STUV krby

[2] Tam, kde toužíte žít… dům vašich snů může být v této chvíli pouhým staveništěm nebo to jsou staré zdi před rekonstrukcí, místo s vlastní minulostí, které je třeba znovu probudit k životu, nebo může jít o nový, odvážný projekt... Ve vašich představách však toto místo již žije. Život mu vdechuje oheň, prozařuje je svým teplem a neodolatelně vás přita- huje. Oheň ve své prapůvodní podobě. Bájný oheň. ... Vám St?v vytvoří hřejivý domov Pro ty, kteří se již téměř 25 let věnují vývoji krbů na dřevo St?v, je oheň a vše, co s ním souvisí, hlavní životní náplní. Nestačí jim konstruovat krby jakožto účinný zdroj tepla, který je přátelský k životnímu prostředí a harmonicky ladí s architektonickým řešením domu. Považují krb za artefakt, jehož diskrétně střízlivé, avšak nepřehlédnutelné linie dotvářejí atmosféru vašeho domova, kde se cítíte tak dobře.

[3] 16 21 30 60strana 4 strana 18 strana 38 strana 54

[4] 16St?v16-in St?v16-cube

[5] foto:Jean-LucLaloux Tyto kompaktní krby jsou vždy příjemným, úsporným a skutečně účinným zdrojem tepla. A v nízkoenergetických domech budoucnosti se budou moci stát jedním z článků vyspělých systémů vytápění a ventilace. Ještě výkonnější, ještě ekologičtější, ještě tišší, ještě elegantnější.

[6] St?v16-in Krbová vložka St?v16/68-in s rámem dle výběru: zde je použit rám z kamene ... úzké orámování z oceli ... dekorativní kovový rám s přesahem ©2007GérardPitance-design:Concept&Formesa

[7] St?v16-cube Krb St?v16 je určen pro úsporný a ekologicky čistý provoz, který využívá principů zdokonale- ného procesu spalování umožňujícího dosáh- nout velmi vysokého výkonu. Krbová vložka je konstruována tak, aby umožnila několik typů napojení s cílem: > odebírat vzduch potřebný pro spalování z venkovního prostředí, při tomto typu napojení není narušována cirkulace vzduchu a nedochází k odčerpávání vzduchu uvnitř obydlí, > optimalizovat cirkulaci teplého vzduchu v místnosti a homogenizovat teplotu. > zajistit proudění teplého vzduchu do vedlejší místnosti a/nebo odebírat chladný vzduch z těchto prostor Tento typ krbové vložky se tedy může stát součástí vyspělých systémů vytápění a ven- tilace, ale jejich instalace může být i velice jednoduchá. Dokonce není nutná ani elektrická přípojka, protože základní typy St?v16 fungují bez ventilátoru. Vložky St?v16 však musejí být zásadně provo- zovány se zavřenými dvířky. Dvě varianty: kamna nebo krbová vložka Model St?v16-in lze zabudovat stejně dobře do stávajícího ohniště nebo do nového krbu. Může být zajímavou alternativou ke krbu s výsuvnými dvířky (viz strana 18) zejména při velmi intenzivním využívání krbu nebo chceme- li snížit celkovou investici. St?v16-cube funguje jako krbová kamna významná část tepla je předávána všemi jeho stěnami. ©2007GérardPitance-design:Concept&Formesa kamna St?v16/68-cube

[8] St?v16/58 St?v16/78 St?v16/68 Jak funguJí krby řaDy St?v16? Když se oheň dostane do požadovaného režimu, hoří polena nádherným velkým plame- nem a teplota v ohništi je velmi vysoká. Tím je podmíněno dobré spalování, při němž se maximum energie přetváří na užitečné teplo a objem zplodin unikajících do ovzduší je minimální. Teplo se šíří v zásadě dvěma způsoby: > sáláním přes sklo > díky přirozenému proudění vzduchu (kon- vekci) tak, že vzduch obíhá v dvojitém plášti obklopujícím spalovací komoru a ohřátý se pak šíří po místnosti. nabídka modelů St?v16: > užší model (58cm) pro polena o délce 33cm > středně velký typ (68 cm) pro polena o délce 50cm > široký typ (78cm) pro polena o délce 50cm

[9] 1 6 7 5 2 3 4 zóna, kde dochází ke spalování zóna konvekce uchování tepla V komínovém průduchu se nacházejí teplé plyny, které jsou mnohem lehčí než okolní vzduch a přirozeně stoupají vzhůru; říká se, že komín „táhne“. Komín tak doslova nasává plyny vznikající v topeništi. Musí se však zame- zit, aby plyny společně s teplem unikaly komí- nem příliš snadno. Unikání teplých plynů/spalin brzdí dvě zařízení: > Na vstupu se může vzduch potřebný ke spalování (2) dostat do topeniště pouze přes hradítko (3), to znamená přes otvor, který umožňuje regulovat množství vzduchu potřebného pro požadovaný režim. > Na výstupu nemohou ohřáté plyny unikat do komína přímo: musejí projít přes soustavu spalinových přepážek (4), která tvoří druhou zábranu. Díky těmto zábranám teplota v topeništi stoupá: to je podmínka pro dokonalé spalování (vyšší výkon a málo zplodin). Jen to nejnutnější a jen tam, kde je to nutné! Množství vzduchu potřebné ke spalování je tedy omezeno na nezbytné minimum a je roz- váděno následujícím způsobem: > malá část vzduchu aktivuje spodní část plamenů (5) > další vzduch vniká do spalovací komory malými otvory ponechanými mezi vyzdívkou (6) v zadní části komory a přispívá k vyhoření plynů v horní části topeniště; jde o sekundární spalování > zbývající vzduch oplachuje sklo (7), aby na něm nedocházelo ke kondenzaci kouřových plynů. Tento vzduch poté rovněž přispívá k sekundárnímu spalování. Dva okruhy vzduchu vzduch nutný pro spalování může být odebí- rán přímo zvenku prostřednictvím větracího kanálu (2). Výhody: > vzduch zvenčí neochlazuje obydlí předtím, než se dostane do topeniště, > je vyloučeno riziko zpětného šíření kouře (či intoxikace CO), protože topeniště si samo zvenčí odebírá potřebný vzduch, aniž by docházelo ke zředění ovzduší ve vnitřním prostoru, > fungování topeniště není narušováno jiným zařízením spotřebovávajícím vzduch jako je kuchyňská digestoř, klimatizace, atp. konvekční vzduch se ohřívá při proudění dvoji- tým pláštěm kolem topeniště. Tento okruh fun- guje naprosto odděleně od spalovacího okruhu. Konvekční vzduch je odebírán v okolí topeniště nebo ze vzdálenějšího místa, pokud je krb vybaven ventilátorem a je přiváděn k čelní části topeniště. K vestavným krbům (St?v16-in) lze připojit hadice a posílat teplý vzduch do přileh- lých místností.

[10] S ventilátorem nebo bez? bez ventilátoru Krbové vložky St?v16 byly na rozdíl od před- chozích krbových vložek koncipovány pro provoz bez ventilace. Ventilátor je doplňko- vým příslušenstvím. Oficiální měření účinnosti (74-75% viz strany 15 a 16) bylo prováděno na krbech nevybavených ventilátorem. Výhodou je: > provoz nevyžadující elektrickou přípojku, > snadná instalace, především jedná-li se o náhradu za starou krbovou vložku, > snadná údržba. Příklad konfigurace umožňující dobré rozdělení tepla! Ventilátor nasává okolní vzduch pomocí soustavy hadic v místech co nejvíce vzdálených od místnosti s krbem nebo v sousedních prostorách. > Tak se vytvoří podtlak a ohřátý vzduch pak bude proudit zpět záměrně ponechanými otvory. > Teplo z krbové vložky bude rozdělováno do několika místností a díky stejnoměrně rozložené teplotě je dosaženo mnohem větší tepelné pohody. S ventilátorem U vložek St?v16 vybavených ventilátorem se podle měření provedených laboratoří St?v účinnost zvyšuje o 6-7%. Použitím ventilátoru lze mísit velká množství vzduchu, sjednotit teplotu v místnosti a dokonce odvádět teplý vzduch do vedlejších prostor. Ventilátory, kterými jsou vybaveny vložky St?v16, jsou dimenzovány pro pomalý chod, aby jejich provoz nebyl hlučný. A navíc jsou umístěny pod vložkou. K usnadnění údržby je ventilátor přístupný vnitřkem krbové vložky.

