Magazín Žurnál 06/11

červen 2011 I www.zurnalmag.cz www.mesicmelinymercoury.eu HAPPENING NA AMERICKÉ 18. 6. 2011, od 14 hod. studenti studentům, studenti všem

ROKYCANSKÁ Obchodní centrum Plzeň, www.oc-plzen.cz pondělí - neděle: 10:00 - 20:00 h více informací na www.oc-plzen.cz* Neplatí pro Tesco Extra. Nakupte 2 x nad 300,- Kč ve dnech 13. 6. - 26. 6. v obchodech OC Plzeň* a v neděli 26. 6. přijďte vyhrát letenku na dovolenou! NAKUPTE A LEŤTE NA DOVOLENOU! www.blue-style.cz

OBSAH TIPY NA KONCERTY 16–21 Akce měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… | Soutěž 44–45 GALERIE 34–37Názor Gabriela Gernat Ksandr | Přehled výstav KLUBOVÁ SCÉNA 22–29 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… | Soutěže KAM ZA KULTUROU 38–43Akce měsíce | Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… DIVADLO 30–33Názor Jana Bernášková | Divadelní tipy PLZEŇSKÝ KRAJ Pozvánky na akce v Plzeňském kraji AKCE MĚSÍCE 8–15 Divadlo Alfa | Festival Kytara | Tanec Plzeň | Bahna 2011 Běh pro život ŽURNÁL 4–7Slovo redaktorky | Plzeň 2015 RESTAURACE 50–55 Názor Martina Samková | To nejlepší z restaurací Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... | Soutěž Seznam distribučních místDISTRIBUCE 66 PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, akce, kino, kluby 56–65 46–49KINO Film měsíce | Filmové premiéry

4 červen 2011 | www.zurnalmag.cz NÁKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 VYDÁVÁ PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň Tel.: 377 320 150 Fax: 377 320 164 KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Lucie Mužíková +420 728 573 958 lucie.muzikova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, SLOVO REDAKTORA Další Žurnál vyjde 29. června červen 2011 I www.zurnalmag.cz www.mesicmelinymercoury.eu nejrůznější filozofické směry a nauky hlásají, že věci a jevy existují výhradně ve dvojicích, v  protikladech. Noc a den. Teplo a zima. Dobro a zlo. I barvy mají kamarádky do páru – k základním (červená, modrá, žlutá) exis- tují doplňkové (zelená, oranžová, fialová). A tak přemýšlím, jak jsou na tom měsíce v roce. Který se hodí k právě nastupujícímu červnu? Mělo by je něco spojovat a v něčem by měly být v protikladu. Dopsali jsme pro vás Žurnál, který doslova praská v šití, jak je nabitý informacemi a pozvánkami na nejrůznější akce. Děje se toho ohromná spousta – podobně jako v prosinci. Ano, to je ono! K červnu patří prosinec. V červnu je horko, v prosinci zima. V červnu se děti těší na prázdniny, v prosinci na Vánoce. V obou měsících se Slunce na své pomyslné pouti dokutálí k obratníku, odrazí se od něj jako míč a kutálí se zase zpátky. Kulturní nabídka jako by jeho pohyb kopírovala. V prosinci a v červnu vrcholí, akce střídá akci, v jeden den se jich koná i tolik, že není v silách jednoho člověka je zvládnout všechny, ačkoli se mu třeba všechny za- mlouvají. V Plzni je bezkonkurenčně nejnabitější částí roku víkend o Svatodušních svátcích – a to i přes to, že patříme k nejateističtějším končinám světa. Nejde totiž o oslavy církevní, ale veskrze světské. Koná se folklorní festival, v Plaze budou mě- řit síly svalnatí muži a na lukách u ZOO sekáči s kosou, městem potáhnou na své každoroční pouti strašidla, v divadle V klubu mají premiéru Enigmatické variace, plzeňští fotbaloví mistři budou slavit sté narozeniny svého klubu, sedmdesátiny oslaví plzeňské trolejbusy a hlídací tatínkové se mohou vydat s ratolestmi na Ra- dyni na Tátafest. Kdo zvládne absolvovat všechno, měl by být po zásluze dekoro- ván medailí Kulturní vytrvalec 2011. A také by se měl následně odebrat na delší dovolenou. Ale to by mu pak hrozilo, že o týden později prošvihne Den Meliny Mercouri, Bahna, Hudební rej, Běh pro život, vítání léta v ZOO a premiéru Fyziků v Komorním divadle. Zvládne-li i tohle, měl by mu primátor připnout na hruď zlatou šerpu pro největ- šího kulturního nenasytu. Když už jsme se dostali k výrazům z gastronomie, ne- nechte si v červnu utéct jahodové nabídky v restauracích. Jahody jsou totiž sym- bolem června, stejně jako pro moji generaci byly symbolem prosince mandarinky, pomeranče a banány. A vitamíny v tomhle kulturně hektickém období vaše tělo jistě ocení. Aby se zvládlo zmátořit, vstřebat informace z vysvědčení vašeho po- tomka a odebrat se následně na velmi zaslouženou dovolenou. Příjemné prožití (i přežití) šestého měsíce roku vám přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz

5

6 červen 2011 | www.zurnalmag.cz EHMK Co se děje? a Co se dělo? | www.plzen2015.eu Plzeň získala titul Evropské hlavní město kultury 2015! 19. května 2011 na zasedání Rady ministrů kultury EU v  Bruselu Plzeň oficiálně získala titul Evropské hlavní město kultury. Plzeň sbírala a předávala zkušenosti 9. a 10. května se v Plzni sešlo přes dvě stě českých i za- hraničních odborníků, aby diskutovali na  konferenci na  téma Co všechno byste chtěli vědět o  Evropském hlavním městě kultury? Účastníci diskutovali o tom, co může titul městu přinést, zdůrazňovali jeho komplexní a dlouhodobý přínos pro město, měli jedinečnou mož- nost srovnávat a  sdílet své zkušenosti. Přijeli jak lídři z  měst, která již evropskými kulturními metropolemi byla, tak i z těch, kde práce nyní finišují. A tak tu zazněly zkušenosti z  norského Stavangeru (2008), rakouského Lince (2009), německého Porůří (2010) i maďarské Pécse (2010), ale také ze slovenských Košic (2013) nebo naše- ho partnerského belgického města Mons (2015). O své zkušenosti se přijeli podělit i ti, kdo o titul teprve usilují: Španělsko pro rok 2016, Dánsko 2017 a Nizozemí 2018. Belgický mons, partnerské Evropské hlavní město kultury 2015, tradiční slavnosti Doudou na náměstí. Z debat vyplynulo, že nyní se v rámci Evropy rýsuje třetí etapa ve vnímání významu projektu EHMK. Původním cílem bylo upozornit na  kulturu a  její význam, druhá souvisela se strukturálními fondy a  vstupem postko- munistických zemí do EU, důraz se kladl na revitalizaci a modernizaci městské kulturní infrastruktury a profesi- onalizaci kultury ve městě. Teď jsme se ocitli na prahu třetí etapy, která je i nadále příležitostí pro restruktura- lizaci městské kultury, ale zároveň má nemalé ambice připojit se k hledání řešení celospolečenských problé- mů. Podle ředitele projektu Plzeň 2015 o.p.s. Milana Svo- body nyní před Plzní stojí rozhodnutí, do které úrovně projektu se město zapojí. Konference při příležitosti Dne Evropy s názvem „To beeror not to beer“ je jednou z našich již opako- vaných akcí. První organizovaná v loňském roce se věnovala tématu přestavby starých průmyslových areálů, konkrétně pivovarů, na kulturní centra. Le- tošní druhá byla zaměřena na  zkušenosti z  ostat- ních měst, která již realizovala, nebo právě realizují svůj projekt EHMK, připravují se jako my nebo do- sud jen kandidují. Konference mě velmi potěšila ze dvou důvodů. Tím prvním byl velký zájem. Konference se zúčastnilo více než 200 účastníků z České republiky a také z dal- ších třinácti evropských zemí. Pro samotnou konfe- renci bylo velmi přínosné, že se jejího zahájení ujali Jacqueline Pacaud z Evropské komise, primátor měs- ta Plzně Martin Baxa, radní Plzeňského kraje Miroslav Brabec a ministr kultury České republiky Jiří Besser. Druhým důvodem byl fakt, že konference byla vel- mi dobře hodnocena. To dokazuje, že se nám poda- řilo vykonat profesionální práci a že tým Plzeň 2015 zvládá i takto náročné úkoly. A za to lidem z týmu patří můj dík! Velmi podstatným výstupem konference bylo, že se Plzeňané, představitelé města, zástupci magistrátu i městských organizací dozvěděli o faktorech úspě- chu projektu EHMK. Od zástupců měst Stavanger, Essen, Linz a Pécs slyšeli o nutnosti včasné a sys- tematické přípravy projektu, o  potřebě nezávis- losti přípravy projektu na politických programech, o  zapojení místních partnerů i  o  celoevropské spolupráci. Tedy o  tématech, kterými se náš tým intenzívně zabývá. Milan Svoboda Ředitel společnosti Plzeň 2015, o.p.s.

7červen 2011 | www.zurnalmag.cz Co se bude dít? | Zveme Vás! Účastníci konference hovořili také o spolupráci realizá- torských týmů s politickou reprezentací a veřejnou sprá- vou měst. „Chápeme, a jsem rád, že v tom jsme zajedno s celým realizačním týmem, že rokem 2015 nic nekončí, naopak, kromě vyvrcholení právě započatého procesu je tento rok i rokem startovacím na cestě k dlouholeté proměně města směrem k městu modernímu, hrdému, kreativnímu, vzdělanému, vybavenému infrastrukturou odpovídající 21. století, k  městu tolerantnímu, přátel- skému, otevřenému a široce známému, a to nejen kvůli pivu, které ovšem neodmyslitelně k Plzni patří,“ pozna- menal v této souvislosti primátor Martin Baxa. Primátor města Plzně Martin Baxa a ministr kultury ČR Jiří Besser si připíjí na budoucnost Plzně, Evropského hlavního města kultury 2015. Ikony prodlouženy! Nominujte na www.plzenskeikony.eu! Zájem nominovat skvělé muže do letošního ročníku Pl- zeňských ikon je tak velký, že se organizátoři rozhodli dát možnost opravdu všem, kdo chtějí poslat svůj tip. Nominaci proto prodloužili až do 12. června 2011. Ikonami Plzně 2010 se staly ženy, které na základě no- minací veřejnosti vybrala porota složená ze slavných mužů spojených s  Plzní. Staly se jimi cembalistka Zu- zana Růžičková, zakladatelka adopce na dálku v Plzni Lenka Černá, lékařka Zdenka Ulčová – Gallová nebo šéfredaktorka časopisu o autobusech Dagmar Brauno- vá. V letošním ročníku soutěže se opět hledají pozitivní vzory, tentokrát muži, kteří jsou důležití ať už pro indi- viduální lidský rozvoj, pro rozvoj Plzně, nebo regionu. Loňské Plzeňské ikony se letos stanou členkami poroty. Využijte poslední šance dát projektu Plzeň 2015 tvář! Soutěž o  návrh jednotného vizuálního stylu propa- gace projektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015 vycházející z loga projektu má uzávěrku 10. červ- na 2011. Těšíme se na  vaše návrhy. Více informací na  www.plzen2015.eu. 18/06 / 14:00–22:00 Den Meliny Mercouri Před rokem přibyl do plzeňské- ho kulturního kalendáře Den Meliny Mercouri. Byl jednou z  hlavních akcí na  podporu plzeňské kandidatury na  titul Evropské hlavní město kultury 2015. Letošní ročník nabízí prostor hlavního městského bulváru studentům. A tak se tu tentokrát budeme bavit v duchu hesla „Studenti studentům, studenti všem“. Osmnáctého června bude opět uzavřena dolní část Americké třídy, od Wilsonova mostu k nádraží. Studenti dostali příležitost na Dnu Meliny Mercouri prezentovat jakýkoli svůj nápad – hudební, výtvarný, taneční nebo jakoukoli jinou veřejnou produkci, k níž dostanou po- třebné zázemí. Můžete se tak těšit na live stage student- ských kapel s  online přenosem Rádia Bomba, fashion stage pod taktovkou Ústavu umění a designu Západo- české Univerzity a Integrované střední školy živnosten- ské, Designový market mladých designérů, výtvarné dílny, Žonglobalizaci, aneb žonglérský festival a  diva- delní studentské soubory. Můžete navštívit také BMX dráhu s exhibicí, občerstvovny a kavárny. Více informací na www.mesicmelinymercouri.eu. Melina Mercouri (18. 10. 1920 – 6. 3. 1994) Řecká herečka a zpěvačka, krásná a velmi živá žena. Hrá- la nejen v Řecku, ale i na Broadwayi a ve filmu. Získala několik významných hereckých ocenění a  nominací: 1960 cena pro nejlepší herečku na  Mezinárodním fil- movém festivalu v Cannes, 1962, 1964, 1970 nominace na Zlatý glób. V letech 1981–1989, 1993–1994 se stala dvakrát řeckou ministryní kultury. Z tohoto postu v roce 1983 koncipovala projekt Evropské hlavní město kultu- ry, který patří k nejúspěšnějším projektům v historii Ev- ropské unie s konkrétními přínosy v kultuře, cestovním ruchu a ekonomice. Projekt EHMK byl vyhlášen a uveden v život v červnu roku 1985. Proto v  Plzni – Evropském hlavním městě kultury 2015 – připomínáme každý rok v  červnu Den Meliny Mercouri.

AKCE MĚSÍCE 8 červen 2011 | www.zurnalmag.cz DIVADLO ALFA Nabitá sezóna Hostování v Kanadě a Japonsku současně, pět premiér, z toho jedna mezinárodní, třístá repríza nejúspěšnější inscenace, účast v meziná- rodním projektu třinácti divadel ze dvanácti zemí a na závěr hostová- ní v Izraeli. Dá se to vůbec za jednu sezónu stihnout? Divadlo Alfa už má větší část letošní nabitého programu za sebou, zbývá jen několik maličkostí – světová premiéra hry tajemného švédského autora, který dal Alfě jako jedinému divadlu svolení k dramatizaci svého románu, dále představení společné inscenace s  portugalskými herci u  nich doma, setkání evropských divadel v Drážďanech, mezinárodní festival v Hradci Králové a festival v Izraeli. Možná jsme si ani nestačili všim- nout, že v Plzni máme divadlo, které ve světě patří k nejžádanějším českým souborům… Tajemný švédský autor a jeho krutí plyšáci Nikdo, kromě jediného pracovníka stock- holmského nakladatelství, neví, kdo je Tim Davys. Přesto autor švédského původu, skrý- vající se za pseudonymem, prodává své kni- hy s hororovým příběhem z města plyšových hraček ve více než 20 zemích. Prostřednictvím jeho agentury získala Alfa jako první a jediné divadlo na světě svolení k dramatizaci úspěš- ného románu Amberville, město plyšáků. Režie se ujal ostravský reži- sér a mimo jiné spoluautor cyklu Šumná města Radovan Lipus a slav- nostní světová premiéra se koná v Divadle Alfa 3. června od 18:00. Osobní přítomnost tajemného autora nelze potvrdit ani vyvrátit. Divadlo, co jezdí do světa Do této sezóny vstoupila Alfa v září husarským kouskem – zatímco část souboru hrála v Japonsku, druhá polovina plzeňských herců pu- tovala s proslavenou inscenací Tři mušketýři po francouzské části Ka- a předem zve na sezonu následující: H. CH. Andersen – P. Vodička: KŘESADLO V. Peřina: PERNÍKOVÁ CHALOUPKA W. Shakespeare – T. Jarkovský – J. Vašíček: HAMLETEEN B. Josephová Luňáková: SOUSED KAŠPAR – SOUSED ŠKRHOLA DIVADLO ALFA úspěšně uzavírá další sezonu

9červen 2011 | www.zurnalmag.cz nady. Do začátku října se obě skupiny stačily vrátit do Ev- ropy a pak už si jejich umění mohli v klidu vychutnávat plzeňští diváci na domácí scéně. Soubor stačil nastudovat čtyři premiéry: Královský poker, horor Arnošta Goldflama Standa a  dům hrůzy, Žabákova dobrodružství a  česko- portugalskou inscenaci pirat07&QueenOfLove. Pátou premiéru, která bude zároveň premiérou světovou, uvidí Plzeň v červnu. Česko-portugalský příběh o lásce ve virtuálním světě Už více než dva roky je Alfa jedi- ným českým členem Platformy 11+, neboli sdružení evropských divadel, která připravují představení pro mládež v  pro- blematickém věku od 11 do 15 let. Letošním výsledkem je inscenace pirat07&QueenOfLove, ve které účinkují dva čeští a  dva portugalští herci. Plzeň zažila premiéru pří- běhu o lásce ve virtuálním světě internetu už v březnu, v červnu uvidí inscenaci diváci v Portugalsku, a pak také všichni účastníci Platformy 11+ v  Drážďanech. Příští rok se setkání několika stovek profesionálních divadelníků ze dvanácti evropských zemí chystá do Plzně. Platforma 11+ se tu představí v červnu 2012. Zajímaví hosté z českých jevišť Kromě představení domácího souboru můžete na  jevišti Alfy vidět i  zajímavé inscenace čes- kých divadel. „Pravidelně sem zveme pozoruhodné projekty, ať už se jedná o divadla pro děti a mládež nebo o činoherní soubory,“ říká ředitel Alfy Tomáš Froyda. Mezi vyprodané stálice patří například představení pražského divadla Un- gelt. 13. června uvidíte v Alfě Dejvické divadlo s Ivanem Trojanem ve hře Dealer’s Choice. Pro nadcházející sezónu se mimo jiné připravuje slavná inscenace Evžen Oněgin Divadla Petra Bezruče v Ostravě. O hostování Alfa jedná i s Činoherním klubem v Ústí nad Labem nebo Západo- českým divadlem v Chebu a těšit se můžete i na klubové představení studentů DAMU. Vstupenky je možné zakoupit ve všech prodejních mís- tech systému Plzeňská vstupenka nebo přímo v pokladně Divadla Alfa, (vchod ze Spolkové ul., vedle hlavního vcho- du), která je otevřená po–pá 8–15:30 hod. a vždy 1 hodinu před představením. Více informací divadel ALFA najdete na stránkách www.divadloalfa.cz. DIVADLO ALFA

AKCE MĚSÍCE 10 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Festival Kytara Při studiích na  severu Íránu o  pár let později se znovu chopil akustické kytary, za  ne zcela jedno- duchých podmínek odjel do Sevilly, kde strávil dva roky, a momentálně žije v Praze. Jeho hudba je ori- ginálním mixem flamenca a perské hudby. Po tomto koncertě se Festival Kytara na čtyři dny odmlčí a 7. června odehraje své vystoupení Ivan Hlas se svým triem. Tento autor hitů jako „Na ko- lena“ nebo „Malagelo“ se proslavil také hudbou k filmu Šakalí léta, za kterou dostal Českého lva. V současné době vystupuje s violoncellistou Ja- roslavem Olinem Nejezchlebou a kytaristou Nor- bi Kovácsem, kteří jsou rovněž zárukou kvality. Druhý den, 8. června, vystoupí interpret, kterého v  západních Čechách netřeba dlouze předsta- vovat. Plzeňák Jaroslav Samson Lenk je známý především jako vedoucí skupiny Samson a jeho parta, člen tria, které tvoří s  Vlastou Redlem a Slávkem Janouškem, nebo jako autor hudby k celé řadě večerníčků. Do synagogy, kde za- hraje vůbec poprvé, si pozval světově uznávaného českého mandolinistu Radima Zenkla, který svými netradičními postu- py výrazně posunul využití tohoto nástroje v moderní hudbě. Žije od roku 1989 v USA a při návštěvách rodné země hostuje například také s Hradišťanem, Buty a Vlastou Redlem. Spolu se Samsonem secvičili skladby v irském a keltském duchu, ve kte- rých kromě mandolíny zazní v podání Radima Zenkla také ir- ská píšťala, mando-ukulele, buzuki, bezpražcová mandolína a další strunné a dechové nástroje. Ve čtvrtek 9. června zahrají matadoři plzeňské rockové scény Radko Andrej a Jan Nový Cimbura jako Odyssea akustik. Zazní skladby především z dílny Honzy Cimbury a jeho parťák zde bude slavit narozeniny, takže bude určitě veselo. Bonbonkem na závěr Festivalu Kytara bude vystoupení kytarového mága Michala Pavlíčka v pátek 10. června, jehož stylový záběr sahá od rocku, alternativy přes pop až k filmové, muzikálové a scé- nické tvorbě a který patří mezi nejrespektovanější tuzemské hudebníky vůbec. I letos je tedy se na co těšit, navíc půjde o poslední šanci pro příští tři roky zajít na koncert do Staré synagogy, protože jak říká organizátor Michal Jančařík, od srpna bude Stará synago- ga pro rekonstrukci na tři roky uzavřená. „Pak bude vypadat docela jinak, v  novém kabátě a  možná přijde o  své syrové kouzlo, o patinu původnosti, kterou teď ta stavba dýchá, mno- hé je tam původní, tj. téměř 200 let staré. Doslova jsou tam vidět cihly ve zdi, což má svůj nezaměnitelný půvab,“ dodává. „Starou synagogou opět zazní ladné tóny kytary.“ Sedmý ročník tohoto nezapomenutelného festivalu je rozložen do šesti dnů, během kte- rých budete mít možnost navštívit koncerty předních, nejen českých interpretů. Akci zahájí 1. června již tradiční účastník, bez kte- rého si můžeme Kytaru jen těžko představit, Radim Hladík. Ten před dvěma lety natáčel právě ve Staré synagoze akustické DVD, kte- ré zde bude stylově pokřtěno. Radim Hladík patří mezi naše přední kytaristy, byl členem legendárních Matadors a  poté stál u  zrodu kapely Blue Effect, v jejímž čele stojí dodnes. Hned další den se v Plzni představí fenome- nální perský kytarista Shahab Tolouile se svým kvartetem a nabídne velmi zajímavou a nevšední kombinaci dvou kytar, basy a bub- nů. Shahab objevil ve dvanácti letech flamen- co prostřednictvím koncertu na španělském velvyslanectví ve  svém rodném Teheránu a  poté začal navštěvovat lekce flamencové kytary. V patnácti letech mu však učarovala elektrická kytara a  rocková hudba od  Led Zeppelin až po death metal. 01–10/06 Stará synagoga Festival Kytara

www.pmdp.cz Trolejbusy v Plzni slaví 70. narozeniny Přijďte 12.6. do areálu ŠKODA HOLDING ( V. brána ). Od 12:30 do 16:30 pro vás bude připraven zajímavý program, ve kterém se ohlednéme za uplynulými 70ti lety v tématických blocích. C á č ká?Co vás čeká? • JÍZDY historickými vozidly (od 10. - 12.6.)Y • VÝSTAVA věnovaná historii trolejbusůA • PROGRAM pro děti • PROHLÍDKA nejmodernějších trolejbusů PMDP, a.s.A • HUDEBNÍ programÍ Na setkání se těší PMDP, a.s. a Kelly production. 12.6. / 12:30 - 16:30

AKCE MĚSÍCE 12 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Festival plný současného tanečního umění si ve svém třiadvacátém ročníku nalézá publikum i daleko za hra- nicemi Prahy. Kromě Plzně vyráží festival TANEC PRAHA letos i do Brna, Českého Krumlova, Olomouce, Ostravy, Valašského Meziříčí a  dalších měst. Nabídne taneční představení i workshopy se zajímavými osobnostmi. Zločin a trest První festivalový večer zaplní vynikající představení souboru NANOHACH, který Plzeňáci znají například ze znělky filmového festivalu Finále. Jan Komárek zpraco- val Dostojevského téma do pohybové skoroopery pro jednoho tanečníka. Vzniklo tak nekompromisně inten- zivní, obrazové taneční sólo s  živou hudbou a  zpěvy, koncipované jako teatrální, poetická koláž, vsazená do industriálního prostředí, kde se abstrakce a drama prolíná s jemnocitem i lehkou nadsázkou. Představení získalo v loňském roce Cenu za nejlepší světelný design a nominaci na cenu Tanečník roku 2010. Jan Komárek je herec, režisér a světelný designér, který spolupracoval s řadou divadel doma i v zahraničí. Je dr- žitelem Ceny divadelní osobnost 2008. Soubor NANO- HACH vznikl v roce 2004 a jeho zakládající členové jsou absolventi Konzervatoře Duncan Centre. Tančím, tančíš, tančíme Na páteční odpoledne a večer je připraven workshop s  maďarským choreografem a  tanečníkem Ferencem Fehérem. Od  roku 1999 do  roku 2007 spolupracoval s  tanečním souborem Company Finito la Commedia. Posledních pět let tvoří vlastní choreografie. Jeho lekce vycházejí z osobního stylu a pohybového slovníku, kte- rý si v průběhu let osvojil. V pátek večer se pak představí několik plzeňských taneč- ních souborů. NoTa zatančí drobné choreografie Lenky Jíšové, se špičkovým stepařským číslem přijdou 4 Taps a  dva kousky nabídne i  Dance Center Eagle. Taneční skupina NoTa působí při tanečním oboru ZUŠ B. Sme- tany a tvoří ji absolventky II. stupně tanečního oboru a studia pro dospělé. S úspěchem se účastní přehlídek scénického tance a pohybového divadla a často se o ní říká, že tančí poezii. Vavříny ověnčení jsou i 4 Taps: mistři republiky z roku 2009, čtvrté místo na mistrovství světa v loňském roce a další úspěchy. Čtyři desítky tanečníků ve věku od patnácti do padesáti let rozeznívají stepař- ské plechy na svých botách a uvádějí publikum do varu na soutěžích i na společenských akcích. Osamělost a vtip Závěrečný pondělní večer festivalu nabídne taneční duet Heleny Arenbergerové a Jarka Cemerka s názvem Void Amongst Humans. Diváky provede mnoha rozdíl- nými atmosférami, z nichž každá odráží pocity člověka ve  velkém anonymním světě. Muž a  žena, spolu, ale přitom každý sám. Jakkoli nám v současné společnosti technologie přinášejí mnoho užitku, přesto se ve svém životě cítíme osamoceni, ztraceni v davu. Choreografie Jarka Cemerka byla nominována na cenu za Inscenace roku na festivalu Česká taneční platforma 2011 a Jarek Cemerek zároveň získal nominaci na Tanečníka roku. Druhou část večera zaplní performance s promyšleným konceptem, nadhledem a  vzácným kořením humoru. Jmenuje se Allege a  přiveze ji německý soubor Public in Private a  francouzský tanečník Clément Layes. Ten ve svém sólovém výstupu přemístí skleničku vody z te- mena hlavy až na čelo, a to s velkou dávkou virtuozity. 08–13/06 Moving Station TANEC PLZEŇ Foto: D. Harwig a P. Hejný

13červen 2011 | www.zurnalmag.cz Bahna 2011 18/06 / 09:00 Tankodrom Strašice BAHNA 2011 www.cezregionum.cz JSME S VÁMI. SKUPINA ČEZ VAŠE VOLBA ROZHODNE, ČEMU VĚNUJEME SVOJI ENERGII Potřebuje místní nemocnice nové přístroje? Chybí vám dětská a sportovní hřiště? Nebo je důležitejší zlepšit životní prostředí či péči o sociálně potřebné? Zapojte se do ankety Vaše volba 2011 a vyberte projekty, které ve vašem kraji podpoříme. Každý hlas rozhodne. Hlasujte na www.cezregionum.cz. Tradiční akce pro všechny kluky, kteří si rádi hrají na  vojáky, nebo se jen na  vojáky rádi dívají, je zase tady! Ve vojenském prostoru Bahna bude vyhrávat vo- jenská hudba, nebe budou křižovat vojenská letadla, jako chmýří pampelišek se k  zemi snesou výsadkáři, na zemi budou burácet motory vojenských aut. Na své si přijdou milovníci historické techniky i  moderních bojových prostředků, výzbroje armády české i armád zahraničních. Návštěvníci budou moci bez dechu sle- dovat, co všechno dokáží vozy Pandur II, BVP 2, LR 130 Kajman a Iveco nebo vrtulník W3A Sokol s hasicím va- kem plným vody pod svým břichem. Do pohybu se dají i tuny železa v podobě tanků. O tom, že tahle monstra s dlouhou hlavní a pásy vůbec nejsou nemotorná nebo pomalá, všechny přítomné přesvědčí český tank T-72 M4CZ a těžký tank z výzbroje britské armády Challen- ger II. Tank T-72 M4CZ vznikl modernizací sovětského tanku T-72. Osádku tvoří velitel, střelec a  řidič. Tank váží 48 tun a je dlouhý bez pár centimetrů deset metrů. Po silnici se dokáže pohybovat rychlostí až 61 kilomet- rů v  hodině, terénem se prohání většinou rychlostí o dvacet kilometrů nižší. Britský Challenger II je pod- le svého výrobce nejspolehlivějším bitevním tankem na světě. V současné době ho má ve své výzbroji kro- mě Spojeného království ještě Omán. Tenhle tank váží 62,5 tuny a i s hlavní měří jedenáct a půl metru. V teré- nu se pohybuje rychlostí 37 kilometrů v hodině, jeho maximální rychlost je o dvacet kilometrů vyšší. Historické ukázky přenesou přítomné do  dob první a  druhé světové války. V  poledne se tu rozhoří bitva připomínající události na demarkační linii v roce 1945. Ve dvě hodiny odpoledne se pak kolo dějin otočí ješ- tě o sedmadvacet let zpátky. Druhá historická ukázka vzpomene na československé legie v Itálii v roce 1918. Milovníci psů a jejich výcviku by se měli na Bahna dosta- vit před půl třetí. To tu totiž psovodi veterinární základ- ny předvedou ukázku výcviku svých svěřenců.

