Magazín Žurnál 05/11

květen 2011 I www.zurnalmag.cz

Nabízíme vám bezplatné vyšetření: ▪ cholesterolu ▪ krevního tlaku ▪ pulsu ▪ zjištění váhy (index BMI), aj. Akce se konají mezi 10. - 16. hodinou: 23.5. Tachov - náměstí Republiky 24.5. Domažlice - náměstí Míru 25.5. Klatovy - náměstí Míru 26.5. Rokycany - Masarykovo náměstí 27.5. Plzeň - náměstí Republiky Další akce, které se konají v Plzni: 3.6. Centrum zdraví VZP, NCTesco, Borská pole, 15 - 19 hod. 17.6. Centrum zdraví VZP, NCTesco, Borská pole, 15 - 19 hod. 24.6. Den Slovan, Chvojkovy lomy, 10 - 16 hod. 25.6. Balónováshow,ŠKODALAND v Českém údolí, 13 - 18 hod. Průkaz pojištěnce VZP s sebou. Dny zdraví s VZP pod heslem OPATRUJ SE Nečekejte, až vás nemoc zaskočí. Nechte se včas a zdarma vyšetřit.

OBSAH TIPY NA KONCERTY 18–23 Akce měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… | Soutěže 48–49 GALERIE 38–39Akce měsíce | Přehled výstav KLUBOVÁ SCÉNA 24–31 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… | Soutěže KAM ZA KULTUROU 40–47 Akce měsíce | Kulturní tipy Dozvěděli jsme se… | Výherce soutěže DIVADLO 32–37 Názor Jakub Špalek | Divadelní tipy Dozvěděli jsme se… | Soutěž PLZEŇSKÝ KRAJ Pozvánky na akce v Plzeňském kraji AKCE MĚSÍCE 8–17 Slavnosti svobody | Festival muzejních nocí | Amberville Den otevřených dveří pivovaru Gambrinus | Metalfest ŽURNÁL 4–7Slovo redaktorky | Plzeň 2015 RESTAURACE 54–63 Názor Vlasta Chramostová | APETIT festival | To nejlepší z re- staurací | Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... | Soutěž Seznam distribučních místDISTRIBUCE 74 PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, akce, kino, kluby, festivaly 64–74 50–53KINO Film měsíce | Filmové premiéry

4 květen 2011 | www.zurnalmag.cz NÁKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 VYDÁVÁ PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň Tel.: 377 320 150 Fax: 377 320 164 KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Lucie Mužíková +420 728 573 958 lucie.muzikova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, SLOVO REDAKTORA Další Žurnál vyjde 30. května květen 2011 I www.zurnalmag.cz je tady měsíc, kdy se příroda předhání v od- stínech zelené a ve zdobení květy od malých po velké, od cudně světlých po výrazně ba- revné. Kulturní instituce se zas předhánějí v nabídce aktivit, které se čím dál víc přesou- vají ze sálů ven, aby si i kulturymilovní jedin- ci užili oné výše zmíněné přírody. A tak se pod širým nebem lze nechat pohltit břesk- nou muzikou, zvrátit hlavu k nebi, po němž se prohánějí létající stroje, nebo se dívat na filmy, tančit, zpívat, zkrátka venku se dá dělat coko- li. O tom se koneckonců můžete přesvědčit i na stránkách Žurnálu. Začátek měsíce bude jako každý rok patřit oslavám konce války a i letos přijedou váleční veteráni. Program, který je připraven, jistě nadchne nejen je, ale vůbec všechny, kdo na oslavy zavítají. Novinkou květnové nabídky v Plzni je návrat gas- tronomického festivalu. Nejmenuje se sice Ex Plzeň, ale uskuteční se ve stejném místě – v areálu bývalého výstaviště, tedy v prostoru Plazy za řekou. Takže si na- laďte chuťové pohárky, sbalte příbor, půllitr a hurá za dlabancem! Fandové bigbítu oslaví první máj ve Chvojkových lomech a svém festivalu, milov- níci letního kina zamíří do Hradiště na Hrákulu a příznivci barokních památek si poznamenají do diáře termín komentované prohlídky v centru města. S jarním po- časím se do Plzně vracejí také oživené prohlídky, které si loni získaly srdce spousty rodin s dětmi. Letos k nim přibývá novinka: oživené noční prohlídky, které jsou určené dospělým, neboť na nich bude tma, strašidla a pivo. Konec měsíce zase přinese divadelní smršť v parku křimického zámku. Divadelní spolek Jezírko tu bude opět hrát příběhy o lásce, nenávisti, smutku a intrikách, které se pod hvězdnou oblohou a  korunami letitých stromů vyjímají obzvlášť krásně. Kdo ale přece jen hledá kulturu pod střechou, ten se může vydat na varhanní fes- tival či festival staré hudby. Ale především určitě nepřehlédne atraktivní premiéru v Komorním divadle. Divadlo J. K. Tyla totiž sáhlo po dalším ze skvělých filmových titulů, které v šedesátých letech parodovaly oblíbené žánry a ke spolupráci při- zvalo loutkáře z Alfy. Připravovaný Fantom Morrisvilu má tak šanci být podobným šlágrem, jako je Limonádový Joe. A kdo si ani z téhle bohaté nabídky nevybere, ten se může do kulturního dění v Plzni zapojit osobně se svým vlastním nápadem. V rámci činností souvisejících s Evropským hlavním městem kultury 2015 k tomu má příležitostí víc než dost a hlavně je k tomu vyzýván! Bohaté kulturní zážitky vám po celý květen přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz

5

6 květen 2011 | www.zurnalmag.cz EHMK Co se děje? a Co se dělo? | www.plzen2015.eu Staňte se strážným andělem! Jak? Zcela jednoduše. Každý, kdo se chce zapojit do aktivit kolem ti- tulu Evropské hlavní město kultury 2015, se může stát členem klubu Strážných andělů. Tento klub chce sdružovat lidi, kteří přijali myš- lenku EHMK za svou a stali se tak jejím strážným andělem. „Forma zapojení může být různá, od verbální podpory k aktivní pomoci při organizaci akcí. Recipročně bude andělům přinášet zajímavé kon- takty, zážitky a možnost říci byl jsem při tom,“ říká umělecká ředitel- ka projektu Plzeň 2015 Yvona Kreuzmannová. Nominujte Plzeňské ikony! Druhý ročník mají před sebou i Plzeňské ikony. Ačkoli letos by bylo zapotřebí vytvořit zcela nové slovo „ikoňáci“. A  protože takové slovo nezní zrovna vábně, zůstaňme raději u ikon. Stejný zůstává i obsah této výjimečné soutěže: najít inspirativní osobnosti z řad známých i neznámých lidí. Jediným kritériem je, aby nominovaný jedinec byl muž. A samozřejmě aby byl důležitý pro individuální lidský rozvoj, pro rozvoj Plzně nebo celého regionu. Mužské ikony vybere z nominovaných porota složená z loňských ikon ženských. Plzeňskými ikonami se loni staly například cembalistka Zuzana Růžičková, zakladatelka adopce na dálku v Plzni Lenka Černá nebo lékařka Zdenka Ulčová – Gallová. Více na www.plzenskeikony.eu. Zapojte se do soutěže o grafiku projektu Plzeň 2015! Plzeň 2015, o.p.s vyhlašuje soutěž o návrh jednotného vizuálního stylu propagace projektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015 využitelného v exteriérové a interiérové komunikaci. Vizuální styl i související kampaně budou vycházet z loga projektu. Uzávěr- ka soutěže je 10. června 2011. Více na www.plzen2015.eu.  Do Plzně přišlo skutečně jaro První jarní den přinesl i první setkání týmu, který realizuje projekt Evropské hlavní město kultury 2015. Ve vodárenské věži a plzeň- ském podzemí se uskutečnila akce nazvaná Plzeňské jaro aneb Magická pouť na oslavu příchodu jara a kreativity. „Jaro symboli- zuje začátek. I proto považuji akci Plzeňské jaro za start nové etapy projektu Plzeň - Evropské hlavní město kultury 2015, v níž dojde k naplňování záměrů obsažených v přihlášce s cílem stát se městem s dobrou adresou nejen pro Plzeňany, ale také pro jeho návštěvní- ky,“ poznamenal primátor Martin Baxa. Hosté tohoto večera procházeli podzemím, kde na ně čekaly pře- kvapivé divadelní, taneční a výtvarné instalace, symbolizující skry- tý tvůrčí potenciál Plzně. K tomu, aby se mohly tvůrčí síly projevit, bylo třeba vyvést je z podzemí – podsvětí. Této role se ujal primátor Martin Baxa. V cíli, kterým se stala vodárenská věž, budoucí sídlo společnosti Plzeň 2015, mohli účastníci zhlédnout kromě jiného díla studentů ateliéru Meziprostředkové dialogy Ústavu umění a designu Západočeské univerzity. A také zde rozkvetl strom přání pro „novou“ Plzeň, na nějž hosté umístili lístečky se svými přáními. 9.a 10.květnapřijedoudo Plzněhostéz řady evropských zemí, aby si na  Den Evropy předali zkušenosti z příprav a realizace tak náročného a komplexního projektu, jakým EHMK je. O deset dní později se sejde v Bruselu Rada ministrů kultury EU a  oficiálně titul Plzni schválí. Už na Muzejní noc 20. května, která bude letos slavnostně zahájena v Plzni, mů- žeme titul EHMK začít užívat! Těch osm měsíců od  vítězství v  září 2010 bylo nabito diskusemi, prezentacemi, zahra- ničními cestami, detailní prací na  strategii na celých pět let a formování týmu EHMK. Jeho členy vám budeme na stránkách Žur- nálu postupně představovat. A  také jsme pro vás připravili takzvanou „kulturní po- hotovost“, kdy jsou Vám každé pondělí od  13 hodin v  kanceláři Plzně 2015, o.p.s. k dispozici výkonní manažeři týmu. Neváhejte se zapojit do  Klubu strážných andělů! I když nemáte moc času, můžete se stát jeho členy a tím dát najevo, že jste na ti- tul města hrdí a fandíte mu. Všechny nás čeká obrovská práce s perspek- tivou, která stojí za  to. Plzeň bude v  roce 2015 první dámou evropské kultury a my se těšíme, že na tom budou mít podíl všichni Plzeňáci. S přáním krásného jara Yvona Kreuzmannová umělecká ředitelka projektu Plzeň 2015

7květen 2011 | www.zurnalmag.cz Co se bude dít? | Zveme Vás! Den Evropy a open air koncert Plzeňské filharmonie a Plzeňského dětského sboru Jaké jsou skutečné přínosy projektu Evropské hlavní město kultury a  co je pro jeho úspěch třeba udělat? Přijďte načerpat zkušenosti a inspiraci a podělte se o své dojmy, pochybnosti, sny a vize. Na konferenci s názvem Den Evropy 9. a 10. května do Plzně přijedou zástup- ci měst, která již evropskými kulturními metropolemi byla: norského Stavangeru, rakouského Linze, němec- kého Essenu v Porůří a maďarské Pécsi. Panelové diskuse se zúčastní i  ti, kteří mají plné ruce práce s přípravou či realizací akcí ve městech, která ev- ropskými kulturními metropolemi budou v nejbližších letech – slovinský Maribor, slovenské Košice nebo bel- gický Mons. Konference a diskusní fóra jsou zcela otevřena veřejnos- ti, stačí se zaregistrovat přes www.plzen2015.eu! Doprovodný program na nám. Republiky zahájí v 18 ho- din koncert Plzeňské filharmonie pod taktovku To- máše Braunera a Plzeňského dětského sboru vedené- ho Bedřiškou Koželuhovou. Můžete se těšit na ukázky z Netopýra J. Strausse, z dalších slavných oper a operet a na filmové písně! Vstup je volný. Den Meliny Mercouri bude letos patřit studentům Loni se Den Meliny Mercouri stal jednou z hlavních akcí na podporu plzeňské kandidatury na titul Evropské hlav- ní město kultury 2015. Letošní ročník chce na tuto tradici navázat a  nabízí prostor hlavního městského bulváru studentům, protože projekt Plzeň 2015 je výzvou do bu- doucnosti a ta je v rukou právě dnešních studentů. V tento den bude uzavřena Americká třída od Wilsono- va mostu k nádraží a studenti tu budou moci realizovat své nápady, sny a plány. Loňské heslo „Zkuste si to aspoň představit“ se tak proměňuje v heslo „Pojďme se společ- ně podívat, jak si to představují“. Studenti budou moci na Dnu Meliny Mercouri prezentovat jakýkoli svůj nápad – hudební, výtvarný, taneční nebo jakoukoli jinou veřej- nou produkci, k níž dostanou potřebné zázemí. Uzávěrka přihlášek je 10. května 2011. Zapojit se lze i  jinak: kreativní jedinci mohou na  Den Meliny Mercouri vymyslet reklamní spot! A není k tomu zapotřebí ani profesionální televizní techniky, stačí mít třeba mobil. Pak už jen spot nahrát na facebook Melina Mercouri. Více na www.mesicmelinymercouri.eu.

AKCE MĚSÍCE 8 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Novinkou letošních Slavností svobody bude rozšíření programu do  parku za  obchodní centrum Plaza. Tady budou hudební vystoupení jednotlivých kapel proklá- dat rozhovory se zajímavými hosty, například s veliteli jednotlivých vojenských táborů. V sobotu tu zahrají Af- tersix, Strašlivá podívaná, Alternativa, Košík band, Míša Leicht, The Shower - rock´n´roll, na neděli jsou pak při- pravena vystoupení kapel MHS, Flash back, Slepá kolej, The Storm a Frýda a comp. Především ale bude prostor za  Plazou patřit armádě v  nejširším slova smyslu. Na  programu Military Day se tu podílí více než 250 vojáků z  5 military klubů: Army Club the Czech Regiment, 2. pěší divize Plzeň, Army mu- zeum Zdice, 17. výsadková divize Praha, KVH Rokycany. K českým military klubům se přidali ještě jejich kolegové z Polska. Všichni společně připravili své tábory i několik dalších zajímavých stanovišť. K vidění tu mimo jiné bu- dou ukázky výcviku a  činnosti vojáků, dobové vojen- ské techniky, polní kuchyně, autodílny, výstavy zbraní a mnoho jiného. Jedním z velkých lákadel bude i výstava a ukázky jízdy 5 obrněných transportérů - Greyhoundů, Halftracků a  německého SdKFz 222. Lidé budou moci také přihlížet ukázce autentického amerického výcviku na dobové střelnici, včetně střelby na terč z pušek, samo- palů a kulometů. Své zbraně představí i německá strana; k vidění bude dokonce i střelba z Panzerschrecku, což je obdoba americké bazooky. Přímo v táboře jednoho z klubů se bude konat také přednáška a promítání o čes- koslovenských vojácích ze Západu a Kombinovaném od- díle Čs. samostatné brigády. Ale to pořád není z nabídky areálu někdejšího výstaviště všechno. Svůj prostor tu bude mít také Městská policie Plzeň a  plzeňští skauti. Strážníci představí svůj vozový park, cyklohlídku, vozítka Segway, práci pořádkové jed- notky či psovoda se služebním psem. Předvedou záchra- nu tonoucího nebo slaňování a nabídnou i poradnu. Už jednadvacet let si Plzeň nahlas a veřejně připomí- ná, kdo ji osvobodil. I letos ožije v ulicích západočes- ké metropole historie z roku 1945, a to ve svém co nejvěrnějším obraze, i letos připravilo město bohatý program pro všechny generace. Tradiční vzpomín- kové akty vyvrcholí 6. května u  památníku „Díky, Ameriko!“, ve městě vyroste několik dobových vo- jenských táborů a Klatovskou projede kolona histo- rických vojenských vozidel. Bude se tančit a zpívat a  chybět nebude ani Honza Vyčítal s  Greenhorns. Přijedou i američtí a belgičtí veteráni, s nimiž se ve- řejnost bude moci setkat v obřadní síni radnice. V  pátek se náměstí Republiky roztančí v  rytmu swingu se skupinou His Blue Star. V  sobotu se představí historická i  současná vozidla značek Mustang a Jeep Wrangler a z pódia spustí Junior orchestr ZUŠ B. Smetany. V podvečer zahrají Tax- meni a  Blue Gate. Program zakončí Greenhorns s Honzou Vyčítalem. Více informací a program Slavností Svobody nalez- nete na stránkách www.slavnostisvobody.cznebo v programové části Žurnálu. Slavnosti svobody

9květen 2011 | www.zurnalmag.cz Něco pro školy Na  páteční dopoledne je v  Proluce připraven speciál- ní program pro školy. Děti si budou moci vzít do ruky dobové předměty, nahlédnou do kabin a pod kapoty nejslavnějších spojeneckých automobilů, prohlédnou si skutečné zbraně, vyzkoušejí si výstroj vojáků, ale přede- vším nasají atmosféru konce druhé světové války. To vše za  odborného výkladu vojáků v  uniformách. Nebude chybět vědomostní kvíz o ceny. Kromě toho už po celý duben běží další ročník oblíbené dobrodružné hry pro žáky osmých a devátých tříd základních a prvních a dru- hých ročníků středních škol Osvoboď Plzeň. Deset nej- lepších týmů postoupí do finále, kde na ně čeká bojová hra s názvem Po stopách generála Pattona. Tady bude zapotřebí plnit různé úkoly a  hledat indicie. Ale vý- znamnou část bude tvořit také vědomostní soutěž Kufr generála Pattona. Ta prověří znalost historických osob- ností, předmětů, schopnosti hry se slovy a nápaditost soutěžích. Finále Osvoboď Plzeň bude součástí víken- dových oslav Slavností svobody za obchodním centrem Plaza. Soutěžící budou mimo jiné závodit na  raftech, roztlačovat džíp nebo překládat humanitární pomoc z auta do auta. Hlavní cenou soutěže, jejímž garantem je Armáda ČR, je návštěva nejlepšího družstva na  letecké základně v Čáslavi. Vítězové si navíc odnesou putovní cenu, přilbu generála Pattona. Patton Memorial Pilsen Muzeum americké armády 1945 nabízí každoročně bohatý doprovodný program. Letos to opět bude ven- kovní expozice v podobě dobových táborů Camp 1945, Svobodnou ulicí roku 1945 a Camp Lucky Strike. Ty do- plní dvě tematické výstavy: Příběhy mužů, kteří osvobo- dili Plzeň aneb Tenkrát v  čtyřicátém pátém a Kresbami proti válce. První z  nich připo- mene osvobození prostřednictvím do- bových i  sou- časných foto- grafií válečných veteránů, kteří nás navštívili nejen v  roce 1945. O uzavření nejednoho přátelství mezi Plzeňáky a  vojáky západní fronty se návštěvníci dozvědí z  výňatků vzpomínek osvoboditelů ve vestibulu Pekla. Výstava Kresbami proti válce představí díla sokolovského grafika Jana Samka, na nichž poutavým způsobem ukazuje odvrácenou tvář války na Blízkém a Středním východě. Archiv vzpomínek ... Od konce druhé světové války uplynulo už šestašede- sát let. Jeden celý lidský život. Pamětníků ubývá a pa- měť se ztrácí. Proto město letos zahájilo projekt Archiv vzpomínek aneb ... To tenkrát v čtyřicátém pátém. Jeho posláním je shromáždit a zaznamenat příběhy, možná i osudová setkání, která se odehrála na konci druhé svě- tové války v západních Čechách. Příspěvky mohou lidé posílat už jen do 3. května, a to pro- střednictvím webových stránek www.slavnostisvobody. cz, nebo přímo na adresu: Statutární město Plzeň, Odbor prezentace a marketingu, nám. Republiky 1, 306 32 Plzeň, obálku označte: ARCHIV VZPOMÍNEK. Vzpomínky se do- stanou do rukou pětičlenné poroty, která z nich vybere ty nejzajímavější. Jejich autoři se pak setkají 6. května na slavnostním večeru, který město pořádá. Stipendium generála Pattona V rámci letošních Slavností svobody bude také poprvé vyhlášené Čestné stipendium generála George S. Patto- na. To získá jeden z absolventů plzeňských škol, který se rozhodl pro službu v armádě, v oblasti bezpečnostních složek či v jiné veřejně prospěšné činnosti. Čestné stipendium bylo založeno 6. května 2010 během oslav 65. výročí osvobození města Plzně. Každý rok bude uděleno jménem a na památku jednoho z padlých ame- rických nebo spojeneckých válečných hrdinů. V  roce 2012 to bude na památku plukovníka Virgila P. Kirkha- ma, posledního úředně zaznamenaného amerického pilota, který zahynul během druhé svě- tové války v  Evropě ve  věku pouhých dvaceti let. Čestné stipendium vyhlásí v so- botu 7. květ- na 2011 na  náměstí Republiky Doug LaVi- olette – za- kladatel nadace Briana LaVioletta, která bude stipendium udílet. Více informací o  stipendiu generála Pattona naleznete na  www.briansjourney.com/soh/pilsen-cz.  Slavnosti svobody Slavnosti svobody 11 5.–8. května 2011 www.slavnostisvobody.cz 6. května Vzpomínkový akt„Díky Ameriko!“ – 16.30, Americká třída Tančíme v rytmu swingu – 18.30–22.00, nám. Republiky Kluby vojenské historie – atmosféra května 1945 – Proluka, Peklo, park za OC Plaza Convoy of Liberty – 11.00, Klatovská třída 7.–8. května 8. května

AKCE MĚSÍCE 10 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Festival muzejních nocí Muzejní noc v Plzni V Plzni tento den nechají své dveře dlouho ote- vřené ve  všech prostorách Západočeského muzea v  Plzni, tedy v  hlavní budově, v  Náro- dopisném muzeu Plzeňska i  v  Muzeu loutek, v Techmanii, v Pivovarském muzeu a v Západo- české galerii v Plzni. Někam můžete zajít zcela zdarma, jinde zaplatíte vstupné o poznání nižší než za denního světla. A to rozhodně nikoli pro- to, že byste toho po západu slunce viděli méně. Naopak – všude toho na vás čeká mnohem víc. Expozice totiž různě ožijí, objeví se zde histo- rické osobnosti, připraveny jsou tvůrčí dílny, komentované prohlídky show či vystoupení muzikantů, zpěváků nebo třeba šermířů. Západočeské muzeum připravilo pro tuto pří- ležitost tradičně bohatý program, který ná- vštěvníky přenese v historii zpět. Hned dva- krát přijede na návštěvu města císař František Josef I., kterého na prahu budovy přivítá prv- ní ředitel Josef Škorpil, a pětatřicátníci tu vypálí čestnou salvu. V Muzeu loutek se na děti těší Červená Karkulka ve dvou verzích. Šikovné dětské ruce se navíc mohou vyřádit i ve výtvarné dílně. Všechny expozice všech tří muzejních budov jsou v rámci Muzejní noci přístupné zcela zdarma. Techmania Science Center prodloužila na Muzejní noc svou oteví- rací dobu, a to až do 22 hodin a každá dvojice tu zaplatí jen jednu vstupenku. V půl osmé se tu návštěvníci mohou stát svědky nové efektní show, která je přesvědčí, že věda je vidět i v noci. Jmenuje se Hoříme pro vědu a prezentuje oheň jako zásadní krok ve vývoji lidstva. Během Muzejní noci budou moci návštěvníci projít všech- ny expozice, včetně nasvícené Entropy, kde si člověk může zkusit ovládat jednotlivé členské státy. Západočeská galerie v Plzni přispívá do programu Muzejní noci tvůrčími dílnami pro malé i velké. Rodiny s dětmi si tu mohou vy- zkoušet malířské puzzle, rodiče s dětmi se tu dozvědí něco víc o rá- mování a restaurování obrazů. Veřejnosti se také představí nová budova galerie, která vyroste v prostoru U zvonu. Kromě toho se tu bude podávat čaj, recitovat verše a zpívat opera a jazz. Do vý- stavní síně Pražská 13 se navíc nastěhuje Kasterův filmový Kinoau- tomat. Což znamená, že se tu od osmi hodin budou promítat filmy. Pivovarské muzeum i Plzeňské historické podzemí mají tento den, či spíše noc, otevřeno zcela zdarma. Program tu začíná v šest ho- din a končí hodinu před půlnocí. A komu už bylo osmnáct, ten se může těšit na pivo. Prohlídku muzea totiž obohatí rozšířená degustace piva Pilsner Urquell a  prohlídky podzemí rozšířená degustace piva Master. Protože však organizátoři předpokládají, že tato lákavá nabídka vzbudí velkou pozornost, doporučují si prohlídku, a to zejména v případě podzemí, předem zarezervovat na telefonním čísle 377 235 574. Muzejní noc, tedy muzeum otevřené do  pozdních hodin a  nabízející atraktivní program, přišla v Česku na svět v roce 2004 v Praze. Zájem o tuhle akci byl tak veliký, že se záhy rozrostla do celé republiky a pro- měnila se ve festival. Ten každý rok oficiál- ně startuje v jiném kraji. Národní zahájení Festivalu muzejních nocí letos proběhne v pátek 20. května v Plzni, přesněji v Zápa- dočeském muzeu. Akci pořádá Asociace muzeí a  galerií ČR spolu s  ministerstvem kultury a  Národním muzeem. Asociace je dobrovolné profesní sdružení, mezi jehož členy najdeme více než tři čtvrtiny největ- ších českých muzeí a galerií. Více informací o  programu naleznete na  www.zcm.cz, www.muzeumloutek. cz, www.prazdrojvisit.cz, www.techma- nia.cz, www.zpc-galerie.cz, nebo v  pro- gramové části Žurnálu. Festival MUZEJNÍCH NOCÍ 2011 PLZEŇ − 20. 5. 2011 Západočeské muzeum v Plzni Západočeská galerie v Plzni Pivovarské muzeum Plzeňské historické podzemí Techmania Science Center VII. ročník Festivalu muzejních nocí 20. 5. – 11. 6. 2011

ROKYCANSKÁ Obchodní centrum Plze , Rokycanská 1424/128, Plze www.oc-plzen.cz pond lí - ned le: 10:00 - 20:00 h MAMINKÁM K SVÁTKU 8. KV TNA

AKCE MĚSÍCE 12 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Víte, které tři národy na zeměkouli jsou nejpočetněj- ší? Číňané, Indové a – PLYŠÁCI! Dnes jich naši planetu obývá více než 1 200 000 000! Psycholog Svatopluk Hubálek má k celosvětové plyšácké mánii i odborné vysvětlení:„Jetoúkazdoby,útěkod podstatnýchvěcí k únikovým aktivitám, od bulváru přes pokleslou te- levizní zábavu až k fetišismu, jako je dávání plyšáků. Na  druhé straně máme plyšové medvídky vtištěny z dětství jako symbol něžnosti, klidu, bezpečí, takže zřejmě něco takového hledáme.“ (Magazín MF-D) Jako na zavolanou tedy přišla v roce 2009 česká verze knihy Tima Davyse „Amberville“ (v překladu Roberta Novotného). A kdo je Tim Davys? Muž? Žena? Super- inteligentní plyšák? Už v  minulém vydání Žurnálu jsme uvedli, že toto jméno je pseudonym významné osobnosti švédské národnosti, jejíž identitu zná jedi- ný pracovník stockholmského nakladatelství Albert Bonniers, které Davysovu prvotinu vyslalo v  roce 2007 do světa (práva na knihu byla prodána do více než 20 zemí). Amberville je vícevrstevnatý detektivní thriller s výraz- ným sociálním, filosofickým a morálním přesahem. Tedy oddechová literatura „par excellence“! Napínavý příběh se odehrává v  megapoli Mollisan Town a  Amberville je jednou z  její čtyř čtvrtí. Ve  městě vládne neměnné počasí, protože plyšáci nesmějí zmoknout a největším nepřítelem plyšáků je mol. Sex tu neslouží k rozmnožo- vání, pouze k rozkoši, a to i v homosexuální či sadistické variantě. Plyšáci-miminka jsou manželům dodávána přímo z to- várny podle Seznamu mláďat, přičemž „živočišný druh“ plyšáka-rodiče, nikterak neovlivňuje dodávaný druh dí- těte. Likvidace se děje na základě Seznamu smrti, který je úhelným dějovým kamenem knihy, který je inspiro- ván klasiky americké drsné školy. Tim Davys však nabízí mnohem víc. Úvahy o dobru a zlu, o náboženství a círk- vi, o víře, o moci a cestě k ní, v neposlední řadě o lásce, a ovšem také o smrti, která je všudypřítomná. Přitom vše je míněno naprosto vážně. A zde vstupuje do hry geniál- ní autorův nápad, že bytosti, které jsou stejně jako lidé schopny všeho: „sadismu, nenávisti, zrady, šílenství, ale i drsných promluv, gest, lásky a víry“ (Michal Jareš – HN) a přitom jsou to pořád ti samí, roztomilí a hebcí plešáci, které vedou dvojčata Erik Medvěd a Teddy Medvěd. Představa čtenáře či pohled diváka okamžitě vše relati- vizuje a ke slovu přichází jistá dávka ironie a nadhledu. Ten se ale může rychle začít vytrácet, když si začneme zpětně uvědomovat, nakolik jsou nám ona zvířátka podobná. A to věru nikoli svou roztomilostí. Davysovu knížku si přečetl dramaturg Alfy Pavel Va- šíček a zaujala nejen jeho, ale i tvůrce, kterým byla AMBERVILLE 03/06 / 19:00 Divadlo Alfa AMBERVILLE aneb Drsné město hebkých plyšáků

13květen 2011 | www.zurnalmag.cz nabídnuta hra k  realizaci. Je jím renomovaný režisér střední generace (spolutvůrce populárních Šumných měst a nově vysílaných Šumných stop) Radovan Lipus, dramaturg NDM v Ostravě Marek Pivovar a scénograf té- hož divadla David Bazika. V inscenaci zazní výběr z „cédéček“ skupiny BUTY a rolí ve hře se ujmou skuteční plyšáci. V jejich prvních krůč- cích po „prknech, která znamenají svět“ jim vypomohou herci divadla ALFA P. Borovský, M. Mrázková, M. Jelín- ková, M. Bartůšek, M. Hajn, R. Kroupar, B. Holý, V. Čada a L. Válková-Lupínková. „Světová“ premiéra se uskuteční v  pátek 27. května v 9 a v 11 hodin a slavnostní večerní premiéra v pátek 3. června v  18 hodin. Navštíví-li premiéru, či některou z repríz, inkognito i tajemný Tim Davys, není známo… Pracovat v Alfě je jako dostat lístek na Pink Floydy, říká Radovan Lipus, který nám u  příležitosti spolupráce s divadlem Alfa poskytl rozhovor. Amberville je zvláštní město. Žijí tu samí plyšáci a s nimi hrůza a strach. Nebudí vás při práci na téhle inscenaci děsivé sny a noční můry? Amberville je opravdu zvláštní město, přesněji jedna ze čtvrtí megapole Mollisan Town. Každý zdejší obyvatel je zároveň padouch, hrdina i klaun. Každý má nad drsným jádrem jen zdánlivě hebké plyšové obrysy. Myslím, že se svou krutostí i smutkem od jiných měst zas tolik neliší. Divadlo Alfa získalo práva na dramatizaci hororové detektivky Amberville, město plyšáků jako první na světě. Jaký je to pocit být režisérem takto výjimečné, vlastně historické inscenace? Každá inscenace je výjimečná a „první na světě“. Jen tak má smysl pracovat, než s námi čas a nicota zamete. Vše ostatní je zrada na divadle, parfémovaná módní přehlídka ve špinavém spodním prádle. Autor píše pod jménem Tim Davys, ale jeho skutečnou identitu zná jen jediný člověk z nakladatelství, kde kniha vyšla, a proslýchá se, že jde o významnou, politicky činnou švédskou osobnost. Pro vás je to po Ostravakovi Ostravskem už druhý takto tajemný autor, s nímž se ve své práci setkáváte. Myslíte, že mají společného ještě něco víc? Přes všechny velikánské rozdíly je tu snad trojice věcí spo- lečných: samota, úzkost a někde vzadu – smích. Jak se vám vůbec se souborem plzeňského Divadla Alfa pracuje? Těší mne, že po mnoha letech odsouvání termínu z mé strany, kdy jsem byl šumným natáčením a jinou prací zase- kaný, jsem konečně mohl přijmout vlídné pozvání Tomáše Froydy. Pracovat v Alfě, je jako dostat lístek na Pink Floydy! Jsem zaujat a rád. Je krásné hrát si s plyšáky a přitom s in- venčními lidmi pracovat! Pro inscenaci hororu z Ambervillu divadlo oslovilo veřejnost, aby darovala doslouživší hračky ze svých domácností. Jaké zajímavé kousky se vám sešly? Sešli se medvědi, pandy, ba i plyšové bačkory ve tvaru zví- řat, Brouk Pytlík, Krtek a divoké havěti i zrůd celý výřad. Ně- jak se mezi nimi zapomněl i jeden zatoulaný Bořek Stavitel. Přispěl jste i vy nějakým plyšákem? Můj příspěvek je míň než malý, naše tři děti ani jediného plyšáka do Amberville bohužel nevydaly. Měl jste jako kluk nějakého plyšáka nebo hračku, s níž jste usínal? Měl jsem obrovského plyšového medvěda, kterému jsem bohužel sloupnul nalepené filcové oči. Ač větší nežli já, vů- bec nedivočil a vzdal se bez boje. Dodnes mi připomíná Mistra Hanuše, tvůrce pražského orloje. Prováděl jste na hračkách nějaké dramatické, drastické či hororové zásahy, jako jsou vydloubnutá očička, amputované nožičky, rozpáraná bříška nebo utržená hlavička? Na případné drastické zásahy a pokusy se divák do Alfy musí přijít podívat. Jaké publikum by si určitě nemělo nechat plyšový horor ujít? Komu je představení určeno především? Širokému spektru větších dětí a dospělejších lidí. Těm, co plyšáky milují i nenávidí. Těm, kteří chtějí prožít pár napína- vých, teskných a snad i vtipných chvil v sešeřelých ulicích čtvrti Amberville. AMBERVILLE

