ZEN 03/13 rusky

1ZEN П р и л о ж е н и е к р у П н е й ш е г о э к о н о м и ч е с к о г о и з д а н и я в ч е х и и Русская веРсия, 25. 4. 2013, № 01/13 Красота и блеск знаменитого чешского курорта МаРианске Лазне

UPrašnébrány3,Praha1,Tel.:224810016

ZEN03 ил-был, давно ещё, Чех. Имя такое у него было. Он со своим племенем ходил, бродил, да дом искал. Забрался почему- то на гору, осмотреться, что ли. Не то гору, не то холмик этот звали Ржип. (Оказывается, Ржип - название индоевропейского происхождения и означает «гора», от кельтского «rib» - ребро, т.е. ребро земли. Получается, что предок мой на гору Гору вскарабкался.) Так вот, смотрит вдаль и говорит: « Всё, устал. Здесь и останемся». А происходило это в километрах пятидесяти от того места, где сегодня Прага стоит. Ну, понят- но, все расстроились, моря нет, жирафов тоже, но ведь с другой-то стороны, а если бы он устал ещё когда через полюс брели? А? Недавно мне припомнились слова одного свя- щенника, который во время своей проповеди обращал внимание своей «паствы» на то, что они живут будущим. Строят планов громадьё, а оставшееся время переживают, как их испол- нить. Кажется мне, я тогда и не понимала, о чём это он. Планы вещь хорошая, и даже, думаю, необхо- димая, если мы не хотим оказаться в ситуации, когда «нас живут»: то туда забросит, то сюда за- несёт. Но наличие жизненных целей, стратегии не идёт вразрез с умением ценить настоящий момент. Перестать удручаться прошлым, не свя- зывать все свои надежды с будущим, а наслаж- даться тем, что есть. Постараться не упустить всего того чуда, которое нам жизнь ежедневно присылает. Ну, хорошо, что-то можно было бы и упустить, что-то с трудом чудом назовёшь (если только в перьях…). С другой стороны, чем же ещё можно способствовать нашему развитию? Смысл в том, однако, что если мы не обраща- ем внимания на сегодняшний день, то мы ещё больше ускоряем и до того быстро протекаю- щую жизнь, и она пролетает мимо, оставляя лишь осадок огромной неудовлетворённости на душе. Кстати, оно не так просто, как кажется. Если че- ловек задаётся целью жить н а с тоя щ и м , ему необходи- мо начать об- ращать внимание на всё происходя- щее, на всё, что он до этого делал машинально, как бы само собой. Начиная, например, с того, как вы снимаете обувь, с осо- знания своих шагов. Вообще, согласно Дзену, всё, чего нам хочется, в нас уже заложено. И любовь в том числе. Мы всё бегаем и ищем, пытаемся что-то найти, а нам бы сесть, подумать и прислушаться к само- му себе. Ведь мы так прекрасны, совершенны. Если мы поймём это, полюбим себя, мы смо- жем полюбить и кого-то ещё. Но в то же время, перестанем принимать любимых вместо лекар- ства, которое должно исцелить наши раны, мы перестанем нуждаться в других людях, ради того, чтобы они нас подпирали. Мы прекратим искать свои половинки, потому что мы и так целые. Мы будем влюбляться свободно, самодо- статочно. Подробное руководство можно найти в книге Бренды Шошанны «Дзен и искусство влюбиться». Очень рекомендую. На самом деле, весной про другое, чем любовь, и писать не хочется. Она повсюду, в каждом вдо- хе, и, кажется, она и есть наше настоящее. Чудных вам мгновений любви, милые читате- ли. Искренне Ваша Мария Кудрнова, главный редактор kudrnova@mf.cz От редактОра Настоящее светло и прекрасНо ▲A130003587 Ж

«ZEN Magazine» русская версия Журнал о стиле жизни, печатается издательством «Млада Фронта» Главный редактор Marie Kudrnová +420-225 276 391 (kudrnova@mf.cz) руководитель проекта Jan Müller Заместитель ГлавноГо редактора Hana de Goeij редактор Milan Vidlák арт-директор Samuel Kubín ФотоГраФы Bára Prášilová, Lucie Robinson, Tomáš Železný Jakub David DTP ретушь Miloslav Pařík (руководитель), Libor Horyna, Milan Kubička,Zdeněk Němec, теХниЧескаЯ оБраБотка Pavel Měchura, Jan Karásek оБЪЯвлениЯ David Korn (директор) +420-225 347 250 Markéta Herianová +420-225 276 282, 725 512 023 herianova@mf.cz Генеральный директор David Hurta маркетинГ Hana Holková(директор) +420- 225 347 276 Štěpánka Hejlová +420- 225 347 419 распространение и пеЧать Soňa Štarhová (директор) +420-225 276 252 иЗдательство Mladá fronta a. s. Mezi Vodami 1952/9 143 00 Praha 4 – Modřany IČ: 49240315 выХод номера 25. 4. 2013 пеЧать Europrint a. s. Ev. č.: MK ČR E 20933 ISSN 1805-6261 ▼A130002684 04ZEN Содержание 1ZEN П р и л о ж е н и е к р у П н е й ш е г о э к о н о м и ч е с к о г о и з д а н и я в ч е х и и Красота и блеск знаменитого чешского курорта МаРианске Лазне 6 традиции Пасха в Чехии 8 роскошь Высший пилотаж 10 архитектура Словацкие мотивы 12 мода Лето в сияющих красках 14 гурман Raw food 16 экономика Эрик Бест: как устроен мир 20 выборы ЧР во времена Милоша Земана 22 интервью Милан Шкода и фотоаппараты 28 свадьба Адина всё организует 34 стекло Петр Седлачек 38 стиль Алмазы ночи 46 адверториал Знакомьтесь – Marella 48 адверториал Simple 52 курорт Марианске Лазне 56 образ жизни Адела Стоулилова - сыроедение 62 недвижимость Лучшие пражские проекты 64 адверториал Mayzus Investment zCompany 70 искусство Геральдина Мухова 74 картины Фальсификаты куда ни глянь 82 портрет Иван Богумилович 88 история Русский Оксфорд 92 недвижимость Чёрный лебедь 94 женщинa - босс Анна Груберова - леди Ауди 96 приглашение Прага 1 98 и на последок... оБложка Danubius Health Spa Resort Новые Лазни, www.marienbad.cz Фото: Томаш Железны Стайлинг: 5. Avenue, www.5avenue.cz ювелирные изделия: JITKA KUDLACKOVA JEWELS, www.jk.cz Фальсификаты куда ни глянь (стр. 72) Цитата номера Маэстро в кустах. Для того, чтобы добиться желанного результата, наш фотограф загнал виртуозного скрипача Ивана Женатого в лютый мороз в ежевику и заставил его стоять без движения на старом чемодане, с которого он то и дело соскальзывал. Любопытные соседки выглядывали из окон. Маэстро, однако, был невозмутим. Люди приходят к нам со своими картинами и спрашивают, настоящие они или нет. Пятьдесят процентов из них поддельные. Все выпуски журнала «ZEN Magazine» можно прочитать на http://www.e15.cz/archiv/zen-rusky

©T&CO.2013 В мире нет кольца желаннее БОЛЕЕ 100 ЛЕТ НАЗАД ДОМ TIFFANY СОЗДАЛ ИСТИННЫЙ СИМВОЛ НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ КОЛЬЦА С БРИЛЛИАНТАМИ, ЧЕЙ БЛЕСК СТАЛ ЛЕГЕНДОЙ КОЛЬЦА, СКРЕПИВШИЕ САМЫЕ ПРЕКРАСНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ КОЛЬЦА TIFFANY PAŘÍŽSKÁ 10 221 77 99 66 TIFFANY.COM

06ZEN традиции ▼A130002886 асха в здешних краях - довольно ве- сёлый, полный контрастов праздник, на котором чехи как бы слегка пере- бирают: по христианскому обычаю, следовало бы соблюдать пост, но мы наедаемся до отказа; это праздник мира и воспоминания о страдани- ях Христа, а мы тут стегаем женщин прутом... Иностранцу не остаётся ничего другого, как качать головой, недоумевая, как так можно. На всё, однако, есть свои причины. Этот праздник, хотя и несколько припорошен- ный нынче метелью денежной машины, назы- ваемой Рождеством, является с 50 г. н.э. самым важным христианским праздником в году и памятью о мученической смерти, погребении и воскресении Иисуса Христа. По-чешски Velikonoce (Пасха) значит «великие ночи». Коль скоро чехи стали, наверно, самым атеи- стическим народом в Европе и отдалились от фольклора, то и с Пасхой уже не то, что было раньше. Её празднуют во всём блеске скорее за пределами больших городов либо в Моравии. Главным отличием чешской Пасхи является то, что в остальном мире люди во время праздника скорее каются и задумываются над глубокими вопросами, а у нас - веселье и танцы. Возмож- но, немного похоже на неуважение, когда речь идёт о смерти и воскресении, а мы тут бегаем как угорелые с красочными лентами. Это связа- но с влиянием языческой традиции приветствия весны, то есть нового начала, поэтому и столько веселья. Не одни мы были подвержены этому влиянию: английская Пасха, символом которой является заяц, тоже восходит к празднованиям, посвящённым языческой богине плодородия Эостре, отсюда и название Easter. Стегание прутом Но вернёмся к Чехии. Кульминацией празд- ников Страстной недели - Пепельной среды, Страстного четверга, Страстной пятницы, Страстной субботы и Светлого Христова вос- кресенья - является Пасхальный понедельник. К нему относится несколько символов и обы- чаев, известных мне по собственному опыту, когда я был ещё маленьким. Наверное, самый традиционный символ - сте- гание прутом. Мальчики сплетают 2-4 свежих ветки вербы как символ молодости и гибкости (хотя в детстве естественным образом мы виде- ли в гибкости прутьев проявление иного зако- на физики) и с этими прутьями, украшенными цветными ленточками, отправляются в Пас- хальный понедельник колядовать к девушкам, живущим по соседству. И чем шумнее, тем лучше. Мы пользовались не толькосвоиминевыносимопронзительнымиго- лосами, но и деревянными трещотками, с помо- щью которых изначально в Страстной четверг созывали людей на богослужение, «перед от- ъездом колоколов в Рим» (молчание колоколов). После этого шумного представления девушки были нежно отстёганы под речитатив колядок. Согласно легенде, речь идёт об акте омоложе- ния (ранее также и плодородия), передаваемого с помощью молодой лозы, за что колядующие должны быть вознаграждены крашенными пас- хальными яйцами, или писанками, символизи- рующими новое начало, возрождение. Некоторые традиционные пасхальные яйца яв- ляются настоящим шедевром народного творче- ства, и увидеть в наши дни их можно уже толь- ко в сельской местности. Но не одни мужчины имели шанс немножко погонять женщин. После полудня они менялись местами, и уже девушки лили воду на парней. Не только чешской класси- кой является и традиционная выпечка в форме ягнёнка - христианский символ жертвы Иисуса Христа во имя спасения человечества. Другим деликатесом был пасхальный кулич (mazanec). Пасха - действительно один из самых радост- ных и нелицемерных праздников. n Пасха в Чешской Республике П Когда праздновать Каждый год Пасха приходится на иной день, и хотя разные христианские народы отмечают её по-своему, общим знаменателем является весна. Для нас праздник установлен в 325 году нашей эры Первым Никейским собором - на воскресенье после первого весеннего полнолуния. Если вы недоумённо подняли брови, то имейте в виду, что точную дату следует искать в календаре после 21-го марта - первого дня весны. Тот же собор постановил, что дата празднования не должна совпадать с еврейским праздником Пейсах, но сегодня западные церкви это предписание не соблюдают. Про то, как чехи отмечают возрождение и весну в начале третьего тысячелетия. Teкст Алекс Выроубал Фото Профимедия

We imagined an 18K red gold diving scale so perfectly bonded with a ceramic watch bezel that it would be absolutely smooth to the touch. And then we created it. The result is as aesthetically pleasing as it is innovative. You would expect nothing less from OMEGA. Discover more about Ceragold technology on www.omegawatches.com/ceragold www.omegawatches.com OMEGA BOUTIQUE • Staromeˇstské námeˇstí 6 • Praha 1

08ZEN ▼A131002860 Первородный грех Миф об Эдеме вдохновил парижских парфюмеров, и они выходят на рынок с новой коллекцией трёх женских духов «By Kilian», основанных на контрасте чистоты и чувственности. Цена 5100 крон (1 шт.), включая эксклюзивное послание. Попробовать запретный плод можно в парфюмерии-люкс „Ingredients“ по адресу: Яхимова 2, Прага 1. Крокодилья точность «Картье» - первые в мире наручные часы. Более чем за сто лет существования название стало синонимом исключительности. Новые часы «Rotonde» по-прежнему отвечают этому стандарту и отличаются уникальным дизайном, дополненным ремешком из кожи крокодила – в полном соответствии с высокими требованиями современного мужчины. Цена по запросу в бутике. Светильник из Баобаба Производитель свечей «Baobab» придерживается принципа простоты и элегантности. Для усиления эффекта восприятия в коллекции имеются освежители воздуха и диффузоры. www.nobis.cz Сияющий воротничок Следующий сезон будет благоприятствовать экстравагантным топам и необычным воротникам, которые в конечном итоге заменят колье. Бренд «Louis Vuitton» представляет коллекцию весна/лето 2013, содержащую оригинальные аксессуары и предметы, которые сделают стиль вашей одежды изысканным. Очки Гинзберга Звезда Алан Микли (Alain Mikli), вдохновлённый литературными классиками, представляет в новой коллекции очки из разноцветных небудничных материалов. Приобрести очки можно в единственной студии фирмы в ЧР – «Žilka Optik Studiо», ул. Будечска 1, Прага-2. Цена 13 500 крон. Подготовила Катарина Черна роскошь Акула среди автомобилей All- New Range Rover представляет четвёртое поколение этой марки и доказывает возможность исключения из правила, гласящего, что функциональность первична, а внешний вид вторичен. Анфас и «жабры» как у акулы придают машине хищный видо. Мотор V6 в базовой комплектации и вес автомобиля на 420 кг меньше предыдущей модели. All- New Range Rover – это внедорожник в исполнении люкс. Цена от 2 312 794 крон.

BOSSHUGOBOSSInternationalMarketsAGPhone+41417273800www.hugoboss.com Прага 1 BOSS Store На Пршикопе 6 Прага 6 BOSS Store Аэропорт Вацлава Гавела, Терминал 1, зона вылета А Прага 6 BOSS Store Аэропорт Вацлава Гавела, Терминал 2, зона вылета C

10ZEN архитектура ▼A131003338 наменитый словацкий архитектор Ду- шан Самуэль Юркович родился в 1868 году в городе Тура-Лука. Он оставил значительный след в архитектуре и обогатил модерн мотивами народного зодчества. Его стиль оригинален, привлекает внимание своео- бразием созданных им объектов, вызывая ощу- щение гармонии и уюта. Д. Юркович окончил Национальную промыш- ленную школу в Вене. Проходя практику в ма- стерской архитектора Буллы в городе Мартин, Юркович заинтересовался произведениями народных умельцев, работавших по дереву. Переехав в город Всетин, шесть лет работал мастером по изготовлению художественных деревянных изделий в мастерской архитектора Михала Урбанека, при участии которого в 1895 году осуществил строительные проекты для этнографической выставки во Всетине и Пра- ге. Получив в 1899 году заказ на строительство школьного здания, Юркович переехал в Брно, где начал собственное строительное дело, соз- дал проекты для нескольких квартир и активно участвовал в общественной жизни, вступив в клуб любителей искусства. Самое знаменитое, что он создал в период про- живания в Брно с 1901 по 1913 год - это по- строенная в том же городе его уникальная соб- ственная вилла и чудесные курортные здания в Лугачовицах. Во время первой мировой войны Юркович ра- ботал в Галиции, где спроектировал почти 40 захоронений павших солдат. После окончания войны и возникновения Чехословакии архитек- тор переехал жить в Братиславу, его тянуло соз- давать новую самобытную словацкую культуру. Результатом явился, например, санаторий Коха в Братиславе. Когда началась вторая мировая война, он уединился и включился в обществен- ную и культурную деятельность только после её окончания. В 1947 году он скоропостижно скончался в Братиславе. Вилла Юрковича - наиболее известное произ- ведение «брненского периода» творчества ар- хитектора. Она построена в тихом месте среди мягких природных ландшафтов и соединяет в себе принципы британского и венского модер- низма и народной культуры народов Централь- ной Европы. Общая концепция базируется на принципах английской архитектуры (так наз. сottage). Вилла была торжественно открыта в августе 1906 года, когда в ней была устрое- на выставка «Душан Юркович. Архитектура и прикладное искусство». Он сам вместе с женой и тремя сыновьями заселились в дом сразу по- сле окончания выставки. В 1919 году, когда Юркович принял решение переехать в Братиславу, он виллу продал, и впо- следствии она неоднократно меняла владель- цев. В 2006 году вилла была куплена за 15 мил- лионов крон Моравской галереей Брно, которая реконструировала здание при поддержке гран- та, предоставленного Норвежскими фондами. В 2011 году объект был открыт для посетите- лей. n Английский коттедж со словацкими мотивамиЕсли Вы окажетесь в Брно или в Лугачовице, обратите внимание на тамошние архитектурные шедевры Душана Юрковича. Они произведут на вас неизгладимое впечатление. Teкст Яна Немцова Фото Яна Шраммова З Вилла Юрковича Ныне в ней, продолжая традицию автора, располагается центр современной архитектуры, ориентированный на архитектурное наследие Д. Юрковича, и постоянная экспозиция Моравской галереи «Душан Юркович. Архитектор и его дом».

11

12ZEN мода ▼A130002616 Лето в сияющих красках Платье VERSACE, 36.000 крон – У Прашне браны 3, Прага 1 Сумочка Dolce & Gabbana, 14.850 крон – Парижская 28, Прага 1 Туфли Sergio Rossi, 15.580 крон – Парижская 28, Прага 1 Пиджак ETRO , 31.390 крон – Парижская ул. 18, Прага 1 Юбка Dolce & Gabbana – 15.210 крон, Парижская 28, Прага 1

CreativeCenterRD,CreativeDirectorAlvaroMaggini Parížská 11, Praha 1, tel.: 224 810 890 - www.carollinum.cz

14ZEN Почему бы не попробовать raw food В ресторане «Jelica Biogurmania» в пражском Злихове вы можете заказать лазанью из цукини (слева внизу) или нежареную пиццу (справа вверху). В Праге открылся первый витарианский ресторан, в котором делают сыр из орехов, миндальное молоко и спагетти из цуккини. есторан, в котором не варят, есть уже и в Праге. В новом пражском заведе- нии «Jelica Biogurmania» продукты не подвергаются никакой термической обработ- ке, максимум сушке, при которой температура не превышает 42° C. «Это температура жизни. При более высоких температурах умирает и человек, и продукт питания, теряющий важ- ные ферменты» - говорит владелец Радослав Вучичевич, который уже три года питается по-вегетариански и с тех пор ни разу не болел. В основу его рациона положена сырая расти- тельная пища в виде овощей, фруктов, орехов, семян или пророщенного зерна и бобовых - также называемая „raw food“ (сырая пища). Звучит не слишком заманчиво? Это только по- тому, что вы ещё не попробовали raw пиццу из пророщенной гречихи, ореховый сыр, лепёшки из цуккини и молотых семян льна, равиоли из кольраби с финиковым пюре, фантастическое банановое мороженое или raw шоколадный торт. Если же вам это покажется череcчур, к вашим услугам в «Jelica», ул. На Злихове, - обычное веганское меню... n Р Teкст Милан Видлак Фото Петр Кубин ▼A130003588 ГУРМАН

15

16ZEN Экономика Я пытаюсь понЯть, как устроен мир [Эрик Бест] 16ZEN

ZEN17 оя цель в жизни – понять, как устроен мир, что для меня интереснее всего. И возможно, благодаря тому, как я смо- трю на вещи, я успешен в бизнесе. Но это также означает, что мой взгляд время от времени всту- пает в конфликт с официальной позицией. Как бы вы определили нынешнее состояние экономики и политики в Чехии? Мне кажется, что ЧР находится в интересной ситуации – она является частью запада, в том смысле, что приняла членство в разных орга- низациях. Обратилась к западу, но совсем ещё не ясно, хочет ли она там оставаться. Она по- глядывает на Россию, для кого-то там намного интереснее, чем может предложить запад. В еврозоне кризис, евро ослаблено и бюрократия работает плохо, поэтому Россия становится всё более привлекательной для определённых кру- гов. Это дуэль чехов, которые хотят остаться на западе, но им всё более трудно объяснить, почему, и тех, кого манит Россия, но у которых точно также возникают трудности объяснить, почему, потому что Россия не является иде- альной моделью. Вопрос в том, кто победит. Мы избрали президента, который хоть и про- возглашает себя прозападным, но характером он скорее «прорусский». Посмотрим, чем дело закончится. Вы могли бы оценить долю иностранных государств в экономике ЧР? Я не знаю точных данных наизусть. Но при- близительно 70% представляет западная Евро- па, из них 40 процентных пунктов Германия, у России 10-15%. Возможно, вместе с газом и нефтью доля импорта больше. ЧР производит комплектующие для оборудования и т.п., что привлекательно для России, но кроме нефти и газа, Россия многого не предлагает. Я вижу пре- пятствием на пути большего сотрудничества ситуацию в самой России, потому что, хотя у меня нет желания быть чересчур критичным, положение там не хорошее. Российская эли- та ещё не осознала, что она должна изменить своё поведение, если хочет, чтобы Россия про- цветала. Это видно и здесь, но там всё на по- рядок или два больше, в том числе и вредные привычки, которые в России более заметны и значимы. Всё находится дальше от запада, и его влияние меньше. Также это связано с тем, что коммунизм там был 70 лет, а здесь всего 40. Думаю, что многие чехи желали бы большего взаимодействия, но они боятся того, что проис- ходит в России. У меня такое же восприятие. Я русофил в том смысле, что я изучал русский, в частности полгода в Москве, и я бы с удоволь- ствием поощрял более тесное сотрудничество, способствовал ему. Но с кем и на каких услови- ях? Если мы видим, как всё происходит. С вновь избранным президентом проявилось и усилие целенаправленно опускать Америку, чтобы вза- имодействие с Россией выглядело получше. Как, по-вашему, на сегодняшний момент можно говорить о естественном интересе чешской экономики к России, желании устанавливать контакты, или мы являемся российскими в гораздо большей степени, чем мы готовы признаться, чем-то на способ колонии? Российское присутствие здесь, безусловно, есть. Частично из-за того, что в Чехии множе- ство иностранных фирм, которые производят шоколад, конфеты и сигареты, но чем занима- ются чешские фирмы? Как и с кем они могут конкурировать? На западе им трудно. Но они могут найти что-нибудь в России. Тем более что у России есть интерес наращивать своё участие, так что это взаимно. В момент, когда русские за- интересовались Темелином, чехи их с удоволь- ствием поддержат, потому что считают, что из этого получится бизнес, в то время как, если бы заказ получил Westinghouse, то, что бы им досталось? Ну, смогут копать, делать бетон, но вряд ли комплектующие. У них свои поставщи- ки. Чешские фирмы могут объединиться с рус- скими. Насколько мне известно, русские уже постепенно скупают фирмы, которые им потом нужны будут. Это логично. Русские готовы к этому и у них интерес обосноваться для буду- щего. Не знаю, подходящее ли слово колония, но например американцы, они ведут себя не так. Раньше возможно было по-другому. Но се- годня у американского посла, конечно же, стоит задача строить хорошие отношения с прави- n СОГлАСНО ПЕРЕПИСИ 45% НАСЕлЕНИЯ ЧР НЕ РАбОТАЕТ. Издание Эрика Беста доказывает, что писать в Чехии открыто возможно. Teкст Мария Кудрнова Фото Бара Прашилова Он говорит на чешском не хуже, чем на английском. Бегло на русском, так же, как и на французском. Его финансовое образование ему помогает ориентироваться в жизни... Развитие экономических и политических событий в Чехии комментирует известный американский журналист, живущий в Праге, Эрик Бест. М

