Magazín Žurnál 12/2011

prosinec 2011 I www.zurnalmag.cz www.djkt-plzen.cz Divadlo J.K.Tyla Předplatné 2012 dýcháme pro divadlo Jarmila Dycková, sólistka baletu

Co můžeme v roce 2012 udělat pro vás a vaše děti? Své podněty, prosím, posílejte na e-mail podnety2012@vzp.cz.

OBSAH TIPY NA KONCERTY 18–23 Akce měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… | Soutěž 46–47 GALERIE 38–41Akce měsíce | Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… KLUBOVÁ SCÉNA 24–31 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… | Soutěž KAM ZA KULTUROU 42–45Akce měsíce | Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… DIVADLO 32–37 Akce měsíce | Divadelní tipy | Profíl – Divadlo J. K. Tyla Dozvěděli jsme se… | Soutěž PLZEŇSKÝ KRAJ Pozvánky na akce v Plzeňském kraji AKCE MĚSÍCE 6–17 Ohlédnutí za rokem 2011 | Názor Milan Chovanec | Vánoční speciál | Projekt Vaše volba Skupiny ČEZ a Nadace ČEZ ŽURNÁL 4–5Slovo redaktora RESTAURACE 56–65 Názor Václav Přibek | To nejlepší z restaurací | Profil Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... | Soutěž PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, akce, kino, kluby 66–74 50–55KINO Film měsíce | Filmové premiéry Evropské hlavní město kulturyEHMK 48

4 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz NÁKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 VYDÁVÁ PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň Tel.: 377 320 150 Fax: 377 320 164 KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Petra Hanousková +420 774 564 019 petra.hanouskova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, SLOVO REDAKTORKY Další Žurnál vyjde 28. prosince prosinec 2011 I www.zurnalmag.cz www.djkt-plzen.cz Divadlo J.K.Tyla Předplatné 2012 dýcháme pro divadlo Jarmila Dycková, sólistka baletu zrovna nedávno jsem si liboval, jak se mi psaní editorialu krásně vyhýbá, resp. jak se vyhýbám já jemu, těžko říct, jak to nazvat, ale pravda bude nejspíš někde uprostřed. Neuplynul ani týden, a už se potím u řádek, které mají uvést prosincové číslo Žurnálu. Když se podíváte do jiných časopisů, zjis- títe, že se s touto povinnou stránkou vypo- řádává každý po svém, například redaktorka jednoho hudebního měsíčníku klidně píše o basketbalové NBA nebo anglické Premiere League, jinde stroze shrnou, co vás čeká na následujících stránkách, jinde si přečteme autorův vtipný příběh z běžného života, někde je až příliš cítit, že si někdo honí své ego… To jen tak na úvod, pojďme se raději podívat, co nás v prosinci čeká. Tedy v pro- sinci… tento název se příliš v tomto měsíci nepoužívá, spíše ze všech stran slyší- me slovo „Vánoce“ ve všech jeho možných tvarech. Stačí se podívat i do tohoto vánočního čísla a všem je jasné, že v tom jedeme taky: vánoční trhy, vánoční zpěvy, vánoční mše, ano, samozřejmě, následuje vánoční diskotéka, vánoční díly, desítky vánočních koncertů, vánoční výstava, vánoční muzeum nebo rock- ové Vánoce atd. Vánoce jsou všude kolem nás, ať chceme ,nebo nechceme. Sko- ro by člověk věřil, že i malé děti v tomto období chodí na vá-nočník. Ale aby to celé nevyznělo negativně – já si myslím, a věřím, že i většina z vás, že Vánoce jsou fajn – jsou to přece svátky klidu, míru a plné vany bramborového salátu, kdo by je nemiloval? Zajdeme na vánoční trh, dáme si svařáček nebo punč, utratíme většinu úspor za dárky a budeme doufat, že bližnímu svému uděláme upřímnou radost, to je na Vánocích to nejhezčí. Týden po Štědrém dnu přijde Silvestr, který uzavře další rok, který zas utekl tak rychle, že ani nevíme jak. A ten další nebude jen tak ledacjaký – podle některých odborníků přijde 21. 12. 2012 konec světa, a to jistě nelze brát na lehkou váhu. A jak je to se Štědrým večerem jasné – večeře, stromeček a dárečky – tak je to se Silvestrem naopak rozdílné. Někdo pojede s partou na hory, nebo vyrazí do ulic města, jiní ho stráví v rodinném kruhu, další může v deset večer zaklapnout svoji oblíbenou knížku, jít si lehnout a brzy ráno, kdy se většina populace nachází ještě v kómatu, vyrazí na novoroční procházku. Milionkrát omílané rčení „jak na Nový rok, tak po celý rok“ vlastně nemusí být zas až tak daleko od pravdy. Ať prožijete rušný nebo klidný přechod do dalšího roku, důležité je, abyste se cítili dobře, a stejně tak i během celých následujících dvanácti měsíců, a proto vám přeji, ačkoliv to takhle na papíře nevypadá zrovna nejzdvořileji, abyste se měli, jak chcete… František Klimt klimt@zurnalmag.cz

5

AKCE MĚSÍCE 6 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz OHLÉDNUTÍ Ohlédnutí za rokem 2011 Každoroční ohlédnutí za uplynulým rokem k pro- sinci tak trochu patří. Stejně jako mírná nostalgie, se kterou se k většině toho, co jsme prožili, s od- stupem času vracíme. Stres a  shon bývají zapo- menuty, zůstávají krásné vzpomínky. Ráda bych si společně s vámi připomněla několik mimořád- ných okamžiků roku 2011. Mám je spojeny s akcemi, které jsme jako město pořádali, a které se udály nejen na plzeňské kultur- ní scéně. Věřím, že i pro vás to budou vzpomínky příjemné a milé. V lednu se díky reprezentačnímu plesu města rozzářila Měš- ťanská beseda a proměnila se v nebeský ráj, začala Plzeňská andělská noc. Andělé totiž naše město provázejí v celé jeho historii, jednoho z nich máme ve znaku, andělíček na mříži katedrály sv. Bartoloměje patří k jednomu z nejznámějších symbolů štěstí. V květnu se Plzeň na několik dní vrátila do roku 1945. Slav- nosti svobody přilákaly tisíce návštěvníků, jako nejvzácnější hosty jsme přivítali veterány 2. světové války, kteří se před 66 lety osobně podíleli na osvobozování Evropy a došli až do Plzně. Jejich návštěva, stejně jako představení dobrovol- né práce stovek military nadšenců, kteří se na  přípravách oslav s městem podílí, k našim Slavnostem svobody neod- myslitelně patří. Následující květnové dny, přesně 10. května, se do  Plzně symbolicky vrátil kardinál Josef Beran. Život a dobu tohoto známého plzeňského rodáka představila venkovní výstava ve Smetanových sadech nazvaná „Milovat dobro a odporo- vat zlu“. Velmi působivé bylo také slavnostní zahájení italské verze výstavy, kterého jsem se zúčastnila spolu s primáto- rem Martinem Baxou 16. května v Římě v Papežské univer- zitě Svatého kříže. V první polovině června zazněly plzeňským náměstím tóny španělské Toscy, operního představení pořádaného v rámci projektu VIVA EUROPA 2011 s cílem upozornit na Evropský rok dobrovolnictví. Přímý přenos opery mohli Plzeňané sle- 1. M I L OVAT D O B R O A ODPOROVAT ZLU Z Říma poslal seminarista Josef Beran svým rodičům fotografii a na zadní stranu připsal: „…vzpomínky Vaše nechť jsou vždy jen radostné, neboť nalezl jsem zde klid, po němž má každý toužiti, nalezl jsem plnou vnitřní spokojenost a štěstí.“ P lzeňský rodák Josef kardinál Beran se narodil v so- botu 29. prosince 1888. Z rodinného prostředí si odnesl hlubokou víru v Boha a národní cítění, spojené s láskou k jazyku, vlasti, přírodě a umění. Na utváření jeho charakteru se podílelo také sociální po- stavení rodičů, neboť mzda učitele v provinčním městě Rakouska-Uherska sotva postačovala pro sedmičlennou rodinu, takže často zažili nedostatek a strádání. Po složení maturitní zkoušky jej profesor náboženství Alois Kudrnovský (1875–1955) doporučil na studia teolo- gie v Římě, neboť v něm viděl všechny předpoklady pro kněžské povolání. Do Svatého města z pražské arcidiecé- ze, mezi nimiž byli Po složení maturitní zkoušky jej profe- sor náboženství Alois Kudrnovský (1875–1955) doporučil na studia teologie v Římě, neboť v něm viděl všechny předpoklady pro kněžské povolání. Do Svatého města ntonín Bořek-Dohalský (1889–1942), Karel Kadlec (1886– 1961), Jaroslav Kulač (1887–1970) a Otakar Švec (1888– 1958). V říjnu 1907 dorazili na českou kolej Bohemicum, jež sloužila v době rakousko-uherské monarchie jako ko- lej pro Čechy a Němce z Čech, kteří studovali na papežské univerzitě De Propaganda Fide. 2. 3.

7prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz dovat na obří LED obrazovce spolu s prezentací všech 57 měst z dvaceti zemí celé Evropy, která se do projektu zapojila. Představení ukázalo, že operu lze nabídnout divákům také v netradičním pojetí, pod širým nebem, bez oficialit, přesto s mimořádným úspěchem. Na začátku školního roku, 2. září, Plzeň neobvyklou vý- stavou panoramatických fotografií v Praze připomněla, že je držitelkou titulu Evropské hlavní město kultury 2015. V rámci slavnostního večera měli hosté Valdštejn- ské zahrady v Senátu České republiky možnost prohléd- nout si naše město z trochu jiného úhlu pohledu. Pano- ramatické fotografie byly následně k vidění také v Plzni v Křižíkových sadech pod Masnými krámy. Vznik samostatné Československé republiky jsme spo- lečně oslavili již posedmé. Celý tento sváteční den byla zajímavá místa spojená s  historií a  životem ve  městě zpřístupněna stovkám zájemců za symbolických 28 ko- run nebo zdarma, do  ulic vyrazila historická tramvaj Brožík- Křižík z roku 1899. Krátce po skončení slavnost- ního shromáždění na  náměstí T. G. Masaryka se roz- svítily lampiony v průvodu světel. Nepřehlédnutelnou tečku udělal za svátečním dnem ohňostroj na náměstí Republiky. V  listopadu se Plzeň představila daleko za  hranicemi, v  jednom z  našich partnerských měst – francouzském Limoges. Francouzi měli možnost ochutnat naše tradiční zabijačkové pochoutky, opékané uzeniny, koláče nebo si koupit výrobky z chráněných dílen či od českých sklářů, sedlářů. Úspěch měl i celodenní program pro děti. Konec roku je jednoznačně spojený s Vánocemi, slav- nostní a  pohodovou náladou, která začala již první adventní neděli rozsvícením vánočního stromu na ná- městí Republiky. Toho se tradičně ujal primátor města Martin Baxa spolu s biskupem plzeňským Mons. Františ- kem Radkovským, za hudebního doprovodu dětských pěveckých sborů. I já bych ráda popřála všem Plzeňanům co nejklidnější prožití vánočních svátků a veselou oslavu příchodu roku následujícího. Nechť se vám splní všechna přání. Eva Herinková, náměstkyně primátora 8. Popisy k fotkám: 1. Plzeňská andělská noc, reprezentační ples města 2. Slavnosti svobody 2011 3. Výstava „Milovat dobro, odporovat zlu“ o životě a době kardinála Berana 4. Plzeňské oslavy vzniku republiky – slavnostní ohňostroj 5. 360° Plzeň – výstava panoramatických fotografií v Sená- tu Parlamentu ČR 6. Průvod světel 28. října 7. Česko-francouzské dny v Limoges 8. Viva Europa 2011 – přímý přenos opery TOSCA 9. Rozsvícení vánočního stromu na nám. Republiky 7. 4. 5. 6. 9.

AKCE MĚSÍCE 8 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Vánoční speciál Vážení čtenáři, milí občané Plzeňského kraje, končí rok, který byl plný zpráv o krizi, a je před námi další, jemuž se obecně také nepřisuzuje poslání růžového zítřka. Hovoří se o  zavírání, rušení, ukončo- vání. Přes všechny tyto výrazy však věřím, že nový rok nebude o nic horší, než byl ten, který vstupuje do své poslední dvanáctiny. Plzeňský kraj je krajem s velikým potenciálem, jen je tře- ba ho správně a včas využít. Je to kraj velký, ale relativně řídce osídlený. Je tu spousta míst s nedotčenou příro- dou, která láká k odpočinku a relaxaci, a to jak v létě, tak i v zimě. Náš kraj neoplývá množstvím věhlasných zám- ků. Zato máme unikátní klášterní komplexy, opředené tajuplnými legendami i  drsnou historickou pravdou. Na území našeho kraje leží hradní zříceniny s nejrůzněj- šími nej: Přimda, Rabí, Gutštejn, Prácheň. Krásná příroda a  staleté památky tu ovšem jsou bez našeho přičinění, odkázali nám je naši předkové, kteří tyto končiny osídlili a pečovali o ně. Na nás teď je, jak jejich odkaz rozvineme dál. Budujeme silnice, stavíme inženýrské sítě a nové čtvrti obytných domů. Budeme se i v novém roce snažit také rozvíjet a aktivně přispívat do oblasti kultury a společenského vyžití obyvatel naše- ho regionu tak, abychom naplnili motto, kterým se kraj prezentuje: „Plzeňský kraj – nejlepší místo pro život“. Proto Plzeňský kraj bude i nadále podporovat kulturní život od velkých akcí, festivalů a happeningů, až po ak- tivity v nejzapadlejších vesnicích, a bude lákat k návště- vě turisty z blízka i z daleka. Jsme totiž přesvědčeni, že obojí má smysl nejen pro dnešek, ale i pro budoucnost. Váš hejtman Milan Chovanec adventní neděle Katedrála sv. Bartoloměje Adventní půlhodinky Adventní půlhodinky mají v kulturním kalendáři před- vánoční Plzně už své pevné místo. Letos se uskuteční už podesáté. Letos se milovníci varhanní hudby mo- hou těšit na improvizace v podání Miroslava Pšeničky, Jaroslava Tůmy, Jakuba Janšty a  Jaroslava Vodrážky. Adventní půlhodinky obsahují varhanní improvizace na adventní témata a čtení z Bible vztahující se k ad- ventní době. Mají poskytnout chvíle zklidnění k zamyš- lení uprostřed předvánočního shonu a  nabízí nejen hudební obohacení, ale mají také pomoci proniknout do pravé atmosféry adventu. Adventní půlhodinky se konají pod záštitou plzeňského biskupa Mons. Fran- tiška Radkovského, který též první Půlhodinku na- vštíví a pronese krátké duchovní slovo. Půlhodinky se konají každou adventní neděli, tedy od 27. listopadu do 18. prosince vždy od 15. hodiny. Nám. Republiky Vánoční trhy Vánoce se nezadržitelně blíží a jejich každoroční sou- částí budou i  letos tradiční vánoční trhy na  náměstí Republiky. Kromě velkého výběru z výrobků lidových řemesel, ukázek tradičních řemesel a betlému se nabí- zí i bohatý kulturní program, který začal rozsvícením vánočního stromu (26. listopadu). V  průběhu násle- dujících třech týdnů se můžete těšit mimo jiné na vy- stoupení nejrůznějších souborů, kapel, zpívání koled nebo divadelních souborů. Z kapel vystoupí například Perníková chaloupka, Strašlivá podívaná, Přelet M. S., MHS a mnoho dalších, takže je určitě se v předvánoč- ním shonu na co těšit. Kompletní program naleznete v programové části Žurnálu. do 23/12 Regensburg Regensburský vánoční trh Udělejte si před Vánoci vý- let na vyhlášené vánoční trhy v centru Regensburgu a na nádvoří zámku Thurn – Taxisů. Čeká vás neopa- do 23/12

9prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Vánoční speciál kovatelná atmosféra, v  níž nechybí ani každodenní vystoupení chlapeckého chrámového sboru. Zájezdy, které sem pořádalo město Plzeň, jsou sice už vyproda- né, ale proč sem nevyrazit po vlastní ose? V obklopení pestrých stánků vánočního trhu, rozzářených vánoč- ních ozdob, u veselého kolotoče a v neposlední řadě při vůni svařáku a pražených mandlí snadno zapomenete na  stres všedního dne. Zdejší speciality se neomezují jen na kulinářskou a kulturní oblast, ale představují také díla uměleckých řemesel. Uvidíte třeba výrobu svíček, keramických hrnců a foukání skla. Prodávat se bude vše od adventních kalendářů až po vánoční panáčky vyro- bené ze sušených švestek. do 24/12 Norimberk Vánoční trhy v Norimberku Neopakovatelné kouzlo vá- nočního trhu zažijete i v Norimberku na náměstí Haupt- markt. Vánoční ansámbl zde tvoří asi 180 stánků ze dřeva a červeno-bílé látky a prodávat se budou nejen vyhláše- né norimberské perníčky, biskupské chlebíčky, svařené víno a opékané klobásy, ale bude i bohatá nabídka vá- nočního zboží v podobě sladkostí, hraček, vánočních oz- dob a uměleckých předmětů. Zajímavá je také procház- ka po vánočním trhu partnerských měst, kde si můžete zakoupit díla uměleckých řemeslníků ze zemí jako Nika- ragua, Čína, Skotsko nebo Ukrajina. Na své si tu přijdou i  nejmenší návštěvníci, pro něž je připravený kulturní program v domě zvaném Sternenhaus, nebo projížďka historickým poštovním vozem taženým koňmi. 02–18/12 NC Borská pole Vánoční strom rádia Kiss Proton Už šestnáct let pořádá rádio Kiss Proton charitativní sbírku pro děti z dětských do- movů. I tyhle děti totiž píší Ježíškovi o dárky, které by jim pod stromečkem udělaly radost. Jenže jejich Ježíšek nemá podobu táty a mámy. Jejich Ježíškem se může stát kdokoli z nás. Stačí vybrat si podle svých možností něja- ké přání, dárek koupit a dodat pod Vánoční strom rádia Kiss Proton, který bude letos umístěn v nákupním cent- ru Borská pole. U stromu splněných přání budou denně k dispozici Kisspatrolky (od 10 do 20 hodin), které vám s výběrem nejen poradí, ale dárky hned i hezky zabalí a pečlivě označí. Do akce jsou letos zařazeny vybrané dětské domovy Plzeňského kraje, a děti si dárky od vás najdou 24. prosince pod jejich stromečky. OC Olympia Plzeň Vánoční trhy O tom, že vánoční dárky se dají báječně, rychle a po- hodlně nakoupit například v plzeňské Olympii, nejspíš nikdo nepochybuje. A  její letošní nabídka bude opět rozšířená o  oblíbené Vánoční trhy, které se zde staly už tradicí. Stánky s atraktivním zbožím budou nabízet vánoční punč, svařák a koupit tu budete moci i ozdoby, kapry a vánoční stromky. Centrální park Lochotín Rozsvícení vánočního stromu I letos bude mít první městský obvod svůj vlastní vánoč- ní strom. Jeho rozsvícení doprovodí hudební vystoupe- ní sboru ZUŠ v  Sokolovské ulici pod vedením Venuše Dvořákové, Žesťový kvintet z Třemošné a další. Na zá- věr akce je připraven velkolepý ohňostroj. Plzeň – Rothenburg Výlet do vánočního muzea Vydejte se na výlet do pohádkového vánočního muzea ve středověkém Rothenburgu. Odjezd je v 7 hodin ráno od  Pekla, návrat kolem osmé večerní. Největší a  nej- rozsáhlejší vánoční muzeum ve  střední Evropě nabízí historii Vánoc až po současnost, včetně nákupů vánoč- ních ozdob a  dalších vánočních dárků. Kdo bude mít zájem, může navštívit ještě muzeum panenek. Více na  www.kultpro.eu. Pivovarský dvůr Vánoční dílny Kdo přijde tento den do Pivovarského dvora, může si zku- sit vyrobit malou vánoční dekoraci nebo svíčku ze včelí- ho vosku. To vše díky předvánočnímu workshopu, který spolupořádá agentura Envic. Ten letošní je zaměřený na výrobu vánočních dekorací, které pomáhají životnímu prostředí. Dílny budou mít i zajímavý doprovodný pro- gram, v půl čtvrté zazpívají děti z Anglické školky Eufrat a  ve  čtvrt na  pět se připravte na  slavnostní rozsvícení vánočního stromku s ohňostrojem. Kromě toho tu opět od 02/12 02/12 17:00 03/12 07:00 03/12 13:00

AKCE MĚSÍCE 10 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Vánoční speciál bude vystaven unikátní betlém s figurami v životní veli- kosti a řezbář betlémů Miroslav Kříž předvede své řezbář- ské umění. Vstup na dílny i program je zdarma. 03–04/12 Schönsee Advent v lese Advent v lese je romantický vá- noční trh v pohraničním, báje- mi opředeném lese, kde se odehrávaly bavorsko-české pašerácké dějiny. Koná se již tradičně na  Eulenbergu ve Friedrichshängu u Schönsee. Umělečtí řemeslníci na- bízejí v jednoduchých dřevěných stáncích své výrobky a dávají návštěvníkům nahlédnout do tajů své řemeslné kuchyně. Vůkol se nese vůně svařeného vína a vánoční- ho pečiva. Na grilu se peče pašerácký buřt od místních řezníků. Les útulně osvítí tisíce svíček. Ojedinělý advent- ní zážitek, který by si nikdo neměl nechat ujít. V sobotu 3. prosince sem jede z Plzně autobus. Rezervace na tel. 737 281 777 nutná. Cena dopravy: 80Kč za zpáteční jíz- denku. Vstupné: dospělí – 2 €, děti do 14 let – zdarma. Mázhauz radnice Vánoční výstava s Vánoční poštou Mázhauz plzeňské radnice patří každoročně v prosinci netradiční vánoční výstavě. Ta letošní bude pohádková. Malí i velcí návštěvníci se tu setkají s postavami z plzeň- ských pohádek a pověstí, jak je znají z knížek Markéty Čekanové a Zdeňka Zajíčka. Expozici bude opět vévodit ohromný Plzeňský betlém, do  kterého si každý může dodat svou vlastní figurku. Stačí ji vyrobit z trvanlivého materiálu a donést do infocentra na radnici. Postavička znázorňující vás osobně by měla měřit zhruba 25 centi- metrů. Svou figurku už v betlému má na čtyři sta Plzeňá- ků! Od 12. prosince bude jako každoročně v mázhauzu fungovat i Vánoční pošta. Svá vánoční přání zde můžete odesílat až do 24. prosince, do 14 hodin. 07/12 / 19:00 Korandův sbor Adventní koncert Spirituál kvintetu Spirituál kvintet byl založen již v roce 1960 a patří tak bezesporu mezi naše nejdéle fungující skupiny. Za tu dobu prošla sestavou celá řada významných osobností jako Karel Zich, Jan a  František Nedvědovi nebo Irena Budweiserová, a  kapela stála na pódiu například s Pete Seegerem, hrála pro Václava Havla, G. W. Bushe nebo Billa Clintona. Repertoár Spiritu- ál kvintetu zahrnuje moravské lidové písně, gospely, spi- rituály, renesanční, pražské, irské i skotské balady a v čase adventním zajisté potěší i skladby s vánoční tematikou. 07/12 / 19:00 Peklo The Very Best of Black Gospel Jak název napovídá, v případě tohoto souboru jde o opravdu to nejlepší, co můžete z gospelu slyšet. Sešel se v něm totiž výběr těch nejlep- ších gospelových zpěváků ze Spojených států. Tito výji- meční umělci nabídnou ve dvouhodinovém programu s vlastním instrumentálním doprovodem ty nejznáměj- ší a nejkrásnější gospelsongy, které se dotýkají mnoha lidských emocí. Zazní světově známé tituly jako  „Oh Happy Day“, „Amen“, „Whole World in his Hands“, „Jo- shua fit the Battle“, „Down by the Riverside“, „Kumbaya“ nebo „Walk in Jerusalem“. The Very Best of Black Gospel je ozdobou gospelové scény a každý člen souboru patří k tomu nejlepšímu ve svém žánru. Tento rok se chystá soubor na své osmé velké evropské turné a již počtvrté zavítá také do České republiky. Peklo Vánoční koncert Plzeň- ského dětského sboru Plzeňský dětský sbor a jeho přípravné oddělení Javo- řičky se rozhodli pojmout vánoční koncert jako koncert pro dobrou věc – a proto věnují část výtěžku Nadaci pro transplantaci kostní dřeně. O čtyři dny později se sbor bude loučit s  muzikálem Noc na  Karlštejně. Pro jeho derniéru 15. prosince si sbor vybral budovu rozhlasu. M-klub Světové Vánoce v Plzni Nejsou Vánoce jako Vánoce. Poznejte, jak je slaví lidé na druhém konci světa. Stážisté z Brazílie, Nového Zé- landu a dalších zemí představí zvyky a tradice typické pro jejich domovinu. Chybět nebudou ani místní vánoč- ní dobroty. od  05/12 11/12 17:00 12/12 18:00

11

AKCE MĚSÍCE 12 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Vánoční speciál Velké divadlo Vánoční koncert dětského sboru Toto pondělí se můžete přijít podívat na Vánoční kon- cert ZUŠ Bedřicha Smetany v Plzni. Večer bude mít cel- kem tři části. V první se představí pěvecký sbor Notičky a taneční oddělení ZUŠ B. Smetany s komponovaným vánočním pořadem. Druhá část bude patřit smyčcové- mu souboru, který si připraví skladby od Antonia Vival- diho a Leoparda Lea. Poslední část večera bude patřit Junior orchestru ZUŠ B. Smetany s vánočními melodie- mi z celého světa. Měšťanská beseda Roháči: Vánoční koncert Koledy, vánoční zpěvy, ale také vybrané skladby z reper- toáru Roháčů již mnoho let zní na tradičních oblíbených koncertech této známé české folkové skupiny, která loni oslavila již neuvěřitelných pětatřicet let existence! Tra- dice těchto koncertů vznikla v jejich domovském Lok- ti, ale postupem času se díky velikému zájmu rozšířila i do dalších měst, a Plzeň patří mezi jedno z nich. Přijďte si zpříjemnit předvánoční shon a zazpívat si společně s Roháči vaše oblíbené písničky. Národopisné muzeum Adventní dílny V  prostorách Národopisného muzea Plzeňska budou ve dnech 13. až 16. prosince od 9 do 17 hodin probíhat oblíbené adventní dílny. Předmětem „tvoření“ budou vánoční ozdoby z  kukuřičného šustí a  ze slámy. Tyto dílny jsou určeny především žákům základních škol a je nutná rezervace na tel. 378 370 206. Účast na dílnách je zpoplatněna částkou 10Kč za osobu. 14/12 / 15:30 Nám. Republiky Vánoční zpívání koled s ČRo Plzeň Co by to bylo za  advent bez hromadného zpívání koled na náměstích hned třinác- ti západočeských měst! V  Plzni začíná program v  půl čtvrté vystoupením dětského pěveckého sboru Andíl- ci a smíšeného pěveckého sboru Vavřínek. Dále přijde na  řadu Betlém v  podání divadelního spolku Jezírko, koncert Strašlivé podívané a vystoupení Nové české pís- ně. A úderem šesté hodiny večerní se prostřednictvím vln Českého rozhlasu Plzeň západočeská metropole spojí se Sušicí, Chlumčany, Spáleným Poříčím, Přeštice- mi, Kasejovicemi, Stříbrem, Hrádkem u Rokycan, Bělou nad Radbuzou, Blovicemi, Domažlicemi, Klatovy a Mi- rošovem, aby si tisíce lidí společně zazpívaly Narodil se Kristus Pán a Nesem vám noviny. Zámek Kozel Jožka Černý a cimbálová muzika Grácia V jízdárně státního zámku Kozel vystoupí na vánočním koncertu v nedělní odpoledne nositel šesti platinových a  sedmi zlatých desek, Jožka Černý, kterého od  roku 1993 doprovází cimbálová muzika Grácia. Jožka Černý vydal svůj první singl v osmnácti letech, za svoji kariéru nazpíval stovky písní a některé písně jako „Za tú horú, za vysokú“ nebo „Když jsem šel z Hradišťa“ se v jeho po- dání staly legendární. Patří mezi zpěváky, kteří zpívají i srdcem, a pro jeho neobvyklý rozsah a barvu hlasu ho milují posluchači v celé České republice. Touškov Vánoční koncert: Žalman & spol. Od prvního vystoupení této skupiny na plzeňské Portě, tehdy ještě pod názvem „Žalmanův jihočeský výběr“, uběhlo bezmála již třicet let. Za tu dobu se z Pavla Žal- mana Lohonky stala jedna z nejvýraznějších osobností tuzemské folkové scény a je zároveň jedním ze zakla- datelů významného folkového festivalu Zahrada. Jeho tvorba je velice charakteristická svojí výrazně posmut- nělou, někdy až teskně zachmuřenou náladou. Pro ad- ventní období si se svojí kapelou připravil pořad složený z vánočních písní a koled ve vlastním originálním aranž- má, který vám jistě zpříjemní předvánoční čas. 18/12 / 17:00 Záluží u Stoda Tradiční vánoční zpívání V  klášterním dvoře Gigant v Záluží u Stoda se tuto neděli koná Tradiční vánoční zpívání, na  kterém se představí hned několik zajíma- 12/12 16:00 a 19:00 13/12 19:00 13– 16/12 18/12 16:00 18/12 19:00

HEJTMAN PLZEŇSKÉHO KRAJE VÁM PŘEJE KRÁSNÉ PROŽITÍ VÁNOČNÍCH SVÁTKŮ A MNOHO ZDRAVÍ A ŠTĚSTÍ V ROCE 2012. MILAN CHOVANEC HEJTMAN PLZEŇSKÉHO KRAJE VÁM PŘEJE KRÁSNÉ PROŽITÍ VÁNOČNÍCH SVÁTKŮ A MNOHO ZDRAVÍ A ŠTĚSTÍ V ROCE 2012. MILAN CHOVANEC