AKCE MĚSÍCE 14 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Den otevřených dveří pivovaru Gambrinus Při prohlídkách pivovaru uvidíte původní budovy, ale i moderní pro- vozy. Nakouknete sládkům přes rameno, když budou vařit věhlasný mok. Poznáte suroviny, tradiční postupy a nejmodernější technologie, které stojí za nejrozšířenějším českým pivem. V unikátní interaktivní Gambrinus Aréně si v penaltovém rozstřelu vyzkoušíte, zda náhodou nepatříte mezi nejlepší střelce Gambrinus ligy, nebo si v souboji kytar zkusíte zahrát s kapelami Tři Sestry nebo Kabát. Třeba je nejvyšší čas, abyste změnili profesi! Na závěr prohlídky na vás samozřejmě čeká ochutnávka piv Gambrinus. Na výběr budete mít Gambrinus světlý, který letos získal ocenění Nejlepší české výčepní pivo, dále Gambri- nus 11° Excelent nebo Gambrinus Premium. Během ochutnávky vám jeden z  pivovarských odborníků vysvětlí, jak se pozná kvalita piva a jak se o něj má správně pečovat. Dozvíte se také, jak se pivo správně čepuje a budete mít možnost si pod odborným dohledem čepování sami vyzkoušet. Soutěže o let balónem Hodinu po poledni ožije na nádvoří pivovaru Gambrinus městečko. Soutěžit se tu bude o spoustu zajímavých cen, z nichž tou nejatrak- tivnější je let balónem. Soutěží, her a klání bude připravena celá řada a  vybere si určitě každý – svalovec i  myslitel, dítě i  dědeček, muž i žena. Siláci si to budou moci rozdat v zápasech sumo. Odvážlivci se budou moci stát římskými gladiátory. Kdo rád do tělesných bojů za- pojuje i mozek, může zkusit vyzrát nad divokou plechovkou pod pivní vlnou. Zapojit se můžete ale i do netradičních sportů, jako jsou jízdy na miniskejtech, závod na koloběžkách a mnoho dalších disciplín. Nebude chybět dobrá muzika Co by to bylo za zábavu, kdyby na ní nehrála pořádná muzika! Proto organizátoři Dne otevřených dveří pozvali tři kapely, které do atmo- sféry v Gambrinusu dokonale zapadnou. Ve čtyři to tu rozbalí skáčko- vá parta ze Stoda, V3ska, za deset šest tuhle kapelu vystřídá rocková Palice a závěr bude patřit Semtexu. Mladší z  plzeňských pivovarů, Gam- brinus, připravil Den otevřených dveří. A  otevřeno bude doslova dokořán. Po celý den budou probíhat prohlídky zdarma, během nichž návštěvníci spat- ří i  zbrusu novou část prohlídkového okruhu. Od  jedné hodiny se příchozí budou moci zapojit do  netradičních soutěží a  přitom vychutnat nefiltro- vané pivo Gambrinus. A ve čtyři to tu rozbalí kapely V3ska, Palice a Semtex. K  dobré zábavě musí pochopitelně patřit i dobré pivo a občerstvení. Celé odpoledne si na  nádvoří můžete dát nefiltrovaný Gambrinus a k tomu třeba opečenou klobásu nebo jiné dobroty. Prohlídky pivovaru Gambrinus jsou celý den zdarma. Kapacita prohlídek je omezená, organizátoři zájemcům doporučují rezervaci na  telefonu 377  062  888. Více informací najdete na www.prazdrojvisit.cz 14/05 / 09:00–21:00 Nádvoří pivovaru v Plzni, prohlídková trasa Gambrinus Den otevřených dveří pivovaru Gambrinus

15

AKCE MĚSÍCE 16 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Metalfest Open Air 03–05/06 Amfiteátr Lochotín Metalfest Open Air Po úspěšném prvním ročníku Metalfestu se akce opět po roce vrací do Plzně a i tentokrát se bude na co tě- šit. Prostor lochotínského amfiteátru bude hostit celou řadu věhlasných jmen světové tvrdé scény a na své si přijdou vyznavači prakticky všech odnoží metalu. Akce začíná první červnový pátek po poledni a mezi největší taháky prvního dne bude patřit německá heavymeta- lová legenda Accept, která funguje s krátkými přestáv- kami již od roku 1976 a loni vydala po dlouhých čtrnácti letech nové a kritikou dobře ceněné album „Blood Of The Nations“. Dalším tahákem festivalu je známá hea- vymetalová parta našich západních sousedů, Rage. Ti v roce 1992 zařadili na své album „Trapped!“ coververzi skladby „Fast as a  Shark“ právě od  skupiny Accept. Poněkud tvrdším kalibrem bude vystou- pení kanadské death metalové smečky Kataklysm, která bude na festivalu pre- zentovat své poslední album „Heaven´s Venom“. Death metal z  pódia na  vás spustí, po Sepultuře a Soulfly, také patrně nejznámější tvrdá brazilská parta Krisiun. Příznivce klasického trash metalu pak potě- ší vystoupení řecké kapely Suicide Angels, která dokazuje, že i v tak, co se týče meta- lu, zdánlivě exotické zemi, existují kapely na špičkové úrovni. Dvě největší jména sobotního večera, a pro mnohé vrcholceléhofestivalu,pocházejíz VelkéBritánie.Dáme přednost služebně starším, což je heavymetalová stáli- ce Saxon, která byla založená v roce 1976 a platí za jed- nu z vůdčích kapel tzv. New Wave of Heavy British Metal. Kapele nedávno vyšlo již devatenácté album s názvem „Call To Arms“. O poznání větší ušní průplach vám způ- sobí vystoupení ostrovních bubáků Cradle of Filth. Je- jich debutové album „The Principle of Evil Made Flesh“ z roku 1996 zařadil časopis Metal Hammer v roce 2006 mezi deset nejlepších blackmetalových alb za po- sledních dvacet let. Ve stejném roce se ke kapele Cradle of Filth připojil český bubeník Martin Škaroupka, který s kapelou nahrál zatím tři poslední alba. Příznivce klasického heavy metalu čeká v sobotu dán- ská kapela Pretty Maids, která letos slaví třicet let exis- tence, a jejich švédští kolegové Bloodbound. Ti napří- klad předskakovali na turné svým slavnějším krajanům Hammerfall. Další legendární kapelou na  Metalfestu jsou američtí power metalisté Vicious Rumors, kteří se na hudební scéně pohybují již od roku 1979. Ani na folk m e t a l i s t y se letos nezapomnělo, můžou se těšit například na  vystoupení Equilibrium z  Německa. Na  loňské úspěšné sety českých metalových stálic letos naváže nestárnoucí Arakain. Nedělní program začíná již leh- ce po  desáté a  úderem jedenácté večer celou třídenní akci uzavřou power metaloví válečníci ze Švédska – Sabaton. Před nimi vystoupí jejich krajané, death metaloví Arch Enemy, v čele s výraznou zpěvačkou Angelou Gossow, kterou byste jen z  poslechu z  na- hrávky rozhodně nepasovali na  pohlednou blondýnku. Primordial z irského Dublinu osobi- tě kombinují metal s prvky keltské hudby, nizozemská kapela Epica pro změnu death metal s operními prvky a americká kapela While Heaven Wept se zase pohybuje ve vodách epického doom metalu. Mnohem přímoča- řejší set předvede pro změnu technická death-grindová mlátička Misery Index z  Baltimoru. I  letos je možnost stanování zdarma na loukách před amfiteátrem a pro více informací navštivte stránky festivalu metalfest.eu.

vždyve 20:00hod

TIPY NA KONCERTY 18 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled koncertů Chvojkovy lomy Milník času – Bigbít První květnový den bude na  Slovanech už potřetí ve znamení oslav rockové muziky. Organizátoři pozvali všechny kapely, které vystoupily loni a přidali jednu no- vinku. Jak říká dramaturg Milníku Jaromír Lichtenberg, návštěvníkům se koncepce akce líbila, a tak nechtějí po- řadatelé nic měnit. Stejně jako loni jsou pozvány kape- ly Hruškowicz, Plymouth, Rolling Stones Plzeň, Michal Šindelář trio, Starý psi, Regenerace a High Gain. Vstup bude tak jako v předchozích letech zdarma a navíc kvůli loňským rozmarům počasí je v plánu pronájem velkého stanu, kam by se v případě deště mohli návštěvníci fes- tivalu schovat. Velká synagoga Vlasta Redl & Band Český skladatel, textař a  multiinstrumentalista Vlasta Redl dokázal ve své tvorbě osobitě skloubit rock, folk i lidovou hudbu, píše scénickou hudbu a podílel se již na téměř šedesáti albech. Známým se stal zejména díky svému působení v kapele AG Flek a paradoxně také díky skupině Fleret, která hrála jeho autorské písně, a tak se stal například vítězem autorské porty za svoji písničku „Letiště“ právě v podání Fleretu. Spolupracuje také se Slávkem Janouškem a Jaroslavem Samsonem Lenkem, ale nejvíce vystupuje sám nebo se svojí kapelou, která se jmenuje „Každý den jinak“. V plzeňské synagoze se představí v rámci svého sólového recitálu s hosty. 07/05 / 15:00 Plasy, Velká louka Majáles Plasy Nejznámějším jménem v  pro- gramu plaského majálesu je jistě plzeňská ska jednička Tleskač, která u  nás patří v daném stylu k tomu nejlepšímu. Letos Tleskač oslaví deset let existence souboru a chystá také vydání nové desky. Z  Brna přijede populární crossoverová kapela Rattle Bucket a z Prahy pop metalcoreoví Kissing The Gravestone. Z plzeňských kapel kromě Tleskače můžete vidět post hardcorové Minute Of Fame a punkrockovou Tresku. I místní hudební scéna bude mít v Plasích své zastoupení, a to v metalovém Chrochtátoru a punkové Chibě. Na programu nebudou chybět ani tradiční majá- lesové skladby, různé soutěže a pořadatelé slibují i po- řádnou afterparty po půlnoci. 01/05 12:00 04/05 19:30 Poté, co zpěvačka Zuzana Navarová objevila Radů- zu na ulici, kde vystupovala se svým převážně blue- sově zabarveným repertoárem, šla její kariéra rych- le nahoru, za tři dny stála na pódiu Lucerny v rámci koncertu „Konec české kultury – ne!“ a po pár měsí- cích již předskakovala na pražském koncertě ame- rické písničkářky Suzanne Vega. Od  té doby ušla Radůza velký kus cesty, vypracovala se na  jednu z  nejvýraznějších českých písničkářek, její hudba vychází z folkloru i šansonu s náladou městských odrhovaček, které v jejím podání nabízí nečekané hudební i textařské obraty. Radůza je také známou autorkou celé řady scénické hudby k  divadelním představením. Loňský rok byl pro několikanásob- nou držitelku cen Anděl přelomový. Založila vlast- ní vydavatelství „Radůza Records“, v němž vydala svoji zatím nejlepší desku „Miluju vás“, která se držela pět týdnů na  prvním místě hitparády IFPI, a momentálně jedná o vydávání dalších interpretů. Její koncert v Měšťanské besedě bude opravdovou lahůdkou, protože Radůza tentokrát přijede i s ka- pelou, kterou tvoří baskytarista Jan Jakubec, kyta- rista Peter Binder a bubeník Miloš Dvořáček, a zazní zde také několik horkých novinek. 05/05 / 19:30 Měšťanská beseda Radůza & Band

19květen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů 09/05 / 18:00 Nám. Republiky Koncert ke Dni Evropy Plzeňská filharmonie pod ve- dením Tomáše Braunera připravila koncert ze známých melodií z  operet, filmů a  muzikálů. Zazpívá je mladá sopranistka Gabriela Kopperová. Jako host vystoupí Plzeňský dětský sbor. Houslová sóla zahraje novopeče- ný koncertní mistr filharmonie, pětadvacetiletý Jakub Sedláček. Houslista, který je prvním houslistou plzeň- ského orchestru, jako jím býval před půl stoletím jeho dědeček Jan Sedláček. A hraje na nástroj, který vyrobil jeho otec, mistr houslař. V případě nepříznivého počasí se koncert přesouvá od 19 hodin do Besedy. Měšťanská beseda Spirituál kvintet Jedna z prvních českých folkových skupin má za sebou již neuvěřitelné padesáté výročí existence a za tu dobu pro- šla její sestavou celá řada známých hudebních osobností jako Karel Zich, bratři Nedvědi nebo Irena Budweiserová, která počátkem letošního roku ukončila svoje dlouholeté působení v kapele. Repertoár Spirituálu kvintetu je ne- obyčejně pestrý – skládá se zejména ze spirituálů, lidové tvorby, gospelů, renesanční hudby i  vlastních skladeb z dílny Jiřího Tichoty, Dušana Vančury, Jiřího Cerhy nebo Ireny Budweiserové. Řada písní za léta koncertování tak- řka zlidověla, a tak se koncerty stávají jakýmsi společným muzicírováním skupiny s publikem. 12/05 / 19:30 Měšťanská beseda Abonentní koncert A7 Josephu Moogovi je teprve třia- dvacet, ale už stačil ohromit svět. Jeho ruce běží po klá- vesnici a publikum přestává dýchat. Tenhle mladý klaví- rista patří k nejzajímavějším interpretům své generace. Odborný tisk jej označuje za „mladého pianistu, který je ve všech ohledech o třídu výš než jeho kolegové, strašli- vě inteligentní a energický mistr svého nástroje“. S Plzeň- 11/05 19:30

TIPY NA KONCERTY 20 květen 2011 | www.zurnalmag.cz skou filharmonií pod vedením Koji Kawamota vystoupí v programu, který tvoří Mozartova předehra k opeře Cosi fan tutte, Beethovenův Koncert pro klavír a orchestr č. 4G dur a Brahmsova Symfonie č. 2 D dur. 13/05 / 20:00 Nepomuk, u Sokolovny Olympic Historie naší nejúspěšnější rock- ové kapely sahá až do roku 1963, kdy původní název Kar- kulka (Karlínský Kulturní Kabaret) změnil první manažer skupiny Josef Smeták na dodnes užívaný Olympic. Tehdy účinkovala kapela výhradně na prknech divadla Sema- for a doprovázela například Josefa Laufera, Pavla Bobka nebo Mikiho Volka. Od té doby se mnohé změnilo a jedi- ným stálým členem Olympiku po celou dobu existence zůstává kapelník Petr Janda, bez kterého si ani nelze ka- pelu představit. Olympic je mnohonásobným držitelem Zlatého slavíka, má na  kontě nespočet desek a  singlů a zůstává historicky nejprodávanější českou kapelou. Ne- dávno skupina dokončila nový videoklip ke skladbě „S te- bou“ z posledního řadového alba „Sopka“. KD Šeříková Marsyas Skupina Petr Kalandra Memory Band vznikla v roce 2005 jako pocta Petrovi Kalandrovi, jehož předčasné úmrtí v roce 1995 zasáhlo širokou hudební veřejnost. Tehdy odešla osobnost, která v dobách komunismu přinášela českému posluchači americký folkrock, blues, ale i skvě- lou náladu. Dodnes si všichni Petrovi obdivovatelé při- pomínají jeho písně díky oficiálním nahrávkám Marsyas, ASPM nebo Blues Session a také díky mnoha amatér- ským záznamům z koncertů. Zakladatel a lídr skupiny je Míra Kuželka, který se jako jediný z kapely znal s Kalan- drou osobně, a jako speciální hosté vystoupí také Oskar Petr a Zuzana Michnová. Večer ve společnosti skupiny Petr Kalandra Memory Band vás přenese o několik let nazpět, kdy všichni chtěli táhnout za zakázaný provaz, ale jiným směrem, než jim bylo určováno. Fontána, Chlumčany UDG, Rybičky 48 Dvě populární české rockové partičky se představí ten- to pátek v Chlumčanech. UDG s sebou přivezou čerstvé DVD s názvem „Cirkus live!“, které je záznamem jejich loňského koncertu, který odehráli v cirkusovém stanu. Poprvé o sobě dala kapela výrazněji vědět v roce 2004, kdy zvítězila v druhém ročníku hudební soutěže Coca Cola PopStar, a  od  té doby má na  kontě tři úspěšná alba „Ztraceni v inspiracích“, „Buď a Nebe“ a „Autopor- trét“. Kutnohorská pop punková kapela Rybičky 48 má v plánu také vydání DVD, které bude mapovat dva roky cestování kapely po těch nejlepších koncertních štacích a slibuje velké množství pikantního bonusového mate- riálu navrch. Mimo to pracují na nové desce, která by měla spatřit světlo světa letos na podzim. Po koncertě se můžete těšit navíc na pořádnou afterparty, které se jistě zúčastní i členové kapel. Záluží, „V Luhu“ Třem-Fest Hudební festival Třem-Fest slaví letos desáté naroze- niny a  line-up akce tomu odpovídá, bezesporu půjde o  nejlépe obsazený ročník v  historii festivalu. Jedním z největších taháků bude jistě skupina Wohnout, která své loňské patnácté narozeniny oslavila vydáním reka- pitulačního dvojcédéčka s  názvem „Plejlist“, na  které v  nových aranžích znovu nahrála 26 svých největších hitů. Jejich hodinové vystoupení bude tedy našlapané tím nejlepším, co může Wohnout nabídnout, včetně již tradičního Dua Egon. O nic menším lákadlem nebude pro mnohé vystoupení party Krucipüsk kolem chariz- matického frontmana Tomáše Hájíčka, nebo punkrock- ové legendy Plexis, která zde odehraje první koncert po delší době v těsné blízkosti Plzně. Pro příznivce ska pořadatelé přichystali vystoupení skupiny V3ska, která vydala letos nové album „Cirkus“ a na koncertech po- tvrzuje, že je v nejlepší formě. Kompletní seznam kapel najdete na webu akce www.tremfest.cz. Měšťanská beseda Katapult Výjimečný koncert v rámci narozenin zakladatele Kata- pultu, Oldy Říhy, se odehraje tuto sobotu v Měšťanské besedě. Katapult vznikl v  roce 1975 po  přejmenování původní kapely Mahagon, kterou Říha založil společně s baskytaristou Jiřím „Dědkem“ Šindelářem, jehož syn Michal také nějakou dobu v  kapele bubnoval. Téměř všechny písně včetně těch největších hitů jako „Půl- noční závodní dráha“, „Já nesnídám sám“, „Blues“ nebo „Hlupák váhá“ složil právě Olda Říha, který po  smrti „Dědka“ Šindeláře začátkem roku 2009 zůstal jediným původním členem kapely. Katapult za  svoji existenci odehrál přes 7000 koncertů a v roce 2007 byl uveden do Beatové síně slávy. 13/05 20:00 13/05 20:00 14/05 16:00 15/05 18:00 Přehled koncertů

21květen 2011 | www.zurnalmag.cz Velká synagoga Three Little Stones Držitel několika televizních cen TýTý a  zpěvák Vladi- mír Hron bude provázet večerem, na kterém si zazpívá společně s mladým fenomenálním klavíristou Peterem Mešo. Jejich společná vášeň pro filmové melodie je důvodem toho, že ve Velké synagoze zazní především slavné filmové a  muzikálové melodie, např. nádher- ná Bernsteinova „Maria“. Kromě toho se můžete těšit i na hebrejské písně, ve kterých vystoupí jako speciální host pražský chazzan (židovský hudebník trénovaný v hlasových uměních) Bryan Wood. 26/05 / 18:00 Plzeň Plaza Harlej, Škwor První letošní open air koncert v novém prostoru za OC Plaza se ponese ve znamení dvojitého křtu nových alb obou těchto populárních rockových kapel. Harlej, složený z bývalých či současných členů skupin Alkehol, Debust- rol, MASH, Brian nebo skupiny Daniela Landy, zde po- křtí své zbrusu nové album „Máme vlka“, které je opět plné chytlavých skladeb a vtipných textů, ve kterých si kapela bere na mušku celou řadu známých osobností a  postav od  Mitche Buchannona přes Míru Bosáka až po Lady GaGa. Škwor zde představí svoji novinku „Drs- nej kraj“, na které opět nebude chybět cover verze, což Škworu jde náramně dobře. Tentokrát se můžete těšit na hit „Stíny a mráz“, což je předělávka slavného hitu „Out Of The Dark“ od Falca. 26/05 / 19:30 Měšťanská beseda Abonentní koncert B8 Eternaku je japonský tradicio- nál, jehož název znamená „hudba přinesená z nebe“. Jeho původ je obestřen tajemstvím, a tak jedinou jis- totou v jeho historii je rok 1931, kdy Hidemaro Konoye aranžoval eternaku pro orchestr. A právě tuto skladbu nabídne květnový abonentní koncert Plzeňské filhar- monie řady B. Jeho program doplní ještě Dvořákova Novosvětská a  Prokofjevův Koncert pro klavír a  or- chestr č. 2g moll, v němž se publiku představí klavírist- ka Oxana Shevchenko. MKS Domažlice Tublatanka Příští rok tomu bude již třicet let, co kytarista a zpěvák Maťo Ďurinda založil Tublatanku společně s bubeníkem Jurajem Černým. Za tu dobu si kapela zažila velkou slá- vu a úspěch (zejména kolem desek „Skúsíme to cez ves- mír“ a „Žeravé znamenie osudu“) i strmý pád dolů a ná- sledné těžké dobývání vydobytých pozic. Osmdesátá a devadesátá léta už nikdo nevrátí a Tublatanka nebude vyprodávat stadiony, nicméně loňskou deskou „Svet v ohrození“ dokázala, že rozhodně nepatří do starého železa a podle ohlasů nahrála nejlepší album od rozpa- du klasické sestavy Ďurinda - Horváth - Černý a to není málo. V roli předskokana se objeví plzeňská symphonic metalová kapela Interitus. 25/05 19:30 27/05 20:00 Přehled koncertů www.cezregionum.cz RÁDI VĚNUJEME ENERGII TOMU, CO VÁS BAVÍ Proto jsme se stali partnery více než tří tisíců českých hudebních a filmových festivalů, divadel, koncertů, galerií a výstav. Jsme s vámi.

TIPY NA KONCERTY 22 květen 2011 | www.zurnalmag.cz 27–28/05 Záluží u Stoda GigantFest 2011 Velký festival v  country & folk duchu připravili na  poslední květnový víkend ve Dvoře Gigant v obci Záluží u Stoda. Páteční program začíná v 18:00 a během večera se na pó- diu vystřídají Přelet M.S., Přístav, Epy de Mye, Jen tak tak, Frýda & Company, Zhasni a Vojta Kiďák Tomáško. V sobotu se začne hrát již hodinu po poledni a mezi největší jména patří jistě Věra Martinová, Lenka Filipová nebo skupina Hradišťan. Kromě nich se můžete také těšit na Rangers, Poutníky, Stráníky nebo Jaroslava Samsona Lenka. Mimo vystoupení kapel je připraven i bohatý doprovodný pro- gram s přehlídkou starých řemesel, soutěží nebo s diva- dlem pro děti i dospělé, nezbytné jsou speciality na grilu a je zde také možnost parkování a stanování. Měšťanská beseda Čechomor Před několika dny se Čechomor vrátil ze svého austral- ského turné, na  kterém mimo jiné odehrál charitativní koncert, jehož výtěžek byl věnován na pomoc lidem po- stiženým zemětřesením v Christchurch. I vystoupení v pl- zeňské Měšťanské besedě bude mít podobný charakter. Tentokrát se kapela rozhodla podpořit sdružení Pomocné tlapky, jež se zabývá chovem a výcvikem asistenčních psů, které následně zdarma předává do dlouhodobého užívá- ní tělesně postiženým. Jestli chcete podpořit dobrou věc a ještě si k tomu užít zajímavý koncert, je tato akce v po- slední květnovou neděli jistě dobrou volbou. Velká synagoga Javory Skupina Javory je na Plzeňsku k vidění poměrně zřídka, ale nynímajípříznivcitohotooriginálníhoseskupenípříležitost navštívit jejich koncert, navíc v impozantním prostředí Vel- ké synagogy, kde chytlavé a nápadité melodie kapely ne- sené uhrančivým hlasem Hany Ulrychové vyniknou dvoj- násob. Javory se v Plzni představí v tradiční sestavě, kde kromě Hany Ulrychové nemůže chybět ani její bratr a autor většiny písní skupiny Petr Ulrych, jenž je v hudebním světě znám jako osobnost s širokým hudebním rozsahem. Kro- mě účinkování v Javorech je autorem celé řady muzikálové i filmové hudby a účinkuje v rockovějších Javorech Beat, se kterými loni sourozenci vydali po mnoha letech novou desku a odjeli koncertní šňůru, což už málokdo čekal. 29/05 19:30 31/05 19:30 Přehled koncertů

23květen 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 2x2 vstupenky na Metalfest Open Air 2011 3.–5. 6. 2011 Amfiteátr Lochotín Otázka: Odkud pochází kapela Accept, která zahraje na Metalfest Open Air 2011? Odpovědi do: 30. 5. 10:00 2x2 vstupenky na koncert Harlej a Škwor 26. 5. 18:00 Open Air, Plzeň Plaza Otázka: Ve kterém roce vydala skupina Harlej své best–of CD? Odpovědi do: 23. 5. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. … že i  letos zahájí prázdni- ny rocková pecka s  názvem Basinfirefest. … že 1. července zazpívá v Nepomuku na náměstí Lucie Bílá. … že v červnu můžete zajít na rockový nářez britské skupiny Asia, kterou uvede plzeňská Šeříkovka … že se patnáctého června můžete těšit na koncert kapely Tři sestry, která vystoupí v  prostoru Plaza Open Air … že v  úterý před vysvědčením školáků vystoupí v  Zachovi oblíbená postava českého zpěváckého nebe Tomáš Klus … že do Plzně přijede Tleskač na velký výroční kon- cert k desátým narozeninám této SKA kapely spoje- ný se křtem nové desky. To všechno v rámci progra- mu Rock in Pilsen … že na Kozlu letos zahraje Marie Rottrová a Neřež, Radůza a před Vánoci Jarmila Šuláková a Fleret. … že ve Třemošné se na konci června bude konat Festival u řeky – malý jazzový festival se špičkovými hudebníky. Zahraje na  něm i  vítěz letošní soutěže dětských orchestrů TREMOLO. … že jihoplzeňské Příchovice na své letní scéně Ost- rov hostí začátkem června výroční koncert k 30. na- rozeninám legendární hudební skupiny Turbo Měšťanská beseda Eva Urbanová a hosté Jedna z nejvýraznějších českých operních pěvkyň a sop- ranistek se představí na slavnostním koncertě konaném pod záštitou hejtmana Plzeňského kraje Milana Chovan- ce. Eva Urbanová vystupuje na mnoha různých světových operních scénách včetně milánské La Scaly a Metropolitní opery v New Yorku. Svoji kariéru ovšem začala v plzeň- ském Divadle J. K. Tyla a netrvalo dlouho a byla jí nabídnu- ta role v ND v Praze. Koncerty Evy Urbanové jsou vždy zá- rukou vysoké kvality a nejinak tomu bude jistě i tentokrát. Stará synagoga Festival Kytara Festival, který je oslavou „sladkého dřeva“, má letos již své sedmé pokračování. Hned první den vystoupí s akus- tickou podobou své kapely Blue Effect tradiční pilíř festi- valu Radim Hladík, bez kterého si už tuto akci nelze před- stavit. Před dvěma lety právě zde natáčel akustické DVD, které v  těchto dnech vychází, a  křtít se bude stylově „na místě činu“ v zahajovací den festivalu. O den později se představí kvartet fenomenálního perského kytaristy Shahaba Tolouie, který nabízí fúzi perské a  španělské hudby v nevšední kombinaci dvou kytar, basy a bubnů. 7. 6. můžete zajít na Ivan Hlas Trio, kde autora známých hitů doprovází Jaroslav Olin Nejezchleba a Norbi Kovacs. Den poté si poprvé ve Staré synagoze zahraje Jaroslav Samson Lenk a „na pomoc“ si přizval celosvětově uzná- vaného hráče na mandolínu, Radima Zenkla. Ve čtvrtek 9. 6. Radko Andrejs a Jan Nový Cimbura představí jako Odyssea akustik své „plzeňské blues“ a celou akci uzavře o den později osoba nejpovolanější, a to kytarový mág Michal Pavlíček, který za asistence bubnů a basy rozezní v synagoze jak akustickou, tak elektrickou kytaru. Ledce, Plzeň Plaza Open Air Kerio Music Fest Již pošesté pořádá firma Kerio víkendový festival, jehož účelem je nejen se dobře pobavit, ale také podpořit neziskový projekt Ledovec, jehož lidé se zčásti podíle- jí na  dramaturgii a  organizaci festivalu. Celá akce od- startuje v pátek v Ledcích u Plzně, kde je na programu vystoupení hudebních skupin, divadlo, exkurze centra Ledovec a nemůže samozřejmě chybět ani domácí pivo a chléb. V sobotu se Kerio Music Fest přesune do pro- storu amfiteátru za OC Plaza a kromě vystoupení kapel budou k vidění kejklířské vstupy, dětský koutek a nejrůz- nější soutěže. 01/06 19:00 01– 10/06 03– 04/06 Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže

KLUBOVÁ SCÉNA 24 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kam a za čím do klubů 04/05 / 20:00 DreamGirls kabaret Slavnostní otevření Svět přiznaného předstírání, šmi- nek, šatů a  podpatků, ale pře- devším zábavy – to je travesti show! Pokud patříte mezi fanoušky varietní zábavy plné barev a světel, nesmíte si nechat ujít veřejné slavnostní otevření prvního kabare- tu v  Plzni s  názvem DreamGirls. Kromě volného vstupu a slavnostního přípitku se můžete těšit na skvělou slečnu Sandru, která si pro úvodní show připravila to nejlepší ze své desetileté kariéry. Zach´s Pub Yellow Sisters Čtyři dívky tvoří toto vokální seskupení, které má ve své dis- kografii dvě dlouhohrající alba. To druhé, z června loňského roku, má název „Tubab Woman“, který v překladu znamená „bílá žena s černou duší“, což dokonale vystihuje filozofii této a capella desky. Na této desce Yellow Sisters ale vystu- pují z vod world music a posouvají svůj osobitý styl také do r´n´b, soulu, funky a ambientu. Výsledkem je barevný hudební program, který dostává svůj pravý rozměr právě při živém vystoupení, které když počasí dovolí, budete mít možnost zhlédnout již na zahrádce v Zach´s Pubu. Club PH+ ATMOSPHERE Další oblíbené setkání s DJ Peeterem se chystá na druhý květnový pátek v  plzeňském klubu PH+. Exkluzivní klu- bová noc Atmosphere je tou nejlepší variantou, pokud hledáte klub, kde můžete protančit celý večer ve výborné atmosféře klubové muziky nejnovějších trendů. Hostem tohoto večera bude DJ Paul MadMaster z Prahy. 10/05 / 21:00 Anděl Music Bar Sunshine Již sedmá deska Sunshine s  ná- zvem „Karmageddon“ vychází začátkem května a Plzeň samozřejmě nesmí chybět v kon- certním plánu kapely. Producentsky na  album dohlédl Dušan Neuwerth (Tata Bojs, Vypsaná Fixa) a  finální mix a master vytvořil losangeleský producent Bernd Burgdorf, 05/05 20:30 06/05 21:30 Jeden z  nejúspěšnějších tuzemských hipho- pových projektů posledních let kolem rappera Kata, známého také z dřívějšího působení v ka- pele Chaozz, přijede k Zachovi se svojí aktuální veleúspěšnou deskou „Dezorient Express“. Již debut „HDP“ (Hrubej domácí produkt) z  roku 2005 způsobil na české hiphopové scéně velký rozruch a mnohými byl považován za to nejlep- ší, co u nás v daném stylu vyšlo. Velmi očekáva- né album vyšlo po dlouhých pěti letech, během kterých Katovi vypadaly, částečně díky rodinné dispozici a částečně díky životnímu stylu, sko- ro všechny zuby. Čekání se ale vyplatilo a parta Prago Union už tak vysoko nastavenou laťku s  přehledem překonala. Lahůdkou jsou opět především Katovy texty, plné metafor, dvojích významů, sarkasmu i  sebeironie, lepšího vy- pravěče z  pražských ulic byste těžko hledali. Speciálním zážitkem budou některá jarní a letní živá vystoupení, které Kato a DJ Maro absolvují „v plné palbě“ s živou kapelou za zády a to je i případ tohoto plzeňského koncertu. 12/05 / 20:30 Zach´s Pub Prago Union

