gaetano Donizetti Nápoj lásky Dirigent:Ivan Pařík Režie:Blažena Hončariová Premiéra 24.března 2012 ve Velkém divadle Amilcare Ponchielli La Gioconda Dirigent:Tomáš Brauner Režie:Oldřich Kříž Premiéra 2.června 2012 ve Velkém divadle Muzikál a opereta Z. Podskalský, K. Svoboda Noc na Karlštejně Režie:Petr Palouš Dirigent:Jiří Petrdlík Premiéra 24.září 2011 v Komorním divadle Andrew Lloyd Weber, Tim Rice Evita Režie:Roman Meluzín Dirigenti:P.Kantořík, M.Kumžák Premiéra 3.prosince 2011 v Komorním divadle Jeffry Lane, David Yazbek Prodavači snů Režie:Roman Meluzín Dirigenti:P.Kantořík, J.Petrdlík Česká premiéra 25.února 2012 ve Velkém divadle J. Brdečka, O. Lipský, R. Balaš Adéla ještě nevečeřela Režie:Radek Balaš Dirigent:Jiří Petrdlík, Jan Kučera Premiéra 12.května 2012 v Komorním divadle Balet Alexander K. Glazunov Raymonda Choreografie:Yelena Pankova Dirigent:Ivan Pařík Premiéra 19.listopadu 2011 ve Velkém divadle Felix Mendelssohn-Bartholdy Sen noci svatojánské Choreografie:Richard Ševčík Premiéra 10.března 2012 v Komorním divadle

33září 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že 21. října přijede do Di- vadla Alfa Jaroslav Dušek. Uvidíte ho v  představení Čtyři dohody, které oslavilo již své 5. narozeniny nepřetr- žitého hraní a neustále je beznadějně vyprodané! Úsměv na tváři jde totiž ruku v ruce s úžasem v ob- ličeji během celého vystoupení. … že Komorní divadlo uvede premiéru činohry Porcie Coughlanová v režii Martina Vokouna. … že ve Velkém divadle se můžete těšit na premi- éru Borodinova Knížete Igora. … že na konci září se v Divadle Alfa uskuteční dvě představení vynikajícího česko – portugalského titulu pirat07&QueenOfLove. Pokud se vám ho nepoštěstilo vidět na  jaře, určitě si ho nenechte utéct teď! … že Divadlo Alfa se vrátilo z účinkování na Mezi- národním festivalu loutkového divadla v Jeruzalé- mě. Na festivalu představilo svoji veleúspěšnou in- scenaci Tři mušketýři a hráli ji celkem pětkrát. „Opět jsme si potvrdili, že inscenace Tři mušketýři baví diváky bez rozdílu národnosti,“ říká k  účinkování v Izraeli ředitel Divadla Alfa Tomáš Froyda. „Všech- na představení byla vyprodaná a vždy po skončení za námi chodili nadšení diváci, kteří si chtěli o hře popovídat. Jsem také rád, že i přes nabitý program nám vyšel čas na prohlídku Jeruzaléma. Návštěva míst, kde se bezprostředně střetává historie několi- ka kultur a národů, byla velkým zážitkem.“ … že v  Domě hudby uvede pěvecké oddělení konzervatoře 29. září jednoaktovou italskou ko- mickou operu Livietta e Tracollo. Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž s vervou pustí do dalšího z tradičních Literárních veče- rů. Tentokrát jejich pozvání přijal držitel Magnesie litery za poezii pro rok 2011 Josef Hrubý. Dalšími hosty budou  básník Ivo Hucl a hudebník František Kučera, známý na- příklad z jazzového seskupení Limbo. Moving Station Světlonoš(ž)ky – Pár řádek z dopisů Jaký význam mají dopisy a  dopisová korespondence v životě člověka? Jak může ovlivnit jediná zpráva život člověka? A jak se mění naše komunikace v době inter- netu a mobilů? Umíme spolu ještě vůbec komunikovat? O čem jsme se bavili dřív a co si sdělujeme teď? Pět žen v seniorském věku připravilo představení z vlastních tex- tů, zážitků a vzpomínek. 01/10 / 19:00 Měšťanská beseda Dívčí válka Čechovo prozatímně-osvobo- zené divadlo přiváží svou nej- úspěšnější komedii, pravdivý pohled na pradávné české dějiny, jak je vidí František Ringo Čech. Vlastenecká ko- medie se zpěvy a tanci pojednává o lásce nezbedného poslance ke  krásné Miss a  o  šlechetném prezidentovi. Zároveň je politickou satirou na  současné poměry a si- tuaci na české politické scéně. Představení Dívčí válka je nejnavštěvovanější divadelní komedie všech dob a jeho atraktivnost se skrývá především v lehkosti žánru, nadsáz- ce, využitých tématech a také v hereckém obsazení. Hrají František Ringo Čech, Uršula Kluková, Jaroslav Sypal, Petr Martinák, Pavel Novotný nebo Petr Jančařík a další. 03/10 / 19:00 Divadlo Alfa Evžen Oněgin Divadlo Alfa nabízí jedinečný zážitek v podobě představení os- travského Divadla Petra Bezruče, za něž režisér Jan Mikulá- šek získal Cenu Českého literárního fondu a inscenace vy- hrálav diváckéanketěBezručsobě2008.Na scénupřichází jeden z nejslavnějších milostných příběhů všech dob. Pří- běh o  znuděném boháči, zamilované venkovské dívce a zabitém příteli. Příběh se zdánlivě banální zápletkou, ale v brilantním zpracování, které mu zaručuje nesmrtelnost. 29/09 19:00 SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky do divadla 1x2 vstupenky na představení Dealer´s Choice 18. 9. 15:00 Velké divadlo Otázka: Kdo je autorem hry Dealer´s Choice? Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz do 12. 9. 12:00hod. i s vaším telefonním číslem.

GALERIE 34 září 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled výstav Techmania věda na vaší straně Fotografická výstava chce veřejnosti přiblížit práci věd- ců, jejich úspěchy a to, jak posouvají svět vpřed. Pro- tože ve skutečnosti vůbec neplatí, že všechno už bylo vynalezeno. Na snímcích návštěvníci uvidí, co všechno mají za sebou pracovníci Akademie věd. Akce se koná v duchu motta „Oči vědce vidí neviditelné, mozek věd- ce chápe nepochopitelné, objevy, které přináší, jsou nedocenitelné“. InterCORA Grafika, kamenosochař- ství a restaurátorství SSUPŠ Zámeček na prahu nového školního roku předsta- vuje práce studentů oboru grafický design, kamenoso- chařství a restaurátorství. Výstava je určena nejen všem milovníkům umění, ale také rodičům a zájemcům o stu- dium na SSUPŠ Zámeček, kteří zde mají možnost získat představu, co se na Zámečku učí. 02–29/09 visio Art Gallery Naposled v životě (neptejte se, co) Obrazy Milana Kasla nejsou pl- zeňskému publiku neznámé. Milan Kasl je tu totiž doma: rodák z Klatov, pracovištěm v Plzni, bytem na jižním Pl- zeňsku. Nyní přináší opět další porci své nezaměnitelné tvorby, kterou charakterizuje uvolněnost a nekonformita, zkrátka nezapře někdejší Kaslovo aktivní působení na pl- zeňské punkové scéně i fakt, že nikdy nepatřil k hodným hochům. Vernisáž proběhne 1. září v 18 hodin. Národopisné muzeum Co oko nevidí Kdo nechodil za školu, ten se určitě aspoň jednou v ži- votě podíval na  svět mikroskopem. Tedy ne na  celý, ale na  jeho malinkatý kousek, třeba v  podobě jedné slupičky cibule nebo kapky vody. Výstava v Národopis- ném muzeu přiblíží vznik, vývoj a využití mikroskopic- ké techniky od 18. do 21. století, ale také metody pro vědecké i vzdělávací účely a osobnosti spojené s vývo- jem mikroskopu. 01– 30/09 01– 30/09 02/09– 06/11 Interiéry architekta Adolfa Loose patří k největším pokladům plzeňského kulturního dědictví. Na roz- díl od staveb jsou ovšem očím veřejnosti přístupné jen zcela výjimečně. Taková unikátní příležitost se naskytne u  příležitosti Mezinárodního dne pamá- tek, kdy budou zpřístupněny čtyři ze sedmi zacho- valých interiérů. Adolf Loos, autor slavné Müllero- vy vily v  Praze, proslul obhajobou čistých forem, ušlechtilých materiálů a bojem s ornamentální se- cesní výzdobou. Díky tomu je považován za zakla- datele moderní architektury 20. století a odborníci jej řadí vedle takových velikánů, jako byl F. L. Wright, Le Corbusier či Mies van der Rohe. Adolf Loos v Plz- ni často pobýval a našel zde klienty, pro něž byla spolupráce s ním věcí prestiže a hrdosti. Realizoval zde přestavbu Brummelova domu v Husově ulici 58 (bude také zpřístupněna) a třinácti bytových inte- riérů, z nichž se ovšem větší část nedochovala. Tři z nich jsou nyní v majetku města, které je již potřetí zpřístupní veřejnosti. Můžete se nechat okouzlit in- teriérem bytu v Bendově ulici č. 10, kde je unikátní hudební salon obložený mramorem. Další z Looso- vých interiérů se nachází na Klatovské třídě 19 a k vi- dění je zde pokoj s jídelnou a hudebním salónem. Třetí interiér, v domě na Klatovské třídě č. 12, nabízí dvě zachovalé zrekonstruované místnosti.  Prohlídky se budou konat každou celou hodinu, vstup je zdarma po  předešlé rezervaci v  Infor- mačním centru města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 330, info@icpilsen.cz. 17/09 / 08:00–17:00 Den otevřených dveří Loosových interiérů

DEPILACE = přechodná redukce ochlupení EPILACE = trvalá redukce ochlupení Depilace provádíme doma nebo v nejrůznějších zařízeních Epilace v laserovém centru VS LASERA EPILAČNÍ BALÍČEK – HIT ROKU 2011 • MALÝ BALÍČEK při současném odstranění chloupků ze dvou kožních ploch celková sleva 20% • VELKÝ BALÍČEK při současné epilaci tří kožních ploch celková sleva 30% • SUPER BALÍČEK při kompletním odstranění nežádoucího ochlupení sleva 50% EPILACE – JEDNOU PROVŽDY! Kosmetické laserové centrum VS LASERA Plzeň, Sokolovská 82 tel. 377 539 126, mob. 775 339 126 info@vslasera.cz, www.vslasera.cz

GALERIE 36 září 2011 | www.zurnalmag.cz Galerie Klatovy / Klenová Míra intenzity Patrik Hábl je členem volného sdružení Výtvarného od- boru Umělecké Besedy v  Praze. Svá díla představil už v  mnoha prestižních galeriích. Samostatně vystavoval nejen v Česku, ale i ve švýcarské Bazileji či New Yorku. V rámci kolektivních výstav se představil ve Francii, Ně- mecku, Rakousku, Itálii, Japonsku i Číně. V Sýpce Klenová rozvrstvil svá díla podle pater. První symbolizuje obraz jako dvourozměrnou plochu. O patro výš přibývá rozměr třetí, obraz vystupuje z rámu do prostoru. Třetí patro se snaží najít čtvrtou dimenzi – život a čas. To Patrik Hábl vy- jadřuje prázdnotou, v níž se člověk pohybuje a na obraz se dívá. Cestou zpátky dolů se návštěvník vrací k samému začátku, ke klasickému obrazu, který je sám sobě koncep- tem s ambicí mít všechny výše uvedené dimenze ve své na první pohled dvoudimenzionální ploše. Centrum Bavaria Bohemia výstavy v Schönsee Hned čtyři výstavy najednou nabídne česko-německé centrum v  Schönsee. Díky třem z  nich se návštěvník bude moci toulat časem i prostorem a prožít si znovu osudy válkou a železnou oponou zdevastovaného pří- hraničí. Ale i osudy lidí, jimž události po druhé světové válce dramaticky změnily život. V  Česku totiž dosud žije čtyřicet tisíc Němců, kteří nebyli vysídleni. Jak se jim žilo ve druhé polovině dvacátého století? Ze zcela jiného soudku je pak výstava Barva na ulici. Jde o reprí- zu výstavy velkoformátových obrazů západočeských a německých výtvarníků, která v létě proběhla v Plzni. Na vernisáž bude z Plzně vypraven autobus, rezervace na tel.: 737 281 777 nutná. Cena dopravy: 80Kč za zpá- teční jízdenku. 07/09 / 17:00 Masné krámy Josef Čapek: Hlava, 1915 V  rámci pravidelného pořadu Jedno dílo / jeden svět, ve  kterém vždy první středu v měsíci vystavuje Západočeská galerie v Plzni ve střední lodi Masných krámů na jeden den jedno dílo ze svých sbí- rek, nabídne galerie tentokrát vynikající kubistickou mal- bu Josefa Čapka Hlava z roku 1915. Kdo by se o něm chtěl dozvědět něco víc, je zván na přednášku Petry Kočové. 09–11/09 Západočeskémuzeum Celostátní výstava bonsají a suiseki Bonsaje a  suiseki patří k  sym- bolům japonské kultury. Středoevropany okouzlují a fascinují, ale jen málokdo má tu trpělivost, aby se jim dokázal také věnovat. Přijďte se tedy alespoň pokochat křehkostí a krásou těchto rostlin. A také se ledacos do- zvědět. Součástí akce je například soutěž nových ta- lentů, dia show o Japonsku a japonských bonsajových mistrech či ukázky v provedení známého maďarského bonsajisty Sandora Pappa. Křižíkovy sady 360° Plzeň V rámci Plzeňských dnů v Senátu na počátku měsíce se západočeská metropole představuje v Praze prostřed- nictvím panoramatických fotografií. Poté se tyto neob- vyklé snímky přesunou do Plzně, aby se i její obyvatelé a návštěvníci mohli na město podívat tak, jak je neznají. M-klub 20 let nezavíráme oči Už dvě desetiletí se lidem se zrakovým postižením vě- nuje Tyfloservis o.p.s., která jim dává možnost naučit se být samostatnější a žít plnohodnotný život. Výstava v M klubu přiblíží veřejnosti, jak se tito lidé učí samostatné- mu pohybu a orientaci, číst a psát Braillovo bodové pís- mo, sebeobsluze a práci s optickými pomůckami. velká synagoga Exkurze Další z cyklu exkurzí, které pořádá Národní památko- vý ústav, zavede návštěvníky do chlouby města Plzně, do  jedné z  největších synagog světa. Tomáš Hudec a Jana Žáčková návštěvníkům prozradí mnoho o histo- rii, liturgii i památkové hodnotě Velké synagogy. NC Prazdroje Barva v tónech jazzu Vyjádření citů, pocitů, nálad a prožitků může probíhat mnoha způsoby. Jindřich Bílek k  těmto účelům bere od 04/09 06/09– 02/10 10/09– 02/10 od 13/09 20/09 16:30 od 20/09 Přehled výstav

37září 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že Výstavní síň Masné krámy vás v  říjnu pozve na ojedinělou výstavu Adolf Loos – dílo v čes- kých zemích. Výstava bude probíhat v termínu 5. 10.–8. 1. 2012 . … že Bohemia Sekt Centrum ve Starém Plzenci bude nově zdobit výstava fotografií. Ta zachy- cuje krajinu, která je v naší zemi nejvyhlášenější vinařskou oblastí. Autory fotografií jsou Jan Ha- lada a Josef Svoboda. … že ve Visio Art Gallery bude v říjnu vystavo- vat Jaroslav Fidrmuc. Výstava bude nést název Hard Work. … že v Galerii Paletka si můžete už jen do 16. září prohlédnout obrázky na téma Teplo plzeňského domova. Poté tu budou vystaveny práce dětí z 20. základní školy. … že v  Galerii Evropského domu bude v  říjnu probíhat výstava členů výtvarného sdružení Sapristi. … že v  září vystavují své obrazy a  fotografie v budově Českého rozhlasu Plzeň Anna Halasová a Karel Štípek. … že v Techmanii se budou předávat ceny olym- pionikům. Sedmého září ocení hejtman Plzeň- ského kraje úspěšné dětské sportovce. Zahrát jim k tomu přijde Xindl X. … že v  Domě hudby jsou k  vidění fotografie z  koncertů, jak je svým fotoaparátem zachytil Josef Kůda. … že v Domě hudby bude od konce října vysta- vovat své knižní ilustrace Matěj Forman. Půjde o obrázky k pohádkám Jiřího Stránského a k Hru- bínově Romanci pro křídlovku. … že ve druhém patře radnice jsou až do konce září k vidění kresby Evy Melšové a fotočáry Vla- dislava Kapouna. Od 29. září je vystřídají pastely a tempery Karla Paška a Milana Plocara na téma Procházka naší krajinou. … že v CeBB je na říjen naplánována výstava s ná- zvem Umění ve veřejném prostoru v jihozápad- ních Čechách a Dolním Bavorsku 1990–2010. Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… do  ruky buď smyčec, nebo štětec. Na  pražské Konzervato- ři vystudoval hru na  violoncello, na  plzeňské Pedagogické fakultě výtvarné umění. Dnes je uznávaným violoncellistou i malířem. V Návštěvnickém centru pivovaru se představuje ve své druhé roli, a to v rámci Jazzu bez hranic. 22/09–22/10 Galerie L. Sutnara Petr Sís: Zeď / The Wall Nový akademický rok zahájí Galerie Ladislava Sutnara putovní výstavou ke knize Zeď / The Wall ilu- strátora, grafika a tvůrce animovaných filmů Petra Síse. Autor, který již téměř tři desítky let žije v New Yorku, v tomto autobio- grafickém příběhu o posedlosti hudbou a malováním, o vládě ideologie, tíze dějin a  potřebě svobody přibližuje dětským čtenářům i  jejich rodičům léta 1948–1989, kdy za  železnou oponou v Československu žili, pracovali a snili obyčejní lidé. Ve vystavených dílech Petr Sís kombinuje barevné kresby, ko- miks i autentické obrazové deníky.  23/09–04/12 Západočeské muzeum Sběratelé zkamenělin vystavují Sběratelé se dají rozdělit do  dvou skupin: pro jedny je sbírání zaměstnáním a druzí tím jen vyvo- lávají u manželek nechápavé vrtění hlavou. Teď se obě skupi- ny, pracovníci muzea a soukromí sběratelé, historicky poprvé spojí a představí plody své vášně na společné výstavě. V rám- ci vernisáže proběhne krátký seminář věnovaný památce jed- noho z významných sběratelů trilobitů, nedávno zesnulého Vratislava Korduleho, který po sobě zanechal nesmazatelnou stopu jak mezi sběrateli, tak mezi odborníky. Výstavu pořádá o.s. Palaia společně se Západočeským muzeem v Plzni. Nad Schody 20 let ZČU V  období mezi dvěma státními svátky proběhne v  Galerii Nad schody mimořádná výstava fotografií dokumentujících významné momenty dvacetileté existence Západočeské uni- verzity v Plzni. Myšlenka na vznik univerzity se zrodila v kvasu revolučních dnů konce roku 1989. Realitou se stala o dva roky později. První diplomy s  hlavičkou Západočeské univerzity předal rektor studentům, kteří končili studium v roce 1992. 29/09– 27/10

KAM ZA KULTUROU 38 září 2011 | www.zurnalmag.cz Názor Miroslav Brejcha | Kulturní tipy 01/09 / 13:00 Borský park První zvonění Tak prázdniny utekly jako voda a  všichni se určitě těšíte opět do školy na své oblíbené učitele, písemky z matematiky a ranní vstávání. Ale než všechny tyto radosti začnou, můžete se přijít pobavit do Borské- ho parku na tradiční První zvonění, které pořádá cent- rální obvod Plzeň 3. Během dne, který bude moderovat Jirka Pelnář, vám přijede zazpívat finalista soutěže Čes- ko-Slovenská Superstar Ben Cristovao se svým chytla- vým mixem popu, hip hopu a r´n´b. Dále se můžete těšit na  zpěváka, skladatele, pianistu a  také novopečeného otce Marka Ztraceného, objev letošního roku zpěvačku Debbie s kapelou a dívčí pěvecko-taneční skupinu Dia- mond Cats. Centrální park Do školy Zábavné odpoledne nejen pro školáky připravila i Plzeň- ská teplárenská. Přijďte přivítat nový školní rok s kape- lami Slepá kolej, Jaksi Taksi, Víla Análka a Těžkej Pokon- dr! Kromě nich tu na vás čeká karikaturista, facepaiting, klauni na chůdách a spousta další zábavy. Nejmenší ná- vštěvníci si určitě užijí i pohádkové divadelní představení O pejskovi a kočičce. 03/09 / 10:00 OC Plzeň Rokycanská Psí miláček Obchodní centrum Plzeň na Ro- kycanské připravilo na  sobotu 3. září atraktivní program plný soutěží a ukázek psích dovedností pro všechny milovníky psů, pejsků i hafanů. Připravené jsou ukázky práce asis- tenčních, vodících a signálních psů pro lidi s postižením, uvidíte známé psí hvězdy z filmů i reklam, záchranáři se předvedou přímo v akci a policejní psi také předvedou, co umí. Dalším zajímavým bodem programu bude návštěva psího psychologa Rudolfa Desenského a dozvíte se i mno- ho zajímavostí od veterináře. Součástí akce bude i neofi- ciální mistrovství v Agility, což je laicky řečeno parkur pro pejsky. Tuto dovednost si budete na překážkách moci také sami vyzkoušet, a to pod dohledem odborníků. Nebude chybět ani skákací hrad a doprovodný program pro děti. Den s psími miláčky potrvá do 17:00 hod. 02/09 13:00 3. 9.10 - 17 HOD. DEN PLNÝ ZÁBAVY PRO VŠECHNY MILOVNÍKY PEJSKŮ PSÍ MILÁČEK •Psí psycholog Rudolf Desenský •Veterinární poradna •Psí salón krásy •Soutěže o zajímavé ceny •Více na www.oc-plzen.cz ROKYCANSKÁ epsipochoutky .czwww. Specializovaný e-obchod s pochoutkami pro psy V rámci akce proběhnou neociální závody v Agility. Konzervatoř v  Plzni slaví abrahámoviny. Vznikla v roce 1961 z potřeby města a regionu vytvořit in- stituci, která by vzdělávala profesionální hudebníky pro působení v Plzeňském rozhlasovém orchestru, práci v  samotném rozhlase, v  orchestru plzeňské opery a samozřejmě v rozšiřující se síti základních uměleckých škol. Od svého vzniku sídlila v budově naproti Měšťanské besedě, kde je dodnes. Už v prv- ním školním roce tu vyučovaly výrazné osobnosti – klavíristé Antonín Brejcha a Jindřich Duras a hous- lista Miloš Macháček či hudební skladatel Jaromír Bažant. V osmdesátých letech se na škole vedle hry na  hudební nástroje začal vyučovat i  operní zpěv a  před pěti lety přibyly obory skladba a  dirigová- ní. Při konzervatoři prakticky odnepaměti existuje i symfonický a dechový orchestr a několik let i big band. S těmito tělesy jsou spjata jména, jako je Fran- tišek Drs, Jiří Malát, Antonín Devátý, Jiří Žurek či Petr Mráz. Škola se zkrátka při svých padesátinách má rozhodně čím chlubit. Proto jsme na září připravili do Domu hudby, nejmladšího z našich objektů, jed- nak výstavu, která historii a činnost školy přibližuje, a také galakoncert. Na něm chceme veřejnosti uká- zat, že Konzervatoř není jen škola, kde se budoucí muzikanti teprve učí, ale že je centrem, kde je naděj- ných a velmi dobrých muzikantů už spousta. Miroslav Brejcha ředitel Konzervatoře Plzeň „Konzervatoř slaví 50. výročí založení“