[11] > Každý prvek stavebnice je zároveň úložným prostorem. > Pokud se rozhodnete osadit vaši vložku St?v16-cube ventilátorem nebo k ní připojit hadici pro přívod vnějšího vzduchu, nabízí vám modul o šířce 120cm vhodný úložný prostor ve tvaru U. > Pojízdný zásobník na dřevo lze přemísťovat podle přání. Můžete s ním také zajet ke vchodu do domu, naložit dřevo a pak jej odvézt až ke krbu! > Veškeré prvky jsou k dispozici v bílé barvě (vysoce odolná barva, která se snadno udržuje). > Jednotlivé moduly mají nastavitelné nohy pro dokonalé vyvážení bez ohledu na nerovnosti podkladu. Stavebnicové PoDStavce Pro St?v16-cube chcete si postavit krb na místě, kde předtím nebylo nic? Tyto moduly konstruované jako podstavec pro St?v16-cube představují praktické, jednoduché a elegantní řešení.

[12] St?v16/68-in Realizace: Dossin cheminées - Foto: Olivier Vandentempel

[13] St?v16/78-cube Foto: Olivier Vandentempel

[14] rozměry komínu Jsou jedním z rozhodujících předpokladů pro správné fungování vaší krbové vložky: viz strana 63. Spalovací vzduch Doporučujeme vám připojit přímo do krbové vložky přívod vnějšího vzduchu (?63mm) s cílem zamezit odběru vzduchu z bezprostřed- ního okolí. Toto samostatné připojení zabrání narušení provozu krbové vložky kuchyňskou digestoří nebo jakýmkoliv jiným systémem aktivního větrání v místnosti. Pokud se nerozhodnete pro toto řešení, neza- pomeňte na přívod čerstvého vzduchu do místnosti o světlosti minimálně 1dm2 a klapku, kterou byste mohli přívod uzavřít v době, kdy krb není používán. Připojení k síti Je-li krbová vložka vybavena ventilační soupra- vou, je třeba počítat s přívodem elektřiny. Ovladač otáček ventilátoru se instaluje v blíz- kosti krbu, je dodáván společně s kabelem o délce 2,5m. Termospínač automaticky vypíná ventilátor při zapalování a vyhasínání krbu, když je teplota pulsujícího vzduchu příliš nízká a ventilace by vyvolala nepříjemný průvan. instalace a údržba Krbová vložka může být umístěna přímo na zděný podstavec nebo na podstavec z kovo- vých profilů (nadstandardní příslušenství) nebo na skříňku ventilátoru (rovněž nadstandardní příslušenství). Kolečka v zadní části krbové vložky ve značné míře usnadňují instalaci, pokud se jedná o obestavěný krb. Ventilátor (nadstandardní příslušenství), který je upevněn pod krbovou vložkou, je přístupný vnitřkem vložky. Skříňka ventilátoru (nadstandardní příslušen- ství) umožňuje napojení hadic pro přívod kon- vekčního vzduchu (z místnosti, kde se nachází krb nebo z jiných místností). Pokud jste se roz- hodli pro ventilátor, budete jej moci vyjmout, aniž byste hadice odpojovali. technické informace teplý vzduch (konvekční vzduch) Pokud si vyberete St?v16-in, může být teplo částečně odváděno do vedlejších místností (možnost připojení 1 nebo 2 hadic o ?150mm).

[15] B 421A 250 610 ? 63,5 5236 440 610 113 210 445 C 330 590/690/790 615 2 1 3 4 5 6 7 12 11 10 8 St?v16-in Rozměry A B St?v16/58-in 580 448 St?v16/68-in 680 548 St?v16/78-in 780 648 Měření účinnosti Oficiální testy byly provedeny se základními typy vložek bez ventilátoru. Podle měření provedeného laboratoří St?v mají všechny krbové vložky St?v16 vybavené ventilátorem účinnost vyšší než 80%. Uvedené rozměry nezohledňují prostor, s nímž je třeba počítat pro předepsanou izolaci, mimo jiné, pro případ, že je nika byť jen částečně zbudována za použití hořlavých materiálů. Minimální síla izolace (standardní izolace do 400°C) případných hořlavých materiálů: 50mm. Technické charakteristiky kg(a) kW(b) kg/h(c) % (d) % (e) mg/nm3 (f) cm(g) St?v16/58-in 91 6 - 9 1,8 - 2,7 75 0,15 66 40 St?v16/68-in 102 7 - 11 2,1 - 3,3 74 0,18 59 50 St?v16/78-in 112 8 - 12 2,4 - 3,6 74 0,20 51 60 Odpovídá normě(h) En 13229 (a) hmotnost přístroje (kg) (b) optimální provozní režim (kW), hodnocení St?v (c) spotřeba dřeva / hod při 12 % vlhkosti (kg/h), hodnocení St?v (d) účinnost při nominálním výkonu, bez ventilátoru (%) (e) emise CO (%) (f) emise částic (mg/Nm3 ), metoda měření podle diN + (g) délka polen v cm (h) viz strana 63 Krbová vložka se standardním příslušenstvím (1) přípojka 180 mm pro připojení nerezového kouřovodu (2) krbová vložka (3) instalační deska (4) uzávěr Nadstandardní příslušenství (5) nákružek (přívod venkovního vzduchu) (6) hadice ? 63 mm pro přívod vnějšího vzduchu (3 m) (7) nastavitelný podstavec (8) ventilační skříň Zakončovací rámy (na výběr) (10) orámování-tenký rám (11) zakončovaní-dekorativní rám (12) „technický“ rám se spodní lištou Více informací na: www.stuv.eu

[16] B 421 456 130 ? 100 A ? 180 610 5236 295±10 425±315 ?200 C 440±1 ? 150 ? 150 1 2 3 4 5 6 7 8 St?v16-cube měření účinnosti Oficiální test byly provedeny se základním typem vložek bez ventilátoru. Podle měření provedeného laboratoří St?v mají všechny krbové vložky St?v16 vybavené ventilátorem účinnost vyšší než 80%. uvedené rozměry nezohledňují prostor, s nímž je třeba počítat pro předepsanou izolaci, mimo jiné, pro případ, že je nika byť jen částečně zbudována za použití hořlavých materi- álů. Minimální síla izolace (standardní izolace do 400 °C) případných hořlavých materiálů: 50mm. rozměry A B St?v16/58-cube 580 448 St?v16/68-cube 680 548 St?v16/78-cube 780 648 technické charakteristiky kg(a) kW(b) kg/h(c) %(d) %(e) mg/nm3 (f) cm(g) St?v16/58-cube 128 6 - 9 1,8 - 2,7 75 < 0,30 66 40 St?v16/68-cube 143 7 - 11 2,1 - 3,3 74 < 0,30 59 50 St?v16/78-cube 156 8 - 12 2,4 - 3,6 74 < 0,30 51 60 V souladu s normou(h) En 13240 (a) hmotnost přístroje (kg) (b) optimální provozní režim (kW), hodnocení St?v (c) spotřeba dřeva /hod při 12% vlhkosti (kg/h), hodnocení St?v (d) účinnost při nominálním výkonu, bez ventilátoru (%) (e) emise CO (%) (f) emise částic (mg/Nm3 ), metoda měření podle din + (g) délka polen v cm (h) viz strana 63 krbová vložka se standardním příslu- šenstvím (1) krbová vložka (2) instalační deska (3) uzávěr (4) nákružek (přívod venkovního vzduchu) nadstandardní příslušenství (5) hadice ?63mm pro přívod vnějšího vzduchu (3m) (6) ventilační skříň Příslušenství (7) modul podstavce St?v se zásuvkou ve tvaru U pro umístění ventilační soupravy nebo pro připojení přívodu vnějšího vzduchu (8) modul postavce St?v s jednoduchou zásuvkou pro. Poznámka Provedení s podstavcem a ventilační skříňkou nejsou vzájemně kompatibilní.