AKCE MĚSÍCE 14 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Vánoční speciál vých a známých interpretů. Startuje se již v pět hodin odpoledne a můžete se těšit například na první dámu české country music, Věru Martinovou, které v těchto dnech vychází její první vánoční album, které na tom- to koncertě představí. Dále vystoupí populární folkový a  trampský písničkář Jaroslav Samson Lenk, dámské vokální kvarteto Přelet MS, smíšený soubor ze Záluží a možná prý přijde i Ježíšek… 18/12 / 19:00 Metodistický kostel Bolevec Co ještě s koledou? Koledy se dají hrát a  zpívat všelijak. Kudrna koled band je pojímá velmi netradič- ně a vydal je dokonce i na CD. Pásli ovce Valaši, Hle hle tamhle v Betlémě, Narodil se Kristus Pán a další oblékl soubor kolem Ivana Kudrny do jazzového kabátu, který starým vánočním písním překvapivě sluší. Peklo Rybova mše S  nadcházejícím obdobím vánočních svátků přichází také tradičně doba slavné „České mše vánoční“ od Ja- kuba Jana Ryby. Bylo už o ní napsáno a řečeno mnohé, stala se doslova symbolem českých Vánoc a  zaznívá nejen u nás, ale i v zahraničí. Kromě tohoto díla zazní v sále kulturního domu Peklo také pásmo pastorel a ko- led, které vám předvede Radek Prügl – tenor, Dalibor Tolaš – baryton, Jitka Svobodová – soprán, Lenka Šmí- dová – alt, hudební soubor Musica Amica, Svatohorský chrámový sbor, Smíšený sbor Dr. Vepřeka, smíšený sbor Česká píseň Prachatice a dívčí žákovské sbory Masary- kova gymnázia a Gymnázia L. Pika. Domažlice Christmass Brass Band Christmass Brass Band se skládá z osmi členů v nástro- jovém obsazení dvě trumpety, alt saxofon, klarinet, hor- na, trombón, tuba, klávesy a bicí a často také zve na své koncerty zpěvačky Sáru Vondráškovou a Martu Klouč- kovou. Soubor má rozmanitý repertoár, v němž nabízí mnoho skladeb českých i  zahraničních interpretů, fil- mových i  seriálových melodií. Skupina vznikla v  roce 2006 původně jako žesťový kvintet pod názvem Euro- pera Brass a spoluúčinkovali již například se skupinou Buty nebo jazzovou zpěvačkou Joyce Hurley. Metodistický kostel Bolevec Štědrovečerní bohoslužba Loňská vánoční hra Když bylo Ježíškovi 16 let a  chtěl slavit narozeniny, měla takový úspěch, že se v metodis- tickém kostele v Bolevci hraje letos 11. prosince znovu. A na Štědrý večer je připraveno volné pokračování s ná- zvem Ježíšek slaví Chanuku aneb už jsem zase doma, mami. Protože Ježíšek opravdu neslavil Vánoce, nýbrž svátek světel… 24/12 / od 11:00 Náměstí a katedrála Štědrý den Nejkrásnější den roku tepe srdce Plzně ve  svátečním ryt- mu a již každoročně se zaplňuje svátečně naladěnými lidmi, kteří se dokáží vymanit z  předsváteční honičky i z magické síly televizní obrazovky. I letos na ně hodinu před polednem čeká živý betlém, ve dvě hodiny si mo- hou společně zazpívat u vánočního stromku a ve čtyři je potěší tradiční troubení koled z věže. Po celý den si navíc mohou v katedrále vyzvednout Betlémské světlo. A o půlnoci vyrazit na půlnoční, kterou bude celebrovat plzeňský biskup František Radkovský. Parkhotel Oldies but goldies Nikdy v historii nebyla hudba tak pestrá jako ve 20. sto- letí. Největší množství krásných melodií však vzniklo v  šedesátých a  sedmdesátých letech. Hlavně na  toto období se soustředí výběr skladeb na tradiční vánoční diskotéce Oldies but Goldies, kterou už od  roku 1979 pořádá Zdeněk Raboch a další plzeňští diskžokejové. Le- tos zvou kromě obvyklé Měšťanské besedy také do lu- xusního prostředí Parkhotelu. Alfa Vánoční oldies disco Poslední tři ročníky vánočních večírků v Alfě naznačily, že si tato akce našla své stálé místo. V současnosti nej- starší aktivní plzeňský Dj Petr Březina dělá diskotéky již od roku 1970 a těšit se můžete tradičně na sérii největ- ších hitů 60. let, blok rock´n´rollů i éru disca 70. a 80. let. Zkrátka ideální večer pro pamětníky v režii toho nejpo- volanějšího člověka. 19/12 19:00 22/12 20:00 24/12 23:00 25/12 20:00 25/12 21:00

nám. Republiky 19, Plzeň, tel.: 728 265 573 e-mail: vinotekamagnum@seznam.cz www.vinotekamagnum.cz 15prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Vánoční speciál MC Dvorec Rockový vánoční mejdan Tradiční povánoční mejdan v  MC Dvorec je již zave- denou akcí, na  kterou se jistě těší mnoho příznivců rockové hudby. Tentokrát zde vystoupí Aleš Brichta se svým AB Bandem, který prošel nedávno kompletní obměnou sestavy, kterou provázela mediální přestřel- ka mezi Alešem Brichtou a  jeho bývalými spoluhráči. V nové sestavě najdete mimo jiných srbského kytaristu Djordje Eriče nebo mladou osmnáctiletou kytaristku Ni- kolu Kandoussi, původem z Maroka. Kromě AB Bandu se můžete těšit na západočeskou rockovou legendu Turbo a skupinu Harlet. Velká synagoga Zuzana Stirská a Gospel Time Krásným zážitkem bude jistě vystoupení souboru Go- spel Time v  impozantním prostředí Velké synagogy. V čele souboru stojí zpěvačka Zuzana Stirská, kterou si můžete pamatovat jako desetiletou holčičku, která vy- stupovala po  boku Jiřího Suchého v  hrách Semaforu. Po emigraci do Německa, kde pod pseudonymem Su- sanna Prag vystupovala například s Mikem Oldfieldem nebo orchestrem Jamese Lasta. V devadesátých letech se vrátila a Jiří Suchý pro ni napsal pořad „Zuzana se vra- cí“, pro který založila Gospel Time. Soubor se prezentuje především gospelovými skladbami, ale zazní i  blues, rock, jazz, country, muzikálové melodie, písničky Sema- foru i lidovky v osobitém provedení. 31/12 / 20:00 Peklo Kouzelný Silvestr 2011 Zajímavého Silvestra máte možnost prožít tento rok v  Pekle. O  program se zde bude starat například populární imitátor a vyhledávaný moderátor Jiří Bláha, kterého můžete znát z ranní show na Rádiu Šumava, pořadů TV Barrandov nebo z nejrůz- nějších společenských akcí. Dále vás pobaví iluzionista 21. století, Robert Fox, který předvádí zábavnou magic- kou show, ve které hraje jednu z hlavních rolí právě pří- tomné publikum. Celým večerem bude provázet redak- tor Českého rozhlasu Plzeň David Havlena, a k poslechu a tanci zahraje Classic Band. Cena vstupenky je 320Kč a je v ní zahrnut i malý sekt a chipsy. Do 27. 12. pak je možnost doobjednat si silvestrovské menu. Více infor- mací na tel. 378 037 954. Měšťanská beseda Silvestrovská Noc hvězd Úžasný večer plný hudby a humoru slibuje „Silvestrov- ská Noc hvězd“ v Měšťanské besedě. O skvělou zábavu se postará oblíbený imitátor Zdeněk Izer, mladí členové souboru DJKT, kteří vystoupí se žhavými muzikálovými hity, a Kroky Michala Davida, které jsou jediným autori- zovaným revivalem, se kterým přímo spolupracuje Mi- chal David, a v jejichž podání se můžete těšit na největší hity 80. let. Od půlnoci do druhé hodiny ranní vás poté čeká diskotéka s  Richardem Jandovským, a  na  závěr ještě jedna důležitá informace: stylové oblečení à la 80. léta vítáno! Občerstvení bude nabízeno po celý večer přímo v Klostermannově sálu Měšťanské besedy. Pivovarský dvůr Silvestr  v Purkmistru Někdo tráví poslední den roku raději doma, jiný hledá ně- jaké příjemné místo s dobrou zábavou, kde by byl obklo- pen lidmi. Jedno takové nabízí Pivovarský dvůr. K tanci i poslechu tu bude hrát skupina Asfalt a vstupenky jsou v prodeji do horní i dolní restaurace za cenu 150Kč. 25/12 20:00 26/12 19:30 31/12 20:00 31/12 19:00

AKCE MĚSÍCE 16 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Projekt Vaše volba Skupiny ČEZ a Nadace ČEZ proběhl v loňském roce vůbec poprvé a celkem rozděloval tři a půl milionu korun. Bě- hem pěti měsíců trvání ankety se sešlo téměř deset tisíc rozmani- tých návrhů na projekty, které měla Skupina ČEZ podpořit. Škála sahala od  sportu, zdravotnictví, školství, až po  sociální projekty nebo regionální rozvoj. Objevily se však také kuriozity jako nový di- nopark, více cukráren nebo zrušení poplatků u lékařů. V  letošním ročníku Vaší volby si mohli lidé na  západě Čech vy- brat, chtějí-li svým hlasem podpořit Oranžové hřiště v  Městě Touškově, agenturu osobní asistence a  sociálního poradenství v Sokolově, která potřebuje svým klientům opatřit elektrický vo- zík a schodolez, výrobu výukových a interaktivních programů pro chystanou rozsáhlou expozici historie Plzně a Plzeňska v Západo- českém muzeu, centrum Johan, basketbalové aktivity TJ Lokomo- tiva Plzeň, projekt papírových Zdravotních knížek nebo azyl pro týraná a hendikepovaná zvířata v Horním Žďáru na Karlovarsku. Jak hlasování dopadlo, se veřejnost dozví v nejbližších dnech na  www.cezregionum.cz. Rádi věnujeme energii tomu, co má smysl Projekt Vaše volba je jen jednou z mnoha aktivit Skupiny ČEZ, kte- rými již řadu let prostřednictvím Nadace ČEZ podporuje smyslupl- né projekty. Společně usilujeme o zvyšování kvality života v regi- onech, kde působíme. Podporujeme veřejně prospěšné projekty z oblasti zdravotnictví, sociální péče, vzdělávání, vědy a výzkumu, kultury, rozvoje infrastruktury a životního prostředí. Dobročinnost vnímá Skupina ČEZ jako nezbytnou součást odpo- vědného chování firmy a  chce být dobrým příkladem i  pro jiné firmy působící v  ČR. I  díky zde popsaným aktivitám se Skupině ČEZ již posedmé v  řadě podařilo získat ocenění TOP FIREMNÍ FILANTROP. Pacienti, kteří svádějí boj s leu- kémií, dostali krásný dárek: rekonstruované prostory jed- notky intenzivní péče na  he- matologicko-onkologickém oddělení Fakultní nemocnice. V projektu Vaše volba sem loni přispěla i Nadace ČEZ. Veřejnost jí v hlasování doporučila nasmě- rovat peníze právě sem, a  tak vedení kliniky mohlo nakoupit moderní nábytek za půl milionu. Lépe se tu díky němu budou cí- tit jak pacienti, tak i zdravotnický personál. „Hemato-onkologické pracoviště ve fa- kultní nemocnici funguje od  začátku devadesátých let. I  když byla jednot- ka intenzivní péče vybavena moderní technikou, nábytek a lůžka pro pacienty jsme měli již velmi zastaralé. Vše jsme už nutně potřebovali obnovit, a to včetně stavebního uspořádání prostor,“ říká pri- mář MUDr. Vladimír Koza a zdůrazňuje, že nemocniční prostředí velmi ovlivňuje psychiku nemocných, kteří zde týdny i  měsíce čekají na  dárce kostní dřeně, nebo podstupují chemoterapii. Celkem rekonstrukce hemato-onkolo- gie vyšla nemocnici na více než dvacet milionů. Peníze na nový nábytek proto byly vítanou pomocí. V  pokladně ne- mocnice už by se byly nenašly. Projekt Vaše volba Skupiny ČEZ a Nadace ČEZ Vaše volba

www.cezregionum.cz JSME S VÁMI. SKUPINA ČEZ VAŠE VOLBA 2011 Děkujeme Vám, že jste se i letos svým hlasováním zapojili do ankety Vaše volba 2011. Projekty, které získaly nejvíce Vašich hlasů, najdete na www.cezregionum.cz.

TIPY NA KONCERTY 18 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled koncertů Klatovy Javory Hudební skupina Javory byla založena sourozenci Ulrychovými v roce 1974 po jejich odklonu od rocko- vého soundu a počínaje albem „Nikola Šohaj“ z téhož roku zpracovává především folklorní motivy. Spolu s Hradišťanem patří mezi průkopníky, kteří se nebojí kombinovat tuzemský folklor s  dalšími vlivy a  sty- ly, navíc stále pracují na nových věcech a netěží jen ze slavné minulosti, k čemuž mnozí po létech hraní sklouznou. I když samozřejmě na největší hity Javorů dojde jistě i na tomto koncertě. Parkhotel Dalibor Janda Trojnásobný zlatý slavík Dalibor Janda vyráží na své už v pořadí druhé úspěšné podzimní Tour. Doprovod mu bude dělat již osvědčená skupina Prototyp za přítom- nosti exkluzivních hostů večera a nebude chybět ani křest nového CD s názvem „Já se přiznám“, který bude součástí celého hvězdného večera ve zcela nové dra- maturgii. Zazní ty největší hity z Daliborova repertoáru, které vás zajisté vrátí zpátky tam, kde do vašich srdcí promlouval Hurikán. Předprodej vstupenek na koncert je již zahájen na portálu plzenskavstupenka.cz. 01/12 / 19:00 TJ Lokomotiva Marie Rottrová Kdo by neznal hity jako „Lás- ko, voníš deštěm“, „Lásko“, „Řeka lásky“ nebo „Markétka“? Nyní si je v podání naší první dámy českého soulu, jak je Marie Rottrová čas- to označována, můžete přijít naposledy vyslechnout naživo. Naše přední zpěvačka k  letošnímu význam- nému životnímu jubileu připravila pro své fanoušky „Vše nejlepší tour 2011“, na kterém se s nimi důstojně rozloučí za účasti mnoha přátel a zajímavých hostů, jako jsou Petr Spálený, Jaroslav Wykrent, Petr Němec, Zdeněk Vřešťál, Vít Sázavský a další, kteří jí provázeli její bohatou hudební kariérou. „Moc se na letošní tur- né těším, dopřávám si odpočinek a klid a na podzim se naposledy postavím na pódia, abych se se všemi svými hudebními přáteli a  fanoušky rozloučila. Jak jinak, než svými písničkami,“ říká s  úsměvem Marie Rottrová, která za svou kariéru vydala více než 20 alb, desítky výběrů a odehrála přes tři tisíce koncertů. 01/12 20:00 01/12 19:00 Několikanásobný Stříbrný slavík se představí v  pl- zeňském Parkhotelu na koncertě v rámci svého his- toricky prvního vánočního akustického turné. Pro- gram vystoupení bude složený jak z nejúspěšnějších hitů Petra Koláře, tak i ze skladeb z nového alba „Čas nás naučí“, které vyšlo na konci října. Novinku nahrá- val Petr v Los Angeles společně s tamními špičkový- mi muzikanty, a skladba „Navzdory hříchům“ rychle stoupá tuzemskými hitparádami a je již nyní velkým hitem. Jako speciální host vystoupí dětský pěvecký sbor Cantica, který spolu s  Petrem zazpívá několik jeho písní a koled. Petr Kolář začínal zpívat v osmnácti letech v rocko- vých kapelách a věnoval se nejrůznějším hudebním projektům v  nahrávacích studiích. V  roce 1997 se stal frontmanem skupiny Precedens a od roku 2002 vystupoval jako sólový zpěvák v  legendární české metalové kapele Arakain. V roce 2005 se vydal na só- lovou dráhu a od té doby si svým výrazným a zajíma- vým hlasem podmanil fanoušky několika věkových skupin. V  současné době je jako nejprodávanější interpret jedním z  nejvyhledávanějších a  nejob- sazovanějších zpěváků na  českém trhu. Účinkoval v  úspěšných českých i  zahraničních muzikálech, jako jsou např. Vlasy, Hamlet, Krysař, Golem, Johan- ka z  Arku a  mnoha dalších. V  současnosti exceluje na muzikálových prknech v Katu Mydlářovi. 18/12 / 19:00 Parkhotel Petr Kolář: Vánoční turné

19prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů 01/12 / 20:00 KD Šeříková Sto zvířat, Polemic SKAmarádění Tour je o spojení dvou legend a průkopníků ska v Čechách a na Slovensku. A jelikož obě party, které mají za sebou každá více než dvacet let existence, netřeba dlouze představovat, je všem jasné, že koncerty na tom- to turné budou především o dobré náladě. Můžete se těšit na hity jako „Ty vole na základní škole“, „Dáma s čá- pem“, „Nikdy nic nebylo“, „Alice se dala na pití“, „Nej- kratší cesta“ nebo „Ja som to vedel“, „Komplikovaná“, „Rudie“ a „Škandál“ a hlavně mejdan, na který jen tak nezapomenete – přijďte se SKAmarádit! KD Šeříková Špejbl´s Helprs První prosincový pátek zavítá do  plzeňské Šeříkovky tento nejlepší tuzemský revival australských AC/DC. Skupina vznikla seskupením muzikantů, kteří se roz- hodli, tak trochu unavení vlastní tvorbou, hrát starší, ale nestárnoucí rockové skladby rozličných interpretů a ba- vit tím nejen sebe, ale také návštěvníky koncertů. Po na- studování několika skladeb AC/DC se ovšem muzikanti rozhodli pro prezentaci výhradně skladeb této rockové legendy, jejíž hudba je provázela již v období povinné školní docházky. Velkou devizou Špejbl´s Helprs je zpěv v podání Petra Průši, který je od originálu Briana John- sona téměř k nerozeznání. Měšťanská beseda Eva a Vašek Tato pěvecká a manželská dvojice patří mezi naše ko- merčně nejúspěšnější interprety a  jejich koncerty bý- vají zpravidla vyprodané, a  ne jinak tomu jistě bude i v toto nedělní odpoledne v Měšťanské besedě. Jejich repertoár se z většiny skládá ze starších převzatých hitů z oblasti lidových písní, country nebo popu, které potě- ší zejména střední a starší generaci, která se ráda zapo- slouchá do hudby svého mládí. O popularitě Evy a Vaška svědčí kromě velkých čísel prodejnosti jejich hudebních nosičů také jejich nabitý koncertní program. Měšťanská beseda White Jazz & Swing Night V  novém Vánočním speciálu Petra „Satch“ Beneše se vedle spousty speciálních hostů a  vynikajících instru- mentalistů představí také neméně skvělé vokální těle- so Tutti Voci. Během večera zazní skladby z legendární americké jazzové éry od nejznámějších osobností jazzu a swingu, jakými byli Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Duke Ellington a další v originálním podání. Petr „Satch“ Beneš, který je přezdíván „plzeňský Armstrong“, zpívá sice charakteristickým chraplavým hlasem, ale nepo- kouší se o křečovitě věrné napodobování legendárního Louise Armstronga a  do  písní přidává osobitost. Pro pestrost koncertu spolupracuje s hercem a tanečníkem Davidem Chyškou a vystoupení je tak zjemněno a oko- řeněno tanečními a lehce komickými vsuvkami. 02/12 20:00 04/12 14:00 08/12 19:00

TIPY NA KONCERTY 20 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Peklo Lúčnica s Rybou poprvé v Plzni Adventní událost, jakou by si milovníci Rybovy vánoční mše neměli nechat ujít, je mimořádný koncert se sólisty předních pražských divadel! Mši Hej, mistře, a nejen ji, tento večer zazpívá Plzeňský dětský sbor společně s le- gendárním Speváckym zborom Lúčnica. Sólových par- tů se ujmou sólista Hudebního divadla v Karlíně Martin Slavík a sólista Národního divadla Jiří Kalendovský. Čes- kou mši vánoční doplní ještě Vivaldiho Gloria a pásmo českých koled Splnilo se Písmo svaté. KD Šeříková Krucipüsk, Who Killed Marilyn? Příští rok tomu bude dvacet let, kdy spojením thrash metalové skupiny Veteš a  tehdejšího leadera kapely Hubert Macháně, Tomáše Hájíčka, vznikla v Liberci sku- pina Krucipüsk. Zanedlouho vyšla první deska „Ratata“ a Krucipüsk absolvoval kromě klubových koncertů na- příklad turné s Debustrolem a Kabátem. Od té doby vy- šlo kapele dalších šest alb, zatím poslední „Amen“ před dvěma lety a skupina kolem „strejdy Tomáše“ se stala stálicí české tvrdé scény. V Plzni vystoupí tradičně v Šeří- kovce a předskakovat jim bude českokrumlovská metal coreová parta Who Killed Marilyn? 10/12 / 20:00 KD Šeříková Support Lesbiens, Goodfellas Tři roky po albu „Lick It“ vyšla letos v září nová deska Support Lesbiens „Homobot“, se kterou nyní kapela vyráží na celorepublikové turné, kte- ré samozřejmě nemine ani Plzeň. „Supporti“ se novin- kou chtěli posunout hudebně i zvukově dál a ke spolu- práci si přizvali zvukového mistra Ecsona Waldese, který má na svědomí výborný zvuk nahrávky. Hudebně, mů- žete namítnout, se nejedná o žádné výrazné vybočení z dobře zajetých kolejí, ale fanoušci kapely budou jistě spokojeni. Proč také měnit něco, co dobře léta fungu- je… V roli předkapely se na celém turné představí akus- tická rocková kapela Goodfellas, která letos v Kalifornii natočila debutovou desku „Robbery Blues“. 12/12 / 19:30 Domažlice Ondřej Havelka & Melody Makers Ondřej Havelka a jeho Melody Makers se zabývají autentickou interpretací populární hudby období raného a vrcholného swingu od počát- ku let třicátých až k  raným letům čtyřicátým. Jejich pestrý repertoár zahrnuje atraktivní skladby širokého žánrového spektra od  hollywoodských muzikálů až po vrcholná čísla swingových big-bandů. To vše v do- konalé dobové stylizaci, včetně strhující show, která je korunována výkony sólistů, především pak umělec- kého ředitele bandu – zpěváka, speakra a  tanečníka Ondřeje Havelky. Klatovy Jiří Stivín Na  klatovské radnici vystoupí Jiří Stivín se svým jed- ním z  mnoha tematických programů s  názvem „Sám se svým stínem“. Jedná se o  jeho sólové vystoupení zaměřené na interpretaci jazzové hudby, lidových písní, vlastních skladeb a improvizací za doprovodu předem připravených základů. Jeho tvůrčí přístup k hudebnímu materiálu v nejednom ohledu překračuje obecně vžité představy o jazzu a zároveň bourá hranice mezi jednot- livými hudebními žánry. 15/12 / 20:00 KD Šeříková Vypsaná fixa: Detaily tour Po dvou letech od vydání alba „Klenot“ přichází letos na podzim Vypsaná fixa s no- vinkou „Detaily“, která je již šestým albem v diskografii kapely. Album si opět můžete pořídit na portále t-mu- sic, kde je ke stažení a je jen na vás, jestli přispějete kapele nějakou tou pětkou. Minulou deskou si Fixa tak trochu splnila sen a odletěla nahrávat do Londýna za  Guyem Fixsenem, který spolupracoval například s jejich oblíbenými Pixies a zmákla to za pouhých deset dní. Tentokrát se kapela rozhodla pro více času a po- hodlí domácích studií a více se soustředila na detaily, přičemž hlavním tématem alba je sídliště, jeho příbě- hy, zvuky i ruchy. 09/12 19:30 09/12 20:00 14/12 19:00 Přehled koncertů

v našem fotostudiu. O adventních víkendech vždy od 13.00 do 18.00 hod. K tomu pohodová nálada, příjemné prostředí a obchody plné inspirace na dárky pro vaše nejmilejší… To je předvánoční Metropole Zličín.

TIPY NA KONCERTY 22 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz KD Šeříková Extra Band revival Jedna z nejpopulárnějších bigbítových kapel v západo- českém regionu má opravdu napilno, stačí se podívat do  nabitého koncertního programu, který by jí mohla závidět leckterá mediálně slavnější kapela. Na  tomto předvánočním koncertu v Šeříkovce vystoupí se svým ob- časným hostem Radkem Zíkou, což je ještě o důvod víc se přijít odreagovat od vánočního shonu, zazpívat si své ob- líbené hity a roztočit svůj protějšek na parketě například při zbrusu novém ploužáku „To smíš jen Ty“. 17/12 / 18:00 Horažďovice Jiří Stivín a komorní orchestr Pellant Collegium V působivém prostředí kostela sv. Petra a Pavla v Horaž- ďovicích budete mít možnost zaposlouchat se do hudby barokních mistrů A. Vivaldiho, J. S. Bacha, G. Ph. Tele- manna G. Samartiniho, i vánočních koled v podání vy- nikajícího sólisty na zobcovou a příčnou flétnu Jiřího Sti- vína a komorního orchestru Pellant Collegium. Jiří Stivín interpretuje hudbu středověku, renesance i baroka a na- hrál většinu koncertů pro zobcovou flétnu (4 CD Vivaldi, Telemann). Ovládá všechny druhy příčných i zobcových fléten a kromě hudby předklasické se intenzivně věnuje jazzu, skládání a  improvizované nové hudbě, přičemž vedle saxofonů, klarinetu a  příčné flétny používá také flétny zobcové a různé lidové píšťaly. Pellant Collegium tvoří členové České filharmonie a Symfonického orches- tru Českého rozhlasu. 19/12 / 19:00 Horšovský Týn Hana Zagorová & Petr Rezek Na  konci letošního léta vyšel u Supraphonu na třech CD výběr největších hitů Hany Zagorové, na kterém se objevily i dvě zbrusu nové sklad- by. V kinosále v Horšovském Týně vystoupí tato devítiná- sobná Zlatá slavice za doprovodu Petra Rezka a kapely Jiřího Dvořáka, a vzhledem k nedávno vydanému CD se dá více než očekávat průřez celou její dosavadní úspěš- nou kariérou. 16/12 20:00 Přehled koncertů

23prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz 20/12 / 19:30 NC Plzeňského Prazdroje Sólisté Národního divadla Letos se kytarový virtuos Lubomír Brabec inspiroval 200. výročím založení Pražské konzervatoře a  promítl toto téma do  dramaturgie celého koncertního cyklu. Jeho pozvání tak přijali hudebníci, kteří patří k nejlepším absolventům Pražské konzervatoře v různých oborech. Tentokrát to budou sólisté Národního divadla Alžběta Poláčková – soprán, Roman Janál – baryton, Vojtěch Pospíšil – hoboj, které Lubomír Brabec doprovodí na ky- taru. V rámci koncertu proběhne i zahájení výstavy gra- fik Oldřicha Kulhánka. Jeho díla zde budou k vidění až do příštího koncertu, tedy do 16. ledna. KD Šeříková Alice, Hruškowicz Alice je zpět a v plné síle! Po odchodu frontmana Dana Bárty v roce 2004 se v kapele vystřídalo několik členů a o tři roky později se skupina rozhodla dále nepokračo- vat. To je však již minulostí a Alice opět koncertuje, tak- řka v původní sestavě. Premiéra proběhla letos na jaře v  Buena Vistě a  od  té doby kapela odehrála několik úspěšných koncertů. V Šeříkovce se představí se spříz- něnou blues rockovou partou Hruškowicz a po koncertě následuje diskotéka až do rána. Horažďovice, Prácheň Akordeonový koncert Petra Vacka V secesním sále horažďovického hotelu Prácheň se ten- to večer představí talentovaný student konzervatoře v Plzni, Petr Vacek, se svým technicky náročným, avšak posluchačsky vyhledávaným akordeonovým progra- mem. Petr Vacek patří mezi mladé interprety, kteří svoje zkušenosti teprve získávají – v letošním roce absolvuje Plzeňskou konzervatoř. Jeho talent a špičková interpre- tace však již byly oceněny například udělením ceny Pl- zeňský Orfeus, kterou každoročně uděluje Nadace 700 let města Plzně mladým umělcům v oblasti klasické hud- by. Technicky náročný, avšak posluchačsky vyhledávaný akordeonový program zazní v hotelu Prácheň mimořád- ně ve středu. 25/12 20:00 28/12 19:00 Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncert 2x2 vstupenky na Vánoční koncert Petra Koláře 18. 12. 19:00 Parkhotel Otázka: V jakém muzikálu Petr Kolář exceluje? Odpovědi do: 14. 12. 12:00 hod. Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na  adresu redakce@ zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. … že v  Pekle proběhne 25. ledna koncert Marty Kubi- šové s kapelou Petra Maláska. Vstupenky jsou v  předprodeji na  tradičních místech: IC náměstí Republiky, KD Peklo, Plzeňská vstupenka, Ticketportal a Ticket Art. … že na dalším koncertě z cyklu Hudebních setká- ní s Lubomírem Brabcem vystoupí jako hosté Jitka Hosprová (viola) a  Jan Mráček (housle) – laureát Pražského jara. … že na konec března se chystá v hale Lokomotivy velkolepá show „Michael Jackson – Forever King of Pop“, na kterou vás zve Jackson Family Foundation. Dva a  půl hodinová muzikálová show nabízí per- fektního “živého Michaela Jacksona”, další vystupu- jící zpěváky, gospel choir, tanečníky a kaskadéry, ži- vou doprovodnou skupinu, kostýmy, velkoplošnou videostěnu, kulisy a další doprovodné efekty . … že vzácné setkání chystají na leden do Měšťan- ské besedy bratři Jan a František Nedvědi. … že v lednu vystoupí v Měšťanské besedě v rámci svého „F**k & Country Tour“ Xindl X a také zde bu- dete moct navštívit pořad Drobnosti Milana Drob- ného s Yvettou Simonovou. … že v  lednu opět zavítá do  Čech nejznámější swingový orchestr na světě, Glenn Miller Orchestra, a své turné začne právě v Plzni, 5. ledna v Parkho- telu. Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… | Soutěž

KLUBOVÁ SCÉNA 24 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Jazz Rock Café Rolling Stones revival Historie této kapely, kterou tvoří parta nadšenců a  ob- divovatelů skupiny Rolling Stones sahá až do roku 1983, kdy se začala formovat první sestava. Kromě kompletní diskografie „stounů“ se kapela díky tehdejšímu baskyta- ristovi Evženu Balašovi dostala i k tehdy prakticky nese- hnatelným notovým zápisům a pirátským koncertním na- hrávkám. Díky tomu byli hudebníci schopni hrát materiál v málo známých koncertních verzích, což se setkalo s na- dšením hlavně u znalců Rolling Stones. Po revoluci začala kapela vyjíždět i za hranice republiky a nedílnou součástí byla i tříčlenná dechová sekce. Jestli patříte mezi příznivce legendárních Rolling Stones, neváhejte vyrazit poslední listopadový den do Jazz rock cafe, určitě nebudete litovat! 01/12 / 20:30 Zach´s Pub Los Rumberos Trio Los Rumberos Trio je kapela, kte- rá se během několika let svého vývoje vyprofilovala na českého specialistu v oblasti afro- kubánské hudby. Důkazem je i nahrávka „Afro-Cuban Sui- te“, která je prvním českým CD s tímto hudebním žánrem, které kapela vydala v září loňského roku. Repertoár Los Rumberos je tvořen jak ze skladeb předních světových in- terpretů (Tito Puente, Poncho Sanchez, Celia Cruz, Carlos Santana, Marc Anthony ad.), tak z vlastních kompozic ka- pelníka tělesa, Petra Smetáčka. Žánrově je možné těleso zařadit do kategorií: afro-cuban music, latin-jazz, salsa, či world-music a trio má navíc v repertoáru též četné jazzové standardy v klasickém pojetí. House of Blues Děda Mládek Illegal Band První album s  prostým názvem „Děda Mládek Illegal Band“ vydala kapela před deseti lety a hned rok poté při- šlo na trh album „Děda Mládek Illegal Band 2“. Obě desky zaznamenaly obrovský úspěch a tehdejší vydavatel poslé- ze vydal ještě bilancující výběr „Kdopa nám to hrál?“ Poté si kapela dala pauzu a v roce 2006 vydala zatím poslední album „Bobr“. Letos v létě se objevily na webu skupiny dvě nové skladby „A láhví“ a „O Brnu“, které zde můžete volně stahovat, v čemž hodlá skupina pokračovat i dále. Takže stahujte, poslouchejte a hlavně nezapomeňte, že na živo má tahle kapela největší sílu, o čemž se můžete přesvědčit například první prosincový večer v House of Blues. 30/11 21:00 01/12 21:00 Ke dni 1. října 2011 vyhlásil plzeňský klub Divadlo pod lampou jubilejní dvacátý ročník tradiční vy- hledávací hudební soutěže Múza, která je určena pro mladé hudební skupiny s  vlastní autorskou tvorbou. V minulosti z této soutěže vzešlo několik známých jmen, například pozdější vítěz Coca-Cola PopStar -100°C z Mariánských Lázní nebo plzeňské kapely Mandrage, Interitus či Scissorhands. Pro ju- bilejní 20. ročník hlásí Divadlo pod lampou hned několik změn a ta nejvýraznější se týká celkového vítěze. Ten bude odměněn nejen bezplatným po- bytem v nahrávacím studiu Ex Avik jako každý rok, ale navíc získá prize money v hodnotě 20 000Kč věnované společností Intercora spol. s r.o. Zároveň nově do  soutěže vstupuje jako hlavní mediální partner Rock Radio, které vás bude pravidelně in- formovat o novinkách ze soutěže a jejím průběhu. Přihlášky na Múzu 2011 lze podávat již nyní, nej- později do uzávěrky 12. prosince 2011. Od ledna do května příštího roku budou probíhat základní a semifinálová kola, divácké a hlavní finále uzavře tento ročník Múzy v červnu. Více informací a při- hlášku si kapely mohou stáhnout na  stránkách Divadla pod lampou – www.podlampou.cz a ofi- ciálním facebooku soutěže. Divadlo pod lampou MÚZA 2011 „Nejstarší vyhledávací hudební soutěž na území republiky slaví dvacáté výročí.“

25prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů 02/12 / 21:00 Buena Vista Club Bohouš Josef & Burma Jones Letos je tomu dvacet let, co tehdy ještě neznámá plzeňská kapela Burma Jones nahrála v plzeňském rozhlase svůj první demo snímek a poslala ho do časopisu Filip pro náctileté a výsledkem byl Zlatý Ambrož pro mladý objev z ulice. Po ročním hra- ní po klubech začaly přicházet kapele nabídky na vydá- ní alba a v roce 1993 vyšla debutová deska „Evrýbadys densink“ s megahitem „Samba v kapkách deště“. Poté následovalo zlaté období kapely a  vydání dalších alb „Římská 2“, „Burma Jones“ a „Invaze“. V průběhu exis- tence kapely se vystřídalo v sestavě několik muzikantů a ne vždy panovala v kapele dobrá nálada a zatím po- slední deska „Všechno má svůj čas“ vyšla v roce 2006. Nyní se vrací po několikaleté odmlce Burma Jones v čele s  Bohoušem Josefem opět v  plné síle v  rámci svého akustického vánočního turné, na kterém zazní největší hity kapely i upravené vánoční koledy. Buena Vista Club Bawala Show Sobotní program v Buena Vistě bude v režii občanské- ho sdružení Cultura Africa, které od roku 2005 realizuje multikulturní akce týkající se Afriky. Tento večer se mů- žete těšit na africké tance v podání Makaramba Dance Company & Dance Hall, módní přehlídku spojenou s malováním na tělo, nebo bubenickou show, o kterou se postará Mohamed Camara z Gambie a Aziz Ndiaye ze Senegalu. Stylovou hudební produkci bude mít na sta- rosti Dj Ross, a koho zajímají workshopy afrického tance a bubnování, ten má možnost se jich v Buena Vistě zú- častnit již dopoledne. 05/12 / 18:30 Spolkový dům Roudná Mikulášská zpíva- ná šíleného Karla Šílený Karel a jeho banda, to je sebranka roudenských pardálů a ochotníků, kteří každé první pondělí v měsíci hrajou a zpívají živě v Saloonu na Roudné. A samozřej- mě ani jim nezůstalo utajeno, že 5. prosince chodí Mi- kuláš. Takže se tentokrát bude zpívat ve velkém na sále. Tady se bude tancovat do pozdních hodin a kostýmy mikulášů, andělů a  čertů jsou vítány. Samozřejmě se bude podávat roudenská specialita: Roudenský med. Je to slivovice s medem, kterou jinde než v Saloonu ne- ochutnáte. Zajímavý je i styl, jakým se pije. V podstatě se jedná o rituál, kdy se med namotá na dřívko, vloží do sklenice se slivovicí a nechá rozpustit. Buena Vista Club Trojka z blues Tradiční bluesové koncertní setkání, které pořádá v Buena Vistě plzeňská kapela Rezatý Rakety, je tento- krát ve znamení rodinných skupin. Ve skupině Blue Pace z Tábora totiž hrají otec a syn Horákovi, a také rakovnic- ká kapela Dlouhej kouř je rodinným podnikem, jelikož zde vystupují baskytarista a bubeník Černí. Zajímavé je, že oba junioři hrají na bicí. Tuto dvojici přespolních ka- pel doplní samozřejmě pořádající skupina Rezatý Rake- ty, která slibuje, že se můžete těšit na nejlepší plzeňský koncert tohoto roku v daném žánru. 07/12 / 20:00 Divadlo pod lampou Mighty Tour 2011 Během čtyř týdnů navštíví, v  rámci Mighty Tour, skupiny Prague Conspiracy a Queens Of Everything celkem čtr- náct měst a nemůže chybět ani Plzeň. Prague Conspi- racy nedávno představili svoji novou zpěvačku Anetu Galisovou, která převzala pěvecké otěže po  Marianě Wesley a objevuje se již i v novém klipu „Silence“, na kte- rém je patrný výrazný posun kapely do rockových vod. Conspiracy momentálně usilovně pracují na nové des- ce, která by měla vyjít na jaře, a některé z nových skla- deb zazní i na tomto koncertě. To Queens Of Everything se drží stále svého kopyta, takže se můžete těšit opět na energický punk-rock´n´roll podpořený kontrabasem a  dechovou sekcí. Jako host vystoupí v  Lampě nová country punková sebranka Moonshine Howlers, která se skládá ze členů různých pražských kapel. Zach´s Pub Xavier Baumaxa Během posledních dvou let si jistě mnozí z Xaviho fa- noušků všimli, že se kolem něj točí lidé s  kamerami... Důvodem bylo natáčení dokumentu v  režii Vladimíra 03/12 21:00 07/12 20:00 08/12 20:00

KLUBOVÁ SCÉNA 26 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Michálka o dvojici nekonvenčních umělců a kamarádů z Litvínova, Xavierovi Baumaxovi a Em Rudenkovi. Sní- mek s názvem „Em a on“ bude promítán od osmé ho- diny před koncertem a lze si koupit samostatný lístek na promítání nebo koncert, nebo zvýhodněné vstupen- ky na celý večer. Součástí koncertu bude také autorské čtení Em Rudenka, který je autorem absurdních a sexu- álně podbarvených básní z dělnického prostředí. 08/12 / 21:00 Anděl Music Bar Oceán Kultovní new-romantická kape- la 90. let Oceán prožívá znovu- zrození a po dlouhých osmnácti letech vyráží se starou sestavou a  novou zpěvačkou koncertovat po  republi- ce. Po smrti tehdejšího frontmana Petra Muka doplnila bratry Vozáry a Petra Kučeru zpěvačka Jitka Charvátová, kterou jistě mnozí znáte jako bývalou zpěvačku Skyline nebo projektu Fiction, kde se poprvé setkala s Dušanem Vozárym. Pro pamětníky i nové fanoušky si Oceán připra- vil sérii starých hitů v novém kabátě, ale i nový singl „Od- lesk tvůj“ z pera dvorního textaře skupiny Petra Honse. Na příští rok skupina také plánuje vydání nového alba. Měšťanská beseda Vlaďka Bauerová V  rámci koncertního programu „Pohlazení po  duši s Vlaďkou Bauerovou“ vystoupí tento pátek v Měšťan- ské besedě tato plzeňská zpěvačka. Za svoji hudební ka- riéru zpívala Vlaďka Bauerová se skupinami Ultramarín, U-Rock a Digi a mohli jste ji spatřit také jako vokalistku u známých plzeňských kapel Odyssea a Burma Jones. Ve  své sólové diskografii má již čtyři autorské desky a  také album „Where Is Love?“, na  kterém se nachází dvanáct předělaných jazzových standardů. 09/12 / 21:30 Club PH+ Techno.cz night Techno.cz vyráží se svojí nocí Techno.cz night do  dalšího z měst naší republiky a druhý prosincový víkend tak za- vítá do vyhlášeného plzeňského klubu PH+. Zástupci to- hoto tanečního serveru s sebou přivezou house, minimal i minimal techno music. O house set se postará DJská le- genda DJ Face, který strávil za gramcema celé své mládí, a sekundovat mu bude velice vytížený a oblíbený DJ Sub- gate svým precizně namíchaným minimal technem. Jako poslední se představí DJ Reznyk, který namíchá směsici minimalu a minimal techna s obrovskou dávkou energie. Divadlo pod lampou Jaksi Taksi, AM Třirokypo albu„Optimista“vyšloletosv zářínovéalbum „Signál“ této přední české pop punkové kapely. Hlavní myšlenkou nového alba je příběh člověka od jeho zro- zení až po jeho odchod a věčný souboj mezi rozumem a citem. Jaksi Taksi, kteří vznikli již v roce 1992 a jediným původním členem v  momentální sestavě je frontman Radek, tak navazují na předešlé album, na kterém také ukázali svoji vážnější tvář. Jako support se Pod lampou představí mladá punk rocková naděje AM ze Třemošné. Buena Vista Club PilsenQueenTributeBand 24. listopadu uplynulo 20 let od smrti Freddieho Mercu- ryho a zároveň je to letos 40 let od založení Queen. Spe- ciální vzpomínkový koncert, na kterém vystoupí i něko- lik hostů, bude částečně akustický a doprovázený mimo jiné i  smyčcovým kvartetem. Kapela také pokřtí své DVD „A night at the opera“ z klatovského divadelního vystoupení, a po koncertě bude navíc následovat pro- jekce médii nikdy nevysílaného koncertu Queen v rámci jejich Magic Tour 1986. House of Blues Mediterian Příznivcům žhavých latino rytmů jistě dobře známá skupina opět zahraje ve svém oblíbeném klubu tento pátek. Mediterian mají ve svém repertoáru rumbu, špa- nělské lidovky, skladby od Gipsy Kings a také latinsko- americkou hudbu. Autentické podání tohoto stylu má na svědomí, kromě vynikajících muzikantů, především zpěvák skupiny Francisco Hernandéz, který pochází z Kuby. Energie, kterou Mediterian předávají na koncer- tech, vás nenechá chladnými. Měšťanská beseda Beatové legendy se vracejí Měšťanská beseda je léta pevně spojená s  folkem, popem, klasikou, jazzem nebo world music a  nyní se 09/12 19:30 09/12 21:00 09/12 21:00 09/12 21:00 11/12 19:00 Kam a za čím do klubů

27prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů dramaturgové rozhodli s  pravidelností do  Plzně přivá- žet také rockové a beatové legendy. Hned první koncert cyklu „Beatové legendy se vracejí“ je velkou lahůdkou nejen pro pamětníky. Tuto neděli vystoupí v Měšťanské besedě legendární Blue Effect Radima Hladíka, který se v posledních letech obklopuje především mladšími muzi- kanty a s velkým úspěchem koncertuje po celé republice. Kromě Blue Effect se tento večer představí další známé jméno české rockové historie, skupina Matadors v čele se zpěvákem Viktorem Sodomou a navíc jako exklusivní host s nimi zahraje jeden z nejrespektovanějších tuzemských muzikantů Vladimír Mišík, co víc dodat… Buena Vista Club Koncert pro Nadaci pro transplantace kostní dřeně Navštívit koncert irské hudby a  ještě k  tomu podpořit dobrou věc nabízí tento večer Buena Vista. Představí se zde plzeňská hudební skupina Cashel hrající irskou a kelt- skou hudbu včetně vlastních, převážně instrumentálních, skladeb. V  podobném duchu bude pokračovat i  známý teplický dívčí kvartet Goblin, který vychází z tradiční irské hudby. Repertoár skupiny tvoří především aranže tradič- ních melodií, mezi které je tu a tam propašována vlastní kompozice. Co se týče nástrojového obsazení, hraje kape- la na akustické nástroje, které jsou pro tento žánr typické: housle, irská příčná flétna, whistle, mandolína, kytara v ir- ském ladění Dagdag a bodhrán, který je někdy nahrazen africkým bubnem djembe. 14/12 / 21:00 Anděl Music Bar Ponožky pana Semtamťuka Historie tohoto alternativně folkového seskupení sahá až do konce osmdesátých let minulého století. Tehdy v  létě 1988, ještě pod názvem „Vypitej lokál“, vyrazila parta kamarádů na pouliční turné s repertoáremskládajícímsepřevážněz hospodskýchodr- hovaček. Poté přišlo období několika změn názvu z Po- nožek na Ponožky Framáše Sužíka až na nynější Ponožky pana Semtamťuka, podle oblíbené postavy z  časopisu Čtyřlístek. Pod tímto názvem fungují od roku 1994 a hrají osobitou směs folku, world music, hospodských odrho- vaček a pouličního šramlu, která vás donutí tančit, třeba originální tanec s názvem Trpaslík… jestli nevíte, o co jde, stačí zhlédnout jejich video ke skladbě „Zahradní party”. 13/12 20:00 TYCINKY_62x180.indd 1 7.11.11 13:39

KLUBOVÁ SCÉNA 28 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů 15/12 / 20:30 Zach´s Pub Lenka Dusilová Již šest let čekají fanoušci Lenky Dusilové na nástupce její úspěš- né desky „Mezi světy“ a ještě letos se dočkají. Jedna z nej- výraznějších českých hudebnic v posledních letech spo- lupracovala například s Xavierem Baumaxou, Michalem Hrůzou, skupinami Květy či Vertigo Quintet a s kvartetem Clarinet Factory a klavíristkou Beatou Hlavenkovou dala dohromady vynikající projekt Eternal Seekers. Pouhé tři dny před plzeňským koncertem vyjde Lence Dusilové nové album s názvem „Baromantika“, na kterém spolu- pracovala se spoustou zajímavých hostů. První ochut- návkou je prozatím klip ke skladbě „Brother“, ve kterém hostuje v  Praze žijící anglický muzikant Justin Lavash a dle prvního poslechu je jasné, že je na co se těšit! 16/12 / 20:00 Divadlo pod lampou Luno, Bros´n´Be- asts, No Good Ok Nová kapela okolo bývalé front(wo)manky skupiny Khoiba, Emy Brabcové, vznikla začátkem loňského roku a již o Vánocích bylo na světě debutové album, které si kapela vydala na vlastní nákla- dy. Album, na kterém najdete mix elektroniky, psyche- delie a popu mělo kladný ohlas u kritiky i fanoušků a ani letos kapela nazahálela - na  konci listopadu proběhl v pražském Roxy křest nového EP Luna „Litato“, které představí i v Plzni. Jako host se zde představí spřízněná pop rocková kapela Bros´n´Beasts, která vznikla spoje- ním členů skupin Another Way a TBA, a místní elektro punkoví No Good Ok. Anděl Music Bar Dubnička + Lahoda Vilém Dubnička a  Zdeněk Lahoda se poprvé potkali v roce 2006, kdy začala jejich spolupráce. Nejprve pro vokální soubor Hlasoplet, poté písničky pro děti, z kte- rých sestavili celý program a  objížděli školy. Posléze ovšem začali tvořit skladby dospělejší, což dalo podnět ke  vzniku pořadu „Písničky, které jste ještě neslyšeli“, a také skupiny, kterou za tímto účelem sestavili. Jejich posledním známým počinem je jejich skladba věnova- ná fotbalistům plzeňské Viktorky, která je plná excelent- ních slovních obratů typu „náhle začal vítr z Hor váth“. 20–30/12 Saloon Roudná Vánoce v Saloonu Roudná Po  Mikulášské nadílce se šíle- ným Karlem, která se koná 5. prosince, je pro vás při- praveno okolo vánočních svátků v Saloonu na Roudné hned několik zajímavých akcí. Vše odstartuje 20. prosin- ce česká bigbítová legenda Brutus, která vás pozitivně naladí a dá zapomenout předvánočnímu stresu a sho- nu. 25. prosince se budete moci pochlubit novými dárky na koncertě skupin Staří psi a Regenerace, a den před Silvestrem, v rámci letité tradice, zazní na Roudné hity od  legendární západočeské skupiny Turbo, která vás přesvědčí o  známé pravdě, že Silvestrovská oslava je vždy nejlepší den předem! House of Blues Děti z Bullerbynu Vznik této plzeňské kapely se datuje od roku 1996, kdy členy skupiny svedlo dohromady především studium na  vysoké škole. Hudba kapely osciluje v  bezbřehém oceánu experimentu od ortodoxních rockových sché- mat přes jazzové šílenství tónů a rytmů až k dávnově- kým lidovým baladám. Neotřelý zvuk dodává kapele nástrojové obsazení s  akustickou kytarou, elektrickou kytarou, baskytarou, sexyphonem, příčnou flétnou, keyboardem, elektronickými bubny a perkusemi a pet lahví… nejste z toho moudří? Přijďte si udělat vlastní obrázek na koncert do House of Blues! 22/12 / 20:30 Zach´s Pub Švihadlo unplugged Bezmála třicet let již na tuzem- ské hudební scéně působí skupina Švihadlo a  je tak nejvytrvalejší českou reggae kapelou. V  srpnu vyšla po šesti letech nová deska „Času je málo“, jejíž nahrává- ní začalo již v roce 2009 a deska byla dokončena na jaře 2011, z čehož vyplývá, že si s ní kapela dala velkou práci. Švihadlo chtělo především dokázat, že nezůstalo stát 20/12 21:00 21/12 21:00

29

KLUBOVÁ SCÉNA 30 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz někde v minulém století a dlouho pracovalo na moder- ním reggae zvuku celé desky. K tomu si vybralo o ge- neraci  mladšího  Adama  Lančiho (Mr. Cocoman), který celé album po hudební stránce produkoval, podílel se na aranžích a doplnil mnoho klávesových partů. U Za- cha bude mít Švihadlo jistě novou desku s sebou a vy- stoupí zde v netradiční unplugged verzi. Měšťanská beseda Béďa Šedifka Druhá část hudebního programu „Písničkového po- hlazení“ Bédi „Šedifky“ Röhricha opět nabídne setká- ní s  výjimečným hostem. Tentokrát jím bude skvělá swingařka se vřelým vztahem k trampské hudbě, Jitka Vrbová, která před dávnými lety působila jako učitelka. Jednou z  jejích žákyň byla dokonce Barbora Tachecí, která s ní nedávno pořídila rozhovor, který je k přečtení na stránkách zpěvačky. Nyní se Jitka Vrbová soustředí výhradně na zpěv, a to jak jazzových a swingových, tak i trampských písní. Kromě ní vám opět zahraje a zazpívá oblíbené Duo Komáři. 25/12 / 21:00 Divadlo pod lampou V3ska, Siláž Osmičlenná ska banda V3ska oslaví příští rok již deset let hraní a nutno říct, že za dobu své existence si vytvoři- la slušnou fanouškovskou základnu nejen v západních Čechách, ale postupně proráží i do vzdálenějších koutů České republiky. Pro neznalé je třeba zmínit, že kromě nezbytné dechové sekce je zvuk kapely obohacen o ne- tradiční akordeon v rukou frontmana Karla „Uwahatoo- ra“ Hlaváčka, který má na svědomí i vtipné texty. Jako host vystoupí spřízněná aggro punková Siláž. Divadlo pod lampou Mandrage, 100% Momentálně jedna z  nejpopulárnějších a  nejaktivněj- ších kapel na české hudební scéně představí své zbrusu nové album „Moje krevní skupina“ v Plzni v Divadle pod lampou. Velký úspěch měl již první singl z této desky „Františkovy Lázně“, který kapela pustila do éteru v létě a nyní si podobně vede i druhá skladba „Šrouby a ma- tice“. Jako hosta si Mandrage pozvali spřízněné česko - anglické duo 100%, které hraje v nástrojovém obsazení basa a bicí. 28/12 / 21:00 Anděl Music Bar Goodfellas Akustická rocková kapela Good- fellas vznikla v roce 2007 v Kar- lových Varech, od  té doby odehrála přes 200 koncer- tů po  celé ČR i  střední Evropě a  pravidelně vystupuje na  desítkách letních festivalů včetně Rock For People, Sázavafestu, Colours of Ostrava a dalších. Letos nahrála v Kalifornii svoji debutovou desku „Robbery Blues”, která vyšla v březnu u vydavatelství Indies MG, a kapela ihned vyrazila na rozsáhlé turné po Čechách, následovaly letní festivaly, podzimní turné se Support Lesbiens a nyní si je můžete přijít poslechnout mezi svátky do Anděla. Měšťanská beseda Fešáci v pokušení Na letošním „vánočním saloonu“ nebudou opět chybět slavné fešácké vánoční písně ani pár novinek z připra- vovaného alba ke 45. výročí skupiny, které budou slavit Fešáci příští rok. Ve skupině se za dobu jejího působení vystřídalo 65 muzikantů a techniků, dnes má 11 členů a stále je z ní cítit entuziasmus a potěšení z country mu- sic. Hostem večera bude bývalá zpěvačka skupiny Hana Mladá a jako vždy se můžete také těšit i na scénku, která bude opět parodií na známý český film. Neutral club & Neutral cafe Swamp Safari Sound System Den před Silvestrem přijede do  plzeňského Neutralu šířit pozitivní vibrace náš nejstarší reggae sound sys- tém, jehož hlavní jádro tvoří český reggae guru Dj Kaya a  v  Čechách žijící Jamajčan Vincent Richards, kterého můžete znát spíše jako zpěváka skupin Švihadlo nebo Dub-o-Net. Swamp Safari má ještě dva stálé členy (Hroutil a Hopi) a několik hostů a vlastní přes 4500 CD především s jamajskou hudbou, ale také africkou, latino, hip hopem i r´n´b, takže si jistě každý přijde na své. Divadlo pod lampou Silvestrpronedočkavévol.7 Již sedmé pokračování má letos tato tradiční akce, na kte- rou se sjíždějí každý rok příznivci rockabilly ze všech kou- tů republiky. Jedním z vystupujících budou samozřejmě pořádající Plzeňáci Mordors Gang, kteří letos vydali nové 22/12 19:00 26/12 21:00 29/12 19:00 30/12 21:00 30/12 21:00 Kam a za čím do klubů

31prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz album „Rockabilly radio hlásí weekend“. Další kapelou bude all-stars sebranka Carlos & His Coyotes a celý večer odstar- tuje mladá krev pražské rockabilly scény, The Rocket Dogz. House of Blues Hewer House of Blues je pro skupinu Hewer domácí scénou a tento měsíc se zde představí hned dvakrát, kromě tohoto předsil- vestrovského koncertu zde vystoupí také první prosincovou sobotu. Historie Heweru se datuje od roku 2003 a hned v ná- sledujícím roce vyšla debutová deska „Pane Doktor“. O dva roky později Hewer přichází s albem „Dokonalej Prototyp“ a zatím poslední album skupiny „Platonicky“ spatřilo světlo světa v roce 2009. Za dobu existence získal Hewer, zejména v západočeském regionu, silnou fanouškovskou základnu, a tak lze den před Silvestrem očekávat i pořádný mejdan! 31/12 / 20:00 Mefisto bar Ďábelská oslava pří- chodu Nového roku Oslavit Nový rok v pekelném baru Mefisto, kde se tančí 365 dní v roce od večera do rána, je plán jen pro silné nátury. Pod kotlem zde přitápí vždy Dj, který ví, jak vám rozproudit krev tak, že je vám parket malý, jistě vás uhrane svými latino, rock´n´roll nebo popovými nahrávkami, ale nebojí se sáhnout ani po  osvědčených českých peckách ze 70. a 80. let a dalších zvrhlostech. Když vám dojde dech, můžete zchladit pekelnou žízeň u baru, kde kromě osvědčených drinků dostanete i výborná vína z  Moravy, několik druhů piv a  pravé kubánské doutníky. Generálku na tento ďábelský Silvestr si můžete střihnout již v sobotu 3. 12. na Pekelné čertovské show, kde vás čekají hostesky v kostýmech, ohnivé drinky a nejlepší české hity. Club PH+ New Year Eve Party Kde jinde by měl správný cluber oslavit Silvestra než v pl- zeňském Péháčku? Na poslední den v roce je připravena kvalitní produkce house music od těch nejlepších rezident- ních DJs, veselé balónkové dekorace a  magická světelná show. Můžete se těšit i na zajímavou akční nabídku drin- ků, aneb kdo dřív přijde, ten si víc užije... Plnou nabídku silvestrovských drink menu najdete na  www.pehacko.cz. Slavnostní večer zahájí dvě neodolatelné DJ slečny Djane Luccia a Djane Ennie, které za mixpultem odehrají exklu- zivní čtyřhodinový set. 30/12 21:00 31/12 20:00 Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: o vstupenky s Plzeňským krajem 3x2 vstupenky na utkání FC Viktoria vs. AC Milán 6. 12. 20:45 Pražský Eden Otázka: Jakou přezdívkou je nazýván slavný italský klub AC Milán?  Odpovědi do: 5. 12. 12:00 hod. posílejte na adresu redakce@ plzensky-kraj.cz. Podmínky soutěže na www.plzensky-kraj.cz. … že v lednu přijede do Lam- py, na doporučení kamarádů z  Pipes and Pints, německá folk punková pecka The Porters s novou deskou „Rum, Bum and Violina“. … že kromě toho se můžete do Divadla pod lam- pou těšit na každoroční koncert české alternativ- ní legendy Už jsme doma a své desky zde pokřtí Octagone a Aneurysm. … že v lednu vystoupí u Zacha písničkáři rozdílné- ho stylu, Jiří Schmitzer a Selbrush a začátkem měsí- ce skupina Kybabu v čele s Olinem Nejezchlebou. … že Zach´s pub oslaví v  lednu 17. narozeniny a hrát mu k nim bude 18. 1. reggae dub zpěvačka Nina Alverdes z Itálie a o dva dny později brněnská šramlová pouliční kapela Urband. … že v Andělu se představí brněnská alternativní kapela Květy společně se skupinou Ty Syčáci. … že v  lednu vystoupí v  klubu Patriot plzeňské rockabilly trio Mordors gang společně se skupi- nou Rubiano, kterou můžete mimochodem slyšet i na začátku února u Zacha. … že na  přelomu ledna a  února můžete spatřit Pilsen Queen Tribute Band v Plzni na Reprezentač- ním plese města Plzně, v Buena Vistě a v Saloonu na Roudné. … že v  Buena Vistě byl pokřtěn charitativní ka- lendář, jehož výtěžek půjde na  pomoc týraným zvířatům. Dvanáct modelek a dvanáct zvířat tak pomůže týraným koním z Miřkova. Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… | Soutěž

DIVADLO 32 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Divadelní tipy Za skoro půlstoletí své existence uvedlo Divadlo Alfa řadu klasických pohádkových titulů, jako je Popelka, Sněhurka a 7 trpaslíků nebo Červená Karkulka, ale příběh o Jeníčkovi, Mařence a chaloupce z perníku mezi nimi dosud chyběl. Mimochodem – víte, že vůbec poprvé tuhle pohádku zapsal už před čtyřmi sty lety italský sběratel pohádek Giambattista Basile a že tudíž Perníková chaloupka patří do stejné doby jako Shakespearova dramata? Perníková chaloupka je známá po  celém světě a  dočkala se bezpočtu zpracování literárních, hu- debních, divadelních i  filmových. Divadlo Alfa, jmenovitě Vítek Peřina, se však rozhodli ji zpracovat po svém. Vznikla klasická verze, ale bez zbytečných archaismů, stejně jako bez anachronismů a  pa- rodických prvků. Představení je totiž určené těm divákům od sedmi do devíti let, tedy dětem, které přišly na svět už v 21. století. Pohádku vypráví starý pecař mladému a pec tu, pochopitelně, hraje velkou roli i jinak. Inscenátoři přemýšleli, co se scénou, kdy v peci skončí baba s dědkem. A rozhodli se tuto epi- zodu zachovat, neboť k obecnému povědomí o této pohádce patří. Navíc ti dva pecaři, kteří si pohádku povídají, jsou zároveň zapálenými venkovskými muzikanty, a tak si děti během představení zopakují i pár nejznáměj- ších lidových písniček, které je naučila maminka. Měšťanská beseda Mimglajz V. Neverbálně verbální show Michala Hechta po roce při- vítá dalšího mima, Petra Lišku. Společně pak publikum pobaví jednak skvělými etudami z minulého představe- ní, ale také několika novinkami. Petr Liška studoval non- verbální a komediální divadlo na HAMU u Ctibora Turby a podílel se například na opeře Kráska a zvíře, kterou uvedlo Národní divadlo pod taktovkou bratří Formanů. 03/12 / 18:15 CineStar Rodelinda „Když se zvedne opona, ocitá- me se v Miláně 18. století a vidí- me Renée Fleming jako zmučenou Rodelindu. Zdrcená ztrátou manžela zpívá svou árii v nejhlubším zoufalství. Využívá všech zdrojů svého umění: zářivého zvuku, leh- kých vysokých tónů i emoční vrtkavosti.“ Tak viděl premi- éru Rodelindy v newyorské metropolitní opeře kritik The New York Times Anthony Tommasini. Nyní si ji mohou vy- chutnat i diváci v Plzni. V inscenaci Stephena Wadswortha z roku 2004 dále zpívají Kobie van Rensburg, Stephanie Blythe, Andreas Scholl a  Iestyn Davies. Diriguje znalec barokní hudby, britský dirigent, cembalista a  varhaník, Harry Bicket. Divadlo V Boudě Čert a Káča Paličatá Káča, to je něco! Její tvrdá palice ji přivede až do pekla. A to jenom proto, že si s ní na zábavě nechtěl Janek zatancovat. Jenže taková česká holka dokáže i peklo obrátit na ruby! Tradiční pohádku hraje divadlo V Boudě ještě 10. a 17. prosince. Divadlo Dialog O kouzelném flašinetu Pohádku  O  kouzelném  flašinetu napsala  Dáša  Maro- vičová  na  motivy  rozhlasové  pohádky a její záměr byl jednoduchý: zapojit nové mladé členy souboru. O tom, že se to podařilo, svědčí spousta ocenění pro předsta- vení jako takové, i  pro jednotlivé herce. A  proto ji di- vadlo Propadlo uvádí jako mikulášské představení – je to dárek divákům, po němž se budou rozdávat i dárky opravdické. 01/12 19:00 03/12 16:00 03/12 15:30 „Jedna z nejznámnějších pohádek, jak ji vypravuje starý pecař mladému pecaři…“ 12/12 / 09:00 a 10:30 Divadlo Alfa Perníková chaloupka

33prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz 03/12 / 19:00 Komorní divadlo Evita Rocková opera o síle osobnosti i  moci, o  politice a  vládě, dra- matický muzikál, který prý dělá z neznámých zpěvaček hvězdy. To všechno je Evita, atraktivní novinka na  re- pertoáru plzeňského divadla. V titulní roli se představí vycházející plzeňská muzikálová hvězda Soňa Borková. Jejího manžela, prezidenta Peróna, zpívá David Uličník, známý například ze 4TETu Jiřího Korna. Pro vytvoření této inscenace získalo plzeňské divadlo od majitelů au- torských práv takzvanou volnou licenci. To znamená, že se při tvorbě představení nemuseli držet toho, jak vypa- daly slavné inscenace Evity jinde ve světě. 03–04/12 Praha, Tesla Aréna Disney on Ice: Princezny a hrdinové Vstupte do prosince s disneyovskými hrdiny! Disney on Ice přiváží do Česka novou lední revui, kde se potkává Popelka se Sněhurkou, Šípkovou Růženkou, Arielou a  dalšími princeznami. Nechybí ani princezna Locika z nové pohádky Na vlásku. Křehká krása pohádkového světa přenesená do  světa fantastických krasobruslař- ských výkonů, to je ten nejkrásnější začátek nejpohád- kovějšího měsíce v roce, jaký si můžete představit. Více informací naleznete na www.pragokoncert.com a vstu- penky jsou k dostání v síti Ticketportal. Měšťanská beseda Čertovská pohádka Začátek prosince je časem čertů. Ale jak vlastně vypadá správný čert? Viděl ho někdy někdo? Je to doopravdy umouněnec s  ocasem, rohy a  kopytem? Divadlo Rol- nička ovšem ve svém souboru nikoho takového nemá. Protože ale chce hrát čertovskou pohádku, nezbývá, než aby si herci nějakého čerta vyrobili. Třeba z koštěte. Pohádka o ustrašeném čertovi, který nedokázal splnit, co se od něj čekalo, a nakonec se sám sebe začal bát, se hraje ještě v 16 hodin. Divadlo Dialog Klíče na neděli Divadelní společnost Žumbera zve na  první komedii Antonína Procházky o  tom, jak to dopadne, když si manželé vymění manželky. Takže pozor na stereotypy a nespokojenost s vlastním životem! Nabourejte je tře- ba návštěvou divadla. Protože zkusit něco podobného ve vlastním bytě se zrovna nedoporučuje. Dobré konce nejsou v realitě zaručeny a kromě toho trapasům na di- vadle se zasmějete určitě víc. 10/12 / 18:45 CineStar Faust Držitel ceny Tony Award, ka- nadsko-americký divadelní re- žisér Des McAnuff, zasadil Gounodova Fausta do první poloviny dvacátého století. Na faustovské legendě ho totiž nejvíc zaujala filozofická otázka osobní zodpověd- nosti. „Poznal jsem vdovu po fyzikovi a antropologovi Jacobu Bronowskim. Jedna z legend o něm vypráví, že když navštívil Nagasaki zničené atomovou bombou, rozhodl se dál se už fyzice nevěnovat. To je pro mne velmi silný příběh,“ vysvětluje Des Mc Anuff, proč se rozhodl inscenovat Fausta právě v  období dvou svě- tových válek. Faust je pro něj debutem v Metropolitní opeře. Stejně tak se tu publiku vůbec poprvé představil německý tenorista Jonas Kaufmann, a to v titulní roli. Markétku zpívá Marina Poplavskaja. 04/12 14:30 07/12 19:00 Divadelní tipy www.top09.cz kavárna Inkognito Husova 24, Plzeň 4. 1. 2012 18:00 PLZEŇSKÁ VEŘEJNÁ DOPRAVA 1. 2. 2012 18:00 PLZEŇ KULTURNÍ

TimRice AndrewLloydWebber - - - - - - Soubor muzikálu a operety - Komorní divadlo – Plzeň 2011 premiéra 3. prosince 2011 DIVADLO J. K. TYLA/ SOUBOR MUZIKÁLU A OPERETY po dohodě s The Realy Useful Group Ltd. / uvádí Soňu Borkovou a Ivanu Skálovou v titulní roli rockové opery EVITAlibreto: hudba: Tim Rice Andrew Lloyd Webber přebásnění / Michael Prostějovský režie / Roman Meluzín dirigenti / Pavel Kantořík, Martin Kumžák choreografie / Pavel Strouhal

35prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Divadlo Alfa Zlatá husa Oblíbené pražské divadlo Buchty a loutky přiváží capar- tům od čtyř let pohádku na motivy bratří Grimmů. Zlatá husa všechny láká a vábí. Nejmladší ze tří bratrů ji vezme ukázat princezně, kterou tajně miluje. Dokonce ani ta- hle husa neobměkčí srdce pana krále, který svou dceru mladému prosťáčkovi dát nechce. A tak musí pomoci jedna hodná obryně. Prostě chamtivost se nevyplácí, smutek je špatný rádce a i ten poslední a vysmívaný se nakonec může stát králem. Ale dál... dál už raději přijďte do divadla, ať stihnete šťastný konec. 11/12 / 14:00 Velké divadlo Kouzelná flétna Speciálně upravená verze ope- ry Kouzelná flétna připravená pro rodiče a děti je báječným tipem, jak strávit jedno adventní odpoledne. Představení je zkráceno na osm- desát minut bez přestávky. Ale i tak se tu objeví všech- no, co se tu objevit má: láska, intriky, nenávist. Zkrátka pohádkový příběh, který okouzlí a uchvátí, podepřený půvabnou a chytlavou Mozartovou hudbou. Divadlo Alfa Česká válka Představení Divadla Na  Zábradlí otevírá pořád ještě velmi bolestné téma českého třetího odboje. Příběh se odehrává v Československu padesátých let a popisuje události spojené s  odporem duchovních proti prakti- kám Komunistické strany, s  aktivitami skupiny bratří Mašínů, odbojovými skupinami Černý lev 777, Hory Ho- stýnské, MAPAŽ, Světlana a dalšími. Na příběhu jedné rodiny a jedné vesnice zobrazuje osudy lidí spojených s událostmi po roce 1948. Jejich životní cesty se místy prolínají a vytvářejí groteskně napínavé drama jednoho z nejtemnějších období našich dějin. 14/12 / 19:00 Měšťanská beseda Shirley Valentine One woman show Simony Sta- šové je hereckým koncertem, který diváky doslova přibíjí do  sedadel. Navíc příběh téhle komedie je důvěrně známý každému, kdo se už přiblížil čtyřicítce, nebo ji dokonce překročil: dětství a jeho dávné sny a tužby jsou nenávratně pryč a z toho, o čem jsme snili, se splnilo jen pramálo. Ale opravdu je všechno ztraceno? Opravdu se s tím nedá už nic dělat? Shirley Valentine to zkusí – a k překvapení všech odjíždí na dovolenou do Řecka, kde si to parádně užije. Velké divadlo Macbeth Uvidíte-li v těchto dnech členy plzeňské činohry běhat kolem Velkého divadla, pak to určitě není fyzická přípra- va na závody. Rok co rok uvádí plzeňské divadlo před Vánoci nějaký klasický kus. Letos se odhodlalo k titulu obestřenému snad největšími divadelnickými pověrami a mýty. Říká se, že vyslovit název tohoto Shakespearova dramatu, přináší smůlu. A tak odnepaměti herci i režisé- ři o něm raději mluví jako o „skotské hře“. Jestliže herec vysloví v divadle jméno Macbeth, měl by neprodleně opustit budovu, třikrát ji oběhnout, plivat a  provádět další nezbytné rituály, aby kletbu zažehnal. Tragédie Macbeth vznikla roku 1606, ve  vrcholném období Shakespearovy tvůrčí dráhy. Vojevůdce Macbeth, bra- tranec skotského krále, je na začátku tragédie dítětem štěstěny. Jeho obliba vzroste ještě po tom, co rozhodne svou mimořádnou statečností důležitou bitvu. Ale věšt- ba čarodějnic, že se stane králem, a ctižádost jeho ženy lady Macbeth způsobí, že propadne klamné představě o  vlastní velikosti. Propad morálního cítění Macbetha i jeho choti pak vede k rozpadu celé společnosti. Mac- beth představuje jednu z nejsugestivnějších, nejsevře- nějších, ale i nejkrutějších her a od poslední inscenace v plzeňské činohře uplynulo celých 48 let. Velké divadlo Raymonda Pohádková novinka na repertoáru baletního souboru je určena především dětem a jejich rodičům. Příběh o lás- ce, která se zrodila v nebi, a na zemi se potýká s pro- tivenstvími, se odehrává v  nádherných kulisách, jež jsou dílem Josefa Jelínka. V hlavních rolích se předsta- vují hvězdy plzeňského baletu, ale publikum nadchne ve druhé půli i vystoupení dětí z baletní přípravky. Měšťanská beseda Česká mše vánoční Scénické provedení České mše vánoční v nastudování divadelního sdružení Červený kohout. Během hodiny 10/12 15:00 12/12 19:00 17/12 19:00 18/12 14:00 18/12 16:00 Divadelní tipy

DIVADLO 36 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Profil Na nadcházející rok chystá Divadlo J. K. Tyla v Plzni šest- náct premiér. Nenechte si žádnou z novinek utéct! Před- platné vám zajistí stálé místo v hledišti, pevně dané ter- míny představení a především slevu až padesát procent oproti běžné vstupence. Předplatné lze darovat nebo půjčit, a tak se může stát milým dárkem, který potěší víc než papuče nebo rukavice. Činohra v novém roce uvede například zbrusu novou, v pořadí již desátou, komedii Antonína Procházky Kouz- lo 4D, Molièrova Lakomce nebo slavnou Pygmalion. Opereta chystá českou premiéru Prodavačů snů a další divadelní zpracování filmového trháku – muzikál Adéla ještě nevečeřela s hudbou Ondřeje Brouska. Balet uve- de v  Plzni vůbec poprvé Sen noci svatojánské Felixe Mendelssohna – Bartholdyho a opera připravuje Doni- zettiho Nápoj lásky či Ponchielliho La Giocondu. Divadlo nabízí předplatné v celkem čtyřiačtyřiceti před- platitelských skupinách, které se liší nejen divadelní budovou. V nabídce je speciální předplatné pro seniory či studenty, předplatné se zaměřením na činoherní re- pertoár a nespočet dalších možností. Cena divadelního předplatného pro sezónu 2012 začíná na 272Kč. Pokud se v té záplavě možností někdo neorientuje, pra- covníci předprodejního centra mu rádi a hlavně kvalifi- kovaně s výběrem poradí. Předprodej sídlí v Sedláčkově ulici 2 a funguje každý všední den od 9 do 18 hodin. Více informací naleznete na webu www.djkt-plzen.eu nebo na telefonních číslech 378 038 185–6. Divadlo jako vánoční dárek Darujte svým blízkým předplatné pro divadelní sezónu 2012 jako dárek. Připravíte jim tak mnoho příjemných večerů, které zajistí nejkrásnější divadelní hry, včet- ně operních a baletních inscenací z per klasických i mo- derních autorů. Darujte opravdový zážitek. Kromě předplatného můžete potěšit své blízké i speci- álními Vánočními balíčky. Do nich divadlo zabalilo dvě vybraná představení s výraznou slevou. V prvním se skrývá činoherní komedie Přišel na večeři a muzikál Limonádový Joe. Komedie s výborným Pav- lem Pavlovským v hlavní roli je na programu na první svátek vánoční a legendární muzikál s úžasným Petrem Vondráčkem, Bronislavem Kotišem a  dalšími se hraje 7. ledna. Cena balíčku pro jednu osobu je 260 korun. Druhý balíček ukrývá hru Williama Shakespeara Zkroce- ní zlé ženy, která je hereckým koncertem Andrey Čer- né a  Martina Stránského, a  kulturní událost loňského roku, muzikál Monty Python´s Spamalot. První z nich je na programu 26. prosince a druhé 22. ledna. Tento balí- ček stojí 340 korun pro jednoho. Adventní večer ve Velkém divadle Rádi byste prožili s  vašimi blízkými, přáteli nebo ob- chodními partnery klidné a příjemné chvíle v předvá- nočním shonu? Není nic snazšího! Pozvěte je do divadla. To přichystalo na  poslední úterý před Štědrým dnem operetu Johanna Strausse Netopýr. Součástí večera bude i malé pohoštění se sklenkou vína. Vstupenky stojí 270 až 370 korun. Divadlo J. K. Tyla Předplatné pro rok 2012 www.djkt-plzen.cz, Facebook: DJKT Plzeň

37prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že milovníci opery dosta- nou v  lednu od  plzeňského divadla dárek v podobě Dona Giovanniho. Premiéru bude mít 28. ledna ve Velkém divadle. … že i o lednových sobotách můžete s dětmi jít za po- hádkou do Divadla Alfa. Hrát se bude Kašpárek a indi- áni, Břízová Růženka, Žabákova dobrodružství a Perní- ková chaloupka. … že v lednu opustí repertoár plzeňského divadla vá- noční balet Louskáček a komedie Antonína Procházky Ve státním zájmu. … že přenosy z  Metropolitní opery nabídnou v  no- vém roce další zajímavé opery. V lednu se můžete těšit na  Kouzelný ostrov, který je na  programu 21. ledna v 18:45. Další měsíce jsou pak připravené opery Sou- mrak bohů, Ernani, Manon a La traviata. … že v Měšťanské besedě se líbí pražským divadelní- kům. V lednu se sem chystají hned dvakrát. Nejprve to bude 19. ledna Divadelní spolek Kašpar s předsta- vením Smíšené dvouhry, ve kterém se vedle Kašparů představí v jedné z hlavních rolí i Matouš Ruml. Pokud vás zaujalo představení Monology vagíny v  podání Intimního divadla Bláhové Dáši, můžete se 26. ledna těšit na jejich volné pokračování s názvem Tělo. … že i do Divadla Alfa můžete vyrazit na Silvestra. Po- slední den roku tu na děti čeká pohádka Hrnečku, vař. … že repertoár Divadla J. K. Tyla s koncem roku opouš- tí hned pět titulů. Derniéra čeká činohry Lucerna a Noc bláznů, muzikál Gypsy, skvělé taneční divadlo Cabaret Ragtime a operní dvojtitul Ženitba a Gianni Schicchi. Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž se na jevišti odehrají všechny části slavné mše. Vystoupí pastýři, měšťané, řemeslníci, andělé a samozřejmě i rodi- na s děťátkem. V režii Jiřího Untermüllera a v hudebním nastudování Pavla Kantoříka účinkují Venuše Dvořáková, Hana Spinethová, Kristýna Bečvářová, Simona Lebedo- vá, Radek Štědronský Shejbal, Petr Dudás, Martin Šefl. 18/12 / 15:45 Kino Beseda Louskáček Vánoční příběh v  excelentním pojetí, to je Čajkovského Lous- káček v podání moskevského Velkého divadla. Choreo- graf Jurij Grigorovič se rozhodl rekonstruovat legendární choreografii Maria Petipy z roku 1892. Do hlavních rolí obsadil křehkou krásku Ninu Kaptsovou a Artema Ovra- čenka. Pohádkový příběh o  Louskáčku zavádí diváky do světa fantazie malé Marušky, která sní o tom, že se z louskáčku na ořechy stane krásný princ. Velké divadlo Adventní večer Zastavte se v tom všem předvánočním shonu, upusťte nákupní tašky na zem, nechte záclony záclonami a za- pomeňte na cukroví v troubě. Vydejte se na operetu Jo- hanna Strausse Netopýr, která bude mít čtyři dny před Štědrým dnem sváteční nádech. Součástí večera bude i malé pohoštění se sklenkou vína. Polanova síň Vánoční večer Vánoční programy Jiřího Hlobila jsou až do  poslední chvíle velkou neznámou. Vždy v  sobě mají nějaké to překvapení. Koledy a dojemnost se v nich mísí s absencí sentimentu, parodií i nadsázkou. Divadlo PLUTO Namydlené historky aneb Vražda v koupelně Silvestrovský rozjezd s koupelnovým duchem a jeho pří- běhy odstartujte silvestrovské oslavy v divadle. V ceně vstupného je šampaňské a jiné mlsy a milý dárek. Kromě toho na konci představení proběhne slosování vstupe- nek, a šťastný výherce si odnese volné vstupenky na led- nová představení divadla. 20/12 19:00 21/12 18:00 31/12 13:30 SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky do divadla 1x2 vstupenky na představení Shirley Valentine 14. 12. 19:00 Měšťanská beseda Otázka: Simona Stašová je dcerou známé a populární herečky. Jak se jmenuje? Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz do 10. 12. do 12 hod i s vaším telefonním číslem.

GALERIE 38 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled výstav do 18/12 Pivovarské muzeum Soutěž o nejkrás- nější vánoční perníček Co by to bylo za Vánoce, kdyby se v Pivovarském muzeu nesoutěžilo o  nejkrásnější vánoční perníček! Můžeme vás uklidnit, i letos provoní vůně perníčků prostory his- torické budovy muzea. Perníčky můžete přihlásit do sou- těže tím, že je do 18. prosince přinesete do Pivovarského muzea, které je otevřeno denně od 10 do 18 hodin. Sou- těžit se bude v kategoriích tradiční perníček, perníkový model a dětský výrobek. O vítězích, kteří dostanou hod- notné ceny, rozhodne porota 19. prosince. Více na www. prazdrojvisit.cz Galerie Carson Ivana Kotýnková: Malby Nově rekonstruované prostory domu v Bezručově ulici číslo 23 lákají do zbrusu nové galerie. Až do konce roku jsou zde k vidění práce členky profesionálního sdružení umělců České republiky Ivany Kotýnkové. Tato i ve světě uznávaná výtvarnice se při výběru svých námětů často vrací do svého rodného kraje, tedy do jižních Čech, ane- bo do vzpomínek na zajímavá místa. Její obrazy vyjad- řují pocity a nálady, jsou plné energie a krásných barev. Výstava své návštěvníky nezklame ani atmosférou výji- mečného interiéru s dominantními prvky historie. Ote- vřena je od pondělí do pátku od 13 do 17 hodin. Vstupné je zdarma, kolektivní návštěvy skupin je možné domlu- vit v dopoledních hodinách. Národopisné muzeum Proměny Vánoc ve 20. století Myslíte si, že Vánoce jsou jistota, která zůstává? Datem jistě. Ale jinak se i tyhle největší svátky roku s léty mění. Jen si vzpomeňte, jak vypadaly v dobách vašeho dětství a o jakých mluvívá maminka. Nebo babička… Vánoční výstava v  Národopisném muzeu připomene typické vánoční dekorace a dárky z různých období minulého století. Chybět nebudou ani dobové fotografie, plakáty, recepty z dobových časopisů a návody na výrobu vánoč- ních dárků. Autoři nezapomenou ani na postavy, které nadělují dárky – do společnosti Ježíška a Santa Clause se dostaví i Děda Mráz. do 31/12 do 08/01 V  kresbách a  litografiích Oldřicha Kulhánka vypo- vídá člověk výrazem, gestem, pohybem o  životě, osudu, lidských hodnotách, vzestupech, pádech. I on sám ví o vzestupech, pádech, tragičnosti, ko- mičnosti i bizarnosti života a osudu velmi mnoho. Studoval u  Karla Svolinského a  jeho nadání slibo- valo vynikající budoucnost. Jenže krátce po svých jednatřicátých narozeninách byl zatčen státní bez- pečností a vyslechl si obvinění, že svými grafickými listy z let 1968 až 1971 hanobil představitele komu- nistických zemí. Nakonec byl sice propuštěn, ale následující dva roky ho každých čtrnáct dnů StB vy- slýchala. Nakonec se dočkal i amnestie. Přesto však v létě roku 1973 stanuly jeho grafiky, nikoli Oldřich Kulhánek sám, ale jeho práce, před soudem na lavici obžalovaných. Jedenáct grafických listů odsoudil soudce k likvidaci, tedy ke spálení. Ve skutečnosti je však nepohltily plameny, ale rozkradli je členové soudního tribunálu. Po letech zákazů a perzekucí se Oldřich Kulhánek dočkal v devadesátých letech sa- tisfakce: pracoval na návrzích českých bankovek, je autorem řady poštovních známek. A hlavně je zná- mým a obdivovaným autorem, jehož díla dokáží být precizně křehká a monumentální zároveň. Ve svých litografiích dokonale zachycuje lidské tělo v rozma- nitých polohách a výrazech a dokáže se rozmách- nout na celou plochu papíru. 02/12–31/01 Bohemia Sekt Oldřich Kulhánek – grafika

39prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Klatovy Fotoiberoamérica Jedinečná výstava Iberoamérica proběhne v rámci Dnů španělské kultury v Klatovech a představí se na ní 44 fo- tografií iberoamerických umělců, kteří nabízejí inova- tivní a velmi různorodý pohled na země svého původu. V rámci projektu bude každá země zastoupena dvěma fotografiemi s  aktuální tematikou, jejichž autory jsou jednak umělci, kteří dosáhli mezinárodního uznáni, a jednak mladí profesionálové se slibnou budoucností. 01/12–04/01 InterCORA Jakub Hynčík: Fotografie Jakub Hynčík je nejen synem známého otce – fotografa, ale především sám je také fotografem, malířem a sochařem. Ve své volné tvorbě dává přednost abstraktnímu impresionismu. V  galerii InterCORA budou k vidění jeho fotografie. 02–30/12 Visio Art Galery ZIM 54 / Jiří Rataj Jméno ani tvorba Jiřího Rata- je nejsou plzeňské veřejnosti neznámé. Vedle své umělecké činnosti se totiž věnuje i  té pedagogické a  vyučuje restaurátorství a  figurální malbu na SSUPŠ Zámeček. Obor malířství a restaurátor- ství vystudoval na AVU u A. Ballardiho a R. Ondráčka, a restaurátorství se také plně věnoval po skončení svých studií. Svou vlastní volnou tvorbu představil poprvé v Plzni v roce 1990. Jeho malba je poznamenána preciz- ní technologickou a technickou průpravou restaurátora a ve své tvorbě se zaměřuje na osobitě pojatou figuraci. Jeho obrazy jsou charakteristické expresivním rukopi- sem, a retrospektivní výstava ZIM 54 nabídne ohlédnutí a srovnání jeho prací současných s těmi staršími. Český rozhlas Josef Šteffel – Z archivu Rozkvetlá třešňovka, vítr ve  větvích stromů, kytice ve váze, malířské zátiší nebo člověk při práci, to vše za- chycoval na svých obrazech Josef Šteffel. Na akademii studoval v poválečných letech, kdy tu učily takové veli- činy, jako byl Cyril Bouda, Karel Lidický, Martin Salcman a další. Sám pak také formoval budoucí výtvarníky i je- jich učitele, neboť po celý život učil na katedře výtvarné výchovy plzeňské pedagogické fakulty. 07/12–07/01 Avalon Bussines center Velký atlas světa Výstava Velký atlas světa s  podtitulem Výstava o  cestě do  budoucnosti měla premiéru na  letošním ročníku Designbloku. Tam také získala cenu šéfredaktorů za nejlepší výstavní projekt. Pomocí originální instalace a příběhů expozice srozu- mitelným způsobem navádí návštěvníka na  zásadní momenty progresivních a pozitivních vizí současného světa. Ve svých sděleních kombinuje informace z oblas- ti ekonomie, technologie a vědy s obyčejnými lidskými tužbami, které představuje v atraktivní a hravé instalaci pracující s obyčejnými předměty i špičkovým designem. Západočeské muzeum Expedice středověk Pokud vám na  výstavách v  muzeu i  jinde vadí zákaz fotografování, pak vás nová výstava v  Západočeském muzeu určitě nadchne. Tady je totiž focení naopak vel- mi žádoucí. Díky nové interaktivní výstavě se návštěv- ník ocitne v Plzni čtrnáctého století. Vyzkouší si dobo- vé oděvy i válečné vybavení včetně koně a husitského vozu, zažije nepohodlí útrpného práva, zkusí si ražbu mincí, psaní brkem a  řadu dalších činností. Exponáty zapůjčilo Moravské zemské muzeum a doplňují je před- měty ze sbírek Západočeského muzea, originální arche- ologické nálezy především z historického centra Plzně a řada poznatků o životě obyvatel pozdně středověké- ho královského města. 10/12–20/02 Klatovy UCHRONOS Co by se stalo, kdyby… Tako- vé bylo základní zadání pozo- ruhodného projektu, v  němž spojili své síly a  nápady umělci z Čech a Francie. Galerie Klatovy/Klenová a Frac Franche-Comté vybraly ze svých sbírek díla, která 01– 15/12 05/12– 06/01 09/12– 11/03 Přehled výstav

5. 12. 15 - 18 h www.oc-plzen.cz Otev eno každý den 10.00 - 20.00. Tesco Extra NONSTOP. Najd te v OC Plze Mikuláše s ertem a dostanete malou Mikulášskou nadílku! ROKYCANSKÁ

41prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že v prvním patře radnice bu- dou od poloviny prosince vysta- veny kresby, malby a keramické práce žáků 15. základní školy. Po Novém roce pak budou tyto děti vystavovat v galerii Paletka. … že lednové vydání pořadu Jedno dílo jeden svět v  Západočeské galerii představí Pražskou pietu Aleny Koenigsmarkové. … že západočeští spisovatelé připravují na  leden své pravidelné Laudatico pro Plzeň. Tentokrát na téma Pl- zeň plná tónů. … že 5. ledna zazpívá v Masných krámech pěvecký sbor KoMar pod vedením Hany Bezděkové. … že 11. ledna křtí ve Třináctce Jaroslava Málková svou básnickou sbírku Stopy v povětří. … že od 19. ledna se v Masných krámech představí Sial, tedy Sdružení architektů a inženýrů Liberec. V jeho po- čátcích stojí skupina architektů Karel Hubáček, Miroslav Masák a Otakar Binar. Hubáček s Binarem jsou později podepsáni pod nejznámější stavbou Sialu a  vlastně vůbec české poválečné architektury – vysílačem a hote- lem Ještěd. Miroslav Masák byl zase hlavním mozkem skupiny navrhující obchodní dům Máj. … že v lednu bude ve Visio Art Gallery vystavovat Emil Šourek. Výstava ponese název Tečkovaný svět Emila Šourka a vernisáž bude mít 5. ledna. Potrvá do 31. ledna. … že U Pramenů chystají na leden novou výstavu, kte- rá bude mít zahájení od 8. ledna. Vystavovat zde bude Martina Iblová (Fišerová) své obrazy a grafické práce. … že v galerii Jiřího Trnky bude v lednu vystavovat Petr Dillinger své obrazy a kresby. Svoji grafiku a návrhy vý- stavních prostorů představí ve druhém patře radnice. … že už jen do 2. prosince můžete v mázhauzu radni- ce zhlédnout výstavu studentů SOŠ obchodu, užitého uměnía designuv NerudověulicinazvanouExtraporce. … že ve výstavních prostorách na Bílém nároží jsou až do konce ledna vystaveny fotografie Ivana Langa a Mi- chala Koniga z ostrova Sokotra. … že v Paletce vystavují své práce studenti ze Zámečku.  … že do Techmanie se od ledna vrací populární špi- onážní expozice TOP SECRET!  … že Techmania a plzeňská ZOO pokračují v projek- tu Mobily pro gorily i v novém roce. Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… později rozšířila krátké eseje na téma, co by se dělo, kdy- by se nějaká historická událost nestala. Výsledkem jsou dvě výstavy – v Klatovech v Galerii U Bílého jednorožce a ve Francouzském institutu v Praze. 14/12–07/01 Galerie Jiřího Trnky Plzeň, město a čas Jaroslav Hausner ve svých digitál- ních montážích spojuje archivní fotografické pohledy na město z doby kolem roku 1900 s vlastními černobílými fotografiemi. Výsledkem jsou vel- koformátové obrazy s širokou škálou působení od melan- cholie přes ironii až k absurdnosti. U příležitosti této vý- stavy vydal Jaroslav Hausner knihu veršů Josefa Hrubého Klíče k městu, ilustrovanou právě těmito fotografickými kolážemi. Křest knihy proběhne na výstavě 21. prosince. Galerie Ladislava Sutnara Marat / Sade a ti druzí Čas přelomu roku bude v  Galerii Ladislava Sutnara pat- řit československému filmovému plakátu šedesátých až osmdesátých let. Tyto skvosty soudobé československé grafiky, jejichž autory jsou Zdeněk Ziegler, Milan Grygar a další, jsou součástí mimořádné sbírky Františka Stekera, vedoucího připravované specializace Vizuální komunika- ce na Ústavu umění a designu ZČU. Výstavu zahájí Richard Drury, zástupce ředitele UUD. Západočeské muzeum Secesní sklo z Klášterského Mlýna Ve sklářské huti v Klášterském Mlýně u Rejštejna na Šu- mavě byly první výrobky zhotoveny před 175 lety. Výročí založení jedné z nejvýznamnějších sklářských hutí v Če- chách, proslulé později jako firma Johann Lötz vdova, připomene výstava, která jedinečným způsobem přiblíží secesní produkci z  doby kolem roku 1900, s  níž sklárna dobyla největších úspěchů ve své historii a dodnes získala celosvětové uznání. Na výstavě v Západočeském muzeu v  Plzni budou soustředěny a  detailně přiblíženy vázy a mísy, které jsou reprezentativními ukázkami z produkce sklárny. Uvidíte hutně tvarované a zdobené irisované sklo špičkové uměleckořemeslné úrovně a také vázy ze sou- boru navrženého speciálně pro Světovou výstavu v Paříži roku 1900. Tyto skvosty vybral jako dary do  sbírek sám tehdejší majitel firmy Maxmilián rytíř Spaun. 15/12– 11/02 16/12– 05/02

KAM ZA KULTUROU 42 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kulturní tipy Muzeum strašidel Pohádkové víkendy Báječný tip na víkendová odpoledne pro nejmenší. Čekání na Ježíška jim rodiče mohou zkrátit návštěvou unikátního strašidláckého muzea, kde se navíc hrají pohádky. Připra- vena je ta O andělovi, který ztratil křídla, O nespokojeném duchovi nebo i  vaření s  čertovo babičkou a  mikulášská nadílka. Pohádky hrají divadla Elements a Meluzína a cena vstupu je v rámci běžného vstupného. Měšťanská beseda Abonentní koncert B3 Plzeňská filharmonie pod vedením svého šéfdirigenta Ko- jiho Kawamota připravila program z děl F. Liszta, W. A. Mo- zarta a P. I. Čajkovského. V průběhu večera zazní Lisztova Preludia, symfonická báseň č. 3, Mozartovo Exultate jubila- te, motetto pro soprán a orchestr a Čajkovského Symfonie č. 4 f moll. Zazpívá sólistka opery Národního divadla Alžbě- ta Poláčková, držitelka, mimo jiné, i Ceny Emy Destinnové. Dům hudby Architektura jako silná káva Skupina Zapálení 02 ve  spolupráci se společností Plzeň 2015 o.p.s. pozvala na  debatu o  architektuře tentokrát zástupce Klubu za starou Prahu Jana Veselého a Richar- da Biegela. Tématem večera budou zkušenosti s občan- ským aktivismem v oboru památkové péče na příkladech známých plzeňských i pražských kauz z poslední doby, či v současnosti mnohdy napjatý vztah profese památkáře a  architekta. Debaty budou probíhat v  kavárně Domu hudby každý první čtvrtek v měsíci vždy od 19 hodin. 01/12 / 19:00 Peklo Design koktejl Design je, stručně řečeno, propo- jení funkce a krásy. Čím dál víc se o něm mluví, čím dál víc se prezentuje. V Plzni se na jaře poprvé uskuteční Dny designu, už teď je ale představí ga- lavečer v Pekle. Ten nabídne například módní přehlídky známých mladých designerů, jako je Mayda nebo Zuza- na Veselá, design bytového nábytku, světel, šperků nebo 3D grafiky. Celým večerem bude provázet držitelka Čes- kého lva Jana Plodková a záštitu nad projektem převzali hejtman Plzeňského kraje Milan Chovanec a náměstkyně víkendy 15:00 01/12 19:30 01/12 19:00 Už podeváté mohou lidé trávit adventní soboty v plzeňské ZOO. Kdo si však říká, že už tu byl ně- kolikrát, a  tak to zná, ten bude jistě překvapen novinkami. Oblíbené, nicméně již trochu okou- kané tvůrčí dílny u  krbu ve  staročeské hospodě na statku Lüftnerka letos vystřídají přástky u staré pece. Prvním adventním programem bude tradič- ní Mikulášské odpoledne. Aby děti dostaly dárek, měly by se naučit nějakou básničku nebo písničku. A pokud tou dobou budou ještě vzhůru medvědi, odvede k nim Mikuláš děti, aby se s nimi společně rozloučili před jejich zimním spánkem. Hlavním tématem třetí adventní soboty, tedy 10. prosince, bude vytváření různých ozdůbek přede- vším z přírodních materiálů. Samozřejmě, že kaž- dý z návštěvníků bude mít možnost si vyzkoušet vlastní zručnost, nebo se připojit ke zpívání koled. A protože letos připadá Štědrý den na sobotu, je poslední adventní sobotou 17. prosinec. V  ZOO bude ve znamení vánočního pečiva podle starých předpisů z Plzeňska a Pošumaví. Svými specialita- mi se může pochlubit i každý z příchozích. Blížící se Štědrý den připomene tradiční živý betlém. ZOO se těší na své návštěvníky i v nejkrásnější den roku. I letos zve malé i velké na vánoční soutěžní stez- ku a oblíbené chytání zlaté rybky. A program plný zábavy a soutěží připravila zahrada i na poslední den roku. Adventní soboty v Zoologické a botanické

JOY & ART, Rooseveltova 6, Plzeň, tel: 377 970 247 (10–18 hod.) VÝTVARNÉ A TVOŘIVÉ  SEMESTRÁLNÍ KURZY  ZIMA 2011-12 30 vyučovacích hodin za 2 300Kč (77 Kč/hodina) Kresba • Malování – začátečníci • Malování – mírně pokročilí • Malování – pokročilí • Portrét, figurální kresba a malba • Základy grafických technik • Páteční tvořivý relax • Kurzy šití ... Více informací o kurzech na www.joyart.cz 43prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy primátora Eva Herinková. Vstupenky na galavečer může- te zakoupit přes Plzeňskou vstupenku. 01–31/12 Metropole Zličín Advent v Metropoli Ledově třpytivá bílá vánoční dekorace, vánoční představení fontány se světelnými efekty v každou celou hodinu a vánoční atmosféra vů- bec vítají v těchto dnech návštěvníky nákupního centra Metropole Zličín. Ani vánoční nákupy totiž nemusejí nutně znamenat stres a připomínat dostihy. I při shánění dárků nebo nakupování vánočních nezbytností se může člověk příjemně naladit. Kromě toho obchody v Metro- poli prodloužily prodejní dobu o půl hodiny vždy ráno a večer. Navíc tu každý víkend najdou návštěvníci centra oblíbené fotostudio, kde se každý může nechat vyfotit profesionálním fotografem, fotka pak bude speciálně upravena a ze snímku se tím okamžitě stává originální dárek. Výtěžek z fotostudia je určen na dobročinné úče- ly – bude totiž věnován obecně prospěšné společnosti Čokoládové děti. A nezapomeňte - v pondělí 5. prosin- ce v podvečer bude po centru chodit Mikuláš s čertem a  andělem a  budou odměňovat děti originální nadíl- kou, která určitě stojí za  návštěvu! Více informací na  www.metropole.cz nebo na Facebooku. Výstavní síň „13“ Plzeň spisovatelská Milan Čechura je známý plzeňský spisovatel, který vět- šinou svět kolem sebe nebere moc vážně. A také je to muzikant, jehož písničky rovněž oplývají vtipem a hu- morem. Zaměřit se v nich dokáže i třeba na své kolegy spisovatele. V jedné kupříkladu zvěčnil všechny zápa- dočeské spisovatelky – ženy, členky Střediska západo- českých spisovatelů. Nyní křtí své hudební cédéčko a již jeho název napovídá, na koho v textech zaostřil… Měšťanská beseda Anděl 2011 Andělé se už popáté slétají na svůj ples. Během něj pri- mátor Martin Baxa poděkuje všem dobrovolníkům a pra- covníkům v sociálních službách a předá druhého Zlatého anděla za celoživotní práci a pomoc potřebným. K tanci a poslechu hraje Classic Band Vladimíra Neckáře. Techmania Mikulášské radovánky Co dělají čert, anděl a Mikuláš v Techmanii? Hoří pro vědu, pochopitelně! A také připravují originální show, diskoté- ku, workshop na výrobu vánočních ozdob a samozřejmě mikulášskou nadílku! Svátek sv. Mikuláše se v Techmanii koná již tradičně a  letos bude oslava tohoto dětského svátku dvoudenní. Program připravilo ve  spolupráci s Techmanií rádio FM plus a vstup na akci je zdarma pro všechny čerty, anděly a Mikuláše! A co že vás to po celé dva dny tady čeká? Bude se tu soutěžit o nejlepší masku, malovat na tváře a těšit se můžete i na show Nebe, peklo. Po oba dny proběhne i oblíbená Mikulášská nadílka. 04/12 / 14:00 OC Olympia Plzeň Mikuláš v Olympii Nebe a peklo, pohádka, soutě- že, nadílka – to všechno nabíd- ne mikulášské odpoledne v obchodním centru Olympia. Tosezaplnínadpřirozenýmibytostmis rohya ocasynebo s křídly a svatozáří, které budou lákat děti k nejrůznějším senzačním soutěžím, otevřou si tu věštírnu, budou čaro- vat nebo žonglovat. Další čerti a andělé se objeví v pů- vabné pohádce. A nakonec dorazí i ti, jimž vévodí pán s mitrou, berlou, plnovousem a košíkem plným dárků. Vanoce_2011_FINAL.indd 3 20.10.11 16:14 02/12 16:30 02/12 19:00 03– 04/12