39září 2011 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy U sv. Jiří Doubravecká sobota Roztleskávačky, zumba, tanec, folklor i folk – to všechno nabízí letošní Doubravecká sobota pro příjemnější pře- chod z prázdnin do školního roku. Zahraje tu Slepá ko- lej, vystoupí soubor Meteláček, oko návštěvníků potěší svým vystoupením orientální tanečnice. O vrchol odpo- ledne se ve čtyři hodiny postará Xindl X. Večer pak bude patřit Anně K., kapele Anaconda Banda a ohňostroji. Centrum Bavaria Bohemia 6. česko-bavorská noc Hostince v  Schönsee opět zaplní milovníci českého i bavorského piva a příslušné muziky. V lokálech, hos- podách a hostincích zadují do svých nástrojů dechové kapely z obou stran hranice, z píp se do sklenic povalí zlatavé moky z Čech i Německa a stoly se budou pro- hýbat pod dobrotami, které se nevaří nikde jinde než v Horní Falci a na západě Čech. Malesice Malesické jarmarčení Jarmark, to nemusí být jen nakupování u stánků. Ma- lesice jsou sice část Plzně, ale jinak je to vesnice, jak se patří. A vesnický bude i tamní jarmark. Na návštěvníky tu čeká práce  s  řemeslníky - co si člověk vyrobí, to si odnese, zbytek si koupí. V místních hospodách se bude vařit výhradně po staročesku, a to včetně domácí zabi- jačky. Hraví jedinci jistě ocení hry našich dědečků pro děti i  rodiče: bludiště, chůdy, kuličky, kuše, projížďky na ponících. A co by to bylo za jarmark bez jarmareční- ho divadla, písniček za doprovodu flašinetu anebo zcela mimořádně zpřístupněného kostela s hudbou varhan. 07/09 / 16:00 Kopeckého sady City Fashion Show Plzeň je městem kultury a stává se i městem módy. Protože i ta ke kultuře patří. Agentura Starmodels 21 a fotografka Karolína Duschková přivážejí první ročník City Fashion Show ve stylu módních dnů ve světových metropolích. V prostředí, kde se mísí secesní tradice s moderní sou- časností a architektura s pěstěnou přírodou, předvedou modelky atraktivní modely z nabídky butiků a z kolekcí známých značek. Své modely předvede i návrhářka Iva Šimandlová. Inspiraci pro nadcházející společenskou sezonu nabídne přehlídka Zuzany Černé. Prostor do- stane i  mladá návrhářka a  absolventka Ústavu umění a designu Petra Brzková, která předvede své kreativní modely. Celá akce bude doprovázena hudebními i ta- nečními vystoupeními a uvidíte takové známé modelky, jako je Lucie Váchová Křížková a Renata Langmannová. 09–11/09 OC Plzeň Plaza Husité před Plzní Dne 13. července léta páně 1433 přivedli kněz Bedřich, hla- va Orebitů a Jan Pardus z Horky 700 jezdců,7 tisíc pěších a 300 vozů do předměstí a vsi Škvrňan.Tito tábor na zá- pad od města rozbili. Za nimi přišli Táborité. Ti obklíči- li město od východu. K těm pak přibyla vojska dalších měst, Žatečtí, Lounští, Klatovští a z Domažlic. Sousední šlechta sešla se z  hradů svých do  Plzně – Vilém, Aleš a Pertold Švihovští z Rýzmberka, Hádek z Duban a Lvík z Rovného. 25. srpna léta páně 1433, na svátek sv. Barto- loměje, přitáhli Pražané, ze Starého i Nového města a Pl- zeň byla tak sevřena ze všech stran.Tak líčí staré kroniky událost, která se nyní znovu odehraje v areálu obchod- ního centra Plzeň Plaza. Vyroste tu více než pět metrů vysoká maketa plzeňských hradeb a před užaslými zra- ky přihlížejících lidí 21. století znovu proběhne obléhání města a velkolepá bitva, a to ve dne i po setmění. Válčit budou skupiny historického šermu, hudbou doprovodí stylová kapela Strašlivá podívaná a rozkošná podívaná bude na půvabné tanečnice. Chystá se i dobový ohňo- stroj. Více informací na www.plazaplzen.eu. Jez U Mráčku Plavbanetradičníchplavidel Je to vlastně docela snadné: stačí si uklidit na  půdě, ve stodole nebo v jiném skladišti, kde hromadíte hara- burdí se slovy „to by se ještě mohlo hodit“. Ve skutečnosti se takové poklady zpravidla hodí jen k jedinému: k posta- veníexkluzivníhoplavidla,s nímžsezapojítedo akce.Ide- ální jsou předměty, které udrží na vodě nejen samy sebe, ale také vás coby posádku. A musí jim to vydržet od jezu v Doudlevcích až po jez u Mráčku. Tak plavbě zdar! ZOO Slavnosti babího léta Tradiční akce, při níž je statek Lüftnerka doslova zavalen jiřinkami. Návštěvníci, a především návštěvnice, se tu bu- 03/09 10:00 03/09 20:00 03/09 10:00 10/09 13:00 10– 11/09

KAM ZA KULTUROU 40 září 2011 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy dou moci pokochat pohledem na záplavu jiřinek před- ních západočeských a jihočeských pěstitelů. Jedinečnost výstavy podtrhuje prostředí, v němž jsou květiny vysta- veny a také netradiční aranžmá některých kolekcí. Páno- vé si zas určitě přijdou na své na malém vinobraní, které připomene, proč že se Vinice jmenují Vinice. Kozolupy Jezdecké hry Ochutnejte svět koní, svět kovbojů, jezdců a koňáků. Sou- těžní klání pro dětské jezdce od osmi let a dospělé „hobí- ky“ nabídne souboje v drezuře a parkúru. Rodiče malých závodníků mohou s  dítětem vytvořit tým a  být nápo- mocni při čištění, sedlání, převádění a opracování koní. Přihlášky přijímá jezdecká škola v Kozolupech do 8. září. Měšťanská beseda Plzeňská filharmonie: A1 Novou koncertní sezonu otevře Plzeňská filharmonie v abonentní řadě A na tónech klavíru. Pod vedením své- ho šéfdirigenta Koji Kawamoto zahraje Rachmaninovův Koncertproklavíra orchestrč.1fis moll, op.1, Simple Sym- phony op. 4 Benjamina Brittena a Mozartovu Symfonii č. 25g moll. Ke klavíru usedne Alexander Ghindin, čtyřiatři- cetiletý rodák z Moskvy, který svou bravurní hrou udivuje odborníky i publikum už od sedmnácti let a který již hrál s řadou předních ruských i světových orchestrů. Škodaland Plzeňské ohýnky Oblíbená soutěž ohňostrojů se letos stěhuje. Z  louky u sv. Jiří se přesouvá do areálu Škodaland u Borské pře- hrady. Plzeňské ohýnky je soutěž profesionálních firem, které realizují ohňostroje. Kromě samotné soutěže čeká návštěvníky i  další doprovodný program. Na  páteční večer chystá exhibici loňský vítěz. Zahrát a zazpívat při- jdou Strašlivá podívaná, Heidi Janků, Michal David revival a další. Souboje tu svedou šermíři, a návštěvníci si budou moci prohlédnout historická vozidla US army. Na místě budou atrakce pro děti a bohaté občerstvení. Zřícenina hradu Litice Tajemný hrad v Liticích Na území dnešní Plzně stávalo v průběhu staletí několik hradů, zámků a tvrzí. Dnes z nich už téměř nic nenajdeme a skoro na všechny se zapomnělo. Vydejte se tedy na jed- no z  nejtajemnějších a  zároveň nejmalebnějších míst na území města Plzně, kde na zbytcích keltského hradiš- tě postavil mocný rod Drslaviců svůj sídelní hrad. Dávné časy tu ožijí skrze hudbu, šerm, tanec, řemesla, lukostřel- bu, jídlo, pití a další atrakce. Dobové oblečení vítáno. Měšťanská beseda Koncert k 50. výročí založení Konzervatoře Plzeňská Konzervatoř slaví významné životní jubileum. Pogratulovat jí proto přijdou její děti. Tedy nikoli všech- ny, tak velký sál v Plzni není, aby se do něj všichni absol- venti vešli, ale na jevišti se sejdou ti, kteří dohromady tvoří Symfonický orchestr Konzervatoře Plzeň. Jde o ab- solventy školy, kteří jsou v  současnosti členy mnoha špičkových českých orchestrů. Za dirigentským pultem stane Jiří Štrunc. Na programu jsou Smetanova Vltava a Dvořákova Novosvětská. Radyně Radoušovy hry Zábavné odpoledne pro celou rodinu plné her a sou- těží, pohádkových bytostí, středověkých soubojů, ro- mantické hudby a tance oživí démonickou hradní zří- ceninu nad Starým Plzencem. Divadelní spolek Jezírko tu sehraje Plzeňské pověsti. Vystoupí keltská kapela Dé Domhnaigh. K  vidění budou středověká řemesla. Na  mrňata čeká Radoušův pohádkový les, kouzelní skřítkové a  pohádkové bytosti. Na  každého dětského účastníka čeká navíc Radoušova odměna. ZOO Statek 2011 Víkend v půli měsíce bude na statku Lüftnerka patřit vel- képřehlídceřemeselspojenýchseživotemnašichpředků na přelomu 19. a 20. století. Na rozdíl od řemeslných trhů, jichž neustále přibývá, zde mají návštěvníci možnost si stará řemesla vlastnoručně vyzkoušet. Hlavním tahákem programu se jistě stane ukázka původních způsobů zpra- cování obilí od výmlatu cepy až po mletí mouky. Ani letos nebude chybět oblíbená babiččina kuchyně s ochutnáv- kami staročeských jídel a stloukání másla. OC Plzeň Plaza Plzeňský den s IZS Práce záchranářů vypadá atraktivně, adrenalinově a až skoro filmově. Tedy za předpokladu, že se netýká vás, 11/09 11:00 15/09 19:30 16– 17/09 17/09 11:00 17/09 16:00 17/09 13:00 17– 18/09 19/09 09:00

41září 2011 | www.zurnalmag.cz že vám nehoří dům, že nejste po autonehodě zaklíněni v autě, nebo se vám netopí dítě. Ale i v takových přípa- dech musíte spoléhat na jejich profesionalitu, rychlost, zručnost, zkrátka na  jejich kvality. O  tom, co všechno umějí a jakou techniku mají k dispozici, se přesvědčíte v areálu obchodního centra Plzeň Plaza. Uvidíte zásaho- vou techniku a ukázky výcviku hasičů, policie, celníků, záchranářů a mnoho dalšího. Dobrovolní hasiči ve spo- lupráci s  Vodní záchrannou službou předvedou s  člu- ny na řece záchranu tonoucího. Připravena je i ukázka zásahu u dopravní nehody, ukázky slaňování a možná přiletí i vrtulník. Ale aby to nebylo jen o napětí, připra- ven je i oddechový a zábavný program, v němž vystoupí mažoretky Maršálky. Kdo si bude chtít vyzkoušet něco na  vlastní kůži, pro toho tu bude jízda zručnosti, si- mulátor nárazu a  simulátor převrácení. Více informací na www.plazaplzen.eu. Nám. Republiky Svatováclavské trhy a 3. plzeňské vinobraní Město Plzeň bylo nadáno právem výročního trhu už před mnoha staletími. Teď se nejrůznější trhy a jarmarky na původní tržní plochu náměstí vracejí. V září to bude v  podobě Svatováclavských trhů s  tradicemi, řemesly a  bohatým doprovodným programem. Kromě Svato- václavských trhů totiž proběhne i 3. plzeňské vinobraní. Trhy i vinobraní se konají za mediální podpory rádia Bla- ník, které má v Plzni v rámci vinobraní svoji závěrečnou zastávku s turné Léto s Blaníkem. Těšit se můžete třeba na Hanu Zagorovou s Petrem Rezkem a Mekyho Žbirku, na dětské atrakce a program pro děti a hlavně na spous- tu staročeských specialit. U  stánků nakoupíte zboží od švadlen, kovářů, keramiků, hrnčířů, dráteníků, sklářů a dalších řemeslníků se zlatýma ručičkama. Dům hudby České noneto České noneto je jedním z nejstarších komorních soubo- rů na  světě. Založili ho studenti pražské konzervatoře v roce 1924. Nástrojové složení housle, viola, violoncello, kontrabas a dechové kvinteto mu umožňuje hrát takřka cokoli od baroka po dnešek a noneto tak skutečně činí. Díky tomu za skoro sto let své existence inspirovalo svou hrou a  originálním nástrojovým obsazením vznik celé řady kompozic největších soudobých skladatelů, jako byl Prokofjev, Lutosławský, Martinů a další. Na koncertě v Domě hudby České noneto zahraje Nonet H 374 Bo- huslava Martinů, Nonetto favoloso s podtitulem o sta- 20– 24/09 21/09 19:30 Kulturní tipy

KAM ZA KULTUROU 42 září 2011 | www.zurnalmag.cz tečném rytíři Bajajovi od Václava Trojana a Dvořákovu Serenádu D-moll op. 44. Kostelík U Ježíška Loutnový recitál Milana Černého Cyklus Vivat musica historica pokračuje barokní hud- bou v podání předního českého loutnisty Milana Čer- ného. V komorním prostředí maličkého kostelíka zazní díla Johanna Sebastiana Bacha: Preludium C-moll, Fuga G-moll, Prelude, Fugue a Allegro Es-dur /trans. D-dur/ a Suita G-moll: Prelude-tres viste – Allemande – Cou- rante – Sarabande – Gavotte I, II – Gigue. Milan Černý zahraje na kopii loutny z roku 1730. 21–28/09 Johan centrum POUŤ 2011 Johan centrum přichází s neob- vyklou iniciativou: zve na pouť – na procházku krajinou západních Čech. Na trase Boží Dar – Plzeň budou performeři, výtvarníci, fotografové, básníci, architekti, sociologové a další poznávat, proží- vat a zkoumat krajinu s andělskými, božími a jinak nad- pozemskými jmény. 22/09 / 16:00 OC Plzeň Plaza T-music Back to School party Prvního září začal školní rok ško- lákům ze základních a středních škol. Na vysokoškoláky tradičně dojde později, ale i oni si zaslouží svou „novoroč- ní“ párty. V šesti vybraných univerzitních městech se pro- to uskuteční hudebně zábavní odpoledne a večer. V Plzni tahle jízda pro prváky i mazáky startuje! A kdo bude mít na starosti dobrou zábavu? Horkýže Slíže, Sto Zvířat, Po- lemic, UDG a další. Více informací na www.plazaplzen.eu. OC Plzeň Plaza Zářijové proměny Do nového školního roku s novou vizáží! Že na to nemá- te odvahu? Že se vám to stejně nikdy k naprosté spoko- jenosti nepovede? Nezoufejte! Právě pro vás je tu akce obchodního centra Plzeň Plaza. Stačí se přihlásit pro- střednictvím formuláře na webu. K dispozici jsou čtyři termíny od září do Vánoc (22. 9., 20. 10., 24. 11., 15. 12.) a zkušený tým vizážistů vás promění téměř k nepozná- ní. Poradí vám s  výběrem oblečení, změní vám účes nebo vás perfektně nalíčí. Každou proměnu pak nafotí profesionální fotograf a vy si budete moci odnést svůj jedinečný portrét s sebou domů. Rezervace pro první proměny se uzavírají 31. srpna v poledne. Více informací na www.plazaplzen.eu. 23/09 / 16:00 Techmania Noc vědců 2011 Největší jednodenní akce na popularizaci vědy a techni- ky je opět tady! Protože věda a technika je tady taky. Pořád je s námi a je všude kolem nás. Nevěříte? Co vidí- te kolem sebe? Stůl, který se doslova opírá o fyzikální zákonitosti, nebo kytičku, jež v sobě skrývá téměř zá- zračné principy chemických reakcí. A myslíte, že jsou všude kolem nás i  vědci a  technici? Ne? Tak přijďte na  Noc vědců a  nebudete se stačit divit. Techmania chystá novou show, v  níž figuruje i  zcela bezpečné elektrické křeslo, pokusy s  nejistým koncem či show s  tekutým dusíkem. Připravena je i  řada zajímavých přednášek, soutěže, hrátky s  Merkurem a  spousta dalších věcí. 28/09 / 14:00 OC Olympia Plzeň Největší módní show v kraji s Ondřejem Rumlem Podzim si už připravil paletu svých barev a  vybarvu- je přírodu kolem nás do  teplých podzimních odstínů. A s ním se i obchody v Olympii oblékají do teplejších outfitů. Nastal tedy čas připravit si šatník na  teplejší podzimní trendy oblečení. V obchodním centru Olym- pia Plzeň pro vás připravili Podzimní módní show plnou překvapení, kde se vám představí nové kolekce pro muže, ženy i děti, které předvedou i finalistky Miss Pl- zeň. Podívanou zpestří svým vystoupením i jedinečný zpěvák, finalista soutěže Xfaktor, Ondřej Ruml, který pro vás předvede jedinečnou show. Přijďte ve  středu 28. září do obchodního centra Olympia Plzeň. 21/09 19:30 22/09 15:00 Kulturní tipy