[17] 600 1200 590 590 460 590 212 212 212 1364 1200 590 212A B C D c bA A + b A + b+ D moDulární PoDStavce St?v16-cube A podstavec 600mm se zásuvkou. Na tento modul lze instalovat pouze vložku St?v16/58-cube bez ventilátoru. B podstavec 1200mm se standardní zásuvkou. C podstavec 1200mm určený pro instalaci krbových kamen s ventilátorem a/nebo s hadicí přívodu vnějšího vzduchu. D Podstavec se zásobníkem polen je také vyba- ven zásuvkou. Poznámka > Krbová kamna mohou být na podstavci umístěna libovolně – symetricky nebo asymetricky. > Pokud se rozhodnete pro ventilátor, bude pozice kamen samozřejmě omezena konfi- gurací zásuvky ve tvaru U. > Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi krbovými kamny a zdí je 100mm. Příklady konfigurací se St?v16/58-cube Příklady konfigurací se St?v16/68-cube více informací na: www.stuv.eu

[18] 21St?v21/45 St?v21/65C St?v21/65H St?v21/75 St?v21/85 St?v21/95 St?v21/105 St?v21/125 St?v21/135

[19] foto:Jean-LucLaloux–Klášterníjídelna(18.století),Abbayed’AulnevThuin,Belgie–model21/125SF Oheň, nic než oheň! Krb v té nejjednodušší podobě, která dává vyniknout architektuře i ohni. Oheň jako radost a požitek. Bájný oheň ve své prapůvodní podobě. i zde však má své místo špičková technologie: s krbovými vložkami St?v21 se stáváte skutečnými vládci ohně a jeho energie. Krby s přístrojem St?v21 patří k těm nejvýkonnějším.

[20] ©2002GérardPitance-design:GérardPitance&AntoineOffergeld St?v21/85St?v21/45 St?v21/45 jednostranně prosklený krb s čelním opláštěním v antracitové šedi St?v21/85 oboustranně prosklený krb se symetrickým bílým opláštěním ©2002GérardPitance-design:AntoineOffergeld

[21] St?v 21/65H St?v 21/75 St?v 21/85 St?v 21/105 St?v 21/125 St?v 21/135 St?v 21/95 St?v 21/65C St?v 21/45 St?v21/105 vyberte si tvar, který vám vyhovuje Krbové vložky St?v21 jsou v různém prove- dení: úzké, čtvercové, široké a extra-široké, prosklené na jedné nebo obou stranách. Poslední číslo v názvu vložky udává šířku přístroje (v cm). Jednostranně prosklené (SF) Oboustranně prosklené (dF)St?v21/105 – jednostranně prosklený krb s čelním opláštěním v antracitové šedi

[22] 1 2 3 Princip Krbová vložka s výsuvnými dvířky je určena k zabudování do interiéru obytných prostor. Prosklená dvířka se vysouvají nahoru a mizí za stěnou obestavby; krbová vložka pak funguje jako klasický krb s otevřeným ohništěm. Se spuštěným sklem má vložka vynikající účinnost a je naprosto bezpečná; díky výjimeč- ným rozměrům prosklených dvířek je na oheň dokonalý pohled. fungování St?v21 funguje na jednoduchém fyzikál- ním principu přirozeného proudění teplého vzduchu: vzduch cirkuluje mezi dvěma plášti (1) kolem topeniště, ohřívá se, stoupá vzhůru a k tomu určenými otvory (2) se může vracet zpět do místnost. Část teplého vzduchu je rovněž možné nasmě- rovat do vedlejší místnosti. V základní konfiguraci se tento krb obejde bez ventilátoru. Část vzduchu potřebného ke spalování opla- chuje vnitřní stranu skla (3) a zabraňuje usazo- vání sazí; sklo zůstává stále čisté. vySoce výkonný krb S výSuvnými Dvířky Účinnost a výkon Všechny modely 21 dosáhly velmi dobrých výsledků při testech podle evropských norem. Viz strana 63. St?v 21/85 jednostranně prosklený. Bílé opláštění zóna, kde dochází ke spalování zóna konvekce

[23] 105cm Proč Si vybrat Právě St?v21 možnost zabudování do nižšího prostoru Částečné vysouvání skla umožňuje také zabu- dovat St?v21 do nižšího, horizontálně řeše- ného prostoru. Omezení zdvihu skla je spojeno se snížením výšky topeniště o 15 až 25cm, v závislosti na konkrétním modelu. Krbovou vložku tak lze bez problému začlenit do nízkého, horizontálně řešeného prostoru, a opustit tradiční vertikální formu. Otvor ohniště může být těsně nad úrovní podlahy, pokud jsme počítali s odpovídajícím prostorem pro zapuštění základů přístroje do podlahy. St?v21 lze rovněž instalovat do prostoru po předchozím krbu. čistá a střízlivá linie Topeniště je orámováno pouze 4cm širokým kovovým profilem. Jeho vzhled se nemění, neobjeví se žádná vodicí lišta, žádný výsuvný mechanismus, ani když jsou dvířka v horní, otevřené poloze. Díky svému střídmému, stylově čistému vzhledu může být St?v21 využíván v interié- rech zařízených v jakémkoliv stylu. částečné vysunutí dvířek St?v21 byl konstruován s tím, aby fungoval jak se zavřenými dvířky, tak i s dvířky nastavenými ve středové poloze. S dvířky v této pozici lze vychutnat požitek z otevřeného ohně a současně eliminovat jaké- koliv nebezpečí zpětného tahu spalin. Povšim- něte si, že ani v této poloze skla není pohled do plamenů rušen žádnou lištou či příčkou. Design ve službách uživatele Na dopředu sklopná dvířka, v nichž je osazen mechanismus zasouvání skla, se vztahuje patentová ochrana. Tato koncepce umožňuje snadnou údržbu tím, že se dvířka dají sklopit a vnitřní strana skla v klidu očistit. Všechny komponenty zařízení zůstávají stále snadno přístupné. St?v byl první, kdo pamatoval na tyto funkční náležitosti. zazdít přístroj produkující teplo…? Je známo, že mechanické komponenty jako kuličková ložiska, kladky, vodicí lišty, kabely apod., vyžadují dříve či později údržbu nebo výměnu, především pak v případě, jsou-li vystaveny vysokým teplotám. Někteří výrobci nepamatují na snadný přístup k těmto kom- ponentům, což může dříve či později vést k závažným nepříjemnostem (včetně demon- táže celého krbu!). St?v tento problém nezná, protože všechny mechanické díly jsou osazeny v rámu dvířek a jsou přístupné během několika vteřin jak je patrno z uvedené fotografie.

[24] Devanture compl?te, avec ou sans socle. Ici, laqué blanc. Mod?le 21/85SF. St?v21/65 H jednostranně prosklený. Bílá fasáda z oceli. St?v21/85 jednostranně prosklený. Asymetrické opláštění v provedení rezavá patina se zásobníkem dřeva.

[25] St?v21/75 jednostranně prosklený. Rám o šířce 24cm v provedení s patinou rzi. K dispozici je i rám o šířce 38cm. St?v21/75 jednostranně prosklený. Čtyřstranný rám v antracitové šedi. Modely řady St?v21 jsou určeny k obestavbě. Při použití kovového opláštění z nabídky St?v se vyhnete zednickým a dekoračním pracím. Kovové obložení je k dispozici v provedení rezavá patina, antracitová šeď, bílá nebo v základním nátěru, který můžete překrýt barevným odstínem podle svého výběru. oPláštění & rámy z oceli Pro řaDu St?v21 St?v21/45 jednostranně prosklený. Čelní opláštění v antracitové šedi. Rezavý povrch se získává přirozenou cestou - kov se nechá pod odborným dohledem oxidovat a po dosažení požadovaného vzhledu je zoxido- vaný povrch stabilizován. Nebo si jako doplňkové příslušenství vyberte rám. Rám lemuje všechny čtyři strany a vnitřní „protirám“ (pouze v antracitové šedi) zakrývá hrany zdiva kolem krbové vložky a zvýrazňuje její rozměry. Existuje i verze třístranného rámu.

[26] grily Na rozdíl od klasického grilu tuk nekape na žhavé uhlíky, nedochází k jeho znovuvznícení a vzniku spálené krusty na potravinách Souprava na grilování existuje pro různé modely nabídky St?v. Zde ji vidíte na krbu St?v30-in. Foto: François Goffin Grily určené pro krbová topeniště St?v21, St?v30, St?v30-up a St?v30-in nabízejí zcela odlišný způsob grilování: potraviny jsou na rozdíl od klasického způsobu grilování nad žhavými uhlíky umístěny před plameny.

[27] zdravější a rychlejší příprava pokrmů Není nutné čekat, až se vytvoří žhavé uhlíky: stačí odsunout uhlíky a hořící polena dozadu. Potraviny jsou ve svislé poloze vystaveny pla- menům, aniž by se jich dotýkaly. Ke grilování dochází díky záření ohně a kapající tuk se neškvaří v plamenech, jak je tomu při grilování v horizontální poloze. Uzpůsobením intenzity ohně můžeme červené maso jen rychle osmahnout na povrchu nebo naopak jeho úpravu zpomalit. Snadné používání Instalaci grilu na topeništi zvládneme za několik vteřin (i když je krb v provozu!). Při grilování se tuk se šťávou zachycuje na nerezové pánvi, což umožňuje obracet grilované potraviny, aniž by docházelo ke znečištění krbu nebo potřísnění podlahy. Domem se nešíří žádné pachy, protože jsou odsávány komínem.