AKCE MĚSÍCE 14 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Čtyři kilometry klusem, chůzí nebo procházkou krok za krokem, s ko- čárkem, na vozíku, se psem, sám nebo s přáteli – tak vypadá Běh pro život. Tato již tradiční série charitativních běhů, které pořádá Nadační fond Tesco, probíhá v letošním roce v sedmi městech Čech a Moravy. Cílem v pořadí už čtvrtého ročníku je vybrat 3,5 milionu korun na za- jištění domácí péče pro 160 onkologicky nemocných dětí na dva roky.  „Celkový výtěžek letošního Běhu pro život putuje na pořízení pomů- cek nezbytných pro domácí péči, jako je spotřební zdravotnický mate- riál či ošetřující personál, součástí je však také zajištění školy na dálku, která umožňuje nemocným dětem „normálně“ studovat,“ vysvětluje Hanka Svobodová, manažerka Nadačního fondu Tesco. Patronkou plzeňského běhu je Ivana Gottová. „Jsem velmi potěše- ná, že jsem se mohla stát patronkou Běhu pro život. Myslím, že po- dobných aktivit, které skutečně pomohou dobré věci, není nikdy dost a koncept Běhu pro život je mi opravdu sympatický. Navíc jsem sama maminkou dvou malých holčiček, téma nemocných dětí je tedy pro mne obzvlášť citlivé. Doufám, že Plzeňáci vezmou Běh pro život za svůj a sejdou se na startu v hojném počtu,“ říká Ivana Gottová. Loni se v Plzni postavilo na start Běhu pro život 899 účastníků, díky nimž přibylo na účet běhu skoro sto dvacet tisíc korun. Bude tenhle rekord letos překonán? Může se tak stát i  díky vám! Stačí obout si vhodné boty a vyrazit na trať! Pokud se nemůžete zúčastnit Běhu v ně- kterém ze sedmi měst, lze akci podpořit nákupem modrých tkaniček Běhu pro život, které jsou k dostání v supermarketech Tesco či na star- tu Běhu za 50Kč. Lze také poslat dárcovskou SMS ve tvaru DMS Krtek na číslo 87 777. Další možností příspěvku je podpora virtuálního běžce na webových stránkách www.behprozivot.cz a Běh si tak proběhnout alespoň virtuálně. Projekt lze také podpořit na facebookové  fanouš- kovské stránce Tesco Běh pro život či zasláním finančního daru přímo na účet Nadačního fondu Tesco (číslo účtu 6068501001/5500). Pod záštitou primátora Martina Baxy Trasa běhu začíná na  nám. Republiky a  vede okolo kostela sv. Bartoloměje do  Dřevěné ulice. Ta účastníky navede do nově vybudovaného parku u Pallovy ulice a  následně do  Štruncových sadů, kde se trasa začne stáčet k řece Radbuze. Podél Radbuzy se poběží až k Anglické- mu nábřeží, odbočí se do  Šafaříkových sadů, pak do Kopeckého a Smetanových sadů, které účastníky nasměrují k Divadlu J. K. Tyla. Odtud se poběží zpět do sadů Pětatřicátníků. Trasa dále povede Smeta- novými a Kopeckého sady ke Františkán- ské ulici, kde odbočí do Bezručovy ulice. Do  cíle, který je na  nám. Republiky, se účastníci běhu dostanou ulicí B. Smetany. ww.behprozivot.cz 18/06 / start v 15:00 Náměstí Republiky Běh pro život „V tomto závodě platí, že účelem není vyhrát, ale zúčastnit se “

15

TIPY NA KONCERTY 16 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled koncertů 01/06 / 19:00 Měšťanská beseda Eva Urbanová a hosté Jedna z nejvýraznějších českých operních pěvkyň a sopranistek se představí na slavnost- ním koncertě konaném pod záštitou hejtmana Plzeň- ského kraje Milana Chovance. Eva Urbanová vystupuje na mnoha různých světových operních scénách včetně milánské La Scaly a Metropolitní opery v New Yorku. Svoji kariéru ovšem začala v plzeňském Divadle J. K. Tyla a ne- trvalo dlouho a byla jí nabídnuta role v Národním divadle v Praze. Koncerty Evy Urbanové jsou vždy zárukou vyso- ké kvality a nejinak tomu bude jistě i tentokrát. Měšťanská beseda Abonentní koncert A8 Fantastická symfonie Hectora Berlioze bývá považová- na za začátek hudebního romantismu. Premiéru měla 5. prosince 1830 v Paříži a autor ji věnoval caru Mikuláši I. Mezi premiérovými posluchači byl tehdy i  devate- náctiletý Ferenc Liszt, kterého skladba tak nadchla, že ji vzápětí zaranžoval pro klavír. Plzeňská filharmonie ji uvede v jednom koncertu společně s Čajkovského Kla- vírním koncertem č. 2G dur. Sólo na klavír zahraje před- ní slovenský klavírista Marian Lapšanský. 03–05/06 Amfiteátr Lochotín Metalfest Open Air 2011 Loňský první ročník Metalfestu na českém území se setkal s velkým nadšením fanoušků, a tak se bude logicky konat i letos a zdá se, že je zaděláno na další tuzemskou metalovou tradiční akci. Během tří dnů se v příjemném prostředí lochotínského amfiteátru představí špičky světové tvrdé scény a na své si přijdou příznivci všech odnoží metalu. Mezi největší taháky le- tošního Metalfestu budou patřit jistě legendy svého žánru Accept, Saxon nebo Cradle Of Filth. Line-up akce čítá celkově 29 kapel, mezi nimiž najdete kromě jiných ještě taková jména jako Sabaton, Arch Enemy, Kataklysm, Rage, Primordial, Misery Index nebo Pretty Maids. Je připraveno i  setkání a  autogramiáda se zahraničními hvězdami, stejně jako loni možnost parkování a stanová- 02/06 19:30 Na  den přesně oslaví skupina Tleskač deset let od  prvního koncertu, který proběhl 22. 6. 2001 v Divadle pod lampou. Už tehdy byla Lampa slušně zaplněná, zejména ze zvědavosti, co předvede část místního kultovního Požáru Mlýna s novou kape- lou a  v  následujících letech si Tleskač vybudoval fanouškovskou základnu víceméně po celé České republice a přesunul se do větších sálů. Tento kon- cert bude speciální hned z  více důvodů: jednak již zmíněné výročí kapely a s ním přislíbená účast všech stávajících i  bývalých členů tělesa a  také křest třetího alba s  názvem „Never Die Songs“, z kterého již pár ochutnávek Tleskač na koncertech představuje. To vyjde opět pod hlavičkou nahrá- vací společnosti Black Point, a to necelých pět let od  druhého „Na  předměstí Bory“. Jako speciální host navíc v Plzni vystoupí nejpopulárnější make- donská kapela Superhiks, která předvádí energický ska punk s prvky reggae, latiny a balkánu. Ti fungují již přes dvacet let a za tu dobu si poctivým objíž- děním po koncertech a festivalech získali fanouš- ky po celé Evropě, o čemž svědčí i fakt, že všech 35 000 kopií jejich živého alba z  roku 2006 bylo vyprodáno za pouhý týden! 22/06 / 20:00 Plzeň Plaza Open Air Tleskač, host Superhiks

17červen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů ní na loukách před areálem zdarma a na stránkách festi- valu www.metalfest.eu naleznete i seznam hotelů, které účastníky festivalu ubytují se slevou. Ledce, Amfiteátr Plzeň Plaza Kerio Music Fest Již pošesté pořádá firma Kerio víkendový festival, jehož účelem je nejen se dobře pobavit, ale také podpořit neziskový projekt Ledovec, jehož lidé se zčásti podílejí na dramaturgii a organizaci festivalu. Celá akce odstartu- je v pátek v Ledcích u Plzně, kde je na programu vystou- pení hudebních skupin, divadlo, exkurze centra Ledovec a nemůže samozřejmě chybět ani domácí pivo a chléb. V sobotu se Kerio Music Fest přesune do prostoru am- fiteátru za OC Plaza a kromě vystoupení skupin Zboží, Aftersix, THR, Coldfeet, Zebra 3, Maxipes Fík, Rezatý Ra- kety a Old School Band budou k vidění kejklířské vstupy, dětský koutek a nejrůznější soutěže. Návštěvníci si také budou moci vyzkoušet řemesla z terapeutických dílen. 04/06 / 14:00 Starý Plzenec Bohemia Sekt Music Fest Největším tahákem festivalu, který se uskuteční přímo v areálu Bohemky ve Starém Pl- zenci, bude jeden z nejvýraznějších českých zpěváků Dan Bárta, kterého doprovodí vynikající jazzové Trio Roberta Balcara a zpěvačka Tereza Černochová. Na programu je i vystoupení CBC Big Band se známými sólisty Das- hou a Ondřejem Rumlem, legendární klávesista Roman Dragoun (T4, Futurum, Progres 2) se svojí doprovodnou kapelou His Angels a jazzový saxofonista František Kop a jeho Quartet. Kromě kvalitní hudby je pro návštěvníky festivalu připravena nabídka sektů, vín a skvělých koktej- lů. V rámci festivalu budete moci podniknout i exkurze do provozu Bohemia Sektu, či dát si něco dobrého u stán- ků s prezentací restaurací. Z těch plzeňských to budou restaurace Golden Fish a el Cid, ze Starého Plzence pak Bohemia Sekt Restaurant. KD Šeříkovka Asia Skupina Asia koncertně debutovala v tuzemsku vyproda- ným koncertem v pražském Retru v roce 2008 a v rámci letošního světového turné ,,The Omega tour 2011“ se poprvé představí i v západočeské metropoli. První brit- ská supergroup osmdesátých let vznikla v  roce 1981 a nyní se vrací na scénu ve své původní a nejsilnější se- stavě ve složení Steve Howe, John Wetton, Geoff Downes a Carl Palmer. Koncertní set potrvá více než 2 hodiny a di- váci se mohou těšit kromě ochutnávky nových skladeb i na všechny žebříčkové megahity této skupiny. Pivovar Groll Plzeň ProRock 2011 Přímo v areálu minipivovaru Groll se koná osmý ročník festivalu Plzeň ProRock 2011 a kromě skvělé muziky se můžete těšit na vynikající pivo, které vaří sládek místní- ho pivovaru ing. Kapr, a spousty dobrého jídla z rukou zkušených kuchařů. A kdo že vám to bude hrát k tanci 03– 04/06 08/06 20:00 10/06 17:00

TIPY NA KONCERTY 18 červen 2011 | www.zurnalmag.cz a poslechu? Především jeden z nejvěrohodnějších ev- ropských revivalů australské legendární rockové kape- ly AC/DC – Špejbl´s Helprs v  čele s  věrohodnou kopií zpěváka Briana Johnsona, Petrem Průšou. Kromě této kapely zahraje nerozlučná dvojice kapel Sarin a Replay, z  nichž prvně jmenovaní sází na  svoji vlastní tvorbu v hardrockovém duchu a druzí vám po svém zahrají zná- mé hity od svých oblíbených interpretů jako Metallica, Nirvana, The Offspring nebo Horkýže Slíže. Předělávka- mi se také prezentuje další kapela festivalu Lucie revival, která jistě potěší všechny příznivce této již bohužel za- niklé oblíbené české kapely. Nepomuk Nefestík Po  roce se opět bude v  Nepomuku konat alternativní festival se širokým záběrem od divadla a promítání filmů přes velké množství dýdžejů až po  vystoupení zajíma- vých kapel. Na čtyřech scénách se můžete těšit například na vystoupení čerstvého držitele Anděla v kategorii „Ska & reggae“, českokrumlovskou skupinu Pub Animals, Plze- ňáky Shogun Tokugawa, Selectora Boldrika nebo indie rockové Glasswall ze Strakonic. Celá akce letos vyvrcholí půlnoční bubenickou a  ohnivou show přímo u  nepo- mucké kašny. Tradice dobrovolného vstupu je zachována i pro tento ročník a výtěžek z akce půjde na dobročinné účely. Aktualizovaný program a podrobné informace na- leznete na webu festivalu – nefestik.cz. Plzeň Plaza Open Air Tři sestry Legendární česká pubrocková kapela ke  konci května oslavila v Praze na Džbáně ve velkém stylu své dvacáté šesté narozeniny a jako každý rok v červnu se vrací do Plz- ně. Koncerty Tří sester v rámci Gambrinus Tour v západo- české metropoli patří již k zavedené tradici a po loňské (opět rekordní) návštěvě pořadatelé z agentury Rock in Plzeň slibují zvětšení prostoru a s tím bude spojené lepší zázemí pro návštěvníky akce. Do areálu se bude pouštět již v 16:30 a kromě Tří sester se můžete jako obvykle těšit na tradiční hosty E!E, Doctor P.P. a De Bill Heads. Přijďte si dát sedm piv a jednu zelenou, ve středu bude v areálu bývalého výstaviště pořádný večírek! Louka u sv. Jiřího Hudební rej Už počtvrté ožije louka u kostela sv. Jiří v Doubravce re- jem plným muziky a tříděného odpadu. Posláním této hudební akce je představit zajímavé hudební formace a zároveň propagovat myšlenku třídění odpadu. Proto budou letos součástí akce také Ekohry. Rodiny s dětmi si tu tak budou moci vyzkoušet nejrůznější soutěže a hry, které prověří nejen jejich povědomí o správném nakládání s  odpadem. V  průběhu festivalu proběhne také křest cédéčka s názvem Šumná Plzeň. O hudební stránku akce se postarají české a německé kapely Slepá kolej, Na rozcestí, 4 Fun, Ape Town, Michal Šindelář trio a další. Hlavními hvězdami programu pak budou Radim Hladík a Blue Effect Unplugged a Naďa Urbánková se skupinou Bokomara. 21/06 / 19:30 Měšťanská beseda Plzeňská filharmo- nie pro Japonsko Vivaldiho Čtvero ročních dob, Hummelův Koncert pro trubku a orchestr Es dur, Mo- zartova symfonie Jupiter a také japonské písně – takový je program koncertu, jímž Plzeňská filharmonie znovu připomene tragické japonské zemětřesení. Ke  spolu- práci na  programu si přizvala i  japonské muzikantky, sopranistku Yukiko Šrejmovou Kinjo, houslistku Chiaki Yamazaki a  trumpetistku Yasuko Tanaka. V  Japonsku má každá škola amatérský dechový orchestr, ale hře na jednotlivé nástroje tam nikdo neučí. Yasuko Tanaka se takhle seznámila s trubkou – a vznikla z toho láska na celý život. Láska, kterou se dívka rozhodla podpořit studiem v Čechách. Sedm let žije na západě Čech i ro- dačka z  Tokia Chiaki Yamazaki a  podobně je na  tom i Yukiko Šrejmová Kinjo, kterou znají především diváci Národního divadla. 24–25/06 Třemošná Festival u řeky Čtvrtý ročník jazzového festi- valu ve  Třemošné nabízí jako každý rok hned několik zajímavých interpretů. Hlavní ozdobou pátečního programu bude Jan Spálený a jeho ASPM (Amatérské sdružení profesionálních muzikantů) a kromě jiného se představí Pražský swingový orches- tr. Sobotnímu programu bude kralovat nestorka české jazzové scény Jana Koubková se svým Quartetem a kro- mě ní se mohou posluchači těšit také na kapelu T.O.P. Dream Company se zpěvákem Ondřejem Rumlem nebo 11/06 12:00 15/06 18:00 18/06 14:00 Přehled koncertů

19červen 2011 | www.zurnalmag.cz místní úspěšný žákovský orchestr Tremolo. Celá akce se koná v příjemném prostředí u řeky vedle domu ob- čanského sdružení Exodus. Více informací naleznete na stránkách www.exodus.cz. 28/06 / 19:30 Měšťanská beseda Michal Horáček: KUDYKAM „Kudykam“ je lyrikál o  2  009 verších, který napsal známý textař Michal Horáček a hu- debně se na něm podílel Petr Hapka. Od jeho premiéry v říjnu 2009 se odehrálo ve Státní opeře v Praze 77 repríz a v současné době se „Kudykam“ stěhuje do Brna, kde bude uveden ve  třech vyprodaných termínech. Již ne- celý měsíc od premiéry převzali autoři platinovou desku za prodaných zhruba 17 000 nosičů s písněmi z divadelní hry. V Plzni se poprvé představí koncertní verze tohoto projektu, tedy ne celý divadelní tvar, ale koncert s písně- mi interpretovanými samotnými představiteli hlavních rolí za asistence průvodce večera Michala Horáčka. Moving Station Music Session Den před vysvědčením se bude konat v  netradičních prostorách staré budovy na  „Jižáku“ hudební festival spřátelených kapel vzešlých z podhoubí plzeňského Cír- kevního gymnázia. Můžete se těšit na vystoupení indie rockových Dispinxies, artrockové těleso Nebylo nás pět se svým hudebním zpracováním románu „Utrpení kní- žete Sternenhocha“, část této kapely v novém projektu Slunovratovy paprsky, 8bit dance punk v podání kapely What Your Favourite Number?, punkovou Chibu, grun- gery Hrozně Moc, metalový Chrochtátor a  další. Celá akce potrvá od 14:00 do 22:00 a bude doprovázena vý- stavou děl MUDr. Tomáše Kunce a dalších umělců. 30/06 / 19:00 Nádvoří pivovaru Léto v Prazdroji Oblíbený cyklus koncertů na  nádvoří plzeňského pi- vovaru tentokrát začne již těsně před prázdninami. Na  zahajovacím koncertě letošní sezony se představí pop punková kapela Clou. Ta debutovala v roce 2004 29/06 14:00 Přehled koncertů | Akce měsíce Vůbec poprvé se v České republice představí legen- dární britský kytarista, který je považován za  jed- noho z  nejdůležitějších a  nejvlivnějších sólových kytaristů historie. Jeff Beck je známý mimo jiné jako člen kapely Yardbirds, ve které působil po Eri- cu Claptonovi a před Jimmy Pagem a která za jeho působení zažívala nejúspěšnější a  nejkreativnější období. Nebo jako frontman své vlastní skupiny The Jeff Beck Group. Jeho kariéra se vyznačuje ne- čekanými stylovými zvraty a  jeho žánrový rozsah sahá od blues, rocku a heavy metalu až po jazz fu- sion nebo rock míchaný s elektronikou. Hrával s ta- kovými jmény jako Mick Jagger, Kate Bush, ZZ Top nebo Stevie Wonder a jeho inovativní styl zanechal na nahrávkách vždy nesmazatelnou stopu. Tento os- minásobný držitel cen Grammy (letos získal tři) nikdy nevydržel hudebně stát na jednom místě a je znám jako neúnavný objevovatel novým směrů, zvu- ků a hracích technik. Jeff Beck byl dvakrát uveden do rock´n´rollové síně slávy, poprvé jako člen již zmí- něných Yardbirds a podruhé před dvěma lety jako sólový hudebník. Loni vydal po sedmi letech nové album „Emotion & Commotion“, jež je jedním z nej- lépe hodnocených počinů, které tento fenomenální kytarista složil. Jako speciální host vystoupí kanad- ská folk pop rocková písničkářka Neema. Perličkou na závěr může být informace, že den po pražském koncertě oslaví Jeff Beck své 67. narozeniny. 23/06 / 20:00 Praha, Tesla Aréna Jeff Beck

Přehled koncertů Divadelní léto pod plzeňským nebem William Shakespeare 1.července → 15.července 2011 zadní dvůr hotelu Courtyard by Marriott www.plzenskavstupenka.cz www.divadelnileto.cz

21červen 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncert 1x2 vstupenky na koncert Jeffa Becka 23. 6. 20:00 Praha Tesla Aréna Otázka: Jaká hudební skupina tohoto výjimečného kytaristu prvotně proslavila? Odpovědi do: 16. 6. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. … že na letošním pátém roč- níku festivalu Plánský koupák, který proběhne 23. 7., vám zahrají například Chinaski, Xindl X nebo Marek Ztracený. Zároveň zde bude mít možnost vystoupit vítězná kapela soutěže Múza, pořádaná Divadlem pod lampou. … že Bohemia Jazz Fest, který časopis Downbeat uvádí jako jednu z  nejvýznamnějších světových kulturních akcí, nemine plzeňské náměstí ani letos. Akce proběhne 15.7. a potvrzeni jsou prozatím In- ger Marie Gundersen a Danilo Perez. … že festival České hrady se bude konat v západ- ních Čechách 15.–16. 7. na hradě Točník a 22.–23. 7. v prostorách vodního hradu Švihov. Kromě klasic- kých interpretů jako Divokej Bill, Wohnout, Tomáš Klus, Support Lesbiens nebo Vladimír 518 se mů- žete tentokrát těšit i na Pipes And Pints, Queens Of Everything nebo United Flavour. … že tradiční Oper Air MusicFest v Přeštěnicích pro- běhne 8.–9. 7. a mezi hlavní aktéry budou patřit Ka- ramelo Santo, Aneta Langerová, Tomáš Klus, Plastic People, Wohnout nebo MIG 21. … že 9. 7. proběhne ve  Strašicích festival Koupák vítá léto, na kterém se představí mimo jiné Loco- motive, Prague Conspiracy, NVU a  Carlos and His Coyotes. třípísňovým EP „First“ a o rok později kapele vyšlo prv- ní velké album „Postcards“, na  kterém spolupracovala například s  Darou Rollins a  Kryštofem Michalem. Toto album zaznamenalo obrovský úspěch především díky singlu „Island Sun“, jehož klip úspěšně rotoval i na MTV. Poté Clou nahráli ještě dvě alba „Clou“ a „For Tonight“ a loni zatím poslední singl „Believe“. Kromě vystoupení Clou proběhne tento večer zároveň souboj semifinalis- tů hudební soutěže „Prazdroj talentů“. Vstup je tradičně zdarma a akce se koná za každého počasí. 01/07 / 20:00 Nepomuk, náměstí Lucie Bílá Naše nejpopulárnější zpěvačka zahájí prázdninovou sezonu v  Nepomuku svým koncertem, který jistě potěší po- sluchače několika generací. Lucie Bílá sbírala své první zkušenosti na pódiích jako členka kapel Arakain a Vitacit a v osmdesátých letech si jí všiml producent Petr Han- nig, který pro ni napsal první hity. Největší úspěch však pro Lucii Bílou znamenal až příchod muzikálů do České republiky, kdy zářila například v  muzikálech Les Misé- rables, Krysař nebo Dracula. Stejně tak mají velký úspěch její sólové desky, na kterých spolupracuje s autorskou dvojicí Osvaldová – Soukup. V Nepomuku vystoupí s ka- pelou Petra Maláska. 01–03/07 Spálené Poříčí Basinfirefest Devátý ročník rockového festi- valu ve Spáleném Poříčí odstar- tuje tradičně první prázdninový víkend a pořadatelé při- pravili pro návštěvníky opět několik hudebních lahůdek. Mezi ty největší bude jistě patřit vystoupení zakladatele gothic metalu, britské kapely Paradise Lost, která již před pár lety oslavila dvacetileté výročí a kromě průřezu svou bohatou diskografií přiveze nejnovější, kritikou i fa- noušky vysoce ceněnou desku „Fates Divides Us – Death Unites Us“. Příznivce rychlejší odnože metalu potěší ně- mecká thrash metalová legenda Sodom a početný dav jistě rozdovádí americká latino metalová banda Ill Nino. Basinfirefest již ale neplatí „pouze“ za metalový festival, ale je stylově otevřený, takže si na své přijdou i příznivci punku, rocku nebo ska při setu francouzských Skarface. Jako každý rok je zajištěna kyvadlová doprava mezi Plzní a Spáleným Poříčím. Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… | Soutěž

KLUBOVÁ SCÉNA 22 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Měšťanská beseda J. Eoin + Bran Profesionální hudební kariéra irského písničkáře J. Eoi- na má počátky v osmdesátých letech, kdy vystupoval se svým sólovým programem na  turné legendární kapely Clannad. Již dvacet let žije v  Londýně a  je uznávaným ostrovním písničkářem. Vrcholem jeho tvorby je loňské album „Acrobat“, na  které měl z  části vliv jeho hudeb- ní pobyt na mnoha místech po celém světě (New York, Norsko, Kazachstán, Rusko) a z části jeho život v Londý- ně, procházky prastarou čtvrtí Bermondsey nebo pobyt se squattery v divokém Crouch Hill. Na českém turné ho doprovodí muzikanti z kapely Bran, kteří jsou známí jako přední interpreti keltské hudby u nás a které nyní po boku J. Eoina poznáme z poněkud netradičního úhlu. Zach´s Pub Pub Animals Před pěti lety začínali v  krumlovské hasičárně a  letos za svůj debut „Safar-i“ obdrželi Anděla v kategorii „Ska & reggae“, tak by se stručně dala popsat historie této osmi- členné jihočeské party. Sami Pub Animals svůj styl nazý- vají jako „speedy dub“, ve svém pojetí šikovně propojují reggae a ska s funky a r´n´b a rychle si získávají fanoušky po celé republice. Tuzemská reggae-ska scéna má v této progresivní kapele velkou naději, a jestli Pub Animals udr- ží debutem vysoko nastavenou laťku, máme se jistě ještě na co těšit. Divadlo pod lampou Éjectés Již od roku 1988 funguje tato legendární francouzská kape- la kolem frontmana Steff Teje a za svoji existenci odehrála tisíce koncertů po celém světě, mimo jiné i po boku kul- tovních Mano Negra. Alba Éjectés jsou stylově různorodá a pestrá, ale vždy se můžete těšit na prvotřídní reggae a ska s trochou punku, rocku, ragga a jiných vlivů. Nyní kapela brázdí Evropu se svým novým albem „Nus“, které bude kro- mě osvědčených hitů hlavním tématem tohoto koncertu v Divadle pod lampou, jenž se koná v rámci projektu Barvy hudby za podpory Alliance Française de Plzeň. Zach´s Pub Xindl X Ondřej Ládek alias Xindl X má poslední dobou opravdu napilno. Nejenže se již rozjíždí tradiční letní festivalová 02/06 19:30 02/06 21:00 04/06 21:00 07/06 21:00 … a mejdan pokračuje. Když minulý rok přijeli do  malé vesnice Krchleby v  okrese Domažli- ce Vojta Dyk, Jakub Prachař, Ondra Soukup a spol., tedy kapela Nightwork, zdálo se, že je to na dlouhou dobu již naposled. Nejen nabitý kalendář, ale i herecká vytíženost některých čle- nů kapely dávaly tušit, že skvělý koncert a ještě výjimečnější show se už nemusí opakovat. Ale podařilo se! Kritiky mnohdy nenáviděná, ale lidmi milovaná skupina Nightwork, která si z le- tošních hudebních cen Anděl odnesla hned tři sošky, se do Krchleb chystá i letos 2. července na další neformální vystoupení. A nejen kapela. Spolu s ní přijede také např. herec Ivan Trojan, režisér David Ondříček, Jan P. Muchow a další. A šušká se, že letos také dorazí „krása nebeská, dívka andělská“… Stejnojmenný hudební klip ve  stylu chlapců z  boybandů devadesátých let, kde se kluci z NW zase „předvádějí“, se stal hitem internetu. A rozjeli to natolik, že hudeb- ní klip je s hvězdičkou – tedy až „od osmnácti“ (možno vidět na www.nightwork.cz). Kdo chce zažít výjimečný zábavný večer a přitom se skvě- le pobavit, nasaďte si tepláčky, dejte limoná- dičku a šup do Krchleb. O překvapení a známé tváře ani letos nebude nouze. 02/07 / 21:00 Krchleby u Staňkova NihgtWork

23červen 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů sezona, při které chybí na málokterém festivalu, ale také chystá pod režijní taktovkou syna dokumentaristky Olgy Sommerové, Jakuba, filmový muzikál „RAP.orter“, do něhož chce vnést spoustu autobiografických prvků. Kromě toho píše pro Divadlo na  Vinohradech hudbu a texty k nové verzi slavného Cyrana. Xindl X v poslední době většinou vystupuje se svojí kapelou ve složení ky- tara, basa, klávesy a bicí, což by měl být i případ tohoto plzeňského koncertu. Buena Vista Club Komici s.r.o. Večery s veselou partou Komici s.r.o. se již v Buena Vistě staly zavedenou tradicí a pro velký zájem se i tentokrát budou konat dvě představení, od šesti a devíti hodin. Tentokrát se můžete těšit na  oba šéfy této umělecké agentury, Miloše Knora a Rudu z Ostravy. S nimi vás při- jedou pobavit ještě mistr vedlejších rolí v seriálu Come- back a jeden z hlavních představitelů ve filmu Zoufalci, Jakub Žáček, a  specialista v  žánru stand-up comedy magic, profesionální kouzelník a komik Richard Nedvěd. 09/06 / 21:00 Zach´s Pub Mr. Cocoman & The Solid Vibes Po  rozpadu mladičké reggae kapely Vokokos dal Mr. Cocoman v  roce 2006 dohro- mady kapelu novou, ve  které kromě něho naleznete muzikanty z mnoha známých českých skupin jako Švi- hadlo, Navigators nebo United Flavour. Přestože je Mr. Cocomanovi pouhých 23 let, na české reggae scéně se pohybuje již od roku 2002 a je uznávaným zpěvákem, toasterem a dýdžejem. The Solid Vibes již o sobě dali řádně vědět i v zahraničí, když například uspěli ve finále prestižního italského reggae festivalu Rototom Sun- splash, a  jejich debutová nahrávka „Stay Strong“ byla zařazena mezi 50 nejlepších nahrávek Rising Star 2009, což je soutěž, které se zúčastnilo přibližně 10 000 pře- vážně britských kapel. Anděl Music Bar Bek Ofis Bek Ofis vznikli v roce 2002 v Praze a následně tři roky fungovali jako klasická kapela. Po  personálních změ- nách se z Bek Ofis stal projekt Jana J. Nedvěda, který je výhradním autorem všech skladeb, a jeho stálých hostů. Stylově se projekt pohybuje v  poprockových vodách, má prozatím na kontě jedno pozitivně hodnocené al- bum „For The Truth You Must Fight“ a několik úspěšných účinkování v hudebních soutěžích. Bek Ofis charakteri- zuje moderní zvuk a propojení elektroniky s kytarovou hudbou, která čerpá z kořenů evropské i domácí scény. 09/06 / 21:00 Buena Vista Club Čistychov & Mišo Biely Jeden z  nejrespektovanějších československých rapperů přijíždí do Buena Visty pokřtít svoji novou sólovou desku „Rap/Evolucija“, která je již jeho třetím sólovým počinem. Kromě sólových alb má Čistychov na kontě také desky s kapelami Názov stavby a L.U.Z.A. Jeho nové album je zaměřeno na příběhy z re- álného života a produkčně se na něm podíleli Madskill, Wich, G-Bod nebo Emeres. Čistychov show podpoří jeho odvěký parťák Mišo Biely, který momentálně také pracu- je na nové sólové desce, takže se možná dočkáte pár čer- stvých pecek toho slovenského „Jamieho Foxxe“. Music Café Mlýn The Shower Baví vás hudba a  atmosféra padesátých a  šedesátých 08/06 18:00 09/06 21:00 10/06 21:00