18ZEN тельством, чтобы оно потом выслало, скажем, военных в Афганистан, это пожалуйста. Но чтобы они скупали фирмы и в будущем произ- водили подшипники? Это Америке не интерес- но, в то время как Россия желает иметь процесс под своим контролем. Это, вероятно, результат особенного государ- ственного капитализма в России… Многим русским Чехия нравится, они воспри- нимают нас как запад с близким славянским языком, который часто даже не учат. Местами выкупают целые города… Я не понимаю, почему они этого не сделали давно. Почему во время коммунизма здесь не было больше русских. С точки зрения демогра- фии это 10 млн. чехов на 140-150 млн. русских, к которым надо добавить и тех, которые живут в Казахстане и других странах. И на западе можно заметить, что иммиграционная полити- ка не действует. Либо действует иначе, чем как её представляют. Целью же является привлечь законно или незаконно столько иностранцев, чтобы потом эти иностранцы изменили госу- дарство. В Чехии в настоящий момент тоже си- туация, когда в результате иммиграционной по- литики меняется облик государства. В данном случае речь идёт о близких народах. Вопрос в том, чем это закончится. Мне видится, что пер- вая русская эмиграционная волна будет похожа на первую волну в Америке. Те эмигранты тоже не говорили на английском. Второе поколение уже говорило бегло, это были американцы. Поэ- тому, если иметь в виду русских или украинцев, которые решили здесь остаться, то я думаю, что их дети будут говорить на чешском и станут че- хами. Не жалеете, что вы не использовали своё образование, владение русским языком, а поселились в Праге? Я же применяю русский в своей профессии оченьчасто.Возможно,янанёмнеговорюстоль много, но читаю новости, благодаря чему пони- маю, что движет миром. На западе убеждены, что делают всё правильно, а в России всё плохо. Это чёрно-белое видение мира. По-моему, Рос- сия не на много хуже, чем Америка в том, как функционирует государство. В чём-то ситуация безрадостная, но в чём-то Путин абсолютно прав. Я не могу утверждать, что Путин плохой, а Обама хороший. Я на самом деле думаю, что из-за того, что запад на спаде, и Россия делает не много для того, чтобы остаться на уровне, те, кто выиграют, будут китайцы. Их столько, что если они решатся, то вопрос, сможем ли мы их вообще остановить. Трагедия холодной войны состоит в том, что мы на западе не разобрались, кто настоящий враг. Мы думали, что это Со- Эрик Бест родился в 1962 году в штате Северная Каролина, США. Он получил степень бакалавра в Университете Джоржтоун (Georgetown University) по специальности Восточная Европа, и в частности по русскому языку. Магистратуру он закончил в Коледже Мидделбури (Middlebury College). В рамках этой учебной программы он в 1983 и 1984 гг. в течение полугода учился в Москве. В 1987 году получил MBA в Университете Северной Каролины. Эрик Бест – журналист и издатель новостного бюллетеня «Fleet Sheet». В Чешской республике живёт с 1991 года. Обожает Владимира Набокова, которого читает на русском. n ВеСь бИзНеС КРуТИТСЯ ВОКРуг бюджеТА С ЦеЛью ПОЛуЧИТь дОЛю ПОбОЛьше. 18ZEN

ZEN19 ветский Союз. На самом же деле, это китайцы, хотя и не в военном плане, но экономически, де- мографически. Мы даже сейчас не поняли, до какой степени мы их на протяжении 40 лет под- держивали, часто только в противовес России. В результате они теперь воруют технологии, конкурируют нечестным образом, но поскольку уже являются частью системы, то у нас не мно- го возможностей пожаловаться. Мы их приняли во все организации. Русские чувствуют это, но не хотят слишком брать в голову. Однако, когда человек осознаёт, всю длину китайской грани- цы и то, насколько они работоспособны, в то время как на западе и в России мы делаем всё, чтобы не работать… Будущее будет выглядеть совсем по-другому. Какие шаги необходимо предпринять Чехии для поддержания роста среднего класса, как гаранта демократического развития? Думаю, что это верно для Чехии, равно как и для России и Америки, а сама мысль предельно банальна – перестать воровать. Перестать вы- сасывать государственный бюджет. Экономика сегодня растёт не сильно, поэтому государ- ственный бюджет представляет столь лакомую часть. Если же эти средства используются не- эффективно, это естественно означает мень- шую прибыль. Мы все утверждаем, что нам нужен средний класс, и это, по сути, к России ещё больше относится, но в то же время сред- ний класс представляет риск для государства и тех, кто выжимает бюджет. Установилась тен- денция, что всё большее количество человек зависит от государственного бюджета. Госу- дарство оплачивает медицинское страхование для 61% чехов. Согласно последней переписи, 45% населения не работает. Эта цифра схожа с той, которую использовал в своей предвы- борной кампании Митт Ромни. Он сказал, что 47% населения зависит от государства, и они не являются его избирателями. Он даже может не стараться их заполучить, потому что они бу- дут голосовать за того, кто пообещает большую долю в государственном бюджете. Потенци- альных избирателей становится меньше, пото- му что государство содержит уже половину из них. И, к сожалению, именно средний класс не- сёт это бремя, вдобавок его перспективы хуже всех. Когда человек долгое время не работает, он теряет эту способность. И это представляет угрозу для всей цивилизации – что произойдёт, когда государство не сможет поддерживать без- работных. Вы видите какие-нибудь позитивные мо- менты в чешской экономике? Чехи способны, образованны, трудолюбивы и относительно дёшевы. ЧР лежит в центре Ев- ропы, и является частью Европейского Союза, поэтому то, что мы здесь дёшево произведём, можно продавать на западе. К тому же Прага. Сколько стран имеет такой же шедевр? По- моему жаль, что государство не продавливает улучшение ситуации в туризме. Слишком много мошенников и людей, которые работают недо- бросовестно, что, в свою очередь, отталкивает туристов от повторного визита. Когда государ- ство стремится популяризировать ЧР или Пра- гу, деньги часто разворовываются. Всё делается таким образом, чтобы кто-то на этом заработал. На мой взгляд, надо нанять человека, оплачи- ваемого за счёт бюджета, который бы занялся продвижением Чехии. Президент, премьер- министр, CzechTourism, все они исполняют эту обязанность лишь частично. Получить визу по- прежнему трудно… Есть мнение, что кризис является резуль- татом того, что мы в своё время передали политические, экономические и социальные вопросы экспертам, без какого-либо требо- вания обратной связи. Вы как считаете? Некоторые базовые мысли, которым нас обуча- ли с молодости, не соответствуют действитель- ности. Например, демократия. Срабатывает ли она? Не сильно. Но все считают, что да, и нет ничего лучше. Но когда 45% населения не ра- ботает и при этом у него право голосовать, то очевидно, что они будут голосовать за большую государственную поддержку, хотя это возмож- но вовсе не в интересах данного государства. Может быть, демократия работала, когда доля такого населения была 5%... Мы умеем забраться на Луну, произвести ipod, а элементарные вещи, такие как говорить людям правду, политики ещё не умеют. В этом деле нет никакого прогресса, мы наоборот движемся вспять. Технологии развиваются, в то время как поведение людей движется попятно. Новым президентом был избран Милош Земан. Чем эта новость для чехов хороша, а чем не очень? Я думаю, что мы должны быть в состоянии сме- яться над президентом достойно. В этом смыс- ле, мне кажется, в порядке вещей высмеивать, что он много пьёт, или что вокруг него пожи- лые коммунисты. Но подвергать его настоящей критике, как делают многие, с этим стоит обо- ждать, пока он что-нибудь совершит. Положи- тельная сторона - он умный человек, который способен выразиться. И если рабочее время закончится в полдень, то он сможет вполне не- плохо представлять Чешскую республику. Если же работа затянется, ну, учитывая, что человек начинает пить в одиннадцать… (смеётся). Ду- маю, многие, кто считали его проевропейским политиком, будут разочарованы. n Экономические отношения между Россией и Чехией За последние 5 лет всё больше российских бизнесменов приезжает в Чехию с целью найти новых партнёров, заключить выгодные сделки, поскольку законодательство страны гарантирует постоянные и чёткие правила ведения бизнеса. Более интенсивные экономические отношения способствовали тому, что всё больше жителей Чехии хотят изучать русский язык. По популярности изучения в школах русский язык уже обошёл французский и немецкий. Клиентами PwC всё чаще становятся крупные и средние предприятия с инвесторами из России. Данная ситуация неудивительна, потому что Россия является стратегическим поставщиком энергоносителей - поставки данной группы товаров за 2012 год составили 129 268 млн. чешских крон (42% стоимостного обьёма поставок). Несмотря на тот факт, что рядовым гражданам СНГ более известны чешские пиво и хрусталь, по данным Чешского статистического управления около 73 % чешского экспорта в Россию составляет машиностроительная продукция, благодаря которой происходит модернизация промышленных мощностей. Важным аспектом является также развитие новых направлений импорта/ экспорта, например туризма. Количество русских туристов по сравнению с 2008 годом увеличилось в 1, 68 раза и в 2012 году составило 698 тыс. человек, которые ценят не только исторические достопримечательности, но и высокое качество медицинских услуг, которые предлагают курорты. Наталья Сирковска, младший менеджер отдела аудит, PwC Аудит

20ZEN выборы Teкст Гана де Гоей Фото Aнна Вацкова / E15 У Чехии позади первые в её истории прямые президентские выборы. Как всё проходило и каковы возможные последствия выбора, сделанного чехами? редводитель с сомнительными связями и политическим наследием и пенсио- нер из Высочины в одном лице, кото- рый не пренебрегает сигаретой или глотком чего-нибудьпокрепче,противнынешнегомини- стра иностранных дел с дефектами речи, женой, не говорящей по-чешски и имуществом одного из самых богатых дворянских родов Европы. Милош Земан против Карела Шварценберга. Таковы были главные герои первых прямых президентских выборов Чешской Республики. В морозные январские выходные дрожать, на- конец, от радости мог Милош Земан. Одна черта чешской политической системы в последние месяцы принципиально изменилась. В связи с интригами и закулисными играми во время предыдущих выборов главы государства, а также под давлением общественного мнения, чешские законодатели утвердили систему пря- мых выборов президента республики, которого впредь граждане будут выбирать, бросая бюл- летени в урну, независимо от того, чего хотят или не хотят выбранные ими представители па- лат Парламента. Первые в истории прямые президентские вы- боры, с момента образования бывшей Чехосло- вакии в 1918 году, вывели в первый круг сразу девять кандидатов. Некоторые из них были вы- двинуты их политическими партиями и полу- чили поддержку законодателей, другие собрали в уличной кампании 50 000 тыс. подписей граж- дан, необходимых для признания кандидатуры. Согласно начальным опросам общественно- го мнения, явным фаворитом был Ян Фишер, бывший вице-президент Банка реконструкции и развития и премьер временного правитель- ства середины 2009 года, которое получило беспрецедентную популярность, перешедшую и на Фишера. Далеко за ним были видны име- на Милоша Земана, Иржи Динстбира - видного социал-демократа, сына первого послерево- люционного министра иностранных дел Иржи Динстбира-старшего или же Карела Шварцен- берга. Фишер в итоге не преодолел даже пер- вый тур. Фатальным оказалось, вероятно, его членство в коммунистической партии в 80-е годы, плохо организованная, не шедшая по нарастающей предвыборная кампания, явное стремление понравиться всем и отсутствие чёт- ких взглядов. Благодаря своей необычной внешности, лю- бимцем, особенно зарубежных СМИ, стал Владимир Франц, профессор и композитор с татуировкой на более чем 90% тела. Его перво- начально стихийная активность на Facebook пе- реросла в серьёзную номинацию, а затем почти в семь процентов голосов. Однако некоронованным королём в первом туре был, без всякого сомнения, Карел Шварценберг, который сумел сбросить с себя тень, падавшую на него вследствие участия в нынешнем пра- вительстве Петра Нечаса, и беспрецедентно финишировать. Определённый вклад в этот успех, несомненно, внесло уподобление Швар- ценберга панку на жёлто-розовых плакатах, заполонивших страну, как кульминация изби- рательной кампании, возродившая очарование Шварценбергом, которое в 2010 году привело в правительство совсем молодую партию TOП- 09. Карел Шварценберг получил в первом туре более 23 процентов всех голосов и отстал от выигравшего Милоша Земана в реальном выра- жении лишь немногим больше чем на 40 тысяч голосов. Второй тур Во втором туре относительно спокойная изби- рательная кампания, вопреки заявлениям самих кандидатов, переросла в бесконечный марафон личных нападок и телевизионных дебатов, от которых, в конце концов, устали и кандидаты, и зрители. Накалённая обстановка кампании, во время которой обсуждалась неспособность действующего правительства, пережитки про- шлого в виде декретов Бенеша (особенно тех, которые относятся к конфискации имущества и изгнанию судетских немцев, венгров и коллабо- рационистов, живущих в послевоенной Чехос- ловакии) или соглашения оппозиционных пар- тий, разделила народ как никогда в прошлом. Без жарких споров о том, кто должен или не должен быть президентом, перед вторым ту- ром не обошлась ни одна семейная встреча, ни один разговор за пивом. Это было проблеском надежды, что гражданское общество в Чехии, Чешская Республика во времена Милоша Земана П Новая профессия Уходящий президент Вацлав Клаус займётся своим образовательным институтом. Безвозмездно для нужд института компания «PPF», которой владеет самый богатый чех Петр Келлнер, реконструировала дворец «Ханспалка» в Праге. Она же покроет аренду этого здания на несколько десятков лет. n БЕЗ СПОРОВ О ТОМ, За КОгО гОлОСОВаТь, НЕ ОБОШлаСь НИ ОДНа СЕМЕйНаЯ ВСТРЕЧа.

ZEN21 Нельзя не упомянуть и высказывания Милоша Земана. Некоторые из них вошли в «золотой фонд» чешской политической речи. О том, что он думает и говорит, например, про журналистов, уже ходят легенды. За такими словами, как гиена, навоз и отбросы, он никогда в карман не лазит. возможно, пробуждается. Следует отметить, что страсти после выборов относительно бы- стро утихли. Окончательное решение избирателей было яс- ным и не оставило места для сомнений. Милош Земан выиграл, получив почти 55 процентов голосов. Политик, который после неудачных выборов в президенты в 2003 году частично отошёл от общественной жизни, отмечал три- умфальное возвращение. Впервые Милош Земан привлёк к себе внима- ние широкой общественности в августе 1989 года, написав весьма провокационную статью о стагнации коммунистической экономики. После Бархатной революции он активно вклю- чился в политику и воскресил из мёртвых Чеш- скую социал-демократическую партию. В каче- стве её председателя, в 1998-2002 годах он был главой правительства. Тогда же он заключил с Вацлавом Клаусом и его «ОDS» (Общественно демократическая партия) бесславно известное так называемое оппозиционное соглашение, позволившее Милошу Земану властвовать практически неограниченно. Многие считают этот период началом необратимого взаимопро- никновения политики и бизнеса, а также и кор- рупции. Что теперь ожидать от Земана в качестве пре- зидента? Принципиальных полномочий, за ис- ключением назначения членов Банковского со- вета Национального банка Чехии, помилования или амнистии и выбора судей Конституционно- го суда, ему Конституция слишком не даёт. Его роль скорее представительская. Следует, конеч- но, ожидать, что Милош Земан, получивший прямой мандат от избирателей, захочет иметь вес как минимум за политическими кулисами. Расслабиться, напротив, могут представители Европейского Союза, потому что после евро- скептика Вацлава Клауса на Пражский Град приходит человек, который называет себя ев- рофедералистом и сторонником продолжения европейской интеграции. Не отвергая проекта введения евро, он хотел бы, чтобы в Чехии по этому вопросу прошёл референдум, и предпо- лагает, что ближайший возможный срок - 2017 год. Также он поддержал вступление России в Евросоюз и считает, что оно могло бы произой- ти в ближайшие 20-30 лет. СМИ рассуждают о его связи с компанией «Лу- койл», которая могла участвовать в финансиро- вании его предвыборной кампании, хотя и не была представлена в списке спонсоров. Милош Земан, в соответствии с его заявлениями, це- нит трансатлантические связи и поддерживает США в борьбе с терроризмом. Президентские перспективы Во всяком случае, самой принципиальной и первоочередной задачей Милоша Земана с первых минут после его избрания является необходимость доказать, что он умеет объеди- нить чешское общество, разделённое горячей предвыборной кампанией, и сможет быть дей- ствительно президентом без партийных при- страстий. Надеемся, что он будет больше, чем когда-либо думать о своевременности своих едких шуток, которые иначе могут опять пе- чально прославить Чешскую республику за рубежом. n

22ZEN интервью Гуру предупреждает: не потеряйте свои фотографии... Фотография Милана Шкоды сделана с помощью «Rolleiflex E» - двухкамерного зеркального фотоаппарата . [Милан Шкода] Teкст Гана де Гоей Фото Ондржей Тылчер Владелец крупнейшего фотоцентра рассказывает о начале предпринимательства в Чехии, о золотом правиле хранения фотографий и о кладе, замурованном во дворце Лангханс (Langhans). ряд ли Милан Шкода мог выбрать для своего фотоцентра более под- ходящее место. Фотографируют во дворце Лангханс с 1880 года, когда первона- чальный владелец Ян Лангханс (Jan Langhans) открыл здесь первую фотостудию. Некоторые исторические фотографии сейчас украшают офис владельца крупнейшего в Чехии цен- тра продаж фотографического оборудования и услуг. «В ходе реконструкции в 2002 году мы даже нашли замурованные в стену папки с фотографиями Яна Масарика и других из- вестных людей, которые здесь фотографиро- вались. Один из сотрудников спрятал их там от коммунистов и неизбежного уничтожения после войны» - говорит Милан Шкода, удоб- но устраиваясь в вертящемся кресле. Почему вы выбрали своей профессией торговлю, а именно продажу фотоаппара- тов? Мой отец тоже был во времена Первой республики частным предпринимателем, и я с детства ходил к нему в магазин. Это меня увлекло. Поэтому я решил остаться в этой профессии и начал учиться в госу- дарственном магазине «Мелкие товары Прага», представлявшем собой огромное государственное предприятие, приблизи- тельно с 300 торговыми точками. Там была косметика, бытовая химия, парфюмерия и среди этого фототовары. «Фото-кино» было в то время эксклюзивным занятием, в Праге было всего около десяти магазинов, в кото- рых продавали фотобумагу, увеличители и фотоаппараты. Я тогда уже фотографиро- вал, мне это нравилось, и хотелось найти себе применение именно в этой сфере тор- говли. В двадцать лет я стал заведующим, в рамках государственного предприятия, магазином фототоваров и оставался там до самой революции. Когда я начал после революции заниматься предприниматель- ством, прошло уже почти двадцать лет, как В

ZEN23

24ZEN я был в контакте со всеми людьми, которые много фотографировали. Когда вы начали заниматься фотографией как таковой? Ещё маленьким мальчиком. Когда мне было двенадцать лет, мой отец подарил мне пер- вый фотоаппарат «Этарета». Это был простой аппарат с настройкой расстояния, и я учился на нём устанавливать время, диафрагму и всё остальное. Какие фотоаппараты были тогда в ходу? Когда я начинал учиться, в магазине, открыв- шемся на улице Йиндржижска в 1968 году, в основном ассортименте были преимуществен- но фотоаппараты из стран восточного блока. То есть советский «Зенит» и восточно-германская «Практика». Один или два раза в год, что-то привозили из Японии. Это были простые ком- пакты, позже зеркалки, и были они предельно дорогими. Наиболее важной частью ассор- тимента, бесспорно, было оборудование для фотопечати - фотобумага, проявитель, закре- питель и т.п. Люди тогда обычно делали фото- графии дома.Официальная статистика гово- рила, что у нас в каждом третьем домашнем хозяйстве есть помещение для фотопечати. Какой кризис? «С 1990 года мой оборот постоянно растёт». Милан Шкода на террасе своего магазина во дворе, где находится кафе «Лангханс». n СоглаСно официальной СтатиСтиКе, у наС в Каждом третьем домашнем хозяйСтве было помещение для фотопечати. 24ZEN

ZEN25 Была-ли тогда технологическая разница между фотоаппаратами из советских стран и остального мира? К сожалению, импортировали что-то толь- ко эпизодически. Пришло, например, около десяти фотоаппаратов, которых люди ждали полгода. В основном это были простые ком- пакты. Одним из самых популярных аппара- тов того времени была «Minolta Hi-Matic F», которая встречается до сих пор, потому что их было продано сотни тысяч. Это был про- стой японский аппарат с автоматикой, и стоил он 2500 крон. На рынке он просуществовал почти 12 лет, что с нынешней точки зрения невероятно. Распространён был русский «Зе- нит» и первая русская автоматика «Сокол». В России пытались копировать японские аппа- раты, но они были слишком большими и ча- сто ломались. Если это была автоматика, то она всегда барахлила. Однако, с точки зрения оптики, «Зенит» и «Практика» были превос- ходны. Сразу после войны их начали про- изводить немцы, а те немцы, которые после войны остались в России на принудительных работах, перенесли туда и всю цейсовскую технологию. Аппараты были в основном ручные, поэто- му, если дома была комната для фотопечати, человек, купив такой фотоаппарат и умея его правильно настроить, мог добиться по- трясающего эффекта. Благодаря этому у нас фотографирование было так широко распро- странено и множество отличных фотографов добилось гораздо лучших результатов, чем их коллеги за рубежом, которые использовали фотолаборатории и автоматику. Как всё это изменилось после революции? Я всегда был человеком, который пытался придумать множество улучшений, и меня затаптывали, говоря, что это ерунда. Когда появилась возможность делать всё самому, я сразу же ею воспользовался. Я любил свою профессию и работал более двадцати лет, поэтому я решил продолжить и попросил в аренду магазин, в котором работал. Наконец мне с трудом это разрешили и оставили там работать в частном порядке вплоть до малой приватизации. Я мог частично выкупить за- пасы и начать свой бизнес. Быстро напечатав первые бланки, я начал выкупать и продавать, так как импортировать новые изделия было ещё невозможно. Заниматься предпринима- тельством я мог, но товара не было, полная дичь. Но это был сказочный шанс, и я хотел его использовать. Магазин быстро запол- нился товарами, попрятанными по домам и оставшимися после удавшихся людям поез- док. Товар был мне хорошо знаком, я был спо- собен определить его рыночную стоимость и сказать, за сколько я смогу его продать. Вдруг перед моим магазином образовались стоме- тровые очереди, а я по 14-15 часов всё про- давал и продавал. Это было очень прибыльно, и я быстро пошёл в гору. К сожалению, на эти деньги всё ещё было нельзя что-либо купить. Тогда мой ежемесячный оборот был в мил- лионах крон, это были невероятные деньги. Так продолжалось до мая 1992 года. Потом пришла малая приватизация, и все магазины должны были в ней участвовать. Вы свой магазин выкупили? Я хотел это сделать. В воздухе витали все- Нужен подарок? Центр «FotoŠkoda» предлагает фотоаппараты всех типов для любого фотографа. Мы выбрали несколько примеров из того, что здесь можно приобрести. Миниатюрный «Nikon Coolpix S01» предназначен для начинающих или нерегулярных пользователей. Широкоугольный объектив, высокое разрешение, качественный видеоряд HD и автоматическая настройка резкости. Камера-обскура - простейший способ получения изображения. Изображение проецируется через небольшое отверстие на противоположную затемнённую стенку. Эффект состоит в том, что никогда нельзя предугадать, как будет выглядеть результат. «Leica M» соединяет в себе годы опыта и дигитальную технологию: Фулл фрейм 24 мегапикселя, процессор «Maestro» и насадки для М-объективов. Добавлены функции Live-View и съёмка видео Full HD.

