ČILICHILI 2/2015

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 2 | 2015

Vjistiz·jm~yµjo·  desfpir¿ hiwmkr wqixepmgo¿q tszvgliq desfpir¿ hiwmkr wqixepmgo¿q tszvgliq Ml}xv¿ enihrshygl¿ wtivjioxrŸq szp‹h‹rŸq WR/[wtwfitxy

3 Foto: Profimedia, Shutterstock Fakebook ČiliChili 2 | 2015 O mně Režisér, věčný mladík a porotce soutěže Miss Junior Nemyslíš Medvídek Sebemilenec Filip Renč Zaplatíš Filípek Hledám mladou slovenskou herečku pro hlavní roli. Andrea Tokáňová: O čem to bude? Filípek: To je fuk. Do všeho hledám mladou slovenskou herečku pro hlavní roli. Týdeník Reflux napsal na zeď uživatele Filípek Pane Renči, jak vnímáte kritiku od režiséra Jana Němce? Filípek: Podívejte, mně je fuk, kdo je to pan Němec. Já tyhle senilní geronty znám, ti nadávají na všechno. Podívejte se, co jsem natočil já a co natočil nějaký Němec. Týdeník Reflux: No natočil třeba Démanty noci nebo O slavnosti a hostech. Filípek: Eee, pana Němce si vážím. Rozhodně netvrdím, že je nějak senilní nebo gerontofilní, to už snad v jeho věku ani nejde, a omlouvám se, řekl jsem to ve stresu. Nechtěl jsem ho urazit, tihle geronti jsou strašně přecitlivělí. Filípek napsal na zeď uživatele Jan Svěrák Jendo, točím klip proti aroganci na veřejnosti. Takže máš další štěk. :) Jan Svěrák: TY? :)) Nojo, když můžeš točit o bezpečnosti na silnici... Lucie Bílá napsala na zeď uživatele Filípek Filís, potřebuju další muzikál o sobě, o výjimečné ženě. Máš nápad? Filípek: Věc Makropulos. Lucie Bílá: Neznám, co to je? Filípek: To je řecky, něco jako Jackie Onassis nebo Marta a Tena Elefteriadu. Bude se ti to líbit. Uživatel Filípek byl označen uživatelem Břink v článku: Filip Renč vyvedl do společnosti svou dceru Filípek: To není moje dcera, hňupové! Břink: Omlouváme se. Vnučka? Jiří Menzel napsal na zeď uživatele Filípek Filipe, jste kýčař. Přestaňte s tím, nebo špatně skončíte. Filípek: Co tím myslíte? Jsem držitelem významných filmových cen! Cena za velmi barevný film na Mezinárodním festivalu Kodak v Rijádu (Rebelové), Zvláštní cena za propagaci předlohy na Festivalu remaků ve Vladivostoku (Hlídač č. 47), Plaketa Režisér s největšími nosními dírkami na Festivalu dětských filmů v Havlíčkově Brodě. A tak bych mohl pokračovat! Jiří Menzel: To bych vám právě nedoporučoval. Filípek napsal na zeď uživatele Antonín Panenka Tondo, budu točit druhej díl Requiem pro Panenku. Jdeš do toho? Antonín Panenka: Nevím, je mi teď nějak mizerně. Filípek: No vždyť jo! Super! Láska je láska

4 ČiliChili 2 | 2015 Dočtete se u nás i s obrázky 6 Jakvydělatna Bieberovi 8 Bedřichmápráci 10 Vymazlenímazlíčci 22 OsamoceníJaponciv davu 26 Holkas flintou 30 Světjakkdyžtiskne 32 Mámedomatygra 36 Zlatáéraduetů 38 Něcoprobábovky 40 Za toručíme 45 Knihy,kterémáteasidoma 123:Vodafone 46 Turbo Internet 48 Zadáno pro Vodafone 50 Všechno o telefonech 58 Nabídka měsíce 60 Předplacená nabídka 63 Volání v cizině 64 Připojení s Vodafonem 66 Tablety 68 Telefony za korunu 70 Red LTE tarify pro firmy 73 Nabídka pro rodinu 74 Red LTE tarify Jak šli na úřad Čteme s dětmi před spaním Povídání o pejskovi a kočičce. Poměrně často. A tak nejenom že znám některé pasáže nazpaměť, ale taky se mi o nich zdává. Jak se věší na zahradě.Aby uschli. Jak dávají do dor- tu pět buřtů a jednu hlavu z husy. No a tuhle se mi zdálo, že si jdou na úřad pro volební právo, protože je u nás víc koček a psů než lidí. Tak jsem se v tom snu zaradoval, že to lidem natřou a metaforicky nám ukážou, jak špatně ten svět vedeme. Ale omyl, chtěli samozřej- mě kraviny: abyse zakázalo tahat za ocásek, uzené myši abybylyzdar- ma a tak. No jo, zdát se ten sen Josefu Čapkovi, asi by to dopadlo líp. Zkrátka jaký pán, takový sen. Taky se říká, že kdo nemá rád zvířata, nemá rád ani lidi.To ale myslím nutně nesouvisí, fotek Hitlera s Blon- die jsme asi všichni viděli dost. Přesto člověku přijde tak nějak fajn, že zrovna u nás je domácích mazlíčků jak naseto. Jenže kdo ví. Nejsme náhodou nejzamračenější země v Evropě?Atřeba je to tím, že si všechny pozitivní emoce vymlátíme doma do chlupáčů a na ven už nám pak zbude jenom ten studenýču- mák. Nebo ne?= < michal.schindler@vodafone.com TIRÁŽ VydavatelBoomerangPublishing,s.r.o.,Nad Kazankou37/708,171 00Praha7–Troja, tel.: 244023201,www.bpublishing.cz,pro Vodafone CzechRepublic,a.s. TiskHelmaRoto,s.r.o.Uzávěrkavydání19.1.2015.Datumvydání1. 2. 2015.DistribuceČeská republika.Periodicitaměsíčník.ProdejinzerceMarekHammerschmied,e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz.Uzávěrkapodkladůinzerce03/201515.2.2015MKČR 15371. Hřejesizádana hrudi.Údajejsouplatnéke dniuzávěrky.Změnyuvedenýchúdajůnebotiskové chybyjsouvyhrazeny.Kočkamásedmpinotů.E-maildo redakce:redakce@cilichili.cz. Kompletní ceníks aktuálnímicenamistejnějakokompletnípopispodmínekjednotlivých produktůa služebnajdetena www.vodafone.cz. Dopis měsíce T Dobrý den, mám tu čest vám doporu- čitvzrušujícívýstavu „Inside rubbish“ světoznámého fotografa Petra „Pe- ťo“ Rebrindy v Galerii Tudy. Vernisá- že 27. února se zúčastní trendy pěvecké duo Membrum a současná top hip mo- delka Andrea Volná. Účast na vernisáži si zajistěte akreditací na níže uvede- ném telefonním čísle. Těšíme se na va- še články! Podporujeme umění, Anna Rebrinda PR manager Dobrý den, my ne. Redakce LIDÉ Z ČILICHILI Ředitelkaredakce MarkétaBellaMoreno Šéfredaktor MichalŠarykSchindler Zástupcišéfredaktora ŠtefanIjáčekŠvec FilipScratHoráček Kreativníředitel TomášZipTrnobranský EditorsekceVodafone PetraGedžitkaPoláková Editořia psavci JindřichMikešNovák MartinRemyGroman Onlinedepartment MartinBrumdaPistulka JakubČmeldaKašpárek KateřinaDaisyWackermannová Fotoguru PetrŠkubánekToman Designovámládež JakubMontyMařík KarolinaŠpagetkaSlováková Manažer MarekMyšpulínSlezák Produkční PavelBobíkMatuška DTP AlešMauriceDuroň Manažeřiinzerce MarekItchyHammerschmied ZdeněkScratchyVaculík Fotograf MichaelFíkKratochvíl Obálka KarolínaAminaSlováková

5 Foto: Profimedia Výzkum roku T SINGLES NAHRADILI LP’S Osamělí mladí lidé, takzvaní singles, se začínají vytrá- cet ze společnosti. Poté, co na přelomu tisíciletí téměř ovládli Evropu, ji začali stejně náhle opouštět. Osaměl- ci se dnes sdružují do kolektivních domácností, takzva- ných LP (long party). V počtu přibližně 7–20 lidí na jeden rozsáhlý obytný prostor pak sice hrají kaž- dý na svém písečku, ale dohromady tvoří přeci jen jakýsi celek. Podle so- ciologů se postupně kvůli úspoře prosadí jednolož- nicová varianta LP’s na- zvaná CD (compact dormitory), již nakonec nahradí kolektivní part- nerství, nejlépe vystižené českou zkratkou MP3 (muž, pes a tři ženy).= < Z vědy T DINOSAUŘI BYLI CHYTŘEJŠÍ NEŽ LIDÉ,TVRDÍ BULHARSKÝ PALEONTOLOG. DŮKAZEM JE, ŽE VYMŘELIVČAS. Filozofický ústav Akademie věd byl zrušen, zásadní filozofické debaty dnes probíhají na Facebooku. Civilizace z budoucnosti k nám vyslala Láďu Jablko, aby zneškodnil Láďu Hrušku. Duel Živý : Plyšový Má omezenou životnost 0 : 1 Sám od sebe vás neopustí Přitulí se, dá vám pac, zavrní 1 : 0 Iniciativa bude jen na vaší straně Musíte o něj pečovat 0 : 1 Je takřka bezúdržbový Stojí další a další peníze 0 : 1 Počáteční investice je i poslední Nesmíte mu ublížit 0 : 1 Klidně s ním flákněte o zeď 1 : 4 Víme, že na nás nedáte, ale plyšák je prostě ve všech ohledech praktičtější. Zločin T Policievaruje: Pozornafalešnécelebrity! Toto neníAťkaJanoušková!

6 Foto: Profimedia ČiliChili 2 | 2015 Násilí T GENIÁLNÍHO MLADÍKA NAPADLI LOPATOU Žák prestižní školy Lumen pro talentované děti Igor P. (14) musel urychleně opustit ulici Na Kocourkách v Ostravě poté, co ho napadla parta stavebních dělní- ků. Podle dosavadního stavu vyšetřování předcházela incidentu promyšlená dvacetiminutová přednáška o tom, jak provádět výkopové práce efektivněji, kam lépe ukládat vytěženou hlínu a jak si kvalitněji uspořá- dat život, kterou mladý talent dělníkům nezištně po- skytl. Igor P. byl předběžně navržen na prestižní cenu Oběť inteligence, kterou uděluje sdružení Mensa.= < CITÁT MĚSÍCE „Eeeeeeeeeeeee.....“ Jan Werich Školství T ŘEMESLNÍKŮ BUDE DOST, HLÁSÍ ŘEDITELÉ UMĚLECKÝCH ŠKOL Počet studentů fotografických, výtvarných, literárních a hudeb- ních škol každý rok exponenciálně roste. Jejich absolventi podle výzkumu Employee Index, objednaného řediteli škol, nacházejí kva- litní uplatnění v profesích, jako je instalatér, zedník, žumpař a švad- lena. Úspěšnější z nich obsazují ovšem i pozice v mezinárodních firmách proslulých značek, zejmé- na v oboru rychlého ob- čerstvení. = < Celebrity T NapišteJustinovi,žejetrotl, adostanetezaplaceno Kanadského zpěváka Justina Biebera znepokojil úbytek nadávek na jeho adresu na so- ciálních sítích. Jako průkopník nových trendů si proto zaplatil armádu haterů, kte- ří ho veřejně pomlouvají. „Už o mně zase všichni mluví,“ uvedl spokojeně hudebník. Z domova T ZLATÉHOSLAVÍKA ZÍSKALO DUO YAMAHA. Loutkoherecký spolek ochotnic z Dubí Darling uvádí pohádku Obušku, z pytle ven! Na Znojemsku nikoho nezajímá, co se děje na Chomutovsku. Liberální institut navrhuje radikální snížení nákladů na zdravotnictví: „Zdravotní pojištění by mělo už podle názvu být platné jen, dokud jste zdraví.“