KLUBOVÁ SCÉNA 24 červen 2011 | www.zurnalmag.cz let? Pak byste rozhodně neměli chybět na  koncertě klatovské kapely The Shower, která věrně prezentuje známé hity světových interpretů této doby. V playlistu kapely najdete známé vypalovačky od Elvise Presleyho, Chucka Berryho, Rolling Stones, Roye Orbisona, Cree- dence Clearwater Revival a dalších. The Shower vystu- pují i ve stylových kostýmech, takže kromě poslechu je i na co se dívat a věřte, že hned první tóny kapely z vás udělají tanečního krále večera! Club PH+ Exe Jeans Párty Taneční akce Exe Jeans Dance Párty dorazí poprvé do Plzně a proběhne exkluzivně jak jinak než v klubu PH+. Kromě toho, že si užijete akce našlapané aktuální- mi tanečními hity z celého světa, se budete moci zúčast- nit soutěží o zajímavé ceny z aktuální kolekce firmy EXE JEANS v hodnotě přes 2 000Kč. Večerem vás provede DJ, který procestoval vyhlášené evropské taneční kluby, a heslem večera je: Hrajeme tanečně! Bílej Medvěd Mordors gang, Slapdash rockabilly „Rockabilly radio hlásí weekend!!!“ je název nového alba plzeňského psychobilly-swing tria Mordors gang, které bude mít křest tuto sobotu v klubu Bílej medvěd. Mor- dors Gang založil jeden z  nejuznávanějších kytaristů tohoto žánru u nás Petr Hrabák před deseti lety a tento koncert bude zároveň i oslavou jeho narozenin, takže mejdan do rána je zaručen. Jako hosty si pozval spřízně- né Pražáky Slapdash rockabilly a milovníky motocyklů vystupující pod názvem Budějovický křupani. 11/06 / 21:00 Buena Vista Club Pillow Fight Dlouho očekávané první album skupiny Pillow Fight konečně spatří světlo světa a v tento večer ho kapela za účasti zajímavých hostů pokřtí ve svém oblíbeném klubu. Pil- low Fight zde představí svoji desku, která je nabitá tím nejlepším, co za pět let existence vytvořili, a možná do- jde i na několik úplných novinek. Na podporu si pozvali z Prahy jeden z největších objevů tuzemské indie scény, futu-rollovou kapelu A Banquet, a jako host se speciál- ně představí ještě zpěvák Michael Foret. Pokud patříte mezi fanoušky kvalitní rockové hudby, neměli byste na tomto večírku chybět! Kalikovský mlýn Motopárty Plzeňští motorkáři sdružující se pod hlavičkou Plzensky- jezdec.cz připravili ve spolupráci s Kalikovským mlýnem zajímavý sobotní program. Ten začíná ve 13:00 spanilou jízdou okolo Plzně a v 15:00 začne pod moderátorskou taktovkou Geryho Weschke odpolední program, kde nebudou chybět různé soutěže jako přetahování lanem, pití piva na čas, souboj v páce nebo malování na tělo sexy dívek. V pět hodin odpolední program vyvrcholí vyhlášením soutěže Miss Mokré tričko, poté spustí svůj koncert skupina Anakonda Benda a ve večerních hodi- nách se můžete těšit ještě na strip show. Akce není urče- na jen pro motorkáře, ale i pro všechny milovníky dobré hudby, jídla a pití, které vám bude servírovat obsluha v sexy oblečcích. Zach´s Pub Vladimír Mišík & Etc… Vladimír Mišík je bezesporu jednou z  nejzásadnějších osobností české hudební scény, a to již od 60. let mi- nulého století. Byl spoluzakladatelem Matadors a Blue Effect, působil i v další legendární kapele Flamengo, se kterou natočil nesmrtelné album „Kuře v  hodinkách“, a poté založil dodnes fungující Etc... Mnohé z Mišíko- vých písní doslova zlidověly a  jsou ozdobou mnoha kytarových večírků několika generací. Poslední počin kapely je loňské album „Ztracený podzim“, na kterém Vladimír Mišík dokázal, stejně jako řada světových pís- ničkářů, že stárnout se dá s  grácií, a  album sklízí po- chvalné recenze i nadšené reakce fanoušků. 15/06 / 21:00 Divadlo pod lampou Threes Away, Gangnails Poté, co se zpěvák amerických Born To Lose, Klinck, vrhnul do sólového country projek- tu Nowherebound, zbylí čtyři členové nelenili a založili si vedlejší projekt Threes Away. Jejich domovská kapela je zárukou kvality i u Threes Away a jedná se jak jinak než o 100% punk rock s výraznými melodiemi a sborovými 10/06 21:30 11/06 20:00 11/06 13:00 14/06 21:00 Kam a za čím do klubů

25červen 2011 | www.zurnalmag.cz vokály. Muzikanti přiletěli do Prahy o něco dříve než zač- ne oficiální evropské turné Born To Lose, a tak společně s punk-billy bandem Gangnails objedou několik českých měst a Plzeň v jejich tour plánu nesmí chybět! 15/06 / 19:30 Měšťanská beseda Trio de Janeiro V  rámci festivalu „Rozmarné léto“ se uskuteční série koncer- tů a tanečních večerů, které jsou zcela zdarma a za příz- nivého počasí se uskuteční v Hudebním pavilonu na za- hradě Měšťanské besedy, do něhož je vstup z Americké třídy. V případě špatného počasí bude akce přesunuta do  malého sálu. Původně komorní trio interpretující lidovou muziku odlišných etnik se postupně rozrostlo o další tři členy a v dnešní podobě nabízí zajímavou fúzi jazzu, funky a latiny. V roce 2008 zvítězilo Trio de Janeiro v prestižní soutěži Colours Talents, což kapele zajistilo vystoupení na festivalu Colours of Ostrava a také pod- pis smlouvy na vydání desky u labelu Indies Scope, kde ke  konci téhož roku vyšlo album „Malá černá domů“. Nyní je na profilu kapely ke stažení celé letošní nové al- bum „Tingo“, takže můžete stahovat, poslouchat a přijít na koncert řádně připraveni. Bílej Medvěd MDK Band Mladý Dynamický Kolektiv Band založilo v  roce 2001 několik herců z amatérského divadelního spolku Osada z Horní Břízy pro pobavení svých kamarádů a divadelních kolegů. Ti je po čase přemluvili k veřejnému vystoupení a kapela byla na světě. Během několika let se postupně změnilo obsazení kapely, i nástrojové, ale humorné poje- tí koncertu stále zůstává. Svižné česko-slovensko-ukrajin- ské lidovky, v jejich podání zahrané s punkovou údernos- tí, si vysloužily škatulku „speed folklor“. 16/06 / 21:00 Zach´s Pub Toxique Toxique jsou nepřehlédnutel- nou součástí naší hudební scé- ny již několik let a dalo by se říct, že zrovna oni jsou jed- nou z těch kapel, která se zasloužila o to, že už i v Čechách přestává být „pop“ sprostým slovem. To, co v zahraničí platí již desetiletí, že se dá dělat kvalitní pop, je v tuzem- sku poměrně čerstvou záležitostí a Toxique to potvrdili i na svém druhém albu „Outlet People“. Na něm se nejen více posunuli k taneční hudbě, ale také vyklidili svůj po- věstný obýváček a přicházejí s novou koncertní výraznou černobílou image. Už teď jsou známy plány na  album třetí, které by mělo vzniknout během září a října v rámci unikátního interkulturního projektu ve Španělsku ve spo- lupráci s tamními významnými umělci. Divadlo pod lampou No Good OK, Rara Avis Plzeňská kapela No Good Ok se poprvé na domácí půdě představí s novým bubeníkem a zároveň na tomto kon- certě pokřtí v Divadle pod lampou své první EP. Stylově se NGO dají charakterizovat jako elektro punk a loni se svým programem obsadili třetí místo v  soutěži Múza. Jako speciální host vystoupí na křtu pražská indie kapela Rara Avis, která má za sebou například vydařený debut „The Portrait“ (X-production) nebo předskakování anglic- kým The Subways, a spříznění N.O.D.U.R. ze Znojma. 18/06 / 21:00 House of Blues Natural, Sweet Zone Kořeny české kapely Natural sahají až do  roku 1980, kdy skupinu založil manažer Pavel Schuster a zpočátku se repertoár skládal z převza- tých hardrockových hitů. S příchodem klávesisty Petra Štěpánka kapela začala tvořit vlastní tvorbu a  v  roce 1983 k Naturalu nastoupil bubeník Petr Kadlček, který ve skupině působí dodnes jako kytarista, hráč na perku- se a zpěvák. Hvězdné období Natural zažíval před re- volucí s nesmrtelným hitem „Já na to mám“, na který se samozřejmě můžete těšit i na tomto koncertě. Jako host vystoupí mladá dívčí rocková skupina z Hradce Králové, Sweet Zonem, kterou jistě mnozí z vás pamatují z jejich účinkování v soutěži Česko Slovensko má talent. Club PH+ Rhytm of The Night Další vydání nejlepší noci za rok 2010 v západních Če- chách neodvratně klepe na dveře! Sestava Luppi Clarke, Marek Bárta, Julien Abre a Mr. Point & Dave Legato do vás začnou chrlit tu nejlepší elektronickou taneční hudbu. 16/06 20:00 17/06 21:00 18/06 21:30 Kam a za čím do klubů

KLUBOVÁ SCÉNA 26 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Měšťanská beseda Tarapaca Jazz Původem táborská kapela Tarapaca Jazz funguje na čes- ké hudební scéně od  roku 2003 a  kromě tuzemských pódií si toto těleso vyzkoušelo několikrát úspěšně i kon- certování v zahraničí. Tarapaca Jazz navazuje na odkaz moderního jazzu od  sedmdesátých let až po  součas- nost, ale nevyhýbá se ani netradičním spojením s nověj- šími hudebními styly jako drum´n´bass nebo hip hop. Kromě vlastní tvorby kapela předvádí také v zajímavých aranžích známé jazzové standardy. Anděl Music Bar La Kuna + Burlesque Pokud chcete navštívit koncert kapel nevyhraněného stylu a netradičního obsazení, mohla by tohle být akce pro vás. La Kuna, pohybující se ve vodách šramlu, šanso- nu a kabaretu, vystupuje v sestavě s houslemi, banjem, kontrabasem a akordeonem. Druhá kapela večera, Bur- lesque, vám v bohatém nástrojovém obsazení (akordeon, housle, kytara, basa, bicí a violoncello) předvede žánrově nevymezené písně s rajcovním pěveckým projevem. Měšťanská beseda Irish Dew Irish Dew patří již léta ke špičce naší keltské hudby a al- bum „Šance“ je označováno za jednu ze stěžejních zále- žitostí v daném stylu. Kapela staví na styčných bodech naší keltské minulosti a irské hudby. Navzdory tomu, že hudebníci hrají převážně na akustické nástroje, mezi je- jich hlavní přístupy patří rocková údernost, která je ze- jména na koncertech strhující. V současné době vychází v reedici remaster jejich legendárního alba „Závist“, kde naleznete navíc bonus v podobě skladby „Foggy Dew“, v níž je ke slyšení kromě současné kapely také bývalý člen Sean Barry a finská zpěvačka Noora Ruohonen. House of Blues Peppino D´Agostino Kytarista Peppino D´Agostino odešel před více než dva- ceti lety z Itálie do USA, kde chtěl uskutečnit svůj sen a  prosadit se jako skladatel a  interpret svých skladeb pro kytaru. Zpočátku se sice živil jako malíř pokojů, pro- davač zeleniny nebo jako pouliční muzikant, ale záhy se dostavily první muzikantské úspěchy a vydal postupně pět kritikou velmi dobře přijatých alb ve Spojených stá- tech a dvě v Evropě. Ve své hře kombinuje technickou zručnost s lyrickou procítěností, jež mu umožňuje vyjá- dřit se ve svých skladbách tak, jak právě chce. Používá neobvyklé nápěvy, hraje na pražcích levou rukou, za- tímco pravou rukou se snaží napodobovat efekt bicích nástrojů. V roce 2007 byl čtenáři prestižního časopisu „Guitar Player“ zvolen jako nejlepší kytarista světa na akustickou kytaru. 22/06 / 21:00 Buena Vista Club Hibaj Původně folkrocková kapela Hibaj má své kořeny už v roce 1984 a název je odvozen od prvních písmen křestních jmen zakládajících členů. Během let se v kapele vystří- dala celá řada muzikantů, v osmdesátých letech Hibaj disponoval kompletně vlastním programem a v součas- né době prezentuje cover verze svých oblíbených in- terpretů, jako jsou Eric Clapton, Dire Straits, R.E.M., Tom Petty, Sting a mnoho dalších. I v poslední době se kvůli pracovnímu vytížení některých členů kapely částečně změnila sestava, a tak se můžete přijít podívat, jak si Hi- baj povede s novými a čerstvými posilami. Zach´s Pub Vltava Jedna z  nejoriginálnějších českých skupin ohlásila loni po sedmi letech comeback, jenž se setkal s velkým nad- šením jejích fanoušků, které si stejně jako hudební kritiky získala svým šikovným balancováním na hranicích rocku, jazzu, popu a kýče. Jedním z hlavních poznávacích zna- ků Vltavy byly také, kromě frontmana Roberta Nebřen- ského, vtipné mnohoznačné a  surrealistické texty. Mo- mentálně Vltava, v částečně obměněné sestavě, pracuje na novém albu a skladby z něj již nyní tvoří výraznou část jejích koncertů, ale nebojte, vždy dojde i na nesmrtelné hity „Prasátko“, „Panáček“ nebo „Kapitán Pejsek“. Bílej Medvěd Circus Ponorka Jednočlenný orchestr, tímto slovním spojením bývá často označován projekt Honzy Ponocného, známého například z kapely Cirkus Praha nebo spolupráce s Iva- nem Hlasem, Annou K. nebo Mekym Žbirkou. A jak se to může zdát nemožné, není toto tvrzení daleko od prav- dy. Pomocí dvou mikrofonů a nejrůznějších efektů, kte- 20/06 19:30 22/06 21:00 22/06 19:30 22/06 21:00 23/06 21:00 23/06 20:00 Kam a za čím do klubů

27červen 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů ré Honza Ponocný šikovně kombinuje a vrství na sebe, vám při jeho koncertech zní z  reprobeden basa, bicí, několik kytarových partů, a  dokonce pěvecký sbor. Jestli chcete zažít netradiční koncert, navíc v  podání muzikanta s více než dvacetiletou zkušeností, tak tohle je akce přímo pro vás. 24/06 / 21:00 Divadlo pod lampou TNDTE, Shogun Tokugawa Nejvýraznější plzeňská metal core kapela This Night Draws The End pokřtí na  své domácí půdě v Divadle pod lampou své druhé EP s ná- zvem „Among The Ruins“ a již po poslechu ochutnávky na jejich bandzone profilu je jasné, že „drozdi“ se po- sunuli zas o něco dál. Na pomoc si na křest povolali své ukřičené bratry ze Shogun Tokugawa, kteří na koncertě představí opět nového baskytaristu a také pár novinek. Naopak labutí písní bude tento plzeňský koncert pro pražskou stoner partu Birds And Wolves. Jako čtvrtá kapela doplní sestavu horažďovická death core kapela At8onthepingpongtable. Kavárna Inkognito Pavel Fajt Brněnský hudebník Pavel Fajt patří mezi nejvýraznější postavy české alternativní scény. Tento neortodoxní bu- beník se za svoji kariéru objevil v nesčetných kapelách a projektech od world music, alternativu přes scénickou hudbu, art rock, folk rock až po  experimentální elek- trofonickou hudbu. A v tomto stylu se právě pohybuje jeho sólový projekt Drum Trek, se kterým vystupuje již od roku 2001 a který sám hudebník popisuje jako něco „mezi taneční a klasickou hudbou“. Koncert tohoto výji- mečného bubeníka a experimentátora na dvoře kavár- ny Inkognito bude jistě příjemný relaxační zážitek. Tři dny před Pavlem Fajtem ještě můžete zajít na vystoupe- ní Dua Dubnička a Lahoda s kapelou. Buena Vista Club Latino párty Jedinečný zážitek v rytmu salsy, ča-ča-ča a rumby pro vás na  tento večer připravili v  Buena Vistě. Bude vás bavit skupina Mezcla, která je složená z muzikantů z La- tinské Ameriky a dalších koutů světa a mohli jste ji na- příklad zahlédnout jako doprovodnou kapelu v pořadu Haliny Pawlovské, Mamba show. V čele mezinárodního seskupení stojí charizmatická kubánská zpěvačka Tan- da, která disponuje temně sametovým hlasem, a  vy- stoupení kapely díky ní získává originální atmosféru. Ve svých skladbách se Mezcla snaží o modernější pojetí klasické latino hudby ve spojení s funky a jazzem. Bě- hem večera proběhne i  miniškola latinskoamerických tanců v podání taneční školy Maestro. Club PH+ FLY & FLASHY Po opravdu velice dlouhé době se v klubu PH+ ukážou pohromadě za  mixážním pultem DJ LPD s  Rawalskim s  téměř kompletní sestavou FunkyDoggz. Kluci vám opět vysvětlí, co a  jak dělat v  klubu, kde hoří parket, a jako vždy na vás čeká jízda s originálním zvukem ulice, blýskavá pozlátka i špína periferie. 24/06 / 20:30 DreamGirls kabaret Imitátor Honza Moflar Jestli jste příznivci Michaela Jacksona, neměli byste chybět na show jednoho z nej- lepších imitátorů této popové legendy, Honzy Moflara. Jeho show je plná dokonalých pohybů a typických kostý- mů šitých na míru přesně podle Michaela Jacksona. Navíc jeho vystoupení doplní dokonalá kopie Ivety Bartošové, slečna Sandra, takže o zábavu a srandu nebude nouze. 25/06 / 17:00 Buena Vista Club Cube 2011 Jediný plzeňský street dance battle se bude letos konat již počtvrté a pořadatelé i nadále zachovávají původní myš- lenku a poselství akce „tancuj, bav se, užij si to“. Letos se bude tančit ve stylech Popping 2 vs 2, Hip Hop 2 vs 2, Waacking 1 vs 1, Toprock 1 vs 1 a do battlu se může při- hlásit naprosto kdokoliv na stránkách pořadatele www. poppinmasters.cz. Diváci se rozhodně nudit nebudou, protože se do Plzně sjede česká i slovenská street dance špička a po skončení battlů se můžou těšit na našláplou afterparty pod taktovkou kvalitních dýdžejů. 24/06 20:00 24/06 21:00 24/06 21:30

www.buenavistaclub.czwww.buenavistaclub.cz BUENA VISTA CLUB Kollárova 20, Plzeň in f o @ buenavis tacl ub. c z tel. 377 921 291 / 602 261 740 BUENA VISTA CLUB 08.06. KOMICI s. r. o.08.06. KOMICI s. r. o. 17.06. host: JAKOBIČ17.06. JAKOBIČ 10.06. Pilsen QUEEN TRIBUTEBand10.06. Pilsen QUEEN TRIBUTEBand 11.06. PILLOW FIGHT11.06. PILLOW FIGHT křest CD!!!křest CD!!! 24.06. LATINO PARTY s kapelou MEZCLA24.06. LATINO PARTY MEZCLA

29červen 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 2x2 vstupenky na koncert Pillow Fight Otázka: Jak se jmenují členové této rockové kapely? Odpovědi do: 8. 6. 12:00 1x2 vstupenky na koncert Tomáše Kluse Otázka: V jakém sportu získal zpěvák zlatou medaili na dorosteneckém mistrovství Evropy? Odpovědi do: 20. 6. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o  kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. … že letošní pořadatel tradičního plzeňského fes- tivalu Na  ulici slíbil zajistit minimálně 49 kulturních produkcí. Festival by měl le- tos proběhnout v centru Plzně, v Proluce, U Branky, v amfiteátru OD Plaza, na zahradě Měšťanské bese- dy a na letní scéně v Zach´s Pubu, a bude se konat ve dnech 24.–30. července. … že v plzeňském Zach´s Pubu proběhne od 25.– 30. července festival Na Ulici, kdy se můžete těšit například na Riddimshot, Sunflower Karavan, Kaze- ty a další. … že stejně jako loni se můžete těšit na  tradiční cyklus čtvrtečních koncertů na nádvoří plzeňského pivovaru s názvem „Léto v Prazdroji“. Letos se mů- žete těšit na Clou, Annu K., Blue Effect nebo ZNC. … že tradiční Fluff Fest, který každoročně přiláká ti- sícovky fanoušků hardcore z celé Evropy, proběhne 22.–24. července opět na letišti v Rokycanech.  … že sušický festival Šumava Rocks hlásí letos pl- noletost! Na 18. ročníku vystoupí Monkey Business, PSH, Tereza Černochová, Sunflower Caravan, Midi Lidi a Zputnik. O závěrečnou afterparty se postará dvojice penerů Orion a Mike Trafik. … že letošní ročník festivalu Sunset 2011 se usku- teční na kouzelném místě koupaliště v obci Úžlebec v  domažlickém okrese. Hlavní hvězdou letošního festivalu bude zakladatel světoznámé elektronické formace Atomic Hooligan z Anglie. Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže 28/06 / 21:00 Zach´s Pub Tomáš Klus Tomáš Klus je bezpochyby nej- výraznější osobnost nové české písničkářské vlny a mnozí ho pasují na „nového Jarka No- havicu“, ke kterému ani Tomáš sám sympatie neskrývá, ale jde si svou vlastní cestou, nutno říct velmi úspěšnou. Ně- kdejší mistr Evropy v moderním pětiboji je kromě kytaristy, skladatele a zpěváka i herec, což se projevuje také na jeho koncertech, které jsou plné nespoutané improvizace a zá- bavné, nevtíravé komunikace s publikem. Měšťanská beseda Jazz and swing night „Plzeňský Armstrong“ Petr „Satch“ Beneš se představí ten- to podvečer s novým programem a se spoustou speciál- ních hostů. Na koncertě budou tradičně ke slyšení písně nejznámějších osobností světového jazzu a  swingu, jako Louise Armstronga, Elly Fitzgerald nebo Duke Ellingtona. Petr „Satch“ Beneš je známý svým chraplavým hlasem, se kterým ale křečovitě nenapodobuje legendárního Armstronga, ale „pouze“ čerpá z kvalit nestárnoucích jaz- zových a swingových standardů. Zach´s Pub Sto zvířat Poslední červnový den nebudou mít svátek jen všichni ško- láci, kterým začínají bezstarostné dva měsíce prázdnin, ale také plzeňští příznivci české ska stálice Sto zvířat, která do- razí na zahrádku k Zachovi. Kapela loni oslavila dvacet let fungování velkým celorepublikovým turné, které vyvrcho- lilo vyprodaným koncertem v pražské Incheba aréně, jehož záznam následně vyšel na CD pod názvem „Sto dvacet!“. Divadlo pod lampou Khuda, Mitote Koncertní sezonu Divadla pod lampou, které se přes prázd- niny tradičně zavírá, ukončí experimentální post metal duo Khuda z anglického Leedsu, které přijede prezentovat novou desku „Iecava“. Již na loňském koncertě předvedla Khuda, že i ve dvou se dá docílit velkého zvuku a bohatých aranží, když kytarista pomocí efektů vrství zvuky a riffy tak, že máte pocit, že na pódiu stojí mnohem početnější skupi- na, přičemž mu záda kryje „pouze“ bubeník. 29/06 19:30 30/06 21:00 01/07 21:00

DIVADLO 30 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Názor Jana Bernášková | Divadelní tipy Náhody neexistují, to, co si přejete a  opravdově a upřímně po tom toužíte, se vám splní. Chcete vě- dět, jak na to? Říká se tomu objednávky do vesmíru. Před časem jsem si takhle objednala. Říkala jsem si, že už je to let, co jsem nezkoušela Shakespeara, a jestli se vůbec k takové krásné práci ještě někdy dostanu, jelikož jedna z mých prvních rolí v ostrav- ském divadelním angažmá byla právě Shakespearo- va Julie (bylo mi sladkých sedmnáct let) a zanedlou- ho nato jsem si zahrála i Ofélii a k Julii se opět vrátila po  několika letech v  olomouckém divadle. Krásné vzpomínky na  dětství. Setkání s  Shakespearovým textem pro mě znamená vždy vnitřní radost a jásá- ní. Cítím, jak díky němu můžu zase o kousek povy- růst a získávám nový rozměr. Ach… tento pocit chci znovu zažívat, říkala jsem si. A  ejhle! Objednávání funguje. Asi do týdne mi zavolal pan režisér Michal Lang a  splnil mi tento sen zkoušet Divadelní léto v Plzni. Přijala jsem nabídku, aniž bych věděla, jakou roli budu vlastně hrát. To nebylo ale vůbec důležité. William Shakespeare s Michalem Langem bude za- ručeně letní lahůdka! Tím jsem si naprosto jistá. Myslím si, přátelé plzeňští, že se máte opravdu na co těšit. Večer s námi strávený se poline v duchu vanil- kového krému s mátovou příchutí. Sem tam křupavý oříšek obalený v karamelovém županu a divoké viš- ně přijdou na řadu hned poté, co se v klidu usadíte a oddáte se osvěžujícímu perlivému humoru a pří- běhu, který si prožil skoro každý z nás. Přijďte si ob- jednat příjemný zážitek, rádi vám ho splníme. Jana Bernášková, herečka Zámek Křimice Divadlo na zámku 2011 Letošní ročník open-air divadelního festivalu nabízí tři tituly, u nichž se publikum zaručeně pobaví. Shake- spearův Sen noci svatojanské je pro prostředí zámecké- ho parku doslova jako stvořený. Renčínova Nejkrásnější válka jej proměňuje ve starořeckou krajinu, kde svádí urputnou bitvu muži a ženy. Třetí titul, novinka Lovu zdar!, je inspirovaný hrou E. A. Longena a  její námět lze shrnout do  známého přísloví, že příležitost dělá zloděje. Hraběnka se po  letech nezájmu přijíždí po- dívat na své polesí a nestačí se divit. Péči o ně svěřila hypochondrickému lesnímu a vychytralému hajnému. Ti, spolu s pytláky, zvládli vyčistit les tak důkladně, že v něm dnes nežije snad ani mravenec. A k tomu všemu je tu ještě obecní blb, okouzlující naivní venkovské děv- če a pohledný zájemce o místní lesy. Dost postav a typů na to, aby bylo po celý večer o zábavu postaráno. 03/06 / 18:00 Divadlo Alfa Amberville, aneb Drsné město hebkých plyšáků Amberville je čtvrť megapole Mollisan Town. Tamní obyvatelé jsou měkoučcí, heboučcí, prostě k pomuch- lování. Jsou to totiž plyšáci. Tak proč tu nevládne po- hoda a láska? Proč město obchází hrůza a děs? Kdo píše jména na seznam smrti? Divadlo Alfa získalo jako jedi- né na světě práva k dramatizaci bestselleru tajemného švédského autora píšícího pod jménem Tim Davys. Režie se ujal Radovan Lipus a při každém představení přijde o život ohromné množství plyšáků. Velké divadlo Turek v Itálii Turek v Itálii patří k dílům, která nepřežila svého tvůrce. Po smrti Gioacchina Rossiniho zmizel z operních jevišť. Vrátil se až v roce 1950 s fenomenální Marií Callasovou v roli Fiorilly a od té doby se vrací jako vynikající komic- ká opera. Děj se odehrává poblíž Neapole v polovině 19. století. Básník Prosdocimo hledá v cikánském táboře ná- mět ke své nové komedii. Najde jej v příběhu koketní Fio- rilly, jíž se začne dvořit turecký princ Selim. Fiorilla ovšem zůstává věrná svému manželovi a Selim nakonec odjíždí zpátky do Turecka se svou ženou Zaidou. 31/05– 04/06 04/06 19:00

