Magazín Žurnál 04/11

1

„Buď naší Miss“ 3. 4. • 15 - 18 hod ROKYCANSKÁ Obchodní centrum Plzeň, Rokycanská 1424/128, 312 00 Plzeň www.oc-plzen.cz pondělí - neděle: 10:00 - 20:00 h • Casting 21.3.-30.3. • MÓDNÍ PŘEHLÍDKY S IVETOU LUTOVSKOU • Kadeřnické studio • Trendy líčení • MAKO! MAKO • Bubble show a spousta další zábavy pro děti i dospělé • více na www.oc-plzen.cz

OBSAH TIPY NA KONCERTY 18–21 Akce měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… | Soutěže 46–47 GALERIE 36–39Akce měsíce | Přehled výstav KLUBOvá SCéNA 22–31 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… | Soutěže KAM ZA KULTUROU 40–45 Akce měsíce | Kulturní tipy Dozvěděli jsme se… | Soutěž DIvADLO 32–35 Akce měsíce | Divadelní tipy Dozvěděli jsme se… | Soutěž PLZEŇSKÝ KRAJ Pozvánky na akce v Plzeňském kraji AKCE MĚSÍCE 6–17 Plzeňský majáles | Festival Finále | Velká Inventura Den ve vzduchu ŽURNáL 4–5Slovo redaktora RESTAURACE 56–63 Názor Milan Chovanec | To nejlepší z restaurací Přehled restaurací | Soutěž Seznam distribučních místDISTRIBUCE 74 PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, akce, kino, kluby 64–73 50–55KINO Film měsíce | Filmové premiéry autwec, s.r.o., Subaru dealer Plzeň, Útušická 3, Plzeň-Doudlevce Tel.: prodej 608 442 000, servis 608 443 000, www.subaruplzen.cz Benzinový motor Boxer od 649 200Kč bez DPH Dieselový motor Boxer od 665 900Kč bez DPH Na světě jsou místa, kam vás může dovézt jen Subaru Outback Dostane vás všude. Otestujte si ho.

4 duben 2011 | www.zurnalmag.cz NáKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 vYDává PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň Tel.: 377 320 150 Fax: 377 320 164 KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Lucie Mužíková +420 728 573 958 lucie.muzikova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, SLOvO REDAKTORA Další Žurnál vyjde 29. dubna duben je vám velmi zvláštní měsíc. O původu jeho latinského názvu existuje mnoho teorií a kromě toho mu skoro každý národ říká ji- nak. Holanďané grasmonat, Poláci kwiecień, staří anglosasové mu dali jméno eastremo- nadh po  bohyni jarního světla Eastře. Za- číná žertéřským dnem, o němž také nikdo nedokáže říct, kdy, kde a proč přišel na svět. A končí dnem, kdy noční oblohu údajně křižují čarodějni- ce na košťatech, slétající se na své každoroční sabaty. Dá se tedy říct, že duben je nejveselejším měsícem roku. V pátek pošleme manžela do drogerie pro odstraňo- vač čistoty, děti k babičce pro suroviny na vtipnou kaši a kamarádce zavoláme, že jí za půl hodiny přivezou do paneláku fůru dříví. Mezitím se manžel bude dožado- vat, abychom mu sehnaly rovnák na ohýbák a děti nám podstrčí k podpisu petici za odvolání školníka. Jenže ne všechno, co se prvního dubna děje, je Apríl. Zcela vážně tenhle den začíná turistická sezona. A zcela vážně se v Plzni opět koná Apri- liáda. Ta už tedy sama o sobě nijak vážná není, ale zase dopředu víte, na čem jste. Svým způsobem vážné i veselé jsou také Velikonoce. Svátky jara s původem saha- jícím až do pohanských dob. A právě pohanské tradice přežily mezi lidem obec- ným nejvíc, jen tu a tam poupraveny, aby vyhověly požadavkům církve. Takže i po staletích pletou kluci a muži pomlázky a na Velikonoční pondělí se nechávají opájet jekotem žen a dívek prchajících před švihající pomlázkou. Leč prchnout zcela je, milé dámy, nežádoucí! Pomlázka spletená z mladých výhonků stromů má totiž velmi bohulibé poslání: dodat vašemu tělu energii probouzející se přírody, plodnost a zdraví. Za úvahu tedy stojí, zda takto může fungovat i umělohmotný pletenec zakoupený na asijské tržnici. Nabízí se i otázka, jak vůbec dálnovýchodní výrobci všeho přišli na pomlázku. Protože tenhle zvyk je ryze český a v jiných kou- tech světa se s ním nesetkáte. Pokud vám, milé dámy, není tenhle prastarý český zvyk zrovna pochuti a cítíte se diskriminované, pak byste se měly na Velikonoce přestěhovat do Anglie. Tady tra- dičně ženy přivazují muže k židlím a za propuštění požadují peníze. Milovníci de- tektivek zase najdou svou velikonoční Mekku v Norsku. Tady je totiž velikonoční tradicí řešení vražd! V televizi střídá Poirot Maigreta a slečnu Marplovou a všechny pak řada dalších detektivů. Pulty knihkupectví zaplaví noirové novinky a dokonce i krabice s mlékem tu prý bývají potištěné příběhy s vraždami. Nejveselejší měsíc roku vrcholí dalším pohanským zvykem: pálením čarodějnic. Pravda, službu konající hasiči se 30. dubna asi za břicho zrovna nepopadají, ale tradice je tradice. K dubnovým tradicím v Plzni patří také filmový festival Finále, Den ve vzduchu s rádiem Kiss Proton a nově třeba Festival arabské kultury. Tak se dobře bavte. Takhle veselo bude zase až za rok! Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz

5

6 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Plzeňský majáles 2011 Páteční program na náměstí Republiky bude tedy zachován, což je jistě jen dobře a jako každoročně bude i letos spojen s volbou Krá- le majáles. Představení kandidátů, z nichž po veřejné volbě vzejde nový studentský král, doprovodí kapely zvučných jmen. Například poppunkoví L.A., u kterých se díky příchodu DJ Tranzy- ho do kapely začaly v hudbě objevovat elektronické prvky. Nebo pražská thrash-rock´n´rollová zběsilá sebranka Hentai Corporation, která je na české poměry velmi pozoruhodným tělesem plným vý- razných muzikantů. Toho si všiml už i Michal Pavlíček, který zpěváka Radka Škarohlída zlanařil do své kapely (jeho brat Petr je pro změnu členem nového projektu Romana Holého Neruda). Naproti tomu další účinkující uskupení, Fast Food Orchestra, patří mezi českou ska & reggae klasiku. A Tomáš Klus reprezentuje vyzrálou mladou pís- ničkářskou generaci, která s razancí a originalitou přichází převzít žezlo po bardech, jako je Jarek Nohavica či Karel Plíhal. V jednotlivých vstupech mezi kapelami se pak studentům i všem návštěvníkům majálesu představí letošní kandidáti na Krále majáles 2011 a jeden z nich bude veřejnou volbou zvolen jako nový vládce, kterému aktuální král Chrami předá žezlo a roční vládu nad stavem studentským. Páteční program je jako vždy i letos zdarma. V sobotu se celá akce přesune do lochotínského amfiteátru, kde od dvanácti hodin vyvrcholí největším západočeským open airem. I letos zde bude připraven cyklus různorodých soutěží po celém Tradiční studentská oslava jara má v zápa- dočeské metropoli nepřerušenou tradici už od roku 1990 a je tedy i nejstarším ma- jálesem v České republice. Letos se bude konat trochu netradičně „na čarodějnice“, ale vysvětlení je prosté: na obvyklý termín, tedy o týden dříve, letos vyšly velikonoč- ní svátky. V květnu by už zas kvůli jiným akcím ve městě nebylo možné uspořádat tradiční pátek na náměstí a volba termínu byla tedy jasná. Vstupenky na  Majáles Open Air Festival si můžete zakoupit v  tradičních před- prodejích, cena je 220Kč. Vstupenky si můžete zakoupit i  přímo do  mobilu na www.t-music.cz/majales a zákazníci T-Mo- bile ke vstupence dostanou pivo zdarma. Pro více informací na plzen.majales.cz nebo hledejte Plzeňský Majáles na Facebooku. „Dvaadvacátý ročník opět nabídne to nejlepší z české hudební scény a široký doprovodný program“ 29–30/04 Amfiteátr Lochotín nám. Republiky Plzeňský majáles 2011 AKCE MĚSÍCE

7duben 2011 | www.zurnalmag.cz amfiteátru, po jejichž absolvování se budete moci pyšnit titulem Majálesový borec 2011. Samozřejmě nebudou chybět ani majálesové svatby na 24 hodin, výtvarná dílna pro děti a dospělé, lanový park a další atrakce, které vám zpříjemní celodenní hudební program, jenž je jako každý rok doslova nabitý tím nejlepším, co česká hudební scéna momentálně nabízí. Hlavní den oslav Hudební produkce bude probíhat na třech pódiích, která budou situována stejně jako loni a mezi letošní headline- ry patří například úvalská parta Divokej Bill, která vydala v březnu bilanční best of CD, na které si mohli sami fa- noušci kapely vybrat své oblíbené skladby. Divokej Bill patří mezi oblíbené české koncertní kapely a letos v září odehrají doma v Úvalech svůj tisící koncert ve své historii. S novým albem přijede i naše nejaktivnější ska kapela Sto Zvířat. Jmenuje se „Stodvacet“ a jedná se o živý záznam jejich vystoupení z pražské Incheby arény v rámci koncer- tu ke dvaceti letům kapely. Další českou stálicí v programu Majáles jsou Chinaski, kte- ří se kromě svého klasického repertoáru věnují vlastnímu programu pro děti s názvem Autopohádky. Ten je zazna- menán na dvou CD a momentálně je k vidění v kinech i jeho filmové zpracování. Tradičně nemůže chybět ani pardubická Vypsaná Fixa, která se na podobných akcích řadí mezi kapely s  největším ohlasem, především díky své přirozené živelnosti. Poučeni obrovským úspěchem, jaký v uplynulých letech na podobných velkých open-air akcích pro mladé sklidil například Jaroslav Uhlíř, pozvali organizátoři Majálesu i jedno uskupení, které se z řady všech ostatních výrazně vymyká: Ivana Mládka a jeho Banjo Band. Přestože ge- neračně i stylově je někde úplně jinde, určitě publikum nadchne. Ačkoli publikum nejspíš netuší, že jeho písničky vycházejí z muziky dvacátých a třicátých let, takového Jo- žina z bažin, Prachovské skály a další nestárnoucí pecky si zazpívá s chutí. Stejně jako u Ivana Mládka hraje humor velkou roli i u dalšího vystupujícího – veselé party Wo- hnout. Ta kromě výběru svých nejlepších skladeb určitě předvede i nějaké to varietní číslo v podání Dua Egon, které k jejich koncertům neodmyslitelně patří. Závěr festivalu s Pipes and Pints Poprvé se na majálesu představí česká punkrocková sen- zace Pipes and Pints, v čele s americkým zpěvákem Mi- kem a hráčem na skotské dudy, Vojtou Kalinou. Pipes and Pints momentálně obráží v dodávce Evropu a jsou na nej- lepší cestě stanout po boku svých slavnějších kolegů jako Dropkick Murphys, Real McKenzies nebo The Dreadnou- ghts. Kromě Sto Zvířat bude mít česká ska scéna zastou- pení ještě v pražských Discoballs a místní V3sce. Dříve by se k nim dala přiřadit také další pražská kapela Prague Ska Conspiracy, ale ta si v rámci změny svého stylu vyhodila slovíčko ska z názvu a pod novým, zkráceným názvem pokračuje v neméně chytlavém rockovějším duchu. Ani letos nebudou chybět poprockové Rybičky 48, které slibují svou novinku na podzim a zatím dodělávají DVD, jež bude mapovat dva roky jejich putování po koncer- tech, včetně pikantních záběrů ze zákulisí, což jistě uvítají zejména jejich fanynky. Tvrdší klubová scéna bude mít zastoupení v  pražských The.Switch a  místních Positive Mind. Na Majálesu se představí i letošní držitelé Anděla za Objev roku, indie folkové duo Republic of Two, ve kte- rém figuruje Jiří Burian, známý také ze Southpaw nebo Ghostmother. V odpoledním programu se také představí jazzpopoví Eggnoise nebo poprocková kapela O5 a Ra- deček. To je jen zhruba výčet z line-upu dvou hlavních pódií, které ještě doplní scéna v altánu, kde zpravidla vystupují spíše lokální kapely. Bude patřit uskupením, jako je Pod Stolem, Geande Tete, Chuť, Y? a dalším. Majálesu budou v  průběhu dubna předcházet Studentské dny, během kterých vás zabaví oblíbené aktivity jako festival student- ských kapel přímo na  univerzitě, pivní štafeta, turnaje nebo večírky královských kandidátů. Zapojením do stu- dentských aktivit můžete také získat volné vstupenky na Majáles open air. Plzeňský majáles 2011

AKCE MĚSÍCE 8 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Letošní Finále přiláká do  Plzně celou plejádu hvězd nejen filmového plátna. V čele poroty celovečerních filmů usedne Soňa Červená, festival složí poctu Ivě Janžurové, Vlastě Chra- mostové a dalším. V porotách usednou dramaturgové meziná- rodních filmových festivalů, zahraniční režiséři a producenti. K promítaným filmům dorazí atraktivně obsazené tvůrčí de- legace a program obsahuje i řadu zajímavých besed a setkání. Pocta Finále bude letos patřit první dámě české komedie, dvojnásobné předsedkyni festivalové poroty, Ivě Janžurové. Pocta ji však představí nikoli jako komičku, ale jako vynikají- cí představitelku hlubokých, charakterních rolí. Promítat se bude povídka Cesta, z filmu Co chytneš v žitě, snímek Ja milu- jem, ty miluješ a Kachyňův Kočár do Vídně. Ten volně propojí sekci věnovanou Ivě Janžurové se sekcí, jež představí rodinu literátů Procházkových. Sekce nazvaná Sága rodu Procházků začne u Jana Procház- ky, scénáristy Kočáru do  Vídně, ale i  Ucha nebo snímku Ať žije republika. Literární geny po svém otci zdědily i obě jeho dcery – spisovatelky Lenka a Iva. První z nich je podepsána pod scénářem k televizní inscenaci O babě hladové a druhá pod scénářem k filmu Únos domů. A aby sága rodu byl úplná, je tu i třetí tvůrčí generace reprezentovaná Lenčinou dcerou Mariou. Ta za svůj snímek Kdopak by se vlka bál získala na Fi- nále 2009 Zlatého ledňáčka. Součástí filmového festivalu je několik let i  knižní edice, která představuje osobnosti čes- „Milujeme český film…“ Všechno pod jednou střechou – tak by mohl znít letošní slogan bilanční přehlídky českých filmů Finále Plzeň 2011. Festivalem letos totiž ožijí úplně všechny prostory Měšťanské bese- dy a nově se bude promítat i v Primátorském salonku. Některé festivalové filmy budou v di- gitální podobě, zvuk dolby digital a chybět ne- budou ani 3D projekce. Zkrátka Finále i ve svém 24. ročníku drží krok s dobou. V rámci projektu Otevřené kino nabízí festival finále zvýhodněné vstupné a  zvláštní servis školákům, studentům, seniorům, lidem s handi- capem a vozíčkářům. Vozíčkářům s doprovodem zajistí organizátoři za  symbolickou 1 korunu přístup na  projekci i místa, ze kterých budou dobře vidět. Je však nutné objednat si zhlédnutí filmu předem pod heslem OTEVŘENÉ KINO do  14. dubna na  adrese: Měšťanská beseda, Kopeckého sady 13, 301  00 Plzeň, nebo na  e-mailu: josef.rund@dominikcentrum.cz Předprodej vstupenek: Měšťanská beseda, Kopeckého sady 13, Plzeň Podrobné informace získáte na adrese: www.filmfestfinale.cz Festival Finále 17–23/04 Měšťanská beseda 24. ročník festivalu českých filmů Finále

9duben 2011 | www.zurnalmag.cz kého filmu. Letos se zaměří na „Firmu MICHR“ – tedy na kameramana Stanislava Milotu a jeho ženu, herečku Vlastu Chramostovou. Diváci se zároveň dočkají promí- tání Spalovače mrtvol, záznamů bytového divadla Play Macbeth či Zpráva o pohřbívání v Čechách. „Podařilo se nám získat i dokumenty německé televize ZDF, kte- ré natočil Stanislav Milota v šedesátých letech a od té doby je pravděpodobně neviděl. Takže věříme, že jejich promítáním uděláme radost i  firmě MICHR,“ dodává Ivan Jáchim ředitel festivalu Finále. Na křest knihy vě- nované Stanislavu Milotovi a Vlastě Chramostové přije- dou zahrát Jaroslav Hutka a Vlasta Třešňák. Báječní jubilanti Tradiční sekce Báječní lidé s  klikou se letos zaměří na osobnosti, které letos slaví nebo by oslavily významné kulatiny: Hugo Haase, Gustava Machatého, Otakara Vávru, ale třeba i Jiřího Stránského, Evalda Schorma nebo Jana Ka- čera. Na plátno se tak vrátí Bílá nemoc, Bumerang, Den sedmý, osmá noc, Extase, Romance pro křídlovku nebo V žáru královské lásky. Trháky Smoljaka a Svěráka Ladislav Smoljak loni v červnu odešel do Českého nebe. Organizátoři Finále se rozhodli připomenout ho tou čás- tí festivalu, která se odehrává pod širým nebem. U Bran- ky se proto budou promítat Trháky Smoljaka a Svěráka. Jejich fandové si přijdou na své, protože si v průběhu pěti večerů budou moci zopakovat všechny notoricky známé scény a zlidovělé hlášky z filmů Na samotě u lesa, Nejistá sezona, Rozpuštěný a vypuštěný, Trhák a Vrchní, prchni! Stejně jako každý rok zůstávají tyto projekce pří- stupné zdarma. Ukradený fenomén Sekce Fenomén doby se letos zaměří na kultovní akci, o níž všichni mají pocit, že jim ji někdo ukradl: na Por- tu. Letos je tomu totiž právě třicet let, kdy tento festival folkové, trampské a country muziky zakotvil na dlouhá léta v Plzni. Do časů Porty v sedmdesátých a osmdesátých letech se budou moci návštěvníci festivalu vrátit díky fotografiím Františka Heřmana. Hrát se bude i portovní muzika. „Byl docela problém přesvědčit muzikanty, kteří na  Portě hrávali, aby sem v rámci této sekce přijeli. Většina z nich totiž dnes nechce mít s Portou nic společného,“ prozra- zuje Ivan Jáchim. Přesto se několik legend v Plzni objeví: zahraje tu Béďa Šedifka Röhrich, Vladimír Merta, Marko Čermák s kapelou Paběrky a kapela Neřež. A na bese- du přijedou Jiří Tichota, Jiří Černý a Josef Štogr, který na Portě vydával samizdatový deník. Originálním způ- sobem se k této festivalové sekci volně připojí i alterna- tivní výtvarné umění. V prostorách někdejšího nádraží na Jižním předměstí se uskuteční pilotní ročník festivalu současného umění ArtBuffé, jehož součástí bude výsta- va nazvaná Správný tramp nikdy v lese nebyl. Hudba a p*rnografie Když v  roce 1932 natočil Gustav Machatý film Extase, způsobil, mírně řečeno, poprask. Od té doby si diváci zvykli vidět na plátně ledacos. Protože téma sexuality prostě láká. Petr Kofroň a Ivan Achler zhlédli amatérské černobílé pornofilmy ze šedesátých let, které má ve své sbírce Jan Daňhel. A u příležitosti výstavy Decadence Now! k nim složili hudbu. V úterý 19. dubna, předpiso- vě v deset večer, si tenhle unikátní projekt mohou vy- chutnat i návštěvníci Finále. Agon Orchestra bude hrát a na plátně poběží zmíněné filmy. To vše pod názvem P*rn music / Musica p*rnografica. Utrpení filmařů i muzikantů Utrpení knížete Sternenhocha napsal Ladislav Klíma na konci dvacátých let dvacátého století. Jde o fiktivní deník jednoho z předních velmožů říše německé, „jenž by se byl dozajista stal nástupcem Bismarckovým, kdy- by Osud nebyl vrhl na jeho cestu mohutnou osobu Hel- gy-Démony“. Toto pozoruhodné dílo inspiruje filmaře i muzikanty, a to dodnes. Důkaz přinese Finále v podo- bě filmu Jana Němce V žáru královské lásky a v podobě křtu CD plzeňské kapely Nebylo nás pět. To se jmenuje právě Utrpení knížete Sternenhocha. Talkshow se zajímavými osobnostmi Na letošek festival přichystal zbrusu novou talkshow, jejíž název je odvozen od původ- ního významu názvu samotného festivalu: FIlmy NA- šich LEt. Jejím průvodcem bude významný filmový publicista Tomáš Baldýnský. Publikum se dočká dvojic osobností, které budou vyprávět o  filmech,  jež jsou jim blízké nebo je nějak ovlivnily. Chybět samozřejmě nebudou ani ukázky z těchto snímků. Pozvání do his- toricky první talkshow FIlmy NAšich LEt přijali Martin Dejdar a Jiří Lábus. Festival Finále

AKCE MĚSÍCE 10 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Z  programu festivalu však nezmizely ani talkshow Zdeňka Suchého. Ten si do  svých pořadů už víc než deset let zve mladé umělce a zaměřuje se na propojení filmu, hudby a hudebních klipů. Letos přivítá výrazné talenty mladé herecké generace, herečku Terezu Vo- říškovou a herce Kryštofa Hádka. Ve druhé talkshow se diváci setkají s herečkou Bárou Hrzánovou a Zdeňkem Vřešťálem ze skupiny Nerez. S nimi bude Zdeněk Suchý vzpomínat na zpěvačku Zuzanu Navarovou. Festival pro všechny Přehlídka, která jako jediná v  ucelené formě nabízí bilanci české filmové tvorby za uplynulý rok a navrch přidává i různá atraktivní ohlédnutí, je i letos otevřená všem, bez ohledu na  naducanost jejich peněženek. Seniorům a studentům nabízí slevy na vybraná před- stavení – vstupenka na takovou projekci vyjde na pou- hých 35 korun. Stejně jsou na  tom i držitelé průkazů ZTP a ZTP/P. Pro školy i pro veřejnost připravil festival jednak každo- roční oblíbené projekce Večerníčků, a to těch od Vác- lava Chaloupka. Kromě toho najdou učitelé v progra- mu i snímky, které spadají do kategorie povinné četby nebo patří k zásadním dílům české kinematografie. Soutěžní celovečerní filmy Protože se v  Česku v  po- sledních letech točí víc ce- lovečerních filmů, než by dokázala porota během jed- noho týdne zhlédnout, pro- vádí programová rada festivalu už po několik ročníků předvýběr. Program festivalu tak sice nabídne kom- pletní bilanci, ale o Zlatého ledňáčka bojují jen snímky nejlepší. Ostatní se promítají mimo soutěž. Tento osud letos potkal filmy Autopohádky, Babička aneb Jak to bylo doopravdy, Bastardi, Fimfárum – Do třetice všeho dobrého, Heart Beat, Ostrov Svaté Heleny, Piko a Tacho. Do  užšího ledňáčkovského klání tak postoupil film Juraje Herze Habermannův mlýn, který otevírá jednu z nejkontroverznějších kapitol českých dějin – pováleč- ný odsun Němců. Další soutěžní film, Hlava-ruce-srdce, se také vrací do minulosti, a to do období Rakouska- Uherska a první světové války. Porotě se líbil i kontro- verzní Kajínek Petra Jákla, který trhal rekordy návštěv- nosti už od prvního dne uvedení do distribuce, či film Roberta Sedláčka Největší z  Čechů. Ten získal sedm nominací na Českého lva a jak bude úspěšný v Plzni, uvidíme za měsíc. Do soutěže postoupil i dobrodružně Názor Zdeněk Suchý | Festival Finále Je dobře, že je Finále v Plzni. Mám pocit, že si toho místní váží a  ostatní se mohou setkat v  přátelském území. Přijedou všichni, mají to tu rádi, protože filmo- vý festival Finále je zatraceně dobrá akce a Plzeň mu padne jako ulitá. Už třináctý rok si zvu hosty, se který- mi mi stojí za to povídat si před lidmi. Mluví se o hud- bě, klipech, filmech a většinou se to zvrhne do rozje- tého večírku. Za tu dobu už jsem měl hromadu hostů – letos překročíme padesátku. Jsem rád, že chodíte, že vás to zajímá, i když nabízíme něco tak obyčejného jako je setkání. Letos jsem pozval mladé herce Terezu Voříškovou a Kryštofa Hádka. Druhý den se sejdeme s Bárou Hr- zánovoua ZdeňkemVřešťálem.Budetozvláštnívečer, protože padesátý host je někdo, koho nelze pozvat. Host,kterýnepřijde,alebudes námi,protožejes námi pořád. Bylo dilema ji pozvat, protože mluvit o někom, kdo není přítomen, je neslušné. S hosty, kteří, zaplať Bůh, přijít mohou, na ni myslíme stále. Proto jsme si řekli (blízká kamarádka, spoluhráč od začátku a kum- pán-obdivovatel), že to můžeme udělat. Nevím, jestli by ji potěšilo, že na ni budeme vzpomínat, ale byla by ráda, že o ni mluvíme s láskou. A taky že tu pořád zní Nerez, Koa a ona. Když někdo opravdu umí, uhrane vás krásou toho, co dělá, překvapuje poctivostí a  slušností a  dorazí vás neuvěřitelnou vnitřní sílou, nejde na něho nemyslet. A tak budeme společně poslouchat nádherný hlas, dí- vat se do milé tváře, vnímat tóny a slova. Žádný patos - to by nás nakopala do zadku – normálně, klidně. Ta- ková totiž je. Normální a výjimečná. Zuzana Navarová má v duši čisto a v srdci jisto. Zdeněk Suchý

11duben 2011 | www.zurnalmag.cz 4 poetický snímek Kuky se vrací, Hřebejkova Nevinnost a divácky úspěšné filmy Občanský průkaz Ondřeje Tro- jana a Román pro muže od Tomáše Bařiny. Do výběru se ale dostal i snímek Jana Švankmajera Přežít svůj život, který získal už Českého lva za výpravu. Posledním z no- minovaných je film zachycující jeden den v komunistic- kém Československu s názvem Osmdesát dopisů. O tom, ke komu se nakonec rozletí Zlatý ledňáček, roz- hodnou letos opět dvě mezinárodní poroty. Té celove- černí bude předsedat Soňa Červená – operní pěvkyně a  dcera významného prvorepublikového kabaretiéra a spisovatele Jiřího Červeného a pravnučka vynálezce žesťových hudebních nástrojů. Svou hereckou kariéru začínala u Voskovce a Wericha, ale záhy se rozhodla pro profesionální dráhu operní pěvkyně. Za  tři desetiletí v emigraci má na svém kontě na pět tisíc operních, či- noherních i koncertních představení. Stala se legendár- ní Carmen. Pro evropskou operu ji objevil Herbert von Karajan. Nudle pro ni vařil Luciano Pavarotti. Večeřela s Marií Callas, zpívala s José Carrerasem - a to když jeho ještě nikdo neznal, v Netopýru vystoupila pod taktov- kou Plácida Dominga. Aplaudovalo jí publikum nejpres- tižnějších scén všech kontinentů. Soňa Červená umí váš- nivě mluvit o divadle a je zanícená vlastenka. Tahle energická dáma stěží uvěřitelného věku bude stát v čele poroty, v níž dále usednou Američanka Alissa Si- mon, Polák Janusz Zaorski, švýcarský producent a dis- tributor Pascal Traechslin a v Česku žijící Julietta Sichel. Alissa Simon už více než čtvrt století pracuje jako filmo- vá kurátorka. Je hlavní dramaturgyní Mezinárodního filmového festivalu v Palm Springs a v řadě dalších fes- tivalů figuruje jako poradkyně. Režisér Janusz Zaorski se může pochlubit Stříbrným medvědem z Berlínského festivalu za snímek Matka Krolow. Soutěžní dokumenty Dokumentárních snímků se tradičně v české kotlině natočí mnohonásobně víc než hra- ných filmů. A tak v této kate- gorii je síto předvýběru ještě hustší a všechny natočené kousky ani v Plzni neuvidíte. O Zlatého lednáčka se jich utká dvacet. V soutěži tak nechybí třeba dokument první dámy čes- kého dokumentu, Heleny Třeštíkové, Katka a celovečer- ní dokument Víta Klusáka Vše pro dobro světa a Nošo- vic. Režisér Břetislav Rychlík přichází zase s portrétem jednoho z  nejvýznamnějších českých šlechtických rodů očima ministra zahraničí Karla Schwarzenberga, a propustku do soutěže získaly i dokumenty Cesta zpět po spálených mostech, Poválečné dějiny Českosloven- ska v devíti minutách a dokument Sny o tátovi. V čele dokumentární poroty usedne rovněž žena – re- žisérka Drahomíra Vihanová. Vystudovala hned několik uměleckých a  filmových oborů a  profesí. V  roce 1969 natočila svůj první hraný film, který se na plátna kin do- stal až v roce 1990. Snímek Zabitá neděle zkrátka komu- nistická cenzura k divákům nepustila. A tak se v letech normalizace věnovala dokumentu. Spolu s ní budou nej- lepší dokumentární filmy vybírat Chorvatka Anita Juka a Němec Günter Minas. Producentka Anita Juka v sou- časné době produkuje nejúspěšnější dokumentární a hrané filmy a festivalový dramaturg Günter Minas pra- coval mimo jiné pro Mezinárodní filmový festival v Ber- líně. V současné době je členem programové rady Me- zinárodního filmového festivalu Mannheim-Heidelberg. Festival Finále

AKCE MĚSÍCE 12 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Velká Inventura V dramaturgii festivalu se vedle autorských představení mohou diváci těšit i na tradiční jarní slamovou exhibici a výstavu „čerstvého“ výtvar- ného umění v projektu ArtBuffé. Pro letošní ročník plzeňské Velké inventury vybrali organizátoři z cen- tra JOHAN představení, která často velmi razantně komentují spole- čenská témata, a to formou, v níž je přítomen experiment či přesah do tanečního či pohybového divadla a výrazný zvukový plán. „Rádi bychom v letošní plzeňské Velké inventuře dali důraz na propojení jednotlivých projektů k hudbě a zvuku. V tomto směru se opravdu těším na metalovou frankofonní operetku Vojty Švejdy a jeho parťáků Tomáše Procházky a Jana Kalivody v Plzni již známých svým projek- tem Handa Gote,“ upřesnila produkční plzeňského centra Johan Len- ka Hodoušová. Plzeňští fanoušci divadla se tak mohou těšit na velkou západočeskou koprodukci Pozdravuj všechny doma, v níž se pod uměleckým vede- ním Hany Frankové otevírá svět komunistických lágrů. Lze si také užít s balkánsky divokou akordeonově světelnou show Dragana Stojčev- ského a Terezy Benešové pod názvem Já tady, ty tam. Závěr plzeňské inventury obstará site specific projekt plzeňské rodačky Apoleny Va- nišové Až nadejde čas, který v třeskuté zimě letošního ledna Apolena připravila se svými spolužáky z pražské DAMU. „Myslím, že se Apoleně a jejímu týmu podařilo znovu a jinak nahlédnout výtvarnou stránku Jižáku, a tak není divu, že navzdory mrazu byli diváci lednové premié- ry velmi spokojeni, doufám, že tomu tak bude i v jarním čase,“ pozna- menává Roman Černík z pořadatelského centra Johan. Bývalá odjezdová budova nádraží Pl- zeň Jižní předměstí Moving Station s  nastupujícím jarem opět ožije alter- nativním divadlem. Již posedmé cent- rum JOHAN uvítá na své mateřské scé- ně Moving Station/Hemžící se zastávka (a také na Stálé divadelní scéně v Klato- vech) v rámci putovního festivalu Velká inventura autorské divadelní projekty vzniklé v nezávislé produkci. Do Plzně dorazí v pestrém programu celkem pět projektů, a jeden, ten „novocirkusový“, uvidí Klatovy. Letošní ročník putovní přehlídky nové autorské scénické tvorby Velká inventura, jejímž celorepublikovým garantem je občanské sdružení Nová síť, odstartoval na  přelomu března a dubna v Olomouci a v následujících měsících bude festival hostit šestice dalších českých měst. Z Plzně Velká in- ventura míří do Opavy, Hradce Králo- vé, Liberce, Dvorku u Přibyslavi a Čes- kých Budějovic, kde 12. října skončí. Festival byl podpořen granty Minister- stva kultury a Města Plzně. 27/04–03/05 Moving Station, Jižní nádraží Velká Inventura „Divadlo je všude! aneb Velká inventura – svátek jiného divadla v Plzni a Klatovech“ PUTOVNÍ FESTIVAL NOVÉHO DIVADLA POŘÁDÁ NOVÁ SÍŤ O.S. SPOLU S: DIVOZEMÍ O.S. (LIBEREC), JOHAN O.S. (PLZEŇ), DIVADLO HUDBY OLOMOUC, DIVADLO KONVIKT O.S. (OLOMOUC) A REPT O.S. (BRNO)

