Bart Simpson 12/2017: Somrácká pohoda

12/2017 V. ročník 39 Kč / 1,79 € © 2017 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. TM TM SOMRÁCKÁ POHODA

SimpSonovi – Bart SimpSon 52 (12/2017) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2017 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpsons #52, “Hobo Chillin‘“, © 2010. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. K dostání na www.obchod.crew.cz a u dobrých knihkupců. © 2011 Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. NEBEZPEČNÝ JADERNÝ MRAK ÚTOČÍ HAMBURGERY OD HOMERA SIMPSONA ŠÁŠA KRUSTY COBY ŽIVOTNÍ KOUČ MARGE HOMER JMENOVÁN NÁČELNÍKEM HASIČSKÉHO SBORU 1 2 3 4 PŘipravte se na ŘetĚzovou reakci smíchu! Vysokooktanový výběr výbušných vyprávěnek je tu!

CAROLLAYOVÁ SCÉNÁŘ & KRESBA ARTVILLANUEVA BARVY SARAH&KAREL LETTERING BILLMORRISON REDAKTOR BARTSIMPSON v příběhu KDYŽ NA ROBOTA SPADNE KOVADLINA, MÁ TAM BÝT „KLONK“ S „K“ NEBO „KLONG“ S „G“? VÍM JÁ? HEZKY! KOLIK STOJÍ TENHLE ZÁNOVNÍ VÝTISK „RADIOAKTIVNÍHO HUGA Č. 273“? A DO HÁJE... TO SI MŮŽU NECHAT ZAJÍT CHUŤ... POČKEJ, TY ROŠŤÁKU!

KDYŽ MI PŘINESEŠ VYČERPÁVAJÍCÍ GLOSÁŘ KOMIKSO- VÝCH CITOSLOVCÍ, ABYCH MOHL SVÉ DOPISY ČETNÝM REDAKTORŮM OPATŘOVAT ODBORNÝMI POZNÁMKAMI POD ČAROU, TAK TI ZA NĚJ TEN KOMIKS DÁM. PLATÍ! TO BUDE BRNKAČKA. ČETL JSEM TOLIK KO- MIKSŮ, ŽE HO SNADNO SÁM SEPÍŠU. A POKUD V NĚM BUDE CHYBĚT TO NEJLEPŠÍ CITOSLOVCE VŠECH DOB, „KRAKA-THUM!“, TAK NENÍ VYČERPÁVAJÍCÍ! ZÁHY... CO... DALŠÍ „PRÁSK“? NU-DA! BUM, KA-BENG, PRÁSK, VŽUMP, KŘUP, KŘACH A SRK. TO JE VŠECHNO? JESTLI NEVYMYSLÍM DALŠÍ CITOSLOVCE, TAK SE MŮŽU S TÍM „RADIOAKTIVNÍM HUGEM“ ROZLOUČIT! NAČ TOLIK HUMBUKU, KLUKU? SEPISUJU GLOSÁŘ KOMIKSOVÝCH CITOSLOVCÍ. PÁNI... TO ZÍRÁM! TRHNI SI. ALE JEN PRO JISTOTU, GLOSÁŘ JE NĚCO JAKO SLOVNÍK, ŽE JO?

ANO. JE TO NĚCO JAKO KRÁTKÝ SLOVNÍK KE SPECIÁLNÍM TÉMATŮM. A MUSÍ MÍT VÍC NEŽ 14 SLOV? CHCEŠ, ABY BYL KOMPLEXNÍ? TO SLOVO MI ZNÍ POVĚDOMĚ... JO. PROČÍTÁNÍ STARÝCH KOMIKSŮ JE DOBRÝ ZAČÁTEK, ALE MÁ TO SVÉ LIMITY. CO TÍM MYSLÍŠ? POSLOUCHEJ. JAKÉ SLYŠÍŠ ZVUKY? CHRRRR... SNORK... GNEGHN... A FLIB-BIDI- -LIBIDA-BIP.

A NEZAPOMEŇ NA PŠŠŠŠŠŠŠŠ... SUPER! TA ERKA SE TI MOC POVEDLA. TAKŽE... TY MYSLÍŠ, ŽE BYCH NA TO MOHL MÍT TALENT? ČETLA JSEM, ŽE JEDEN Z NEJVÁŽENĚJŠÍCH PŘISPĚVATELŮ DO ANGLICKÉHO OXFORD- SKÉHO SLOVNÍKU BYL VRAH ZAVŘENÝ V PSYCHIATRICKÉ LÉČEBNĚ. TAKŽE MYSLÍM, ŽE JSI V POHODĚ. DÍKY, LÍZO. PRÁVĚ JSEM DOSTAL NÁPAD NA TERÉNNÍ VÝZKUM!

ZA POKUS NIC NEDÁM!

KOMIKSÁK BUDE ŠTĚSTÍM BEZ SEBE – JE TO OPRAVDU „KLONK“ S „K“! HMMM. CO JE TOHLE? BOMBA! „PEKITA-PEKI- TA-PEKITA-PEKITA...“

„FVOP“? HUSTÝ! CO TADY DĚLÁŠ, TROTLE? „PUM PUM PUM: RVÁČ SI BOUCHÁ PĚSTÍ DO DLANĚ.“