31červen 2011 | www.zurnalmag.cz Divadelní tipy Moving Station Urpop True: Pud a zkuše- nost a Chodská junta V bývalé nádražní budově na Jižním Předměstí se toho během června bude dít opravdu hodně a jednou z kul- turních akcí bude tato divadelně-hudební, mírně sadis- tická loutkohra doprovázená jekotem Chodské junty. Na půdorysu románu „Pýcha a předsudek“ od Jane Aus- tenové vám bude představena osobní výpověď interpre- tů – něco mezi písněmi krásných, mladých, úspěšných, samostatných žen typu Beyoncé, krásných, mladých, nešťastných, zamilovaných žen jako Alanis Morissette nebo Macy Gray a pracovitých, chápajících a čistotných žen z pořadu Sama doma. 06/06 / 19:00 Měšťanská beseda Besídka divadla Sklep 2011 Každý z nich by se byl s úspě- chem uplatnil v jiném oboru. A dokonce se také doo- pravdy uplatnili. Ale nejslavnější jsou jako divadlo Sklep: Tomáš Hanák, David Vávra, Milan Šteindler a další. A z je- jich repertoáru jsou pak nejslavnější jejich Besídky. Ve- čery smíchané ze scének, skečů, písní, tanců, ale hlavně bez pevného scénáře a náležitě nabité osobitým skle- páckým humorem. Divadlo V klubu Enigmatické variace Redaktor provinčních novin Erik Larsen se vypravil na opuštěný ostrov za významným spisovatelem Abe- lem Znorkem, aby s ním udělal interview o jeho posled- ní knize Zapřená láska. Když však začne pátrat po iden- titě ženy, které jsou adresovány Znorkovy milostné dopisy, profesní rozhovor o literatuře se změní v osobní souboj dvou mužů s odlišným pohledem na celý život. V  psychologické detektivce plné záhad hrají Martin Stránský a Jan Maléř. Divadlo Dialog Anna v ringu Anna je paní v domácnosti Bernarda a Jacqueline. Když se panstvo rozhodne, že si vyjede na krátkou dovolenou, Anna se těší, že bude mít volno. Chce si udělat pěkný večer a dopřeje si exkluzivní skotskou whisky. Jenomže nečekaně přichází Jacqueline s milencem a o něco poz- ději se objeví i Bernard se svou přítelkyní… Svéráznou komedii uvádí soubor Chlupatej kaktus ještě 28. června. Kulturní kavárna Jabloň Na prknech Jabloně Divadelní festival svede na maličkou scénu kulturní ka- várny pozoruhodné soubory, tituly a akce. Vše odstartuje persifáž improvizačního ansámblu Improverti, což zna- mená jediné: nikdo neví, co ho tento večer čeká a čekat může naprosto cokoli. Na úterý 14. června je pak připra- vena tvořivá dramatika pro děti, žonglovací cirkusácká dílna a  vystoupení irské kapely Casel. V  dalších dnech festival nabídne třeba představení královéhradeckého divadla Dno nebo plzeňského AMCETHU, večery s písnič- káři a kapelami nebo workshop, při němž si budete moci vyzkoušet nejrůznější výtvarné techniky, díky nimž pro- měníte svá trička či jiné kusy oděvu k nepoznání. Závěr festivalu bude patřit mladé folkové kapele Fleky. 13/06 / 19:00 Divadlo Alfa Dealer´s Choice Dejvické divadlo přiváží plzeň- skému publiku prvotinu Pa- tricka Marbera, který je u nás známý mimo jiné svými hrami Na dotek nebo Howard Katz. Zaměstnanci jedné londýnské restaurace se každou neděli setkávají v sute- rénu podniku k partičce pokeru. Jednoho dne se obje- ví záhadný muž, jak se záhy ukáže, profesionální hráč. Majitel restaurace jej pozve k hracímu stolu. Rozehrává se napínavá partie, v níž zdaleka nejde jen o karty. Hra- jí David Novotný, Jaroslav Plesl, Hynek Čermák, Martin Myšička, Václav Neužil a Ivan Trojan. Nám. Republiky Giacomo Puccini: Tosca Plzeňské náměstí se promění v obří hlediště. V přímém přenosu tu budete moci sledovat představení Puccini- ho Toscy ze španělské Valencie. V titulní roli se představí Oksana Dyka, v dalších rolích pak Jorge de León, Bryn Terfel a další. Opera bude přenášena na LED obrazov- ku o rozměrech osm krát pět metrů a vstup je zdarma. „Smyslem projektu je prostřednictvím přímého přeno- su Pucciniho Toscy upozornit na Evropský rok dobro- 06/06 20:00 10/06 19:00 10/06 19:00 11– 25/06 13/06 20:00

DIVADLO 32 červen 2011 | www.zurnalmag.cz volnictví. Cílem ale také je uvedením reprezentativní opery s nejkrásnějšími áriemi podpořit evropský smysl pro společenství. Nabídka živého přenosu má pobavit publikum ve všech zemích Evropy,“ uvedla náměstkyně primátora Eva Herinková. Divadlo Dialog To je pěkné, co děláte Jedna návštěva u letitých známých, jedno omylem vyto- čené číslo, jeden zapnutý záznamník a začnou se dít věci! Každému z nás se určitě už někdy povedlo nedopatřením uvést do chodu více či méně dramatický sled událostí. Ale to, co se odehraje v komedii z francouzského venkova o fatální destrukci vztahů, to byste si prožít nepřáli. Moving Station Víc než chleba: Polis Druhý autorský projekt nového nezávislého divadelní- ho spolku, který se zrodil na Jižním Předměstí, reaguje na aktuální, nejen plzeňské dění. Po úspěšném, drsně divadelním exkurzu do  školního prostředí v  inscenaci „Nula od  nuly“ se Víc než chleba vydávají do  politiky a servítky si rozhodně neberou. Život v Polis může být zajímavý a snadný, ale neodvratně vede do záhuby. Kaž- dý, kdo vstoupil, si nasadil masku a nebude snadné se jí zbavit, otevřít městskou bránu a opustit místo špíny, přetvářky a lži... Komorní divadlo Fyzikové Za zdmi kdysi honosného sídla, nyní sanatoria, se dějí podivné věci. Jsou tu tři zvláštní klienti: jeden o sobě tvrdí, že je Einstein, druhý se představuje jako Newton a třetímu se zjevuje král Šalamoun. A pak jsou tu tři pe- čovatelky – původním povoláním zápasnice. Co vedlo tyto podivínské muže k vraždě? Jaké záměry tají stár- noucí hrbatá lékařka, majitelka ústavu? Hra Friedricha Dürrenmata rozehrává napínavý příběh o  konspiraci, zákulisních čachrech i odpovědnosti. Měšťanská beseda O malé velrybě Většina dětí na prázdniny odjíždí k moři. Malá velryba by chtěla také jet na prázdniny, ale někam jinam, protože moře přece zná. Kam se vypraví a jak to všechno dopad- ne, prozradí malým divákům představení divadla Drá- ček, které se koná v rámci dalšího ročníku Rozmarného léta. Vstupné na dětská představení činí vždy 45Kč. Měšťanská beseda Čarodějky ze Salemu Psal se rok 1629 a  americké městečko Salem obývali samí puritáni. Jednoho rána se skupina místních dívek vydá do lesa, aby se zúčastnily zaříkávání černošské ot- rokyně. Přistihne je reverend Parris a dívky se rozutečou. Reverend povolá do Salemu známého lovce čarodějnic, reverenda Halea. Dosud poklidné městečko se mění v peklo. Kdokoli může být obviněn z čarodějnictví. Dra- ma Arthura Millera podle skutečných událostí nastudo- val horažďovický soubor Tyjátr. 01/07 / 20:30 Za hotelem Cour- tyard by Marriott Marná lásky snaha Už počtvrté ožije s  počátkem prázdnin jedno zajímavé zákoutí centra města divadel- ním představením. Letošní ročník se od předchozích po- někud liší: pro Shakespearovu komedii Marná lásky sna- ha nevybrali pořadatelé kulisy historického objektu, ale nádvoří moderního hotelu, a Vilém Dubnička se od reží- rování vrátil protentokrát ke hraní, a to rovnou do hlavní role. Přibude rovněž hostujících herců známých z tele- vizní obrazovky: plzeňské publikum tak bude mít napří- klad vůbec poprvé možnost na divadle vidět plzeňskou rodačku Kristýnu Leichtovou. Poprvé na  Divadelním létě pod plzeňským nebem vystoupí také mladé praž- ské herečky Jana Bernášková, Lenka Ouhrabková a Týna Průchová. Jako přísloveční dobří holubi se do  Plzně opět vrátí Viktor Limr, Radek Valenta a  Jana Zenáhlí- ková. Marná lásky snaha patří k méně známým Shake- spearovým textům a říká se o ní, že je to velká hostina jazyka, ohňostroj jazykového vtipu, který svou umělou stylizací i spontánní hravostí a dravostí může připome- nout nejlepší Mozartovy komické opery. Tomu dozajista napomáhá i brilantní překlad Martina Hilského. A o čem že to celé je? Příběh se odehrává ve Španělsku, kde se král navarský a jeho tři přátelé za účelem pilného studia rozhodli zříci se světských radovánek a ženské společ- nosti. Toho, kdo selže první, čeká tvrdý trest. Jako na- schvál ale přijíždí na návštěvu francouzská princezna se třemi sličnými dvorními dámami… Představení se hraje až do 14. července. Vstupenky jsou v prodeji prostřed- nictvím www.plzenskavsupenka.cz. 15/06 19:00 16/06 20:00 18/06 19:00 19/06 14:30 21/06 19:30 Divadelní tipy

33

GALERIE 34 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Názor Gabriela Gernat Ksandr | Přehled výstav Galerie Jiřího Trnky Jiří Kovařík: Kresby Jiří Kovařík patřil k  výrazným uměleckým osobnostem Plzně a nedokázal mlčet ani ke společenským a politic- kým dějům kolem sebe. Za komunistického režimu ne- směl vystavovat, jeho tvorba nesměla zdobit interiéry veřejných budov. Dnes můžeme jeho magický realismus obdivovat například v restauraci el Cid ve Zbrojnické ulici, v Knihovně města Plzně nebo v restauraci Jadran v Bez- ručově ulici. A skoro po celý červen i v Galerii Jiřího Trnky. 01/06–30/09 Hotel U pramenů Kolektivní výstava depozitů Výstavní prostory hotelu U  pra- menů lákají na  výstavu složenou z  děl autorů více než zvučných jmen: František Tichý, Ilsa Klingelhofer, Jindřich Krátký, Olbram Zoubek, Adolf Born, František Michl, Vladi- mír Levora a Jindřich Šlechta. Práce těchto vynikajících ma- lířů, kreslířů a sochařů pohromadě na jedné výstavě hned tak neuvidíte, proto se návštěva Hotelu U pramenů vyplatí. od 01/06 Hrad Velhartice Fantastický svět Karla Zemana Režisér, výtvarník, loutkář a  ani- mátor Karel Zeman se narodil před sto lety a za padesát let své tvůrčí práce ovlivnil několik generací filmových diváků. Jeho Cesta do pravěku je dodnes předmětem oprávněné- ho obdivu. Hrad Velhartice připravil na letní sezonu hravou interaktivní expozici, která potěší děti, rodiče i prarodiče. Instalována je v zrekonstruovaném hradním pivovaru. InterCORA Bez tučňáka ani ránu Malby a koláže Jakuba Kuchaře jsou veselé. Zachycují zví- řátka i krajinky. Co na nich ovšem rozhodně nenajdete, jsou tučňáci. Autor to vysvětluje tím, že jejich vyobrazení jsou sprostá, a tudíž nevhodná pro veřejnost. Aby se však veřejnost necítila ošizena, nabízí jako satisfakci alespoň svůj dialog s tučňákem: 01– 25/06 01– 30/06 Za  můj největší úspěch v  tomto roce považuji významný projekt „Sudek + 111“, tedy soubor černobílých portrétů českých fotografů. Mám ráda Josefa Sudka a když jsem našla jeho portréty na velký formát, které nafotil George Ksandr, jenž se se Sudkem dobře znal a léta ho fotografoval, inspirovalo mě to k vytvoření souboru portrétů dnešních fotografů v Čechách. Byla to jakási osla- va Josefa Sudka a ostatních fotografů. Rozhodují- cí pro mne bylo zdůraznit zajímavost a výraznost jednotlivých osobností. Za dva měsíce tak vznikl projekt „Sudek + 111“ – černobílé portréty čes- kých fotografů. Ve Visio Art Galerii budou vysta- veny v podobě koláže složené ze všech portrétů. Již několik let také fotografuji panoramatickým fotoaparátem hlavní města a  jejich mosty. Část těchto fotografií bude také ve  Visio Art Gallery. Jsou to nostalgické černobílé záběry ze zákoutí měst a jejich mostů ve všech ročních obdobích. I k téhle zálibě mě inspiroval George Ksandr, který ve svém jedinečném projektu zachytil New York za posledních pětadvacet let. A právě na těchto snímcích opěvuje krásu mostních staveb a jejich konstrukcí v městském exteriéru. Po 11. září 2001 je ale v Americe zakázáno fotit mosty, a tak se Ge- orge začal věnovat městům evropským. Výstava ve  Visio Art Gallery je vlastně shrnutím mé tvorby z  poslední doby, kterou jsem v  po- slední době rozšířila o  zakázkový umělecký akt a umělecký portrét. Tímto moc děkuji galeristce Lubici Tereze Orlowně Toušov za příležitost vysta- vovat má díla v Plzni. Gabriela Gernat Ksandr umělecká fotografka

35červen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled výstav J. K.: Ne každý má pod kloboukem, tak jak já. tučňák: Mám rád děti. J. K.: Ne každý má na lopatě Jeníčka a Mařenku. tučňák: Mám ho rád! Závěrem Jakub Kuchař dodává, že se objevila kopie rozhovoru, který tučňák dělal pro časopis Life s Bobem Marleyem v Chelsea hotel 12. 5. 1981. 03–30/06 Visio Art Gallery Ony už jsou tady Gabriela Gernat Ksandr je mla- dá česká výtvarnice, jejíž do- ménou je reklamní a umělecká fotografie. Tvoří v Praze, Mnichově a New Yorku. Výstava nabídne průřez její tvor- bou z poslední doby a ukázky projektu Mosty, na němž pracuje už více než deset let. Pozoruhodný je také její projekt Sudek + 111, kde na 110 černobílých portrétech Gabriela Gernat Ksandr představila špičkové české foto- grafy. Nedílnou součástí její tvorby jsou i osobité akty. Zámek Klenová „16 599“ Výstava v klenovském zámku představí výtvarnici Ire- nu Jůzovou, která se může pochlubit řadou prestižních cen. V roce 2007 reprezentovala Českou republiku jako první umělec samostatným projektem na  52. biená- le současného umění v  Benátkách. Její Kolekce Série byla připravena v zahradách Giardini di Biennale přímo do prostoru Československého pavilonu. Projekt se stal nepřehlédnutelnou součástí výstavní přehlídky a setkal se se širokým mediálním ohlasem. V současnosti se Ire- na Jůzová zabývá tématem Spend Your Time…, jehož součástí je i instalace „16599“. 07/06–18/09 Masné krámy Věci umění, věci doby Umělecká skupina 42 se zro- dila ve  třicátých letech dvacátého století a  na  počát- ku všeho bylo přátelství začínajících malířů Františka Grosse a Františka Hudečka, fotografa Miroslava Háka a  sochaře Ladislava Zívra. Časem se skupina rozrostla o teoretiky, básníky a další umělce. Sběratel umění Jan Vykoukal vlastní rozsáhlou a ucelenou sbírku děl skupi- ny 42 a nyní ji nabízí i zrakům veřejnosti. Výstava je čle- něna do tří chronologicky řazených bloků. První z nich je věnován předskupinovému období. Druhý dokládá výtvarnou reakci mladých autorů na text Jindřicha Cha- lupeckého Svět, v němž žijeme, který jim v roce 1940 otevřel cestu k nově koncipovanému civilizačnímu té- matu města v protektorátním klimatu. Třetí blok nazna- čuje zajímavou proměnu výtvarných paradigmat kolem roku 1945, kdy se členové Skupiny 42 včlenili do hledání nové podoby západního umění v  poválečném světě. Zásadní politické změny v roce 1948 a nástup kulturní- ho dogmatismu však ukončily existenci Skupiny 42. UUD a Avalon B. Center Klauzury 2/11 Prezentace klauzurních prací patří na  Ústavu umění a designu už k tradicím. I letos tu budou k vidění práce studentů všech oborů – ilustrace, autorské knihy, kniž- ní objekty, fotografie, videa, designové modely a širo- ká paleta dalších uměleckých děl z oblasti výtvarného i užitého umění a designu, z nichž mnohé vynikají oso- bitým a zajímavým způsobem zpracování zadaných té- mat. První část expozice umístěná v ateliérech v Tylově ulici představí klauzurní práce z oborů Ilustrace a Gra- fický design. O dva týdny později bude otevřena druhá část výstavy, která bude prezentovat klauzurní práce ostatních uměleckých oborů a zároveň bakalářské a di- plomové práce čerstvých absolventů UUD. Západočeské muzeum V srdci hedvábné stezky Ojedinělá výstava prezentuje doposud opomíjené kul- turní tradice na území Střední Asie ve dvou podobách – městské a nomádské, a jejich vzájemný kontakt. Ná- vštěvníky tu okouzlí nejen šperky, oděv a jeho součásti, ale také koberce, u nichž snadno uvěřit, že umějí létat, velké nástěnné výšivky či keramika a dekorativní kovo- vé předměty vonící příběhy Tisíce a jedné noci. Oblast ležící v srdci Asie byla křižovatkou dávných obchodních cest, spojujících daleký Východ s evropským Západem. Po  staletí vstřebávala impulsy všech kulturních vlivů, a vytvořila tak prostředí pro vznik specifického výtvar- ného projevu, který nebyl v ČR doposud představen. Galerie U Bílého jednorožce Na hmat Ivan Komárek je bytostný figuralista s občasnými abs- 05/06– 31/07 09/06– 07/07 10/06– 21/08 12/06– 31/07

GALERIE 36 červen 2011 | www.zurnalmag.cz traktními vybočeními. Inspirují ho netradiční materiály, které zpracovává do  závěsných a  prostorových obra- zů. Ústředním tématem je mu lidská figura v prostoru, vztah ženy a muže, vzájemné odvěké jiskření mezi dvě- ma póly. A jakkoli by se mohlo zdát, že jde o téma pra- staré a zpracované ze všech stran, Ivan Komárek nalézá stále nové a nové objevy. 14/06–15/07 Nad Schody Ohlédnutí za  Prague Photo 2011 Každoroční přehlídky Prague Photo se zúčastnili i  studenti a  učitelé Ústavu umění a  designu Západočeské univerzity. Ačkoliv fotografie zatím není na UUD samostatným oborem, její výuka je důležitou součástí většiny oborů, ať jde o Design, Mul- timediální design, Intermediální tvorbu, Ilustraci či Gra- fický design. Ojedinělým exponátem budou na výstavě 3D fotografie s názvem New Paradise z dílny vyučující Věry Kuttelvašerové - Stuchelové, které předjímají další vývoj digitální fotografie. 19/06–02/10 Zámek Klenová 19. letní keramická plastika Devatenáctý  ročník  ojedinělé prezentace keramických a porcelánových plastik navazu- je na  ročníky, které se konaly v prostorách františkánské zahrady v  Bechyni a  v  zámecké   zahradě Středočeské- ho muzea v Roztokách u Prahy. Výstavy se každoročně účastní sochaři-keramici od nejmladší po nejstarší gene- raci, studenti AVU a VŠUP, ale i třeba Alžbieta Grosseová, Jindra Viková, Lubomír Šilar, Jan Koblasa, Jan Hendrych, Miloslav Chlupáč nebo Bohumil Zemánek. Čestným hos- tem 19. ročníku Letní keramické plastiky se stal žijící klasik české keramické tvorby Pravoslav Rada. Galerie Ladislava Sutnara Neuvěřitelné Výstava představí uměleckou školu École Supérieure des Arts Plastiques et Visuels z belgického města Mons, jež se vedle Plzně stane v roce 2015 Evropským hlavním městem kultury. Na  patnácti velkoformátových pane- lech bude prezentováno celkem sedm oborů, jako je třeba vizuální komunikace či digitální umění. Vernisáž se uskuteční v rámci Dne Meliny Mercouri 18. června. 23/06–15/09 Galerie města Plzně František Skála Výstava, kterou galerie připra- vila na  celou hlavní sezonu, představí jednoho z  nejosobitějších českých umělců současnosti. František Skála vloni obdržel cenu Minis- terstva kultury ČR za výtvarné umění. Návštěvníci vý- stavy dostanou příležitost nahlédnout do všech oborů jeho činnosti, jež mu toto ocenění vynesly. V podzemí budou jeho sochařské instalace, nadzemí pak zaplní ob- jekty, obrazy, ilustrace, autorské knihy a komiksy. Zámek Horšovský Týn Zpátky do pohádky V Erbovním sále zámku Horšovský Týn se zalíbilo po- hádkám, a tak se sem vrací další výstava kostýmů, re- kvizit a kulis ze známých českých filmových pohádek. Nejstarší jsou ty ze Zlatovlásky s  Jorgou Kotrbovou v  titulní roli, jejímž krásným zachráncem byl kuchař Jiřík v podání Petra Štěpánka. Nejnovější kostýmy po- cházejí z  pohádky Kouzla králů, která měla premiéru před dvěma lety. Děti i dospělí se budou moci podívat zblízka i na kostýmy a rekvizity z Anděla Páně, Lotranda a Zubejdy, Sedmera krkavců nebo z televizních pohá- dek Rumplcimprcampr, O  princezně, která ráčkovala, Královna Koloběžka I., Ať přiletí čáp, královno a dalších. 30/06–28/08 Muzeum Rokycany Statečný cínový vojáček Cínoví vojáčci kdysi neodmys- litelně patřili ke  všem poutím. Pěšák svého času stál korunu, jezdec tři. Byla-li figurka malovaná, stála ještě o něco víc. Své kouzlo mají i v éře počítačových her, au- tíček na dálkové ovládání a dalších vysoce sofistikova- ných hraček. Okouzlit se jimi můžete nechat na výstavě v rokycanském Muzeu dr. Bohuslava Horáka, která před- staví cínové vojáčky ze svých sbírek a z majetku vojen- ského historického ústavu v Praze. Pro děti je připraven doprovodný program. 20/06– 16/07 24/06– 28/08 Přehled výstav

www.spv.cz TV PRODUCTION . . . :

KAM ZA KULTUROU 38 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kulturní tipy Hradiště, Plzeň Hrákula Hrákula se letos dočká změn. Oblíbený open-air filmo- vý festival se bude konat na dvou místech a ve dvou termínech. Jeho první část je připravena už na přelom května a června tradičně do Hradiště. Druhá část pro- běhne od 15. do 25. června a promítat se bude v lodě- nici vodáckého klubu TJ ČSAD Plzeň poblíž papírenské lávky pod Mikulášským hřbitovem. Výtěžek Hrákuly je jako každoročně určen potřebným a  cena vstupného činí 25Kč. Promítat se začíná vždy ve 21:30 hod. Plzeň Festival historické hudby Koncert v podání souboru Ars Cameralis zahájí 31. květ- na v  kostele sv. Jiří letošní ročník Festivalu historické hudby. Ars Cameralis se věnuje interpretaci neznámé či jen málo známé hudby třináctého až patnáctého století a při svých koncertech ji posluchačům zprostředkovává tak, aby ji posluchači poznávali a přijímali jako samo- zřejmost. Další koncerty Festivalu historické hudby se uskuteční 8. a 21. června. Druhý koncert se bude konat v kostele Všech svatých a půjde o koncert písničkový. Martin Kaplan a Josef Fiala zahrají na housle a na vio- lu a k tomu zazpívají. Festival historické hudby uzavře 21. června italská hudba ve Velké synagoze. Zahraje ji zde barokní soubor Concerto Aventino pod vedením Jakuba Kydlíčka. Koncerty začínají vždy v 19:30 hod. 03/06 / 14:00 OC Olympia Plzeň Den dětí Přijďte oslavit Den dětí s  Bořkem stavitelem, Týnou a Hugem! Děti tu zažijí pohádkové odpoledne plné sou- těží a  zábavy. Nebude chybět ani oblíbené tvarování balónků, malování na obličej a divadélko pro nejmenší. A  každé dítě si odnese nějakou drobnost pro radost. Kdo bude mít opravdu štěstí, ten se bude radovat z lo- sování hlavních cen. Ranč Šídlovák INSIDE FEST Inside fest se bude konat v krásném přírodním prostře- dí na „Ranči Šídlovák“, kde i vy můžete hodit starosti 30/05– 25/06 31/05– 21/06 03/06 17:30 V nákupním centru Metropole Zličín neustále inovují, zlepšují a vymýšlí nové cesty k tomu, aby byly vaše nákupy u nich ještě pohodlnější a kvalitnější. Hlavním cílem blížící se letní sezony je propojení nakupování se zábavou, která je v měsíci červnu opravdu bohatá. Na své si tady tak přijdou nejen páry, ale i celé rodi- ny. A to všechno pohodlně dosažitelné z Plzně, ať už autem, nebo autobusem. Přímo uprostřed Metropole Zličín, vedle infostánku, se můžete od 17. do 19. červ- na oddávat rychlosti a dopovat se adrenalinem. Zdar- ma tu totiž budou k  dispozici atraktivní simulátory. Můžete se na chvíli stát pilotem a dostat se na samot- nou hranici atmosféry. Nebo se svezete ďábelskou rychlostí, po vzoru Michaela Schumachera. A když ab- solvujete všechny disciplíny, můžete se zúčastnit vel- ké letní soutěže, v níž je hlavní cenou zájezd pro dvě osoby v hodnotě padesát tisíc od CK Čedok a mnoho dalších atraktivních cen, jako je třeba zapůjčení luxus- ního sportovního vozu na víkend. Opravdovou sezonní doménou v  Metropoli Zličín jsou nově farmářské trhy. Až do poloviny října tu kaž- dou sobotu nabízejí to nejčerstvější a  nejchutnější od lokálních farmářů. Kdo nemůže odolat žádnému výhodnému nákupu, ten musí na  budově Metropole vyhlížet vyvěšené oranžové čárové kódy. Ty budou signalizovat čas vý- hodných nákupů. Pro aktuální informace o  akcích nákupního cent- ra, novinkách nebo zajímavých nabídkách sledujte www.metropole.cz nebo si Metropoli Zličín přidejte na www.facebook.com/metropolezlicin. od 01/06 Metropole Zličín , Praha Metropole, která nespí

39červen 2011 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy z uplynulého pracovního týdne za hlavu a za přítom- nosti pestré hudební scény aktivně, ale i neaktivně od- počívat. Kapela The Verbal pro vás pozvala hned tři, ne- jen na Plzeňsku známé a aktivně hrající skupiny. Zahrají tedy punck-rockový AM, funk-rockový TRIBAL THEORY, alt-rockový THE VERBAL a rock-popový THE CONTACT. Během Inside festu bude možno na místě jeho konání stanovat a užít si after party po skončení všech 4 kon- certů. Ranč Šídlovák se nachází na samotném kraji Plz- ně, směrem Horní Bříza. Západočeské muzeum Kdo si hraje, nezlobí Další pořad z cyklu Příběhy předmětů představí hrač- ky, které má ve  svých sbírkách Etnografické oddělení muzea. Daniel Bechný přiblíží publiku hračky městské i  venkovské, vyráběné sériově i  podomácku. Některé z nich budou jistě diváci znát – třeba z půdy babiččiny chalupy nebo ze starých filmů. Jiné pro ně budou pře- kvapivou novinkou. Techmania Hrátky s ohněm Techmania si pro červen připravila zbrusu novou vě- deckotechnickou show Hrátky s  ohněm. Tím nechce nabádat k letnímu zakládání požárů, ale naopak přiblíží vlastnosti hoření. Školy mohou tuto show navštívit zcela zdarma a děti se mohou těšit nejen na atraktivně poda- ná fakta, ale i na pokusy s barevnými plameny. 08–12/06 15. Mezinárodní folklorní festival Západ Čech sice nepatří k  ni- kterak rázovitým národopis- ným oblastem, přesto se tu daří folkloru. Organizátoři mezinárodního festivalu CIOFF ho sem každoročně přivážejí z  nejrůznějších koutů světa. Letos například z  Egypta, Mexika, Ekvádoru nebo Zimbabwe. Chybět nebude ani pestrobarevný krojovaný průvod všech vystupujících souborů městem, staročeský jarmark, ukázky lidové řemeslné výroby a  lidové gastronomie. Na programu je také folklorní odpoledne v Zoologické a botanické zahradě města Plzně. Hlavní scéna festivalu bude U branky a stejně jako v předchozích letech vy- kročí festival opět i za hranice města Plnzně do Vrčeně, Čižic a Konstantinových Lázní. 10–12/06 Historický víkend V  červnu v  Plzni straší. Ne snad že by tu někomu strašilo ve  věži, ale straší tu tak nějak všeobecně. Slétají, sjíždějí a vů- bec shromažďují se tu totiž strašidelné bytosti z blízka i z daleka. I letos budou během dne v centru města k vi- dění šermířská vystoupení, pohádky, kejklíři, hudebníci, sokolník i oblíbené dobové tržiště. Chystá se interaktiv- ní dětská scéna skupiny Tercie, U Salzmannů v sobotu zahraje Švejk band, sobotní a nedělní prohlídky Pivovar- ského muzea obohatí šermířská vystoupení. Pamětníci i nepamětníci se mohou svézt historickými tramvajemi a trolejbusem nebo si prohlédnout speciální hybostroje. Páteční koncert se ponese v duchu rytmů Tam tam or- chestra a v sobotu se můžete od 10 do 17 hodiny vydat na Pohádkovou cestu. Celý den se jako každý rok budou rojit strašidla a pohádkové bytosti, aby se v rámci večer- ního programu mohly vydovádět na svém reji a průvo- du městem. Páteční a sobotní večerní program „Anděl – ochránce Plzně“ bude plný ohně, zábavy a především vystoupení obřích loutek. Podrobný program naleznete na www.nadace700.cz nebo v programové části. Plzeň Plaza Strongman Plzeň Evropský pohár silných mužů. Tanec a aerobic v plzeň- ském amfiteátru. Síla a  krása na  jednom místě. To je ve stručnosti Strongman Plzeň, závody svalovců, doplně- né dámským aktivitám, jako je aerobic a tanec pod širým nebem. V devět hodin startuje fitness maraton Open Sky, kde si ženy a dívky mohou zacvičit s lektory Face Acade- my, a to aerobic dance, step dance, street dance a step aerobic. Po poledni už ale nastoupí na scénu hory svalů, aby zvedaly stotřicetikilové betonové koule, převracely čtyři metráky pneumatiky, přenášely stopadesátikilové kufry a tahaly pětitunový kamion. Více informací nalez- nete na www.strongman.cz a www.faceczech.cz. 11/06 Nádvoří pivovaru Oslavy 100 let klubu FC Viktoria Viktorka slaví stovku! A  dárek v podobě výsledku letošního ročníku fotbalové ligy si 07/06 17:00 od 07/06 11/06 09:00