13

AKCE MĚSÍCE 14 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Den ve vzduchu Martin Šonka je od roku 2005 členem české reprezentace v letecké akro- bacii v kategorii Unlimited a v současnosti patří ke světové špičce. V roce 2007 se poprvé setkal se zástupci Red Bull Air Race. O dva roky později absolvoval kvalifikační kempy a získal superlicenci. Loni už byl nováč- kem sezony a létal závody, které při pohledu z gauče působí skoro jako počítačová hra: malým letadlem prolétá mezi kužely, dělá slalom, osmič- ky, obraty. Všechno to ale musí provést s milimetrovou přesností a jde tu o tisíciny vteřiny. V obrovské rychlosti. Žádná legrace. Ale Martin Šonka se snaží, ačkoli k tomu, aby vystřídal na trůnu matadora Paula Bonhom- ma, musí ujít, respektive uletět, ještě pořádný kus cesty. Dalším obrovským tahákem Dne ve vzduchu budou již tradičně ukázky letadel Armády ČR. Letos do Plas vojáci přiletí se třemi Grippeny a kromě průletů v maximální a minimální rychlosti se diváci dočkají třeba i vy- soké pilotáže těchto úctyhodných strojů. S nebe se také snesou para- šutisté, modrou klenbu nad hlavami diváků ozdobí i historické letouny. Ovšem nejvíc přitahují pozornost letouny moderní, nebo letadla, která nabídnou něco navíc – třeba jako větroň, který předvede akrobatickou show podbarvenou jen svistem vzduchu a nádhernou hudbou. Koho začne z toho neustálého hledění k nebi bolet za krkem, ten si může oddechnout na doprovodném programu. Bude si moci prohlédnout le- tadla na zemi – skutečná i obří modely. Nadšenci z Brna přivezou leta- dlové lodě, nejmodernější válečné stroje a spoustu dalších atraktivních a navíc plně funkčních modelů, jejichž rozměry dosahují až tří metrů. Stejně jako v uplynulých letech je pro návštěvníky připravena autobuso- vá doprava zdarma, stánky s občerstvením, atrakce pro děti a vůbec vše, nač jsou na Dni ve vzduchu s rádiem Kiss Proton zvyklí. Den ve vzduchu s rádiem Kiss Proton startuje na letišti Aeroklubu Plasy 30. dubna a 1. května v 10 hodin. Více na www.denvevzduchu.cz Na přelomu dubna a května ne- musejí nutně oblohu křižovat jen čarodějnice na  košťatech. Z  plaského letiště každoročně stoupají do  oblak i  nejrůznější oceloví ptáci. Pořadatelé tento- krát přichystali jedinečnou show a  pozvali světově proslulou ak- robatickou skupinu Flying Bulls. Spolu s  nimi tu leteckou akroba- cii na  špičkové úrovni předvede Martin Šonka  – český akrobatický a bojový pilot vzdušných sil armá- dy ČR a  zároveň také jediný Čech, který létá populární sérii závodů Red Bull Air Race. Kromě sólové- ho vystoupení navíc Martin Šonka chystá i světovou premiéru společ- né exhibice se světoznámou českou akrobatickou skupinou Flying Bulls Aerobatics Team. Tři muži a  jedna žena opět pod nebeskou klenbou předvedou kousky, při nichž se tají dech a tuhne krev v žilách. Člověk má pocit, že snad dokážou porušo- vat přírodní zákony, a kdyby to ne- dělali na nebi, museli byste si mys- let, že mají smlouvu se všemi čerty. 30/04–01/05 Aeroclub Plasy Den ve vzduchu s rádiem Kiss Proton

SVĚTOVÁ PREMIÉRA V AKROBACII THE FLYING BULLS AEROBATICS TEAM A MARTIN ŠONKA JAS 39 GRIPEN, AERO L159 ALCA, ARMÁDA ČR, SKUPINOVÁ AKROBACIE, PARAŠUTISTI www.denvevzduchu.cz 30.4. a 1.5.2011 LETIŠTĚ AK PLASY

16

Inscenací Verdiho Rigoletta se Divadlo J.K.Tyla Již podruhé zapojuje do mezinárod- ní operní soutěže a festivalu s celosvěto- vým dosahem - účastí na projektu zároveň naplňuje program spojený s kandidaturou Plzně na Evropské město kultury 2015. V loňském roce se DJKT mezinárodní oper- ní soutěže a festivalu zúčastnilo insce- nací komorní opery současného italského  skladatele Marca Tutina Sluha. Soutěžní  role byly obsazeny mladými pěvci z USA,  Francie a Ruska, účast korunovala třetí  cena Sergeye Bogdachikova za ztvárnění  titulní role. V r. 2011 se 1. kolo soutěže  odehraje na čtyřech místech tak, aby  poskytovala co nejvíce možností k účasti  pěvcům z celého světa: v Los Angeles,  New Yorku, Paříži a Budapešti. 2. kolo  proběhne 29. května 2011 v Szegedzu za  účasti zástupců partnerských domů, které  budou soutěžní inscenace realizovat,  a režisérů těchto inscenací. Zde budou  definitivně určeni představitelé soutěž- ních rolí. Partnerskými domy, v nichž  budou soutěžní inscenace nastudovány,  jsou kromě DJKT Bienne-Soleure Théâtre  (Švýcarsko), Opera Krakowska, Centrum  pro soudobou operu v New Yorku a jedna  z operních scén v Maďarsku. Režisérem  plzeňské inscenace Rigoletta je proslulý  maďarský režisér Róbert Alföldi, ředitel  Národního divadla v Budapešti. Na rozdíl  od loňského titulu bude Rigoletto zároveň  běžným repertoárovým představením.   Na scénografii se podílí stálý spolupracov- ník DJKT Karel Glogr (scéna) a maďarská  výtvarnice Anni Füzér (kostýmy). V titulní  roli Rigoletta vystoupí Ivan Kusnjer a Vla- dislav Zápražný. Roli Gildy kromě soutěží- cích pěvců nastudují Anna Klamo, Petra  Perla Nôtová a Gabriela Ubavič, roli Vévo- dy mantovského Rafael Alvarez, Richard  Samek a Wei Long Tao. Finále soutěže  proběhne letos na podzim v nové lokalitě,  v maďarském Györu. Díky partnerství fes- tivalu s televizemi Mezzo a Duna zhlédnou  soutěžní inscenace příznivci opery na  celém světě. Naplánována jsou již další  zahraniční představení v Německu a Švý- carsku: 10. dubna 2011 ve Schlosstheater  Fulda a tři představení v březnu 2012 ve  Winterthuru. Vyjádření ředitele DJKT Jana Buriana: „Celý projekt připravujeme v rámci EHMK  s cílem v r. 2015 uvést celou finálovou pře- hlídku v novém plzeňském divadle. Napl- ňujeme tím i smysl toho projektu, který by  neměl znamenat jednorázovou akci, ale  postupné budování a vytváření mezinárod- ní spolupráce s perspektivou její dlouhodo- bé udržitelnosti. Předpokládáme, že tento  projekt nám přinese mnoho užitečných  kontaktů a také reklamy prostřednictvím  televizních přenosů, a tím nám otevře  cesty do zahraničí a cestu zahraničním  umělcům k nám i do budoucnosti.“ ARMEL OPERA COMPETITION AND FESTIVAL WITH MEZZO AND DUNA TELEVISION 2011

TIPY NA KONCERTY 18 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled koncertů 01/04 / 20:00 KD Šeříková Charlie Straight, M.Y. Music Loňští trojnásobní držitelé cen Anděla v  kategoriích „Objev roku“, „Album roku“ a „Videoklip roku“ pocházejí z Třince, kde, jak se zdá, je podobných talentů líheň, protože ze stejného města pocházejí i Ewa Farna a Tomáš Klus. Kapela sama s nad- sázkou vysvětluje úspěch třineckých rodáků úžasným ovzduším kolem třineckých železáren. Pravda bude samozřejmě „trochu“ jinde. Tahle parta mladých kluků dokázala na sobě během pár let zamakat opravdu vel- kým způsobem a dokázala, že i u nás se dá dělat hudba naplno a na profesionální úrovni, když jí dáte všechno a máte samozřejmě také potřebnou dávku talentu, kte- rý Charlie Straight rozhodně nechybí. Jako support vy- stoupí místní dirty funkeři M.Y. Music. KD Šeříková 5Angels Angelina, Míša, Nikola, Tereza a Vendy tvoří dívčí kapelu s názvem 5Angels. Pětice holek ve věku od 11 do 14 let, co mají rády High School Musical, Hannah Montanu nebo třeba Lucku Vondráčkovou, stejně jako jejich dět- ští fanoušci. Hudebně nabízejí nekomplikované disco se špetkou r´n´b a navíc se u toho dokážou parádně vr- tět. Jejich hudba je zkrátka o tanci, energii a radosti ze zpívání, a to přesně baví jejich mladé příznivce, kteří se chtějí především bavit. 04/04 / 19:30 Měšťanská beseda Lenka Filipová Naše nejznámější představitel- ka hry na  klasickou kytaru se tentokrát představí v Měšťanské besedě se svým recitá- lem v triu s kytaristou Mirkem Linhartem a irským har- fenistou Seanem Barrym. Lenka Filipová vystudovala pražskou konzervatoř a absolvovala také kurzy na Me- zinárodní hudební akademii v Paříži, kde poté nějakou dobu působila. Za  svoji kariéru hostovala mimo jiné ve skupině Spirituál kvintet, u Karla Gotta, v orchestru Karla Vágnera i v divadle Semafor. Tento večer zazní kro- mě jejích známých písní také ukázky z kytarové klasiky, 03/04 16:00 Česká rocková jednička Kabát se po  třech letech představí v Plzni, a to na zimním stadionu, kde pro- běhne jeden z  koncertů turné „Banditi di Praga“. Několik měsíců pečlivých příprav se nyní promění ve skutečnost a je jasné, že to bude pro fanoušky kapely velký zážitek. Kabáti totiž přivezou své nové kruhové pódium, které bude situováno doprostřed haly, takže si koncert budou moct užít opravdu všichni! Standardem je kvalitní zvuková a světelná aparatura, která dělá z  koncertu show, na  kterou jen tak nezapomenete. Kabát založili již v roce 1983 v Teplicích Milan Špalek a Tomáš Krulich a později se k sestavě připojili Radek Hurčík a Josef Vojtek. Jako poslední je doplnil Ota Váňa a v této nezmě- něné sestavě funguje kapela od roku 1990 dodnes. Svoji první desku „Má jí motorovou“ vydali v roce 1991 a po ní následovalo dalších osm studiových řadovek, jeden živák a  veleúspěšná bestofka „Suma Sumárum“. Na  konci loňského roku vyšlo zatím poslední album kapely „Banditi di Praga“ a kapela zároveň oznamuje přes milion prodaných kusů všech svých nahrávek, za který na tomto tur- né převezme diamantovou desku. A  ještě jedna zpráva pro fanoušky skupiny a sběratele autogra- mů – autogramiáda všech členů kapely proběhne o den dříve, v pondělí 11. dubna od 16 hodin v ob- chodním centru Plzeň na Rokycanské. 12/04 / 20:00 ČEZ Aréna Kabát

19duben 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů francouzského šansonu nebo irské lidové hudby. Zkrát- ka každý si přijde na své... 06/04 / 16:00 Moving station, Jižní předměstí Letní BOMBA fest Ve  spolupráci s  občanským sdružením Johan, které spravuje objekt v  bývalé ná- dražní budově na Jižním předměstí, se bude konat další pokračování tohoto hudebního festivalu studentských kapel, který pořádají převážně studenti působící v uni- verzitním rádiu BOMBA. V hlavní roli se tradičně před- staví kapely, v  nichž působí studenti, a  díky tomuto specifickému prostoru získá akce opět novou neokou- kanou podobu. Tentokrát se můžete těšit na  vystou- pení kapel Friday, Grande Tete, Headdown, Na rozces- tí, Paheyl a Pillow Fight a mimo to také na mladé DJs. Kromě hudební produkce přichystali pořadatelé také výstavu výtvarných prací studentů ZČU, velkoplošnou videoprojekci a slibují i bohaté občerstvení se spoustou (nejen) piva. Rokycany, Na Střelnici Rokycanský festík V sále rokycanské Střelnice se koná pátý ročník tohoto multižánrového festivalu, na  kterém vystoupí deset známých i regionálních kapel. Největším tahákem bude pro mnohé vystoupení jedné z  nejvytíženějších čes- kých ska kapel Tleskač, která za poslední dobu prošla hned několika personálními změnami a momentálně se připravuje na nahrávání nové desky, z níž zahraje i ně- kolik ukázek. Dalším velkým jménem je jistě plzeňská legenda ZNC, kterou jistě netřeba představovat. Z Pra- hy přijede triphopová partička kolem bubeníka Micha- la Pavlíčka jr. – Gang ala Basta – a ze Slovenska tamní velká ska naděje Fuera Fondo, která originálně mixuje ska s  jazzem, balkánem, reggae a  punk rockem a  má za  sebou například turné s  Horkýže Slíže. Z  plzeňské klubové scény se můžete těšit ještě na symphonic me- talovou kapelu Interitus, punkrockové Pod Stolem, eth- no punkrockovou partu 3D Lidée nebo funky v podání Ape Town. Třešničkou na pomyslném dortu může být vystoupení nadějné zpěvačky Evy Melicharové se svojí kapelou a pražské cirku punkové kapely Curlies, která má v sestavě, podobně jako jejich slavnější vzory Pipes And Pints, skotské dudy. 08/04 / 20:00 KD Šeříková Hudba Praha, Krausberry Lákavý večer (nejen) pro hu- dební pamětníky připravili v  Šeříkovce, kde společně vystoupí dvě dnes již legendární české rockové kapely. Hudba Praha v čele s Michalem Ambrožem vznikla jako volné pokračování Jasné Páky, která měla v  minulém režimu zákaz vystupování. Na  konci loňského roku vyšlo kapele dlouho očekávané album „De generace“, které Hudba Praha na koncertě představí, ale dojde jistě i na starší osvědčené pecky. Spolu s nimi zahraje tento večer kapela Krausberry v  čele se showmanem Mar- Letní BOMBA fest 2011 08/04 17:00 JSIKREATIVNÍ? TVŮJ KRAJ TĚ POTŘEBUJE! A ZÍSKEJ 30.000 KČ! Více informací nawww.plzensky-kraj.cz/soutez NAVRHNI DO 30. 4. 2011 NOVÝ DESIGN HOMEPAGE WEBU PLZEŇSKÉHOKRAJE

TIPY NA KONCERTY 20 duben 2011 | www.zurnalmag.cz tinem Krausem, který bývá pro svůj energický projev na pódiu často označován za „českého Micka Jaggera“. NC Plzeňského Prazdroje Setkání Lubomíra Brabce V  rámci tradičních setkání Lubomíra Brabce se bude tentokrát konat společný koncert tohoto českého kyta- rového virtuosa společně s hudebním tělesem Talichův komorní orchestr. Ten vznikl v  roce 1992 na  podnět houslisty Jana Talicha mladšího, prasynovce legendár- ního českého dirigenta Václava Talicha. Jeho jméno s  sebou nese nejen věhlas a  zvuk české muzikantské tradice, ale i závazek k nejvyšší umělecké odpovědnosti. Umělecký ředitel Jan Talich v posledních letech věnuje velkou část své profesionální kariéry dirigování tohoto orchestru, který je velmi příznivě hodnocen domácí a zahraniční kritikou i hudební veřejností. KD Šeříková United Flavour, Skyline Multikulturní kapela United Flavour vznikla po rozpadu reggae projektu Hermakuti, ve kterém se poprvé potka- li španělská zpěvačka Carmen a baskytarista Djei, půvo- dem z Pobřeží slonoviny, kteří již delší dobu žijí v Pra- ze. Hudební i kulturní vlivy Španělska, Afriky a střední Evropy se v hudbě United Flavour přetavují v jedinečný energický mix latina, reggae, r´n´b, soulu, dancehallu a  hip hopu. S  tím kapela také slavila úspěch v  mezi- národní hudební soutěži International Music Award 08, ve které v konkurenci více než tisíce kapel skončila na  druhém místě s  nejvíce hlasy od  odborné poroty. Nyní přijíždí do Plzně prezentovat své zbrusu nové al- bum „Attitude“. Novou desku „Private Madness, Public Danger“ vydala loni i česká taneční stálice Skyline, která s novou zpěvačkou Markou Rybin (ex Gaia Mesiah) nyní působí na pódiu doslova jako uragán. U obou kapel pla- tí, že jejich největší síla je v jejich živelných koncertních vystoupeních. KD Peklo václav Neckář & Bacily Známý český zpěvák a herec Václav Neckář opět vyráží se svojí kapelou Bacily na koncertní šňůru potěšit své fanoušky. Kapelu založil Neckář v  roce 1971 se svým bratrem Janem a jejich první album „Dr. Dam Di Dam a jeho bacily“ vyšlo jako záznam koncertu z pražského Rokoka. Na  svoji dobu bylo výrazné především kon- cepční dvojalbum „Planetárium“ z  roku 1977, které se již dočkalo i dvou reedicí, naposledy loni s bonusovým DVD diskem, na kterém najdete třináct dobových klipů na vybrané skladby pořízených režisérem Janem Bona- venturou. Neckářovy nesmrtelné hity jako „Lékořice“, „Miluju a  maluju“ nebo „Znala panna pána“ jsou tou nejlepší pozvánkou na tento koncert. 16/04 / 20:00 KD Šeříková Mike Terrana Světoznámý americký bubeník, nyní žijící v  Německu, za  svo- ji bohatou kariéru spolupracoval například s  Yngwie Malmsteenem, Tony Macalpinem nebo skupinami Gam- ma Ray a Rage. Nyní působí mimo jiné jako člen kon- certní skupiny Tarji Turunen. Loni vytvořil na vizovickém Masters of Rock světový rekord v délce hraní, když za tři hodiny a čtyřicet minut postupně odbubnoval vystou- pení s  kapelou K2, Axlem Rudi Pellem a  právě Tarjou a poté navíc předvedl neuvěřitelné půlhodinové sólo. Klatovy, sál radnice Štěpán a Jan Matěj Rakovi Unikátní kytarový koncertní projekt otce se synem se představí v  úterý v  Klatovech. Štěpán Rak je světově uznávaný kytarový virtuos, skladatel a profesor pražské Akademie múzických umění. Jeho specialitou je rozvi- nutí techniky tzv. pětiprsté hry (tato technika je známá pod názvem Rakovo tremolo), která využívá aktivace malíčku hráčovy pravé ruky, což umožňuje nové výra- zové možnosti jak v soudobých skladbách, tak i v klasic- kém kytarovém repertoáru. Vystoupí společně se svým synem, který se narodil během jeho působení ve Finsku a patří rovněž také mezi významné české kytaristy a hu- dební pedagogy. KD Šeříková Krucipüsk, Maelström S nový basákem a nejspíš i s o něco delším vousem strej- dy Tomáše se řítí do Plzně rozjetá mašina s názvem Kru- cipüsk. Ta se již bezmála dvacet let drží v popředí české tvrdé scény v čele s charizmatickým zpěvákem Tomášem Hájíčkem, kterého jste nedávno mohli vidět v Šeříkovce na koncertě k jeho sólové desce „Kocour v troubě“ nebo v kontroverzním filmu „Bastardi“, v němž ztvárnil jednu z rolí a zároveň k němu složil hudbu. Jako host vystoupí s Krucipüskem místní plzeňská kapela Maelström. 12/04 19:30 14/04 20:00 14/04 19:00 19/04 19:00 22/04 20:00 Přehled koncertů

21duben 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 2x2 vstupenky na koncert vlasty Redla & Band 4. 5. 19:30 Velká synagoga Otázka: Jaká alba vydal Vlasta Redl společně se skupinou Fleret? Odpovědi do: 26. 4. 12:00 2x2 vstupenky na Majáles 2011 30. 4. 12:00 Amfiteátr Lochotín Otázka: Kolikátý ročník festivalu se letos koná? Odpovědi do: 26. 4. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. … že v  open air prostoru za plzeňskou Plazou pokřtí svá nová alba 26. května kapely Škwor a Harlej. … že 14. května proběhne v Záluží u Plzně již desátý ročník festivalu TřemFest, z hlavních kapel jsou po- tvrzeny Wohnout, Krucipüsk a Plexis. … že Disco Fontána v Chlumčanech bude pořádat koncert skupin UDG a Rybičky 48 a také legendární dvojice Standa Hložek a Petr Kotvald. … že ve Velké synagoze vystoupí v květnu Vladimír Hron a také Hana a Petr Ulrychovi s kapelou Javory. … že v DK Inwest vystoupí hlavní sólista Alexandrov- ců Vadim Ananev. … že v Šeříkovce zahrají v květnu Marsyas. … že začátkem května se bude v lochotínském am- fiteátru opět konat Metalfest. Mezi hlavní hvězdy budou patřit Cradle Of Filth, Accept, Kataklysm, Arch Enemy, Rage nebo Saxon. … že na Kozel se můžete v květnu vydat i za hudbou, zahrají Čechomor a také Marie Rottrová a Neřež. … že v Besedě vystoupí v květnu naše přední písnič- kářka Radůza, tentokrát s kapelou, dále legendární Spirituál kvintet a výjimečný koncert v rámci naroze- nin Oldy Říhy odehraje Katapult. … že Čechomor zahraje v květnu v Besedě benefiční koncert pro nadaci Pomocné tlapky a v první červno- vý den tady zazpívá Eva Urbanová a také Miki Ryvola. Měšťanská beseda Bratři Ebenové Tři bratři – Marek, Kryštof a  David (synové skladatele Petra Ebena a synovci Ilji Hurníka) – tvoří základ této vý- jimečné české skupiny, která je známá svým sofistikova- ným přednesem svých skladeb a nápaditými a vtipnými texty. Spojení Markovy kytary, Kryštofova klavíru či flét- ny, Davidova klarinetu a soprán saxofonu vytváří ojedi- nělý ebenovský sound, s vlivy jazzu, rocku, folku a klasi- ky, obohacený o další nástroje. U Bratrů Ebenů jsme již za léta fungování kapely zvyklí na to, že si s každou des- kou dávají hodně na čas, ale výsledek pak stojí za to. In- tervaly vydávání se ale zkracují a jejich prozatím posled- ní album „Chlebíčky“ z roku 2008 vyšlo již po „pouhých“ šesti letech od předchozího „Já na tom dělám“. 28/04 / 19:00 DK Inwest Show ruských kozáků Poprvé se v  České republice představí Sdružené Divadlo – Soubor písní a tanců „Baga- tica–VolnajaStanica“,kteréjetradičnímruskýmkozáckým souborem, vítězem mnoha folklorních festivalů a laureá- tem všeruských i  mezinárodních soutěží. V  představení, které je rozděleno na dva bezmála hodinové bloky, máte možnost zhlédnout úchvatnou show složenou z děl umě- ní ruských kozáků, ve které vystupuje přes dvacet uměl- ců, včetně zpěváků, hudebníků, baletní skupiny a dalších výjimečných interpretů. Této show je vlastní velká energie a svérázná kultura, která se promítá do hudby i tance, je plná působivých kostýmů, a taneční výstupy zde střídají sborové nebo sólové zpěvy či instrumentální improvizace v té nejlepší formě, jakou můžete vidět. velká synagoga vlasta Redl & Band Český skladatel, textař a  multiinstrumentalista Vlasta Redl dokázal ve  své tvorbě osobitě skloubit rock, folk i lidovou hudbu, píše scénickou hudbu a podílel se již na téměř šedesáti albech. Známým se stal zejména díky svému působení v kapele AG Flek a paradoxně také díky skupině Fleret, která hrála jeho autorské písně, a tak se stal například vítězem autorské porty za svoji písničku „Letiště“ právě v podání Fleretu. V plzeňské synagoze se představí v rámci svého sólového recitálu s hosty. 27/04 19:30 04/05 19:30 Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže

KLUBOvá SCéNA 22 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kam a za čím do klubů House of Blues Turbo Poprocková legenda letos slaví třicet let od svého zalo- žení a její koncerty stále táhnou velké množství (nejen) pamětníků. Z původní sestavy v Turbu dodnes působí pouze Jiří Lang, který do kapely přišel z kapely Bume- rang společně s Richardem Kybicem. Tento výjimečný kytarista a skladatel, který napsal prakticky celý reper- toár Turba, bohužel v roce 2003 podlehl zákeřné ne- moci. Zbytek kapely to ovšem nepoložilo a rozhodla se pokračovat dál s novým lídrem Miroslavem Chrástkou, který působí v kapele dodnes. Turbo dále vydává desky s novým materiálem, ale na koncertech nesmí chybět ani osvědčené hity jako „Hráč“ nebo „Chtěl jsem mít“. House of Blues Hudba bez hranic Zajímavá všehochuť čeká ty z vás, kteří přijdou na ten- to koncert do House of Blues. Plzeňská Chuť je známá svým crossoverem všech možných stylů od pop rocku přes funky až po  tvrdší skladby. Další místní kapela Ocho Ríos pokřtila v březnu své nové, a nutno říct vel- mi vydařené album „El Mundo“. Muzikanti mají v oblibě kapely typu Che Sudaka nebo Manu Chao a je to na je- jich hudbě znát a jejich „Original Pilsner Mestizo Music“ navíc umocňují španělské texty. Z Prahy přijedou Me- gaphone, kteří pro změnu pobaví zejména příznivce Red Hot Chilli Peppers a kromě zmíněných kapel vy- stoupí také přerovští Jimi Hendrix Forever a Mancuso. Music club WATT Buster Nixon, High-Five Plzeňská funky úderka Buster Nixon kolem kytaristy a  skladatele Václava Křivance (ex – Burma Jones) se představí tentokrát v plzeňském klubu Watt. V popředí této kapely, která díky svým až nakažlivým tanečním skladbám nenechá nikoho v klidu, stojí dvě charismatic- ké zpěvačky Máca Hepfelová a Anya Křivancová, které doplňuje kvalitní dechová sekce a bezchybná rytmika. Jako host vystoupí pražská popová kapela High Fivem, která sází na výrazné melodie a emotivní muziku. Měšťanská beseda Žalman a hosté Populární uskupení muzikantů kolem Pavla Lohonky Žalmana mělo začátkem letošního roku pěkně napilno 01/04 21:00 02/04 21:00 02/04 21:00 03/04 19:30 Návrat kvartálních pijáků Tour 2011 je název nové koncertní šňůry této naší nejznámější funky dance kapely. Skupina známá svým smyslem pro humor, ale zároveň nadprůměrnými instrumentálními výkony se dala dohromady v roce 1999 kolem klá- vesisty Romana Holého z J.A.R. Kromě něho je nej- výraznější tváří Monkey Business duo vynikajících zpěváků, které tvoří Matěj Ruppert a v Praze žijící americká zpěvačka Tonya Graves. Ti jsou schopni jako málokdo naživo předvést minimálně takový vý- kon, jako na studiovém albu a ještě přitom stačí ne- únavně bavit přítomné publikum. Koncerty Monkey Business vůbec patří k tomu nejlepšímu, co můžete na tuzemské scéně vidět, jsou plné nespoutaných improvizací, originálních kostýmů a  nejrůznějších srandiček. Na kontě mají již šest alb, na posledním a  velmi kladně hodnoceném „Twilight Of Jesters“ se posunuli více k taneční hudbě a dokázali, že ne- chtějí jít pohodlně po již vyšlapané cestě, nebojí se experimentovat, a přitom jsou to stále Monkey Bu- siness, jaké máme rádi. Jestli chcete protančit večer, přijďte v sobotu do Buena Visty. 09/04 / 21:00 Buena Vista Club Monkey Business

23duben 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů s nahráváním nového alba s názvem „Budějky“. Tomu již loni předcházel loňský singl „5+1“, který bude novinka rovněž obsahovat a k němuž kapela nahrála dalších pat- náct nových nahrávek, z nichž některé jsou starší, znovu nahrané skladby. Celkový poměr starších písní a novinek bude 8 ku 13 a fanoušci poetických a lehce zachmuře- ných Žalmanových skladeb si opět jistě přijdou na své. 04/04 / 21:00 Anděl Music Bar Al-Yaman Pražská kapela Al-Yaman při- náší originální fúzi orientální melodiky s novými prvky taneční hudby. Zvuk kapely je spojením akustických nástrojů s elektronikou a mísí se zde i vliv stylů jako dub, trance, ambient, bhangra a dal- ší. Skladby kapely vychází buď z lidových písní Jemenu a arabského světa, který do její hudby přenáší arabská zpěvačka Ashwaq Abdulla Kulaib, nebo jde o  vlastní tvorbu. Koncert Al-Yaman proběhne v rámci Festivalu arabské kultury a třešničkou na dortu bude taneční vy- stoupení orientálních tanečnic z TŠ Jany Tipplové. 06/04 / 21:00 Divadlo pod lampou Tumido, Preglow, Ubožák Experimentální duo Tumido patří mezi to nejlepší, co může nabídnout alternativ- ní scéna našich rakouských sousedů. Ve  složení bicí a basa/kytara (které obsluhuje člen v Plzni dobře zná- mých Ni), předvádí za podbarvení samplů zajímavý mix alternativy, industrialu, jazzu a noisu ve skladbách, které málokdy spadnou pod stopáž pěti minut, ale rozhodně nenudí. Důkazem kvality kapely budiž také fakt, že ab- solvovali turné s japonskou kultovní undergroundovou kapelou Zeni Geva. Kromě Tumido se v  Lampě před- staví také psychedelické duo bubeníka z drážďanských Marracash Orchestra, Preglow, a místní nihilisti s krycím názvem Ubožák. Anděl Music Bar Priessnitz Jesenická hudební skupina Priessnitz se po  několika letech mlčení probrala ze zimního spánku a  vrátila se na  českou hudební scénu dvěma vyprodanými vánoč- ními koncerty v Praze a rodném Jeseníku, odkud kapela vyráží i na své jarní Alois Nebel Tour. Priessnitz jsou podle prozatímních ohlasů ve formě a v Andělu se můžete těšit na projekci z připravovaného filmu Alois Nebel a atmo- sféru hustou jako mlha na Pradědu. Bílej Medvěd Děda Mládek Illegal Band V klubu Bílej Medvěd to od dubna pěkně rozjeli a začali s pravidelným hudebním programem. Po první jarní gri- lovačce, která proběhne první dubnovou sobotu, zahájí hudební program plzeňská zběsilá parta Děda Mládek Illegal Band. Ta je známá nejen divokou prezentací skla- deb svého guru Ivana Mládka, ale i vlastní tvorbou v po- dobném duchu, která se objevila na zatím posledním albu kapely s názvem „Bobr“. Anděl Music Bar The Spankers, Bug´n´Dub The Spankers se nedávno vrátili ze svého brazilského turné a vyrazili na tuzemskou šňůru v rámci propagace novinky s názvem „Boom! Bang! Pow! You Know...“, kte- rá sklízí pozitivní recenze mnoha hudebních kritiků. Kro- mě několika zajímavých hostů, jako jsou Tonya Graves nebo Dr. Kary, na ní najdete chytlavé a taneční reggae, ska i popík a celému tomu vévodí výborný zpěv chariz- matické Terezy Krippnerové. Spolu s nimi se na turné představí spříznění Pražáci Bug´n´Dub se svým progre- 06/04 21:00 06/04 20:00 07/04 21:00

KLUBOvá SCéNA 24 duben 2011 | www.zurnalmag.cz sivním reggae s prvky dubu, latino a funky, kterým vy- šla koncem loňského roku deska „Journey To Babylon“, o  níž např. Roman Holý napsal: „Nečekaně zvládnutý styl, výtečná atmosféra většiny tracků na živo, budoucí událost české scény.“ Měšťanská beseda Jolly Band Vždy zásadní událostí v Plzni je koncert svérázné kape- ly Jolly Band, která kolem sebe až nebezpečně šíří hu- mor a dobrou náladu. Již datum vzniku kapely, přesně na  apríla, leccos napovídá. Díky různorodému vkusu jednotlivých muzikantů vznikl akustický swing folk oko- řeněný o jazz a blues. Jolly Band hraje skladby převážně z vlastní dílny a na několika se autorsky podílel i Vojta Kiďák Tomáško a Bára Polívková. Kapela se každoročně objevuje na akcích jako Folková růže a Trampská Porta. 07/04 / 21:00 Buena vista Club Mandrage, Desmod Vzhledem k věku většiny členů skupiny Mandrage se zdá až neuvěřitelné, že tímto kon- certem startuje skupina svoji šňůru k desetiletému vý- ročí existence. Jenže tihle kluci ještě v době, kdy chodili na základku, hravě strčili svým muzikantským uměním do kapsy o generaci starší kolegy. Dnes jsou Mandra- ge zaběhnutou kapelou, která odehraje ročně klidně neuvěřitelných 130 koncertů a na nezájem fanoušků si rozhodně, na rozdíl od mnoha kapel, nemůžou stěžo- vat. O pět let je služebně starší jejich host ze Slovenska, rocková kapela Desmod, která vznikla v Nitře původně jako metalové skupina. Postupem času se sestava kape- ly úplně rozpadla, stylově se Desmod posunuli směrem k melodickému rocku a patří mezi nejznámější kapely našich východních sousedů. Music Café Mlýn Laco Deczi & Celula New York Ve Spojených státech žijící slovenský trumpetista Laco Deczi patří mezi nejvýraznější osobnosti bývalého čes- koslovenského jazzu. V  šedesátých letech byl v  Praze členem legendárního souboru SHQ Karla Velebného a  později si založil vlastní sexteto Jazz Celula, které vydalo několik pozoruhodných alb. Od roku 1985 žije v New Yorku, kde vlastní i nahrávací studio a kde sestavil z převážně amerických hudebníků soubor Celula New York. Tento svérázný recesista ve své hudbě klade hlav- ní důraz na bezprostřednost a pohotovou improvizaci, přichází s množstvím původních skladeb, ale neméně zajímavá bývají i jeho provedení klasických jazzových standardů. Deczi nic nepředstírá a vždycky se snaží být sám sebou. Ve své tvorbě se oprošťuje od všeho nedů- ležitého přikrašlování, rád si dělá legraci z uhlazených, navoněných a  napomádovaných komerčních zpěváků a hudebníků a jeho hudba je osobitou směsí groovy jaz- zu a tichomořského folkloru. Anděl Music Bar Ekvator Multikulturní hudební skupina Ekvator, složená z muzi- kantů pocházejících z Iráku, Arménie, Čečenska, Gruzie a  České republiky, vás uchvátí temperamentní taneční hudbou s moderními arabskými i iráckými prvky, kterou kapela už od  roku 2004 představuje českému publiku na mnoha festivalech, koncertech a charitativních akcích. Jejich temperamentní hudební projev a  žhavé irácké a arabské rytmy nenechají v klidu žádného posluchače. 08/04 / 21:00 Buena vista Club Pillow Fight, Niceland Spojení kapel Pillow Fight a Ni- celand je v Plzni již zavedenou tradicí. Propojení těchto hudebních skupin se neděje jen v rámci koncertů, ale například stále vyhledávanější hudební producent a ky- tarista kapely Niceland Tomáš Koula, který stojí za na- hrávkami skupin Pipes And Pints, Shogun Tokugawa nebo Queens Of Everything, má na svědomí i nové al- bum Pillow Fight, které, jak kapela slibuje, spatří světlo světa letos v červnu. Niceland na podzim dokončili své druhé album „God Has Her Ways”, které dalo jejich pro- jevu nový rozměr, a  původně písničkářský projekt se proměnil v plnohodnotnou a dobře šlapající kapelu. Divadlo pod lampou PB. Tristan Francouzskáhudebníformacesoustředěnáokolohudeb- níka, spisovatele, fotografa a režiséra Philippe B. Tristana 07/04 19:30 08/04 21:00 08/04 20:00 08/04 21:00 Kam a za čím do klubů