26ZEN возможные цифры, люди понятия не имели о том, сколько они могут на этом заработать. Я поднял цену до пяти миллионов и после этого сдался. Это бы уже не окупилось. Остальные видели, что за последний год оборот составил 40 миллионов, так они с ума посходили. Наконец магазин - дыру в 80 ква- дратных метров - купил какой-то спекулянт за 12 миллионов. На выходе из аукциона он поймал меня за рукав и предложил там руко- водить. Конечно, я отказался. Потом они на пять лет закрылись. Сегодня на этом месте тайский ресторан. Я арендовал небольшой магазин в «Люцерне», где работал в течение десяти лет. А теперь ровно десять лет, как мы работаем здесь, во дворце Лангханс, как раз напротив. У нас есть более девяти со- тен квадратных метров торговых площадей. Вместе с офисами, кабинетами, складами, студийными помещениями и всем осталь- ным это более 1400 квадратных метров. У нас более ста сотрудников, и я удовлетворён. Мы работаем как центр фотографии, и труд- но найти что-то в этой области, чего бы мы не делали. Что даёт наибольший доход? Определённо продажа фототехники и всего, что с ней связано. Что касается количества людей и спроса, услуги составляют почти по- ловину оборота. Под услугами имеется в виду изготовление фотографий, крупноформатная фотография, изготовление рамок, фотографи- рование в студии, печать на предметах, фото- графические курсы и многое другое. Какие услуги пользуются наибольшим спросом? На подъёме, безусловно, большой формат печати. Обыкновенные фотографии, если не требуется высокое качество, люди мо- гут сделать сами у себя дома на принтере. Большие, как на экране, они уже не могут сделать. Около пяти или шести лет назад обычная фотография перестала быть инте- ресной для заказчика, в том числе в связи с появлением цифровых фотоаппаратов. На их месте появилась группа продуктов, таких как печать на футболках, шапках, кружках, которые развиваются дальше. А также фото- книжки. «Люди знают, что если купят «Лейку», она будет работать тридцать лет» - говорит Милан Шкода о легендарных фотоаппаратах, которые он продаёт в одном из всего лишь пятидесяти магазинов в мире. n oБыЧНОе фОтО Люди МОгУт СдеЛАть дОМА. К НАМ ПрихОдЯт рАди КрУПНОфОрМАтНОгО.

ZEN27 Вы первый в регионе, кто держит бутик «Leica». Что же такого особенного в фото- аппаратах «Лейка»? С «Лейкой» я работал ещё при социализме. Это символ совершенства. Её приятно дер- жать, удобно фокусировать и компоновать кадр. Превосходный дизайн. Настоящая ма- ленькая драгоценность. «Лейка» долго держа- ла первенство по всем направлениям. В 1930 году они создали первый в мире аппарат для киносъёмки, что позволило снимать на кино- плёнку, и все остальные фирмы исходили из её концепции. За время своего существования они сохраняют пробу совершенства. Люди знают, что если купят «Лейку», она будет ра- ботать тридцать лет. В нашем бутике «Leica» продаётся такое же количество новых фотоап- паратов, как и старых. Когда вы держите объ- ектив в руке, понятно, что он весит намного больше, чем любой другой, потому что это настоящее стекло, полированное вручную. Круг людей, покупающих это, конечно, не очень большой, но, тем не менее, спрос пре- вышает возможности завода-производителя. Объектив можно спокойно прождать несколь- ко лет, это дефицитный товар. Мы часто слышим о том, что цифровая запись сохраняется только в течение огра- ниченного времени. Что мы должны сделать, чтобы не потерять фото- графии? Да, это правда. Средний срок службы CD или DVD - пять лет. Это неправда, что золотой CD выдержит и девяносто лет, потому что через пятнадцать лет никакой проигрыватель его уже не прочтёт. Исчезновение данных дей- ствительно только вопрос времени, здесь нет будущего. Сегодня к нам люди приносят фото- пластинки 1880 года, красивые, чёткие. Мы их сканируем, увеличиваем, и фотографии с кон- ца 19 века живут и будут жить. В любом слу- чае, я рекомендую, чтобы каждый выбрал сто лучших фотографий года, сделал фотокнижку и поставил её в книжный шкаф. Я ему гаран- тирую, что если он раскроет её через пятьде- сят лет, фотографии будут замечательными. У меня есть сделанная вручную в 1980 году фотокнижка, и в ней прекрасные фотографии, с которыми я вполне могу работать. Если бы я имел их в дигитальной форме, уже бы ничего не было. Некоторые люди даже переснима- ют дигитальные изображения.Это довольно сложный процесс, когда фотографию проеци- руют, например на стене, освещают и делают снимок ещё раз. Мы предлагаем эту услугу, а также перезапись данных на большие слайды, которые точно сохранятся сто лет. Каковы последние тенденции? На технологии повлияло не только стремле- ние людей зафиксировать момент, но и тотчас передать его. Новые фотоаппараты это уже позволяют, быстро адаптируясь к мобильным телефонам и нейтрализуя их наступление. А как вы справляетесь с конкуренцией фо- тоаппаратов и мобильных телефонов? Сегодня фотографируют многократно боль- ше, чем когда-либо, и половина всех снимков делается на мобильный телефон. С другой стороны, для людей, действительно инте- ресующиеся фотографией, важно не просто сделать запись. Они хотят иметь фотоаппа- рат, он нужен им. Тем, кто фотографирует на сотовые телефоны, и кому иногда что-то по- настоящему удаётся, мы даём возможность напечатать у нас эти фотографии. n Дворец «Лангханс» Здание на улице Водичкова в центре Праги, где располагается Центр «ФотоШкода», создано для фотографов. В 1880 году Ян Лангханс основал здесь фотостудию, которая была ведущей портретной студией для трёх поколений, вплоть до национализации после февраля 1948 года. В 1990 году собственность была возвращена правнучке Лангханса – Зузане Мейснеровой-Висмеровой, которая провела в 1996 году реконструкцию комплекса по проекту архитектора Ладислава Лабуса. Во время ремонта каменщики нашли сотни стеклянных негативов с портретами знаменитых представителей чешской науки и культуры конца 19-го, начала 20-го века. A130001687

28ZEN свадьба адина Свадебная поездка. Мария Новакова в своём салоне. Текст Катарина Черна Фото Томаш Железны и Чаба Виг Мария Новакова (Marie Nováková) свою трудовую деятельность начинала в колясочной, на работе выкормила грудью троих детей, а сейчас у неё крупнейший свадебный салон в Чехии, где каждая невеста себя чувствует королевой. же при входе в свадебный дом «Adina» я почувствовала лёгкий тре- пет – несмотря на то, или может быть именно потому, что уже три раза выходила замуж в белом. Меня встретила симпатичная русоволосая женщина, которая семнадцать лет тому назад выбрала для своего салона имя секс-символа тридцатых лет – актрису Адину Мандлову (Adina Mandlová). Нежное лицо на плакатах к фильмам периода Первой респу- блики, украшающее стены, иногда чередует- ся с портретами молодой словацкой актрисы с венгерскими корнями Викой Керекеш (Vica Kerekeš), тициановый ореол непослушных кудрей которой подсказывает, почему она стала лицом салона. «Вика меня заинтересо- вала с первого взгляда, и когда я к ней обрати- лась, она сразу же согласилась. Может быть, это потому, что мы обе рыжие» - улыбается Мария Новакова, владелица самого крупного свадебного дома в Чехии. Из просторного холла на первом этаже мы поднимаемся по винтовой лестнице на второй этаж, где перед нами открывается вид на море сатина, шифона и кружев. Плечики, изготов- ленные специально для «Adina», прогибают- ся под корсетами, пышными юбками и длин- ными вечерними платьями. «Посмотрите, они опять дотрагиваются. Платья не должны ви- сеть так близко друг к другу, они должны вы- деляться. Но для меня всё равно всегда будет главным то, чтобы невесты имели как можно больший выбор» - объясняет Мария, с любо- вью прикасаясь к выглаженным платьям. Всё началось в колясочной площадью двенад- цать квадратных метров, в населённом пункте, лежащем за Прагой. Без телефона и рекламы Мария ждала свою первую клиентку полтора месяца. На плечиках висело всего лишь сорок моделей, включая и второе свадебное платье Марии, сшитое на заказ. Но сама идея роди- лась пару лет до того, как Мария с начальным, одолженным капиталом в тридцать тысяч крон открыла свой первый салон. «Незадолго до революции, когда я в первый раз выходила замуж, свадебное платье либо передавалось по наследству, либо его уме- лая невеста, разве что, могла сшить сама. Я нашла безумно дорогую модель в «Тузексе» (чешская «Берёзка») и произвела с ней такой У всё организует

ZEN29

30ZEN30ZEN

ZEN31ZEN31 фурор, что в этом платье потом вышли замуж все мои подруги и родственницы». Позже с каждой загранпоездки Мария привозила одно свадебное платье, годами о нём заботилась, веря, что однажды откроет свой свадебный салон. Платья и спортивные штаны Времена, когда она сдавала своё свадебное платье напрокат, уже миновали. И в помеще- нии колясочной, где Мария начинала, опять жильцы паркуют коляски и велосипеды. Тог- да она была единственным сотрудником сво- ей фирмы, и, забеременев, продолжала рабо- тать вплоть до родов. После же возвращения из роддома она умудрялась в паузах между обслуживанием клиенток кормить ребёнка за ширмой. Позже трамплином в карьере послу- жило открытие нового филиала в пражском районе Голешовице (Holešovice), где Мария сдала первое свадебное платье напрокат ещё в то время, когда собственными силами закан- чивала ремонт. Она выставила своё платье на манекене, и проходящей мимо девушке оно настолько понравилось, что она в нём через неделю вышла замуж. Правда, тогда слегка пострадал прославленный сервис, но зато обе стороны остались довольны. «Платье я сдава- ла напрокат в спортивных штанах, запачкан- ных краской, но зато за полцены». Большой выбор красивых и не выходящих из моды свадебных платьев скоро привлёк внимание первой волны невест, и после того, как в платье из салона «Adina» вышла замуж топ-модель Тереза Максова (Tereza Maxová), пошёл наплыв девушек, желающих выйти замуж, изо всех уголков Чехии. В прошлом году, когда был завершён проект в сотрудни- честве с архитекторами, декораторами и фло- ристами, наконец исполнилась мечта Марии Новаковой. Сегодня свадебный центр площадью 1200 кв. м может дать невестам при бокале шампан- ского или вкусного кофе ощущения, знакомые Словацкая актриса с венгерскими корнями Вика Керекеш, позирует своему мужу, фотографу Чабу Виге (Csaba Vigh), автору фотографий, украшающих стены свадебного центра. На фото слева двойняшки Виола и Сандра Чернодрынские в роли невесты и жениха в салоне «Adina». A130002676

32ZEN им из американских фильмов. Из-за выбора более чем десяти тысяч свадебных платьев, неизмеримого количества перчаток, пеле- рин, фаты, подвязок, колец, диадем, белья и обуви у каждой невесты должна закружить- ся голова. «Философия салона заключается в предоставлении комплексных свадебных услуг, начиная от выбора платья, флористики, макияжа и визажиста, заканчивая фотографи- ями и видео со свадьбы. Можно даже нанять свадебного агента, который всё безупречно скоординирует. «В начале я всё делала сама, и своих первых клиенток я приобрела благодаря личным рекомендациям и заботе, которую я уделяла каждой невесте. Некоторые из них ко мне вернулись, выходя замуж второй раз» - рас- сказывает предпринимательница, которая, несмотря на то, что окружена командой со- трудников, всегда готова сама выполнить каждое пожелание клиента. Развитие фирмы она приравнивает к воспитанию ребёнка. «Это живой организм, где все шурупчики должны быть на месте, но одновременно у фирмы должно быть сердце и форма». Ма- рия, мать троих сыновей, знает, о чём гово- рит. Она сама выбирает платья на крупнейших мировых свадебных выставках в Германии, Италии, Франции и США. Благодаря этому, она стала эксклюзивным представителем аме- риканской фирмы «Vera Wang». Что касается модных трендов, то в этом году будут лиди- ровать простые линии и классический белый цвет вместе с зеленоватым, бежевым (nude) и серым. n Свадебный сервис В Свадебном центре «Adina» вы найдёте много брендов в разных ценовых категориях. Здесь сможет себе выбрать платье не только самая требовательная клиентура, но и те, для кого дорогой наряд не по карману. Цены за аренду зависят от стоимости модели - варьируют от 4,5 до 15 тыс.крон. К одним из самых дорогих относятся платья от нью- йоркского дизайнера Very Wang, бренда, эксклюзивным поставщиком которого «Adina» является. Вы их наверняка могли видеть в фильмах или на свадьбах знаменитостей. «Adina» является также эксклюзивным представителем самого продаваемого американского бренда «David’s Bridal», французского «Englantine» и восьми других. Цена за прокат платья уже включает в себя подгонку и мелкие переделки. Платье можно и купить. В свадебном центре вам могут предложить туфельки, фату, бельё, перчатки или аксессуары для жениха. Свадебный букет создадут под стиль платья, а можно также воспользоваться и услугами визажиста. Невеста: свадебное платье «Аранка» прокат 10.500 крон, продажа 29.500 крон Жених: брюки, жилетка и рубашка прокат 1.700 крон, продажа 5.550 крон, ботинки только продажа 2.100 крон. ▼A1300003359

UNIDAX, s.r.o. Dělnická 5, Holešovice, 170 04 Praha 7 tel.: +420 602 360 605, www.unidax.cz, www.facebag.cz MONMAR STORE, s.r.o. Dělnická 5, Holešovice, 170 04 Praha 7 tel.: +420 725 377 617, www.monmarstore.cz Сумка RIPANI Сумка FACEBAG Шарф MON‘S Зеркало MONMAR FASHION STORE Dělnická 5, Praha 7 www.monmarstore.cz КОЖАНЫЕ СУМКИ РОСКОШНЫЕ СУМКИ СТИЛЬНАЯ ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ВАС ...

34ZEN стекло 34ZEN

ZEN35 Молодой стеклянных дел мастер [петр седлачек] Teкст Алекс Выроубал Фото Якуб Давид Производство стекла в Чехии настолько же традиционно, как и пиво или чешский гранат. За более чем 800 лет оно достигло виртуозного уровня. Именно в этом ремесле продолжает традиции Петр Седлачек (Petr Siedlaczek). его слу- ч а е , однако, речь идёт не о рюмках и стака- нах из сувенирных магазинов в цен- тре Праги, но о впе- чатляющих работах, в которых мастерски соединяются ремесло стеклодува, современное ис- кусство и оригинальная идея, воплощающая в изделиях мастера его личность и, если хотите, душу. «В Чехии мы обладаем огромным ноу-хау в плане обработки этого удивительного материала. Я убеждён, что в Чешской Республике получает- ся лучшее стекло. Поэтому мне, как чешскому художнику, кажется глупым не работать со сте- клом, которое у меня здесь под рукой» - праг- матично говорит о своей профессии молодой талантливый стеклодув. Его отношения с искусством начались с дет- ства, когда он был очарован прикладным ис- кусством, что явилось важным стимулом пойти учиться в среднюю ху- дожественную школу в Остра- ве на отделение промышленного дизайна. Именно там во время по- сещения стекольно- го производства это волшебство полностью захватило его. Однако, во- преки увлечению стеклом, после обучения на факультете искусства и архитектуры Техни- ческого университета в городе Либерец в дизайн-студии под руководством инженера архитектуры доктора Боржека Шипека, он ре- шил заняться пространством. Некоторое время он занимался этой дисциплиной, но желание творческой свободы победило, и он вернулся к созданию предметов. «В работе с простран- ством, интерьером и экстерьером вы всегда связаны с конкретными требованиями инве- сторов/клиентов, и ваше творчество зависит от предназначения помещения и бюджета» В

36ZEN - обосновывает Петр своё решение. Может быть, иногда он и жалеет об этом: работа со стеклом не прогулка в саду роз, его рабочее место находится буквально в аду, не потому, что оно находится в Северной Чехии, а в свя- зи с температурой печи - выше 1500 ° C. В этих нечеловеческих условиях Петр стара- ется перенести мысль с проекта на бумаге в пространство. Реализация займёт много времени. Напри- мер, выдувая ёмкость «Ovum rubrum» из кол- лекции «In nomine Ver» правильная форма и толщина были достигнуты только с пятой попытки. Предыдущие четыре дали трещину при шлифовании. «Выдув должен быть бы- стрым, поэтому за несколько десятков минут мастер должен быть способен выдуть и такие сложные формы. Последующее шлифование сосуда займёт до тридцати часов» - коммен- тирует Петр свою работу. Для любого вида искусства, естественно, нужно вдохновение. Петр его находит в природе, но, как он гово- рит, не посредством медитации в лесу. Он ви- дит его в ежедневных ситуациях, образах, лю- дях. Источник может быть и отрицательным: «Часто жажда творчества возникает из боли и порождает мечту, к исполнению которой по- том стремишься любой ценой». У Петра есть кумиры, но он не подражает им, видя в них ограничивающий фактор, который мешает созданию оригинального произведения. Если вы захотите, чтобы Петр изготовил для вас что-то особое, то он работает и на заказ. Обычно, однако, он исходит из конкретно- го объекта и решает совместно, какой будет цвет, структура, но не сущность. Часто зада- ние определяется пространством, например люстра для конкретного зала. Контекст, таким образом, обозначает тему и ограничения. С клиентом, конечно, речь идёт о сделке, и хотя как художник Петр старается избегать дело- вых встреч и предпочитает заниматься твор- Коллекция In nomine ver - что означает «Во имя весны» - 7 уникальных яйцевидных сосудов по мотивам драгоценных царских украшений Фаберже; предназначены для фруктов, сладостей, цветов - единичные экземпляры как часть интерьера. Технология: выдувное стекло и ручная шлифовка.

ZEN37 чеством, он с клиентами проводит немало времени. Вся процедура занимает минимум три месяца. На протяжении этого времени Петр находится в контакте с клиентом и по- сылает ему фотодокументацию, иллюстриру- ющую процесс создания. Заказчик, таким об- разом, присутствует при рождении объекта, который будет, например, украшать комнаты его дома, что способствует возникновению более близкого отношения к предмету, неже- ли при покупке в магазине. В настоящее время Петру удаётся понемногу выходить и на рынки арабских стран, он со- трудничает с галереями в Дубае, Абу-Даби. Его работы можно увидеть и в Шанхае, а так- же он пытается найти партнёров в Москве. «Я уверен, что в России понравится «Solitaire» - напольные часы, которые мы всегда изго- тавливаем исключительно индивидуально в единственном экземпляре» - Петр с гордо- стью представляет своё последнее творение. Эти часы уникальны сразу по нескольким параметрам, их стеклянную основу можно то- нировать и покрывать позолотой в различных вариациях, меняя оттенки. Обработка делает- ся вручную, а система хода и боя часов всегда механическая, Петр Седлачек вместе со своей командой также делает её сам. Для одного из клиентов он сейчас решает задачу вставки ал- маза в чёрный циферблат. Если вы хотите увидеть его работы в Праге, посетите магазин «Мозер», с которыми он со- трудничает, галерею «Art Rezidence Prague» неподалёку от Карлова моста или «Erpet» ря- дом со Староместской площадью. Речь идёт об одном из крупнейших чешских талантов в области современного дизайна. Свою работу он оценивает просто: «Имея дело со стеклом, я стараюсь создавать вневре- менные объекты, произведения, которые своё существование смогут оправдать и через сто лет». www.siedlaczek.cz Слева напольные часы Manolo 01 из коллекции Solitaire Siedlaczek - часы, соответствующие интерьеру, с боем и без боя; изготавливаются с учётом требований конкретного клиента - каждое изделие уникально. Справа Ovum Cosmus - из коллекции In nomine ver.

38ZEN Стиль 38ZEN

ZEN39 Ожерелье Bulgari, коллекция High Jewellery Costiera; перстень Bulgari Parentesi Cocktail(информация о ценах в бутике Bulgari) ; корсет La Perla, информация о цене в бутике; чулки H&M, 249 крон. ночи ал ма зы Красавицы, одетые разве что в драгоценности Bulgari, поддались чарам горячей ночи… Фотообъектив Люсии Робинсон был рядом.

40ZEN Моника: танга La Perla, цена в бутике. Дениса: серьги, на правой руке - браслет и перстень из коллекции Serpenti; перстень из коллекции Parentesi Cocktail; на левой руке – браслет Parentesi Cocktail; перстень из коллекции Serpenti; часы Daniel Roth Tourbillon Lumiere (информация о ценах в бутике Bulgari); трусики Triumph, цена в магазине.40ZEN

ZEN41 Моника: часы Bulgari, коллекция Astrale; браслет Bulgari Parentesi Cocktail; браслет Bulgari Allegra (информация о ценах в бутике Bulgari); бюстгалтер La Perla, информация о цене в бутике. Дениса: серьги Bulgari, Коллекция High Jewellery Costiera (цена в бутике ; бюстгалтер и пояс для чулок La Perla,Информация о цене в бутике.