7 Foto: Profimedia SVATBY Hollywood život Svatby, kde ženich či nevěsta utečou od oltáře. 30% 0% Svatby, kde někdo překazí obřad a nevěsta si nakonec vezme někoho jiného. 50% 0% Svatby, kde se ženich s nevěstou vezmou. 20% 100% VRAŽDYSVÁZANÝCH LIDÍ Hollywood život Případy, kdy sedíte svázaní na židli, vrah na vás míří pistolí, a zatímco vám něco vykládá, někdo ho zastřelí. 60% 0% Případy, kdy sedíte svázaní na židli, vrah na vás míří pistolí a vy se díky své šikovnosti a vrahově nepozornosti sami osvobodíte a zabijete ho. 35% 0% Případy, kdy sedíte svázaní na židli, vrah na vás míří pistolí a zastřelí vás. 5% 100% SKLEP Hollywood život Někdo jde do sklepa a vrátí se živý. 50% 100% Někdo jde do sklepa a vrátí se mrtvý. 50% 0% DÍTĚVDOJEMNÉ SITUACI Hollywood život Je okouzlující, rozumné, tiché a moudré, podtrhuje sílu okamžiku a tiše pozoruje svět velkýma, hlubokýma očima. 100% 1% Je naštvané, vříská, lítá kolem, snaží se na sebe strhnout pozornost, chce pustit tablet a nutně potřebuje veliký bonbon. 0% 99% FILMVERSUS ŽIVOT ČILI INFOGRAFIKA

8 Ilustrace: Tereza Vašků ČiliChili 2 | 2015 Pavlač Emila Hakla T Mazlíci Musí splňovat určité předpoklady – musí být chlu- patí, roztomilí, to jest svým způsobem bezmocní a hlavně být při ruce, když se páníček potřebuje roz- něžnit =vybít si stres z rachoty. Poňuchňat se s rozto- milým domácím zajatcem, přestože ten právě rozkousal polovinu kabelů od elektroniky, prohryzal koberec po babičce a vyčurdil se do sukulentu. Princip je, že je za to máme vlastně ještě raději, protože se dojímáme nad svou schopností jim to odpustit. Občas to bohužel ně- kdo odnese. Nemůžu ne- vzpomenout příběh kocoura, který blaženě usnul v pračce, zamotán v prádle, načež ho jeho panička omylem vyprala na 60. Když mi tov slzách volala, přemýšlel jsem o nějaké tvr- dé formulaci, načež jsem si vybavil vlastní rukou pobi- té hordy molů, komárů, much, dokonce občas i můr a jiných nižších živočichů. Brouci a mravenci mají vý- jimku – vynáším je na dvůr; může za to nejspíš Ondřej Sekora. Navíc toho kocoura měla upřímně ráda a dob- ře půl roku sebevražedně pila, než se rozhodla žít dál, a beztak si to nikdyneodpustila. Kdežto já se nad zmar- něným pavoukem nezamyslím ani náznakem. Pavouk však není mazel – s výjimkou šesti sklípkanů, které chová kamarád. Když si je nasází na svetr a leží s nimi na kanapi, vypadá to jako útok obřích noháčů z vesmí- ru v momentě, kdyvysávají lidskou oběť. Zdánlivě odolnější je dvoumetrový hroznýš, bydlící s dalším známým.Ale chyba lávky, je citlivý na teplotu a na světlo, a když není všechno akorát, zabalí to a celé dny prospí, čímž neplní funkci mazlíka. Otázka je, zda ji plní morče běhajícívbubínku, králík hryzající datový kabel nebo pes, co se právěvyválelvřádně shnilém ka- rasovi u řeky, a je jasné, že s tím odérem bude potřeba pár dní žít.Takovýšampon ještě nikdo nevymyslel, aby přebil tuhle kartu.Atak to je – mazel je v zásadě nepři- rozená idea. Nejlíp ji naplňují plyšáci a po- tom rovnou děti.= < Z historie T Karel IV. neuměl počítat a byl ve skutečnosti V., tvrdí vědci. Neandrtálci smrkali ušima. Nedostatek papírových kapesníčků vedl k přebytku hlenu v jejich lebce, kvůli němuž nakonec evolučně neobstáli. 74 - Job snů, Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

9 Zdroj: Wikipedia.cz TOP 10 CharlesKoch–43,1mld.USD ChristyWaltonová–38,1mld.USD WarrenBuffett–67,4mld.USD AmancioOrtega–59,7mld.USD LarryEllison–48,3mld.USD DavidKoch–43,1mld.USD CarlosSlimHelú–82,3mld.USD JimWalton–36,5mld.USD LilianeBettencourtová–35,5mld.USD 5 9 4 3 7 8 6 10 1 Peníze nejsou všechno Jestli závidíte miliardářům bohatství, stačí se podívat, jak vypadají. A závist vás hnedka přejde... BillGates–80,9mld.USD 2

Vyhazujeme za ně peníze, a takyje na nichvyděláváme. Ňuchňáme se s nimi a týráme je. Někdyjim rozkazujeme a jindynámvládnou. Co násvede k tomu, abychom svůj domovdobrovolně sdíleli s živými tvoryjiného druhu? Text:JiříHolubec Obrázky: KarolínaSlováková,LukášVodička,MichaelKratochvíl,Profimedia,Shutterstock Téma ČiliChili 2 | 2015 10

Kdy a kde se vzali první mazlíčci, netu- šíme. Vědci se zatím shodnou jen na tom, že prvním domácím zví- řetem byl pes. Jak se ale z predá- torů žijících ve smečce stali naši hafíci, je záhada. Vlci se od psů liší velmi málo, jen asi 0,2 % své gene- tické informace. Přesto se jinak chovají, jinak vnímají své okolí a především se nedají ochočit. Když jsme zkoumali, jak se ona miniaturní genetická mutace projevila, zjistili jsme, že původně děsivé predátory přiblížila povahou a chováním nám, lidem. Prapsové ztratili vlčí agresivitu a získali schopnost trávit rostlinnou stravu. Na rozdíl od stoprocentně masožra- vých vlků tedy měli důvod zdržovat se v okolí prvních zemědělských usedlostí. Pak zjistili, že namísto lovu stačí udělat na dvounohého tvora psí oči a vyžebrat hromadu kostí. Jak to vypadá, bez náhodně vzniklé vzájemné podobnosti bychom se nikdy nesešli. Stej- nou záhadou jako prapůvod našich mazlíků je i otázka, proč jsme to s nimi tak dlouho vydrželi. Odpověď se na ni snaží najít celá vědní disciplína s názvem sociobiologie. Člo- věk podle ní patří do skupiny takzvaných bio- filních stvoření (termín biofilní neoznačuje erotickou fascinaci farmářskými bedýnkami, ale podvědomou touhu žít ve společnosti ostatních živých tvorů). Pro vlastnictví domácího mazlíka tudíž existuje spousta důvodů. Od těch ňuňákovských – zvířátko je chlupatý kamarád – přes zištné – na chovu čistokrevných psíků se dá vydělat, až po velmi zneklidňující – vlastnictví zvířete mi dává pocit kontroly nad něčím živým. í Průzkum, publikovaný v časo- pise Psychosomatic Medicine, tvrdí, že samotná existence zvířete nablízku pomáhá pracovně přetí- ženým lidem. Jako regulátor stresu a vysokého tlaku se němá tvář osvěd- čila lépe než životní partneři sledo- vaných pacientů. Pouhá přítomnost psů podporuje produkci oxytocinu (hormonu dobré nálady), redukuje hladinu stresového kortizolu a prospívá tím preventivně proti srdečním cho- robám. Podobné výsledky ukazují i studie zaměřené na chovatele rybiček, hadů a koček. Existují studie, které naznačují, že psi jsou schopni čichem diagnostikovat nádorová onemocnění plic, prsou, kůže a prostaty. Už nyní se hafani běžně používají jako průvodci diabetiků. Jejich čich totiž dokáže podle odéru lidského dechu odha- lit klesající či narůstající hladinu tělesného cukru. Nikdo neví proč, ale psi sžití s pánem trpícím epilepsií ho doká- žou upozornit na záchvat až 45 minut předem – tedy dost na to, aby člověk vyhledal pomoc a vzal si léky. Zvířata jsou prostě neuvěřitelná. < 00.20 Pokud žijete v seismicky aktivní oblasti, vyplatí se mít doma kočku. Jsou extrémně citlivé na vibrace a dokážou oznámit přicházející zemětřesení až dvacet minut před ním. í í DOMÁCÍ ZVÍŘÁTKA MAJÍ SVÉ VÝHODY. TAK TŘEBA PROSPÍVAJÍ ZDRAVÍ. * No a psi mají taky svoje mazlíčky. Blechy. . 11

VČesku přestáváme psavnímat jako hlídače, pomocníka nebo mazlíka a děláme si z něj znak společenského statusu stejně jako z drahých hodinek nebo značkové kabelky.Ajelikož jsme národ šetřivý, chodíme si pro kabelkydo tržnice a čistokrevné psy kupujeme bez průkazu původu. obchodu se zvířaty dlouhodobě věnuje. Není to podí- vaná pro slabé žaludky. Uvidíte v ní vyčerpané, neustále březí fenky zavřené v klecích, kde nonstop rodí a starají se o štěňata. Když jim dojdou síly, jsou utraceny. Štěňata se od matek odebírají už 3 až 4 týdny po porodu, kdy ještě mají sací reflex a zalepené oči, jsou slabá a často nemocná. Psi se navíc v množírnách kříží bez kontroly, často se připouštějí rodiče s potomky nebo sourozenci, takže štěňata trpí vrozenými vadami. Nejde o žádné troš- kaření. Fenka může zabřeznout dvakrát i třikrát do roka a ve vrhu mít i pět štěňat, která se podle plemena vykupují za 130 až 300 eur. Množírna může mít fenek několik desí- tek, takže zisky ze zvířecího trápení jdou do statisíců. Počet českých ilegálních množíren se přitom odhaduje řádově na stovky. Veterinární správa vloni zrušila dvě. Pokud její kontrola neprokáže vyložené týrání zvířat, nemůže nic dělat. Navíc musí kontrolu hlásit dlouho dopředu, takže majitel množírny stačí klece se psy odstěhovat. Když ne, nic moc se mu nestane. Zahájí se řízení, hrozí mu pokuta. To je asi tak všechno. < Psí koncen- tráky Oficiální chov psů je důsledně a pra- videlně hlídaná záležitost. Seriózní chovatel se musí řídit přesně danými pravidly a všechna jeho štěňata díky tomu získávají průkaz původu. Pokud narazíte na inze- rát nabízející „čistokrevné štěně, které nemá průkaz původu, protože je deváté z vrhu nebo má ohrnuté ucho“, je na místě zpozornět. Právě takové argumenty totiž používají chovatelé, kteří kvůli zisku psy nechovají, ale doslova jen množí. „Taková psí farma je pro psy devastující,“ říká Miroslava Josefíková, spoluzakladatelka iniciativy Ne množírnám. „Bývají ve sklepích, v zastrčených zahrádkářských koloniích, viděla jsem i množírnu v lese. Zvířata tam žijí v klecích, spí na zemi v blátě a vlastních výkalech, často o hladu a bez vody, bez jakékoliv péče. Jediným účelem takového zařízení je rození co nejvíce štěňat.“ Množírny u nás fungují pravděpodobně dlouho, ale v poslední době se začínají alarmující rychlostí množit. Je ostuda, že na jejich existenci museli poukázat zahraniční reportéři. První velkou reportáž o nich natočila německá organizace Vier Pfoten (Čtyři packy), která se nelegálnímu ŠTĚŇATA SE ODEBÍRAJÍ 3–4 TÝDNY PO PORODU, KDY JEŠTĚ MAJÍ SACÍ REFLEX A ZALEPENÉ OČI. Téma ČiliChili 2 | 2015 12