[28] Krbová vložka St?v 21/75 s oboustranným prosklením Realizace: Cheminées Gaudin

[29] Krbová vložka St?v 21/85 osazená do stávajícího krbového portálu. Realizace: decosud, Jean-Paul Bayens - Foto: Philip Van Ootegem

[30] Krbová vložka St?v 21/85 Realizace: A2M Autour du Feu - Architektonický návrh: Lignes d’intérieur (J. Benhamou) - Foto: Christian Larit Krbová vložka St?v 21/95 s oboustranným prosklením Realizace: Tulering Kaminasalong - Architektonický návrh: Tiiu Truus - Foto: Kalle Veesaar

[31] St?v 21/85 Realizace: decosud, Jean-Paul Bayens - Foto: Philip Van Ootegem

[32] Krbová vložka St?v 21/85 s oboustranným prosklením Foto: O. Szczepaniak

[33] St?v 21/95 Architektonický návrh: Eric Bertau - Foto: Christian Larit

[34] 250 443max 600max rozměry komínu Jsou jedním z rozhodujících předpokladů pro správné fungování vaší krbové vložky: viz strana 63. celkové řešení Volba komínové přípojky (vysoké či nízké) a varianty výsuvu skla (úplného nebo částeč- ného) závisí na architektonickém pojetí i kon- krétních podmínkách instalace (stávající zdivo/ krb či nová realizace) nebo na tahu komína. Jsou možné čtyři konfigurace. Obecně lze říci, že použití vysoké přípojky je prostorově nároč- nější, ale tah bude lepší než s nízkou přípojkou. Úplné vysunutí skla je též prostorově nároč- nější, ale přináší možnost úplného otevření ohně. Při částečném vysunutí se oheň sice plně neobnaží, ale sklo brání případnému zpětnému tahu. instalace St?v21 je určen k obestavbě. Doporučujeme vám zakončit v případě možnosti komínový průduch ve stropě. Topeniště pak bude jednoduchým způsobem napojeno na komín pomocí pevného kouřo- vodu z kvalitní nerezové oceli. Poté je možné napojit rozvody ohřátého vzduchu a dát se do obestavby kolem topeniště. Vybudovat boční stěny po obou stranách krbové vložky a následně čelní stěnu pod a nad prosklenými dvířky. Přívod čerstvého vzduchu U spodní části topeniště by měl mít přívod čers- tvého vzduchu minimální světlost 1 až 2dm2 (v závislosti na typu). Je vhodné mít možnost uvedený přívod vzduchu uzavřít pomocí klapky, pokud není krb používán. teplý vzduch V závislosti na typu krbu může být teplý vzduch rozváděn až 8 výdechovými otvory o průměru 150mm. Je třeba mít vždy napojeny alespoň dvě rozvody, které mohou odvádět teplý vzduch i do sousední místnosti. Pokud jsou rozvody delší, je vhodné posílit přirozené proudění teplého vzduchu ventilátorem. Roz- vody se můžou napojit na topeniště nahoře, vzadu nebo zboku. technické informace Pomocná ventilační jednotka Použití mechanické ventilace na podporu přiro- zeného proudění teplého vzduchu značně zvýší výkon krbu. Tato vysoce účinná ventilace roz- vádí potřebné množství vzduchu i při nízkých otáčkách a její chod je naprosto nehlučný. Existují 3 možnosti: > ventilátor 600 m3 /h umístěný pod krbovou vložkou (a vždy snadno přístupný vnitřkem vložky); tento ventilátor nelze instalovat na vložkách St?v21/45 a 21/65C. > dva boční ventilátory (2x200m3 /h) > samostatně stojící ventilátor 600m3 /h, který se instaluje mimo vložku, třeba i v přilehlé místnosti. St?v21/85 s částečným vysunutím dvířek je vhodný v případech, kdy je prostor pro instalaci nedostatečně vysoký. St?v21/85 s úplným vysunutím dvířek (standardní provedení): horní kryt umožňuje úplné vysunutí skla; vytvarování horní části spalovací komory podporuje dobrý odtah spalin. Nohy dodávané jako doplňkové příslušenství umožňují snadné nastavení výšky topeniště nad podlahou.

[35] záklaDní PříSlušenStví Mřížka výdechu nebo přívodu vzduchu 200x200mm pro ?150mm Souprava na grilování Neuzavíratelná mřížka výdechu nebo přívodu vzduchu Uzavíratelná mřížka výdechu nebo přívodu vzduchu Promafour® 400 - Sada izolačních desek Spodní ventilátor (600 m3 /h) Přímý kouřovod ?180, 200 nebo 250 mm antracit Boční ventilátory (2x200 m3 /h) Samostatná ventilační jednotka (600 m3 /h) více informací na: www.stuv.eu

[36] A B 65 ?L* M C J F 250 P E ?158 HO 60 60 G E ?158 H N 57 G 68 rozměry A B C D E F G H J L* M n O P St?v21/45** 450 1490 484 - 460 505 384 819 196 200 1695 270 750 275 St?v21/65C (čtverec) 650 1010 440 1165 660 460 584 539 171 180 1215 470 470 231 St?v21/65H (na výšku) 650 1225 490 1455 660 510 584 683 196 200 1430 470 615 281 St?v21/75 750 1005 490 1137 760 510 684 524 186 180 1211 570 456 281 St?v21/85 850 1115 540 1295 860 560 784 603 201 200 1320 670 535 331 St?v21/95 950 1225 590 1455 960 610 884 683 221 250 1430 770 615 381 St?v21/105** 1050 - 496 1040 1060 515 984 469 201 200 1245 870 400 288 St?v21/125 1250 1115 563 1295 1260 585 1184 603 221 300 1320 1070 535 354 St?v21/135** 1350 - 500 1040 1360 515 1282 469 203 250 1245 1170 400 291 St?v21/75 DF 750 1005 670 1136 760 685 684 524 336 250 1211 570 456 430 St?v21/85 DF 850 1115 670 1295 860 685 784 603 336 250 1320 670 535 430 St?v21/95 DF 950 1225 670 1455 960 685 884 683 336 250 1430 770 615 430 St?v21/125 DF 1250 1115 670 1295 1260 685 1184 603 336 300 1320 1070 535 430 St?v21 jednostrannýoboustranný uvedené rozměry nezohledňují prostor nutný pro izolační materiály, jejichž použití je povinné, mimo jiné, pokud je nika pro umístění vložky vybudována, i částečně, z hořlavých materiálů. Další informace viz Pokyny pro instalaci. * Standardní průměr odkouření; v nabídce jsou i další průměry. Obraťte se na zástupce St?v. ** St?v21/45 je nabízen pouze s částečným vysunutím dvířek. St?v21/105 a 21/135 jsou k dispozici pouze s dvířky s úplným vysunutím skla.

[37] C J J F 250 M P D A ?L* H G 50 40 4040 jednostrannýoboustranný St?v21 technická charakteristika kg(a) kW(b) kg/h(c) %(d) %(e) mg/nm3 (f) cm(g) St?v21/45 160 6 - 11 1,6 - 3,0 83 < 0,30 - 25 St?v21/65C (čtverec) 155 5 - 8 1,4 - 2,3 78 < 0,30 71 33 St?v21/65H (na výšku) 197 8 - 13 2,4 - 4,0 73 < 0,12 40 33 St?v21/75 182 8 - 11 2,5 - 3,4 73 < 0,30 - 50 St?v21/85 234 8 - 14 2,4 - 4,1 76 < 0,30 - 60 St?v21/95 292 10 - 18 2,9 - 5,1 79 < 0,30 - 70 St?v21/105 224 7 - 14 2,0 - 4,1 77 < 0,30 - 80 St?v21/125 305 11 - 23 3,2 - 6,6 78 < 0,30 - 100 St?v21/135 286 11 - 21 3,4 - 6,5 72 < 0,12 - 100 St?v21/75 DF 187 9 - 15 2,8 - 4,7 71 < 0,30 - 50 St?v21/85 DF 236 11 - 21 3,4 - 6,5 72 < 0,12 - 60 St?v21/95 DF 297 12 - 22 3,7 - 6,8 72 < 0,12 - 70 St?v21/125 DF 310 14 - 27 4,3 - 8,3 72 < 0,30 31 100 V souladu s normou En 13229 (h) Patent č. 1445541 (a) Hmotnost přístroje (kg) (b) Optimální výkon (kW), podle hodnocení St?v (c) Spotřeba dřeva za hodinu při 12% vlhkosti podle hodnocení St?v (d) účinnost při nominálním výkonu (%) (uzavřené topeniště) (e) Emise CO (%) (f) Emise částic (mg/Nm3 ), v mg/Nm3 , měření dle diN + (g) délka polen (h) Viz strana 63 více informací na: www.stuv.eu

[38] 30St?v30 St?v30-up St?v30-in

[39] foto:Jean-LucLaloux–autorfresky:Jean-LucMoerman,AbbayeduMoulinWarnant(Belgie) Kouzlo! Krb, který mění svou tvář podle denní doby a momentální potřeby. Můžete jej mít ve 3 variantách: umístěný ve volném prostoru, obestavěný nebo zavěšený na zdi. Jedná se zcela jistě o nabídku nejvýkonnějších krbů na trhu.