KAM ZA KULTUROU 40 červen 2011 | www.zurnalmag.cz k ní dala fantastický. Teď to ještě všechno náležitě osla- vit s  fanoušky! Chybět nebudou hráči prvního týmu, kteří se představí hned v několika netradičních rolích. Třeba na předváděcím molu, kde předvedou komplet- ní sady dresů pro sezonu 2011/2012. S gratulacemi však v den zrodu Viktorie přispěchají i legendy západočeské- ho fotbalu, bez jejichž přičinění by se dnes ve Štrunco- vých sadech prvoligový fotbal nehrál. Kromě toho pro- gram nabídne živou muziku, spoustu jídla a pití a vůbec všechno, co ke správné oslavě narozenin patří. Během následujících týdnů klub představí i svou novou hymnu nebo knížku mapující fotbalové století plzeňské Viktorie. Více informací naleznete na www.100let.fcviktoria.cz. ZOO Lochotínský sekáč Byly doby, kdy sekání trávy neobstarávaly vrčící sekačky a do polí nevyjížděly obří kombajny. Skupiny mužů lad- ným synchronizovaným pohybem kosami klátily k zemi stébla trávy či obilí, ženy vyžínaly drobné kousky srpem. Umíme to ještě dnes? Pokud máte podezření, že sami byste se těmito nebezpečně ostrými nástroji poranili, přijďte alespoň fandit těm, kteří kosu a srp pořád ještě ovládají. Utkají se opět na lukách u zoologické zahrady. 10–12/06 70. výročí trolejbusů v Plzni Oslavy s jízdami historických vozidel Plzeňské městské dopravní podniky slaví letos kulaté výročí, kdy se do městských ulic poprvé dostaly trolej- busy. Ty jezdí už neuvěřitelných sedmdesát let a za tu dobu se staly důležitou součástí našeho každodenní- ho života. Oslavy budou probíhat v rámci Historického víkendu v  podobě jízd historických vozidel městem a  vyvrcholí v  neděli 12. 6. v  prostorách ŠKODA HOL- DING, u V. brány. Poprvé se veřejnosti představí čerstvě zrenovovaný historický trolejbus 9 Tr a  od  pátečního odpoledne vyrazí na okružní jízdu, na které se může svézt úplně každý. Jezdit se bude ještě v průběhu soboty i nedě- le, měnit se bude pouze trasa, po  které bude jezdit. Kromě trolejbusů budou jezdit i  historické tramvaje. Vedle tradiční nejstarší tramvaje Křižík, která bude jez- dit jen v centru, se na okruhu představí i o něco mladší tramvajové krásky ve slušivém červeném nátěru a in- teriérem zrenovovaným do původní podoby z 50. let. Přesné časy, kdy budou stroje v  ulicích, budou ještě upřesněny na stránkách www.pmdp.cz. Plán jednotli- vých tras naleznete v programové části. Škoda Holding – 5. brána 70. výročí trolejbusů v Plzni Už sedm desetiletí patří k Plzni ty zvláštní dopravní pro- středky s tykadly, tedy trolejbusy. Oslava jejich výročí bude náležitě velkolepá a pobaví jak příznivce historie, tak rodiny s dětmi. Hlavní program provede návštěvníky prostřednictvím muziky celou érou existence trolejbu- sů v Plzni – atmosféru čtyřicátých let navodí třeba Glenn Miller Orchestra nebo R.A.Dvorský. Léta padesátá, to je Chuck Berry nebo Elvis. Šedesátá léta přinesou Beatles, Simon a Garfunkel nebo Josef Zíma, Karel Gott či Yvetta Simonová s  Milanem Chladilem. S  Hanou Zagorovou, Karlem Zichem a Janou Kratochvílovou se přehoupne- me přes léta sedmdesátá k létům osmdesátým, kde ne- může chybět Depeche Mode, ABBA, Michal David nebo Katapult. A pak už přijde disco let devadesátých, přelom tisíciletí a program se bude chýlit k závěru. Během toho všeho se lidé budou moci seznámit s moderními i histo- rickými trolejbusy, hraví a soutěživí se budou moci za- pojit do nejrůznějších klání o ceny a navíc se tu dozvědí mnoho zajímavého. V  hudebních vstupech se během dne budou střídat Plzeňští heligonkáři, Members of Muerta Mente a The Contact. Dům hudby Česká píseň a Chairé Hostem plzeňského sboru Česká píseň bude příbram- ský vokálně instrumentální soubor dobových nástrojů Chairé. O jeho kvalitách i zaměření vypovídá mnohé již jméno jeho uměleckého vedoucího: Josef Krček. Sou- bor hraje třináctým rokem a odehrál již stovky koncer- tů v Čechách i v zahraničí. Hrál v Rakousku, Německu, Francii, Belgii, Itálii a Lucembursku. Ve svém bohatém repertoáru začal oživovat českou a evropskou anonym- ní, duchovní a lidovou píseň období gotiky, renesance, baroka a klasicismu. Zároveň nastudoval program čes- kých a evropských koled, písně ročního koloběhu, písně třicetileté války a renesanční tance. Měšťanská beseda Rozmarné léto S teplým počasím se Beseda opět stává rozmarnou. Zve do  Hudebního pavilonu v  zahradě, kde připravila po- hádková představení pro děti, koncerty a taneční pod- 11/06 14:00 12/06 11:30–16:30 15/06 19:30 od 15/06 Kulturní tipy

41

KAM ZA KULTUROU 42 červen 2011 | www.zurnalmag.cz večery pro dospělé. V případě nepříznivého počasí se program přesouvá do Malého sálu. Hudební představe- ní jsou i letos zdarma, platí se pouze za dětská divadelní představení. 20/06 / 19:00 Katedrála sv. Bartoloměje Václav Hudeček Přední houslový virtuos Václav Hudeček a  komorní soubor Barocco sempre giovane zahrají pod gotickou klenbou katedrály skvosty barokní hudby. Na programu je připraveno mj. i Čtvero ročních období od Antonia Vivaldiho. Výtěžek benefičního kon- certu je určen na  podporu a  dovybavení Domova sv. Aloise pro lidi trpící různými formami demence, zvláště Alzheimerovou chorobou. Chvojkovy lomy Den Slovan Slovany mají svůj svátek, a tak zvou děti na hry a soutě- že, lanovou dráhu nebo Vodnickou pohádku v podání Divadla Davida Taubera. Ti o něco starší si jistě nenecha- jí ujít vystoupení kapely Anakonda Benda. Fandy coun- try potěší v půl sedmé Greenhorns s Honzou Vyčítalem a program uzavře vypečená plzeňská partička Semtex. Celá akce bude končit ve 21 hodin.   ZOO Adie školo, hurá prázdniny! Aktovky letí do kouta, žákovská knížka neexistuje, na se- šity a učebnice sedá prach. Je tady léto a s ním prázdniny, volno, zábava, koupání a  jiné báječné aktivity. Přivítat je můžete jako každoročně třeba v zoologické zahradě. Čeká tu na vás spousta zábavy a skvělý program. 25/06 / 14:00 Škodaland Balonová show Balonovou show ožije nový areál u  Borské přehrady a  na- bídne program, který určitě nenechá nikoho chladným. Přijedou totiž Kroky Michala Davida, Elán revival, Wal- da Gang, československá superstar Markéta Konvič- 24/06 10:00 25/06 10:00 Kulturní tipy V Ý B Ě R Z P R O G R A M U *již brzy v prodejizměna programu vyhrazena www.mestanska-beseda.cz 5. 10. ASONANCE 6. 10. M. PAVLÍČEK TRIO 9. 10. MONOLOGY VAGÍNY 11. 10. STAŘENKY ANEB SCHOVANKY 70. LET 20. 10. OLYMPIC 23. 10. K. PLÍHAL 16. 10. HOP TROP* 21. 10. ŘÍMSKÉ NOCI 20. 9. Z. IZER 28. 9. R. KŘESŤAN & DRUHÁ TRÁVA 29. 9. R. MÜLLER 1. 10. DÍVČÍ VÁLKA 13. 11. P. SPÁLENÝ 21. 11. SCREAMERS 2. 11. W. DANĚK 6. 11. RŮŽE PRO ALGERNON O. HAVELKA & MELODY MAKERS18. 9. „ZE DVOU SE TO LÉPE TÁHNE“ HOST: Š. VAŇKOVÁ "POTICHU TOUR 2" HOST: D. BÁRTA V PODÁNÍ DIVADLA F. R. ČECHA "SRDEČNÍ ZÁLEŽITOSTI" UNPLUGGED TOUR D. BLÁHOVÁ, M. SAJLEROVÁ, A. POLÍVKOVÁ/J. ASTEROVÁ S. STAŠOVÁ, O. VÍZNER J. POTMĚŠIL A DALŠÍ "V PROUDU ČASU" 22. 11. P. ŠPORCL "GYPSY WAY ORCHESTRAL"

43červen 2011 | www.zurnalmag.cz ková a další. K vidění bude seskok tuctu parašutistů. Návštěvníci si budou moci vyzkoušet vodní atrakce a zorbing. Svůj zásah tu předvedou strážníci městské policie a hasiči. Vše pak uzavře v deset hodin pestro- barevný ohňostroj. Šafaříkovy a Křižíkovy sady Trnková zahrada malinko strašidelná Soukromá ZUŠ Trnka přispěje do programu kulturně nejnabitějšího měsíce roku open-air prezentací stra- šidelných, pohádkových a  humorných prací svých žáků. Výstavu doplní odpolední průvod strašidel, pro- cházka strašidelným hradem, malování na nekonečný pruh papíru, tvorba interaktivních soch, promítání animovaných filmů, které natočili žáci školy a literárně dramatické pásmo. Kromě toho budou až do  konce prázdnin zdobit kavárnu Západočeského muzea ab- solventské práce žáků ZUŠ Trnka, a  na  10. června je v muzeu připraven večer absolventů školy. Nám. Míru Hurá prázdniny Co je pro dospělé Silvestr, to je pro děti konec školního roku. Nebo možná ještě víc. Protože po Silvestru ne- následují dva měsíce letní dovolené, zatímco po konci školního roku ano. Český rozhlas Plzeň pořádá každo- ročně na  náměstí Míru dopoledne pro všechny, kdo právě obdrželi vysvědčení. Menší i větší se tu můžou pobavit i vyřádit, a pak se rozprchnout za prázdnino- vými dobrodružstvími. do 30/06 Techmania TOP SECRET končí Jen do konce června mají ná- vštěvníci Techmanie možnost prohlédnout si putovní expozici TOP SECRET. Za dva- cet měsíců si tuhle pozoruhodnou expozici prohlédlo na sto tisíc lidí, kteří tu mohli hravou formou odhalit principy kriminalistických a  špionážních metod, jako je například daktyloskopie, balistika, pylová analýza nebo kódování dokumentů. Po celou dobu prohlídky návštěvník pociťuje, že věci nejsou takové, jakými se zdály být. Cítí, že  nikdy neví, jestli ho někdo sleduje nebo odposlouchává – protože i on může sledovat či odposlouchávat kohokoli druhého. 25, 26/06 30/06 09:00 Dozvěděli jsme se… … že se v Nebílovech v červen- ci zase můžete těšit na pořád- nou divadelní nadílku. Tradiční slavnosti se zde uskuteční od  11. do  18. čer- vence a zavítají sem takové herecké ikony Česka jako O. Kaiser, J. Švandová, R. Hrušínský nebo S. Postlerová a J. Šťastný. … že Divadlo J. K. Tyla začne realizovat soutěže o vstupenky na svém Facebooku. Na první z nich se návštěvníci divadelního facebooku (DJKT Plzeň) mo- hou těšit již během měsíce června. … že Divadlo J. K. Tyla připravilo pro studenty nabíd- ku Last minute, což znamená, že na oficiálních strán- kách mají mladí možnost si vyhledat ta představení, na něž mají na základě předložení platného průkazu speciální slevu. … že Americké centrum připravilo na léto jazykové kursy, které vás nadchnou. Už za týden začnete ang- licky opravdu mluvit. Pomůže vám v tom konverzace s rodilým mluvčím. Kursy jsou určeny mírně pokroči- lým a budou se konat v srpnu. Více informací najdete na www.americancenter.cz. … že v Dialogu budou mít premiéru Klíče na neděli. Prvotinu Antonína Procházky nastudoval divadelní spolek Žumbera. … že s repertoárem divadla J. K. Tyla se loučí insce- nace Jako naprostý šílenci, Hledá se muž. Zn.: Boha- tý!, Kráska a zvíře, Vévodkyně z Chicaga a Zkrocení zlé ženy. … že Visio Art Gallery bude o prázdninách vystavo- vat díla ze svých sbírek. Budete si moci prohlédnout mistrovská díla od období renesance přes baroko až do současnosti. … že v úterý 26. 7. se rozběhne v plzeňské Techmanii nová show s názvem Všech pět pohromadě. Jedná se o zábavnou vědeckou show, která našim návštěvní- kům umožní otestovat jejich smysly. Pro řadu překva- pivých experimentů bude dostačovat jen vlastní tělo. A navíc? Show je jednou z těch, které jsou nabízeny zdarma pro základní a střední školy Plzeňského kraje. … že na 23. července se chystá oblíbené Město her aneb Prázdniny na Boleváku. … že Lochotínské letní kino zvané Lolek bude letos promítat 27. až 30. července. Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se…

03–05/06 / 10:00 Hrad Velhartice Štíty stříbrného lva Pojďte cestovat časem! První červnový víkend se na Velharti- cích můžete přenést do středo- věku a prožít si jej na vlastní kůži. Tehdejší život se vrátí do zdí hradu i do vojenského tábora, který rozbijí vojáci přímo před hradními branami. Desítky účinkujících, ná- cvik bojových formací, střelba z obléhacího stroje trebu- chetu, ukázky a výcvik v lukostřelbě, středověká zbroj- nice, výměna stráží, ukázky středověkého vaření a další atrakce vám nabídnou zážitky, na které budete dlouho vzpomínat. 04/06 / 9:00 Hrad Rabí Rabijáda aneb Hrad dětem! Desátý ročník dětského dne plného soutěží a hravých disciplín se tentokrát ponese v duchu podtitulu „středo- věké hráDky“. Děti dostanou příležitost se pobavit, po- hrát si, zasoutěžit, zařádit i se ledacos dozvědět. Progra- mem je bude provádět šašek Bim Bác. Běžné prohlídky hradu se tento den nekonají. 11/06 / 15:30 Radyně Tátafest Táta dneska frčí! To je heslo kampaně Sítě mateřských center a Ligy otevřených mužů, která propaguje myšlen- ku, že volný čas by s dětmi měli trávit i muži – ať už tátové, nebo strejdové či dědové. Všechny takové zve při této pří- ležitosti na Radyni, kde na ně čeká pohádkový les, v němž budou na stopě loupežníkům. Kromě toho se tátové bu- dou moci utkat v chlapských disciplínách. A nakonec si ti šťastnější odnesou domů i ceny z tomboly. 17–18/06 / 19:00 Klášter Plasy I. Cisterciácké noci Jaké to bylo v dobách, kdy zdi plaského kláštera voněly no- votou a jeho chodbami šustily kutny řeholníků? Přijďte se podívat na vlastní oči. Diva- delní spolek Osada z Horní Břízy připravil oživené noční prohlídky, které začínají každou půlhodinu až do půlno- ci. Píše se rok 1144 a z Bavor do Čech se vrací kníže Vla- www.plzensky-kraj.cz44 Pozvánky na akce v Plzeňském kraji Poslední měsíc školního roku je z pohledu kulturní na- bídky měsícem nejnabitějším. Je třeba využít krásného počasí i toho, že se lidé dosud nerozprchli na dovolenou po světě. Proto i letos najdeme v kalendáři snad většiny západočeských obcí, měst i památek právě v červnu ty největší kulturní pecky. Jsou tady pivní slavnosti, histo- rické slavnosti, větší či menší festivaly pod širým nebem a spousta dalších aktivit. K tomu všemu památkáři spolu s pivovarem přidávají atraktivní projekt, v němž můžete vyhrát třeba let balónem. Po  celou turistickou sezonu mají milovníci výletů možnost vyzvednout si Prohlíd- kový pas a  sbírat do  něj razítka z  navštívených míst. Za každých pět získají vstup do šestého objektu zdarma a  zároveň se dostanou do  slosování, jehož výherce se bude moci pokochat krásou krajiny z koše horkovzduš- ného balónu. Podrobné informace o programu na adrese www.ozivlepamatky.cz. Že nejste zrovna příznivci překonávání gravitace a létání v jakékoli podobě vás neláká? Tak co třeba taková parní lokomotiva a  staré vagóny? Možná jste právě takovým vlakem jezdili jako děti na  lyže do  Železné Rudy. Teď se jím můžete povozit na tamních Rysích slavnostech. Že- lezná Ruda je pro vás z ruky? Možná to máte blíž do Cho- dové Plané, kde se bude koulet pivovarskými sudy jako o závod. Totiž ne jako, ale doopravdy. Je tady další ročník šampionátu v téhle neolympijské disciplíně. Pokud snad upřednostňujete komornější akce, pak si můžete vybrat z  nabídky koncertů nebo výstav: na  Horšovském Týně budou k vidění kostýmy z filmových pohádek a na Rabí budou zase ke slyšení excelentní muzikanti a zpěváci. Ty sem přivede Lubomír Brabec, aby spolu s diváky pomohli splnit jeden sen: umístit na most přes Otavu skleněnou plastiku sv. Jana Nepomuckého.

www.turisturaj.cz 45 Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském kraji dislav II. se svou ženou. V hlubokých hvozdech pustých končin západu Čech znaveně usnul své ženě v  klíně. Přestože se mu prý zdálo o půvabné, spoře oděné dívce, rozhodl se právě tady vybudovat klášter. Podrobnosti vám už ale prozradí oživené noční prohlídky… Předcho- zí rezervace nutná, a to na telefonu 373 322 174! 18/06 / 19:30 Klášter Kladruby Letní slavnosti: Slunovrat Pojďte přivítat léto do  tajuplného areálu kladrubské- ho kláštera! Čeká tu na vás irská hudba, ohňové show a další příjemné zážitky. To vše v kulisách kláštera, kte- rý tu stojí už 896 let. Založil ho kníže Vladislav I., jenž je v klášteře i pochován. Vladislav nepatří k českým pa- novníkům, o nichž nám toho z hodin dějepisu uvízne v paměti zrovna hodně. Když budete stát v prostorách jím založeného kláštera, vzpomeňte si třeba na to, že jeho prarodiči byli známí Břetislav a Jitka a praprarodiči legendární Oldřich a Božena. 25/06 / 08:00 Horažďovice Slavnosti kaše Každé město má nějaké své městské slavnosti, které při- pomínají důležitou historickou událost, symbol města nebo půvabnou legendu. Horažďovice si připomínají obléhání města, při kterém v roce 1307 zemřel český král Rudolf Habsburský, přezdívaný Král kaše. Horažďovice, jejichž majiteli byli v té době Bavorové ze Strakonic, se tehdy odmítly podrobit jeho královskému majestátu. A tak došlo k situaci vskutku nevídané, k boji mezi pa- novníkem a šlechtou. Po ročním odolávání se Horažďo- vice vzdaly, ovšem králi, který již byl mrtev, neboť zemřel na úplavici. Návštěvníkům akce nic takového pochopi- telně nehrozí. Zato se dočkají řemeslných trhů, kašové bitvy, vyhlášení nejlepší kaše a krále kaše a spousty další zábavy. V předvečer slavností zahraje v sále hotelu Prá- cheň folková skupina Asonance. 25–26/06 / 11:00 Radyně Historický víkend na Radyni Šest set padesát let už se tyčí na kopci nad Starým Pl- zencem strážní hrad, který dal vystavět Otec vlasti Karel IV. Jeho kamenné zdi se k vyprávění dobových příběhů moc nemají, a tak se zrodila myšlenka oživit dávné časy jinak. A přišel na svět historický víkend se šermířskými souboji, hudebními a tanečními vystoupeními, ukázka- mi ražby mincí, se střelbou z luku a kuše pro děti a s dal- šími středověkými kratochvílemi. 25/06 / 09:00 Chodová Planá 15. Mistrovství světa v koulení pivních sudů Pivovarská družstva musejí koulet obří dřevěný sud po  trase dlouhé šest set metrů. Diváci závodí v  jíz- dě na  kolečkových bruslích. A  z  Březové u  Sokolova do Chodovaru se jede cyklistická Tour de Chodovar. To je sportovní program letošního ročníku populární cho- dovarské akce. Kdo tu ale už někdy byl, ten dobře ví, že šampionát v koulení pivních sudů zdaleka není jenom záležitostí silných svalů. Samozřejmostí je dobré jídlo a  pití a  také pestrá hudební nabídka. Letos ji obstará Posádková hudba Praha, Chodovarka a Roulette Music. Celý den pak uzavře hodinu před půlnocí ohňostroj. 02/07 / 8:00 Železná Ruda Rysí slavnosti Železné Rudě dala jméno hor- nina, která se zde těžila. Želez- nice, která by bez železa nee- xistovala, se později stala symbolem rozkvětu těchto šumavských končin a následně i zvláštním, absurdním odrazem rozděleného světa. Zkrátka železo a železnice k Rudě patří. A proto patří i k Rysím slavnostem, jež svou párou a kouřem zarámuje historická parní lokomotiva se starými vagóny. Dopoledne tu bude vyhrávat Švejk band, odpoledne kapela Relax. Zájemci se budou moci svézt v kočáře taženém koňmi nebo na staré drážní dre- zíně. Muzeum lokomotiv v Bavorské Rudě bude otevře- né zdarma. Slavnosti začnou po osmé hodině první jíz- dou parního vlaku z Alžbětína do Železné Rudy a skončí určitě tak jako v  loňském roce v  pozdních večerních hodinách. 02/07 / 09:30 Chanovice Den řemesel Se začátkem prázdnin tradičně přicházejí Chanovice s tradičními řemesly. I letos tu budou k vidění rukodělná řemesla, při nichž budete moci obdivovat pravé zlaté české ručičky pracující dovedně v sedmi desítkách nej- rozmanitějších oborů. Chybět nebude ani náležitá hud- ba, šermíři, komedianti a loutkoherci a dobroty všech chutí a druhů – to vše do osmnácté hodiny.

KINO 46 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Film měsice | Filmové premiéry 16/06 CineStar, Cinema City V peřině 3D / muzikál Velká hudební komedie v rozverném letním stylu Mamma Mia od F. A. Brabce je první český film připravovaný kom- pletně ve  3D. Efektní podívanou slibuje nejen poctivý a plnokrevný 3D formát, ale i celý nový svět skrytý v peři- nách, kde se odehrává část filmu, který vznikl celý v počí- tači. V uvolněné atmosféře, kdy všichni tančili rock´n´roll a po ulicích jezdily růžové cadillacy, ožijí dobré i zlé sny, které se ukrývají v  našich peřinách. Hudební dobro- družství pak vyvrcholí přímo v magickém polštářovém světě snů. Co je ale na filmu nejpřitažlivější, je celkem 22 původních skladeb, které zde zazní. Jedná se totiž o originální materiál, který je složený přímo pro film a pod kterým jsou podepsaní velikáni českého hudebního nebe. Hudbu a většinu písní napsal René Rypar ze skupiny Support Lesbiens a skladatelskou sestavu doplnilo i několik unikátních hostů. Dvě skladby pro film složila skupina Kabát a ve filmu zazní i melodie, které exkluzivně složil Karel Svoboda. Velkolepé je i obsazení filmu, kde zpívá a tančí kurážná a možná trošku potrhlá Lucie Bílá, a Karel Roden se představí tak, jak jste ho ještě neviděli. Silnou sestavu tvoří i Jiří Mádl, Anna Stropnická, skvělá čerstvá držitelka Českého lva Eliška Balzerová, Bolek Polívka a další. Každopádně vás tato lehce potrhlá letní komedie bude bavit. CineStar Melancholia / drama Nový film Melancholia dánského režiséra Larse von Triera vypráví uhrančivý příběh dvou sester (Kirsten Dunst a Charlotte Gainsbourg), z nichž ta mlad- ší se právě vdává. Svatební veselí se odehrává na  starobylém venkovském sídle a všeobecnou sváteční náladu zkalí náhlá hrozba v podobě rudé pla- nety s názvem Melancholia, která vystoupila zpoza slunce a s níž hrozí Zemi bezprostřední srážka. Režisér von Trier je pověstný precizně gradovanou atmosférou s neočekávanými zápletka- mi i zvraty, které ústí do ještě neočekávanějšího konce. Pověstný je i náročným vedením herců – zejména pak here- ček, z nichž se právě v Melancholii v hlavních rolích představí plavovlasá kráska Kirsten Dunst, známá například z vel- kofilmu Spider-Man či historického snímku Marie Antoinetta, a démonická Charlotte Gainsbourg, která omráčila diváky i kritiky svým suverénním herectvím ve von Trierově předchozím a značně šokujícím mysteriu Antikrist. 26/05 CineStar, Cinema City X-Men: První třída / akční, sci-fi Film X-Men: První třída přichází jako v pořadí již pátý díl mimořádně úspěšné filmové série o superhrdinech z komiksů X-Men společnosti Marvel Comics. Režie pátého dílu, který je zároveň prequelem k celé sérii, se ujal Matthew Vaughn (Kick-Ass, Hvězdý prach), jenž sérii obohatil i novým hvězdným obsa- zením. Příběh filmu X-Men: První třída se dějově vrací ještě před film X-Men Origins: Wolverine a odehrává se v polovině minulého století. Tedy v době začátku vesmírné éry a v čase naplněném vírou v lepší budoucnost, jak ji hlásal prezident JFK. Byl to ale také vrchol studené války, kdy eskalující napětí mezi USA a Sovětským svazem ohrožovalo celou planetu. A to byla doba, kdy svět objevil existenci mutantů. Právě tehdy se seznámil Charles Xavier (James McAvoy) s Erikem Lehnsherrem (Michael Fassbender). Než ale Charles a Erik přijali 02/06

47červen 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Kung Fu Panda 2 3D / animovaná komedie Nejlínější tvor pod sluncem, chlupatý pandí chlapík Po, překonal sám sebe, naučil se kung fu a zachránil rodné údolí před zlosynem Taj Langem. Sotva se ale usadil prach po jeho souboji s tygrem Taj Langem, objevil se na obzo- ru nový padouch. Nenechte se zmást tím, že se Lord Shen skrývá v kůži bílé- ho páva. Jeho ambicí je ovládnout celou Čínu a zlikvidovat při tom i bojové umění kung fu. K tomu mu má pomoci armáda krvežíznivých vlčích pomoc- níků a mocná tajná zbraň. Po celé zemi mizí věhlasní mistři kung fu a Po spolu s Pěti postrachy (připomínáme, že jde o Tygřici, Jeřába, Kudlanku, Opičáka a Zmiji) se vydává na nelehkou misi, hodnou věhlasu Dračího bojovníka. Jak sám říká: „Přece nenechám zničit něco, co jsem se právě naučil!“ Pokud uspěje, odměnou mu bude nejen další hrdinský kousek na kontě, ale i rýsující se skládačka střípků vlastní minulosti, které – světe div se! – naznačují, že jeho tatínek asi doopravdy nebyl houser. Dodejme jen, že hlubšího příběhu a větší akce si v pokračování Kung Fu Pandy užijeme i ve 3D. 02/06 jména Profesor X a Magneto, byli to pouze dva obyčejní mladí muži, kteří teprve začali objevovat své schopnosti. Proč se ale z nejlepších přátel stali nepřátelé na život a na smrt? Co předcházelo okamžiku, kdy se z Charlese stal Profesor X a z Erika Magneto? Válka mezi X-Meny a Bratrstvem začíná! CineStar, Cinema City Lidice / drama, válečný Příběh Lidic je příběhem obyčejných lidí, kteří se absurdní náhodou připletli do cesty „dějinám“. Tvůrci nejdou cestou klasického válečného filmu, tragé- dii přiblíží skrz mezilidské vztahy, a to zejména lásku, která stojí na počátku celého příběhu. Ne každý ví, že událost, jež otřásla celým světem, začala jako příběh obyčejného sukničkáře. Václav Fiala se zamiluje do Aničky ze Sudet, doma ho však čeká těhotná žena. Dopis, ve kterém Aničku lživě informuje, že „něco“ podnikl a musí do ústraní, poslouží krátce po atentátu na Reinharda Heydricha jako záminka k vyhlazení Lidic. Skutečnou událostí je inspiro- vaný také příběh druhého hrdiny Františka Šímy, který nešťastnou náhodou při opilecké rvačce zabije svého syna. Vyhlazení Lidic tedy přežije nic netušíc ve vězení a po válce se vrací domů, kde ho čeká holá pláň. Stane se tak para- doxně jediným lidickým mužem, který přežil tuto tragédii. S cejchem vraha není však žádoucí. Film Lidice vychází ze scénáře Zdeňka Mahlera Nokturno, který získal v roce 2007 cenu za Nejlepší nerealizovaný scénář. V době tragického konce, v červnu 1942, měly Lidice za sebou dějiny trvající nejméně šest staletí. Nacisté chladně popravili všechny lidické muže; ženy a děti nechali převést do koncentračního tábora, některé děti dali na převýchovu. Celková bilance – 192 popravených mužů, 58 žen zemřelo v koncentračních táborech a 88 dětí bylo posláno do plynu. Obec Lidice byla vymazána z mapy a srovnána se zemí. 02/06 CineStar Skyline / sci-fi Děj dalšího z filmů, který se snaží popsat setkání s vyspělou mimozemskou civilizací, je opět katastrofický a nepřináší lidstvu nic jiného než zkázu. Ode- hrává se opět ve městě Los Angeles, které se v poslední době stává filmo- vou Mekkou pro setkání s mimozemšťany. V osudný čas se město probouzí do nového dne, svítání však přichází o dvě hodiny dříve a nepochází ze slu- nečního záření, ale ze zvláštních zdrojů vznášejících se nad městem. Hlavní hrdinové Jarrod a Elaine přijeli do Los Angeles na víkend k přátelům Terrymu a Candice a z okna s hrůzou sledují strašlivý výjev. Lidé se vznášejí k obloze a jsou vtahováni do vesmírných lodí, které zakrývají oblohu nad městem. Kamarádi se zoufale snaží utéct a zachránit, ale zdá se, že vesmírní narušitelé nemají slabé místo. Lidská populace je tak doslova vysávána z povrchu Země. Život, jak ho známe, nenávratně končí… 09/06