25květen 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů pod jehož vedením kapela nahrávala své zlomové al- bum „Moonshower And Razorblades“. Ten se mimo jiné podílel na nahrávkách takových zvučných jmen světové hudební scény jako Green Day, Tom Waits nebo Pink. V jedné skladbě se jako host objeví také Justin Pearson z kultovní sandiegské kapely The Locust, se kterým se frontman Sunshine Kay zná ještě z doby, kdy pobýval ve Státech. Jak zní Sunshine v roce 2011, se můžete přijít podívat toto úterý do Anděla! 11/05 / 21:00 Buena Vista Club Moodshake Tato desetičlenná studentská kapela dokáže svým poslucha- čům namíchat svěží hudební koktejl té nejlepší nálady ve stylu funky a jazzfusion. Živé rytmy, které nenechají ni- koho z vás v klidu, umocňuje pětičlenná dechová sekce. Při koncertech Moodshake obzvlášť vyniknou osobité só- lové výkony a smysl pro show jednotlivých členů kapely, která vám zahraje ve svém oblíbeném klubu Buena Vista. Anděl Music Bar Kazety Spojení minimalistické elektroniky, noisu a post punku v  kombinaci s  naléhavými českými texty a  hypnotic- kým zpěvem učarovalo respektovanému brněnskému labelu X-production a Kazety svým debutovým albem vzbudily na české klubové scéně malou senzaci. Za toto eponymní album je neminula nominace na  Anděla v kategorii alternativní hudba a poté vyšlo remixové al- bum „Social Remix Happening“, které dala kapela volně ke stažení. Z něho pochází i skladba „Depilace“, kterou si vzali do parády spřízněné Midi Lidi a na kterou byl vy- tvořen videoklip. Johanu Švarcovou a Davida Doubka aka DJ Ventolina doprovází na koncertech ještě VJ Jirka Havlíček, který se stará o působivou videoprojekci. Jazz Rock Café Batto jr. V červnu to bude již čtrnáct let od otevření Jazz Rock Café, který se velice rychle stal vyhledávaným místem setkávání nejen mladých lidí, kteří oceňují především profesionální obsluhu, pořádání koncertů v jazz & blues stylu a působivý interiér, který právě minulý měsíc pro- šel rekonstrukcí. Jak vypadá Jazz Rock Café v  novém, můžete vidět například na  jednom z  pěti květnových koncertů, z nichž na jednom vystoupí tradičně v Plzni oblíbený slovinský bluesman a jazzman Batto jr. A jak je zde dobrým zvykem – vstup je tradičně zdarma. Bílej Medvěd Dixieland Planá Tradiční jazzová formace Dixieland Planá pochází z Pla- né, kde vznikla roku 1995 v  místní hudební škole, ale momentálně je její základna v Mariánských Lázních, od- kud pochází většina současných členů, včetně kapelní- ka Bedřicha Smrčky. Žánrově i nástrojovým obsazením se jedná o klasický dixieland hrající energické dixielan- dové pecky s občasnými výlety za hranice původního jazzu. Za  dobu své existence soubor hrál na  mnoha jazzových festivalech v Čechách i v zahraničí, v Lucerně, na Pražském hradě... a nyní v Bílym medvědovi! 13/05 / 21:00 Club JAM Vipýchaná Fčela, Kombajn, Parallen V  průběhu měsíců února až května probíhá společné turné tří spřízněných kapel s názvem „Punk rock MINI Tour“. O co na tomto koncertě půjde, je patrné již z názvu. Své síly na těchto akcích spo- jili punkoví Parallen ze Štěchovic, street punkáči Kombajn 11/05 21:00 11/05 21:00 12/05 20:00

KLUBOVÁ SCÉNA 26 květen 2011 | www.zurnalmag.cz z Roudnice nad Labem a milky-punková Vipýchaná Fčela z Boru. Na jednotlivých koncertech celého turné se na- víc objevují zajímaví hosté, kterými budou v Plzni emo- hardcoristi Drag Me Pissed z Mariánských Lázní, kteří zde představí svoji desku „La Guerre Des Sons“. Buena Vista Club Nebylo nás pět, Candy Meatswork Na počátku roku 2010, po vydání alba „Naposled“, začala kapela Nebylo nás pět pracovat na zhudebnění grotesk- ního romaneta „Utrpení knížete Sternenhocha“ známého českého filozofa Ladislava Klímy. Jedná se o třívětou me- lodramatickou interpretaci tohoto díla v délce padesáti minut, která byla koncem roku také zaznamenány ve stu- diu ExAvik a letos vyšla na CD u vydavatelství Guerilla Re- cords. V průběhu letošního roku by také mělo vzniknout filmové zpracování tohoto díla, jehož základem bude právě tato nahrávka. Jako host večera vystoupí alterna- tivní kapela Candy Meatswork z Kroměříže. Music club WATT Votchi Pražská kapela Votchi se na  české hudební scéně po- hybuje od roku 1999 a za tu dobu se v sestavě kapely vystřídalo několik hudebníků, s kterými se i postupně vyvíjel sound kapely, který se ustálil na  progresivním hard rocku. Kromě předskakování takovým jménům jako Whitesnake, Deep Purple nebo Uriah Heep mají za sebou Votchi například turné s Čechomorem nebo koncerty s  Blue Effectem, Pražským výběrem a  Divo- kým Billem. Za zmínku jistě stojí i ocenění Skokan roku v anketě Český slavík z roku 2005 a její vystoupení jako vůbec první české kapely v legendárním liverpoolském Cavern clubu. Divadlo pod lampou Big Kids, Mikey Randall, Taras Bullba Jestli doma sjíždíte kapely typu Hot Water Music, Lea- therface, At The Drive In či jiné staré dobré emo-hardcore desky, tak tohle je koncert přesně pro vás. V Divadle pod lampou se představí vousáči Big Kids z amerického Oa- klandu a jejich francouzští kolegové Mikey Randall, kteří je doprovázejí v druhé půlce evropského turné. Jako sup- port se navíc představí plzeňská hardcore punk klasika Taras Bullba, kterou jistě není třeba představovat. Zach´s Pub Míša Leicht & Galerie Jak to vypadá, když bluegrassový kytarista Míša Leicht začne po letech opět hrát bigbít, se můžete jít podívat toto úterý k Zachovi. Začátky kapely sahají až do roku 1982, kdy bubeník Petr Balog s baskytaristou Viktorem Mottlem oslovili Míšu Leichta a ovlivněni tehdejšími vzo- ry, jako Led Zeppelin, Deep Purple nebo Jethro Tull, za- ložili skupinu Galerie. V této sestavě skupina existuje do- dnes a nedávno se opět objevila na koncertních pódiích. 18/05 / 21:00 Divadlo pod lampou Tight Finks Tight Finks se zrodili na under- groundové scéně Švýcarska, ale „jako doma“ se cítí i v mnoha okolních zemích, v České republice obzvlášť! Od svých počátků mají na svém kon- tě několik stovek koncertů, několik turné po 18 zemích a na pódiu se potkali s mnoha kapelami zvučných jmen jako například The Adicts, The Vibrators nebo Toy Dolls. Nyní se přijíždějí rozloučit se svou oblíbenou zemí „sma- ženého sýra a oblíbeného nápoje zelená“ na svém roz- lučkovém turné před koncem fungování kapely a vy si tak můžete naposled vychutnat jejich energickou punkrock- ovou show. Jako předkapela se v Plzni představí mladá strakonická garage-rock´n´roll parta The Average. Měšťanská beseda Pacifik Legendární trampská skupina Pacifik slaví letos úcty- hodných čtyřicet let existence a to je jistě řádný důvod k  pořádné oslavě. Na  koncertech věnovaných tomuto jubileu zazní to nejlepší z jejich tvorby, z které celá řada skladeb již zlidověla. Ač je tvorba Pacifiku od samých počátků zaškatulkována do oblasti trampské písně, v je- jich repertoáru se objevují i vlivy country, folku, nebo dokonce popu a rhytm´n´blues. Téměř všechny skladby kapely pocházejí z vlastní autorské dílny, jejich osobitý rukopis je snadno rozpoznatelný a právě žánrová pest- rost je jedním z velkých kladů souboru. Anděl Music Bar Xavier Baumaxa Tak jako každý lichý rok na apríla se čekalo na novou des- 14/05 21:00 14/05 21:00 14/05 21:00 17/05 20:30 18/05 19:30 19/05 21:00 Kam a za čím do klubů

27květen 2011 | www.zurnalmag.cz ku litvínovského buránka, ale ten poprvé své fanoušky zklamal. Vzhledem k tomu, že byl poslední dobou plod- nější než jindy a vydal EP „... a ten Clintn, on mi hýkal“ a loni s Hněddými smyčci CD „Coveranto“, se tomu ne- lze divit. Co se týče dalších plánů, těžko říct, jestli Xavi nahraje plánované anti-hiphopové CD, dětské CD pro dospělé, dospělé CD pro děti, nebo úplně něco jiného, ale jeho fanoušci si jistě na koncertě přijdou opět na své. Vystoupení proběhne v rámci „Accoustic Dictatorship Cyklotour 2011“, na které vyráží na kole společně s re- daktorem MF Dnes, Tomášem Poláčkem. Bílej Medvěd Brutus Legenda českého tancovačkového bigbítu zahraje tento čtvrtek v klubu Bílej medvěd. Skupina vznikla v Rakovní- ku v roce 1966 pod názvem Mandragora a v době nor- malizace byla kvůli zákazům činnosti několikrát nucena změnit název (Elektronik, Brutus, Kyklop). Po revoluci si ponechala název Brutus a objíždí pravidelně republiku se svým čtyřhodinovým programem složeným jak z cover verzí starých rockových pecek, tak z vlastní tvorby. Sku- pina se také objevila ve filmu Indiánské léto režiséra Saši Gedeona. Hlavní postavou kapely po celou dobu její exis- tence zůstává nepřehlédnutelný frontman Sáša Pleska. Zach´s Pub Vlasta Třešňák Band Již o prvním albu Vlasty Třešňáka „Zeměměřič“ napsal uznávaný hudební publicista Jiří Černý, že jeho hudba je nezařaditelná, osobitá a že po Krylově „Bratříčkovi“ a Mertových „Baladách z Prahy“ znamená třetí výrazný mezník české folkové písně. Třešňák byl významným členem písničkářského sdružení Šafrán a brzy si vypra- coval osobitý písničkářský styl. Písně z LP „Zeměměřič“ a „Koh-i-noor“ zůstávají v českém folku nepřehlédnu- telnou hodnotou a v posledních letech dokázal na své úspěchy navázat oceňovanými nahrávkami „Inventura“, „Skopolamin“ a „Němý suflér“. U Zacha se představí ten- tokrát kompletně se svojí kapelou. House of Blues David Kraus Band Známý zpěvák, herec, skladatel a textař David Kraus se společně se svojí kapelou, složenou z výtečných muzi- kantů, vrací do plzeňského House of Blues. Můžete se opět těšit na kvalitní hudební zážitek ve stylu rock, fun- ky, jazz a disco i na skvělou zábavu a Davidovu prořízlou pusu. Repertoár kapely tvoří jak vlastní písně Davida Krause, tak pár chytlavých cover verzí od Prince, Davida Bowieho a dalších. Buena Vista Club Feel The Funk vol.12 Tradiční večírek ve funky stylu má již své dvanácté po- kračování a tentokrát se zahraniční účastí. Z Velké Bri- tánie přijede trojčlenný Djský kolektiv Urban Allstars, který představuje přesně to, co na ostrovní scéně obdi- vujeme: kvalitu, hravost a hledání nového a nepoznané- ho. Urban Allstars se do Čech rádi vracejí a budou zde již počtvrté, ale poprvé v rámci Feel The Funk. Tahle par- tička má na kontě čtyři vydané vinyly, které byly vždy vyprodány pár týdnů po uvedení na trh. Můžete se těšit na  pořádnou porci funky, soulu, disca, jazzu a  měst- ských zvuků! Kromě nich se tento večer představí ještě české Djské duo Cabaret Manana. MT Club, Touškov Druhá Tráva Druhé Trávě, v čele s českým bluegrassovým nestorem Robertem Křesťanem, bude letos již dvacet let a kapela bude nadělovat dárky svým fanouškům. Těmi budou kromě velkého množství koncertů zejména po  deseti letech nová autorská deska Roberta Křesťana. Inspiraci a atmosféru kapela čerpala přímo v Nashvillu, v legen- dárním studiu Quad, kde vznikla například nejslavněj- 19/05 20:00 19/05 20:30 20/05 21:00 20/05 21:00 22/05 19:00 Kam a za čím do klubů Sobota 28. května Měšťanská Beseda od 14 hodin Užijete si den plný zábavy a zajímavostí o švédské kultuře, přírodě, památkách, designu a skandinávské kuchyni. Vystoupí ABBA Revival Více na www.svedskedny.cz VSTUP ZDARMA ORI_SD11_PLZEN_62x70.indd 1 4/22/11 2:22 PM

KLUBOVÁ SCÉNA 28 květen 2011 | www.zurnalmag.cz ší nahrávka Neila Younga „Harvest“ a  kde se natáčela i poslední deska Pavla Bobka „Víc nehledám“. Přijďte si vychutnat ten nejkvalitnější bluegrass v podání špičko- vých hudebníků na nedělním koncertě v Městě Touškov. Měšťanská beseda Hlasoplet V roce 2003 se na půdě plzeňského Divadla J. K. Tyla dala dohromady pětice kolegů, kterým to dohromady zpívá jako málokomu, a  vznikl tento vokální soubor. Jejich bohatý hlasový rejstřík od  hutných basových tónů až ke kultivovaným falzetovým výškám potěší všechny pří- znivce dobré vokální muziky. Tentokrát se pánové před- staví ve snovém scénickém pořadu s názvem „Jedním tahem“, který vychází z jejich stejnojmenného debuto- vého alba, a jako host vystoupí duo Dubnička – Lahoda. 24/05 / 21:00 Divadlo pod lampou Pad Brapad Francouzská kapela Pad Bra- pad se po dvou úspěšných kon- certech opět vrací do Lampy v rámci turné ke své nové desce „Connection“. Svým nadžánrovým hudebním mixem potěší jistě jak milovníky ethna, tak i tanečnější elektrohudby. Šestice hudebníků odchovaná cikánskou hudbou a klezmerem, stejně jako newyorským hip ho- pem vytvořila svůj osobitý hudební styl, který označují jako „urban tzigan“. V  sestavě Pad Brapad nalezne- te houslisty, kontrabasistu, akordeonistu, bubeníka a dýdžeje, který do skladeb scratchuje a pouští smyčky. Koncerty kapely jsou navíc podbarveny působivou vi- deoprojekcí a můžete se také podívat na to, jak vypadá houslový souboj. Koncert se koná v rámci projektu Bar- vy hudby a za podpory Alliance Française jako součást plzeňského Mediterranean Festivalu. Bílej Medvěd Miroslav Paleček Svérázný humor, nadhled, výrazné melodie a  písnič- kářský pohled na  svět jsou hlavní devízou písničkáře Miroslava Palečka. Ten je znám především jako součást dvojice Paleček & Janík, ale na druhé straně také jako originální interpret písní V  + W + J a  autor osobitých písní, které se z různých důvodů nestaly součástí spo- lečného repertoáru P & J, nebo jako spoluautor úspěš- ného tematického cédéčka „Tenisová akademie“ s Ivem Jahelkou. Jeho vlastní skladby vyšly na  CD „Každej je nějakej“ a  v  současné době natáčí desku „Ježkárny“ z písní Osvobozeného divadla, které tvoří významnou část jeho koncertního programu. Měšťanská beseda Limbo Od počátku svého zrodu se skupina věnovala akustické podobě hudby, která vychází z jazzových kořenů a jsou v ní etnické názvuky prostoupené free až avantgardní- mi plochami. Kapela má ve své diskografii tři natočená alba, z nichž druhé „Kalimbo“ bylo nominováno na cenu Anděl 2007 v kategorii jazz a blues. Na prozatím posled- ním „Out Of Body“ je sound kapely obohacený o elek- tronické prvky a hudba Limbo tím dostává z části nový zajímavý rozměr. Limbo je na české scéně pozoruhod- ným úkazem a originálním způsobem smazává hranice mezi jazzem a alternativní hudbou. 26/05 / 20:30 Zach´s Pub Le Pneumatiq Skupina Le Pneumatiq byla založena na sklonku roku 2005 a dnes ji můžeme považovat za jednu z nejčerstvějších a nejenergičtějších elektronických živých kapel v Čes- ké republice. Skupinu tvoří zakladatel a producent DJ Howska, MC Adrenalin, zpěvačka Miss Blueberry a bu- beník Army. Hned po prvních pár koncertech je doporu- čil Jan P. Muchow ke složení několika písní do filmu Pu- sinky, od té doby mají Le Pneumatiq i několik úspěšných koncertů v  zahraničí, např. v  Londýně, Berlíně nebo francouzském festivalu Transmusicales, jako vůbec prv- ní česká kapela v třicetileté historii festivalu. Divadlo pod lampou Esazlesa Dvě kytary, basa, bicí, řev... punk! Přesně tohle mají Esazlesa na svém profilu v infu o kapele a je to vlastně výstižné – jen si pod pojmem punk spíše představte DIY přístup k fungování kapely, stylově se totiž jedná o  uřvaný emo-hardcore v  té nejlepší možné podobě. Jako hosty si, tito již skoro Plzeňáci, pozvali do Lampy experimentátory Five Seconds To Leave z Jindřichova Hradce, se kterými nedávno v  minus dvaceti brázdili pobaltské země na společném turné, a pražskou indie kapelu Goro. 23/05 20:00 26/05 20:00 26/05 19:30 27/05 21:00 Kam a za čím do klubů

29květen 2011 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů House of Blues Mediterian Žhavé latinské rytmy v  podání plzeňské kapely Medite- rian jsou zárukou dobré zábavy již mnoho let. Věrohod- nost kapele navíc dodává její kubánský zpěvák Fernando Hernández, který má tuto hudbu přirozeně v krvi. Můžete se těšit na  rumbu, španělské lidovky, latinskoamerickou hudbu i pár známých pecek od legendárních Gipsy Kings. Koncert Mediterian vás nenechá chladnými a vtáhne vás do divokého tanečního opojení. 27/05 / 21:00 Buena Vista Club Mako!Mako Soutěž „Česko–Slovensko má ta- lent“, ve které se Mako!Mako pro- bojovali až do finále, z nich udělala celorepublikově zná- mou skupinu. V  netradičním obsazení, kdy místo bicích figuruje v sestavě kapely dvojnásobný mistr ČR v beatbo- xu, Endru, předvádí Mako!Mako zábavnou a  energickou show, která vás dozajista dostane. Kapela, která vznikla teprve před pár lety ze studentů brněnské JAMU a nazývá svůj osobitý styl Run´n´Be, má bez debat slušně našlápnu- to a naživo vás určitě nezklame. Buena Vista Club DeFuckTo Zlínská hiphopová formace DeFuckTo se loni dala zno- vu dohromady, po šesti letech nahrála album „Deja Vu“ a na podzim slibuje další desku. Je tedy vidět, že kluky to spolu opět baví jako v dobách jejich největšího hitu „Tak je to“ z roku 2001, který je mnohými považován za jednu vů- bec z největších hiphopových hitovek u nás. V Buena Vistě bude tento večer jistě velký mejdan, neboť DeFuckTo zde zakončují své víkendové „4ever Tour 2011“, které čítalo se- dmnáct zastávek po celé republice. 28/05 / 21:30 Club PH+ Švédská noc Oblíbený klub PH+ připravil opravdovou Švédskou noc v  ne- tradičním stylu. Od osmé hodiny večerní se bude promítat 27/05 21:00 28/05 21:00

www.buenavistaclub.czwww.buenavistaclub.cz 27.05. MAKO!MAKO27.05. MAKO!MAKO BUENAVISTACLUBIKollárova20,PlzeňIinfo@buenavistaclub.czIwww.buenavistaclub.cz PŘEDPRODEJ: BUENA VISTA CLUB - kancelář nebo www.plzenskavstupenka.czPŘEDPRODEJ: BUENA VISTA CLUB www.plzenskavstupenka.cz 28.05.

31květen 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 2x2 vstupenky na koncert Xaviera Baumaxy Otázka: Jaké je vlastní jméno litvínovského písničkáře Xaviera Baumaxy? Odpovědi do: 17. 5. 12:00 2x2 vstupenky na koncert Mako!Mako Otázka: Která známá sportovní značka obléká tuto kapelu? Odpovědi do: 25. 5. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o  kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. ... že hned první červnovou sobotu vystoupí v  Divadle pod lampou legendární francouzská reggae – rock – ska kapela Éjectés v rámci turné ke své deváté desce „Nus“. ... že čtyři z pěti členů amerických punkáčů Born To Lose mají nový projekt Threes Away a spolu s Gang- nails přijedou 15. 6. do Lampy! ... že kromě toho se Pod lampou chystá křest nové- ho ep This Night Draws The End, společný koncert No Good Ok a Rara Avis a sezónu uzavře 1. 7. anglic- ké duo Khuda. …že v červnu zahrají u Zacha Pub Animals, Vladimír Mišík, Toxique, Lenka Dusilová nebo třeba Tomáš Klus. …že se do Bueny Visty po úspěšné únorové pre- miéře opět představí X–Cover, a  to hned třetího června … že Buena připravila show KOMICI s.r.o., které vám předvedou Ruda z Ostravy, Richard Nedvěd a Jakub Žáček ... že se koncem měsíce června můžete přijít vyřádit do Bueny na Latino Party s kapelou Mezcla … že se do Anděla chystá revival skupiny The Do- ors s názvem The End of Colours, kteří vystoupí už osmého června … že 18. června oslaví Jazz Rock Café své už čtrnác- té narozeniny, a od sedmé večerní bude velkolepě oslavovat Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže oceněný švédský film Ondskan (Zlo mezi námi) a hned po- tom nastoupí parta domácích DJ’s, aby rozehráli parket pro DJ Johana Lundbergema ze Stockholmu. Pravá švédská párty se tak ponese na rytmech v podání vítěze největší švédské DJ soutěže – Cafe Opera DJ 2010. Johan pravidel- ně hrává po boku velkých DJs, jako jsou Bob Sinclair, Se- bastian Ingrosso, Dirty South a další, a je rezidentem těch nejlepších klubů ve Stockholmu. V průběhu večera budete mít navíc šanci získat dárky v podobě přírodní švédské kos- metiky Oriflame a vychutnat si vodku Absolut. Měšťanská beseda Míša Leicht a Petr Bende Tradiční akce, na kterou si plzeňský bluegrassový muzikant zve zajímavé hosty, je tentokrát naplánovaná na poslední květnový den a hostem bude zpěvák, skladatel a multiin- strumentalista Petr Bende. Ten si už léta razí svoji cestu na- příč žánry, které ho oslovují, a nikdy neřešil, jaký hudební styl by zrovna měl hrát. S úspěchem se zúčastnil mnoha hudebních soutěží jako Mladá píseň Jihlava, Porta nebo Zahrada, ale skutečným průlomem v jeho kariéře se stala stříbrná pozice v soutěži Česko hledá SuperStar 2005. Měšťanská beseda Miki Ryvola a přátelé V koncertním programu „To nejlepší z Hoboes“ zahrají Miki Ryvola, Pavel Zajíc a Pavel Jim Drengubák (členové skupi- ny Nezmaři) nejhezčí písně bratrů Wabiho a Mikiho Ryvoly. Zazní písničky, které se už dávno staly klasikou, ale také ně- které swingové melodie, jež byly základem tvorby ,,Ryvo- lovek“. Obsáhlý výběr, mapující to nejzásadnější z tvorby bratří Ryvolů, vyšel před dvěma lety pod názvem „Hobou- sárny“ na dvojcédéčku plném nahrávek z let 1969–2002. 02/06 / 21:00 Divadlo pod lampou Xera Španělská skupina Xera pochází z oblasti Asturie, která leží na se- veru Španělska při Biskajském zálivu. Tato šestičlenná kapela vychází z tradice klasické asturské folkové hudby, která nám může evokovat hudbu keltskou, kterou origi- nálně mixuje s prvky elektroniky. V sestavě kapely najdete tradiční folkové nástroje a velké množství perkusí a finální podoba jejich hudby je velmi působivá, obzvlášť v živém provedení. Koncert se koná v rámci plzeňského Mediterra- nean Festivalu. 31/05 19:30 01/06 19:30 BUENA VISTA CLUB

DIVADLO 32 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Názor Jakub Špalek | Divadelní tipy Richard III. po jedenácti letech skončí. V květnu nás čeká jedna repríza v Divadle v Celetné a po- slední zájezd – Měšťanská beseda v Plzni – pak už bude následovat derniéra v Praze. Měšťanská beseda je prostor, kde jsme po- slední dobou rádi zdomácněli. V  únoru jsme tu dokonce ve  dvou dnech odehráli tři tituly z projektu Elsinor v čele s Hamletem. Teď sem zamíříme naposledy s Richardem. Richard III. je inscenace, která zásadně ovlivnila tvář spolku Kašpar a  výrazně se zapsala do  naší historie. Náš první Shakespeare, první „velké představe- ní“ - příprava scénáře trvala celý rok (do premi- éry vzniklo dle pamětníků snad 11 verzí), velké obsazení, scéna, kostýmy, množství zbraní a  brnění, vražedně vysoký rozpočet, dlouhé zkoušení… Po premiéře následoval zasloužený úspěch korunovaný oceněním Jana Potměšila cenou Alfréda Radoka za nejlepší mužský he- recký výkon v  roce 2000. Z  toho, že Richard po 11 letech končí, budeme spolu s Janem dost smutní, ale jednou to muselo přijít. Náplastí na  tuto derniéru snad bude naše další práce – chystáme v Kašparu rovnou dva texty Shake- speara. Za rok má premiéru Romeo a Julie (Jan Potměšil bude otec Julie Kapulet) a hned poté připravujeme Othella – hádejte, koho bude hrát Jan!? Napovím. Desdemona to nebude. Jakub Špalek, režisér Moving Station Velká inventura Festival Velká inventura pokračuje svým rozsahem i v květnu a  tento svátek netradičního divadla v  netradičním prosto- ru zve ještě na tři pozoruhodná představení: jedno je ryze pánskou záležitostí, ve druhém se hraje na akordeon a třetí přivezou posluchači katedry alternativního a  loutkového divadla DAMU. K vidění tu tak bude například metalová mý- dlová opera o trojici kamarádů, kteří touží dobýt metalový Olymp. Nebo představení Já tady Ty tam, které je specifickou formou divadelního vyjádření muže a ženy prostřednictvím pohybu, světla a rytmu. Další hra, Až nadejde čas, je na pro- gramu hned ve dvou časech, a to hlavně pro její omezenou kapacitu. Její autorkou je plzeňská rodačka Apolena Vanišo- vá, která studuje režii na DAMU, na katedře alternativního divadla, a do příběhu zakomponovala oživlou budovu a osu- dy postav, které přes ní procházely. Představení se odehrává na pomezí tance a výtvarného divadla. Plzeňská vstupenka Předprodej na Divadelní léto pod plzeňským nebem Komu zachutnala divadelní představení na přelomu června a července pod hvězdnou oblohou a s hvězdami na jevišti, ten by měl zpozornět. Začíná totiž předprodej letošního ročníku Divadelního léta pod plzeňským nebem. Hlavní pro- gram nabídne Shakespearovu Marnou lásky snahu s Vikto- rem Limrem, Kristýnou Leichtovou, Antonínem Procházkou mladším a dalšími oblíbenými herci. Hrát se tentokrát bude u hotelu Marriott a v červenci se pak před muzeum vrátí Král jelenem. Vstupenky koupíte na www.plzenskavstupenka.cz. Měšťanská beseda Antidivadlo provádí křtění Plzeňské Antidivadlo je pozoruhodný fenomén – jak již jeho název napovídá, nemyslí to jeho členové se svým dramatic- kým uměním zrovna vážně. A v podobném duchu se pone- se i křest knížky Jana Sojky, jednoho ze zakladatelů souboru. Kniha se jmenuje V srpnové žízni a na svět ji uvede pásmo im- provizovaných skečů a prapůvodních písní, večer nečekaných nesouvislostí, čekaných souvislostí a absurdního humoru. Komorní divadlo Fantom Morrisvillu Jedním z  fenomenů (či alespoň zvláštností) české filmové tvorby je fakt, že u nás měly vždy velký úspěch parodie žán- 29/04 –03/05 od 01/05 13/05 19:00 14/05 19:00 „Richard III. odchází“

33květen 2011 | www.zurnalmag.cz Divadelní tipy rů, které u nás v dané době nebyly příliš rozšířené. Tak uspěla třeba parodie na bondovky Konec agenta W4C pomocí psa pana Fousky (1965), parodie na  komikso- vé příběhy Kdo chce zabít Jessii (1966) a  samozřejmě na prvním místě parodie na ‚limonádové‘ kovbojky Li- monádový Joe. Ta navíc ještě vtipně paroduje dravou „západní“ reklamu, která byla u nás v roce 1964 napro- sto neznámá. K těmto parodiím také patří „horor“ Fan- tom Morrisvillu z  roku 1966, který paroduje tajuplné romány Edgara Wallace, kde se množství tajných dveří a chodeb téměř rovná počtu mrtvých a záhadně zmize- lých. Plzeňské divadlo se rozhodlo převést scénář Fran- tiška Vlčka a Bořivoje Zemana na jeviště a na pomoc si pozvalo ověřené bardy Divadla Alfa, Pavla Vašíčka a To- máše Dvořáka. Po čtyřech letech tak navazují na spolu- práci, která přivedla na svět vynikající inscenaci Limoná- dového Joe. Fantom Morrisvillu na ni naváže i v osobě představitele hlavní role Petra Vondráčka. 14/05 / 17:45 CineStar Valkýra Letoší sezonu přenosů z  new- yorské Metropolitní opery uzavře druhá opera Richarda Wagnera ze čtyřdílného cyklu Prsten Nibelungův. Zlato Rýna tu mělo premiéru na podzim a pro příští sezonu se počítá se zbývajícími dvěma tituly. I druhá opera proběhne v režii Roberta Le- page a pod taktovkou Jamese Levina bude mít i hvězdné obsazení. Bryn Terfel ztvární roli Wotana, vládce bohů, Deborah Voigt přidá ke svému bohatému wagnerovské- mu repertoáru roli Brünnhildy, jako dvojčata Siegmund a  Sieglinde se představí Jonas Kaufmann a  Eva-Maria Westbroek. Stephanie Blythe bude zpívat roli Fricky. Měšťanská beseda Pohádka na neděli Princezna Safira je pěkná uličnice. Zlobí dokonce tak moc, že jí kouzelná babička přičaruje kravský roh. Ale jak už to v pohádkách bývá, roh nemá té nezbednici zů- stat napořád. Stačí se chtít polepšit. A tak babička pošle za princeznou hodného, i když trochu líného a mlsného Tondu, aby ji léčil. 16/05 / 19:30 Divadlo Alfa Origami Pražské divadlo UNGELT přiváží španělskou hru s tajemnou kri- minální zápletkou. Plzeňské publikum se v ní dokonce dočká i Pavla Baťka – plzeňského rodáka, který tu kromě ochotnických souborů dosud na jevišti nestál! Ve strhu- jícím příběhu o lásce, vášni, zlu a naději dále hrají Vilma Cibulková, Helena Dvořáková a Vojtěch Kotek. Divadlo tuto hru uvedlo ve světové premiéře. Moving Station Dům Bernardy Alby Jedna z nejpůsobivějších her španělského divadla z pera dnes už klasického dramatika a  básníka za  doprovodu 15/05 14:30 16/05 20:00 žaluzie všech typ , látkové rolety, plissé, japonské posuvné st ny, ímské rolety,... www.universtech.cz e-mail: info@universtech.cz tel.: +420 377 226 096 Prodejna Univers Tech s.r.o. Wenzigova 2 301 00 Plze 20% sleva na interiérové stín ní SLEVOVÝ KUPÓN * SLEVOVÝ KUPÓN * SLEVOVÝ KUPÓN !SLEVOVÝ KUPÓN ! SLEVOVÝ KUPÓN ! SLEV ýzy,roltet,,yy,yy,bbráráráránynynyny,,vrvrvrvratataaaa,mmmmíížežežežeamaarkrkrrýý Slevu lze uplatnit pouze po předložení kupónu při sepsání zakázky, slevy nelze sčítat.