25duben 2011 | www.zurnalmag.cz se za podpory plzeňské Alliance Française v rámci Dnů Fran- kofonie představí tento pátek v Divadle pod lampou. Kape- la vydala letos nové album „Transhumances“, na kterém se prezentuje originální fúzí francouzského šansonu, hip hopu, rocku a elektroniky s prvky romských a berberských melodií, tak jak to umí nejlépe francouzští hudebníci. House of Blues X – Cover Kapela X-Cover vznikla na  konci roku 2010, je složena převážně z členů formace B.A.M. a její pestrý repertoár je orientován především na stěžejní rockové hity (Pink Floyd, Van Halen, R.E.M., Kiss, Eric Clapton atd.)  z  60. až 90. let minulého století. Jednotliví hráči X-Cover většinou pracují i v jiných hudebních projektech, mají bohaté hudební zku- šenosti jak ze současného, tak i z minulého muzikantské- ho působení a každý z hudebníků kapely je samostatnou, ve své branži uznávanou osobností. Společně se schází prá- vě v této sestavě mimo jiné i proto, že zde naplno mohou zúročit své léty nabyté zkušenosti při hraní velmi pestrého repertoáru. A právě bohatá a rozmanitá hudební minulost těchto muzikantů je zárukou toho, že se X-Cover výrazně liší od jiných hudebních těles postavených na cover ver- zích známých hitů. Navíc kapela neustále připravuje nové skladby, aby žádný koncert nebyl stejný jako ten předchozí. Klub Rádio Kafé BHM Historie tohoto plzeňského hudebního tělesa sahá až do  roku 1985, ale po  čtyřech letech společného hraní se BHM rozpadli. S o to větší radostí se znovu dali dohroma- dy po patnácti letech, rychle navázali na tehdejší repertoár a vrhli se do tvorby nových věcí. Hudebně si muzikanti prošli cestou od „Beatles revival“ přes metalové období až k dneš- nímu stylu, který sami nazývají „divnej rock“. Loni BHM usoudili, že je třeba ještě většího hluku než doposud, a tak k sobě přijali druhého kytaristu. Nepomuk, Coffee shop Madebythefire, Sebevrány Vskutku zajímavá sebranka kapel se představí tuto sobotu v nepomuckém Coffee shopu. Plzeňští mistři lichých dob, matoucích rytmů, mluveného slova mezi skladbami a líbi- vých melodií – Madebythefire – v nové sestavě konečně tvoří nové skladby, a dokonce je i nahrávají, i když v lesní voliéře. Alternativní popaři Sebevrány připomínají místy Buty, s kterými si i občas zahrají, a Lister, to je nová kapela složená ze členů několika skupin, které šéfuje Ota Husák 08/04 21:00 08/04 20:30 09/04 21:00 Mezinárodní letní jazyková škola Nabízené jazyky: angliètina • èeština pro cizince francouzština • italština • nìmèina portugalština • ruština • španìlština www.isls.cz 11. – 29. 7. 2011 uzávìrka pøihlášek: 17. 5. 2011 pøátelství zkušenost aktivity výlety UÈ SE BAV SE POZNÁVEJ Kam a za čím do klubů

KLUBOvá SCéNA 26 duben 2011 | www.zurnalmag.cz z Feratu, takže riffy ostré jak nože z teleshoppingu Hors- ta Fuchse – dej mu pánbůh věčnou slávu. Zach´s Pub Unreel Pražská skupina Unreel se ve  složení housle, kytara a bodhrán (tradiční irský rámový buben) věnuje výhrad- ně vlastní autorské tvorbě ve stylu klasické irské hudby, kterou nazývají irish fusion. Ve  skupině působí bývalí nebo současní členové skupin Bran, Deneb nebo Jarrah a například hráč na bodhrán, Ladislav Veselý, se podílel také na předvedení symfonie Pán prstenů v rámci Praž- ského jara. Pokud vás zajímá, jak zní irská hudba složená českými muzikanty, vyrazte v sobotu k Zachovi. Anděl Music Bar Ziriab Dva Syřané a jeden Libanonec, kteří delší dobu žijí v Čes- ké republice, tvoří sestavu tohoto netradičního hudeb- ního seskupení. Název kapely je odkazem na slavného arabského loutnaře, zpěváka a básníka Ziriaba, který žil v 9. století a založil ve Španělsku první arabskou hudeb- ní školu v Evropě. Ziriab prostřednictvím své hudby při- bližují tuzemským posluchačům za pomoci tradičních nástrojů, jako je arabská loutna, flétna nebo nejrůznější druhy perkusí, krásu klasické arabské hudby z různých oblastí Orientu. Divadlo pod lampou Shogun Tokugawa Plzeňáci Shogun Tokugawa se před dvěma měsíci na  téměř vyprodaném koncertě s  Hentai Corporation rozloučili s  dvěma zakládajícími členy a  nyní se před- staví poprvé v Plzni. V nové sestavě slibují i několik no- vých skladeb, takže je se na co těšit. Navíc dva víkendy po  sobě budou trávit ve  společnosti crossoverových Brňáků Rattle Bucket, kteří přijedou i do Plzně, kde mají také slušnou fanouškovskou základnu. Nedávno uvedli nový povedený klip ke skladbě „Return“ a v Plzni rovněž kromě ukázek z nové desky představí nového basáka. Club PH+ ATMOSPHERE V  sobotu 9. dubna je v  Clubu PH+ naplánováno další z pravidelných setkání s DJ Peeterem. Ten si ve své profesi pluje jako ryba ve vodě, a jak sám říká, „se suchým trikem domů nepřichází“. Takže pokud si chcete zatančit a uvol- nit se po náročném týdnu, určitě si nenechte ujít jeho exclusive clubbing night Atmosphere. DJ Peeter se našel hlavně v house, latino house, happy house, tech house, electro, progressive, a to je přesně to, co vám předvede během této noci. Jeho hostem bude DJ Peter Kay. Buena vista Club M.Y. Music Hudba této plzeňské kapely je plná emocí, výbušnosti i něžnosti. Největší zdroj inspirace téhle partičky je pře- devším v  živém vystupování, které se dá popsat jako přenos energie a pocitů vyjadřovaných hudbou na po- sluchače. Stylově se sami řadí do vlastní škatulky dirty phunk, filozofií jsou spíše „do it yourself“, viz jejich klipy. Kdo je zná, ví, o čem je tady řeč, kdo ne, měl by se jít podívat večer do Buena Visty. 13/04 / 21:00 Anděl Music Bar Imodium Broumovská rocková banda Imodium je známá tím, že se nebojí vymýšlet a dělat věci trochu jinak než je normál- ně zvykem – viz jejich každoroční Bytové turné, při kte- rém si je můžete pozvat k sobě domů. Loňská deska „Po- larity“ sklidila vesměs pozitivní reakce a vyšla na dvou discích, přičemž na druhém CD jsou tytéž skladby na- hrané v akustických, neméně zajímavých verzích. Pryč jsou již dávno zapomenuté rozpačité názory na  epo- nymní debut z roku 2004, teď jsou zde Imodium v té nejlepší formě, s  nejdospělejším a  nejpřesvědčivějším materiálem za dobu své existence. 13/04 / 21:00 Club PH+ ZČU Playback Show Pozor, pozor! Je tady nový stu- dentský styl zábavy, pro všechny, kteří se chtějí bavit, i  pro ty, kteří chtějí bavit druhé. Playback show není naprostá novinka, protože premiéra této akce se usku- tečnila už v  březnu a  ohlasy byly obrovské. Prvních odvážlivců bylo hned několik a strhli s sebou i ostatní publikum. Tak přijď i ty a ukaž, co v tobě je! Neboj se 09/04 20:30 09/04 19:00 09/04 21:00 09/04 21:30 13/04 21:00 Kam a za čím do klubů

27duben 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů všem ukázat, že se umíš odvázat, a to je podstata této zábavy. Nemusíte umět zpívat, a přesto můžete vypadat jako slavná popová, muzikálová nebo i jazzová hvězda, záleží jen na  vaší fantazii a  na  výběru kostýmu, který samozřejmě není povinný, ale zvýší vaši šanci na výhru. Zach´s Pub Jiří Schmitzer Koncerty tohoto českého herce a písničkáře jsou vždy plné nečekaných zvratů, pohotových improvizací a své- rázného humoru a nejinak tomu bude jistě i tentokrát. Jiří Schmitzer má na kontě čtyři alba, z nichž právě po- slední „Sbírka kiksů“ z roku 2008, které vyšlo s podtitu- lem „Živě z Balbínky“, přesně vystihuje atmosféru jeho koncertů. Autor na něm totiž prezentuje 24 svých star- ších skladeb, které si již nepamatuje nebo neumí zahrát, a  program koncertu zachraňuje improvizacemi – a  to na Jiřím Schmitzerovi jeho fanoušci milují nejvíce. 15/04 / 21:00 Divadlo pod lampou První Hoře, Dive Alternativu, jazz, punk, metal, elektroniku – to vše bez problé- mů mixuje kapela První Hoře, která za svoji druhou des- ku „Lamento“ obdržela Anděla v kategorii hard´n´heavy. Nyní kapela přijíždí do Plzně pokřtít dlouho očekávané nové album „Club Silencio“, které bude na  koncertě k mání za zvýhodněnou cenu. Již prosincové třípísňové EP s koncertně prověřeným hitem „Diskokoule“ nazna- čilo, že je opět na co se těšit. Jako host vystoupí tradičně spřízněná plzeňská kapela Dive, která sice novou desku nemá, ale naživo pár novinek předvede. House of Blues Keks Benešovská rocková skupina Keks patří mezi největší stálice české bigbítové scény. Den před plzeňským vystoupením oslaví ve  velkém sále pražské Lucerny své třicáté výročí koncertem, na který přijalo pozvání několik zajímavých hostů jako Blanka Šrůmová, Petr Kolář nebo Monika Absolonová. Loni vydala kapela již své deváté album „Jak se děkuje andělům“ a stále koncertuje po celé republice včetně velkých festivalů. Hlavní postavou Keksu je kytarista a  zpěvák Štěpán Kojan, který zhudebnil již přibližně 500 svých textů, z nichž některé, jako například skladba „Víš“, patří dnes již mezi českou bigbítovou klasiku. Buena vista Club Alternative Night Alternativní večer pořádaný Arifou C. nabídne zajíma- vou sestavu, které vévodí extravagantní Vladivojna la Chia, která se stala známou především jako frontmanka ostravské kapely Banana. Nyní ovšem tato mimocho- dem také známá výtvarnice či moderátorka uznáva- ného hudebního pořadu Čajovna vystupuje se svojí sólovou deskou „Tajemství Lotopu“, které je momen- tálně deskou měsíce v kultovním berlínském obchodu s hudbou Dussmann a sklízí jednu pochvalnou recenzi za  druhou. Jedním z  jejích posledních počinů je také hudba k filmu Nevinnost režiséra Jana Hřebejka. 19/04 / 20:30 Zach´s Pub Beňa a Ptaszek Toto slovensko-české bluesové duo s mnoha zahraničními zku- šenostmi hraje velmi dravě a  autenticky dřevní blues z delty řeky Mississippi z 20. a 40. let minulého století. Hráč na rezofonickou kytaru Luboš Beňa získal již dva- krát na Slovensku ocenění Bluesman roku a jeho kolega Matěj Ptaszek je osobitý zpěvák a virtuos ve hře na fou- kací harmoniku. V  roce 2009 získali od  firmy Hohner ocenění Objev roku a jejich aktuální album „V kriminále“ je živým záznamem z koncertu ve věznici Mírov. 20/04 / 21:00 Buena vista Club Peter Lipa Nejvýznamnější slovenský jaz- zový hudebník zavítá do Buena Visty. Peter Lipa je známý nejen jako výjimečný sklada- tel a muzikant, ale také jako dlouhodobý organizátor, moderátor a  promotér jednoho z  nejvýznamnějších evropských jazzových festivalů „Bratislavské jazzové dni“. V anketě časopisu Mezinárodní jazzové federace Jazz forum se již v osmdesátých letech pravidelně umis- ťoval mezi nejlepšími evropskými jazzovými zpěváky. Jeho stylový záběr je velmi široký a kromě jazzu vychází z blues, soulu až po šanson, spirituál, funky nebo rock. Netají se ovlivněním zpěváky jako Ray Charles, Al Jar- reau, Joe Cocker či Bobby McFerrin. 14/04 20:30 15/04 21:00 16/04 21:00

KLUBOvá SCéNA 28 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů 20/04 / 21:00 Anděl Music Bar Čokovoko Svérázná dvojice pseudo- rapperek Čokovoko z  Brna se vrací do  Plzně. Tentokrát v  rámci turné „Co Češka, to muzikant“ k nové desce „Hudba“, která vyjde na aprí- la u Mamka labelu. Můžeme se jistě opět těšit na po- řádnou porci svérázného humoru, bizarních kostýmů a  samplů vykradených ze všech myslitelných žánrů. U hudby Adély a Zuzky se jedni královsky baví a druzí si ťukají na čelo, do jaké kategorie patříte vy? Rozhodně koncert z kategorie „jen na vlastní nebezpečí“. Zach´s Pub Neřež Česká folkrocková skupina Neřež vznikla v roce 1997 ko- lem Zdeňka Vřešťála a Víta Sázavského (oba známí z ka- pely Nerez) jako pokračování kapely, která doprovázela na koncertech Jaromíra Nohavicu. Ti dva jediní také zů- stávají po celou dobu v sestavě skupiny, do které se před časem vrátil i bubeník David Uher a od roku 2005 ji posílil také písničkář Raven. Zatím poslední páté album „Slavná věc“ vyšlo v roce 2007. Neřež zároveň působí jako dopro- vodná kapela naší přední zpěvačky Marie Rottrové. 22/04 / 21:30 Club PH+ vendeta – 5. naro- zeniny Musicmafia Fanfáry prosím! 22.dubna je to- tiž datum s velkým D. Vaše oblíbená formace MusicMa- fia totiž oslaví pět let svojí existence. To vše samozřejmě ve velkém stylu a se vší parádou přesně tak, jak se patří na mafiány. Dynamika, Energie! Tato slova nejlépe cha- rakterizují páteční večer a jejich oslava půl dekády nebu- de jiná. Navíc kluci letos vymysleli i něco extra, křest ex- kluzivně prvního MusicMafia DVD s podtitulem Vendeta. Club JAM Fregata, Bejlí Klub Jam čeká o velikonočním pátečním večeru příjem- ná atmosféra. Nováčkem není ani v  tomto klubu ani na plzeňské scéně folková kapela Fregata, která prošla na počátku letošního roku personální změnou na postu kytaristy (Michala Kovacse vystřídal Vláďa Čech, do  té doby Plzeňanům známý spíše z rockových projektů), což Fregatě vehnalo svěží vítr do plachet – pracuje na nových písních a těm starým obléká nový slušivý kabátek. Aby byla pohodová atmosféra večera dokonána, Fregata si pozvala hosta z Prahy, alternativně folkovou kapelu Bejlí, která ve svých písních nezapře vlivy world music. Zach´s Pub Dr. Kary & Jah Atom Sound Jah Atom Sound je představitelem pražské reggae scé- ny, který kombinuje reggae, dancehall a  soca. Sound vznikl v roce 2004 a po několika změnách v sestavě nyní vystupuje ve složení DJ Dredysmile a Ash Trey s hosty za mikrofony. Do Plzně si přivezou Dr. Karyho, který je již několik let neodmyslitelnou tváří a jedním z frontmanů české ska kapely Fast Food Orchestra. Dr.  Kary začínal jako drum´n´bassový MC, spolupracoval také na hipho- povém projektu s Indy & Wich, skupinami Nana Zorin, Sto Zvířat nebo Polemic a je znám svým žánrovým rozsahem. Music club WATT Punk rockový maraton „Punk rockový maraton“, který proběhne tento večer ve Wattu, má širší hudební záběr, než by se podle názvu zdálo. Představí se zde electropunkové rodeo Zputnik (dříve Sputnik), jehož hlavní postavou je bubeník Rusák, kterého můžete znát například z Abraxasu nebo Vane- ssy. Vedle nich také underpunková kapela A bude hůř, která se podílela na filmovém přepisu stejnojmenného románu spisovatele Jana Pelce a zároveň vystupovala v  rámci promítacích večerů tohoto filmu. Z  plzeňské scény zahrají punkové kapely Košutka hills, Žádnej strach a  P.V.A., z  Nýřan dorazí Oběti doby a  příznivce hardcore potěší jistě strakonická stálice Delusion. MC Dvorec Rockové velikonoce Ve  Dvorci se budou letos slavit Velikonoce pořádnou porcí tvrdé muziky. Mezi největší taháky nedělního ve- čera patří jistě česká thrashmetalová stálice Debustrol, která letos slaví již dvacet pět let existence a která se na- příklad loni dočkala díky časopisu Pařát svého vlastního tribute CD, kde jim složilo poctu patnáct kapel z české tvrdé scény. Další známou partou bude jihočeská těžko- tonážní mlátička Locomotive, která momentálně pocti- vě maká na novém materiálu, a sestavu večera doplní ještě kapely Colp a Sin-dick-8. 21/04 20:30 22/04 20:00 23/04 20:30 23/04 21:00 24/04 20:00

29duben 2011 | www.zurnalmag.cz 25/04 / 21:00 Divadlo pod lampou Cataract, Concrete Švýcarská metalcore jednička Cataract vznikla v  roce 1998 a o dva roky později o sobě dala kapela vědět prvním demosnímkem, který nahrála za několik hodin v domá- cích podmínkách. Ale i to stačilo k tomu, aby se ho pro- dalo přes 2 000 kopií a přišla smlouva na vydání debutu u Ferret Music. Následovaly koncerty s takovými jmény jako Poison The Well, Unearth nebo Nora a první ame- rické turné. Dnes již platí Cataract za zavedenou značku a vydávají u renomovaného Metal Blade Records, kde loni vyšlo i zatím jejich poslední album „Killing The Eter- nal“. Jako host vystoupí o velikonočním pondělí v Lam- pě místní tvrdá parta Concrete. 25/04 / 21:00 Anděl Music Bar Special Providence Progresivní jazzrocková ma- ďarská kapela vznikla v  roce 2004 a ihned se zařadila mezi to nejlepší v daném stylu na tamní scéně. Skupina se skládá ze čtyř konzervatoris- tů, kteří patří mimo jiné v Maďarsku mezi špičkové studi- ové hráče, předvádí na koncertech velmi strhující před- stavení a nadprůměrné instrumentální výkony. Special Providence mají za sebou koncerty po celé Evropě, vy- stoupili na prestižním London Jazz Festivalu a k nám se chystají na letní Colours of Ostrava. Nyní máte jedineč- nou možnost je vidět naživo i v Plzni. 25/04 / 21:00 House of Blues vicki Genfan Tato výjimečná a slavná americ- ká kytaristka, která bývá také na- zývána „Hendrixem akustické kytary“, se proslavila pře- devším technikou zvanou slap-tap. Její stylový záběr je velmi široký a čerpá z jazzu, funky, popu, folku, world mu- sic i dalších hudebních stylů, jež propojuje ve své vlastní tvorbě. Jako první žena vyhrála Vicki Genfan soutěž časo- pisu Guitar Player – Guitar Superstar 2008, kdy v porotě byli taková jména jako Steve Vai nebo Joe Satriani. Kam a za čím do klubů

KLUBOvá SCéNA 30 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Bílej Medvěd václav Koubek & Piosenki Další hudební akcí v novém programu klubu Bílej Med- věd je koncert významného českého písničkáře a har- monikáře Václava Koubka. Ten je kromě svých hudeb- ních aktivit známý také jako spisovatel, herec, režisér a organizátor celoročního republikového festivalu pís- ničkářů „Hudební sklepy“. Spolu s ním do Plzně přijede ještě pražská folklorní kapela Piosenki, která ve svých písních využívá nejen vlivy české a staropražské lidové tvorby, ale také polské, ruské, řecké, indické nebo mon- golské. Kromě toho jsou některé písně kapely inspirova- né pro změnu bretaňskou a středověkou hudbou, ně- které mají zas šansonový charakter, to vše dohromady vytváří osobitý hudební mix, se kterým Piosenki slavili úspěch například na prestižním festivalu Zahrada. 27/04 / 21:00 Anděl Music Bar The Prostitutes Česká indie punková kapela The Prostitutes, v  čele s  výrazným anglickým zpěvákem Adrianem T. Bellem, byla založena v roce 2004. Hned první EP z roku 2005, které je zdarma ke stažení na jejich stránkách, nominovalo kapelu na ně- kolik ocenění, zejména v  kategoriích Objev roku. Poté The Prostitutes vydali dlouhohrající alba „Get Me Out Of Here“ a „Hometown Zombies“, která získala kladné ohla- sy odborné kritiky i široké veřejnosti, a například respek- tovaným časopisem Filter jsou označeni za Skupinu roku. Zatím poslední počinem, který si můžete poslechnout na profilu kapely, je vydařená živá cover verze skladby „Power Of Love“ od Frankie Goes To Hollywood. 27/04 / 21:00 Divadlo pod lampou Traband Po  zběsilých dechno začátcích kapely Traband přišlo „vyklidně- né“ „home music“ období, které část skalních fanoušků kapely neměla zrovna dvakrát v oblibě, ale přilákalo zas nové. Na  prozatím poslední desce „Domasa“ dokázala skupina šikovně propojit obě zmíněná období, takže si všichni její fanoušci přijdou na své a i odborná kriti- ka nešetří chválou – deska získala cenu Anděl. Traband dokázal, že rozhodně nepatří do starého železa, nelení a v těchto dnech dokončuje novou desku v podobném duchu, z které zazní i několik skladeb na tomto koncertě. Měšťanská beseda Míša Leicht a Epy de Mye Míša Leicht si v rámci svých pravidelných večerů pozval tentokrát jihočeskou folkovou kapelu Epy de Mye. Ta již patří mezi stálice české folkové scény a pravidelně hraje na všech zásadních akcích tohoto stylu. Největším po- tenciálem kapely jsou jejich živá vystoupení, autorské písně a  obohacení sestavy, kromě akustických kytar a kontrabasu, také o elektrickou kytaru a cajon. Zach´s Pub dub.o.net Dub.o.net je ojedinělý reggae & dub projekt, který tvoří vynikající muzikanti, v jejichž v čele je jamajský zpěvák Vincent Richards. Zajímavým způsobem mísí klasické reggae s  world music a  elektronikou, včetně experi- mentů v taneční hudbě. V hudbě dub.o.net je řada od- kazů mířících na  Jamajku a  k  londýnskému asijskému undergroundu, ale ve  vlastním osobitém provedení. Díky svým nesporným kvalitám dub.o.net za dobu své existence předskakovali takovým hvězdám jako anglic- kým Zion Train, dubové legendě Mad Professor nebo jamajskému reggae bardovi Lee Scratch Perrymu. 28/04 / 21:00 Divadlo pod lampou Epidemics, Barrel Švédská punkrocková kapela Epidemics vznikla v  roce 2007 po  odchodu tří členů ze skupiny Disconvenience. Po- cházejí z města Umea, které je známou líhní vynikají- cích hardcore a  punk kapel jako Refused, Doughnuts nebo Final Exit. Kapela, v jejímž čele stojí charismatic- ká zpěvačka Emma, úzce spolupracuje s českými D.I.Y. vydavatelstvími Samuel Records a Dog Lovers Records, které stojí i za tímto turné k aktuálnímu EP „No Reply“. Předskakovat jim bude plzeňská hardcore parta Barrel. Anděl Music Bar Oliver Lowe V rámci česko-slovenského turné k aktuálnímu albu „Pe- níze nebo život“ se chodský rodák Oliver Lowe předsta- 26/04 20:00 28/04 19:30 28/04 20:30 28/04 21:00 Kam a za čím do klubů

31duben 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 2x2 vstupenky na koncert Monkey Business Otázka: Ve kterém roce se Monkey Business stali na Andělech skupinou roku? Odpovědi do: 7. 4. 12:00 2x2 vstupenky na koncert Čokovoko Otázka: Ve kterém roce byla kapela založena? Odpovědi do: 18. 4. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o  kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. … že v  květnu přijede do  Buena Visty alternativní seskupení Mak!Mako, které můžete znát třeba i ze sou- těže Česko Slovensko má talent. … že příští měsíc zakončí v Buena Vistě své turné hiphopová kapela DeFuckto. … že k Zachovi přijedou začátkem května vokální divy Yellow Sisters a koncem měsíce zahraje praž- ská živá taneční kapela Le Pneumatiq. … že s veleúspěšnou deskou „Dezorient Express“ se představí u Zacha jedna z nejúspěšnějších do- mácích hiphopových kapel – Prago Union. Navíc s živou kapelou + DJs Maro a Kato. … že v  Divadle po  lampou odehraje koncert ze svého posledního turné švýcarská punkrocková kapela Tight Finks. … že v květnu se do Lampy chystají hardcore ka- pely Big Kids z  USA a  Francouzi Mickey Randall, na konci měsíce si Esa z lesa pozvali do Lampy Mo- ther. … že kromě toho můžete vidět v Lampě koncerty dirty rockových Drain nebo francouzského klez- mer-hip hopu Pad Brapad Moujika. … že během května můžete zajít do Anděla na al- ternativně taneční minimalismus v podání kapely Kazety nebo domácích Pillow Fight. … že v Andělu odehraje svůj koncert známý písnič- kář Xavier Baumaxa a kapela Help Me. Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže ví samozřejmě i v Plzni, kde již 12 let žije. Bývalého člena hiphopové formace Divokej Západ doplní na koncertech ještě Talpas (MDC), Vidas (klávesy) a Radim Knapp (trub- ka). „Peníze nebo život“ je jednou z nejlépe hodnocených hiphopových desek na tuzemské scéně v poslední době, jistě i proto, že se z klasického hip hopu vymaňuje velkým množstvím živých nástrojů jako kytara, saxofon, trubka nebo flétna. Díky nim má své nezaměnitelné kouzlo a jsou z něho výrazně cítit vlivy jazzu, funky i soulu. Club PH+ 5. narozeniny Nubreed.cz 5. dubnový týden proběhne v plzeňském klubu PH+ další z vyhlášených mejdanů západočeského tanečního portálu NUbreed.cz. A proč by jste na této akci v clubu PH+ neměli chybět? Tady je hned 5 důvodů: NUbreed.cz oslaví svých 5 let online. Během večera se představí celkem 5 TOP zápa- dočeských DJs: Da Moon, Soundjet, Sens, Lucky Luke, To- mas Drex. Samozřejmě dojde i na slavnostní vyhlášení an- kety The Best Of West 2010. Slavit se bude opět až do rána a vstup je samozřejmě zdarma! Buena vista Club Big Roots Reggae Session Další z akcí pořádaná Arifou C., tentokrát převážně v reg- gae rytmu. Pražská kapela Nebiba za svoji existenci prošla hudebním vývojem od jemnějšího world jazzu a afrobea- tu k sytějšímu zvuku a tanečnější podobě v rytmu reggae a soulu, místy okořeněným latino a afro inspirací. Současné sestavě vévodí dva pronikavé ženské vokály, které se vzá- jemně výborně doplňují. Jejich „kolegové“ Urban Bushman patří, ač koncertují velmi sporadicky, k absolutní špičce čes- ké reggae scény a momentálně dokončují nejnovější album „Keeper“, které představí právě v Buena Vistě. Jedna ukázka již visí na jejich bandzone profilu a stojí opravdu za poslech! 30/04 / 21:00 Buena vista Club Latin show s kapelou Caribe Celým večerem ve žhavých latino rytmech vás bude provázet mezinárodní kapela Caribe, jejíž jádro tvoří dva bratři a vynikající zpěváci Ivar a Felix Aquirre, původem z  Bolívie, kteří vás jistě okouzlí svým temperamentem a smyslem pro show. Skupina Caribe kon- certuje po celém světě a je držitelem titulu „Salsa kapela roku“ v rámci Prague Latin Awards. 29/04 21:30 29/04 21:00

DIvADLO 32 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Divadelní tipy Ostravak ostravsky byl svého času velmi populární blogger, který své originální „dřisty“ vydával i kniž- ně. Jeho identita však dodnes není známá. Mezi „po- dezřelými“ byli i pánové Marek Pivovar (dramaturg NDM v Ostravě) a tehdejší režisér NDM (a spoluautor oblíbených „Šumných měst“) Radovan Lipus. Prá- vě oni dva inscenovali v  ostravském Divadle lou- tek montáž Ostravakových textů a jejich inscenaci, nazvanou „Z  deníku Ostravaka“, jste mohli vidět i na 27. Skupově Plzni. Pivovara a Lipuse nyní Divadlo Alfa přizvalo ke spo- lupráci a  shodou okolností si z  nabídky plzeňské dramaturgie vybrali titul, jehož autor je tajemný a skrývá se pod pseudonymem Tim Davys. Román Amberville je kombinací pohádky a drsné školy Ray- monda Chandlera, Dashiella Hammeta či Rosse Mc- donalda. Vyšel už ve 20 zemích a česky samozřejmě také. A kdo je Tim Davys? To ví údajně jen jediný za- městnanec nakladatelství Bonniers ve Stockholmu, kde kniha vyšla poprvé. Prvotřídní gangsterka ode- hrávající se – světe zboř se! – v megapoli obývané výhradně plyšáky, je prý literárním debutem „známé a veřejně činné osoby“ (muže či ženy?), která dnes žije v New Yorku. V každém případě však Tim Davys poskytl ALFĚ (dosud jako jedinému divadlu na světě) práva k jevištní adaptaci. Světová premiéra se tady uskuteční 27. května (ve- černí pak 3. června) a hra nazvaná „Amberville aneb Drsné město hebkých plyšáků“ je určena divákům od 14 let. Více se dozvíte v příštím čísle ŽURNÁLU! 30/03 / 19:00 Cinema City Popelka Pařížská opera a  balet pře- nesla Prokofjevovu Popelku do netradičního místa a času. Příběh o tom, kterak chu- dá dívka k závratnému štěstí přišla, umístil choreograf Rudolf Nurejev do  Hollywoodu. Ocitáme se ve  třicá- tých letech ve filmovém ateliéru a v honosné vile v Los Angeles… Titulní roli inscenace z roku 1987 tančí Sylvie Guillemová. Reprízy jsou připraveny na 6. a 13. dubna. 01–02/04 v Boudě Pimprlení Začátek dubna patří pohád- kám. A  to nejen proto, že si připomínáme narozeniny Hanse Christiana Andersena. Ale i  proto, že se v  divadle V  boudě koná regionální kolo Loutkářské Chrudimi. Sejde se tu tedy neobvyk- lé množství loutkových a alternativních divadel a po- hádkový maraton odstartuje v pátek v půl osmé večer a skončí v sobotu v pět. Publikum si bude moci vybrat z titulů, jako je Zlatovláska, Slepičí pohádka, Komediant boží, Kdo chodí na gotthaj a dalších. Vítězný soubor po- stoupí na Loutkářskou Chrudim. velké divadlo Rigoletto Na jeviště plzeňského divadla přichází další legendární hrbáč, jehož autorem je opět Victor Hugo. Po baletu na  motivy jeho Chrámu Matky Boží v  Paříži přidává opera Verdiho Rigoletta. „Skutečným předmětem dramatu je kletba. Koho zasáhla? Tribouleta, králova šaška? Ne, Tribouleta člověka, otce, který má srdce, má dceru a v tom všechno leží.“ – napsal Victor Hugo roku 1832 v předmluvě k dramatu „Le Roi s´amuse“ – Král se baví. Giuseppe Verdi napsal operu podle této hry v roce 1851 a nazval ji podle hlavního hrdiny, který se vzhledem k přesunu děje z Francie do Itálie přejme- noval z Tribouleta na Rigoletta. Hlavní postavou opery je hrbatý šašek – outsider, žijící na pokraji společnosti, který žije dvojí život. V jednom z nich je cynický dvor- ský šašek, který svými řečmi dokáže krutě ranit, ale v tom druhém je jen milujícím otcem své jediné dcery Gildy. Když je Gilda vévodou zneuctěna, je Rigoletto 02/04 19:00 Hra s tajemstvím v Divadle Alfa

33duben 2011 | www.zurnalmag.cz Divadelní tipy hněvem bez sebe a žije pouze svou pomstou. Objedná si vévodovu vraždu, ale krutostí osudu nezemře vévoda. K Rigolettovu zoufalství obětuje svůj život jeho vlastní dcera, aby vévodu zachránila. Rigoletto se na  jeviště Velkého divadla vrací po bezmála dvaceti letech. Měšťanská beseda Ševcovská pohádka Nedělní odpoledne je čas jako stvořený pro pohádku. Rodiče, babičky nebo dědové by tedy měli nastrojit své malé ratolesti, slavnostně se naladit a vyrazit do diva- dla. Třeba na pohádku o tom, že sytý hladovému nevěří a že by bylo báječné, kdyby se bohatí dělili s chudými o své bohatství. A cestou domů si mohou zpívat někte- rou z písniček, které v představení zaznějí. Měšťanská beseda Mimglajz III. Michal Hecht se tentokrát rozhodl pojednat svou never- bálně verbální show poněkud osvětově. O tom, že to však rozhodně nebude nuda a šeď, svědčí jména jeho hostů: Ivo Jahelka a René Krupanský. Publikum společně pře- svědčí, že neznalost neomlouvá a možná u něj i vzbudí dojem, že není veselejšího místa, než je soudní síň. Divadlo Dialog Sakra Hamlet Divadelní soubor Tomáš Jedno se rozhodl působit na ctěné publikum výchovně. Zalovil tedy v pokladnici světového dramatu a vytáhl notoricky známý kus o jis- tém kralevici a hlubokomyslných úvahách nad jakousi lebkou. Ve svém naučně vzdělávacím pořadu pak při- bližuje toto dílo lehce stravitelnou formou a jako dezert přidává i dosud nezveřejněné scény. Představení Sakra Hamlet je na programu i v pátek 28. dubna. 08/04 / 19:30 Stříbro Sex, drugs, rock and roll Mladý, svobodomyslný he- rec má vyhraněné názory na  život, což ho dostane až na okraj lidské i umělecké společnosti. Jenže žít v noře nejde pořád – člověk musí mít z čeho žít. A tak vyráží na konkursy a castingy. Kde se ovšem musí setkávat s lid- mi, jimiž opovrhuje. S variací na kultovní one man show v režii Dodo Gombára přijíždějí Bára Munzarová nebo Tereza Richterová, Radim Novák a Martin Trnavský. Klášter Plasy a kino Na hraně – Plasy011 Krajská postupová přehlídka experimentujícího, alter- nativního a  studentského divadla nabídne jedenáct inscenací. Publikum se může těšit na  novinky z  dílny souborů, jako jsou Evrybáby nebo Kühlschränke a kro- mě nich uvidíte studentské divadelní soubory spolu s  experimentálními a  alternativními divadly z  celého Plzeňského a Karlovarského kraje. 03/04 14:30 a 16:00 07/04 19:30 07/04 19:00 08– 10/04 žaluzie všech typ , látkové rolety, plissé, japonské posuvné st ny, ímské rolety,... www.universtech.cz e-mail: info@universtech.cz tel.: +420 377 226 096 Prodejna Univers Tech s.r.o. Wenzigova 2 301 00 Plze 20% sleva na interiérové stín ní SLEVOVÝ KUPÓN * SLEVOVÝ KUPÓN * SLEVOVÝ KUPÓN ! SLEVOVÝ KUPÓN ! SLEVOVÝ KUPÓN ! SLEV ýzy,roltet,,yy,yy,bbráráráránynynyny,,vrvrvrvratataaaa,mmmmíížežežežeamaarkrkrrýý Slevu lze uplatnit pouze po předložení kupónu při sepsání zakázky, slevy nelze sčítat.