KINO 48 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar Paul / komedie, sci-fi Paul je mimozemšťan z Oblasti 51. Ano, to je to nejstřeženější místo v Ame- rice, kde před šedesáti lety údajně přistálo UFO. Celou tu dobu vládci světo- vých mocností Paula informačně vytěžovali. A protože jim už nemá co říct a začíná mít strach, že by se mu vědci mohli podívat nejen na zoubek, jed- noduše zdrhne a stopne první auto, které by ho mohlo odvézt do bezpečí. Šťastnou náhodou v něm jedou dva týpci, kteří k němu mají nečekaně blízko. Graeme (Pegg) a Clive (Frost) přijeli do Ameriky na dovolenou, během níž chtěli procestovat všechna místa proslulá údajným výskytem UFO. Cesta probíhala podle plánu, dokud nenarazili na titulního hrdinu. Byť jako všichni správní ufologové v existenci mi- mozemšťanů bezmezně věřili, Paul je poněkud zaskočil. Přestože vypadá jako typický „emzák“, chová se jako za- stydlý puberťák, tedy úplně stejně jako Graeme a Clive, jen s kapkou americké suverénnosti navíc. Po počátečním oťukávání zjistí, že si navzájem docela rozumějí, takže Graeme a Clive Paulovi nabídnou, že ho odvezou na místo „kdesi mezi lesy“, kam si pro něj přiletí jeho soukmenovci. Kamarádskou idylu bohužel vážně narušují dvě externí hrozby. Když vám zdrhne mimozemšťan, tak se ho snažíte dostat za každou cenu, což je úkolem agenta tajné vlád- ní agentury (Jason Bateman), který má k ruce dva neschopné poskoky a zpruzenou šéfku na telefonu. Nebezpečí číslo dvě pak představuje nerudný náboženský fanatik, jemuž naše trojka nedopatřením unesla celkem rajcovní dceru (Kristen Wiig), a on se ji snaží získat zpět s pomocí nabité kulovnice. 09/06 CineStar, Cinema City Pařba v Bangkoku / komedie Filmem Pařba v  Bangkoku navazuje režisér Todd Phillips na  hit roku 2009 Pařba ve Vegas, který se stal nejúspěšnějším filmem své kategorie všech dob. V hlavních rolích znovu uvidíte osvědčené hvězdy prvního dílu a těšit se mů- žete i na malého naháče z prvního dílu Mr. Chowa či oblíbeného Mika Tyso- na. Zápletka tohoto volného pokračování se odehrává (jak už samotný název napovídá) v thajském Bangkoku, kam jedou Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan (Zach Galifianakis) a Doug (Justin Bartha) na Stuovu exotickou svatbu. Po nezapomenutelné rozlučce v Las Vegas nenechá Stu nic náhodě a naplánuje zcela bezpečnou, poklidnou pozdní snídani. Jenže ne všechno se vždy děje tak, jak se naplánuje. Co se stane ve Vegas, sice muže zůstat ve Vegas, ale co se stane v Bangkoku, si nedokážete ani představit. 09/06 Měšťanská beseda Popel z nebe / komedie Zhlédnout špičkový zahraniční film a mít možnost položit otázku režisérovi, k tomu nebývá mnoho příležitostí. Nenechte si proto ujít mimořádné uvedení filmu José Antonio Quiróse z roku 2008, kde bude režisér osobně přítomen. Jde o první a u nás neuvedený španělský film, který se zabývá problematikou život- ního prostředí. Popel z nebe je naturalistická komedie o lásce k přírodě a lidské neschopnosti zvítězit nad pokrokem. Odlehlé údolí na severu Španělska připomíná ráj. Jedné z idylických vesnic však vévodí tepelná elektrárna. Právě tady potkává skotský autor cestopisů Paul Ferguson postaršího místního obyvatele Federica. Ten strávil třicet let bojem za zavření elektrárny a je přesvědčen, že k tomu díky Kjótskému protokolu musí jednou dojít. Jeho prostřednictvím se Paul seznamuje s dalšími obyvateli vesnice: svobodnou matkou se dvěma dětmi, párem, který je přesvědčen, že za jejich neplodnost může elektrárna, horníkem v důchodu posedlým golfem a ry- bařením, který přináší domů všechno možné, jen ne ryby. Ferguson se chytí do pavučiny jejich životů a spolu s nimi se zúčastní poslední bitvy, která vzplála. V příběhu Josého Antonia Quiróse nemůže zvítězit jediná pravda. Kdo tedy vlastně vyhraje? Jeho sympatická komedie získala několik mezinárodních ocenění, mezi jinými Zvláštní cenu poroty „Zlaté slunce“ na Mezinárodním festivalu filmů o životním prostředí a Velkou cenu na MFF v Tokiu. 14/06

49červen 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar Princ a pruďas / komedie Film Princ a pruďas je urážkou všech pohádek a fantasy příběhů. Vypráví pří- běh dvou královských bratrů, z nichž jeden oplývá rytířskými ctnostmi, zatímco tomu druhému zcela chybějí. Přesto utvoří údernou dvojku, která je pro záchra- nu krásné panny (snad) ochotná podstoupit mnohá nebezpečenství, tedy po- kud to nebude příliš bolet. Princ Thadeous (Danny McBride) se ze všeho nejlíp umí povalovat a závidět bratrovi princi Fabiousovi (James Franco) jeho proslulost a sličnou dívku Belladonnu (Zooey Deschanel), kterou si přivezl z poslední výpravy, aby ji pojal za manželku. Než se svatební zvony stačí pořádně rozeznít, objeví se na scéně čaroděj Leezar (Justin Theroux), jenž se Belladonny zmocní a unese ji na svůj hrad. Aby žalem zlo- mený ženich nebyl na její záchranu sám, vnutí mu otec král jako doprovod mladšího bratra. Jenže Thadeous ještě nikdy v životě na žádné hrdinské výpravě nebyl, a tak neví, jak se například jedná s kouzelníkem pod vlivem, s vícehlavou saní nebo s krásnou, leč permanentně naštvanou a nebezpečnou lučištnicí Isabel (Natalie Portman). Navzdory mnoha nebezpečím a život ohrožujícím situacím princové krok za krokem postupují vstříc Belladonnině záchraně. 16/06 CineStar, Cinema City Pan Popper a jeho tučňáci / komedie Rodinná komedie Pan Popper a jeho tučňáci vypráví příběh pana Poppera (Jim Carrey), který je úspěšným newyorským podnikatelem. Nakolik se mu ale daří v podnikání, natolik se mu nedaří v osobním životě, kde má problémy urovnat vztahy se svou rodinou a utíká od všech zásadních rozhodnutí, kte- rá by měl učinit. Jednoho dne se však stane něco, co jeho život obrátí úplně naruby. Přímo do obýváku mu totiž pošta doručí neočekávanou a hodně podivnou zásilku. Šest velkých krabic, ze kterých vyleze šest živých tučňáků, které pan Popper, jak se následně dozví, zdědil. Řekli byste, že tučňáci jsou milá a neškodná stvoření, ale co s nimi v New Yorku? Hlučoun, Hryzoun, Kapitán, Pitoma, Miláček a Smraďoch v tom ale žádný velký problém nevidí. New York se jim líbí, byt pana Poppera si přizpůsobí po svém, takže připomíná spíše zimní království a ze svého nového majitele si udělají náhradního tátu. Pan Popper z toho ale příliš nadšený není a raději by zpět svůj starý život – bez tučňáků. Navíc, když se ho jednoho dne, poté co odejde do práce, vypraví celá šestka hledat do ulic velkoměsta, musí řešit spoustu dalších problémů. A ještě si tohoto výletu tučňáků všimne někdo, kdo by je rád viděl jako atrakci v místní zoo. To by se panu Popperovi vlastně možná i hodilo, kdyby mu ale mezitím tolik nepřirostli k srdci. 23/06 CineStar, Cinema City Transformers 3 3D / akční, scifi Třetí díl ságy Transformers nese v originále podtitul „Temná strana Měsíce“. Právě tady před lety posádka první americké měsíční expedice Apollo 11 obje- vila mimozemské vesmírné plavidlo a moudře si to nechala pro sebe, respek- tive pro tajné služby. Podle Autobotů, kteří už dvakrát dokázali ochránit po- zemšťany před ničivou invazí jejich zlých konkurentů Deceptikonů, to ale byla zásadní chyba. Chyba, která by mohla zničit celou naši civilizaci, pokud nám Autoboti znovu nepomůžou. Kromě starých známých plecháčů v čele s Optimem Primem a Bumblebeem se na scénu vrací jejich největší lidský spojenec Sam (Shia LaBeouf), životem a bitvami s roboty otřískaný mladý muž, který chce ze všeho nejvíc konečně začít žít normální život. Bohužel už ne po boku šťabajzny Mikaely (Megan Fox), která byla z důvodů, jež znají jen Megan (reži- sér Bay) a představitelé Paramountu, vyškrtnuta ze scénáře. Sama a jeho hormony naštěstí scenárista Ehren Kruger dlouho zahálet nenechá, když mu do cesty přihraje velepohlednou Carly (modelka Rosie Huntington-Whiteley). Ta se naneštěstí stane příčinou Samova dalšího angažmá v nekonečném souboji mezi Autoboty a Deceptikony. Ti se totiž rozhodli zlikvidovat celé Chicago, v němž se Carly právě vyskytuje, a tak se Sam chtě nechtě musí do tohoto města vydat, aby se ji pokusil zachránit. A jen tak bokem i celou lidskou rasu. 30/06

RESTAURACE 50 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Martiny Samkové Kdyby opravdu platilo pořekadlo, že láska prochází žaludkem, zcela jistě bych zůstala na ocet. Pocházím z herecké rodiny, kde na nějaké vyvařování kla- sických jídel nezbýval čas. Zřejmě i zde fungují geny. Moje maminka dostala za úkol napéci vánoční cukroví, ale zrovna to odpoledne měla mít schůzku se svým vyvoleným. Svůj odpor k této činnosti vyjádřila tím, že napekla osm plechů cukroví ve tvaru kosočtverců. Když můj otec šel do její rodiny žá- dat o ruku, navařila se dršťková polévka, kterou měl rád. Nikdo ji nejedl, jen otec. Když se ho dědeček zeptal, jak mu chutnalo, odpověděl, že nikdy lepší polévku nejedl. Děda na něho dlouho hleděl, pak se obrátil na mou maminku a zeptal se jí: „A ty si takového vola chceš vážně vzít?“ Při vší té nervozitě slavnostního dne daly dámy do polévky místo soli cukr. Nicméně, svatba se stejně konala. Nejlepší hospůdka, kterou navštěvuji, je jednoznačně na chatě mé macešky Miládky Pasekové, která je bez- konkurenčně nejlepší kuchařka, jakou znám. Je to přesně ten typ, jež nezaskočí neohlášená návštěva. I kdyby lednička a spíž zely prázdnotou, podaří se jí, bůhví jakým kouzlem, něco vyčarovat na stůl. Na rozdíl ode mne, která hlásá svým dcerám heslo „Ulov si, co najdeš“. Mé dcery jsou ostřílenými lovkyněmi, takže ještě hladem nezemřely. Ale vařit pro ně není vůbec jednoduché, protože co chutná jedné, druhá nesnáší a naopak. Bezpro- blémovým strávníkem v mé rodině je pes, který naštěstí nemůže mluvit, je rád za granule a nereptá. Co se týče mne, tak kromě vnitřností a hrachové kaše, k níž jsem získala odpor ve školní jídelně, jím v podstatě cokoliv. Pravdou ale je, že můj otec odjel kdysi do Kambodže natáčet film a vyprávěl, že jim tam nabízeli k obědu opičí mozečky, brouky, červy a podobnou nožičkatou havěť. Tak to vím zcela jistě, že bych pozřela pouze ve stavu nejvyšší nouze, kdy by šlo skutečně o holé přežití. Ale požitek z jídla pro mě není jen otázka toho, co jíme. Důležité je i to, s kým u prostřeného stolu sedím. Jídlo může být sice vynikající, ale když naproti vám sedí člověk, tvářící se jako ropucha po úplňku, rozhodně vám bude chutnat méně. Svou roli hraje ovšem i atmosféra a prostředí. Já nejraději chodím do restaurantu U Mansfelda, kde mají denní nabídku, která je tak pestrá, že si musí vybrat každý. A je tam skvělá obsluha. Nejen příjemná a milá, ale i rychlá. A při mé roztržitosti se stává, že tam něco zapomenu, a pak jen zavolám a už pádím zpět do mého mansfeldího sběrného dvora. Obsluha se na mě s porozuměním usměje a já mám hned hezčí den. Martina Samková marketingová ředitelka Kelly Production „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Grilovaná panenka s palačinkou plněnou smetanovým špenátem Restaurace Bohemia Restaurace Bohemia bude v červnu nabízet libovou vep- řovou panenku ugrilovanou dorůžova, podávanou s lehce podušeným listovým špenátem zakápnutým smetanou, zabaleným v jemně osolené palačince. Dokonalý chuťový požitek uzavírá sos připravený redukcí vývaru ze spousty masa, zeleniny a telecích kostí skrývající se pod tajemným a dnes velmi často skloňovaným názvem Demi Glace. Názor Martina Samková | To nejlepší z restaurací

51červen 2011 | www.zurnalmag.cz Pečený losos v listovém těstě Potrefená Husa V Potrefené Huse si šéfkuchař restaurace Jan Herout pro vás připravil novinku – pečeného lososa v listovém těstě, lehkou koprovou omáčkou a bramborovým pyré z cele- rem. Kopr se k rybě náramně hodí a košilka z listového těsta lososu zachová šťavnatost a svěžest. Nezbývá, než vydat se do Potrefené Husy a ochutnat tady jednu se za- ručených „tutovek“ tohoto léta. Houbové rizoto U Mansfelda Velmi chutné a lehké rizoto si můžete dát U Mansfelda, a to uvnitř, nebo na jejich stylové zahrádce. Podává se s  restovanou cibulkou a  parmazánem a  jeho základ tvoří divoká rýže s  hřiby. Tento chuťově vyvážený skvost je přátelský pro všechny vyznavače bezmasých pokrmů a také pro ty, kteří hledají pouze něco lehčího k jídlu. Zapečená cibule naplněná jemným ragú ze Seitanu Anděl restaurant Pokud neholdujete masu, ani rybám a  ani špenátu a jste vyznavačem bezmasých pokrmů, tak se vydejte do  Anděl restaurace. Ta je vyhlášená svojí vegetari- ánskou kuchyní a navíc tady od června zavádějí nový jídelníček. Vynikající jsou jejich plněné cibulky, které jsou plněné směsí čerstvých bylinek, seitanem (pše- ničné maso), smetanou a kořením. Zapékají se v hru- bozrnné soli a výsledkem je lahodný a jemný pokrm, který vám na přání připraví ve veganské variantě. To nejlepší z restaurací Pasta Fresca Pappardelle con Queso el Cid Jídlem měsíce restaurace el Cid budou čerstvé italské těstoviny pappardelle s jemnou smetanovou omáčkou z francouzských sýrů sypané vlašskými ořechy. Na talíři se tak budou snoubit chutě italské s  francouzskými. Omáčka je zjemněná smetanou, bazalkovým pestem a nakonec se těstoviny posypou nasekanými vlašskými ořechy. Kdo by snad měl chuť na zrající sýry z Francie jen tak, samotné, může si vybírat z řady druhů.

RESTAURACE 52 červen 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací od 01/06 Sunlight Restaurant Přijďte ochutnat no- vinky na jídelníčku Restaurace Sunlight hotelu An- gelo přináší zbrusu nový jídelní lístek. Pokrmy z nového menu jsou postaveny na  receptech ověřených časem a jsou připravovány dle posledních trendů moderní gas- tronomie. Najdete na něm nejen masa z regionálních cho- vů v bio-kvalitě, které prošlo dobou zrání, ale i ryby a sýry pocházející od  malých farmářů z  celého Plzeňska. Tyto potraviny zařadil do  nového jídelního lístku šéfkuchař Petr Cuřín. Vybral tradiční rokycanskou polévku zvanou „brčálka“ se žemlovými kostkami. Jako hlavní chod oprášil recept na pečenou křepelku zabalenou ve slanině mari- nované v  medovině servírované s  kroupovým rizotem s houbami či dušené jehněčí kolínko na majoránce se špe- nátem, rozinkami a štouchanými brambory. U pramenů Letní kino s grilováním Se začátkem června se v hotelu U pramenů roztáčí rožeň grilu a kotouče s filmovými pásky. Na plátně se můžete těšit na české filmy, na talíři pak na grilované speciality. Aktuální program naleznete na internetových stránkách hotelu U Pramenů – www.upramenu.cz. Anděl restaurant Nový jídelníček Od června čeká na hosty vegetariánské restaurace Anděl zbrusu nový jídelní lístek plný výborných a netradičních jídel, která hned tak někde neochutnáte. Ať už jde o plně- né cibulky, vegetariánský steak, nadívaný lilek, či cokoliv jiného. Nezáleží na tom, jste-li skalní vegetarián, nebo jen zrovna nemáte chuť na maso. Pochutnáte si všichni. CrossCafe To nejlepší z Talent Fever Kavárny CrossCafe inspirovaly své zákazníky k umělecké tvorbě. A tu teď představují veřejnosti. Ve všech plzeň- ských „krosech“ (s  výjimkou těch v  Olympii) můžete až do  konce prázdnin obdivovat skvělé výtvory mladých umělců. Třeba mimořádně nápaditou sérii vítězných fo- tografií Zuzany Vondrákové nebo úžasný komiks Lucky Čásové. Při návštěvě výstavy ochutnejte vítězný dort An- čtvrtky 20:00 od  01/06 od 01/06 Na Americké třídě přibyla nová restaurace. Jmenu- je se PI.JEZ.PI. a zve na poctivé steaky a vlastní ori- ginální pivo! A zdaleka nejen na to. Její nabídka je bohatá a velmi atraktivní. Kouzlo téhle restaurace, která leží v lokalitě U mrakodrapu, spočívá v její ku- chyni. Ta se soustřeďuje především na čerstvé, lokál- ní a poctivé suroviny. Kvalitu poznáte hned po prv- ním soustu. Ať už zde zaženete hlad obědovým menu nebo se sem vypravíte na večeři pro dva, vždy se můžete spolehnout, že příprava pokrmu probíha- la s láskou a zodpovědností. Profesionální obsluha vám doporučí nejen nejvhodnější pokrm pro daný den, ale rovněž nápoj, který se bude nejlépe hodit. V PI.JEZ.PI navíc ochutnáte vybrané maso v podobě nejoblíbenějších steaků. K  nim restaurace přidává i něco informací: o každém steaku se dozvíte něco zajímavého, takže z téhle restaurace budete odchá- zet nakrmeni nejen po stránce fyzické, ale i duševní. Oko návštěvníka potěší citlivě řešený interiér v du- chu moderního designu, protepleného dřevěnými prvky. Prázdninovou náladu podpoří letní terasa. Bohatý koktejl zážitků dovrší kvašené pivo PI.JEZ.PI. A co konkrétně na vás v restauraci PI.JEZ.PI. čeká? Těšit se můžete na  netradiční Carpaccimi, tedy po dva dny marinovanou svíčkovou z mladého býka doplněnou o rukolové pesto nebo na polévku z vep- řových nožiček s dršťkami, tomaty, klobásou a tymi- ánem. Za  ochutnání určitě stojí i  porce pozvolna pečeného králíka bez kosti, se slaninou, listovým špenátem a  zapékanými smetanovými brambory či ořechové blondies s čokoládovým mousse a ma- linovým coulis. Tak co, už víte, kam půjdete na příští oběd nebo večeři? Foto: interiér, architekti DL studia od 27/05 PI.JEZ.PI. zve na steaky

53červen 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací děl s lahodným tvarohem a mandlemi, jehož autorkou je Stáňa Hrbáčková. Projekt CrossCafe Talent Fever 2011 byl vyhlášen letos v lednu. S projekty, které do soutěže dorazily, se budete seznamovat v průběhu celého roku. 01–30/06 Pulcinella Měsíc lanýžů Měsíc červen je měsícem laný- žů, a  proto v  rustauraci Pulci- nella pro vás připravili celé menu složené z této lahůdky. Jako správná italská restaurace čerpá inspiraci pro jejich úpravu právě v  italské kuchyni, která je používá spolu s francouzskou asi nejvíce. Jejich speciální nabídka upra- vuje černé lanýže a ochutnat budete moci ravioli plněné sýrem ricotta a s hříbkovou omáčkou, lanýžové taglitel- le, nebo risotto s lanýži a pravými hřiby. Sladkou tečkou bude panna cotta s čokoládovým lanýžovým přelivem. Pokud tedy jste právě vy milovníkem lanýžů, tak neváhej- te a rezervujte si stůl v Pulcinelle na tel. čísle 377 538 118. 01–30/06 el Cid Corso Degustační menu jahody a humr Po celý červen zve El Cid Corso na menu, v němž můžete ochutnat šunku z apeninských hor s balsamikovými jahodami a zeleným pepřem, stude- nou jahodovou polévku či půlku humra se salátem z gre- pů, jahod, rukoly a medu. Jako dezert se bude servírovat  Panna cota s jahodami. el Cid Jahodové degustační menu Restaurace el Cid připravila na červen netradiční dobroty z jahod. Budete moci ochutnat marinované jahody v bal- samiku, francouzský dezert sabayon nebo jahodové mo- jito z karibského rumu či jahodovou sangrii, což je špa- nělský ovocný nápoj z červeného vína a čerstvých jahod. el Cid Corso Sedmichodovérybímenu Jedinečná příležitost obohatit svůj jídelníček o  jindy opomíjené dary moře! Bohaté rybí menu doplní vino- téka Merlot o  báječná vína – ke  každému chodu jiné, aby vznikla dokonalá harmonie. Co se tedy bude serví- rovat? Například koktejl z račích ocásků s créme fraiché s kostičkami papriky, cibule a šalotky a k tomu Sancerre blanc, ročník 2009. Nebo grilovaná mušle svatého Jakuba na italském rizotu s liškami a k tomu druhé víno z Châ- teau Carbonnieux, La Croix de Carbonnieux, ročník 2008. Anebo třeba grilovaný steak z mečouna s pomerančo- vou redukcí s ročníkovým portským vínem a domácími bramborovými gnochi. K němu se bude ve sklence perlit Provence blanc de blancs – Clos Mireille 2008. 13–19/06 el Cid Corso Týden koláčů našich babiček Možná je pro vás blížící se čas prázdnin v podvědomí pořád spojen s časem tráveným u babičky na venkově. A ten vám zas voní nejrůznějšími buchtami, koláči a jinými sladkostmi. Přijďte si vzpomín- ky osvěžit speciálním menu, které bude obsahovat buch- tičky se šódo nebo třeba ovocné koláče s drobenkou. Sokolovna Bolevec Voňavé Řecko Sokolovna Bolevec v očekávání rozpáleného léta upřela svoji pozornost k výtečné a starobylé kuchyni zasahující bezpochyby celý svět - k Řecku. Tamní gyros s chladivou omáčkou tzatziki nebo musaku zná snad každý. Řekové jsou ovšem rovněž přeborníci ve zpracování lilku – jeden z jejich receptů nabídne v červnu i Sokolovna Bolevec. Pro fajnšmekry tu chystají chlazenou polévku tarator. 23–25/06 el Cid Mojito party Máte rádi mojito? A už jste ochutnali mojito s  kokosovým rumem nebo malinové? Máte jedinečnou příležitost to vyzkoušet! V El Cidu se totiž bude podávat mojito v mno- ha variantách. Základem tohoto nápoje je karibský rum s třtinovým cukrem, mátou a limetkami. Ale i tento re- cept se dá obohatit a vylepšit. Abyste si mohli všechna mojita náležitě vychutnat, el Cid je bude protentokrát nabízet v akci dvě za cenu jednoho. 01– 30/06 09/06 18:00 15/06

RESTAURACE 54 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací SokolovnaBolevec Zahrádkajižotevřena! Ledecká 19, Plzeň, Tel.: 377 531 650 Otevírací doba: po–čt 10:30–24, so 11:30–01, ne: 11:30–23 hod. Také letos se pro volné chvíle na- bízí naše pěkná a oblíbená zahrada, kde pro vás budeme grilovat dobré a  osvědčené speciality. Vybrané pokrmy nabídneme a zaneseme také z naší restaurace. Ve spojení s  příjemným prostředím odříznutým od  okolního světa vysokou zdí chránící vaše ratolesti před piráty silnic, v po- lostínu vzrostlých stromů, s výběrem chlazených nápojů jsou to ty pravé lázně pro unavenou mysl a  tělo, které všichni tolik potřebujeme. Součástí zahrady jsou také pingpongové stoly. Užijte si odpolední idylku na zahrádce Sokolovny v Bolevci! Těšíme se na vás. Kalikovskýmlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 373 730 219 www.kalikovskymlyn.cz Otevírací doba: ne–čt 10:30–23, pá–so 10:30–24 hod. Zveme vás na vynikající kuchyni do stylové restaurace s originál- ním průhledem na  zachovalou plně funkční malou vodní elektrárnu s Kaplanovou turbínou. Naše unikátní klimatizovaná restaurace je vám také k dispo- zici pro pořádání nejrůznějších oslav, večírků, společenských akcí či svatebních hostin. Příjemné chvilky a relax vám zaručí i  venkovní terasa, umístěná na  poloostrově přímo u  jezu, kde je nově instalována kašna s vodníkem. Ve všední den pro vás připravujeme chutné polední menu a o prázdninách každou sobotu grilování prasátka na zahradě. J.Gotti Restaurant&Pizza rozvozzdarma Klatovská tř. 6, Plzeň Tel.: 377 223 757, 607 130 130 www.j-gotti.cz , Otevírací doba: po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod. V restauraci a pizzerii J. Gotti na vás čeká široká nabídka ital- ské kuchyně, a to od zeleninových salátů, plněných křeh- kých ciabatt, velkého výběru pravé italské pizzy, různých druhů těstovin, rizota a noků, specialit z masa, plněných tortill až po sladká potěšení. K jídlu si u nás můžete vybrat ze zajímavé nabídky jakostních odrůdových vín a pro neku- řáky máme vyhrazený samostatný salonek. Pizzy, ciabatty, těstoviny, masa a saláty vám také rádi dovezeme až na váš stůl, včetně sladké tečky. Rozvoz jídel je po Plzni zdarma. Restaurant a  vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, centrum Plzně Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba restaurace: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod., vinárna: út–so 17–24 hod. Restaurace U  Mansfelda je vyhlášená výbornou českou a mezinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku. V  jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruo- vaných sklepních prostorách, na  vás čeká stylová vinárna „U  Mansfelda“. Vinárna okouzlí neobyčejně útulným pro- středím, které dopřává hostům pocit soukromí, a  samo- zřejmě i skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonky vinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro po- řádání rodinných i firemních akcí. Grandrestaurant elCidCorso Kopeckého sady 12, Plzeň Rezervace: +420 377 223 286 www.elcid.cz Otevírací doba: po–so 11–24 hod., ne zavřeno V Grand restaurantu el Cid Corso v Kopeckého sadech vám nabídnou mezinárodní kuchyni a  široký výběr kvalitních vín. Zajímavostí je určitě speciální vinný humidor, ve kterém lze odzátkované lahve uchovávat pod ochrannou atmo- sférou. To umožňuje hostům ochutnat i velmi dobrá vína po  skleničkách. Humří vivárium jistě potěší děti, dospělí ocení příjemné posezení na zahrádce s výhledem do zele- ně Kopeckého sadů. Moderní design, příjemná atmosféra a ochotný personál jsou dalšími lákadly této restaurace. Pivnicea bowling Sladovnická Sladovnická 4, Plzeň Pivnice tel.: 377 457 645 Bowling tel.: 724 702 120 www.klubgecko.cz E-mail: bowling@klubgecko.cz Otevírací doba: út–čt 17–01, pá–so 17–01 hod, po–ne zavřeno, v případě zájmu lze otevírací dobu upravit Moderní prostor bowlingových drah vybízí k uspořádání speciálních akcí pro vás s rodinou, přáteli nebo vaši firmu. Rádi pro vás uspořádáme oslavu, večírek k nejrůznějším příležitostem, jako jsou dětské párty se zábavným progra- mem, raut nebo bowlingový turnaj. Jako již každý rok jsme s příchodem slunného počasí otevřeli letní terasu s obslu- hou pro 80 osob, součástí terasy je venkovní bar.