[40] St?v30 St?v30-up St?v30-in ©2000GérardPitance-design:GérardPitance&ChristianAhn ©2008GérardPitance-design:GérardPitance&ChristianAhn ©2003GérardPitance-design:GérardPitance&ChristianAhn

[41] oheň za Sklem, otevřený oheň, nePřetržitý oheň: 3 krby v JeDnom! revoluční řešení! Provozní režim změníme tak, že pooto- čením bubnu nastavíme před otvor topeniště potřebná dvířka. Je to záležitost několika vteřin. > oheň za prosklenými dvířky, vám přinese potěšení z pohledu na plameny za napro- stého bezpečí a při zachování vysoké účin- nosti (viz strana 63). Tento režim je zárukou úsporného a ekologického provozu. > otevřený oheň zprostředkuje vjem pras- kajících polen, příjemnou vůni hořícího dřeva…, a můžete si i něco ugrilovat! (Viz strana 26). > nepřetržitý oheň, umožní díky uza- vřeným dvířkům s vynikající těsností provoz v pomalém režimu hoření po celou dlouhou noc. Plná dvířka stoprocentně zakrývají spalovací komoru v době, kdy krb není používán.

[42] 2 3 4 1 360° St?v30 St?v30 s napojením nahoře, osazený na otočném podstavci St?v30 s napojením vzadu fungování > Vývod spalin směrem nahoru nebo dozadu (1). Upozorňujeme, že vývod zadní stěnou nelze kombinovat s umístěním na otočném podstavci. > Stěny spalovací komory jsou chráněny před prudkými změnami teploty izolačními materiály (2). > Spalovací vzduch sekundárního okruhu opla- chuje sklo (3), které zůstává stále čisté. > Přepážka (4) zpomaluje teplé kouřové plyny, které mají tendenci rychle i s teplem unikat do komína. nadstandardní příslušenství Abyste o nic nepřišli, může být St?v30 osazen na otočný podstavec, skrytý pod kamny, který umožňuje nasměrovat ohniště například směrem do obývacího pokoje nebo do jídelny. K dispozici je také souprava pro grilování. (Viz strana 26). zóna, kde dochází ke spalování zóna konvekce

[43] 1 4 5 6 7 3 2 St?v30-uP Díky tomuto menšímu modelu s nižším výko- nem rozšiřuje St?v svoji nabídku, která uspokojí mimo jiné i ty, pro které je důležitá úroveň tepelné izolace jejich obydlí. fungování > Vyspělý systém sekundárního spalování. > Nastavitelná spalinová přepážka (1) zame- zující zpětnému tahu při otevírání dveří a přikládání paliva, nebo když je krb používán jako otevřené ohniště. > Kouřovod je zabudovaný do konvekčního pláště. Vzduch, který cirkuluje v dvojitém plášti, rekuperuje teplo z kouřovodu a přivádí je do místnosti. Zeď je tak chráněna před sálavým teplem. Pohledový konvekční plášť, který je součástí dodávky, se připevňuje ke stropu a lze jej přizpůsobit výšce místnosti (max. 2,90m). > Napojení na komín může být horní (2) nebo zadní (3). > Přívod vnějšího vzduchu pro spalování může být napojen přímo na topeniště tak, aby nedocházelo k čerpání vzduchu z místnosti. Zamezí se tak vzniku průvanu i případnému narušení hoření vlivem ostatních zařízení spo- třebovávajících vzduch (kuchyňská digestoř, systém ventilace…). Je tak zajištěn komfortní a bezpečnější provoz. Vzduch je přiváděn podlahou (větrané sklepní či jiné prostory) nebo zadem. Tento přívod vzduchu je pak chráněn opláštěním o stejném průměru, jako je konvekční plášť nad topeništěm. > Jedním ovladačem (4) se automaticky reguluje rozdělení spalovacího vzduchu mezi primární (5) a sekundární okruh (6) a oplach skla (7). nadstandardní příslušenství V nabídce je rovněž souprava pro grilování. (Viz strana 26). St?v30-up: konfigurace s přívodem vnějšího spalovacího vzduchu. zóna, kde dochází ke spalování zóna konvekce

[44] 12 3 4 St?v30-in Snadná instalace Instalace vyžaduje pouze výklenek připravený pro osazení. Nejsou třeba žádné dokončovací ani dekorační práce. fungování > Vývod teplého vzduchu (1) tvoří součást krbu. > Část produkovaného tepla lze nasměrovat do sousední místnosti (2). > Spalovací vzduch sekundárního okruhu slouží k oplachu skla (3), které tak zůstává stále čisté. > Spalovací přepážka (4) slouží ke zpomalení odtahu teplých kouřových plynů do komína. nadstandardní příslušenství St?v30-in může být opatřen ventilátorem pro lepší konvekční proudění, zejména pokud je vzduch dopravován delšími teplovzdušnými hadicemi. V nabídce je rovněž souprava pro grilování. (Viz strana 26) zóna, kde dochází ke spalování zóna konvekce Široké symetrické kovové opláštění s patinou rzi se dvěma zásobníky na dřevo.

[45] Asymetrické opláštění v antracitové šedi. Řešení pro snadné umístění krbu St?v30-in v rohu místnosti. kovové oPláštění Pro St?v 30-in Vestavba krbového topeniště není možná… Nemáte k dispozici žádnou niku... St?v nabízí opláštění, které umožní instalaci typu St?v30-in v interiéru bez nutnosti stavebních úprav. Kovové opláštění se nechá zoxidovat, aby získalo krásnou patinu rzi, a poté je proces oxidace uměle zastaven. Každý takto realizovaný kus je jedinečný. Opláštění je nabízeno rovněž v antracitové šedi, v bílém provedení nebo v základním nátěru, který můžete překrýt odstínem podle vašeho výběru.

[46] St?v30 Foto: Olivier Vandentempel

[47] St?v30-in Realizace: Cheminée Origine - Foto : T. Dujardin St?v30-in Realizace: decosud, Jean-Paul Bayens - Foto: Philip Van Ootegem

[48] St?v30 Architektonický návrh: Jeannette Waucquez - Foto: Olivier Vandentempel

[49] St?v30-in Foto: Maren Stoever

[50] 590 450 1970 Vstup čerstvého vzduchu a vývod teplého vzduchu jsou součástí krbové vložky Snadná instalace Instalace krbu je jednoduchá a vyžaduje pouze volný výklenek pro jeho osazení. Základní vývod teplého vzduchu je součástí topeniště, lze však připojit až dva dodatečné výdechy. Rovněž připojení krbového tope- niště na komín je snadné a nevyžaduje žádné dokončovací ani dekorační práce. rozměry komínu Jsou jedním z rozhodujících předpokladů pro správné fungování vaší krbové vložky: viz strana 63. Přívod čerstvého vzduchu Ideální je počítat s přívodem čerstvého vzdu- chu (světlost minimálně 1dm2 ) přímo do niky. Pokud krb není používán, je třeba mít možnost tento přívod uzavřít klapkou. teplý vzduch Část teplého vzduchu může být směrována do přilehlých místností (možnost napojení 2 roz- vodů o průměru 150mm). Pomocná ventilace Pomocná ventilační jednotka může být umís- těna ve spodní části topeniště; tato varianta má opodstatnění zejména v případě, je-li třeba vést teplý vzduch do vzdálenějších prostor. technické informAce: St?v30-in