DIvADLO 34 duben 2011 | www.zurnalmag.cz 09/04 / 18:45 CineStar Hrabě Ory Jen pro jediný večer ožije v  nabídce satelitního vysílá- ní z Metropolitní opery v New Yorku Rossiniho Hrabě Ory. V titulní roli této bel cantové komedie zazáří Juan Diego Flórez, jenž soupeří s  mezzosopranistkou Joy- ce DiDonato v kalhotkové roli Isoliera o lásku osamělé hraběnky Adele v  podání sopranistky Diany Damrau. Uvedením tohoto titulu pokračuje Metropolitní opera v trendu uvádění Rossiniho rarit. Hrabě Ory byl napsán v roce 1828 pro Pařížskou operu a je autorovou posled- ní komickou operou. Režisér Bartlett Sher, který v MET režíroval výjimečně úspěšné inscenace jako Lazebník sevillský a  Hoffmannovy povídky, se rozhodl svou in- scenaci vrátit do atmosféry časů jejího vzniku: dřevěná scéna, osvětlení svíčkami. KD Šeříková O Šípkové Růžence Určitě ji znáte: sudičky nad kolíbkou, zlá kletba o pích- nutí se do prstu, spánek dlouhý sto let, zámek porostlý šípkovým trním a na konci krásný princ a jeho mocný polibek. Pohádka v podání divadelního spolku Jezírko je tradiční a potěší caparty od tří let i jejich dospělácký doprovod. Dobřany, Káčko Dětský divadelní tartas Regionální přehlídka dětských divadelních, recitač- ních a loutkářských souborů svede do Dobřan dětské party z celého kraje. A to bude tedy pořádný tartas! Nebo že by Tartas? Především to však bude pořádný divadelní nářez, kde vedle představení nebudou chy- bět také rady zkušenějších kolegů a inspirativní tvůrčí dílny se studenty Ateliéru dramatické výchovy ze Zá- padočeské univerzity. 23/04 / 18:45 CineStar Capriccio Na slavnostním zahájení sezo- ny 2008/9 zazářila Renée Fle- mingová, když zpívala závěrečný výstup ze Straussova Capriccia – scénu moudrosti a meditace o umění a o ži- votě. Nyní přichází Metropolitní opera s  celým dílem, v němž autor zkoumá samu podstatu opery. Na scéně se dále představí Joseph Kaiser, Sarah Connolly a další. Diriguje Andrew Davis. 27/04 / 19:00 Divadlo M. Horníčka Chudák Harpagon Ten stařík je v podstatě dobrák. A hlavně hrozný chudák. Protože po něm pořád někdo něco chce. Tedy hlavně peníze… Divadelní společnost Josefa Dvořáka přiváží svou adaptaci Molièrova Lakom- ce s principálem v titulní roli. Dále se publikum může tě- šit na Radku Stupkovou, Markétu Hrubešovou a další. Ale především se dočká gejzíru Dvořákovy nespoutanosti a jeho nezvladatelné touhy improvizovat a bavit lidi. 10/04 15:00 15– 17/04 Divadelní tipy Obětuj plyšáka divadlu! Pro Amberville, drsně hororovou detektivku ze světa hebkých plyšáků, hledáme použité plyšové hračky všech barev a velikostí. Pokud máte doma plyšáka, se kterým se dokážete DEFINITIvNĚ rozloučit, přineste ho prosím do foyer Divadla Alfa v době do 28. dubna. Osud plyšáků ve hře podle knihy Tima Davyse není vůbec růžový a jejich spotřeba bude velká! Plyšáka vyměníte za slosovatelný kupon, na jehož základě můžete po ukončení sbírky vyhrát dvě vstupenky na světovou premiéru hry „Amberville, aneb Drsné město hebkých plyšáků“, která se koná 3. 6. 2011 v 19.00 hodin. Upozorňujeme, že darované hračky není možné vrátit! Další informace najdete průběžně na www.divadloalfa.cz. všem dárcům srdečně děkujeme! Divadlo Alfa

35duben 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky do divadla 1x2 vstupenky na představení Kabaret Ragtime 26. 4. 19:00 Komorní divadlo Otázka: Jak se jmenuje režisér a choreograf inscenace Kabaret Ragtime? a) Bronislav Roznos b) Petr Malásek c) Jiří Pokorný Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz do 22. 4. 12:00 i s vaším telefonním číslem. Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž … že Divadlo J. K. Tyla chystá na  květen premiéru známé filmové parodie Bořivoje Ze- mana Fantom Morrisvillu. … že opera Bastien a Bastienka bude hrána v pře- krásném foyeru Velkého divadla pro základní školy a větší děti mateřských škol za speciální cenu. … že přenosy z MET nabídnou v květnu Wagnerovu Valkýru. … že na konci května se v zahradě křimického zám- ku uskuteční další ročník Křimických zámeckých slavností. … že v půli května vystoupí v divadle M. Horníčka Jana Hlaváčová a Hana Maciuchová. Přivezou skvě- lou inscenaci Žárlivost. … že 10. května se na Jižáku koná plzeňská premiéra nového projektu divadelní skupiny Evrybáby: Dům Bernardy A. s Hanou Frankovou v hlavní roli. … že divadelní spolek Kašpar po jedenácti sezonách stahuje z repertoáru drama Richard III. s Janem Po- tměšilem v  hlavní roli. Poslední představení před derniérou je naplánováno na květen do Plzně! … že 16. května přijede do Divadla Alfa zase divadlo Ungelt, a to s inscenací Origami. … že v květnu bude v Měšťanské besedě hrát Studio Dva populární inscenace Vše o mužích a Vše o že- nách. Komedie Vše o ženách je hrou o mužích, kteří se domnívají, že všechno ví… a to nejen o ženách. Je příležitostí hlavně pro tři skvělé herečky (Anna Šiško- vá, Jana Krausová, Jitka Schneiderová), z nichž každá se představí v pěti rolích, a to vše v rytmu songů 60. let 20. století. V inscenaci vše o mužích zahrají Maroš Kramár, Filip Blažek a Michal Slaný. Divadlo Dialog Markýza (žena v pasti) Soubor AMCETH připravil inscenaci pozoruhodné české dramatičky Lenky Lagronové. Absolventka DAMU stála po  boku legendárního režiséra Petra Lébla v  Divadla Na Zábradlí, pracovala s Langem, Morávkem či Nebes- kým, spolupracuje s Lucií Trmíkovou. Přesto ji z této vý- jimečné společnosti odvedly její pocity poněkud jinam. Ačkoli stále píše, není už divadelní dramaturgyní, ale řádovou sestrou. Její Markýza je psychohoror o čekání osamělé ženy, jež touží po lásce. A stejně jako v jiných jejích titulech, i  tady má významný prostor duchovní vnímání světa, poetizace a symbolika. 30/04 / 18:45 CineStar Trubadúr Verdiho nalezenci, noblesa a  cikáni přeneseni do  časů Goyových – hlásá titulek recenze v  New York Times, v níž Anthony Tommasini hodnotí premiéru Trubadúra v Metropolitní opeře. Skotský režisér David McVicar se tímto titulem představil v MET vůbec poprvé. Do titul- ní role obsadil tenoristu Marcela Álvareze. Hraběte di Lunu zpívá Dmitri Hvorostovsky, Leonoru zpívá Son- dra Radvanovsky a cikánku Azucenu svěřil režisér vy- nikající mezzosopranistce Doloře Zajick. Příběh z roku 1409 přesunul David McVicar do  období španělské války za nezávislost, na začátek devatenáctého století. Celek pak k dokonalosti dovedla kostýmní výtvarnice Brigitte Reiffenstuel, která čerpala inspiraci z Goyovy série leptů Hrůzy války. velké divadlo Život je sen Pedro Calderón de la Barca napsal za svůj jedenaosm- desátiletý život na dvě stovky divadelních her. Tu nej- zásadnější však napsal až v pětatřiceti letech: dílo nese konflikt předurčení a svobodné vůle a jedná se o jeho drama Život je sen. Jeho hry mají vždy jednu ústřední postavu, kolem níž se pohybují další více či méně důleži- té figurky. V tomto případě jde o polského prince Segis- munda, jemuž věštba prorokuje, že zapříčiní smrt krále a nastolí krutovládu. Proto ho jeho otec drží od dětství v naprosté izolaci od světa, ve vězení. S vrcholným dra- matem španělského baroka se do  plzeňského divadla vrací režisér Juraj Deák. 27/04 19:00 30/04 19:00

GALERIE 36 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled výstav do 08/04 Galerie Nad schody Design2 Výstava týmových semestrál- ních prací studentů Ústavu umění a  designu, fakulty strojní a  fakulty zdravotnic- kých studií dává nahlédnout do budoucnosti českého designu. Na  Západočeské univerzitě se rodí spousta zajímavých nápadů, s nimiž se možná záhy budeme se- tkávat i v běžném životě. Západočeské muzeum Ochrana kulturního dědictví Na sklonku roku 2007 získal Plzeňský kraj více než 590 tisíc eur z takzvaných Norských fondů. Tyhle evropské peníze jsou známé jako prostředky, které pomáhají za- chraňovat naše kulturní dědictví. V  tomto případě šlo o restaurování exponátů, vybavení depozitářů a výstav- ních prostor v jedenácti muzeích a galeriích celého kraje. Výstava přibližuje, co všechno se podařilo díky penězům z Evropy zachránit pro příští generace: malované lidové skříně ze sbírek muzeí v Blovicích a Tachově, historické knihy, hudební nástroje a významné archeologické ná- lezy F. X. France z konce 19. století, uložené ve sbírkách Západočeského muzea v Plzni. Dominantou výstavy je restaurovaný oltář z domažlického muzea. Techmania Microsoft v Techmanii Chtěli byste se projít noční oblohou? Ne, to není fikce! Techmania vás na  takovou procházku zve. Interaktiv- ní procházka noční oblohou vám umožní ponořit se do hlubin vesmíru a na velké multi-dotykové obrazovce pomocí aplikace Worldwide Telescope brouzdat mezi hvězdami, prohlédnout si jednotlivé planety Sluneční soustavy zblízka, anebo se třeba projít po Mléčné dráze. Druhou aplikací, kterou Microsoft do Techmanie dodal, je revoluční herní platforma Kinect, která se stala nejpro- dávanější hrou všech. Ovládá se pohybem celého těla a ve 3D přenáší hráče do děje, ať už se jedná o různé dru- hy sportu, nebo třeba sjíždění divoké řeky či lekci Zum- by. Navíc se science center rozhodlo nabízet zejména školním skupinám prohlídky svých expozic a výukových programů v anglickémjazyce.Návštěvníkůmsebudevě- novat studentka University of Oxford Mia Blundell. Ústav umění a designu Západočeské univerzity v Plzni Vás srdečně zve do Galerie Nad schody na výstavu týmových semestrálních prací studentek a studentů Ústavu umění a designu, Fakulty strojní a Fakulty zdravotnických studií ZČU Galerie Nad schody budova Fakulty elektrotechnické ZČU Univerzitní 26, Plzeň otevřeno pondělí – pátek 8 – 18 hodin www.uud.zcu.cz www.fzs.zcu.cz www.fst.zcu.cz do 01/05 01– 30/04 Už jste někdy letěli balónem? A chtěli byste to zku- sit? Nebo byste raději chodili pravidelně fandit pl- zeňským fotbalistům? Ať už je vaším snem to či ono, pivovar Gambrinus vám až do 1. května dává mož- nost si tenhle sen splnit. I v dubnu totiž ještě běží soutěž, kde je hlavní cenou let balónem a jako cena druhá a třetí tu jsou permanentky na domácí zápasy FC Viktoria. A co pro jejich získání musíte udělat? Stačí navštívit prohlídku pivovaru Gambrinus, která je nabitá akcí a  skvělou zábavou. Během ní dostanete soutěžní otázku. Její správné zodpovězení otevírá dveře k vý- hře. Například v  prvním soutěžním kole na  konci února jsme se ptali, kolik metrů ujede návštěvník během standardní prohlídky pivovaru Gambrinus autobusem po  areálu závodu Plzeňský Prazdroj. Správná odpověď zněla dva tisíce dvě stě čtyřicet osm metrů. Soutěže se může zúčastnit každý, kdo už oslavil osmnáctiny a má trvalé bydliště v České re- publice. Bojovat smí samozřejmě opakovaně. A od- kud že nakonec šťastný výherce vzlétne vzhůru? Může si vybrat. Létá se například z Karlštejna. Nebo z Konopiště. Anebo, je-li libo, klidně i z Uherského Hradiště. Kompletní informace o soutezi v pivovaru Gambrinus. najdete na www.prazdrojvisit.cz. do 01/05 Navštivte pivovar Gambrinus a vyhrajte let balónem

37duben 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled výstav 01–30/04 InterCora Pro nás jste mistři! „Pro nás jste mistři! Pro nás jste mistři!“ bouřili diváci v pl- zeňské ČEZ aréně. Přesto, že hokejoví Indiáni vypadli v sérii s Litvínovem a plzeňské čekání na zlato se pro- táhlo o další rok. Trenér Marián Jelínek zhodnotil letošní ročník slovy: „Děkuji hráčům a to není klišé. To, co tým dokázal, se vyrovnalo zisku prezidentské trofeje.“ Firma InterCora s.r.o. je dlouholetým sponzorem plzeňského hokeje a oceňuje letošní výkon týmu v čele s Martinem Strakou neobvyklým způsobem: výstavou. Národopisné muzeum 10 + 1 arabská pohádka Orientální pohádky dýchají zvláštní atmosférou, hýří bar- vami a lehce se nad nimi vznáší lehoulinký závoj tajemna. Jaroslava Bičovská vytvářela návrhy obálek, typografic- ké úpravy knih i ilustrace arabských pohádek pro řadu nakladatelství. V roce 1991 spolu s manželem Charifem Bahbouhem založila nakladatelství Dar Ibn Rushd, kte- ré kromě orientální literatury vydává i původní domácí tvorbu. Na výstavě její ilustrace doplní atraktivní před- měty z orientální sbírky Západočeského muzea. 03–30/04 Galerie AZYL Zase spolu Zase spolu vystavují Milan Kasl a Pavel Hauer. To znamená, že stěny galerie Azyl ozdobí obrazy a cyanotypy dvou le- titých kamarádů, kteří spolu poprvé vystavovali v roce 1997. Milan Kasl je malíř, grafik a  příležitostný literát, který žije v Dolní Lukavici. Pavel Hauer učí na Zámečku a jeho jméno je už řadu let spojeno s originální techni- kou cyanotypů. Západočeské muzeum Portál domu U červeného srdce Portál domu U červeného srdce v roce 1894 natrvalo zmi- zel z tváře plzeňského náměstí. Na rozdíl od jiných plzeň- ských domovních portálů měl ale to štěstí, že se pro něj našlo místo v lapidáriu nové muzejní budovy. Podobně zde našlo „ubytování“ i několik dalších portálů z historic- kého jádra Plzně. Zajímavosti o nich a o jejich autorech v rámci cyklu Příběhy předmětů přiblíží Jan Mergl. 08–29/04 visio Art Gallery Setkání s Hubertem Myslivecký rok začíná, a  tak Visio art gallery zve na  výstavu obrazů s  loveckou te- matikou. K vidění i ke koupi tu tak budou díla Jaroslava Prouzy, Václava Nasvětila, Ondřeje Zahradníčka, grafiky Aleše Vaice a fotografie Eriky Kovácsové. Dále reproduk- ce, šperky, knížky, blahopřání a  další produkty galerie Rembrandt. Počátky myslivosti v umění lze spatřovat už dobách paleolitu, kdy ještě znamenal pro člověka jeden z hlavních zdrojů obživy. Lovila se převážně dnes už vy- hynulá pravěká zvířata například mamut, ale i  mnohá dosud žijící – zubr, los, sob, jelen, bobr. Už od pradávna byla myslivost vděčným námětem pro uměleckou tvorbu a díky myslivosti vzniklo i mnoho tradic a obyčejů, které jsou v mysliveckých spolcích udržovány dodnes. Doko- nalou loveckou atmosféru podtrhne při vernisáži vystou- pení hornového Loveckého tria Praha. 10/04–05/06 Galerie U Bílého jednorožce, Klatovy Glossolalia Adam Vačkář žije v  Praze a  v  Paříži. Absolvoval École Nationale Supérieure des Beaux-Arts v Paříži, kde poté absolvoval rezidenční program v Palais de Tokyo. Jeho práce byly vystaveny například v Centre Pompidou, Cen- tre Pompidou Metz, Palais de Tokyo, na Bienále mladých v Bukurešti, Pražském trienále, v Galerii Hlavního města Prahy a v dalších významných galeriích. Jeho doménou je konceptuální tvorba, která v jeho pojetí často mění styl a formu. Instalace, sochy, videa, fotografie a performan- ce vycházejí z reality a snaží se objevovat nové formy či situace. Výstava v Galerii U Bílého jednorožce prezentuje mimo jiné neobvyklé instalace vycházející z matematic- kých fraktálních rovnic nebo plakáty s dadaistickými bás- němi složenými z chemického vzorce obsahu šamponu. 02– 24/04 ZASESPOLU OBRAZY MILANA KASLA A CYANOTYPY PAVLA HAUERA V GALERII AZYL 3. 4. - 30. 4. 2011, VERNISÁŽ 4. 4. V ŠEST ODPOLEDNE 05/04 17:00

GALERIE 38 duben 2011 | www.zurnalmag.cz 14/04–16/06 Galerie města Plzně Současná sloven- ská geometrie II Druhý díl projektu mapujícího geometrické tendence v současném slovenském umění je zaměřen na  tři generace žijících umělců od  největ- ších klasiků tohoto žánru, jako je Milan Dobeš, Štefan Belohradský, Rudolf Sikora a další, přes střední generaci (Dezider Tóth, Marian Drugda, Peter Roller, Gabriela Med- veďová, Peter Kalmus) až po představitele generace mla- dé (Ingrid Višňovská, Ašof Haas). Zvláštní důraz pak autoři položili na takzvaný košický okruh. Významné místo tu proto budou mít díla Adama Szentpéteryho, Hedvigy Hamžikové nebo Jána Vasilka. Projekt tohoto typu je představován v Česku poprvé a k výstavě vyjde i druhý díl katalogu s textem kurátora výstavy, Jiřího Valocha. DK Inwest Prodejní výstava minerálů Krásné kameny, bonsaje bizarních tvarů a  exotické květiny nevídaných barev, zkrátka svět skoro jako z po- hádky – to je každoroční výstava, kterou připravuje DK Inwest. I letos se sem sjedou prodejci zblízka i zdaleka, aby lákali okouzlené ženy a užaslé muže k nákupu. U Zlatého slunce Barokní sochařská díla Další přednáška z cyklu Ze života památek přiblíží barok- ní estetiku ve  srovnání se starším renesančním pohle- dem. Ukáže například, že se v baroku objevuje těsnější provázanost díla s jeho okolím. Ale především představí významné sochy a sousoší tohoto období v otevřené kra- jině. Přednáška se koná v sídle Památkového ústavu. Národopisné muzeum velikonoce v muzeu Uplést pomlázku nebo si ozdobit kraslici budou moci všichni, kdo se rozhodnou vyzkoušet tradiční tvůrčí dílny v muzeu. Kdo si na něco takového netroufne, ten dostane příležitost otevřít peněženku a  dokonalý, profesionální výrobek si zakoupit. Zvídaví jedinci si zas jistě nezapo- menou projít malou výstavu, která je seznámí s historií svátků jara na  Plzeňsku. Akce probíhá 19. a  20. dubna od 9 do 17 hod. a 21. a 22. dubna od 10 do 17 hod. 16/04 09:00 19/04 17:00 19– 22/04 Přehled výstav Pro ty, kdo chtějí strávit část letošního léta kreativ- ně, připravil Ústav umění a  designu Západočeské univerzity v Plzni už sedmý ročník mezinárodní letní školy umění ArtCamp. Pokud se k  takovým lidem počítáte, pak si nalistujte v  diáři 11. až 29. červe- nec. Máte volno? Bezva! Tak neváhejte s přihláškou! V  ateliérech Ústavu umění a  designu se můžete například naučit vázat knihy, seznámíte se s  navr- hováním designu interiéru, naučíte se navrhnout a vyrobit si vlastní šperk nebo se tu můžete připravit na přijímací zkoušky na vysoké umělecké školy. Le- tošní novinkou je kurz zaměřený na tvorbu komiksu, ovšem chybět nebude ani oblíbený fashion design, figurální kresba či digitální fotografie. Kurzy jsou určeny komukoli, kdo má zájem a chuť na  sobě i  uprostřed léta zapracovat. Na  tom, zda jste začátečníci nebo velmi pokročilí skoro profíci, přitom vůbec nezáleží. Nové vědomosti a  inspiraci budete moci čerpat od  zkušených pe- dagogů Ústavu umění a  designu, k  nimž se letos připojí kolegové z  USA. Vedle výuky v  ateliérech i  mimo ně na  vás navíc čeká zajímavý doprovod- ný program, jenž zahrnuje nejen návštěvy muzeí či galerií, ale také sportovní aktivity. Podrobné in- formace o  letní škole a  jejích kurzech najdete na  www.uud.zcu.cz/artcamp. Připojte se k  fanouš- kům ArtCampu na  facebooku, kde můžete mimo jiné soutěžit o slevy z kurzovného i o kurzy zdarma. Úspěšní absolventi obdrží na závěr osvědčení o ab- solvování kurzu. Přihlášky můžete podávat do 15. 5. Léto – ten pravý čas pro umění!

39

KAM ZA KULTUROU 40 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kulturní tipy Plzeň Dny frankofonie Dny frankofonie pokračují v dubnu výstavou, koncer- tem, filmovým večerem a čtením poezie. Veřejnost se bude moci seznámit například s fotografiemi Philippe B. Tristana, jenž zachytil atmosféru nočních ulic v Rus- ku. Tento umělec se 8. dubna představí v Divadle Pod Lampou také jako muzikant: za doprovodu česko-fran- couzské kapely nabídne publiku hudební žánr, jenž se nechává inspirovat slam poezií, hip hopem, elektrem a tradičním evropským folklorem. Kino Beseda připravi- lo na 12. dubna projekci komedie Dívka z Monaka. O tři dny později nabídne kavárna Měšťanské besedy před- stavení a  čtení francouzského komika za  doprovodu hudby, českého kolegy a výtvarné dataprojekce. Nám. Republiky Apriliáda Už je to zase tady! Den, kdy člověk neví, co je pravda a co žert. Pravdou ovšem je, že 1. dubna startuje turis- tická sezona, takže můžeme třeba vyrazit na  tradiční pochod pod heslem „To by bylo, abychom v Plzni ne- zabloudili“. Anebo můžeme zůstat na náměstí a bavit se při hrách a soutěžích či při doprovodném programu. Zahraje a zazpívá tu třeba Duo Jampet, Jolly Band, Fle- ky nebo sbor Javořičky. Utkat se můžete v kláních, jako je tradiční běh na věž, sprint s popelnicí, aprílový sud nebo třeba Zachraň si svoji kačenku. Program uzavře v pět hodin koncert Michala Davida. 01–09/04 Plzeň Festival arabské kultury Loni Plzeň poprvé ochutnala arabskou kulturu a letos tak může učinit opět. Na de- víti místech se bude konat Festival arabské kultury, letos v tónech loutny a rebebu. Festival si klade za cíl být protiváhou mediálnímu obrazu arabského světa. Chce představit opomíjené krásy regionu, který skýtá bezpočet obdivuhodných pokladů v podobě kulturní- ho a historického dědictví. Festival nabídne poznávání arabského světa všemi smysly. Připravena je ochutnáv- ka syrské a libanonské kuchyně, poetické a hudební ve- čery, rozmanité semináře či pravé arabské trhy. Ženy se mohou pod rukama profesionální vizážistky proměnit do 30/04 01/04 10:00 Tato několikadenní festivalová přehlídka přinese vý- běr toho nejlepšího z pražské části Febiofestu a na- bídne kvalitní snímky z celého světa. Některé z filmů budou uvedené ve svých distribučních předpremié- rách a některé ze snímků nebudou v českých kinech dokonce už nikdy k vidění. Premiéru tady bude mít třeba český film Osmdesát dopisů, čínský film Zby- tečná krutost a  v  předpremiéře bude uveden film držitelky Oscara Sofii Coppola, Odnikud někam. Na plátně multikina CineStar nabídne festival celkem třináct děl české i světové kinematografie: americké, čínské, polské, belgické či skandinávské. O  zaháje- ní tohoto vyhlášeného festivalu se postará snímek Bena Afflecka Město. Ten si v poslední době vydobyl coby režisér mnohem větší ohlas než herec a jeho nový film rozhodně stojí za cestu do kina. Čínská či hongkongská kinematografie patří k  těm, o  nichž toho našinec mnoho neví. Proto Febiofest přichází se snímkem Zbytečná krutost. Jde o remake noiro- vého debutu bratří Coenů z roku 1983, který režisér Zhang Yimou přetvořil do nadsazené kostýmní fraš- ky odehrávající se ve starověké Číně. K málo známým kinematografiím patří i ta belgická. Na Febiofestu ji zastupuje například snímek Marieke, Marieke. Divá- ci se mohou těšit i na dokument o světové finanční krizi Inside job. Všechny z  festivalových projekcí mají vždy pevně dané začátky. Hrát se bude v 17 a ve 20 hodin. Před- prodej vstupenek bude probíhat na  pokladnách multikina a diváci mohou rovněž využít elektronický nákup přes internet na www.febiofest.cz. Cena festi- valové vstupenky je 85Kč. 07–10/04 CineStar Febiofest

41duben 2011 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy v orientální krásky nebo se naučí základům orientálního tance. Novinkami letošního ročníku jsou závod ve vrh- cábech, kaligrafický workshop, rozšířený program pro děti, literární konference a beseda s novináři a výstava ilustrací arabských pohádek. ZOO Ptačí sobota Ptačí svět nás obklopuje  po celý rok, aniž si to mnohdy uvědomujeme. Ačkoli po  zimním tichu vnímáme tryl- kování prvních opeřenců asi mnohem intenzivněji než třeba v půli léta. ZOO připravila ke Dni ptactva tradiční a oblíbený celodenní program, při němž budou návštěv- níci moci projít soutěžní naučnou stezku, nahlédnou do práce zvířecích záchranářů a ochránců ptačí říše a pro děti bude připraveno několik her inspirovaných ptačím světem. Zájemci si také budou moci prohlédnout různé typy ptačích budek, dozvědí se, jak je lze chránit proti šel- mám a na jaká místa je především umísťovat. 02/04 / 14:00 OC Olympia Plzeň Největší módní show v kraji s Dea Men Módní obchody představily trendy na jaro a léto. Mohut- né bundy ustoupily kabátkům, tvídové kalhoty a vlněné sukně uvolnily místo bavlně, hedvábí a šifonu. A v Ob- chodním centru Olympia Plzeň pro vás připravili Jarní módní show plnou překvapení, kde se vám přestaví nové kolekce pro muže, ženy i děti. Podívanou zpestří svým vy- stoupením vítězové soutěže Československo má talent, akrobatické duo Dea Men. Pod názvem dvojice se skrý- vají dva kamarádi Zdeněk Moravec a Petr Horníček, kteří se potkali asi před čtyřmi roky v Brně. Zdeněk dělal spor- tovní gymnastiku, Petr se zajímal o čínské bojové umění wu-shu a lákalo je propojit silovou akrobacii se sporty, kterým se věnují. Trénují tři čtyři hodiny denně a u větši- ny prvků, které předvádějí, se inspirovali na internetu, ale některé si přímo sami vymysleli. Silovou akrobacii chtějí dělat jako velkou show, což se jim opravdu daří. Přesvěd- čit se o tom můžete i vy, pokud přijdete v sobotu 2. dubna do nákupního centra Olympia Plzeň. 03/04 / 15:00 OC Plzeň Rokycanská Jarní módní show - buď naší Miss Jarní módní show může aspoň na chvíli splnit přání mla- dých dívek. Pokud prošly na konci března nezbytným ca- stingem, čeká je nyní péče kadeřníka, vizážisty a dalších odborníků, aby nakonec vystoupily v  módní přehlídce s Ivetou Lutovskou. Publikum si může vyzkoušet trendy líčení nebo nějaký ten nový účes, připravena je i Bubble show, spousta další zábavy pro děti i dospělé a k tomu všemu zahraje kapela Mako! Mako. Tu jste měli možnost vidět v soutěži Česko-Slovensko má talent, kde se pro- zpívali až do finále. Tato povedená čtveřice se dala do- hromady před čtyřmi lety v Brně jako formace složená ze 02/04 10:00

KAM ZA KULTUROU 42 duben 2011 | www.zurnalmag.cz studentů JAMU v oborech muzikálové herectví a čino- hra. Pro svůj těžko zařaditelný styl si vymysleli škatulku run´n´be což je víceméně každému k  identifikaci jejich hudby k ničemu. Nejlepší je zkrátka zajít na jejich koncert, protože se jedná hlavně o živou kapelu, jejíž vystoupení jsou strhující a zábavné, uslyšíte latino, funky, acappellu, beatbox, hip hop nebo zábavnou improvizaci – prostě Mako!Mako. Více na www.oc-plzen.cz. Dům hudby Koncert k 50. narozeni- nám Jiřího Bezděka Plzeňský hudební skladatel a pedagog Jiří Bezděk slaví abrahámoviny. Popřát mu k nim přijdou kolegové muzi- kanti, z nichž někteří si připravili dokonce premiéry svých skladeb. V programu vystoupí například akordeonistka Jarmila Vlachová, klavíristé Michal Pospíšil, Hana Vítková a Věra Müllerová a další. Mezi gratulanty bude i oslaven- cova manželka Hana s pěveckým sborem Ko.Mar. 07/04 / 19:00 Alfa Club Módní show Alfa Club na Americké třídě zve všechny fanynky aktuálních módních trendů na ochutnávku budoucnosti. Své kolek- ce tu totiž budou prezentovat začínající návrháři, o nichž určitě v  budoucnu hodně uslyšíme. Kromě zajímavých a  netradičních modelů vám atmosféru večera zpestří svým vystoupením kapela The Verbal a tombola. Cena vstupenky je 90Kč dospělý, studenti a senioři 70Kč. 07/04 / 19:30 Měšťanská beseda Písně o mrtvých dětech Plzeňská filharmonie pod ve- dením svého šéfdirigenta Koji Kawamota připravila sku- tečnou lahůdku: Mahlerovy Písně o mrtvých dětech pro střední hlas a orchestr. Gustav Mahler je napsal na po- čátku dvacátého století na  texty Friedricha Rückerta a sám dirigoval jejich premiéru 29. ledna 1905 ve Vídni. Spolu s  Plzeňskou filharmonií vystoupí pěvecký sbor Nová Česká píseň a vynikající sólisté – tenorista Robert Svensen a sólista Metropolitní opery v New Yorku bary- tonista Chris Trakas. Robert Svensen je absolventem vě- hlasné Juilliardovy školy a k jeho učitelům patří i Lucia- no Pavarotti. Chrise Trakase označují kritici za elegantní, konzistentně medový a sexy baryton. Dále v průběhu večera zazní Fibichova skladba V podvečer, selanka, op. 39 a Symfonie č. 5 pro sóla, sbor a orchestr amerického skladatele Daniela Asii. M-klub Země královny Maud Maud Waleská byla vnučkou britské královny Viktorie a manželkou norského krále Haakona VII. Zemřela 20. listopadu 1938 a  o  necelé dva měsíce později ozna- čilo Norsko dva a  půl milionu čtverečních kilometrů na Antarktidě za své území a nazvalo je jejím jménem. Do Země královny Maud, do kraje obklopeného ryzím tichem, zavede posluchače horolezec, fotograf a  ro- mantik Čestmír Lukeš. 11/04 / 19:00 Peklo Ani Krampol není dokonalý Jiří Krampol letos slaví třiase- dmdesátiny. Což znamená, že má ve svém životním ba- tohu pořádnou dávku nejrůznějších zážitků a historek. Například z pořadu Nikdo není dokonalý. Ale samozřej- mě i takových, z nichž je patrné, že dokonalý není ani Jiří Krampol osobně. Plzeň Světový den mládeže Křížová cesta se již tradičně koná v pátek, tedy týden před Velikonocemi a jejím specifikem jsou jednotlivá zastave- ní, která bývají pojata různě (často mají formu happenin- gu, divadelní scénky) a na jejich vzniku se podílejí různá společenství mládeže z celých západních Čech. Zahájení akce je naplánováno na osmnáctou hodinu v katedrále svatého Bartoloměje, a to za hudebního doprovodu tria Kudrnatá Kapusta, které se zabývá interpretací renesanč- ních a barokních skladeb. Po skončení koncertu program pokračuje nabídkou neformálního večera s  občerstve- ním v budově plzeňského biskupství. Oslavy Světového dne mládeže pak pokračují v sobotu od půl desáté v Sale- siánském středisku mládeže v Plzni – Lobzích, kde je také připraven bohatý program. Těšit se můžete na skupiny Quo vadis, Chválová kapela z Plzně a jako hlavní před- 07/04 19:30 11/04 18:00 15– 16/04 Kulturní tipy

www.buenavistaclub.cz BUENA VISTA CLUB Kollárova 20, Plzeň in f o @ buenavis tacl ub. c z tel. 377 921 291 / 602 261 740 07.04. host: DESMOD 21.04. KOMICI s. r. o. 30.04. LATIN NIGHT s kapelou CARIBE 20.04. PETER LIPA Band 09.04.