KAM ZA KULTUROU 44 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz 04/12 14:00 Muzeum loutek Loutkové nadělení Mikuláš je tady! Kde? Všude, takže i v Muzeu loutek! Ale tady to nebude mikulášsko- čertovsko-andělské nadělování jako všude jinde, tady se budou dít věci! Divadlo V  Boudě představí malým i velkým návštěvníkům originální varietní loutky. Kromě toho v kavárně bude fungovat vánoční dílna na výrobu talismanů. A někdy se tu objeví samozřejmě i Mikuláš, čert a anděl. Program je naplánován do 16. hodiny. Měšťanská beseda Abonentní koncert A4 Houslistka Petra Vilánková je žačkou Ivana Štrause či Charlese Avshariana, absolvovala mistrovské kurzy pod vedením řady špičkových světových houslistů a může se pochlubit mnoha prestižními oceněními. Naproti tomu hobojista Lukáš Pavlíček své vavříny teprve sbírat začíná. Oba vystoupí jako sólisté koncertu Plzeňské fil- harmonie pod vedením Václava Lukse. Program je se- staven z děl J. S. Bacha, F. A. Míči a J. Haydna. 10/12 / 09:30 Měšťanská beseda Xmass yoga class Oslavte letošní příchod Vánoc netradičně a  zkuste si najít chvilku pro sebe. Žádné nákupní, uklízecí nebo pečící šílenství. Žádné povinné návštěvy nemilovaných pří- buzných. Žádný zpěv koled, které vás nebaví. Protáh- něte si tělo! Dynamická hra yogových pozic vám dodá novou energii a zbaví vás předvánočního stresu. Čeká vás cvičení za doprovodu sváteční hudby, relaxace i Vá- noci provoněná masáž. 12/12 / 19:00 U františkánů Tiburtinaensemble Ženský vokální soubor Tibur- tina vznikl v roce 2008 z býva- lých členek souboru Schola Benedicta. Navazuje tak na jeho tradici a dále se věnuje interpretaci gregori- ánského chorálu, středověkého vícehlasu a  soudobé hudby. Svůj název si soubor vybral mezi historický- mi postavami středověku. Sibylla Tiburtina či Sibyla Tiburská byla věštkyně, která se stala nejznámnější Sibylou středověku. Její věštby úzce souvisely s křes- ťanstvím. Paralely mezi Sibyllou, královnou ze Sáby, a křesťanskou prorokyní jsou nasnadě: urozený původ, kazatelské cesty, dotazy mocných a schopnost proro- kyň dohlédnout až na konec věků, která je mužům – jakkoli učeným – odepřena. Plzeň Plaza Proměny s Plzeň Plaza Toužíte po  nové vizáži? Stačí se přihlásit do  proměny pomocí formuláře na  www.plazaplzen.eu a  stihnout ještě poslední kouzelný čtvrtek, který vám může přinést docela novou image. Profesionálové vám poradí s vý- běrem oblečení, změní vám účes nebo vás perfektně nalíčí. Každou proměnu Popelky v princeznu nakonec nafotí profesionální fotograf. Peklo Beze spěchu Pravidelné posezení s  českou muzikou a  populárními hosty. Josef Pospíšil tentokrát pozval kapelu Dubňan- ka z Moravského Krumlova. Publikum se tak může těšit 08/12 19:30 15/12 15:00 15/12 17:00 Kulturní tipy ADOLF LOOS A JEHO PLZEŇSKÉ REALIZACE očima studentů Zámečku Americké kulturní centrum, Dominikánská 9, Plzeň Vernisáž 8.12.2011 od 17:00 hodin. Výstava potrvá do 31.1.2012 Soukromá střední uměleckoprůmyslová škola Zámeček, www.zamecek.cz, zamecek@zamecek.cz, 377 532 853 Zveme Vás na unikátní výstavu

45prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz na moravsko-slováckou krojovanou dechovku, která při- jede se svým vánočním programem. 15/12 / 19:00 Západočeské muzeum Generacesingles Dokument Jany Počtové se zaměřuje na stále rostoucí skupinu mladých lidí v pro- duktivním věku, kteří si dobrovolně vybírají život bez partnera. V Čechách je jich už skoro třicet procent. Kdo jsou singles? Jak žijí? Proč jsou bez partnera? Hledají ho, nebo už rezignovali? Vyhovuje jim samota, nebo se jí bojí? Dokumentární film režisérky Jany Počtové přináší otevřené výpovědi šesti hrdinů, které sledovala v prů- běhu jednoho roku. Dům hudby Doležalovo kvarteto Doležalovo kvarteto oslaví příští rok čtyřicátiny. Má za sebou nesčetná ocenění na mezinárodních soutěžích, festivalech a  prestižních pódiích. Přesto je to soubor mladý. Roku 2003 se totiž jeho zakladatel, profesor Karel Doležal, rozhodl oslovit talentované mladé, ale přesto již velmi zkušené interprety, kterým jméno kvarteta předal. Dnes soubor hraje ve  složení Václav Dvořák a  Ondřej Pustějovský housle, Martin Stupka viola a Jan Zvěřina vi- oloncello. Do Plzně přijede s programem z děl J. Haydna, G. Ligetiho a R. Schumana. 01/01 / 16:00 U františkánů Benefiční koncert na opravu varhan Varhany v kostele Panny Marie Nanebevzaté se konečně dočkaly aspoň první etapy nutné generální opravy. Zatím je hotová asi jedna tře- tina, ale pokračovat bude možné, až budou k  dispo- zici další peníze. Proto pokračují i oblíbené benefiční koncerty, jejichž výtěžek je určen právě na  záchranu varhan. Během novoročního koncertu doprovodí zpě- vačku Gabrielu Eibenovou varhaník Adam Viktora. Ten bude hrát na svůj positiv, ale krátce předvede i tu část varhan, která už byla opravena. V programu zazní díla starých mistrů převážně z barokního období. 21/12 19:30 Dozvěděli jsme se… … že silvestrovské oslavy na ná- městí Republiky se budou konat i letos. Podrobnosti o programu ani o pořadatelích zatím nejsou známé a  budou zveřejněné v průběhu prosince. … že JOHAN chystá Ohlédnutí. Večer s přáteli Jižá- ku, řečmi a  krátkými filmy H. Boříkové a  R. Forsta proběhne 13. prosince. … že 14. prosince můžete vyrazit na Jižák na Vánoč- ní Bizzar Bazaar. V horní hale bude design market a dole tradiční blešák. … že v lednu vystoupí v Domě hudby klavírista Ma- xim Averkiev. … že 25. února se v Saloonu Roudná koná vyhlášený Roudenský ples. … že v zákaznickém centru Skupiny ČEZ v Guldene- rově ulici 17 (E CENTRUM) bude ve středu 14. prosin- ce probíhat od 8. do 17. hodiny dobročinný jarmark chráněných dílen – konkrétně DOZP Stod a  Český západ o.s. Radost si budete moci udělat nákupem keramiky, svíček či textilií. … že 15. ledna proběhne v  CeBB Česko-bavorské odpoledne s  folklorem a  soutěž o  nejlepší koláč chodského typu. Na akci pojede autobus, rezervace na tel.: 737 281 737. … že na Nový rok jste zváni do hradní kaple na Švi- hově na novoroční koncert skupiny Milvus. Koncert začíná v 15 hodin. … že 18. ledna proběhne v  Žákavě v  kostele sv. Vavřince Koncert barokní adventní hudby. Účinkují Andrea Brožáková – zpěv, Bronislava Klablenová – harfa, Martin Kaplan – housle, a na programu bude Bach, Händel a Michna. … že Knihovna města Plzně připravila na 8. prosin- ce další oblíbený Knihofon, tedy čtení s dětmi a pro děti do mikrofonu. … že o víkendech láká Techmania na tradiční show s van de Graaffovým generátorem, balónkovou es- trádu a na demonstrace funkce parního stroje Marx. … že 8. prosince se v Masných krámech koná vánoč- ní koncert, na němž zazpívá Alena Žáková, Miloš Je- žil a dětské pěvecké sbory Gutta a Jiřičky. Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se…

03/12 / 09:00 Zámek Hradiště Adventní trh Adventní trh na zámku Hradiště v Blovicích je sázka na jisto- tu. Každoročně tu příchozí najdou tradiční česká jídla a ná- poje, keramiku, proutěné výrobky, historické sklo, vánoční ozdoby či výrobky z  pedigu. Chybět nebudou ani nejrůz- nější dekorativní předměty, které proteplí domov vánoční atmosférou a v prodeji budou i nové publikace s regionální tematikou. Připravena je i autogramiáda nové knihy Venduly Hnojské Toulky po vodě 2 – Mlýny na přítocích řeky Úslavy. 04/12 / 17:00 Horšovský Týn Japonské vánoce na zámku V  expozici věnované exotické paní z  Poběžovic, Mitsuko, vystoupí v rámci druhého adventního koncertu japonské umělkyně pod vedením paní Yasuko Tanaka (trubka) – Rie Michimura (klavír) a Kaora Nakayama (violoncello). Součástí večera bude i ukázka kimona a na závěr podepisování no- voročenek či přáníček japonským znakovým písmem. 04–18/12 / 09:00–15:00 Klatovy Adventní trhy Na tradičních trzích se dají nakou- pit nejen zajímavé dárky, ale lidé se tu svátečně naladí, potkají zná- mé a přece jen si trošku odpočinou. První prosincovou ne- děli tu vystoupí The Shower a Šumavan a na druhou hodi- nu je připraven koncert Františka Nedvěda. Proběhne také soutěž O nejlepší vánoční štolu. O týden později tu zahrají a zazpívají soubory klatovské zušky a na Zlatou neděli při- pravilo program Rádio Blaník. Zazpívají tu Kamélie, Marcel Zmožek a Maxim Turbulenc. 04/12–01/01 Hrad Švihov Přes to vlak nejede Letošní vánoční výstava na hradě Švihov je zaměřena na his- torii a  vývoj železnice a  dopravy na  Plzeňsku a  Klatovsku. Nabízí pohled na plánované a nerealizované železniční tratě. Děti a modelářské nadšence potěší modelové kolejiště. 06/12 / 15:00 Rokycany Vánoční kamion Coca-Cola Vánoce jsou tady a  s  nimi opět oblíbený vánoční kamion Coca-Cola. Bohatý program, v němž hlavní roli hraje Santa www.plzensky-kraj.cz46 Pozvánky na akce v Plzeňském kraji Dny zbývající do  konce starého roku ubíhají rychleji a  rychleji a  trávit je můžeme všelijak. Někdo propadne šílenství a  tráví je v  poklusu mezi obchody, jiný třímá v jedné ruce prachov- ku a  ve  druhé plech na  pečení. Organizátoři kulturních a společenských akcí jsou ovšem pře- svědčeni, že ideální volbou je koncert, výstava, divadelní představení, návštěva pamětihodnosti, nebo nějaký ten specifickou atmosférou nabitý jarmark. Vybírat je opravdu z čeho – něco se děje snad v každém městě i vesnici našeho kraje. Mu- zea opět provětrala své depozitáře a pokusila se připravit vánoční výstavu jinou než v minulých le- tech. Mnohá k tomu přidávají i doprovodné akce – v Klatovech je to třeba doslova smršť tvořivých dílen a inspirativních ukázkových programů. Če- kání na  Ježíška si můžete krátit ve  společnosti japonských umělkyň i  Santa Clause. Můžete se procházet po klášteře nebo s lampionem ulicemi. A ani po Vánocích se nabídka netenčí. Mezi svátky zve k návštěvě třeba hrad a zámek Horšovský Týn. A pak už je tu Silvestr a Nový rok, maraton oslav vrcholí bolehlavem, ohňostrojem a  třeba taky výstupem na hrad Prácheň. Tak šťastné a veselé! Žijeme kulturou a historií Plzeňského kraje!

www.turisturaj.cz 47 Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském kraji Claus, je připravený hlavně pro děti, dospělé návštěvníky zas jistě potěší, že mohou nákupem drobných dárečků finančně přispět na  dobročinnou organizaci.  Výtěžek z  prodeje je totiž určen ekologické zahradě Základní školy Čechova. Před příjezdem kamionu budete moci na- vštívit Santovu vánoční vesničku se stánky, které budou nabízet doprovodný program i drobné občerstvení. Děti tady budou moci malovat, recitovat, zpívat nebo si jen tak hrát či vyrábět vánoční přání. Jako vzpomínku si pak odnesou drobné ceny či vlastní fotku se Santa Clausem. Nebudou chybět ani oblíbené vánoční koledy a děti se naučí kouzelnou písničku „Vánoce jsou tady”, která oteví- rá kamion a budí Santu. Více na www.vanocni-kamion.cz.   10/12 / 15:00 Rochlov Předvánoční čas na Rochlově Odpoledne na  rochlovském zámku začne předvánoč- ním kázáním. V půl páté vystoupí ve společenském sále plzeňský divadelní soubor Červený kohout se svým vynikajícím zpracováním Rybovy České mše vánoční, v  němž nechybí pastýři, měšťané, řemeslníci, andělé a samozřejmě i svatá rodina s děťátkem. V režii Jiřího Untermüllera a  v  hudebním nastudování Pavla Kan- toříka účinkují členové souboru a  orchestru muzikálu a operety DJKT v Plzni. 17/12 / 09:00–17:00 Horažďovice Advent v Horažďovicích Město v  srdci Prácheňského kraje ožije poslední předvá- noční sobotu hned několika zajímavými akcemi. Galerie Kalifa zve na výstavu betlémů, a v zámku se budou konat rukodělné dílny pro děti. Na  zámeckém nádvoří bude probíhat staročeský řemeslný jarmark, zdobení stromeč- ku,  adventní koledování, staročeské zabijačkové hody a živý betlém. A v 18 hodin začíná v kostele na náměstí koncert Jiřího Stivína za doprovodu Pellant Collegia.   17/12 / 16:30 Rabí Prohlídky hradu při svíčkách Největší česká hradní zřícenina zve na předvánoční ro- mantiku. Začátek prohlídek je v půl páté, poslední pro- hlídka odchází v  šest hodin. Nádvoří bude osvětleno ohni, a pro návštěvníky je připraveno pohoštění – teplý nápoj a něco malého sladkého na zakousnutí. Rezervace prohlídek na tel. 376 596 235 nebo na info@rabi.cz 18/12 / 09:00 Horšovský Týn Staročeský vánoční jarmark Stánky se staročeským zbožím, vůně horkých nápojů a čerstvě upečených dobrot, a nad tím vším se vznáší vánoční písně a koledy – to je jarmark, jímž ožije horšo- votýnské náměstí. Připraven je i doprovodný program pro ty, kdo si právě budou chtít na chvilku od nakupová- ní odpočinout. Živý betlém ztvární Ochotnický divadel- ní soubor Horšovský Týn, Pěvecký sbor Základní školy Horšovský Týn a Skupina historického šermu Samotáři. A v půl dvanácté a v půl třetí tu zazpívá Pavel Žalman Lohonka se svým spolem. 20–22/12 Klatovy Vánoční zpívání Doslova od rána do večera budou klatovským náměs- tím znít písně a koledy. Zpívat je budou sbory a sboreč- ky z klatovských základních a mateřských škol, ale i žen- ský pěvecký sbor Seniorky či folkorní soubory Šumava a Šumavánek. Zahrát přijde i Dechový orchestr mladých či žesťové kvinteto ze zušky a dorazí i historická hudební skupina Milvus a Teátr Víti Marčíka. 24/12 Zámek Zbiroh Štědrý den na zámku Štědrý den je dnem pohádkovým, kdy se plní i ta nej- tajnější přání. Třeba přání být princeznou či rytířem, žít na  zámku a  nechat se obskakovat služebnictvem. Zámecké nádvoří zámku Zbiroh proto ozdobí Betlém, podávat se bude horký punč, a zámecká Krčma připraví hostům štědrodenní tabuli. A kdo bude chtít, může si v doprovodu průvodce prohlédnout i zámek. 31/12 / 20:00 Zámek Zbiroh Silvestr na zámku Čas letí dopředu jako splaše- né osmispřeží. Cukněte opra- tí a  vraťte se aspoň na  chvíli do středověku! Projděte se po šlechtickém dvoře, hoduj- te jako král, ochutnejte chléb poddaných. Zámek Zbiroh připravil silvestrovský večer s velkým doprovodným pro- gramem, dobovou hostinou, půlnočním ohňostrojem a spoustou zábavy, zakončený diskotékou. Vybrat si mů- žete ze dvou zážitkových balíčků, které obsahují i bohaté menu a možnost ubytování přímo na zámku.

48 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz EHMK www.plzen2015.eu Milí čtenáři , projektový tým Plzeň 2015 se  po  loňském vítězství věnoval pře- devším vybudování a nastavení nutné orga- nizační struktury spo- lečnosti, stanovil strate- gii své činnosti pro další roky a samozřejmě reali- zoval i programové akce jako například Street party na Americké ke Dni Meliny Mercouri, akci Plzeňské ikony, Fórum pro kreativní Plzeň a další. Evropské hlavní město kultury je především v západní Evro- pě chápáno jako velmi prestižní projekt, který by se dal svým významem i záběrem bez přehánění přirovnat k olympiádě v kultuře či světové výstavě EXPO. Je to projekt, o který se města perou, pro- tože ví, že je to jedinečná příležitost, jak zásadním způsobem město pozitivně ovlivnit a prostřednic- tvím kultury nastartovat dlouhodobě udržitelnou hospodářskou prosperitu ve všech oblastech jeho života. Znalost tohoto kontextu a významu projek- tu v České republice zatím chybí, protože se v této podobě u nás koná poprvé. Jedním z hlavních úko- lů, které společnost Plzeň 2015 v nejbližším období má, je tedy vysvětlovat,vysvětlovat a stále vysvět- lovat. Rád bych, aby každý občan města věděl, co mu akce může přinést. Co z toho bude mít student, podnikatel, politik, manažer, živnostník, úředník i běžný člověk. Tomáš Froyda, ředitel Shrnutí Fóra pro kreativní Plzeň Plzeň, jakožto Evropské hlavní město kultury 2015, je věcí každého, kdo tu žije a kdo v oblasti kultury v jejím nej- širším pojetí cokoli podniká. Tak by se dalo ve stručnosti shrnout Fórum pro kreativní Plzeň 2011, které poslední říjnový den pořádala společnost Plzeň 2015 s Odborem kultury Magistrátu města Plzně. Měšťanskou besedu zapl- nily známé osobnosti, ředitelé institucí a agentur, umělci, pořadatelé festivalů a  další lidé, kteří mají co do  činění s kulturním životem v západočeské metropoli. Představitelé týmu Plzeň 2015 a Odboru kultury MMP je seznámili s tím, kam projekt evropské kulturní metropole pokročil, co nás v nejbližší době čeká a především s tím, jak si mohou být všichni navzájem prospěšní. Plzeň chce navíc do příprav i do samotného roku 2015 zapojit celý kraj, neboť si je vědoma těsných vazeb mezi dominantní metropolí a zbytkem regionu a zároveň tak chce alespoň trochu vyrovnávat rozdíly mezi městem a venkovem. Pře- devším ovšem vnímá titul Evropského hlavního města kultury jako ohromnou příležitost, jak nejen do Plzně, ale i do celého kraje přilákat tisíce nových návštěvníků z Čech i zahraničí. Proto vidí potenciál regionu zvláště v západo- českém baroku, od kapliček po kláštery, industriálním dě- dictví a citlivém využití land artu. V rámci čtyř kulatých stolů se pak, alespoň v hrubých ry- sech, probrala tři základní témata: problematika veřejné kultury, propagace kulturních aktivit a využití veřejného prostoru pro umění a kulturu. Jedna se skupin probírala především politiku propagace a  prezentace kultury, a  to hlavně v  oblasti internetu. Třetí skupina diskutujících se zabývala otázkou veřejného prostranství jako celku, i jeho vztahu ke kultuře. Foto: Gabriela Homolová

49

KINO 50 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Film měsíce | Filmové premiéry 01/12 CineStar, Cinema City Moneyball / drama Snímek Moneyball společnosti Columbia Pictures je natočen podle skutečného příběhu Billyho Beaneho (Brad Pitt) – bý- valého nadějného hráče baseballu s  vyhlídkami na  oslnivou kariéru, který se poté, co nedokázal splnit nadějná očekávání, se svou soutěživou povahou raději zaměřil na administrativní stránku tohoto sportu. Na počátku sezóny v roce 2002 se Billy ocitá v zapeklité situaci: jeho špatně financovaný tým Oakland Athletics, zvaný též lidově A‘s, přišel o své nejlepší hráče (zno- vu), kteří se nechali zlákat velkými týmy (a s tím souvisejícími nemalými platy) a on je nucen dát svůj tým znovu do pořádku a za- hájit sezónu s třetinou původního rozpočtu. V touze po vítězství se Billy rozhodne jít proti klasickým zvyklostem, které v baseballu platí. Cestu k vítězství začne hledat ne na baseballovém hřišti, ale v zneuznané teorii Billy- ho Jamese, která se opírá o matematiku a statistiku. Za tímto účelem si najme Petera Branda (Jonah Hill), inteligentního ekonoma, který vystudoval univerzitu v Yale a společně se postaví proti zaběhnutému mechanizmu. Vyzbrojeni pouze odhodláním vše přehodnotit a vybaveni statistickou analýzou, kterou baseballová administrativa dlouhodobě ignoruje. Díky své inovativní strategii dospějí k neuvěřitelným závěrům a začnou najímat hráče, které zbytek baseballového světa považuje za příliš nevhodné, příliš staré, příliš nemocné nebo příliš problematické, kteří jsou ale současně všichni velmi nedocenění. Jak se Billy a Peter neúnavně tlačí kupředu, vzbudí jejich nové metody a pozoruhodná sestava outsiderů pozornost ostatních týmů, médií, fanoušků i hlavního manažera jejich vlastního týmu (Philip Seymour Hoffman), který odmítá spolupracovat. Tento experiment ale nakonec vede nejenom ke změnám v tom, jak se baseball hraje v součas- nosti, ale také k výsledku, který Billymu definitivně otevře oči a posune ho na zcela novou úroveň. CineStar, Cinema City Kocour v botách 3D / animovaná komedie Poznali jsme ho jako nájemného vraha, který měl za pár peněz sprovodit ze světa všemi milovaného zlobřího hrdinu Shreka. Přesto se z Kocoura v botách časem stala s přehledem jedna z nejpopulárnějších postav téhle ságy. A když se jeho sláva „dotkla hvězd“, dostal za odměnu vlastní filmový příběh. Reži- sér Chris Miller tvrdí, že o slavné budoucnosti chlupatého dobrodruha bylo rozhodnuto mnohem dřív, prakticky už od druhého dílu Shreka, kde se objevil poprvé. „Je to tak zajímavá postava, 01/12 CineStar, Cinema City Hranaři / akční thriller Dva manželské páry – Hložovi a Slámovi, žijí poklidný podnikatelský i rodinný život. Hložová (Kateřina Brožová) se Slámovou (Vilma Cibulková) mají agen- turu s VIP hosteskami, Hlož (Saša Rašilov) šéfuje prosperující bezpečnostní agentuře a Sláma (Miroslav Etzler) vlastní úspěšnou stavební firmu. Sláma se rozhodne pro velkou hru a v soutěži o obří stavební zakázku naruší zaběhnutý systém, z toků peněz už nebude „krmit“ nikoho dalšího. Do přípravy této vzpoury namočí i nic netušícího přítele Hlože. Odhodlaný Sláma však neodhadne, na jak nebezpečnou hranu vstupuje. Stavební zakázka je totiž životně důležitá pro Spolek pěti, kterým „slouží“ radní s přezdívkou Lulu (Jiří Langmajer). A Lulu musí zajistit, aby byl Sláma ze hry venku, za každou cenu. Rázem se ocitáme ve světě odposlechů, sledování, kompromitujících materiálů, lik- vidačních příprav a dokonce i nevyjasněných vražd. Atmosféra mrazivě houstne, nikdo nevěří nikomu. Hlož bojuje o záchranu přítele Slámy a poté vezme spravedlnost do vlastních rukou a vše jakoby zpovzdálí sleduje podivný pan Bishop (Jan Tříska). Proč a pro koho asi? 01/12

51prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Šťastný Nový rok / romantická komedie Režisér Garry Marshall se proslavil filmem, který zná asi každý z nás. Jeho nezapomenutelná Pretty Woman brázdí vody filmových kanálů během všech svátků, které lidstvo zná dodnes a každý z nás ji mohl vidět hned několikrát. Loni sáhl opět po tématu lásky a zaměřil se na den svatého Valentýna. Vytvořil snímek, který sledoval osudy ně- kolika zamilovaných párů či osamělých srdcí, kteří slavili či neslavili tento den. Všechny role obsadil skvělými herci a výsledkem byl pohodový snímek, který pobavil. Letos sahá opět po stejném modelu, akorát událostí je oslava Nového roku, která hraje v Americe velkou roli. Snímek se odehrává v New Yorku a sleduje životy a příběhy několika párů či singles. Film opět oslavuje lásku, naději, odpuštění, druhé šance a nové začátky, jež se vzájemně proplétají a odehrávají se během nejkouzelnějšího večera roku. Nechybí také hvězdné obsazení filmu, uvidíte Halle Berry, Jessicu Biel, Jon Bon Joviho, Abigail Breslin, Roberta De Niro, Zaca Efrona, Katherine Heigl, Ashtona Kutchera, Setha Meyerse, Sarah Jessicu Parker, Michelle Pfeiffer, Hilary Swank a nebude chybět ani Hector Elizondo, který se proslavil rolí ředitele hotelu v Pretty Woman. 08/12 že vás přitahuje jako magnet. Prostě chcete vědět, odkud se vzal a čím si prošel,“ říká. A právě tenhle chybějící kousek životní mozaiky Kocoura v botách teď v luxusním 3D balení dostanete. Ve filmu zastihnete titulního hrdinu v době, která časově předchází setkání se zeleným zlobrem. Je to psanec a zločinec, na jehož hlavu vypsali bohatou odměnu, ale copak by ty obrovské černé oči dokázaly podvádět a krást? Všechno určitě musí být úplně jinak, což se taky vzápětí potvrdí, když se kocour v honbě za třemi kouzelnými fazolkami ocitne tváří v tvář Valdovi Cvaldovi, nejlepšímu kamarádovi z dětství, který ho jednoho nepěkného dne podrazil tak, že se z kocoura stala štvaná zvěř. A z Valdy Cvaldy nepřítel. Navzdory intuici se společně s ním a mazanou kočičí zlodějkou Čiči tlapičkou vydává vstříc dobrodružství, během něhož se utká s nebezpečnými zločinci jménem Jack a Jill, navštíví vzdušné zámky, zachrání rodné město a možná i očistí své jméno. Pokud ho ovšem Valda Cvalda znovu nepodrazí. V kocourově legendárním bezbranném pohledu se budete moci topit ve 2D, 3D i IMAX verzi. CineStar, Cinema City Velká vánoční jízda 3D / animovaná komedie Velká vánoční jízda konečně nabízí odpověď na otázku, která nedá spát žádné- mu dítěti: Jak jen to Santa dělá, že dokáže během jedné noci nadělit všechny dárky? Odpovědí na ni je existence Santovy provozní základny ukryté pod Se- verním pólem, která je plná veselí a té nejmodernější techniky. Jádrem celého filmu je ale příběh, jehož složky jsou jako vystřižené z klasické vánoční pohádky – úsměvně nefunkční rodina a nečekaný hrdina: Santův nejmladší syn Arthur. Když Santův fascinující podnik omylem vynechá jedno dítě ze stovek milionů, o které se stará, vydává se nejméně schopný člen rodiny Clausů na bizarní a vzrušující závod s časem, během kterého má za úkol doručit poslední vánoční dárek na světě dříve, než se rozední. 08/12 CineStar, Cinema City Rumový deník / komedie Píše se rok 1960. Paul Kemp (Johnny Depp) je novinářem na volné noze, který utekl před hučícím New Yorkem na panenský ostrov Puerto Rico. Zde píše pro místní krachující plátek The San Juan Star a pomalu, ale jistě, se přizpůsobuje rumem nasáklému životu na ostrově. Původně si Paul chtěl vydobýt své místo na slunci jako úspěšný novinář, ale čím více se snažil, tím menší úspěch měl. A ze ztroskotanců, kteří se kolem něj neustále pohybují, si za nejlepšího přítele zvolil toho nejspolehlivějšího – láhev rumu. Kromě ní ale začíná být posedlým kočičkou Chenault (Amber Heard), divoce atraktivní snoubenkou tajem- ného pana Sandersona (Aaron Eckhart). Tento bezpáteřný obchodník je zapleten do pochybných obchodů skupiny Američanů, kteří se snaží ostrov Puerto Rico přetvořit na svůj kapitalistický ráj. Pro budování svého pozitivního mediálního obrazu si Sanderson najme Kempa a ten má nelehký úkol. Musí si vybrat, jestli svůj přirozený novinářský talent použije pro zvyšování zisků zkorumpovaného businessmana, nebo ho raději použije k tomu, aby ho jednou pro vždy zničil. To vše v potrhlém duchu, který filmu dodává Johnny „Sparrow“ Depp. 08/12

KINO 52 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Milovaní / melodrama Ve filmu Milovaní sledujeme dva milostné příběhy, příběhy dvou generací, mat- ky a dcery, z nichž si ani jedna neumí připustit, že by žila sama. První příběh je pojatý jako legenda. Začíná v neoddiskutovatelně Zlatém věku lásky, v 60. letech – v době sexuální revoluce a rozvoje feministického hnutí. Po něm násle- duje příběh druhý, který se odehrává v 90. letech – v době, které vládne strach ze závazků a viru AIDS. Toto melodrama s prvky muzikálu nabízí nejen skvělé herecké obsazení (Catherine Deneuve se svým šarmem a její dcera Chiara Mastroianni), ale i známé pražské ulice či české reálie. Ve filmu se objevují i čeští prota- gonisté, za všechny můžeme zmínit herce Pavla Lišku či režiséra (tentokrát v herecké roli) Miloše Formana. 08/12 Kino Káčko Micimutr / pohádka Česká televize přichází před Vánoci s novou pohádkou, která se pyšní nejen kvalitní režií a skvělými hereckými výkony, ale i velmi povedeným digitálním obrazem. Micimutr, tedy kouzelnou babičku, která miluje kočky a má jich ko- lem sebe desítky, si zahrála Libuše Šafránková, Vojta Dyk se představí coby princ Vladimír a Jiří Bartoška jako král. Hlavním záporákem pohádky je veliký drak, který krouží nad královským hradem. Princezna Karolína (Marika Šoposká) si s pláčem zkouší černé smuteční šaty a na nádvoří hoduje pár pozvaných princů. Při dobrém jídle probírají, co by se mělo podniknout. První princ na- vrhuje nabídnout drakovi místo princezny pár set poddaných, druhý zase soudí, že v království zanedbali prevenci a že by se to drakovi mělo rozmluvit – a ten třetí, ten jenom neustále vyžaduje, aby všichni obdivovali píseň, kterou právě složil. Ale nastavit svůj život a postavit se tříhlavému drakovi, to se žádnému z nich nechce. Z celého království se najde pouze jediný člověk, který se odváží přijít k dračí sluji, kde čeká připoutaná Karolína, a pustit se do předem ztraceného boje. Je jím mladý loutkář Vítek (Ondřej Novák), který už dlouho, tajně – a naprosto beznadějně – prin- ceznu miluje. Když je nejhůř, dostane se mu nečekané pomoci od kouzelnice se záhadným jménem Micimutr (Li- buše Šafránková). Ta záchranu princezny ovšem podmíní velice přísným a nepřekročitelným požadavkem – slibem mlčení. Pokud jej Vítek nesplní, bude jeho milovaná princezna Karolína okamžitě vydána drakovi – protože, jak říká Micimutr, dobré skutky se přece nedělají s vyhlídkou na odměnu.  10/12 CineStar, Cinema City Věc: Počátek / horor Antarktida je pozoruhodný a překrásný kontinent. Ve filmu Věc: Počátek se na něm ale nachází také odlehlá výzkum- ná stanice, jejíž osazenstvo, tvořené mezinárodním vědeckým týmem, objeví v ledových hlubinách neobyčejné stvoření. Paleontoložka Kate Lloydová (Mary Elizabeth Winstead) se do této ledové pustiny vydala v naději, že zde učiní nejzásadnější objevy své kariéry. Společně s norským vědeckým týmem, který na loď uvězněnou v ledu narazil, zde objevuje organismus, který, jak se alespoň zdá, před mnoha tisíci lety během havárie lodi zemřel. Ten však pou- ze spí a čeká na probuzení. Poté, co prostý experiment věc uvolní z jejího ledového vězení, je Kate, ve snaze zabránit tomu, aby je stvoření jednoho po druhém nevyvraždilo, nucena spojit své síly s místním pilotem Carterem (Joel Edgerton). Parazit, který dokáže napodobit cokoliv, čeho se dotkne, se v drsných a vypjatých podmínkách země věčného ledu mění v hrozbu, která dokáže rozložit a poštvat proti sobě i ten nejsehranější tým. 08/12 CineStar, Cinema City Poupata / drama Rodina Jardy Hrdiny (Vladimír Javorský) žije v zapadákově. Jarda pracuje jako hradlař na dráze. Jeho koníčkem je lepení modelů ze sirek v láhvích, jeho slabostí závislost na výherních automatech. Jardova žena Kamila (Malgorza- ta Pikus) uklízí nádražní toalety a sní o tom, že spolu se svými vrstevnicemi secvičí spartakiádní skladbu Poupata po pětadvaceti letech a předvedou ji s pýchou celému městu. Dcera Agáta (Marika Šoposká) touží po šťastném životě daleko od domova, s plným vědomím toho, že její jedinou nadějí je útěk a zrada nejbližších. Syn Honza (Josef Láska) věří v sílu lásky bez ohledu na okolnosti, za jakých se zrodila. Kamila hledí s jistotou do budoucna a ve své 15/12