43září 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že Plzeň ožije týdnem hispánské kultury! Konat se bude 4.–16. října. … že v  Plzni proběhne další akce, která předvede umění tanečníků a  tanečních skupin. Akce nese název Gaze Out 2011 a naplánová- na je na 27.–28. října. … že od  října potkáte v  Měšťanské besedě klauny Bambuli a  Famfuli. Pro rodiče s  dětmi si připravili „Hravou sobotu“ plnou písniček, soutěží, malování a  tanečků. V  říjnu proběhnou 8. a  29. října, začíná se vždy ve 14:30 a program trvá téměř dvě hodiny. Vstupné je 45 korun. … že 28. října proběhnou Plzeňské oslavy vzniku re- publiky. Do vybraných turistických cílů se tak dosta- nete za symbolické vstupné 28 Kč a těšit se můžete i na ohňostroj. Bližší informace na www.plzen.eu. … že v Prazdroji se budou slavit Oslavy uvaření prv- ní várky piva Pilsner Urquell. V rámci nich proběhne Výstava v  Pivovarském muzeu Starobylé řemeslo bednářské a varhanní koncert v katedrále sv. Barto- loměje. Čeká na vás i pestrý program v Pivovarském muzeu. … že Pivovarském muzeu chystají zbrusu nový cyklus sobotních tvůrčích dílen s názvem Podzimní inspira- ce v Pivovarském muzeu. Probíhat budou od 15. října do 19. listopadu. … že Veletrh cestovního ruchu ITEP 2011 nabídne řadu změn. Tou největší je nové místo konání: nová hala TJ Lokomotiva. … že v listopadu se bude v Plzni konat festival nejen animovaného filmu Animánie. Letošní termín je sta- noven přesně na 12.–20. listopadu. … že na  plzeňské kulturní scéně přibude už brzy zbrusu nová talkshow. Bude se jmenovat Večírek s blondýnou a brunetou a zajímavé hosty v ní přivítají Martina Samková a Markéta Čekanová. … že 9. ročník Mezinárodního festivalu outdooro- vých filmů 2011 proběhně letos ve 25 městech České republiky a Slovenska. Do Plzně se chystá na 27. 11.– 1. 12. a do Spáleného Poříčí už 24.–26. listopadu. …že v hotelu U Pramenů chystají na 9. října dětské sportovní odpoledne. ZOO Hravý podzim Čas medvědů se krátí, proto je tu tradiční víkend na te- rase u  jejich výběhu. Letos se ovšem nebude soutě- žit jen na  terase u  medvědů, ale různé úkoly budou čekat na  hravé a  soutěživé děti a  jejich rodiče celou cestou africkými a  asijskými expozicemi. Na  ty, kdo celé medvědí hrátky absolvují úspěšně, budou čekat nad medvědími brlohy nejen zajímavé odměny, ale i různá překvapení. City Casino Norskem od severu k jihu V roce 1990 bylo v Plzni otevřeno první casino. Sídlilo v hotelu Continental a jmenovalo se Casino Plzeň. Dnes ho najdeme na rohu náměstí Republiky a ulice B. Sme- tany jako City Casino. Nejde ovšem jen o Mekku hráčů! City Casino připravilo na září například výstavu fotogra- fií Jiřího Kochmana, který procestoval Norsko. Vernisáž se uskuteční 29. září ve  21 hodin. Soutěživí jedinci se sem mohou každý čtvrtek večer navíc vypravit na ukáz- kové hry ve formě turnaje. Jejich účastníci mají jednu příjemnou jistotu: nic neprohrají. Protože v tomto přípa- dě se o peníze nehraje! Plzeň, centrum Oslavy Dne architektury Obyvatelé Plzně i  řady dalších českých a  moravských měst budou mít v neděli 2. října příležitost nově objevit své město. Řada předních českých architektů a teoretiků architektury vyrazí totiž v tento den do ulic svých rod- ných měst, kde provedou místní obyvatele po zajíma- vých stavbách současné architektury a upozorní na kra- jinné a urbanistické souvislosti či zvláštnosti. Vycházka širším centrem Plzně představí vývoj a současnost ve- řejného prostoru ve městě a povede nejen po místech, kam denně proudí tisíce návštěvníků, ale i po místech, kudy se moc nechodí, ač jsou v  centru města. Na  vy- cházce promluví odborníci, kteří poskytnou zajímavá fakta o  historii i  plánovaném rozvoji města. Vycházka by ale měla být zejména čerstvým pohledem na Plzeň – které prostory fungují dobře, které hůře a proč tomu tak je. Součástí vycházky bude sadový okruh, nábřeží, U Zvonu, Mlýnská strouha, Rychtářka, bývalé výstaviště (Plaza) a Avalon. Sraz na vycházku před budovou Zápa- dočeského muzea. Před vycházkou jsou plánovány te- matické hry pro děti i dospělé. Bližší informace na www. kruh.info a www.skodaplzne.cz. 28/09 13:00 od 29/09 02/10 16:00 Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se…

od 03/09 Kašperk Staň se rytířem nebo dvorní dámou S novým školním rokem jsou tu opět oblíbené dětské prohlídky hradu Kašperka. Budou se konat každou so- botu od 14 hodin a oproti předchozím ročníkům přine- sou řadu novinek a vylepšení. Děti si při prohlídce hra- du oblečou středověké šaty, zatančí si na středověkou hudbu, na základě indicií vyluští tajenku o době Karla IV., vyzkouší si své bojové umění i vytříbenost dvorské- ho chování. Pokud vše zvládnou, budou přijati do stavu rytířského nebo mezi dvorní dámy. Na  tuto prohlídku je nutné se předem telefonicky objednat v průběhu ote- vírací doby hradu na tel. čísle: 376 582 324.  9–10/09 Železná Ruda 5. železnorudské pivobraní a vinobraní Na dva dny ožije Železná Ruda pivem, vínem, zábavou a pohybem. Vedle obvyklých atrakcí, jako jsou vystou- pení nejrůznějších kapel či ukázky zásahu záchranářů, tu na návštěvníky čeká třeba dětský foto point. Tady se vaše děti budou moci nechat vyfotit se psem Džípíkem. Dospělí se zas budou moci dozvědět něco zajímavého o Šumavě, a to díky přednášce horského vůdce Vladimí- ra Frenzla. 10/09 / 06:00 Železná Ruda Okolo Železné Rudy 2011 Rozlučte se s létem na kole nebo v pohorkách! Organizá- toři připravili trasy od rodinných po velmi náročné. Pro- vedou vás třeba přes pohřebiště barabů, Čertovo jezero, Schwellhäusl, Ferdinandovo údolí, jezero Laka nebo ko- lem hrobky Abelů a jelení farmy ve Schleuerecku. Regis- trovaní účastníci budou mít navíc volný vstup do Muzea historických motocyklů či do Muzea lyžování, nebo se budou moci svézt lanovkou na Pancíř či na Velký Javor. A to není z nabídky bonusů zdaleka všechno. 09 a 10/09 / 19:00 Klášter Plasy II. Cisterciácké noci I letos jsou pro návštěvníky kláštera v Plasích připraveny na konci léta hrané noční prohlídky, během nichž se vše vrací do osmdesátých let osmnáctého století. Na rakous- kém trůně sedí Josef II. a monarchie prochází mnohými změnami a reformami. Osvícenství bourá barokní svět www.plzensky-kraj.cz44 Pozvánky na akce v Plzeňském kraji Září doslova překypuje akcemi, na  které stojí za to vyrazit. Začátek měsíce bude patřit Hrado- zámecké noci, během níž se otevřou brány růz- ných historických památek, které navíc připravily zajímavý program. Památkové objekty, státní i soukromé, opět otevřou své brány na celou noc. Pro návštěvníky budou připraveny noční prohlíd- ky, divadelní představení, happeningy, koncerty a mnoho dalších kulturních akcí. V rámci Plzeň- ského kraje sehraje nejvýznamnější roli během Hradozámecké noci vlajková loď mezi zdejšími památkami, zámek Kozel. Bohatý program ovšem čeká na návštěvníky i jinde. Na Kozlu se budou moci pokochat pohledem na nádoby osobní hy- gieny, tedy třeba i na zdobené nočníky. Na Hor- šovském Týně jsou obzvlášť vítáni návštěvníci odění celí v bílém – ti totiž budou mít vstup zdar- ma. Dva velké kláštery, Kladruby a Plasy, dítka ar- chitekta Santiniho, chystají společnou hru, kterou lze s úspěchem dohrát pouze za předpokladu, že člověk navštíví oba objekty. Zámek Nebílovy láká na Příběh Benátského maršála, tedy hraběte ze Steinau, díky němuž se zámek pyšní ojedinělou architekturou. Rabí, Velhartice a Švihov připravily oživené prohlídky. 03/09 / 18:00 Hradozámecká noc

www.turisturaj.cz 45 Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském kraji skoro do základů. Do zrušení plaského kláštera už zbývá posledních pár dnů… Rezervace vstupenek je možná na tel. čísle 373 322 174. 09–17/09 19. Haydnovy hudební slavnosti Osudy skladatele Josepha Haydna by vydaly na poutavý film. Syn chudých rodičů na- daný ohromným hudebním talentem se krok za krokem probíjí až na vrchol, kam právem patří. Jeho Kaiserlied se dokonce stane první rakouskou hymnou a byla jí až do  rozpadu monarchie. Přesto Joseph Haydn nepatří ke skladatelům, kteří by byli známi i těm, kdo se o váž- nou hudbu nezajímají. Haydnovy hudební slavnosti se snaží tuto mezeru zaplňovat sérií koncertů staré hudby, která se hraje v památkách jižního Plzeňska – kraje, kde mladý Joseph nastartoval svou významnou kariéru. Letos festival zahájí koncert orchestru plzeňské konzer- vatoře se sólisty V. Veverkou a K. Englichovou. V dalších dnech se milovníci staré hudby dočkají například Capel- ly regia Praha, která zahraje v chotěšovském klášteře, vystoupení Tiburtiny ensemble v  kostele v  Přešticích, koncertu vokálního kvartetu Affetto v kostele v Řenčích a dalších hudebních lahůdek. 16–17/09 Rokycany Setkání pod rokycanskou věží Každoroční oslavy jsou tentokrát zaměřeny především na  skupiny a  soubory z  Rokycan a  okolí. Chybět ne- budou ovšem ani velké hvězdy. Vystoupí tu Kroky Mi- chala Davida, ABBA revival a Věra Špinarová. Součástí doprovodného programu je i sobotní fotbalový turnaj přípravek, dvoudenní volejbalový turnaj kadet a kul- turně-historická soutěž rokycanské památky. Po dvou- leté odmlce proběhne  40. ročník cyklistického kritéria středem města. 17–18/09 / 10:00 Točník václavské slavnosti Kníže Václav, vévoda země české, sice na hradě Točníku nikdy nebyl, neboť toto sídlo v  jeho dobách ještě nestálo, ale jiný Václav na českém trůně, Václav IV., sem neodmyslitelně patří. Nechal ho totiž vystavět. Václavské slavnosti ku poctě všech Václavů, kteří kdy zemi české vládli, proto mimo jiné naučí přítomné, kterak náležitě panovníka na hra- dě uvítat. Úderem poledne se sem král opravdu dosta- ví. Promluví ke svým poddaným a následně se všichni oddají veselení s  tancem, šermířským vystoupením, rytířským turnajem anebo třeba se středověkým ma- ňáskovým divadlem. 17–25/09 Spálené Poříčí TOP týden ve Spáleném Poříčí Spálené Poříčí se stává „Hlav- ním městem kultury Plzeňské- ho kraje“. V  rámci projektu Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska bude pořádat kulturní Top týden v plzeňském regionu. V areálu Hotelu ve dvoře se bude konat farmářský trh a trh tradičních řemesel, z náměstí ke galerii Špejchar půjde kostýmovaný průvod, svou his- torií i současností se pochlubí Sokolové a hasiči a k nim se přidají i zahrádkáři a chovatelé. Hlavním bodem pro- gramu však bude Benátská noc. Město uvítá návštěvníky v kostýmech se škraboškou. Ti tu uvidí světelné efekty, uslyší starou hudbu, budou se učit starobylé tance a na- konec dojde k překvapení – představení, v němž bude hrát roli oheň a voda, tak jako v názvu města. Více infor- mací na www.spaleneporici.cz/putovani-program.php. 28/09 / 11:00 Klatovy Svatováclavské oslavy Klatovy, podobně jako řada dalších měst, si připomíná svátek nejvýznamnějšího patrona české země, svatého Václava. V  celodenním programu vystoupí například ochotnický soubor Buřina, kapely Skalanka a  Pilouni a další. Večer uzavře varhanní koncert Františka Šťastné- ho. Během dne se také návštěvníci budou moci sezna- movat s regionálními potravinami. 02/10 / 13:30 Chotěšov Zamykání Chotěšovského kláštera Letní sezona definitivně končí a  památky se ukládají k  zimnímu spánku. Chotěšovský klášter při této příle- žitosti zve do  svého gotického a  barokního sklepení, do konventu i do zahrad. Pro děti jsou připraveny soutě- že a pohádka Barboroviny, aneb Hledá se královna.

46 září 2011 | www.zurnalmag.cz EHMK Co se děje? a Co se dělo? | www.plzen2015.eu 5 P pro Plzeň 8. září je datem, které se nesmazatelně zapsalo do dějin Plzně. Právě před rokem se v ČR odehrál třídenní pobyt mezinárodní poroty, která má rozhodující slovo pro udě- lení titulu Evropské hlavní město kultury (EHMK). Plzeň nabídla přívětivou tvář v  babím létě s  květinovými in- stalacemi, Muzeum loutek, relaxační návštěvu pivovaru, slibně se rozvíjející Techmánii či Světovaření plné energie místních umělců. Ostrava hostila členy poroty následující den a  k  rozhodující „bitvě“ došlo na  neutrální půdě mi- nisterstva kultury právě 8. září. Po dopolední prezentaci a palbě otázek na Ostravu přišel na řadu tým Plzně, který se semknul takovým způsobem, jaký lze těžko popsat. Nakažlivá energie, přesvědčivost, kreativita, profesionalita i smysl pro humor, to byly „detaily“, které hrály roli. Roman Černík se slovy „ready to change“ jistě patří k těm, na něž porota bude dlouho vzpomínat. Čím se Plzeň ve své kandidatuře tak odlišila, že porotu pře- svědčila?! Nebála se přiznat své slabiny, mj. proto, že jury bylo třeba ubezpečit, že město titul opravdu potřebuje, nikoli že již je evropskou kulturní metropolí. Tou mimocho- dem není v Čechách žádné město, jediná Praha měla šanci své renomé v roce 2000 zvýšit, ale zcela ji promarnila. Co všechno Plzeň před rokem slíbila, můžeme nyní po roce rekapitulovat. A podívat se, zda se to daří postupně napl- ňovat. Město založilo autonomní společnost Plzeň 2015, o.p.s. a angažovalo do ní úspěšný tým, který se dále rozrůs- tá v reakci na náročné požadavky přípravy projektu. Vedení týmu muselo nejprve zpracovat podklady tak, aby doporučení mezinárodní poroty prošlo schvalovací- mi procesy přes českou vládu až po  bruselské instituce, a  následně předložit konkrétní návrh spolufinancování projektu státem. Muselo rovněž přesvědčit nové vedení radnice po podzimních volbách a společně definovat op- timální formy úzké spolupráce. Obdobný proces probíhá na úrovni kraje. Titul EHMK schválila Plzni v Bruselu Rada ministrů kultury 19. května t.r. a podíl státu na financová- ní projektu prostřednictvím ministerstva kultury odsouhlasila vláda 10. srpna 2011. Základní před- poklady pro úspěšnou přípravu projektu tím byly naplněny. Během této doby se společnost stihla zapojit do několika mezinárodních projektů, čerpajících z fondů EU, prezentovat při různých příležitostech projekt Plzeň 2015 doma i  v  zahraničí a  hlavně rozvinout práci kreativního a návazně výkonné- ho týmu tak, aby se postupně vytvářela strategie na příštích 5 let. Ta bude předložena Radě města a pak zastupitelstvu na podzim t.r. K tomu se Plzeň 2015 zaměřila na profilové akce, jako jsou mezinárodní konference na Den Evropy srovnávající tento rok příklady dobré i horší praxe EHMK z posledních let, Den Meliny Mercouri vě- novaný letos studentům, školám a mladým lidem vůbec, v neposlední řadě zasvětila první jarní den Věži, která se mění v nové sídlo týmu. Rozběhly se rozhlasové debaty každý poslední čtvrtek v ČRo Plzeň, stvrdili jsme spolupráci se Západočeskou univerzitou, chystáme 5 P pro Plzeň (8. 9.), vůbec poprvé satelitní Fórum 2000 v Plzni (12. 10.) i avi- zované Fórum pro kreativní Plzeň (19. 10.). Na  podzim představíme nový vizuální styl a  od  příštího roku interaktivní webové stránky, nový prostor Věže umožní pravidelné neformální diskuse a setkávání s týmem. Přesto v této fázi pří- prav není naše práce moc vidět. Nechceme plýt- vat prostředky na masové akce, musíme se nao- pak soustředit na precizní přípravu tak, abychom už od roku 2012 mohli nabízet stáže, workshopy, vzdělávání v arts managementu a coaching pro všechny, kteří chtějí posílit evropskou dimenzi a kvalitu programu na rok 2015. Právě tyto principy a  další možnosti zapojit se do  projektu chceme diskutovat, proto srdečně zveme všechny příznivce EHMK k oslavě ročního výročí vítězství Plzně. Pilsen, Open Up! je stále naším mottem a  napovídá, že tým je otevřený všem, kteří se chtějí zapojit, otevírá jim své nové sídlo, pracuje transparentně a zajímá se o názory občanů. Yvona Kreuzmannová, umělecká ředitelka projektu Plzeň 2015 „Ve čtvrtek 8. září přijďte do Věže, do našeho nového sídla! Po celý den jsme tu pro vás!“

Ve čtvrtek 8. září 2011 tomu bude přesně rok, co Plzeň zažila eufórii z vítězství nad favorizovaným soupeřem v boji o titul Evropské hlavní město kultury (EHMK) 2015. Přijďte za svým týmem poprvé do nového sídla. Najdete nás ve Věži na adrese Pražská ulice 19, Plzeň–Vnitřní Město. 8. 9. 2011 Pražská 19 Plzen2015.eu 10.00–13.00 Poprvé otevřeno! Pozvání pro školy, které se aktivně zapojují do projektu EHMK 14.00–17.00 Přijďte za námi! Den otevřených dveří pokračuje 20.15 Plzeňská věž pro EHMK Náměstkyně primátora Eva Herinková předá společnosti Plzeň 2015 symbolický klíč od nového sídla Plzeňské ikony primátor Plzně Martin Baxa zahájí výstavu v Mlýnské strouze Překvapení (Barokní ohňostroj)

KINO 48 září 2011 | www.zurnalmag.cz Film měsice | Filmové premiéry 15/09 CineStar, Cinema City Drive / akční Říkají mu Řidič (Ryan Gosling). Přes den je filmovým kaskadé- rem, po nocích si přivydělává jako nájemný řidič zločineckých gangů. Nezajímá ho, o jakou práci ten večer zrovna jde, řítí se nocí s policejními vozy v zádech. Jeho učitelem i manažerem je Shannon (Bryan Cranston), který se ho snaží dohazovat jak filmovým režisérům, tak zlodějům. Oba týmy jsou vždy ochotné dobře zaplatit. A Shannon chce jít ještě dál. Má v plá- nu koupi vozu, ve kterém by se Řidič mohl zúčastnit profesio- nálních závodů. Navrhne, aby se investorem stal Bernie Rose (Albert Brooks), místní boháč a  muž s  pochybnými zdroji příjmů. A dny plynou jeden za druhým. Samotářskému, ze svého dvojího života značně rozpolcenému Řidiči ale zce- la změní život náhodné setkání se sousedkou Irene (Carey Mulligan), se kterou pak tráví stále více času. Stín na jejich rodící se vztah ale vrhá Irenin manžel Standard (Oscar Isaac), který právě opouští brány vězení. Venku na něj čeká banda gangsterů, chtivá po starém dluhu, a jedinou cestou, jak se ho zbavit, je přizvat ke spolupráci Řidiče. S vyhlídkou šťastných dnů s Irenou jde Řidič do akce a považuje ji za svou poslední loupež. Ukáže se však, že šlo o nastraženou past, a Standard při přestřelce umírá. Vše se začíná komplikovat, a aby Řidič ochránil sebe i Irene, musí udělat to, co umí nejlépe – pořádně šlápnout na plyn. Kromě skvělého akčního zážitku film nabízí i kvalitní zpracování, kterému velel režisér Nicolas Winding Refn. Ten získal na filmovém festivalu v Cannes 2011 cenu za nejlepší režii. CineStar, Cinema City Muži v naději / komedie Scenárista, režisér a  producent Jiří Vejdělek přichází po  úspěšné komedii Ženy v pokušení s novým snímkem věnovaným tentokráte mužům – Muži v naději. Hlavním tématem je rčení, že i nevěra může být základem šťastné- ho manželství. Šarmantní bonviván Rudolf (Bolek Polívka) je o tom dokonce přesvědčen: „Ženská má mít pocit, že o chlapa musí bojovat, musí se snažit, aby si ho udržela. A hlavně, ženská se nesmí nudit!” Rudolf tuto teorii s úspěchem uplatňuje v každodenní praxi, a to s neutuchajícím elánem, který je u čerstvého šedesátníka záviděníhodný. O to víc pak nechápe naivitu svého nesnesitelně korektního zetě Ondřeje (Jiří Macháček), který pro samé svědomité plnění povinností nevnímá, jak nebezpečně se jeho žena Alice začíná nudit. Milující tatínek a kamarádský tchán Rudolf proto nabídne Ondřejovi několik prověřených rad, jak vnést do skomírajícího manželství potřebný vzruch. Koneckonců jde o rodinné štěstí jeho jediné dcery… Z nudného slušňáka Ondřeje se pak díky románku s krásnou Šarlotou (Eva Kerekésová) skutečně stává sebevědomý pán tvorstva, obletovaný milenkou a obdivovaný vlastní manželkou. Situace je to sice krásná, ale dlouhodobě neudržitelná. Už proto, že skutečnými pány tvorstva jsou pochopitelně ženy. 25/08 CineStar, Cinema City Kovbojové a vetřelci / akční, sci-fi Už zase na nás útočí mimozemšťané. Tentokrát si ale vybrali špatný čas a špat- né místo. Jejich prvotním cílem se stal Divoký západ a doba, kdy všem, kdo tu chtěli přežít, visely kolty proklatě nízko. Kombinace westernu a sci-fi zní na  první pohled bizarně, jména tvůrců ovšem slibují mimořádný zážitek. Na všech klíčových postech najdete filmové ikony, ať jsou to producenti Ste- 25/08