Norkový kožich pro psy Psi sice jeden kožich mají, jenže norek neznamená nutnost, nýbrž status. Vyrábí ho firma Hartman & Rose, která se specializuje na luxusní psí doplňky. Vyjde na lidových 16 tisíc. Psí parfémy Neexistuje důvod, proč by měl existovat psí par- fém. Psům jsou příjemné úplně jiné vůně než nám, přesto univerzální voňavka pro psy i jejich pány Les Poochs V.I.P přijde asi na 60 tisíc. Psí tetování Prodává se na stránce petattoos.com a je (zaplaťpánbůh) dočasné. V podstatě jde o gumové razítko a sadu omyvatelných barviček, které drží na srsti. Díky nim můžete svému rafanovi vytisknout na záda heslo Gangsta. Psí plavky Někdo své fenky navléká během hárání do trenýrek. Proč ale někdo cpe psa do bikin, je záhada. Zvlášť když horní díl zakrývá jen jeden pár cecíků. Viz poochieheaven.com. Jak se máčoklísmetánka Podívejte se na fotku afrického mimina umírajícího hladya pak na oparfémovaného čoklíkavbikinách s diamanty. Nemůžeme si pomoct, někteří chlupatí mazlíčci jsou důležitější nejen než fenyvmnožírnách, ale i než lidi.Aspoň podle peněz, co se do nichvrážejí. * A nebo běžte vybírat do útulku. Darovanému čoklovi na zuby nekoukej. ČISTOKREVNÝ PES A ČISTÉ SVĚDOMÍ 1Pokud chcete čistokrevného psa, nikdy nekupujte štěně bez průkazu původu (PP). Je to něco jako rodný list štěněte, který potvrzuje jeho rasu, jméno, chovatele a čtyři generace předků. Zároveň poskytuje jistotu, že štěně je zdravé, ošetřované a bylo odchováno v souladu s předpisy. 2Nevěřte povídačkám, že štěně nemá PP, protože je poslední z vrhu nebo protože má moc mohutné tlapky (ohrnuté ucho / zatočený ocas). Průkaz původu dostávají všechna štěňata z vrhu. Nestandardní znaky se jenom zapíšou do průkazu. 3Nekupujte štěňata bez kupní smlouvy, v předsíni panelákového bytu, na parkovišti nebo na burze. Kupujte štěňata pouze od člověka, který vám ukáže prostory, ve kterých jeho psi žijí. 4Opravdový chovatel neprodá štěně jen tak někomu. Člověk, který se vás nevyptává, kde bude štěně spát, čím byste ho chtěli krmit, za jakým účelem si psa pořizujete a jaké jsou vaše zkušenosti se psy, je podezřelý. Erotická pomůcka Nevíme, zda umělo- hmotná fenka vznikla v hlavě zoufalého pána, či extrémně nadrženého psíka. Každopádně Hot Doll – plastická věc připomínající pudla s obřím čumákem – je reálná. Můžete ji koupit za 170 dolarů. Neuticules Neuticules jsou silikonové implantáty nahrazující kastrovaným zvířátkům jejich varlátka. Pravděpodobně je tak chrání před posměchem jejich nevyštípnutých kamarádů. 13

Je ilegální obchod se zvířaty novodobá záležitost, nebo tu byl odjakživa? S exotickými zvířaty se u nás obchodovalo odedávna, hlavně proto, že máme výhodnou polohu mezi východní a západní Evropou. Před revolucí se na naše burzy sjíž- děli chovatelé ze Západu, kteří se jinak nedostali třeba k užovce amurské. Ti z Východu zase chtěli exempláře ze Západu. Tím pádem byly hlavně burzy plazů na Smí- chově nebo v KD Vltavská vyhlášené. Na rozdíl od těch dnešních si tam chovatelé vyměňovali zkušenosti, tipy a rady ze svých chovů. Češi vždycky platili za chovatelskou špičku v akvaristice a teraristice. Všechno si sice vyráběli na koleně, ale měli výsledky jako málokdo. Pamatuji si, jak se jednomu, dnes již proslulému herpetologovi podařilo rozmnožit hroznýšovce bahamského, kterého si přivezl z Kuby. Hned o tom napsal odborný článek, kde popsal do detailu, kde je choval, čím je krmil, jakou teplotu a vlh- kost udržoval. Všechny ty pracně získané informace dal k dispozici všem, kdo o ně měli zájem. Měl radost, že se mu to povedlo, a věděl, že když se had bude množit v chovu, nebudou ho lidé muset lovit v přírodě. Dnes je z burz těžký kšeft. Ceny jsou napálené, kam to jen jde, a nikdo neprozradí ani slovo. A z Česka se v 90. letech stala křižovatka pašeráků zvířat. Tu výhodnou polohu jsme tedy dokázali zužitkovat i ve zlém slova smyslu… Mě to mrzí hlavně kvůli tomu, že jsme odváděli a nejspíš ještě zřejmě odvádíme špinavou práci za celou Evropu. K nám se to zvíře přivezlo, u nás se díky korupci na úřa- dech zlegalizovalo a Belgičané, Švýcaři, Francouzi nebo Rusové si s čistýma rukama přišli k tisícům živočichů. Nej- větší ostuda je, že to není žádné tajemství. Všichni vědí, co se u nás děje. Na Českou inspekci životního prostředí, Kdyby chtěl, pronesl by přes Ruzyni i slona Nášvztah ke zvířátkům bohužel nenívždy založen na lásce a porozumění, ale mnohdy i na tom, kolik se z nich dávytřískat peněz. Na to, abylidé páchali pokud možno co nejmenší škody, dozírá už od 70. let celosvětová organizace CITES. Karel Kerouš se od roku 1998 podílel na naplňování zákona o CITES a do zákulisí obchodování se zvířátkytím pádemvidí jako málokdo. Téma ČiliChili 2 | 2015 14

kde jsem léta pracoval, chodily dopisy třeba z Jihoafrické republiky a jiných států, že ví přesně, kdo, kde a komu u nás prodává jejich vzácné želvy nebo papoušky. Jsou ti černí obchodníci jednotlivci, nebo organizované skupiny? Jedno i druhé. Existovala dokonce i cestovní kancelář, která pořádala lovecké výpravy do Maroka. Ty jsme jednou vymákli na hrani- cích, když chtěli ve dvě v noci projet do republiky. Autobus měli nacpaný vzác- nými ještěry trnorepy. Pak mi zase volají z letiště, přijedu na cel- nici, tam pán v obleku a kravatě a v kufříku čtyřicet vzácných želv paprsčitých. Jedna se v té době prodávala i za padesát tisíc. Na Madagaskaru je odchytili, paše- ráci je převezli na Mauricius, se kterým máme bezvízový styk, pán si je tam naskládal do kuf- říku a ráno se vracel do Prahy. Byl to tuším obchodník s kravatami. Co nejdivnějšího jste dokázali zachytit? Jednou mi volali celníci, že zachytili bednu, ve které jsou hadi. Pán, který tu bednu přepravoval, se k ní samozřejmě nehlásil, nikdo nevěděl, co s nimi, a uvažovalo se, že je utratí. Přijel jsem na letiště, otevřel bednu a v ní byly pli- vající kobry. Takže jsem si musel chránit obličej a záro- veň kobry rukama strkat zpátky do krabice, abych ji mohl opět zavřít. Když jsem jednu zatlačil dovnitř, další dvě mi lezly z druhého konce ven. Nakonec se to povedlo a vzal si je tehdejší dlouholetý ředi- tel jihlavské zoo pan ing. Jiroušek, který je tak nejen zachránil před utracením, ale dokonce se mu je časem podařilo rozmnožit. Máte představu, jakou měla celní správa úspěšnost při odchytávání pašeráků? Bylo období, kdy měli obchodníci styky všude a Ruzyně pro ně nepředstavovala problém. Věděli, která parta celníků se bude za úplatek dívat jinam, naplánovali si podle toho let a mohli pronést v podstatě cokoliv. Nechci tím říct, že by všichni celníci byli takto ochotní ke „spolupráci“, většina z nich i tehdy odváděla poctivou práci. Ale letiště bylo pro pašeráky velmi prů- chodné. Jeden známý profesionální pašerák se chlubil, že kdyby chtěl, tak by přes Ruzyni pronesl slona. Smutné je, že mu docela věřím. Díky změnám ve fungování letecké dopravy se nakonec tento kanál podařilo zavřít. Bohužel se zvířata okamžitě začala pašovat v kamionech. Kolik peněz se v černém obchodu točí? Dá se to těžko odhadovat. Na letišti jsme třeba zachytili kufr do posledního místečka napěchovaný varany a kraj- tami. Spočítal jsem jeho hodnotu na milion a půl. Dnes, kdy se pašování z letišť přesunulo do kamionů, takových kufrů strčíte mezi náklad několik a nikdy je nikdo neod- halí. Tři klece s papoušky, z nichž každý stojí půl milionu, taky nikdo nenajde. A nemusí jít o takové troškaření. Jed- nou celníci zadrželi kamion plný korálů větevníků. > CHRÁNIL JSEM SI OBLIČEJ A RUKAMA STRKAL KOBRY ZPÁTKY DO KRABICE. CITES Mezinárodní úmluva, která ekonomickými nástroji reguluje stav volně žijících zvířat. Reguluje lov zvířat jako potravinových zdrojů, lov zvířat na suroviny (například kožešiny) a zabývá se také prodejem zvířat na chov. Česko k CITES přistoupilo v roce 1992, po vstupu do EU pro nás začala platit pravidla společná pro všechny členské státy Unie. KarelKerouša jehomazlíček * Zmodral. Asi nemůže dýchat. 15

Vykládali jsme ho osm hodin bez přestávky. Takže přesná čísla nikdo nezná. Statistici tvrdí, že v obchodu se zví- řaty je zhruba stejně peněz jako v obchodu se zbraněmi. To je dost děsivé. V globálním měřítku jde o obrovský organizovaný byznys. Když si někdo přiveze domů jednoho hada, tak sice poru- šuje zákon, ale na stavu přírody to nic moc nezmění. Jenže firmy, které se obchodem se zvířaty zabývají, si v Africe či Jižní Americe zřídí takzvanou „přírodní chovnou farmu“. Chovná je ale jen jménem. V praxi je to kus laciného pozemku, na který naženou všechna zvířata z okolí, a ve velkém je posílají do světa pod hlavičkou, že jsou z pří- rodních farem. Ti dokážou vylovit zvířata do posledního. Zmůže proti takové chobotnici něco organizace, jako je CITES? Těžko říct. Já jsem z CITES odešel, pro- tože jsem se přestal ztotožňovat s tím, jak funguje. Když CITES v roce 1973 zakládali, byla to velmi dobře napsaná, nadčasová úmluva, která hleděla do budoucnosti a ochraně přírody mnohé přinášela. Dnes si tím nejsem jist. Nemá opravdu účinné ekonomické nástroje, kterými by donutila například Japonsko přestat lovit velryby nebo Čínu kupovat ve velkém hady, nosorožčí kly a žraločí ploutve. Navíc se z praktické organizace přeměnila na zájmový spolek úředníků, kteří se každý rok a půl sjíždějí na konfe- rence, kde donekonečna debatují, které zvíře patří do jaké skupiny. Důvodů mých výhrad k současné podobě CITES je více, například nere- spektování seznamů Červené knihy Světové organizace ochrany přírody při OSN, ve které jsou všechny ohro- žené druhy zaneseny. Jak jsme na tom u nás? V Česku se místo praktické ochrany zví- řat řeší, jestli CITES bude oddělením na České inspekci životního prostředí, nebo samostatný odbor a jestli v jeho čele bude vedoucí, nebo ředitel. Aby se ukázala „síla“ kontrol, udělá se obrovský, celorepublikový zátah na slušné cho- vatele, kteří se na praktické ochraně zvířat podílejí svými odchovy často účinněji než celá inspekce. Mezi zabavenými zvířaty se bohužel ocitne třeba samice ary hyacin- tového, jednoho z nejvzácnějších papoušků, který stojí až půl milionu. Chovatel měl už dlouho legálně drženého samce, na samici si vzal úvěr a dlouho pracoval na tom, aby pár zharmonizoval, aby se navzájem sná- šeli a mohli plodit potomky. To je u někte- rých papoušků extrémně těžké, protože jsou to nesmírně citliví ptáci, kteří nesnášejí změny. No a protože se kontrolnímu orgánu CITES nezdály v pořádku doklady, tak samici vzal, zavřel do bedny a nechal ji odvézt do záchranné stanice, kde si s ní nevěděli rady a byli nešťastní, že se musí starat o ptáka za půl milionu. Stejně dopadla spousta jiných vzácných zvířat, která po převozu někdy dokonce i uhy- nula. CITES se pak chlubila úspěšným zátahem proti nelegálním obchodníkům, ale odnesla to zvířata v hod- notě desítek milionů a často velmi erudovaní chovatelé. Je boj proti nelegálnímu obchodu se zvířaty nožné vyhrát, nebo je to boj s větrnými mlýny? Bohužel pochybuji, že se dá vyhrát. Měli bychom proto dělat všechno, abychom ho aspoň omezili, a to znamená postupovat co nejpragmatičtěji. Například si vzpomí- nám na jednoho pána na Kolínsku, který měl chovnou skupinu asi čtyřiapadesáti ohrožených želv. Získal je asi nelegálně, protože k nim neměl doklady, a když na něj přišla inspekce, tak mu želvy nechali, ale zakázali mu s nimi jakkoliv nakládat. On ročně odchoval stovky mlá- ďat, která mohla putovat k zájemcům a chovatelům, plnit trh a ubírat tak obchodní příležitosti pašerákům. Já jsem se snažil přesvědčit kolegy na inspekci i MŽP, aby mu povolili výjimku, ale bylo to zamítnuto. Zákonu bylo uči- něno zadost, ale těm želvám a jejich ochraně to určitě nepomohlo. < PODOBNĚ OB O O O PODOBNĚ OB DOPADLA AD O DOPADLA AD SPOUSTA US S OUS US SPOUSTA US KUSŮ Ů, USŮ Ů, KUSŮ Ů, KTER PO É O KTER PO É PŘEVOZU VO * Lidi jsou větší mrchy než ty mrchy. Téma ČiliChili 2 | 2015 16