[51] 610 145 575 440 ? 150150 147 ? 180 2000 1320 207 ? 180 610 145 575 440 ? 150150 147 ? 180 2000 1320 207 ? 180 864 1220 20 610 145 575 440 ? 150150 147 ? 180 2000 1320 207 ? 180 St?v30-in Souprava na grilování ventilační souprava záklaDní PříSlušenStví uvedené rozměry nezohledňují prostor nutný pro izolační materiály, jejichž použití je povinné, mimo jiné tehdy, pokud je nika pro umístění vložky vybudována, i částečně, za použití hořlavých materiálů. Minimální síla izolace (standardní izolace do 400°C) hořlavých materiálů: 60mm. technická charakteristika Hmotnost přístroje 125 kg Optimální výkon 6 - 12 kW Spotřeba dřeva za hodinu (a) 1,6 - 3,1 kg/h Účinnost(b) 88 % Emise CO(c) < 0,30% Emise částic (d) - Délka polen 50 cm V souladu s normou(e) En 13229 Patent č. 1130323 (a) spotřeba dřeva v kg za hodinu při 12% vlhkosti dřeva, podle hodnocení St?v (b) účinnost při nominálním výkonu s prosklenými dvířky, bez ventilátoru (c) emise CO, provoz s prosklenými dvířky (d) v mg/Nm3 , měření dle diN + (e) viz strana 63 Další informace: www.stuv.eu

[52] 1112 ?150/?180 210 ? 150 / ? 180 970 560 575 ? 150 ? 1150 360° ? 1150 Hrdlová spojka Horizontální spojka Vychýlený kouřovod Stropní průchodka záklaDní PříSlušenStví Souprava na grilování vývod kouře Zadní nebo horní, ?150 nebo ?180mm. Přívod čerstvého vzduchu Je třeba počítat s přívodem čerstvého vzduchu (světlost minimálně 1dm2 ) a s klapkou na uzavření přívodu v době, kdy krb není používán. rozměry komínu Jsou jedním z rozhodujících předpokladů pro správné fungování vašich krbových kamen: viz strana 63. bezpečnostní požadavky Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi hořlavými materiály: > a zadní stěnou kamen: 300mm > a bočními stěnami kamen: 400mm. Pokud jsou kamna instalována na otočném podstavci, je třeba počítat s bez- pečnostní zónou 1150mm (schéma 3) od jakéhokoliv hořlavého materiálu. Otočný podstavec technická charakteristika Hmotnost přístroje 115 kg Optimální výkon 6 - 12 kW Spotřeba dřeva za hodinu (a) 2,2 - 3,3 kg/h Účinnost(b) 81 % Emise CO(c) < 0,30% Emise částic (d) - Délka polen 50 cm V souladu s normou(e) En 13240 Patent č. 1130323 (a) spotřeba dřeva za hodinu při 12% vlhkosti podle hodnocení St?v (b) účinnost při nominálním výkonu s prosklenými dvířky, bez ventilátoru (c) emise CO, provoz s prosklenými dvířky (d) v mg/Nm3 , měření dle diN + (e) viz strana 63 St?v30

[53]MAX2900-MIN2300 MAX1418440669 1000 330 602,5575 ?180 ?180 220 MAX2900-MIN2300 1000 330 602,5 ?180 ?180 330 ?180 Souprava na grilování Klapka přívodu vnějšího vzduchu Klapka pro otevřené ohniště Hrdlová spojka Dolní opláštění záklaDní PříSlušenStvíSt?v30-uP vývod kouře: Zadní nebo horní, ?180mm. rozměry komínu Jsou jedním z rozhodujících předpokladů pro správné fungování vašeho tope- niště: viz strana 63. Přívod čerstvého vzduchu Oheň nutný ke spalování může být odebírán zvenku za pomoci hadice ?160mm napojené přímo pod krb. Vyústění hadice je v podlaze nebo ve zdi pod krbem a hadice je chráněna pláštěm o stejném průměru jako opláštění kouřovodu. V případě, že není použito toto přímé napojení, je nutno počítat s přívodem čerstvého vzduchu (minimální světlost 1dm2 ) a s klapkou na uza- vření přívodu v době, kdy krb není používán. bezpečnostní požadavky Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi hořlavými materiály a bočními stě- nami krbu: 100mm. technická charakteristika Hmotnost přístroje 151 kg Optimální výkon 5 - 9 kW Spotřeba dřeva za hodinu (a) 1,3 - 2,4 kg/h Účinnost(b) > 80 % Emise CO(c) < 0,09% Emise částic (d) 23,mg/nm3 Délka polen 33 cm V souladu s normou(e) En 13240 Patent č. 1130323 (a) spotřeba dřeva za hodinu při 12% vlhkosti podle hodnocení St?v (b) účinnost při nominálním výkonu s prosklenými dvířky, bez ventilátoru (c) emise CO, provoz s prosklenými dvířky (d) v mg/Nm3 , měření dle diN + (e) viz strana 63 více informací na: www.stuv.eu

[54] 60St?v60

[55] Úplně první St?v! Krbové topeniště zavěšené na zdi. V zavřené poloze má stejný výkon jako ta nejlepší kamna na dřevo. Jednoduchým pohybem jej otevřete – a těšíte se z otevřeného ohně. foto:Jean-LucLaloux

[56] St?v60 ©1983GérardPitance-design:GérardPitance Přes den: výkon St?v60 má nejmenší spotřebu paliva, pokud je zavřený (v tomto režimu je jeho provoz i ekologicky nejšetrnější). Z jeho velkých ploch tvořených dvojitým opláštěním, kterým proudí ohřívaný vzduch, sálá příjemné teplo, aniž by docházelo k nadměr- nému zahřátí povrchu. večer: otevřené ohniště a gril Bez jakéhokoliv úsilí lze spustit spodní kryt dolů a St?v60 se změní na otevřené ohniště, které svádí k přípravě grilovaných lahůdek na dřevě- ném uhlí. v noci: stáložárná kamna Stačí kamna naložit, zavřít dvířka, snížit přívod spalovacího vzduchu uzavřením tahového hradítka a oheň bude sálat až do rána, a to i v případě, že si budete chtít přispat! a ráno Otevřete hradítko přívodu vzduchu, rozdmý- cháte oheň, přiložíte… a kamna se znovu rozhoří plným plamenem! otevřené ohniště i Stáložárná kamna

[57] 2 1 1 Když je topeniště zavřené, přepážka (1) zpomaluje průchod spalin (2), aby maximum tepla zůstalo v místnosti. Když je topeniště otevřené, přepážka (1) se automaticky otevře, čímž se zvýší tah a zamezí se zpětnému tahu spalin. St?v60 byl zkonstruován před více než 25 lety, kdy firmu St?v představovaly dvě osoby: zakladatelé společnosti, kteří neměli ani labora- toř, ani složité měřicí přístroje, ani počítač… St?v60 tak vznikl na základě zdravého úsudku a pozorování, ale cíle byly již tenkrát stejné jako dnes: spojit potěšení z hořících plamenů s účin- ným způsobem vytápění. Při nedávném schvalování dalšího komerčního využití musela společnost St?v provést podle současných evropských norem oficiální testy tohoto krbu, které díky dosažené účinnosti 75% plně prokázaly jeho konkurenceschopnost. Snadná instalace > Instalace St?v60 nevyžaduje žádné zvláštní stavební práce ani dekorativní úpravy. > Zadní nebo horní vývod kouře. > St?v60 si při případném stěhování klidně můžete vzít s sebou! zóna, kde dochází ke spalování zóna konvekce

[58] St?v60 s dolním dřevěným lemem v černém odstínu Foto: Jean-Luc Laloux St?v60 Realizace: Cheminées Liégeois - Foto: Van Gelder

[59] 800 950 1370 ?200/250 4201210 ? 200 120 ? 350 ? 350 800 950 1370 ?200/250 4201210 ? 200 120 ? 350 ? 350 Přívod čerstvého vzduchu Je třeba počítat s přívodem čerstvého vzdu- chu (světlost minimálně 1dm2 ) s vyústěním do základu topeniště a ideálně s klapkou na uza- vření přívodu v době, kdy krb není využíván. Připojení na komín St?v60 může mít komínovou přípojku vzadu nebo nahoře. rozměry komínu: viz strana 63. nabízené příslušenství Souprava pro grilování. bezpečnostní požadavky Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi hořlavými materiály a bočními stěnami krbu: 350mm. technická charakteristika Hmotnost přístroje 180 kg Optimální výkon 8 - 15 kW Spotřeba dřeva za hodinu(a) 2,4 - 4,5 kg/h Účinnost(b) 75% Emise CO(c) < 0,30 % Emise částic(d) - Délka polen 50 cm V souladu s normou(e) En 13240 (a) spotřeba dřeva v kg za hodinu při 12% vlhkosti podle hodnocení St?v (b) účinnost při nominálním výkonu (uzavřené topeniště) (c) podle způsobu provozování (uzavřené topeniště) (d) v mg/Nm3 , měření dle diN + (e) viz strana 63