42ZEN Моника: часы Bulgari Assioma; браслет Monete; браслет Bulgari; перстни Serpenti; перстень B Zero I информация о ценах в бутике Bulgari); трусики H&M, 349 крон Дениса: браслеты Bulgari Parentesi Cocktail; перстень Serpenti; перстень Sapphire Flower (информация о ценах в бутике Bulgari); трусики Triumph, цена в магазине. 42ZEN

ZEN43

44ZEN Дениса – ожерелье Parentesi Cocktail, ожерелье и серьги Sapphire Flower – всё Bulgari, информация о ценах в бутике; Моника – браслеты и перстни Serpenti, браслет Allegra, перстни Parentesi Openwork, BZero1 – всё Bulgari, информация о ценах в бутике Bulgari. Фото Люсия Робинсон Maкияж и причёска Адриана Бартошова ( Bomton studia/ Alterna/Dermalogica) Стайлинг Миша Дзурна Модели Дениа Экснерова и Моника Роганова, SCOUTEEN Бутик Bulgari, Парижская 15, Прага 1, тел. +420 222 310 358 Благодарим за предоставление помещений Buddha –Bar Hotel Prague,www. buddhabarhotelprague.com

ZEN45 Дениса – серьги Sassi, ожерелье и браслет Serpenti, браслет Monete, перстень Sapphire Flower, часы Astrale, всё Bulgari, информация о ценах в бутике; Моника – серьги и перстень Sassi, браслеты и ожерелья BZero1, всё Bulgari, информация о ценах в бутике Bulgari.

46ZEN Знакомьтесь – Marella Marella является частью итальянского холдинга Max Mara Fashion Group. В 1973 году родилась первая брендовая коллекция, в 1988 году была основана сама компания. Цели компании направлены на удовлетворение запросов клиента, который нуждается в инте- ресном образе и качественной продукции. Большое внимание уде- ляется тому, чтобы цена соответствовала качеству товара. Marella это бренд со своей собственной разнообразной коллекцией, которая отвечает представлениям современного клиента. Marella всегда внимательна и чувствительна к изменению стилей и на- строений в обществе, всегда в состоянии предложить новые идеи для различных случаев. Помимо основной коллекции, каждый сезон начинается с Marella Tricot, трикотажной коллекции. Для неформальных случаев под- готовлена спортивная коллекция Marella Sport, в то время как элегантные модели найдёте в коллекции Marella Oro. Последние тенденции моды представлены в коллекции Lato B. Все коллек- ции делает уникальными отдельная линия аксессуаров Marella Accessori. Marella уже третий сезон работает с актрисой Милой Йовович, ко- торая является не только лицом бренда, но и связана с творческой группой разработки новой коллекции гибко комбинированных моделей. Marella имеет 84 брендовых магазина во всех крупных городах мира. Остальные 97 бутиков расположены в престижных торго- вых домах. Одежду этой марки дополняет 1470 мультибрендовых магазинов в Италии и мире. Бутик марки Marella можно найти по адресу: Железна 22, Прага 1, и в торговом центре Новый Смихов, Прага 5. АдверториАл

xxxxxxxxx 47ZEN Marella + Милла ВЕСНа / лЕТО 2013 После успеха осенне-зимней коллекции Милла Йовович и творческая команда Marella объединились при разработке новой лимитированной коллекции гибко комбинированных моделей, вдохновлённые и на этот раз актёрским неповторимым стилем. Коллекция весна-лето 2013 года: большие цветочные узоры в ярких, насыщенных красках и оригинальных формах.Чёрно-белая графика смешивается с цветочным орнаментом на моделях платьев; одноцветные модели украшены клёпками - в большей степени на замшевых блейзерах, шортах и штанах-капри, или в меньшей степени на летней байкерской куртке. Ещё одним важным элементом коллекции являются кисти и бахрома на вязанных изделиях и мини-платьях, которые можно носить в любое время дня, идёте ли вы на пляж или на концерт. Все элементы коллекции просты и легко комбинируются, например женский стиль со стилем рок. Харизматичная Милла, которая является символом свежести и естественной красоты, сразу определила и представила пример своего духа. Милла - уверенная в себе женщина, которая мастерски совмещает работу и семейные обязанности, благодаря своему веселому нраву, что делает её абсолютно непобедимой личностью.

48ZEN SIMPLE популярный браслет «Гагарин» от «Lara Bohinc» В Чешской Республике, благодаря «SIMPLE concept store», впервые стала доступной коллекция модной одежды одной из самых выразительных икон стиля современности Виктории Бекхэм (Victorie Beckham). изысканная роскошь на Парижской улице АдверториАл 48ZEN

ZEN49ZEN49 овую коллекцию женской одеж- ды, сумок и солнцезащитных оч- ков на лето 2013 года представляет «SIMPLE concept store», расположенный на знаменитой Парижской улице в центре Праги. Блузки, юбки и брюки, лестно под- чёркивающие женскую фигуру, элегантные юбки косого кроя в сочетании с воздушными блузами или короткими куртками, короткие минималистские платья-рубашки, а также романтические кружевные платья из хлопка или соблазнительного полупрозрачного ши- фона... Бутик, по праву считающийся своего рода эпицентром моды, был открыт в апреле 2008 года и принадлежит чешской компании «Carollinum». «SIMPLE concept store» наря- ду с Викторией Бекхэм также представляет эксклюзивные бренды других знаменитых модельеров: «Saint Laurent», «Dior Homme», «Christian Louboutin», «Isabel Marant», «Céline», «Lanvin», «Balenciaga», «Alexander McQueen». Портфолио «SIMPLE» содержит Н

50ZEN также коллекции американского модельера Рика Оуэнса, а шведская мода представлена брендом «Acne». Присутствуют здесь и леген- дарные французские духи и ароматические свечи «Diptyque» и духи лондонской семей- ной фирмы «Creed». В стильный и комфорт- ный интерьер бутика хорошо вписывается бар, в котором покупатели могут освежиться, например бокалом шампанского. Молодое поколение «SIMPLE concept store» занимает на чешской сцене моды незаменимое положение. Здесь вы найдёте лучшее из признанного мира моды, а также работы молодых талантливых масте- ров. Благодаря «SIMPLE», на Парижской ули- це веет свежестью и творчеством. Уже третий год компания проводит конкурс «Simply for Simple» для студентов дизайн-студии одеж- ды и обуви при Высшей школе прикладных искусств в Праге. Задачей является создание моделей в соответствии с идеями заказчиков и стилем «SIMPLE concept store». Студенче- ские работы оценивает независимая группа экспертов в области моды, членом жюри яв- ляется, например, топ-модель Каролина Кур- кова. Пять лучших работ выставляются в пре- стижном бутике на Парижской, куда иначе у студентов с их работами попасть не было бы никаких шансов. «Я очень ценю данное пред- ложение сотрудничества. Это одна из задач, имеющих большое значение для дальнейшего успешного развития студентов. Поощряется их абсолютная индивидуальность, собствен- ный стиль и дизайн наряду с гибкостью и способностью адаптироваться к требо- ваниям заказчиков, в соответствии с кон- цепцией магазина» - говорит известный чешский модельер Либена Рохова (Liběna Rochová), руководитель студии при Высшей школе прикладных искусств. «SIMPLE concept store» регулярно сотрудни- чает с видными представителями чешского дизайна. В декабре прошлого года в бутике представила свои ювелирные изделия фото- граф и дизайнер ювелирных изделий Marketa Длоуга Марова (Markéta Dlouhá Márová), ав- тор коллекции «Antipearle». Составной ча- стью предложения, привлекшего большое внимание, была, наряду с «Frutti di Mare», эксклюзивная лимитированная коллекция для «SIMPLE» под названием «Antipearle for SIMPLE», в которую входят перстни, серьги и браслет из драгоценных металлов со спе- циальным чёрным покрытием в сочетании с жемчугом. «SIMPLE Carollinum Concept Store», Парижская 20, Прага 1, тел 725 808 591, www.simpleconcept.cz вязаное платье из весенней коллекции «Alexander McQueen» обтекающее вечернее платьe от «Alexander Mc Queen» Tуфли от «Christian Louboutin» на 12-сантиметровых каблуках. одна из замечательных сумочек «Lanvin» из кожи питона. ▼A131004558

51

52ZEN Курорт 52ZEN

ZEN53 товыпредставитеприслове«курорт»? Процедуры, купание в лечебных во- дах или грязевые ванны? Колоннаду с множеством прогуливающихся пожилых людей с типичной фарфоровой кружкой в руках? Ки- нофильмы времён Первой республики, в кото- рых изобилуют респектабельные джентльмены и дамы? Всё это, конечно так, но в наше время добави- лось и другое. В Марианске Лазне вы можете от- правиться на выходные с подругой в спа-центр, чтобы расслабиться и восстановиться после ежедневного стресса на работе, либо приехать с семьёй на всю неделю, заполненную прогул- ками по красивым окрестностям и достоприме- чательностям, или собраться с друзьями, чтобы заняться спортом. Выбрать сможет даже самый требовательный гость. Какова, собственно, история Марианских Лаз- ней? Название города, тогда ещё деревни, впер- вые упоминается в 1808 году, когда врач мона- стыря в Тепле Ян Йозеф Нехр (Jan Josef Nehr) открыл первый курортный сезон в месте, где на высоте свыше шестисот метров над уровнем моря бьёт более ста минеральных источников с различными лечебными свойствами. Сезон был весьма успешным, равно как и методы лечения Йозефа Нехра, поэтому исследование использо- вания целебных источников получили поддерж- ку монастыря премонстратов во главе с аббатом Карлом Кашпаром Рейтенбергером (Karl Kašpar Reitenberger), по праву считающимся основа- телем курорта Марианске Лазне. Монастырь начал инвестировать средства в строительство курортных домов и благоустройство окрест- ностей, и уже через десять лет после первого исторического курортного сезона в 1818 году быстро получивший известность посёлок был назван в честь Мариинского источника и в 1865 году получил статус города. Кроме популярного Мариинского источника, ранее известного как Вонючий, только в цен- Собираетесь в «Марианки»? Выходных вам явно будет недостаточно! Курортная колоннада, построенная в 1888 году, в стиле необарокко. Слева там же отдыхает актриса Ивана Йирешова. Teкст Петра Шмидова Фото Томаш Железны Марианске Лазне, одна из курортных жемчужин Чехии с мировым именем, предлагает совершенный сервис во всём, о чём бы вы ни подумали. Ч

54ZEN тре города находится около сорока источников. Большинство из них - холодные, богатые желе- зом минеральные воды, содержащие углекис- лый газ и минеральные соли различного хими- ческого состава. Благодаря разнообразным источникам Ма- рианских Лазней, их воды применяются при многих показаниях, от лечения почек и моче- выводящих путей до органов дыхания, опорно- двигательного аппарата, желудочно-кишечного тракта, для лечения кожных и нервных болез- ней. В основе лечения лежат питьё воды, угле- кислые ванны, газовые инъекции и грязи, ис- пользуемые после нагрева в виде обёртываний и компрессов. Ещё за три года до открытия первого курортно- го сезона возникли так называемые «курортные листы» - записи о посетителях курорта. По сей день сохранилась информация об имени, месте жительства и роде занятий каждого пациента, поэтому мы можем узнать о пребывании здесь знаменитых правителей, аристократов, худож- ников и учёных. Несомненно, стоит упомянуть композиторов Рихарда Вагнера, Фредерика Шопена, Антонина Дворжака, писателей Фран- ца Кафку и Яна Неруду, певицу Эмми Дестин, президента Т.Г. Масарика, императора Франца Иосифа I, а также короля Эдуарда VII, встре- тившегося здесь во время официального визита с Францем Иосифом в августе 1904 года. Есте- ственно, город Марианске Лазне известен и как место поздней любви И.В. Гёте к юной Ульрике фон Левецов. Современная жизнь «Марианок» Отвлечёмся на время от знаменитостей, без- условно давших «Марианкам» блеск и славу, и поговорим о других довольных пациентах и гостях прекрасного города. Соотечествен- ники, а также люди со всей Европы, а то и со всего мира - все они приезжают в Марианске Лазне в предвкушении приятно проведённого времени в месте, гарантирующем престиж и уровень уже своим именем. Город очень попу- лярен среди русских отдыхающих. Так было и в прошлом, когда богатая русская аристократия пользовалась его гостеприимством. Не только курортные, но и все другие услуги здесь на про- фессиональном уровне, отвечающем запросам русских клиентов, а языковые навыки персона- ла разумеются сами собой. Как уже отмечалось, курорт известен не только спа-процедурами. Зимой здесь есть качествен- ные лыжные трассы, катание на коньках на местном стадионе, летом для любителей голь- фа - замечательное поле, представляющее со- бой бесподобный природный парк, к услугам заядлых велосипедистов - множество подго- товленных велотрасс, а тот, кто предпочитает водную стихию, может взять напрокат лодку,

ZEN55ZEN55 водный велосипед или просто поплавать в местном водоёме, что особенно нравится де- тям. Вы оцените площадки для волейбола или прекрасно поддерживающиеся теннисные кор- ты. Если же вы не дружите со спортом, прогул- ки по окрестностям подойдут вам как нельзя лучше, потому что местная природа того сто- ит. Множество так называемых «научных» и пешеходных дорожек буквально пронизывает окрестности, позволяя ознакомиться с разноо- бразными образцами флоры и фауны на запо- ведной территории. В геологическом парке вы сможете осмотреть горные породы Славков- ского леса. Местная архитектура курортных зданий и оте- лей очаровательна. Здесь доминирует неоклас- сицизм, особенно явственный в павильоне Фердинанда и здании музея. Новые Лазни или Общественный дом «Казино», построенные по проекту уроженца здешних мест Йозефа Шаффера, являются несомненной жемчужиной неоренессанса. Посетить стоит и православ- ную церковь св. Владимира или католический костёл Вознесения Девы Марии. Самым попу- лярным памятником города остаётся знамени- тая чугунная колоннада, построенная в 1888 году; не менее впечатляющим является здание городского театра, который можно увидеть не только со стороны, но и изнутри, проведя при- ятный вечер на спектакле или концерте. В го- роде играет местный оркестр, проходит тради- ционный Международный конкурс пианистов им. Ф. Шопена и много джазовых концертов и концертов духовых инструментов. Самое большое общественное событие - это, безусловно, торжественное открытие курорт- ного сезона. В этом году оно пройдет 10-12 мая; за исключением пятничного концерта, вход на все мероприятия свободный. Концерт Западно-чешского симфонического оркестра, торжественно открывающего сезон, начнётся в Общественном доме «Казино» в пятницу в 19:30, тем не менее, программа на- чинается ещё утром и представляет много инте- ресного. II. Курортный благотворительный тур- нир по гольфу предназначен для приглашённых гостей, но Старочешская ярмарка, развлека- тельные программы для детей, День открытых дверей в городском музее и послеобеденное ма- тине в Колоннаде открыты для широкой обще- ственности. Про Марианске Лазн можно писать часами, но лучше всего самим посетить город, получив- ший в 1992 году статус «городского памятни- ка», и лично убедиться, что нет необходимости ехать далеко, чтобы в приятном разнообразии провести отпуск и укрепить здоровье. n n МариаНСКЕ ЛаЗНЕ МЕСтО ЛюбВи и.В. гётЕ К юНОЙ уЛьриКЕ ФОН ЛЕВЕцОВ. вверху: площадь Гёте в Мариянске Лазне слева вверху: православная церковь св. Владимира слева внизу:Roman Spa в санатории Нове Лазне.

56ZEN образ жизни Сыроедение озаряет душу Наш фотограф Железны, который курит по 10 сигарет в день, выпивает пять чашек кофе и любит мясо, в раздумье: «Каков десерт из сырой дыни?» [АделА СтоулиловА] Teкст Ян Мюллер Фото Томаш Железны „К чему здоровая пища, если наша жизнь плоха?“ - спрашивает „холистический тренер“ из нью-йоркского института интегративного питания, которая учит тому, что большинство блюд вообще не является пищей. Она живёт ZEN по настоящему.

ZEN57ZEN57 Лейкоцитоз? Обычно потребитель не знает, что, благодаря варке продуктов, в кишечнике постоянно скапливаются вредные белые кровяные тела. Адела, находясь в позиции Эка пада каундиниасана, объясняет : «Еда - это вторичное питание». С помощью кухонного спирализатора из сырых цукини можно сделать отличные макароны.

58ZEN Аделы всеобъемлющий подход к жизни. В Карловом университете она выучила китайский язык, в Шан- хае преподаёт иностранцам со всего мира йогу, учит, как правильно питаться, прошла заочное обучение в США. Она называет себя holistic health coach, что в сущности означа- ет обучение людей радости бытия. В духе философии, преподаваемой на курсах в Нью- Йорке в Институте интегративного питания, она говорит, что есть пища главная и второ- степенная. Первая наполняет нас душевной и психической энергией. Это относится к нашей работе, физической активности и ду- ховности. Еда - питание вторичное. Если мы не насыщены в первичной области, то здоро- вая пища особо не поможет. Так происходит с человеком, который страдает на работе или в отношениях с людьми, - у него проблемы с желудком, и диета не действует. О сырой пище я впервые услышал именно от Аделы. Если у кого-то столь идеальная кожа и блестящее волосы, как из рекламы Schwarzkopf, вы ему поверите, что есть доля правды в направлении питания продуктами, которые не варят и не жарят, т.е. которые не прошли тепловую обработку. Много витами- нов, минералов и ферментов при температуре УИз меню Аделы Я могу прожить на очень простых блюдах: салатах и фруктовых коктейлях. Если у меня есть тяга к чему- то более вкусному, очень легко приготовить соусы из различных орехов и авокадо, которые насытят желудок, и человеку при этом не хочется всхрапнуть после такого обеда. У меня есть периоды, когда вдохновение нисходит на меня, и я постоянно придумываю и создаю новые блюда, десерты и т.д., а если я «готовлю» для гостей, то, как правило, это более сложные блюда, которые требуют подготовки в сушилке, такие как хлеб, лаваш, лепёшки, блинчики и т.д. Особенно с десертами можно делать такие волшебства, что люди даже не подумают, что это на самом деле не выпечка с белым ядом муки и сахара. Сколько времени занимает приготовление без варки? Сырая пища, как правило, проста в приготовлении. Это если вы не хотите заниматься сушкой или проращиванием. Сушка длится и 12 часов, но Адела обычно готовит порцию про запас. Например, разные крекеры и хлеб, которые хранятся несколько недель, у неё всегда под рукой. Приготовление орехового сыра тоже отнимает много времени, но также обстоит дело с традиционными сырами. Что касается десертов и сладостей, здесь, по сравнению с выпечкой, время вы сэкономите. У Аделы приготовление пищи занимает не более 30 минут. Основным инструментом на кухне является миксер, который может мелко размолоть орехи и семечки. Таким образом, из орехов можно приготовить различные «мясные» начинки, соусы и кремы.

ZEN59 выше 48° C пропадаeт. Чем дольше вы готови- те, тем больше теряете. Белки при нагревании утрачивают свои свойства, о канцерогенной жарке масла и жиров и говорить не приходит- ся. Сыроеды в основном едят фрукты, овощи, пророщенные злаки, орехи, семена и морские овощи. Реже встречаются те, кто лопает сы- рое мясо и свежее молоко. Макробиотика - это для японцев „Я сама в подростковом возрасте соблюдала диету и пробовала различные процедуры очи- щения, но ничего из этого нельзя было делать долго. Позже я стала интересоваться сырой пищей, скорее с кулинарной точки зрения. Я могу жить и на салатах, но мы все хотим некоторого разнообразия. Я, однако, не сторонник догма- тической пропаганды сырой пищи. Эксперты в области питания, к сожалению, ча- сто впадают в своих утверж- дениях в чёрно-белые кра- ски, а через несколько лет отрицают то, что ещё не- давно пропагандировали. Я сторонник концепции «био- индивидуальности». И это ещё одно слово, ко- торое, возможно, читатель журнала ZEN слышит в первый раз. Смысл его в том, что на вкус и цвет то- варищей нет. Каждый из нас по-разному физиче- ски и психически устроен, поэтому никакие общие принципы правильного пи- тания не действительны. „Я стала вегетарианкой в детстве, не имея понятия, что существует что-то вроде вегетарианства. Для меня это было чистое предпочте- ние, мясо мне никогда не нравилось. Но есть люди, которые нуждаются в животном белке. Наши потребности в некоторой степени про- диктованы географической широтой; когда я путешествую, то ясно вижу, как тело говорит что-то ещё, в зависимости от того, в Европе я или в Китае. Поэтому нет смысла диктовать европейцам строгую макробиотическую дие- ту, которая базируется преимущественно на традиционной японской кухне. Ещё раз Адела повторяет, что здоровая пища не поможет, если корень проблемы со здоро- вьем глубже. Поэтому она сначала рассматри- вает вместе со своим клиентом все сферы его жизни; в совместном поиске находят, как они влияют на его здоровье и ощущение благополучия. „У одного это стресс на ра- боте, у другого неудовлет- воренность в отношениях, вызывающая переедание или, например, тягу к слад- кому. Мы ориентируемся на долгосрочные изменения, меняем питание, планируем программу движения, меди- тации, работы со специали- стами в различных областях альтернативной медицины и терапии. Всё происходит постепенно, клиент должен привыкнуть, и если ему что- то не подходит, нужно найти другой путь». Псевдопродукты Адела цитирует Майкла Поллана, профессора жур- налистики Университета Беркли, США, известно- го критика пищевой про- мышленности: „Ешьте в основном растительные продукты. И ешьте мало“. Готовим не готовя: Слева: пад-тай, главным компонентом которого являются макароны из цукини и моркови с тайским соусом (кокосовое масло, имбирь, чеснок, паприка чили, силантро). Справа: крекеры из грецких орехов и семян льна с пастой из авокадо и огурцов. A130001083