Počet domácíchzvířátekv Evropě Psi 75 342 300 Kočky 89 777 000 Ptáčci 53 996 000 Malí savci 28 582 000 Rybičky 14 847 000 Plazi 8 597 400 Celkem 271 141 700 Euro miláčci Koček jevEvropěvíc než psů.Andulek a papouškůvíc než akvarijních rybiček a hlodavcůvíc než plazů.Tedyaspoň těch, kteří se chovají doma, na prohlížení, chlubení a mazlení. 24 % domácností EU vlastní aspoň jednu kočku 8,5 milionu tun je roční produkce zvířecího krmiva (obrat 13,8 miliardy eur) 72 milionů evropských domácností má doma minimálně jedno zvíře 25 % evropských domácností vlastní psa 200000 veterinářů a 60000 zvířecích specialistů se v EU uživí * Tyhle čísla máme od úřadů. Ale s těma rybičkama je nám to divný. Kdo měl paví očka, ví svý. 17

Zvířecí byznys & šoubyznys Za mazlíkyjsou jejich páni ochotní utratit spoustu peněz. Existují ale i zvířátka, u kterých se investicevyplatí, a dokonce i taková, která naopak živí své páníčky. KLONOPSI Paris Hilton je zatížená na miniaturní psíky rasy pomeranian, kteří přijdou na lidových čtvrt mega. Ve světě luxusních mazlíků jsou to ale drobné. Například tibetský mastif, který v Číně platí za znak vysokého postavení, přijde klidně na dvojnásobek a nejdražší exemplář jménem Big Splash byl prodán v přepočtu za neuvěřitelných 44 milionů korun. Na slušné peníze ale může přijít i obyčejný labrador. Štěně jménem Sir Lancelot Druhý stálo majitele asi tři a půl milionu korun. Šílená cena vyplývá z toho, že hafík nepochází z běžného vrhu, ale byl naklonován z DNA původního Sira Lancelota. Páníčci ho měli tak rádi, že se nemohli smířit s jeho smrtí a neváhali utratit balík za jeho přesnou kopii. Ta myšlenka je sice divná, ale zřejmě se uchytila a v Jižní Koreji dokonce otevřeli specializovanou kliniku Soam. BROUCI V Číně se odpradávna pořádají souboje cvrčků. Nejlepší bojovníci pocházejí z provincie Shandong, kde specializovaní chovatelé šlechtí vybrané rodokmenné linie po stovky generací. Cvrčci se krmí pastou z krevet, larev, kozích jater a fazolí, každý z nich podstupuje individuální trénink a šampioni se dočkají regulérních pohřbů se všemi poctami. Japonci zase milují brouky nosorožíky kapucíny, asi proto, že vypadají jako tank s rohem na šesti nožičkách. Neuvěřitelně populární jsou jejich živé souboje. Probíhají tak, že se dva nosorožíci postaví proti sobě na kládu a nechají se jeden do druhého šťouchat. Kdo z klády spadne, prohrává. Nejdražší bojovník byl prodán za milion jenů, tedy zhruba 200000 korun. BÍLÝ LEV Časopis Forbes ho zařadil na čelo žebříčku nejvzácnějších domácích mazlíků. Bílí lvi pocházejí z jižní Afriky a žije jich jen asi 300. Protože se nepovažují za samostatnou rasu, ale jen za genetickou anomálii, může si je koupit v podstatě kdokoliv, kdo má dost peněz a dokáže si obstarat potřebná povolení (což je jinými slovy totéž). Lvíče vás bude stát něco přes tři miliony, ale následná péče vás prohne daleko více. Denně sežere asi sedm kilo masa. A veterinářů, kteří ho budou schopni a ochotni ošetřovat, taky moc nenajdete. Téma ČiliChili 2 | 2015 18

HOLUBÍ BLESK Poštovní holubi patří odjakživa mezi zvířata, za která se utrácí majlant. Zvlášť v Indii a Číně se nejlepší a nejrychlejší opeřenci doslova vyvažují zlatem. Nejdražší holub však pochází z Belgie. Jmenuje se Bolt (po Usainovi) a vyšlechtil ho pan Leo Heremans. Ve svých šestašedesáti letech ale musel dát celý svůj chov do dražby, protože sám onemocněl chorobou vyvolanou přílišným kontaktem s prachem a roztoči z holubího peří. Bolta a jeho šedesát kamarádů koupil v dražbě za 6 milionů dolarů čínský obchodník Gao Fuxin. Při převozu do Číny však opeřené drahokamy nahlásil jako běžné holuby, a když na to celníci přišli, celé hejno mu zabavili. Do řešení sporu musel zasáhnout i belgický předseda šlechtitelské asociace a Boltovi se naštěstí v zajetí nic nestalo. Zbytek života bohužel musí strávit ve voliéře, protože ho instinkt stále táhne domů do Belgie. ZELENÁ OPICE Opice a lidoopové v seznamech luxusních domácích zvířátek nemůžou chybět. Oblíbený je například kočkodan Brazzův, protože má bílé fousy, oranžové čelo a vypadá jako Mikuláš, kterému bouchla kamna. Přijde vás asi na čtvrt milionu, což je lidovka v porovnání se šimpanzem, který vyjde asi na milion a půl. Ten navíc může žít i šedesát let, vážit přes metrák a být dost agresivní, takže jeho chov ochránci zvířat důrazně nedoporučují. Titul nejdražší opice světa však nepatří opici, ale koni jménem Zelená opice. Narodil se v roce 2004 jako potomek legendárního plnokrevníka Northern Dancer a jako dvouleté hříbě byl vydražen za 16 milionů dolarů. Sice nikdy nevyhrál žádný závod, ale jako plemenný hřebec vydělává svým majitelům 5000 dolarů za jedno připuštění. MISS KRÁVA Může se zdát, že krávy nejsou v běžném slova smyslu domácí zvířátka. V 80. letech ale byly populární mezi americkými milionáři. Mezera v daňových zákonech totiž umožnila výhodně označovat pozemky za „zemědělskou půdu“, pokud se na ní prohánělo pár kusů skotu. Kvůli tomu se například z Jon Bon Joviho stal přes noc farmář. Dnes už se celebrity vrátily k nudným psíkům (kromě Torri Spellingové, která si nejvíc rozumí s chocholatou slepicí) a krávy si mezi sebou prodávají farmáři a šlechtitelé. Legendou se mezi nimi stala černobílá holštýnka jménem Miss Missy. Když před pěti lety vyhrála hlavní cenu na nejprestižnější světové výstavě skotu Western Fall National Show, neváhal její majitel v dražbě vypláznout 1,2 milionu dolarů, aby si ji mohl odvézt zpátky domů. Věděl dobře proč. Předpokládá se, že jenom embrya s její DNA vydělají víc než trojnásobek. GRUMPY CAT Věčně nakrknutou kočku milujeme proto, že se evidentně má hůř než my. Internetový kočičí fenomén se vlastním jménem jmenuje Tardar Sauce a kvůli vrozenému podkusu a genetické poruše růstu vypadá neustále naštvaně. Vlastníkem téhle slavné kočky je paní Tabatha Bundesenová, bývalá servírka, která jednoho večera vyvěsila kočičí fotku na Instagram a přes noc se stala milionářkou. Dnes má Grumpy Cat na Facebooku přes 7 milionů fanoušků, na Instagramu ji sleduje přes půl milionu a na Twitteru přes čtvrt milionu lidí. Grumpy má i vlastního agenta, natočili o ní film a napsali knihu, která byla přeložená do patnácti jazyků. Autorská práva spojená s jejím naštvaným čumákem mají hodnotu asi 2,2 miliardy korun. A to přitom ani není naštvaná, ale normální, veselá micina. MAJITEL NEJDRAŽŠÍHO HOLUBA BOHUŽEL ONEMOCNĚL ALERGIÍ NA HOLUBÍ PRACH. KOČIČÍ FENOMÉN KVŮLI GENETICKÉ PORUŠE RŮSTU VYPADÁ NEUSTÁLE NAŠTVANĚ. 19

PES 30000př.n.l. Nejvíc důkazů o zdomácňování psů nacházejí archeologové ve vykopávkách prvních zemědělských usedlostí z doby asi před 14 tisíci lety. Existují ale i nálezy ze vzdálenější minulosti. Jedna z nejstarších psích lebek – zhruba 26 tisíc let stará – se našla v Předmostí u Přerova a obecně se odhaduje, že prapes se poprvé přiřadil k pračlověkovi před asi 30 tisíci lety. KOČKA 3500př.n.l. Kočky se u nás začaly usazovat až někdy ve třetím tisíciletí před naším letopočtem. Což možná vysvětluje, proč na nás stále pohlížejí jen jako na multifunkční otvíráky konzerv s tuňákem. Oblíbené byly hlavně v Egyptě, kde se jim přisuzoval polobožský status a význačné exempláře se dokonce mumifikovaly. HOLUB 3000př.n.l. Holubi byli odjakživa používáni jako poštovní doručovatelé, a jelikož k nim jejich pánové velmi lnou, dají se považovat i za regulérní mazlíky. Mimochodem, poslední stálá holubí pošta byla oficiálně zrušena v Indii až v roce 2006. MYŠ 1100př.n.l. Myši žijí v lidských domácnostech odjakživa, jako mazlíky je začali chovat ve staré Číně. Odtud se rozšířily do Japonska a v 17. století do Evropy. V Anglii dokonce vznikl v roce 1895 Národní myší klub. RYBIČKY 2500př.n.l. První doma chované ryby byli kupodivu kapři, kteří se plácali v zahradních bazénech ve staré Číně. Za přeměnu konzumní ryby v rybu okrasnou může gen, který u asijských kaprů občas mění běžnou stříbrnou barvu na červenou, oranžovou nebo žlutou. Chovu zlatých rybiček se proto věnovalo velké úsilí, ze kterého vznikly základy celé dnešní akvaristiky. Psi a kočkyjednoznačněvedouvžebříčku oblíbenosti domácích mazlíků. Jsou s námi tak dlouho, že se nám čím dál tímvíc podobají. Dokážouvnímat lidskou řeč, rozlišují se na pravákya levákya jsou to jediná zvířata, která trpí rakovinou prsu, obezitou, epilepsií, roztroušenou sklerózou, a dokonce i tak typicky lidskou záležitostí, jako jsou obsedantně kompulzivní poruchychování. Navíc dávají příčinu nekonečným debatám, kdo z nich je lepší. Psi vs.kočky * Kočka udrží podnět v paměti až 16 hodin. Pes zhruba 5 minut. * Pes vás zachrání před utonutím, kočka nikdy. Jednak jste jí ukradení a krom toho nerada vodu. Časováosamazlíků Téma ČiliChili 2 | 2015 20