49září 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Ošetřovatel / komedie Zvířata ve Franklin Park Zoo zbožňují svého laskavého ošetřovatele Griffina Keyese (Kevin James, v českém znění Bohdan Tůma). Griffin, kterému je pří- jemněji ve společnosti lva než ve společnosti ženy, usoudí, že jedinou jeho možností, jak najít dívku svých snů, je odejít ze zoo a najít si zajímavější práci. Zvířata se v záchvatu paniky rozhodnou porušit svá prastará pravidla mlčení a odhalí své největší tajemství: umí mluvit! Aby Griffina přiměla zůstat, rozhodnou se mu udělit lekce seznamování a dvoření – přímo ve zvířecím stylu. 01/09 ven Spielberg a Ron Howard, scenáristé Star Treku a Transformers Roberto Orci a Alex Kurtzman, nebo režisér Jon Favreau, který natočil oba díly Iron Mana. Před kamerou pak uvidíte Daniela Craiga (aktuální James Bond) a Harri- sona Forda. Cizinec (Daniel Craig), který se probral z bezvědomí poblíž města Absolution, si naprosto nic nepama- tuje. Jediným vodítkem k jeho minulosti je podivný náramek na zápěstí. Celková amnézie je mrzutá věc, obzvlášť když se ocitnete ve městě, které nenávidí lidi odjinud a kde vládne tvrdou rukou nesmlouvavý plukovník Dolarhyde (Harrison Ford), jenž ho řídí metodou pěsti a biče. Absolution žije ve strachu a brzy bude ještě hůř. Shůry přicházejí podivné zvuky a oslepující světla, obyvatelé města beze stopy mizí a nikdo neví, jak se bránit a kdy na něj přijde řada – tomu se říká permanentní teror. Paradoxně právě cizinec, kterého pronásledovali od chvíle, kdy se v jejich městě objevil, se stane jejich jedinou nadějí. Postupně se mu vrací paměť, a jak si začíná vzpomínat, kde byl a co tam prožil, uvědomuje si, že drží v rukou klíč k tajemství, které zdejším kovbojům dává aspoň nějakou naději v boji s tech- nologicky mnohem vyspělejším protivníkem. Otázkou je, jestli mu chronicky nedůvěřiví obyvatelé uvěří a jestli mu Dolarhyde dobrovolně přenechá otěže vlády nad městem. CineStar Lví král 3D / animovaná komedie Když snímek Lví král v roce 1994 poprvé zaútočil na plátna kin, oslovil Sim- bův příběh celou jednu generaci – ať už to bylo zásluhou výjimečného soundtracku, neočekávaného humoru, či pozoruhodných postav. Snímek, který následoval po filmech Malá mořská víla a Kráska a zvíře, měl klíčový podíl na znovuzrození animovaných filmů společnosti Disney a stal se nej- úspěšnějším animovaným filmem vůbec (a v USA se stále drží na špici žebříčku nejúspěšnějších ručně kreslených animovaných filmů). Lví král získal Oscara za nejlepší původní soundtrack (Hans Zimmer) a nejlepší původní skladbu (Elton John a Tim Rice se skladbou Can You Feel the Love Tonight) a v obou těchto kategoriích a také v kategorii nejlepší komedie či muzikál získal i Zlatý globus. Nyní se tento oblíbený klasický snímek poprvé vrací na plátna kin ve formátu 3D. Opět se tak můžete vydat za příhodami Simby, odvážného lvíčete, které „se nemůže dočkat, až se stane králem“. Jeho závistivý strýc Scar by se ale vlády rád ujal sám a přinutí Simbu z království uprchnout. Osamělý Simba se brzy ocitne ve společnosti bláznivé surikaty Timona a jeho laskavého prasečího kamaráda Pumby. Naučí se od nich bezstarostnému životu podle učení Hakuna Matata a zcela ignoruje své skutečné povinnosti až do doby, než si uvědomí, jaký je jeho osud. Poté se konečně vrací do své země, aby se ujal své předurčené role v kruhu života. 01/09 CineStar, Cinema City Super 8 / sci-fi Když se skupinka teenagerů rozhodne na kameru „super osmičku“ natočit zombie horor, ani ve snu by nikoho z nich nenapadlo, že výsledný film bude ještě děsivější, než zamýšleli. Jeden z nejoriginálnějších tvůrců současnosti J. J. Abrams (série Ztracení, Mission Impossible 4) spojil síly s největším hollywoodským expertem na mimozemšťany Stevenem Spielbergem a společně natočili film, při jehož sledování si nutně vzpomenete na E. T. Mimozemšťana nebo na Blízká setkání třetího druhu. Vraťme se ale k  amatérským filmařům z malého městečka v Ohiu, kteří ná- zorně předvádějí, jak těžce se rodily nezávislé snímky v předdigitální éře, v sedmdesátých letech minulého století. Právě když na místním nádražíčku točili vrcholnou scénu svého filmu, před jejich očima po srážce s autem vykolejil nákladní vlak. Nebyla to jen tak obyčejná nehoda, což potvrzuje přítomnost armády na místě tragédie. A tím to 08/09

KINO 50 září 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry nekončí. Ve městě mizí domácí zvířata i lidé, místní šerif je zoufalý, oblast obsadí armáda, jejíž velitelé evidentně něco tají, je vyhlášena okamžitá evakuace… Navzdory tomu všemu chtějí děti pokračovat v natáčení a navíc přijít na to, co bezprostředně po nehodě uniklo ze zamčeného vagónu vykolejeného vlaku a má s tím zmatkem kolem něco společného. Tohle filmování bude extrémně náročné a nebezpečné, ale když máte v hlavní roli nejhezčí holku ve městě, byla by škoda ho nedokončit. I když při tom může jít o život. CineStar, Cinema City Nezvratný osud 5 / horor Série hororů s příměsí černé komedie se opět vrací do kin a tentokrát pokračuje pod taktovkou režiséra Stevena Qualea. I v dalším pokračování úspěšné série smrt zabíjí a nezáleží na tom, kam utečete nebo kde se schováte... V pátém díle ale skupinu nesleduje žádný démon ani šílenec, ale samotná smrt, či přesněji řečeno samotní filmaři. Skutečná smrt je samozřejmě daleko prozaičtější, když nechá spoustu lidí umřít ve spánku v posteli, ale to není příliš kinematografické. V tomto filmu, podobně jako v před- chozích čtyřech dílech, napětí či provokování spočívá v tom, že člověk hádá, které že předměty na určitém místě zlikvi- dují určitou postavu – špatné vedení, záludné nože, větrák u stropu nebo požár v kuchyni? Samovi (Nicholas D’Agosto) ve filmu připadne úloha hrdiny, který má zachránit život sedmi kolegům včetně svého nejlepšího kamaráda Petera (Miles Fisher) a přítelkyně Molly (Emma Bell) při jejich pádu z mostu. Zarputilý posel smrti (Tony Todd), jenž v posledním díle zmizel, varuje Sama na pohřbu slovy: „Smrti se nelíbí, když ji chce někdo napálit.“ 08/09 Kino Káčko Generace Singles / dokument Český dokument z produkce HBO, realizovaný v cyklu Bez cenzury, se věnuje tématu tzv. singles – svobodných, ekonomicky nezávislých a nezadaných lidí. Režisérka Jana Počtová v něm během jednoho roku sledovala šest mužů a žen, kteří žijí bez stálých partnerů. Zkoumá jejich povahy i způsob existence a pokouší se odhalit, proč žijí mimo tr- valé svazky. Hrdinů se vyptává, zda potenciální partnery stále hledají, či na navazování stabilních vztahů rezignovali. Dokument, jenž se svým tématem týká téměř třiceti procent naší populace, byl vybrán do mezinárodního projektu Docu Talents from the East, prezentovaného na letošním MFF v Karlových Varech. 14/09 CineStar Nebojte se tmy / horor Guillermo del Toro se již nějakou dobu věnuje v mexických vodách hororové produkci (Sirotčinec, Splice) a re- make filmu Nebojte se tmy z roku 1973 má být dalším zářezem na toto téma. V hlavních rolích uvidíte Guye 15/09

51září 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Bláznivá zatracená láska / komedie Čtyřicetiletý Cal Weaver (Steve Carell) prožívá svůj sen – má dobrou práci, hezký dům, skvělé děti a za manželku lásku ze střední školy. Když ale zjistí, že ho jeho žena Emily (Julianne Moore) podvádí a chce se s ním rozvést, jeho „dokonalý“ život vezme rázem za své. A co je horší – Cal se ocitne ve světě svo- bodných. Protože ale už několik desítek let nerandil, zažívá jeden neúspěch za druhým. Volné večery pak radši tráví sám v místním baru, kde utápí špatnou náladu. V baru nemůže přehlédnout úspěšného miláčka žen Jacoba Palmera (Ryan Gosling) – pohledného sportovce lehce po třicítce, kterému leží ženy u nohou. Ten vezme Cala pod svoji ochranu a snaží se mu pomoci zapomenout na jeho ženu a začít nový život. A to tak, že mu otevře zcela nové obzory: flirtující ženy, pánské jízdy a také nový styl. Cal a Emily nejsou však jediní, kdo hledá v tomto filmu lásku na špatném místě. Calův třináctiletý syn Robbie se zamiloval do sedmnáctileté chůvy Jessicy, která si zase myslí na Cala. Navzdory Calovu „znovustvoření“ jeho srdce nelze předělat a zdá se, že právě to ho stále vede tam, kde začal. 15/09 CineStar Pina 3D / hudební Film Pina je poctou německé choreografce Pině Bauschové, která od roku 1973 stála v čele souboru Tanztheater Wuppertal. Za více než třicet let práce s tanečníky, z nichž někteří působí v souboru od jeho založení, nastudovala Pina Bauschová desítky choreografií, které ovlivnily vývoj tance a divadla po- slední třetiny 20. století. Film měl být původně společným projektem režiséra Wima Wenderse a Bauschové – pojilo je přátelství, stejná generační zkušenost a samozřejmě vzájemný respekt k tvorbě druhého. Film dlouho odkládali, neboť Wenders hledal způsob, jak mimořádnou jevištní a choreografickou práci Bauschové uchopit, aby na plátně neztratila na své působivosti. Nápad natočit film v technologii 3D přišel bohužel pozdě, po několika úvodních záběrech Pina Bauschová v červnu 2009 umírá, takže film vznikl bez ní. V práci pokračovali sami tanečníci, kteří v něm formulují svoje vzpomínky na spolupráci s Pinou i svoje osobní vyznání. Ve filmu jsou prostorovou technologií zachyceny choreografie Café Müller, Svěcení jara, Vallmod, Kontakthof. 3D technologie nabízí strhující pohled do jiné, intimní dimenze, do světa tance a divadla, vyvolávající v divákovi pocit, že se ocitl přímo uprostřed taneční akce. Tanec snímaný v exteriérech zase přináší intenzivní vizuální zážitek, pro- měňuje běžnou realitu na místo plné překvapení a emocí. Samotný film je strhující cestou do světa gest a emocí, do krajiny duše zobrazené tělem. 15/09 CineStar, Cinema City Saxána a Lexikon kouzel / rodinný Tři sta let po škole! Tak zněl ortel vynesený před mnoha a mnoha lety nad Saxánou, studentkou čarodějnické školy v Říši pohádek, která utekla do světa lidí za svou první láskou, Honzou Bláhou. Saxána nyní žije normálním životem v krásné rodinné vile se svým manželem Janem, dcerkou Saxánkou, bláznivou tetou Irmou a strýcem Evženem. Na co ale úplně zapomněla, je půda skrývající tajemství o jejím předešlém čarodějnickém životě. Právě tuto ma- minčinu „třináctou komnatu“ náhodou objeví malá Saxánka, která se nenadálou souhrou okolností a své zvědavosti ocitne v kouzelné Říši pohádek plné trpaslíků, rarachů, draků, bazilišků, šotků a morkolabů. Na malou holčičku čekají neuvěřitelná dobrodružství neznámého světa, který se právě nachází na pokraji zkázy. Odvážná Saxánka za pomo- ci svých nových pohádkových kamarádů rozplétá zamotaný svět pohádek, který se zlými silami snaží ovládnout komiksový gangster Crashman. Žákyni 2.B čeká nelehký úkol vypořádat se s nástrahami podzemní říše, přelstít komiksového gangstera a dostat se zpátky domů k mamince. 15/09 Pearce, Katie Holmes a malou Bailee Madison, jejíž úžasný herecký talent jste mohli ocenit například ve filmu Zkus mě rozesmát nebo Bratři. Ta hraje dívenku, která bude bydlet v novém domě u svého otce s jeho novou přítelkyní. Ze začátku je všechno v pořádku, oba jsou na ni hodní... jen tu nejsou sami. V domě se objeví příšery, které ji chtějí dostat.

KINO 52 září 2011 | www.zurnalmag.cz CineStar Půlnoc v Paříži / romantická komedie Do kin přichází poslední z filmů Woody Allena, jenž se v posledních letech orientuje na evropské metropole. Jeho poslední zastávkou je Paříž, kterou bere útokem americký pragmatismus jako protiklad k romantickým před- stavám o této Mekce lásky. Mladý pár Gil (Owen Wilson) a Inez (Rachel McA- dams), který se má na podzim brát, přijíždí i s Inezinými rodiči do Paříže. Gil je nevýznamným spisovatelem, který miluje Paříž a chtěl by se sem po svatbě přestěhovat. Ovšem Inez jeho romantickou představu nesdílí a nemyslí si, že 20. léta minulého století byla pro město zlatým věkem. Jednoho večera jde Inez se svými přáteli tancovat a Gil se prochází noční Paříží. Jeho půlnoční zážitky mu odhalí město v jiném světle a ovlivní nejen jeho budoucí život. Žije v iluzi, kterou člověk někdy trpí, když se domnívá, že životy jiných lidí jsou lepší než jeho vlastní. 22/09 CineStar, Cinema City Noc žraloka 3D / horor Děsivá Noc žraloka má ambice stát se Čelistmi 3D generace. Velezkušený reži- sér hororů David Ellis (Nezvratný osud, Hadi v letadle) natočil nekompromis- ní film, po kterém budete mít odpor ke koupání mimo vanu a kryté bazény. Partička vysokoškoláků původně vyrazila na malebný ostrůvek uprostřed ob- rovského jezera se slanou vodou, aby si plnými doušky užila slunečný víkend. Znáte to – trocha vodních sportů a nezávazného flirtování, po nocích spousta alkoholu a sexu. Idylický plán se začne hroutit hned v zárodku, když po nevinné jízdě na wakeboardingovém prkně a následné nehodě vyklopýtá z jezera jeden z chlapců... bez ruky. Ani on sám není schopen říct, co se přesně stalo, všeobecně přijímanou teorií je ta, že mu ji nešťastně uřízlo prkno, na kterém jel. Zábava samozřejmě okamžitě končí, parta nakládá zraněného spolužáka do člunu a všichni vyrážejí vstříc pevnině a nemocnici. Pod hladinou jezera se však skrývá nepředstavitelná hrůza, monstrózní masožraví žraloci, kteří ucítili krev a dostali chuť na mladé masíčko. Začíná nerovný souboj na život a na smrt, během něhož se ti, kteří zatím přežili, snaží ze všech sil dostat na pevninu. Bohužel žraloci nepředstavují jediné nebezpečí, které na ně číhá… Režisér Ellis má kromě bohatých hororových zkušeností také praxi s natáčením ve vodě (Dokonalá bouře a Útok z hlubin) a maximální realističnost slibují i animatronické modely žraloků, které stvořil specialista na filmovou havěť Walt Conti (Anakonda, Zachraňte Willyho!). Pokud vás loni v kinech pozitivně vyděsily trojrozměrné piraně, tak si tenhle „rybářský“ zážitek nemůžete nechat ujít. 22/09 Kino Káčko Kůže, kterou nosím / drama Dvanáct let po smrti manželky, jež zahynula v explodujícím autě, se reno- movanému plastickému chirurgovi Robertu Ledgardovi (Antonio Banderas) podařilo vyvinout odolný typ kůže, který by byl jeho milovanou zachránil. Šarmantní muž posedlý ideou, jež sahá za  hranice bioetiky, se nenechá spoutat skrupulemi ani v  okamžiku, kdy se rozhodne svůj vynález testo- vat… V thrilleru s prvky melodramatu, natočeném volně podle románu Tarantule (Mygale) Thierryho Jonqueta, se po více než dvaceti letech sešli ke spolupráci Pedro Almodóvar a jeho dávný oblíbenec Antonio Banderas. „Tvář nás definuje,“ říká jeho hrdina, i když sám za tou svou skrývá temné myšlenky. V příběhu, v němž hraje zásad- ní roli chladně vykalkulovaná a precizně provedená pomsta, Almodóvar za scenáristické pomoci bratra Agustí- na suverénně kombinuje časové roviny, mezi něž rozpíná svá témata vášně, tělesnosti a pohlavní identity. Jeho devatenáctý film je opět sofistikovanou poctou filmu a jeho tvůrcům, tentokrát Hitchcockovi, Buñuelovi či hororu Georgese Franjua Oči bez tváře. 21/09 Filmové premiéry

53

RESTAURACE 54 září 2011 | www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Petra Cuřína Pocházím z Milevska a jako kuchař jsem toho prošel docela dost. Dva a půl roku jsem vařil v Garmisch-Parten-Kirchenu, po návratu jsem prošel něko- lika menšími pražskými restauracemi, až jsem nastoupil do hotelu Renais- sance, kde byl mým šéfem Zdeněk Pohlreich. Nebyl s námi sice denně, ale docela často nás navštěvoval a vysvětloval nám, jak by co mělo být. Musím říct, že při vystupování v televizi je ještě hodně mírný, ovšem jako na šéfa na něj nedám dopustit a dodneška s ním mám velmi dobrý vztah. V mno- hém pro mne byl velkou inspirací. I  díky němu jsem se začal orientovat na českou kuchyni a české a regionální suroviny. Z Renaissance jsem odešel ke Gordnovi Ramseymu, což byl také velký zážitek. Naučil jsem se spoustu věcí, které by mě samotného nikdy nenapadly. Vydržel jsem tam půl roku, což byl mezi kuchaři rekord. Když jsem odcházel, dostal jsem kuchařku s autogramem Gordona Ramseyho. Byl jsem první, kdo ji dostal a po mně ji obdrželi už jen dva kuchaři, takže jsem na ni hodně hrdý. V Plzni jsem sice teprve krátce, ale už mi přirostla k srdci. Je to krásné, starobylé město a hlavně jsou tu úžasní lidé. Plzeň mě zaujala i po stránce gastronomické. A potvrdili mi to i další kolegové, špičkoví kuchaři: všichni se shodují, že Plzeň jde v tomto ohledu velmi nahoru. I já se snažím držet trendy moderní gastrono- mie. Což například znamená, že náš jídelní lístek obsahuje výhradně čerstvé a české potraviny, a pokud to jen trošku jde, snažím se podporovat regionální dodavatele. Takže většina našeho masa opravdu pochází z okolí Plzně, sýry jsou z Karlovarska. Objevil jsem pro hosty i hovězí veverku, což je druh masa, který se také běžně na jídelníčcích nevyskytuje. Nabízíme i české ryby – kapra a sivena. I touhle cestou se snažím zaujmout hosty z řad veřejnosti. V Čechách bohužel stále přetrvává mýtus, že hotelová restaurace je jen pro hotelové hosty, což není pravda. Hotelová restaurace je restaurace jako každá jiná, jen se nalézá v budově hotelu. Kvalitou i cenami jsme určitě srovnatelní s jakoukoli lepší plzeňskou restaurací. Své práci v hotelu angelo dávám opravdu hodně, takže na vaření doma mi nezbývá ani čas, ani energie. Naštěstí moje žena je vynikající kuchařka, která ví, že miluji českou kuchyni. Takže mi udělá radost masem. A když jedu k rodičům, vítá mě maminka polévkou s játrovými knedlíčky a španělskými ptáčky nebo něja- kou jinou omáčkou. Petr Cuřín, šéfkuchař hotelu angelo Pilsen „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Foie Gras el Cid Kachní játra foie gras jsou v západní Evropě považována za delikatesu. Jejich domovinou je Francie, kde je způ- sob výroby i konzumace chráněn jako národní kulturní památka. Ve španělské restauraci el Cid je marinují v por- tugalském víně, poté je vaří ve vodní lázni. Podávají je s čerstvou zkaramelizovanou hruškou a redukcí z červe- ného vína z oblasti Rioja. Názor Petr Cuřín | To nejlepší z restaurací

55září 2011 | www.zurnalmag.cz Quiche PI.JEZ.PI Je tu skvělá zpráva pro všechny vegetariány! Do Plzně přichází koláč pocházející z francouzské kuchyně s ta- jemným názvem Quiche. Jedná se o koláč plněný směsí smetany, vajec a kvalitního sýra a ještě něčeho... Záleží jen na vás, na vaší chuti, náladě či na surovinách nena- dále nalezených v ledničce. Podává se jak teplý, tak stu- dený a připravuje se velice snadno. Farmářský BIO kozí sýr Sunlight Restaurant Specialitou nového jídelníčku restaurace Sunlight ho- telu angelo Pilsen je lehký a chutný salát z BIO kozího sýru, který má nejen báječnou chuť, ale i  svůj rodo- kmen. Je totiž vyrobený pouze na  zakázku pro tuto jedinou restauraci a splňuje všechny předpoklady pro jedinečný chuťový zážitek. Servírovaný je na  salátu s bylinkovým dresinkem. To nejlepší z restaurací Ořechový dort CrossCafe Podzim je obdobím plodů. Jedním z těch, které si naši předkové také často pěstovali na svých zahradách, byl vlašský ořech. Lidstvo si na něm pochutnává už tisíce let a vědci mu to schvalují – ořech je totiž z mnoha důvo- dů neobyčejně zdraví prospěšný! Obsahuje například významné množství omega-3-mastných kyselin. Pro- to nemusíte mít výčitky, když si v CrossCafe dáte dort, kde se ořechy spojily s rozinkami, kokosem, banánem a mrkví, třtinovým cukrem a dalšími tajnými přísadami. Filet Claresse opékaný v sezamu Anděl Restaurant Vegetariánská restaurace Anděl si od  září připravila převratnou novinku. Nabídku bezmasých pokrmů se tu rozhodli rozšířit i o jídla z ryb. Jako první rybí hvězda vstupuje na scénu filet Claresse opékaný v sezamu, po- dávaný s restovanou karotkou a bramborovými placič- kami s  praženou slunečnicí a  citronovo-smetanovou omáčkou. Sumeček Claresse má pevné, šťavnaté maso s nízkým obsahem tuku a splňuje ty nejvyšší nároky vyznavačů racionálního stravování – je plné příjemné chuti, nemá žádné kosti a je navíc zdravé.