DIVADLO 34 květen 2011 | www.zurnalmag.cz živé španělské hudby. Ryze ženský soubor Evrybáby v režii Romana Černíka si přizval k této inscenaci něko- lik hostů, aby nazkoušel v jistém ohledu nejčinohernější představení ve své historii. V titulní roli Hana Franková. Divadlo Dialog Louka pro dva Divadelní soubor Sofranza uvádí premiéru hry Miro- slava Horníčka, kde se objevují čtyři postavy, královna, král, rádce a mnich, jako symboly čtyř charakterů. Děj se odehrává v době neurčité, možná před sto lety, nebo včera. Krajina neznámá, ale možná i známá. Lidé hloupí, ale i moudří. Horníček se jako moudrý, chytrý, vzdělaný i  ironicky kousavý vypravěč prostřednictvím postavy „proradného“, mazaného a filozofujícího mnicha vysmí- vá lidské hlouposti a pošetilosti. Měšťanská beseda Sluha dvou pánů Plzeňský ochotnický soubor Boženy Němcové sáhl po  osvědčeném kusu: po  komedii o  věčně hladovém a k tomu navíc mazaném sluhovi Truffaldinovi. Goldoni- ho text patří k vrcholům commedie dell´arte, kde hlavní roli hrají záměny, převleky, zápletky, příchody a odcho- dy a hlavně vztahy mezi postavami. Plzeňští ochotníci zahrají Sluhu dvou pánů ještě 25. května. 19/05 / 19:00 Divadlo M. Horníčka Žárlivost „Žárlivost je nedostatek sebe- vědomí,“ říká Hana Maciucho- vá ve hře Esther Vilarové, v níž exceluje spolu s Janou Hlaváčovou. Helena, Jane a  Iris, hrdinky této konver- zační komedie, milují jednoho muže. Nikdy se osobně nesetkají, ale přesto o něj bojují. Prostřednictvím faxu. Jedna je jeho ženou, druhá milenkou a  třetí… novou milenkou. Měšťanská beseda Richard III. Divadelní spolek Kašpar se loučí s jedním ze svých nej- lepších představení. Naposledy před derniérou zahraje právě v Plzni Shakespearovo drama o krutém, na těle poznamenaném králi s  excelentním Janem Potměši- lem v hlavní roli. V režii Jakuba Špalka dále hrají Milena Steinmasslová, Bořivoj Navrátil, Monika Zoubková, Eva Elsnerová a další. Komorní divadlo Impresário ze Smyrny Naposledy bude bohatý turecký kupec shánět ansámbl pro svůj nově budovaný operní dům ve Smyrně. Napo- sledy budou dozajista talentované a nadmíru ambiciózní subrety bojovat o post první dámy, a to za použití všech prostředků. Naposledy bude postaven technický ansám- bl čítající tolik lidí, až z toho půjde Turkovi hlava kolem. Zkrátka Impresária ze Smyrny čeká poslední opona. 22/05 / 19:30 Měšťanská beseda Vše o mužích Tři muži (Maroš Kramár, Filip Blažek a Michal Slaný) hrají v re- žii jedné ženy (Jana Janěková) o mužích a především pro muže. Ačkoli pro ženy prý rovněž, a to proto, aby je opět nepochopily. Představení napěchované typickými muž- skými debatami a skvělými sportovními výkony prozra- zuje, že i muži mají své sny, že umějí být upřímní, čestní, panovační, zkrátka takoví, jaké je znáte. 23/05 / 19:30 Měšťanská beseda Vše o ženách Anna Šišková, Jana Krauso- vá a  Jitka Schneiderová zvou na dámskou jízdu i pro muže. Co mají společného úplně všechny ženy? Školačky, přítelkyně, kolegyně, dcery, ba- bičky? Co jim brání ve štěstí? Nic není tak, jak se na první pohled zdá, dokonce i láska a nenávist k sobě mají blíž, než si umíme přiznat. Každá z hereček se představí v pěti rolích, a to vše v rytmu songů ze šedesátých let 20. století. Měšťanská beseda Monology vagíny Ojedinělý, hluboký exkurs do ženské duše, do jejích bo- lestí a nepřiznaných trápení. Dagmar Bláhová, Michaela Sajlerová a Anna Polívková či Jitka Asterová zvou do po- slední neprobádané oblasti, do poslední zakázané zóny. 16/05 19:00 18/05 19:00 21/05 19:00 21/05 19:00 24/05 19:30 Divadelní tipy

35

DIVADLO 36 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Jejich představení v režii Ireny Žantovské není obscénní ani vulgární. Je oslavou ženské sexuality ve vší její slo- žitosti a tajemnosti. Je obrazem životních příběhů sku- tečných žen. Divadlo V klubu S vyloučením veřejnosti V  divadle V  klubu můžete naposledy zhlédnout hru Jeana-Paula Sartrea o třech lidech, kteří se ocitli spolu v jednom pokoji. Každý v sobě ukrývá svou vinu, každý má sám o sobě nějakou iluzi, jíž s postupujícím časem věří méně a méně. Drama o tom, že každý z nás je svého pekla strůjcem, vzniklo v roce 1944. Hrají Tomáš Stola- řík, Kateřina Vinická, Klára Kovaříková a Michal Štrich. Zámek Křimice Nejkrásnější válka Letošní, už jedenáctý, ročník Křimických zámeckých slavností otevře hudební komedie Vladimíra Renčína na téma antické a zároveň věčné: o touze žen, aby je- jich mužové přestali válčit a zůstali už jednou konečně doma. Vladimír Renčín sáhl po  Aristofanově komedii Lysistrata a svým typickým způsobem ji upravil. Děj se sice pořád odehrává roku 411 před Kristem, v dobách věčných válek mezi Spartou a Athénami, ale mohl by se udát vlastně kdykoli a kdekoli. Stačí, aby se ženské do- mluvily, že se jich chlapi nebudou smět ani dotknout, pokud hodlají dál válčit. Jenže dá se to vůbec vydržet? A kdo vydrží déle – muži, nebo ženy? Vdané, nebo je- diná svobodná, Lysistrata? Představení se hraje ještě 31. května v rámci festivalu Divadlo na zámku. 26/05 / 20:00 Moving Station Doubkowa hole má Feministicko rodinné drama zkoumá, jakou plochu má ženské tělo volnou k  pote- tování. Kérka jako modrá tečka za dosavadním životem i jako iniciace nového osudu. Kérka hippísáckým mun- důrem i  pyžamem unavené dámy. Ve  hře se prolínají vzpomínky i současnost pravěkých punkerek, které stá- le ještě hledají svobodu, nezávislost a přátelství. Divadlo Dialog Slaměný klobouk Ochotníci z  Mýta sáhli po  jednom ze známých titulů, který na české jeviště přivedli nejprve Voskovec s Weri- chem a následně jej upravil Miroslav Horníček. Příběh o tom, co se všechno může stát, když kůň dostane chuť na klobouk jisté dámy, uvedl soubor v premiéře v polo- vině prosince. Nyní s ním přijíždí i do Plzně. Zámek Křimice Lucerna Haničko, sluníčko, brekekeke. Té lípy se nevzdám. – Vzpomenete si ještě na  nějakou další nesmrtelnou větu z  Jiráskova pohádkového dramatu? Pokud ne, je nejvyšší čas si ho zopakovat. Třeba v rámci Křimických zámeckých slavností, kde Lucernu opět zahraje divadel- 25/05 10:00 26/05 20:00 27/05 19:00 27/05 20:00 KVĚTNOVÉ PREMIÉRY WWW.CINEMACITY.CZ od 5.5.Akční Rychle a zběsile 5 od 19. 5.Akční/Dobrodružný Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna Hlavní město vaší zábavy OC Plzeň Plaza Radčická 2, Plzeň Divadelní tipy

37květen 2011 | www.zurnalmag.cz ní spolek Jezírko. Pod širým, hvězdnatým nebem uvidíte tři desítky herců, kteří vám nabídnou příběh o odvaze statného mlynáře, o lásce jeho půvabné schovanky Ha- ničky, o osamělé kněžně, ale i o problémech dvou vodní- ků z mlýnského náhonu. Představení v zámeckém parku doprovázejí světelné efekty a tanec víl. Zámek Křimice Lovu zdar! Křimické zámecké slavnosti uzavře premiéra zbrusu no- vého kusu: komedie Kristiny a  Kryštofa Kohoutových Lovu zdar! Vznikla na motivy hry Emila Artura Longena a její námět lze shrnout do známého přísloví, že příleži- tost dělá zloděje. Hraběnka se po letech nezájmu přijíždí podívat na své polesí a nestačí se divit. Péči o ně svěřila hypochondrickému lesnímu a vychytralému hajnému. Ti, spolu s pytláky, zvládli vyčistit les tak důkladně, že v něm dnes nežije snad ani mravenec. A k tomu všemu je tu ještě obecní blb, okouzlující naivní venkovské děvče a pohled- ný zájemce o místní lesy. Dost postav a typů na to, aby bylo po  celý večer o  zábavu postaráno. Představení se hraje ještě 2. a 3. června. Velké divadlo Kouzelná flétna S repertoárem plzeňského divadla se loučí jeden z tradič- ních operních titulů, kde se v hlavních rolích představili vynikající hostující i domácí pěvci: Anna Klamo jako Krá- lovna noci, Tomáš Kořínek jako princ Tamino a další. Kou- zelná flétna patří k tomu nejlepšímu, co plzeňská opera v posledních letech nabídla. Zámek Křimice Sen noci Svatojánské Skutečná klasika se pozná tak, že se stává inspirací k dal- ším zpracováním. Sen noci Svatojánské spatřil světlo svě- ta, respektive světla ramp před více než čtyřmi stoletími – a hraje se dodnes. V roce 1935 se dočkal filmové podoby, která byla oceněna dvěma Oscary. Loutkový film Jiřího Trnky z roku 1959 si odvezl z Cannes Zlatou palmu. Mu- zikál Zdeňka Merty a Stanislava Moši Sny Svatojánských nocí, který se na začátku devadesátých let hrál na Křižíko- vě fontáně v Praze, byl ve smršti muzikálů následujícího období jedinečným a dosud nepřekonaným kusem. Jis- tou výjimečnost má Sen noci Svatojánské i v provedení divadelního spolu Jezírko, které jej hraje už jedenáctou sezonu v parku křimického zámku. Letos je tu na progra- mu hned čtyřikrát: ještě čtvrtého až šestého června. 28/05 20:00 29/05 19:00 01/06 20:00 Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky do divadla 1x2 vstupenky na představení Lovu zdar! 28.5. 20:00 Zámek Křimice Otázka: Kdo je pořadatelem Křimických zámeckých slavností? Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz do 24. 5. 12:00 i s vaším telefonním číslem. … že Divadlo J. K. Tyla v Plz- ni chystá na  začátek června premiéru opery Gioacchina Rossiniho Turek v Itálii, kterou čtvrtého června uvede Velké divadlo. … že plzeňský Dům kultury Inwest bude mít tu čest uvést v české premiéře hned jako druhý, po hlavním městě, divadlo Kyjev Modern Balet v  představení Carmen.TV na hudbu Georgese Bilzeta. … že plzeňský Cimrmanband vystoupí opět v Mekce všech cimrmanů, v  Žižkovském divadle Járy Cimr- mana. Třetího května tu nabídne nevšední hudební večer s klavírním virtuózem Štěpánem Kosem, klaví- ristou Janem Vozárem, houslovou virtuózkou Marií Fuxovou a Komorním lahvovým orchestrem. … že v Alfě bude v červnu zase hrát Dejvické diva- dlo. Tentokrát přijede s prvotinou Patricka Marbera Dealer´s Choice. … že divadlo MAEBH chystá premiéru nové hry Špič- ka nosu. První diváci ji uvidí v červnu. … že hostem květnového natáčení rozhlasového po- řadu Aby řeč nestála bude herečka Tereza Kostková. Natáčení začíná 12. května v 16 hodin. … že momentálně nejúspěšnější představení Diva- dla Alfa, maňásková groteska Tři mušketýři, oslavila už třístou reprízu. Stalo se tak v pondělí 4. dubna. … že nácviky na muzikál na ledě s novým názvem Popelka je v plném proudu a po Mrazíkovi na ledě, kterého hostila ČEZ Aréna, se počítá i  s  plzeňskou zastávkou pro tento nový krasobruslařsko–zpěvácký kousek. Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž

GALERIE 38 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled výstav Bohemia sekt centrum Jiří Končel Pouť některých výtvarníků k  divákům bývá pozoru- hodná a  klikatá. Cesta Jiřího Končela vypadala na  po- čátku jasná a  rovná: vystudoval výtvarnou výchovu na pedagogické fakultě. Ale pak se na dvacet sedm let odmlčel. Dospěl k názoru, že jeho život povede jinudy, než po plátnech a barvách. Před osmi lety se však k pa- letě a štětcům vrátil a dnes patří k předním výtvarníkům západu Čech. Jeho obrazy se vyznačují dynamikou, po- hybem těl a mimikou tváří, anebo jsou to jasné, klidné a  pohodové krajiny. Výstava ve  Starém Plzenci nabízí zajímavý výběr z jeho vyzrálé tvorby. do 16/06 Galerie města Plzně Současná sloven- ská geometrie 2 Druhý díl výstavy představí další žijící klasiky slovenského geometrického umění, jako je např. Milan Dobeš, Štefan Belohradský nebo Juraj Bartusz, přes střední generaci autorů – Mariana Drugdu, Rudolfa Sikoru, Štěpána Palu, Petera Rollera, Olega Fintoru, Monogramistu T.D. a další, až k mladým umělcům, jako jsou např. Gabriela Medveďová, Ingrid Višňovská, Ašot Haas a  Marek Kvetán. Zvláštní důraz je položen na  košický okruh, který reprezentují např. Adam Szentpétery, Hedviga Hamžíková-Harvánková nebo Ján Vasilko. 05–14/05 Gymnázium Mikulášské nám. Jaro v Alpinu 2011 Jaro je tu a  s  ním se tradičně hlásí i Alpinum klub Plzeň, který i v letošním roce, kromě odborných přednášek a zájezdů, zve na výstavy květin a rostlin. Jedna z nich je naplánovaná v první polovině května v zahradě gymnázia na Mikulášském náměstí, kterou zaplní skalničky, keře, konifery, rododendrony a vřesovištní rostliny, jimiž budou návštěvníci moci buď jen potěšit své oko, nebo si je koupit ke zkrášlení vlastní zahrady. Výstava bude otevřena denně od 9 do 19 ho- din, 14. května jen do poledne od 9. do 12. hodiny. Další z cyklu výstav je naplánovaná na podzim. od 11/04 Narodil se 22. října 1925 jako Robert Milton Ernest Rauschenberg v  Port Arthuru  v  Texasu. Studoval v Americe i v Paříži, až se nakonec na přelomu čtyři- cátých a padesátých let stal žákem Josefa Alberse – přísného, pedantického a puntičkářského německého profesora, přední osobnosti Bauhausu. A všechny tyto, vpravdě německé vlastnosti Josefa Alberse ponoukaly jeho žáka, aby dělal pravý opak všeho, co ho profe- sor učil. A tak se Robert Rauschenberg stal autorem netradičního cyklu děl nazvaných Kombinace, kdy propojoval netradiční materiály i předměty, a převedl výtvarný svět od expresionismu k pop artu. Někdy se o jeho tvorbě také říká, že je neodadaistická. Maloval Bílé obrazy, Černé obrazy, Červené obrazy. Na plátna připevňoval nejrůznější předměty a nezastavil se ani před přehozem z vlastní postele nebo vycpanou ko- zou. Když měl přispět na výstavu portrétem majitelky galerie Iris Clertové, poslal jí telegram: „Toto je portrét Iris Clertové – pokud řeknu, že to tak je.“ V roce 1964 se stal prvním Američanem, který vyhrál Biennale v Be- nátkách. Rauschenbergova dlouhá kariéra zahrnuje kromě malířství a sochařství i významný přínos do ob- lasti  tiskařství  a  performance art. V  roce  1984  také vyhrál Grammy za  design přebalu alba Speaking in Tongues skupiny Talking Heads. Robert Rauschenberg zemřel 12. května 2008. Jeho dílo můžete obdivovat v Univerzitní galerii, která od května nese nové jméno Galerie Ladislava Sutnara. 07/05–10/06 Galerie Ladislava Sutnara Robert Rauschenberg: Tribute 21 / Pocta 21

39květen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled výstav Galerie Nad schody Povinně za kredit Studenti Ústavu umění a designu mají možnost absolvo- vat v rámci studia seminář Galerijní praxe, kde mimo jiné samostatně organizují výstavu svých prací ve vybraném výstavním prostoru. Výsledkem práce zhruba dvacítky studentů je tentokrát multižánrová výstava v galerii Nad schody, která představí zejména malby, grafiky, fotogra- fie a závěsné objekty. Techmania Jaderný týden Deset dnů bude Techmania populární formou přibližovat hlavně mladé generaci jadernou vědu. Výstavu exponá- tů ze systémů poháněných jadernou energií doplní řada přednášek. K vidění tu bude třeba model reaktoru VVER 1000, palivové kazety, v  nichž se štěpí palivo a  vzniká tepelná energie, ale i blok věnovaný ochraně před radi- ací. Cílem výstavy je podpořit a popularizovat jadernou fyziku jako vědu a jadernou energetiku jako perspektivní obor pro mladé talentované studenty. Dalším z cílů je od- mytizovat strach z jaderné energetiky a ukázat, že jader- ná energetika je nedílnou součástí energetického mixu. Západočeské muzeum Voda a život Předloni nabídlo muzeum návštěvníkům exkurzi do  úžasného světa pod mořskou hladinou. Nyní zve na podobný výlet do sladkých vod. K vidění tu bude ši- roká škála obratlovců, bezobratlých živočichů a rostlin, se kterými se můžete setkat u břehů řek, mokřadů, ryb- níků nebo vodních nádrží. Chybět nebudou ovšem ani předměty z historie s vodou spjatých profesí: rybářství, mlynářství či lázeňství. Sýpka Klenová Nablízko a nadostřel Tři podlaží klenovské sýpky si mezi sebe rozdělí tři ko- lekce pěti výtvarníků. Dana Raunerová a  Milan Bauer pojmenovali svou výstavu Radost až na půdu, Vlasta Vos- kovcová a Miloš Síkora přidávají Tous les soirs du monde / Všechny večery světa a expozice Josefa Hnízdila se jme- nuje Calva. První zmínění se toulají po západě Čech, druzí dva zasílají pozdrav z břicha Paříže a poslední jmenovaný vše uzavírá toulkami po krajích a kontinentech, kde bě- hem svého života žil. 20/05–21/08 Národopisné muzeum Hodiny ze Schwarzwaldu Švarcvaldky, polodřeváky, selky, kukačky, škoťáky – ta- ková a ještě mnohá další jména mají hodiny, které se začaly vyrábět v polovině 17. století na jihozápadě Ně- mecka, v oblasti Černého lesa, tedy Schwarzwaldu. Ty- pické dřevěné, bohatě vyřezávané hodiny se závažími a kukačkou, která důrazně hlásí přesný čas, se tu vyrábě- jí dodnes. Výstava představí početný soubor vybraných hodin ze soukromé sbírky, doplněný o další unikáty ze sbírek Západočeského muzea v Plzni. 24/05–24/07 Galerie „13“ Madame Gali Marie Galimberti-Provázková patří k  řadě českých umělkyň, jejichž dílo je dnes v podstatě zapomenuto. Tato rodač- ka z Jindřichova Hradce přitom od konce první světové války zajímavým způsobem rozvíjela expresionistickou malbu a dobová umělecká kritika jí věnovala poměrně velkou pozornost. Její zátiší, krajiny, portréty a  auto- portréty vycházejí z tradice francouzského postimpre- sionismu, avšak vyznačují se zvláštním smyslem pro psychologii a  drama. Marie Galimberti-Provázková se narodila v  rodině plukovníka rakouské armády Josefa Provázka, šlechtice z  Lannova. Významnou etapu její- ho života představuje studium u  maďarského malíře Simona Hollósyho v  Mnichově. Díky němu se dostala do inspirativního prostředí malířské kolonie v uherské Nagybányi, kde se seznámila s Alexandrem Galimber- tim, malířem z italské, v Uhrách naturalizované rodiny, za  něhož se kolem roku 1905 provdala.  Marie hodně cestovala po  Evropě, studovala malířství, žila v  řadě zemí. Její první výstava krajin, zátiší a figurálních studií se konala ale až v roce 1919 v Rubešově galerii v Praze. Stala se významnou osobností českého meziválečného výtvarného světa. Doba poválečná však, podobně jako v případě dalších umělců její generace, jí přinesla prak- ticky úplné zapomenutí. Její poslední výstava se konala v roce 1975 v Jindřichově Hradci. Výstava v Galerii „13“ je věnovaná malířskému, kreslířskému a grafickému dílu Marie Galimberti-Provázkové a doprovodí ji monogra- fický katalog s příspěvky několika tuzemských badatelů. 10/05– 10/06 13– 22/05 13/05– 14/08 15/05– 26/06

KAM ZA KULTUROU 40 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kulturní tipy Plzeň, Klatovy, Tachov Bezpečně na hřišti i na silnici s VZP „Bezpečně na hřišti i na silnici s VZP“ je projekt pro před- školní děti z Plzeňského a Karlovarského kraje, který VZP ČR KP pro Plzeňský a Karlovarský kraj připravila ve spo- lupráci s Besipem a Městskou policií ČR. Mateřské školy podle harmonogramu navštíví v průběhu měsíců květ- na,červnaa zářídopravníhřištěv Plzni,Klatovech,Tacho- vě, Karlových Varech a Chebu. Na hřištích bude pro malé účastníky připraven dopolední zábavný program a do- pravní výchově se budou děti učit prostřednictvím her a praktického nácviku. Na jednom ze stanovišť si osvojí správné chování chodce, dozvědí se, jak se má chovat cyklista a jak by měl být na jízdu vybaven. Formou her a soutěží budou poznávat dopravní značky a nejrůznější situace, které mohou v silničním provozu nastat. pondělky / 19:00 Plzeň Varhanní festival V  rámci čtvrtého ročníku fes- tivalu se v Plzni představí dva laureáti Pražského jara, připraveny jsou zajímavé před- nášky i  výstava věnovaná plzeňským varhanům. Jako první se 2. května v katedrále sv. Bartoloměje představí laureát Pražského jara 1984 Jan Kalfus, který zahraje skladby Jeana Langlaise, Nicolause Adama Struncka, Johanna Sebastiana Bacha, Jiřího Ropka a  Alexandra Guilmanta. O dva týdny později zdejší varhany rozezní laureát Pražského jara z roku 1979 Josef Popelka, a to skladbami Johanna Sebastiana Bacha, Dietricha Bux- tehudeho, Louise Vierna, Théodore Duboise a  Alber- ta Renauda. Závěrečný koncert varhanního festivalu bude patřit Jitce Chaloupkové, která 30. května zahraje skladby Dietricha Buxtehudeho, Johanna Sebastiana Bacha, Marcela Dupré a Jeana Langlaise. Kromě toho se od ní může veřejnost dozvědět ledacos zajímavého o význačných varhanách plzeňské diecéze či o festiva- lových skladbách. Její přednáška proběhne 9. května v Korandově sboru. Čas pro odeslání přihlášky na 22. MLJŠ I letos připravila Západočeská univerzita v Plzni na čer- venec mezinárodní jazykovou školu, která se bude ko- od 01/05 do  17/05 Předposlední květnový týden se připravte na smršť akčního umění. Performeři vtrhnou do  ulic! V  his- torickém centru města se budete moci náhod- ně setkat s  celou řadou podivuhodných událostí. Od  16. do  20. května se totiž bude v  Plzni konat dvanáctý ročník mezinárodního festivalu Anymous Performance. Jde o  jediný, kontinuálně probíhající festival svého druhu v České republice, který byl v mi- nulosti představen ve Stavangeru, Linci, Faru, Lisabo- nu, Pécsi a Ludwigshafenu. Akční umění (performan- ce art) je výtvarná forma vystupující z galerií přímo do veřejného prostoru a působí tak na nezasvěcené- ho diváka. Akce si berou za cíl nastolení „jiné reality“ formou vizualizací, satiry a  nejrůznějších intervencí. Mnohé performance často iritují, protože se uměl- ci svými akcemi vyjadřují i  k  současným nešvarům a medializují tabuizovaná společensky citlivá témata. Nespoutaná svoboda projevu a využívání prostředků, které se doposud nestaly normou, jsou často chápány jako přímý útok na samotné základy společenského konsenzu, tedy potenciálně nebezpečného aktu, kterému se vždy ze svého principu současná institu- ce brání (např. finanční cenzurou, což se stalo osud- né i samotnému festivalu). Současné umění a umělci budou nicméně stále pobuřovat, protože se zabývají skutečností a zůstávají tak svobodnými jedinci. Více informací o  festivalu naleznete na  www.any- mous.com. Festival probíhá v Plzni díky finanční pod- poře Ministerstva kultury ČR. 16–20/05 V ulicích Plzně ANYMOUS PERFORMANCE XII festival akčního umění

41květen 2011 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy nat již po dvaadvacáté. Letní škola se poprvé uskutečnila v roce 1990 a za tuto dobu se z ní stala jedna z největších mezinárodních událostí pořádaných v našem kraji. Počet účastníků každoročně převyšuje číslo 700 a tvoří je směs studentů, dospělých i dětí z České republiky i ze zahrani- čí. Letos škola proběhne v termínu od 11. do 29. července a studenti se budou moci zdokonalit nejen v běžné kon- verzaci, ale třeba i v právnické angličtině. Celodenní a od- polední jazykové kurzy probíhají v různých úrovních po- kročilosti a v nabídce jsou i kurzy specializované. Výuka je vždy vedena netradiční formou se zaměřením na prak- tické uplatnění nově nabytých znalostí, které si budete moci vyzkoušet v konverzacích se zahraničními účastní- ky na populárních večírcích, výletech a dalších kulturních akcích. Letošní motto školy mluví za sebe: „Poznej nové přátele, zdokonaluj se v jazycích a užívej si prázdniny!“ Více informací najdete na www.isls.cz a pozor, uzávěrka přihlášek je do 17. května. Letiště Plasy Den ve vzduchu Povzneste se nad všednost a vydejte se na Den ve vzdu- chu! Letošní letecká show nabídne světovou premiéru v podání excelentní akrobatické skupiny Flying Bulls. Tři muži a  jedna žena ve  speciálně upravených letounech patří ke světové špičce. Letos se k nim navíc přidá i Martin Šonka, jediný Čech v seriálu Red Bull Air Race. Diváci tak budou mít jedinečnou možnost porovnat rozdíly mezi skupinovou a sólovou leteckou akrobacií. V Plasích toho ale bude k vidění ještě mnohem víc: tři armádní Grippe- ny, historické i moderní letouny, na nebi doslova tančící větroň, parašutisti, zkrátka co kdo ráčí. Samozřejmostí Dne ve vzduchu je i veškerý servis pro návštěvníky – po- čínaje autobusovou dopravou zdarma, přes stánky s ob- čerstvením a atrakcemi pro celou rodinu až po tribunu, nebo toalety pro vozíčkáře. Den ve  vzduchu s  rádiem Kiss Proton startuje na letišti Aeroklubu Plasy 30. dubna a 1. května v 10 hodin. Více na www.denvevzduchu.cz ZOO Český rok na vsi Folklorní odpoledne se zpěvem, tancem a  plzeňskými kroji pod májkou patří na  statku Lüftnerka k  pravidel- ným milníkům každého roku. Návštěvníci dostanou i le- tos příležitost přenést se v čase zpátky, do dob, kdy se na Lüftnerce žilo a kdy tu všechny předváděné obyčeje byly běžnou součástí života. Kromě toho na tento den ZOO připravila May day ve prospěch chřástala polního. Západočeské muzeum Burianova ozdravovna ….aneb Májový večírek pro zamilované. Kdo ovšem Jana Buriana zná, ten ví, že tenhle podtitul musí brát s jistou rezervou. Protože Jan Burian je osobitý písničkář s osobi- tým pohledem na celý svět. A tak jistě i ve své květnové kulturní ozdravovně nabídne nejeden lék pro frustrova- né duše posluchačů. Český rozhlas Plzeň Den otevřených dveří „Hovoří Plzeň! Svobodná Plzeň hovoří!“ první slova, od nichž píše svou historii plzeňské rozhlasové vysílání, 30/04– 01/05 01/05 14:00 04/05 19:00 07/05 10:00

KAM ZA KULTUROU 42 květen 2011 | www.zurnalmag.cz připomene i letos tradiční Den otevřených dveří České- ho rozhlasu Plzeň. Letos poprvé budou návštěvníkům zpřístupněny dvě prohlídkové trasy. Na  první navštíví běžně nepřístupná technická a vysílací pracoviště a na- hrávací studia. Druhá trasa zavede návštěvníky do Roz- hlasového muzea umístěného v  autentických prosto- rách bývalých rozhlasových pracovišť. Kromě toho tu dopoledne zazpívá a  zatančí dětský folklorní soubor Jiskřička, přijede herečka Naďa Konvalinková a redaktor Českého rozhlasu Ľubomír Smatana, který návštěvní- kům představí svou knihu „Jánošíci s  těžkou hlavou“, kterou napsal během svého působení na postu zahra- ničního zpravodaje na Slovensku. Plzeň Oživené prohlídky Do centra města se po roce vracejí netradiční prohlídky památek, které si při svém prvním ročníku získaly velkou oblibu. Průvodkyní opět bude Historie Plzeňská a capar- ty na voze sveze kočí Matěj. Ožije opět i lokátor Jindřich, císař Rudolf II., Bedřich Smetana či Franz Josef. Prohlíd- ky se budou konat vždy jednou za čtrnáct dní, v neděli odpoledne. Vychází se ze dvora Národopisného muzea. Sál vodárny Jarní koncert Sukova Balada d moll pro smyčcové nástroje a Fantazie d moll pro smyčcové nástroje, Mozartův Hudební žert a Turecký pochod, koncert pro flétnu a orchestr Johan- na Joachima Quantze a Haydnova Na odchodnou, to je program Jarního koncertu, který se bude konat ve spo- lečenském sále vodárny. Za  doprovodu orchestru pod vedením Ivo Pavelky a Milana Víta zahraje sólo na flétnu Karolína Ronovská. Slovem provází Josef Nechutný. Západočeské muzeum Trolejbusy v Plzni slaví Oslavte kulaté výročí trolejbusové dopravy v Plzni výle- tem do její zajímavé historie. Jak vlastně vznikl trolejbus a jak dlouho trvalo, než se dostal i do Plzně? Jak se tro- lejbusová doprava v Plzni vyvíjela? A je vůbec dnes ještě ve světě „trendy“ a „in“? ZOO Dny japonské kultury Víkend v půli května bude v ZOO patřit sedmému roč- níku Dnů japonské kultury.  Návštěvníci se opět mohou těšit na atraktivní ochutnávku země vycházejícího slun- ce, která potěší malé i velké, muže i ženy, ostýchavce i zvědavce. K vidění budou samurajské souboje či kali- grafie, vyzkoušet si budete moci lukostřelbu nebo pa- pírové skládanky origami, chybět nebude ani výstava bonsají. A žasnout můžete nad velkou ukázkou deskové hry GO. Komu vyhládne, bude mít příležitost ochutnat speciality japonské kuchyně. S ohledem na nedávnou katastrofu, která Japonsko zasáhla, budou mít letošní Dny japonské kultury i charitativní rozměr. Západočeské muzeum Od dřeváku ke střevíci Další z Příběhů předmětů přiblíží umění obuvi na Blízkém východě.Součástíbohatéorientálnísbírkyuměleckoprů- myslového oddělení muzea je totiž i  skupinka střevíců a opánků z Balkánského poloostrova 19. století. Na jejich příkladě a na ukázkách dalších typů obuvi Jindřich Mlezi- va svým posluchačům přiblíží, v čem se chodilo na Blíz- kém východě od středověku do počátku 20. století. 19 a 20/05 / 19:30 Dům hudby Livietta e Tracollo Giovanni Battista Pergolesi byl nejvýznamnějším představi- telem takzvané Neapolské školy. Žil na  počátku osm- náctého století a přestože zemřel v pouhých 26 letech, napsal pětatřicet oper, mší, hudebních komedií, oratorií a dalších pozoruhodných děl. Jedním z nich je i vážná opera Adriano in Siria, která měla premiéru v roce 1735 v Neapoli. Její součástí bylo komické intermezzo Liviet- ta e Tracollo, které nyní nastudovali posluchači pěvec- kého oddělení plzeňské konzervatoře v režii Dominika Beneše a  pod vedením Svatavy Luhanové. Protože Pergolesi skládal dílo k narozeninám královny Elizabety Španělské, jde o skutečně královskou zábavu, kde hlavní roli hrají intriky a vtip. Plzeň Plaza Autosalón 2011 Park Plzeň Plaza, zadní část areálu bývalého Výstaviště, znovu ožije. Stane se Mekkou milovníků automobilů, vo- zítek, kárek, motorek, samohybů a všeho, co má alespoň dvě kola a ke svému pohonu používá motor. Návštěvníci budou moci obdivovat většinu značek, které se prodávají od  08/05 09/05 19:30 10/05 18:00 14– 15/05 17/05 17:00 19– 21/05 Kulturní tipy