KAM ZA KULTUROU 44 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy nášející se představí známá biblistka doc.  PhDr.  Mireia Ryšková, Th.D.  Chybět nebudou ani workshopy, tema- tické skupinky a možnost setkání s plzeňským biskupem Radkovským, který bude ve 14 hodin sloužit mši svatou. Akci pořádá Občanské sdružení Brána ve  spolupráci s Diecézním centrem mládeže Plzeň. 16. 4. / 10:00 Nákupní centrum Borská pole Moto show Se startem motoristické sezo- ny přichází Nákupní centrum Borská pole s pozvánkou na tradiční Moto show a po roce se v Plzni opět představí odvážní jezdci na motorkách. Freestyle FMX předvedou přední čeští jezdci jako Ondřej Záruba, Zdeněk Fusek, František Máca a jedenáctiletý Matěj Česák. Všichni tři ostřílení borci jsou velkými vzory pro věkem ještě kluka Matěje Česáka. Svými kousky se jim však plně vyrovná. Kvůli Matějovi bude letošní Moto show zajímavá i tím, že na parkovišti před nákupním centrem vyrostou dvě rampy pro jezdce – jedna pro dospělé motorkáře a dru- há pro Máťu Česáka. Kromě jezdců FMX uvidíte také trialovou show Mirka Lisého, ukázky záchranářů nebo hasičů. Chybět nebude ani autosalon nových modelů všech značek nebo módní show pro dámy. 16–17/04 a 23–25/04 Metropole Zličín velikonoční tvoření se soutěží Na  dva víkendy před svátky jara připravila Metropole Zličín Praha tvůrčí dílny pro děti. Vlastníma rukama tu mohou vytvořit velikonoč- ní výzdobu pro svůj domov, nebo drobnost, jíž potěší babičku a dědu. Vyzkoušejí si pletení pomlázek, výro- bu velikonočních ozdob z včelího vosku, drátu, papíru a korálků, zdobení kraslic, ale i tradičních vajec natvrdo nejrůznějšími staročeskými technikami, zdobení veliko- nočního pečiva – polazů a vrkočů či výrobu řehtaček, káč nebo slaměných slepiček, které si samozřejmě mů- žou odnést domů. O prvním víkendu si navíc můžete oz- dobit svůj velikonoční květníček, zasít osení, a pokud se o něj budete pěkně starat a přinesete ho následující ví- kend ukázat, dostanete dárek a budete zařazeni do vel- ké velikonoční soutěže o  sady stavebnice Lego a  jiné ceny. Více informací najdete na www.metropole.cz. 16/04 / 09:00–20:30 OC Olympia Plzeň Finále mistrovství ČR v poolbiliardu Zelené sukno na  stole, očís- lované koule, tága. Pod stropem se vznáší modravý dým a světlo obstarává chabá žárovka. Tak nějak vypa- dají herny billiaru ve filmech. Jaká je realita? A jak hrají skuteční mistři, nikoli reprezentanti hollywoodského podsvětí? Tak na to se přijďte podívat do obchodního centra Olympia Plzeň. V sobotu 16. dubna se tady bude konat finále 16. mistrovství ČR v poolbilliardu a těšit se můžete na šestnáct finálových zápasů všech kategorií a disciplín. Uvidíte i otevřené mistrovství v rychlovce ČR, včetně kvalifikace, a slavnostní vyhlášení mistrů České republiky 2011. A navíc po celý průběh akce budete mít možnost si zahrát i vy! Plzeň Plaza Běh naděje Běh naděje, dříve známý jako Běh Terryho Foxe, startuje z prostor bývalého Výstaviště v deset hodin. Přihlásit se do něj je však zapotřebí o něco dřív, mezi půl devátou a tři čtvrtě na devět. Čekání na start, stejně jako chvíle po proběhnutí cílem, si pak můžete krátit při doprovod- ném programu. Ten zabaví děti třeba jízdou za tříkolce Trikke nebo tchajvanskou hrou woodball či švédskou národní hrou KUBB. Hotel U Pramenů Dětský den Přemýšlíte, jak zabavit děti, aby se pořádně vyřádily, ale abyste se vy u  toho moc nezapotili? Pak přijměte pozvání Nadace pro transplantace kostní dřeně a Cyk- loklubu Plzeň. Do hotelu U Pramenů připravili závody na kolech, koloběžce či in-line bruslích, soutěže, grilo- vání a v neposlední řadě i divadelní představení. Více informací na www.upramenu.cz. Plzeň Plaza Czech cup Jaro je dobou probouzející se přírody i probouzejících se chalupářů. Zesláblí a rozlenivělí zimou berou do rukou nebezpečné nástroje, jako jsou sekyry a  pily a  svádějí 16/04 10:00 17/04 23/04 11:00

45duben 2011 | www.zurnalmag.cz nerovný boj s nejrůznějšími kusy dřeva. To profíci jsou na tom jinak! Žádný špalek jim není soupeřem! Přijďte se podívat na kvalifikaci na mistrovství České republiky v dřevorubeckých sportech. Spatříte přesekávání dřevě- ného špalku ve výšce dvou metrů, nadupanou pilu s mo- torem jako osobní auto, sekery ostřejší než břitva. ZOO velikonoce na statku Velikonoční tradice, obyčeje a zvyky z našeho povědo- mí rychle mizí. Pojďte si je tedy připomenout na statek Lüftnerka. Uvidíte pletení různých druhů pomlázek, zdobení vajíček nejrůznějšími technikami, nejčastěj- ší  typy řehtaček a otloukání píšťalek. Většinu činností si budete navíc moci i  vyzkoušet. V  pondělí nebude chybět ani velikonoční koleda. Program je každý den celodenní, od desáté do osmnácté hodiny. Techmania Letadlo Bohemia B-5 Bylo 27. dubna roku 1919, když se na  nebe nad Bory vznesl elegantní dvouplošník pilotovaný Rudolfem Po- laneckým. Nesl označení Bohemia B-5 a z dílů ze starších letadel jej sestavili nadšenci plzeňského leteckého sdru- žení Bohemia. Slavná historie tohoto prvního českoslo- venského motorového letadla skončila ve  dvacátých letech. Jeho zaprášené trosky se ale nakonec dočkaly znovuzrození, a tak Techmania ve svých expozicích krát- kodobě představí jeho repliku. Peklo Symfonické básně romantismu Koncert u příležitosti 200. výročí narození Franze Liszta nastudoval s  Mladou evropskou filharmonií německý dirigent Nicolaus Richter. V průběhu večera zazní Lisz- tův Orfeus a Uherská rapsodie č. 2, předehra k opeře Nikolaje Rimského-Korsakova Májová noc a čtyři obra- zy z jeho pozoruhodné a u nás téměř neznámé opery Pověst o neviditelném městě Kitěži. Vyslechneme také Rachmaninovův Ostrov mrtvých. Tuto symfonickou bá- seň napsal Rachmaninov pod dojmem nejslavnějšího obrazu Arnolda Böcklina. Mladá evropská filharmonie se v  Plzni zastavuje na  svém turné – 26. dubna hraje ve Štrasburku, o dva dny později ve Würzburgu a nako- nec vystoupí 1. května v Bayreuthu, kde tento koncert bude v přímém přenosu vysílán Bavorským rozhlasem. 23– 25/04 od 27/04 29/04 19:30 Dozvěděli jsme se… Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž SOUTĚŽ o dárkový poukaz MLJŠ Dárkový poukaz na jazykový kurz 22. MLJŠ Otázka: Který jazyk není v roce 2011 zařazen do nabídky jazykových kurzů? a) Ruština b) Novořečtina c) Portugalština Odpovědi zasílejte na adresu soutez@rek.zcu.cz do 15. 4. Své tipy napište do předmětu emailu ve formátu: SOUTEZ MLJS A/B nebo C. Z jedné e-mailové adresy může být zaslána pouze 1 odpověď, ostatní nebudou do soutěže zařazeny. Výherce bude vyhlášen v květnovém čísle Žurnálu a od 1. 5. na www.isls.cz/cs/soutez. … že první polovina květ- na bude v  zahradě gymná- zia na  Mikulášském náměstí zase patřit výstavě skalniček, rododendronů a  dalších krásných rostlin. Výsta- vu pořádá Alpinum klub Plzeň a  přístupná bude od 5. do 14. května. … že 1. květen můžete prožít na Sofronce. EVIC při- pravil informační stezku ke Dni Země, jejíž start bude mezi jednou a třetí odpolední na hrázi Boleváku. … že 28. května budou v Besedě v české premiéře k vidění rituální tance tibetských mnichů z exilového kláštera Mänri v Indii. … že Slavnosti svobody se letos uskuteční ve dnech 5. až 8. května. … že Bambiriáda se letos bude stěhovat. Opustí Chvojkovy lomy a  poprvé se bude konat v  novém areálu na Borské přehradě. … že k Muzejní noci se letos připojí Pivovarské mu- zeum, Plzeňské podzemí, Západočeská galerie, Zápa- dočeské muzeum a hrad a zámek Klenová. … že na polovinu května chystá ZOO Dny japonské kultury. … že v  květnu přijede do  Plzně excelentní překla- datel Shakespearova díla Martin Hilský. Ve vědecké knihovně bude mít dvě přednášky. …že Západočeská galerie bude od  konce května představovat expresionistické dílo Marie Galimberti – Provázkové.

01/04–30/06 Kozel Gennadij Alexandrov… Zámek Kozel zahajuje novou turistic- kou sezonu jako vždy dvěma výsta- vami. V parku bude až do konce října k vidění tucet bronzových plastik Michala Gabriela nazvaných Hráči. Jde o dvanáct mužských postav. Jízdárnu na tři měsíce ozdobí grafiky pozoruhodného autora původem ze Sibiře, Gennadije Alexandrova. Ten se věnuje kresbě, malbě i grafice a důsledně hledá pro každé téma adekvátní způsob vyjádření. Nestačí-li mu osvědčené, neváhá použít technik a prostředků zcela neortodoxních, aby dosáhl zamýšleného. Vyniká přede- vším svojí virtuózní linií a je neúnavným experimentátorem. V šíři tematického rozpětí se pouští i na tenký led karikatury, satiry či erotiky, a vždy obstojí se ctí. 02/04 / 10:00 Klášter Plasy Manévry V Plasích jsou ležením Napoleonovi vojáci! A první dubnovou sobotu budou mít manévry! Nevěříte? Tak se přijeďte podívat. Brněnské sdružení Les Marines se skládá z jedinců, kteří pro- padli kouzlu právě napoleonských válek a v Plasích předvedou cvičení s historickými zbraněmi, cvičení povelů, obratů, přesu- nů a podobně. Vše samozřejmě v dobových kostýmech. Bojo- vat budou až do 15. hodiny odpolední. 07–09/04 Klatovy 46. Mogul Rallye Šumava Nejstarší domácí automobilová sou- těž je tady! Jejím centrem budou samozřejmě Klatovy, ale trať povede i jižní částí Šumavy a Pošumaví – na Vimpersku. Celkem budou motory aut burácet po trase dlouhé 565,54km a budou muset překonat třináct rychlostních zkoušek. 09–10/04 Zámek Červené Poříčí Mezinárodní den památek Zámek v Červeném Poříčí se opět výjimečně otevírá veřejnos- ti. Objekt, jenž letos slaví čtyřsté narozeniny, otevře své brány mezi desátou dopolední a čtvrtou odpolední a kromě svých interiérů nabídne očím příchozích i šperky a obrazy Lindy Win- klerové. O letních prázdninách bude zámek přístupný o všech sobotách, nedělích a  svátcích. Mimořádné prohlídky ukončí Dny evropského dědictví 17. a 18. září. www.plzensky-kraj.cz46 Pozvánky na akce v Plzeňském kraji Je tady jaro a s ním nová turistická sezona. Už se nemusíme bát, že nám na výletě ztěžknou boty sněhem a blátem a pokud snad někde na něja- ké to bláto narazíme, máme naději, že do zad nás bude příjemně hřát sluníčko. A tak ačkoli stará pranostika vyzývá stále ještě k  pobytu za kamny, nabídka kulturních institucí, včetně hradů a zámků, se snaží o pravý opak. Památky otevírají po zimě své brány a lákají jak své věr- né návštěvníky, tak i ty, kteří na nich ještě nikdy nebyli. Zajímavou atrakcí z tohoto pohledu je jistě zámek v Červeném Poříčí, který byl veřej- nosti dlouhá desetiletí nepřístupný. V dubnu se otevírá v rámci Dne památek a navíc slibuje, že v létě vás nechá do svých interiérů nahlédnout znovu. V Rokycanech vzali dokonce jaro natolik vážně, že tu připravili už první koncert pod ši- rým nebem. A otrlejší jedinci, kteří vydrží i nižší teploty, doprovázené navíc řevem automobi- lových motorů, zase jistě dobře vědí, že je na- dohled letošní ročník Rallye Šumava. Milovníci starých vojenských bitev se naopak mohou ne- chat rozehřát pohledem na manévry Napoleo- nových armád. Prostě výběr je veliký a za kam- ny se můžeme zahřát až večer, po návratu. Žijeme kulturou a historií Plzeňského kraje!

www.turisturaj.cz 47 Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském kraji 16–17/04 Klatovy Workshop afrického tance Naučte se základům afrického tance od toho nejpovola- nějšího – od afrického tanečníka Maurice Yeky. Maurice je mezinárodnítanečník,choreograf,učitelafrickéhosoučas- ného a tradičního tance a výtvarník. Zaměřuje se na vnitř- ní porozumění pohybu z pohledu různorodých tradic své země, Konga, a tamní kultury. 19/04 / 19:30 Domažlice Kateřina Englicho- vá & vilém veverka Uhrančivé spojení harfy a  ho- boje potěší všechny milovníky krásné hudby. Kateřina Englichová patří mezi harfenist- kami k evropské špičce a Vilém Veverka je jedním z nej- lepších hobojistů světa. V takovém podání hudbu starých mistrů publikum na živém koncertě uslyší jen výjimečně. 23–24/04 Kladruby velikonoce Oslavy svátků jara v Kladrubech mají svou zvláštní atmo- sféru. Vesnicí půjdou klapáči, tedy koledníci s řehtačkami, na nádvoří kláštera se bude konat jarmark a nakonec tu zazpívá sbor staré hudby Cavalla a sbor Cantus. Kromě toho onen jarmark není jen tak ledajaký. Své fantastické výrobky tu prodávají děti z místní školy a vydělávají tak peníze pro svou „adoptivní“ spolužačku z Keni. 27/04 / 19:00 Rokycany Pocta Edith Piaf Marta Balejová zazpívá za  klavírního doprovodu Jiřího Hoška známé šansony, jako je Harmonikář, Milord, V hos- podě je bál a mnoho dalších. Mimořádný zážitek umocní umělecký přednes herečky Libuše Švormové. Koncert se koná na letní scéně Městské knihovny. V případě nepříz- nivého počasí se přesouvá do obřadní síně radnice. 27/04 / 19:30 Horažďovice Něžné dámy Pavel Nový se narodil v Plzni a vyrostl v Železné Rudě. S  komedií Něžné dámy se tedy vlastně vrací do  kra- je svého dětství – do Horažďovic a Sušice. Publiku se představí jako doktor, který způsobí všechny následné zmatky. Přesvědčí totiž svou pacientu, že brzy zemře. Ona proto podá inzerát, že hledá děti své sestry, aby jim odkázala své miliony. Jenže inzerát zaujme i dva vychyt- ralé neúspěšné herce… 28/04 / 19:00 Sokolovna Rokycany Poutníci Kalendář hlásal 4. prosinec roku 1970, když v Country klubu v Maloměřicích vystoupila poprvé jistá začínající kapela Poutníci. Dnes se při vyslovení jejího jména fan- dům bluegrassu okamžitě vybaví jména jako Robert Křesťan či František Linhárek. A to i přes to, že dnešní Poutníci slaví své čtyřicátiny už v docela jiné sestavě. Jak jim to hraje, se můžete přesvědčit na koncertě, kte- rý je korálkem na jejich narozeninové šňůře. 28/04 / 19:00 Radnice Klatovy Art trio Praha I letošní ročník Mezinárodního festivalu komorní hud- by nabízí mimořádné hudební zážitky. Ten dubnový zprostředkuje klavíristka Eva Šilarová, houslista Vlas- timil Kobrle a  violoncellista Vít Petrášek. Uši i  duše posluchačů pohladí třeba Sukovou Elegií op. 23, kte- rá vznikla pod dojmem Zeyerova Vyšehradu. Nebo Beethovenovým Klavírním triem B-dur Klavírním triem d-moll Felixe Mendelssohna – Bartholdyho. 30/04–01/05 Klatovy Barokní Jezuitské Klatovy Odborné semináře mají letos úzkou souvislost s novou expozicí katakomb. Například Miroslav Herold bude ho- vořit o historii kultu sv. Oenestina v Klatovech. Prezento- vány budou také výsledky antropologického průzkumu ostatků Anežky Příchovské. Sobotní večer pak bude v jezuitském kostele patřit Requiem. 30/04–14/05 Chotěšov Myslivecké dny v klášteře Lovecká sezona začíná! Pojďte si prohlédnout přehlíd- ku trofejí, výstavu obrazů Václava Nasvětila a  Aleše Vaice či fotografií Marka Drhy. K  tomu je připraveno i několik akcí, jež nabídnou atraktivní podívanou. Vše začne poslední dubnový den jarním svodem loveckých psů a celá expozice bude pro veřejnost otevřena vždy od 9 do 17 hodiny. Slavnostní zahájení proběhne v so- botu 30. dubna v devět hodin.

48 duben 2011 | www.zurnalmag.cz do 01/05 Muzeum moderní- ho umění, Passau Michael Croissant Michaela Croissanta přivedlo umění až na německé velvyslanectví v Pekingu. Ne snad, že by byl velvyslancem, ale budovu zastupitelského úřa- du zdobí jeho sochy. Michael Croissant je také jedním z nejvýznamnějších německých malířů a sochařů. Jeho díla jsou umístěna na univerzitě v Heidelbergu, v mni- chovské filharmonii a  v  dalších veřejných budovách. Celková tvorba Michaela Croissanta čítá až přes dvě ti- sícovky prací a výstava v Pasově uvádí devadesát jeho prací na papíře. Jde o díla vytvořená různými technikami od tužky přes tuš a uhel až po voskovky. Samotné měs- to Pasov může být pro Plzeň v mnohém inspirací. Leží na soutoku tří řek, Dunaje, Innu a Ilzu, a své návštěvníky láká k procházkám po jejich březích. Centru města vévodí dóm sv. Štěpána, renesanční radnice a městské divadlo. www.mmk-passau.de. Velikonoce v Německu 15/04–01/05 Bremen velikonoční louka Největší velikonoční atrakci představuje brémská Oster- wiese (Velikonoční louka). Začíná týden před Veli- konocemi a  končí týden po  nich. Najdete tu stánky Německá turistická centrála O  Německu víme, že je naším největším sousedem, ale asi jen málokdo by dal dohromady aspoň pár jeho turisticky atraktivních cílů. Přitom právě díky velikos- ti této země jich tu najdeme bezpočet. A právě proto je tu Německá turistická centrála, která více než půl století prezentuje tenhle nejlidnatější stát Evropské unie na turistických veletrzích po celém světě. O tom, že Německo je atraktivní turistickou destinací, do níž stojí za to vyrazit na víkend i na celou dovolenou, chce Centrála přesvědčit i  Čechy. Loni například předsta- vovala Německo jako zemi kreativní. V dalších letech přicházejí témata, jako je 175 let Německých drah, 300 let Porcelánové manufaktury v Míšni a další. Nejucele- nější informace o Německu jako o zajímavé turistické destinaci naleznete na www.nemecko.travel. Příjemné putování kolem Sáry a Mosely Přes hory a doly na kole, pěšky nebo dokonce s os- lem. Tak láká německá turistická centrála k návštěvě regionu mezi řekami Sárou a  horní Moselou. Cesty tu lemují vily, zámky a hrady. S katalogem Saar-Ober- mosel-Touristik v batohu mohou příznivci kola i pěší turistiky prozkoumat trojmezí Porýní-Falcka, Lucem- burska a Francie. Značené turistické cesty vedou přes Eiffel a Hunsrück k areálům římských svatyní a bou- řícím vodopádům. Kdo touží po  obzvlášť unikátním zážitku, může se vydat na cesty s oslem. Dva soumaři Bilbo a Gandalf nesou proviant a zavazadla. A na svůj hřbet jsou ochotni přibrat tu a  tam i  unavené dítě. www.saar-obermosel.de. Zajeďte si do Německa Zajeďte si do NěmeckaTIP NA vÝLET

49duben 2011 | www.zurnalmag.cz s uměleckým řemeslem, jídlo a pití, střelnice, kolotoče, strašidelné zámky, horské dráhy, obří kola a mnoho dal- šího. Ke zvláštnímu půvabu této akce přispívá námořní atmosféra starého města mořeplavců. V  jeho historic- kém centru lze i  symbol svobody tohoto hansovního města, Rolanda. Za  zhlédnutí stojí i  bronzová socha pohádkových Brémských muzikantů. Kdo bude oběma rukama třít nohu oslovi, může si něco přát a přání se mu splní. www.stadtamt.bremen.de. 22–25/04 Weimar velikonoce volně podle Goetha Ve  Výmaru se o  Velikonocích s  Johannem Wolfgangem Goethem určitě neminete. Na slavného básníka a myslitele dodnes upomíná sta- rý zvyk: hledání vajec velikonočního zajíčka na Zelený čtvrtek. V  tento den vždy Goethe poschovával vejce na  své zahradě a  pozval děti svých kolegů spisovate- lů Christopha Martina Wielanda a Johanna Gottfrieda Herdera, aby je hledaly. Výmar je centrem tohoto zvyku dodnes a zve každoročně k „hledání vajec velikonoční- ho zajíčka“ do parku u Ilmu. Tam ostatně stále ještě stojí Goethův zahradní domek. Dodnes se udržuje i tradiční výmarská velikonoční procházka s  bývalým ředitelem parku. Pak se mohou návštěvníci volně toulat parkem u Ilmu, parkem letohrádku Belvedere, v zámeckém par- ku Tierfurt nebo volnou přírodou kolem zámku Etters- burg po stopách Goethových. www.weimar.de. Baltrum Koulení vajíček na severu Německa Na spoustě míst v Německu se Velikonoce slaví někdy skutečně bizarním a dokonce veselým způsobem. Kro- mě známých, spíše strohých náboženských poutí, veli- konočních procesí a jízd se tu a tam konají třeba spor- tovní soutěže, kde hlavní roli hrají vajíčka. Přenášejí se, koulejí, rozbíjejí nebo házejí. Ve Frísku například soutěží děti v koulení či válení natvrdo vařených vajec. Vyhazu- jí je co nejvýš, koulejí je ze svahu, hráze či duny nebo je házejí co nejdál bez rozbití. Na  konec závodů jsou všechna poškozená vejce společně s jinými lahůdkami snědena a k nim patří i grog, vaječný koňak a kořalka, které toto většinou chladné roční období udělají snesi- telnějším. www.baltrum.de. 125. výročí vzniku automobilu 13–15/05 Dresden Rock na Sachsenringu Německo, to jsou také závod- ní okruhy, po  nichž se prohánějí vysokými rychlostmi superrychlá auta. V  polovině května zaburácí na  Sach- senringu motory vozů, jež mají pod kapotou minimálně pět set koňských sil. Pojede se tu totiž ADAC GT Masters. Navíc srdce fanoušků rozbuší pohled na  úžasná Audi, BMW, Porsche, Lamborghini nebo Ferrari. Tato exkluzivní akce nabídne i Mezinárodní motocyklové mistrovství Ně- mecka. V pátek je na programu v hale Sachsenringu obří raceparty, kde nebude o zábavu nouze a celou závodní dráhu osvítí vysoký ohňostroj. V sobotu bude následovat prezentace řidičů s raceparty a oblíbenými kapelami a DJ. www.sachsenring-circuit.de. 21–24/07 Nürburg Formule 1 na Nürburgringu V  druhé polovině července se ohlušující řev motorů vznese nad dalším legendárním okruhem, nad Nürburgringem. Letos se sem totiž vrací královská třída motosportu, Formule 1! Součástí závo- du bude i autogramiáda a dokonce možnost usednout vedle pilota F1 do závodního auta. Kromě toho zve Nür- burgring v létě také na velký rockový festival Rock am Ring. www.nuerburgring.de. Hockenheim Dragster na  Hockenheimringu Hockenheimring v  Bádensku-Württembersku není magnetem jen pro fanoušky Formule 1. Tady totiž pro- bíhá série hned několika různých závodů, co činí z této oblasti dokonalý motoristický ráj. Mezi kultovní okruhy patří i NitrOlymX, kde se od 12. do 14. srpna odehrají dech beroucí souboje závodních aut dragster. www.hockenheimring.net. 22– 25/04 12– 14/08 Zajeďte si do Německa

KINO 50 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Film měsice | Filmové premiéry 21/04 CineStar, Cinema City, Kino Káčko Zdrojový kód / sci-fi, thriller Když se kapitán Colter Stevens (Jake Gyllenhaal) probudí v sedadle příměstského vlaku, netuší ani náhodou, kde se tam vzal. Naproti němu sedí mladá žena Christina (Michel- le Monaghan), ale on ji vidí poprvé v životě, přičemž ona ho ale očividně zná velmi dobře. Colter Stevens zjišťuje, že se probudil v těle jiného člověka. Než se stihne z nastalé situace vzpamatovat, je vlak rozmetán silným výbuchem. Vzápětí nato se objeví v  podivném bunkru izolovaném od okolního světa. Přes obrazovku k němu mluví důstoj- nice Goodwin (Vera Farminga) a požaduje informace o všem, co právě viděl. Colter byl totiž zapojen do vládní mise, která je založena na experimentu nazvaném Zdrojový kód, jenž mu umožňuje na chvíli existovat v paralelní realitě – v těle Seana v chicagském příměst- ském vlaku. Seanovu identitu může využívat pouze osm minut, má tedy právě osm minut na odhalení bom- bového útočníka, který má na svědomí výbuch vlaku, v němž se Colter ještě před chvílí nalézal. Atentátník plánuje mnohem větší výbuch přímo v srdci Chicaga a jeho dopadením může Colter zachránit tisíce životů. Zdrojový kód ho zvládá poslat do stejného časového úseku vícekrát a díky tomu získává více času na vyřeše- ní rébusu. Ale situace se mu může snadno vymknout z rukou… CineStar, Cinema City Hlavně nezávazně / komedie „Kam se ten svět řítí?“ Tahle otázka napadne snad každého, kdo pozná ústřední pár velmi originální romantické komedie hollywoodského veterána Ivana Reitmana. Vztah těchto dvou bytostí určují jen dvě věci – příležitostný sex a složitý soubor pravidel vzájemného koexistování, který by šlo shrnout dvěma slovy – hlavně nezávazně. Praktická Emma (Natalie Portman) k tomuto svéráznému životnímu stylu dospěla především proto, že jako doktorka aspirující na atestaci nemá na žádný vztah čas a energii, jen občas potřebuje povolit ventil. To Adam (Ashton Kutcher) má mnohem bolestivější důvody. Poslední přítelkyně ho podváděla s jeho vlastním otcem (Kevin Kline) a vůbec ji neo- mlouvá, že je to slavný televizní producent, jenž má šarmu na rozdávání. Na duši zraněný Adam se proto rozhodne, že pustí city k vodě a bude si prostě jen nezávazně užívat jako jeho táta. Emmu v minulosti párkrát potkal, a i když jiskra nikdy nepřeskočila, po posledním setkání, ke kterému dopomohly litry vypitého alkoholu, se spolu poněkud 31/03 CineStar, Cinema City Hop / komedie Když u nás dostanete zálusk na velikonoční kraslice a bonbóny, musíte si je vykoledovat. Jinde to mají bez práce. Tam to obstarává Velikonoční zajíc, který za koledníky oddře všechnu černou práci. V praxi to znamená, že na Veliko- nočním ostrově, kde žije (to dá přece rozum, kde jinde by asi bydlel?!), od slun- ka východu do slunka západu velí armádě zajíců a kuřat, kteří jako na běžícím pásu vyrábějí sladkosti a vajíčka, aby se dostalo skutečně na všechny děti (kromě těch českých). Tenhle Velikonoční zajíc má syna, jemuž by kvetoucí velikonoční podnik brzy rád předal. Jenže Zajda kašle na povinnosti i na tradice a nadevše se touží stát slavným rockovým bubeníkem. Kvůli tomu dokonce uteče z domova a vydá se do Mekky podobných bláznů, do města Los Angeles, kde hodlá hudebně prorazit. Místo toho ale narazí. Narazí na přední nárazník automobilu, který řídí Fred a ten se musí o zraněného chlupáče postarat, dokud se plně nezotaví. Drama se ale v tutéž chvíli odehrává v jeho domovině. Velikonoční zajíc vyhlásí celosvětové pátrání po svém synovi, do které- ho vyráží elitní zaječí jednotka přezdívaná Růžové barety. Nepřítomnosti ozbrojených složek využijí kuřata vedená ambiciózním kohoutkem Carlosem, která se rozhodnou převzít vládu nad ostrovem a velikonočními tradicemi. 31/03

51duben 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Jsem číslo čtyři / akční, sci-fi D. J. Caruso (Oko dravce, Disturbia) předvádí thriller plný akčních scén o výji- mečném teenagerovi Johnu Smithovi (Alex Pettyfer), který se snaží uniknout před nemilosrdným nepřítelem, jenž ho chce zničit. Tři jeho předchůdci, kteří byli stejní jako on, byli zabiti. A než přijdou na řadu další, je řada na něm. On je číslo čtyři. Svoji skutečnou identitu maskuje životem běžného středoškoláka, který se pohybuje z města do města a jeho jediným ochráncem a společníkem je Henry (Timothy Olyphant). Díky častým změnám svého bydliště je pořád tím novým dítětem, které nemá žádná pouta ke své minulosti. V malém městě v Ohiu, které právě teď John nazývá svým domovem, se ale vše změní. Nečekané události totiž od základu obrátí jeho život – potká tady svou první lásku Sáru (Dianna Agron), objeví v sobě nové schopnosti a spojí se s ostat- ními, kteří jsou propojeni jeho neuvěřitelným osudem. 07/04 CineStar, Cinema City Sucker Punch / akční fantasy Sucker Punch je epická akční fantasy, která nás zavede do světa živé imaginace mladé dívky, jejíž snový svět jí po- skytuje útěk z temné reality. Nevázaná hranicemi času a prostoru je volná a může jít kamkoli, kam ji její mysl zavede a kde její neuvěřitelná dobrodružství stírají hranice mezi realitou a představivostí. Baby Doll (Emily Browning) byla proti své vůli zavřena do ústavu, ale neztratila vůli přežít. Je odhodlaná bojovat za svou svobodu a spolu se čtyřmi dalšími dívkami se pokusí utéct svému hroznému osudu a svým uchvatitelům. Dívky v cele s Baby Doll se pustí do fantastické bitvy proti všemu a všem od samurajů až po hady, přičemž k dispozici mají pouze virtuální arzenál. Společně se musí rozhodnout, co všechno jsou ochotny obětovat, aby zůstaly živé. S pomocí Wise Mana (Scott Glenn) je jejich neuvěřitelná cesta – pokud bude úspěšná – osvobodí. Režisérem a scénáristou filmu je král adaptací komiksů Zack Snyder (300: Bitva u Thermopyl, Strážci – Watchmen). 31/03 Kino Káčko, Cinema City všemocný / akční, thriller Eddie Morra (Bradley Cooper) je zlenivělý redaktor, kterého právě vyhodili z práce. Rozchod s přítelkyní Lindy (Abbie Cornish) ho jen utvrdí v přesvědčení, že jeho život je v troskách a budoucnost nemůže přinést nic než další zklamání. To se ale změní ve chvíli, kdy Eddieho navštíví jeho dobrý přítel Vernon (Johnny Whitworth). Nabídne mu pilulky MDT, utajovanou drogu, která umožňuje využívat mozek na 100 % a dodává člověku extrémní sebe- vědomí. Eddie se nechává zlákat neodolatelnými účinky MDT a naprosto droze propadne. Najednou je schopen využívat informace s ohromnou efektivitou. Vše, co kdy viděl, slyšel a přečetl, zvládá zpracovat a zužitkovat. Ne- ustálá stimulace drogou ho katapultuje mezi elitu finančního sektoru. Jeho nadlidský výkon a úspěch přitáhnou pozornost finančního magnáta Carla Van Loona (Robert De Niro), který v drogou posíleném Eddiem vidí příle- žitost, jak vydělat miliardy. Jeho úspěch a nadlidské schopnosti však odhalí nebezpečné vedlejší účinky drogy a Eddie se ocitá v ohrožení života. Podaří se mu uniknout nájemným vrahům, nebo doplatí na zrádnou představu, že ho droga učiní všemocným? 05/04 impulzivně vyspí. V tom okamžiku se zrodí nápad na nezávazná setkání, při kterých půjde jen a jen o sex. Jenže všechna dohodnutá pravidla platí jen do chvíle, než je jedna ze stran poruší. A to je jen otázka času, protože kdo by věřil tomu, že mezi mužem a ženou může existovat prosté sexuální pouto, které nenaruší láska? CineStar, Cinema City Láska a jiné závislosti / romantická komedie Jamie (Jake Gyllenhaal) se ve chvíli, kdy praštil s medicínou, stal profesionál- ním flákačem. Jedinou věcí, kterou umí, je balení holek. Tenhle talent vyža- duje slušné přesvědčovací schopnosti, a tak se Jamie nechá zlákat na práci reprezentanta velkého farmaceutického koncernu, jehož výrobky má vnuco- vat lékařům, aby je šířili dál, mezi své pacienty. Když čeká na audienci v jedné čekárně, uvidí JI, krásnou a smyslnou Maggii (Anne Hathaway). Domluvit si rande zabere Jamiemu pár minut, stej- 07/04

KINO 52 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar Útěk ze Sibiře / drama Drama, založené na skutečné události z roku 1940, popisuje útěk mezinárodní skupinky vězňů z ruského gulagu. Uprchlíci se vymaní ze sevření nelítostné si- biřské zimy, projdou oblastí jezera Bajkal a překročí Transsibiřskou magistrálu. Před sebou však mají ještě mnohem krutější zkoušky lidské odolnosti a vůle, poušť Gobi, Himálaj a Tibet. Zachrání se až po 4 000 mílích v Indii. Film Útěk ze Sibiře je založen na pamětech Slawomira Rawicze popisujících jeho útěk ze sibiřského gulagu. Spolu s tisíci dalšími vězni podstoupil Rawicz krutý tříměsíční transport do pracovního tábora na Sibiři. Kniha The Long Walk / Dlouhá cesta / se stala neuvěřitelně populární a byla přeložena do 25 jazyků. 07/04 CineStar Odnikud někam / drama Hollywoodské zlatíčko Johnny (Stephen Dorff) bydlí v proslulém hollywood- ském hotelu Chateau Marmont. Jeho okolí brázdí v nadupaném Ferrari, a když je zrovna doma, bývá tam s ním dostatek krásných dívek nebo uklidňujících prášků, které mu pomáhají tenhle sladký život zvládnout. Z ničeho nic se jed- noho dne přede dveřmi jeho apartmá objeví jedenáctiletá dcera Cleo, jediný úspěch jeho jinak velmi nevydařeného manželství. Jejich setkání donutí Johnnyho, aby se ohlédl za svým dosavadním životem a upřímně si odpověděl na otázku, ke které dříve či později dospěje každý. Nešel jsem náhodou po špatné životní cestě? Celý film se natáčel přímo v proslulém losangeleském hotelu Chateau Marmont. Nad prací se znovu sešly režisérka a scenáristka Sofia Coppola (Ztraceno v překladu, Smrt panen, Marie Antoinetta), střihačka Sarah Flack a fil- mová architektka Anne Ross, které spolu poprvé spolupracovaly na oscarovém snímku Ztraceno v překladu. Odnikud někam získalo v roce 2010 cenu Zlatý lev pro nejlepší film na benátském filmového festivalu. 14/04 CineStar, Cinema City Rio 3D / animovaná komedie Po třech mimořádně úspěšných filmech z mrazivé Doby ledové přichází tvůrci ze studia Blue Sky s novým 3D dobrodružstvím pro celou rodinu. Pro změnu z tropické, barevné a roztančené Brazílie. Film Rio je příběhem vzácného pa- pouška jménem Blu, který žije na malém městě se svojí paničkou Lindou, s níž tvoří nerozlučnou dvojku. Linda ho před léty zachránila před pašeráky, kteří ho ještě jako papouščí miminko ulovili uprostřed brazilského pralesa a odvezli do zasněžené Minnesoty. Blu se kvůli tomu sice nikdy nenaučil létat, ale v bezpečí a pohodlí Lindina domova se natolik zabydlel, že pro něj není problém uvařit kávu, připravit snídani, vyčistit si zuby nebo posloužit Lindě jako její osobní budík. Když jednoho dne Linda a Blu zjistí, že Blu není posledním papouškem svého druhu na světě, jak si až doposud mysleli, neváhají a vydají se na cestu do exotické Brazílie za papoušicí Perlou, která žije v samotném srdci Rio de Janeira. Krátce po jejich setkání jsou ale Blu a Perla uneseni skupinou obchodníků se zvířaty. Za pomoci chytré a životem na ulici zocelené Perly a partičky upovídaných městských ptáků se jim sice podaří uprchnout, ale vyhráno rozhodně nemají. Dokáže Blu s pomocí nových přátel najít odvahu, aby se naučil létat, zmařil plány únoscům, kteří jsou jim stále v patách, a vrátil se zpět ke své milované paničce Lindě? 14/04 ně dlouho trvá, než vzájemné romantické oťukávání skončí v posteli. Jako by Maggie měla na všechno málo času. Coby pacientka v první fázi Parkinsonovy choroby ho skutečně nemá nazbyt. Ve chvíli, kdy se spolu začnou intimně sbližovat, vstoupí do jejich života viagra. Jamie totiž není zrovna ve formě, a tak mu Maggie navrhne, že by mohl vy- zkoušet „motor na erekci“, který jeho zaměstnavatel právě vyvinul. Jamie, bohatší o vlastní zkušenost, začne modrý prášek prodávat jako o život. Jenže bývalému flákači nepřináší kariérní růst to pravé uspokojení. Tím by byl jen užší vztah s Maggie. Tahle holka je ale těžký oříšek, který lze sice snadno rozlousknout, ale jen těžko se dá udržet. Jamie je ochoten udělat pro jejich společné štěstí cokoliv. Otázka zní, jestli to bude stačit.