RESTAURACE 56 září 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací 01–30/09 Pulcinella Italský venkov Restaurace Pulcinella se roz- hodla prodloužit dovolenou všem, kteří v  létě propadli kouzlu italského venkova. Servírovat se tu budou plněné těstoviny paccheri s me- čounem a omáčkou ze sladkých rajčátek Pachino, do- mácí paštika z  husích jatýrek s  koňakem a  piniovými oříšky či telecí scalopine na víně Marsala s restovanou červenou řepou. Rezervace na tel: 377 538 118. 01–30/09 Saloon Roudná Lahodné steaky a Malbec z Argentiny Argentinské hovězí maso je považováno za nejkvalitnější na světě. Zeměpisná po- loha Argentiny s kombinací rozsáhlých plání, bohaté půdy a  mírného klimatu vytváří dokonalé prostředí pro chov dobytka. Skot se pase na úpatí And v průbě- hu celého roku, spásá jen trávu a pije čistou horskou vodu. V  restauraci Saloon Roudná můžete ochutnat argentinské maso nejlepší kvality z  chovu Angus Gaucho, které je známkou nejlepší kvality pro svoji křehkost a  nezapomenutelnou chuť. Aby byl zážitek dokonalý, do  sklenky si k  němu můžete nechat nalít skvělé argentinské víno, které restaurace nově rozšíři- la o nabídku Malbeců z vinařství Luigi Bosca. Malbec je modrá odrůda, původně používaná v  Bordeaux do cuvée, kterým poskytovala barvu a tříslovinu. Vy- nikající podmínky našla právě v Argentině a obzvláště v kraji Mendoza. V suchém prostředí je réva zavlažová- na vodou z místních řek. Malbec v Mendoze je jednou z nejrozšířenějších odrůd a dává vína s tmavou barvou s fialovými odlesky. Ve vůni nalézáme fialky, ostružiny a tóny lesních plodů, chuť je plná až opulentní, mno- hovrstevnatá s  dlouhým závěrem. Více informací na  www.saloonroudna.cz, www.boutiquehotels.cz. Saloon Roudná víkendové menu Po celé září si můžete udělat odpočinkový víkend a vy- razit na oběd do Saloonu. A bude to, jako byste si zajeli na oběd k babičce: slepičí vývar s domácími nudlemi, konfitované kachní stehno s  jablky, červeným zelím a  staročeským knedlíkem a  další báječné pokrmy. Více informací a  rezervace na  www.saloonroudna.cz, www.boutiquehotels.cz, tel. + 420 377 510 109. 01–30/09 el Cid Dvě degustační menu na měsíc září Ve  španělské restauraci el Cid v  Křižíkových sadech můžete v září ochutnat hned dvě speciální degustač- ní menu za zvýhodněné ceny. První, podzimní menu, obsahuje delikátní terinu z  kachních jater foie gras, italské plněné lanýžové těstoviny, steak entrecote s omáčkou z lesních hřibů a kantábrijský dort s vlaš- skými ořechy. Druhé menu nabízí exotické speciality, jako jsou čerstvé krevety na česneku, španělská šunka pata negra z  černých prasat krmených žaludy, grilo- vaný pupek, výběr francouzských a španělských sýrů a sladkou tečkou je mousse z 85% belgické čokolády zdobená čerstvými jahodami. 01–30/09 el Cid Corso Houbové menu Rostou? Nebo se hodiny plaho- číte po  lese a  pak schováváte prázdný košík? Anebo vás tahle činnost vůbec neláká, ale houby byste si dali? Pro vás všechny je tu nabídka restaurace el Cid Corso. Tímto stánkem kvalitní gastro- nomie totiž bude v září vonět pravá česká houbová sma- ženice, servírovaná na teplém toastu, hříbkové těstovi- ny, houbová polévka nebo třeba křepelka s hříbkovou nádivkou či roštěnec na houbách s divokou rýží. Hotel Gondola Plzeňské farmářské trhy Plzeň už také propadla kouzlu čerstvých a  kvalitních potravin z  místních zdrojů, které vám prodává jejich pěstitel či výrobce. Farmářské trhy se pro mnohé staly neodmyslitelnou částí nakupování – takové pravidel- né návštěvníky snadno poznáte podle toho, že každou druhou sobotu ráno jdou centrem města se speciálním košíkem v ruce. Na prahu podzimu budou k vidění ještě 17. září a 1. října. 01– 30/09 03/09

57září 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Klatovy výroční WRv farmářský trh Oblíbený trh opět přinese produkty z okolí. Návštěv- níky od  10 do  15 hodin navíc pobaví a  potěší svým vystoupením kapely Štreka, MHS a Band 80 a se svým programem se představí také zájmové kroužky při Městském kulturním středisku. Další farmářské trhy proběhnou 17. září. M-klub Jihoamerické maté a souvislosti Další z oblíbených degustací čajů a bylin nabídne po- sluchačům nápoj, jenž patří mezi silné životabudiče, má dlouhou tradici a pozoruhodné účinky. Maté je nápoj jihoamerických indiánů a obsahuje velké množství mi- nerálů, vitamínů a antioxidantů. Má vysoký obsah ko- feinu, theobrominu a theofylinu, díky nimž má výrazné stimulační a povzbuzující vlastnosti podobně jako káva. Klášter Kladruby Slavnosti vína a medu Karel IV. si – alespoň podle Jana Nerudy – na kvalitu čes- kého vína velmi stěžoval. Od  té doby ovšem uplynulo pěkných pár staletí a  my dobře víme, že české víno je dobré. Přesvědčit se o tom můžete v areálu kladrubského kláštera, který poctí i další z darů naší země, opěvaných ve starých letopisech – strdí, neboli med. Budou tu nejen vína různých chutí, ale také si tu můžete vyzkoušet zdo- bení perníčků, nebo uvidíte, co všechno musí včelař ko- lem svých včelstev udělat, než se dočká zlatavé odměny. U Mansfelda Zvěřinové hody Čas honů je tady. Z lesů na talíře míří skvělé zvěřino- vé chody. U  Mansfelda to bude jmenovitě jelení plec na smetaně s brusinkami a karlovarskými knedlíky, řízek z kančí kýty se šťouchanými brambory, steak z jelení- ho hřbetu s baby karotkou a další fantastické dobroty. Třeba takové šunkové bouches. To je zvěřinová paštička zabalená v šunkovém kabátku, a to do válečku, který se krájí našikmo a podává se s brusinkovým křenem. Zvěři- nové hody se U Mansfelda konají už podeváté a každo- ročně přilákají spoustu milovníků zvěřiny. 17/09 / 13:00 Pivovarský dvůr Slunce ve skle Festival minipivovarů roztočí pípy v Pivovarském dvoře v Plz- ni-Černicích letos již po čtvrté. Jde o největší přehlídku malých pivovarů, která se v  Česku pořádá. Je určena především restauračním a minipivovarům z Čech a Mo- ravy, které mají roční výstav maximálně deset tisíc hek- tolitrů ročně. Aby bylo srovnání chutí co nejpestřejší, nebudou chybět ani zástupci minipivovarů z bavorské- ho a rakouského příhraničí, ze Slovenska, případně ze Skotska a Belgie. Do sklenic se řinou přírodní nefiltro- vaná piva, ležáky a speciály. Takže tu můžete ochutnat třeba piva nakuřovaná, medová nebo piva s bylinnými či ovocnými příchutěmi, jako je kopřiva, cannabis, zá- zvor, borůvka, višeň, jahoda, mojito, hořký pomeranč, capuccino a další. Festival doplňuje hudební program a nejrůznější soutěže. Zámek Nebílovy Zámecký „gurmánský“ autosalón Krásná auta se člověku můžou líbit, aniž by měl v pe- něžence sedmiciferný obolus k  jejich nákupu. Přijďte si prohlédnout  novinky předních světových automo- bilek a strávit příjemný den na nádvoří i v interiérech nebílovského zámku. Zatímco dámy možná spíš ocení krásy zámku, pánové se jistě nebudou moci odtrhnout od krasavců na čtyřech kolech. Všechny bez rozdílu pak dozajista uspokojí zámecká zabijačka, osm druhů toče- ného piva, cukrárna, kavárna a další laskominy. 18/09 / 12:00–15:00 Courtyard by Marriott Podzimní brunch Léto pomalu končí, a tak se vše vrací do obvyklých kolejí školního roku. Nejinak je tomu i v hotelu Courtyard by Marriott, do jehož nabídky se vracejí oblíbené nedělní brunche. V  restauraci Pils’n’ Grill je pro vás připravena neomezená konzumace růz- ných tematických pochoutek formou bufetu, včetně alkoholických (pivo, víno) a  nealkoholických nápojů. Zářijový brunch nabídne dominantu babího léta, drů- 03/09 08:00 06/09 18:30 10/09 13:00 14– 17/09 17/09 10:00

RESTAURACE 58 září 2011 | www.zurnalmag.cz bež a králíka. Děti si tu vyrobí zvířátka z kaštanů. Další brunch je připraven na 30. října a ponese se v duchu Halloweenu. Třináctého listopadu pak proběhne brunch svatomartinský. Na čas adventu jsou připrave- ny brunche hned tři – na Bronzovou, Stříbrnou i Zlatou neděli. Cena za brunch pro jednu osobu je 550 Kč, děti do 10 let zdarma a děti od 10–15 let 50 % z ceny. Své místo si rezervujte na  tel. 373  370  140, nebo mailem na adrese miroslav.chodl@courtyard.com. el Cid Hola – škola volá Španělská restaurace el Cid připravila akci pro všechny studenty, kteří se po prázdninách vracejí do posluchá- ren univerzity. Na všechny koktejly dostanou 50% sle- vu. Stačí předložit index. Tak neváhejte a přijďte oslavit nový školní rok do restaurace el Cid. 20/09 / 19:00 Hotel U Pramenů Ochutnávka vín vinařství Lahofer Pokud vás prázdninové cesty zavedly na jih Moravy, možná jste se dostali ke Znojmu, k obcím Dyje, Tasovice či Dobšice a všude kolem vás se rozprostíraly vinice. Právě odtud pochází vlašský či rýn- ský ryzlink, moravský muškát, sauvignon, svatovavři- necké, neuburské a další skvělá vína vinařství Lahofer. Přijďte je ochutnat do hotelu U Pramenů. 22/09 / 18:00 Hotel Gondola Řízená degustace Chilská vína odrůdy Carme- nere, Shiraz, Malbec, Merlot a další budete moci ochutnat, zamíříte-li na degustaci, kterou připravila Vinotéka Víno & čokoláda. Jedinečný zážitek umocní olivy, sýry, čokoláda a uzená masa, která se budou ochutnávat spolu s víny. Degustace proběhne v hotelu Gondola a je na ni nutná předchozí rezervace na tel. 377 320 120 nebo přímo v prodejně v Atriu Bílé nároží v  Sadech Pětatřicátníků. Cena vstupu je 330Kč na  osobu. Vinotéka Víno & čokoláda se specializuje na  vína španělská, portugalská a  vína z  Itálie. Kromě vína však vyniká i speciální nabídkou kávy a čokolády vyšší kvality. el Cid Corso Galadegustační večeře Čas od času by se člověk měl rozšoupnout i v oblas- ti dobrého jídla. Osm chodů za 1 130 korun by za to určitě mohlo stát! Zejména když šéfkuchař slibuje bufallo mozzarellu na  ratatoule, humří krém, šneky na  másle s  česnekem, šalotkou a  majoránkou, salát s  marinovaným mečounem, filet z  platýze s  řeckou rýží, kachní prsa s  grilovaným pomerančem, steak z  Anguse z  květové špičky s  bramborovým závinem a balzamikovou cibulkou a nakonec horké jahody se zeleným pepřem, karamelem a zmrzlinou. Místa si ra- ději rezervujte včas, a to přímo v restauraci el Cid Corso nebo na tel. 377 223 286. 25/09 / 12:00 Zámek Nebílovy Slavnosti jablek Sněhurka upadla do  hlubo- kého spánku poté, co snědla otrávené jablko. Když jablko snědli Adam s Evou, byli vyhnáni z  Ráje. Isaac Newton objevil gravitaci poté, co mu tentýž plod spadl na hlavu. Zkrátka jablka mají na svědomí ledacos. Přitom jde vlastně o vodu, vitamín C, draslík, vápník a  hořčík, které příroda zpracovává do tvaru blízkého kouli a barví je od zelené po červe- nou. Na  Nebílovech jim opět chystají velkou oslavu, na níž vystoupí Chrástecký lidový soubor. 27/09–02/10 Potrefená husa Svatováclavské posvícení Posvícení bylo původně osla- vou vysvěcení kostela – a tudíž se v každé vesnici dr- želo jindy. Císař Josef II. rozhodl, že volné dny musejí být v monarchii jednotné, aby neměl mezi poddaný- mi binec – a  nařídil všude slavit posvícení v  neděli po svátku sv. Havla. Jenže mnohde si k tomu ještě po- nechali posvícení své vlastní. A Češi, věční rebelanti, si ještě vymysleli posvícení svatováclavské. Důvod dobře se najíst se prostě najde vždycky. V Potrefené huse při této příležitosti chystají křehkého, podomácku připra- veného králíka, tradiční kachnu se zelím či netradiční dezert na téma pouťový koláč. 19– 25/09 22/09 To nejlepší z restaurací

ZÁŘIOVÉ PREMIÉRY WWW.CINEMACITY.CZ od 8. 9.Horor od 8. 9. od 15. 9.Mysteriózní/sci-fi Pohádka Saxána a Lexikon kouzelSuper 8Nezvratný osud Hlavní město vaší zábavy PLZEŇ PLAZA, Radčická 2, Plzeň

RESTAURACE 60 září 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací Restaurace Bohemia Anglické nábřeží 1, Plzeň www.janakbros.cz Otevírací doba: po–čt 08–23, pá 08–24, so–ne 11–22 hod. Potřebujete si sdělit všechny letní zážitky s  přáteli a  zkrát- ka nemáte kdy? Co takhle zajít na  oběd do  Bohemky? Klidné prostředí, milá obsluha a rozmanitá denní nabídka hotových jídel potěší chuťové buňky, stejně jako peněženku. Pokud na oběd a povídání nemáte čas, nechte si oběd zabalit s sebou a využijte naší služby Take away – navíc každé 10. jídlo dostanete od nás gratis! A pokud se vám ani o víkendu nebude chtít vařit, nezoufejte. Každou sobotu a neděli nabízíme speciální ví- kendové menu s moučníkem jako pozornost zdarma. Kalikovskýmlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 373 730 219 www.kalikovskymlyn.cz Otevírací doba: ne–čt 10:30–23, pá–so 10:30–24 hod. Zveme vás na vynikající kuchyni do stylové restaurace s originál- ním průhledem na  zachovalou plně funkční malou vodní elektrárnu s Kaplanovou turbínou. Naše unikátní klimatizovaná restaurace je vám také k dispo- zici pro pořádání nejrůznějších oslav, večírků, společenských akcí či svatebních hostin. Příjemné chvilky a relax vám zaručí i venkovní terasa, umístěná na poloostrově přímo u jezu, kde je nově instalována kašna s vodníkem. Ve všední den pro vás připravujeme chutné polední menu a o prázdninách každou sobotu grilování prasátka na zahradě. J.Gotti Restaurant&Pizza rozvozzdarma Klatovská tř. 6, Plzeň Tel.: 377 223 757, 607 130 130 www.j-gotti.cz , Otevírací doba: po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod. V restauraci a pizzerii J. Gotti na vás čeká široká nabídka ital- ské kuchyně, a to od zeleninových salátů, plněných křeh- kých ciabatt, velkého výběru pravé italské pizzy, různých druhů těstovin, rizota a noků, specialit z masa, plněných tortill až po sladká potěšení. K jídlu si u nás můžete vybrat ze zajímavé nabídky jakostních odrůdových vín a pro neku- řáky máme vyhrazený samostatný salonek. Pizzy, ciabatty, těstoviny, masa a saláty vám také rádi dovezeme až na váš stůl, včetně sladké tečky. Rozvoz jídel je po Plzni zdarma. Restaurant a  vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, centrum Plzně Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba restaurace: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod., vinárna: út–so 17–24 hod. Restaurace U  Mansfelda je vyhlášená výbornou českou a mezinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku. V  jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruo- vaných sklepních prostorách, na  vás čeká stylová vinárna „U  Mansfelda“. Vinárna okouzlí neobyčejně útulným pro- středím, které dopřává hostům pocit soukromí, a  samo- zřejmě i skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonky vinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro po- řádání rodinných i firemních akcí. Restaurante,Tapas barelCid Křižíkovy sady 1, Plzeň Rezervace: +420 377 224 595 www.elcid.cz Otevírací doba: po–pá 11–24, so 12–24, ne 12–22 hod. Restaurante el Cid v Křižíkových sadech se zaměřuje hlavně na španělskou regionální kuchyni s použitím kvalitních čers- tvých a sezónních surovin. Moto restaurace je španělská kva- lita za  plzeňské ceny. Rozhodně přijďte ochutnat oblíbené čerstvé krevety na česneku, španělskou sušenou šunku, en- tecote el Cid či bestseller Chocofondan. Oblíbené jsou u nás i tapasy, což jsou malé předkrmy již od 45Kč. Španělsky ladě- ný interiér a příjemná obsluha vás vnese přímo do Španělska. V nabídce také najdete velký výběr vín. ŠenkNa Parkánu Veleslavínova 4, Plzeň Tel.: 377 324 485 E-mail: info@naparkanu.com www.naparkanu.com Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–01, ne 11–22 hod. Babí léto je vůbec nejkrásnější období pro návštěvu jedinečného lokálu v  centru Plzně. Útulný dobový interiér nabízí místo pro 110 hostů a venkov- ní prostory až pro 120 dalších lidí. Z toho je 70 míst krytých před deštěm, nebo před sluncem. Za výčepem tu kroutí již 3. sezonu zkušení výčepní – účastníci soutěže MasterBarten- der, kteří vám rádi názorně ukáží rozdíl mezi šnitem, hladin- kou, mlíkem a čochtanem. Ze specialit místní kuchyně stojí za zmínku pečené vepřové koleno s čerstvě nastrouhaným křenem, nebo na  přání připravený tataráček ze svíčkové s topinkami. Nově oceníte možnost parkování v parkovacím domě Na Rychtářce, vzdáleného od nás jen přes silnici.

61září 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... | Soutěž Pulcinella Plaská 64, Plzeň-Bolevec Tel.: 377 538 118 www.pulcinella.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 11–23 hod. Originální italská pizzerie Pulcinel- la vás zve do příjemného prostředí stylového restaurantu z dob historické Neapole. Ochutnáte zde speciality italské kuchyně připravované výhradně z čer- stvých italských produktů a specialitou naší restaurace jsou čerstvé ryby a masa (jehněčí, telecí). Restaurace Pulcinella je jediným mimopražským členem Asociace italských restaura- cí (ARIT). Těchto restaurací je v České republice pouze devět. Kromě vynikajících jídel můžete u nás ochutnat i nejširší vý- běr italských vín a grap v Plzni. SunlightRestaurant Angelo Hotel Pilsen, U Prazdroje 6 Tel.: 378 016 111 www.angelo-pilsen.cz Otevřeno denně: 6:30–22 hod. Přijměte pozvání do  restaurace Sunlight s  atmosférou jazzového klubu 70. let, která kromě jiného nabízí i výhodné polední menu, jež naleznete na stránkách www.angelo-pilsen.cz. V září u nás můžete ochutnat pokrmy z nového jídelního lístku, ve kterém se všechna jídla opírají o  recepty ověřené časem a  zároveň jsou připravovány dle posledních trendů moderní gastronomie. Na jídelníčku tak najdete uzeného pstruha s koprovým dresinkem nebo du- bový salát s hovězím steakem. Jako hlavní chod jsme oprá- šili další dobové recepty, třeba sivena pečeného na česneku s libečkem a pečené brambory se slaninou, či steak z hovězí veverky. To vše pro vás vybral a chutně připraví šéfkuchař re- staurace Petr Cuřín. víno&čokoláda Atrium, Bílé Nároží, vchod ze Sadů Pětatřicátníků, tel: 377 320 120 www.windsorchocolates.com Otevírací doba: po–pá 09–18:30, so 09–12 hod. Vinotéka Víno & čokoláda je ten pravý výběr vín a  delikates pro vás. Specializujeme se na vína španělská, portugalská a vína z Itálie, v sortimentu naleznete i nádherná vína z Nového Svě- ta – obzvláště doporučujeme čerstvé novinky. Kromě vína se specializujeme na dovoz čokolády, sušenek, čaje a kávy vyšší kvality a na přání vám připravíme zajímavá a nevšední dár- ková balení. Nabídku doplňují stáčená vína z Chile i Moravy. A jak se seznámit co nejlépe s celým naším sortimentem? Zú- častněte se našich pravidelných řízených degustací. Ta zářijo- vá proběhne 22. 9. od 18:00 hod. v hotelu Gondola. Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: O večeři ve španělské restauraci el Cid vyhrát můžete carpaccio z hovězího masa s lanýžovou esencí pro dvě osoby. Otázka: Co je to lanýž? a) delikatesní houba b) exotické ovoce c) ořechy rostoucí ve Španělsku Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz do 27. 9. do 12:00 hod. i s vaším telefonním číslem. … že v tradiční japonské restau- raciZEKEsushibarprávěprobíhá rozsáhlá rekonstrukce. Pro velký zájem se prostory rozšiřují o celé jedno patro. Otevřeno bude v druhé polovině září. … že jedna z  nejmladších plzeňských restaurací PI.JEZ.PI přichází v září s několika novinkami. Na své si tu přijdou milovníci masa, kteří si můžou dopřát pozvolna pečené kolínko ze selátka. To vyniká jem- nou strukturou masa, slabounkou kůží a minimálním množstvím tuku. Další novinkou je dorůžova upeče- ný steak z hovězího krku. … že v hotelu U Pramenů se budou v říjnu konat Dny francouzské kuchyně. Poznačte si termín 19.–21. 10. … že v hotelu U Pramenů se budou v říjnu degusto- vat maďarské speciality a vína. … že do restaurace Na spilce můžete na přelomu září a října vyrazit na Knedlíkové hody a o tři týdny pozdě- ji na hody myslivecké. … že i v září pokračuje sobotní grilování před restau- rací el Cid Corso. Podmínkou je hezké počasí. … že CrossCafe otevírá další pobočky v Praze. Na zná- mé dobroty budou moci lidé zajít v Kateřinské ulici a ve Štěpánské nedaleko Václaváku. … že i v září láká hotel U Pramenů na letní kino s grilo- váním. Na programu je 1. září film Babí léto a o týden později Pupendo. Začátky jsou v devět hodin večer. … že v restauraci pivovaru Groll chystají na září rybí hody. Podávat se bude tříchodové menu z ryb z jiho- českých rybníků, které pro vás připraví šéfkuchař Mi- loslav Slavík. Za příznivého počasí si mohou zájemci zahrát hru v petanque přímo na nádvoří pivovaru.