43

KAM ZA KULTUROU 44 květen 2011 | www.zurnalmag.cz na českém trhu. A nejen si je prohlížet! Připraveny jsou i testovací jízdy. K vidění budou i největší trenažéry do- pravních nehod, takže si každý bude moci zkusit, jaké to je třeba převrátit auto přes střechu nebo nabourat čelně ve vysoké rychlosti. Součástí Autosalónu 2011 bude širo- ký doprovodný program, a na své si tak přijdou zejména rodiny s dětmi a laická veřejnost. Měšťanská beseda Travesti show slečny Sandry Jedinečná celovečerní travesti show v podání nejdoko- nalejší kopie Ivety Bartošové a výborné travesti uměl- kyně slečny Sandry. V jejím podání se publikum dočká také Tiny Turner, Heleny i Lucky Vondráčkových, Kate- řiny Brožové, Věry Špinarové a  dalších hvězd českého i světového hudebního nebe. Plzeň Večerní prohlídky Komu se loni zalíbily oživené prohlídky centra města, ten může okusit letošní novinku: večerní prohlídky pro dospělé. Jejich cena zahrnuje tři nápoje a vstup do Pivo- varského muzea. Vychází se od katedrály, a v restauraci u  Salzmannů potkáte šíleného Jakuba – muže, který dům vlastnil ještě před vznikem Salzmannovy pivni- ce, a  který se pomátl na  rozumu a  nakonec se oběsil na dveřích přímo v domě. Pivo načepuje a podá Martin Salzmann osobně. V mlýnské strouze zatančí Ferdinand Tyrolský se svou milenkou, neurozenou Filipínou Welse- rovou, kterou potkal poprvé v Plzni v roce 1555. V pivo- varském muzeu  potkáte ošklivého kamnáře Benedikta, jímž plzeňské matky strašily malé děti, a v radnici na vás bude čekat její stavitel Jan Vlach. 24/05–02/06 Plzeň Mediterranean festival Nejdeme-li my ke  Středozem- nímu moři, tož přijde Středozemí k  nám. Alespoň pro- střednictvím kultury a jejích emisarů. Centrum španělské kultury a  vzdělávání a  Francouzská aliance připravily týden plný hudby, tance, vína, filmu a dobrého jídla. Pl- zeňané budou moci ochutnat francouzská vína nebo se naučit flamenco na workshopu Jany Drdácké. V divadle Pod lampou zahraje španělská a francouzská kapela, v El Cidu bude znít flamecová kytara a do Škoda sport parku se budete moci vypravit na turnaj v pétanque. Kompletní program festivalu naleznete v programové části Žurnálu nebo na stránkách www.cskv.cz. Akce probíhá pod zá- štitou Velvyslanectví Španělska, Velvyslanectví Francie v Praze a Nadace 700 let města Plzně. Západočeské muzeum Městská doprava – dobrá řešení existují! Jak to udělat, aby doprava sloužila městu a nikoli město dopravě? Posluchači uvidí ukázky zajímavých doprav- ních řešení ze švýcarských měst i odjinud z Evropy. Jak může vypadat v praxi dopravní politika zdravého a vlíd- ného města? Je udržitelná a ekologická městská doprava šancí nebo dírou pro městské rozpočty? V čem má Plzeň náskok, máme se čím pochlubit a co Plzni nejvíce schází? 26–28/05 Areál ŠKODALAND v Českém údolí BAMBIRIÁDA 2011 Školní rok se sice chýlí ke konci, ale otázka, kam s dětmi v jejich volném čase po vyučo- vání, je aktuální pořád. Odpovědi na ni tradičně nabízí Bambiriáda – prezentace nejrůznějších volnočasových aktivit, kroužků, klubů, oddílů a spolků. Kromě toho je opět připraven bohatý doprovodný program, v  němž budou využita sportoviště nového multifunkčního are- álu u přehrady i její vodní plocha. Návštěvníci si budou moci vyzkoušet projížďku na jachtě či v motorovém člu- nu, skákací boty, trampolíny nebo třeba minigolf. Svou práci předvedou hasiči a  sokolníci. Chybět nebude ani oblíbená Bambihra. Bambiriáda bude slavnostně zahá- jena ve čtvrtek 26. 5. v 17 hodin koncertem Mira Šmajdy s kapelou. Více na www.bambiriada.cz 27/05 Plzeň Noc kostelů Noc kostelů se v Plzni koná po- třetí a zase je o pořádný kus vět- ší než před rokem. Své dveře během ní otevře bezmála stovka kostelů a modliteben v celé diecézi! V Plzni to bu- 20/05 19:30 20/05 20:30 24/05 18:00 Kulturní tipy

45květen 2011 | www.zurnalmag.cz dou téměř všechny, tedy i pravoslavný kostel sv. Anny, kostel sv. Mikuláše, kostel Všech Svatých, sbor Karla Farského a další. Vydat se ale můžete třeba i do koste- lů v Dobřanech, Rabštejně, Chotíkově, Nečtinech nebo třeba ve Vejprnicích. Večerní a noční atmosféra návštěv- níkům nabídne nevšední zážitek při návštěvě jednotli- vých kostelů. Budou mít možnost účastnit se koncer- tů, komentovaných prohlídek, vystoupit na  věž nebo podívat se do  míst, která jsou pro veřejnost obvykle nepřístupná. Podrobnosti o programu najdete na www. nockostelu.cz nebo v  programové části Žurnálu. No- vinkou letošní Noci kostelů je kyvadlová doprava mezi vybranými od centra vzdálenějšími kostely. Umožní to i těm, kteří nemají vlastní dopravní prostředek, zúčast- nit se programu v místech méně dostupných. 28/05 / 19:00 Měšťanská beseda Čham – Rituální tance tibetských mnichů Úspěšný projekt Bezejmenné čajovny a  Nadačního fondu Potala „Tibet mysli”, pokračuje v druhé polovině května raritním tanečně rituálním vystoupením skupiny mnichů původní tibetské duchovní tradice bön z exilo- vého kláštera Mänri v severní Indii. Po několika letech vyjednávání se podařilo přesvědčit opata tohoto kláš- tera k cestě devítičlenné skupiny mnichů do České re- publiky a k prezentaci jejich tradičních rituálních tanců i přesto, že bönističtí mniši za účelem předvádění svých rituálů do evropských zemí běžně necestují. Performan- ce tibetských mnichů zaujme nejen hlubokou autentic- kou spiritualitou, ale především expresivním zpracová- ním rituálních masek a kostýmů, které představují různé mýtické tvory, hněvivá božstva, nadpřirozená zvířata či smrt. V Čechách jde o první unikátní příležitost zúčastnit se autentických mnohahodinových rituálů v  podobě, v jaké jsou prováděny pro tibetské publikum. Výtěžek ze vstupného bude využit na rekonstrukci kláštera Mänri. Hradiště Hrákula 1 Hrákula se letos dočká změn. Oblíbený open-air filmový festival se bude konat na dvou místech a ve dvou termí- nech. Jeho první část je připravena už na přelom květ- na a června tradičně do Hradiště. Druhá část proběhne od 15. do 25. června a promítat se bude v loděnici vo- dáckého klubu TJ ČSAD Plzeň poblíž papírenské lávky 30/05– 04/06 VÝBĚR Z PROGRAMU změna programu vyhrazena www.mestanska-beseda.cz 2. 10. J. SMOLÍK 5. 10. ASONANCE 6. 10. M. PAVLÍČEK TRIO 9. 10. MONOLOGY VAGÍNY 23. 10. K. PLÍHAL 6. 11. RŮŽE PRO ALGERNON 11. 10. STAŘENKY ANEB SCHOVANKY 70. LET 2. 11. W. DANĚK 1. 6. M. RYVOLA 6. 6. BESÍDKA DIVADLA SKLEP 2011 18. 9. O. HAVELKA & MELODY MAKERS 20. 9. Z. IZER 28. 9. R. KŘESŤAN & DRUHÁ TRÁVA 29. 11. ŽALMAN & SPOL. 4. 12. EVA A VAŠEK 13. 11. P. SPÁLENÝ 21. 11. SCREAMERS E. URBANOVÁ A HOSTÉ1. 6. „ZE DVOU SE TO LÉPE TÁHNE“ HOST: Š. VAŇKOVÁ "SRDEČNÍ ZÁLEŽITOSTI" UNPLUGGED TOUR J. POTMĚŠIL A DALŠÍ „OD ADVENTU DO TŘÍ KRÁLŮ“ TANEČNÍ ZÁBAVA Kulturní tipy

46

47květen 2011 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… | Výherce soutěže SOUTĚŽ o dárkový poukaz MLJŠ Dárkový poukaz na jazykový kurz 22. MLJŠ Správná odpověď na otázku: Který jazyk není v roce 2011 zařazen do nabídky jazykových kurzů? byla b) Novořečtina. Výhercem poukazu se stala Kateřina Kudláčková. BLAHOPŘEJEME! … že na začátek června bude mít v Plzni zastávku cyklistický závod dětí Tour de Kids 2011, který se pořádá v šesti krajských městech a je zamě- řen na podporu zdravého sportování pro děti. Plzeň- ský program pravděpodobně obohatí účast českého cyklokrosaře Zdeňka Štybara, u něhož se stále čeká na potvrzení. … že na 10.–12. června je v Plzni znovu naplánován historický víkend, kdy tentokrát bude panovat duch doby Rudolfa II., za jehož panování prožívalo toto krá- lovské město největší rozkvět. Sám císař také na slav- nosti zavítá, aby se potěšil z pestrého programu plné- ho tajemství, čar a kouzel, romantiky a zábavy. … že Techmania pro červen nachystala zbrusu novou vědeckotechnickou show „Hrátky s  ohněm“, která prezentuje vlastnosti hoření. Ve  dnech 7., 14., 21. a 28. 6. ji žáci středních a základních škol Plzeňského kraje budou moci navštívit zcela zdarma. … že si plzeňská ZOO pro vás připravila soutěž v seká- ní kosou „Lochotínský sekáč“, osmnáctého června se můžete těšit na celodenní program spojený s vítáním léta a naopak na loučení se školou si pro vás na 25. června připravila zábavnou sobotu s  názvem Adie školo, hurá na prázdniny. … že 9. května můžete v Plzni potkat pilota formule 1 Miku Häkkinena, Aňu Gaislerovou, nebo třeba sou- rozence Gondíkovi. Ti všichni přijedou na velkolepou opening-party kadeřnického salonu Michala Zapo- měla. … že 18. června se můžete zase vypravit na Bahna. pod Mikulášským hřbitovem. „Zkrácení promítání u řeky v Hradišti a přesun do nové lokality má pragmatické dů- vody. První je skutečnost, že v Hradišti už nemáme takový servis, jaký jsme měli v prvních letech, a obecně Hradiště navštěvuje i  kvůli odlehlosti stále méně lidí. Je logické hledat lokalitu v lepším dosahu hromadné dopravy a blí- že k centru. V loděnici si také dokážeme zařídit vlastní ob- čerstvení, čímž divákům nabídneme větší komfort,“ říká hlavní organizátor Hrákuly Martin Kubeš. Vstupné zůstává i letos symbolické. Informace o programu letního kina na- leznete včas na www.hrakula.cz. Nám. Republiky Májové a letní trhy Náměstí Republiky bude na přelomu května a června pa- třit jarmarku plnému lidových tradic a řemesel. Nemusíte tu ale jenom nakupovat nebo obdivovat zručnost a fortel řemeslníků. Můžete se pobavit při doprovodném progra- mu pro děti i dospělé anebo se líbat pod větvemi rozkvet- lých stromů. Trhy začínají každý den v 9 hodin. 31/05 / 16:00 U morového sloupu Procházka po barokních dílech v centru Vydejte se za poznáním barokních sochařských klenotů v srdci Plzně! A začne se u toho nejvýznamnějšího, u mo- rového sloupu. Dozvíte se mnoho zajímavého a nového nejen o historii jeho vzniku, ale i o jeho autorovi, Kristi- ánu Widemannovi. Druhá část vycházky bude směřovat na  Rooseveltův, dříve Saský most. Zde Vratislav Ryšavý z památkového ústavu představí několik výtvarně nejza- jímavějších soch. Kostel sv. Jiří Hudba evropského středověku Koncert v  podání souboru Ars Cameralis zahájí letošní ročník Festivalu historické hudby. Ars Cameralis se věnuje interpretaci neznámé či jen málo známé hudby třinácté- ho až patnáctého století a při svých koncertech ji poslu- chačům zprostředkovává tak, aby ji posluchači poznávali a  přijímali jako samozřejmost. Další koncerty Festivalu historické hudby se uskuteční 8. a 21. června. 30/05– 02/06 31/05 19:30

do 12/06 Muzeum jižního Plzeňska, Blovice Mlýny v povodí řeky Úslavy Při troše fantazie mohou návštěvníci blovického muzea slyšet klapot mlýnských kol. K vidění je tu totiž unikátní výstava vě- novaná dávno zaniklým mlýnům v povodí řeky Úslavy. Stávala jich tu řada a jejich typický zvuk vedl vandrovníky, poutníky a  krajánky spolehlivě krajinou. Proměňovaly zlatavou úrodu okolních polí v mouku na chleba, vdolky, placky i koláče. Dnes už z nich nezbylo téměř nic. od 01/05 Hrad a zámek Horšovský Týn Rozšíření prohlídkové trasy hradu! Hrad otvírá v  nové sezoně nové prostory. Prohlídková trasa byla rozšířena o komornické komnaty – původně renesanční místnosti, tvořící zázemí hradu, které byly významně přebu- dovány během 19. století. Jejich vybavení je laděno do pře- lomu 19. a 20. století a přibližuje život zámeckého služebnic- tva. Jsou tu uniformy zámeckých lokajů, uniformy úředníků starého Rakousko-Uherska i každodenní potřeby služebnic- tva, jako holicí potřeby, cestovní boty, mistička na  pilulky nebo čajová konvice. 05/05 / 19:30 Domažlice Koncert Plzeňské filharmonie Plzeňská filharmonie svým koncertem potěší zejména milov- níky operetní, filmové a muzikálové hudby. Pod vedením To- máše Braunera zahraje skladby, které se vyznačují chytlavou, leč nikoli lacinou muzikou. Zpívá Gabriela Kopperová, sólo na housle Jakub Sedláček a Chiaki Yamazaki. Koncert se usku- teční ještě 14. května v klášteře v Plasích. 14–15/05 Poběžovice Česko–bavorské slavnosti Slavnosti k poctě sv. Jana Nepomuckého nabídnou mimo jiné i  zajímavý výklad historických skutečností. Divadelní hříčka Sv. Jan Nepomucký – pravda a legenda nahlédne na skuteč- www.plzensky-kraj.cz48 Pozvánky na akce v Plzeňském kraji Je tady květen a celý kraj slaví nejen lásky čas, ale především konec druhé světové války. Nej- různější vzpomínkové akce se konají ve všech jeho koutech. Stejně jako čím dál oblíbenější Muzejní noc a  Noc kostelů. Ta letos doslova vyrazila i na venkov. Své brány otevřou desít- ky kostelů v městech, městečkách i vesnicích, k návštěvě zvou i kapličky v krajině. A k návště- vě díky příjemnému počasí zvou i hrady a zám- ky. Ten horšovotýnský vygruntoval v  dosud nepřístupných místnostech služebnictva a láká na  prohlídku i  tam. Protože o  životě panstva toho ze všech hradů a zámků víme už docela dost – ale co víme o tom, jak žili jejich komorníci a komorné, co nosili na sobě, z čeho jedli a pili? Stačí si teď naplánovat jednu cestu na Chod- sko a budete mít jasno. Třeba to můžete spo- jit s výletem do Poběžovic. Tady se totiž zcela výjimečně otevře místní zámek, a  to v  rámci svatojanských slavností. Milovníci dechovky zas určitě zamíří na  východ, do  Zbiroha, aby byli přítomni dalšímu ročníku velkého svátku české dechovky. A Mekkou sportovců v květnu budou Klatovy. Jede se totiž další Král Šumavy! Žijeme kulturou a historií Plzeňského kraje!

www.turisturaj.cz 49 Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském kraji nosti a mýty kolem tohoto světce a na jeho vztah k Po- běžovicím. Na zámeckém nádvoří budou vyhrávat čes- ké a německé kapely a v sobotu od 11 do 17 a v neděli od 13 do 16 hodin bude zpřístupněn zámek v doprovo- du průvodce. 19–21/05 Hersbruck – Waidhaus – Klatovy XXXIV. Rallye Wiesbaden Start v Hersbrucku, přes Waidhaus do Čech, etapa v Kla- tovech a  hlavně na  startu německý šampion v  rallye z loňského roku Matthias Kahle a Peter Goebel – to je letošní Rallye Wiesbaden. Slavná rallye se po letech vra- cí na české silnice! Nenechte si ujít pohled na veterány, kteří rozhodně nepatří do starého železa. 20–22/05 Tachov PAF Tachov Přijeďte do  Tachova, budete z toho paf. Nebo spíš PAF. Jako každoročně patří druhá polo- vina května v tomto městě filmům ze světa pod vodní hladinou. Letos je doprovodí výstava fotografií Tomá- še Kotouče Tethys – podmořský svět. Chybět nemůže samozřejmě ani prodejní výstava potápěčské techniky a skvělý potápěčský bál. 21–22/05 / 10:00 Klášter Kladruby Historický jarmark Přeneste se v čase zpátky, do dob chrabrých a galant- ních mužů a křehkých dam, do dob, kdy řemeslo bylo fortelné a výrobky poctivé. Kladrubský klášter připravil historický jarmark s  bohatým doprovodným progra- mem. Obchodníci začínají prodávat úderem desáté, kejklíři a komedianti přicházejí hodinu po poledni. Bu- dou tu šermíři, Železný Zekon, divadlo pro děti a soubor staré hudby Cavalla. 21/05 / 09:00–18:00 Dobřív Hamernický den Už podvacáté bude Dobříví znít zvuk kovářských kladiv dopadajících na kovadliny a vytvářejících z kusu kovu něco krásného či užitečného. Přijďte se podívat na zruč- nost a fortel prastarého řemesla, které se dokonce stalo v  mnoha podobách nejčastějším příjmením v  Evro- pě! V areálu vodního hamru budou pracovat umělečtí i obyčejní kováři, své dovednosti poměří kovářští učni a zvídaví návštěvníci budou dokonce moci absolvovat zrychlený kurs kování pod malým hamrem. A  pokud vaše jarní zahrádkářské práce ukazují, že motyka nebo sekyrka potřebují překovat či naostřit, klidně je vemte s  sebou. Stejně tak mistři kováři na  této akci nabízejí trhání zubů po  kovářsku, stříhání bankovek a  nehtů na strojních nůžkách z počátku 19. století, výuku stře- dověkého mučení nebo pálení přivedených čarodějnic. 28/05 Klatovy AUTHOR Král Šumavy Závod, který prověří každého účastníka skrz naskrz. Nejkrat- ší trasa měří pětačtyřicet kilometrů a  překonává pře- výšení tisíc metrů. Nejdelší má rovných sto kilometrů s převýšením více než dva a půl tisíce metrů. Do pedálů může zkusit šlápnout každý, kdo se na to cítí, horní věko- vá hranice není omezena. Děti do osmnácti let mohou závodit jen, mají-li s sebou písemný souhlas rodičů. 28–29/05 Merklín Bonsai Merklín Merklín na  jižním Plzeňsku se jako každoročně promění v  kousek Japonska. Oblíbená výstava bonsají nabídne i letos bohatý doprovodný pro- gram, jako jsou čajové obřady, ukázky cvičení chi-kung či japonskou frašku kjógen. Novinkou pak bude aukce japonských starožitností. Je koncipována tak, aby na ní mohl nakupovat opravdu každý – nízké vyvolávací ceny, příhoz po  desetikoruně. Milovníci Japonska si budou moci na akci koupit také pravé japonské koi a bambusy. 28–29/05 Zbiroh Vačkářův Zbiroh Poslední květnový víkend patří ve Zbiroze tradičně Vác- lavu Vačkářovi, který městu věnoval skladbu Vzpomín- ka na Zbiroh. Zajímavé vzpomínky na Zbiroh si odtud jistě odvážejí všichni, kdo sem zavítají poslední víkend v květnu. Od roku 1994 se tu koná festival mladých de- chových hudeb z Česka i zahraničí.

KINO 50 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Film měsice | Filmové premiéry 05/05CinesStar, Cinema City Rychle a zběsile 5 / akční Nohou zašlapávají pedál plynu do podlahy, jednou rukou řídí a v té druhé třímají zbraň nebo aspoň ukazují vztyčený prostředník. Jsou prostě rychlí a zběsilí. Už popáté. Pod vedením režiséra Justina Lina, jenž si vydobyl ostruhy na předchozích dvou dílech slavné akčně závodní série, se potkávají všichni staří známí – Paul Walker, Vin Diesel a  Jordana Brewster –, které tentokrát doplňuje i  akční hvězda první velikosti Dwayne Johnson. Česká policie v květnu může zůstat v naprostém klidu, protože veške- ré silniční běsnění se bude odehrávat v rozpálených uli- cích brazilského Ria. Až sem totiž utekli před spravedl- ností notorický zločinec s dobrým srdcem Dom Toretto (Vin Diesel) a Brian O´Conner (Paul Walker), bývalý polda, který mu naposled pomohl utéci z vězení. Ne však náhodou. Do města pod obří Ježíšovou sochou je přivedl plán, na jehož konci na ně čeká vstupenka ke svobodě. Potíž vězí v tom, že ten plán, v nominální hodnotě 100 milionů dolarů, které na ně čekají v sejfu policejní stanice, je naprosto šílený. Brian a Dom povolají do Ria bývalé parťáky, aby zvýšili své šance na úspěch, jenže proti nim nestojí jen zkorumpovaný narkobaron a jeho bojůvka, ale také drsný federální agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson). Hobbs je typ člověka, který bere svou práci smrtelně vážně, a když dostane nějaký úkol, tak ho vždycky splní. A to je pro oba hrdiny smrtonosná kombinace. Ještě že mají auta a schopnost dostat z nich pokaždé to nejlepší. CineStar, Cinema City Thor 3D / fantasy Poznáte ho podle kladiva. Bez něj nedá ani ránu. Je to bůh a také rebel. A mož- ná se stane legendou. Pokud zkrotí vlastní pýchu. Thor se zrodil v severské mytologii a je zároveň členem elitní líhně superhrdinů komiksového giganta Marvel, který už přivedl na plátna kin jeho sourozence Spidermana, Ironmana nebo mutanty X-Men. Thor je ale výjimečný. Mimo jiné i tím, že se jeho filmo- vého příběhu ujal slavný specialista na Shakespeara Kenneth Branagh. Thorovu (Chris Hemsworth) otci, vládci bohů Odinovi (Anthony Hopkins), trvalo spoustu let, než ve své říši nastolil křehký mír. Jeho arogantní a domýšlivý syn ale dělá všechno pro to, aby tuhle rovnováhu narušil. Když pohár trpělivosti jeho otce přeteče, Odin Thora exemplárně potrestá. Odebere mu jeho božské schopnosti a svrhne ho mezi obyčejné smrtelníky na planetu Zemi. Svržený a za- vržený Thor lidmi zpočátku opovrhuje, postupně se mu ale začnou dostávat pod kůži, zejména sličná vědkyně Jane Foster (Natalie Portman). Thorovi ale není dopřáno užívat si pozemského klidu. Jeho bratr Loki (Tom Hiddleston) 28/04 CineStar, Cinema City CZECH MADE MAN / černá komedie Černá komedie podle skutečného příběhu CZECH MADE MAN je prvním tuzemským zástupcem tohoto žánru a navíc je jedním z mála filmů, který se bez servítků a s nadhledem dívá na uplynulých dvacet let svobody. Film od režiséra Tomáše Řehořka sleduje jednu nečítankovou kariéru. Od otloukánka z chudé rodiny alkoholika ke králi internetových domén. Jakub Vrána (Jan Budař) už jako kluk pochopil, že spolehnout se musí jedině sám na sebe. „Totáčem“ 80. let kličkoval nepříliš vzorově a přelomový listopad prožil rovněž nezvykle – mezi blázny v léčebně. Po revoluci to už ale jede, ba letí. Nahoru, ale i dolů. Do Německa a zpátky. Na Pankrác a zpátky. Do Číny a zpátky. Vše je tak snadné, až je to k smíchu (ale i tzv. „vo hubu“). Může za ten rozlet chytrost, nebo vychytralost? Z netušených a nekonečných možností internetu vyroste ve finále virtuální blahobyt. Hrdina má všechno, dokonce plánuje hodně netradiční rodinu… Vypadá to na happy end, ten se ovšem stylově zvrtne. 28/04

51květen 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Medvídek Pú / animovaný Medvídek Pú a jeho kamarádi se v květnu opět vracejí na plátna kin, aby za- vedli své nejmenší přátele do jim už známého Stokorcového lesa. Film o dob- rodružstvích žlutého medvídka a jeho přátel, Tygra, Králíčka, Prasátka, Sovy, Klokanice, Klokánka... a pochopitelně také Ijáčka, i tentokrát oživuje nadča- sové kouzlo, vtip a žertovnou atmosféru původních krátkých filmů od Wal- ta Disneyho. Celý příběh se odehrává v jednom dni a začíná jak jinak než probuzením hladového Medvídka Pú, který nemá doma žádný med. Vydá se tedy na cestu za svojí lahůdkou, ale jeho pouť posléze nabere zcela jiný směr. Nejprve kvůli soutěži, ve které se mají všichni pokusit najít Ijáčkovi nový ocásek, později pak Pú nachází vzkaz od Kryštůfka Robina, který zní: „Odešel sem. Moc práce. Hnet tu budem.“ Korunu tomu dá ale Sova, která celý vzkaz pochopí zcela jinak a tvrdí, že jejich přítele uneslo stvoření, zvané „Hnetubud“. Všichni se tak vrhají do napínavého dobrodružství, ve kterém se snaží zachránit Kryštůfka Robina před imaginárním nebezpečím. Jak se ukazuje, med- věd, který původně toužil jen po trošce medu, má před sebou docela náročný den. Před snímkem Medvídek Pú bude promítán krátký, desetiminutový animovaný film Balada o Nessie. Ten je zasazený do „krásné modré vrchoviny“ ve Skotsku a hlavní hrdinkou legračního a barvitého příběhu je přátelská lochneská příšera Nessie. Film vypráví o tom, jak ona a její nejlepší přítel – plastová kačenka jménem MacQuack – začali žít v ba- žině, kterou nyní nazývají svým domovem. Do příběhu se vloží ziskuchtivý developer jménem MacFroogle, který se rozhodne vybudovat nad domovem Nessie minigolfové impérium. 05/05 CineStar, Cinema City Čertova nevěsta / pohádka V  nové pohádce Zdeňka Trošky chybí v  království za  sedmero horami ke štěstí už jen následník trůnu. Král si z toho nedělá těžkou hlavu, ale krá- lovna se trápí a pro potomka by se byla ochotná i upsat peklu. A protože čert nikdy nespí, čeká ji i jejího manžela půlnoční dostaveníčko v Čertově mlýně, kde dostanou prazvláštní nabídku. V první chvíli ji odmítnou, ale... Za pár měsíců se královně narodí princezna Štěpánka. Roste jako z vody a nejlíp je jí se Štěpánem, synem královniny komorné. Krátce před osmnáctými narozeninami se Štěpánka dozví o paktu, který kdysi její matka přece jen s čerty uzavřela. Podmínky jsou prosté a nekonečně kruté. Za to, že dostala její dcera od pekla život, stane se nevěstou jeho vládce. Král se na poslední chvíli pokusí dceru zachránit a uspořádá ples, na kterém si má Štěpánka z přítomných princů vybrat manžela dřív, než skončí ve spárech Lucifera. Ten však lest prohlédne a strašlivě se pomstí. Štěpánka, proměněná v černý přízrak, čeká na záchranu. Jediný, kdo je pro ni ochoten riskovat, je kamarád z dětství Štěpán. Dokáže láska porazit pekelné síly? Mladíka čeká strastiplná pouť, na jejímž konci čeká buď Štěpánka, nebo smrt. 28/04 CineStar, Cinema City Týden bez závazků / komedie Dva nejlepší přátelé Rick (Owen Wilson) a Fred (Jason Sudeikis) mají mnoho společného, včetně toho, že jsou ženatí už spoustu let. Přijde ale doba, kdy se jejich manželství začíná proměňovat ve stereotyp, a tak se jejich ženy (Jenna Fischer a Christina Applegate) troufalým a odvážným způsobem pokusí jejich manželství oživit: udělí jim jeden týden svobody, kdy můžou dělat cokoliv, co budou chtít. Žádné dotazy. Nejprve to Rickovi a Fredovi zní jako splněný sen, ale brzy zjistí, že jejich očekávání jsou kompletně mimo realitu. 05/05 chce využít Thorova aktuálního oslabení a pošle na něj armádu všeho schopných pochopů, která v duchu přísloví „Když se kácí les, létají třísky“ rozpoutá peklo na Zemi. Boží synek se bude muset rychle rozhodnout, jestli nechá lidi za sebe krvácet, nebo se vzchopí, zvedne kladivo a vyrazí na zteč.

KINO 52 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry Měšťanská beseda Mama Gogo / tragikomedie Přední islandský režisér Fridrik Thór Fridriksson vytvořil svým zatím posled- ním snímkem velkou filmovou poctu své matce. Kromě odvážně upřímného autoportrétu jde zároveň i o ostrou satiru na filmový průmysl a islandskou společnost. Bravurní tragikomedie vypráví o ambiciózním režisérovi (Hilmir Snar Gudnason), který právě dokončil film o starých lidech uprchlých z do- mova důchodců. Přes vkládané naděje jde o naprostý kasovní propadák. Jak zklamaný autor sám poznamenává, cílová skupina filmu je již zřejmě mrtvá nebo už nedokáže dojít do kina. Snímek je nicméně vřele přijat kritikou a režisér se upíná k nominaci na Oscara, která by ho mohla zachránit před bankrotem. Zároveň si ale povšimne zvláštního chování své matky. Šaramantní osmdesátiletá Gogo (Kristbjörg Kjeldová) začíná zapomínat a jako by se stávala postavou jeho slavného filmu… 10/05 CineStar, Cinema City Voda pro slony / drama Výpravná romance z cirkusového prostředí 30. let minulého století o zakázané lásce, která se zrodí na magickém místě plném dobrodružství, zázraků a nebez- pečí, vznikla podle celosvětového knižního bestselleru Sary Gruenové. Hlavní role ztvárnili držitelka Oscara Reese Witherspoon a hvězda ságy Stmívání Ro- bert Pattinson. Jacob Jankowski (Robert Pattinson) skládal závěrečné zkoušky 12/05 CineStar, Cinema City Kazatel 3D / akční, horor Postapokalyptický sci-fi thriller Kazatel je zasazený do alternativního světa – do světa zpustošeného staletími válek mezi lidmi a upíry. Celý příběh se točí kolem legendárního Kazatele (Paul Bettany) a bojovníka z poslední Války upí- rů, který nyní žije v temnotách mezi ostatními utiskovanými lidmi, v městech obehnaných zdmi, ve kterých vládne Církev. Když je jeho neteř (Lily Collins) unesena skupinou krvežíznivých upírů, Kazatel poruší svůj posvátný slib a vydá se na fanatickou výpravu s cílem najít ji ještě předtím, než z ní upíři udělají jednu z nich. Na jeho tažení se k němu připojí přítel jeho neteře Hicks (Cam Gigandet), mladý šerif ze zapadákova s rychlou rukou na spoušti a bývalá Kazatelka, bojovnice (Maggie Q), která má nadpozemské bojové schopnosti. 12/05 CineStar, Cinema City Tvůj snoubenec, můj milenec / romantický, komedie Na oslavě svých třicátých narozenin se Rachel White (Ginnifer Goodwin) začíná trápit pocitem, že její život zatím nevychází podle jejích představ. Má sice skvělou práci v prestižní právní kanceláři na Manhattanu, ale to Rachel ke štěstí nestačí. Spokojené flirtování její nejlepší kamarádky, krásné a energické Darcy (Kate Hudson), a jejího okouzlujícího snoubence Dexe (Colin Egglesfield) ještě podtrhne Rachelin pocit osamělosti – večer bude opět odcházet domů sama… Tentokrát ale vše dopadlo trochu jinak. Rachel se totiž ráno probudila vedle Dexe, svého spolužáka z univerzity… a snoubence Darcy, do kterého byla na škole zamilovaná, ale jejich cesty se nikdy nese- šly. Tedy možná že by se sešly, ale nedala jim šanci živelná Darcy, která Dexe suverénně sbalila. Po oslavě zašli ještě na přátelskou skleničku a malér je na světě. Ani jeden z nich si nedokáže vysvětlit, jak mohli nechat vše zajít tak daleko, a snaží se na společně strávenou noc zapomenout. Svatba Darcy a Dexe se blíží a Rachel si začíná uvědo- movat, že nečekaný románek s Dexem možná nebyla chyba. Stojí nyní před těžkou volbou: dá přednost přátelství s nejlepší kamarádkou, nebo lásce svého života? 12/05