60ZEN Большинство людей сегодня пробуют всевоз- можные виды диеты, но забывают, что они в значительной степени потребляют псевдо- продукты. „Они так обработаны и напичканы непродовольственными компонентами, что в конце концов имеют нулевую питательную ценность, это только пустые калории. Почти всё, что вы купите в коробке или в консерви- рованном виде, всё, что гордится длительным сроком хранения, - на еду даже не похоже. Всё, что наша прабабушка не узнала бы - не еда. Всё, что содержит ингредиенты, назва- ние которых мы даже не можем произнести, - не еда. В Европе переход к полуфабрикатам пока не так трагичен, как в США. В Европе мы ещё готовим дома, и это является един- ственным способом точно узнать, что попада- ет в организм. В идеале человек должен бы готовить большую часть своих блюд сам, из продуктов, про которые он знает, откуда они. Это – база. Адела уже долго вегетарианка, но и у неё есть сезонные предпочтения. „Летом я на сыроеде- нии на 90%, а зимой мне просто нужно что-то горячее. Делаю термическую обработку ово- щей, примерно раз в две недели употребляю даже некоторые молочные продукты и хлеб. Я делаю это, поскольку мне это нравится, а не из принципа. Отказывать себе - негативно влияет на человека, поэтому, если у меня есть аппетит к чему-то, то я съем это без угрызе- ний совести. Я знаю, что на 80% дисциплини- рованна, а 20% погрешности меня не убьют. Адела уже знает, что клиенты иногда бурно реагируют на сырую пищу, поэтому начина- ет осторожно. Понос, ухудшение состояния кожи, головные боли - всё это признаки вне- запного избавления организма от токсинов. В целом же люди отмечают прилив энергии, потому что организм уже не борется с хими- калиями. Китай разъелся Несколько лет назад подавляющее большин- ство клиентов Аделы были иностранки, про- живающие в Шанхае. Сегодня к ней уже хо- дят и их мужья, как правило перегруженные работой руководители, ищущие душевное равновесие. До недавнего времени у Аделы не было много китайских клиентов. „Китай- ский подход к здоровью коренится в тради- ционной китайской медицине, их диета была несколько лет назад принципиально разумна и состояла в основном из овощей, риса и сое- вых продуктов. Однако, с притоком западных пищевых корпораций и фаст-фуда, это быстро изменилось. Сегодня Китай занимает первое место по заболеваемости сахарным диабетом, число людей с избыточным весом за послед- ние десять лет удвоилось. Другой большой проблемой является безопасность пищевых продуктов. Коррумпированность и алчность китайских производителей продуктов пи- тания известна. До сих пор это беспокоило в основном иностранцев в Китае, сегодня сердиты и китайцы, ныне более информиро- ванные благодаря интернету. Таким образом, их всё больше приходит на мои семинары и workshop“. Адела по- стоянно пу- тешествует, как будто её духовное развитие должно быть связано с физическим перемещением. „Я езжу в Индию для йоги, на пастбища Тибета - чтобы отдохнуть от людей. Устраиваю в Азии курсы с йогой, пилатесом и сыроедением. Питание для меня во время пу- тешествия не так уж важно. Например, в Ти- бете ожидать сырой пищи особо не приходит- ся, так что ем то, что доступно и не является мясным. Даже в Индии употребление сырых продуктов может вызвать серьёзное отрав- ление, но там огромное количество возмож- ностей для вегетарианца. Зато Бали является Меккой сыроедения, постоянно растёт число ресторанов, предлагающих сырую пищу“. Еда не представляет для Аделы ничего ми- стического, это всего лишь топливо. „Я не только хочу получить питательные вещества, но и получить пользу для кожи, волос и ног- тей - это может показаться поверхностным, но красота внешняя и внутренняя - сообщаю- щиеся сосуды. Природа даёт так много, и я постоянно стараюсь найти баланс между вку- сом, визуальным удовольствием от еды и со- знанием того, что в данную минуту поступаю по отношению к себе наилучшим образом. n ТЕМПЕрАТУрА, ПрИ КОТОрОй В ПИщЕ рАЗрУШАюТСЯ фЕрМЕНТы И УМЕНьШАЕТСЯ КОЛИчЕСТВО ВИТАМИНОВ И МИНЕрАЛОВ 48°C Почему не готовить… n При варке исчезают витамины, минералы и ферменты. Быстрее всего при тепловой обработке разрушается витамин С. n Белки при тепловой обработке становятся кислотообразующими. Также снижается их питательность - из сырого белка организм способен поглощать больше аминокислот. n Не возникает так называемый лейкоцитоз. При употреблении варёных продуктов в стенках кишечника скапливаются белые клетки крови, действующие как защита от чужеродных веществ. n И, преимущественно в растительном масле и жирах, при нагревании до высоких температур во время жарки, варки и гриля формируются канцерогенные и мутагенные вещества. … и почему готовить n С другой стороны, есть вещества, которые активируются при приготовлении пищи, такие как бета-каротин в моркови и ликопин, мощный антиоксидант в помидорах. n Тепловая обработка также уничтожает токсины в определённых пищевых продуктах, таких как картофель, баклажан, фасоль и грибы, которых, впрочем, разумные сыроеды стараются избегать Итак? n Питание сырыми продуктами, несомненно, необходимо для хорошего здоровья, но это не значит, что мы должны следовать ему на 100%. Если же вы проводите тепловую обработку пищи, есть смысл выбрать тушение и варку на пару, при которой питательных веществ теряется меньше, чем, скажем, при убийственной жарке и копчении. Шоколадные конфеты с кремом из маракуйи. ▼A130003841

61ZEN MARINA YACHTING ПоПутный ветер в Парусах новая женская и мужская коллекция одежды Marina Yachting - как бурное страстное море – воплощение свободы и независимости. обе коллекции предлагают несколько разнообразных тем – начиная от классических моделей, отражающих историю бренда, продолжая молодёжными динамичными моделями в современном стиле и заканчивая спортивной одеждой, созданной с помощью новейших технологий. Каждый может выбрать подходящий ему стиль и тем самым выразить свою любовь к морю - и в отпуске, и на оживлённых улицах большого города. Коллекция отличается высокой универсальностью, так как отдельные модели имеют ярко выраженный стиль. во всех моделях традиционно акцентированы детали, много элементов ручной работы. MARINA YACHTING Ул. Широка 9, Прага 1 ул. Кралодворска 9, Прага 1 Время работы: Понедельник – пятница 10:00 – 19:00 Суббота – воскресенье 10 :00 – 18:00 Мужскoe поло 2 990 крон. Белые брюки 2 990 крон. Двухсторонняя куртка 8 490 крон. Ботинки 4 890 крон. Большое полотенце с ушком и кармашком 2590 крон. Брюки 4 290 крон. Сандали 4 890 крон. Сумка 3 290 крон. Рубашка 4390 крон. Пиджак 8590 крон.

62ZEN недвижимость Лучшие пражские проекты DOCK (девелопер «Crestyl») Жилой и офисный комплекс “DOCK“ в Либни привлекателен тем, что находится в непосредственной близости от Влтавы. Первый этап строительства жилой части (“Marina View”, в общей сложности 60 квартир в трёх малоэтажных зданиях, проект итальянской компании “Mediapolis”) был принят в эксплуатацию в мае 2012 года, а в июле запустили строительство административного здания “DOCK 01” (9000 м2). В декабре 2012 года началась продажа второй части проекта под названием “River Watch” (начало стройки летом 2013 года, планируемое завершение в 2014 году), предлагающего покупателям 65 квартир с встроенной кухней, от однокомнатных (1+kk) до пятикомнатных роскошных пентхаусов (5+kk). Средняя цена жилой площади – 90 000 крон за метр. Проект будет получать сертификацию LEED Gold, занял 1-е место в конкурсе “CIJ Awards 2012”, 1-е место в конкурсе “Риэлтерский проект-2012” и 2-е место в конкурсе “Best of Realty 2012” (жилые проекты). Rezidence Sacre Coeur 2 (девелопер «SATPO») Престижное жильё находится вблизи парка Sacre Coeur и Сада Кинского, в нескольких минутах ходьбы от Малой Страны и Петршина. Начало строительства во 2-м квартале 2013-го года. Общая площадь квартир 9095 м2 (цены от 2,8 млн. до 32,4 млн. крон), торговые помещения (595 м2, 40,4 млн. крон и 567 м2, 38,2 млн. крон). В квартирах из трёх и более комнат есть две ванные комнаты, балкон или терраса. Светлые двухэтажные лофты с высотой потолков более 5 м, при ограниченном предложении пяти пентхаусов, будут отвечать самому взыскательному вкусу (панорамный вид на город, терраса от 190 до 380 квадратных метров, место для камина, просторная парковка. Каетанка (Kajetánka) (девелопер «Lapid Capital Venture») Жилой комплекс расположен в парковой зоне Праги-6 и включает в себя ряд эксклюзивных объектов недвижимости, от роскошных квартир до просторных пентхаусов на верхних этажах или жилья в историческом здании Оранжереи, построенном в стиле барокко. Уникальный комплекс вписан в обширные сады оригинального особняка 17-го века. Четыре дома (здания I, II, III и Оранжерея) уже построены. В особняке (вилле) работает ресторан. Остаётся закончить последний объект - “Lakehouse”. Комплекс расположен всего в 2 км от Пражского Града и получил несколько премий в конкурсе “Риэлтерский проект года”: 2-е место по Чехии в 2011 году, Премия профессиональногого жюри; первая премия в конкурсе “CIJ Awards 2011” в категории жилых проектов. Dlouhá 39 (девелопер «FIM Group») В результате тщательной реконструкции Дворца времён Первой республики, построенного в стиле арт-деко, предлагаются роскошные квартиры с современной системой обслуживания при сохранении genia loci. Все помещения в доме продаются в состоянии Shell & Core (внутреннее расположение и материалы владельцы выбирают после покупки). Таким образом, клиентам предоставляется максимальная гибкость выбора планировки и интерьера. Средняя цена за квадратный метр жилой площади составляет 120тыс. крон. Удобное расположение в центре города, в полуподвальной части здания - театр (с 1928 г.). Пассаж с эксклюзивными продуктами питания (в общей сложности 12 торговых точек на площади 1950 м2) будет открыт осенью 2013 года. Семь этажей, 65 отличных квартир и студий, подземная парковка. Какие текущие или будущие проекты на рынке недвижимости в Праге не дают вам спать? Мы попытались определить пять наиболее интересных проектов. Teкст Вит Страняк Фото Архив ▼A130002680

Вячеслав Кобус Mob: +420 775 270 554, Email: info@pragaru.ru, Skype: v-kobus, www.PragaRU.ru V přístavu 16, , Praha 7 Holešovice (ареал Prague Marina) Вячеслав Кобус Mob: +420 775 270 554, Email: info@pragaru.ru, Skype: v-kobus, www.PragaRU.ru ВячеславВячеслав Кобус Ваш агент по недвижимости в Праге новостройки, дома, квартиры, участки; коммерческие помещения, офисы, отели, пансионы, рестораны; ипотеки, открытие фирм, документы на визы и ВНЖ.

64ZEN АдверториАл Текст Яна Немцова Фото Дмитрий Лошагин и Якуб Давид «ZEN» в интервью с основателем «MAYZUS Investment Company» Сергеем Майзусом о том, как можно в течение часа одному привлечь 300 клиентов, какие преимущества у Чехии с точки зрения защиты капитала, и в какой стране приятнее жить в замке. конце 2012 года одна из ведущих компаний, предоставляющих услу- ги на рынке FOREX, - «United World Capital» изменила название на «MAYZUS Investment Company» и планирует дальнейшее развитие бизнеса, расширяя спектр услуг для клиентов. Головной офис широкой филиаль- ной сети, которая покрывает страны Европы, Африки и Азии при этом переезжает в Прагу. Ваш успех на рынке Форекс бесспорен и стремителен. Как всё начиналось? Всё очень просто: сидел, смотрел по телеви- зору рекламу - обучение работе на рынке Фо- рекс. Записался на курсы, три недели походил, понял, что тема достаточно интересная, увле- кательная. Решил сделать что-то подобное. Это был июль 2005 года, во всём мире насчи- тывалось всего порядка пятнадцати компаний, предоставляющих услуги на рынке Форекс. Денег у меня на тот момент практически не было, но появилась идея превратить доллары в центы. То есть, чтобы снизить риски по отно- шению к клиентам, я сделал начальную ставку всего в один доллар - сто центов, при том, что минимальный размер депозитной ставки был в то время 300 долларов. Это был ключевой инновационный ход, определивший успех ра- боты. Сегодня эту идею копируют все вновь открывающиеся компании. Открыв компанию «Liteforex», я разрекламировал её в интернете на форумах, и за один час у меня появилось триста клиентов, а в октябре их было уже триста тысяч. С этого момента «Liteforex» за- воевала известность не только в России, но и в мире. Название Liteforex стало на сегодняш- ний день именем нарицательным, то есть это лёгкий Forex, в котором присутствуют такие типы счетов, которые позволяют научиться торговать. Позже я продал эту компанию дру- зьям, открыл новую - «United World Capital» и получил лицензию на Кипре. В этом году я переименовал компанию в единый бренд Май- зус, потому что фамилия - уникальная, в мире есть человек десять-двенадцать с такой фами- лией (смеётся). Мы переименовали все доме- ны и сделали ребрендинг. Что привело вас в Чехию? Первый раз я приехал в Чехию в 2005 году в гости к другу. Страна мне понравилась сразу: во-первых, близкий менталитет, во-вторых, похожий язык и, в-третьих, чехи - скажем так - достаточно неагрессивный народ. Года три- четыре назад мы приехали сюда с женой и ребёнком. Походили по Праге - понравилось. Красивый город, вкусное пиво. Я жене говорю: «Давай домик купим». Она говорит: «Давай». Позвонил другу, спрашиваю: «У тебя есть ри- элтер?» Он говорит - завтра можем встретить- ся. «Завтра не получится, мы уезжаем, давай сегодня». В общем, поехали, посмотрели, до- мик понравился, купили, стали время от вре- мени приезжать на несколько дней. Потом мы с женой захотели купить замок. Сначала думали во Франции, но она нам не понрави- лась - тяжёлая страна. Как-то раз жена нашла в интернете замок в Чехии - Хотовины. Поехали, посмотрели, купили и переехали в него жить, без всяких подоплёк, глубоких мыслей - про- В Мы переехали в Прагу целиком и полностью 64ZEN

ZEN65ZEN65 Сергей Майзус разносторонний человек. Первую компьютерную программу он написал в 11 лет.

66ZEN сто переехали. Ребёнок начал ходить в школу, здесь в Хотовинах, с сентября до марта учился, выучил чешский язык, потом мы его перевели в другую школу. Сейчас свободно говорит на чешском, английском и русском языках. Вы переехали на постоянное жительство? Конечно, целиком и полностью. У меня есть ещё дом на Кипре и дом под Калининградом в Гурьевске. Я пока ещё действующий мэр Гу- рьевска, но работаю на освобождённой основе как депутат и председатель совета, и это позво- ляет мне жить там, где я хочу. Нет необходимо- сти, чтобы я находился там. У нас есть глава администрации, он занимается управлением, я же принимаю политические решения. Мне до- статочно пользоваться скайпом, телефоном и интернетом. Но Гурьевск я обожаю. Я там до- статочно уважаемый человек, вот, посмотрите - стена с грамотами, дипломами и наградами (смеётся). Гурьевск - очень приятный город. Несмотря на то, что живу здесь и приезжаю в Гурьевск раз в месяц на два-три дня, я продол- жаю инвестировать достаточно много денег в городскую инфраструктуру. Я лично разрабо- тал проект городского автобусного маршрута, закупил автобусы… Лицо вашей компании можно видеть на билбордах, ведь «MAYZUS Investment Company» является спонсором сбороной Чехии по биатлону. Каковы на сегодняш- ний день отличительные черты Вашей компании по сравнению с другими, рабо- тающими на данном рынке? Габриэла Сукалова — лицо компании (улыба- ется). Как и боксёр Майрис Бриедис — пер- спективный боксёр, дай Бог, с нашей помо- щью. А вообще у нас широкая филиальная сеть. Головной офис находится на Кипре. Есть филиал в Праге, Германии, Польше, Малай- зии, Нигерии, России. На сегодняшний день я решил полностью сконцентрироваться на Европе, пока конкуренты дерутся на азиат- ском рынке. Потом потихоньку можно будет вернуться в Азию, а пока там довольно сложно работать из-за присутствия нелицензирован- ных субъектов финансовой деятельности. По спектру услуг наша компания предоставляет доступ на биржу, прежде всего на российскую. Сейчас прорабатывается вопрос доступа на чешскую и словацкую биржи (в Словакии у нас тоже есть филиал), торговли фьючерсными контрактами (валюты, золото, серебро, нефть, сахар). Плюс у нас есть в Чехии вторая компа- ния, осуществляющая мгновенные платежи по всему миру. Мы ведём счета для осуществле- ния взаиморасчётов, выпускаем пластиковые кредитные карты «MasterCard». Мы являемся финансово-инвестиционной компанией на эта- пе своего прогрессивного развития и продви- гаем имеющиеся с 2005 года наработки. У нас большой опыт. Как Вы оцениваете рынок Форекс в Чехии? В Чехии он малоизвестен, но сейчас начина- ется его активизация, что связано с нашей агрессивной маркетинговой политикой, ре- кламой, спонсированием чешского биатлона. Потихоньку Форекс начинает приобретать по- пулярность. Вы планируете сохранение головного офи- са на Кипре? Мы купили здание в Праге, сейчас в нём идёт ремонт, потом соберём наши компании в одном месте и оставим на Кипре только фили- ал. Лицензию тоже переведём в Чехию. Рабо- та под кипрским флагом, в связи с недавними событиями, уже нецелесообразна, несмотря на то, что кипрские события на нас практиче- ски не отразились - банкротство Лайки Банка мы просчитали заблаговременно и практи- чески никаких денег в нём уже не держали. Кипрский кризис повлиял на репутацию ев- ропейской финансовой системы. Мы пришли к решению, что, уйдя с Кипра, обоснуемся в стране, не привязанной к евро, то есть в Ве- ликобритании или Чехии; а поскольку я живу здесь, - это Чехия. Существует мнение, что Чехия является страной с надёжной защитой капитала. Вы согласны с этим? Абсолютно. Чехов можно поблагодарить за то, что они сохранили свою валюту, а с ней и не- зависимость экономики, и странные сценарии, наблюдаемые на Кипре, в Греции, Италии, Ис- пании, Португалии, ей не грозят. Предположи- тельно, доверие к евро будет падать. Как на вашу работу влияет конкуренция? Выход на фондовый рынок — неизбежный шаг, связанный с ней? Я не боюсь конкуренции, у нас всегда в запасе есть новые идеи. Фондовый рынок и расшире- ние бизнеса— запланированный шаг. В чём секрет Вашего успеха? Я себя сделал сам. Мне никто не помогал. n Замок Хотовины в южной Чехии, в который Сергей Майзус переехал в 2011 году, был изначально в 1770- 1780 гг. построен в стиле барокко и позже перестроен в стиле новый ренессанс. «Mayzus Investment Company» предоставляет услуги на форексных и фондовых рынках. Имеет лицензию CySEC, является членом Инвестиционного Компенсационного Фонда, и в качестве юридического лица, осуществляющего финансовые операции, имеет лицензию в 15 странах Европы. Компания предлагает среди прочего: низкий спред, нулевые сборы, несколько типов счетов - MT4, MT5, STP, ECN, Currenex и Mirror Trader, клиентскую поддержку, которая использует подходящий для клиента язык в режиме 24/5. Клиенты в Праге могут воспользоваться услугами русско и чешскоязычных брокеров. www.mayzus.cz

Образы, сопровождающие новую коллекцию «Brunello Cucinelli», отражают любовь к работе: они рассказывают историю людей, которые являются достаточно привилегированными, чтобы прочувствовать то, что они делают, и тем самым являются свидетелями столь необходимого нового гуманизма. Гуманизма, для которого характерна чувствительность и безмятежное достоинство. Гуманизм, который далёк от шума современной жизни и, тем не менее, является жизненно важным результатом ремёсел. ZEN представляет Brunello Cucinelli, Парижская 18, Прага www.prospektamoda.cz ведущего производителя одежды из кашемира. ▼A130004186▼▼A130004187

В И Д И З Д О М А У О З Е Р А П Р Е Д П Р О Д А Ж А К В А Р Т И Р В Д О М Е У О З Е Р А Четвертый жилой дом, названный по месту расположения у озера Lakehouse, фактически завершает проект «Каетанка». Благодаря своему расположению, проживание в нем имеет свою особенность. Речь идет о здании, находящемся ближе всех к озеру, что приносит проживанию на « Каетанке» неповторимость и романтику. Вид с балконов и террас вверх в направлении парка добавляет ощущение слияния с природой. В четвертом жилом доме предлагается выбор из тридцати квартир с планировкой от 2+кух. студио до 6+кух. студио с площадями от 52м2 до 260м2 . Качество проведенных работ и оборудование квартир отвечают самым высоким стандартам. Предварительная продажа квартир из последней фазы проекта началось в октябре. Завершение дома, как и всего проекта и вселение последних клиентов запланировано на последний квартал 2014 г. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ О ПЕНТХАУСАХ И ОРАНЖЕРИИ ПОСИТИТЕ НАШ САЙТ: WWW.KAJETANKA.EU NA PETYNCE 27, 169 00 ПРАГА 6, Б РЖЕВНОВ тел. +420 233 324 324 тел. +420 775 272 657 емайл: SALES@KAJETANKA.EU

P H O T O : D E C E M B E R 2 0 11 Л Ю К С О В Ы Е К В А Р Т И Р Ы П Р А Г А 6 , Б Р Ж Е В Н О В C Z E C H R E P U B L I C В И Д И З П Е Н Т Х А У С А К А Е Т А Н К А Д О М У О З Е Р А П Р Е Д П Р О Д А Ж Е К В А Р Т И Р Н А Ч А Л А С Ь . В Ы Б Е Р И Т Е С В О Ю К В А Р Т И Р У . W W W . K A J E T A N K A . E U В И Д И З Д О М А У О З Е Р А

70ZEN искусство Текст Гана де Гоей Фото Томаш Железны Журналу ZEN удалось взять последнее интервью у невестки Альфонса Мухи Геральдины, которая в октябре прошлого года умерла в почтенном возрасте 95 лет. о иронии судьбы сегодня Альфонс Муха известен глав- ным образом благодаря своим плакатам» - рассказывает Геральдина Мухова, много сделавшая для сохранения наследия великого художника. В 1992 году, после смерти Иржи, сына Альфонса Мухи, она совместно с Джоном Мухой, внуком художника, основала Фонд Мухи, призванный сохранить произ- ведения всемирно известного художника, верившего во всеобъ- емлющий смысл искусства и считавшего, что оно играет важную роль в жизни всего человечества. Одним из главных вопросов фонда было нахождение достойного места для размещения «Славянской эпопеи», коллекции 20 крупноформатных полотен, которые в 1928 Муха подарил Праге, с условием, что они будут выставлены в здании, специально для них построенном. Это условие до сих пор не выполнено. Много лет экспозиция была размещена в замке Моравски Крумлов и, после долгих споров, с 2011 года она выставляется во дворце Велетржни (Veletržní palác) в Праге. Фонду удалось открыть и музей Альфонса Мухи, в ко- тором размещено порядка сотни различных полотен художника, выполненных маслом, пастелью, а также знаменитые плакаты, рисунки, скульптуры и личные вещи автора. Сын Альфонса Мухи - Иржи за всю свою жизнь сумел собрать почти полностью произведения искусства своего отца. «Плакаты для него большой роли не играли - он делал их для заработка. Муха был учеником старых мастеров и восхищался классической живописью. Ему никак особо не нравились даже импрессионисты, бывшие его современниками» - продолжает почти столетняя старушка, сидящая в полутьме комнаты, в кото- рую через тяжёлые гардины несмело пробиваются лучи утрен- него солнца, и рассматривает предметы, которым посчастливи- лось стать значительной составляющей чешской истории. П Королевство сКазочной бабушКи Плакаты Муху прославили, хотя он сам им не придавал большoго значения.

ZEN71 Театральная афиша к балету „Принцесса Гиацинта“, 1911 г.