KRYSA 1800 Krysy jsme začali původně chovat kvůli dost nechutné zálibě v krysích zápasech. Dnes jde o jednoho z nejrozšířenějších mazlíků. Mimochodem – domácí krysa se fyziologicky i psychologicky liší od své divoké příbuzné asi jako pes od vlka. HAD 350př.n.l. Historie doma chovaných hadů není úplně přesně popsaná. Jedna z prvních zmínek pochází z díla antického historika Plinia Staršího, který píše o hadech chovaných ve městě Epidauros zasvěceném bohu Asklépiovi. KRÁLÍK 600př.n.l. U králíka je nejasná hranice mezi domácím zvířátkem a zvířetem chovaným na maso. Zdomácněl už hodně dávno, ale status mazlíka dostal v Evropě a USA až v 19. století. V USA je populární kvůli tomu, že symbolizuje Velikonoce. KŘEČEK 1900 Zatímco morče chovali jihoameričtí Indiáni už odpravdávna (na maso), zlatého křečka jsme si zdomácnili až těsně před válkou. Tvrdí se, že všichni dnešní doma chovaní křečci pochází z jednoho vrhu, který odchytil izraelský zoolog Israel Aharoni v roce 1930 v Sýrii. KAPYBARA 1990 Kapybara je největší hlodavec, který může měřit i hodně přes metr a váží až 80 kilo. Navíc je zvyklý na obojživelný způsob života, takže k chovu potřebujete ideálně bazén. Kupodivu je to ale (údajně) mírné a milé zvířátko, které se dá lehce ochočit. PAPOUŠCI 700n.l. Prvním papouščím mazlíkem je kakadu bílý, který byl oblíbený na čínském císařském dvoře během panování dynastie Tang. Z něj se jeho chov rozšířil do Asie i Evropy. Jedna z prvních zmínek pochází z popisu uzavírání míru po šesté křížové výpravě, kdy sultán Al-Kamil daroval bílého papouška Friedrichovi II. Čokina Kočky vám nesežerou čokoládu, protože kvůli genetické mutaci nevnímají sladkou chuť. City Kočičí mozek je podobnější lidskému než psí. Mají například podobné mozkové centrum řídící emoce. Hudba Kočky dokážou vyloudit sto různých zvuků. Psi jen asi deset. Kupodivu kočka skoro nikdy nemňouká na jiné kočky, ale skoro výhradně na lidi. Hvězdy O psech bylo natočeno daleko víc filmů a Paul McCartney vložil do písničky A Day in the Life tón věnovaný jeho psovi (lidské ucho ho nevnímá). Rychlost Obyčejná domácí kočka je kupodivu rychlejší než obyčejný domácí pes. Dokáže vyvinout rychlost až 48 km/h, kdežto většina psů sprintuje kolem 30 km/h. Výjimku tvoří chrti a další rasy pěstované kvůli rychlosti, kteří pádí až sedmdesátkou. Mimika Psi dokážou vyjadřovat emoce pomocí asi stovky výrazů obličeje. Kočky vyjadřují emoce hlavně pomocí ocasu a uší. Jejich pohyb ovládá 32 svalů a dokážou je natočit o 180 °. Paměť Kočky mají lepší paměť než psi. Pokusy vědátorů z Michiganské univerzity prokázaly, že psí paměť má kapacitu zhruba 5 minut. Kočka si dokáže individuální podněty zapamatovat až na 16 hodin, déle než například orangutan. Raf Riziko, že vás vážně pokouše pes, je asi stokrát větší, než že vás rafne kočka. Vážné kočičí kousnutí je proti tomu nebezpečnější. Tenké a ostré zuby vetknou lidskému organismu nebezpečné bakterie hlouběji. Řeč Psi lépe vnímají lidskou řeč. Naučí se rozeznávat až 250 slov a gest. Psi slyší lidskou řeč jako my. Dokážou v mozku nezávisle zpracovávat význam slov a způsob, jakým jsou vyřčeny. Kočky nás zase dokážou líp ignorovat. Čubička Psi vás zachrání před utonutím, kdežto kočku to ani nenapadne. Jednak jste jí ukradený, jednak se vody bojí. Jejich srst není odolná vodě a namočením ztrácí tepelnou izolaci. Jediný druh plavajících koček je turecké plemeno van. 21 Téma ČiliChili 2 | 2015

www.pierfrancescocelada.com Osamělívdavu Hikikomori je dnesvJaponsku společenskýfenomén. To slovo znamená odtažení se, pobyt v osamění. Popi- suje fakt, že navzdory přelidnění japonské megalopole Tokio-Nagoja-Ósaka žije mnoho jejích obyvatel osamě- le, a to dobrovolně. Všiml si toho i v Londýně žijící Ital Pierfrancesco Celada během svých návštěv Japonska. A rozhodl se vše nafotit. Možná proto, aby si i ostatní všimli problémů, které v našich životech působí mo- dernizace a rychlý vývoj. Ptá se tak, zda je pro nás ješ- tě důležité být součástí většího společenství lidí. Nebo jsme raději sami v davu. 22 Čumenda ČiliChili 2 | 2015

23

24 Čumenda ČiliChili 2 | 2015

www.pierfrancescocelada.com 25

26 ČiliChili 2 | 2015 Pokec Málokdyse stane, že během rozhovoru radikálně přehodnotíte názor na svůj protějšek. Jako zapřisáhlývegetarián nechovám moc sympatií k lovcům, natož k lidem, kteří se fotí s mrtvými zvířaty. Co si pak myslet o slečně, která se lovem živí a na svůj Facebook klidněvylepívysmátou fotku, na které držívruce lví srdce. Jenže při povídání s brutálně upřímnou profesionální lovkyní Michaelou Fialovou zjistíte, že se na nivlastně nemůžete zlobit. Nebo snad jen za to, že se na těch brutálních fotkách tak zubí. Text:JiříHolubec Foto:MichaelKratochvíl Nejvíc jsou přemnožení lidé Přiznám se, že na Facebooku už jsem viděl leccos, ale vaše stránka je fakt unikát. Jak jste se k té sbírce zamordovaných zvířátek dostala? Vyrůstala jsem sama s tátou, který je myslivec. Moje výchova šla v duchu českých mysliveckých tradic se vším všudy. Hned jak jsem mohla, udělala jsem si zkoušky a začala lovit sama. Kromě toho jsem se ještě věnovala kickboxu, cesto- vala po světě a bydlela u kamarádů, co taky loví. S jedním z nich jsem začala chodit a odjela za ním na rok do Ame- riky. Tam jsem zažila úplně jiný přístup k lovu, než se kte- rým se potkávám u nás. Jednak je tam lovení populární sport, jednak taky absolutně normální způsob, jak si obsta- rávat maso. Lidi, mezi kterými jsem se tam pohybovala, bojovali proti chovu zvířat na porážku, nekupovali maso v supermarketech, ale sami si ho lovili. A díky nim jste si řekla: „OK, tak od teď se budu živit střílením“? No, bylo to složitější. Já jsem tenkrát vyhrála na Floridě mistrovství v kickboxu a zároveň jsem se rozešla s příte- lem, se kterým jsem v USA žila. Tehdy probíhala aféra s profi lovkyní Melisou Bachmanovou... Moment, kdo to je Melisa Bachmanová? To je americká lovkyně, co má svůj televizní pořad, a byl kvůli ní hrozný poprask, protože se nechala vyfotit s ulo- veným lvem. Aha, něco jako americká verze vás... Spíš obráceně. Já jsem tenkrát nijak intenzivně nelovila. To začalo až článkem na fitness serveru, který o mně psal kvůli tomu titulu v kickboxu. Někde v tom článku bylo zmíněno, že ve volných chvílích lovím. Chytil se toho Blesk, najednou byly v novinách titulky „Česko má svou Melisu“ a mně se ozval sponzor, jestli se nechci podívat na lov do Afriky. Kdo by nejel, že jo... Všechno tam bylo trochu jinak, než si člověk představuje. Když jste opravdový lovec, tak chcete prožít lov se vším všudy. Poznat životní prostředí zvířete, vystopovat ho, najít. Pak se octnete v Africe, kde je lov obrovský byznys. Chlapa dovedou na místo, ukážou mu zvíře a řeknou: „Střel.“ To nebylo nic pro mě. Začala jsem do Afriky jezdit, pracovat tam pro safari a lovím jen zvířata, jejichž odstřel je povolený úřady. Teď tam letíme kvůli lvici, která je zraněná a kterou je potřeba odlovit, jinak by ji zabila ostatní zvířata. Věnuju se i lovům pro veterinární účely. Střílím uspávačkou, zvíře se převeze helikoptérou přes celou Afriku. Lovecký byznys je v Africe velký. Prozradíte, jak je organi- zovaný? Existuje i jiný způsob než střílení zvířat, která se chovají na farmách? A je takové vybíjení ještě vůbec lov? Farma se v Jižní Africe říká i Krugerovu národnímu parku. Podle místních zákonů musí být všude ploty, a co je oplo- cené, je prostě farma. Jsou to tisícihektarové plochy, zví- řata na nich normálně žijí, jsou jakž takž chráněna před pytláky a to všechno stojí spoustu peněz. V parcích jsou zákonem dané stavy zvěře a kvóty, kolik se jich může odlo- vit. Podobné je to i u nás a vlastně všude ve světě. Organi- zace, které ty stavy sledují, pak vydávají licence k lovu. >

27

28 Pokec Povolení k lovu zebry není problém získat, protože zeber je spousta. Když chcete lovit zvíře, které je chráněné, tak musíte jít za člověkem, kterému se říká outfitter. Ten má od vlády určitý počet licencí a prodává je klientům. Vět- šinou zahraničním, protože jsou drahé. Za kolik? To je různé. Lov na lva stojí v přepočtu od čtvrt do jed- noho a půl milionu korun. Čím lepší trofej, tím je lov dražší. S tím se ale pojí velký problém. Lovci chtějí střílet trofejní kusy. Velká, silná zvířata. Jenže když zastřelí alfa samce ze lví smečky, tak jeho nástupce okamžitě zabije všechna mlá- ďata ve smečce. Chce v ní mít jen svoje potomky. Bohužel přesně to se děje na farmách, co provozují způsob lovu, kterému se říká canned hunting, neboli lov v konzervě. To jsou právě ty farmy, které chovají zvířata v nevyhovu- jících podmínkách, jako prase v chlívku. Lva vytáhnou z klece, uspí ho, převezou ho na místo odstřelu a přive- dou tam chlapa s puškou. S tím já nesouhlasím. Nemá to s lovem nic společného, je to jen hnusný byznys. Co ale naděláte, když si každý blbec chce honem střelit lva? Nemáte pocit, že se do toho byznysu taky zapojujete? Byť v jiné podobě? Jak říkám – na farmách, kde se provozuje canned hun- ting, nelovím. Jasně – může se stát, že vás tam outfitter pošle, a nemůžete klientovi najednou říct, že tam nepů- jdete. Snažím se jim ale vyhýbat, jak to jde. Jsou tyhle lovy to nejhorší, co se kolem zvířat v Africe děje? Daleko větší problém, než je obchod s lovem, je pyt- láctví. V Africe je chudoba. Osmdesát procent obyvatel jsou nemajetní domorodci, kteří neodmítnou šanci zís- kat nějaké peníze nebo ulovit si maso. V jihoafrické pro- vincii Eastern Cape jsme zažili, jak banda pytláků pustila na farmu smečku hladových psů, která štvala antilopy. Protože nemůžou střílet, aby je neslyšeli strážci, tak ty strhnuté kusy umlátili tyčemi, rozřezali na kusy a utekli. Nejhorší ale je, že zabíjejí slony kvůli klům, nosorožce kvůli rohům nebo lvy kvůli kostem, ze kterých se v Číně vyrábí ty jejich tradiční medicíny. Tam se ani neobtěžují odnášet maso. Nemají čas zvíře porcovat. Useknou pro- stě trofej a zbytek nechají na místě shnít. Přitom to není problém lovců, ale politiky. Jestli chce někdo vymýtit pyt- láctví, musí nejdřív vyřešit chudobu. Jedna z nejvážnějších námitek proti trofejnímu lovu je, že v podstatě zavádí novodobý kolonialismus. Bílý Afrikánec si postaví loveckou farmu, vozí si na ni kli- enty ze zahraničí, peníze jdou jemu a do místní komu- nity investuje minimum. V Jižní Africe je otevřený rasismus, a kdo tam nikdy nebyl, tak si nedovede vůbec představit, jakým způso- bem ta země funguje. Jasně – bílý farmář zkasíruje peníze za lov a černochům dá pár stovek. Ale zase – existuje jiná ČiliChili 2 | 2015