53duben 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry Taneční cenTrum BacKSTAGE Taneční Kurzy pro děTi i dospělé Zumba / Pilates / Chi-toning / Yoga / balet / aerobik / mtV / break DanCe / street DanCe / JaZZ DanCe a Další… pešlova 133/10, praha 9 - Vysočany, tel.: 723 177 192 www.centrumbackstage.cz CineStar, Cinema City Zkus mě rozesmát / komedie Plastický chirurg Danny (Adam Sander) je obyčejný muž, kterému se pouze vymkla zpod kontroly jedna bezděčná lež, ale následky mají přímo kata- strofální dopad na jeho milostný život. Centrálním prvkem jeho lži je prsten. Ve snaze nenechat si zlomit srdce od žen Danny už dlouhá léta předstírá, že je ženatý. Kdykoliv se seznámí s novou holkou, tak věrohodně předstírá, že mu jeho žena nerozumí. Nebo že ho bije, či šlape chodník. A pokaždé to zabere. Holky se k němu mají, protože se domnívají, že je neškodný a nebude se pokoušet o nic z toho, o co se pokoušeli ostatní muži. A on vždy skóruje. Navíc takovéto dobrodružství nikoho k ničemu nezavazuje a nikdo také nemůže být zraněn. Vše se ale změní, když potká Palmer (Brooklyn Decker), ženu svých snů. Najednou Danny zjistí, že je přesně tou ženou, se kterou by chtěl strávit zbytek svého života. Ona se ale domnívá, že je ženatý, a než aby se ke všemu přiznal, rozhodne se spletitou síť lží ještě posílit. Vymyslí si falešnou manželku – kterou by měla představovat jeho dlouholetá trpící asistentka Katherine (Jennifer Aniston) –, se kterou sehraje falešný rozvod, aby si tak uvolnil cestu za vztahem s Palmer. Než se Katherine vzpamatuje, jsou do lží zapleteny i její děti Maggie a Michael, ale bude třeba je trochu přemlouvat – zejména proto, že Michael ví o způsobu, jak celou situaci obrátit proti Dannymu. Záhy je Danny na cestě na Havaj s falešnou ženou, falešnými dětmi, svým skutečným bratrancem (který předstírá roli falešného přítele jeho falešné ženy) – a to vše proto, aby Palmer přesvědčil o tom, že na něj je spolehnutí. Jakmile se všichni ocitnou na Havaji, lži se začnou ještě vršit, když se Katherine potká se starou známou (Nicole Kidman). 14/04 CineStar, Cinema City Neznámý / thriller Dr. Martin Harris (Liam Neeson) se probere z komatu po autohavárii v Berlíně a zjistí, že ho jeho vlastní žena (Janu- ary Jones) vůbec nepoznává a jeho identitu si přivlastnil úplně cizí muž (Aidan Quinn). Úřady, které mu nevěří, ho naprosto ignorují. Pronásledují ho tajemní nájemní vrazi a on je sám, unavený, na útěku. S pomocí nečekaného spojence (Diane Kruger) se po hlavě vrhá do smrtelné záhady, která ho přinutí pochybovat nejen o své příčetnosti a identitě, ale i o tom, jak daleko je schopný zajít, aby odkryl pravdu. 14/04 Kino Káčko Jack se chystá vyplout / drama O milostných vztazích vypráví nový americký film, který pod názvem Jack se chystá vyplout vytvořil režisér Philip Seymour Hoffman. Drama, v němž si zahrál také hlavní roli, natočil podle úspěšné stejnojmenné divadelní hry. Jack (Philip Seymour Hoffman) je řidičem limuzíny, jenž sní o práci v newyorské hromadné dopravě a miluje reggae. Vět- 14/04

KINO 54 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Orel Deváté legie / dobrodružný, drama V roce 140 n. l. se dva muži, římský voják Marcus (Channing Tatum) a jeho otrok Esca (Jamie Bell), vydávají na nebezpečnou cestu na sever za hranice dosud známého světa. Dvacet let před osudnou výpravou se římská Devátá legie pod vedením Flavia Aquily vydala dobývat divoký sever. Žádný z pěti tisíc vojáků slavné legie se z válečné výpravy nevrátil. Spolu s nimi se ztratil i zlatý Orel, jejich emblém a odznak síly. Nyní se začíná proslýchat, že Orel Deváté legie byl spatřen v divošské svatyni daleko na severu. Flaviův syn Marcus neváhá a v doprovodu svého otroka Escy vyráží do rozlehlých a neprobáda- ných končin kaledonských hor (dnešní Skotsko) s jasným cílem: postavit se divokým severským kmenům, obnovit čest zmizelého otce a získat nazpět posvátného Orla. 21/04 Kino Beseda Lepší svět / drama Režisérka Susanne Bierová (Bratři, Po svatbě) patří k elitní skupině dánských režisérů, kteří se podíleli na realizaci hnutí Dogma 95, jako jsou Lars von Trier, Thomas Vitenberg a Anders Thomas Jensen, jenž se také podílel na scéná- ři filmu. Snímek vypráví příběh dvou rodin, jejichž osudy se náhodně spojí skrze přátelství dvou dospívajících synů. Elias, jehož otec pracuje jako doktor v Africe a prožívá právě manželskou krizi, je šikanován ve škole, zatímco Christian, který se rozhodne ho bránit, se do města přistěhoval s otcem po nedávné smrti matky. Film řeší zdánlivě jasné etické otázky po smyslu pomsty a násilí s ní spojeným. To vše na pozadí skutečných světových konfliktů, kterým čelíme a které reprezentuje právě postava dánského lékaře v Africe. Film není samoúčelnou plejádou dramatických situací tak, jak je známe z mnoha evropských filmů současnosti, ale precizním pohledem do života dvou generací lidí, jimž se představa lepšího světa znenadání začíná vzdalovat. Susanne Bier v minulosti získala nominaci na Oskara za svůj úspěšný film Po svatbě. Za Lepší svět byla oceněna Zlatým glóbem a také Oscarem za nejlepší zahraniční film. 26/04 CineStar, Cinema City Thor / fantasy Thorovu (Chris Hemsworth) otci, vládci bohů Odinovi (Anthony Hopkins), trvalo spoustu let, než ve své říši nasto- lil křehký mír. Jeho arogantní a domýšlivý syn ale dělá všechno pro to, aby tuhle rovnováhu narušil. Když pohár trpělivosti jeho otce přeteče, Odin Thora exemplárně potrestá. Odebere mu jeho božské schopnosti a svrhne ho mezi obyčejné smrtelníky na planetu Zemi. Svržený a zavržený Thor lidmi zpočátku opovrhuje, postupně se mu ale 28/04 šinu času tráví se svým spolupracovníkem a nejlepším přítelem Clydem a jeho ženou Lucy. Ti Jacka seznámí s Connie (Amy Ryan), která s Lucy pracuje v brooklynském pohřebním ústavu. Connie má na svého nového přítele dobrý vliv – Jack se učí vařit, jde za novou kariérou a učí se plavat, aby v létě mohl vzít Connie na její vysněnou projížďku na lo- dičce. Zatímco však Jack a Connie pomalu propadají své lásce, manželství Clyda a Lucy se začíná otřásat v základech. Sledujeme, kterak se oba páry musí vyrovnat s nevyhnutelným osudem svých vztahů. CineStar, Cinema City vřískot 4 / horor Sidney Prescott (Neve Campbell) se po deseti letech vrací domů do Woodsbo- ro, které je poslední zastávkou jejího turné k vydané knize. Tady se opět spojí se šerifem Deweym (David Arquette) a Gale (Courteney Cox Arquette), kteří jsou nyní manželé, a její sestřenicí Jill a tetou Kate. Naneštěstí její návrat přilá- ká zpátky i Ghostface, a tím se Dewey, společně s Jill, jejími kamarády a celým městečkem Woodsboro dostávají do nebezpečí. 14/04

55duben 2011 | www.zurnalmag.cz CineStar, Cinema City CZECH MADE MAN / černá komedie Černá komedie podle skutečného příběhu CZECH MADE MAN je prvním tu- zemským zástupcem tohoto žánru a navíc je jedním z mála, kdo se bez servítků a s nadhledem dívá na uplynulých dvacet let svobody. Film od režiséra Tomá- še Řehořka sleduje jednu nečítankovou kariéru. Od otloukánka z chudé rodiny alkoholika ke králi internetových domén. Jakub Vrána (Jan Budař) už jako kluk pochopil, že spolehnout se musí jedině sám na sebe. „Totáčem“ 80. let kličkoval nepříliš vzorově a přelomový listopad prožil rovněž nezvykle – mezi blázny v léčebně. Po revoluci to už ale jede, ba letí. Nahoru, ale i dolů. Do Německa a zpát- ky. Na Pankrác a zpátky. Do Číny a zpátky. Vše je tak snadné, až je to k smíchu (ale i tzv. „vo hubu“). Může za ten rozlet chytrost, nebo vychytralost? Z netušených a nekonečných možností internetu vyroste ve finále virtuální blahobyt. Hrdina má všechno, dokonce plánuje hodně netradiční rodinu… Vypadá to na happy end, ten se ovšem stylově zvrtne. 28/04 CineStar, Cinema City Čertova nevěsta / pohádka V nové pohádce Zdeňka Trošky chybí v království za sedmero horami ke štěstí už jen následník trůnu. Král si z toho nedělá těžkou hlavu, ale královna se trápí a pro potomka by se byla ochotná i upsat peklu. A protože čert nikdy nespí, čeká ji i jejího manžela půlnoční dostaveníčko v Čertově mlýně, kde dostanou prazvláštní nabídku. V první chvíli ji odmítnou, ale... Za pár měsíců se královně narodí princezna Štěpánka. Roste jako z vody a nejlíp je jí se Štěpánem, synem královniny komorné. Krátce před osmnáctými narozeninami se Štěpánka dozví o paktu, který kdysi její matka přeci jen s čerty uzavřela. Podmínky jsou prosté a nekonečně kruté. Za to, že dostala její dcera od pekla život, stane se nevěstou jeho vládce. Král se na poslední chvíli pokusí dceru zachránit a uspořádá ples, na kterém si má Štěpánka z přítomných princů vybrat manžela dřív, než skončí ve spárech Lucifera. Ten však lest prohlédne a strašlivě se pomstí. Štěpánka, proměněná v černý přízrak, čeká na záchranu. Jediný, kdo je pro ni ochoten riskovat, je kamarád z dětství Štěpán. 28/04 Filmové premiéry začnou dostávat pod kůži, zejména sličná vědkyně Jane Foster (Natalie Portman). Thorovi ale není dopřáno užívat si pozemského klidu. Jeho bratr Loki (Tom Hiddleston) chce využít Thorova aktuálního oslabení a pošle na něj armádu všeho schopných pochopů, která v duchu přísloví „Když se kácí les, létají třísky“ rozpoutá peklo na Zemi. Boží synek se bude muset rychle rozhodnout, jestli nechá lidi za sebe krvácet, nebo se vzchopí, zvedne kladivo a vyrazí na zteč.

RESTAURACE 56 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Milana Chovance Jsem rodilý Plzeňan, a  tudíž mohu docela zasvěceně mluvit o  restauracích v Plzni a okolí i o jejich úrovni, která se v průběhu let mění. Některé výborné restaurace a bary z dob mého „bujarého mládí“ už svoji činnost neprovozují. Zato vznikla řada nových, které mají určitě co nabídnout. Jsem typ člověka, který si dobré jídlo neodpírá. Nejen pro skvělou kuchyni, ale i pro příjemné prostředí rád zajdu do hotelu Primavera, jenž se často stá- vá také místem setkávání s kolegy či spolupracovníky z Prahy, kteří oceňují jeho blízkost k dálnici. Výborně vaří také v restauraci Golden Fish, kterou jsem objevil díky svým pracovním povinnos- tem. Nedávno jsem obědval s čínským velvyslancem v hotelu U Pramenů a opravdu nám tam chutnalo. Mám rád českou kuchyni, ale občas si rád dopřeju trochu exotiky. Například restaurace Zlatý drak na Americké třídě je poklidným „kouskem Asie“ v našem městě. Občas si rád pochutnám i na tapas či jiných specialitách v re- stauraci El Cid. Nijak neholduju alkoholu, takže tipy na bary ode mne moc neuslyšíte. Ale přece je pár míst, kam rád zajdu s přáteli – oni na skleničku, já na cappuccino – a všichni dohromady pak na dobré jídlo. Takovým mís- tem je třeba Potrefená husa, kam se dá zajít na nejrůznější druhy piva, ale také se tam dobře najíte. Dobře však vaří i mimo naši krajskou metropoli. V Dobřanech je naprosto nejvyhlášenějším podnikem restaurace Na růžku. Přál bych vám zažít atmosféru restaurace, která funguje více než třicet let a pořád si udržuje pověst vyhledáva- ného podniku. Dnes si tu můžete v atmosféře mořského akvária pochutnat třeba na „Pyramidě“ – pochoutce z kuřecího masa a bramboráčků. Pro mne naprosto nezapomenutelnou atmosféru nabízí i Selský dvůr v Biskoupkách nedaleko Zbiroha. Jejich speciality z udírny a grilu vaše chuťové buňky určitě nezapomenou. Alespoň ty moje si je pamatují pořád. Já sám nejsem nadšeným kuchařem. Proto jsem rád za výborná jídla mojí manželky. Ta vaří pravidelně pro mne i děti. Návštěva restaurace se tak pro mne stává příjemným zpestřením, a ne životní nutností, která by nastala ve chvíli, kdy bych si měl vařit sám. Jsem si jistý, že sebelepší restaurace, bar, taverna či pizzeria není dost dobrá, když do ní nemáte s kým zajít. Rodina, přátelé a kamarádi, kteří s vámi zajdou „posedět“, jsou tou nejúžasnější a nejtajemnější dochucovací ingrediencí pokrmu, který nejíte sám – a to můžete být kdekoli… Dobrou chuť! Milan Chovanec, hejtman Plzeňského kraje „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Tuňák Alhambra U Mansfelda Restaurace U  Mansfelda, to není jen výborná česká ku- chyně, v nabídce tady najdete i prvotřídní pokrmy středo- mořské kuchyně. Jedním z nich je perfektně, dalo by se říct až učebnicově, připravený steak z tuňáka. Má 200 gra- mů a upravuje se jako biftek přesně dle přání zákazníka. Avšak pouze v podobě medium nebo jako krvavý, jinak by totiž bylo křehké maso tuňáka vysušené. Podávaný je na grilovaných rajčatech, oregánu a česneku, doporuče- nou přílohou jsou opečené brambory. Názor Milan Chovanec | To nejlepší z restaurací

57duben 2011 | www.zurnalmag.cz Býčí oháňka na červeném víně el Cid Tento klasický španělský recept můžete ochutnat v  restauraci el Cid v  Křižíkových sadech. Býčí oháňky se připravují na  španělském víně Tempranillo, které má výraznou chuť nasáklou ze starých dubových sudů, ve  kterém zraje. Oháňka se peče spolu se zeleninou a přílohou je smetanové bramborové pyré. Oháňku si teď nově můžete nakombinovat v degustačním menu s předkrmem a dezertem za zvýhodněnou cenu. Jarní salát J. Gotti Restaurant & Pizza Jaro je tady a s ním i velká obměna jídelníčků v restaura- cích. V restauraci J. Gotti mají v nabídce celé jarní menu a najdete na něm i tento salát, který se vyznačuje svojí jednoduchostí, ale okouzlí vás kvalitou svých surovin. Základem je variace listových salátů, kterou doplňují malá rajčátka, kukuřice a  italský nádech mu dává pří- tomnost mortadelly (jemný italský salám), mozzarelly, parmazánu a dýňového oleje. Cena salátu je 109 korun. Grilované filety ze pstruha Potrefená Husa Jedním z důvodů, proč nechceme jíst ryby, je práce s vyndáváním kostí. Tento nedostatek ale eliminovali kuchaři z Potrefené Husy a přišli s nabídkou pokrmu, který je zbavený všech výše uvedených překážek a  rizik. Jejich filety bez kostí pocházejí z  čerstvého šumavského pstruha a  jsou grilované s  bylinkami. Přílohou je houbové rizoto z divoké rýže a grilovaných žampiónů, cukety a hříbků. Tiramisu di Caffe Pulcinella Jedno z  nejdokonalejších tiramisu v  Plzni můžete ochutnat v  restauraci Pulcinella. Podávají ho tady v  mističkách z  pálené hlíny a  jeho hlavní devizou je lahodná, vyvážená chuť čerstvého tvarohového sýra mascarpone. Ten se šlehá s vajíčky a cukrem a v misce se prokládá speciálními piškoty namočenými do  sil- ného espressa. Navrch se posype ještě vrstvou kakaa a je připravené k servírování. Skvěle vám bude chutnat s kávou značky Hardy, kterou mají pouze v Pulcinelle. To nejlepší z restaurací

RESTAURACE 58 duben 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Dobrá čajovna Dny arabské kultury Ve  stylové čajovně ve  Smetanových sadech nalezne- te kromě příjemné atmosféry a milých „čajovníků“ šíšy poctivé, čaje velejemné a pochutiny orientální. V rámci Festivalu arabské kultury na vás navíc čeká rozšířený vý- běr vodních dýmek a tabáků. Do uší se vám bude linout arabská klasická i moderní hudba a oči potěší fotografie z Maroka. A nadto se můžete zapojit do každodenní in- ternetové soutěže o čajového panáka. 01–30/04 el Cid Corso Korsické menu Korsika patří k  Francii, je čtvr- tým největším středomořským ostrovem, narodil se tu Napoleon Bonaparte, je tu nádherná příroda a  čisté moře. To si možná pamatu- jete ze školy nebo z katalogů cestovních kanceláří. Ale víte třeba, že se i tady můžeme setkat s rybí polévkou aziminu, která je podobná provensálské rybí polévce bouillabaisse? Nebo že z  mas jsou tu nejrozšířenější jehněčí a skopové, obvykle připravované na česneku, novém koření a  bobkovém listu? Anebo že vepřové maso má na tomhle ostrově speciální chuť i vůni díky chovu vepřů v přírodě a jejich stravě, složené z kašta- nů, bukvic i kořínků aromatických rostlin? V kvalitních patisseriích se podávají beignets, koblížky z kaštanové mouky často plněné ovčím sýrem (brocciu). Všechny tyto gastronomické unikáty, i  spoustu dalších vědo- mostí kulinářského charakteru, můžete během dubna vstřebat v restauraci el Cid Corso. 01–30/04 J. Gotti Restaurant & Pizza Jarní menu V  italské restauraci J. Gotti se nadchli příchodem jara a připravili speciální jarní menu ovlivněné italskou kuchyní. Podávat se tady bude špe- nátová krémová polévka, jarní salátek plný zeleniny, par- mazánu a mozzarelly s dýňovým olejem, domácí těsto- viny s telecími játry, jehněčí steak na grilu, jehněčí hřbet smažený v pikantním těstíčku a další netradiční dobroty. Zkuste ještě pohár z mascarpone, bazalky, broskví a tva- rohu, které bude výtečnou tečkou za skvělým jídlem. 01– 09/04 Španělská restaurace el Cid v Plzni patří podle růz- ných žebříčků a  ocenění mezi nejlepší v  Čechách. Jako příklad, že se v  této restauraci můžete najíst za dostupné ceny, jsme vybrali z nového jídelního lístku pár španělských regionálních specialit: Queso Azul Marinado 45Kč marinovaný modrý sýr v olivovém oleji s chilli a čerstvými bylinkami Albóndigas 65Kč pikantní masové kuličky v zeleninové omáčce Pastel de Zanahoria de Cantabria 75Kč kantábrijský mrkvový dort Choco Fondant 85Kč jemný čokoládový dezert podávaný s omáčkou z vanilky Mejillones con Tomate, Ajo y verduras 145Kč španělské mušle – slávky připravené na česneku, zelenině a rajčatech Paella de verduras 165Kč paella připravená s artyčoky, lilkem, cuketou, paprikou, zelenými fazolkami a šafránem Carne de Cerdo 185Kč grilovaný steak z marinované vepřové krkovice, podávaný s bramborovou tortillou se španělskou klobásou chorizo a švestkovo-jalovcovou omáčkou www.elcid.cz/elcid el Cid – španělská kvalita za plzeňské ceny

59duben 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací 01–30/04 el Cid Indické tapasy Dubnové degustační menu je gastronomickou pozvánkou do Indie. Restaurace el Cid bude servírovat bramborové samosy, tandoori kuřecí maso jehněčí v curry a další dob- roty. Zdejší šéfkuchař totiž strávil v Indii pět měsíců a moc dobře ví, že španělská kuchyně, na niž se el Cid specializu- je, se v koloniálních dobách, kdy bylo Španělsko jednou z největších námořních velmocí, nechala hodně ovlivnit. M-klub Kouzelné čaje Indočíny Pro sedmou degustaci připravil Zdeněk Nepustil téma, které publikum přenese do Vietnamu, Laosu a Barmy, či chcete-li Maynamaru. Tato část Asie nepatří právě k vel- mocem v pití čaje, dokonce Laos není ani jeho tradičním producentem. Přesto se i k nám začínají například viet- namské čaje už zvolna dostávat. Kavárna Jabloň Jabloňové trhy doma i na cestách Kulturní kavárna Jabloň přispívá do  druhého ročníku Festivalu arabské kultury pravým orientálním bazarem. Prodejci si přichystali sortiment bohatý, zboží kvalitní, ceny výhodné a úsměv široký. Ovšem taková nabídka bude možná vyžadovat nějaké to smlouvání – konec- konců bez něj by to nebyl ten pravý orientální bazar! Bě- hem večera se bude tančit, zpívat a povídat o zážitcích z cest po arabských zemích. Zazní i verše palestinského velikána Mahmúda Darwíše, a to v podání překladatele Burhana Kalaka a jeho hostů. 09/04 / 11:30 Simsalabim Chutě a vůně syr- ské a libanonské kuchyně V arabském světě to momentálně vře, a tak se tam nej- spíš letos na dovolenou nevydáte. Zajít v rámci Arabfes- tu do  restaurace Simsalabim vyjde podstatně levněji, je to blíž a určitě budete v bezpečí. A přitom tu budete moci ochutnat na dvě desítky specialit klasické arabské kuchyně. Od  spoluautora knihy Syrská a  libanonská kuchyně Charifa Bahbouha se zároveň dozvíte i  něco o  tradiční přípravě pokrmů. Letos formou švédských stolů a po konzumaci si budete moci zakoupit arabské sladkosti, čaje nebo koření. Vstupné je 270 Kč na osobu a rezervace je nutná předem. el Cid, el Cid Corso Dnes za peníze, zítra zadarmo Bez peněz do  hospody nelez. Ale do  el Cidu můžeš. Alespoň druhý dubnový víkend tomu tak bude. Stačí si v sobotu v jedné z těchto restaurací dobře pochutnat a v neděli zamířit do druhé. A tam můžete zaplatit vče- rejší účtenkou. Za kolik jste se najedli v sobotu, za tolik dostanete v neděli zadarmo. 14/04 / 18:00 el Cid Francie versus Španělsko Dvě velké země v nejzápadněj- ší výspě Evropy spolu odedávna soupeřily, která je vý- znamnější, která bude mít v Evropě i ve světě větší vliv. Jak to ale dopadne, když se utkají na talíři? Rozhodčími můžete být právě vy. Vydejte se ochutnat francouzskou gratinovanou ústřici v souboji se španělskou zapečenou mušlí. Ve druhém ringu svedou boj harmonická Proven- ce a opulentní Chardonnay, aby se nakonec obě gastro- nomie usmířily nad čokoládovou pěnou se španělským brandy a variací sýrů s přírodně sladkými víny. Večeře pů- jde do finále se sýry v kombinaci s přírodně sladkými víny. SOU elektrotechnické Skvrňanský Šejkr Sledovat špičkové barmany při práci, to je zážitek! Něco mezi artistickým číslem a symfonickým koncertem. Jen- že každý barman nějak začínal, každý musel absolvovat svou první soutěž. A možná že jí byl zrovna Skvrňanský Šejkr – celostátní juniorská barmanská soutěž. Mladí barmani tu budou před očima porotců i publika připra- vovat své vlastní, originální koktejly s krásnými ozdoba- mi. Více informací na www.cbanet.cz . 05/04 18:30 06/04 19:00 09– 10/04 14/04

RESTAURACE 60 duben 2011 | www.zurnalmag.cz 15–17/04 el Cid Coctail weekend s Kapkou naděje Španělská restaurace el Cid v Křižíkových sadech se třetí dubnový víkend přihlásila k netradiční nadační akci, do které se zapojily prestižní bary z celé republiky. Pořadatelem je nadační fond Kap- ka naděje pod vedením Venduly Svobodové a z každé- ho prodaného koktajlu v těchto dnech zašle restaurace el Cid 20Kč kontu nadace. Peníze půjdou k  zajištění léčebných, školních, kulturních a sociálních potřeb ne- mocných dětí, především však dětí postižených poru- chou krvetvorby a nádorovým onemocněním. Vy si tak můžete dát vynikající koktajly i od barmana roku Marti- na Vogeltanze a podpořit tak dobrou věc. 16/04 / 09:00 Blovice velikonoční jarmark Velikonoce na  nádvoří blovic- kého zámku se staly už tradicí. I letos tu budou maléreč- ky zdobit vajíčka voskem, slámou, drátováním, vrtáním, vyškrabáváním. Uvidíte zdobení perníčků, tkalcovské a  kovářské umění, pletení pomlázek a  košíků. Komu vyhládne, ten si bude moci koupit domácí uzené, veli- konoční sekanou, trdelníky, horalské sýry – oštěpky, tu- recký med či staročeské placky – lokše. Jarmark se koná do 16. hodiny. Pils’n’Grill velikonoční Brunch Jaro je tu a s ním se do nabídky restaurace Pils’n’ Grill hotelu Marriott vrátily oblíbené brunche. První probě- hl v poslední zimní den a další přichází o Velikonocích. Jak je tu dobrým zvykem, akce se orientuje na rodiny s  dětmi, pro něž je pokaždé připraven jiný program. Rodiče se mezitím mohou v klidu věnovat konzumaci skvělých gastronomických kousků, které jsou podávané formou bufetu až do 15. hodiny. Cena za osobu je 550Kč a děti do 10 let zdarma. Z důvodu velkého zájmu o akci je nutná rezervace, tu můžete zasílat na e-mail miro- slav.chodl@courtyard.com nebo telefonicky na  čísle 373 370 140. el Cid Plzeňské finále – el Cid fandí filmu K filmovému festivalu patří i filmové jídlo. Což nezna- mená, že by vám na talíř dali gumovou atrapu z Barran- dova. Zkuste během festivalu zajít do el Cidu a vybrat si z jídelníčku nějakou dobrotu nazvanou po některém z českých filmů. Jako tečku si pak můžete dát koktajl, neboť tento týden budou dva za cenu jednoho! 18–25/04 el Cid Corso velikonoční menu Velikonoce nedosahují v našich krajích zdaleka takového věhla- su jako Vánoce. Pozapomněli jsme, jak je slavívali naši předkové a  možná ani netušíme, jaká k  nim patřívala tradiční jídla. Zdaleka to nebyl jen bochánek, nádivka a piškotový beránek. Proto el Cid Corso vrací pro veliko- noční dny na jídelníček pokrmy z jehněčího masa, vajec a jarní zeleniny, jako je třeba jehněčí kebab, vaječná ro- láda, či salát z jarní zeleniny. 18–30/04 Potrefená Husa Jarní menu Také Potrefená Husa připravila na velikonoční období tradiční jarní pokrmy. Těšit se můžete na roládu z králíka s čer- stvým špenátem, lehký salát z baby špenátu a na kuku- řičné kuřátko s jarní nádivkou s kopřivami. Tyhle jarní pokrmy našich prababiček navíc nejsou jen chutné, ale i  zdravé. Například špenát obsahuje hodně draslíku, který reguluje krevní tlak, a  lutein – karotenový pig- ment, který působí antioxidačně. 19–25/04 Sokolovna Bolevec velikonoční špenátové hody Špenát má většina z  nás asi spojený s  Pepkem Námořníkem a  informací o  neoby- 17/04 12:00 18– 23/04 To nejlepší z restaurací

61duben 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací čejném množství železa. Dnes se sice už ví, že tenhle mýtus má na svědomí posunutá desetinná čárka, to ale nic nemění na tom, že čerstvý špenát je superpotravina nabitá karotenoidy, antioxidanty, draslíkem, luteinem a dalšími –einy. Železa nemá sice víc než kterákoli jiná zelenina, zato vám může provést v těle jarní detoxikač- ní úklid. V restauraci Sokolovna Bolevec dostanete čers- tvý špenát jako přílohu k voňavé pečeni ze šumavského jehněte na česneku spolu s nádivkou z vajec a čerstvě nasekaných kopřiv a bylinek. 21–25/04 Na Spilce velikonoční menu na Spilce Je libo tradiční velikonoční nádivku či domácí paštiku s brusinkovým křenem? Pro- sím… Nebo snad raději pečené králičí stehno na slanině s  listovým špenátem a  chlupaté knedlíky s  cibulkou? Anebo jehněčí žebírka s  listovým špenátem a  veliko- noční nádivkou? Stačí říct… A něco sladkého na závěr? Samozřejmě… je tu čokoládový velikonoční beránek. Ne, o  tom všem si nemusíte nechávat jen zdát a  ne- musejí se vám sbíhat sliny na prázdno. Stačí si jen zajít do restaurace Na Spilce, kde pro vás připravili speciální velikonoční menu. Připravená jsou i plněná vajíčka s pa- žitkovým krémem, krémová polévka s jarní zeleninou a nebude chybět ani křupavé kuřátko s jarní nádivkou a s petrželkovými brambory. Jako dezert se bude podá- vat čokoládový velikonoční beránek. Angus Steak House velikonoční čtyřchodové menu Tak jako k  Vánocům patří neodmyslitelně kapr, patří k Velikonocům beránek a jehněčí maso. Ve Steak Hou- su to dobře vědí, a proto se v Soběsukách bude ser- vírovat jehněčí ze šumavské ekofarmy Michlovka. Pro koho je ovšem jediným skutečným masem pořádný flák steaku, ten si může pochopitelně pochutnat na ši- roké nabídce hovězích steaků z plemene Angus nebo na některé z hovězích specialit. A to vše zapít morav- ským nebo francouzským vínem a na závěr si smlsnout na dobrém dezertu. 22– 25/04 Společnost Janák Bros. pro vás připravuje: Novou stylovou restauraci v centru Plzně, Americká 38! Otevíráme již v květnu 2011! A co vás čeká? - bohatý výběr steaků - čerstvé, ručně dělané těstoviny - vlastní pekárna a jedinečné pivo PIJEZPI Těšíte se? My taky . . . více info na www.janakbros.cz

RESTAURACE 62 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací Kalikovskýmlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 373 730 219 www.kalikovskymlyn.cz Otevírací doba: ne–čt 10:30–23, pá–so 10:30–24 hod. Zveme vás na vynikající kuchyni do stylové restaurace s originál- ním průhledem na  zachovalou plně funkční malou vodní elektrárnu s Kaplanovou turbínou. Naše unikátní klimatizovaná restaurace je vám také k dispo- zici pro pořádání nejrůznějších oslav, večírků, společenských akcí či svatebních hostin. Příjemné chvilky a relax vám zaručí i  venkovní terasa, umístěná na  poloostrově přímo u  jezu, kde je nově instalována kašna s vodníkem. Ve všední den pro vás připravujeme chutné polední menu a o prázdninách každou sobotu grilování prasátka na zahradě. J.Gotti Restaurant&Pizza rozvozzdarma Klatovská tř. 6, Plzeň Tel.: 377 223 757, 607 130 130 www.j-gotti.cz , Otevírací doba: po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod. V restauraci a pizzerii J. Gotti na vás čeká široká nabídka ital- ské kuchyně, a to od zeleninových salátů, plněných křeh- kých ciabatt, velkého výběru pravé italské pizzy, různých druhů těstovin, rizota a noků, specialit z masa, plněných tortill až po sladká potěšení. K jídlu si u nás můžete vybrat ze zajímavé nabídky jakostních odrůdových vín a pro neku- řáky máme vyhrazený samostatný salonek. Pizzy, ciabatty, těstoviny, masa a saláty vám také rádi dovezeme až na váš stůl, včetně sladké tečky. Rozvoz jídel je po Plzni zdarma. Restaurant a  vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, centrum Plzně Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba restaurace: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod., vinárna: út–so 17–24 hod. Restaurace U  Mansfelda je vyhlášená výbornou českou a mezinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku. V  jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruo- vaných sklepních prostorách, na  vás čeká stylová vinárna „U  Mansfelda“. Vinárna okouzlí neobyčejně útulným pro- středím, které dopřává hostům pocit soukromí, a  samo- zřejmě i skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonky vinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro po- řádání rodinných i firemních akcí. Grandrestaurant elCidCorso Kopeckého sady 12, Plzeň Rezervace: +420 377 223 286 www.elcid.cz Otevírací doba: po–so 11–24 hod., ne zavřeno V Grand restaurantu el Cid Corso v Kopeckého sadech vám nabídnou mezinárodní kuchyni a široký výběr kvalitních vín. Zajímavostí je určitě speciální vinný humidor, ve kterém lze odzátkované lahve uchovávat pod ochrannou atmosférou. To umožňuje hostům ochutnat i velmi dobrá vína po skle- ničkách. Humří vivárium jistě potěší děti, dospělí ocení pří- jemné posezení na zahrádce s výhledem do zeleně Kopec- kého sadů. Moderní design, příjemná atmosféra a ochotný personál jsou dalšími lákadly této nové restaurace. ŠenkNa Parkánu Veleslavínova 4, Plzeň Tel.: 377 324 485 www.naparkanu.com Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–01, ne 11–22 hod. Březen na  Parkán vlezem – du- ben pořád tam budem. Zveme všechny pivaře a  milovníky hospodské kultury na  každo- denní posezení do útulné pivnice s prostornou zahrádkou. Za výčepem švitoří „konoséří“ Franta s Tomášem, v kuchyni pak „kulináří“ Jirka s Vencou. Výsledkem jejich snažení je orosená sklenice té nejlepší Plzně a  pořádná krmě z  dob dávno minulých. Místo tu najde 150 hostů, v létě pak další stovka. Fakt, že pivo lidi spojuje, tu je vidět na každém kro- ku. Malí, velcí, chytří, blonďatí, štíhlí, tlustí, místní i přespol- ní, ti všichni tu spoluvytvářejí jedinečnou a nezapomenu- telnou atmosféru. Atmosféru skvělé zábavy. PIZZA-DOMA Specialista na rozvoz Tel.: 377 224 295, 777 266 887 www.pizza-doma.cz Otevírací doba: ne–st 10–00, čt–so 10–01:30 hod. Pizza-doma, specialista na rozvoz pizzy, vám přiveze pizzy i další dobroty přímo na váš stůl. Objednávejte u  nás těstoviny, noky, saláty, dezerty, čínská jídla, party a také profesionální catering servis. Extra nabíd- kou u nás je pizza METROVKA, která má průměr 1m a hmot- nost 5 250g! Rozvoz je samozřejmě zdarma. Podzim je u nás ve  znamení novinek! Nově nabízíme službu Auto-doma – Drinktaxi,tedyodvozprovási vašeautobezpečněz jakékoliv akce až k vám domů. Objednávejte na tel. 733 603 088, www. auto-doma.cz. Další novinkou je služba Kytky-doma – květi- ny vám zdarma přivezeme. Objednávejte na tel. 777 266 887, www.kytky-doma.cz.