PROGRAM 62 září 2011 | www.zurnalmag.cz 19. Mezinárodní festival Divadlo Velké divadlo – Smetanovy sady 16, Komorní divadlo – Prokopova 14, Sál Peklo –Pobřežní 10, Nádraží Jižní předměstí – Němejcova ulice, Divadlo Alfa – Rokycanská 7, Theatrum Mundi – Křižíkovy sady, předprodej vstupenek Sedláčkova 2, tel. 377 227 548, on-line prodej na www.plzenskavstupenka.cz, www.festivaldivadlo.cz 13. 9. 14:00 Open class se souborem NANOHACH, nádraží Jižní předměstí, 120 min. (také v 16:00 hod.) 19:00 Dům Bernardy Alby, nádraží Jižní předměstí 14. 9. 12:54 Videoworkshop, Komorní divadlo – klub 16:00 Orestek (Eurípides a kol.), Divadlo Alfa, 95 min. 16:00 Workshop a výstava divadelní fotografie, Komorní divadlo – klub 19:00 Brut, nádraží Jižní předměstí 19:00 StrýčekVáňa – zahájení festivalu,Velké divadlo, 180 min. 15. 9. 11:00 Amberville aneb Drsné město hebkých plyšáků, Divadlo Alfa, 80 min. 12:55 Evropský divadelní plakát II. – výstava, Komorní divadlo 16:00 Brand / Oheň, Sál Peklo, 150 min. 19:00 Jen zem, nebe, já a čára obzoru, nádraží Jižní předměstí 20:00 Naši furianti, Komorní divadlo, 140 min. 16. 9. 13:00 Romeo a Julie, Divadlo Alfa, 165 min. 15:00 La Petit Mord – open air, Smetanovy sady, 20 min. (také v 17:00 hod.) 17:00 Hollyroth, Sál Peklo, 75 min. 19:00 Performance číslo 7, nádraží Jižní předměstí 20:00 Led,Velké divadlo, 200 min. 20:00 Racek, Komorní divadlo, 90 min. 17. 9. 12:00 M. H. L., Divadlo Alfa, 80 min. 15:00 Historický monolog, Komorní divadlo – klub, 75 min. (také v 19:00 hod.) 17:30 Chór žen, Sál Peklo, 45 min. 19:00 Led,Velké divadlo, 200 min. 19:00 Emílie, nádraží Jižní předměstí 20:00 KorespondenceV+W, Komorní divadlo, 150 min. 21:00 FinisTerrae – open air, ProlukaTheatrum Mundi 18. 9. 10:00 Festivalová beseda, Komorní divadlo – klub, 120 min. 11:55 Jižák Open (fringe fair) – celodenní program umělců pohybujících se v blízkosti Moving Station, n ádraží Jižní předměstí, 600 min. 13:00 Stůl, Sál Peklo, 60 min. (také v 17:00 hod.) 15:00 Dealer’s Choice, Komorní divadlo, 150 min. 19:00 Rigoletto – slavnostní zakončení hlavní části festivalu, Velké divadlo, 180 min. 19. 9. 19:00 T. G. M. aneb Masaryk mezi minulostí a dneškem – epilog,Velké divadlo, 150 min. 19:00 Dealer’s Choice, Komorní divadlo, 150 min. 21. 9. 19:00 Po zkoušce – epilog, Komorní divadlo, 120 min. 22. 9. 19:00 Moje strašidlo – epilog, Komorní divadlo, 80 min. Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 6. 9. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V9 7. 9. 19:00 Turek v Itálii – opera, -TIT- V10 8. 9. 19:00 Monty Python‘s Spamalot – muzikál 9. 9. 19:00 Netopýr – opereta V12 10. 9. 19:00 Šípková Růženka – balet 11. 9. 14:00 Turandot – opera, -TIT- N2 19:00 Život je sen – činohra V17 14.–19. 9. 19. Mezinárodní festival Divadlo 20. 9. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V5 21. 9. 19:00 Život je sen – činohra V6 22. 9. 19:00 Ženitba, Gianni Schicchi – jednoaktové opery, -TIT- V3 23. 9. 19:00 Život je sen – činohra V8 24. 9. 19:00 Lucerna – činohra 27. 9. 19:00 Netopýr – opereta V1 28. 9. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V2 29. 9. 19:00 Život je sen – činohra V11 30. 9. 19:00 Turek v Itálii – opera, -TIT- V4 Divadlo J. K.Tyla – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň , tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 6. 9. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál K1 7. 9. 19:00 Gypsy – muzikál S4 8. 9. 19:00 Fyzikové – činohra K3 9. 9. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra K4 10. 9. 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál S18 15.–22. 9. 19. Mezinárodní festival Divadlo 23. 9. 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál S6 24. 9. 19:00 NOC NA KARLŠTEJNĚ – muzikál, premiéra A 25. 9. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo K17 27. 9. 19:00 Noc bláznů – činohra M1 28. 9. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál K10 29. 9. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo K11 30. 9. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál S9 Divadlo v klubu – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059 22. 9. 19:00 Enigmatické variace – činohra Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 378 083 451, www.divadloalfa.cz 15. 9. 09:00 Amberville aneb Drsné město hebkých plyšáků (také 11:00 hod.) 19. 9. 09:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub 20. 9. 09:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub 21. 9. 09:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub 22. 9. 09:00 Hrnečku, vař 23. 9. 09:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub 26. 9. 09:00 Hrnečku, vař (také 10:30 hod.) 27. 9. 09:00 Hrnečku, vař 29. 9. 09:00 Hrnečku, vař 09:00 Pirat07&QueenOfLove, klub 30. 9. 09:00 Hrnečku, vař 09:00 Pirat07&QueenOfLove, klub Divadla

63září 2011 | www.zurnalmag.cz Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 8. 9. 19:00 Markýza – psychohoror, hraje AMCETH 12. 9. 19:00 Past na milence – komedie, hraje AMCETH, derniéra 21. 9. 19:00 Textapealový večer – hrají Sofranza a Dialog Acoustic Band, premiéra 22. 9. 20:00 Sebevrah – komedie, hraje Divadlo JakoHost 27. 9. 20:00 Literární večer Antidivadla a hostů 29. 9. 19:00 Život talentovaného motýla – tragikomedie s tanci, hraje AMCETH, premiéra Západočeská galerie v Plzni Pražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18, so 12–18, ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň Masné krámy do 18. 9. Věci umění, věci doby / Skupina 42 – výběr z tvorby Umělecká skupina 42 se zrodila ve třicátých letech dvacátého století a na počátku všeho bylo přátelství začínajících malířů Františka Grosse a Františka Hudečka, fotografa Miro- slavaHákaa sochařeLadislavaZívra.Časemse skupina rozrostla o teoretiky, básníky a další umělce. Sběratel umění Jan Vykoukal vlastní rozsáhlou a ucelenou sbírku děl skupiny 42 a nyní ji nabízí i veřejnosti. Výstava je členěna do tří chronologicky řazených bloků. První z nich je vě- novánpředskupinovémuobdobí.Druhýdokládávýtvarnoureakcimladých autorůna textJindřichaChalupeckéhoSvět,v němžžijeme,kterýjimv roce 1940 otevřel cestu k  nově koncipovanému civilizačnímu tématu města v protektorátním klimatu. Třetí blok naznačuje proměnu výtvarných pa- radigmat kolem roku 1945. Zásadní politické změny v roce 1948 ukončily existenci Skupiny 42. Kulturní program během výstavy: 6. 9. 17:00 Noční běžec – Jan Hanč, literární osobnost skupiny 42, ukázky z tvorby čtou Petr Jindra a Jiří Hlobil 7. 9. 17:00 Jedno dílo / Jeden svět – přednáška, dílo Josefa Čapka Hlava, přednáší Petra Kočová 11.9. 19:00 Stříhalidoholamaléhochlapečka–koncertVladimíraMišíka 14. 9. 17:00 Věci umění, věci doby / Skupina 42 – komentovaná prohlíd- ka, provází autorka výstavy Marie Klimešová Výstavní síň„13“ do 23. 10. Akvizice ZČG z let 2008–2011 – Hodek, Kars, Max et al. Západočeská galerie získala v posledních letech do svých sbírek významná díla. Kvalitní a v ně- kterých případech dokonce exkluzivní přírůstky doplňují a zhodnocují zejména sbírku přelomu 19. a 20. století, sbírku předválečné moderny, sbírku regionálního umění a předválečné doby, meziválečné doby a okupace a sbírku pováleč- ného umění. Přibyla díla Gabriela von Maxe, Miloše Jiránka, Jaroslava Špil- lara, Georga Karse, Josefa Hodka, Františka Kolihy, Josefa Tetínka, Františka Pořického,Věry Janouškové, Františka Pacíka a dalších autorů. Galerie se jimi chce pochlubit, a proto připravila výstavu, která vedle nejkvalitnějších ex- pozičních kusů obsahuje i práce zajímavé z badatelského hlediska. Diváci tu naleznourovněžvýkresovoudokumentaci,modelya fotografiereprezentující nově založenou sbírku architektury – práce Bohumila Chvojky, Leo Meisla, Josefa Špalka, soubor fotografií z výstaviště v Plzni a další. Kulturní program během výstavy: 22. 9. 17:00 Akvizice ZČG z let 2008–2011 – komentovaná prohlídka, provází kurátor Petr Jindra Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz 2.–29. 9. Naposled v životě (neptejte se, co) / Milan Kasl – malby 1. 9. 18:00 Vernisáž výstavy Galerie Ladislava Sutnara Jungmannova 1, Plzeň, tel.: 377 631 718, galerie@uud.zcu.cz do 15. 9. (x, y, z) – tvorba pedagogů UUD ZČUVěry Stuchelové, Katariny Bričové a Vojtěcha Aubrechta, 3D fotografie 16.–17. 9. Jak se dělá design – interaktivní výstava v rámci Dnů vědy a techniky v Plzni 22. 9.–22. 10. Petr Sís: Zeď – kresby, komiksy, obrazové deníky 21. 9. 18:00 Vernisáž výstavy Měšťanská beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, www.mestanska-beseda.cz 6. 9. 18:00 Posezení s … zoo – pravidelný pořad Zoologické a botanické zahrady města Plzně 6. 9. 19:00 Salsa párty s kapelouTimbasa, za příznivého počasí se koná na zahradě Měšťanské besedy 11. 9. 14:30 Pejsek a kočička – divadlo pro děti, hraje Loutkové divadélko Kováček 12. 9. 19:00 Zpívám, tedy jsem – melodie z operet, muzikálů, moderuje Jiří Untermüller 15. 9. 19:30 Plzeňská filharmonie: A1 – koncert 16. 9. 16:00 Vzpomínka na Fukušimu: Galakoncert u příležitosti závěru Česko-japonských chirurgických sympozií 2011, vystoupí: Smyčcové kvarteto Plzeňské filharmonie, Kvartet lesních rohů Plzeňské filharmonie, folklorní soubor Úsměv 18. 9. 14:30 Hola hola, škola volá – divadlo pro děti, hraje Divadlo Dráček 18. 9. 19:00 Ondřej Havelka a Melody Makers: Písně krásné až k nesnesení – koncert, jazz, swing 19. 9. 19:00 Caveman – divadlo 20. 9. 19:00 Zdeněk Izer: Ze dvou se to lépe táhne – zábavný pořad 21. 9. 16:00 Den seniorů: Konrádyho dudácká muzika – koncert 22. 9. 17:30 Ozvěny Anifestu: Civilizovaná zvířata v animaci – animované filmy 22. 9. 19:00 KrisKrosKvintet – koncert, vokální soubor 25. 9. 14:30 Ševcovská pohádka – divadlo pro děti, hraje Divadelní společnost M+M 28. 9. 19:00 Robert Křesťan & Druhá tráva – koncert k výročí 20 let, folk rock 29. 9. 19:00 Richard Müller: PotichuTour 2, Host: Dan Bárta – koncert 1. 10. 19:00 Dívčí válka – divadelní představení Divadla | Galerie

PROGRAM 64 září 2011 | www.zurnalmag.cz Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Plzeňská městská zbrojnice, Porcelán ve znamení zkřížených mečů do 30. 8. Výstava absolventů ZUŠTrnka, kavárna ZPČ muzea 9.–11. 9. XIV. celostátní výstava bonsají a suiseki 23. 9.–4. 12. Sběratelé zkamenělin vystavují – výstava zkamenělin ze soukromých i muzejních sbírek Muzeum loutek Nám. Republiky 23, Plzeň, tel.: 378 370 801, út–ne 10–18 hod. Expozice: Příběh na niti, Expedice na niti – Father friendly program – dob- rodružná hra v muzeu pro děti i táty, Kinetický dvorek – výstava loutek Národopisné muzeum Plzeňska Nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku Výstavy: 2. 9.–6. 11. Co oko nevidí aneb hrajeme si s mikroskopem – výstava přibližující vznik, vývoj a využití mikroskopické techniky Techmania Science Center V. brána areálu Škoda, Borská ul., tel. 737 247 585, po–ne 9–17 hod., www. techmania.cz Expozice: Edutorium – věda hrou, Expozice ŠKODA – historie a současnost značky Škoda, MáToHáček – hlavolamy a vědecké hračky, Entropa – interak- tivní plastika, Microsoft v Techmanii – dva nové přístroje interaktivních her, Mobily pro gorily – sběr vysloužilých mobilních telefonů,Techmania mluví anglicky – prohlídky na objednávku v anglickém jazyce.Volný vstup pro pedagogické pracovníky. do 30. 9. Music4Kids – interaktivní expozice věnovaná hudbě a dětem 1.–30. 9. Věda na vaší straně – fotografická výstava představující úspěchy vědců a vědeckých týmů Akademie věd ČR v širším a aktuálním kontextu 1. 9. 14:00 První zvonění – zábavné exponáty pro nejmenší (akce se koná v Borském parku, do 18:00 hod.) 6. 9. 09:00 Všech pět pohromadě – interaktivní vědeckotechnická show pro žáky základních a středních škol, testování smyslů lidského těla (také 13., 20. a 27. 9.) 7. 9. 16:00 Předávání cen Olympionikům (do 19:00 hod.) – slavnostní předání cen Olympionikům Plzeňského kraje spolu s vystoupením Xindla X. Prodloužená návštěvní doba do 19:00 hod. 8. 9. 12:00 Den pro handicapované – během dne vystoupíVáclav Upír Krejčí a hudební skupina Kašpárek v rohlíku, výtěžek ze vstupného bude věnován na dobročinné účely 12.–17. 9. Dny vědy a techniky –Techmania se představí na Dnech vědy a techniky přímo v plzeňských ulicích (více program Dny vědy a techniky) 20. 9. 09:00 Den bez aut – den plný her a soutěží pro děti, před budovouTechmanie (do 17: 00 hod.) 23. 9. 16:00 Noc vědců 2011 – vědci hravou formou představují veřejnosti svoji práci (do 22:00 hod.) Pravidelné show: po–pá 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx (mimo út) 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx so–ne 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 14:30 Zajímavá atmosféra 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx Dům hudby Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.dumhudbyplzen.cz do 20. 10. Josef Kůda: Hathor in rock – výstava fotografií 12.–23. 9. Z kronik a archivů – výstava k 50. výročí založení konzervatoře, foyer 17. 9. 16:00 Slavnostní koncert k 50. výročí založení konzervatoře – účinkuje Symfonický orchestr Konzervatoře Plzeň, Měšťanská beseda –Velký sál 21. 9. 19:30 České noneto: B. Martinů,V.Trojan, A. Dvořák – koncert 29. 9. 19:30 Livietta eTracollo – italská jednoaktová komická opera Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz do 30. 9. Kolektivní výstava zajímavých depozitů 1. 9. 21:00 Letní kino s grilováním – Babí léto 8. 9. 21:00 Letní kino s grilováním – Pupendo 20. 9. 19:00 Ochutnávka vín vinařství Lahofer neděle Nabídka rodinného menu pro rodiny s dětmi Centrum Bavaria Bohemia / Region Pilsen Freyung 1, Schönsee, tel: +49(0)9674 - 92 48 77, www.bbkult.net do 8. 9. Filmové dny v CeBB 3. 9. 20:00 6. česko–bavorská noc s hudbou a pivem v Schönsee 6. 9.–2. 10. Zmizelé Sudety – výstava, fotografie 6. 9.–2. 10. Ti, kteří zůstali – výstava, lidské příběhy 6. 9.–2. 10. Zaniklé obce Českého lesa –Tachovsko – výstava, zajíma- vosti z vydané knihy 6. 9.–2. 10. Barva na ulici 2011– výstava, velkoformátové obrazy 6. 9. 18:00 Vernisáž všech výstav – z Plzně bude vypraven autobus, rezervace na tel.: 737 281 777 nutná. Cena dopravy: 80Kč zpáteční jízdenka 7. 9. 19:00 22. česko-německý štamtiš v Schönsee – setkání 11. 9. 14:00 Den otevřených dveří historických památek v CeBB – prohlídka s přednáškou (v NJ, také v 16:00 hod.) Americké centrum Plzeň Dominikánská 9, Plzeň, tel.: 377 237 722, www.americancenter.cz od 1. 9. Pavel Hauer:Výstava cyanotypů – fotografie 1. 9. 18:00 Vernisáž výstavy 6. 9. 18:00 Americký filmový klub 14. 9. 19:00 Jazzový večer: B. B. King – král bluesové kytary 20. 9. 18:00 Americký filmový klub Muzea | Instituce

65září 2011 | www.zurnalmag.cz Knihovna města Plzně B. Smetany 13, 305 94 Plzeň, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz 10. 9. 10:00 Vezmi knihu na procházku – výšlap s knihou za pohádkou na Chlum, Obvodní knihovna Doubravka 21. 9. 18:00 Památky skryté v krajině – filmový dokument A. Jílkové a V. Nového (ZČU) s komentářem autorky a V.Viktory, Polanova síň M-klub KMP Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html 5. 9. 18:00 VáclavVít: Alternativní způsoby léčení – přednáška 6. 9. 18:30 Degustace čajů a bylin X.: Jihoamerické maté a souvislosti 12. 9. 18:00 Protinegativní energie – přednáška 13. 9.–1. 12. 20 let nezavíráme oči – výstava 13. 9. 17:00 Vernisáž výstavy 13. 9. 18:00 Rajská zahrada – koncert, world music, folk 14. 9. 18:00 O častých tématech z Alternativní poradny: sezení s psycho- terapeutem Mirkem Jirmanem s hostem 19. 9. 18:00 Bachovy květové esence – Léčení těla i duše, přednáška 27. 9. 17:00 Na východ od Karpat: Ruský večer ZOO Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 30, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 10.–11. 9. Slavnosti babího léta – celodenní program, výstava jiřinek, malé vinobraní 17.–18. 9. Statek 2011: Festival tradičních řemesel k užitku i potěše – celodenní program, zpracování obilí, staročeská kuchyně 28. 9. 13:00 Hravý podzim – Medvědí hrátky, soutěže (konec programu v 17:00 hod.) Nexus Anime – centrum osobního rozvoje Solní 18, Plzeň, tel.: 723 344 824, 608 784 609, www.nexusanime.cz, terapie@nexusanime.cz 1. 9. 16:00 Hodiny otevřených dveří (do 18:00 hod., také 8., 15., 22., 29. 9.) 3. 9. 09:00 Seminář Reiki I. stupeň 4. 9. 09:00 Seminář Reiki II. stupeň 10.–11. 9. Dvoudenní seminář: Jak si pomocí EFT zlepšit zdraví (od 09:00 hod.) 17.–18. 9. Dvoudenní seminář: Hojnost (od 09:00 hod.) 24.–25. 9. Dvoudenní seminář: Jak si pomocí EFT zlepšit vztahy (od 09:00 hod.) Pivovarský dvůr Purkmistr Selská náves 21/2, Plzeň-Černice, tel.: 377 994 311, www.purkmistr.cz 17. 9. 13:00 Slunce ve skle – pivní festival, moderuje JiříTerš, hudební doprovod – Purkmistr band M. B. Karpíška, do 18:00 hod. 13:00 Zahájení a přivítání účastníků, představení jednotlivých pivovarů a jejich čepovaných piv 16:00 Pivní soutěže 17:00 Vyhodnocení ankety návštěvníků o Nejlepší pivo ve skle 2011 Instituce Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje, U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888 www.prazdrojvisit.cz Prohlídky pivovaru Gambrinus PROHLíDKA NABiTá AKCí A ZáBAVOU! Přijďte se podívat do  mladšího pivovaru Plzeňského Prazdroje – pivovaru Gambrinus. Nudit se nebudete: poznáte, jak se pivo Gambrinus vaří, naučíte se ho če- povat, stanete se rockerem a kopnete si penaltu na zápase Gambrinus ligy. Více na www.prazdrojvisit.cz. Prohlídky pivovaru Pilsner Urquell Seznámíte se s bohatou historií slavného ležáku Pilsner Urquell. Navštívíte autentická místa, kde se pivo Pilsner Urquell od roku 1842 vyrábí. Dozvíte se, proč je výrobní postup piva Pilsner Urquell unikátní a z jakých surovin se vaří.V historických pi- vovarských sklepích ochutnáte nefiltrované pivo Pilsner Urquell čepované přímo z dubových ležáckých sudů. Prohlídkové trasy Pilsner Urquell a Gambrinus můžete navštívit každý den. Aktuální časy prohlídek na  www.prazdrojvisit.cz nebo na tel.: +420 377 062 888 4., 18., 25. 9. a 2. 10. TytonedělenabídnepivovarPlzeňskýPrazdroj„Projížďku pivovarem na formanském povoze“.Výjimečná příležitost poznat areál plzeňských pivovarů a jeho zákoutí z vozu taženého pivovarskými koňmi. Během prohlídky si prohlédnetepamátky,kterétvoříhistorickéindustriálnídědictví,např.elektrocent- rálu,říčnívodárnu,vodárenskouvěž,aletakéfungujícíprovozyjakosladovnunebo pivovar Gambrinus. Součástí prohlídky je oblíbená návštěva historických sklepů s ochutnávkounefiltrovanéhoa nepasterizovanéhopivaPilsnerUrquellčepované- hopřímozležáckéhodubovéhosudu(prostarší18let).Rezervacena 377 062 888. 1.–2. 10. Oslavy uvaření první várky piva Pilsner Urquell 4. 10. Slavnostní varhanní koncert v katedrále sv. Bartoloměje na náměstí Republiky Pivovarské muzeum Veleslavínova 6, Plzeň, tel.: 377 235 574, po–ne 10–18 hod., www.prazdrojvisit.cz Přijďte na  prohlídku Pivovarského mu- zea a  prožijte příběh piva od  starověku do současnosti. Prohlídky denně po celou otevírací dobu. Soboty3.,10.,17.a 24.9. TytosobotynabídnePivovarskémuzeumnevšední interaktivní výlet do dějin Plzně a pivovarnictví. Pobaví vás hrané scénky z historie a speciálníochutnávkapiva,uvařenéhopodlepůvodnírecepturyze16.století.Sou- částíprohlídkyjeochutnávkapivaPilsnerUrquell(prostarší18let). Plzeňské historické podzemí Veleslavínova 6, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.plzenskepodzemi.cz Navštivte Plzeňské historické podzemí, labyrint chodeb, sklepů a  studní, který byl pod plzeňským centrem budován již od 14. století a který je neod- dělitelně spojen s historií i současností města. Poznejte život pod městem a odhalte tajemství autentických nálezů a zákoutí, které podzemí skrývá. Informace o prohlídkách a časech najdete na www.plzenskepodzemi.cz. Soboty 3., 10., 17. a 24. 9. Magické podzemí - speciální program