29 alternativa? Zažila jsem případ, že v rámci nějakých pod- půrných programů vláda odkoupila farmu od bílého far- máře a prodala ji Afričanovi. Jenže to je farma s třiceti tisíci hektary půdy. Bez peněz z lovu on nemá možnost najmout si dvacet chlapů, co mu budou objíždět pozemky, kon- trolovat ploty, chránit zvěř před pytláky a dravci. Takže za rok šla farma do kopru... Přesně o tom ale mluví kritici loveckého byznysu. Že podporuje způsob hospodaření, který v Africe vznikl uměle a není udržitelný. Vlastně jen krmí sám sebe. Zná někdo jiný způsob? Vedle Jižní Afriky je Keňa, kde zakázali komerční lov, půdu rozdali místním a během pár let klesly stavy divokých zvířat o sedmdesát procent. Nikdo nebojuje s pytláky a nikdo ani nemá zájem chrá- nit lvy nebo slony, protože z nich neplyne žádný zisk. Lidi se tam živí na farmách, kde pěstují zeleninu, a divoká zvířata jsou pro ně škodná. Takže si najmou pár chlapů a ti budou střílet na cokoliv, co se k farmě přiblíží. Kvóty nekvóty. Afrika je velká, zkorumpovaná. Kontroly chodí zase jen na lovce a outfittery, farmáři si na svém pozemku mohou dělat, co chtějí. Nebylo by třeba řešení, aby velké lovecké organizace, kterými protékají miliony za trofejní lov, přispívaly i na vytváření jiného způsobu hospodaření? Na rezer- vace? Na ochranu zvířat? To je těžké. Lovec bude vždycky chtít především lovit. Navíc současný systém, jakým obchod s lovem funguje, přináší výsledky. Stav zvířat v Jižní Africe roste, objevují se druhy, které byly na vymření. Peníze na ochranu těch zví- řat dnes není možné získat jinak. Nikdo do Afriky nepošle jen tak milion. Když si chce ulovit lva, tak ten milion utratí. Za právo střelit. Nebo střílí ty lvy kvůli jejich ochraně? Opakuju, že tenhle systém, byť se někomu nemusí líbit, je jediný systém, který funguje. Lidi, co nás kritizují na Face- booku, si neuvědomují, že já, lovec, těm zvířatům pomá- hám aspoň nějak. I když je cena té pomoci zastřelené zvíře. Jestli je někomu líto mrtvých zvířátek, tak ať jede do Afriky a jde opravovat ploty – nevšimla jsem si, že by to tam dělal kdokoliv jiný než lidé spojení s lovem. Jako alternativa se často prosazují fotosafari, kde místo s puškami jezdí lidé s kamerami. To sice alternativa je, ale nepřináší zdaleka tolik peněz. Na letišti si pak fototurista koupí zebří kůži a má dobrý pocit, že nezabil. Zabili totiž obchodníci, kteří postřílejí dvě stě zeber najednou, stáhnou z nich kůže a prodají je po dvou stovkách. Když vyjede na lov zebry lovec, zaplatí za něj pětkrát tolik, za ty peníze farmář financuje boj s pytláky a maso z té zebry dostanou místní. Něja- kých řešení by se dala najít spousta, ale nikdy nevyřeší hlavní problém. Jaký? Že všechno se to děje proto, že jsou přemnožení lidé. To je důvod, proč se tak hrozně snažíme uměle držet pří- rodu a proč můžou zvířata přežívat jen v rezervacích. Tak do tohohle tématu se radši nebudeme pouštět, bůhví, kam bychom došli. Poslyšte, i když se názorově rozcházíme, tak spoustu vašich argumentů chápu. Proč takhle nekomunikujete navenek? Lidi, co vás neznají, vás mají zapsanou jen jako tu slečnu, co se zubí na Facebooku na fotkách s mrtvými zvířaty. Protože mě stejně nikdo z odpůrců neposlouchá. Co mám čekat od lidí, kteří mi píšou a přejí, ať mi puška vystřelí do obličeje? Já na to odpovídám: „Fajn, co je horší – jíst maso ze zvířete, které běhalo celý život po lese, anebo ze zvířete, které ten život prožilo v kleci a praly se do něj hormony a antibiotika?“ To se dá těžko neza- ujatě někomu vysvětlovat. Tuhle se mnou dělala rozho- vor televize Barrandov. Já jim vyprávěla, že opravdové zlo jsou zvířata zavřená v prasečácích a v klecích. Že by si lidi radši měli kupovat maso od myslivců, za 80 korun kilo kvalitní zvěřiny, a nejíst vepřové z masokombinátů. A co na to ti z Barrandova? Že to nemůžou odvysílat, protože jejich hlavní sponzor je masokombinát. Dovedete si představit, že by vám jednoho dne lov zakázali? Jezdila byste pořád do Afriky? Určitě. Já si už bez ní nedovedu představit život. Mám tam přítele, jezdím tam na farmu jako domů. Já bych vlastně ani nechtěla mít loveckou farmu. Zvířátka, která si pracně chráním a sleduju, jak rostou, bych nemohla nechat zabít. Cizí zvířata mi problém nedělají. Ale moje? Ta bych ani nemohla sežrat. < JEHORŠÍJÍSTMASOZE ZVÍŘETE,COBĚHALO POLESE,NEBOZ TOHO, COŽILOV KLECI A ŽRALOHORMONY? MICHAELA  FIALOVÁ Profesionální lovkyně a průvodkyně lovců trofejí v Africe a Evropě. Kromě toho se věnuje kickboxu, píše texty do loveckých časopisů a blogů a budí stejnou měrou obdiv a nenávist na svém facebookovém profilu Michaelka’s Hunting.

30 ČiliChili 2 | 2015 Trendbox OD REVOLVERU KEKVĚTINÁČI Jste-li fanouškem Applu a zároveň střelných zbraní, možná vás potěší 3D dobíjecí stojánek na iPhone ve tvaru revolveru. Objednat si ho můžete za 100 dolarů na stránkách shapeways. com. Ty vůbec nabízejí 3D vytištěné ledacos. Chybí-li vám třeba v životě kousek přírody, řešením může být 3D tištěný květináč na kolo. Přiděláte si ho na rám, něco zasadíte a pak už jen jezdíte s vlastní minizahrádkou po městě. TIŠTĚNÉMIMI Další poměrně čerstvá novinka, 3D ultrazvuk, získává díky trojrozměrnému tisku úplně novou dimenzi. Místo běžného obrázku z ultrazvuku si můžete objednat „tvar vašeho andílka“, tedy 3D model plodu. Stačí zbytečných cca 27 000Kč a můžete se s embryjáčkem mazlit ještě před narozením. S dalším nápadem pro teplo rodinného krbu přišel výrobce 3D tiskáren Stratasys, když ze své tiskárny Objet Connex 500 vytiskl dokonalou kopii dítěte v životní velikosti, které je celé průsvitné. Jeho výhoda je, že v něm vidíte krásně celou kostru. PASTELKÁTOR Neumělékresbičky svératolestimůžete v21.stoletíproměnit v trojrozměrnousochu. Na webovéstránce crayoncreatures.comtak můžeteučinitza pouhých 99eur.Čmáranice vašehoprckabude vytištěnajakofigurka a cca10cmvysokou plastikupakmůžete využítjakotěžítkočijiný lapačprachu. Všichni tušíme, že seve 3D tisku skrývá budoucnost.AmerickýWake Forest Institutevytiskl užvroce 2002 3D funkční ledvinu a firma Bespoke Innovations o šest let později protetickou nohuvčetně kolenního kloubu a chodidla.Tisknou se domy, turbínyi auta.To nejviditelnější, k čemu lidé 3D tisk zatímvyužívají, jsou ale jinévěci. Konkrétně úplné blbiny. Text:NatálieVeselá Foto:Profimedia,www.crayoncreatures.com,www.inition.co.uk,www.mepler.com JÁJÁJÁ To hlavní, na co se rádi koukáme, jsme my sami. A naši blízcí. Takže to první, co se 3D tiskárnami dělá, jsou trojrozměrné podobenky. Japonská firma Omote 3D Shashin KAN vám vytiskne figurky celé vaší rodiny či postaví armádu z vašich kámošů. Jen to bude trochu drahá sranda. Můžete si vybrat z velikostí 10, 15 a 20cm, přičemž za jednoho avatara zaplatíte v přepočtu od 4 do 8 tisíc korun. V ROZTOMILÉ, PRŮSVITNÉ KOPIIVAŠEHO DÍTĚTEJE TOTIŽKRÁSNĚ VIDĚTJEHO KOSTRA. Vytisknu ti bráchu!

31 KOLÍČEK Technologie 3D tisku je požehnáním i pro umělce. Americký výtvarník Matthew Epler stvořil podle grafů volebních preferencí republikánských kandidátů do prezidentských voleb 2012 sérii 3D tištěných objektů. Ty nesou jména jednotlivých uchazečů. Různě tvarované výtisky s kruhovým půdorysem nejsou jen uměním, dají se podle autora využít i pro zpestření běžného života, zejména v noci. JEDLÝMOZEK Kdybyste si chtěli někdy pochutnávat na mozku, třeba i svém vlastním, můžete. Designéři londýnského studia Inition, které se specializuje na vývoj nových technologií včetně 3D tisku či virtuální reality, vytiskli podle skenu z magnetické rezonance model mozku svého šéfa. Ten pak použili na výrobu latexové formy a tu naplnili rozehřátou čokoládou. Po třech hodinách v lednici se pak šéf Andy Millns do svého vlastního, bezesporu nadprůměrného mozku vesele zakousl. BUDDHOVÉ VPŮDĚ Trojrozměrný tisk je samozřejmě opravdu užitečná technologie. Kromě protéz se začíná využívat k nespočtu dalších věcí. Jednou díky němu možná obnovíme dvě obří sochy Buddhů z Bamjánu, které nechal Taliban zničit v roce 2001. OSN, UNESCO a Mezinárodní rada pro památky sestavily v roce 2014 tým odborníků, kteří mají za úkol sochy znovu postavit. Ti si zatím 3D vytiskli jejich modely v měřítku 1 : 25 a podle nich plánují, jak dál. Třeba si jednou znovu vytiskneme i 7 divů světa. Vědci používají 3D tisk k rozborům struktury půdy či mechů a k výrobě dokonale přesných složitých součástek. Pro to se hodí. Na blbiny je ale pořád trochu drahá. Když si uvědomíte, že 3D tiskárny pořád ještě spotřebovávají padesátkrát až stokrát víc energie než roboti na vstřikování plastů, tak bychom je asi měli využívat promyšleněji. ANDYMILLNSSEDO SVÉHOVLASTNÍHO VÝKONNÉHO MOZKUS CHUTÍ ZAKOUSL.