53květen 2011 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna 3D akční, dobrodružný Snímek Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna a jeho čtvrté pokračování divá- kům znovu přinese zábavu, dobrodružnou atmosféru a humor, které byly hlavním důvodem obrovského úspěchu celé série. Novinkou je jeho uvede- ní v systému Disney Digital 3D, a co zůstává, tedy spíš kdo zůstává, je Johnny Depp, který se opět vrací ve své ikonické roli kapitána Jacka Sparrowa. V akčním příběhu plném pravdy, zrady, mládí a odchodů se Jack setká se ženou ze své minulosti, tajemnou Angelikou (Penelope Cruz), u které si není jistý, zda jde o lásku, nebo zda tato žena jen „hraje na city“ a využívá ho, aby našla legendární Pramen mládí. Když ho donutí, aby vstoupil na palubu Queen Anne’s Revenge, lodi obávaného piráta Černovouse (Ian McShane), Jack se ocitá v nečekaném dobrodružství, kde neví, koho se obávat více: Černovouse, nebo ženy ze své minulosti, se kterou sdílí tajuplnou minulost? 19/05 Měšťanská beseda Druhý svět / drama Premiéra této jediné kopie filmu, zařazeného do distribučního projektu Film Europe Movie Night, zaměřeného na aktuální témata, trendy a kvality evropské kinematografie. Snímek je natočený v civilním duchu, bez důrazu na obvyklé žánrové prvky a vychází z pop- či videokultury současných „náctiletých“. Snímek si pohrává s alternativní „realitou“, kterou představuje onlineová videohra Černá díra. „Druhým“ světem je v ní míněn právě ten „skutečný“ (což platí i naopak). Režisér, který je profesorem na pařížské filmové škole Femis, debutoval mysteriózním thrillerem z nemocničního prostředí Kdo zabil Bambi?, který byl uveden v hlavní soutěži MFF v Cannes. 17/05 na veterině, když se dozvěděl, že oba jeho rodiče zemřeli při autonehodě. Bez rodiny a bez peněz Jacob netušil jak dál, ale osud ho zavál do vlaku světového cirkusu Benzini. Hospodářská krize právě vrcholila a pro Jacoba, stejně jako pro spoustu dalších, cirkus znamenal spásu, ačkoliv to byl svět s úzce vymezenými iracionálními pravidly, s vlastním pojetím života i smrti. Jako téměř dostudovaný veterinář dostal Jacob na starost cirkusový zvěřinec včetně cirkusových běloušů krásné krasojezdkyně a hvězdy volné drezury koní Marleny (Reese Witherspoon). Marlenu k cirkusu přivedla láska k nesprávnému muži, charismatickému, ale zvrhlému a násilnickému řediteli cirkusu (Christoph Waltz). S Jaco- bem ji od začátku pojila nejen láska ke zvířatům, ale také vztah ke slonici Rosie, která se k cirkusu dostala jako obrovská šedivá naděje, nové číslo, které mělo cirkus zachránit před úpadkem. Jak ale s Rosie číslo nacvičit, když nebyla schopná poslechnout ani jednoduché příkazy? Pouto, které mezi touto nesourodou trojicí postupně vzniklo, bylo založeno na důvěře a lásce a nakonec se pro všechny tři stalo jedinou nadějí na přežití. CineStar, Cinema City WesternStory / komedie S komedií WesternStory se do českého filmu vrací kolty proklatě nízko, stet- sony vražené do čela, kankán v zakouřeném saloonu, a dokonce i legendár- ní Vinnetou a Old Shatterhand. To, že půjde především o zábavu, naznačuje i jedna z hlavních postav filmu v podání Petra Vondráčka. Jeho švihácký kov- boj a hlavní frajer WesternStory má téměř celý film obě ruce v gypsu. Film se natáčel v nefalšovaném westernovém městě v Boskovicích, kde si v květnu odbude i světovou premiéru. Fenomén Wild West Show založil legendární Buffalo Bill v roce 1883 a toto představení z Divokého západu připravuje na no- vou sezonu i westernové město v Boskovicích. Hlavní hvězda, švihák a frajer Presley, si ale během zkoušky zlomí hned obě ruce a zaskočit za něj musí populární herec z Prahy. Ten velmi rychle zjistí, že házet tomahavk v plné jízdě není taková legrace jako v televizi a že celý soubor a obyvatelé města western nehrají, ale že ho žijí. A také, že z úsměvu místní krásky se může zamotat hlava. V nezvykle kovbojské podobě a ve westernovém stylu se ve Wes- ternStory představí Mário Kubec, Veronika Kubařová, Petr Vondráček jako frajerský kovboj s oběma rukama v sádře, Pavel Zedníček v roli hrobaře a hlavního zlosyna, Bob Klepl coby stylový barman a zároveň pyrotechnik, „dvojice z Comebacku“ Kristýna Leichtová a Matouš Ruml a také svérázný Pavel Landovský. 19/05

RESTAURACE 54 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Vlasty Chramostové Já jsem taková ta kuchařinka, co spálí i vodu na kafe a vůbec nejsem typ do ku- chyně. U  nás je hlavní kuchař Milota (manžel kameraman Stanislav Milota, pozn. red.). Vždycky říká: jako kameramana mě můžete urazit, ale jako kuchař bych prosil jenom chválu! On je opravdu velmi dobrý, naučil se ve světě spous- tu skvělých věcí. Dělá třeba výbornou čínu, protože byl v krajinách, kde se to naučil. Takže teď vaří takovou českou čínu. A pořádali jsme i gastronomické soutěže. Milota vyhrál s čínským zelným salátem. Do Plzně na Finále jezdíme do Potrefené husy. Zrovna včera jsme si tu dali takové dobroty, že nám bylo do rána špatně! Dali jsme si uzené koleno, jednu porci, oba jsme měli strašně moc a hrozně jsme se přejedli a zbytek máme ještě v pokoji v lednici. Když jedeme do Plzně, vždycky chceme bydlet, protože jsme staříci, v hotelu Slo- van, abychom to měli blízko jak do Měšťanské besedy, kde se Finále odehrává, tak i do Potrefené husy, kde vaří přesně podle našeho gusta. Jednou nás tam taky nalákali na škvarky… To jsou všechno věci, které ani jeden z nás jíst nesmí, ale tak moc nám tu chutnalo, že jsme si ještě vzali domů. Zkrátka to tam dělají dobře a já, že si kromě čaje a kafe nic sama neuvařím, jsem z dobrého jídla obzvlášť nadše- ná. Ale nejsem vybíravá, sním všechno. Jenom se u nás doma nevaří rajská a koprová omáčka. Jinak máme rádi všechno, co nesmíme – a v našem věku už vlastně nesmíme nic. Hlavně nesmíme pít. Doktoři mi říkali: Opravdu nesmíte pít. A já jsem říkala: To mi chcete říct, že si do konce života nesmím dát ani panáka? Tak to odmítám! Ať se s tím tělo vypořádá! Co se ještě ve svých pětaosmdesáti letech budu šetřit! Jsme tady, takže to asi má nějaký smysl. Mám ještě nějaké povinnosti, tak se musím posilnit dobrým jídlem, abych to zvládla. Vlasta Chramostová, herečka „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Názor Vlasta Chramostová | To nejlepší z restaurací APETITFESTIVALgurmánský festival a pivní slavnosti kompletní program se dozvíte jiz brzy 28.-29.05.2011 areál bývalého výstavište u OC Plzen Plaza degustacní menu 15ti TOP restaurací pivní speciály 20ti pivovaru kucharské show, farmárské trhy, kavárny, hudební program a mnohem víc...

55květen 2011 | www.zurnalmag.cz Full Irish Breakfast U Zacha Klasickou irskou snídani si můžete dát U  Zacha každý den, a to po celý den. Tento nejoblíbenější pokrm všech Irských restaurací je servírován ve  všech Irish pubech po celém světě a nechybí ani v Plzni. Bohatá snídaně se skládá z bílých klobás, fazolí, volského oka, opékané sla- niny, opečených rajčat, toastu a výborně chutná hlavně po propařené noci. Mozzarella e caponata Pulcinella Pravou mozzarellu z buvolího mléka BUFALA si můžete dát ve  formě předkrmu v  restauraci Pulcinella. Tato tradiční mozzarella je vyráběná z mléka z ochočených vodních buvolů a  přestože se mozzarella vyrábí po  celém světě, tento tradiční sýr chráněný italskou ochrannou známkou DOP pochází pouze z  regionů Latium a  Campanie. Přílohou je caponata, tedy grilovaná nakládaná zelenina. Satsuki maki Zeke Sushi bar Výborné a netradiční maki sushi můžete ochutnat v ja- ponské restauraci Zeke Sushi bar u  Velkého divadla. Základ Satsuki maki je jako u všech ostatních druhů maki, tedy jsou tvořené z mořské řasy, rýže a uprostřed je zavinutý čerstvý losos. To, co ale dělá ze Satsuki maki perlu, je grilem zapečená směs ze tří druhů ryb, která se pokládá na horní část maki. Satsuki maki jsou tak křupavé a velmi chutné. To nejlepší z restaurací Albondigas – masové kuličky el Cid Tradiční lahůdkou restaurace el Cid jsou španělské masové kořeněné kuličky pečené v  rajčatovo- zeleninové omáčce. Ve  Španělsku jsou oblíbené jako tapas,tedychuťovka,kterásepodávábuďjakopředkrm, nebo jako něco malého k  vínu, či pivu. Chuťově jsou lehoučce pikantní a  jemné maso dochucuje česnek, cibule, zauzená paprika, chilli a  oregáno. Přílohou je čerstvá bageta a nebo si můžete vybrat z dalších tapas, které restaurace nabízí.

RESTAURACE 56 květen 2011 | www.zurnalmag.cz APETIT festival Stejné místo, stejný sortiment a téměř stejný termín konání – tím vším chce Apetit Festival evokovat vzpomínky na kdysi slavné Ex Plzeň. Prv- ní ročník nové akce ozdobí svou přítomností i gastronomické hvězdy Zdeněk Pohlreich a Ivan Vodochodský. Pozvání pořadatelů přijal i vítěz kuchařské reality show televize Prima „Na nože“ a zároveň zástupce šéf- kuchaře v italské restauraci Ambiente v Praze Robert Zatloukal. „Program jsme připravovali tak, aby byl zajímavý pro co nejvíce lidí. Na své si tak přijdou milovníci piva, exotické i tradiční kuchyně, ale i ti, kteří se budou chtít jen bavit při dobré muzice v příjemném areálu pod stromy a přitom téměř uprostřed města,“ upřesňuje programovou na- bídku festivalu Petr Jirásek z pořadatelské agentury Pigs Production s.r.o. Plzeň je prý městem s  největším počtem restaurací a  hospod u  nás. Na Apetit Festivalu se jich představí šestnáct a zmapují gastronomii do- slova kolem dokola zeměkoule. Budou tu Bar de Tapas el Cid, Gateway of India, Zeke sushi bar, Rango, Pivovarský dvůr, hotel Angelo, Kalikovský mlýn, Simsalabim, Sedmý Nebe, Pivovar Groll, restaurace Na Spilce, Zlatý Drak, Ve Skále, PIJEZPI a na vegetariány pamatující Anděl. O tom, která z těchto restaurací tu nabídne nejlepší degustační menu, budou svými hlasy rozhodovat porotci z nejpřísnějších: sami návštěvníci. Vítěz se pak bude moci pochlubit titulem Západočeská restaurace roku 2011. O svůj titul tu budou bojovat i pivovary. Ten, jehož zlatavý mok zachutná návštěvníkům nejvíc, si odnese titul Ležák roku 2011. Lítý boj mezi sebou svede celkem 20 pivovarů značek, jako je např. Lobkowicz, Chodovar, Rampušák, Klášter, Svijany, Lotr, Chotěboř a ještě dlouhá řada dalších. Na své si přijdou i vyznavači sladkostí a kávy. Ti budou moci zavítat do expozic Olala Cafe, Cross Cafe a Anděl Cafe. Restaurace elCid přidá ještě koktejlový bar s efektní barmanskou show. Apetit Festival nezapomíná ale ani na příznivce čím dál oblíbenějších farmářských trhů – i ty ve výstavním areálu najdete. Stejně jako množ- ství stánků firem, které se zabývají gastronomií v nejširším slova smys- lu. Ale aby Apetit Festival neživil jen těla, je pamatováno i na potravu ducha. Hrát tu budou plzeňské kapely a chystá se i oblíbená oldies diskotéka Luďka Jaroše. Vstupné činí 50 korun na  jeden den, rodinné pak třikrát tolik. Děti do  130 centimetrů mají vstup zdarma. Degustační porce ve  vysta- vující restauraci vás pak vyjde na dal- ších padesát až pětasedmdesát korun. Organizátoři doporučují přijít na Ape- tit Festival vybaveni vlastním příbo- rem. Pokud se milovníci piva dostaví i s vlastní sklenicí či půllitrem, budou mít k  dispozici i  prostor, kde si ho mohou opláchnout, aby nevymývali jedno pivo druhým. Aby si rodiče mohli Apetit Festival opravdu vychutnat, bude v  provozu také dětský koutek. Děti si budou moci zaskákat v  pytli nebo zapojit fantazii a pomalovat si tričko. Pro ty nejmenší bude ve  speciálním stanu připraven přebalovací pult a mikrovlnná trouba k  ohřátí jídla či přesnídávky. Hlídání capartů však nebude neomezené, ne- boť neomezená nebude ani kapacita dětského stanu. Základní hlídací doba bude činit půl hodiny.

www.kfc.cz KFC – restaurace rychlého občerstvení se zárukou profesionální obsluhy, příjemného prostředí a především vynikajícího jídla. Na setkání s Vámi se těší celý tým zaměstnanců restaurací KFC Olympia Drive Thru, KFC Olympia FC a KFC TESCO Plzeň. KFC TESCO Plzeň Rokycanská tř. 1385, 312 00 Plzeň KFC Olympia Plzeň FC Písecká 1, 326 00 Plzeň-Černice KFC TESCO Plzeň Rokycanská tř. 1385, 312 00 Plzeň KFC Olympia Plzeň Drive Thru Písecká 1, 326 00 Plzeň-Černice 3x V PLZNI

RESTAURACE 58 květen 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Jazz-Bar, angelo Hotel Fandíme hokeji Přijďte podpořit naše hokejisty na jejich cestě za obha- jobou zlatých medailí na hokejovém mistrovství světa. Každý den od  29. dubna do  15. května můžete sledo- vat přímé přenosy zápasů ze slovenského šampionátu  v  Jazz-Baru angelo Hotelu Pilsen. Pro fanoušky dopo- ručujeme grilované klobásy v pivní omáčce nebo třeba pečené listové těsto s kysaným zelím a anglickou slani- nou a samozřejmě plzeňské pivo. od 01/05 Restaurace Pils’n’ Grill Polední nabídka Restaurace Pils’n’ Grill v hotelu Courtyard by Marriott od května nově zavádí populární polední menu. Podávat se bude v čase od půl dvanácté do půl třetí hodiny odpolední v pracovní dny a nabíd- ka je to skutečně lákavá. Hlavní chod tady dostanete za 85Kč a polévku za 35Kč. Nabídka je každý den jiná, a aktuální jídelní lístek je k dispozici na stránkách re- staurace www.pilsengrill.com od 01/05 KFC Plzeň Grilovaná novinka Brazer Řetězec KFC přichází s  létem i s novinkou, která doznala další vylepšení v přípravě kuřecího masa pro ty, kteří se snaží žít opravdu zdravě. A nebo jen pro ty, kteří rádi grilují. Celé kouzlo spočívá ve  změně zpracování masa, které se připravuje nově také na  grilu a  novinka nese název Brazer. Ochutnat můžete hned několik chodů, jedním z nich je například sendvič Brazer, který obsahuje grilovaný plátek šťavna- tého kuřecího masa s čerstvým salátem, plátkem sýra a lahodnou omáčkou ve skvělé ciabattě, nebo oblíbený Twister také ve verzi Brazer, kde jsou šťavnatá grilovaná kuřecí prsíčka s  čerstvým salátem, kousky rajčat a  la- hodnou omáčkou v  jemné tortille zapečené na  grilu. Ochutnat tu můžete i  Brazer salát, tedy variaci salátů s rajčaty, plátky šťavnatých grilovaných kuřecích prsí- ček, parmazánem, provensálskými bylinkami a  výteč- ným dresinkem. 29/04– 15/05 Sedmé nebe je podle našich předků nejvyšším pa- trem nebe, kde sídlí Bůh nebo třeba svatý Václav. Běžný smrtelník se tam jen tak nedostane, a tak si pocity, jaké je možno v sedmém nebi prožít, vždyc- ky jen představuje. Velmi reálnou představu sed- mého nebe nabízí v Plzni stejnojmenný restaurant. Jde o první pivnici nového konceptu Gambrinusu a najdete ji na adrese Bezručova 4. Jde o jednu z mála kompletně nekuřáckých restau- rací v Plzni, kde se na stůl nosí výhradně domácí strava – žádné polotovary. Obzvlášť si tu pochut- náte na  svíčkové, hovězím guláši, na  škvarkové pomazánce, tataráku nebo třeba tlačence. V orose- ných sklenicích se třpytí Gambrinus 10, Prazdroj 12, Excelent 11, Černý kozel, Birel a jako v jediné plzeň- ské restauraci i kvasnicová nefiltrovaná dvanáctka Gambrinus. Prostě člověk se tu cítí jako v sedmém nebi. Koncept Sedmý nebe si koneckonců takový cíl opravdu vytkl: kvalitní česká hospoda. První Sedmý nebe se nachází v historickém domě ze 16. století, jehož celá historie je spjata s pivem. V  archivech je zmiňován jako dům právovárečný již  v  květnu roku 1800 a  později, v  období první republiky, v něm bylo provozováno plzeňské po- hostinství známé jako Morávkova plzeňská piv- nice. Originální design provozovny v sobě snoubí to nejlepší z  tradice i  současnosti. Některé prvky interiéru odkazují na  klasickou českou hospodu, jako například židle Ton, které se vyrábějí také už přes sto čtyřicet let. Provedení a celkový výraz piv- nice je ale moderní, využívající současné kvalitní materiály a  technologie. Originální je ale i  oble- čení personálu, speciální sklenice nebo unikátní designová pípa. SEDMÝ NEBE Morávka otevřený

59květen 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací U Salzmannů Novinky u Salzmannů Nejslavnější plzeňská pivnice láká s  novou turistickou sezonou na nově upravený jídelníček obohacený napří- klad o šťavnaté marinované vepřové kotletky na grilu s  fazolkami a  anglickou slaninou. Nejen dámy dbající o svoji linii, ale i milovníky lehčích pokrmů určitě na- dchnou vynikající jarní saláty plné čerstvé a  zdravé zeleniny. Ať už si U  Salzmannů budete pochutnávat na čemkoliv, jistě poté neodoláte pokušení ukojit své rozmazlené chuťové pohárky sladkou tečkou v podobě palačinek v  pomerančovém karamelu s  tvarohovým krémem. A vůbec přitom nemusíte sedět v restauraci – i u Salzmannů funguje zahrádka. A to taková, kde jsou vítány i děti. Čeká tu na ně dětský koutek s pískovištěm. Cyklisty zase potěší, že své jednostopé miláčky zaparku- jí v těsné blízkosti jejich stolu a orosený nealkoholický Birell si zde vychutnají čepovaný. Sunlight restaurant Jarní slavnosti Všechny milovníky dobrého jídla zve restaurace Sun- light na speciální jarní menu. Po dlouhé zimě jsou naše organismy vyčerpané, a  proto jsou speciality z  menu stavěné tak, aby doplnily vitamíny, minerály a zároveň svou chutí a  lehkostí probudily opravdový pocit jar- ní svěžesti. Začít můžete třeba  předkrmem v  podobě křehkého salátku s citrusovými plody a krémové polév- ky z mladého chřestu podávané s máslovým toastem. Hlavním chodem menu je medem glazírované mladé šumavské jehněčí. To je pomalu dušené se zeleninou a  rozmarýnovými bramborami. Druhou variantou je pak kuřecí galantýna plněná nádivkou s  čerstvými bylinkami a  karlovarským knedlíkem, nebo grilovaná vepřová kotleta podávaná na chřestovém ragú se šťou- chanými bramborami a čerstvou petrželkou. I tak může vypadat váš jarní oběd, který můžete zakončit domácí- mi vanilkovými raviolami s jahodovým salátkem a čoko- ládovou omáčkou. U Zacha Kuchyně u Zacha Oblíbený hudební klub U Zacha funguje i jako dobrá re- staurace. Kuchyně funguje sice jen od úterý do soboty od pěti do půl dvanácté, ale rozhodně se tu máte nač těšit. Vyhlášené je třeba Zachovo pikantní vepřové že- bírko, gigantický steak z krkovičky anebo poctivý Mex- burger se steakovými hranolky. Originální kombinace mexické, irské a standardní minutkové kuchyně ozdo- bená raritami, jako třeba třemi druhy mexických papri- ček různého stupně pálivosti, je zajímavým doplňkem spektra plzeňských restaurací. 01–31/05 Sokolovna Bolevec Hezky česky Uvařit starou dobrou klasiku na  téma vepřová se zelím, nedá zrovna málo práce. Však se současné hospo- dyňky, a leckdy i kuchaři profesionálové, snaží si tuhle činnost všelijak usnadnit. Zapomínáme na  pestrou paletu chutí, vůní a barev, kterou nám tato hodnotná klasika ve své rozmanitosti nabízí. Zatímco si sedlák ze sousedního Bavorska vystačil po  nedělní mši ke  ky- sanému zelí  s opečenou klobásou, česká hospodyně pekla osvědčenou husu nebo kachnu, králíka, jehně, vepřovou krkovici, pečeni či plec, bůček či uzené vari- ace téhož, na východě Čech si k zelí dokonce rádi dají smažený řízek. Zelí děláme z hlávky, z kysaného, z ka- pusty, z kedlubny, někdo ho nechá jen tak, jiný ho za- hustí bramborou. A české knedlíky, to je kapitola sama o sobě. Zkrátka dost a dost důvodů obrátit se v jídel- níčku právě ke klasice z nejklasičtějších. Pulcinella Chřestové menu Ani restaurace Pulcinella nezůstává pozadu a na měsíc květen si připravila nabídku chřestového menu pod- le svých představ a kuchařského umění. Na jídelníčku najdete například výborný chřestový krém s opečenou bruschetkou, určitě si pochutnáte na grilovaném chřes- tu s  pecorinem a  guancale a  stejně tak vás nadchne i krémové chřestové risotto. 01–31/05 El cid Degustační chřestové menu Sezona chřestu je zase tady! Po  celý měsíc si můžete zajít do  el Cidu pochutnat na  chřestovém krému zjemněném francouzským Crème fraîche, jako předkrm si můžete dát opečený čerstvý zelený chřest na másle s italským sýrem par- od 01/05 od 01/05 od 01/05 01– 31/05

RESTAURACE 60 květen 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací mezánem a  jako hlavní chod steak z  hovězího masa entrecote s chřestem a typickou španělskou česneko- vou omáčkou ali oli. K tomu si můžete nechat do sklí- nek nalít novinku – vynikající španělské růžové víno od firmy Orvalaiz. 01–31/05 el Cid Corso Chřestové menu I  mladší z  bratří el Cidů bude v  květnu servírovat jarní ze- leninu známou blahodárnými účinky na  organismus a především účinky afrodisiakálními. Na jídelníčku tu bude chřestový jarní salát, chřestový krém, vařený chřest s  grilovanou parmskou šunkou, novým bram- borem a holandskou omáčkou, či panenka zapečená se sýrem a chřestem a na závěr chřestový koláč. M-klub Čaje Jižní Koreje a Japonska Další z řady oblíbených degustací čajů z méně známých destinací představí odrůdy z Japonska a jihu Korejského poloostrova. Čaj jako takový do Japonska přišel z Číny společně s buddhismem, ale čajové obřady se dočkaly svéhorozmachuažkolem13.stoletía majíza seboudlou- hou historii. Japonci si je oblíbili a tradují je dodnes. Čaj se tu pije z misky, nikoli z hrnku nebo skleničky, má podobu prášku a dává se zpravidla v dávce tři lžičky na osobu. Lobezská 63 Farmářský obchod Dlouho avizované otevření Farmářského obchodu je tady! Najdete ho na Slovanech, kam vás snadno dopraví MHD a pohodlně tu i zaparkujete. Seženete tu všechno, na co jste zvyklí z oblíbených farmářských trhů – mléčné výrobky, maso, uzeniny, ryby, ovoce, zeleninu, a to vše od producentů z okolí. Kuchyně Elza, Rokycany Malá škola vaření Přijďte si vyzkoušet připravit tříchodové menu! První akce nového typu měla velký ohlas, a tak se rokycan- ské studio Kuchyně Elza rozhodlo v ní pokračovat. Pro- tože vaření je čím dál populárnější zábavou a dívat se na kuchaře v televizi už zdaleka nestačí. 05/05 / 18:00 Bohemia Restaurace Gurmánský večírek vitarián- ské kuchyně Vitariánství je směr propagující výhradně syrovou stra- vu. Restaurace Bohemia vás přesvědčí, že to ovšem vů- bec neznamená změnit se v králíka a chroupat výhrad- ně salát a mrkev. Na stůl se vám tu dostane vydatné menu, co nejšetrněji připravené ze zdraví prospěšných surovin. Podávat se bude skandinávská studená po- lévka Grüneglede z čerstvého mladého špenátu, bylin a avokáda, s tomatovým concasée a domácím špaldo- vým rohlíčkem, carpaccio z tuňáka a marinované čer- vené řepy s rukolovým pesto a sušenkou z naklíčené- ho lnu, bio jehněčí předeček po dva dny zvolna tažený v  bylinkovém demi glace s  konfitovaným chřestem a  lanýžovým bramborovým pyré a  jako sladká tečka ořechový dortík s jemným krémem z medových kešu oříšků a borůvek. Ochutnat budete moci i šťávu z mla- dého ječmene. Příjemnou atmosféru navodí DJ Petr Mastroiany. 07/05 / 19:00 Pulcinella Gurmánský večer s živou hudbou Italské speciality, italské víno, italský zpěvák… že na dovolenou jedete až za dlouho, nebo vůbec? Ale tady není řeč o dovolené na Apenin- ském poloostrově! Tady je řeč o  atraktivní nabídce restaurace Pulcinella v  Bolevci. Vydejte se prožít pří- jemný večer nad talířem báječného italského jídla, při sklence vynikajícího italského vína a za zpěvu italské- ho zpěváka Ferrante Rovinelliho. el Cid Corso Venkovní grilování Zima je zase na pár měsíců pryč, a tak honem vyndat gril a baštit venku. Oblíbená činnost obyvatel rodin- ných domků se stěhuje i  do  centra Plzně. Nebude-li pršet, nejen že nezmoknem, ale ještě si v el Cidu Corso pochutnáme na čerstvých rybách či steacích z anguse připravených na venkovním grilu. 03/05 18:30 04/05 12:00 04/05 18:00 14/05

61květen 2011 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací 14/05 / 11:00 Zámek Zbiroh Růžová vína na Zámku Zbiroh Růžové víno je přírodní suché víno vyráběné z hroznů modrých odrůd. Vyrábí se shod- ným postupem jako víno červené, ale vyluhování barvi- va ze slupek do vinného moštu při výrobě trvá pouze krátkou dobu. Růžová vína se chladí o něco více než bílá. Dá se říct, že hlavním posláním růžového vína je osvěže- ní během letní sezóny. Je tedy nejvyšší čas se s těmito víny seznámit. Zbirožský zámek za tímto účelem připra- vil dobový jarmark se spoustou krásných a dobrých vý- robků a především pak ochutnávku růžových vín z pro- dukce nejlepších českých a moravských vinařů. 14 a 28/05 Hotel Gondola Plzeňské farmářské trhy Vy jste ještě nezkusili koupit ko- láče, chleba a buchty z Dobřan, ryby z Českého lesa, ze- leninu, med, maso, mléko nebo třeba květiny od produ- centů z okolí Plzně? Vy jste ještě nebyli na farmářských trzích? Tak to abyste to honem napravili! Příjemní pro- dávající a výborné výrobky a suroviny, za jejichž chutí se budete rádi vracet, jsou tou nejlepší pozvánkou. Pro- vozovatelem trhů je společnost ENVIC, která každého dodavatele pečlivě vybírá, aby zákazníci měli jistotu, že kupují opravdu kvalitní potraviny „s tváří“, tedy s jasným původem z  jihozápadu Čech. Kompletní seznam pro- dejců najdete na www.plzensketrhy.cz. 17–29/05 Potrefená husa Chřestové menu Na jaře se všechno zelená, a tak i  v  jídelníčku patří ke  květnu špenát a  chřest. Šéfkuchař Potrefené husy proto bude připravovat klasickou krémovou chřestovou polévku, gri- lovaný steak z pupku českého masného býka s listovým špenátem, salát z čerstvého špenátu a chřestu a milovní- ky ryb jistě uspokojí grilovaným okounkem africkým se stonky chřestu pečenými v italské parmské šunce. 19–21/05 U Mansfelda Rybí speciality Chobotnice a  sépie vaříme ve  vodě asi 45 minut (záleží na velikosti). Poté je rychle ochladíme ve studené vodě a ledu, nakrájíme na jemno a přidáme uvařené kreve- ty. Polijeme čistým olivovým olejem a šťávou z citronu. Přidáme na  jemno nakrájený zelený salát. Sbíhají se vám sliny? Připomíná vám to dovolenou u moře? Ne- musíte jen tak snít a vypadat u toho jako slavný pes I. P. Pavlova. Zajděte do restaurace U Mansfelda. Prá- vě tohle se tu totiž bude servírovat. Nebo třeba mušle na bílém víně, mořská rybí jehla, tatarák z tuňáka se zázvorem nebo variace ryb na grilu: mořský vlk, losos, candát, krevety, sépie a chobotnice. 20/05 el Cid Corso Degustace vodek Přijďte ochutnat za  příznivé ceny prémiové vodky belvede- re, grey goose či Imperia. Zkrátka sveďte ve svých útro- bách boj, zda tenhle nápoj umějí lépe Poláci, Rusové nebo Francouzi. A abyste to neměli příliš jednoduché, můžete na kolbiště povolat také běžné vodky, jako je absolut, finlandia, stolichnaya nebo vodky české. 29/05 Restaurace Pils’n’ Grill Májový Brunch Jedinečná příležitost nechat se unést na  vlnách té nejlepší gastronomie je tady opět i v květnu! V restauraci Pils’n’ Grill v hotelu Cour- tyard by Marriott na  vás čeká neomezená konzuma- ce různých pochoutek formou bufetu (jehněčí kýta, chřest, jarní bylinky) včetně alkoholických (pivo, víno) a nealkoholických nápojů. Pro nejmenší návštěvníky je jako vždy připravený doprovodný program. Tentokrát se jmenuje Nebojte se strašidel. Děti si tak užijí výlet do světa pohádkových „strašidýlek“ formou hry a po- hybových aktivit a vy si v klidu vychutnáte skvělý oběd s přáteli. Z důvodu velkého zájmu o akci je nutná rezer- vace na tel.: 373 370 140.

RESTAURACE 62 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací Kalikovskýmlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 373 730 219 www.kalikovskymlyn.cz Otevírací doba: ne–čt 10:30–23, pá–so 10:30–24 hod. Zveme vás na vynikající kuchyni do stylové restaurace s originál- ním průhledem na  zachovalou plně funkční malou vodní elektrárnu s Kaplanovou turbínou. Naše unikátní klimatizovaná restaurace je vám také k dispo- zici pro pořádání nejrůznějších oslav, večírků, společenských akcí či svatebních hostin. Příjemné chvilky a relax vám zaručí i  venkovní terasa, umístěná na  poloostrově přímo u  jezu, kde je nově instalována kašna s vodníkem. Ve všední den pro vás připravujeme chutné polední menu a o prázdninách každou sobotu grilování prasátka na zahradě. J.Gotti Restaurant&Pizza rozvozzdarma Klatovská tř. 6, Plzeň Tel.: 377 223 757, 607 130 130 www.j-gotti.cz , Otevírací doba: po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod. V restauraci a pizzerii J. Gotti na vás čeká široká nabídka ital- ské kuchyně, a to od zeleninových salátů, plněných křeh- kých ciabatt, velkého výběru pravé italské pizzy, různých druhů těstovin, rizota a noků, specialit z masa, plněných tortill až po sladká potěšení. K jídlu si u nás můžete vybrat ze zajímavé nabídky jakostních odrůdových vín a pro neku- řáky máme vyhrazený samostatný salonek. Pizzy, ciabatty, těstoviny, masa a saláty vám také rádi dovezeme až na váš stůl, včetně sladké tečky. Rozvoz jídel je po Plzni zdarma. Restaurant a  vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, centrum Plzně Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba restaurace: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod., vinárna: út–so 17–24 hod. Restaurace U  Mansfelda je vyhlášená výbornou českou a mezinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku. V  jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruo- vaných sklepních prostorách, na  vás čeká stylová vinárna „U  Mansfelda“. Vinárna okouzlí neobyčejně útulným pro- středím, které dopřává hostům pocit soukromí, a  samo- zřejmě i skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonky vinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro po- řádání rodinných i firemních akcí. Restaurante,Tapas barelCid Křižíkovy sady 1, Plzeň Tel.: 377 224 595 Otevírací doba: po–pá 10–24, so–ne 11–24 hod. Restaurace el Cid, které se nachá- zejí v centru Plzně, nabízejí hostům vynikající gastronomic- ké speciality, lahodné koktejly či široký výběr kvalitních vín. Restaurace el Cid v Křižíkových sadech je zaměřena na stře- domořskou, španělskou a rybí kuchyni s tapas barem. V re- stauraci klademe hlavní důraz na  kvalitní servis, suroviny a pokrmy – to vše za plzeňské ceny. Španělská restaurace el Cid v Plzni patří podle různých žebříčků a ocenění mezi nej- lepší v Čechách, a v roce 2010 se umístila na 35. místě v pres- tižním výběru nejlepších a nejzajímavějších restaurací v ČR. RestauracePils´n´Grill Courtyard by Marriott Pilsen Sady 5. května 57 Tel: +420 373 370 141 Otevírací doba: po – pá 6:30–10:30 a 11:30–22, so – ne 7–11 a 17–22 hod. Restaurace Pils`n`Grill hotelu Courtyard by Marriott Pilsen na- bízí dobré jídlo, příjemnou atmosféru i  kulturu stolování. Ochutnejte vynikající masa na grilu a skvělé pivo a nechte se rozmazlit skvělým personálem, který zaručí špičkový ser- vis. Kromě kvalitní obsluhy vás čeká i otevřená kuchyně, kde můžete sledovat přípravu jídel, moderní, netradičně řešený bar a velký výběr značkových vín a výborných koktejlů. No- vinkou restaurace je nabídka poledního menu, které podá- váme v čase od 11:30–14:30 hod. Hlavní chod tady dostanete za 85 Kč a polévku za 35Kč. Nabídka je každý den jiná, a aktu- ální jídelní lístek najdete na www.pilsengrill.com. Restauracea penzion U Salzmannů Pražská 8, Plzeň www.usalzmannu.com Tel.: 377 235 476 Otevírací doba: po–čt: 11–23, pa–so: 11–24, ne: 11–22 hod. U  Salzmannů vás zvou na  nově upravený jídelníček obo- hacený například o šťavnaté marinované vepřové kotletky na grilu s fazolkami a anglickou slaninou. Milovníky lehčích pokrmů zase nadchnou vynikající jarní saláty plné čerstvé zeleniny. Využijte teplých letních dnů a přijďte si s rodinou odpočinout od  rušného tepu centra města do  oázy kli- du letní zahrádky U Salzmannů. Vaše děti zde budete mít na očích v bezpečí dětského koutku s pískovištěm, zatímco vy zde můžete nabrat síly u vynikající italské kávy nebo se osvěžit nepasterizovaným pivem Pilsner Urquell. Cyklisty potěší možnost zaparkovat kola u stolu a čepovaný Birell.