55červen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... | Soutěž Pulcinella Plaská 64, Plzeň-Bolevec Tel.: 377 538 118 www.pulcinella.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 11–23 hod. Originální italská pizzerie Pul- cinella vás zve do  příjemného prostředí stylového restaurantu z dob historické Neapole. Ochutnáte zde speciality italské kuchyně připravované výhradně z čerstvých italských produktů a specialitou naší restaurace jsou čerstvé ryby a masa (jehněčí, telecí). Restau- race Pulcinella je jediným mimopražským členem Asociace italských restaurací (ARIT). Těchto restaurací je v České re- publice pouze devět. Kromě vynikajících jídel můžete u nás ochutnat i nejširší výběr italských vín a grap v Plzni. SunlightRestaurant Angelo Hotel Pilsen, U Prazdroje 6 Tel.: 378 016 111 www.angelo-pilsen.cz Otevřeno denně: 6:30–22 hod. Přijměte pozvání do  restaurace Sunlight s atmosférou jazzového klubu 70. let, která kromě jiného nabízí i výhodné polední menu, jež naleznete na stránkách www.angelo-pilsen.cz. V  červnu jsme pro vás připravili zbrusunovýjídelnílístek,ve kterémsevšechnypokrmyopí- rají o recepty ověřené časem a zároveň jsou připravovány dle posledních trendů moderní gastronomie. Na jídelníčku tak najdete tradiční Rokycanskou polévku zvanou „brčálka“ se žemlovými kostkami, nebo variaci regionálních biosýrů. Jako hlavní chod jsme oprášili další dobové recepty, třeba pečenou křepelku zabalenou ve  slanině a  marinovanou v medovině, servírované s kroupovým rizotem s houbami. To vše pro vás vybral a chutně připraví šéfkuchař restaurace Petr Cuřín a těší se na vás kolektiv restaurace Sunlight. Indickáa Nepálská restauraceEverest Lochotínská ul. 11, Plzeň-Roudná Tel.: 774 048 597 www.indickaplzen.cz Otevírací doba: po–čt 11–22, pá–so 11–23 hod. Naprosto ojedinělý kulinářský ostrůvek plný exotických vůní, chutí a barev. Maximální autentičnost pokrmů zajiš- ťují rodilí provozovatelé restaurace a používání originálních surovin, kuchař je pak skutečným mistrem ve svém oboru. Rozmanitou nabídku klasických i vegetariánských jídel do- plňuje vždy čerstvě upečený indický chléb. Návštěvou u nás máte možnost alespoň na chvíli okusit unikátní atmosféru zcela odlišného světa, který je jinak geograficky tak vzdále- ný. Nabízíme též zvýhodněné polední menu. Dozvěděli jsme se… … že v  sobotu 4. 6. můžete na  festivalu v  areálu Bohe- mia Sektu ochutnat degus- tační porce restaurace el Cid. Vyzkoušet si tak můžete různé španělské tapasy nebo  plzeňskou staročeskou specialitu z vepřového masa  „Plzeňští šneci“, kterou šéfkuchař restaurace el Cid získal od rodiny Jankovců. … že od čtvrtka 16. 6. do neděle 19. 6. máte mož- nost ochutnat v restauraci el Cid vynikající španěl- ské brandy z  oblasti Jerez. Brandy se bude podá- vat po  degustačních porcích a  za  velice příznivou promo slevu. Všechny vybrané brandy budou totiž za poloviční cenu. Mezi ochutnávkou bude např. To- rres, Cardenal Mendoza, Carlos I, Casajuana, Conde de Osborne, Gran Duque de Alba atd. … že do Kalikovského mlýna můžete vyrazit na ví- kendové grilovačky italských specialit, steaků, kr- kovic a ryb. A kdo plánuje svatbu, může ji realizovat v tamním svatebním altánu. … že v restauraci Na Parkánu vyroste koncem červ- na nová zastřešená terasa, která nabídne posezení až pro čtyřicet osob. … že v Perlové ulici číslo 8 nově otevřeli první malou pekárnu, která se specializuje na  pečení sladkých i slaných štrůdlů. Ochutnat tu můžete kromě tradič- ního jablečného i štrůdl s tvarohem, mákem nebo speciální slané varianty. Štrůdlárna vám nabídne také výbornou kávu a čaj s sebou. … že také v červnu proběhnou oblíbené farmářské trhy, a  to opět dvakrát. Konají se 11. a  25. června u hotelu Gondola. SOUTĚŽ o jahodová mojita Soutěž o 4 jahodová mojita s restaurací el Cid. Otázka: Jaký destilát patří do originálního mojita? a) karibský rum b) tuzemák c) tequilla Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz do 18. 6. i s vaším telefonním číslem.

PROGRAM 56 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 1. 6. 19:00 Přišel na večeři – činohra V14 2. 6. 19:00 Život je sen – činohra V3 3. 6. 19:00 Život je sen – činohra V4 4. 6. 19:00 TUREKV ITÁLII – opera, -TIT-, premiéra P 5. 6. 14:00 Jakobín – opera D1 7. 6. 19:00 Zvoník od Matky Boží – balet V1 8. 6. 19:00 Turek v Itálii – opera, -TIT- V2 9. 6. 19:00 Přišel na večeři – činohra S5 11. 6. 19:00 Lucerna – činohra Z2 12. 6. 14:00 Netopýr – opereta N1/3 14. 6. 19:00 Netopýr – opereta V9 15. 6. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V10 17. 6. 19:00 Zvoník od Matky Boží – balet V12 18. 6. 19:00 Vévodkyně z Chicaga – opereta, pro seniory 19. 6. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V17 21. 6. 19:00 Turandot – opera, -TIT- S3 22. 6. 19:00 Lev v zimě – činohra S4 23. 6. 19:00 Ženitba, Gianni Schicchi – jednoaktové opery, -TIT- V11 24. 6. 19:00 Turek v Itálii – opera, -TIT- V8 25. 6. 19:00 Monty Python‘s Spamalot – muzikál 26. 6. 14:00 Vévodkyně z Chicaga – opereta, derniéra N2 28. 6. 19:00 Turek v Itálii – opera, -TIT- V13 29. 6. 19:00 Netopýr – opereta V6 30. 6. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V7 Divadlo J. K.Tyla – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň , tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 1. 6. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo K10 2. 6. 19:00 Kráska a zvíře – balet KMD 3. 6. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál K4 4. 6. 19:00 Gypsy – muzikál S9 7. 6. 19:00 Gypsy – muzikál M1 8. 6. 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál 9. 6. 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál K3 10. 6. 19:00 Kráska a zvíře – balet S6 11. 6. 19:00 Kráska a zvíře – balet S18 12. 6. 19:00 Ve státním zájmu – činohra, pro seniory 14. 6. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo K13 15. 6. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál K2 16. 6. 19:00 Hledá se muž.Zn.:Bohatý! – muzikál, derniéra 17. 6. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál K12 18. 6. 19:00 FYZIKOVÉ – činohra, premiéra A 19. 6. 16:00 Cesta kolem světa za 80 dní – cestovatelský muzikál Z 21. 6. 19:00 Fyzikové – činohra S7 22. 6. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo K14 23. 6. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál K11 24. 6. 19:00 Kráska a zvíře – balet, derniéra S2 25. 6. 16:00 Vystoupení baletní školy, také v 19:00 26. 6. 19:00 Zkrocení zlé ženy – činohra, derniéra 28. 6. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra K9 29. 6. 19:00 Fyzikové – činohra K6 30. 6. 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál Divadlo v klubu – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059 7. 6. 19:00 Jako naprostý šílenci – činohra, derniéra 10. 6. 19:00 ENIGMATICKÉVARIACE – činohra, premiéra 14. 6. 19:00 Enigmatické variace – činohra Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 378 083 451, www.divadloalfa.cz 1. 6. 9:00 Amberville, aneb Drsné město hebkých plyšáků 11:00 Amberville, aneb Drsné město hebkých plyšáků 2. 6. 9:00 Amberville, aneb Drsné město hebkých plyšáků 3. 6. 18:00 Amberville, aneb Drsné město hebkých plyšáků – premiéra 6. 6. 9:00 Amberville,anebDrsnéměstohebkýchplyšáků,takév 19:00 7. 6. 9:00 Žabákova dobrodružství (také 8., 9., 10. 6.) 10:30 Žabákova dobrodružství (také 8., 9. 6. a 10. 6. v 11:00) 13. 6. 19:00 Dealer´s Choice, hraje Dejvické divadlo 14. 6. 9:00 TEĎ 55 31 13 já – drama (také 15. 6.) 20. 6. 9:00 Hrnečku, vař! 21. 6. 9:00 Hrnečku, vař! (také v 10:30) 22. 6. 9:00 Standa a dům hrůzy, také v 11:00 23. 6. 9:00 Standa a dům hrůzy, také v 11:00 24. 6. 9:00 Standa a dům hrůzy, také v 11:00 Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 1. 6. 19:00 Je mi čtrnáct, hrají studenti Gymnázia F. Křižíka 2. 6. 19:00 Sakra Hamlet, hraje souborTomáš Jedno Divadla

57červen 2011 | www.zurnalmag.cz 3. 6. 19:00 Na správné adrese – komedie, hraje Hartmanické divadlo 6. 6. 19:00 Louka pro dva, hraje SOFRANZA 9. 6. 19:00 Sakra Hamlet, hraje souborTomáš Jedno 10. 6. 19:00 ANNAV RINGU – komedie, premiéra, Chlupatej kaktus 13. 6. 19:00 Tattoo – tragigroteska, projekt Spolku Kašpar 14. 6. 19:00 KLÍČE NA NEDĚLI – komedie, premiéra, hraje ŽUMBERA 15. 6. 19:00 To je pěkné, co děláte – komedie, hraje SPODINA 16. 6. 19:00 Markýza – psychohoror, hraje AMCETH 17. 6. 19:00 B.O.T.A. – komedie, hraje divadlo MAEBH 21. 6. 19:00 5 za jednu – komedie, hraje spolek DC Eagle (také 22. 6.) 23. 6. 19:00 Past na milence – komedie, hraje AMCETH 26. 6. 19:00 Klíče na neděli – komedie, hraje ŽUMBERA 27. 6. 19:00 Jevištní všehochuť, hraje škola Blanky Luňákové 28. 6. 19:00 Anna v ringu – komedie, hraje Chlupatej kaktus 29. 6. 19:00 Z pera Davida Drábka, hraje škola Blanky Luňákové Zámecké divadelní slavnosti 2011 Zámecký park, Křimice, www.jezirko.info, změna programu vyhrazena 31. 5. 20:00 Nejkrásnější válka – komedie 1. 6. 20:00 Sen noci Svatojánské – komedie 2. 6. 20:00 Lovu zdar! – komedie 3. 6. 20:00 Lovu zdar! – komedie 4. 6. 20:00 Sen noci Svatojánské – komedie Divadelní léto pod plzeňským nebem Prostor za hotelem Courtyard by Marriott Plzeň – CM, před Západočeským muzeum v Plzni – ZM, www.divadelnileto.cz 1. 7. 20:30 MARNÁ LÁSKY SNAHA – komedie, premiéra – CM 3. 7. 20:30 Marná lásky snaha – komedie, až do 14. 7. – CM 18. 7. 20:30 Král jelenem – komedie, až do 24. 7. – ZM VIVA EUROPA 2011 Náměstí Republiky 13. 6. 20:00 Giacomo Puccini:Tosca – přímý přenos opery Galerie města Plzně nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 310, út–ne 10–12 a 13–18 hod., www.galerie-plzen.cz do 16. 6. Současná slovenská geometrie 2 23. 6.–15. 9. František Skála – výběr z tvorby 23. 6. 17:00 Vernisáž výstavy 30. 6. 18:00 Jiří Pejla, Pavel Falátek: Žalmúzie – prezentace knihy Divadla | Galerie Galerie InterCora Area Bory, Sukova ul. Plzeň – areál bývalých kasáren, www.galerie-intercora.cz do 31. 5. Milan Kasl – obrazy, Pavel Hauer – cynotypy 1.–30. 6. Jakub Kuchař: Bez tučňáka ani ránu – kresby, malby Západočeská galerie v Plzni Pražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18, so 12–18, ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň„13“ do 24. 7. MADAME GALI Expresionistické dílo Marie Galimberti-Provázkové Výstava v Galerii„13“ je věnovaná malířskému, kreslířskému a grafickému dílu Marie Galimber- ti-Provázkové. Tato umělkyně od  konce první světové války zajímavým způsobem rozvíjela modernistickou malbu. Její zátiší, krajiny, portréty a autoportréty vycházejí z tradice francouzského postimpresionismu a kubismu, avšak nesou s sebou rovněž významný vliv německého expresionismu a v neposlední řadě ple- nérové malby rozvíjené v nejvýznamnější středoevropské umělecké kolonii Nagybánya v  někdejších Uhrách. Smyslem této výstavy a  doprovodného katalogu je nejen ukázat dílo jedné z mnoha přehlížených českých umělkyň první poloviny 20. století, ale také ozřejmit její místo v kontextu moderního umění v Čechách a na Moravě, její vztah k dobové ženské umělecké produkci a v neposlední řadě poukázat na jeho důležité souvislosti s dobovým umělec- kým děním v zahraničí. Kulturní programy během výstavy 2. 6. 16:30 Komentovaná prohlídka (také 14. 6.) 16. 6. 17:00 Poezie o lásce – komponovaný pořad, Sklípek Pražská„13“ Výstavní síň Masné krámy 7. 6.–18. 9. Věciumění,věcidoby.Skupina42–výběrz tvorbySkupiny42 7. 6. 17:00 Vernisáž výstavy – zahájení Roman Musil, úvodní slovo Marie Klimešová Kulturní programy během výstavy 8. 6. 17:00 Koncert klavírního oddělení ZUŠ Chválenická 9. 6. 16:30 Herecká setkání s herci DJKT v Plzni 14. 6. 16:30 Absolventský koncert ZUŠ Chválenická – klavír 15. 6. 16:30 Absolventský koncert KHK FPE ZČU – zpěv: M. Mikulíková 18:00 Slavnostní koncert – A.Tichá (klavír), A. Brožáková (zpěv), J. Hlobil (recitace) 21. 6. 17:00 Koncert pěveckého souboru Carmina Přeštice 22. 6. 17:00 Komentovaná prohlídka s autorkou výstavy 23. 6. 17:00 Koncert skupiny Strawberry Feelings Zveme Vás na letní akce Zámečku: Workshop enkaus ky / 11. 6. Křimické zámecké slavnos Workshop enkaus ky a mozaiky / 18. 6. Den Meliny Mercouri Výstava studentských prací / 1. 7.–31. 8. Galerie InterCora Kaufland Bory Soukromá střední uměleckoprůmyslová škola Zámeček, Pod Vinicemi 82, Plzeň, www.zamecek.cz

PROGRAM 58 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Instituce | Muzea 24. 6. 16:30 Absolventský koncert ZUŠ B. Smetany – zobcová flétna 26. 6. 16:30 Pěvecký koncert žáků ZUŠ Chrást Knihovna města Plzně – Polanova síň B. Smetany 13, 305 94 Plzeň, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz 1. 6. 18:00 Hudební drahokamy – Figarova svatba 8. 6. 18:00 Večer Konzervatoře – literární a hudební setkání 9. 6. 16:30 Beseda s Evou Sýkorovou-Pekárkovou – ilustrátorkou dětských knih, Ústřední půjčovna pro děti a mládež M-klub KMP Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html 6. 6. 18:00 Bachovy květové esence – léčení těla i duše 7. 6. 18:30 Degustace čajů a bylin IX. – Čínské tmavé čaje Hei Cha a neobvyklé čaje Pu-Erh Měšťanská beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 31. 5. 19:30 Míša Leicht a Petr Bende – koncert 1. 6. 19:00 Eva Urbanová – koncert 1. 6. 19:30 Miky Ryvola a přátelé:To nejlepší z Hobous 2. 6. 19:30 J. Eoin – koncert, irská hudba 2. 6. 19:30 Abonentní koncert A8 – koncert Plzeňská filharmonie 6. 6. 19:00 Besídka divadla Sklep 2011 7. 6. 18:00 Zoo Plzeň: Posezení s JiřímVlčkem 9. 6. 19:30 Večery s písničkou – Démophobia 13. 6. 19:30 Zpívám, tedy jsem – ze světa operety a muzikálu 16. 6. 19:30 KPH: Mladota Ensemble Prague – koncert 21. 6. 19:30 Čarodějky ze Salemu – divadlo, hrajeTyjátr Horažďovice 21. 6. 19:30 Caveman – one man show 21. 6. 19:30 Plzeňská filharmonie pro Japonsko 27. 6. 19:30 Slavnostní koncert Symfonického orchestru konzervatoře 28. 6. 19:30 KUDYKAM – koncertní verze lyrikálu M. Horáčka a P. Hapky Rozmarné léto 15. 6. 19:30 Trio de Janeiro – world music, koncert 19. 6. 14:30 O malé velrybě, hraje Divadlo Dráček 19. 6. 17:00 Taneční podvečery 20. 6. 19:30 Tarapaca Jazz – jazz 22. 6. 19:30 Irish Dew – irská hudba 26. 6. 14:30 Perníková chaloupka aneb popletená pohádka 29. 6. 19:30 Jazz and swing night – jazz Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Plzeňská městská zbrojnice, Porcelán ve znamení zkřížených mečů Expedice na niti – loutkářská tradice Plzně, Father friendly program – dobrodružná – hra v muzeu pro děti i táty, Muzeum loutek Výstavy: do 14. 8. Voda a život 10. 6.–21. 8. V srdci hedvábné stezky – umění a řemeslo Střední Asie 12. 6.–30. 8. Výstava absolventů ZUŠTrnka, kavárna ZPČ muzea Přehled kulturních akcí – přednáškový sál ZČM 6. 6. 18:00 Absolventský koncert žáků ZUŠT. Brzkové 7. 6. 17:00 Příběhy předmětů: Kdo si hraje, nezlobí 9. 6. 18:00 Koncert absolventů ZUŠ B. Smetany 10. 6. 17:00 VečerabsolventůZUŠTrnka–výstava,vystoupení,promítání 12. 6. 17:00 Absolventský koncert ZUŠ B. Smetany 13. 6. 19:30 Slavnostní koncert k životnímu jubileu Jana Děda 16. 6. 18:00 Komorní koncert – tradičně i netradičně s lesním rohem 21. 6. 17:00 Příběhy předmětů: Gotický reliéfní kachel s motivem plzeňského znaku Národopisné muzeum Plzeňska nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku do 21. 8. Hodiny ze Schwarzwaldu Techmania Science Center V. brána areálu Škoda, Borská ul., tel. 737 247 585, po–ne 9:00–17:00 hod., www.techmania.cz Expozice: Edutorium – věda hrou, Expozice Škoda – historie a současnost značky Škoda, MáToHáček – hlavolamy a vědecké hračky,TOP Secret – inter- aktivní expozice o špionážních a kriminalistických technikách, Lokomotivy a parní stroj, Entropa – interaktivní plastika, Microsoft v Techmanii – dva nové přístroje interaktivních her, Mobily pro gorily – sběr vysloužilých mobilních telefonů,Techmania mluví anglicky – prohlídky na objednávku v anglickém jazyce,Volný vstup pro pedagogické pracovníky 7. 6. 9:00 Show zdarma pro školy Plzeňského kraje (i 14., 21. a 28. 6.) 7. 6.–19. 7. Hrátky s ohněm – vědecko-technická show Pravidelné show: po–pá 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx (mimo út) 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx so–ne 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 14:30 Seznamte se s polymery 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx Europe Direct Plzeň 7. 6. a 21. 6. Osobnosti evropské integrace, přednáší M. Severa, vždy v 9:00, 10:00 a 11:00 hod. červen EU Hrou, EU Seznamte se, EU chcete vědět víc, Evropa tak trochu jinak – akce na objednání Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz červen Letní kino s grilováním – od začátku června, každý čtvrtek od 20:00 hod. 1. 6.–30. 9. Kolektivní výstava zajímavých depozitů Dům hudby Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.dumhudbyplzen.cz do 30. 6. V. Hynčík: Plzeň současná (Černá a bílá) – fotografie, foyer do 31. 7. V. Hynčík: Světla a tóny (Černá a bílá) – fotografie, schodiště 1. 6. 18:00 Absolventský koncert žáků ZUŠT. Brzkové

59červen 2011 | www.zurnalmag.cz Instituce | Akce 4. 6. 18:30 Koncert sborů Česká píseň a Chorale Harmonie de Mulhouse 5. 6. 10:30 Nedělní matiné – ZUŠ Sokolovská 6. 6. 19:30 Absolventský koncert M. Broučkové – housle 7. 6. 18:00 AbsolventskýkoncertZUŠB.Smetany–klavír:M.Augustinová 8. 6. 18:00 Závěrečný koncert ZUŠT. Brzkové 9. 6. 19:30 Koncert Marie Benetkové – flétna 13. 6. 18:00 Absolventský koncert žáků ZUŠT. Brzkové 14. 6. 19:30 Koncert posluchačů Konzervatoře Plzeň 15. 6. 19:30 Koncert Česká Píseň a Chairé 20. 6. 19:30 Koncert zobcových fléten 22. 6. 19:30 Opera Livietta eTracollo – italská aktovka, opera buffa 27. 6. 16:30 Skladatelský koncert ZUŠ B. Smetany 27. 6. 19:30 Slavnostní koncert Symfonického orchestru konzervatoře, velký sál Měšťanské besedy 28. 6. 19:30 Plzeňský smyčcový orchestr: Setkání s mistry – koncert 29. 6. 18:00 Slavnostní koncert ZUŠ J.S. Bacha Dobřany ZOO Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 30, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 11. 6. 14:00 Český rok na vsi: Lochotínský sekáč – soutěž v sekání kosou 18. 6. 14:00 Vítání léta, soutěž Květinová dívka 2011 25. 6. 10:00 Adie školo, hurá na prázdniny! – soutěžně, hry, do 17:00 Americké centrum Plzeň Dominikánská 9, Plzeň, tel.: 377 237 722, www.americancenter.cz do 30. 6. Výstava: Velkoformátové fotografie MilanaVáchala 14. 6. 18:00 Filmové představení, info na webu 15. 6. 18:00 Toastmasterclub–Takeiteasy,Englishwithnativespeaker! 28. 6. 18:00 Filmové představení, info na webu 29. 6. 18:00 Toastmasterclub–Takeiteasy,Englishwithnativespeaker! Obchodní Centrum Olympia Plzeň Písecká 972/1, Plzeň – Černice, tel.: 377 918 932, www.olympiaplzen.cz 3. 6. 14:00 Den dětí – pohádkové odpoledne plné soutěží a zábavy, Bořek stavitel s Týnou a Hugem, moderuje Jiří Pelnář Kulturní kavárna Jabloň Krátká 2, Plzeň, tel.: 602 466 203, po–pá 12–22, so 16–22 hod., www.jablon. eu, na divadelní festival je možné zakoupit permanentku v hodnotě 120Kč, ta se nevztahuje na doprovodný program – koncerty atd. 1.–15. 6. Absolventi 11 – výstava absolventů ZUŠ B. Smetany 1. 6. 18:00 Vernisáž výstavy + koncert Harmonia Cordium 2. 6. 17:00 Vintage Fair – příjem a prodej oblečení + koncert 2K 20:00 Duo Ondřej a Vojta Kouba 3. 6. 20:00 Mystyx – koncert, rock 4. 6. 17:00 Absolventský koncert pro děti + JAM 7. 6. 20:00 Karaoke večer 10. 6. 20:00 Poetický koncert, prezentace nové sbírky Docela tiše Festival Na prknech Jabloně 11. 6. 20:00 Improverti – improvizační show 22:00 Co se skrývá ve stínu? – dámsko-pánský nestriptýz 14. 6. 15:00 Dlouhý, Široký a Bystrozraký – hraje Divadlo Hra 16:30 Workshop –Všechno lítá, co peří má – žonglovací dílna 20:00 Casel – koncert, irská hudba 15. 6. 20:00 Svět podle Fagi – hraje Divadlo Dno 16. 6. 15:00 Hloupý Honza – hraje Divadlo Hra 20:00 Večer pro Johnna Heryho – koncert, country 16.–30. 6. Still Jazz – výstava prací žáků ZUŠ Sokolovská 16. 6. 17:00 Vernisáž výstavy 17. 6. 19:00 Past na milence – komedie, hraje AMCETH 20:00 Možná přijede i Hynek Kočí – koncert písničkáře 20. 6. 20:00 Ciúnas – koncert, irská hudba, jazz 21. 6. 20:00 Fregata – koncert, folk 22. 6. 15:00 Pletené pohádky – hraje Divadlo Kuba 16:00 Workshop s Krystalem – výtvarná dílna, do 20:00 19:00 Zpívaná s Krystalem, grilování 23. 6. 20:00 Démophobia – koncert písničkářů 24. 6. 20:00 Dneska budem pro vás zpívat a hrát – country, grilovačka 25. 6. 20:00 Zakončení festivalu: Fleky – koncert, folk 22:00 Co se skrývá ve stínu? – dámsko-pánský nestriptýz Moving station, Jižní předměstí Nádraží Jižní předměstí, www.johancentrum.cz do 5. 6. OFF STATION, výstava fotografií studentů Opavské univerzi- ty, institut tvůrčí fotografie, otevřeno denně 14–18 hod. 1. 6. 20:00 Evrybáby a hosté: Dům Bernardy Alby – divadlo 6. 6. 20:00 UrpopTrue: Pud a zkušenost a Chodská Junta 8.–13. 6. Tanec Praha, program je uveden samostatně 16. 6. 20:00 Polis:Víc než chleba – premiéra, plzeňský divadelní spolek 18. 6. 19:00 Kočka tahá držky – koncert akordeonistů všech žánrů 19. 6. 10:00 Recykl bazar – prodejní výstava předmětů vyrobených z již jednou použitých věcí, do 18:00 22. 6. 20:00 Příběhy Hedvábné cesty – autorský projekt absolventů at. dram. výchovy při kat. pedagogiky ZČU, (také 23. 6.) 24. 6. 20:30 Polis:Víc než chleba – repríza, plzeňský divadelní spolek 29. 6. 14:00 MovingStationMusicSession–hudebnífestival,do 22:00 Běh pro život Nám. Republiky, www.behprozivot.cz 18. 6. Běh na podporu nadačního fondu dětské onkologie Krtek 10:00 Registrace účastníků běhu, do 14:45 13:30 Začátek doprovodného programu – horolezecká stěna, maxitrampolína, nafukovací hrad, hudba 14:00 Vystoupení pro děti, do 14:30 14:30 Společná rozcvička a protažení před během, do 14:40 14:40 Setkání s patronkou Ivanou Gottovou, do 14:55 15:00 Start Běhu pro život 15:30 Hudební koncert kapely Marimba, do 16:15 16:15 Slavnostní ukončení akce, do 16:30 Tanec Plzeň 2011 Moving Station, Jižní předměstí, Plzeň, www.johancentrum.cz, www.tanecpraha.cz 8. 6. 19:00 Nanohach & Jan Komárek: Zločin a trest – pohybová skoroopera pro jednoho tanečníka 10. 6. 15:00 Workshop Ference Fehéra, do 17:00 pro méně pokročilé, 18–20 hod. pro poloprofesionály a profesionály

PROGRAM 60 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Akce 10. 6. 20:00 Plzeň si tančí –představení tanečních souborů: NoTa, 4Taps, Dance Center Eagle, Hana Habrychová-Koutová: Jézuskonte marjapano (poezie, tanec, akce) 13. 6. 19:00 Jarek Cemerek:Void Amongst Humans – taneční duet Public in Private, Clément Layes: Allege – performance 70. výročí trolejbusů v Plzni www.pmdp.cz do 3. 6. Výstava k výročí – mázhaus radnice, denně od 8–18 hod. 10.–12. 6. Oslavy výročí spojené s jízdami historických vozidel Trasy: Historický trolejbus 9Tr, pá–so: Šumavská, Prokopova, Doud- levce, Fakultní nemocnice Bory, Jižní Předměstí,Tylova, Mrakodrap, Muzeum, Anglické nábřeží, Doubravka – Zábělská, Šumavská; ne: Šumavská, Mrakodrap,Tylova, Jižní Předměstí – Borská, Škoda V. brána (Techmania), Borská pole – Folmavská, Zátiší,Tylova, Anglické nábřeží, Šumavská; Historické tramvajeT1 a T2, so–ne: U Synagogy – Palackého, Bory, Nám. Republiky, Mikulášské nám., Nám. Republiky, U Synago- gy – Palackého; Historická tramvaj Křižík č. 18, jezdí jen za příznivého počasí, so–ne: U Synagogy – Palackého, Nám. Republiky, U Zvonu, Nám. Republiky, U Synagogy – Palackého 12. 6. Areál Škoda Holding a.s. –V. brána 11:30 Zahájení programu 12:00 Zahájení výtvarné dílnyTrolejbus a děti 12:00 Hudební vystoupení – Plzeňští heligonkáři, Members of Muerta Mente,The Contact 12:30 Létačtyřicátá,rok1941–dobováhudba,představeníPMDP 12:45 Léta čtyřicátá – dobový hudební blok + hosté Pivovar, Ško- daTransportation a.s. 13:00 Léta padesátá – dobový hudební blok, ukázky vozů MHD, upozornění na atrakce GTeamu, soutěž, hosté ČEZ a PMDP 13:30 Léta šedesátá – dobový hudební blok + hosté Kraj, Město, Techmanie + ČRo 14:00 Léta sedmdesátá – dobový hudební blok, představení průvodce 70 výletů s PMDP, soutěž 14:30 Léta osmdesátá – dobový hudební blok, Gambrinus vstup speciál se soutěží 15:00 Léta devadesátá – hudební blok: taneční hudba a české disco, představení kulturních akcí města 15:30 Rok 2000, vzpomínka na přelom tisíciletí, speciální vstup k publikaci 70 výletů s PMDP 16:00 Rok 2011 – shrnutí 70. výročí Bahna 2011 TankodromStrašice,Bahna,okr.Rokycany,www.bahna.eu,změnaprogramuvyhrazena 18. 6. 9:00 Promenádní koncert vojenské hudby, mažoretky 10:00 PrůletyVzdušných sil AČR 10:06 Hymna ČR, vztyčení státní vlajky a vlajky NATO 10:11 Seskok výsadkářů 10:16 Slavnostní zahájení, zdravice, salva z houfnic 10:35 Defilé historické techniky 11:10 Defilé současné techniky AČR 11:40 Defilé techniky zahraničních armád 11:50 UkázkaW3A Sokol s bambi bucketem (také v 14:40) 12:00 Jízdní vlastností Pandur II a BVP 2, LR 130 Kajman a Iveco (také v 14:30) 12:10 I. Historická ukázka: Na Demarkační linii 1945 12:50 Jízdní vlastnostíT–72 M4CZ a Challenger II (také v 14:50) 13:00 Ukázka AČR 13:45 Ukázka zásahu Pohotovostního odděleníVP 14:00 II. Historická ukázka: Čs. Legie v Itálii 1918 14:20 Ukázka výcviku psovodů veterinární základny 15:00 Defilé sponzorů 16:30 Slavnostní nástup jednotek na ukončení akce Balonová show Škodaland, www.plzen3.eu, změna programu vyhrazena 25. 6. Balonová show s Leošem Marešem, do 22:00 hod. 14:00 Zahájení moderátorem Leošem Marešem 14:05 Beat Box (Stanice mladých techniků) – vystoupení 14:15 Markéta Konvičková – finalistka česko-slovenské superstar 15:00 Komentovaný zásah Městské policie 15:10 Ukázka zásahu hasičů 15:25 Dětský domov Domino – hudební a taneční vystoupení 16:00 Brutus – koncert 17:00 Komentovaný seskok 12 parašutistů na hladinu přehrady 17:15 Elán revival – koncert 18:10 Jarek Filgas, zpěvák kapely Argema – koncert 19:00 Vyhlášení ceny Bohumila Kulhánka 19:30 Kroky Michala Davida – koncert 20:30 Walda Gang – koncert 21:40 Ohňostroj Historický víkend Plzeň, www.rlastallion.cz, www.nadace700.cz, Nám. Republiky – NR, Proluka – P, Mlýnská strouha – MS, Pivovarské muzeum – PM, U Salzmannů – S, Terasy pod Ko- merční bankou, Anglické nábřeží – T, Muzeum strašidel – MS, Muzeum loutek – ML Hlavní scéna – NR 10. 6. 17:00 Procházka účinkujících po rynku 17:10 Vítání císaře Rudolfa II. 17:30 Kujme pikle – SHŠ Romantika 18:30 Setkání bájných a pohádkových bytostí 20:00 TamTam orchestra a Batucada – koncert pro Rudolfa II. 21:30 Předání vlády nad městem komediantům a strašidlům 21:55 Oživlá katedrála a Anděl – ochránce Plzně (také 11. 6. ve 22:00) 11. 6. 10:00 Rozverné pekařky – taneční skupina Srdcové eso 10:00 Start „Pohádková cesta“ – putování s překvapeními 10:30 Óda – Mattias, divadlo a šerm 11:30 Strašlivá podívaná – hudební skupina 12:30 DružinaelfaAygulfa–pohybovédivadlo(také12.6.v 10:15) 13:00 Host folklorního festivalu – Slovensko, Makedonie 14:00 Velký historicko–folklórní průvod historickým centrem 15:20 Bollywood – Centrum tance, vystoupení 15:30 Kujme pikle – vystoupení, SHŠ Romantika (také v 18:15)