72ZEN Толпы туристов проходят мимо этого тихого дома на Градчанах, не замечая его. На первый взгляд он ничем не отличается от окрестных строений. Переступая его порог, вы оказывае- тесь в другом мире, он переносит вас во вре- мена давно минувшие и позволяет взглянуть за занавес, отделяющий жизнь чешского мастера, известного всему миру как одна из выразитель- нейших фигур времён модернизма. В этом доме бывал в гостях Вацлав Гавел, а однажды хозяй- ку навестил принц Чарльз. Когда к власти пришли коммунисты, началась кампания ликвидации частной собственности. «Мы привезли всё сюда из виллы в Бубенечи, откуда нас выселили. Благодаря Иржи и его зна- комствам, нам удалось довольно быстро найти новую квартиру и сохранить произведения Аль- фонса». Ряд вещей ещё из парижской студии знаменитого художника: зеркало, медвежья шкура с головой, множество чучел зверей, к ко- торым Муха питал слабость, пианино, за кото- рым притворялся музыкантом Поль Гоген, или скульптура мастера Августа Родена. С мужем Геральдина познакомилась случай- но в Англии весной 1941 года, где Иржи Муха был корреспондентом Би-би-си. Геральдина не имела представления о том, кто отец Иржи. Это была весна, любовь с первого взгляда, и в том же году они заключили брачный союз. Род- ственники поначалу были против замужества с каким-то неизвестным солдатом, но отступили перед его обаянием. К тому же они, на удивле- ние, знали работы Альфонса Мухи, что послу- жило дополнительной рекомендацией. Замужем за наследником Будучи музыкантом, Геральдина выучила чеш- ский язык без какого-либо учебника, довольно быстро, на слух, общаясь с чешскими военны- ми лётчиками, приятелями Иржи. Шотланд- ский акцент остался, наполняя, однако, речь своеобразным очарованием. Иржи изначально интересовался философией и медициной, но Геральдина открыла в нём талант писателя и переводчика, что впоследствии, в коммунисти- ческие времена, позволило иметь ему какой-то заработок. По окончании войны они переехали в Прагу. Иржи организовывал за рубежом вы- ставки работ отца, и какое-то время коммуни- стические власти это разрешали, поскольку ме- роприятия давали доход в твёрдой валюте, но в семидесятые годы ситуация изменилась, Иржи получил отказ в выездной визе. Тогда кто-то посоветовал Геральдине переехать в Шотлан- дию, чтобы муж мог ездить туда по пригла- шению. Так и сделали. Иржи остался жить в В квартире Геральдины Муховой много предметов, которыми владели гиганты, чьи произведения сегодня выставляются на торгах ведущих мировых аукционов. 72ZEN

ZEN73 Геральдине Муховой удалось сохранить всё наследие. Внизу скульптура Огюста Родена. Иван Лендл Чешский теннисист коллекционирует плакаты А. Мухи на протяжении 30 лет. Его уникальное почти полное собрание, а именно 116 произведений, впервые в таком масштабе выставляется в Праге, в Обецни дум (Obecní dům) с апреля по июль, ежедневно с 10-19 часов. Место выбрано не случайно, ведь Муха внёс большой вклад в отделку это здания, которое считается жемчужиной модерна. доме на Градчанах, а Геральдина уехала, и ви- делись они только во время его поездок к ней. При коммунистическом режиме Геральдина работала переводчиком и сотрудником в изда- тельстве музыкальной литературы. На родине, где в своё время окончила Королевскую музы- кальную академию в Лондоне, у неё появилась возможность заниматься музыкой. Она была успешным композитором. К её значительным работам относятся концерт для фортепьяно, музыка к балету «Макбет», сюита чешских на- родных мелодий. Но с тех пор как Геральдина увидела Прагу, она считала, что для музыкан- та это самое лучшее место на свете. Чешская музыкальная культура изначально произвела на неё глубокое впечатление и привела к за- ключению, что спектр чешской музыкальной сцены превосходит британский. Окончательное решение вернуться в Прагу Геральдина приня- ла уже после революции. «Люди часто удивля- ются, сколько я рассказываю об Альфонсе, в то время как я его никогда не видела» - искренне улыбается женщина, родившаяся в Шотландии. «Однако они забывают о его жене Марушке, ко- торой мы сейчас благодарны за то, что сегодня вообще об Альфонсе что-то знаем. Она никогда не продавала ничего из его наследия, несмотря на то, что в тяжёлые времена мы переживали и голод». Время неумолимо, и в 1991 году Иржи Муха умер. Его жена Геральдина до самой смерти сохранила физическую самостоятельность, яс- ный ум, мягкий юмор и обаяние. Наверно, это позволяет любовь к жизни. n

74ZEN искусство 74ZEN

ZEN75ZEN75 Куда ни глянь ФальсиФикаты Мы подделали «Мону Лизу». Уважаемый читатель, угадай, какая репродукция отражена зеркально? Верно, эта, большая. О подделанных картинах можно узнать больше на сайте гражданского объединения Falzum Stop, www.falzum.cz. Teкст Ева Мунк Фото Томаш Железны и архив Никто не хочет оставаться крайним, когда дело доходит до фальсифицированных картин. Какова ситуация с подделками на чешском рынке изобразительного искусства и как защитить себя от подобного сюрприза? оя карьера фальсификатора началась, когда мне было одиннадцать лет. Тогда же она и закончилась. На стене висела репродукция рисунка Войтеха Седлачека „Па- харь“. Я была убеждена, что смогу нарисовать не хуже... Полдня напряжённой работы спустя, я хитро подписала свою работу «Войт. Седлачек» и представила на суд родителей. «Ну, - сказал отец, - это не плохо, но я вижу несколько стилистических ошибок». С лёгкой обидой я спросила, каких именно. «Во-первых, - сказал он, - у Седлачека лошади не выглядят, как барсуки. Во-вторых, он не ри- совал цветными карандашами, и в-третьих...» «В-третьих, это подделка, - вставила мать и поучала дальше, - «подделка - это ложь и воров- ство одновременно». Мне было искренне жаль, что я сделала из Ги- дрона барсука, и я пообещала, что больше ни- когда подделывать ничего не буду. В то время я ещё не понимала, почему мать сердится. Сегодня уже да. Мы живём среди фальсификата: искусство, одежда, часы, кино... Воровство и ложь вредит покупателям, чест- ным людям, создавшим оригиналы, и обще- ству, которое это терпит. На сайте гражданского объединения «Falzum Stop» я прочитала, что чешский рынок произведений искусства напол- нен подделками. К сожалению, из-за некоторых недостатков в законодательстве, обманутый покупатель обычно остаётся только с дыркой кармане. Благодаря растущему числу миллионеров - в основном русских, арабских и китайских – и продажам через интернет с арт-рынком бук- вально «развязался мешок». Глобальный кризис не мешает этой тенденции: произведения ис- кусства считаются безопасными инвестициями в то время, когда акции и облигации становятся куском бумаги. К сожалению, где процветает искусство, там и фальсификация. По оценкам бывшего директора Метрополитен-музея в Нью-Йорке Томаса Ховинга (Thomas Hoving), сорок процентов работ, выставленных на про- дажу на мировом рынке, являются подделками. Китай имеет печальную репутацию лидера с 90 процентами, за ним следует Россия с 80 про- центами фальсификата. В Чехии нам тоже нечего стыдиться. «Люди приходят к нам со своими картинами и спраши- вают, настоящие они или нет, - говорит доктор Шарка Леубнерова, директор коллекции искус- ства 19-го века Национальной галереи. - Я дей- ствительно чувствую, что пятьдесят процентов из них поддельные». Больше всего подделыва- ют четырёх художников: Августа Пипенгагена, Йозефа Навратила, Антонина Хитусси и Якуба М

76ZEN Шиканедера. «Эти авторы были чрезвычайно плодовиты. По сравнению с авторами, создав- шими малое количество хорошо задокументи- рованных произведений, в этом кругу фальси- фикаторы - как рыба в воде» - говорит госпожа Леубнерова. В девяностые годы также начали подделывать художников чешского межвоенного авангар- да: Эмиля Филлу, Йозефа Чапека, Яна Зрзавы и других. «Сейчас они - самые дорогие, и к тому же кубизм подделывать проще» - поясня- ет пражский галерист и владелец аукционного дома Мартин Кодл. Поддельщики не работают в одиночку: за по- следние двадцать лет у нас образовалась целая мафия. Каждый член «банды» играет в процес- се образования и «оборота» товара специфиче- скую роль, никто не несёт полную ответствен- ность, судебные процессы, часто основанные на взаимоисключающих утверждениях, бывают очень запутанными. «Трудно доказать, действовал-ли кто-то добро- совестно или это было мошенничество» - гово- рит Кодл. В неразберихе судьи ловят мелкую рыбёшку, а киты уплывают. Типичный случай выглядит следующим об- разом. В 2009 году один предприниматель из Брно купил у посредника Мартина Янулика за 1,8 миллиона крон картину Филлы «Натюрморт с мёртвой птицей». Картина оказалась поддель- ной, и предприниматель подал в суд на продав- ца за мошенничество. Делаем фальсификат Находим старую картину. В многих газетах появляются объявления о покупке любых картин местных художников, в том числе без подписи, или же только рамок. На старых полотнах бывают печати старых продавцов из Вены, Праги и т.д. В особенности важна рама для маленьких картин: она бывает сделана из ольхового дерева, проеденного червём, с коваными гвоздями. Старый рисунок соскоблим (или же оставим) и нанесём поверх новое изображение, используя краски, соответствующие по составу тому времени, когда картина должна бы была появиться. Синтетические краски к периоду ренессанса не подходят! Ещё мы должны быть уверены, что исходная картина не является современной. Потом положим своё произведение в умеренно нагретую духовку, чтобы появилась типичная сеть мелких трещин, называемая craquetage. Или можем выбрать неподписанную картину в определённом стиле, разогреть или размягчить краску в углу (художники всегда подписывали картину по свежей краске) и сделать желаемую подпись (это нарушит craquetage, так что лучше специалистам не предлагать). Самого художника тоже можно подделать: произведения Самуэла Кечиржа продаются за приличные цены в Чехии и за границей, хотя его никогда на свете не было. А этот? Автор текста Эва Мунк с картинами, неясного происхождения.

ZEN77 Янулик защищался тем, что картину получил для продажи от галериста Иржи Рыбаржа и от- дал ему за это 1,6 миллиона крон. Рыбарж ему посоветовал связаться с бывшим директором «Моравской галереи» Иржи Глушичкой, сде- лавшим экспертное заключение и нашедшим покупателя, у которого уже давно работал кон- сультантом. Рыбарж знал, что это подделка. Натюрморт, с отзывом эксперта Глушички, он продал в 2000 году коллекционеру из города Плзень Вацлаву Доброму за 650 000 крон. По- сле проведения экспертизы в Национальной га- лерее, Добры узнал, что картина является под- дельной, и вынудил Рыбаржа вернуть деньги с процентами, в общей сложности 800 000 крон. Рыбарж утверждал, что сообщил Янулику, что картина является подделкой, и не предполагал, что тот будет её продавать. Судья прокомментировала утверждение Яну- лика следующим образом: «Иржи Рыбарж, ко- нечно, сознательно не подверг бы риску свою репутацию, если бы передал подсудимому кар- тину как настоящую, зная, что это подделка, тем более, что данный вывод был подтверждён экспертизой, и он должен был вернуть деньги лицу, которое приобрело картину на аукцио- не». Янулика она приговорила к пяти годам тюрем- ного заключения с возвратом денег обмануто- му коллекционеру, который не слишком тешит себя надеждами. «Так, как пишет госпожа судья, повёл бы себя морально интегрированный человек, - коммен- тирует решение эксперт по фальсификатам, не пожелавший раскрывать своё имя. - Мир мо- шенничества основан на том, что мошенники совершают действия, которых от них никто не ожидал. Судья руководствуется не реальным положением вещей, а логикой порядочного че- ловека». Кто в этом участвует? А вот попытка коллекционера Вацлава Доброго совершить «выгодную сделку»: хороший знако- мый, галерист из города Плзень, продал ему 208 старых картин за 3,1 миллиона крон. Шестьде- сят четыре из них были фальшивыми. Добры подал в суд и выиграл его. Галерист тем време- нем умер и оставил наследство всего лишь на 800 тысяч крон. «Я знал его с 1965 года, - говорит Добры. - Он продал мне мою первую монету...». Иногда расплачиваются и те, кто помогает пре- ступление обнаружить. В 2000 году коллекционер Добры увидел на ви- трине респектабельного пражского галериста картину Лады «Зимние забавы». «Я знал, что картина является подделкой, пото- му что оригинал - у меня дома» - говорит Добры. Картина, которую Лада когда-то подарил поэту Kрасивые. Но не подлинные. Эмиль Филла, «Натюрморт с трубкой». Передан фирмой «1. Art Consulting», Брно, 27.11.2009 г. Мартину Янулику для продажи. Возвращён владельцу в лице Иржи Рыбаржа, вследствие несостоявшейся продажи, 12.3.2010 г. Картина снова в собственности М. Янулика. Ян Котик, «Почтифигура». Возвращён Вацлавом Добрым И. Рыбаржу в 2008 г. Сейчас находится в собственности М. Янулика. Ян Зрзавы, «Спящие корабли», Фальсификат сделали отец и сын Трояновы 20 лет назад, случай известен как «Троянский конь». Собственник не известен.

1. Франтишек купка: «Форма голубого» / 1913 г. масло, холст / 73 × 60 см cena: 57 422 500 крон / «Adolf Loos Apartment and Gallery» 3. алтарная статуя бодхисатвы гуань инь / китай, 1447 г. позолоченная в огне бронза / высота 35,5 см, вес 7,2 кг цена: 19 110 000 крон / «Zezula» 4–5. Эмиль Филла: «лежащая женщина» / 1932 г. масло, холст / 98,5 × 139 см цена: 18 240 000 крон / «Galerie Kodl» 6. Эмиль Филла: «три грации» / 1937 г. масло, холст / 140 × 114 см цена: 17 520 000 крон / «Galerie Kodl» 9. константин коровин: «летний день» / 1916 г. масло, холст / 87 x 133 см цена: 11 640 000 крон / «Dorotheum» 7. Франтишек купка: «апоФеоз елены» / 1906 г. масло, холст / 72,1 × 97 см цена: 15 750 000 крон / «1. Art Consulting» 4-5. Эмиль Филла: «голова мужчины в цилиндре» / 1914 г. масло, картон / 68 × 42 см cena: 18 240 000 крон / «Dorotheum» 8. тойен: «водолаз» / 1926 г. масло, холст / 83 × 64 см cena: 13 650 000 крон / «1. Art Consulting» 2. Франтишек купка: «улыбка O» / 1933-51г. масло, холст / 60 × 66 см cena: 23 710 000 крон / «1. Art Consulting» Десять самых дорогих ...или рейтинг произведений, проданных на чешских аукционах в прошлом году по самым высоким ценам 10. ци бай-ши: «глициния и пчёлки» тушь и краска, бумага / 107 × 33 см цена: 9 300 000 крон / «Galerie Arcimboldo» 78ZEN

Петру Кршичеку, имела ясное происхождение. На оборотной стороне рукой Кршичека напи- сано: «Благодарю друга Ладу за эту картину и думаю, что мы так дороги и близки друг другу, что для меня она могла бы быть раскрашена и подписана. С благодарностью возвращаю». «Картину он ему вернул. Лада её раскрасил, подписал и указал дату, год спустя: 1936. Эта картина висит в моём доме» - говорит Добры. Человек, который продал фальсификат галерее, обвинил Добры в клевете. Когда впоследствии выяснилось, что картина поддельная, полиция дело отсрочила и от расследования действий продавца отказалась. «Мы пришли к выводу, что невозможно дока- зать, когда подделка появилась, и следователь- но преступление может подпадать под действие срока давности, - цитирует Добры решение по- лиции. - Но каждый, однако, знает, что действие срока исковой давности начинается через три года после обнаружения фальсификата, а не с момента его изготовления». «Здесь нет политической, экономической или другой воли, чтобы противодействовать этой несправедливости, - констатирует Добры. - Я обнаружил поддельную картину, и мне при- шлось защищать себя, чтобы не быть обвинён- ным в клевете». По мнению основателя «Falzum Stop» Зденека Новака, в поле подозрения все: галеристы, об- манутые коллекционеры, судебные эксперты, мелкие спекулянты, «большие люди», бедные художники. «В конце концов, они являются торговцами и их основной задачей является оборот товара» - говорит американский коллекционер Мэри Каллен (Mary Cullen). Ключевую роль играют сомнительные судеб- ные эксперты, которые не несут финансовую ответственность за ущерб, причинённый их ошибочной оценкой. (В других местах в мире эксперты для такого случая должны быть даже застрахованы). В музее и в галерее Подделки есть везде: в комиссионном магази- не, в музее, в респектабельной галерее в центре Праги. Прежде всего, эксперты единодушно предостерегают от покупок через интернет. «Интернет стал своего рода базаром, где поку- патели регулярно встречаются и с всевозмож- ными уловками опытных мошенников, и с не- винными ошибками несведущих» - написала в сентябре 2012 года New York Times. Тем не менее, даже в больших галереях от мо- шенничества вы не застрахованы. «Несколько лет назад в центре Праги, в галерее, где я делала покупки несколько раз, я приобрела замечательное произведение Тойен, - вспоми- нает Мэри Каллен. - Не успела я похвастаться, как мой хороший друг Карел Срп предупредил меня, что это подделка. Я поспешила в галерею и сказала владельцу: «Эта картина моему мужу не нравится, потому что на ней изображена рыба, а его бывшая жена родилась под знаком рыбы. Я должна её вернуть». Он пытался от- говорить меня, но я сказала ему, что мой муж финансирует мои инвестиции, поэтому очень важно для нас обоих, чтобы он был доволен. Без дальнейших комментариев мне вернули деньги». Древние египтяне подделывали статуэтки более древних египтян. В древнеримских мастерских подделывали древнегреческие амфоры. В пе- риод готики и ренессанса подделка была обыч- ным делом. «Рембрандт писал только часть своих картин. Остальное делали ученики его школы. Опреде- лить, в какой степени это Рембрандт или его школа - это часто дискуссия на десятилетия» - говорит Моника Буриан-Джордан, организатор международных выставок современного искус- ства. Много подделок появилось даже с благослове- ния художника. Именно поэтому у экспертов хлопоты с Шиканедером. В 1997 году Нацио- нальная галерея готовила выставку его картин и выявила большое количество подделок - копии, сделанные его учениками. «Это работы, выполненные теми же красками, которые использовал Шиканедер, на одина- ковой основе, в то же самое время. После его смерти многие из них снабдили его подписью, и они появились на рынке, как его работы» - объясняет Леубнерова. Владельцы таких картин часто не подозревают, что у них дома подделка, пока не доставят её для экспертизы в Национальную галерею. «Принесут картину, которая в семье уже сто лет - это ещё бабушка купила у самого госпо- дина художника - всю жизнь смотрят на неё и говорят: «Вот придут тяжёлые времена, тогда продадим». Эти времена настают - и это бывает неприятно» - говорит Леубнерова. Владельцы с грустью продают картину комис- сионному магазину по дешёвке, там её «нахо- дит» оборотистый перекупщик, и вот она уже в движении... А чьи это золотые руки, которые делают совре- менный фальсификат? Не трудно догадаться. «Сегодня, если художник, который рисует це- лый месяц, получит 30 000, то это много, - го- ворит Добры. - А если он напишет поддельную картину, даже плохую, то получит 400 000 или 600 000. Эти глупцы ведь купят». n МНОгИе фАЛьСИфИКАТы ВОЗНИКЛИ С ПОЗВОЛеНИЯ хуДОжНИКА. Где купить картину? Никто не застрахован от ошибки, но у нижеперечисленных продавцов вероятность корректного подхода ко всем вопросам продажи достаточно высока. Первые три адреса – чешские. 1. Dorotheum www.dorotheum.com 2. Galerie Kodl www.galeriekodl.cz 3. Aukční síň Vltavín www.auctions-art.cz 4. Sotheby’s www.sothebys.com 5. Christie’s www.christies.com ZEN79

80ZEN Как выявляется фальсификат Проверить подлинность работы не трудно, если, конечно, вы хотите. Первый шаг - это сти- листический анализ. «Каждое произведение искусства имеет свой собственный стиль и энергию, исходящую от него, - объясняет Буриан. - Если это копия, то там определённо есть несоответствия». Такую услугу Национальная галерея предоста- вит бесплатно. «От первого просмотра мы никогда не отказы- ваемся, - говорит Леубнерова. - Эксперт опреде- ляет девяносто процентов подделок визуально, а в остальных случаях решение выносится на основании результатов химико - технологиче- ского анализа». Для этого специалисты используют современ- ные реставрационные методы, а самое главное - имеют возможность сравнить исследуемую работу с проверенными произведениями того же художника. Цена колеблется около пятнад- цати тысяч крон. С помощью рентгена можно определить, что скрывается под верхним слоем картины, напри- мер другая картина. Состав красок изучается с помощью химического анализа микроскопиче- ских образцов. Ультрафиолетовый свет выяв- ляет дополнительное вмешательство в работу: перерисовку, ретушь и даже подписи поверх старого слоя лака. О многом также говорит обо- ротная сторона картины: по возрасту гвоздей в раме или по отверстиям удалённых гвоздей можно узнать, вынимал ли кто-либо картину из первоначальной рамы. Также там встречаются наклейки с выставок, помогающие определить историю или происхождение картины. «Полезная» путаница «Родословная» картины состоит из катало- гов выставок и аукционов, договоров купли- продажи и других документов, подтверждаю- щих смену собственников и существенных для определения подлинности картины. В другой стране любой пробел в происхождении подо- зрителен, но у нас это в общем обычное дело. А виноват ХХ век. Конфискация во времена протектората, кража еврейской собственности и обширная национализация способствовали в Чехословакии возникновению пятидесятилет- него периода неясности происхождения мно- гих произведений искусства. Люди, из боязни лишиться своих сокровищ, скрывали документы об их происхождении, а следующие поколения забывали о них. Оста- лась разве что легенда о бабушке и художнике... «Продавали и покупали нелегально, а во многих случаях свидетельство происхождения предме- та устраняли - парадоксальным образом родос- ловная затуманивалась» - вспоминает Кодл. После ноября 1989 года дамба обрушилась: люди вдруг смогли свободно продавать старин- ные картины, как настоящие, так и поддельные, стали ходить по комиссионкам и галереям. «Мне повезло, - говорит Мэри Каллен. - Когда я покупала картины, чешские художники были в целом неизвестны - никому не было смысла подделывать их картины». «Чапек и другие ав- торы не хуже зарубежных авторов, но из-за того провала во времени им было труднее попасть в международный контекст – и только так проис- ходит рост стоимости» - говорит Буриан. Но ситуация меняется. В 1994 году можно было купить достойную картину Филлы за 100 000 крон. В декабре про- шлого года «Галерея Кодл» продала на Жофине «Три грации» Филлы за 14,6 миллионов крон. Несмотрянато,чтодолгоевремяпреимущество имели чешские коллекционеры, в июне 2011 года на аукционе Сотбиc в Лондоне продажа современной чешской коллекции семьи Hascoe (The Hascoe Family Collection of Important Czech Art) показала, что это уже не так. «До этого времени цены картин чешских ху- дожников росли в основном благода- ря чешским поку- пателям, - написал престижный худо- жественный журнал «Art News». - Но на этом первом аукционе исключительно чешского со- временного искусства, проведённом за преде- лами Центральной Европы, переполненный зал соревновался с участниками торгов по телефо- ну». Общая цена продажи поднялась в четыре раза выше расчётной, т.е. до 11 103 903 фунтов стерлингов. «Инвесторам, ожидающим долгосрочные до- ходы, покупка произведений этих художников могла бы обеспечить лучшие возможности, чем известных авторов» - пишет международный арт-дилер Пол Фрейзер (Paul Fraser). Хороший прогноз для изготовителей фальсифи- ката. Однако - внимание. «Я утверждаю, и буду утверждать, что можно в каждом отдельном случае с полной определён- ностью выяснить, является ли картина поддел- кой» - говорит Кодл. Вопрос звучит так: хочет ли владелец это знать? Ибо сознательная продажа фальсификата - уго- ловное преступление. «Никто не хочет оставаться крайним - говорит обманутый владелец «Натюрморта с мёртвой птицей» из Брно. - Лучше много не расспраши- вать, а при удобном случае побыстрее перепро- дать»… n Cупруги Каллен Техасцы Мэри Каллен и её муж Рой, внук нефтяного магната Хуга Роя Каллена и президент Фонда Каллена – крупные меценаты в искусстве. В их хьюстонском офисе находится одна из самых качественных в Америке частных коллекций чешского модернизма. Почему Вы решили коллекционировать чешских модернистов? Я всегда восхищалась женщинами-коллекционерами, такими как Изабелла Стюарт Гарднер, Пегги Гугенхайм, не боявшимися собирать то, что не собирал никто другой. Я решила, что чешские модернисты станут испытанием моей отваги… Где Вы покупали полотна? Первую картину «Этюд в чёрных тонах» жены Франтишека Купки я купила в Праге в 1997 году. Чаще всего я ездила в Прагу, но была и в Париже, Лондоне, Чикаго, Буэнос-Айресе и Сантьяго-де- Чили. За что Вы так любите Тойен? Тойен – это свободная и отважная душа. Во время нацистской оккупации она прятала Индржиха Гейслера (Jindřich Heisler) в своей ванной, а после войны не побоялась переехать в Париж, где стала лидером Сюрреалистического движения и окружения Андре Бретона. Как уберечься от фальсификаторов? Проверить происхождение и сотрудничать только с профессионалами. Гарантии, что не купите подделку, нет. n ЭКСПЕРТ МОЖЕТ ОПРЕДЕЛИТь 90% ФАЛьСИФИКАТОВ НА ГЛАз, ЕСЛИ зАХОЧЕТ. ▼ADX2983800580