32 Reportáž ČiliChili 2 | 2015 U Pána tygrů „Bacha na to. Někteří se už od něj nevrátí. Šelmypotřebují maso,“ směje se řidič autobusu na nádražíve Spassku Dálném, na nejvzdálenějšívýspě Euroasie. „Ana tobě je masa dost,“ dodá. Zeptal jsem se ho, jak se dostanu k zoologuViktoru Judinovi, který má nedaleko odtud malou zoologickou. Je známýhlavně tím, ževí skorovšechno o tygrech ussurijských, největších kočkovitých šelmách světa.Anavíc je i chová. Text:JanDrtil Foto:JanDrtil

33 Reportáž ČiliChili 2 | 2015 ZAS NĚJAKÝ OTRAPA Na štěkot nejdřív nikdo nereaguje, ale po chvíli se na pozemku cosi člověčího mihne. Posléze přijde k bráně sám Judin a obrací oči v sloup. Pravda, s batohem, v pro- poceném tričku a s dvouměsíčním strniskem moc vábně nevypadám. Nicméně právě to hraje v můj prospěch. Nepřipomínám turistu, co si sem zajel jen na chvíli omrk- nout zvěřinec. Psi jsou zahnáni do ohrady, brána se otvírá a slavný pan zoolog mi podává ruku. Je plná mozolů a zadřené špíny. Judin mě nejdřív vede obrovskou zahradou k domu. Začne láteřit nad tím, jak je dnes mládež líná. „Všichni by nejraději byli manažeři, čumějí do počítačů nebo na tele- vizi a žvaní,“ rozjíždí se u snídaně. Na stole jsou bliny, pirožky, čabajka, chleba, máslo a marmeláda. Z dáli je slyšet vytí vlků. O nich napsal Judin odbornou publikaci sám. S manželkou Elenou, která si nedávno ošklivě zranila ruku a má ji obvázanou na pásce, sepsal bichli o tygrech. Na poměry nadávají dvojhlasně. POSTRACH NEMAKAČENKŮ Svérázný vědec není po kraji znám jen kvůli tygrům. Má takové názory, že by se za ně nemusel stydět ani kovaný bolševik. „Když sem v dobách Sovětského svazu přijeli studenti zoologie pozorovat tygry nebo jiná zvířata, říkal jsem jim, že to bude bolet. První týden naříkali. Vyváželi hnůj, starali se o králíky, kterými krmím šelmy, pozoro- vali zvířata. Když odjížděli, plakali. Pak sepsali nejlepší práce v celém SSSR. Dnes je to ale pro mládež moc velká námaha. Teď už se nikomu fyzicky makat nechce. Všichni od sebe práce opisují a podle toho to vypadá,“ stěžuje si. „Pravda, lidé tehdy neměli tolik peněz a někdy bylo dost bídy. Na druhou stranu skoro všichni uměli pracovat. Mezi lidmi vládlo přátelství a družná nálada. Všichni jsme si navzájem pomáhali. Dnes hraje každý jen na sebe, každý hrabe peníze,“ přednáší mi. > Brzy ráno v polospánku dokážou tako- véhle vtípky člověka znejistit. Navíc když ví, že zoolog Judin je dost své- rázná postava a náladový chlapík, co se s  nikým moc nepáře. Nic- méně dojet na konec Ruska, skoro až k Japonskému moři, je moc dlouhá štreka na to, abych se o návštěvu aspoň nepokusil. Širé lány polí cestou střídají dřevěné vesničky, sem tam při- stoupí nějaká ‚báryšňa‘ nebo ‚chozjájin‘. V zákrutě u obce Gavoron mi řidič ukáže cestu a zanechá mě osudu. Kolem několika vybydlených domů a památníku chrab- rým obráncům vlasti za druhé světové války přijdu na roz- cestí. Volím blátivější stezku, a správně. Zanedlouho se na ní objeví závora. Na stromě u ní visí cedule: „Prosím, dál už nekouřit a nenadávat.“ Zapálím si tedy poslední retko, řeknu si v duchu pár sprostých slov a jdu hájem plným listnáčů dál. Zastavím až před bránou, kde visí ta samá cedule. Je ještě brzy, takže si lehnu na batoh do trávy a dospávám. Jsem na místě, ale ne zrovna vítán. Prohlídky zvěře začínají až odpoledne. Zanedlouho mě z limbu probudí tři hafani za branou. Štěkají jako o život. ViktorJudinsefaktneradfotí

34 Reportáž ČiliChili 2 | 2015 NEKYDEJ A KYDEJ „Tak s čím mám pomoct?“ vylétne to ze mě trochu kvůli masírce, trochu z hecu. Za  domem jsou výběhy menších šelem a klece dvou medvědů himálajských. Samec zrovna podivně mlaská, prý na něj jdou choutky na samici. Začíná být divoký. Radu, že se k mřížím nemám moc přibližovat, si beru k srdci a vybírám hnůj pod klecemi. Pod medvědy je tolik hoven, že se mi řečem o týdenním vyměšování nechce věřit. Exkrementy smrdí. Nakládáme je do kolečka a odvážíme na nedaleký kompost. Pak pod vlky a liškami. Vyčištěná místa se vysypou pilinami a je hotovo. Ve výbězích jsou tu třeba rysové, soboli či rosomáci. Jedna ohrada je plná králíků, krmiva pro šelmy. Kromě toho různí dárci přinášejí všechno možné, myslivci občas dodají poraněné kusy zvěře, které by stejně uhynuly. Na zahradě Judin pěstuje řepu, brambory, zelí, mrkev a další zeleninu. Jak později ukazuje, nic nepřijde nazmar. V jednom rohu stojí kovový tubus, v němž vše zbylé, třeba kosti, pálí. Přesto je na pozemku svinčík jako na skládce. Tuhle se povalují zahnívající králičí kůže, támhle vybledlá kupa zvířecích lebek. ALMAR BEZ KAMARÁDŮ Tygr ussurijský Almar se pomalu přištrachá k plotu. Jeho hájemstvím je velká obora, takže se objeví, jen když cítí krev. Teď se obrací v trávě jako kočka, co by chtěla podr- bat na bříšku. Image domácího mazlíčka mu překazí sám zoolog, když mi na svém boku ukáže obrovské jizvy. „Takhle mě vzala před dvěma roky jeho máma. U klece jsem špatně zabezpečil kolík, ona ho tlapou nějak uvol- nila a svalila se mi při krmení k nohám. Chvilku jsme se na sebe překvapeně dívali, ale pak na mě skočila. Měl jsem štěstí,“ říká o zraněních, z nichž se přes měsíc kurý- roval v městské nemocnici. Donedávna choval tygry tři, teď mu zůstal jen Almar. Všechny připravoval na vypuštění do přírody. „Američané mě hrozně zklamali. Měli jsme dohodu, že já tygry připra- vím na vypuštění a oni budou sponzorovat potravu a sle- dování procesu adaptace ve volné přírodě. Všechno si pečlivě filmovali, ale pak se projektu zalekli s tím, že tygři PŘESKOČILA PLOT A POBÍHALA PO ULICÍCH. Judinovyknížkyo šelmách

35 nejsou připraveni. Nedali ani rubl, na inter- netu se honosili, jak pomáhají, a jedna samice skončila v zoologické zahradě v Kazani. Byla připravena na přírodu, takže tam ze stromu přeskočila vysoký plot a pobíhala po ulicích. No a policajti ji odstřelili," stěžuje si. Další tygr skončil v rezervaci. SVÉRÁZ NÁRODNÍHO CHOVU Všechny organizace starající se o ohrožená zvířata hází Judin do jednoho pytle. Prý se jen holedbají cizím peřím. Stejně ale nadává i na ruské vědce. Prý zapomněli na to, že se o zvířata musí i vědec každý den starat, aby poznal jejich zvyky a chování. Sponzory nemá, vládní organizace mu ničím nepřispí- vají. Proto je při návštěvách zakázáno zvířata fotit. Fotky se ale dají koupit. Na zdejší dra- hotu za dost přijatelné ceny. Obrázky tygrů s tygřaty jsou úžasné. „Nebýt zoologických zahrad, některé druhy by už vyhynuly. Nic- méně uznávám i lov, ale opravdový lov, při němž člověk zvíře stopuje a pak se mu sám postaví s nabitou flintou. Nesnáším hru na lov. Když si boháči zaplatí, zvíře jim pod nos nažene armáda naháněčů a oni do něj pálí dávky skoro jako z kulometu. To je normální vraždění,“ podotýká. V roce 1947 bylo v SSSR lovení tygrů ussurijských zakázáno a jejich počty se začaly mírně zvyšovat. Podle odhadů dnes žije na území Ruska volně v přírodě asi čtyři sta těchto tygrů. „V Číně to je horší. Tam snědli všechno, co je na čtyřech nohách, kromě stolů a židlí. Snědli i to, co je na dvou nohách, kromě vlastních rodičů,“ směje se, ale vážně dodává: „Mají tam divný systém. Střílet tygry je zakázáno, ale nad prodáváním částí jejich těl se zaví- rají oči. K mání je tam maso, kosti se používají v tradiční medicíně.“ Stále platí, že se v zoologických zahradách po světě chová více tygrů, než jich je na svobodě. „Pyramida života se začíná rozpadat. Člověk není jejím vrcholem, ale jedním ze stavebních kamenů někde z boku. A právě tenhle kámen se drolí, což způsobí katastrofu. Není neodvratná, ale to by lidi museli začít úplně jinak myslet,“ mudruje zoolog. Den se převalí přes polovinu a do záchranné stanice Viktora a Eleny začínají prou- dit první návštěvníci. Většinou jde o přátele, kteří přivá- žejí třeba zabité slepice nebo staré rybí konzervy. Také rodinky s dětmi. Viktor Judin umí o tygrech a ostatních šelmách vyprávět tak poutavě, jako psal Karel May o ame- rických Indiánech. Na rozdíl od autora mayovek má ale ruský zoolog své hrdiny zažité. Na vlastní kůži, na vlastní pot a na vlastní krev. < ZOOLOGOVÉ NASIBIŘI Město Novosibirsk, kousek (asi 4000 kilometrů) na západ od Judinovy zoo, sice moc krásy nepobralo, ale skrývá vzácnost. V jednom ze zamřížovaných výběhů místní zoologické zahrady běhají hodně divné šelmy. Začal jsem jim říkat kočkohyeny. Vypadají totiž jako lvi se skvrnami na kůži. Na cedulce před mříží je napsáno ligr. Ligr je kříženec lva a tygřice. Ligři dorůstají obřích rozměrů. Podle Guinessovy knihy rekordů je z nich největší samec Herkules, který žije v safari v americké Jižní Karolíně. Chovatelé v Novosibirsku byli ale v křížení šelem vždycky na špici. Hybridní samci jsou sterilní, ale samice se rozmnožovat můžou. Proto se loni narodila totální „fajnšmekrovina“. Kříženec křížence pojmenovaný podle animovaného Lvího krále Kiara. Odborně liliger, který už má i další sourozence. Ligrosobně