61červen 2011 | www.zurnalmag.cz Instituce | Akce 16:15 Host folklorního festivalu –Venezuela 17:00 D´Artagnan v Plzni I. – skupina Dominik, druhý díl v 19:00 17:40 Procházka obřích loutek po rynku 17:50 Tance z celého světa, vystoupí CentrumTance 18:00 Vyhlášení vítězů soutěže Namaluj si pohádkovou bytost 18:50 Císař a pramen mládí – vystoupení, SHŠ Romantika 19:45 Noční rej strašidel se Strašlivou podívanou, oceňování strašidelných masek 21:20 Vejšlap plzeňských strašidel centrem města 22:00 Anděl – ochránce Plzně 22:40 Ohňostroj 12. 6. 10:00 Zahájení přehlídky dobových souborů 10:30 Vítek a Malina – kejklířské vystoupení (také v 12:15) 11:30 Divadélko DavidaTaubera – vystoupení 12:40 Tance na dvoře Karla IV. – vystoupení Srdcové eso 13:00 Vrčeň a Andílci – smíšené pěvecké sbory 14:00 Host folklorního festivalu – Egypt 14:30 Althea – vystoupení taneční skupiny 15:00 Ginevra – vystoupení hudební skupiny 16:00 Cyrano! – divadlo a šerm, Mattias 16:30 Afrika – CentrumTance Scéna U Zlaté madony – NR 10. 6. 17:30 Tance ze dvora Karla IV. – vystoupení, Srdcové eso, Družina elfa Aygulfa (také v 19:30, 11. 6. v 11:00 a 12. 6. v 12:00) 18:00 Don Šašek – vystoupení, skupina Lorika (také v 20:30, 11. 6. v 15:30 a 12. 6. v 14:40) 19:30 Tance ze dvoraVáclava II. – vystoupení, Srdcové eso (také v 12. 6. v 13:30) 11. 6. 10:00 Vítek a Malina – kejklíři (také v 13:00, 17:30 a 20:00) 12:00 Potvory – vystoupení, skupina Lorika (také v 18:30, 12. 6. v 10:00 a 11:00) 12:30 Neptun vs. Česílko – vystoupení, skupina Srdcové eso (také v 16:00 a 19:10) 16:30 Cyrano! – divadlo a šerm, Mattias 17:10 Rozverné pekařky – taneční skupina Srdcové eso 12. 6. 10:30 Divadlo z bedny – pohádky (také v 11:30) 12:30 Miritis – vystoupení hudební skupiny 13:00 Abaddon – šerm 14:00 Turdus – vystoupení hudební skupiny 15:10 Elthin – vystoupení hudební skupiny Doprovodný program 10.–12. 6. Interaktivní dětská scéna se skupinouTercie – P, Interaktivní scéna Skákací boty – MS 11. 6. 10:00 Rytířská vystoupení při prohlídkách, komentované ukázky historické zbroje, do 18:00 (také 12. 6. do 16:00) – PM 11. 6. 13:00 Švejk Band – hodinová vystoupení, do 22:00 – S 11. 6. 13:00 Jízdy historických tramvají a trolejbusů, do 18:00 (také 12. 6. 11–17 hod.) – NR 11.–15. 6. Prodejní výstava kaktusů –T 11. 6. 9:00 Oživlá strašidla, malý dárek pro každého návštěvníka v masce, do 21:00 (také 12. 6. do 18:00) – MS 11. 6. 13:00 P. Vangeli a jeho divadlo s loutkami, vstup zdarma (také v 16:00) – ML 12. 6. 14:00 Divadélko DavidaTaubera, vstup zdarma – ML Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje, U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888 www.prazdrojvisit.cz Prohlídky pivovaru Gambrinus PROHLÍDKA NABITÁ AKCÍ A ZÁBAVOU! Přijďte se podívat do mladšího pivovaru Plzeňského Prazdroje – pivovaru Gambrinus. Nudit se nebudete: poznáte, jak se pivo Gambrinus vaří, naučíte se ho čepovat, stanete se rockerem a kopnete si penaltu na zápase Gambrinus ligy. Prohlídky pivovaru Pilsner Urquell Seznámíte se s bohatou historií slavného ležáku Pils- ner Urquell. Navštívíte autentická místa, kde se pivo Pilsner Urquell od roku 1842 vyrábí. Dozvíte se, proč je výrobní postup piva Pilsner Urquell unikátní a z ja- kých surovin se vaří.V historických pivovarských sklepích ochutnáte nefiltrované pivo Pilsner Urquell čepované přímo z dubových ležáckých sudů. Prohlídky pivovarů Gambrinus a  Pilsner Urquell můžete navštívit každý den. Aktuální časy prohlídek na  www.prazdrojvisit.cz nebo na tel.: +420 377 062 888 29. 6.–21. 8. Proměna města: Plzeň v roce 2015 – výstava Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně, která představí významné investice. Určeno pro Plzeňáky! Návštěvnické centrum pivovaru, denně. 30. 6. 19:00 První koncert Léta v Prazdroji: Kapela CLOU a semifinalisté soutěže Prazdroj talentů. Začínáme již v 19:00 hod., nádvoří pivovaru, vstup zdarma. Pivovarské muzeum Veleslavínova 6, Plzeň, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.prazdrojvisit.cz Přijďte na  prohlídku Pivovarského mu- zea a  prožijte příběh piva od  starověku do současnosti. Prohlídky denně po celou otevírací dobu. 10.–12. 6. Historický víkend – do tradiční plzeňské akce se i letos zapojí Pivovarské muzeum, a to v sobotu a v ne- děli. Součástí prohlídky budou akční a atraktivní rytířská vystoupení. Na dvorku muzea pak můžete zhlédnout komentované ukázky historické zbroje. Plzeňské historické podzemí Veleslavínova 6, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.plzenskepodzemi.cz Navštivte Plzeňské historické podzemí, labyrint chodeb, sklepů a studní, který byl pod plzeňským centrem budován již od  14. století a  který je neoddě- litelně spojen s  historií i  současností města. Poznejte život pod městem a  odhalte tajemství autentických ná- lezů a zákoutí, které podzemí skrývá. Informace o  prohlídkách a  časech najdete na www.plzenskepodzemi.cz.

ČERVNOVÉ PREMIÉRY WWW.CINEMACITY.CZ od 9. 6.Komedie Pařba v Bangkoku od 16. 6. od 30. 6.Muzikál Akční, sci-fi V peřině 3D Transformers 3 Hlavní město vaší zábavy PLZEŇ PLAZA, Radčická 2, Plzeň

63červen 2011 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 01/06 / 17:00 a 20:00 Mr. Nice Komedie / Drama,Velká Británie 2010, režie: Bernard Rose, 121 min., titulky 02–06/06 / 17:00 a 19:30 127 hodin Dobrodružný / Drama, USA,Velká Británie 2010, režie: Danny Boyle, 94 min., titulky 07/06 / 17:00 a 20:00 Banksy: ExitThrough the Gift Shop Dokumentární / Komedie, USA,Velká Británie 2010, režie: Banksy, 87 min, titulky 08/06 / 17:00 a 20:00 Dům košaté lásky Komedie / Drama, Finsko 2009, režie: Mika Kauris- mäki, 102 min., titulky 14/06 / 17:00 a 20:00 Popel z nebe Drama, Španělsko 2008, režie: José Antonio Quirós, 96 min., titulky 15/06 / 17:00 a 20:00 Mozartova sestra Drama, Francie 2010, režie: René Féret, 120 min., tit. 21/06 / 17:00 a 20:00 Ta druhá Drama,Francie 2008, režie: Patrick-Mario Bernard, PierreTrividic, 97 min., titulky 22/06 / 17:00 a 20:00 Zůstane to mezi námi Komedie / Drama, Chorvatsko / Srbsko / Slovinsko 2010, režie: Rajko Grlić, 87 min., titulky 28/06 / 17:00 a 20:00 Jack se chystá vyplout Komedie / Romatický, USA 2010, režie: Philip Seymour Hoffman, 89 min., titulky CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 26. 5.–1. 6. Melancholia, Kung Fu Panda 2 3D 2.–8. 6. X-Men: První třída, Kung Fu Panda 2 3D (35mm), Lidice 9.–15. 6. Skyline, Paul, Pařba v Bangkoku 16.–22. 6. V peřině (35mm i 3D), Princ a Pruďas 23.–29. 6. PanPoppera jehotučňáci,Stone 30. 6.–6. 7. Transformers 3 (35mm i 3D) Dále hrajeme: Czech Made Man, Čertova ne- věsta, Rychle a  zběsile 5, Kazatel 3D, Voda pro slony,Pirátiz Karibiku:Na vlnáchpodivna(35mm i 3D),WesternStory,Thor Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, rezervace vstupenek, tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 25. 5. Kung Fu Panda 2 3D 2.–8. 6. X-Men: První třída, Kung Fu Panda 2 3D (35mm), Lidice 9.–15. 6. Pařba v Bangkoku 16.–22. 6. V peřině 3D 23.–29. 6. Pan Popper a jeho tučňáci 30. 6.–6. 7. Transformers 3 (35mm i 3D) Dále hrajeme: Czech Made Man, Čertova ne- věsta, Kazatel 3D, Medvídek Pú, Rio (35mm i 3D), Rychle a zběsile 5, Thor, Tvůj snoubenec, můj mi- lenec, Voda pro slony, Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna (35mm i  3D), WesternStory, Zkus mě rozesmát + Rango Filmový festival Hrákula www.hrakula.cz 30. 5.–4. 6. Jednička, Hradiště u jezu 30. 5. 21:30 Tmavomodrý svět 31. 5. 21:30 Kajínek 1. 6. 21:30 Avatar 2. 6. 21:30 Poznáš muže svých snů 3. 6. 21:30 Temný rytíř 4. 6. 21:30 Nevinnost 15. 6.–25. 6. Dvojka, LoděniceTJ ČSAD 15. 6. 21:30 Román pro muže 16. 6. 21:30 Big Lebowski 17. 6. 21:30 Hon na čarodějnice 18. 6. 15:00 Odpoledne pro rodiny s dětmi 21:30 Já, padouch 19. 6. 21:30 Počátek 20. 6. 21:30 127 hodin 21. 6. 21:30 Kick-ass 22. 6. 21:30 Habermannův mlýn 23. 6. 21:30 Obchodník se smrtí 24. 6. 21:30 Samotáři 25. 6. 21:30 Čtyři lvi Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219, www.kacko.cz 01/06 / 17:00 Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna Dobrodružný,USA2011,režie:R.Marshall,137min.,tit. 02, 04, 17/06 / 20:00 Lidice Drama /Válečný / Historický, ČR, Polsko 2011, režie: Petr Nikolaev, 126 min. 03/06 / 17:00 a 05/06 / 15:00 Kung Fu Panda 2 3D Animovaný / Akční, USA 2011, režie: JenniferYuh, 92 min., dabing 03 a 16/06 / 20:00 X-Men: První třída Akční / Sci-Fi, USA 2011, režie: MatthewVaughn, 110 min., titulky 09/06 / 20:00 Pařba v Bangkoku Komedie, USA 2011, režie:T. Phillips, 102 min., titulky 17/06 / 17:00; 19 a 26/06 / 15:00 V peřině 3D Muzikál, ČR 2011, režie: A. Brabec, 103 min. 18/06 / 20:00 Paul Komedie / Sci-Fi,Velká Británie 2011, režie: Greg Mottola, 104 min., titulky 23/06 / 17:00 Pan Popper a jeho tučňáci Komedie,USA2011,režie:M.Waters,100min.,titulky 25/06 / 20:00 Princ a pruďas Akční / Dobrodružný, USA 2011, režie: David Gordon Green, 102 min., titulky 30/06 / 17:00 a 20:00 Transformers 3 3D Akční / Sci-Fi, USA 2011, režie: Michael Bay, 114 min., dabing Kina

PROGRAM 64 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Kluby BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 1. 6. 20:00 Trojka Z Blues 2. 6. 21:00 Večer s Karaoke 3. 6. 21:00 X-Cover (ex-B.A.M.) – rock 4. 6. 21:00 G&L Party – DJ Queer Karma (lez electro pop), DJ Scotty (dance music) 7. 6. 20:00 Kino 8. 6. 18:00 Komici s. r. o. – ti nejlepší baviči z pořadu Na stojáka! 21:00 Komici s. r. o. – ti nejlepší baviči z pořadu Na stojáka! 9. 6. 21:00 Čistychov & Mišo Biely – slovenští rapeři, křest desky 10. 6. 21:00 Pilsen QueenTribute Band 11. 6. 21:00 Pillow Fight – křest CD 14. 6. 20:00 Kino 17. 6. 21:00 Ill Fish – rock, Plzeň, Jakobi – rock, Domažlice 18. 6. 21:00 Pilsen Ragga 21. 6. 20:00 Kino 22. 6. 21:00 HIBAJ – revivalová kapela 23. 6. 21:00 Večer s Karaoke 24. 6. 21:00 Latino Party s kapelou Mezcla 25. 6. 17:00 CUBE 2011 – plzeňský street dance battle 28. 6. 20:00 Kino 29. 6. 21:00 Na Rozcestí – folk, rock, jazz, pop Plzeň Club PH+ Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, po–pá 11.30–02, so–ne 17–02 hod., www.janakbros.cz 1. 6. 21:30 Fresh club hits, r´n´b (také 8., 15., 22., 29. 5.) 3. 6. 21:30 Roxy Rocks – DjsT.T. & Marwin Shamma 4. 6. 21:30 Atmosphere – Dj Peeter & Paul Madmaster & friends 10. 6. 21:30 Exe Jeans Párty – Dj Karney, soutěže o ceny s EXE Jeans 11. 6. 21:30 ViliBWhite Bday Party 17. 6. 21:30 WENDETA – MusicMafia djs 18. 6. 21:30 Rhythm OfThe Night – DJ+ Agency djs 24. 6. 21:30 Fly & Flashy – Djs L.P.D. & Rawal 25. 6. 21:30 SeY, SeY – MusicMafia djs Zach´s Pub Palackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 2. 6. 21:00 Pub animals – reggae a ska 7. 6. 21:00 XINDL X – písničkář s kapelou 9. 6. 21:00 Mr. Cocoman & SolidVibez – reggae 14. 6. 21:00 V. Mišík – bigbeat 16. 6. 21:00 Toxique – elektropop 21. 6. 18:00 Svátek hudby – Z Davu,The Contact,The Cell, Košík Band 23. 6. 21:00 Vltava – kytary 28. 6. 21:00 Tomáš Klus – pop rock 30. 6. 21:00 Sto zvířat – ska KD Šeříková Šeříková 13, Plzeň, tel.: 603 889 845, www.serikovka.cz 8. 6. 20:00 ASIA (GB) –The OmegaTour 2011 Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 1. 6. 21:00 DepakineChrono–calcuratorpunk,Illness–indiemathrock 2. 6. 21:00 XERA – keltská hudba a elektronika, Mediterranean Festival 3. 6. 20:00 Punk Floid, Eternal Fire, Unnamed Punk Project,Vipýchaná Fčela – punk 4. 6. 21:00 Éjectés – reggae-rock-ska 8. 6. 21:00 Znouzecnost – punk 9. 6. 19:30 Múza – hlavní finále 10. 6. 20:00 Concrete – metalcore, Promises – doom-rock, Interloud – intercore, Underside – crossover-hc 11. 6. 16:00 Múza – divácké finále, vystoupí Migraine, Starfire, Am,Y?, Screaming Silent, Hrobeso, Creyden, Moodshake, Dwein Dybli, Cheeseboutique,Treska 15. 6. 21:00 Threes Away – punkrock, Gangnails – punk-rockabilly 17. 6. 21:00 No Good Ok – electronica-punk, Rara Avis – indie, N.O.D.U.R. – dance-punk 18. 6. 20:00 Hip Hop JAMWarm Up – kapela H16, slovenský hip hop 24. 6. 21:00 This Night DrawsThe End – metalcore, ShogunTokugawa – screamo-electronica, Birds AndWolves – southern rock 25. 6. 20:00 Bunch Up – rock, Long Stroke – pop rock, Am – punk, Aneurysm – grunge-punk 30. 6. 20:00 Treska – punk rock, Space Farmers – indie, Amores Perros – punk rock,The Other Side – pop rock 1. 7. 21:00 Khuda–instrumentalpostmetalduo,Mitote–hardcore Music Café Mlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 377 220 596, út–čt 18–24, pá–so 18–02 hod., www.musiccafemlyn.cz 3. 6. 21:00 StanThe Man – blues 10. 6. 21:00 The Shower – oldies revival band Anděl Café – Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, Music Bar: po–čt 18– 02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 1. 6. 21:00 Poitín – acoustic world music 7. 6. 21:00 FreeTuesday: Jazz Jam Session 8. 6. 21:00 The End of Colours –The Doors Revival 9. 6. 21:00 Bek ofis – indie pop 15. 6. 21:00 Coctail + 6OR3 – world music 22. 6. 21:00 La Kuna + Burlesque – kabaret-šraml-šanson 29. 6. 21:00 Solitudes + host – Lo Fi indie Music clubWATT Americká 14, Plzeň, tel.: 603 552 122, st–so 19–04 hod., www.wattmusicclub.cz 2. 6. 21:00 TheCuteLepersfeat.SteveE.Nix&KicksfromTheBriefs–rock 3. 6. 21:00 Beach Party, Dj Baker 4. 6. 21:00 Wicked Minds – drum and bass 9. 6. 21:00 Neo Sound – crossover 10. 6. 21:00 2. narozeniny Music clubuWatt, Dj Baker Dj Quaak 11. 6. 21:00 Snow Party 15. 6. 21:00 Disharmonik + 17. 6. 21:00 Disco

65červen 2011 | www.zurnalmag.cz Kluby 18. 6. 21:00 Jerguš OravecTrio – jazz 25. 6. 21:00 Waves with DJ Bela EN – rock‘n‘roll-big-beat Club JAM Doudlevecká 27, Plzeň, po–pá 14:00–02:00, so–ne 16:00–02:00, www.clubjam.cz 3. 6. 21:00 Ortel – rock 4. 6. 21:00 DJ Fabián (také 24. 6. a 1. 7.) 10. 6. 21:00 Košík Band – rock 17. 6. 21:00 Rafael‘s – rock + host 25. 6. 21:00 ZaTrest – acoustic rock 2. 7. 21:00 Katr – heavy hard rock Jazz Rock Café Sedláčkova 18, Plzeň, tel.: 377 224 294, po–pá 10–04, so–ne 18–04, www.jazzrockcafe.cz 1. 6. 21:00 Ivan AudesTrio – jazz 18. 6. 19:00 14. narozeniny klubu, narozeninová oslava House of Blues Černická 10, Plzeň, tel.: 608 777 606, otevřeno v době akcí, www.houseofblues.cz 1. 6. 21:00 Hruskowitz – blues-rock 3. 6. 21:00 Děti z Bullerbynu – pop-rock 4. 6. 21:00 White snake revival – rock 5. 6. 21:00 Café Con Leche… – večer flamenca 10. 6. 21:00 Alice – rock 17. 6. 21:00 Paheyl – křest nového CD 18. 6. 21:00 Natural – rock-pop, Sweet Zone – punk-rock 22. 6. 21:00 Pepino D’Agostino – španělský kytarista 24. 6. 21:00 Hewer – rock 25. 6. 21:00 Xcover – blues-rock Hifi klub nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 18–??, www.hifi.komunita.net 1. 6. 21:00 Burlesrue – šanzon,The graves – alternative 9. 6. 20:30 Duo my tři, host Jolly Band – folk 11. 6. 20:30 Benefiční koncert:Kapka pro transplantaci kostní dřeně – vystoupí Lidová muzika z chrástu 14. 5. 20:00 Křest CD Přelet M.S., host Michal Röhrich, Béďa Šedivka 15. 6. 20:00 Tříkrálová zpívaná 16. 6. 20:30 HroBeSo, Berušky – folk rock Velká Synagoga Smetanovy sady 5, Plzeň, www.synagogaconcerts.cz 31. 5. 19:30 Javory – Hana a Petr Ulrychovi Festival Kytara 2011 1. 6. 19:30 Radim Hladík & Blue Eff ect – akusticky 2. 6. 19:30 ShahabTolouie kvartet –Tango Perso 7. 6. 19:30 Ivan Hlas, Norbi Kovacs – kytara, Jaroslav Olin Nejezchleba – violoncello 8. 6. 19:30 Jaroslav Samson Lenk & Radim Zenkl 9. 6. 19:30 Oddyssea – akustic, Radko Andrejs, Jan Nový Cimbura 10. 6. 19:30 Michal Pavlíček a hosté Plzeň Plaza Radčická 2, Plzeň, tel.: 374 809 300, www.plazaplzen.eu 4. 6. 13:00 Kerio Music Fest, program je uveden samostatně, amfiteátr 11. 6. 9:00 OPEN SKY - fitness maraton, cvičení Aerobic Dance, Step Dance, Street Dance nebo Step Aerobic, s lektory: Zuzka Švíková, Daniela Štekrová a akci zahájí i ukončí maďarský prezentér Balasz Füzessy 15:00 Strongman Plzeň – závody evropského poháru, amfiteátr 15. 6. 18:00 Tři Sestry – koncert, park 22. 6. 20:00 Tleskač, host Superhiks – koncert, park DreamGirls kabaret Poděbradova 12, Plzeň, tel.: 775 909 900, út–pá 14–23?, so 17–24? hod., www.dream-girls.cz 10. 6. 20:30 Travesti show DreamGirls, vystoupí slečna Sandra, slečna Brigite von Cherry, teta Milada (také 22. 6.) 18. 6. 21:00 Rockotéka, hraje DJ Dlouhoprsťák a DJ Kotouček 24. 6. 20:30 Michael Jackson – nejlepší imitátor Honza Moflar a slečna Sandra 25. 6. 20:20 Oldies diskotéka a Felix Holzman, hraje DJ Dlouhoprsťák Pivovar Groll Truhlářská 10, tel.: 602 596 161, info@pivovargroll.cz, http://www.pivovargroll.cz/ 10. 6. 17:00 Festival Plzeň ProRock – vystoupí Špejbls Helprs,Teplat, Sarin a Lucie Revival, www.replayrock.cz 28. 6. 19:00 Starý psi – rock 5. 7. 19:00 Víla Análka – revivalová skupina Kalikovský mlýn Radčická 40, Plzeň, www.plzenskyjezdec.cz 11. 6. 13:00 Motopárty

PROGRAM 66 červen 2011 | www.zurnalmag.cz Časopis Žurnál vychází za podpory: KRIZEMusicBAR Jungmannova 5, Plzeň (bývalý Budvar Bar U Nováků) GSM: 777 760 144 E-mail: bohemia@janakbros.cz  Otevírací doba: po-čt 15–01, pá 15–04, so 18–04 hod., ne zavřeno Každý den, s  výjimkou neděle, jste vítáni v  čerstvém podniku v Jungmannově ulici. Na základech původního oblíbeného Budvar baru U Nováků vznikl přívětivý bar se širokou nabídkou točených piv včetně toho Plzeňské- ho. Velmi útulný interiér vytváří atmosféru známou z ir- ských pubů. Odpoledne to začíná nenápadně a poklidně a po setmění se už tančí na stole. Svou práci na večerních mejdanech odvádí také DJs hrající na přání. Kluby 13:00 Spanilá jízda po okolí Plzně 15:00 Odpolední program – moderuje Gery Seschle: pití piva načas, tatoo show, bodypainting – malování na tělo, přetahování lanem, souboj v páce 17:00 Miss morké tričko 17:30 Anakonda Benda 21:00 Stripshow, také ve 22:00 hod. Bílej Medvěd Prokopova 30, Plzeň, tel.: 377 322 464, 377 321 047, www.bilejmedved.cz 3. 6. 20:00 Caribic Galeona Dream (také 4. 6.) 11. 6. 20:00 Křest CD Mordors gangu Rockabilly radio hlásí weekend! 16. 6. 20:00 MDK Band – ska punk rock folk 18. 6. 20:00 Rise OfThe Fallen – metal, vstup zdarma 23. 6. 20:00 Cirkus Ponorka – jednočlenný„orchestr“ 25. 6. 20:00 Alice – rock Metalfest Open Air 2011 Amfiteátr Lochotín, www. cz.metalfest.eu, změna programu vyhrazena 3. 6. 12:30 Maelström – metal–crossover, 13:30 Sons of Seasons – symphonic metal, 14:30 Crimfall – metal, 15:35 Milking the Goatmachine – grindcore, 16:40 Krisiun – metal, 17:50 Suicidal Angels – trash metal, 19:10 Rage – heavy metal, 20:50 Kataklysm – death metal, 22:30 Accept – heavy metal, do 24:00 hod. 4. 6. 10:30 Dymytry – metal, 11:30Vanderbuyst – metal, 12:30 Salamandra – melodic power metal, 13:30 Crimes of Passion – metal, 14:30 Arakain – trash–heavy metal, 15:35Vicious Rumors – heavy metal, 16:40 Equilibrium – epic metal, 17:50 Bloodbound – heavy metal, 19:10 Pretty Maids – heavy metal, 20:50 Saxon – heavy metal, 22:30 Cradle of Filth – metal, do 24:00 hod. 5. 6. 10:20 Power 5 – metal, 11:20 Smashed Face – death–alternative, 12:20 Rising Dream – death metal, 13:20 Alcest – metal, 14:25While HeavenWept – doom metal, 15:30 Misery Index – deathgrind, 16:40 Primordial – metal, 18:10 Epica – symphonic metal, 19:50 Arch Enemy – melodic death metal, 21:30 Sabaton – metal, do 23:00 hod. Bohemia Sekt Music Fest Nádvoří Bohemia Sekt, Smetanova 220, Starý Plzenec, www.bohemiasekt.cz/musicfest do 4. 7. Jiří Končel – výstava, výběr z tvorby 4. 6. 14:00 Zahájení, František Kop Quartet – jazz 15:30 Roman Dragoun & His Angels – rock-funk 17:30 CBC Big Band se sólisty – Dasha, Ondřej Ruml, dirigent Miroslav Surka 20:00 Dan Bárta & Robert BalzarTrio +Tereza Černochová Součástí akce je nabídka sektů, vín a skvělých koktejlů, exkurze do provozu Bohemia Sektu, prezentace restaurací Golden Fish a el Cid, ze Starého Plzence Bohemia Sekt Restaurant. Hudební rej 2011 Louka u sv. Jiří, Plzeň – Doubravka, hudebnirej.cz 18. 6. 14:00 Na rozcestí – alternative acoustic 15:00 4 Fun – unplugged crossover 16:00 ApeTlen – funk´n´roll 17:00 Fullhouse Blues Gang – blues, jazz, swing, rock´n´roll 18:00 Hifi – folk 19:00 Michal ŠindelářTrio – acoustic rock´n´roll 20:00 Naďa Urbánková a Bokomara – folkrock 20:50 Křest nového CD Šumná Plzeň 21:00 Slepá kolej – folkrock 22:00 Radim Hladík a Blue Effect Unplugged – folkrock Den Meliny Mercouri DolníčástAmerickétřídy,odWilsonovamostuk nádraží,www.mesicmelinymercouri.eu 18. 6. 14:00 Den Meliny Mercouri – on line přenos rádia Bomba, street tanečníci, BMX exhibice, žonglérský workshop a soutěž Žonglobalizace, výtvarné workshopy,Visual manual, do 22:00 hod., after party v Anděl Music Clubu, studentské kapely: Gang Sinatra, Chuť, Friday,TribalTheory, Grande tete, Rubiano, Different D.I.S.C.O., studentská divadla: ZŠ škola – E. Beneše, Loutkové divadloTřemošná, 28. ZŠ Křižíkovo gymnázium, Frakce dramatických souborůTomáš Jedno & Panoptikum módní přehlídky: Plzeňská obchodní akademie, Integrovaná střední škola živnostenská, Ústav umění a designu

67

68