63květen 2011 | www.zurnalmag.cz Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se... | Soutěž CROSSCARD– CROSSCARD JETADY! více na www.crosscafe.cz. Už je to tady! Oceňujeme vaši věrnost, a proto jsme si pro vás připravili zákaznickou kartu CrossCard. Design CrossCard je originální, stejně jako me- toda sbírání bonusových bodů! Věříme, že vás to bude ba- vit! CrossCard 2v1 – sexy, originální peněženka a bonusový program v jednom. Už nikdy nebudete hledat po kapsách mince na kafe! Sbírání bodů bude zábava! Pravidelně vás in- formujeme o novinkách a akcích! Stav svého konta můžete sledovat online z pohodlí domova. Za pořízení nabité karty získáváte bonus v bodech! Více na www.crosscafe.cz Pulcinella Plaská 64, Plzeň-Bolevec Tel.: 377 538 118 www.pulcinella.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 11–23 hod. Originální italská pizzerie Pul- cinella vás zve do  příjemného prostředí stylového restaurantu z dob historické Neapole. Ochutnáte zde speciality italské kuchyně připravované výhradně z čerstvých italských produktů a specialitou naší restaurace jsou čerstvé ryby a masa (jehněčí, telecí). Restau- race Pulcinella je jediným mimopražským členem Asociace italských restaurací (ARIT). Těchto restaurací je v České re- publice pouze devět. Kromě vynikajících jídel můžete u nás ochutnat i nejširší výběr italských vín a grap v Plzni. SunlightRestaurant Angelo Hotel Pilsen, U Prazdroje 6 Tel.: 378 016 111 www.angelo-pilsen.cz Otevřeno denně: 6:30–22 hod. Přijměte pozvání do  restaurace Sunlight s atmosférou jazzového klubu 70. let, která kromě jiného nabízí i výhodné polední menu, jež naleznete na stránkách www.angelo-pilsen.cz. Než vám budeme moci představit nový jídelní lístek, zveme všechny milovníky dobrého jídla na speciální jarní menu. Tým kuchařů restaurace Sunlight vybral tradiční i méně známé pokrmy, které doplní vašemu tělu vitamíny a minerály po letošní dlouhé zimě. Navíc jsme pro vás připravili speciální nabídku pro období hokejového mistrovství světa. Každý den od 29. dubna do 15. května můžete sledovat přímé přenosy zápasů ze slovenského šampionátu  v  Jazz-Baru angelo Hotelu Pilsen a  ochutnat naše speciality k pivu. Přijďte s námi podpořit naše hokejis- ty na jejich cestě za obhajobou zlatých medailí! Dozvěděli jsme se… … že Jednadvacítka v květnu otevře nově zrekonstruovaný letní bar a zahrádku. … že v Kalikovském mlýně už od dubna funguje venkovní zahrádka. V létě se tu bude konat grilování steaků, krkovic, italských spe- cialit a ryb. … že Bílej medvěd chystá na květen dvě grilovač- ky – sedmého skončí na grilu krkovice, kuřecí a ryba a o tři neděle později ovečka. … že PUB Plzeň II v  květnu opět otevírá letní zahrádku ve dvoře. … že v Hotelu U Pramenů zase začnou tradiční čtvrt- ky s grilováním a letním kinem, kde se budou již tra- dičně promítat české filmy. … že v Kalikovském mlýně bude 21. května premié- rově a slavnostně uveden do provozu nový svatební altán. Ten bude určen i pro jiné slavnostní příležitos- ti, ale jeho premiéra proběhne právě při obřadu. … že Club 21 chystá na červen velkou narozenino- vou párty, protože oslaví sladké šestnáctiny. … že Sportovní centrum Kalikovský mlýn chystá let- ní hodiny zumby pod otevřeným nebem. … že 11. června se v Kalikovském mlýně uskuteční Motopárty nejen pro motorkáře. …že i letos se bude v Chodovaru soutěžit v koulení pivních sudů. Mistrovství světa v běhu na 600 metrů s pivním sudem je naplánováno na 25. června. SOUTĚŽ v rámci APETIT festivalu Soutěž o voucher v hodnotě 1 000 Kč do restaurace Groll. Otázka: Jaké pivo se vaří v pivovaru Groll? a) Radegast b) Lotr c) Kmotr Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz do 27. 5. i s vaším telefonním číslem.

PROGRAM 64 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 3. 5. 19:00 Život je sen – činohra V1 4. 5. 19:00 Zvoník od Matky Boží – balet V2 5. 5. 19:00 Život je sen – činohra S7 6. 5. 19:00 Přišel na večeři – činohra S6 7. 5. 19:00 Vévodkyně z Chicaga – opereta 8. 5. 14:00 Prodaná nevěsta – opera D1 19:30 Lucerna – činohra 10. 5. 19:00 Ženitba, Gianni Schicchi – jednoakt. opery, pro seniory V9 11. 5. 19:00 Netopýr – opereta V10 12. 5. 19:00 Monty Python´s Spamalot – muzikál 13. 5. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V12 14. 5. 19:00 Lev v zimě – činohra 15. 5. 16:00 Šípková Růženka – balet Z 17. 5. 19:00 Přišel na večeři – činohra S3 18. 5. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V14 19. 5. 19:00 Zvoník od Matky Boží – balet V11 20. 5. 19:00 Přišel na večeři – činohra S2 21. 5. 19:00 Netopýr – opereta 24. 5. 19:00 Jakobín – opera V5 25. 5. 19:00 Ženitba, Gianni Schicchi – jednoaktové opery V6 26. 5. 19:00 Netopýr – opereta V7 27. 5. 19:00 Rigoletto – opera, -TIT- V8 28. 5. 19:00 Život je sen – činohra 29. 5. 19:00 Kouzelná flétna – opera, -TIT-, derniéra 31. 5. 19:00 Život je sen – činohra V13 Divadlo J. K.Tyla – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň , tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 3. 5. 19:00 Cesta kolem světa za 80 dní – cestovatelský muzikál KMD 4. 5. 19:00 Zkrocení zlé ženy – činohra 5. 5. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo S9 6. 5. 19:00 Kráska a zvíře – hudebně taneční fantazie Z2 7. 5. 19:00 Noc bláznů – činohra S18 10. 5. 19:00 Noc bláznů – činohra K13 11. 5. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra K2 12. 5. 19:00 Noc bláznů – činohra S5 13. 5. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo K12 14. 5. 19:00 FANTOM MORRISVILLU – muzikál, premiéra A 15. 5. 14:00 Impresário ze Smyrny – činohra N1/3 19:00 MilujuTě, ale … – muzikál 17. 5. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál K9 18. 5. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra K14 19. 5. 19:00 Noc bláznů – činohra K11 20. 5. 19:00 Limonádový Joe – westernová hudební revue 21. 5. 19:00 Impresário ze Smyrny – činohra, derniéra 22. 5. 14:00 Gypsy – muzikál N2 19:00 Ve státním zájmu – činohra 24. 5. 19:00 Noc bláznů – činohra K1 25. 5. 19:00 Fantom Morrisvillu – muzikál K6 26. 5. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo K7 27. 5. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra K8 28. 5. 19:00 MilujuTě, ale … – muzikál 29. 5. 19:00 Hrobka s vyhlídkou – činohra K17 31. 5. 19:00 Cabaret Ragtime – taneční divadlo K5 Divadlo v klubu – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059 13. 5. 19:00 Jako naprostý šílenci – činohra (také 26. 5.) 25. 5. 10:00 S vyloučením veřejnosti – drama, derniéra Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 378 083 451, www.divadloalfa.cz 2. 5. 9:00 Břízová Růženka (také 3. 5.) 4. 5. 9:00 Krvavé koleno (také 5., 6. 5.) 10. 5. 9:00 Královský Poker (také 11., 12. 5.) 13. 5. 9:00 Standa a dům hrůzy (také 16., 17. 5.) 16. 5. 19:30 Origami – hraje Divadlo Ungelt, detektivka 18. 5. 9:00 Hrnečku, vař (také 19., 20. 5.) 27. 5. 9:00 Amberville, aneb Drsné město hebkých plyšáků – ranní premiéra, i v 11:00 (také 30., 31. 5.) 3. 6. 19:00 Amberville, aneb Drsné město hebkých plyšáků – večerní premiéra (také  6. 6.) Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 2. 5. 19:00 Sakra Hamlet, hraje souborTomáš Jedno 5. 5. 19:00 Past na milence, hraje AMCETH 6. 5. 20:00 Bitevní vole – nový antidivadelní triptych 8. 5. 19:00 Hořící žirafy, škola Blanky Luňákové 9. 5. 19:00 Markýza, hraje AMCETH Divadla

65květen 2011 | www.zurnalmag.cz 13. 5. 19:00 B.O.T.A., uvádí divadlo MAEBH 15. 5. 19:00 Jevištní všehochuť, škola Blanky Luňákové 16. 5. 19:00 LOUKA PRO DVA – premiéra, hraje SOFRANZA 17. 5. 20:00 Sebevrah, uvádí Divadlo JakoHost 18. 5. 19:30 Molotovův koktejl, hrají LUDVÍCI 22. 5. 19:00 Tattoo, Divadlo v Celetné 24. 5. 19:00 Malá noční inventura, hraje SOFRANZA 26. 5. 19:00 Markýza, hraje AMCETH 27. 5. 19:00 Slaměný klobouk, hraje Divadlo J. K.Tyla v Mýtě 31. 5. 19:00 TO JE PĚKNÉ, CO DĚLÁTE – premiéra, uvádí SPODINA Divadlo Miroslava Horníčka Dům kultury Inwest, Americká 49, Plzeň, tel.: 378 779 111, www.dk-inwest.cz 10. 5. 19:00 Veřejná rozhlasová nahrávka P. Jančaříka 19. 5. 19:00 Žárlivost – hrají J. Hlaváčová, H. Maciuchová Přenosy z Metropolitní opery v NewYorku CineStar, OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 30. 4. 18:45 GiuseppeVerdi:Trubadúr – opera 14. 5. 17:45 RichardWagner:Valkýra – opera Divadlo Pluto Masarykova 75, Plzeň, tel.: 377 534 489, www.divadlo-pluto.cz 11. 5. 19:30 Uzloviny – manželské hrátky v kabaretu Radima Uzla 16. 5. 19:30 Kalba manželů šílených 18. 5. 19:30 Mejdan manželek šílených 23. 5. 19:30 Zieglerka – operetní revue 25. 5. 19:30 Švejkyjády II. aneb Putování do Budějovic 30. 5. 19:00 Pluto K MDD – Seřezat Abdonka! Zámecké divadelní slavnosti 2011 Zámecký park, Křimice, www.jezirko.info, změna programu vyhrazena. Křimická zámecká divadelní slavnost 2011 26. 5. 20:00 Vladimír Renčín: Nejkrásnější válka – komedie 27. 5. 20:00 Alois Jirásek: Lucerna - pohádkové drama 28. 5. 20:00 Kohoutovi: Lovu zdar!, premiéra – komedie Divadlo na zámku 2011 31. 5. 20:00 Vladimír Renčín: Nejkrásnější válka – komedie 1. 6. 20:00 W. Shakespeare: Sen noci Svatojánské – komedie 2. 6. 20:00 K. a K. Kohoutovi: Lovu zdar! – komedie (i 3. 6.) 4. 6. 20:00 W. Shakespeare: Sen noci Svatojánské – komedie Divadla | Galerie Západočeská galerie v Plzni Pražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň„13“ do 8. 5. Gabriel von Max (1840-1915) 24. 5.–24. 7. MADAME GALI: Expresionistické dílo Marie Galimberti-Pro- vázkové Kulturní programy během výstav: 20. 5. 16:00 Muzejní noc 2011 24. 5. 17:00 Zahájení výstavy – R. Musil, M. Pachmanová V. Greif, P. Beneš – swingové melodie 26. 5. 17:00 Býti básníkem – beseda s básníkem J. Hrubým 31. 5. Paleta vzpomínek – setkání s plzeňskými výtvarníky Výstavní síň„Masné krámy“ do 22. 5. Ach! Italia, cara mia! – umělci z Čech 19. stol. a Itálie Kulturní programy během výstav: 1. 5. 10:30 Nedělní matiné: Slova mezi obrazy – próza a poezie 4. 5. 17:00 Jedno dílo – jeden svět – J. Špalek:Vila továrníka Jana Rohrera v Plzni, přednáší P. Domanický 10. 5. 16:30 Absolventský koncert žáků ZUŠ Chrást 17. 5. 16:30 Bakalářský koncert studentů KHK FPE ZČU 18. 5. 16:30 Setkání s hudbou: studenti KHK FPE ZČU 19. 5. 16:30 Koncert studentů ZUŠ Bedřicha Smetany 20. 5. 16:00 Muzejní noc 2011 22. 5. 10:30 Nedělní matiné – ZUŠ jižního Plzeňska Galerie InterCora Area Bory, Sukova ul. Plzeň – areál bývalých kasáren, www.galerie-intercora.cz 1. 5.–31. 5. Milan Kasl – obrazy, Pavel Hauer – cyanotypy 1. 6.–30. 6. Jakub Kuchař – kresby, malby Galerie města Plzně nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 310, út–ne 10–12 a 13–18 hod., www. galerie-plzen.cz do 16. 6. Současná slovenská geometrie 2 Měšťanská beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 1. 5. 14:30 Strašidlo Bublifuk – divadlo pro děti 2. 5. 19:30 Vivat Carolus Quartus – koncertní hold Karlu IV. 3. 5. 18:00 Zoo Plzeň: Posezení s … –V.Vitamín-Hadač Soukromá střední uměleckoprůmyslová škola Zámeček a Společnost malíře Václava Brožíka Vás zve na vernisáž dne 28. 4 2011 od 18.00 ve Výstavní síni Václava Brožíka (v budově MÚ Třemošná). Výstava klauzurních prací studentů SSUPŠ Zámeček

PROGRAM 66 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Instituce | Muzea 3. 5. 19:00 Taneční podvečer (i 24. 5.) 5. 5. 19:30 Radůza & Band – koncert 8. 5. 14:30 Kocour Modroočko – divadlo pro děti 11. 5. 19:30 Spirituál kvintet - koncert 12. 5. 19:30 Abonentní koncert A7 – koncert Plzeňské filharmonie 12. 5. 19:30 Večery s písničkou – Grasscocktail a hosté 13. 5. 19:00 Antidivadlo provádí křtění – divadlo 14. 5. 14:30 Dětská diskotéka 15. 5. 14:30 JakTonda léčil rohatou princeznu Safiru – divadlo 15. 5. 18:00 Katapult: Radosti životaTour 2011 16. 5. 19:30 Zpívám, tedy jsem – ze světa operety a muzikálu 18. 5. 19:00 C. Goldoni: Sluha dvou pánů – komedie (také 25. 5.) 18. 5. 19:30 Pacifik – koncert 20. 5. 19:30 Travesti show slečny Sandry 21. 5. 19:00 W. Shakespeare: Richard III. – divadlo, derniéra 22. 5. 14:30 O kohoutkovi a slepičce – divadlo pro děti 22. 5. 19:30 Miro Gavran:Vše o mužích – tragikomedie 23. 5. 19:30 Miro Gavran:Vše o ženách – komedie 23. 5. 20:00 Hlasoplet – mužský vokální kvintet 24. 5. 19:30 Eve Ensler: Monology vagíny – intimní divadlo 26. 5. 19:30 Abonentní koncert B8 – koncert Plzeňské filharmonie 26. 5. 19:30 Plzeňská filharmonie – B8 26. 5. 19:30 Limbo – jazz 28. 5. 19:00 Čham – Rituální tance tibetských mnichů – česká premiéra 29. 5. 14:30 Jak chtělTrauttenberk Krakonošův kožich – divadlo 29. 5. 19:30 Čechomor pro Pomocné tlapky – koncert 31. 5. 19:30 Míša Leicht a Petr Bende – koncert 1. 6. 19:00 Eva Urbanová – koncert 1. 6. 19:30 Miki Ryvola a přátelé,To nejlepší z Hoboje – koncert Alpinum klub Plzeň Zahrada Gymnázia, Mikulášské náměstí, tel.: 737 184 462, lumeka@seznam.cz, 5.–14. 5. Jaro v Alpinu 2011 – prodejní výstava rostlin, otevřeno 5.–13. 5. 9–19 hod., 14. 5. 9–12 hod. Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Plzeňskáměstskázbrojnice,Porcelánve znamenízkříženýchmečů do 22. 5. Itálie a italské v Plzni do 1. 5. Ochrana kulturního dědictví 13. 5.–14. 8. Voda a život Přehled kulturních akcí – přednáškový sál ZČM 2. 5. 18:00 Absolventský koncert žáků ZUŠ Chrást 3. 5. 17:00 Příběhy předmětů: Zbrojnice nedobytného města Plzně 4. 5. 19:00 Burianova kulturní ozdravovna aneb Májový večírek pro zamilované 5. 5. 18:00 Koncert vítězů krajského kola soutěže Hra na kytaru 10. 5. 18:00 Trolejbusy v Plzni slaví sedmdesáté narozeniny 16. 5. 18:00 Koncert žáků ZUŠT. Brzkové 17. 5. 17:00 Příběhy předmětů: Od dřeváku ke střevíci 20. 5. 20:00 Muzejní noc 2011 23. 5. 18:00 Koncert žáků strunného oddělení ZUŠT. Brzkové 24. 5. 18:00 Městská doprava – dobrá řešení existují! 25. 5. 17:00 Představení knihy povídek D. Kovářové Nebe Peklo Ráj 30. 5. 18:00 Absolventský koncert – J.Votavová, M.Vespalcová Národopisné muzeum Plzeňska nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku 20. 5.–21. 8. Hodiny ze Swarzwaldu – výstava 20. 5. 19:00 Muzejní noc 2011 Muzeum loutek nám.Republiky23,Plzeň,tel.:378 370 801,út–ne10–18hod,muzeumloutek@zcm.cz Expedice na niti – loutkářská tradice Plzně, Father friendly program – dobrodružná hra v muzeu pro děti i táty 20. 5. 18:00 Muzejní noc 2011 Techmania Science Center V. brána areálu Škoda, Borská ul., tel. 737 247 585, po–ne 9:00–17:00hod., www.techmania.cz Expozice: Edutorium – věda hrou, Expozice Škoda – historie a současnost značky Škoda, MáToHáček – hlavolamy a vědecké hračky,TOP Secret – inter- aktivní expozice o špionážních a kriminalistických technikách, Lokomotivy a parní stroj, Entropa – interaktivní plastika, Microsoft v Techmanii – dva nové přístroje interaktivních her, Mobily pro gorily – sběr vysloužilých mobilních telefonů,Techmania mluví anglicky – prohlídky v angličtině, Volný vstup pro pedagogické pracovníky 13. – 22. 5. Jaderný týden do 28. 5. Letadlo Bohemia B-5 v Techmanii 3. 5. 9:00 Show zdarma pro školy Plz. kraje (i 10., 17., 24. a 31. 5.) 20. 5. 17:00 Muzejní noc 2011 Pravidelné show: po–pá 10:30 Vzhůru k výškám: show o létání (mimo út) 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 16:00 Vzhůru k výškám: show o létání so–ne 10:30 Vzhůru k výškám: show o létání 12:30 Show s Van de Graaffovým generátorem 14:30 Vzhůru k výškám: show o létání 16:00 Show s Van de Graaffovým generátorem Europe Direct Plzeň 10. 5. a 24. 5. Mez.organizace a spec. postavení EU, vždy v 9, 10 a 11 hod. květen EU Hrou, EU Seznamte se, EU chcete vědět víc, Evropa tak trochu jinak – pop. naučné programy, akce na objednání M-klub KMP Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html do 15. 5. Výstava fotografií: Himálaj a Severní Indie 2. 5. 18:00 VáclavVít: Alternativní způsoby léčení – přednáška 3. 5. 18:30 Degustacečajůa bylin:KouzelnéčajeJižníKorejea Japonska 9. 5. 18:00 Bachovy květové esence – Léčení těla i duše 10. 5. 18:00 Tajemství síly aloe vera a kolostra – přednáška 17. 5. 18:00 Stanislav Brázda: Láska, zdraví, úspěch – přednáška 23. 5. 18:00 Negativní energie – přednáška 26. 5. 18:30 Jak si pomocí EFT zlepšit vztahy 30. 5. 18:00 V.Vít: Energie a její vliv na naše zdraví – přednáška

67květen 2011 | www.zurnalmag.cz Instituce Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje, U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888 www.prazdrojvisit.cz Prohlídky pivovaru Gambrinus PROHLÍDKA NABITÁ AKCÍ A ZÁBAVOU! Přijďte se podívat do mladšího pivovaru Plzeňského Prazdroje – pivovaru Gambrinus. Nudit se nebude- te:poznáte, jak se pivo Gambrinus vaří, naučíte se hočepovat,staneteserockerema kopnetesipenal- tu na zápase Gambrinus ligy. A pozor! Do 1.5. 2011 se můžete zapojit do velké tipovací soutěže a  vyhrát let balónem nebo permanentku na Viktorku! Více na www.prazdrojvisit.cz. Prohlídky pivovaru Pilsner Urquell Seznámíte se s  bohatou historií slavného ležáku Pilsner Urquell. Navštívíte autentická místa, kde se pivo Pilsner Urquell od roku 1842 vyrábí. Dozvíte se, proč je výrobní postup piva Pilsner Urquell uni- kátní a z jakých surovin se vaří. V historických pivo- varských sklepích ochutnáte nefiltrované pivo Pilsner Urquell čepované přímo z dubových ležáckých sudů. Prohlídky pivovarů Gambrinus a  Pilsner Urquell můžete navštívit každý den. Aktuální časy prohlídek na  www.prazdrojvisit.cz nebo na tel.: +420 377 062 888 1. 5. Prvomájová vyjížďka motorek 14. 5. Den otevřených dveří v pivovaru Gambrinus Pivovarské muzeum Veleslavínova 6, Plzeň, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.prazdrojvisit.cz Přijďte na  prohlídku Pivovarského mu- zea a  prožijte příběh piva od  starověku do současnosti. Prohlídky denně po celou otevírací dobu. 20. 5. Plzeňská muzejní noc 2011 Plzeňské historické podzemí Veleslavínova 6, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.plzenskepodzemi.cz Navštivte Plzeňské historické podzemí, labyrint chodeb, sklepů a  studní, který byl pod plzeňským centrem budován již od  14. století a  který je neoddělitelně spojen s  historií i současností města. Poznejte život pod městem a  odhalte tajemství autentických nálezů a zákoutí, které podzemí skrývá. Informace o  pro- hlídkách a časech najdete na www. plzenskepodzemi.cz. 20. 5. Plzeňská muzejní noc 04/06 Bohemia Sekt Music Fest 14:00 František Kop Quartet, do 15:00 15:30 Roman Dragoun and his Angeles, do 16:30 16:30 Vstup moderátora a informace o přestávce, do 17:30 17:30 CBC Big Band se sólisty – Dasha, Ondřej Ruml, instrumentalisté: Svatopluk Košvanec a Martin Plachý, do 19:00 20:00 Dan Bárta & Robert BalcarTrio +Tereza Černochová Součástí akce jsou exkurze do provozu Bohemia Sektu BOHEMIA SEKT Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel.: 377 197 116, fax: 377 965 048, e-mail: centrum@bohemiasekt.cz, www.bohemiasekt.cz PERLIVÝ SVĚT BOHEMIA SEKTU Přijďte se ponořit do tajuplných hlubin bublinek sektu, který je plný alchymie chutí a vůní šumivých vín značky Bohemia Sekt. od 11/04 Jiří Končel – výběr z tvorby Nabízíme prohlídky i pro individuální návštěvníky, on-line rezervace na: www.firma.bohemiasekt.cz

PROGRAM 68 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Knihovna města Plzně – Polanova síň B. Smetany 13, 305 94 Plzeň, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz 4. 5. 18:00 Hrady a zámky –Vladař nad Žluticemi 12. 5. 16:30 Knihofon – čtení pro děti, Ústř. knihovna pro děti a mládež 12. 5. 17:00 Svět očima Jana Petránka – komentář a písničky 17. 5. 10:30 Čtení pro nejmenší – Ústřední knihovna pro děti a mládež 17. 5. 17:00 O historii plzeňské policie – představení knihyT. Herajta 18. 5. 18:00 Žeň Jiřího Hlobila – Jiří Hlobil a jeho hosté Plzeň Plaza Radčická 2, Plzeň, tel.: 374 809 300, www.plazaplzen.eu 6.–8. 5. Slavnosti svobody 13. 5. 15:00 Casting Elite Model Look 19.–21. 5. Autosalón – výstava automobilů a motocyklů, čt 13–18 hod., pá 9–18 hod., so 9–17 hod., doprovodný program 26. 5. 18:00 Koncert Harlej & Škwor 28.–29. 5. Apetit Festival – festival dobrého jídla, so 10–21 hod., ne 10–19 hod. Americké centrum Plzeň Dominikánská 9, Plzeň, tel.: 377 237 722, www.americancenter.cz 4. 5.–29. 6. MilanVáchal: Fotoobrazy z cest – výstava 4. 5. 18:00 Vernisáž výstavy Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz 1.–28. 5. M.Vacková: Nádhery a půvaby země – malba 26. 5. 18:00 Bohemia Sekt Party – degustace, doprovodný program Dům hudby Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.dumhudbyplzen.cz do 13. 5. Jindřich Bílek: Obrazy – výstava, foyer do 31. 7. V. Hynčík: Světla a tóny (Černá a bílá) – fotografie, schodiště 16. 5.–17. 6. V. Hynčík: Plzeň současná (Černá a bílá) – fotografie, foyer 16. 5. 17:00 Vernisáž výstavy 3. 5. 18:00 Slavnostní koncert ZUŠ Sokolovská Plzeň 18:00 Promenádní koncert Dechového orchestru Konzervatoře – Kopeckého sady (také 11. 5.) 5. 5. 19:30 Koncert oddělení BAK (bicí, akordeon, kytara) 6. 5. 18:00 ZUŠ Sokolovská, třídaV. Kapusty – zobcová flétna – AK 9. 5. 19:30 Šárka Řehořová – zobcová flétna – AK 10. 5. 18:00 R.Wagner:Valkýra – beseda o opeře s ukázkami 10. 5. 18:00 Jarní koncert sdruženíTY a JÁ – Dubnička, Lahoda, hudební laboratořTy a Já a dětský pěvecký sbor Lahoda 11. 5. 19:30 Koncert pěveckého oddělení Konzervatoře Plzeň 12. 5. 16:30 Slavnostní podvečer 16. MŠ Plzeň 13. 5. 18:00 Recitál E: Boškové (příčná flétna) – ZUŠ Sokolovská 16. 5. 19:30 M. Stachová a K. Klailová – housle – AK 17. 5. 19:30 Koncert pěveckého oddělení Konzervatoře Plzeň 18. 5. 19:30 Jan Šimandl – klavír – AK 19. 5. 19:30 LIVIETTA ETRACOLLO – italská aktovka, opera buffa, premiéra (také 20. 5.) 21. 5. 19:30 Klavírní recitál Dany Řeřichové (JAMU Brno) 22. 5. 11:00 Koncert vítězů soutěže Lochotínské štěbetání 23. 5. 19:30 Klavírní recitál Lenky Pachnerové (JAMU Brno) 24. 5. 18:00 ZUŠ Sokolovská – AK 25. 5. 19:30 Koncert posluchačů Konzervatoře Plzeň 26. 5. 18:00 Koncert žáků ZUŠ B. Smetany 27. 5. 18:00 Vystoupení tanečního oddělení ZUŠ Sokolovská 31. 5. 19:30 Večer s lesním rohem – koncert posluchačů Konzervatoře AK – absolventský koncert ZOO Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 30, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 1. 5. May day ve prospěch chřástala – celodenní program 14:00 Český rok na vsi – folklor, statek Lüftnerka, do 16 hod. 14.–15. 5. Dny japonské kultury, celodenní program, od 10 do 17 hod. 28. 5. May day ve prospěch filipínské fauny – celodenní program Český rozhlas Plzeň náměstí Míru 10, Plzeň, tel.: 377 488 111, www.rozhlas.cz/plzen/portal 7. 5. 10:00 Den otevřených dveří, do 17:00 9.–27. 5. Encaustic.Art 13 – výstava 9. 5. 17:00 Vernisáž výstavy 12. 5. 16:00 Aby řeč nestála… – hostTereza Kostková Bambiriáda 2011 Areál ŠKODALAND v Českém údolí, www.bambiriada.cz 26.–28. 5. Máme se o co podělit – pódiová hudební a taneční vystou- pení, jachty, vodní záchranáři, potápěči, raft, trampolíny, lukostřelba, šermíři, sokolnictví, skákací boty, hasiči, soutěže a hry (čt 16–19hod., pá 9–19 hod., so 9–17 hod.) 26. 5. 17:00 Slavnostní zahájení, koncert Miro Šmajda s kapelou Festival historické hudby SJ – kostel sv. Jiří, Plzeň-Doubravka, KVS – kostel Všech svatých, Plzeň-Roudná, VS – Velká synagoga v Plzni 31. 5. 19:30 Hudba evropského středověku – Ars Cammeralis, SJ 8. 6. 19:30 Písničkový koncert – M. Kaplan, J. Fiala, KVS 21. 6. 19:30 Nell in constanta… – Concerto Aventino,VS Festival muzejních nocí 2011 www.zcm.cz, www.muzeumloutek.cz, www.prazdrojvisit.cz, www.techmania.cz, www.zpc-galerie.cz 20. 5. Západočeská galerie v Plzni – výstavní síň Masné krámy 16:00 Zahájení –Tvůrčí dílna pro rodiny – Malířské puzzle 16:30 Prezentace modelu nové budovy ZČG v Plzni, křest katalogu Veřejné arch. soutěže –V. Koubík, R. Musil 17:30 Zarámuj si svůj obraz – tvůrčí dílna 18:00 Galerie ve městě – tvůrčí dílna pro rodiny s dětmi 19:00 Komentovaná prohlídka s kurátorkou výstavy I. Jonákovou 20:00 Beseda s ředitelem ZČG v Plzni R. Musilem a odborným zástupcem P. Jindrou 21:00 Slavné italské operní árie 19. století – sólisté DJKT 22:00 JAZZ v galerii – koncertV. Greifa a P. Beneše Instituce | Akce