PROGRAM 66 září 2011 | www.zurnalmag.cz Restaurace Na Spilce U Prazdroje 7, tel.: 377 062 755, po–čt 11–22, pá–so 11–23, ne 11–22 hod., www.naspilce.com 7. 9. 18:30 Tanečnívečers hudbouVáclavaŽákovce(také14.,21.,28.9.) 28. 9. Svatováclavská vyjížďka – motorkáři na nádvoří pivovaru Moving station – Nádraží Jižní předměstí Nádraží Plzeň – Jižní předměstí, www.johancentrum.cz 13. 9. 14:00 Open class se souborem NANOHACH, v rámci MFD (do 16:00 hod.) 13. 9. 19:00 Dům Bernardy Alby – divadelní představení, hrají Evrybáby, v rámci MFD 14. 9. 19:00 Brut – divadelní představení, hraje soubor Nanohach, v rámci MFD 15. 9. 19:00 Ondřej Lipovský: Jen zem, nebe, já a čára obzoru – taneční kompozice, v rámci MFD 16. 9. 19:00 Performance číslo 7 – divadelní představení, hraje Kornyag THEATRE (Minsk), v rámci MFD 17. 9. 19:00 Emílie – div. představení, hraje Cirkus Mlejn, v rámci MFD 18. 9. 11:55 Jižák Open (fringe fair) – celodenní program umělců pohybujících se v blízkosti Moving Station, v rámci MFD 14:00 Komediant Boží – divadelní představení, hrajeTyan 16:00 Polis – divadelní představení, hrajeVíc než chleba 19:00 Pozdravuj všechny doma – divadelní představení, hraje Divadlo Dagmar 21.–28. 9. Z Božího Daru k Andělíčkovi aneb POUŤ 2011 – vlastní chůzí zažít skrytou krajinu západních Čech, více na  www.johancentrum.cz 29. 9. 19:00 Světlonoš(ž)ky: Pár řádek z dopisů – divadelní představení Obchodní Centrum Olympia Plzeň Písecká 972/1, Plzeň – Černice, tel.: 377 918 932, www.olympiaplzen.cz 28. 9. 14:00 Největší módní show v kraji s Ondřejem Rumlem a Miss Plzeň – podzimní módní show plná překvapení, vystoupí Ondřej Ruml OC Plzeň Rokycanská Rokycanská třída 128, Plzeň, www.oc–plzen.cz 3. 9. 10:00 Psí miláček – den plný zábavy pro všechny milovníky pejsků, do 17:00 hod. OC Plzeň Plaza Radčická 2, tel.: 374 809 300, www.plazaplzen.eu 9.–11. 9. Husité před Plzní – rekonstrukce husitského obléhání, bitvy, hudební a taneční vystoupení, noční bitvy (pátek a sobota od 21:00 hod.), amfiteátr za OC 16. 9. 19:00 Tublatanka, Aleš Brichta Band – koncert 19. 9. III. ročník Plzeňského dne s IZS – ukázky zásahové techniky, výcviku hasičů, policie, celníků, záchranářů, sebeobrany musado a také činnosti studentů Střední odborné školy ochrany osob a majetku, amfiteátr OC a přilehlý park (09:00–12:00 hod. a 14:00–17:00 hod.) 22. 9. 15:00 Zářijové proměny – nechte se nalíčit, učesat, obléknout a vyfotit od profesionálů, atrium OC (také 20. 10., 24. 11., 15. 12.) 22. 9. 16:00 T-music Back to School party – hudebně-zábavné odpoled- ne a večer, koncerty kapel Horkýže Slíže, Sto zvířat, Polemic, UDG, zábavné hry a soutěže, park za OC Oslavy Dne architektury Sraz před budovou Západočeského muzea, www.kruh.info, www.skodaplzne.cz 2. 10. 16:00 Urbanisticko-architektonická vycházka širším centrem Plzně, součástí bude sadový okruh, nábřeží, U Zvonu, Mlýn- ská strouha, Rychtářka, bývalé výstaviště (Plaza) a Avalon Busiines centrum. Vivat musica historica Kostel U Ježíška, Plzeň (pod Mikulášským náměstím) 21. 9. 19:30 Loutnový recitál Milana Černého – loutna a hudba barokní- ho génia Setkání dětských světů s Plzeňským krajem Techmania Science center, Plzeň, www.techmania.cz, www.plzensky-kraj.cz 8. 9. 10:00 Setkání dětských světů s Plzeňským krajem – interaktivní multižánrově-zábavnéodpoledneprodětskédomovy,reha- bilitační dětské ústavy, léčebny, pro děti s handicapem i bez něj.VystoupíVáclavUpírKrejčí,zpěvačkaMíšaNoskovánebo skupina Kašpárek v rohlíku, (program do 17:00 hod.) Festival Na konci léta Křižíkovy sady (Proluka), www.nakoncileta.cz 10. 9. Festival podporující mladé lidi s postižením, vstup zdarma 10:00 Zahájení festivalu, vystoupí Hudební laboratoř 10:30 Bára Zemanová a Band – koncert 11:15 Buster Nixon – koncert 12:00 Znouzecnost – koncert 13:00 Ukázka znakové řeči a módní přehlídka 13:15 Vystoupení denního stacionáře Jitřenka 13:30 Vystoupení sdružení Motýl 14:00 Ivan Mládek a Banjo Band – koncert 15:30 Pohádka Mrazík v podání členů sdruženíTy a Já 16:00 Leontýnka (DOZP Leontýn) 16:30 Juky MC 17:00 Duo Dubnička Lahoda – koncert 19:30 Vega – koncert, Anděl Music Bar 21:00 Míša Leicht – koncert, Anděl Music Bar Underbridge music fest Pixlování Pod Saským mostem, www.ponton.cz 22. 9. 15:00 4. ročník tradiční hudební akce – koncerty, tanec, worksho- py, fireshow, počítačové hry a další, vystoupí: Jaro Cossiga, ŽibutTe Dživel, Sestry Metiovy, B-Boys, Dangerous Cats, V3Ska, Different D.I.S.C.O. (program do 21:00 hod.) Instituce | Akce

POHODLNĚJI VSTUPENKY ������ ����������� ����������� www.plzenskavstupenka.cz PLZEŇSKÁ VSTUPENKA V PLZNI NEKOUPÍTE

PROGRAM 68 září 2011 | www.zurnalmag.cz Svatováclavské trhy a 3. plzeňské vinobraní Nám. Republiky, www.radioblanik.cz 20.–24. 9. Svatováclavské trhy – dobová řemesla, staročeské speciality 24. 9. 14:00 3. plzeňské vinobraní s rádiem Blaník – den plný soutěží a dárků, malování na obličej, karikatury, exponáty z Muzea rekordů a kuriozit, dětská herna, hlavolamová herna, skáka- cí hrad BLANÍKU zdarma, stepařské vystoupení a další. 15:00 Taneční show 16:00 Ukázka z muzikálu Děti ráje 17:00 Petr Rezek – koncert 18:30 Hana Zagorová – koncert 19:30 Meky Žbirka – koncert 21:00 Ohňostroj – koncert 5 P pro Plzeň Pražská 19, Plzeň, www.plzen2015.eu 8. 9. 10:00 Poprvé otevřeno... – pro školy, které se aktivně zapojují do projektu EHMK, do 13:00 hod. 14:00 Přijďte za námi... – prohlédnout si naše nové sídlo ve Věži, posedět, popovídat si s námi, do 17:00 hod. 20:15 Plzeňská věž pro EHMK... – primátor Martin Baxa předá symbolický klíč od Věže společnosti Plzeň 2015 Plzeňské ikony... – náměstkyně Eva Herinková zahájí vernisáž v Mlýnské strouze Překvapení... – plzeňští umělci vás provedou večerem, který vyvrcholí barokním ohňostrojem + další překvapení Domažlický Kulturovar 2011 Prostory bývalého domažlického pivovaru, změna programu vyhrazena, www.kulturovar.cz 14.–17. 9. Výstava soch a výtvarného umění nejen studentů UUD ze ZČU Plzeň, v suterénu denně cca 4 hodiny 16. 9. 17:00 Otevíráme dveře pivovaru 18:00 MartinaTrchováTrio – velká scéna 19:00 Životy – divadloTriarius, malá scéna 19:45 Taneční soubor, Kadaň – velká scéna 20:00 Frida – divadlo s hudebním doprovodem, malá scéna 20:45 Taneční soubor, Kadaň – velká scéna 21:00 Model Bazaar – velká scéna 22:15 Dideua, africké tance – velká scéna 22:45 Zrní – velká scéna 23:30 Promítání krátkých filmů – improvizované kino 01:00 Otevíráme dveře pivovaru 17. 9. 14:00 Otevíráme dveře pivovaru 15:00 Pepa Nos – malá scéna 16:15 ProfesorYkebara – velká scéna 17:30 Zdeněk Bína Acoustic Project – malá scéna 18:45 Majerovy brzdové tabulky – velká scéna 20:00 Ester Kočičková a Luboš Nohavica – malá scéna 21:15 FruFru – velká scéna 22:30 Už jsme doma – malá scéna 23:45 PleaseTheTrees – velká scéna 01:15 Uzavíráme dveře pivovaru Dny vědy a techniky www.dnyvedy.zcu.cz 12.–15. 9. Návštěvy laboratoří a odborných pracovišť, kurzy, přednáš- ky a další program, tyto akce vyžadují bezplatnou registraci na www.dnyvedy.zcu.cz Západočeská univerzita, Univerzitní 22 a 26 Jak se dělá hologram? – co je hologram, jak funguje kino IMAX? Aktivní mozek – vyzkoušejte si, jak pracuje váš mozek Moderní technologie na katedře fyziky – ukázka laboratoří Nejen termovize v akci – volné kování spojené se způsoby měření teplot Virtuální realita ve výrobě – vstupte do nového výrobku Po stopách miniaturizace v mikroskopové laboratoři – co se skrývá pod kryty moderních elektronických přístrojů? Programování LEGO NXT robotů – naprogramujte si vlastního robota! Kolejiště řízené počítačem – kolejiště se třemi nádražími a plně automatic- kým provozem na dvoukolejné trati Laboratoře katedry energetických strojů a zařízení – měření proudění a vlastností tekutin Laboratoř vysokého napětí a pracoviště elektromagnetické kompatibility – prohlídka Laboratoř obnovitelných zdrojů – prezentace miniparku obnovitelných zdrojů energie na střeše Fakulty elektrotechnické Laboratoř elektrotepelných procesů – přeměny elektrické energie na teplo Západočeská univerzita,Veleslavínova 42 Instrumentální metody v chemické laboratoři – exkurze do laboratoří Plzeňský vědecko technologický park,Teslova 11 Nové technologie:Termografie – prohlídka laboratoří s ukázkami užití termografie v praxi, Laserové technologie –Využití laseru při aplikacích, které ještě neznáte SOU elektrotechnické,Vejprnická 56 Svět fyziky a her – exkurze do laboratoře pro zájemce ze základních škol Areál Škoda Holding Technologie výroby tepla, elektřiny, mokrá vápencová vypírka spalin – zajímavosti z výrobního závodu Plzeňské energetiky a.s. 16. – 17. 9. Interaktivní výstava v centru Plzně (16. 9. od 9:00 do 18:00 hod., 17. 9. od 10:00 do 18:00 hod.), vstup zdarma. náměstí Republiky Studentský motorsport na Západočeské univerzitě – závodní formule versus ekologické vozidlo budoucnosti Mimikry – vytvářejte vlastními silami pobřeží, pohoří i mořské útesy RCdroid – řiďte naše autíčka vaším mobilním telefonem Roboti a studenti – je libo velkého šestinohého robota či robotickou ruku? Konec středověku – technologické novinky Obrábíme na ulici – zajímavé prvky z procesu výroby Měření složek životního prostředí – měření vybraných fyzikálních veličin Management – obchodování na burze a testy osobnosti Fotovoltaika – v hlavní roli Slunce, procházka do kvantového světa Vyrobte si vlastní elektřinu a změřte si váš výkon Elektroenergetika a ekologie v praxi – elektrotepelné procesy, alternativní zdroje pro přípravu potravin E-mobilita pro všechny – jak přepravit postiženou osobu? Akce

69září 2011 | www.zurnalmag.cz Akce | Instituce Pojďte s námi do fabriky – podívejte se na výrobek ještě dřív, než vznikne Laserové technologie – laserové kalení, řezání, svařování, značení a další Elektronika nejen v hračkách – řízení malého kolejiště, modely LEGO NXT, závody na autodráze a další Zdravotníci na ulici – ukázky ze zdravotnické činnosti a různá vyšetření Pohybovéschopnostiv životěčlověka–otestujtesvojirovnováhuakoordinaci Co Čech, to muzikant – vyrobte si vlastní hudební nástroj Stánek Světa fyziky – speciality ze světa energetiky a elektrotechniky Studium na Západočeské univerzitě v Plzni – informace o přihláškách ke studiu, studijních programech a uplatnění absolventů Chemické divadlo – o vynálezcích a vynálezech, jak je určitě neznáte Přednáškový stan – přednášky odborníků z různých pracovišť Kopeckého sady Kreativní dílničky pro tvořivé lidičky – přírodní i odpadové materiály Hrajeme si a experimentujeme s fyzikou – už jste viděli na vlastní oči zvuk? Trawler – vyzkoušejte si podvozek pro závody na měsíční krajině Zbloudilý Kinbo – robot bloudící mezi překážkami Může za to Platón – Jak spolu věci souvisí? Od Einsteina k Mudrcovi – hry a soutěže Brouci a hejblata – sbírka fyzikálních podivností Brněnské kouzlení – tvořivá dílna a vědecká herna s hračkami a pokusy Hrouk poznánívědya techniky–volnočasovéaktivitynabízenéSVČDMPlzeň Simulace a pozorování zákrytů různých těles ve vesmíru Astronomie a kosmonautika pro každého – povídání o raketoplánech spojené s pozorováním aktivity Slunce Rakety na alternativní pohon – vyrobte si vlastní raketu Galerie Ladislava Sutnara, Jungmannova 1 Jak se dělá design – současné trendy a technologie průmyslových designérů Západočeská univerzita, Jungmannova 3 Zajímavá chemie – dobrodružná a zábavná chemie Západočeská univerzita, Univerzitní 22 Nejen termovize v akci – volné kování, měření teplot SOU elektrotechnické,Vejprnická 56 Svět fyziky a her – exkurze do laboratoře pro zájemce ze základních škol Areál Škoda Holding Technologie výroby tepla, elektřiny a mokrá vápencová vypírka spalin – zajímavosti z výrobního závodu Plzeňské energetiky a.s. Hlavní nádraží Českých drah, Nádražní 9 Den železnice 2011 – 150 let tratě Plzeň – Domažlice a depa Plzeň Přednášky na náměstí Republiky 16. 9. 13:00 Počítačové simulace – od povodní po procesy v jaderných reaktorech, doc. Ing. Marek Brandner, Ph.D., 60 min. 14:30 Nástroje virtuální reality, Ing. Petr Hořejší, Ph.D., 60 min. 16:00 Tři desetiletí s raketoplánem aneb konec jedné legendy, Lumír Honzík, 60 min. 17. 9. 10:00 Fyzika v pohádkách, doc. Dr. Ing. Karel Gauner, 60 min. 11:30 Z historie chemie, PaedDr. Vladimír Sirotek, CSc., 60 min. 13:00 Kam kráčíš, robote?, Matěj Kubička, 60 min. 14:30 Elektrickéteplo–využitív praxi,Ing. JaroslavBublík,60min. 16:00 Člověkve světěpráva,JUDr. PetraJánošíková,Ph.D.,60min. BOHEMiA SEKT Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel.: 377 197 116, fax: 377 965 048, e-mail: centrum@bohemiasekt.cz, www.bohemiasekt.cz PERLiVÝ SVĚT BOHEMiA SEKTU Přijďte se ponořit do tajuplných hlubin bublinek sektu, který je plný alchymie chutí a vůní šumivých vín značky Bohemia Sekt. Společnost BOHEMIA SEKT nabízí všem návštěvníkům možnost prohlédnout si výrobní prostory společnosti a ochutnat jedinečné sekty. Program návštěvy se skládá ze dvou částí. V první části navštívíte spolu s průvodcem nejzajímavější výrobní části společnosti, původ- ní sklepy z 19. století, kde vznikají šumivá vína klasickou tzv. šampaňskou metodou. Prohléd- nete si prostory, kde vzniká nejstarší nepřetr- žitě vyráběný sekt v  České republice Château Radyně. Ocitnete se na úpatí největšího tanku na  cuvèe o  obsahu neuvěřitelných 1  000  000 litrů. Seznámíte se nejen s technologií výroby sektů, ale také historií sektů a vín v České republice.Ve druhé části ochutnáte vybrané vzorky sektů. S pomocí zkušeného someliéra se naučíte, jak poznávat jedinečné vůně a chutě sektů. Nabízíme prohlídky i pro individuální návštěvníky, on-line rezervace na: www.firma.bohemiasekt.cz do 30. září Viniční tratě jižní Moravy – fotografie Jana Halady a Josefa Svobody