● Система умного дома ● оригинальная современная архитектура ● квартиры с встроенной кухней, от 2-комнатных до 5-комнатных ● возможность изменения планировки ● квартиры на первом этаже с садом ● подземная парковка, точки подсоединения для электромобилей ● сертификат поставки электроэнергии из обновляемых источников ● большой выбор услуг и магазинов поблизости ● недалеко от парков Ладронка и Звезда ● срок окончания: октябрь 2013 www.fastrova.cz тел. 221 729 290, эл. почта: fastrova@max-immo.cz, www.max-immo.cz Уникальный жилой проект Прага 6 – Бржевнов

82ZEN портрет Иван Богумилович Teкст Maрия Кудрнова Фото Toмаш Железны Мы застали его в деревушке под Ржипом между его концертами в Париже, Праге и Брюсселе. ZEN в интервью с чешским скрипичным виртуозом Иваном Женатым о закате европейской культуры, эмансипации и еврейской бабушке. 82ZEN

ZEN83 Маэстро играет на скрипке Джузеппе Гварнери «дель Джезу» 1740 года. Мы же его снимали только с футляром - на улице было минус 15°C.

84ZEN сижу на кухне, играя с забытым дет- ским пистолетиком, в то время как маэстро заканчивает приготовление изумительно ароматного картофельного супа. Он уже многого достиг. Его часто называют лучшим современным чешским скрипачом. Но тех, кто ему по-настоящему важен, зовут Ян, Юрай, Эмма и Якоб. Его дети... Он приехал до- мой на несколько дней, так как будет играть в Праге на концерте «Культура без границ». Это проект Международного культурного центра имени Соломона Михоэлса, организации, на- званой в честь выдающегося советского актёра и режиссёра еврейского происхождения, кото- рый был в 1948 году убит по приказу Сталина. Вы принимаете участие в проекте «Куль- тура без границ» уже во второй раз. Чем он вызвал Ваш интерес? Прежде всего, контактом с русскими музы- кантами, потому что для меня эта страна и её культура играла ещё со студенческих лет значи- тельную роль. Мы благоговели перед великими мастерами, особенно московской школы. Сту- дентом консерватории я достиг своего первого международного успеха именно в Москве, на конкурсе Чайковского. Я вспоминаю это время, как страстное влечение. Я поглядывал на клас- сы в Московской консерватории и мечтал о том, что однажды я там буду играть... Я польщён, во-первых, тем, что центр Михоэлса ко мне об- ратился, потому что я много лет ни в Москве, ни в России не выступал. А во-вторых, тем, что во время этого концерта я в Москве встретил людей, которые меня всё ещё помнят с того да- лёкого 1982 года. Сама организация занимается в частности еврейской культурой, и многие музыканты этого проекта - еврейского происхождения. Есть что-нибудь, что связывает Вас с исто- рией евреев? Однажды я работал с русским пианистом ев- рейского происхождения Владимиром Ступе- лем над музыкальным проектом в Берлине. Мы не были до этого знакомы. Встретились на репетиции, должны были играть Шостаковича, и в перерыве, это было у него дома, мы пошли на кухню, чтобы попить воды. Он посмотрел на меня и застенчиво спросил: «Ваня, а ты еврей?» (смеётся). Мне это было долго неизвестно, и я узнал со- вершенно случайно. Я проработал 16 лет в Гер- мании в высшем музыкальном училище, а нем- цы из тех людей, которые любят исследовать и тестировать себя. Они задавали мне вопросы, каких раньше никто не задавал: «Кто были мои родители, кто были родители моих родите- лей?»... И я начал заниматься своими предками, и обнаружил, что фамилия одной моей бабуш- ки была Хон, что она сменила веру на католиче- скую и осталась в живых во время войны только потому, что её первый муж умер, и она вышла повторно замуж за другого. Её просто оставили в покое. Так я нашел ответ, почему я всю жизнь чувствую себя как будто исключённым. Еврей- ские корни начали звучать во мне. В моей беседе с Борисом Яковлевичем Эйф- маном он пожаловался, что много людей занимается балетом и хореографией, но результат отсутствует. Как обстоит ситуация в скрипичном мире? Большой акцент делается на совершенство, та- кой, как никогда раньше. Усугубляется глобали- зация, индивидуализма становится всё меньше. Как будто своеобычность скорее наказывалась, чем поощрялась. И это значит конец романтиз- ма, конец 19-го века, или его духа. Ваша медленная речь, Ваш классический репертуар, который Вы исполняете, дей- ствует как бальзам на мою душу бронто- завра. Считаете ли Вы, однако, что новое поколение захочет жить с классикой? Во мне это не вызывает серьёзную озабочен- ность. Всегда существовала, и я верю, что так оно и будет, некая группа меньшинства, кото- рой интересно углубляться, искать истинное ка- чество. Настоящую же проблему я вижу в том, что меня, человека и музыканта 21 века, про- сят в 95% случаев исполнять музыку 19 или 18 века. И если я играю классиков 20 века, это уже вызывает с аудиторией некое трение. С опреде- лённым преувеличением можно было бы гово- рить о конце музыки, потому что современная музыка потеряла контакт с аудиторией, она на неё не действует. А Вы сами хотели бы исполнять современ- ную музыку? Я её играю, но всегда есть риск того, что я стол- кнусь, мягко говоря, с непониманием. Мне эта музыка интересна, но я не вижу, в каком на- правлении ей следовало бы развиваться или в каком она развивается. Я вижу профессиональ- ных, знающих композиторов, которые, тем не менее, по-прежнему исходят из того, что уже было, либо придумывают, прошу прощения, глупости. Вам виден свет в конце тоннеля? Нет. Я думаю, что эта культура, эта цивилизация заканчивается, что основа, на которой она была построена, перестаёт действовать. Мы являемся иудео-христианской цивилизацией, и христиан- Я n МОжНО ГОВОРИТь О КОНцЕ МУзыКИ, ПОТОМУ ЧТО ОНА ПОТЕРЯлА КОНТАКТ С АУдИТОРИЕй. 84ZEN

ZEN85ZEN85 ство в этом цивилизованном мире сильно сдаёт позиции. В настоящее время оно набирает вес в странах третьего мира, на многих континен- тах, но здесь теряет. И я думаю, что также дело обстоит и с искусством и с нашими идеалами. Как только этот мир начнёт ещё больше пере- мещаться, тогда, безусловно, наступит истори- чески очень важная и интересная эпоха. Вы имеете в виду Европу? Европу и Северную Америку. Эту культуру. И как Вы думаете, что придёт ей на смену? Ну, моё внимание этой осенью привлекли два главных представителя нашего Кливлендского института своей длинной поездкой в Китай, ради установления масштабных контактов с этой страной. У меня теперь совершенно бли- стательный класс молодых людей, и его каче- ственная верхушка состоит из пяти китайцев. Они американизированы, их имя - вариант ев- ропейского имени, но они китайцы. С точки зрения техники они превосходны, но иногда, кажется мне, как будто им недо- стаёт понимания «европейской души»… Где-то здесь у меня книга известного чешско- го психиатра, Вондрачека. Она начинается с фразы «Души не существует». Конечно, это с точки зрения психиатра (смеётся). У меня такое Иван Женаты (1962) n Окончил Пражскую музыкальную академию (1987), финалист конкурса имени Чайковского в Москве (1982), лауреат конкурса скрипачей Пражская весна (1986). 16 лет он был педагогом в Высшем музыкальном училище Карла Марии фон Вебера в Дрездене, в Германии, с сентября 2012 года профессор Музыкального института в Кливленде, США. n Брал частные уроки у Йозефа Сука, с которым он впоследствии на протяжении многих лет сотрудничал. Он выступал с Иегуди Менухином, Йо- Йо Ма, под управлением Валерия Гергиева, Невилл Марринера... n В дополнение к обширной концертной деятельности он сделал большое количество записей, в особенности полного собрания произведений Баха, Мендельсона, Шумана, Дворжака, Грига, Фёрстера, а также Франтишека Бенды.

86ZEN ощущение, будто то, что вы называете душой, то, что мы можем назвать чем-то индивиду- альным, личным, что это в современном мире востребовано всё меньше и меньше. Массы требуют совершенства, развлечения. Требуют виртуозности и жонглирования. В этом мире мы живём, и он в моём восприятии развивается в этом направлении. Вы же купите машину по- тому что она совершена, а не только потому, что она красива. Только не я. Вы отдадите предпочтение красивой? (смеёт- ся). Кроме того, довольно трудно что-то дока- зать. В этой беседе мы ходим по тонкому льду. Это невозможно измерить, взвесить, доказать. Я встречаю всё больше и больше людей, для ко- торых это не значит ровным счётом ничего. Так же, как всё больше и больше молодых людей спрашивают: «Как это должно быть? Как пра- вильно?» И я всегда говорю: « Такого ответа не существует. Не играйте как я, играйте как вы». И когда мы начинаем именно такой разговор, я, однако, чувствую, что этот человек вдруг со мной. Что он меня понимает. Меня очень тронуло, когда в одном из своих интервью Вы упомянули, что использовали по отношению к русскому студенту слово «давай» и тем самым предельно точно вы- разились. Существует ли эквивалент для чешского студента? В мои студенческие годы учителя говорили нам: «Делай музыку!», и это означало «Дави на газ!», термин, над которым немцы хохочут. По- скольку немцу нужна инструкция, как это надо сделать, чем двинуть, что включить. Когда-то я ужасно хотел учиться у одного из лучших педа- гогов,скоторыммнекогда-либодовелосьвстре- титься. Его звали Игорь Семёнович Безродный. Решил даже поехать на пять лет в Москву, что было само по себе неким самоубийством. Но он уже договорился, что уедет в Финляндию, по- скольку его жена была оттуда. Финляндия была близко, и это было возможно. Тем не менее, мы поработали вместе. Игорь Семёнович был хо- рошим психологом. К примеру, он дал мне за- дание месяц играть без какого-либо давления. Я был в отчаянии. В то время, когда у меня был на руках диплом финалиста конкурса Чайков- ского, и я хотел исполнять большие концерты, мы водили смычком по пустым струнам и пыта- лись достичь абсолютной расслабленности. Он мне говорил: «Представьте себе, Иван Богуми- лович, - так он меня называл, - что здесь сидит Давид Фёдорович (Oйстрах), Яша Хейфец. Сы- грайте». И это было правильно. Борьба тревоги и элемента нарциссизма – « я вам покажу». Но для каждого это индивидуально. Разные люди заводят себя по-разному. У меня было несколь- ко студентов из России, которые не работали, пока я не сказал: «Ну, что дальше?» - и не начал орать. Потом до меня дошло, что они так вос- питаны. У одного профессора висела на двери деревянная табличка с его именем. Он снял её и, ударив ею об стол, закричал: «Я ведь могу не только по столу бить!» И студенты работали. Проблема в том, что на доброе слово они потом не реагируют. Если бы у Вас была возможность выбрать любого скрипача современности либо прошедших времён, с кем бы вы хотели сыграть? Пожалуй, с Генри Шерингом. Это был еврей- ский скрипач из Польши, который после раз- личных перипетий жизни стал мексиканским гражданином, и которого постоянный контакт с «божественным» несколько обжёг. У него были проблемы с алкоголем и наркотиками. Но он был гением. В человеческом плане возможно проблематичным, но для меня он представляет одного из самых ярких мастеров, скрипачей, художников. У него была душа, которая идёт к Олимпу и для которой нет более важного в миру, чем само прикосновение. Для него оно было даже больше чем жизнь, которую он был готов отдать. Ещё в 19 веке скрипка в руках женщины считалась чем-то непристойным. Сегодня это не так, тем не менее, среди «признан- ных» скрипачек немного, почему? Я бы уточнил. Во все музыкальные школы мира сегодня поступает больше девушек, чем моло- дых людей. Я должен сказать, что работать с юными женщинами гораздо легче, они более восприимчивы, в своём большинстве. Но когда дело доходит до того, чтобы отдать жизнь, они останавливаются. А вот богатырь, он и боль- ше камень поднимет, прыгнет выше, дальше ... Возможно, наше эмоциональное устройство не столь разветвлено, но мы, как правило, сильнее. А если рассуждать о 19 веке и идти дальше в Международный культурный центр имени Соломона Михоэлса был основан в 1989 году в Москве с целью сохранения и развития национальных культурных традиций, в частности еврейского искусства. Его проект «Культура без границ» под эгидой ЮНЕСКО был открыт в январе этого года в Париже. Основной темой является более глубокое понимание культур других народов, сотрудничество между странами как альтернатива терроризму и шовинизму. Проект включает в себя концерты в Европе, США, Канаде, Израиле, Грузии и Китае, на которых выступят всемирно известные артисты. Церемония закрытия состоится в феврале 2014 года на сцене Большого театра в Москве. Иван Женаты выступает на самом престижном фестивале в Чехии - Пражской весне. В своё время в нём принимали участие Давид Ойстрах, Мстислав Ростропович, Святослав Рихтер. MHF Pražské jaro foto: Ivan Malý

ZEN87 историю, то мы должны говорить об эманси- пации. Тогда, конечно, не принято было быть какой-то циркачкой. Мы можем часами обсуж- дать не то, хороша ли или плоха вся эмансипа- ция. Но, как это на самом деле, не девальвирует ли женщина и женственность в сегодняшнем мире? С моей точки зрения у женщины ещё не было возможности проявиться, мы живём пока в патриархальном мире. Тенденция последних лет на самом деле об- ратная. Экономический аспект играет большую роль, коль скоро многие молодые мужчины или юноши прекрасно способны рассчитать, что они получат через 15 лет напряженной ра- боты, требовательного обучения. Что им это обучение может дать. И если пересчитывать на деньги, то вы вынуждены будете признать, что выбрав юриспруденцию либо какое-нибудь тех- ническое направление, вы с гораздо меньшими усилиями добьётесь гораздо большего эффекта. И тот момент, что вы коснётесь чего-то там на- верху, он теряет свою значимость. Весьма иронично, что мы наконец-то по- лучим много скрипачек потому, что юноши сочтут это дело не перспективным… Такова ситуация. Какой была Ваша профессиональная цель, когда Вы начинали? У меня не было ориентиров, после достижения которых я был бы удовлетворён. У меня не было ничего конкретного. Я просто хотел играть. Я хотел жить музыкой, и у меня так всю жизнь. В декабре прошлого года я выступал в Карнеги Холле в Нью-Йорке, и ряд журналистов, мно- гие друзья спрашивали меня: «Ну, как?». Мне немного чуждо такое мышление, потому что я играл то же самое, что здесь, в Праге, и что до этого в маленьком городке под Прагой. И везде были люди, которых привлекало то, что я делаю. Конечно, Вам как журналисту легче писать про Нью-Йоркский Карнеги Холл, чем про деревенскую церквушку, но с другой точки зрения это одно и то же. Меня разные места завораживают осозна- нием того, кто по ним прошёлся до меня… Это естественно. В этом и разница между Карнеги Холлом и церквушкой. Безусловно, оба здания оча- ровывают, но разными следами. В случае с Карнеги Холлом речь идёт о том, что теперь Вы, Иван Женаты, выступали там же, где и другие выдающиеся музыканты. Но надо иметь в виду, что если человек и до- стигает каких-то заветных целей, он от этого сам по себе счастливее не станет. Потому что даже самый великий, самый успешный может сказать себе, что у того, который жил до него, всё-таки было чего-то больше, и постоянно переживать. Но получить удовольствие от кон- церта в чешской церквушке, после того, как я сыграл в Нью-Йорке, это тот момент, который делает меня счастливым, потому что моя цель не стать Божественным, а насладиться жизнью на этом свете. Учиться, когда человек начинает – это одно дело. Другое - когда он стал виртуозом. Ка- ким образом вы развиваетесь сегодня? Я беру вот такой кусочек (он показывает сан- тиметра четыре) и занимаюсь им не менее двух часов. Я изучаю его со всех сторон, буквально погружаясь в него. Меня так воспитала редкая женщина, профессор Пражской консерватории, Нора Грумликова. Она говорила: «Занимайся этой частичкой, пока она не превратится в ше- девр». А затем я эти отрывки соединяю. Это своего рода психоанализ. Чего Вы желаете больше всего? Отведать супа… (смеётся). n Хотите жить в Праге? В жилом комплексе «Central Park Praha» мы предлагаем прекрасные и просторные квартиры и дома с уникальным частным парком площадью 15 000 м2. И все это совсем недалеко от центра столицы Чехии! Вы можете выбрать тот вариант планировки, который подходит именно Вам: одноуровневые, двухэтажные квартиры или пентхаус в домах башенного типа или квартиру в оригинальном террасовом доме. Мы предлагаем Вам самые разные варианты жилья. В большинстве спален есть собственная отдельная ванная комната, часто с естественным дневным освещением. Кроме того, в стоимость квартир входят парковочные места и подсобные помещения на подземном этаже, а качество материалов и дизайна всех квартир соответсвует требованиям самых взыскательных клиентов. www.centralparkpraha.com n ИНдИВИдУАльНОе, лИЧНОе В сОВреМеННОМ МИре ВОсТреБОВАНО Всё МеНьше И МеНьше A130001693

88ZEN история Взлёт и падение «Русского оксфоРда»

ZEN89 1920 году, когда стало ясно, что боль- шевики полностью завладеют Рос- сией, правительство молодого чехос- ловацкого государства (основано в 1918 году после распада Австро-Венгерской империи) стало систематически рассматривать вопрос о том, что можно сделать для России, чтобы её судьба была лучше, нежели та, которая ей угото- вана большевистским вождём Владимиром Ле- ниным. Эта довольно высокая по европейским послевоенным меркам заинтересованность, основывалась на двух факторах. Меньшая часть чехословацких деятелей во главе с первым премьер-министром ЧСР Карелом Крамаржем питала надежду, что с помощью международ- ного сообщества удастся организовать воору- жённую интервенцию в Россию и тем самым победить большевиков. Однако большинство, включая президента Т. Г. Масарика, с интервен- цией не соглашалось, веря, наоборот, что если советское государство интегрируется в между- народное сотрудничество, то будет постепенно модернизироваться не только экономически, но и в направлении к демократии. Хотя история не знает сослагательного накло- нения, эти надежды в целом не были так уж не- реальны, но смерть Ленина и приход И.В. Ста- лина перевели стрелки истории в совершенно противоположном направлении. В 1920 году такое развитие событий никто в Праге пред- сказать не мог, и в канцеляриях чехословацкого Министерства иностранных дел во главе с буду- щим вторым президентом Эдвардом Бенешом рождался план использования русских изгнан- ников (рассеянных в то время по Маньчжурии и Турции) в интересах Чехословакии и России. Как отмечает историк Иван Савицкий, один из принципиальных выводов звучал так: «Мы за- интересованы в образовании в Праге центра прогрессивных русских». Эта рекомендация означала безуспешность стремления Крамаржа поддержать бывшую элиту царской России. Русские эмигранты, которых новое чехословацкое государство бу- дет приветствовать в первую очередь, должны были быть, в соответствии с «масариковско- бенешовской» концепцией, тщательно отобра- ны. Для получения государственной помощи дорога была открыта почти исключительно «прогрессивным русским», под которыми пра- вительство подразумевало не аристократов и высших офицеров, а в первую очередь эсеров и кадетов. Студенты и казаки Через год Чехословацкое правительство дей- ствительно приняло программу РПА - Рус- скую акцию помощи. Государственная под- держка была предназначена прежде всего тем, кто смог бы, благодаря образованию и опыту, полученному в Чехословакии, после возвра- щения в Россию содействовать её модерниза- ции. Таким образом, Прага выбирала из рус- ских изгнанников в первую очередь молодых людей (часто потерпевших поражение бело- гвардейцев) и крестьян (преимущественно казаков). Термин «русская акция» относился не только к этническим русским, но и ко всем изгнанникам русской империи. Хотя русские преобладали среди них, но было приглашено и много украинцев, белорусов и даже, напри- мер, армян. В Чехословакии появился ряд русских сред- них и высших учебных заведений, но русские эмигранты получали стипендии в большом ко- личестве и в чешских университетах. Хотя эта поддержка и не позволяла роскошь, но, по сви- детельству современников, давала достойную жизнь. Прага очень скоро получила лестное прозвище «Русский Оксфорд». Кроме того, для образования русских крестьян из казаков были открыты различные учреждения и профессио- нальные курсы. Кроме льготных групп (молодёжь и крестьяне), в Чехословакию прибыли тысячи семей, кото- рые были поддержаны государством. Им была предоставленабесплатнаямедицинскаяпомощь (в связи с большим числом больных туберкулё- зом, это было довольно дорого), поддержка в обеспечении продуктами питания и жильём. Всё большую роль играл в этом отношении Че- хословацкий Красный Крест, а в распределении общественных средств участвовали русские эмигрантские организации (наиболее извест- ным был Земгор - Объединение российских земских и городских деятелей в Чехословакии). Часть мероприятий русских объединений опла- чивали и богатые русские - между двумя миро- выми войнами, например, в Праге жила графиня Софья Владимировна Панина, которая создала, Полковник Сергей Войцеховский, Командир 3-го чехословацкого стрелкового полка, июнь 1918-го года. Teкст Павел Маша Фото Репродукция из книги Владимира Быстрова «Судьба Генерала» 25 лет отношений Чехословакии к русским эмигрантам после 1920 года напоминают полёт на качелях. Поначалу молодое государство раскрыло объятия, затем начало охладевать к приглашённым гостям, воспринимая их во время кризиса тридцатых годов как бремя, и наконец совершило по отношению к ним предательство, выдав их приспешникам Сталина. В n ПО ЧИСЛу РуССКИХ ВыПуСКнИКОВ- ЭМИГРАнТОВ В МИРе ЧеХОСЛОВАКИя ДОМИнИРОВАЛА.