53

KINO 54 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Alvin a Chipmunkové 3 / rodinná komedie Když v roce 2007 vstoupil do kin formou celovečerního filmu fenomén mno- ha generací Alvin a Chipmunkové a ze zpívajících Chipmunků Alvina, Simona a Teodora se stala filmová senzace, byla otázka dalšího pokračování zodpově- zená dříve, než jste stihli říct „Alvinnnnneee!!!”. Druhý díl dorazil do kin o dva roky později a zpívajícímu triu přibyly nové kamarádky – Chipettky. A vzhledem k tomu, že s prvním i druhým dílem se Chipmunkům podařilo vzít kina útokem, neváhali tvůrci ani na vteřinu a vrhli se do natáčení dalšího pokračování. Tentokrát si naši staří známí vyrážejí užít prázdniny na luxusní výletní loď, kterou svým dováděním během chvíle obrátí naruby. Chipmunkové a Chipettky páchají na parníku, který se stal dočasně jejich hracím hřištěm, jednu lumpárnu za druhou a zpestřují tak prázdniny nejen sobě, ale i všem ostatním pasažérům. Veškerá legrace ale končí ve chvíli, kdy ztroskotají na opuštěném ostrově, ze kterého, jak se zdá, není úniku. Brzy se ale ukáže, že ostrov není tak opuštěný, jak to na první pohled vypadalo. Alvin a jeho přátelé potkávají nového kamaráda, se kterým se vydávají na dobrodružné putování po ostrově, na jehož konci je čeká velké překvapení. 22/12 CineStar, Cinema City Přizdis*áči / komedie Tvůrčí tým televizního fenoménu, úspěšného seriálu The Inbetweeners, se vrací s celovečerním snímkem Přizdis*áči, aby ukázal, co se stane, když se čtveřice mladíků vypraví na dovolenou bez svých rodičů, bez učitelů, bez peněz a s vel- mi malou šancí na to, že by dovolenou mohli strávit v dámské společnosti. Život dospívajícího člověka definuje celá řada významných událostí, od první návště- vy restauračního zařízení až po první nesmělé a neohrabané doteky, a vysoko na žebříčku těchto životních zážitků je pochopitelně první dovolená v zahraničí bez doprovodu rodičů. A protože se jejich dny působení v Rudge Park Comprehensive chýlí ke konci, rozhodnou se Will, Simon, Jay a Neil, známí též jako „přizdis*áči”, že se na takovou poten- ciálně přelomovou cestu vypraví. Cílem jejich cesty je populární krétské město Malia, pověstné svými nočními kluby. 22/12 CineStar, Cinema City Mission: Impossible 4 / akční Ve čtvrtém díle Mission: Impossible tým vedený Ethanem Huntem (Tom Cru- is) posune hranice nemožného ještě o něco dál. Abyste si dokázali představit celou šíři slova „nemožný“, pak vězte, že kromě českých, ruských, kanadských a indických lokací si ve filmu zahrála i nejvyšší stavba na světě, gigantický mra- kodrap Burj Khalifa v Dubaji, po jejímž vnějším plášti Ethan Hunt „vesele špl- há“. A nebyl by to Tom Cruise, kdyby po ní, pojišťovákům a režisérovi navzdory, nelezl sám, bez pohodlné a hlavně bezpečné náhrady dublérem. Ethan Hunt je eso v rukávu špionážní agentury IMF a ta má právě teď obrovský pro- blém. V momentě, kdy Ethan prováděl tajnou operaci v Moskvě, spáchal kdosi, kdo využil jeho zaneprázdněnosti, úspěšný bombový útok na Kreml. Ruští představitelé jsou rozezlení na nejvyšší míru a mluví dokonce o válečném aktu. A protože se všechny nitky sbíhají právě u IMF, americký prezident dá pro jistotu od agentury oficiálně ruce pryč vyhlášením „Ghost Protocolu“, čímž ji odřízne od zdrojů, zázemí, podpory a z jejích členů udělá lidi na odstřel. To rozhodně není přehánění, krátce po tomto byrokratickém úderu umírá násilnou smrtí její oficiální šéf (Tom Wil- kinson). Ethan Hunt se proto pokusí o nemožné. Společně s trojicí věrných a odhodlaných kolegů (Simon Pegg, Paula Patton a Jeremy Renner) se pokusí najít pachatele útoku a smýt tak ze sebe veškerou vinu. Jak bylo řečeno už v úvodu, tahle mise bude skutečně nesplnitelná. 15/12 naivitě si nehodlá připustit bídu dnešního dne. Jediný Jarda ví, že svět ani sebe nezmění. Vědom si svého slabošství, nepokouší se o nic. Chorobná závislost na výherních automatech přivede jeho nejbližší do neřešitelné životní situa- ce. Skutečný a přesvědčivý pokus o záchranu rodiny přijde ve chvíli, kdy už je pozdě…

www.buenavistaclub.czwww.buenavistaclub.cz BUENA VISTA CLUB Kollárova 20, Plzeň in f o @ buenavis tacl ub. c z tel. 377 921 291 / 602 261 740 BUENA VISTA CLUB 15.12. HIBAJ15.12. HIBAJ 10.12. REPLAY & SARIN10.12. REPLAY SARIN 02.12. BURMA JONES02.12. BURMA JONES 09.12. Pilsen QUEEN TRIBUTE Band09.12. Pilsen QUEEN TRIBUTE Band 17.12. Vánoční LATIN Party17.12. Vánoční LATIN Party

RESTAURACE 56 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Václava Přibka K jídlu mám kladný vztah a rád navštěvuji všechny plzeňské i mimoplzeňské restaurace. K mým nejoblíbenějším patří American center restaurant. Tam- ní kuchař vaří opravdu fantasticky, mám-li chuť na  hamburger nebo jiné americké jídlo, mířím tam. Na romantickou večeři rád chodím do restaurací Budino, Rango nebo Indigo. Tatarský biftek mají vynikající U Feřtů, včetně příjemné, nekonvenční obsluhy. Konkrétní výběr však vždy ovlivňuje mo- mentální nálada a chuť. Velký problém mám v  českých a  potažmo plzeňských restauracích s  vínem. Ani v dnešní době jej stále drtivá většina restaurací neumí servírovat. Téměř vždy ho přinesou otevřené. Když už přinesou láhev originálně uzavřenou, číšník ji otevře nevhodným otvírákem, čímž pro něj veškerý servis končí. Správně by měl přinést nejen láhev a číšnický nůž, ale i podšálek na korek, sklenku i pro sebe a pře- devším příručník. Když láhev otevře, měl by víno nejprve ochutnat sám, neboť minimálně v 5% případů má víno nějakou vadu. Až potom by měl víno nabídnout k přechutnání hostovi. Zodpovědností dobrého číšníka je nezkazit hostovi chuť, což se téměř jistě stane, pokud host ochutná víno například s myšinou. I takovéto případy se dnes stávají. Samozřejmostí by pak mělo být doporučení vhodného vína, dle chuti a finančních možností zákazníka. Mými osobními favority jsou sekty a červená vína. Jsou chuťově bohatší než vína bílá nebo růžová. Velmi rád mám červená španělská vína z odrůdy Tempranillo. Z moravských vinic rád ochutnám především bílá vína, velmi důležité je zde vinařství, které víno vyrobilo. Dobrého červeného zde naleznete jen velmi málo, neboť poloha moravských vinic je téměř na hranici, kde ještě lze vinnou révu pěstovat. Touto hranicí je přibližně padesátá rovnoběžka. Na červená vína je zde málo slunce a příliš srážek. Ale i přesto se čas od času stane, že ochutnám červené víno, které mile překvapí. Ve své vinotéce nabízím vína z celého světa, a dnes už ani vína kalifornská, novozélandská či australská nejsou považována za něco neobvyklého. Drtivá většina zákazníků přesto preferuje vína moravská. Je to dáno především nižší cenou a zvyšující se kvalitou. Bohužel, drtivá většina vín, která se v Čechách vypijí, jsou vína velmi nekvalitní. Taková vína většinou poznáte podle plastových obalů, standartizovaných litrových lahví a ceny do 30 korun, nebo v restauracích 20 korun za sklenku. Velmi často mají na obalu napsáno, že „pochází z hroznů Evropské unie“, což v překladu znamená, že se k vám dostaly ty nejhorší hrozny z Rumunska, Maďarska či Bulharska. Věřím, že i vy se budoucnu tako- vým produktům vyhnete a budete ve vínech nacházet radost a potěšení, které dobrá vína opravdu nabízí. Václav Přibek, vinotéka Magnum „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Iron Steak PI.JEZ.PI Novinkou restaurace PIJEZPI je Iron Steak, v  Če- chách známý jako falešná svíčková. Tento typ masa není pro minutkovou úpravu zcela ideální, proto se maso pomalu připravuje v silném masovém zákla- du po několik hodin a před podáváním se ogrilu- je. Výsledek stojí za to. Masíčko je libové, bez tuku a bez různých, v mase obvyklých, pojiv. Názor Václav Přibek | To nejlepší z restaurací

57prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Jehněčí špíz grilovaný na lávě el Cid Přichází období, kdy je čas na  dobré jehněčí maso. Ve španělské restauraci el Cid odebírají maso z malé far- my nedaleko Plzně, kde jehňata chovají na volných lou- kách. Jejich maso je křehké a libové. Marinuje se několik dní ve víně z oblasti Madeira s čerstvými bylinkami a ko- řením. Poté se napíchne na kovanou jehlu se šalotkou a chilli papričkami a griluje se na lávovém grilu. Podává se s bramborovou tortillou a španělskou omáčkou. Myslivecký guláš Potrefená husa Myslivecká sezóna je v plném proudu, proto v Potre- fené Huse hovězí guláš nahradili gulášem z divočáka. Vychutnat si ho můžete po celý prosinec i leden. A po- kud vás zajímá, jak ho zdejší kuchaři dělají, pak vězte, že ho upravují na zeleninovém základu s vínem, doplní brusinkami a  smaženým rozmarýnem a  podávají se špekovými knedlíky. To nejlepší z restaurací Čokoládový koláč bez mouky Pulcinella Sladkou tečkou tohoto měsíce je čokoládový koláč z Pulcinelly. Je chutný, lehký a zároveň potěší všechny, kteří hlídají štíhlou linii. Tento staroitalský recept vznikl náhodně, kdy kuchař zapomněl přidat do koláče ingre- dienci mouku. Se svým výsledkem byl ale natolik spo- kojen, že už zůstal u této varianty. Koláč se připravuje pouze z kvalitní čokolády, bílků, cukru a podává se se šlehačkou. Zvěřinová paštika s brusinkovým krémem U Mansfelda Paštika patří mezi pokrmy, které se také objevují na svátečném stole a je obecně považována za lahůd- ku. Avšak jedinou podmínkou jsou kvalitní suroviny a umění a trpělivost ji zpracovat. Pokud máte paštiku rádi, ale nemáte čas na její zdlouhavou výrobu, vydejte se na ni k Mansfeldovi. Ta jejich je připravena dle do- mácího receptu pana Proška a je glazírovaná olejem z vlašských ořechů.

RESTAURACE 58 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Pivovar Groll Slavnostní naražení Kapra Není kapr jako kapr. Tohle je Kapr. Černé 14° pivo, speciál uvařený na počest vánočních svátků.  Kapr  je jedinečným originálem, který se vaří v pivovaru GROLL v limitované sé- rii jedenkrát do roka a těší se oblibě nejen u znalců piva. do 26/12 Restaurace Sunlight Vánoční menu Restaurace Sunlight v plzeňském hotelu angelo byla letos v  říjnu oceněna certifikátem Czech special a Czech special regi- onal, což v praxi znamená, že se zde vaří z českých a do- konce regionálních ingrediencí a dle tradičních českých receptur. Od 27. 11. si zde můžete pochutnat na novém adventním menu. To sestává z jemné krémové rybí po- lévky se žemlovými krutony, houbového kuby s pošírova- ným křepelčím vajíčkem, smaženého kapra z Klatovských sádek s domácím bramborovým salátem, pečené kachny na jablkách s domácím špekovým knedlíkem a kedlubno- vým zelím, kuřecí galantýny plněné mandlovou nádivkou s omáčkou ze sušených švestek a s petrželovými brambo- ry a dalších dobrot. Servírovat se bude i punč s medem, štrůdl a cukroví. od 01/12 ROZMARÝN Cafe & Restaurant Nový jídelníček Restaurace Rozmarýn od  pro- since připravila nový, vybroušený jídelní lístek, který na- vazuje na sliby, které padly v pořadu Ano, šéfe! Tedy že se v Rozmarýnu budou používat pouze čerstvé suroviny a jídlo bude perfektně gastronomicky upravené. A tak se na jídelníčku objevila zvolna pečená králičí stehýnka, po- dávaná se silnou masovou šťávou a vynikajícími šťoucha- nými bramborami se špenátem. Přijďte zkontrolovat, zda si restaurace Rozmarýn skutečně svoji hvězdu zaslouží. Zach´s Pub Ochutnávka piva free Pivovarnická skupina K  Brewery připravila speciálně na  měsíc prosinec ochutnávku netradičních piv  Zach’s 01/12 19:00 01– 30/11 Slavíte narozeniny, svátek, úspěšnou zkoušku, stát- nice, promoci, rozlučku se svobodou, narození po- tomka – a chtěli byste mít oslavu nějak netradiční? Nebo si jen chcete pořádně užít večer s kamarády a snad všude už jste spolu byli? Pak je tu pro vás Pár- ty v pivovaru Gambrinus! Strávíte čtyři a  půl hodiny v  srdci pivovaru s  od- borníky na pivo a pivovarnictví a výborným pivem Gambrinus. Párty v  pivovaru Gambrinus zahrnuje prohlídku pivovaru, soutěže v  Gambrinus Aréně, školu čepování a péče o pivo vedenou pivovarským odborníkem, tříhodinové posezení v  Gambrinus Varně 1869 uprostřed pivovaru a  pochopitelně i konzumaci piva Gambrinus přímo od sládků. Vy- brat si budete moci buď světlé výčepní, jedenáctku Excelent a světlý ležák Premium. A k tomu všemu bude pro vás připraveno i něco malého na zakous- nutí a navíc dárek pro každého účastníka. Párty v  pivovaru Gambrinus si můžete zamluvit na páteční nebo sobotní večer a počítejte s deva- desátiminutovou prohlídkou pivovaru a  tříhodi- novým posezením nad pivem. Pozvat si můžete až 49 hostů. Předem si můžete objednat i večeři nebo raut, projekci nebo nějaký další zajímavý dopro- vodný program. Párty se mohou účastnit pouze osoby starší osmnácti let. Více informací najdete na www.prazdrojvisit.cz. Párty víkendy v pivovaru Gambrinus „Voucherem na Párty v pivovaru Gambrinus potěšíte každého milovníka piva.“

59prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Pubu. Pro mikulášskou noc a  rej všech rohatých při- chází s  pivní specialitou, která tomuto svátku odpo- vídá i svým názvem – tento den se bude degustovat Čertovský speciál. Vaří se v  jihlavském pivovaru a  je charakteristický temně červenou barvou, způsobenou přidáním čistě přírodního výtažku z červených hroznů. Má bohatou, jemně narůžovělou pěnu a  vyváženou hořkost a  plnost. A  je čertovsky silný – stupňovitost 16,2%. Další ochutnávky jsou naplánované ještě na 16., 23. a 30. prosince. 01–31/12 Saloon Roudná Top-blade steak  – akce pro dva Top-blade je nejkvalitnější steak z hovězí plece, velice chutný a jemný steak s ne- zaměnitelnou vůní. Uprostřed steaku je charakteristic- ké tukové mramorování. V Saloonu Roudná si v rámci speciální akce můžete dát hned dva steaky s lahví kva- litního moravského červeného vína, a  to vše za  čtyři stovky. Akce potrvá celý měsíc prosinec. Více informací na www.saloonroudna.cz. 04, 11, 18/12 / 12:00 Hotel Courtyard by Marriott Pilsen Adventní brunch Na sváteční dny připravil hotel Courtyard by Marriott Pilsen sváteční variantu svých oblíbených brunchů. Zatímco se dospělí budou oddá- vat konzumaci skvělého jídla a výtečných nápojů, děti se budou vánočně bavit. Hotel pro ně připravil atraktiv- ní program, který se jistě zalíbí malým i větším. Na Bron- zovou neděli, tedy 4. prosince, je naplánované zdobení perníčků, 11. prosince sem dorazí vánoční minikabaret a na Zlatou neboli 18. prosince pak budou probíhat spe- ciální vánoční dílny. Dětem bude k dispozici také dětský koutek, kde si budou moci malovat, dívat se na pohád- ky nebo si hrát. Samozřejmě opět pod zkušeným dohle- dem, aby rodiče měli klid, že se jejich ratolesti nemůže nic stát. A co vlastně Adventní Brunch nabízí? Od po- ledne do tří hodin neomezenou konzumaci vánočních specialit formou bufetu a  k  tomu piva, vína a  dalších nápojů, co hrdlo ráčí. To vše za 550 korun na osobu. Děti do deseti let neplatí nic, děti do patnácti let mají pade- sátiprocentní slevu. Rezervace na tel. 373 370 141. Vinotéka Magnum Degustace Vinařství Egri Korona Borház Znáte maďarská vína? Pokud ano, pak si jistě degustaci produktů Vinařství Egri Korona Borház nenecháte ujít. A pokud ne, neměli byste si ji nechat ujít také, abyste se o vínech z maďarských strání něco dozvěděli. Vína bude prezentovat přímo zástupce vinařství a  cena ochutnávky je 249Kč na  osobu. V  ceně jsou zahrnuté degustační vzorky, občerstvení a jedno malé gastrono- mické překvapení. Rezervace na tel. 728 265 573, nebo na www.vinotekamagnum.cz. 09/12 / 18:00 el Cid Corso 3. výročí otevření restaurace a vína z Bordeaux Oslava narozenin musí být náležitě velkolepá, a proto v el Cidu Corso připravili šestichodové menu a prezen- taci velkých vinařství z Bordeaux. K některým chodům budou dokonce servírována vína dvě – aby konzument mohl porovnat pravý a  levý břeh z  oblasti Bordeaux. Na talířích se na vás těší ústřice se šalotkovým vinaigret- tem a marinovaná chobotnice v podobě amuse bouche, červený snaper s těstovinou, mořskou řasou a houbami shitake, kotletky ze savých selátek na rattatouille s pan- cettou a  omáčkou z  černého kořene, grilovaný steak z  bizona na  cuketovém puré s  chipsy z  červené řepy a jusem z pečených kostí, ořechový nok v ostružinové omáčce a další lahůdky. Cena na osobu je 1 800Kč a své místo si můžete rezervovat na  tel. 776  653  352 nebo na corso@elcid.cz. 13/12 / 18:00 Pulcinella Degustační menu se zaměřením na průřez vinotéky Dobré víno a dobré jídlo, to je předvánoční nabídka re- staurace Pulcinella. Hosté budou mít příležitost ochutnat vína z různých oblastí Itálie a k tomu doporučené pokr- my. Ve sklínkách se zaperlí víno z Toskánska, Benefizio, nebo Pomino Benefizio Riserva Bianco D.O.C. z odrůdy 08/12 19:00

RESTAURACE 60 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Chardonay. Degustační menu nabízí například telecí ta- taráček nebo ovocný salátek s pěnou Zabaglione. Kromě nabídky z nového jídelníčku můžete ochutnat i zvěřinové speciality, které jsou v nabídce i v měsíci prosinci. 15/12 / 19:00 American Center Restaurant Christmas Turkey V restauraci Amerického centra na vás čekají pravé americké Vánoce! Její majitel Pavel Tichý se narodil v Plzni a po 25leté praxi v americké gas- tronomii si otevřel svoji vlastní restauraci v Plzni přímo v  Americkém centru v  Dominikánské ulici. Restaurace nabízí mezinárodní kalifornskou, francouzskou, italskou nebo japonskou kuchyni, a v době Vánoc připravila pro všechny milovníky americké kuchyně pravého vánoční- ho krocana, jak ho znáte z filmů. Cena degustační večeře je 469Kč na osobu a v ceně jsou zahrnuté 4 degustační vzorky vína a tříchodové menu. Více na www.american- centerrestaurant.cz a rezervace na tel. 728 265 573. Groll Kuchyně našich prababiček Poctivá kuchyně našich prababiček, které jako dobré žačky Magdaleny Dobromily Rettigové na ničem nešet- řily a náhražky nepoužívaly, potěší chuťové buňky všech milovníků české kuchyně. Podávat se budou známé i méně známé pokrmy připravované z kvalitních regi- onálních surovin. Gurmánský zážitek ještě více umocní zdejší výtečné pivo Lotr 11°. 16/12 el Cid Corso Degustace pále- nek Fassbind Po  úspěchu jarní degustace těchto výtečných pálenek, se v el Cidu Corso rozhodli zopakovat ochutnávku i v čase předvánočním. Za zvý- hodněnou cenu můžete tedy přijít opět potěšit své chu- ťové pohárky. Pálenky Fassbind totiž patří mezi nejlepší výrobce destilátů z ovoce. Základem je kvalitní ovoce, které pochází pouze od švýcarských pěstitelů, se kte- rými Fassbind pojí dlouhodobé obchodní vztahy. Díky tomu je ovoce zpracováváno co nejdříve po sklizni, pro- to jsou v něm zachovány veškeré přírodní vůně a chutě. U Salzmannů Vánoce a Silvestr V restauraci a salonku téhle vyhlášené restaurace mů- žete uspořádat firemní akce, vánoční večírky nebo ro- dinné oslavy, které vám tu připraví podle vašeho přání. V  předvánočním čase si můžete U  Salzmannů dopřát navíc atmosféru vánočního svařáku, ke kterému každý dostane sladký dárek. Poslední předvánoční týden se tu bude podávat poctivá česká rybí polévka, a silvestrov- ské oslavy tu skončí až hluboko po půlnoci. el Cid Štědrý den Na Štědrý den se v el Cidu jako každoročně koná setkání přátel a kamarádů. V přátelské štedrodenní náladě sem můžete zajít s  kamarády na  sklenku sektu, kávu nebo koktejl. Pro ty, kteří oželí i  zlaté prasátko, je v  nabídce výběr tapasů, jako je španělská šunka Jámon Serrano, marinovaný modrý sýr nebo grilované švestky zabalené ve španělské slanině marinované v brandy z oblasti Jerez. 25–31/12 Hotel Roudná Vánoční menu    Rybí polévka z  mořských plo- dů, vánoční houbový kuba, filátko z  kapra na šafránovém pyré s  konfitovanou ze- leninou… Sbíhají se vám sliny? A to ještě nejsme ve svá- tečním jídelníčku hotelu Roudná a  Saloonu Roudná u konce. Ještě tu jsou flambovaná  jablka v listovém těs- tě s vanilkovým krémem. Finální menu si může zákazník poskládat sám – podle toho, jestli má chuť na  jeden, nebo na dva, nebo na všechny čtyři chody. Stejné menu bude v i v nabídce Saloonu Roudná, takže stačí, pokud si vyberete restauraci dle svého gusta. Více informací a rezervace na www.hotelroudna.cz. 25/12 Pizzeria Gargano Italské vánoční menu Kdo touží letošní Vánoce prožít jinak než všechny předešlé, může si svátky ozvláštnit návštěvou italské restaurace Gargano. Pozná tak sváteč- 15– 18/12 19– 24/12 24/12 11:00–14:00 To nejlepší z restaurací ➝Pokračování na str. 62

61prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Profil O  významu prvního jídla dne se v  poslední době mluví čím dál víc. Přesto stále spousta lidí snídat nestíhá. Raději si pospí, a pak doslova z domova vystřelí do práce či do školy. Proč ale nezačít nový den ve  stylovém, designovém prostředí Caffeterie Hardy, která vás aspoň na pár okamžiků přenese do Itálie? Zasněte se a  staňte se Italem, který nikam nepospíchá a všechno bere s klidem. CAFFETERIA HARDY zve na snídaně Nestíháte se ráno nasnídat doma, ale rádi byste se po ránu dobře najedli – a netušíte, kde? Honí vás pracovní povinnosti a jedinou možností ke schůzce je pracovní snídaně – a hledáte vhodné mís- to? V obou případech vás určitě uspokojí tradiční italská kavárna Caffeteria Hardy, jeden z nejmladších přírůstků do plzeňské rodiny restaurací a kaváren. Najdete ji na rohu Bezručovy a Františkánské ulice a potěší vás svým příjemným designem, v němž se mísí do- tek dávných staletí se švihem dneška. A stejně, jako je elegantní a stylový interiér kavárny, jsou elegantní a stylové i druhy kávy, které tu nabízejí, nebo třeba koktejly z velmi zdravých bobulí acai. Acai jsou jedny z nejvýživnějších plodů a zá- roveň jedny z nejsilnějších přírodních antioxidantů. Ne nadarmo jim indiáni říkají ovoce Bohů. Osvěžující je i čerstvá pomerančo- vá šťáva, orange fresh. Vychutnat si ale můžete i některý ze čtyř druhů shakeů – vanilkový, čokoládový, jahodový nebo banánový. Sladká i na vidličku Káva a džus jsou ve snídaňovém menu samozřejmostí. Kromě nich tu hosté mohou své žaludky poránu probudit třeba míchanými vejci na másle s jarní cibulkou nebo se slaninou. Nebo bohatým talířem s míchanými vejci, slaninou, párky, fazolemi, variací sýrů a rajčátky. Nebo by vaší chuti konvenoval spíš hemenex se šunkou či slaninou? Snídaňové menu má nabídku i pro fandy toastů – vy- bírat mohou hned ze tří variant: Lard Fume obsahuje slaninu, sýr, nivu, kysanou smetanu a pažitku, Croque Monsieur skrývá šunku, sýr, kysanou smetanu a pažitku a Croque Madame tvoří šunka, sýr, kysaná smetana, pažitka a sázené vejce. Že vás ani tahle nabídka nezlákala? A co třeba omeleta se slani- nou nebo šunkou, se sýrem, paprikou, cibulí a bylinkami? Že byste si raději dali po ránu něco sladkého? Ani to není v Caffeterii Har- dy problém. Pro mlsouny, kteří rádi startují den s troškou cukru na rtech, jsou tady vafle s jahodovým pyré a čerstvou šlehačkou nebo croissant či kobliha. Caffeteria Hardy Bezručova 125/1 Tel.: 371 650 485 Otevírací doba: po, út a čt 08–22, st a pá 08–24 hod. so 10–24, ne 11–21 hod.

RESTAURACE 62 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz ní kuchyni země, kam většinou míříme v letních měsí- cích. Servírovat se tady bude speciální italské Vánoční menu pozůstávající z šesti chodů a každý návštěvník do- stane i láhev italského vína jako dárek. Podávat se bude polévka Zuppa di cardi, tedy artyčok kardový ve výva- ru s masovými knedlíčky, rizotto s hříbky, pravé italské domácí lasagne s boloňskou omáčkou a domácí tagli- atelle s  lanýžovou omáčkou. Masa zastoupí vepřové, telecí a jehněčí maso s opečeným bramborem. Sladkou tečkou bude italská vánoční bábovka s krémem. Cena za celé degustační menu je 599Kč na osobu. Rezervace přijímají na tel. 774 647 574 do 22. prosince! 31/12 Saloon Roudná Silvestrovské menu I  letos proběhne v  Saloonu Roudná Silvestr plný zábavy. Tentokrát bude pojatý jako velká roudenská zpívaná. Ta se totiž v Saloonu koná kaž- dé první pondělí v měsíci a zpívá tu „šílený Karel a jeho banda“. Kromě nich Silvestrovské veselí přinese i bohaté silvestrovské menu, na kterém si pochutná opravdu kaž- dý. Finální menu bude sestavené až těsně před Silvest- rem, ale už teď se můžete těšit na nejlepší večer z celého roku. Více informací naleznete na www.saloonroudna.cz a rezervace přijímají na tel. 377 510 109. Vstupné na kon- cert je 200Kč a silvestrovské menu vás vyjde na 290Kč. Na Spilce Silvestr 2011 Živá hudba ve dvou sálech, která potěší hosty bez ohle- du na datum narození zpříjemní letošní Silvestr Na Spil- ce. Hrát tady bude skupina Mikiho Gracíka a Plzeňský Vibroband Emila Vyskočila a na stoly se chystá třícho- dové menu. Nebude chybět ani půlnoční selátko a žízeň uhasí koktejl bar. Zábavu pak zpestří tombola a oblíbe- ný ohňostroj. Cena vstupenek je 699Kč na osobu a re- zervace přijímají na tel. 377 062 755. el Cid Silvestrovské flamenco Poslední večer roku si můžete užít nad vynikající večeří, kterou zpříjemní bujaré španělské flamenco. Atmosfé- ru vytvoří krásné tanečnice, kytarista a zpěvák. Podávat se bude degustační menu z jídel regionální španělské kuchyně. Čtyřchodové menu el Cid za  cenu 390Kč bude obsahovat krevety na česneku a kayenském pe- při a steak z hovězí loupané plece. Nebude chybět ani výběr francouzských a španělských sýrů a na závěr se můžete rozmazlit kantabrijským dortem s  vlašskými ořechy, který je opravdovou delikatesou. Nebo si může- te vybrat z dalších dvou menu, v nichž figuruje napří- klad býčí steak z hovězí svíčkové, zapečený humr nebo čokoládové mousse s lesními plody. 31/12 Silvestry v podni- cích Janák Bros. Podniky společnosti Janák Bros. oslaví letošního Silvestra na ně- kolik způsobů. Příznivce tradiční oslavy, která se odehraje v přátelském duchu s protančenými střevíci a společným hřmotem půlnočních přípitků, jistě osloví nabídka Soko- lovny v Bolevci, kde zahraje kapela Sekvence a také DJ s Oldies hity. Pokud raději toužíte být v centru dění, při- jměte pozvání do otevřené náruče PIJEZPI na Americké, odkud vám nic neuteče. K poslechu zahraje DJ hity 90. let a  salvy smíchu zajistí vtipná silvestrovská tombola. Dopřáváte-li si rádi gurmánské zážitky, nenechte si ujít oslavu v Bohemia restauraci na Anglickém nábřeží. Raut na oblíbené notě Sněz a vypij, co můžeš!, bude pro mlsné jazýčky tím pravým začátkem nového roku. Pokud rádi tančíte, neopomeňte navštívit club PH+, kde to rozjede Silvestrovská Wendeta! Sousedící restaurace PH+ vám před tanečky naplní žaludky požitkářským rautem a roz- proudí energii půlnočním přípitkem. Vedlejší Potrefená husa pak zve na milé posezení s přáteli. 01/01 / 12:00–16:00 el Cid Španělský brunch První den nového roku připadá na neděli a s nedělí je spojená dobrá pozdní snídaně. Po bujaré silvestrovské noci je to obzvlášť aktuální. Ve španělské restauraci el Cid pro vás na tento den připravili brunch neboli pozdní snídani. Ser- vírovat se tu budou speciality zvané vyprošťováky: špa- nělská česneková polévka ze silného vývaru se šunkou Jamon Serrano a zapečeným vejcem a bocadillo neboli španělský sendvič s grilovaným hovězím steakem s ope- čenou cibulkou, hranolky, salátem a oblíbenou omáčkou alioli. Jako osvědčenou tečku vám v  el Cidu nabídnou domácí Bloody Mary z čerstvých rajčat, vodky a jemně pikantního koření. Jak na Nový rok, tak po celý rok! 31/12 19:00 31/12 To nejlepší z restaurací

63prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Jsou tady Vánoce a každý chce potěšit své blízké hezkým dárkem. Strefit se do vkusu a tajných přání může být někdy docela oříšek. Pokud ale darujete dobré víno, čokoládu nebo kávu, s největší prav- děpodobností radost uděláte. Vinotéka Víno & Čokoláda v atriu Bílého nároží v Sadech Pětatřicát- níků připravuje stylové balíčky plné dobrot. Ceny začínají na dvou stovkách a každý zákazník si může vybrat, co do balíčku přijde. Pro muže, tatínky, dědečky a kamarády to může být láhev skvělého vína a kvalitní hořká čokoláda třeba s příchutí pepermintu, pro ženy, ba- bičky, maminky a tety balíček plný rozmanitých chutí od marcipánu po oříškové příchutě a pro milovníky kávy, čaje nebo marmelády. Obzvláště doporučujeme anglické instantní ochucené kávy Little. Vinotéka Víno a Čokoláda dováží do České republiky speciální sor- timent kvalitních cukrovinek, čokolád a vín, které nikde jinde nena- leznete. A kromě kvality produktů je charakteristická i krásným bale- ním, které posune každý dárek do kategorie dárků luxusních. Pokud jste se rozhodli, že své blízké potěšíte vínem, tak můžeme do- poručit španělskou odrůdu Tempranillo, italské Nero di Troia z Puglie a odrůdu Carmenere ze vzdáleného Chile. S výběrem vína vám pora- dí zkušený personál a ceny vín začínají na 150 korunách. Jak už název vinotéky napovídá, kromě vín tu najdete i excelentní čokolády. Například špičkovou belgickou čokoládu značky Starbro- ok. Ta je oblíbená jak mléčná, tak hořká s mandlemi či ořechy. A mi- lují ji i sběratelé, neboť obaly s letuškami, piloty, leteckou tematikou a starými auty mohou vytvářet bezvadné sbírky. Hořká čokoláda s peprmintem či pomerančem, to je zase speciali- ta anglické firmy Whitakers. Její výrobky jinde v Česku neseženete, než právě v plzeňské vinotéce na Bílém nároží. Na své si tu přijdou i všichni, kdo propadli francouzské lanýžové čokoládě, tedy truffles. Tento sortiment je podle zkušeností prodavaček dokladem, že vů- bec není pravda, že muži nejsou na sladké. Truffles s chilli patří prý mezi pány k velmi vyhledávaným. Víno & čokoláda, Atrium, Bílé nároží, vchod ze Sadů Pětatři- cátníků, tel.: 377 320 120, www.windsorchocolates.com Otevírací doba: po–pá 09–18:30, so 09–12 hod. Víno & Čokoláda nabízí vánoční balíčky od 60,- do 510,- 75,- 335,- 295,-/ks 245,-/400g Profil

RESTAURACE 64 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací CafféPizzeria GARGANO Nám. T.G. Masaryka 545/20, Plzeň Tel.: 377 963 772, 777 148 446 www.pizzeria-gargano.cz Otevírací doba: po–so 11–23 hod Italská restaurace Caffé Pizzeria GARGANO nabízí široký výběr specialit italské kuchyně. Kromě těstovinvšechdruhůsitadyvyberetei zespecialitz vepřového a kuřecího masa, zeleninových salátů a velkého výběru skvělé pizzy. K šálku originální italské kávy si můžete vychutnat vy- nikající domácí tiramisu, skvělé panna cotta nebo palačinky či dortíky. Všechna jídla pro vás připravují podle původních receptur rodilí Italové pod vedením kuchaře Nikoly Antonia Taraborelliho. Novinkou jsou vynikající domácí těstoviny a Vá- noční italské menu, na které můžete do restaurace GARGANO přijít 25. prosince. Kalikovskýmlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 373 730 219 www.kalikovskymlyn.cz Otevírací doba: ne–čt 10:30–23, pá–so 10:30–24 hod. Zveme vás na vynikající kuchyni do stylové restaurace s originál- ním průhledem na  zachovalou plně funkční malou vodní elektrárnu s Kaplanovou turbínou. Naše unikátní klimatizovaná restaurace je vám také k dispo- zici pro pořádání nejrůznějších oslav, večírků, společenských akcí či svatebních hostin. Příjemné chvilky a relax vám zaručí i venkovní terasa, umístěná na poloostrově přímo u jezu, kde je nově instalovaná kašna s vodníkem. Ve všední den pro vás připravujeme chutné polední menu a o prázdninách každou sobotu grilování prasátka na zahradě. J.Gotti Restaurant&Pizza rozvozzdarma Klatovská tř. 6, Plzeň Tel.: 377 223 757, 607 130 130 www.j-gotti.cz , Otevírací doba: po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod. V restauraci a pizzerii J. Gotti na vás čeká široká nabídka ital- ské kuchyně, a to od zeleninových salátů, plněných křehkých ciabatt, velkého výběru pravé italské pizzy, různých druhů těstovin, rizota a noků, specialit z masa, plněných tortill až po sladká potěšení. K jídlu si u nás můžete vybrat ze zajímavé nabídky jakostních odrůdových vín, a pro nekuřáky máme vyhrazený samostatný salonek. Pizzy, ciabatty, těstoviny, masa a saláty vám také rádi dovezeme až na váš stůl, včetně sladké tečky. Rozvoz jídel je po Plzni zdarma. Restaurant a  vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, centrum Plzně Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba restaurace: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod., vinárna: út–so 17–24 hod. Restaurace U  Mansfelda je vyhlášená výbornou českou a mezinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku. V  jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruo- vaných sklepních prostorách, na  vás čeká stylová vinárna „U  Mansfelda“. Vinárna okouzlí neobyčejně útulným pro- středím, které dopřává hostům pocit soukromí, a  samo- zřejmě i skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonky vinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro po- řádání rodinných i firemních akcí. Grandrestaurant elCidCorso Kopeckého sady 12, Plzeň Rezervace: +420 377 223 286 www.elcid.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá 11–24, so 12–24 hod., ne zavřeno V Grand restaurantu el Cid Corso v Kopeckého sadech vám nabídnou mezinárodní kuchyni a široký výběr kvalitních vín. Zajímavostí je určitě speciální vinný humidor, ve kterém lze odzátkované lahve uchovávat pod ochrannou atmosférou. To umožňuje hostům ochutnat i velmi dobrá vína po sklenič- kách. Humří vivárium jistě potěší děti, dospělí ocení příjem- né posezení na zahrádce s výhledem do zeleně Kopeckého sadů. Moderní design, příjemná atmosféra a ochotný perso- nál jsou dalšími lákadly této nové restaurace. PivovarGroll Truhlářská 10, Plzeň Tel.: 602 596 161 E-mail: info@pivovargroll.cz www.pivovargroll.cz Otevírací doba: po–ne: 11–23 hod. Trochu stranou turisty zaplněné- ho centra, a přesto v srdci Plzně stojí nedaleko stadionu ve Štruncových sadech soukromý minipivovar GROLL. Součástí pivovaru je malý penzion vhodný jak pro krátké, tak i  dlouhodobé pobyty. Hlavní atrakcí je ale samozřejmě pivo, varna piva je součástí his- torických prostor restaurace, jejíž měděný lesk v kombinaci s  plápolajícím ohněm v  kachlových kamnech vytváří ne- napodobitelnou atmosféru. Kuchyně se orientuje na  kla- sickou českou kuchyni, za pečené koleno zaplatíte 199Kč a za místního nefiltrovaného světlého nebo polotmavého Lotra 11° či bavorský kvasnicový weissbier 33Kč.

65prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... | Soutěž CrossCafe® Centrum Doubravka Masarykova 75, Plzeň, přízemí Otevírací doba: po–pá 7–20, so–ne 8–20 hod. Na  Doubravce vyrostla nová kavárna CrossCafe a  láká kolem- jdoucí na  pohodové posezení. V  temných večerech září do okolí a nabízí útulné a příjemné prostředí. Na co se mů- žete těšit? Na tradiční sortiment i široký výběr kávy, na přá- telskou obsluhu a milou atmosféru. Pozornost upoutá nový hravý a veselý design, který je šmrncnutý 60. léty v USA ... přijďte se podívat! Nad svařákem a vánočním muffinem si užijete všechna předvánoční setkání s  přáteli i  rodinou. Těšíme se na Vás! SunlightRestaurant Angelo Hotel Pilsen, U Prazdroje 6 Tel.: 378 016 111 www.angelo-pilsen.cz Otevřeno denně: 6:30–22 hod. Přijměte pozvání do  restaurace Sunlight s  atmosférou jazzového klubu 70. let, která kromě jiného nabízí i výhodné polední menu, jež naleznete na stránkách www.angelo-pilsen.cz. Od 27. listopadu si zde můžete po- chutnat na  novém adventním menu. To sestává z  jemné krémové rybí polévky se žemlovými krutony, houbového kuby s pošírovaným křepelčím vajíčkem, smaženého kapra z Klatovských sádek s domácím bramborovým salátem, pe- čené kachny na jablkách s domácím špekovým knedlíkem a kedlubnovým zelím, kuřecí galantýny plněné mandlovou nádivkou s omáčkou ze sušených švestek a s petrželovými brambory a dalších dobrot. Servírovat se bude i punč s me- dem, štrůdl a cukroví. To vše pro vás vybral a chutně připraví šéfkuchař restaurace Petr Cuřín. Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Soutěž o 3 litrové lahve nového spiced drinku od Bacardi – Bacardi Oakheart Otázka: Kdy a kde vznikla značka Bacardi? Odpověď najdeš na netopýřím Facebooku – Ve dne spím, v noci lovím, nebo na každé lahvi Bacardi. Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte do 20. 12. na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. … že restaurace Gargano má na Silvestra otevřeno 11–23 hodin a už teď přijímá rezervace na silves- trovské večeře dle menu. … že do CrossCafe zavezli vánoční nadílku v podobě svařáku, vánočních muffinů a nových dárečků pro vás i vaše blízké. … že každou středu večer v Sokolovně v Bolevci můžete zajít na zpívanou. Hraje a baví Miroslav Tafat. … že v prosinci se můžete v The PUB Plzeň II zahřát hor- kým nápojem. V  nabídce je svařák, medovina, cherry punč a speciální čaje. … že hotel U Pramenů chystá dobroty na svátky vánoč- ní (24.–26. prosince) a silvestrovské menu, a až do 8. led- na zdobí jeho prostory obrazy Milana Ďuriše. … že v Grollu chystají na leden Řízkový festival. Konat se bude od 16. do 22. ledna a nabídne čerstvé, křupavé a voňavé řízky na mnoho způsobů. … že milovníkům belgických pralinek a jiných čokolá- dových dobrot se v Plzni otevřel přímo ráj. Slaměnka na  Americké třídě rozšířila svůj čokoládový obchod do nových prostor. … že restaurace Bohemia stále přijímá objednávky na  vánoční večírky. Pro minimalistické večírky posky- tuje skvělé zázemí, široký výběr jídel i nápojů. A nebo sem můžete zajít na víkendové menu, které se skládá z polévky, hlavního jídla a dezertu zdarma. … že ve  španělské restauraci el Cid pro vás připravili jedinečnou akci. Pokud si tu uděláte firemní rezervaci do 11. prosince, dostanete nápoj na uvítanou pro všech- ny jako pozornost a každé třetí menu zdarma. Vybrat si můžete z osvědčených degustačních menu, nebo vám šefkuchař Miroslav Brouček připraví menu na míru. Pulcinella Plaská 64, Plzeň-Bolevec Tel.: 377 538 118 www.pulcinella.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 11–23 hod. Originální italská pizzerie Pul- cinella vás zve do  příjemného prostředí stylového restaurantu z dob historické Neapole. Ochutnáte zde speciality italské kuchyně připravované vý- hradně z  čerstvých italských produktů, a  specialitou naší restaurace jsou čerstvé ryby a masa (jehněčí, telecí). Restau- race Pulcinella je jediným mimopražským členem Asociace italských restaurací (ARIT). Těchto restaurací je v České re- publice pouze devět. Kromě vynikajících jídel můžete u nás ochutnat i nejširší výběr italských vín a grap v Plzni.

PROGRAM 66 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 1. 12. 19:00 Turek v Itálii – opera, -TIT- V3 2. 12. 19:00 Zvoník od Matky Boží – balet V8 3. 12. 19:00 Lucerna – činohra, derniéra 6. 12. 19:00 Ženitba, Gianni Schicchi – opery, derniéra, -TIT- V1 7. 12. 19:00 Netopýr – opereta V2 8. 12. 19:00 Turek v Itálii – opera, -TIT- V11 9. 12. 19:00 Netopýr – opereta V4 10. 12. 19:00 Přišel na večeři – činohra S18 11. 12. 14:00 Kouzelná flétna – opera, zkrácená verzepro rodiče s dětmi 19:00 Zvoník od Matky Boží – balet V17 12. 12. 16:00 Vánoční koncert dětského sboru 19:00 Vánoční koncert dětského sboru 13. 12. 19:00 Zvoník od Matky Boží – balet V9 14. 12. 19:00 Turek v Itálii – opera, -TIT- V14 15. 12. 19:00 Monty Python‘s Spamalot – muzikál S5 16. 12. 19:00 Louskáček – balet 17. 12. 19:00 MACBETH – činohra, premiéra P 18. 12. 10:30 Koncertní matiné – foyer 14:00 Raymonda – balet pro rodiče s dětmi 20. 12. 19:00 Netopýr – opereta slavnostní adventní večer 25. 12. 19:00 Přišel na večeři – činohra 26. 12. 14:00 Louskáček – balet 19:00 Turandot – opera, -TIT- 27. 12. 19:00 Rigoletto – opera V13 28. 12. 19:00 Macbeth – činohra S7 29. 12. 19:00 Raymonda – balet 30. 12. 19:00 Bohéma – opera 31. 12. 17:00 Monty Python’s Spamalot – muzikál Divadlo J. K.Tyla – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň , tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 30. 11. 19:00 Cesta kolem světa za 80 dní – muzikál S4 1. 12. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo KMD 2. 12. 19:00 Ve státním zájmu – činohra 3. 12. 19:00 EVITA – rocková opera, premiéra A 4. 12. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál K17 6. 12. 19:00 Fyzikové – činohra K9 8. 12. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra K11 9. 12. 19:00 Noc bláznů – činohra S2 10. 12. 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál Z2 11. 12. 14:00 Cesta kolem světa za 80 dní – muzikál N1/3 13. 12. 19:00 Cesta kolem světa za 80 dní – muzikál S3 14. 12. 19:00 Fyzikové – činohra K10 15. 12. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo, derniéra K3 16. 12. 19:00 Gypsy – muzikál, derniéra K12 17. 12. 19:00 Evita – rocková opera 18. 12. 19:00 Noc bláznů – činohra, derniéra 25. 12. 19:00 Noc na Karlštejně – muzikál 26. 12. 14:00 Limonádový Joe – hudební revue 19:00 Zkrocení zlé ženy – činohra 27. 12. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra K13 28. 12. 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál 29. 12. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál 30. 12. 19:00 Cesta kolem světa za 80 dní – muzikál pro seniory 31. 12. 17:00 Zkrocení zlé ženy – činohra Divadlo v klubu – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059 11. 12. 19:00 Enigmatické variace – činohra 29. 12. 19:00 Enigmatické variace – činohra Měšťanská beseda – divadlo Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, www.mestanska-beseda.cz 1. 12. 19:00 MimglajzV. – show Michala Hechta, pantomima, akrobacie 6. 12. 19:00 Caveman – one man show 14. 12. 19:00 ShirleyValentine – one woman show Simony Stašové 18. 12. 16:00 Česká mše vánoční Jana Jakuba Ryby – scénické provedení (také v 18:00 hod.) 18. 12. 15:45 P. I.Čajkovskij:Louskáček–Bolšojbalet,záznampředstavení Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 378 038 479, www.divadloalfa.cz 30. 11. 09:00 Démonův pramen 09:00 Břízová Růženka, klub 19:00 Tomáš Klus – koncert 1. 12. 09:00 Křesadlo 2. 12. 09:00 Křesadlo 3. 12. 10:00 Křesadlo (také v 15:00 hod.) 4. 12. 18:00 Karavany deseti slov, klub 10. 12. 15:00 Zlatá husa – hrají Buchty a loutky Praha 12. 12. 09:00 Perníková chaloupka – ranní premiéra (také v 10:30 hod.) 19:00 Česká válka – hraje Divadlo Na zábradlí 13. 12. 09:00 Perníková chaloupka (také v 10:30 hod.) 14. 12. 09:00 Perníková chaloupka (také v 10:30 hod.) 15. 12. 09:00 Perníková chaloupka (také v 10:30 hod.) 16. 12. 18:00 Perníková chaloupka – večerní premiéra (také v 09:00 hod.) 17. 12. 15:00 Perníková chaloupka 19. 12. 09:00 TEĎ 55 31 13 já (také v 19:00 hod.) 09:00 Břízová Růženka, klub (také v 11:00 hod.) 20. 12. 09:00 TEĎ 55 31 13 já 09:00 Břízová Růženka, klub (také v 11:00 hod.) 21. 12. 09:00 Křesadlo (také v 11:00 hod.) 22. 12. 09:00 Křesadlo (také v 11:00 hod.) 28. 12. 15:00 Perníková chaloupka 31. 12. 15:00 Hrnečku, vař Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 30. 11. 20:00 Rozpaky zubaře Svatopluka Nováka – Divadlo JakoHost 2. 12. 19:00 Smrt talentovaného vepře – tragikomedie, hraje AMCETH 3. 12. 15:30 O kouzelném flašinetu + Mikulášská nadílka – Propadlo 5. 12. 19:00 Živottalentovanéhomotýla–tragikomedies tanci,AMCETH Divadla

67prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Divadla | Galerie 7. 12. 19:00 Klíče na neděli – komedie, uvádí Žumbera 8. 12. 12:00 Den s Ulicí, aneb o drogách jinak – představení terapeutické komunityWhite Light:Tramvaj (také v 16:00 hod.) 9. 12. 19:30 Neber peklo, hraj! – loser epos, hraje SAD 10. 12. 19:00 Anna v ringu – komedie, hraje Chlupatej kaktus 12. 12. 12:00 Den s Ulicí, aneb o drogách jinak – představení terapeutické komunity Advaita: Online (také v 16:00 hod.) 13. 12. 20:00 Ať žije Bouchon! – komedie, hraje Divadlo JakoHost 14. 12. 19:00 Večírek s blondýnou a brunetou – talk show, host: malíř Josef Jícha, hudba: kapela Slepá kolej 15. 12. 19:00 Detektor lži – komedie, hraje Spodina 16. 12. 19:00 Špička nosu – kriminální komedie, hraje Divadlo Maebh 18. 12. 19:00 Louka pro dva – hořká komedie, hraje Sofranza 19. 12. 20:00 Sebevrah – komedie, hraje Divadlo JakoHost 20. 12. 20:00 Rozpaky zubaře Svatopluka Nováka – Divadlo JakoHost 21. 12. 19:00 Špička nosu – kriminální komedie, hraje Divadlo Maebh 22. 12. 20:00 Víno,ženy,keinKampf–triptych,premiéra,hrajeAntidivadlo 23. 12. 18:00 Cosestalov Betlémě–vánočnípředstavení,kroužekKašpar 31. 12. 17:00 To je pěkné, co děláte – komedie, hraje Spodina Přenosy z Metropolitní opery v NewYorku CineStar, OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, Info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 3. 12. 18:15 George Friedrich Händel: Rodelinda – opera 10. 12. 18:45 Charles Gounod: Faust – opera Západočeská galerie v Plzni Pražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18, so 12–18, ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň Masné krámy do 8. 1. Adolf Loos – dílo v českých zemích V MasnýchkrámechjeprezentovánodíloAdolfa Loose v celé jeho šíři. Představuje pětačtyřicet realizovaných i  nerealizovaných projektů, do- konce včetně těch, u nichž si odborníci nejsou zcela jisti, zda je Loos skutečně jejich autorem. K viděnítujeLoosemnavrženýnábytekčinápo- jový servis, ale také třeba účty a faktury, které vystavovaly firmy pracující na  jeho stavbách a interiérech. Panely s texty podrobně informují o jeho životě i práci, a pro- mítá se tu i krátký film. Kulturní program během výstavy: 5. 12. 14:00 Václav Brožík:Ve smrti spojeni (1875) – slavnostní předsta- vení nově zakoupeného obrazu do sbírek ZČG 6. 12. 17:00 Herecká setkání – pořad setkávání hereckých legend DJKT v Plzni s průvodci Jiřím Šantorou a Jiřím Globálem 8. 12. 17:00 Vánoční koncert – recitál operních pěvců Aleny Žákové a Miloše Ježila s hosty 11. 12. 10:30 Nedělní matiné – vážná hudba, vánoční poezie 13. 12. 15:30 Javořičky – benefiční koncert dětského pěveckého sboru 14. 12. 16:30 Vánoční setkání s hudbou – účinkují studenti katedry hudební kultury FPE ZČU 18. 12. 14:00 Komorní sbor Plus – vánoční koncert 20. 12. 16:30 ZUŠ Chrást – vánoční koncert pěveckého oddělení 21. 12. 16:00 Gymnázium Luďka Pika – vánoční koncert pěveckého sboru 22. 12. 16:00 Pěvecký sbor Andílci – vánoční koncert, křest CD Výstavní síň„13“ do 12. 2. Loos – Plzeň – souvislosti – výstava zabývající se pracovní- mi i společenskými vazbami Adolfa Loose s Plzní Výstava se zabývá osobnostmi významných za- davatelů Loosových zakázek v Plzni, především z  řad továrníků, obchodníků, lékařů a  dalších osobností. Zajímá se také o  Loosovy spolupra- covníky v  Plzni, především o  architekty Karla Lhotu a  Norberta Kriegera. Připomenuta jsou rovněž jména významných řemeslníků, kteří se na vzniku Loosových prací v Plzni podíleli, jako byl například Emanuel Velebil. Výstava představí i další, veřejnosti neznámé bytové interiéry, které Loosovy práce připomínají. Na výstavě budou k vidění také umělecká díla, která s Loosovými byty a plzeňskými zákazníky souvisejí. PoprvéseveřejnostipředstavíoriginálportrétuHedvikyLiebsteinovéod Kalmá- naKeményhoa v reprodukcíchsev česképremiéřepředstavíportrétyWilhelma a MarthyHirschových,prvníchLoosovýchzákazníkův Plzni,kterévytvořilv roce 1909na přímýpodnětAdolfaLooseOskarKokoschka.V posledníčástivýstavyje pozornostvěnovánaosudůmLoosovýchbytůa jejichzadavatelů. Kulturní program během výstavy: 30. 11. 17:00 Večer poezie – autorské čtení Jakuba Fišera, Lubomíra Mikiska,Vladimíry Brčákové a dalších, sklípek 2. 12. 16:30 Plzeň spisovatelská – křest hudebního CD spisovatele a textaře Milana Čechury, přednáškový sál 7. 12. 17:00 Jedno dílo / jeden svět – Archiv architekta Karla Lhoty, nejbližšího spolupracovníka Adolfa Loose v Plzni, přednáška 10. 12. 16:00 Loos/Plzeň/souvislosti – komentovaná prohlídka, provázejí autoři výstavy Petr Domanický a Petr Jindra Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz 2.–30. 12. ZIM 54 / Jiří Rataj – malby 1. 12. 17:00 Vernisáž výstavy Radnice Nám. Republiky 1, Plzeň, otevřeno denně 8–18 hod. do 2. 12. Extra porce – práce studentů uměleckých oborů SOŠ v Nerudově ulici, mázhauz do 30. 12. Portrét a figura – výstava obrazů Anny Plešmídové, 2. patro 5.–31. 12. Vánoční výstava, mázhauz 12.–24. 12. Vánoční pošta – tradiční pošta pro vaše přání, mázhauz 13. 12. –17. 1. Svět tvarů a barev – prací dětí 15. základní školy, 1. patro Galerie JiříhoTrnky Nám.Republiky40,Plzeň,tel.:378 035 345,po–pá10–12,13–17hod.,so10–14hod., www.uvu-plzen.cz do 10. 12. Berlín / Plzeň – malby, sochy 14. 12.–7. 1. Plzeň, město a čas - výstava fotografií Jaroslava Hausnera 14. 12. 17:00 Vernisáž výstavy 21. 12. 17:00 Klíče ke městu – slavnostní představení knihy vydané u příležitosti výstavy

PROGRAM 68 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Galerie | Muzea | Instituce Galerie InterCora Area Bory, Sukova ul. Plzeň – areál bývalých kasáren, www.galerie-intercora.cz do 30. 11. Zámeček – výstava prací žáků jednotlivých oborů SSUPŠ Zámeček 1. 12.–4. 1. Jakub Hynčík: fotografie – výstava Galerie Carson Bezručova 23, Plzeň, po–pá 13–17 hod., tel.: 603 837 819, galerie@carson.cz, www.galerie-carson.cz do 31. 12. Ivana Kotýnková: malby – výstava Měšťanská beseda – koncerty Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, www.mestanska-beseda.cz 30. 11. 19:00 Petr Bende s kapelou – koncert 1. 12. 19:30 Abonentní koncert B3 – plzeňská filharmonie, koncert 4. 12. 14:00 Eva a Vašek – taneční zábava 8. 12. 19:00 White Jazz & Swing Night – vánoční speciál 19:30 Abonentní koncert A4 – plzeňská filharmonie, koncert 9. 12. 19:30 Pohlazení po duši s Vlaďkou Bauerovou 11. 12. 19:00 Beatové legendy se vracejí: Blue Effect, Matadors,V. Mišík 13. 12. 19:00 Večery s písničkou: Roháči – vánoční koncert 22. 12. 19:00 Béďa Šedifka: Písničkové pohlazení 2 – hosté JitkaVrbová, Duo Komáři 25. 12. 20:00 Staré, ale dobré – vánoční diskotéka 29. 12. 19:00 Fešáciv pokušení–tradičnívánočníkoncert,hostHanaMladá 31. 12. 20:00 Silvestrovská Noc hvězd 2011 – zábavný program Měšťanská beseda – děti Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, www.mestanska-beseda.cz 4. 12. 14:30 Čertovskápohádka–hrajeDivadloRolnička(takév 16:00hod.) 10. 12. 14:30 Hravá sobota s Bambulí a Famfulí – zábavný program 11. 12. 14:30 Čertí nadílení – hraje Divadelní společnost M+M (také v 16:00 hod.) 18. 12. 14:30 MedvědíVánoce – hraje Divadlo Dráček (také v 16:00 hod.) Měšťanská beseda – akce Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, www.mestanska-beseda.cz 1. 12. 10:00 Slavnostní vyhodnocení soutěže O nejlepší kroniku Plzeň- ského kraje 2. 12. 19:00 Anděl 2011 – ples sociálních služeb 5. 12. 19:00 Zpívám, tedy jsem – melodie z operet a muzikálů 6. 12. 18:00 Zoo Plzeň: Posezení s…: J.Vogeltanz – Jak jsem fotil evropskou přírodu 11. 12. 19:00 Taneční podvečery v Měšťanské besedě 21. 12. 19:00 SinQueensTravestishow–Dračíshowanebproletímecelýsvět Národopisné muzeum Plzeňska Nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku do 8. 1. ProměnyVánoc ve 20. století 13. – 16. 12. Adventnídílny –nutnéobjednánípředemna tel.378 370 206 (programod 9:00do 17:00hod.) Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice:Plzeňskáměstskázbrojnice,Porcelánve znamenízkříženýchmečů Výstavy: do 4. 12. Sběratelé zkamenělin vystavují – výstava zkamenělin ze soukromých i muzejních sbírek 9. 12. – 11. 3. Expedicestředověk–interaktivnívýstavaz obdobístředověku 16. 12. – 5. 2. Secesní sklo z Klášterského Mlýna – výstava k 175. výročí založení sklárny Kulturní akce v přednáškovém sále: 30. 11. 18:00 Posezení s textařem Michalem Horáčkem a křest knihy poví- dek Jakuba Šedivého, rezervace na: www.cib.bezfraku.cz 3. 12. 09:00 Členská schůze Západočeské pobočky České společnosti ornitologické, projekce snímku Silva Gabreta (od 10:00 hod.), přednáška O ptácích Frýdlantska a Jizerských hor aneb Co tu provádějí ptáci a co ornitologové (od 11:00 hod.) 6. 12. 17:00 Příběhy předmětů: Potkali se... v depozitáři – přednáška 7. 12. 18:30 Koncert žáků ZUŠT. Brzkové Plzeň 12. 12. 19:30 Koncert komorní hudby – smyčcové kvartety 13. 12. 19:00 Burianova kulturní ozdravovna – předvánoční večírek 14. 12. 17:00 Koncert žáků plzeňských ZUŠ 15. 12. 19:00 Generacesingles–promítánídokumentárníhofilmuJ.Počtové 19. 12. 18:30 Koncert učitelů, rodičů a žáků ZUŠT. Brzkové Muzeum loutek Nám. Republiky 23, Plzeň, tel.: 378 370 801, út–ne 10–18 hod. Expozice: Příběh na niti, Expedice na niti: Father friendly program – dobrodružná hra v muzeu pro děti i táty do 27. 7. Kinetický dvorek – kinetické loutky na dvorku Muzea 4. 12. 14:00 Loutkové nadělení – varieté, vánoční dílna na výrobu talismanů (program do 16:00 hod.) Centrum Bavaria Bohemia / Region Pilsen Freyung 1, Schönsee, tel: +49(0)9674 - 92 48 77, www.bbkult.net do 30. 1. Mezinárodní umění paličkování – výstava 3.–4. 12. Advent v lese – romantický vánoční trh 7. 12. 19:00 25. česko – německý štamtiš v Schönsee – setkání Dům hudby Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.dumhudbyplzen.cz do 22. 1. Pavel Horák: Pohled na svět krásnohledem – obrazy 30. 11. 19:30 Lucie Hilscherová (zpěv), IvanVokáč (violoncello), Stanislav Gallin (klavír) – koncert, sál A. Dvořáka 1. 12. 19:00 Architekturajakosilnákáva:památkovápéče–debata,foyer 2. 12. 17:00 Podvečer s gymnastikou – přehlídka gymnastických oddílů, sál A. Dvořáka 5. 12. 17:00 Koncert pěveckého oddělení Konzervatoře, sál A. Dvořáka 6. 12. 18:00 Ch. Gounod: Faust – beseda o opeře, foyer 7. 12. 19:30 Koncert oddělení BAK Konzervatoře – bicí, akordeon, kytara, sál A. Dvořáka 13. 12. 19:30 Koncert dechového oddělení Konzervatoře, sál A. Dvořáka 14. 12. 19:30 Slavnostní koncert k 5. výročí sboru Ko.Mar, sál A. Dvořáka

69prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz 16. 12. 17:00 Koncert sdruženíTy a Já – Hudební laboratoř, dětský sbor Lahoda, sbor Ko.Mar, sál A. Dvořáka 19. 12. 18:00 Koncert dechovky Konzervatoře, sál A. Dvořáka 21. 12. 19:30 Doležalovo kvarteto – koncert, sál A. Dvořáka Techmania Science Center V. brána areálu Škoda, Borská ul., tel. 737 247 585, po–ne 9:00–17:00hod., 23.–25. 12. zavřeno, www.techmania.cz Expozice: Play – interaktivní expozice, imaginace, Edutorium – věda hrou, Expozice ŠKODA – historie a současnost značky Škoda, MáToHáček – hlavola- my a vědecké hračky, Entropa – interaktivní plastika, Microsoft v Techmanii – dva nové přístroje interaktivních her, Mobily pro gorily – sběr vysloužilých mobilních telefonů,Techmania mluví anglicky – prohlídky na objednávku v anglickém jazyce,Volný vstup pro pedagogické pracovníky 3. 12. 15:00 Mikulášské radovánky – zábavný program nejen pro děti (program do 17:00 hod., také 4. 12. od 9:00 do 17:00 hod.) Pravidelné show: po–pá 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx so–ne 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 14:30 Balónková estráda 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx Europe Direct Plzeň 5. 12. 11:00 Imigrační a azylová politika a ochrana hranic EU – přednáš- ka (také ve 12:00 a 13:00 hod.) prosinec EU Hrou, EU Seznamte se, EU chcete vědět víc, Evropa tak tro- chujinak–populárněnaučnéprogramyo EU,na objednání Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz, info@upramenu.cz do 8. 1. Milan Ďuriš – výstava obrazů 24.–26. 12. Sváteční vánoční menu 31. 12. Silvestrovské menu Knihovna města Plzně – Polanova síň B. Smetany 13, 305 94 Plzeň, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz 30. 11. 18:00 Kalendář plzeňský 2012 –Ve znamení Ason-klubu – křest 21. 12. 18:00 Vánoční večer KPKK s Jiřím Hlobilem a jeho hosty M-klub KMP Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html do 31. 12. 20 let nezavíráme oči – výstava 30. 11. 19:00 Richard Pachman: Útes – koncert 6. 12. 18:30 Degustace čajů a bylin XIII.: Čajové vylomeniny aneb čajomilové sobě, klubovna 7. 12. 18:00 VáclavVít: Energie a její vliv na naše zdraví – přednáška 8. 12. 18:00 Zvířecí esence ze svobodně žijících zvířat jako pomoc a inspirace pro naše uzdravení – přednáška 12. 12. 18:00 SvětovéVánocev Plzni–exotickévánočnízvyky,ochutnávky 13. 12. 18:00 O častých tématech z Alternativní poradny: Sezení s psycho- terapeutem Mirkem Jirmanem a hostem, klubovna Instituce Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje, U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888 www.prazdrojvisit.cz Prohlídky pivovaru Gambrinus PROHLÍDKA NABITÁ AKCÍ A ZÁBAVOU! Přijďte se podívat do  mladšího pivovaru Plzeňského Prazdroje – pivovaru Gambrinus. Nudit se nebudete: poznáte, jak se pivo Gambrinus vaří, naučíte se ho če- povat, stanete se rockerem a kopnete si penaltu na zápase Gambrinus ligy. Více na www.prazdrojvisit.cz. Prohlídky pivovaru Pilsner Urquell Seznámíte se s bohatou historií slavného ležáku Pilsner Urquell. Navštívíte autentická místa, kde se pivo Pilsner Urquell od roku 1842 vyrábí. Dozvíte se, proč je výrobní postup piva Pilsner Urquell unikátní a z jakých surovin se vaří.V historických pi- vovarských sklepích ochutnáte nefiltrované pivo Pilsner Urquell čepované přímo z dubových ležáckých sudů. 21. 12.–16. 1. Oldřich Kulhánek – grafika, výstava 20. 12. 19:30 Hudební setkání s Lubomírem Brabcem a jeho hosty – Sólisté národního divadla: Alžběta Poláčková – soprán, Roman Janál – baryton,Vojtěch Pospíšil – hoboj.V rámci koncertu se uskuteční vernisáž výstavy Oldřicha Kulhánka. Pivovarské muzeum Veleslavínova 6, Plzeň, tel.: 377 235 574, po–ne 10–18 hod., www.prazdrojvisit.cz Přijďte na prohlídku Pivovarského muzea a prožijtepříběhpivaod starověkudo sou- časnosti. Muzeum najdete v unikátně za- chovaném právovárečném domě, který dýchá atmosférou středověku a  vypráví o výrobě a způsobu podávání i pití piva. Zábavnái poučnáexpozicepotěšívšechny milovníkyhistoriea pivovarnictví. 14. 12. Den otevřených dveří pro seniory. Pro starší 65 let prohlídka zdarma. 19. 11.–18. 12. Soutěž o nejkrásnější vánoční perníček do 31. 3. Starobylé řemeslo bednářské – výstava Plzeňské historické podzemí Veleslavínova 6, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.plzenskepodzemi.cz Navštivte Plzeňské historické podzemí, labyrint chodeb, sklepů a studní, který byl pod plzeňským centrem budován již od 14. století a který je neoddělitel- ně spojen s historií i současností města. Poznejte život pod městem a  odhalte tajemství autentických nálezů a zákou- tí, které podzemí skrývá. Informace o  prohlídkách a  časech najdete na  www.plzenskepodzemi.cz. v PivovarskémmuzeuvvPPAdvent Soutěž o nejkrásnější vánoční perníček! Přineste svůj nejpovedenější vánoční perníček a vyhrajte hodnotné ceny! Začátek soutěže: 19. 11. 2011 Uzávěrka: 18. 12. 2011 Vyhlášení vítěze: 19. 12. 2011 Kategorie: – tradiční perníček – perníkový model – dětský výrobek Perníčky noste do Pivovarského muzea, Veleslavínova 6, Plzeň Otevřeno denně od 10 do 18 hodin. 19. 11.–18. 12. 2011 Soutěž o nejkrásnější vánoční perníček o hodnotné ceny. 14. 12. 2011 Den otevřených dveří pro seniory Srdečně zveme všechny seniory, aby přišli do Pivovarského muzea a strávili zde příjemný předvánoční den. Nabízíme prohlídku muzea zdarma a divadelní představení s vánoční tématikou. Prohlídky: 10–17 hodin Začátek představení: 14.30 hodin Nabídka platí pro starší 65 let. Více na www.prazdrojvisit.cz

PROGRAM 70 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Instituce Americké centrum Plzeň Dominikánská 9, Plzeň, tel.: 377 237 722, www.americancenter.cz 8. 12.–31. 1. Adolf Loos a jeho plzeňské realizace – výstava 8. 12. 17:00 Vernisáž výstavy 13. 12. 18:00 Americký filmový klub 14. 12. 18:00 Toastmasters club Plzeň Restaurace Na Spilce U Prazdroje 7, tel.: 377 062 755, po–čt 11–22, pá–so 11–23, ne 11–22 hod., www.naspilce.com 30. 11. 18:30 Taneční večer s hudbouV. Žákovce (také 7., 21. a 28. 12.) 31. 12. 19:00 Silvestrovský večer OC Plzeň Rokycanská Rokycanská třída 128, Plzeň, www.oc-plzen.cz 5. 12. 15:00 Mikulášská nadílka – najděte v OC Mikuláše s Čertem a dostanete malou nadílku (do 18:00 hod.) Plzeň Plaza Radčická 2, tel.: 374 809 300, www.plazaplzen.eu 5. 12. 18:00 Tradiční ohňostroj – oslava 4. narozenin OC s laserovou show a hudebním doprovodem, amfiteátr OC 15. 12. 15:00 Proměny – nechte se nalíčit, učesat, obléknout a vyfotit od profesionálů, atrium OC Peklo – ESPRIT, plzeňský kulturní servis Pobřežní 10, Plzeň, tel.: 378 037 954, po zavřeno, út–ne 9–13, 14–17 hod., www.espritplzen.cz 30. 11. 19:00 Ivo Batoušek a soubor Jumping Drums – bubenická show 1. 12. 19:00 Design koktejl – designový večer 7. 12. 19:00 TheVery Best of Black Gospel – gospelový koncert 9. 12. 19:30 Lúčnicas Ryboupoprvév Plzni–vánočníkoncert 11. 12. 17:00 Plzeňský dětský sbor – vánoční koncert 15. 12. 17:00 Beze spěchu s Josefem Pospíšilem 17. 12. 09:00 ZOO trhy 19. 12. 19:00 Rybova mše – vánoční koncert 31. 12. 20:00 Kouzelný Silvestr 2011 – zábavný program ZOO Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 30, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 3. 12. 15:00 Mikulášské odpoledne na statku Lüftnerka 10. 12. 14:00 Přástky u staré pece: tvorba ozdob z přírodních materiálů 17. 12. 14:00 Přástky u staré pece: tvorba vánočního pečiva 15:00 Živý betlém v podání divadelního souboru Sebranka 24. 12. 10:00 Vánoční soutěžní stezka (do 12:00 hod.) 31. 12. 10:00 Silvestrovské soutěžní dopoledne 12:00 Vítání posledního návštěvníka roku 1. 1. Bonusová akce – Jak na Nový rok, tak po celý rok! Korandův sbor Anglické nábřeží 13, Plzeň 7. 12. 19:00 Adventní koncert Spirituál Kvintetu TJ Lokomotiva Úslavská 75, Plzeň, www.tjloko-plzen.cz 1. 12. 19:00 MarieRottrová–koncertv rámciposledníhoturnézpěvačky Pivovarský dvůr Purkmistr Selská náves 2, Plzeň, tel.: 377 994 312, po–čt, ne 11–23, pá–so 11–24 hod., www.purkmistr.cz 3. 12. Vánoční dílny anebVlastnoruční výrobou vánočních deko- rací pomáháme životnímu prostředí – workshop (od 13:00 hod.), vánoční koncert (od 15:30 hod.), rozsvícení stromku a ohňostroj (v 16:15 hod.) 31. 12. 19:00 Silvestr v Purkmistru–k tancii poslechuhrajeskupinaAsfalt Katedrála sv. Bartoloměje Nám. Republiky, Plzeň 4. 12. 06:45 zpěvRorátůpřinedělníchmšíchsvatých(také11.a 18.12.) 15:00 Adventní půlhodinky – JaroslavTůma, varhanní koncert 11. 12. 15:00 Adventní půlhodinky – Jakub Janšta, varhanní koncert 18. 12. 15:00 Adventní půlhodinky – JaroslavVodrážka, varhanní koncert 24. 12. 09:00 Rozdávání Betlémského světla (do 17:00 hod.) 24:00 Půlnoční bohoslužba, Mons. biskup František Radkovský 25. 12. 16:00 Slavností hudební nešpory s účastí biskupa Radkovského 26. 12. 10:30 Mše svatá – účinkuje katedrální schola 1. 1. 10:30 Mše svatá – účinkuje soubor Rezonance Kostel Nanebevzetí Panny Marie Františkánská ulice, Plzeň 12. 12. 19:00 Tiburtina ensemble – gregoriánský chorál, koncert 1. 1. 16:00 Benefiční koncert na opravu varhan – soprán, varhany Kostel Evangelické církve metodistické Bolevecká náves 2, Plzeň 11. 12. 19:00 Když bylo Ježíškovi 16 let a chtěl slavit narozeniny – divadlo 18. 12. 19:00 Co ještě s koledou? Kudrna koledband: koledy, jak jste je ještě neslyšeli – koncert 24. 12. 23:00 Štědrovečerní bohoslužba s vánoční hrou Ježíšek slaví Chanuku, aneb už jsem zase doma, mami KD Šeříková Šeříková 13, Plzeň, tel.: 603 889 845, www.serikovka.cz 30. 11. 20:00 Saga (CDN) – rock 1. 12. 20:00 Sto zvířat + Polemic – ska 2. 12. 20:00 Špejbl´s Helprs – AC/DC revival 9. 12. 20:00 Krucipüsk,Who Killed Marylin? – koncert 10. 12 20:00 Support Lesbiens, Goodfellas – koncert 15. 12. 20:00 Vypsaná fixa – koncert 16. 12. 20:00 Extra Band Revival – koncert 25. 12 20:00 Alice, Hruskowicz + DJ až do rána Velká synagoga Sady pětatřicátníků 11, Plzeň 26. 12. 19:30 Zuzana Stirská a GospelTime – koncert

71prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Spolkový Dům Roudná Na Roudné 17, Plzeň, tel.: 377 510 109, www.saloonroudna.cz 5. 12. 18:30 Mikulášská zpívaná šíleného Karla – koncert 11. 12. 19:30 Strašlivá Podívaná – koncert 14. 12. 20:00 X-cover – koncert 20. 12. 20:30 Brutus – koncert 22. 12. 20:00 Uriah Heep revival – koncert 25. 12. 20:00 Staří psi a Regenerace – koncert 30. 12. 21:00 Turbo – koncert 31. 12. 20:00 Silvestrovská Zpívaná s Karlem Parkhotel U Borského parku 31, Plzeň, tel.: 378 772 977, www.parkhotel-czech.eu 1. 12. 19:00 Dalibor Janda – koncert 18. 12. 19:00 Petr Kolář:Vánoční turné – koncert 25. 12. 20:00 Oldies but goldies – vánoční diskotéka s DJ Rabochem Náměstí Republiky do 23. 12. Vánoční trhy 1. 12. 16:00 River Band – pop rock (také v 17:00 hod.) 2. 12. 17:00 Vystoupení dětského pěveckého sboru Andílci se sólisty za klavírní spolupráce Lucie Popovičové 3. 12. 15:00 After Six – pop folk (také v 16:00 hod.) 4. 12. 15:00 PPLP – folk (také v 16:00 hod.) 5. 12. 15:00 Mikulášská nadílka s Hitrádiem FM Plus 6. 12. 16:00 Ko.Mar – pěvecký sbor (také v 17:00 hod.) 7. 12. 16:00 Zuzana a spol. – irská a skotská hudba (také v 17:00 hod.) 8. 12. 16:00 Szszygielki (PL) – pěvecký sbor (také v 17:00 hod.) 9. 12. 16:00 Živý Betlém – Divadelní spolek Jezírko (také v 17:00 hod.) 10. 12. 15:00 Dé Domhnaigh – keltská kapela (také v 16:00 hod.) 11. 12. 15:00 Sluníčka – dětský pěvecký sbor (také v 16:00 hod.) 12. 12. 16:00 Perníková chaloupka – folk (také v 17:00 hod.) 13. 12. 16:00 Duo Jampet – folk (také v 17:00 hod.) 14. 12. 15:30 Dětský sbor Andílci, sborVavřínek – pěvecké vystoupení v doprovodu kapely Alternativa 16:10 Živý Betlém – scénické provedení DS Jezírko 16:45 Strašlivá podívaná – koncert 17:30 Nová Česká píseň – vystoupení sboru při ZPČ univerzitě 18:00 Společné zpívání koled s přímým přenosem ČRo Plzeň 15. 12. 16 :00 Adventní spirála – zpívání (také v 17:00 hod.) 16. 12. 16:00 Lorika – divadlo, šerm (také v 17:00 hod.) 17. 12. 15:00 Třehusk – staropražské a lidové písničky (také v 16:00 hod.) 18. 12. 15:00 Gabra a Harmonikář – koncert (také v 16:00 hod.) 19. 12. 16:00 Přelet M. S. – folk (také v 17:00 hod.) 20. 12. 16:00 RiverBanda Rarášci,Tamtamy–koncert(takév 17:00hod.) 21. 12. 16:00 Turdus – středověká hudba (také v 17:00 hod.) 22. 12. 16:00 MHS – country (také v 17:00 hod.) 23. 12. 16:00 Jana Marie Kateřina Korbelová – soprán, Marie Němečková – alt, klavírní doprovod (také v 17:00 hod.) 24. 12. 11:00 Živý Betlém 14:00 Zpívání u vánočního stromku 16:00 Troubení koled z věže katedrály Instituce | Akce BOHEMIA SEKT Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel.: 377 197 116, fax: 377 965 048, e-mail: centrum@bohemiasekt.cz, www.bohemiasekt.cz PERLIVÝ SVĚT BOHEMIA SEKTU Přijďte se ponořit do tajuplných hlubin bublinek sektu, který je plný alchymie chutí a vůní šumivých vín značky Bohemia Sekt. Společnost BOHEMIA SEKT nabízí všem návštěvníkům možnost prohlédnout si výrobní prostory společnosti a ochutnat jedinečné sekty. Program návštěvy se skládá ze dvou částí. V první části navštívíte spolu s průvodcem nejzajímavější výrobní části společnosti, původ- ní sklepy z 19. století, kde vznikají šumivá vína klasickou tzv. šampaňskou metodou. Prohléd- nete si prostory, kde vzniká nejstarší nepřetr- žitě vyráběný sekt v  České republice Château Radyně. Ocitnete se na úpatí největšího tanku na  cuvèe o  obsahu neuvěřitelných 1  000  000 litrů. Seznámíte se nejen s technologií výroby sektů, ale také historií sektů a vín v České republice.Ve druhé části ochutnáte vybrané vzorky sektů. S pomocí zkušeného someliéra se naučíte, jak poznávat jedinečné vůně a chutě sektů. Nabízíme prohlídky i pro individuální návštěvníky, on-line rezervace na: www.firma.bohemiasekt.cz od 2. 12. do 31. 1. Oldřich Kulhánek – grafika – kresby a litografie Oldřicha Kulhánka

PROGRAM 72 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 02–03/12 / 17:00 a 19:30 Perfect Days – I ženy mají své dny Komedie, Česko, 2011, režie: Alice Nellis 108 min. 03/12 / 16:00 ANIMÁNIE pořádá: Opepřené pexeso aneb hrajeme hry a cestujeme Cyklus anim. filmů pro děti 04–05/12 / 17:00 a 19:30 Dům Drama,Česko/Slovensko,2011,režie:Z.Liová,97min. 07/12 / 17:00 a 20:00 Lovci hlav Krimi/Thriller,Norsko,2011,režie:M.Tyldum,100min. 08/12 / 17:30 Ozvěny ANIFESTU: Křížem krážem aneb grafika v animaci III Animované filmy, které nejsou běžně k vidění 08–10/12 / 17:00 a 19:30 Vendeta Drama, Česko, 2011, režie: Miroslav Ondruš, 90 min. 11–12/12 / 17:00 a 19:30 Moje krásná učitelka Komedie, USA, 2011, režie:Tom Hanks, 98 min. 14/12 / 17:00 a 20:00 Anonym Drama,VB, 2011, režie: R. Emmerich, 130 min. 15–16/12 / 17:00 a 19:30 Rumový deník Komedie, USA, 2011, režie: Bruce Robinson, 110 min. 17/12 / 16:00 Vánoční koledování Cyklus anim. filmů pro děti 17–19/12 / 17:00 a 19:30 Twilight sága: Rozbřesk – 1. část Fantasy, USA, 2011, režie: Bill Condon, 116 min. 21/12 / 17:00 a 20:00 Milování Muzikál, Francie, 2011, režie: Ch. Honoré, 139 min. 22–23/12 / 17:00 a 19:30 Mission: Impossible – Ghost Protocol Akční, USA, 2011, režie: Brad Bird, 130 min. 29–30/12 / 17:00 a 19:30 Poupata Drama, Česko, 2011, režie: Zdeněk Jiráský, 90 min. Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek, tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 24. 11.–1. 12. Co ty jsi za číslo?,Válka bohů (35mm i 3D),Vendeta 1.–8. 12. Hranaři, Moneyball, Kocour v botách (35mm i 3D) 8.–15. 12. Velká vánoční jízda (35mm i 3D), Milování, Št’astný Nový rok, Rumový deník 15.–22. 12. Mission: Impossible – Ghost Protocol (35mm i 3D), Poupata 22.–29. 12. Alvin a Chipmunkové 3, Přizdis*áči 29. 12.–5. 1. Černá hodina (35mm i 3D) Dále hrajeme: Anonym, Arthur a souboj dvou světů, Bastardi 2, Mistrovský plán, Muži v naději, Nechápu, jak to dokáže, Ocelová pěst, Paranormal Activity 3, Perfect Days – I ženy mají své dny,Tintinova dobrodružství (35mm I 3D),Tři mušketýři (35mm i 3D),Twilight Saga: Rozbřesk – 1. část,Vyměřený čas, Žraloci na s(o)uši CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 24. 11.–1. 12. Co ty jsi za  číslo?, Lovec trolů, Válkabohů(35mmi 3D),Vendeta 1.–8. 12. Hranaři, Moneyball, Kocour v botách (35mm i 3D) 8.–15. 12. Št’astný Nový rok,Velká vánoční jízda (35mm i 3D),Věc: Počátek, Rumový deník, Milování 15.–22. 12. Mission: Impossible – Ghost Protocol (35mm i 3D), Poupata 22.–29. 12. Alvin a Chipmunkové 3, Přizdis*áči 29. 12.–5. 1. Černá hodina (35mm i 3D) Dále hrajeme: Anonym, Arthur a souboj dvou světů, Bastardi 2, Lovci hlav, Micimutr, Mistrovský plán, Muži v naději, Nechápu, jak to dokáže, Ocelová pěst, Perfect Days – I ženy mají své dny, Twilight Saga: Rozbřesk – 1. část,Vyměřený čas, Žraloci na s(o)uši Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219 (kancelář 9–16 hod.), 733 636 060 (sms rezervace), www.kacko.cz 2. 12. 17:00 Kocour v botách 3D 20:00 Twilightsága:Rozbřesk–1.část 3. 12. 17:00 Kocour v botách 3D 20:00 PerfectDays–I ženymajísvédny 4. 12. 15:00 Kocour v botách 3D 7. 12. 20:00 Milovaní 9. 12. 17:00 Žraloci na s(o)uši 20:00 Rumový deník 10. 12. 17:00 Micimutr 20:00 Rumový deník 11. 12. 15:00 Micimutr 14. 12. 20:00 Domů na Vánoce 16. 12. 17:00 Velká vánoční jízda 3D 20:00 Mission: Impossible – Ghost Protocol 17. 12. 17:00 Velká vánoční jízda 3D 20:00 Mission: Impossible – Ghost Protocol 18. 12. 15:00 Žraloci na s(o)uši 21. 12. 20:00 Půlnoc v Paříži 23. 12. 17:00 Kocour v botách 3D 28. 12. 20:00 Submarino 30. 12. 17:00 Alvin a Chipmunkové 3 20:00 Šťastný Nový rok Kina

73prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz Kluby Anděl Café – Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, Music Bar: po–čt 18– 02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 30. 11. 21:00 Kurtizány z 25. Avenue – rock 1. 12. 21:00 High Gain – progressive rock 2. 12. 21:00 DJ party (také 3. 12.) 5. 12. 21:00 Help Me: Alexander Krajňák, Poitin,The Cheers 6. 12. 21:00 FreeTuesday: Jazz Jam Session 7. 12. 21:00 Chuť – crossover 8. 12. 21:00 Oceán – electronica, pop 9. 12. 21:00 DJ party (také 10. 12.) 13. 12. 21:00 FreeTuesday:Vivien´s Shadow 14. 12. 21:00 Ponožky pana Semtamťuka – folk alternative 15. 12. 21:00 GirlTalk – soul, jazz 16. 12. 21:00 DJ party (také 17. 12.) 20. 12. 21:00 Dubnička + Lahoda – acoustic folk 21. 12. 21:00 Moodshake – funk, jazz 22. 12. 21:00 Pillow Fight – rock, rock‘n‘roll 23. 12. 21:00 DJ party 24. 12. 22:00 XMAS party 25. 12. 21:00 DJ party 28. 12. 21:00 Goodfellas – acoustic rock‘n‘roll 29. 12. 21:00 The End Of Colours –The Doors revival 31. 12. 21:00 NEWYEAR party BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 30. 11. 21:00 Jiří Schmitzer – kytarový recitál 2. 12. 21:00 Bohouš Josef a Burma Jones –Vánoční akustické turné 3. 12. 21:00 BawalaShow – africký večer, DJ, tanec, bubenická show, módní přehlídka, workshopy 7. 12. 20:00 Trojka z blues 8. 12. 21:00 Večer s Karaoke 9. 12. 21:00 Pilsen QueenTribute Band – vzpomínka na Freddie Mercuryho, projekce, křest DVD 10. 12. 21:00 Replay & Sarin & Cocktail... ala motejl – vánoční koncert 13. 12. 20:00 Koncert pro Nadaci pro transplantace kostní dřeně: Cashel, Goblin – irská hudba 15. 12. 21:00 Hibaj – vánoční koncert revivalové kapely 16. 12. 21:00 Feel the Funk – pořádá poppinmasters.cz Club PH+ Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, po–pá 11.30–02, so–ne 17–02 hod., www.janakbros.cz 30. 11. 21:30 Body Dance – DJ+ Agency DJs 2. 12. 21:30 Fly & Flashy – DJs L.P.D. & Rawal 3. 12. 21:30 Saturday House Fever – DJs CucoVan Dee, Prefect 7. 12. 21:30 WickedWednesday – DJ Peeter 9. 12. 21:30 Techno.cz night – DJs: Myclik aka Face, Reznyk, Subgate 10. 12. 21:30 Rhythm of the Night – DJ + Agency DJs 14. 12. 21:30 WickedWednesday – DJ Drake (Kiss Proton) 16. 12. 21:30 O.JeyBees 30th b–day: DJs O.JeyBee,T.T. Soulgangster, OliwerWhite 17. 12. 21:30 Charity Night – all resindents PH+ DJs, charitativní  večírek 21. 12. 21:30 WickedWednesday – DJ Motyka (Kiss Proton) 23. 12. 21:30 Fiesta by Musicmafia – DJane Ennie, DJs JeyP & Aless Io 24. 12. 21:30 Christmas Eve Party – DJ O.JeyBee 25. 12. 21:30 One Man Show – DJ L.P.D. 28. 12. 21:30 WickedWednesday – DJVilliBWhite 30. 12. 21:30 Atmosphere – DJane Luccia & DJ Peeter 31. 12. 21:30 NewYear Eve Party – best of PH+: DJs Saint Soby, O.Jey- Bee, Luppi Clark, Ennie, Luccia Zach´s Pub Palackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 1. 12. 20:30 Los RumberosTrio – salsa 2. 12. 20:00 Cesta pivních znalců: Čertovský speciál – ochutnávka piva 4. 12. 20:30 Sky + Petr – blues 6. 12. 20:45 FCVictoria Plzeň: AC Milán – projekce zápasu, Zach´s Café 8. 12. 20:00 Em a on – projekce filmuV. Michálka, Zach´s Café 21:30 Xavier Baumaxa + autorské čtení Em Rudenko 9. 12. 20:00 Jameson IrishWhiskey party 10. 12. 20:00 Cesta pivních znalců: Rychtář speciál 15° – ochutnávka piva 15. 12. 20:30 Lenka Dusilová – koncert 16. 12. 20:00 Cesta pivních znalců: Merlin černý ležák – ochutnávka piva 22. 12. 20:30 Švihadlo unplugged – reggae folk 23. 12. 20:00 Vánoční ochutnávka piva Kout 12° nefiltr. 24. 12. 20:00 Štědrý večer v Zach´s Pub 30. 12. 20:00 Cesta pivních znalců – ochutnávka piva 31. 12. 20:00 Silvestr v Zach´s Pub –Tulamore Dew IrishWhiskey party Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 30. 11. 21:00 Sunshine – indie, Niceland – indie pop 2. 12. 21:00 Slunovratovy paprsky – aggro-alternative, křest CD 3. 12. 20:00 Dark UnderThe LampVI.: Llyr, Somnus Aeternus, Doomas, Et Moriemue – metal ClubPH+ Kopeckého sady/ Martinská 1, Plzeň Produkce: Petr Svoboda, tel. 777 333 702 Ondřej Brejcha, tel. 776 467 776 produkce@janakbros.cz www.janakbros.cz Otevírací doba: st, pá, so: 20–05 hod., ne–út, čt: zavřeno Club  PH+ je špičkově audiovizuálně vybavený klub v centru Plzně. Věnuje se především současné světové taneční hudbě od nu-urban music až po různé odno- že house music. Již šestým rokem je nejoblíbeněj- ším tanečním klubem na  západě. Aktuální program a  fotoreporty sleduj na  www.pehacko.cz nebo na www.facebook.com/phclub.

PROGRAM 74 prosinec 2011 | www.zurnalmag.cz 6. 12. 18:00 Promítej i ty! – setkání současných i budoucích promítačů a promítaček, projekce dokumentárního filmu z festivalu Jeden svět (od 20:00 hod.) 7. 12. 20:00 MightyTour 2011: Prague Conspiracy – premium cherry rock, Queens of Everything – horns driven rock´n´roll, host: Moonshine Howlers – country punk 8. 12. 21:00 The Drain – glam rock´n´roll, Sunstroke – alternative grunge, křest EP 9. 12. 21:00 JaksiTaksi – pop punk, host: AM – punk rock 10. 12. 21:00 This Night DrawsThe End – metalcore, Momma Knows Best – alternative hardcore,TheTruth Is OutThere – mathcore electronica 14. 12. 20:00 SKAFARI NIGHT:The Spankers – reggae pop, GrandeTete – ska rock,Y? – crossover alternative 16. 12. 21:00 Luno – psychedelic pop, Bros´n´Beasts – pop rock, No Good Ok – electronic punk 17. 12. 19:30 Eine Kleine Bang Bang – metal alternative, Damneed – crossover, Bahrainn – metalcore, Samarx – thrash metal, Other Parts – alternative post hardcore 21. 12. 20:00 CIGISTOCK POD LAMPOU 2011: Adolpho &The Band – alternative rock, Nebylo nás pět – alternative progressive, Žerzej – pop rock 22. 12. 21:00 ZNC – punk, Disharmonici – punk rock 23. 12. 18:00 ZIMNÍ MLADÁ MUZIKA Made in Skvrňany 2011: Same Blood, Cat´s Eve,Treska, Death Bride, Entire Damnation, Kids, Ingoust, Pardál, Metal Heads, Roguelz 25. 12. 21:00 V3Ska – ska, Siláž – aggro punk 26. 12. 21:00 Mandrage – pop rock, host: 100% 27. 12. 20:00 Last ChanceTo Die (D), Something Like – hardcore metal, Marina – post hardcore, Le Bain de Maid – alternative psychedelic 28. 12. 20:00 Neon Rednecks – party na baru 29. 12. 20:00 Incest – prasopal, Smashed Face – metal deathcore, Zubathaa – progressive metal, Bit-A-Nail – metal 30. 12. 21:00 SILVESTR PRO NEDOČKAVÉ vol.7: Mordors Gang – rockabilly, Carlos And His Coyotes – rock´n´roll,The Rocket Dogz – teenage psychobilly riot Music Café Mlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 377 220 596, út–čt 18–24, pá–so 18–02 hod., www.musiccafemlyn.cz 17. 12. 21:00 Bam – jazz House of Blues Černická 10, Plzeň, tel.: 608 777 606, otevřeno v době akcí, www.houseofblues.cz 1. 12. 21:00 Děda Mládek Illegal band – koncert 3. 12. 21:00 Hewer – rock 9. 12. 21:00 Mediterian – world music 17. 12. 21:00 Playback + host – rock pop 21. 12. 21:00 Děti z Bullerbynu – alternative 23. 12. 21:00 Palice – rock 25. 12. 21:00 Anakonda Benda – rock 30. 12. 21:00 Hewer – rock Hifi klub Nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 17–00, www.hifi.komunita.net 6. 12. 20:00 Perníková zpívaná 8. 12. 20:30 Myš Maš – rozlučkový večer s kapelou 10. 12. 20:30 Maxipes Fík, host:THR 13. 12. 20:30 Čáry máry – folk, host: Hynek Kočí – písničkář 15. 12. 20:00 Second Band – surfolk, akustické surfování na hraně folku, folkrocku, blues, country… a pod. s výlety do říše surrealismu 20. 12. 20:30 Démophóbia – tradiční vánoční besídka, host: Komorní sbor českých muzikantů Jazz Rock Café Sedláčkova 18, tel.: 377 224 294, po–pá 16–04, so–ne 18–04, www.jazzrockcafe.cz 30. 11. 21:00 Rolling Stones revival Prague – rock 7. 12. 21:00 Hruškowicz Blues Band – koncert 14. 12. 21:00 Booger Band – koncert 31. 12. 21:00 Silvestr v Jazz Rock Café Neutral club & Neutral cafe Resslova 17, Plzeň, tel.:775131311, po-čt: 13-01, pá: 13-05, so: 17-05, ne: 17-01, www.neutralclub.cz, Facebook skupina: NEUTRALCLUB & NEUTRALCAFE PILSEN 2. 12. 21:00 DeepInpact–DnBstage:DJsFefe,Strato,Azurit,Hamaka,HC stage:DJsDarkwatcher,DarkWizard,Nazgul,Kombajnerka,Nki 3. 12. 21:00 The Jokers, Nežfaleš, Cirguz – hardcore, Club 21:00 DejavuWarm Up – Jamal DJs, Basstard DJs and friends, Cafe 6. 12. 21:00 Konec v nedohlednu – film, Club 9. 12. 21:00 Gattaca, Palahniuk, Barrel – punk, hardcore, Club 21:00 Dub & Bass DJs: Uhorec, Becker, Full Contact, Lookshot, Edison, Beat, Cafe 10. 12. 21:00 Cooperation Beats ArA Company – drum and bass, Sound- bombers – acid, dnb, tekk, Club 21:00 10 let Inspiralu – dance tonight, revolution tomorrow, Cafe 16. 12. 21:00 AlaCrew+MorphonikBastard–electrobreakz,acidtechno,Club 21:00 Xmass Breakz: JohnWeah and friends – breakbeat, tech funk, dubstep, Cafe 17. 12. 21:00 NSK DJs Majk & Mejra – electro, acid, hardtekk, Club 21:00 Jump to the JungleV.: DJs Figgi, Bux , Livity and Lookshot – dnb, raggajungle, hard drum, Dark step, Cafe 20. 12. 21:00 Forgotten Bird of Paradise – film, Club 23. 12. 21:00 XXXmass Sucker – tekno elektro, Cafe 21:00 Noisy Night, Club 24. 12. 21:00 Christmas Party, Club 25. 12. 21:00 Lion Beats Foundation, Štěpánská noc – drumandbass, raggajungle, jungle tek, Club 30. 12. 21:00 Swamp Safari – česko jamajský reggae sound systém, DJs Kaya,Vincent„Bobo“ Richards, Club 21:00 Music for Deviants – DJs Prefekt, Charlie, Frenk, Inspektor F – progresiv house, techno, Cafe 31. 12. 21:00 2012 – silvestrovská akce čtvrtky Thursday Hip Hop in Neutral – freestyle, rap, beatbox Kluby

NO NAME 15. 3. 2012Velká synagoga Garant projektu Hlavní partner Hlavní mediální partner Předprodej vstupenek: IC, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415 Synagoga Concerts tel.: 608 770 050

76