[60] St?v16/58-in St?v16/68-in St?v16/78-in St?v16/58-cube St?v16/68-cube St?v16/78-cube St?v21/45 Sf St?v21/65c Sf St?v21/65h Sf St?v21/75 Sf St?v21/75 Df Vestavný krb • • • • • • • • Krbová kamna • • • Opláštění • • • • • Rám • • • • • • • • Podstavce • • • Souprava na grilování • • • • Přídavný ventilátor • • • • • • • • • • • Přívod vnějšího vzduchu • • • • • • Rozměry (a) (mm) 580/610/440 680/610/440 780/610/440 580/610/440 680/610/440 780/610/440 450/1490/505 650/1165/460 650/1455/510 750/1137/510 750/1137/685 Hmotnost krbu (kg) 91 102 112 128 143 156 160 155 197 182 187 Rozsah použití (kW) 6 - 9 7 - 11 8 - 12 6 - 9 7 - 11 8 - 12 6 - 11 5 - 8 8 - 13 8 - 11 9 - 15 Spotřeba dřeva (b) (kg/h) 1,8 - 2,7 2,1 - 3,3 2,4 - 3,6 1,8 - 2,7 2,1 - 3,3 2,4 - 3,6 1,63 - 3 1,4 - 2,3 2,4 - 4 2,5 - 3,4 2,8 - 4,7 Účinnost (c) (%) 75 74 74 75 74 74 83 78 73 73 71 Emise CO (d) (%) < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,12 < 0,30 < 0,30 Emise částic (e) (mg/Nm3 ) 66 59 51 66 59 51 - 71 40 - - Průměr kouřovodu (mm) 180 180 180 180 180 180 200 180 200 180 250 SF = jednostranné prosklení / dF = oboustranné prosklení (a) délka /výška / hloubka - (b) rozsah spotřeby dřeva v kg za hodinu (vlhkost 12%), hodnocení podle St?v - (c) účinnost při nominálním výkonu podle způsobu provozování (d) emise CO podle způsobu provozování - (e) v mg/Nm3 , metoda měření podle diN +

[61] St?v21/85 Sf St?v21/85 Df St?v21/95 Sf St?v21/95 Df St?v21/105 Sf St?v21/125 Sf St?v21/125 Df St?v21/135 Sf St?v30 St?v30-in St?v30-up St?v60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 850/1295/560 850/1295/685 950/1455/610 950/1455/685 1050/1040/515 1250/1295/585 1250/1295/685 1350/1040/515 575/1120/560 610/2000/590 575/2645/602 800/1210/950 234 236 292 297 224 305 310 286 115 125 151 180 8 - 14 11 - 21 10 - 18 12 - 22 7 - 14 11 - 23 14 - 27 11 - 21 6 - 12 6 - 12,3 5 - 9 8 - 15 2,4 - 4,1 3,4 - 6,5 2,9 - 5,1 3,7 - 6,8 2- 4,1 3,2 - 6,6 4,3 - 8,3 3,4 - 6,5 1,7 -3,3 1,6 - 3,1 1,3 - 2,4 2,4 - 4,5 76 72 79 72 77 78 72 72 81 88 80 75 < 0,30 < 0,12 < 0,30 < 0,12 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,12 < 0,30 < 0,30 < 0,09 < 0,30 - - - - - - 31 - - - 23 - 200 250 250 250 200 300 300 250 180 180 180 200 Záruční doba je u krbových topenišť 5 let a u ostatních komponentů 2 roky. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení těsnění, vermikulitu a šamotových žáruvzdorných materiálů!

[62] který St?v Je neJvhoDněJší Pro váš Dům krbová vložka Je třeba zvolit krb, jehož výkon odpovídá pro- storu, který má být vytápěn. Jde o to, vybrat zařízení, které bude provozováno v intenzivním režimu s živým ohněm, přitom co nejhospodár- něji a co nejekologičtějším způsobem. Jak stanovit potřebný výkon? Výkon krbu se vyjadřuje v kW; udává množství užitečného tepla (skutečně sloužícího k vytá- pění obydlí), které je tento krb schopen vypro- dukovat. Toto teplo musí kompenzovat co nejúčin- něji přirozené tepelné ztráty. Výkon potřebný k vytopení místnosti se liší v závislosti na vnější teplotě, velikosti místnosti, její expozici, geo- grafické poloze, úrovni izolace budovy… Bude nutné také zohlednit způsob provozu: v domě s ústředním vytápěním zvolíme méně výkonný krb, který bude pravidelně provozo- ván v optimálním režimu a bude dostačujícím zdrojem tepla v mezisezóním období s tím, že centrální vytápění bude využíváno pouze při velmi nízkých teplotách. A naopak, u prostor, které neslouží ke stálému bydlení, zvýšíme výkon, protože bude nutné místnosti rychle vytopit na začátku víkendu. Poddimenzovaný krb není schopen trvale vytápět místnost při opravdu nízkých teplotách (a tím méně daný prostor rychle vyhřát). A naopak příliš výkonný krb pracuje často v příliš pomalém režimu, v nevýhodných pro- vozních podmínkách. A někdy -i při pomalém provozu - jsou místnosti přetopené. V každém případě, zvolíme-li krb o výkonu 20kW tam, kde by stačilo 10kW, tak jsme se prostě přepočítali! Vzhledem k tomu, že všechny tyto parametry neumožňují provést jednoduchý výpočet, je nejjistější se při výběru nejvhodnějšího krbu St?v obrátit na odborníka – kamnáře/krbaře, který se může na místě seznámit s podmínkami a s vašimi představami o využití krbu a dopo- ručí vám nejlepší řešení.

[63] Pro srovnání Krby a kamna St?v jsou oficiálně testovány podle evropských norem EN 13229 (pro krbové vložky) nebo EN 13240 (pro krbová kamna), což poskytuje záruku bezpečnosti provozu jak ve vztahu k samotným osobám-uživatelům, tak i jejich obydlím. Kromě bezpečnostních kontrol laboratoře měří výkon a účinnost a provádějí rozbory kouřo- vých plynů; jak spotřebitelé, tak i odborníci mohou jednotlivé výrobky navzájem srovnávat. kouřové plyny Spaliny s sebou „odnášejí“ do ovzduší vedle tepla i řadu plynných příměsí: mimo jiné CO2 , CO a také jemné částice dráždící dýchací cesty. V případě výkonných a správně provozovaných krbů je těchto zplodin velmi málo, ale jejich množství se zvyšuje s poklesem účinnosti a při nedokonalém spalování. závěr: pro vytápění dané místnosti se hodí takový krb, který bude co nejčastěji provozo- ván v optimálním režimu, s náležitým spalová- ním a odpovídající účinností, což znamená, že spotřeba paliva bude minimální a do ovzduší bude unikat velmi malé množství zplodin. Účinnost Účinnost krbu udává procento tepla produ- kovaného při spalování dřeva a sloužícího skutečně k vytápění: krb s účinností 80% využívá 80% energie dřeva k vytápění obydlí. Například účinnost krbu s otevřeným ohništěm zřídka kdy přesahuje 10%, což znamená, že 90% spotřebované energie mizí v ovzduší! Musíme si uvědomit, že pokud krb funguje ve zpomaleném režimu, účinnost se snižuje a dochází k nedokonalému spalování s negativ- ním vlivem na životní prostředí. Z tohoto důvodu existují v některých zemích, bojujících proti globálnímu oteplování, pro- gramy podpory nahrazování zastaralých a málo výkonných krbových topenišť krbovými vlož- kami moderní konstrukce. Základním kritériem je většinou hodnota účinnosti, která musí např. ve Francii dosáhnout min. 70%. V tomto pří- padě získává majitel nového přístroje nárok na daňovou úlevu. komín Komín (nebo přesněji jeho tah) je rozhodujícím faktorem pro kvalitní provoz vašeho krbu. Kou- řové plyny produkované při spalování dřeva, které mají vysokou teplotu a jsou tudíž velmi lehké, přirozeně stoupají vzhůru. Komín musí zaručovat jejich bezpečné odvádění mimo dům. Jak vypadá dobrý komín? Je to takový komín, který má dostatečný tah, ne však příliš silný s ohledem na krb, který je k němu připojen. ... > více informací na: www.stuv.eu