63duben 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... | Soutěž CROSSCARD– CROSSCARD JETADY! více na www.crosscafe.cz. Už je to tady! Oceňujeme vaši věrnost, a proto jsme si pro vás připravili zákaznickou kartu CrossCard. Design CrossCard je originální stejně jako me- toda sbírání bonusových bodů! Věříme, že vás to bude ba- vit! Crosscard 2v1 – sexy, originální peněženka a bonusový program v jednom. Už nikdy nebudete hledat po kapsách mince na kafe! Sbírání bodů bude zábava! Pravidelně vás informujeme o novinkách a akcích! Stav svého konta mů- žete sledovat online z pohodlí domova. Za pořízení nabité karty získáváte bonus v  bodech! A  ještě mnohem víc… od 1. dubna 2011! Více na www.crosscafe.cz Pulcinella Plaská 64, Plzeň-Bolevec Tel.: 377 538 118 www.pulcinella.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 11–23 hod. Originální italská pizzerie Pul- cinella vás zve do  příjemného prostředí stylového restaurantu z dob historické Neapole. Ochutnáte zde speciality italské kuchyně připravované výhradně z čerstvých italských produktů a specialitou naší restaurace jsou čerstvé ryby a masa (jehněčí, telecí). Restau- race Pulcinella je jediným mimopražským členem Asociace italských restaurací (ARIT). Těchto restaurací je v České re- publice pouze devět. Kromě vynikajících jídel můžete u nás ochutnat i nejširší výběr italských vín a grap v Plzni. IndickáaNepálská restauraceEverest Lochotínská ul. 11 Plzeň-Roudná Tel.: 774 048 597 www.indickaplzen.cz Otevírací doba: po–čt 11–22, pá–so 11–23 hod. Naprosto ojedinělý kulinářský ostrůvek plný exotických vůní, chutí a barev najdete na Lochotínské ulici, kousek od nákupní zóny. Maximální autentičnost pokrmů zajišťují ro- dilí provozovatelé restaurace z Nepálu a Indie a používání originálních surovin. Kuchař je pak skutečným mistrem ve svém oboru. Rozmanitou nabídku klasických i vegetarián- ských jídel doplňuje vždy čerstvě upečený indický chléb. Návštěvou u nás máte možnost alespoň na chvíli okusit unikátní atmosféru zcela odlišného světa, který je jinak geograficky tak vzdálený. Nabízíme též zvýhodněné po- lední menu v bohaté nabídce. Dozvěděli jsme se… … že v  restauraci Pils’n’- Grill mají naplánovaný další brunch na 29. května. … že U  Salzmannů se nově čepuje nefiltrovaný Velkopopovický Kozel 13°, který se čepuje jen v pěti vybraných restauracích v České republice. Kromě skvělého piva si tady můžete vy- chutnat vynikající českou kuchyni. V  nabídce mají pomalu pečený česnekový bůček, doplněný resto- vanou čerstvou kapustou a domácími zelnými plac- kami či tradiční svíčkovou pana Kasla. V  poledne mají výběr ze tří hlavních jídel od 72Kč. … že v polovině května bude restaurace U Mansfel- da servírovat speciality z darů moře. Na jídelníčku bude mořský vlk, krevety, mušle, tuňák, chobotnice, sépie a další dobroty. … že hrad Švihov zve na Velikonoce s hradní krč- mou. Zdobení vajíček a perníčků a soutěže o sladké odměny se uskuteční 23. až 25. dubna. … že od 9. do 13. května se v musicclubu Žumberská stodola bude konat Základní barmanský kurz. Další informace naleznete na www.cocktailbaragency.cz . … že v hotelu U Pramenů budou v dubnu podávat Velikonoční menu a na 27. dubna je naplánována ří- zená ochutnávka vín Znojemského vinařství Lahofer SOUTĚŽ o degustační menu Degustační menu měsíce pro 2 osoby v tapas restauraci el Cid. Otázka: Co to jsou tapasy? a) typický španělský pokrm, který se podává jako předkrm, či k nápojům jako chuťovka b) studené polévky španělského typu gaspacho c) omáčky k hlavním pokrmům Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz do 22. 4. i s vaším telefonním číslem. Správná odpověď z únorového čísla: Španělská restaurace el Cid již působí v Plzni již od roku 2003, tj. c) 8 let.

PROGRAM 64 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 1. 4. 19:00 Monty Python‘s Spamalot – muzikál S6 2. 4. 19:00 RIGOLETTO – opera, -TIT-, premiéra P 3. 4. 10:30 Koncertní matiné foyer 5. 4. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V1 6. 4. 19:00 Zvoník od Matky Boží – balet V10 7. 4. 19:00 Vévodkyně z Chicaga – opereta pro seniory 8. 4. 19:00 Jakobín – opera V12 9. 4. 19:00 Lev v zimě – činohra 12. 4. 19:00 Přišel na večeři – činohra V13 13. 4. 19:00 Ženitba, Gianni Schicchi – jednoaktové opery V14 14. 4. 19:00 Netopýr – opereta V11 15. 4. 19:00 Monty Python‘s Spamalot – muzikál S2 16. 4. 19:00 Kouzelná flétna – opera, -TIT- S18 19. 4. 19:00 Lev v zimě – činohra M1 20. 4. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V6 21. 4. 19:00 Zvoník od Matky Boží – balet V7 22. 4. 19:00 Ženitba, Gianni Schicchi – jednoaktové opery V8 23. 4. 19:00 Monty Python‘s Spamalot – muzikál 24. 4. 10:30 Koncertní matiné foyer 19:00 Jakobín – opera V17 26. 4. 19:00 Netopýr – opereta V5 27. 4. 19:00 Turandot – opera, -TIT- S4 28. 4. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V3 29. 4. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V4 30. 4. 19:00 ŽIVOT JE SEN – činohra, premiéra P Divadlo J. K.Tyla – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň , tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 1. 4. 19:00 Noc bláznů – činohra K12 2. 4. 19:00 Impresário ze Smyrny – činohra Z2 3. 4. 19:00 Hledá se muž.Zn.:Bohatý! – muzikál 5. 4. 19:00 Noc bláznů – činohra KMD 7. 4. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra K3 8. 4. 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál 9. 4. 19:00 Limonádový Joe – westernová hudební revue 10. 4. 16:00 Noc bláznů – činohra Z 12. 4. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo K9 13. 4. 19:00 Noc bláznů – činohra K14 15. 4. 19:00 Kráska a zvíře – hudebně taneční fantazie 16. 4. 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál 17. 4. 14:00 MilujuTě, ale… – muzikál N2 19. 4. 19:00 Gypsy – muzikál K5 20. 4. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra K6 21. 4. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra K7 22. 4. 19:00 Noc bláznů – činohra K4 23. 4. 19:00 Ve státním zájmu – činohra 24. 4. 19:00 Noc bláznů – činohra K17 26. 4. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo K1 27. 4. 19:00 Noc bláznů – činohra K10 28. 4. 19:00 MilujuTě, ale… – muzikál K11 29. 4. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo K8 30. 4. 19:00 Cesta kolem světa za 80 dní – muzikál pro seniory Divadlo v klubu – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059 15. 4. 19:00 Jako naprostý šílenci – činohra Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 378 083 451, www.divadloalfa.cz 1. 4. 9:00 Tři mušketýři (i 5., 6., 7., 8. 4.) 9:00 Břízová Růženka, klub (i 5., 6., 7., 8. 4.) 4. 4. 19:00 Tři Mušketýři 11. 4. 9:00 Žabákova dobrodružství (také 12., 13., 14., 15. 4.) 18. 4. 9:00 Pohádky z kouzelného mlýnku 19:00 Akvabely 19. 4. 9:00 Pohádky z kouzelného mlýnku (i 20. 4.) 26. 4. 9:00 Kašpárek a indiáni (i 27., 28., 29. 4.) 9:00 Břízová Růženka, klub (i 27., 28., 29. 4.) Divadlo Miroslava Horníčka Dům kultury Inwest, Americká 49, Plzeň, tel.: 378 779 111, www.dk-inwest.cz 12. 4. 19:00 Veřejná rozhlasová nahrávka P. Jančaříka 27. 4. 19:00 Chudák Harpagon – hrají Josef Dvořák, M. Hrubešová Přenosy z Metropolitní opery v NewYorku CineStar, OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 9. 4. 18:45 Gioacchino Rossini: Hrabě Ory – opera 23. 4. 18:45 Richard Strauss: Capriccio – opera 30. 4. 18:45 GiuseppeVerdi:Trubadúr – opera Divadla ������ ����������� �����������

65duben 2011 | www.zurnalmag.cz Cinemaestro – přenosy z Royal Opera House Cinema City, OC Plzeň Plaza, Radčická 2, tel.: 374 809 777, www.cinemaestro.cz 30. 3. 19:00 Popelka, premiéra s přednáškou 6. 4. 10:00 Popelka, studenti a důchodci sleva + přednáška 13. 4. 19:00 Popelka, premiéra s přednáškou DivadloV Boudě Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 605 859 585, www.vboude.com 1. 4. 19:15 Pimprlení – zahájení přehlídky, 19:30 Kdo chodí na gotthaj – Flajšplyš, 20:15 Komediant boží –Tyan 2. 4. 10:00 Pimprlení – Mňam pohádky aneb vaříme a jíme na jevišti – Divadélko Kuba, Sdružení Elča, 11:15 Šikula Paleček – Habakuk, 14:00 Zlatovláska – Loutkové divadloV Boudě, 16:00 Slepičí pohádka – Koukadélko – Milena Jelínková, 17:30Vyhlášení výsledků Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 3. 4. 19:00 Hotel mezi dvěma světy, hraje DS Žumbera 6. 4. 20:00 Bitevní vole – nový antidivadelní triptych 7. 4. 19:00 Sakra Hamlet, uvádí souborTomáš Jedno 9. 4. 15:30 O kouzelném flašinetu – pohádka, hraje Propadlo 11. 4. 19:00 Detektor lži – komedie, hraje Spodina 12. 4. 20:00 Sebevrah – komedie, Divadlo JakoHost 13. 4. 19:00 B.O.T.A. – kriminální komedie, hraje MAEBH 14. 4. 20:00 Ať žije Bouchon! – komedie, Divadlo JakoHost 18. 4. 19:00 Tattoo – tragigroteska, projekt DS Kašpar a Spodiny 20. 4. 19:00 Hele, pojďme do divadla – komediální povídky, Sofranza 21. 4. 20:00 Rozpaky zubaře Svatopluka Nováka, Divadlo JakoHost 27. 4. 19:00 Markýza (žena v pasti) – psychohoror, hraje AMCETH 28. 4. 19:00 Sakra Hamlet, uvádí souborTomáš Jedno 29. 4. 19:00 B.O.T.A. – kriminální komedie, hraje MAEBH Galerie InterCora Area Bory, Sukova ul. Plzeň – areál bývalých kasáren, www.galerie-intercora.cz 1.–30. 4. Pro nás jste mistři – výstava fotografií HC Plzeň Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz 8.–29. 4. Setkání s Hubertem – obrazy s loveckou tematikou 7. 4. 17:00 Vernisáž výstavy Divadla | Galerie Západočeská galerie v Plzni Pražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň Masné krámy do 22. 5. Ach! Italia, cara mia! – umělci z Čech 19. stol. a Itálie Výstava připravená v souvislosti s každoroč- ním mezioborovým sympoziem o  kultuře 19. století pořádaným v rámci Smetanov- ských dnů představuje italika z tvorby malí- řů a sochařů pocházejících z Čech, k tomuto původu se hlásících, nebo zde působících. Většina děl vznikla na základě snahy získat podporu pro pobyt v Itálii, respektive byla vytvořena během tohoto pobytu či jako jeho výsledek; okrajově jsou připo- menuta i další díla s italskými látkami. Výstava představuje vůbec poprvé některá veřejnosti málo známá, avšak vynikající umělecká díla, mezi nimi i práce nově restaurované. Vystaveno je na 90 obrazů, kreseb, grafik, soch a dalších objektů. Kulturní programy během výstav: 5. 4. 16:30 Komentovaná prohlídka s autorem výstavy R. Prahlem 6. 4. 17:00 Jedno dílo – jeden svět: Matyáš Bernard Braun: Zvěstování Panně Marii, 1720-1725 – přednáška Petra Jindry 13. 4. 16:30 Setkání s hudbou – studenti umělecko-pedagogických oborů KHK ZČU v Plzni 20. 4. 16:30 Setkání s akordeonem – studenti akordeonového oddělení KHK ZČU v Plzni 27. 4. 16:30 Setkání s hudbou – studenti umělecko-pedagogických oborů KHK ZČU v Plzni 29. 4. 16:30 Absolventský koncert žáků ZUŠ Chrást Výstavní síň„13“ do 8. 5. Gabriel von Max (1840–1915) Gabriel Max se proslavil se svým pojetím oduševnělé ženské krásy, inovacemi ná- boženské malby, zájmem o  spiritismus a darwinismus a takzvanými opičími žánry. Ve  své době byl velmi ceněným malířem a jeho obrazy se prodávaly po celém světě. Výstava je jeho první monografickou vý- stavou v Čechách a navazuje na podobnou profilovouvýstavu,kteroumohlilidévidětod loňskéhoříjnav Mnichově.Část z exponátů, jež byly vystaveny v tamní Städtische Galerie im Lenbachhaus, je umístěna i v plzeňské expozici. Tu ještě doplňují Maxova díla z veřejných i soukromých sbírek. J E Š T Ě M ÁT E Š A N C I ! Zámeček, Pod Vinicemi 82, 301 00 Plzeň, tel.: 377 53 28 53, e-mail: zamecek@zamecek.cz, www.zamecek.cz přihlásit se do dalšího kola přijímacího řízení užitá fotografie a média • grafický design užitá malba • konzervátorství a restaurátorství Zámeček - střední škola, se kterou jsou její studen� nejvíce spokojeni

PROGRAM 66 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Galerie | Instituce | Muzea Kulturní pořady během výstavy: 5. 4. 17:30 Komentovaná prohlídka s historikem umění R. Prahlem 12. 4. 17:00 O životě a chovu druhů opic z obrazů Gabriela von Maxe – přednáška LenkyVáclavové 14. 4. 17:00 Komentovaná prohlídka s autorem výstavy Alešem Filipem 27. 4. 17:00 Gabriel von Max – přednáška Romana Musila 28. 4. 16:30 Italské drama a opera 19. století – přednáška J. Someše Galerie města Plzně nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 310, út–ne 10–12 a 13–18 hod., www. galerie-plzen.cz do 7. 4. Malby a kresby – Heiner Riepl, obrazy a kresby + Sculptura - natura –Toni Scheubeck, sochy a kresby +Vidět zvuky - slyšet barvy – Gisela Denninghof, obrazy 14. 4.–16. 6. Současná slovenská geometrie II Měšťanská beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 2. 4. 14:30 Dětská diskotéka (i 30. 4.) 3. 4. 14:30 Ševcovská pohádka, Divadelní společnost M+M, i v 16:00 19:30 Žalman a hosté – koncert 4. 4. 19:00 Taneční podvečery v Měšťanské besedě 19:30 Eva Henychová – koncert k novému CD Sinaj 19:30 Lenka Filipová – recitál 7. 4. 19:30 Večery s písničkou – Jolly Band 19:30 Plzeňská filharmonie – B7 19:30 Mimglajz III. – neverbálně verbální show Michala Hechta 10. 4. 14:30 Hody, hody doprovody, Divadlo Dráček, i v 16:00 18:00 Caveman – one man show 11. 4. 19:30 Zpívám, tedy jsem – ze světa operety a muzikálu 13. 4. 19:30 Karel Plíhal – koncert 26. 4. 19:30 Poutníci – koncert 27. 4. 19:30 Bratři Ebenové – koncert 19:30 Míša Leicht a Epy de Mye – koncert 28. 4. 19:30 Kruh přátel hudby – účinkuje Dechové kvinteto Pražské komorní filharmonie Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Plzeňskáměstskázbrojnice,Porcelánve znamenízkříženýchmečů Expedice na niti – loutkářská tradice Plzně, Father friendly program – dobrodružná hra v muzeu pro děti i táty, Muzeum loutek do 1. 5. Ochrana kulturního dědictví do 22. 5. Itálie a italské v Plzni Přehled kulturních akcí – přednáškový sál ZČM 4. 4. 19:30 Koncert Západočeského hudebního centra 5. 4. 17:00 Příběhy předmětů: Portál domu U červeného srdce 6. 4. 19:00 Burianova kulturní ozdravovna anebVečírek o tajemném ostrově Bornholm 7. 4. 18:00 Výpravy za poznáním: Lofoty – Malé Norsko, repríza 11. 4. 18:00 Koncert žáků dechového oddělení ZUŠT. Brzkové 13. 4. 16:30 Oživujeme územní systém ekologické stability 14. 4. 18:00 Koncert dětského pěveckého sboru Zvoneček ZŠ Plzeň Újezd 18. 4. 18:00 Koncert žáků ZUŠT. Brzkové 19. 4. 17:00 Příběhy předmětů: Románské reliéfní dlaždice z hradiště ve Starém Plzenci 20. 4. 18:00 Muzikálový večer – pěvecké oddělení ZUŠT. Brzkové 28. 4. 18:00 Koncert houslových nadějí Národopisné muzeum Plzeňska nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku 2.–24. 4. 10 + 1 Arabská pohádka – Jaroslava Bičovská, knižní ilustrace 19.–22. 4. Velikonoce v muzeu Techmania Science Center V. brána areálu Škoda, Borská ul., tel. 737 247 585, po–ne 9:00–17:00hod., www.techmania.cz Expozice: Edutorium – věda hrou, Expozice Škoda – historie a současnost značky Škoda, MáToHáček – hlavolamy a vědecké hračky,TOP Secret – inter- aktivní expozice o špionážních a kriminalistických technikách, Lokomotivy a parní stroj, Entropa – interaktivní plastika, Microsoft v Techmanii – dva nové přístroje interaktivních her, Mobily pro gorily – sběr vysloužilých mobilních telefonů do 25. 4. Muzeum spotřebičů, denně 9:00 – 17:00 hod. od dubna Techmania mluví anglicky 27. 4.–28. 5. Letadlo Bohemia B-5 v Techmanii 5. 4. Show zdarma pro školy Plzeňského kraje (i 12., 19. a 26. 4.) Pravidelné show: po–pá 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx (mimo út) 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx so–ne 10:30 Demonstrace funkce parního stroje Marx 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 14:30 Století létání 16:00 Demonstrace funkce parního stroje Marx Europe Direct Plzeň 12. 4. a 26. 4. Společná zemědělská politika a lobbing v institucích EU – přednáška, vždy v 9:00, 10:00 a 11:00 hod. duben EU Hrou, EU Seznamte se, EU chcete vědět víc, Evropa tak trochu jinak – naučné programy, akce na objednání M-klub KMP Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html 4. 4. 18:00 Bachovy květové esence – léčení těla i duše 5. 4. 18:30 Degustace čajů a bylinVII. – Kouzelné čaje Indočíny 11. 4. 18:00 Antarktida: Země královny Maud – cestopis 12. 4. 18:00 Jsme to, co jíme – přednáška 14. 4. 18:30 EFT – Jak si pomocí EFT zlepšit zdraví 18. 4. 18:00 Asie a Oceánie: Cestou osudu a náhody – cestopis 19. 4. 18:00 Jsme to, co jíme aneb redukce váhy v praxi – přednáška 26. 4. 19:00 Dobytí severního pólu – divadlo 27. 4. 18:00 Havajské ostrovy:V tropickém ráji – cestopis

67duben 2011 | www.zurnalmag.cz Instituce Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje, U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888 www.prazdrojvisit.cz Prohlídky pivovaru Gambrinus PROHlíDKA NABITá AKCí A ZáBAVOu! Přijďte se podívat do mladšího pivovaru Plzeňského Prazdroje – pivovaru Gambrinus. Nudit se nebude- te:poznáte, jak se pivo Gambrinus vaří, naučíte se ho čepovat, stanete se rockerem a kopnete si penaltu na zápase Gambrinus ligy. A pozor! Do 1.5. 2011 se můžete zapojit do velké tipovací soutěže a vyhrát let balónem nebo permanentku na Viktorku!Více na www.prazdrojvisit.cz. Prohlídky pivovaru Pilsner urquell Seznámíte se s  bohatou historií slavného ležáku Pilsner Urquell. Navštívíte autentická místa, kde se pivo Pilsner Urquell od roku 1842 vyrábí. Dozvíte se, proč je výrobní postup piva Pilsner Urquell unikátní a z jakých surovin se vaří. V historických pivovarských sklepích ochutnáte nefil- trované pivo Pilsner Urquell čepované přímo z dubových ležáckých sudů. Prohlídky pivovarů Gambrinus a  Pilsner urquell můžete navštívit každý den. Aktuální časy prohlídek na  www.prazdrojvisit.cz nebo na tel.: +420 377 062 888 12. 4. 19:30 Lubomír Brabec a Talichův komorní orchestr –Vivaldi a České barokní koncerty od 13. 4. Výstava obrazů na téma Pivo – díla autorů Jadran Šetlík, Antonín Střížek, JosefVelčovský, Jiří Brázda, Klement Štícha, Miroslav Čech, Miloslav Čelakovský Pivovarské muzeum Veleslavínova 6, Plzeň, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.prazdrojvisit.cz Přijďte na  prohlídku Pivovarského mu- zea a  prožijte příběh piva od  starověku do současnosti. Prohlídky denně po celou otevírací dobu. 23.–25. 4. VeseléVelikonoce v Pivovarském muzeu a Plzeňském historic- kém podzemí – veselé a netradiční prohlídky. Plzeňské historické podzemí Veleslavínova 6, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.plzenskepodzemi.cz Navštivte Plzeňské historické podzemí, labyrint chodeb, sklepů a studní, který byl pod plzeňským centrem budován již od 14. století a  který je neoddělitelně spojen s  historií i  současností města. Po- znejte život pod městem a odhalte tajemství autentických nálezů a zákoutí, které podzemí skrývá. In- formace o prohlídkách a časech na- jdete na www.plzenskepodzemi.cz. BOHEMIA SEKT Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel.: 377 197 116, fax: 377 965 048, e-mail: centrum@bohemiasekt.cz, www.bohemiasekt.cz PERlIVÝ SVĚT BOHEMIA SEKTu Přijďte se ponořit do tajuplných hlubin bublinek sektu, který je plný alchymie chutí a vůní šumivých vín značky Bohemia Sekt. Společnost BOHEMIA SEKT nabízí všem návštěvníkům možnost prohlédnout si výrobní prostory společnosti a ochutnat jedinečné sekty. Program návštěvy se skládá ze dvou částí. V prvníčástinavštívítespolu s průvodcem nejzajímavějšívýrobníčástispolečnosti,původní sklepy z 19. století, kde vznikají šumivá vína klasickou tzv. šampaňskou metodou. Prohléd- nete si prostory, kde vzniká nejstarší nepřetržitě vyráběný sekt v České republice Château Radyně. Ocitnete se na úpatí největšího tanku na cuvèe o obsahu neuvěřitelných 1 000 000 litrů. Seznámíte se nejen s technologií výroby sektů, ale také historií sektů a vín v České republice.Ve druhé části ochutnáte vybrané vzorky sektů. S pomocí zkušeného someliéra se naučíte, jak poznávat jedinečné vůně a chutě sektů. Nabízíme prohlídky i pro individuální návštěvníky, on-line rezervace na: www.firma.bohemiasekt.cz

PROGRAM 68 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Knihovna města Plzně – Polanova síň B. Smetany 13, 305 94 Plzeň, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz 1. 4. 19:00 Noc s Andersenem – pohádkyV. Čtvrtka, Doubravka 6. 4. 18:00 JiříWolker – benefiční večer B. Jiráska a L. Bednářové 13. 4. 16:00 Najstaršie slovenské mýty, Obec Slovákov v Plzni 20. 4. 18:00 V srpnové žízni – prezentace nové knihy Jana Sojky Peklo – ESPRIT, plzeňský kulturní servis Pobřežní10,tel.:378 037 954,po zavřeno,út–ne9–13,14–17hod.,www.espritplzen.cz 9. 4. 9:00 ZOO trhy 11. 4. 19:00 Ani Krampol není dokonalý – talk show Jiřího Krampola 14. 4. 8:45 Jenom s kamarády – představení pro MŠ a ZŠ, i v 10:15 19:00 V. Neckář a skupiny Bacily – koncert 20. 4. 16:00 Jarní taneční vínek pro seniory 21. 4. 17:00 Beze spěchu s Josefem Pospíšilem 27. 4. 18:00 ZUŠ B. Smetany – slavnostní koncert žáků školy 29. 4. 19:30 Mladáevropskáfilharmonie–Symfonickébásněromantismu Obchodní Centrum Olympia Plzeň Písecká 972/1, Plzeň – Černice, tel.: 377 918 932, www.olympiaplzen.cz 2. 4. 14:00 Módní show s Dea Men 7.–10. 4. Febiofest 16. 4. 9:00 Finálový den mistrovství ČR v poolbilliardu, do 20:30 Americké centrum Plzeň Dominikánská 9, Plzeň, tel.: 377 237 722, www.americancenter.cz do 4. 5. Mlčení ortodoxního monologisty: Honza Košťál – výstava 5. 4. 18:00 Americký filmový klub (i 19. 4.) 13. 4. 19:00 Jazzový večer Count Basie ve filmových ukázkách Plzeň Plaza Radčická 2, Plzeň, tel.: 374 809 300, www.plazaplzen.eu 16. 4. 10:00 Běh naděje + doprovodný program pro děti 23. 4. 11:00 Czech cup Plzeň Plaza – dřevorubecké sporty, do 17:00 Hotel u Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz březen Dětská nedělní odpoledne s programem, 11 – 16 hod. duben 11:00 Dětská nedělní odpoledne do 30. 4. Výstava volného sdružení výtvarníků Nefosin 17. 4. Dětský den – sportovní odpoledne 27. 4. 18:00 Ochutnávka vín,Vinařství Lahofer Dům hudby Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.dumhudbyplzen.cz do 13. 5. Jindřich Bílek: Obrazy – výstava, foyer 4. 4. 19:30 Koncert posluchačů Konzervatoře Plzeň 5. 4.–31. 7. Václav Hynčík: Černá a bílá – výstava fotografií, schodiště 5. 4. 18:00 G. Rossini: Hrabě Ory – beseda o opeře 6. 4. 19:30 M. Pospíšilová (klavír) – AK 7. 4. 19:30 Autorský koncert k 50. narozeninám Jiřího Bezděka 11. 4. 19:30 P. Vacek (akordeon) – AK 12. 4. 19:30 M. Pavelec (housle) – AK 19:30 Smíšený pěvecký sbor Česká píseň – koncert, kostel sv. Jana Nepomuckého (Chodské náměstí) 13. 4. 17:15 Interní koncert pěveckého oddělení Konzervatoře Plzeň 19:30 Koncert dechového oddělení Konzervatoře Plzeň 17. 4. 10:30 Koncert ZUŠ B. Smetany 18. 4. 19:30 N. Kupčíková (klavír) – AK 19. 4. 18:00 R. Strauss: Capriccio – beseda o opeře s ukázkami 19:30 M. Šimandl a J. Šťastná (zpěv) – AK 20. 4. 19:30 Barbora Říhová – klavírní recitál 25. 4. 19:30 Koncert Big Bandu Konzervatoře Plzeň 26. 4. 18:00 G.Verdi:Trubadúr – beseda o opeře s ukázkami 19:30 Katedra hudební kultury ZČU – AK 27. 4. 19:30 E. Bočková (klavír), B. Hejretová (zpěv) – AK 28. 4. 19:30 J. Žílová (hoboj), O. Novotná (zpěv) – AK AK – absolventský koncert Knihkupectví Štěstíčko.cz nám. Republiky 21, Plzeň, tel.: 377919173, http://www.stesticko.cz/centrum/ 1. 4. 17:00 Eva Suttnerová: Automatická kresba pro každého 2.–3. 4. I. Židovská: Nalezení rovnováhy těla a duše, 10:00–17:00 4. 4. 18:15 Osho aktivní meditace + každé další pondělí 5. 4. 18:15 Erika Měšťanová:Transformace mezilidských vztahů 6. 4. 18:15 Eva Moučková: Jaro, čas pro játra, žlučník, slinivku a trávení 7. 4. 19:00 Meditace vhledu v tradici theravádového buddhismu (i 14.,21. a 28. 4.) 8. 4. 18:15 Dušana Plicová: Stromová meditace 13. 4. 18:15 Prožitkové setkání s Radikálním odpuštěním 15. 4. 18:15 J. Janečková: Světový světelný systém – systém Jednoty 19. 4. 18:15 manželéVáclavíkovi: Zdravé tělo bez chemie 20. 4. 18:00 Karel Dolejš: Rodinné konstelace, každou středu Instituce