69květen 2011 | www.zurnalmag.cz Západočeská galerie v Plzni – výstavní síň„13“ 16:00 Pozvání na čaj – dvorek 18:30 Podvečer poezie – inspirace výstavou – Dvorek 20:00 Kastnerův filmový Kinoautomat, promítání – Přednáš. sál 20. 5. Západočeské muzeum v Plzni 20:00 – 22:30 Komentované prohlídky knihovny, prohlídky výstav a expozic, doprovodný program, volný vstup Výstavy: Itálie a italské v Plzni,Voda a život Stálé expozice: Plzeňská městská zbrojnice, Jubilejní sál – Míšeň- ský porcelán 20:00 Příjezd císaře a krále Františka Josefa I. historickým vozi- dlem, přivítání ředitelem muzea, čestná salva 35. pěšího plukuv Plzni,provedenícísařebudovoumuzea(takév 21:30) 21:00 Vystoupení Dominik – skupina scénického šermu Národopisné muzeum Plzeňska 19:00 – 23:00 Tematická dílna – připínací placky, prohlídka, expozice a výstava Hodiny ze Schwarzwaldu – volný vstup Muzeum loutek 18:00 – 20:30 volný vstup do muzea, konec programu v 21:00 18:00 Červená Karkulka (divadelní sál) 20:00 Červená Karkulka – Prokletí rodu (divadelní sál) 18:00 – 20:30 Výtvarná dílna (kavárna muzea) 20. 5. Techmania Science Center 17:00 – 22:00 prohlídky stálých expozic 19:30 Hoříme pro vědu – efektivní nová ohnivá show 20. 5. Pivovarské muzeum 18:00 – 22:30 volný vstup, rozšířená degustace, konec programu ve 23:00 hod., doporučujeme rezervaci na tel.: 377 325 574 20. 5. Plzeňské historické Podzemí 18:00 – 22:30 volný vstup, rozšířená degustace, konec programu ve 23:00 hod., doporučujeme rezervaci na tel.: 377 325 574 Mediterranean Festival Centrum španělské kultury a vzdělávání, www.cskv.cz, Divadlo pod lampou – DL, Právnická fakulta ZČU – ZČU, Měšťanská Beseda – MB, Alliance Française – AF, El Cid – EC, Škoda Park - ŠP 24. 5. 21:00 Pad Brapad – koncert balkán, klezmer, hip hop, DL 25. 5. 18:00 Španělsko, Francie a ČR, odborná konference na téma – Myšlenka evropské a národní identity – ZČU 26. 5. 10:00 Filmová projekce pro školy: Habana Blues, MB 18:00 Degustace francouzských vín Bichon, AF 28. 5. 10:00 Taneční workshop flamencové techniky, MB (i 29. 5.) 20:00 Fiesta yTapas, flamencová kytara Z. Martínek, EC 29. 5. 14:00 Petankový turnaj – ŠP 31. 5. 17:00 FilmWelcome, MB (také v 19:30) 2. 6. 21:00 XERA – koncert keltská hudba a elektronika, DL Moving station, Jižní předměstí Nádraží Jižní předměstí, www.johancentrum.cz 29. 4. 20:00 Wariot Ideal: Metal Soap Opera – předst.,Velká Inventura 30. 4. 14:00 Art Buffé – výtvarné dílny a designový jarmark, do 19:00 2. 5. 20:00 Já tady, ty tam – představení,Velká Inventura 3. 5. 19:00 Až nadejde čas – představení,Velká inventura (také 20:30) 7. 5. 16:00 Bizzar Bazaar – jarmark mladých designérů, do 21:00 9. 5. 20:00 Komponovaný večer: D. Avidan:Tango s Avidanem – hraje Vladimir Benderski, A. P. Čechov: Hledání – scénická kompozice KVD DAMU 16. 5. 20:00 Evrybáby a hosté: Dům Bernardy Alby – premiéra 26. 5. 20:00 Nejhodnější medvídci: Doubkowa hole má – představení 28. 5.–5. 6. OFF STATION – Open FotoFestival, výstava fotografií studentů Opavské univerzity, institut tvůrčí fotografie 28. 5. 16:00 Vernisáž výstavy OFF STATION Oživené prohlídky historického centra Plzně www.plzen.eu 8. 5. 15:00 Trasou se 4 stanovišti vás provede průvodkyně Historie Plzeňská a kočí Matěj s vozem taženým koňmi, na kterém mohou jet děti, do 18 hod. (také 5. 6.) 20. 5. 20:30 Noční prohlídka pro dospělé (také 17. 6.) Plzeňský varhanní festival 2011 katedrála sv. Bartoloměje 2. 5. 19:00 Jan Kalfus – koncert 9. 5. 19:00 J. Chaloupková – přednáška o skladbách na festivalu, Korandův sbor, Anglické nábřeží 13, Plzeň 16. 5. 19:00 Josef Popelka – koncert 30. 5. 19:00 Jitka Chaloupková – koncert Festival doplňuje výstava o varhanních nástrojích, katedrála sv. Bartoloměje Festival Kytara 2011 Velká synagoga, Smetanovy sady 5, Plzeň, www.synagogaconcerts.cz 1. 6. 19:30 Radim Hladík & Blue Effect – akusticky 2. 6. 19:30 ShahabTolouie kvartet –Tango Perso 7. 6. 19:30 I. Hlas, N. Kovacs – kytara, J. O. Nejezchleba – violoncello 8. 6. 19:30 J. Samson Lenk & Radim Zenkl 9. 6. 19:30 Oddyssea – akustic, Radko Andrejs, J. Nový Cimbura 10. 6. 19:30 M. Pavlíček, M. Meier – bicí, M. Ivan – basa Nexus Anime Centrum osobního rozvoje, Solní 18, Plzeň, tel.: 723 344 824, 608 784 609, www. nexusanime.cz 5. 5. 13:00 Otevřené hodiny pro veřejnost, zdarma, do 15:00 (i 12., 19. a 26. 5.) 14. 5. 9:00 Jak si pomocí EFT (Emotional freedom technique) vylepšit zdraví – seminář 28.–29. 5. Jak si pomocí EFT zlepšit vztahy – seminář, od 9 hod. Slavnosti svobody 2011 Podrobný program a další informace na www.slavnostisvobody.cz Peklo, Pobřežní ulice 5. 5. 9:00 Patton Memorial Pilsen – program muzea obohacený výstavami – do 13:00 (také 14:00 – 17:00) 6. 5. 9:00 Patton Memorial Pilsen – program do 17:00 9:00 Camp 1945 – oživlá venkovní expozice Patton Memorial Pilsen, Camp Lucky Strike (do 18:00) 7. 5. 9:00 Patton Memorial Pilsen – program do 18:00 Instituce | Akce

PROGRAM 70 květen 2011 | www.zurnalmag.cz 9:00 Camp1945,CampLuckyStrike(do 18:00) 8. 5. 9:00 Patton Memorial Pilsen – (do 18:00) 9:00 Militaria burza (do 13:00) 9:00 Camp1945,CampLuckyStrike(do 16:00) 11:30 Dojezd kolony vojenských historických vozidel náměstí Republiky 6. 5. 18:30 Kulturní program – 18:30 Pilsner Jazz Band, 20:00 His Blue Star – roztančené náměstí 7. 5. 13:00 Kulturní program – 13:00 Mustang Riders Club, 15:15 Junior orchestr ZUŠ B. Smetany, 16:30 JeepWrangler Club, 17:15Taxmeni, 19:15 Blue Gate, 20:40 HonzaVyčítal + Greenhorns 8. 5. 12:00 Dojezd kolony vojenských historických vozidel 12:00 Kulturní program – M. Š. Q. Band (do 13:30) Plzeň Plaza – prostor za řekou 6. 5. 9:00 Kombinovaný oddíl Čs. samostatné brigády – zapomenutí vojáci (do 18:00) 19:00 Přednáška o čs. vojácích ze Západu a Kombinovaném oddíle Čs. samostatné brigády 7. 5. 9:00 Military program –Tábor US Army (do 18:00),Tábor Wehrmachtu, CampWalk to Freedom, Kombinovaný oddíl Čs. samostatné brigády – zapomenutí vojáci (do 18:00) 10:00 Plzeňští skauti – prezentace, hry pro děti (do 16:00) 10:00 Prezentace Městské policie Plzeň (do 17:00) 11:00 Kulturní program – 11:00 finále hry Osvoboď Plzeň (také v 16:15), 12:15 Aftersix, 13:45 Alternativa, 15:15 Košík band, 17:30 Míša Leicht, 18:50 Strašlivá podívaná, 20:15 The Shower – rock´n´roll 19:00 Přednáška o čs. vojácích ze Západu a Kombinovaném oddíle Čs. samostatné brigády 8. 5. 9:00 Military program –Tábor US Army (do 16:00),Tábor Wehrmachtu, CampWalk to Freedom, Kombinovaný oddíl Čs. samostatné brigády – zapomenutí vojáci (do 16:00) 10:00 Prezentace Městské policie Plzeň (do 15:00) 10:00 Kulturní program – 12:10 MHS, 13:10 Flash back, 14:15 Slepá kolej, 15:15The Storm, 16:15 Frýda a comp. Proluka, Křižíkovy sady 6. 5. 9:00 Svobodnou ulicí 1945 – atmosféra dobové ulice května 1945 v Plzni (do 18:00) 7. 5. 9:00 Svobodnou ulicí 1945 (do 18:00), 8. 5. (do 16:00) Pietní akty 5. 5. 16:00 Pietní akt u památníku Obětem druhé světové války a pad- lým československým a spojeneckým letcům, nám. Míru 5. 5. 17:15 Položení květin u památníku 2. pěší divize, Chodské nám. 5. 5. 17:45 Položení květin u památníku 16. obrněné divize, Husova ul. 6. 5. 11:00 Pietní akt u pamětních desek na schodišti radnice 6. 5. 16:30 Vzpomínkový akt u pomníku Díky, Ameriko!, Americká třída Další akce 4.–8. 5. Velká cena osvobození, Plzeň – Lobzy 7. 5.–10. 6.     R. Rauschenberg:Tribute 21/Pocta 21, výstava grafik, Galerie L. Sutnara, Plzeň 7. 5. 10:00 Den otevřených dveří v Českém rozhlase Plzeň (do 17:00) 8. 5. 11:00 Convoy of Liberty – kolona vojen. hist. vozidel, Klatovská tř. 21.–22. 6. Mezinárodní vojenské cvičení - Patrouille – Hlídka 2011 Noc kostelů 2011 www.nockostelu.cz 27. 5. Noční prohlídky plzeňský kostelů, doprovodný program katedrála sv. Bartoloměje 17:30 Mše svatá s Mons. Františkem Radkovským, 19:00 Zahájení vyzváněním zvonů, 19:45 Komentovaná prohlídka (také v 21:15 a 21:45), 20:25 Pohled na město z katedrální věže (do 22:30), 23:50 Dobrou noc s J. S. Bachem Kostel sv. Martina a Prokopa 19:30 Uvítání, historie kostela, 20:00 Africké spirituály, 21:15 Ukázka liturgických oděvů, 22:00 Kostel a jeho místo v krajině, 22:45 Blues session, 23:30 Prohlídka věže, 23:55 Modlitba Kostel sv. Jiří 18:00 Koncert klasické hudby, 20:00 Přednáška o kostele sv. Jiří, 21:15 Pásmo poezie s harfou, 22:30 Prohlídka věže, 24:00 Závěr Kostel Panny Marie Růžencové 18:00 Mše svatá, 19:00 Přivítání, 20:00 Proč Panna Maria Růžencová (také v 23:00), 21:00 Pouť za posvátnými místy, 22:00 Několik slov o kostele, 24:00 Požehnání na závěr. Dále během programu: varhanní hudba, čtení z Jeruzalémské bible, výstava fotografií Kostel sv. Jana Nepomuckého 18:00 Mše svatá, 19:00 Zvony a přivítání účastníků, 19:15 Koncert skupiny Zebedeus, 20:15Varhanní improvizace, 20:15 Film Nejznámější Čech Jan Ne- pomucký, 21:00Vystoupení Scholy u redemptoristů, 21:00Vyhlídka z věže, 22:00 Meditace v nočním kostele, 22:15Vystoupení sboru Česká píseň, 23:10 Varhanní koncert, 00:00 Na rozloučenou písně z Tajze. Kostel Nanebevzetí Panny Marie 19:00 Zahájení Mons. Emil Soukup, 19:10 Ukázka varhanní hudby, 19:30 Prohlídka interiérů kostela a přilehlého kláštera, 19:30 Prohlídka varhan (také v 21:30), 19:30 Čajovna v sakristii se sestrou Barborou, 20:45 Prohlídka klášterní knihovny, 20:45 Prohlídka prostor klášterní klenotnice, 21:00 Koncert v Rajském dvoře Kostel sv. Petra a Pavla 19:00 Zahájení, 19:00Výstup na věž (také v 21:00), prohlídka zvonů, 19:45 Slavnostní prezentace knihy Živé kameny litického kostela, 20:00 Nejstarší historie kostela (také v 21:45), 20:30 Bible – živé Boží slovo (také v 22:00), 22:45 Zakončení modlitbou KostelVšech svatých 19:00 Přednáška o historii kostela a františkánech, dále během programu výstava o farnosti františkánů na Lochotině Kostel sv. Mikuláše 19:00 Zahájení, 20:00 Hudební vystoupení, prohlídky hřbitova Kostel NejsvětějšíTrojice a sv. Šimona a Judy 19:00 Zahájení, 19:10 Hudba dětí pro dospělé, 19:30 Za oponou kostela (také v 22:00), 19:55 Středověká hudba, 20:20 Jak fungují varhany?, 20:50 Slova bible, tóny hudby, 21:25 Kostelní zákulisí, kostelní móda, 21:45 Rozsvícení a rozeznění kostela, 22:30 Pašijový příběh, 23:15 Dvořákovy Biblické písně, 23:40 Bohoslužba slova s modlitbou za Dýšinu. Na faře: čajovna, výstava Putování za kostely a kaplemi v okolí Dýšiny, výroba placek Meditační zahrada s kaplí sv. Maxmiliána Kolbeho 19:00 Zvonek Maxmiliánek, 19:00 Film Plody zla a odpuštění, 19:30 Ko- mentovaná prohlídka, 20:00Večer pro klavír a zpěv v jazzové náladě, 20:30 Komentovaná prohlídka, 21:00 Prohlídka při nočním osvětlení Akce

71květen 2011 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 02, 05–09/05 / 17:00 a 19:30 Černá labuť Drama /Thriller, USA 2010, režie: Darren Aronofsky, 108 min., titulky 03/05 / 17:00 a 20:00 Ladič pian zemětřesení Drama / Hudební,VB / SRN / Francie 2005, režie: Stephen a Timothy Quayové. 99 min., titulky 04/05 / 17:00 a 20:00 Obřad Thriller, USA 2011, režie: Mikael Håfström, 112 min., titulky 10/05 / 17:00 a 20:00 Mama Gógó Drama, Island / Norsko / Švédsko / SRN /VB 2010, režie: FridrikThór Fridriksson. 88 min., titulky 11/05 / 17:00 a 20:00 Tantra Dokument, ČR 2011, USA 2010, režie: Benjamin Tuček, 77 min. 12–16/05 / 17:00 a 19:30 Fighter Drama / Sportovní, USA 2010, režie: David O. Russell, 115 min., titulky 17/05 / 17:00 a 20:00 Druhý svět Drama, Francie / Belgie 2010, režie: Gilles Marchand. 105 min., titulky 18/05 / 17:00 a 20:00 Králova řeč Historický / Drama,VB / Austrálie / USA 2010, režie: Tom Hooper, 118 min., titulky 19–23 a 26/05 / 17:00 a 20:00 Varieté Drama / Muzikál, USA 2010, režie: Steve Antin, 119 min., titulky 24/05. / 17:00 a 20:00 3 Komedie / Drama, Německo 2010, režie:TomTykwer. 119 min., titulky 25/05 / 17:00 a 20:00 Kočka na rozpálené plechové střeše Drama, USA 1958, režie:Richard Brooks, 108 min., titulky 27–30/05 / 17:00 a 19:30 Cesta za horizont Drama / Sci-Fi, Švýcarsko / Rumunsko 2009, režie: Alex Iordachescu, 90 min., titulky 02–06/06 / 17:00 a 19:30 127 hodin Dobrodružný / Drama, USA /VB 2010, režie: Danny Boyle, 94 min., titulky CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 28. 4.–4. 5. Czech Made Man,Thor (35mm i 3D), Čertova nevěsta 5.–11. 5. Medvídek Pú, Rychle a zběsile 5, Týden bez závazků 12.–18. 5. Kazatel 3D,Tvůj snoubenec, můj milenec,Voda pro slony 19.–25. 5. Pirátiz Karibiku:Na vlnáchpodiv- na(35mmi 3D),WesternStory 26. 5.–1. 6. Rekvalifikace Dále hrajeme: Hlavně nezávazně, Jsem číslo čtyři,Láskaa jinézávislosti,Neznámý,Oreldeváté legie,Rango,Rio(35mmi 3D),Vřískot4,Zdrojový kód, Zkus mě rozesmát Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, rezervace vstupenek, tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 28. 4.–4. 5. Czech Made Man, Thor (35mm i 3D), Čertova nevěsta 5.–11. 5. Medvídek Pú, Rychle a zběsile 5, Týden bez závazků 12.–18. 5. Kazatel 3D,Tvůj snoubenec, můj milenec,Voda pro slony 19.–25. 5. Pirátiz Karibiku:Na vlnáchpodiv- na(35mmi 3D),WesternStory Dále hrajeme: Hlavně nezávazně, Hop, Jsem číslo čtyři, Králova řeč, Láska a  jiné závislosti, Neznámý, Obřad, Orel deváté legie, Rango, Rio (35mm i 3D), Útěk ze Sibiře, Vřískot 4, Zdrojový kód, Zkus mě rozesmát Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219, www.kacko.cz 01/05 / 15:00 a 05/05 / 17:00 Čertova nevěsta Pohádka, ČR 2011, režie: ZdeněkTroška, 90 min. 06/05 / 17:00 a 08/05 / 15:00 Rio 3D Animovaný, komedie, USA 2011, režie: Carlos Saldanha, 96 min., dabing 06/05 / 20:00 Rychle a zběsile 5 Akční / krimi, USA 2011, režie: Justin Lin, 130 min., titulky 07/05 / 20:00 Thor 3D Akční / dobrodružný, USA 2011, režie: Kenneth Branagh, 130 min., dabing 12 a 14/05 / 20:00 Voda pro slony Drama, USA 2011, režie: Francis Lawrence, 120 min., titulky 13/05 / 17:00 a 15 a 22/05 / 15:00 Medvídek Pú Animovaný / rodinný, USA 2011, režie: Stephen J. Anderson, 60 min., dabing 13/05 / 20:00 Tvůj snoubenec, můj milenec Drama / komedie, USA 2011, režie: Luke Greenfield, 113 min., titulky 20/05 / 20:00 Kazatel 3D Akční / horor, USA 2011, režie: Scott Charles Stewart, 87 min., titulky 26/05 / 17:00 a 27, 28, 30 a 31/05 / 20:00 a 29/05 / 15:00 Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna 3D Akční / dobrodružný, USA 2011, režie: Rob Marshall, 141 min., dabing 26/05 / 20:00 WesternStory Komedie, ČR 2011, režie:Vlastimil Peška Kino Chotěšov Mantovská 636, Chotěšov, tel.: 377 900 544 06/05 / 17:00 Rango Animovaný, akční, USA 2011, režie: GoreVerbinski, 107 min., dabing 13/05 / 17:00 Gnomeo & Julie Animovaný, dobrodružný,Velká Británie/USA 2011, režie: Kelly Asbury, 84 min., dabing 20/05 / 17:00 Gulliverovy cesty Komedie, dobrodružný, USA 2011, režie: Rob Letterman, 85 min., dabing 27/05 / 17:00 Rio Animovaný, komedie, USA 2011, režie: Carlos Saldanha, 96 min., dabing Kina

PROGRAM 72 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Kluby BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 4. 5. 20:00 Trojka z blues – pravidelné setkání bluesových skupin 6. 5. 20:00 Koncert pro nadaci na transplantaci kostní dřeně 7. 5. 21:00 LucieTribute – revivalová skupina 11. 5. 21:00 Moodshake – funk, jazz 12. 5. 21:00 Večer s karaoke (také 26. 5.) 14. 5. 21:00 Nebylo nás pět, Candy Meatswork – alternative progressive 19. 5. 21:00 Hibaj – revivalová skupina 20. 5. 21:00 Feel the funk vol. 12 21. 5. 21:00 Message of Bob Marley – charitativní koncert 25. 5. 21:00 Coldfeet – indie 27. 5. 21:00 Mako!Mako – run´n´be 28. 5. 21:00 DeFuckTo: 4EVERTOUR 2011 – hip hop Zach´s Pub Palackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 5. 5. 20:30 Yellow sisters – world music 12. 5. 20:30 Prago Union with Live band, DJ Maro&Kato 17. 5. 20:30 Míša Leicht & Galerie – rock 19. 5. 20:30 Vl.Třešňák Band – folkový zpěvák s rockovým bandem 26. 5. 20:30 Le Pneumatiq – d n´b / elektro breakbeat Club PH+ Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, po–pá 11.30–02, so–ne 17–02 hod., www.janakbros.cz 4. 5. 21:30 DJ Motyka – club hits, r´n´b 6. 5. 21:30 Atmosphere – Dj Paul MadMaster & Peeter 7. 5. 21:30 Rhythm of the Night – DJ + Agency Djs 11. 5. 21:30 DJ Peeter – club hits 13. 5. 21:30 Music For Adults Only – Dj MarinWind & Howie 14. 5. 21:30 Realy Real House Party by MusicMafia 18. 5. 21:30 ZČU Playback Show – staň se na chvilku hvězdou 20. 5. 21:30 Orgasmatron – Konrad &Tall Boy Slim 21. 5. 21:30 DJ Andale 25. 5. 21:30 Rhythm of the Night – DJ+ Agency Djs 27. 5. 21:30 5. Fly&Flashy, DJ Maztah, LPD (Funky Dogz) 28. 5. 21:30 Švédská noc 2011 Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 3. 5. 19:00 Veřejná zkušebna: Katana – rock-metal 5. 5. 19:30 Múza12.kolo:RightsofIdiots–powerrock,Scrawled–death- hardcore,Chimaera-melodicdeathmetal,MariposaNegra– deathcore-metal,DNS–rock-crossbordell,TraiTor–metalcore 6. 5. 19:30 Ghost in the Shell – doom-rock, Dissolving of Prodigy – doom metal, Calliophis – death metal - down tempo, Stollice - alternative-black 7. 5. 21:00 A Banquet – indie-alternative, Bros´n´Beasts – rock-pop, Substance – alternative 13. 5. 20:00 Skavare – ska, Pohřební kapela – urban folkc(i)ore, Frajara Putika – ska-reggae-balkán 14. 5. 21:00 Big Kids – hc-punk-emo, Mikey Randálů – hc-punk-emo, Taras Bullba – progressive-hc-punk 18. 5. 21:00 Tight Finks – punk rock (poslední turné), hostThe Average – garage-rock´n´roll 19. 5. 19:30 Múza – semifinále A:What´sYour Favorite Number? – 8bit electronica, Unnamed Punk Project – alternative punk, Starfire – rock, Ubožák – post bigbít, Slunovratovy Paprsky – mathematic rock, Hrobeso – folk rock, Pop st. Clare – rock 20. 5. 19:30 Canaima – metal-crossover (křest nového cd), Interitus – symphonic metal, Sun.Has.Cancer – metal-electronica, Bit-A-Nail – metal 21. 5. 21:00 Dispinxies – indie rock,The Dogsbodies – indie,What´s Your Favourite Number? – 8bit electronica 24. 5. 21:00 Pad Brapad – urban tzigan band, Mediterranean festival 26. 5. 19:30 Múza–semifináleB:Hmota–hc-grunge,Holden–poprock, ShadowArea–crossover-metalcore+postup.z kol10.–12. 27. 5. 21:00 Esazlesa – emo-screamo, 5 Seconds to Leave – experimen- tal-hardcore, Goro – indie-rock´n´roll 28. 5. 21:00 Trollech, Bloody Lair – black metal, Infer – death-black 1. 6. 21:00 Depakine Chrono – punk, Illness – indie math rock 2. 6. 21:00 Xera –mix keltské hudby a elektroniky, Mediterranean fest. 3. 6. 21:00 PunkFloid–punkrock,EternalFire–heavymetal,UPP–hardrock Anděl Café – Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, Music Bar: po–čt 18– 02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 3. 5. 21:00 I LikeYou Hysteric (FreeTuesday) – pop 4. 5. 21:00 Help Me – alternative–rock–electronica 5. 5. 21:00 Brenda 5 + host – crossover-rock 10. 5. 21:00 Sunshine – trash-indie 11. 5. 21:00 Kazety – chinese pop, elektro, post punk 12. 5. 21:00 GirlTalk – soul, jazz 18. 5. 21:00 Pillow Fight – rock, rock´n´roll 19. 5. 21:00 Xavier Baumaxa – acoustic-crossover 24. 5. 21:00 Kieslowski – acoustic-pop, Marek Dusil – rock indie, Fenomendes – pop-electronica (FreeTuesday) 25. 5. 21:00 Petting Zoo – alternative rock, Nebylo nás 5 – alternative progressive 26. 5. 21:00 Paheyl + host – power power 1. 6. 21:00 Poitín – accoustic-world music Pátky a soboty hrají DJ´s. House of Blues Černická 10, Plzeň, tel.: 608 777 606, otevřeno v době akcí, www.houseofblues.cz 13. 5. 21:00 Hewer – rock 20. 5. 21:00 David Kraus Band – funky-rock + módní přehlídka 21. 5. 21:00 Michal ŠindelářTrio – rock 27. 5. 21:00 Mediterian – spanish and other music 28. 5. 21:00 Paradox – rock, Paheyl – power–power Music clubWATT Americká 14, Plzeň, tel.: 603 552 122, st–so 19–04 hod., www.wattmusicclub.cz 2. 5. 21:00 ESN Pilsen:Turkish Presentation & Belly Dance Show

73květen 2011 | www.zurnalmag.cz Kluby 4. 5. 21:00 Diagnoza Exitus + hosté – psychedelic-hard rock 6. 5. 21:00 Disco hity 80‘s, 90‘s a nejen těch! – DJ Baker 7. 5. 21:00 Gate of Illusions – metal, Satan Claus – metal, Alter in Mind – metal crossover, Last Crusader – heavy metal 13. 5. 21:00 Disco hity 80‘s, 90‘s a nejen těch! – DJ Quaak (také 27. 5.) 14. 5. 21:00 Votchi + host – rock 16. 5. 21:00 ESN Pilsen: Spanish Presentation & Beach Party 18. 5. 21:00 Sugar Beat – západočeská premiéra snímku 20. 5. 21:00 Páteční party, hity na přání splní – DJ Baker 21. 5. 21:00 Demoralyzer + Punto D‘ Onore – punk-rock 23. 5. 21:00 ESN Pilsen: German Presentation &WildWest Party 25. 5. 21:00 The Average – alternative-garage, Rage of Revenge – psychedelic-industrial 28. 5. 21:00 Invitation – psychedelic-grunge, Project‚76 – rock-grunge, Screaming Silent – grunge-rock 30. 5. 21:00 ESN Pilsen: Final & Suprise Party Club JAM Doudlevecká 27, Plzeň, po–pá 14:00–02:00, so–ne 16:00–02:00, www.clubjam.cz 6. 5. 21:00 CI5 – hard rock-rock 7. 5. 21:00 Epik fajl – emo-punk, Death Bride – nu-metal-post hardcore + host 13. 5. 21:00 ViPýCHaNá fČELa – punk rock, Drag me Pissed – hardcore- emo, Kombajn – punk-rock, Parallen – punk-alternative 14. 5. 21:00 Elementary – alternative-metal 20. 5. 21:00 4bristols - blues 27. 5. 21:00 The Contact – rock-pop, FiHa – rock-pop Jazz Rock Café Sedláčkova 18, tel.: 377 224 294, po–pá 10–04, so–ne 18–04, www.jazzrockcafe.cz 4. 5. 21:00 Good News – jazz, rock-fusion 11. 5. 21:00 Batto jr. – jazz 18. 5. 21:00 Hruškowicz Blues Band – blues 25. 5. 21:00 Donna Mama – jazz 1. 6. 21:00 Ivan AudesTrio – jazz Music Café Mlýn Radčická 40, Plzeň, tel.: 377 220 596, út–čt 18–24, pá–so 18–02 hod., www. musiccafemlyn.cz 6. 5. 21:00 Anakonda Benda – koncert, rock Hifi klub nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 18–??, www.hifi.komunita.net 10. 5. 20:00 Duo Jampet – folk-country 11. 5. 20:30 J. Kořínek a K. Misíková – folk-country 12. 5. 20:30 Prsten – folk-rock 17. 5. 20:30 Jalový výkon – rock-revival 19. 5. 20:00 Duo my tři – folk, host Jolly Band – folk-jazz 26. 5. 20:00 Rozehraj: Sedm nedostatečných – folk, host Čáry máry Club 21 Prokopova 21, Plzeň, st–čt 19:00–03:00, pá–so 19:00–05 hod., www.21club.cz 6. 5. 19:00 JohnnieWalker drink party 12. 5. 20:00 Rise OfThe Fallen – heavy-crossover, Five Minutes Late – rock, VelkýVoči – punk-rock, Error 55 – rock 19. 5. 20:00 N.U.M.B. – rock, Sticx – punk-rock Bílej Medvěd Prokopova 30, Plzeň, tel.: 377 322 464, 377 321 047, www.bilejmedved.cz 30. 4. 20:00 Rum Groove – akcička na 5 vybraných rumů 4. 5. 21:00 Easy ridin´ – DJ Da Moon – new wawe indie, pop dubstep 7. 5. Grilovačka bezuzdná – krkovice, kuřecí, ryba 12. 5. 20:00 Dixieland Planá – jazz, swing 13. 5. Marinované kýty – vepřové hody 14. 5. 21:00 Red dwarf party – DJ Lookshot, DJ Full Contact 19. 5. 20:00 Brutus – rock 20. 5. 20:00 B.A.M – accoustic 26. 5. 20:00 Miroslav Paleček – folk 28. 5. Ovečka pečená – pěkně rožněná-česnekem mazaná KVĚTNOVÉ PREMIÉRY WWW.CINEMACITY.CZ od 5. 5.Animovaný/Rodinný Medvídek Pú Hlavní město vaší zábavy OC Plzeň Plaza Radčická 2, Plzeň od 26. 5.Animovaný/Komedie Kung Fu Panda 2

PROGRAM 74 květen 2011 | www.zurnalmag.cz Časopis Žurnál vychází za podpory: KRIZEMusicBAR Jungmannova 5, Plzeň (bývalý Budvar Bar U Nováků) GSM: 777 760 144 E-mail: bohemia@janakbros.cz  Otevírací doba: po-čt 15–01, pá 15–04, so 18–04 hod., ne zavřeno Každý den, s  výjimkou neděle, jste vítáni v  čerstvém podniku v Jungmannově ulici. Na základech původního oblíbeného Budvar baru U Nováků vznikl přívětivý bar se širokou nabídkou točených piv včetně toho Plzeňské- ho. Velmi útulný interiér vytváří atmosféru známou z ir- ských pubů. Odpoledne to začíná nenápadně a poklidně a po setmění se už tančí na stole. Svou práci na večerních mejdanech odvádí také DJs hrající na přání. Kluby KD Šeříková Šeříková 13, Plzeň, tel.: 603 889 845, www.serikovka.cz 13. 5. 20:00 Marsyas – Z. Michnová, O. Petr, P. Kalandra Memory Band Velká Synagoga Smetanovy sady 5, Plzeň, www.synagogaconcerts.cz 4. 5. 19:30 Vlasta Redl & Band 25. 5. 19:30 Three Little Stones (V. Hron & P. Mešo) 31. 5. 19:30 Javory – Hana a Petr Ulrychovi Třem–Fest sportovní areál V Luhu (open air) – Záluží u Plzně, Třemošná) 14. 5. 16:00 Wohnout – rock-world, Krucipüsk – metal-thrash metal- hardcore, Plexis – punk-rock,V3ska – ska-reggae, Apple Juice – punk, Pops – pop,Tremolo – experimental-psyche- delic, Adolpho – alternative-rock Kerio Music Fest musicfest.kerio.cz 3. 6. PreKério,Terapeutické centrum Ledovec, Ledce u Plzně – divadelní vstupy, domácí pivo, domácí chléb přímo z pece, exkurze Ledovce, 16:00 Čtvrt na osm – blues, 17:00 Slávka Pajerová – irská hudba a gospel, 18:00 Drum zone by drum4wellness – bubenický workshop, 19:00 Slam poetry, 20:00 Dvanapůl – folk-blues 4. 6. MusicFest, Amfiteátr Plzeň Plaza – kejklířské vstupy, soutěže o trička, dětský koutek, ukázky a možnost vyzkoušení řemesel terapeutických dílen Ledovce, 14:00 Katana – rock-metal, 15:00 AfterSix – pop-rock, 16:00THR – punk-revival, 17:00 Coldfeet – rock-indie, 18:00 Blue Zebra 3 – blues-rock, 19:00 Maxipes Fík – crossover-rock, 20:00 Rezatý Rakety – big-beat-blues, 21:00 Old School band – 70‘s and 80‘s pop funk rock R&B DreamGirls kabaret Poděbradova 12, Plzeň, tel. 775 909 900, út-pá 14–23? hod., so 17–24? hod., www. dream-girls.cz 4. 5. 20:00 Veřejné slavnostní otevření kabaretu, přípitek a vstup zdarma, travesti show slečny Sandry 20. 5. 22:30 Afterparty po vystoupení v Měšťanské besedě Metalfest Open Air 2011 Amfiteátr Lochotín, www.cz.metalfest.eu, změna programu vyhrazena 3. 6. 12:30 Maelström – metal-crossover 13:30 Smashed Face – death-alternative 14:30 Crimfall – metal 15:35 Milking the Goatmachine – grindcore 16:40 Krisiun – metal 17:50 Suicidal Angels – trash metal 19:10 Rage – heavy metal 20:50 Kataklysm – death metal 22:30 Accept – heavy metal 4. 6. 11:30 Dymytry – metal 12:30 Salamandra – melodic power metal 13:30 Crimes of Passion – metal 14:30 Arakain – trash–heavy metal 15:35 Vicious Rumors – heavy metal 16:40 Equilibrium – epic metal 17:50 Bloodbound – heavy metal 19:10 Pretty Maids – heavy metal 20:50 Saxon – heavy metal 22:30 Cradle of Filth – metal 5. 6. 10:20 Power 5 – metal 11:20 Rising Dream – death metal 12:20 Alcest – metal 13:20 Pegazus – heavy metal 14:25 While HeavenWept – doom metal 15:30 Misery Index – deathgrind 16:40 Primordial – metal 18:10 Epica – symphonic metal 19:50 Arch Enemy – melodic death metal 21:30 Sabaton – metal

75

76