[64] ... co je třeba k docílení dobrého tahu? > dostatečná výška komína, > komín, který je co nejvíce vertikální a přímočarý, > hladké stěny komína, kde nic nebrání odvodu kouře, > konstantní a vhodně zvolený profil komína, spíše kruhový než hranatý, který v zásadě nesmí mít menší průměr než výstupní hrdlo krbu, > komín s tepelnou izolací: při ochlazení mají spaliny tendenci klesat a vzniká nebezpečí, že dojde k jejich kondenzaci; je třeba izolovat i kouřovody procházející nevytápěnými pro- storami (půda) nebo nacházející se případně mimo budovu, > komín musí být vybaven vhodným krycím nástavcem, který udržuje přiměřený tah nezávisle na směru a síle větru a dešti. Rozměry vašeho komína určí odborný dodavatel, na kterého se obrátíte. Základní informace o komínech můžete najít na webových stránkách: www.stuv.eu / Questions-Answers / Which chimney for your St?v or which St?v for your chimney? Konečné rozhodnutí však vždy ponechte na vašem odborném dodavateli. vzduch Spalování dřeva se neobejde bez vzduchu (ke spálení 1kg dřeva je zapotřebí 8m3 vzdu- chu). Do starých domů vzduch vnikal nedo- konale těsnícími dveřmi nebo okny. Při stavbě dnešních domů, které jsou dobře izolovány, je třeba počítat s vybudováním přívodu venkovního vzduchu v co možná největší blízkosti krbu. Je rovněž nutné brát v úvahu další velké „spo- třebiče“ vzduchu, jako je kuchyňská digestoř nebo systém ventilace; to vše může narušit provoz krbu s rizikem uhašení ohně nebo šíření kouře v obytných prostorách. Nezapomeňte při výběru krbu na tyto skutečnosti upozornit vašeho odborného dodavatele, který vám jistě pomůže najít vhodné řešení. Prodejce jako váš přímý a spolehlivý partner! Prodejce je nejpovolanější osobou, na kterou se můžete s důvěrou obrátit s požadavkem na provedení diagnostiky vašeho komínu, s pros- bou o radu při výběru vhodného krbu St?v, při návrhu originálního řešení jak krb zabudovat, ale také s žádostí o informace o případných úlevách či daňových zvýhodněních přizná- vaných v některých evropských zemích nebo regionech; kamnář/krbař má nejvíce zkuše- ností jak v oblasti nových projektů, tak i při rekonstrukcích. Seznam nejbližších prodejců naleznete na adrese: www.stuv.eu nebo na stránkách našeho národního zástupce. který St?v Je neJvhoDněJší Pro váš Dům

[65] 1 2 3 4 5 Palivo: Jaké Dřevo vybrat? Každá dřevina má jinou výhřevnost a nehoří stejným způsobem. Obecně platí, používejte především tvrdá dřeva, jako jsou dub, buk, jasan, habr nebo dřevo ovocných stromů – hoří krásným plamenem a zanechávají velké množ- ství žhavých uhlíků, z nichž sálá příjemné teplo po dlouhé hodiny. Sušení Každé dřevo musí být řádně proschlé, navlhlé hoří podstatně hůře, neboť velká část tepelné energie je spotřebovávána na odpaření vody, kterou dřevo obsahuje. Běl – což je mladé dřevo bezprostředně pod kůrou – může obsahovat až 75% vody. Kromě toho navlhlé dřevo uvolňuje velké množství dýmu, produkuje málo plamenů, způsobuje zanesení ohniště, znečišťuje sklo a ucpává komín. Aby dřevo dobře proschlo, je třeba kuláče rozštípat a uskladnit na krytém místě chrá- něném před deštěm, ale dobře větraném. Obvykle dřevo vyschne za dva roky. Postupem času sami odhadnete nakolik je dřevo proschlé pouhým potěžkáním jednotlivých polínek: čím jsou sušší, tím jsou lehčí a tím jasnější zvuk při úderu o sebe vydávají. nevhodné dřevo Chemicky ošetřené dřevo, železniční pražce, lisované dřevotřískové desky rychle znečisťují topeniště i komín a při jejich spalování mohou vznikat nebezpečné toxické exhalace. buk (1), jasan Dřevo, které je možné k topení doporučit: rychle vysychá a je snadno dostupné. Okamžitě po rozřezání a naštípání je třeba jej uskladnit na krytém místě, jinak velmi rychle zahnívá a ztrácí výhřevnost. Má dobrou vznítivost a poskytuje živý oheň s jasně zářivými plameny. Dub (2) Je vynikajícím palivem, ale na rozdíl od ostat- ních druhů dřeva musí zůstat nezakryté po dobu dvou let, aby se vlivem deště zbavilo tříslovin, které obsahuje. Poté je nutno dubové dřevo ještě rok nebo dva uložit na krytém místě. Malé větve mají velký podíl bělu, který hoří velmi rychle. Jinak dub hoří pomalu, vydává klidný oheň s nádhernými žhavými uhlíky. Je ideální pro grilování a pro použití ve stáložárných krbech. habr (3), ptačí třešeň (4), ovocné stromy Vzácná, tvrdá dřeva, jako palivo vynikající. Poskytují krásné harmonické a klidně hořící plameny a nádherné žhavé uhlíky. Ideální pro grilování a pro použití ve stáložárných krbech. bříza (5), lípa, kaštan, topol, akát trnovník, akácie Listnaté stromy s měkkým dřevem. Vytvářejí krásné, harmonické, ale příliš živé plameny a málo uhlíků. Hoří rychle: jsou vhodné na zátop (nebo rozhoření uhasínajícího ohně). Upozorňujeme, že při spalování topolového dřeva vzniká velké množství polétavého popílku. Při spalování dřeva akátu trnovníku a akácie dochází k prudkému vystřelování žha- vých uhlíků. Pryskyřičnatá dřeva (jehličnany) Uvolňují hodně tepelné energie, ale rychle vyhoří. Při hoření dochází k prudkému vystřelo- vání uhlíků a v nich obsažená pryskyřice znečiš- ťuje komíny. Tato dřeva raději nepoužívejte. více informací na: www.stuv.eu

[66] „St?v“ je výraz z místního valonského dialektu označující „kamna“. Gérard Pitance & Benoît Lafontaine vznik a vývoJ PoDniku historie V roce 1983 představovali společnost Concept & Forme pouze dva muži: Gérard Pitance a Benoît Lafontaine, kteří se rozhodli spojit síly a navrhnout a vyrobit naprosto zvláštní krbová kamna – nynější St?v60 – podle koncepce Gérarda Pitance, povoláním designera. Výrobu jednotlivých dílů svěřili subdodavatelům a sami si vzali na starost montáž a instalaci. Jediným jejich kapitálem byly tvůrčí schopnosti a motivace. Začátky nebyly jednoduché, ale podnik se začal pomalu rozvíjet, postupně si pořizoval vybavení, posiloval stavy zaměstnanců a nepře- tržitě přicházel s novou koncepcí krbů. Výrobu komponentů zajišťují skvěle vybavení subdodavatelé zejména v Belgii a v České republice; montáž, nátěry, seřízení a kontrola je prováděna v Bois-de-Villers. V roce 2008, se do nových prostor ve Floreffe o rozloze 3000m2 přemístilo výzkumné a vývo- jové středisko, v jehož dílnách jsou realizovány prototypy. Zde je rovněž zajišťována výroba kovového opláštění. Současný stav Concept & Forme zaměstnává 120 osob, vyrábí 15000 krbů ročně a více než 70 % své pro- dukce vyváží do celé Evropy. V roce 2006 podnik zahájil výrobu krbů v nové hale o rozloze 5000m2 ve svém výrob- ním závodě v Bois-de-Villers, poblíž města Namur v Belgii.

[67] PoDStatný Je oheň. více než krb. „báJný oheň“ nadčasový design Design krbů St?v nemá příliš společného s „módním“, trochu křiklavým designem, který zaplavuje časopisy a internet; je založen na čistých a střízlivých liniích, což umožňuje, aby se stal trvalou součástí domova uživatelů. životní prostředí St?v vždy vyráběl výkonné krby, takové, které přetvářejí na teplo maximum energie vznikající při spalování dřeva. Jde o ekonomický problém. Ale jde také o ekologii, protože z takových krbů uniká do ovzduší nejméně tepla a zplodin. V současné době prošly všechny krby St?v testy podle evropských norem, ale techničtí pracovníci dělají všechno pro to, aby ještě zvýšili účinnost, omezili vznik zplodin a navrhli takové krby, které se inteligentním způsobem začlení do domovů budoucnosti. Ústředním bodem snažení je člověk. Je to především samozřejmě zákazník, kdo má právo na korektní informace a kvalitní výrobky. Ovšem jsou zde také kamnáři, kteří musí umět instalovat a udržovat krby v provozu za těch nejlepších podmínek.