69duben 2011 | www.zurnalmag.cz 22. 4. 18:15 František Jílek: Seznámení s Bachovou květovou terapií 26. 4. 18:00 M. Matula: Detoxikace těla, mysli a duše – večerní seminář 29. 4. 18:00 Iveta Židovská: Čakrové harmonizující podvečery – 4. čakra 30. 4. 9:00 IvanaValová: Kurz Atlantské školy – život ve vědomí 5D ZOO Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 30, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 2. 4. 10:00 Ptačí sobota – celodenní naučně soutěžní program, do 17:00 23. 4. 14:00 Plzeňský den země 23.–25. 4. TradičníVelikonoce na statku Lüftnerka, 10:00–18:00 DK Inwest Americká 49, Plzeň, www.dk-inwest.cz 16. 4. 9:00 XX. prodejní výstava minerálů, drahých kamenů, šperků, kaktusů, bonsají, exotických květin a přírodnin 28. 4. 19:00 Show ruských kozáků Nexus Anime Centrum osobního rozvoje, Solní 18, Plzeň, tel.: 723 344 824, 608 784 609, www. nexusanime.cz 2. 4. 9:00 Jak si pomocí EFT (Emotional freedom technique) vylepšit zdraví – seminář 4. 4. 18:00 Životní hojnost, Jak si pomocí EFT vylepšit zdraví – přednáška 7. 4. 13:00 Otevřené hodiny pro veřejnost, zdarma, do 15 hod. (i 14., 21. a 28. 4.) 9.–10. 4. Životní hojnost – dvoudenní seminář, 9:00–16:00 hod. 16.–17. 4. Jak si pomocí EFT vylepšit zdraví – dvoudenní seminář, 9:00–16:00 hod. 18. 4. 18:00 Jak si pomocí EFT vylepšit vztahy – přednáška Obchodní centrum Plzeň Rokycanská 1424/128, Plzeň, po–ne: 10:00–20:00 hod., www.oc-plzen.cz 3. 4. 15:00 Buď naší Miss – jarní módní show, do 18:00 11. 4. 16:00 Kabát – autogramiáda Alfa Club Americká 17, Plzeň, http://alfa-plzen.cz 7. 4. 19:00 Módní show, vystoupení skupinyTheVerbal, tombola Moving station, Jižní předměstí Nádraží Jižní předměstí, www.johancentrum.cz 6. 4. 16:00 Letní BOMBAfest 2011, vystoupí 17:00 Na rozcestí, 18:10 Paheyl, 19:20 GrandeTete, 20:30 Friday, 21:40 Pillow Figt, 22:50 Head down, DJs: Resident DJ - Andreas C, special guest – Jay Beck, doprovodný program: výstava výtvarných prací studentů ZČU, www.bombafest.cz 8.–10. 4. Na Hraně – přehlídka studentského divadla, Plasy 15.–17. 4. Dětský divadelníTartas 2011 – dětská divadela, Dobřany 17.–23. 4. ArtBuffé – festival a výstava současného výtvarného umění 17.–30. 4. Správnýtrampnebylnikdyv lese–výstava(vyjma24.–25.4.) 17. 4. 18:00 Vernisáž výstavy 21:00 Pějme píseň dohola – film 18. 4. 19:00 Skupina Posedlí – prezentace 21:00 Vaterland – lovecký deník – film 19. 4. 18:00 UUD ZČU – prezentace ateliérů 21:00 Cesta pustým lesem / Démanty noci 20. 4. 19:00 Čítání lidu – Členové divadla MY a studenti GFK čtou z beletrie, hudební doprovod Pátá byla hřib 21:00 Stín kapradiny – film 21. 4. 16:00 Interaktivní prohlídka výstavy 18:00 Prezentace studentské animované tvorby 21:00 Poslední leč 22. 4. 19:00 Slavnostní večer s aukcí, vyhlášením ceny diváků 22:00 Noční performance 23. 4. 14:00 Den výtvarných dílen, do 19:00 27. 4.–3. 5. Velká Inventura – festival nezávislé divadelní tvorby 27. 4. 20:00 Slam poetry – exhibice 28. 4. 20:00 Pozdravuj všechny doma – divadlo Dagmar, K.Vary 29. 4. 20:00 Wariot Ideal – metal soap opera 2. 5. 20:00 Já tady ty tam – specifická forma divadelního vyjádření 3. 5. 19:00 Až nadejde čas – studenti DAMU (i ve 20:30) Festival arabské kultury www.arabfest-plzen.cz, rezervace: arabfest.plzen@gmail.com, tel.:773 030 359 Centrum tance – CT, Dobrá čajovna – DČ, Fakulta filozofická (Sedláčkova 15, učebna 319) – FF, Kavárna Jabloň – J, Music Bar Anděl – A, Národopisné muzeum Plzeňska – NM, Plzeňská radnice (obřadní síň) – R, Restaurace Simsalabim – S, Studijní a vědecká knihovna – SK 2.–24. 4. 10 + 1 arabská pohádka – knižní ilustrace J.Bičovské, NM 1. 4. 16:00 Vernisáž výstavy, NM 17:00 Melodie arabského světa – Marwan Alsolaiman, NM 2. 4. 14:00 Závod ve vrchcábech, DČ 3. 4. 15:00 Barevné putování s Kalílou a Dimnou – malování, hry, NM 4. 4. 18:00 V tónech loutny a rebabu – oficiální zahájení, R 21:00 V rytmech Al-Yaman – koncert, A 5. 4. 14:00 Islám v Ázerbájdžánu – přednáška, SK 16:00 Lidská práva ve Svaté zemi – přednáška, SK 18:30 Role muže a ženy v rodině v kontextu migrace – př., J 6. 4. 13:00 Arabové v Piešťanech – přednáška, FF 16:00 Klenoty islámského mystického písemnictví – přednáška, J 19:00 Jabloňové trhy doma i na cestách – bazar, J 7. 4. 10:00 Za stránkami knih – literární konference, FF 15:00 Poutníci, súfijové a válečníci – přednáška, SK 17:00 V arabské poušti pod nebem plným hvězd – přednáška, J 19:00 Za barevnými tóny Severní Afriky – hudba, S 8. 4. 10:00 Blízký východ ústy Západu – beseda, FF 15:30 V zajetí arabského písma – kaligrafický workshop, FF 17:30 Co se nesmí číst – přednáška, J 20:00 V rytmech Ekvátoru – koncert, A 9. 4. 11:30 Chutě a vůně syrské a libanonské kuchyně, S 13:00 Taneční seminář pro pokročilé, CT 14:00 Sindibádova dobrodružství, akce pro děti, S 14:00 Workshop Arabská vizáž s Leylou Ayari, CT Instituce | Akce

PROGRAM 70 duben 2011 | www.zurnalmag.cz 14:30 Taneční seminář pro začátečníky, CT 19:00 Když tóny utichnou – skupina Ziriab, tanečnice Al-Farha, A Doprovodné akce: 1.–9. 4. Dny arabské kultury v Dobré čajovně, 2.4. Ori- ent Dream – festival orientálního tance, 25. ZŠ, Slovany, 4.–18. 4. Arabský svět v obrazech 2 (Krása arabské ženy) – fotografie, J, 5. a 7. 4.Výstava knih Dar Ibn Rushd, SK (v čase přednášek) XXVI. světový den mládeže Plzeňská diecéze, www.plzen.signaly.cz 15. 4. 18:00 Křížová cesta ulicemi města Plzně, začátek v katedrále sv. Bartoloměje, hudba trio Kudrnatá Kapusta 16. 4. 9:30 XXVI. světový den mládeže, 10:00 přednáška doc. PhDr. Mi- reiy Ryškové,Th.D., 11:30 workshopy, 14:00 mše sv. s bisku- pem Fr. Radkovským, hudba Chválová kapela z Plzně a Quo vadis, Salesiánské středisko (Revoluční 98, Plzeň - Lobzy) Finále Plzeň 2011 www.filmfestfinale.cz, Měšťanská beseda: malý sál (M), velký sál (V), kinosál (K), primátorský salónek (S), KD Peko (P), U Branky (B), Zach´s Pub (Z) 17. 4. 14:30 Hurvínek na scéně 3D – V, 19:30 Slavnostní zahájení – V, 21:00 Vrchní, prchni – B 18. 4. 10:00 Noc nevěsty – M, 10:00 Habermannův mlýn – K, 10:30 Medvědí ostrovy – J, 12:00 Největší z Čechů – K, 16:30 Ostrov Svaté Heleny – V, 17:00 Tramping – M, 17:00 Na laně – K, 17:00 Soutěžní dokumenty, blok 1 – J, 18:30 Hlava-ruce-srdce – V, 19:00 Diskuse o třech generacích rodu Procházků – M, 19:30 Zpráva o pohřbívání v Če- chách – S, 19:30 Soutěžní dokumenty, blok 2 – J, 19:30 Zdeněk Suchý: Tak trochu mladí – K, 20:30 Nevinnost – V, 21:00 Trhák – B, 21:15 V žáru královské lásky – M, 21:15 Nebe peklo – J 19. 4. 8:30 Dokumenty mimo soutěž, blok 2 – J, 10:00 Bumerang – M, 10:00 Kajínek – K, 10:30 Soutěžní dokumenty, blok 5 – J, 12:00 Kuky se vrací – K, 16:30 Román pro muže – V, 17:00 Country – M, 17:00 Vše pro dobro světa a No- šovic – K, 17:00 Extase – J, 18:30 Občanský průkaz – V, 19:00 Zdeněk Suchý: Zuzana Navarová d.T. – M, 19:30 Nesvatbov – K, 19:30 Zvláštní uvedení, blok 1 – S, 19:30 Dokumenty Stanislava Miloty – J, 20:30 Beňa a Ptaszek (koncert) – Z, 21:00 Na samotě u lesa – B, 21:15 Cinema- terapie – K, 22:00 Agon Orchestra: P*rn Music / Musica P*rnografica – V 20. 4. 10:00 Bílá nemoc – M, 10:00 Katka – K, 10:30 Soutěžní doku- menty, blok 6 – J, 15:00 Bastardi – K, 16:30 Piko – V, 17:00 Folk – M, 17:00 Ja milujem, ty miluješ – K, 17:00 Soutěžní dokumenty, blok 3 – J, 18:30 Osmdesát dopisů – V, 19:00 S firmou MICHR Licht ist sichr (křest knihy) – M, 19:30 Naděje českého filmu – S, 19:30 Naděje – K, 19:30 Soutěžní dokumenty, blok 4 – J, 20:30 Přežít svůj život – V, 21:00 Rozpuštěný a vypuštěný – B, 21:15 Když kámen promluví – J 21. 4. 10:00 Romance pro křídlovku – M, 10:00 Občanský průkaz – K, 10:30 Tantra – J, 16:30 Babička aneb jak to bylo doo- pravdy – V, 17:00 Porta – krátké filmy – M, 17:00 FIlmy NAšich Let – talkshow s M. Dejdarem a J. Lábusem – K, 17:00 Soutěžní dokumenty, blok 5 – J, 18:30 Haberman- nův mlýn – V, 19:00 Spalovač mrtvol – M, 19:30 Žralok v hlavě – K, 19:30 Soutěžní dokumenty, blok 6 – J, 20:30 Kajínek – V, 20:30 Neřež (koncert) – Z, 21:00 Nejistá se- zona – B, 21:15 Tantra – J 22. 4. 15:00 Tacho – K, 16:30 Kuky se vrací –V, 17:00 PF 77 – M, 17:00 Katka – K, 17:00 Balada o siedmich obesených – J, 18:30 Největší z Čechů – V, 19:00 Co chytneš v žitě - povídka Cesta, beseda s Ivou Janžurovou – M, 19:30 Play Macbeth – S, 19:30 Nejpravdivější pravda o Kajínkovi – K, 19:30 Zítra se bude...– J, 20:30 Heart Beat 3D – V, 21:15 Den sedmý, osmá noc – M, 21:15 Medvědí ostrovy – J 23. 4. 10:00 Osmdesát dopisů – K, 12:00 Přežít svůj život – K, 14:30 Fimfárum, do třetice všeho dobrého – V, 15:00 Vše pro dobro světa a Nošovic – K, 16:30 Autopohádky –V, 17:00 Kočár do Vídně – K, 17:00 Únos domů – J, 19:30 Slav- nostní zakončení – P, 20:30 Dr Kary & Jah Atom Sound (koncert) – Z Změna programu vyhrazena. Majláles 2011 náměstí Republiky, amfiteátr Lochotín, www.plzen.majales.cz 29. 4. 14:00 Královský Pátek, náměstí Republiky, 14:00 Hentai Corporation, 15:00 L.A., 16:30 Imodium, 18:00 Eddie Stoilow, 19:30Tomáš Klus, 21:00 Fast Food Orchestra 30. 4. 12:00 Majáles Open Air Festival, Amfiteátr Lochotín t-music stage: 12:00 Positive Mind, 14:00The Switch, 15:00V3SKA, 16:00Wo- hnout, 17:00 Ivan Mládek a Banjo Band, 18:30Vypsaná Fixa, 20:00 Divokej Bill, 22:00 Chinaski, 23:00 Sto Zvířat gambrinus stage: 12:00 Nebe, 13:00 O5 a Radeček, 14:00 Eggnoise, 15:30 Republic Of Two, 17:00 Rybičky 48, 18:10 Prague Conspiracy, 19:30 Discoballs, 21:00 Pipes and Pints altán stage: Pillow Fight, Marimba, Pod Stolem, GeandeTete, Chuť, Ape Town,Y? a další Změna programu vyhrazena. Dny frankofonie Alliance Française de Plzeň – AF (nám. Republiky 12), Měšťanská beseda – MB (Kopeckého sady 13), Divadlo pod Lampou – DL (Havířská 11), www.afplzen.cz 8.–30. 4. Deník z Ruska – výstava fotografií, AF 8. 4. 16:00 Vernisáž výstavy 8. 4. 21:00 Philippe B.Tristan:Transhumances – koncert, DL 12. 4. 17:00 Dívka z Monaka – film, kino MB, i ve 20:00 15. 4. 18:00 L´esprit des cafés, l´ame des poetes – čtení poezie, MB Nákupní centrum Borská pole www.iborskapole.cz 16. 4. 10:00 Moto show Akce

71duben 2011 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 31/03–04/04 / 17:00 a 19:30 Děcka jsou v pohodě Komedie,USA2010,režie:L.Cholodenko,106min.,tit. 05/04 / 17:00 a 20:00 a 28/04–01/05 / 17:00 a 19:30 Opravdová kuráž Western, USA 2010, režie:Ethan Coen, Joel Coen, 110 min., titulky 06/04 / 17:00 a 20:00 Karu Süda - Medvědí srdce Drama, romantický, Estonsko/ČR/Něm./Rusko 2001, režie: Arvo Iho, 123 min., titulky 07–11/04 a 14/04 / 17:00 a 19:30 Biutiful Drama, Španělsko/Mexiko 2010, režie: Alejandro González Iñárritu, 148 min., titulky 12/04 / 17:00 a 20:00 Dívka z Monaka Komedie, drama, Francie 2008, režie: Anne Fontaine, 95 min., titulky 13/04 / 17:00 a 20:00 Černá labuť Drama, USA 2010, režie: D. Aronofsky, 108 min., tit. 26/04 / 17:00 a 20:00 Lepší svět Drama, Dánsko/Švédsko 2010, režie: Susanne Bier, 113 min., titulky 27/04 / 17:00 a 20:00 Kočka na rozpálené plechové střeše Drama, USA 1958, režie: R. Brooks, 108 min., titulky CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 31. 3.–6. 4. Hop, Hlavně nezávazně, Sucker Punch 7.–13. 4. Jsem číslo čtyři, Láska a jiné závislosti, Útěk ze Sibiře 14.–20. 4. Rio3D,Odnikudněkam,Zkusmě rozesmát,Neznámý,Vřískot4 21.–27. 4. Zdrojový kód, Orel Deváté legie 28. 4.–4. 5. Czech Made Man,Thor, Čertova nevěsta Febiofest 7. 4. 20:00 Město 8. 4. 20:00 Sucker Punch, Poznáš, až to přijde?, Osmdesát dopisů 17:30 Inside Job 9. 4. 17:30 Zbytečná krutost, Křtiny 20:00 Odnikud někam, Marieke, Marieke 10. 4. 17:30 Mr. Nice,Věčné okamžiky 20:00 Zvuk hluku, Baroni Dále hrajeme: Autopohádky, Dilema, Drive Angry 3D, Černá labuť, Králova řeč, Máma mezi Marťany (35mm i 3D), Méďa Béďa 3D, Odcháze- ní, Občanský průkaz, Obřad, Rango, Sanctum 3D, Správci osudu, Světová invaze Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, rezervace vstupenek, tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 31. 3.–6. 4. Hop, Hlavně nezávazně, Sucker Punch 7.–13. 4. Jsem číslo čtyři, Láska a jiné závislosti 14.–20. 4. Rio 3D, Zkus mě rozesmát, Neznámý,Vřískot 4 21.–27. 4. Zdrojový kód, Orel Deváté legie 28. 4.–4. 5. Czech Made Man,Thor, Čertova nevěsta Dále hrajeme: Autopohádky, Černá labuť, Dile- ma, Drive Angry 3D, Gnomeo a Julie, Gulliverovy cesty, Králova řeč, Méďa Béďa 3D, Obřad, Rango, Sanctum 3D, Správci osudu, Světová invaze BuenaVista Club – kino Kollárova20,Plzeň,tel:377 921 291,út–so19–02hod., www.buenavistaclub.cz Duben s Natalie Portman 5. 4. 20:00 V JakoVendeta 12. 4. 20:00 Paříži, Miluji tě 19. 4. 20:00 Goyovy přízraky 26. 4. 20:00 Bratři Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219, www.kacko.cz 01/04 / 17:00 a 10/04 / 15:00 Hop Komedie, USA 2011, režie:Tim Hill, dabing 01/04 / 20:00 Hlavně nezávazně Romantická komedie, USA 2011, režie: Ivan Reitman, 108 min., titulky 02/04 / 20:00 Králova řeč Historický, drama,VB/Austrálie/USA 2010, režie:Tom Hooper, 118 min., titulky 03/04 / 15:00 Méďa Béďa 3D Rodinný, USA 2010, režie: Eric Brevig, 80 min., dabing 05/04 / 20:00 Všemocný Thriller, USA 2011, režie: Neil Burger, 115 min., titulky 07/04 / 20:00 Sucker Punch Akční, USA 2011, režie: Zack Snyder, titulky 09/04 / 20:00 Láska a jiné závislosti Romantický, USA 2010, režie: E. Zwick, 112 min., tit. 12/04 / 20:00 Zdrojový kód Thriller, USA 2011, režie: D. Jones, 93 min., titulky 13/04 / 20:00 Od višní do višní /Všechno je sračka Dokument, ČR 2010, režie: J. Boršková, 57 min., česky 14/04 / 20:00 Jack se chystá vyplout Komedie, USA 2010, režie: Philip Seymour Hoffman, 89 min., titulky 19/04 / 20:00 Jsem číslo čtyři Sci-Fi, USA 2011, režie: D. J. Caruso, 109 min., titulky 21 a 22/04 / 17:00 a 24/04 / 15:00 Rio 3D Akční,Sci-Fi,USA2011,režie:D.J.Caruso,109min.,tit. 22/04 / 20:00 Orel deváté legie Drama, USA 2011, režie: Kevin Macdonald, 114 min., titulky 23/04 / 20:00 Vřískot 4 Horor, USA 2011, režie:Wes Craven, 105 min., titulky 28 a 29/04 / 17:00 Čertova nevěsta Pohádka, ČR 2011, režie: Z.Troška, 95 min., česky 29/04 / 20:00 Zkus mě rozesmát Romantický, USA 2011, režie: D. Dugan, 116 min., tit. Kino Chotěšov Mantovská 636, Chotěšov, tel.: 377 900 544 1. 4. 17:00 Zelený sršeň 8. 4. 17:00 Děcka jsou v pohodě 15. 4. 17:00 Fimfáfum – Do třetice všeho dobrého 29. 4. 17:00 Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka Kina

PROGRAM 72 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Kluby BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 1. 4. 21:00 Pilsen QueenTribute Band 2. 4. 21:00 Alice – premiérový koncert v téměř původní sestavě 6. 4. 20:00 The Blues Pace, Stoker One Man Band, Rezatý Rakety 7. 4. 21:00 Mandrage – rock, host Desmod 8. 4. 21:00 Pillow Fight, Niceland 9. 4. 21:00 Monkey Business – Návrat kvartálních pijáků tour 12. 4. 17:30 Zelené potraviny, nejsou lékem a přece léčí – přednáška 13. 4. 21:00 M.Y.Music – dirty phunk, Zajíc company – rock-elektronika 14. 4. 21:00 Večer s karaoke 15. 4. 21:00 FeelThe Funk vol. 11 16. 4. 21:00 Alternative Night –Vladivojna La Chia – alternative-pop, Yumiko, DJane Deus Ex Machina – breakcore-dub 20. 4. 21:00 Peter Lipa Band – koncert 21. 4. 18:00 Komici s. r. o. (i v 21:00) 22. 4. 21:00 MASH &Víla Análka 23. 4. 21:00 B.A.M. Bohemian Acoustic Music 28. 4. 21:00 Večer s karaoke 29. 4. 21:00 Big Roots Reggae Session 30. 4. 21:00 Latin Show s kapelou Caribe Zach´s Pub Palackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 9. 4. 20:30 Unreel – irish music 14. 4. 20:30 Jiří Schmitzer – zpívající herec 28. 4. 20:30 dub.o.net – dubový projekt členů sk. Švihadlo doprovodný program festivalu Finále: 19. 4. 20:30 Beňa a Ptaszek – blues 21. 4. 20:30 Neřež – folk 23. 4. 20:30 Dr. Kary – Fast Food Orchestra + Jah Atom Sound, Café Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 1. 4. 19:30 SilentStreamOfGodlessElegy–ethno-doom,Endless– crossover-metal,Llyr–doommetal,Promises–doom-rock 2. 4. 20:00 In Memory Of Kurt Cobain: Afterspoon – rock´n´roll-grun- ge, Aneurysm – grunge-punk, Head Down – rock-grunge, Migraine – alternative 6. 4. 21:00 Tumido – noise-progressive-experimental duo, Preglow – psychedelic-rock-electro, host Ubožák – alternative-roc- k´n´roll-grunge 7. 4. 19:30 Múza – 9. kolo: Dwein Dybli – mathcore, Liberty Jail – hardcore punk, Giovane Esploratore – skautcore-punk,Trai Tor – metalcore, Shadow Area – crossover-metalcore, Gate Of Illusions – metal 8. 4. 21:00 PB.Tristan – mix šansonu, rocku, hip hopu a elektroniky 9. 4. 21:00 ShogunTokugawa – screamo-electronica, Rattle Bucket – crossover 12. 4. 19:00 Friends OfThe Enemies + hosté 13. 4. 20:00 Volant – punk rock, Siláž – aggro punk + host 14. 4. 19:30 MÚZA – 10. kolo:The Contact – rock pop,Wanted – pop rock, Friday – emo pop, Loutky – indie pop, Cheesebouti- que – cheese pop rock, Generační konflikt – pop rock 15. 4. 21:00 První Hoře – alternative-metal-punk-jazz cabaret, host Dive – thc metal-trip core 16. 4. 21:00 Green Monster – rock´n´roll-psychobilly, Rocket Dogz – teenage psychobilly riot 20. 4. 21:00 Medvěd 009 – rock,The Contact – rock-pop 21. 4. 19:30 Múza – 11. kolo:Treska – screamo punk rock, No Quest – pop punk, Sticx – horny punk rock, Fadžitulikistulán – ska & reggae, Ocho Ríos – original pilsner mestizo 22. 4. 21:00 H.USA–rock-grunge,Sunstroke–grunge,Plewel–grunge 23. 4. 21:00 Spring CarnageTour: Octagone – death-electronica, Deathstar – death metal, Object – metal-progressive, Incarnate – death metal 25. 4. 21:00 Cataract – thrash-metal-core, host Concrete – metalcore 27. 4. 21:00 Traband – folk, rock 28. 4. 21:00 Epidemics – punk rock , host Barrel – hc punk 29. 4. 20:00 AM – punk rock, Retro – happy punk, Los Pedofilos – pop punk, SPZ 06-05 – punk rock 30. 4. 20:00 The Great Return Of Neon Rednecks: Multivitamin + FrantomaS – party na baru Club PH+ Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, po–pá 11.30–02, so–ne 17–02 hod., www.janakbros.cz 1. 4. 21:30 Orgasmatron –Tall Boy Slim 2. 4. 21:30 Kissmánie Live – DJ Andale (Kiss Proton) 6. 4. 21:30 DJ Motyka – club hits, RnB 8. 4. 21:30 Music For Adults Only – Dj MarinWind & Howie 9. 4. 21:30 Atmosphere – DJ Peeter & special guest PeeterKay 13. 4. 21:30 ZČU Playback Show – staň se hvězdou, uvádí DJ Peeter 15. 4. 21:30 Fly&Flashy with special guest DJTagger, LPD(Funky Dogz) 16. 4. 21:30 Realy Real House Party by MusicMafia 20. 4. 21:30 DJ Motyka – club hits, RnB, Body Dance – DJ+Agency DJs 22. 4. 21:30 Vendeta – realy real house party by Musicmafia 23. 4. 21:30 DJ Peeter – club hits, party music 27. 4. 21:30 DJ Peeter – club hits, party music 29. 4. 21:30 5. narozeniny Nubreed.cz 30. 4. 21:30 Rhythm of the Night – DJplus Agency DJs Anděl Café – Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, Music Bar: po–čt 18– 02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 2. 4. 21:00 Bounce! Bounce! DJs Kay a Tuzex (Sunshine) 4. 4. 21:00 AlYaman – arabský festival 5. 4. 21:00 FreeTuesday: Jazz Jam Session 6. 4. 21:00 Priessnitz – rock 7. 4. 21:00 Bug‘n‘Dub – progressive-reggae,The Spankers – pop- reggae 8. 4. 20:00 Ekvator – arabský festival, after DJ party 9. 4. 19:00 Ziriab– arabský festival, after DJ party 13. 4. 21:00 Imodium – rock‘n‘roll-rock 14. 4. 21:00 Il Colori – alternative, Krchoff band – rock

73duben 2011 | www.zurnalmag.cz Kluby 19. 4. 21:00 BroumBand – power-aggro 20. 4. 21:00 ČokoVoko – alternative-hip hop 21. 4. 21:00 Na Rozcestí – alternative-acoustic 25. 4. 21:00 Special Providence – jazzrock 26. 4. 21:00 Napszyklat, Ink Midget & Pjoni 27. 4. 21:00 The Prostitutes – indie-punk 28. 4. 21:00 Oliver Lowe – rap House of Blues Černická 10, Plzeň, tel.: 608 777 606, otevřeno v době akcí, www.houseofblues.cz 1. 4. 21:00 Turbo – pop-rock 2. 4. 21:00 Hudba bez hranic – Jimi Hendrix Forever, Mancuso, Ocho Ríos, Megaphone, Chuť 8. 4. 21:00 X - Cover (ex. B.A.M.) 9. 4. 21:00 Parade Marche +Whitesnake Revival Unplugged – rock 14. 4. 21:00 Maxipes Fík –pop-rock, Paheyl – power-power, Coldfeet – rock-indie 15. 4. 21:00 Keks – pop - rock 16. 4. 21:00 Děti z Bullerbynu – pop-rock 20. 4. 20:00 Caruso show – karaoke o ceny 22. 4. 21:00 Mediterian – spanish and other music 25. 4. 21:00 Vicki Genfan – guitar player 29. 4. 21:00 Flaxa – rock, Lokomotiva Planet – hard rock-power Music clubWATT Americká 14, Plzeň, tel.: 603 552 122, st–so 19–04 hod., www.wattmusicclub.cz 1. 4. 21:00 Diskotéka 80´, 90´, českých hitů – Dj Quaak (i 15. a 29. 4.) 2. 4. 21:00 High-Five, Buster Nixon 4. 4. 21:00 ESN Pilsen: Polish Presentation &WhriteT-shirts party 8. 4. 21:00 Diskotéka 80´, 90´, českých hitů – Dj Baker (i 22. 4.) 9. 4. 21:00 Rimortis, Creyden, Mortal Destiny 13. 4. 21:00 SKAfari night vol.2 16. 4. 21:00 Shatter, Streetmachine 18. 4. 21:00 ESN Pilsen: French Presentation & Carnival Party 20. 4. 21:00 Gangsinatra + hosté 21. 4. 21:00 Rentgen, Gallileo 23. 4. 21:00 Punk-rockový maraton 24. 4. 21:00 DJ Michael C: Narozeninový mejdan – DJ Quaak 27. 4. 21:00 The Average, Kicking Apricot 30. 4. 21:00 Projekt s Víčky + host Hifi klub nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 18–??, www.hifi.komunita.net 8. 4. 20:00 Jam Session: STOPTIMETRIO a přátelé – blues 9. 4. 20:30 Semtex – koncert pro členy Fan klubu 11. 4. 20:00 Antidiskotéka Jiřího Černého, téma: Jonh Lennon 12. 4. 20:00 Perníková zpívaná 14. 4. 20:30 Úplňkyjáda s Feromoonem 16. 4. 20:30 Dáma s hranostajem a písničkář Pavel Janča 21. 4. 20:30 Hellium, host Rise of the Fallen 23. 4. 20:30 Perníková chaloupka, host Překvapení Jeníka a Mááry 27. 4. 20:00 Kam běžíte 28. 4. 20:30 Démophóbia:Velikonoční obleva, kule dej si doleva

PROGRAM 74 duben 2011 | www.zurnalmag.cz Časopis Žurnál vychází za podpory: KRIZEMusicBAR Jungmannova 5, Plzeň (bývalý Budvar Bar U Nováků) GSM: 777 760 144 E-mail: bohemia@janakbros.cz  Otevírací doba: po-čt 15–01, pá 15–04, so 18–04 hod., ne zavřeno Každý den, s  výjimkou neděle, jste vítáni v  čerstvém podniku v Jungmannově ulici. Na základech původního oblíbeného Budvar baru U Nováků vznikl přívětivý bar se širokou nabídkou točených piv včetně toho Plzeňské- ho. Velmi útulný interiér vytváří atmosféru známou z ir- ských pubů. Odpoledne to začíná nenápadně a poklidně a po setmění se už tančí na stole. Svou práci na večerních mejdanech odvádí také DJs hrající na přání. Kluby Club JAM Doudlevecká 27, Plzeň, po–pá 14:00–02:00, so–ne 16:00–02:00, www.clubjam.cz 1. 4. 21:00 Kutloch – big-beat-rock‘n‘roll, Cumbál – rock, Rights of Idiot – power-rock 2. 4. 21:00 Artur – rock-hard rock, Flaxa – rock 5. 4. 17:00 Setkání u dechovky – hraje kapela Atlas 9. 4. 21:00 Katr – heavy-hard rock 15. 4. 21:00 Zábava – Anakonda Benda 16. 4. 21:00 Zábava – Revolever 22. 4. 20:00 Fregata + Bejlí – folk 28. 4. 21:00 Panychida – metal-folk + host 29. 4. 21:00 Zpívánky plzeňských nadšenců – folk a country večer 30. 4. 21:00 VelkýVoči – punk-rock, Solitudes – Lo-Fi-indie Music Café Mlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 377 220 596, út–čt 18–24, pá–so 18–02 hod., www.musiccafemlyn.cz 1. 4. 21:00 End Of Colours –The Doors Revival 2. 4. 21:00 CS Diskotéka (i 15., 16., 23., 29. 4.) 6. 4. 20:00 Karaoke – produkce Pad & Mad (i 13., 20., 27., 30. 4.) 8. 4. 21:00 Laco Deczi & Celula NewYork – jazz 21. 4. 20:00 Hruškowicz – blues, rock 22. 4. 21:00 Playback – rock Klub Rádio Kafé Smetanovysady340/10,Plzeň,po–sood 17hod.,tel.:378 609 962,www.radiocafe.cz 1. 4. 20:30 Zpívaná – Standa Červenka 7. 4. 20:30 Krákorova nekuřácká zpívaná 8. 4. 20:30 BHM – rock-pop 21. 4. 20:30 Duo My tři a přátelé – folk 28. 4. 20:30 MichalWillie Sedláček – guitar 29. 4. 20:30 Růže v trní – folk, Čáry máry – folk KD Šeříková Šeříková 13, Plzeň, tel.: 603 889 845, www.serikovka.cz 31. 3. 20:00 Horkýže Slíže – punk rock 1. 4. 20:00 Charlie Straight – pop-alternative, My Music – rock‘n‘roll 3. 4. 16:00 5 Angels – dívčí skupina 8. 4. 20:00 Hudba Praha – rock, Krausberry – blues-rock 14. 4. 20:00 United Flavour, Skyline, křest CD 16. 4. 20:00 MikeTerrana – hard rock a hosté 22. 4. 20:00 Krucipüsk – metal, hardcore, Maelström – metal-crossover ČEZ Aréna Štefánikovo nám. 1, Plzeň 12. 4. 20:00 Kabát – Banditi di Praga tour Velká synagoga Smetanovy sady 5, Plzeň, www.synagogaconcerts.cz 4. 5. 19:30 Vlasta Redl & Band 25. 5. 19:30 Three Little Stones –Vladimír Hron 31. 5. 19:30 Hana a Petr Ulrychovi s kapelou Javory Club 21 Prokopova 21, Plzeň, st–čt 19:00–03:00, pá–so 19:00–05 hod., www.21club.cz 1. 4. 19:00 Bacardi kubánská afro párty (i 2. 4.) 8. 9. 19:00 Božkov Spiced party (i 9. 4.) 14. 4. 20:00 NUMB + hosté – live music 15. 4. 19:00 Peprmint drink party (i 16. 4.) 22. 4. 19:00 Captain Morgan drink party (i 23. 4.) 29. 4. 19:00 Jameson drink party (i 30. 4.) Bílej Medvěd Prokopova 30, Plzeň, tel.: 377 322 464, 377 321 047, www.bilejmedved.cz 2. 4. 17:00 První jarní Prase – grilovačka jak se patří 6. 4. 20:00 Děda Mládek Illegal Band – koncert 8. 4. 21:00 Paruka Dream – halda paruk k Bacardi Ron 9. 4. 21:00 Popcornová válka 13. 4. 21:00 Easy Ridin – nový & nekonveční projekt DJe Da Moona 15. 4. 20:00 Extra Band – koncert 16. 4. 20:00 AC/DC Revival – koncert 22. 4. 21:00 Caribic Galeona Dream – Cpt. Morgan párty & jiné ryby 23. 4. 20:00 Lords old time rock – koncert 26. 4. 20:00 Hudební večírek:Václav Koubek & Piosenki

©GettyImages Dovolená v Německu: www.germany.travel Vášeň a romantika. Tam jedu! Hýčkejte svůj smysl pro romantiku: navštivte zámky a panské zahrady v Postupimi a Wörlitzu nebo starobylé hrady podél Rýna a přenocujte stylově třeba na hradu Staufeneck, u hoteliéra roku 2011. Ať už poctíte svou návštěvou jakoukoli část Německa, Váš pocit blaha nám leží na srdci.

76