90ZEN кроме прочего, просветительский русский дом - «Русский очаг». Эта поддержка иммигрантов была взаимовыгодной: в чехословацких уни- верситетах работали многие ведущие русские учёные; были созданы уникальные архивные фонды (архив Славянской библиотеки в Праге до сих пор являет собой «золотой источник»). Благодаря личной поддержке президента Маса- рика, новый импульс чешской культурной жиз- ни придали русские театральные деятели; вид- ный и в наши дни след оставили выдающиеся русские архитекторы... Падение с высот Довольно высокие расходы ЧСР в поддерж- ку русских эмигрантов превысили даже и без этого значительные расходы на модернизацию Подкарпатской Руси, вошедшей после Первой мировой войны в состав Чехословакии. Первой точкой поворота в сторону снижения этих сумм был 1924 год, когда СССР был признан Фран- цией, которая была своего рода покровителем Чехословакии. Ещё более суровые последствия принёс экономический кризис, когда прави- тельство последовательно реализовывало за- кон в пользу первоочередного трудоустройства собственных граждан перед иностранцами. По- следнее прощание состоялось в 1934 году по- сле установления дипломатических отношений между Чехословакией и СССР. Таким образом, со временем программа РПА умерла. Изначальное предположение, что в течение пяти лет (т.е. примерно в 1926 году) русские смогут вернуться на свою «европеизи- рованную» родину, оказалось чрезмерно опти- мистичным, и чехословацкое государство по- теряло мотивацию для финансовой поддержки деятельности русских эмигрантов. Кроме того, правительство подверглось нападкам внутрен- ней коммунистической оппозиции, считающей эмигрантов «контрреволюционерами», и всё более решительной советской дипломатии. Это особенно верно для периода после 1934 года, когда вновь созданное советское посольство постоянно выражало протест против участия представителей ЧСР в мероприятиях русских объединений, а правительство ЧСР всё очевид- нее дистанцировалось от них. С другой стороны, однако, ограничения госу- дарственной поддержки русских эмигрантов и поддержка «отечественной» рабочей силы бо- лезненно затрагивали всё меньшее количество русских. Многие из них, получив образование в чехословацких высших учебных заведени- ях, уехали за границу, некоторые вернулись в СССР (например маленькая группа театраль- ных деятелей по приглашению МХАТа), и око- ло половины оставшихся русских эмигрантов получили чехословацкое гражданство, к чему их побудили жизненные интересы. Например, в состав университетской профессуры мог войти только чехословацкий гражданин, иностранцам приходилось мириться с менее оплачиваемыми должностями. Вторым мотивом было понима- ние того, что возвращение на родину - это ил- люзия. До 1931 года гражданство Чехословакии приняло только около тысячи человек, а в тече- ние следующих пяти лет количество приняв- ших такое решение увеличилось в 4,5 раза. Только те русские, которые не расстались с на- деждой на возвращение, остались с «нансен- скими паспортами» (названы в честь норвежца Фритьофа Нансена, главы Международного ко- митета по оказанию помощи России при Лиге Наций). Были также случаи, когда некоторые иммигранты чувствовали себя в Чехослова- кии недооценёнными и вернулись в СССР на n В ПоМощь оФИцЕРАМ СМЕРшА БыЛИ ВыДЕЛЕНы СоТРуДНИКИ оРгАНоВ БЕзоПАСНоСТИ ЧЕХоСЛоВАКИИ Генерал Войцеховский (сидит второй справа) во время приёма у Т.Г. Масарика на Пражском Граде в апреле 1934 года. На противоположной стороне семья Войцеховских в Витебске: отец – Николай, мать – Мария, Эмилия (?), дети – Зинаида и Сергей.

ZEN91 свой страх и риск, например лингвист Николай Дурново (был осуждён в 1933 году на 10 лет за контакты с представителями белой эмиграции, а в 1937 году вердикт был заменён на смертную казнь). Трагический сбой Оккупация части Чехословакии Германией в результате Мюнхенского соглашения осенью 1938 года и полная оккупация государства в марте 1939 (прогитлеровская Словакия объя- вила независимость) была тяжким бременем для русских. Лишь небольшая часть из них со- трудничала с немцами в надежде, что Гитлер победит большевиков, и они смогут вернуть- ся, - например, в общеимперской организации объединились некоторые казаки. Насколько трагична была судьба сотен пред- ставителей элиты русской эмиграции на окку- пированных территориях Чехии и Моравии, показывает жизнь и смерть генерала Сергея Войцеховского. Будучи царским офицером, он воевал на сибирском фронте в рядах чехосло- вацких войск (легионов), а потом по собствен- ному заявлению и в Белой гвардии. В связи с этим, по данным чешского публициста Влади- мира Быстрова в его книге «Судьба генерала», Войцеховский был отчислен из чехословацкой армии, но формально остался в офицерском со- ставе. Новая ЧСР была серьёзно заинтересова- на в его услугах, и 1921 году он переехал туда и продолжил воинскую службу в чине бригадно- го генерала. Хотя Войцеховский не был единственным рус- ским офицером в армии Чехословакии, его по- ложение среди них было, безусловно, самым высоким. Сначала он служил в Подкарпатской Руси, продолжил в Словакии, в течение мно- гих лет командовал военным округом Брно и, в конце концов, стал командиром крупнейшего в то время Пражского округа. Во время Мюн- хенского диктата, он был, по свидетельству очевидцев, единственным членом Верховного командования, кто хотел защищать ЧСР от Гит- лера, несмотря на противоположное решение правительства. Он вёл себя точно так же, как в борьбе против большевистских отрядов, когда любую тяжёлую ситуацию не считал заведомо проигранной. Чехословацкий генералитет его решимости не принял, не помогло и его обо- снованное фактами выступление на заседании правительства. После демобилизации генерал попытался сотрудничать с военной организа- цией сопротивления («Защита нации»), но из-за разногласий в тактике и якобы потому, что он бывший белогвардеец, а это, по мнению осталь- ных солдат, могло повредить сотрудничеству с СССР, от этой деятельности отказался. В 1945 году, будучи в возрасте шестидесяти двух лет, Войцеховский стал одной из первых жертв подразделения советского НКВД — СМЕРШ («Смерть шпионам»). Агенты начали арестовыватьрусскихэмигрантовуженатретий день после подавления сопротивления немцев и действовали, руководствуясь списками НКВД, тщательно подготовленными ещё до войны. Ни граждан Чехословакии, ни обладателей нансен- ского паспорта чехословацкие власти не защи- тили. Хуже того, в помощь офицерам СМЕРШа были выделены сотрудники органов безопас- ности Чехословакии. Коммунисты руководили МВД и занимали высокие должности в МИДе. Они саботировали попытки родственников лю- дей, арестованных СМЕРШем, организовать политическое вмешательство Чехословакии по их защите. С чешской территории, таким образом, при полном бездействии государственных органов было отправлено в лагеря сталинского СССР до трёхсот человек. Ещё хуже было положение в Словакии (не говоря уже о Подкарпатской Руси, присоединённой к СССР). НКВД сосредоточил- ся на эмигрантской элите - офицерах, профес- сорах, инженерах... Лёгкость, с которой чехос- ловацкие власти списали этих людей, внёсших значительный вклад в развитие довоенной Чехословакии, была трагическим морально- политическим провалом. Она представляла со- бой предательство принципов, в соответствии с которыми была создана республика Масарика, и была предвестьем падения в зону влияния сталинского СССР в 1948 году. Жертвой этого предательства был и генерал, который стоял у истоков зарождения чехословацкой армии и всю свою жизнь посвятил службе новой роди- не. Он умер в сталинском лагере через шесть лет после окончания войны. n Автор - бывший посол ЧР на Украине. Русская акция помощи Прага, конечно, замахнулась, принимая РПА, но, тем не менее, несмотря на различные бюрократические перипетии, с задачей справилась. По слухам, эта щедрость также связана с тем, что чехословацкие легионеры в военных операциях на Транс- Сибирской железной дороге захватили во время Гражданской войны в России так называемый царский золотой запас. Даже если эти исторически неподтверждённые слухи были частично правдой, это никак не умаляет жеста доброй воли Чехословакии по отношению к иммигрантам - золотой запас мог стать просто частью резервов Национального банка и точка. В фонд РПА внесли личный вклад президент Масарик, его друг и бизнесмен Чарльз Крейн (Charles Crane), часть своего состояния на поддержку русской эмиграции потратили супруги Крамаржовы, помогли и богатые землевладельцы и предприниматели (значительный вклад внёс, например, текстильный промышленник Кирилл Бартонь-Добенин). Особое внимание чехос- ловацкого правительства к образованию нового русского поколения хорошо видно в международном сравнении. В то время как Чехословакия была по числу русских эмигрантов всего лишь на 11-м месте в мире (максимум 40 000 человек), по числу русских выпуск- ников вузов она доминиро- вала. Более двух пятых от общего количества русских выпускников-эмигрантов в мире приходилось на чехословацкое государство, которое потратило путём предоставления стипендий две трети мировых расходов на эти цели.

92ZEN недвижимость С высоты лебединого полёта. Вид из кафе – вполне импозантный, как и интерьер, выполненный Эвой Йиржичной. Teкст Алекс Выроубал Фото Давид Брунер ы сидим в стеклянном кафе с впе- чатляющей террасой над Прагой, и на меня смотрит картина с изо- бражением огромных ягодиц, написанная профессором Зденеком Беранем. С другой картины на меня катятся фрукты, как у Ре- брандта, разве что только высыпанные из полиэтиленового пакета «Теско». Где я? И в самом деле, в административном здании… Вот мне уже пожимает руку Дануше Си- ринг, блондинка из Северной Моравии, вы- шедшая замуж в Германии. В 1999 году она со своими партнёрами построила «Чёрный лебедь» с целью сделать его местом нахож- дения крупных компаний и одновременно духовно-культурным центром. Там, где мы сидим, изначально планировался тропиче- ский парник. «Но когда я увидела это по- мещение, его освещённость, вид, открываю- щийся отсюда, планы сразу поменялись. Эва Йиржична сделала нам – без претензий на гонорар – план интерьера – и судьба девятого этажа была решена. «Если вы хотите, чтобы осталось всё, как есть, то вы должны всё из- менить» - с улыбкой цитирует Дануше свой любимый роман «Гепард» Лампедуза. Здесь проходят презентации литературного клуба совместно с книжным магазином «Неолюк- сор», который расположен на первом этаже, можете зайти сюда посмотреть кино. Здесь постоянно проходят новые выставки картин; стали уже традиционными выставки теа- трального декоративно-прикладного искус- ства, проводимые совместно с Театральным институтом. В «Чёрном лебеде» прошла комплексная ре- конструкция, и теперь он является альтер- нативой крупным офисным комплексам, не только из-за исключительности местонахож- дения, но и благодаря невысокой арендной плате. Дануше летит дальше на своём «Чёр- ном лебеде», она планирует открыть на вось- мом этаже первый в Праге аюрведический ресторан и готова принять новых посетите- лей со словами: «Оставьте проблемы внизу и идите к нам наверх». n М Чёрный лебедь летит над Прагой Побольше бы таких инвесторов… Вот бы Прага оживилась! Дануше Сиринг (Danuše Siering) создала возле «Белого лебедя» лебедя чёрного, соединяющего в себе мир денег и искусства.

A130000206 A131001406

94ZEN женщина - босс копной золотых волос, в костюмах ве- ликолепного покроя, с звонким смехом - Анна Груберова не может остаться незамеченной. В автомобильной отрасли среди подавляющего количества мужчин эта бывшая модель - абсолютное исключение. Выпускни- ца MBA Ноттингемского Трент университета и отделения коммуникаций London School of PR, она уже десять лет занимает руководящие должности в «Porsche Česká republika» - круп- нейшей в Чехии фирме, продающей автомо- били «Порше», «Ауди», «Фольксваген» (в том числе коммерческий транспорт), «Сеат». В рам- ках «Porsche Holding» она отвечает за продажи автомобилей «Bentley». На протяжении многих лет Анна успешно вела продажу в Чехии авто- мобилей «Порше», которых на местном рынке продаётся более двухсот в год. Весь «Porsche Чешская Česká republika» продаёт 25 000 новых автомобилей ежегодно. В «Porsche Česká republika» Анна отвечает не только за продажи автомобилей «Audi», но и за маркетинговую стратегию «Porsche Česká republika». «Aуди» уже в течение ряда лет пер- венствует в сегменте автомобилей класса люкс, - говорит англо-немецко говорящий менеджер, - и превосходит своих «родных» традицион- ных немецких конкурентов, таких как BMW и Mercedes». Такую популярность Анна объяс- няет тем, что «Ауди» является олицетворением классики, а в дизайне и по ходовым качествам просто символизирует совершенную немецкую точность и выверенную элегантность. Таким образом, в прошлом году на чешском рынке было продано более 3800 новых автомобилей марки «Ауди», и в этом году ожидается даль- нейшее увеличение продаж - всё это, кроме прочего, благодаря новым моделям серии A3, и прежде всего «A3 Sportbag». Для самых требо- вательных клиентов будет интересна модель но- вой спортивной «Audi RS 5 Cabriolet» и модели высокого уровня комплектации «Audi R8» или «Audi SQ5 TDI». Благодаря популярным моде- лям Q3, Q5 и флагману Q7, «Ауди» очень силь- на в последние годы именно в сегменте SUV. По словам директора, самой успешной сери- ей является «Audi A6», дополненная моделью «Allroad A6 Quattro». «Мы готовим ряд ново- введений, например, новую систему для наших корпоративных (fleet) клиентов, которые могут получить выгодные цены на «Ауди» в связи с предыдущим приобретением других автомоби- лей концерна» - говорит Анна, и подытоживает: «Я хочу не только, чтобы «Ауди» сохранил за собой первое место в сегменте роскошных ав- томобилей, но и чтобы качество наших услуг постоянно повышалось.» Леди Ауди В этом году Анна Груберова стала главой чешской фирмы, импортирующей автомобили «Ауди», и тем самым подтвердила, что является самой влиятельной женщиной в чешской автомобильной промышленности. Teкст Ян Мюллер Фото Ауди С Ещё девочкой Анна представляла, что в один прекрасный день будет ездить в лучших автомобилях, но что она будет стоять во главе автомобильной корпорации, ей, как она признаётся, даже не снилось.

95ZEN Абсолютная роскошь, изысканный вкус и завидное качество – главные характеристики, благодаря которым бренд получил признание огромного количества приверженцев. «Tod´s» является фирмой, занимающейся исключительно ручным изготовлением классических аксессуаров для женщин и мужчин - от заботливо сделанной обуви и сумочек до вневременного современного дизайна каждой отдельной модели. ZEN представляет Tod\'s «Boutique», Парижская 13, Прага www.prospektamoda.cz

096ZEN архитектура A130003899 Приглашение

ZEN97 рага 1 предлагает посетителям из России не только возможность про- ведать исторические памятники, но также предоставляет удобный случай для покупок роскошных модных брендов, отлич- ную кухню и широкий выбор качественно- го проживания с атмосферой исторического центра города. В последнее время и знание русского языка в сфере услуг улучшилось, меню на русском языке является скорее пра- вилом, чем исключением, и туристы из Рос- сии – это очень желанные гости. Празднование победы во Второй мировой войне - это период увеличения количества туристов из России и других стран бывшего Советского Союза. Турагентства в центре го- рода для этого случая предлагают специаль- ные маршруты по местам последних боёв и памятным местам, связанным с этими собы- тиями. Думаем, что туристы из России смогут вос- пользоваться возможностями, которые Прага предлагает в области культуры. Это галереи, ориентирующиеся на русское искусство, или, например, пьесы русских авторов. Прага 1 является популярным районом, где люди из России приобретают недвижимость для проживания, для ведения бизнеса или даже временно, на период обучения. Пра- га 1 является космополитическим местом, в котором иностранцы чувствуют себя ком- фортно. n Добро пожаловать! Глава района Праги 1 Олдржих Ломецки (Oldřich Lomecký) приглашает посетить самый центр чудного чешского города. П Золотая Прага. Её также называют сердцем Европы или матерью городов. На фото: Олдржих Ломецки, глава района Прага 1. A130003900

98ZEN И напоследок... ▼A130003903▼▼A130002880 Возвращение богини Фото Томаш Железны «Чудно было бы, если бы мужчины восприняли свою роль «служителей» как предназначение, данное им женщиной-Богиней, - пишет Ян Билы (Jan Bílý). - Например, защищать жизнь. Или восхищаться женщиной и превозносить её красоту». моей новой книжке я рассматриваю и миф об Инанне. Здесь хочу показать лишь разницу окончаний шумерского мифа и осуществлённой констелляции, разделённых 5 000 лет. В мифе богиня Инанна возвращается из подземного мира в сопровождении двух демонов, которые должны, в качестве замены утраченной души, увести назад кого-нибудь ещё. Инанна обнаружит не только то, что её муж Думузи занял её трон и не оплакивает её, но всё время, пока она была в потустороннем мире, организовывал торжества в свою честь. И это её возмутит до той степени, что она отдаст мужа двум демонам, которые уведут его из мира сего. Это было пять тысяч лет назад. После чего ситуация исказилась, и, как мы знаем, трон Богини заняли жрецы, сделавшие её вечной девственницей. Они покрыли её вуалью, чадрой или паранджой и приказали ей сидеть у ног якобы ЕГО пророков. В построенной нами констелляции, однако, иной конец. Инанна возвращается к Думузи, который её приветствует от всего сердца. «Мне не хватало Тебя, - говорит он. - Вот Твой трон». - «Даже не хочешь знать, где я была?» - испытывает его Инанна. - «Я всего лишь простой пастырь и не слишком понимаю, что Ты делаешь, но я так рад, что Ты вернулась, - отвечает Думузи. - Иметь в жёнах Богиню - это восхитительно, и я восхищаюсь». Это было три года назад. С тех я пор я вижу всюду (или почти везде) ЕЁ возвращение. Женский принцип начинает проникать в бизнес. Моя коллега даже учит менеджеров, как использовать менструальный цикл в работе. В отношениях всё кипит, и многие мужчины решаются не только слушаться своих подруг, но и сделать экскурсию к своей «внутренней женщине». Женщины попадают в правительство, возглавляют важные учреждения, руководят министерствами и - о чудо - всё же не теряют своей женственности. Недавно я слышал разговор двух мужчин: «Женщины должны править. Не было бы войны и коррупции...» Может быть. Когда мы строили «глобальные» констелляции на тему «Мужчины, женщины и власть», выяснилось, что если вначале Власть была ориентирована скорее на Мужчину, то потом, когда женщине встала опорой Земля вместе с Силой, которую первоначально привлёк в констелляцию Мужчина, Власть оказалась у ног Женщины, но оставалась там только до тех пор, пока Мужчина был в состоянии придерживаться своей ясности и одновременно восхищения Женщиной. «Я всего лишь мужчина» - были его слова, сохранявшие эту замечательную гармонию. Как только слова изменились на «Я - мужчина», тут же Власть вскочила и радовалась, ибо конфликт и борьба опять появились на свете. Они, безусловно, время от времени необходимы. По Гераклиту, «борьба это отец всех, царь всех». Вопрос в том, кто с кем должен бороться. «Женщина следует за мужчиной, а мужчина служит женщине» - утверждает Берт Хеллингер, говоря о гармонических отношениях между представителями обоих полов. Во всех констелляциях видно, насколько важно для мужчины иметь цель, осмысленное предназначение. Как чудно было бы, если бы мужчины восприняли свою роль «служителей» как предназначение, данное им женщиной-Богиней. Например, защищать жизнь. Или восхищаться женщиной и превозносить её красоту. Открывать ЕЁ, чтобы она сияла ещё больше. Возможно, даже защищать её от жрецов или фанатиков. Кто знает. Потому что таким образом сила мужчины и его ясность служит женщине, следующей за ним с любовью. Утопия? Констелляции показывают не «лучшую правду», а то, что мы, возможно, ещё не видим; и у реальности множество истин, как много и аспектов. Во время нашего обучения мы неизменно видели возвращение Богини и красоту «простого пастыря Думуци», его удивительную силу и любовь, объединяющую его с НЕЙ. «Я рад, что ты вернулась, - говорит мужчина женщине, которая всегда и Богиня, - и ни о чём не буду спрашивать. Вот Твой трон, дорогая». И это спасло ему жизнь не только в 2012 году. n Автор после 30 лет вынужденной эмиграции в Германии вернулся в 2006 году в Чехию. Свои размышления он публикует в блоге janbily. blogspot.com. Его новая книга называется „Что произошло с Золушкой после свадьбы“. В

Audi A3 Sportback Attraction 1,4 TFSIAudi A1 Sportback Ambition 1.2 TFSI Audi Q5 2.0 TDI quattro 1 545 475 Kč Audi Q7 3.0 TDI quattro 479 000 Kč 999 000 Kč 604 971 Kč Autosalon Klokočka Centrum a.s. Karlovarská 660, Praha 6 - Řepy tel.: 222 197 553 – 556, e-mail: prodej.audi@klokocka.cz www.klokocka.cz Nové vozy Audi ihned k odběru! Široká nabídka skladových a předváděcích vozů. Nabídka platí do vyprodání zásob.

Maxi Marine Diver Titanium – 265-90-3/92 Self-winding movement. Water-resistant to 200 m. Case in titanium and 18 ct rose gold, rubber strap with rose gold elements. W W W. U LY S S E - N A R D I N . CO M Praha 1, Na Příkopě 17 • www.dusak.cz