PROGRAM 70 září 2011 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 07/09 / 17:00 a 20:00 Strom života Drama, USA 2011, režieT. Malick, 138 min., titulky 14/09 / 17:00 a 20:00 Tetro Drama, USA, Argentina, Španělsko, Itálie 2011, režie Francis Ford Coppola, 127 min., titulky 21/09 / 17:00 a 20:00 Když kámen promluví Dokument, ČR 2010, režieViliam Poltikovič, 75 min., česká verze 28/09 / 17:00 a 20:00 Odnikud někam Drama, USA 2010, režie Sofia Coppola, 98 min., titulky 29–30/09 / 17:00 a 19:30 Jmenuji se OliverTate Komedie / Drama,Velká Británie, USA, 2010, režie: Richard Ayoade, 97 min. Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, rezervace vstupenek tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 25. 8.–1. 9. Kovbojové a vetřelci, Muži v naději 1.–7. 9. Ošetřovatel 8.–15. 9. Super 8, Nezvratný osud 5 15.–22. 9. Bláznivá zatracená láska, Drive, Saxána a Lexikon kouzel 22.–29. 9. Noc žraloka 3D Dále hrajeme: Auta 2 3D, Barbar Conan (35mm i 3D), Captain America: První Avenger (35mm i  3D), Green Lantern 3D, Harry Potter a Relikvie smrti – část 2, Intimní past, Jana Eyrová, Obhájce, Pan Popper a jeho tučňáci, Šmoulové (35mm i 3D), Viditelný svět, Zkažená úča, Zrození planety opic CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 25. 8.–1. 9. Kovbojové a vetřelci, Muži v naději 1.–7. 9. Ošetřovatel, Lví král 3D 8.–15. 9. Super 8, Nezvratný osud 5 15.–22. 9. Bláznivá zatracená láska, Pina 3D, Nebojte se tmy, Drive, Saxána a Lexikon kouzel 22.–29. 9. Půlnoc v Paříži, Noc žraloka 3D Dále hrajeme: Auta 2 (35mm i 3D), Barbar Conan (35mm i 3D), Captain America: První Avenger, Green Lantern 3D, Harry Potter a Relikvie smrti – část 2, Lidice, Obhájce,Šéfovéna zabití,Šmoulové(35mmi 3D), Viditelnýsvět,Zkaženáúča,Zrozeníplanetyopic Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219 (kancelář 9–16 hod.), 733 636 060 (sms rezervace), www.kacko.cz 1. 9. 20:00 Muži v naději 2. 9. 17:00 Captain America: První Avenger 3D 20:00 Muži v naději 3. 9. 20:00 Muži v naději 4. 9. 20:00 Muži v naději 7. 9. 20:00 Strom života 8. 9. 20:00 Captain America: První Avenger 3D 9. 9. 20:00 Muži v naději 10. 9. 20:00 Muži v naději 14. 9. 20:00 Generace Singles 15. 9. 17:00 Saxána a Lexikon kouzel 16. 9. 17:00 Saxána a Lexikon kouzel 17. 9. 20:00 Super 8 18. 9. 15:00 Saxána a Lexikon kouzel 21. 9. 20:00 Kůže, kterou nosím 22. 9. 20:00 Colombiana 24. 9. 20:00 Nebojte se tmy 25. 9. 15:00 Saxána a Lexikon kouzel 28. 9. 20:00 Viditelný svět 30. 9. 20:00 Bez dechu Doubravecká promítačka Louka U svatého Jiří, Plzeň – Doubravka 30. 8. 21:00 Fotři jsou lotři 31. 8. 21:00 Expendables: Postradatelní 1. 9. 21:00 Román pro muže 2. 9. 21:00 Kajínek Kino Chotěšov Mantovská 636, Chotěšov, tel.: 377 900 544 16. 9. 17:00 Lidice 23. 9. 17:00 Kung Fu Panda 2 30. 9. 17:00 Harry Potter a Relikvie smrti – 2 Kino MěstoTouškov Kinokavárna, Kostelní, Město Touškov, www.touskov.cz 3. 9. 20:00 Harry Potter a Relikvie smrti – 2 4. 9. 15:00 Šmoulové 17. 9. 20:00 Barbar Conan 24. 9. 20:00 Lidice 25. 9. 15:00 Auta 2 Kina • V Ý T VA R N É K U R Z Y N A Z Á M E Č K U • Figurální kresba a malba • Ateliér volné tvorby • Umělecká grafika Sci-fi, fantasy a comics • Prostorová tvorba • Přípravný kurz pro přijímací zkoušky Digitální fotografie • Vaječná tempera • Štukolustro • Vrstvená olejomalba • Enkaus�ka INFO: Soukromá střední uměleckoprůmyslová škola Zámeček, www.zamecek.cz, ateliery@zamecek.cz, 724 848 505 již od září 2011 pro všechny příznivce výtvarného umění 23. - 24. 9. SCHOLA ARTIS VIVIT - Mýtus ve výtvarném umění a mytologie ve světě reklamy

www.buenavistaclub.cz BUENA VISTA CLUB Kollárova 20, Plzeň in f o @ buenavis tacl ub. c z tel. 377 921 291 / 602 261 740 14.09. MILOSTNÝ TROJÚHELNÍK Liška-Zbrožek-Polášek 16.09. host: RADAR JAM 30.09. Pilsen QUEEN TRIBUTEBand 21.09. PAHEYL & PARADOX 17.09. ZUMBA-LATIN PARTY s kapelou CARIBE

PROGRAM 72 září 2011 | www.zurnalmag.cz Zach´s Pub Palackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 30. 8. 21:00 M.Y. Music – dirthy punk 1. 9. 21:00 Švihadlo – reggae, křest CD 6. 9. 21:00 Jananas – sexy folk 8. 9. 21:00 Kapitán Demo – Gregory Finn, comedy hip hop 13. 9. 20:30 Poitín – irish music 15. 9. 20:00 Charlie Straight – indie rock, Pillow Figur – rock-rock‘n‘roll 20. 9. 20:30 Jasná páka – rock 21. 9. 20:30 Tleskač – ska 23. 9. 20:00 Párty k narozeninám Artura Guinesse 29. 9. 20:30 Pavel Fajt – bubenická show Anděl Café – Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, Music Bar: po–čt 18– 02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 2. 9. 21:00 DJ párty (i 3. a 9. 9.) 10. 9. 19:30 Festival na konci léta – andělská část, koncert kapelyVega 21:00 Míša Leicht – koncert , folk, po skončení DJ párty 16. 9. 21:00 DJ párty (i 17. 9.) 20. 9. 21:00 FreeTuesday:The Osels, Rage of Revenge, No Good Ok 21. 9. 21:00 Rubiano – křest s videoprojekcí a hosty High Gain 22. 9. 21:00 Pillow Fight – koncert, rock-rock‘n‘rol 23. 9. 21:00 DJ párty (i 24. 9.) 27. 9. 21:00 FreeTuesday: Chuť, Megaphone – koncert 28. 9. 21:00 DJ párty 29. 9. 21:00 Jan Budař – koncert 30. 9. 21:00 DJ párty (i 1. 10.) BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 6. 9. 20:00 Kino – promítání filmu 7. 9. 20:00 Trojka z blues – koncert, blues 9. 9. 21:00 SuperstarsinBuenaVistaClub:TribalTheory–funk-roc- k´n´roll,TheVerbal–alternative-rock,PetrŠevčík–poprock 10. 9. 21:00 X-COVER – rock 13. 9. 20:00 Kino– promítání filmu 14. 9. 20:00 Milostný trojúhelník – herecko-psychologický koncert 15. 9. 21:00 Večer s karaoke 16. 9. 21:00 Ill Fish – rock (Plzeň), Radar Jam – jam‘n‘roll (D) 17. 9. 21:00 Zumba-latin show s kapelou Caribe – taneční vystoupení 20. 9. 20:00 Kino – promítání filmu 21. 9. 21:00 Paheyl – power-power, Paradox – rock 23. 9. 21:00 The JAM – party s předními českými DJs 27. 9. 21:00 Ektor, Rest & DJ Fatte, DJ Jorgos, DJ Mr.Wallrus – rap, DJs 29. 9. 21:00 Večer s karaoke 30. 9. 21:00 Pilsen QueenTribute Band – koncert Club PH+ Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, po–pá 11:30–02, so–ne 17–02 hod., www.janakbros.cz 31. 8. 21:30 WickedWednesday – DJ B-Londýn 2. 9. 21:30 FlashBack – DJs O.JeyBee & Saint Soby 3. 9. 21:30 Fiesta – DJs Ennie & JeyP 7. 9. 21:30 WickedWednesday – DJ Motyka (Kiss Proton) 9. 9. 21:30 Fly & Flashy – DJ L.P.D & Rawal 10. 9. 21:30 Rhythm of the Night – DJ + Agency DJs 14. 9. 21:30 WickedWednesday – DJs Heartquake & Menny 16. 9. 21:30 Carnaval – DJs Macio & Jayyare 17. 9. 21:30 Atmosphere – DJs Peeter & Luccia 21. 9. 21:30 WickedWednesday – DJ Peeter 23. 9. 21:30 Wendeta – DJs Saint Soby & Electro Slim & CucoVan Dee 24. 9. 21:30 Love House Groove – DJsVilliBWhite & Gomez & La Kate 27. 9. 21:30 Musicmafia DJ – Happy Dance Music 28. 9. 21:30 Body Dance – DJ + Agency DJs 30. 9. 21:30 Friday´s Classic – DJsTall Boy Slim & O.JeyBee ClubPH+ Kopeckého sady/ Martinská 1, Plzeň Produkce: Petr Svoboda, tel. 777 333 702 Ondřej Brejcha, tel. 776 467 776 produkce@janakbros.cz www.janakbros.cz Otevírací doba: st, pá, so: 20–05 hod., ne–út, čt: zavřeno Club  PH+ je špičkově audiovizuálně vybavený klub v centru Plzně. Věnuje se především současné světové taneční hudbě od nu-urban music až po různé odno- že house music. Již šestým rokem je nejoblíbeněj- ším tanečním klubem na  západě. Aktuální program a  fotoreporty sleduj na  www.pehacko.cz nebo na www.facebook.com/phclub. Kluby Každý čtvrtek od 20 h ukázkové hry bez peněz Co nového v City? výstava fotografií norsKem od severu K jihu Jiří Kochman vernisáž 29. 9. od 21 h B. Smetany 1, Plzeň

JOY & ART, Rooseveltova 6, Plzeň, tel: 377 970 247 (10–18 hod.) VÝTVARNÉ A TVOŘIVÉ  SEMESTRÁLNÍ KURZY  PODZIM 2011 30 vyučovacích hodin za 2 300Kč (77 Kč/hodina) Kresba • Malování – začátečníci • Malování – mírně pokročilí • Malování – pokročilí • Portrét, figurální kresba a malba • Základy grafických technik • Páteční tvořivý relax • Kurzy šití ... Více informací o kurzech na www.joyart.cz 73září 2011 | www.zurnalmag.cz Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 2. 9. 20:00 Neon Rednecks Back FromThe Future – zahajovací večírek nové sezóny, DJsVitamin & Frantomas – punk/hc/disco/ country/thrash 3. 9. 20:00 Oceanic (D) – alternative metal, Alter in mind – metal crossover, Interloud – intercore 9. 9. 21:00 Taras Bullba – anarcho-punk rock, NoisyWhores – post rock, grunge,Time Of My Life (SK) – hardcore punk 10. 9. 21:00 Amores Perros – punk rock 15. 9. 21:00 RadioDeadOnes(D)–streetpunk,SourBitch–punk,rock´n´roll 16. 9. 20:00 Memoriál obětem norské tragédie: Positive Mind – justice core,ShogunTokugawa–screamoelectronica,SavedByThe Fortune – areami alternative, My Funeral – hardcore, emo 17. 9. 20:00 AM – punk rock, Epik Fajl – crossover, punk,The Other Side – rock pop 22. 9. 21:00 Pullup Orchestra (CH) – hip hop, jazz, soul 23. 9. 21:00 Dead Pope´s Company – garage rock´n´roll, Anisakis (JAP) – psychedelic alternative, Space Farmers – indie rock 24. 9. 20:00 Dwein Dybli – hc metalcore, KissingThe Gravestone – me- talcore, Zavřít – psychedelic power, Modern Day Babylon – progressive metal 27. 9. 21:00 Eine Kleine Bang Bang – křest nového EP + Mara Jade, F.O.B. aWhat´sYour Favourite Number? 28. 9. 21:00 Direct Control (USA) – thrash hardcore, Citizens Patrol (NL) – hc, punk, thrash, Barrel – thrash hardcore 30. 9. 20:00 Stollice–alternativeblack,Avenger–deathblack,Nocturnal Pestilence–deathblack,MaterMonstifera–blackmetal 1. 10. 21:00 Vyčůrat a spát, S.A.S., P.V.A. – punk KD Šeříková Šeříková 13, Plzeň, tel.: 603 889 845, www.serikovka.cz 23. 9. 20:00 Doga – hard rock, Nobody Knows – rock metal Bílej Medvěd Prokopova 30, Plzeň, tel.: 377 322 464, 377 321 047, www.bilejmedved.cz 2. 9. 20:00 Coldfeet – rock indie & Cheers – folk-punk 3. 9. 20:00 Malibu párty – parádní brýle ke kořalkám 8. 9. 20:00 Den gramotnosti 9. 9. 20:00 Cpt. Morgan Spiced za 40Kč 13. 9. 20:00 Hi-Fi Spitfires (UK) – punk 14. 9. 20:00 Pospíšil & Zatloukal – koncert 16. 9. 20:00 Semtex & vodka za 49Kč 23. 9. 20:00 Becherovka párty – větráčky za panáčky 24. 9. 20:00 Kolikráte na to máte!? – nesmyslné způsoby pití drinků 30. 9. 20:00 Souboj titánů: 3 Debilové – hudebně-literární nakládačka, Hugo Paczolt, Jan Lešek Heinl, Daniel Mikeš House of Blues Černická 10, Plzeň, tel.: 608 777 606, otevřeno v době akcí, www.houseofblues.cz 16. 9. 21:00 Děti z Bullerbynu – pop-rock 23. 9. 21:00 Hewer – rock 25. 9. 21:00 Janet Robin (USA) – rock, pop 26. 9. 21:00 Yvonne Sanchez (POL/KUB) – jazz 30. 9. 21:00 Tanit – hard rock, rock Music Café Mlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 377 220 596, út–čt 18–24, pá–so 18–02 hod., 10. 9. 21:00 B.A.M. – rock 14. 9. 21:00 StanThe Man – blues 22. 9. 20:00 Jiří Schmitzer – folk DreamGirls kabaret Poděbradova 12, Plzeň, tel.: 775 909 900, út–pá 14–23?, so 17–24? hod., www.dream-girls.cz 2. 9. 21:00 Hrajeme na přání – diskotéka + KARAOKE 3. 9. 21:00 Hrajeme na přání – diskotéka + KARAOKE 7. 9. 19:00 Takpojďs námao.s.–živáhudba,slečnaSandra+KARAOKE 10. 9. 21:00 Hrajeme na přání – diskotéka + KARAOKE 16. 9. 20:00 Petra Černocká a slečna Sandra 17. 9. 21:00 Oldies diskotéka – DJs Dlouhoprsťák a Kotouček 23. 9. 21:00 Hrajeme na přání – diskotéka + KARAOKE 24. 9. 21:00 Travesti show DreamGirls – slečny Sandra a Karya 30. 9. 20:30 V.I.P. MOMENTS Párty s Martinou Gavriely Hifi klub Nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 17–00, www.hifi.komunita.net 8. 9. 20:00 Dana Houdková, Žofie Kabelková, Nemůžem usnout 12. 9. 20:00 Antidiskotéka Jiřího Černého – pořad pražského hudebního publicistya kritikana téma:Novinkyzesvětahudby 14. 9. 20:00 Jakub Kořínek a Kateřina Misíková 15. 9. 20:00 Sedm nedostatečných a hosté – křest CD 20. 9. 20:00 Perníčkové zpívačky Jeníčka a Mařenky Kluby

74 září 2011 | www.zurnalmag.cz CROSSCAFE CrossCafe, Jungmannova 5 CrossCafe, Solní 21 CrossCafe, Galerie Dvořák, nám. Gen. Píky CrossCafe, OC Olympia, Písecká 1, 1. patro u kina CrossCafe, OC Olympia, přízemí u Hypernovy CrossCafe, Anglické nábřeží 1 JANáK BROS, S.R.O. Potrefená husa, Martinská 1 Restaurace Bohemia, Anglické nábřeží 1 McDONALD‘S ČR, SPOL. S.R.O. McDonald‘s, Americká 1698/46 McDonald‘s, Lochotínská 1108/18 McDonald‘s, OC Borská pole - U Letiště 1074/2 McDonald‘s, OC Plzeň - Rokycanská 1424/128 McDonald’s u Hornbachu, U Prazdroje 22 CiNEMA CiTY OC Plzeň PLAZA, Radčická 2 PiLSNER UNiQUE BAR The Pub Plzeň i., Prešovská 16 The Pub Plzeň ii., Pražská 1 – nekouříme Tradiční plzeňské pivnice Na Spilce, U Prazdroje 7 Šenk Na Parkánu, Veleslavínova 4 U Salzmannů, Pražská 8 OBCHODNí CENTRUM PLZEŇ Rokycanská třída 1424/128 KLUBY, KAVáRNY A RESTAURACE Anděl Café - Music Bar, Bezručova 7 Angus Burger, Písecká 1 Archa Coctail Bar, Veleslavínova 20 Buena Vista Club, Kollárova 20 Casa de Locos, Americká 9 Café Corso, Smetanovy sady 6 Caffe Downtown, Roosveltova 10/9 Café restaurant Amorino, OC Borská pole Centrum Éčko, Guldenerova 17 Čajovna a kavárna Relax, Bolevecká náves 7 Divadlo pod lampou, Havířská 11 DreamGirls kabaret, Poděbradova 12 El Cid, Křižíkovy sady 1 El Cid - Corso, Kopeckého sady 12 Funky Monkey, Dřevěná 6 Gotti pizzerie, Klatovská 6 Hifi club, nám. Republiky 12 House of Blues, Černická 10 indická a Nepálská restaurace Everest, Lochotínská 11 JazzRock Café, Sedláčkova 18 Kavárna inkognito, Husova 24 KFC Olympia Plzeň drive thru, Písecká 1 La Siesta Caffé, Františkánská 12 La Tartelette, náměstí Republiky 18 Marcelo Café, Martinská 4 Music club Pecka, Františkánská 5 Olala café, Pražská 2 Pi.JEZ.Pi, Americká 38 Pizza Coffe, Obchodní 2 Pizzerie Pulcinella, Plaská 64 Plachetnice, Veleslavínova 22 Restaurant indigo, Zborovská 18 Restaurant U Mansfelda, Dřevěná 9 Restaurant U Saského mostu, Malá 4 Restaurace Rango, Pražská 10 Restaurace Švejk Tivoli, Klatovská 125 Restaurace Uctívaný velbloud, Americká 20 Ristorante Budino, Pallova 6 SEDMÝ NEBE Morávka, Bezručova 4 street café, Klatovská 14 Zach’s Pub, Palackého nám. 2 Zeke Sushi bar, Smetanovy sady 13 KNiHOVNY Knihovna města Plzně, B. Smetany 13 SVK – odd. zahr. knihoven, nám. Republiky 12 Studijní a vědecká knihovna, Smetanovy sady 2 Univerzitní knihovna, Univerzitní 18 Právnická knihovna, sady Petatřicátníků 16 iNSTiTUCE Alliance Francaise de Plzeň, nám. Republiky 12 Čedok, Prešovská 33 Český rozhlas, nám. Míru 10 informační centrum České dráhy, Nádražní 102 informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41 Krajský úřad Plzeňského kraje, Škroupova 18 Magistrát města Plzně, Kopeckého sady 11 Měšťanskábeseda,Kopeckéhosady13 Muzeum loutek, nám. Republiky 23 Muzeum strašidel, nám. Republiky 33 Národopisné muzeum Plzeňska, nám. Republiky 13 Peklo, Pobřežní 10 Pivovarské muzeum, Veleslavínova 6 Techmania Science Center, areál Škoda, Borská ul. ÚMO Plzeň 1, alej Svobody 60 ÚMO Plzeň 2 – Slovany, Koterovská 83 ÚMO Plzeň3,sadyPětatřicátníků7-9 ÚMO Plzeň 4 – Doubravka, Mohylová 55 Západočeské muzeum, Kopeckého sady 2 Živnostenský úřad, Tylova 36 DiVADLA Divadlo Alfa, Rokycanská 7 Divadlo Dialog, Smetanovy sady 7 Divadlo J. K. Tyla – předprodej, Sedláčkova 2 GALERiE Galerie Jiřího Trnky, nám. Republiky 40 Galerie Viso Art, Na Roudné 18 Galerie Ladislava Sutnara, Jungmannova 1 ZČG – Masné krámy, Pražská 18 ZČG – Výstavní síň „13“, Pražská 13 VZDĚLáVáNí Budova rektorátu ZPČ univerzity, Univerzitní 8 Děkanát Lékařské fakulty, Husova 3 Fakulta filozofická, Sedláčkova 15 Fakulta ekonomická, Husova 11 Fakulta pedagogická, Klatovská 51 Fakulta právnická, sady Pětatřicátníků 14 Krajské centrum vzdělávání, sady 5. května 42 Lite, Prokopova 21 Metropolitní univerzita, Koterovská 85 SPORT AB SPORT STUDiO, Klatovská 7 Bazén Slovany, nám. Gen. Píky 42 Fitness Centrum Bolevec, Vondruškova 1 Fitness Profitsprot, nám. T. G. Masaryka 25 Kalikovský mlýn, Radčická 40 Lokomotiva Plzeň, Úslavská 75 Sport Palace Doubravka, Masarykova 75 Thai world and nuttha massages, Smrková 1015/23 KRáSA Aestea, VS Lasera, Sokolovská 82 Antické lázně, Bolevecká náves 7 Bellisima studio Bílé nároží, Prešovská 20 Brazil Sun, Prešovská 187 HairStudioDragonFantasy,Veleslavínova50/24 Michal Zapoměl, Český vlasový design, Nádražní 14 OFTA, Sokolovská 82 HOTELY A RESTAURACE Hotel Angelo, U Prazdroje 6 Hotel Courtyard by Marriott, sady 5. května 57 Hotel Central, nám. Republiky 33 Hotel ibis, Univerzitní 65 Hotel a restaurace Rango, Pražská 10 Hotel a restaurace U Zvonu, Pražská 27 Hotel U Pramenů, Na Roudné 123 Parkhotel, U Borského parku 31 OSTATNí Adam & Friends, Zikmunda Wintra 21 Bílý slon, Americká 6 Copy General, Prešovská 16 GPS&Mapové centrum, Martinská 4 Hudebniny Houdek, Divadelní 1 JOY & ART, Rooseveltova 6 Kosmas Borská pole, U Letiště 2/1074 Kosmas Centrum, Klatovská 13 Music Records, Dominikánská 3 OC Olympia, Písecká 1 Peugeot - iC West s.r.o., Slovanská alej 24 Rádio FM Plus, Z. Wintra 21 Rádio Kiss Proton, Husova 58 Víno & čokoláda, Atrium, Bílé Nároží TRAFiKY Tabák Repre – Americká 33 Trafika, Bezručova 33 Časopis Žurnál vychází za podpory: SEZNAM DISTRIBUČNÍCH MÍST

75

76