36 Nové hvězdy popmusic se generují v soutěžích, kde se mladí, často i talentovaní muzikanti vnucují vypelicha- ným normalizačním ikonám, prošedivělým hospodským rockerům a Darince Rolincové, protože jiná ženská auto- rita v oblasti zpěvu u nás evidentně neexistuje. Když si jich Mistr všimne, pláčou mladí zpěváci štěstím. Svítá jim naděje, že budou moct vystoupit na jeho turné, anebo si s ním dokonce zazpívat duet! Jestli chcete slyšet akustickou ilustraci současného stavu české popkultury, pusťte si titulní písničku nového HBO seriálu Až po uši. Složila ji a zpívá Vladivojna La Chia v duetu s Matějem Ruppertem. Proč, je snad jasné. Matěj je z těch Manky Byznysů, takže si jeho obsazením tvůrci posichrovali lidičky, co jezdí na fesťáky. Vladivojna zase přiláká intelektuální hipstery, kteří ji buhvíproč adorují. Výsledkem je poctivý pop zabalený do křehce odvážné progresivnosti. Samotný seriál nehodnotíme, protože nemůže být strašlivější než videoklip. Vladivojna se v něm roman- ticky dělí s Matějem o sluchátka iPodu, zamilovaně na sebe koulí očima a do kytarového tuc tuc kolovrátku juchají infantilní veršíky typu „jsi trochu hérečka, zmatená ovečka, v pohledech zmatek máš, v srdci to neschováš“. Téhle věci někdy v budoucnosti možná věnují samostatný díl dokumentu o historii české popmusic. Mohl by se jmenovat „Duety“. PEJSEKA LUCINKAVAŘILI DESKU Pokud nahrajete album a chcete ho prodat i jiným lidem než kamarádům, musíte mu dodat hudební věrohod- nost. Nejsnazší je pozvat si jako hosta veřejně akcepto- vanou hvězdu. Tenhle recept se používá odpradávna. Schválně jestli si vzpomenete na chemlonového rockera Vláďu Křížka a jeho duet s operní zpěvačkou Evou Urba- novou. Nebo případ z nedávné historie, kdy Marie Poj- karová nazpívala duet s Bohušem Matušem (těžko říct, kdo v jejich případě vystupoval v roli hvězdy). Jiní zpěváci už ani nemají potřebu vymýšlet něco spe- ciálního a berou to zleva doprava. Třeba Lucka Vondráč- ková, která právě boří žebříčky prodejnosti s dvojalbem Duety. Aby taky ne. Každý si na nich najde to svoje. Milov- níci hvězd tu mají Karla, Michala, Lucku a Janka. Fanoušci talentových soutěží si můžou zanotovat s Petrem Ben- dem, rockeři s formací Street69 a národně založení husité zaplesají nad Danielem Landou. Alternativu tu nezastu- puje nikdo menší než Jiří Lábus a Martin Dejdar (hned ve třech skladbách). FENOMÉN FEATURING Na faktu, že podivné duety zamořují hudební scénu jako dýmějový mor, není vlastně nic divného. Historie pop- music je jimi protkaná, a když jsme přežili Paula McCart- neyho se Stevie Wonderem, tak nad duetem Eminema a Eltona Johna maximálně pozvedneme obočí. Smutné ale je, když tendenci legitimizovat tvorbu prostřednic- tvím veřejně známého hosta podlehnou muzikanti, kteří Nevíš co? Vrzni tam hosta Česká popmusic neví, kudykam, a cyklí se sama do sebe.Veřejnoprávní rozhlasvkohortě s celoplošnými jééééé rádii nám nekonečnou masírkou hezkých českých písniček zmutovalvkus natolik, že cokolivnového, nedejbože alternativního, prostěvypínáme. Jedinou zárukou úspěchu je opakovat dokola stokrát zrecyklované. Nejlípve dvojici. Text:JiříHolubec Ilustrace:KarolínaSlováková ČiliChili 2 | 2015 Zaříznuto

37 říct, proč. Možná se česká hiphopová špička potřebo- vala přiživit na nostalgii po zlatých časech veksláckých diskopříběhů. Anebo chtěl Vladimir složit poklonu pánovi, jenž je veřejným míněním považován za zakladatele čes- kého hiphopu, protože jednou v Televarieté tancoval bre- akdance. Nakonec, proč si tím vůbec lámat hlavu? Kilovej bůh zafungoval, stejně jako zafunguje Holka Vladivojny a Matěje. A kdyby se nám náhodou nepozdávalo ani jedno, pořád jsou tu Lucka, Vilda Čok a jejich písnička Páníček je zlej. BUDE HŮŘ Nejhorší letošní zpráva z oblasti duetů není společná písnička Tony Bennetta a Lady Gaga, ale fakt, že kvůli featuringům začínají chtiví producenti oživovat mrtvé. Může za to Andrea Bocelli, kterému evidentně nestačilo vrkání s Jenifer Lopezovou a musel své album Passione završit virtuálním duetem s Edith Piaf. Děsivost tohoto počinu zatím nedokážeme docenit, ale vsaďte se, že nebude dlouho trvat a začnou se objevovat další a další živí mrtví. Už teď si můžete představit Jana Wericha rapu- jícího do elektroswingu. Chinaski možná natočí album s Jiřím Schelingerem, Čokovoko zbourají hitparády due- tem s Ladislavem Vodičkou a jeho Vodomily a vše završí společné album Dana Landy a Karla Kryla. A my všichni jim za to budeme tleskat, protože duety jsou přece něco nového a má je každý rád. < (snad) nemají zapotřebí podkuřovat vládcům českoslo- venské popscény. Zvlášť u tuzemského hiphopu dochází k překvapivým „featuringům“ velmi často. Duet Marpa se superstar Karolínou Majerníkovou je ještě jakž takž srozumitelný. Hůř už se chápe, proč měli intelektuálové Pyjonýři z Vysočiny (a.k.a. Pio Squad) zapotřebí vytvo- řit značně nepovedený duet s Jarkem Nohavicou. Nej- hůř to však schytala Hana Hegerová, která v hrůzném dokumentu Česká Rapublika evidentně trpí při nahrá- vání hymny Kde domov můj, zatímco Hugo s Orionem za sklem studia jásají, jak propojili oldskůl a ňůskůl. FEAT. KARELA JEHO ČAJ Povinnost složit poklonu „otcům zakladatelům“ cítil i Vla- dimir 518, nepsaný to mluvčí progresivní generace, který si do skladby Kilovej bůh přizval legendárního Jirku Korna. Možná vám to nepřipadne vůbec divné, ale zkuste si udě- lat paralelu s méně bizarním hudebním prostředím. Třeba si představit, že by současný hiphopový producent dejme tomu z Berlína udělal hlavní hvězdu svého alba z Davida Hasselhoffa. Běhá vám při tom mráz po zádech? U nás je to recept na úspěch. Fanoušci i hudební recenzenti se můžou rozplynout nad dokonalým retro stylem videoklipu a genialitou Romana Holého, s jakou vystihl osmdesát- kový diskosound (jako by Roman Holý někdy vyprodu- koval něco jiného než osmdesátkový diskosound). Těžko KDYBYSEVÁM NEPOZDÁVALOANI JEDNO,POŘÁDJETU LUCKAA VILDAČOK.

Buďte bábovky „Bábo, bábo, bábovičko,vyklop se mi na sluníčko.“ Říkánek z pískoviště o bábovičkách známe spoustu, ale kdyjste si naposled upekli na neděli solidní bábovku? Tak to zkuste s námi.Anebojte, ta naše není žádná suchá dusivka, ale poctivévraž tam do toho… Text:MartinGroman Foto:MichaelKratochvíl 38 ČiliChili 2 | 2015 Konzum | Sporák

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz Co potřebujete 4 vejce 250ml smetany 1 vanilkový cukr 1 kypřicí prášek do pečiva špetku soli 2 hrnky mletých ořechů 1 hrnek polohrubé mouky 1 hrnek cukru krystal • PRÁCE S VEJCI Začneme vajíčky. Oddělte žloutek a bílek, žloutky dejte do mísy, ve které budete míchat těsto, z bílků ušlehejte pevný sníh. Bacha, jakmile se vám do bílků dostane jenom kousek žloutků, sníh neušleháte, ani kdybyste se na hlavu stavěli. ••• PRÁCE S FORMOU Teď už jenom vymazat formu na bábovku a je to. Můžete ji vymazat máslem, ale klidně i sádlem a posypat strouhankou, pak se vám bábovka k formě nepřilepí ani za nic. Nalijte těsto a 40 minut pečte v troubě rozehřáté na 180 stupňů. •• PRÁCE S TĚSTEM Bábovka je vlastně hrozně jednoduchá – smíchejte žloutky a vanilkový cukr. Přidejte mleté ořechy. V jiné míse smíchejte polohrubou mouku s práškem do pečiva a pak je přidejte ke žloutkům do mísy. Ještě smetana a nakonec opatrně vmíchejte bílkový sníh a těsto máte hotové. * Víte, jaký je rozdíl mezi vanilkovým a vani- linovým cukrem? Schválně se podívejte v obchodě, že skutečně mají obojí. Vanilkový cukr vznikne tak, že do cukru dáte vanilkový lusk, zatřepete a necháte být. Ve vanili- novém cukru je látka etylvanilin, která se uměle získává ze dřeva nebo z ropy. Dobrou chuť. 39

Věci, které jsme objevili a které stojí za tovidět, slyšet, přečíst, sníst, objevit, obléct nebo objet. Text:MichalPařízek,JanČervenka,JanStudnička,MášaDudziaková,JakubKönig,MichalSchindler Foto:Profimedia,archiv HIP HOP BEZ ŘETĚZŮ A KOZATIC Máloco je tak schematické jako před- stava hiphopové tlupy – čepice dozadu, kalhoty nízko, tráva všude kolem. Hip hop se stal tak rychle součástí main- streamu, až jsme zapomněli, že to někdy bylo i jinak. Naštěstí jsou tady Kyklos Galaktikos, kteří nás z poho- dlných žánrových schémat vyvedou. Žádné naleštěné káry a prsaté blon- dýny, tahle forma je daleko originál- nější a  nebezpečnější. Industriál- ními podklady a nepředvídatelností mohou chvílemi připomenout popu- lární WWW, ale obecně jsou Kyklos Galaktikos ryzí solitéři. Nové album Mezi lovci mezer vychází 10. února. Buďme rádi, že je máme. www.kyklosgalaktikos.cz Konzum 40 ČiliChili 2 | 2015

ESCHERŮV MOKRÝ SEN Eschera přece znáte. Je to ten Holan- ďan, co kreslil věci v šílených a nereál- ných perspektivách. A aplikace Monu- ment Valley vypadá jako něco, co by rozhodně vytvořil, kdyby uměl pro- gramovat hry pro iOS. Holčička Ida, v bílých šatičkách a se špičatou čepič- kou, tu hopsá kouzelnými domy a laby- rinty, kde rozhodně neplatí zákony perspektivy ani gravitace. Voda tu teče nahoru a nic není, jak se na první pohled zdá. Jemný a tajemný kouzelný svět, ze kterého oči přecházejí, vystu- puje z vody, z mlhy i ze tmy a každá scéna je malé umělecké dílo. A co teprve když se začnou hýbat schody... Varujeme, že hra není vhodná na veřej- nost. V  jednom kuse totiž budete nahlas vykřikovat „woooow“ a „to snad není možný“. Ale věřte, že v Monument Valley je možné úplně všechno. www.itunes.apple.com MALÝ VELKÝ RÁJE Šampóna si možná pamatujete z kapely Sporto. Jestli jo, nejspíš jste zaregistrovali i  jeho další projekt, Prodavač. Ten původně začal jako čistá sólovka, ale po vydání prvního EP Duchové se změnil v regulérní kapelu. A na začátku loňského roku tahle kapela vydala desku Malý ráje. Proč o ní píšeme až teď? Protože teď už můžeme konečně s jistotou říct, že tahle introvertní a přitom našláplá deska patří mezi to nejlepší, co u nás loni vyšlo. Synťáky, kytáry a české texty, co jsou chytré a navrch sexy. No nekupte to! www.prodavacovo.cz DEPRE DISKO Marka Lanegana máme spojeného s grunge scénou, alternativním roc- kem nebo blues, ale na svých pozd- ních albech výrazně pokouší temnou elektroniku. Hit Sad Disco z minu- lého alba rozhodně nebyl výjimkou. Na nové desce Phantom Radio tyto snahy vyvrcholily, teskně bluesové nálady zůstaly, ale jinak je novinka sympaticky taneční, plná syntezáto- rových ploch a hutných beatů. Marku Laneganovi nové prostředí překvapivě sluší, vypadá to, že uprostřed disko- tékových rytmů získává novou mízu. Téměř přesně tři roky po svém prv- ním pražském koncertu se Mark vrací v pátek 20. února, kdy vystoupí v praž- ském Lucerna Music Baru. www.dsmacku.com * Sežeňte si někde album Jolanka od Szidi Tobias. Co písnička, to pecka zpívaná nejchraplavějším hlasem v širokém okolí. Jedeme v tom už měsíc a nemůžeme se nabažit. 41

AVANTGARDA PRO PAMĚTNÍKY Kam chodil na kávu Vítězslav Nezval, kde pil absint Jiří Wolker a kam cho- dil Karel Teige tančit? Všechno tohle a mnohem mnohem víc se dozvíte z půvabné publikace Praha avant- gardní, která obsahuje stovky citátů, množství dobových i současných foto- grafií, historických přetisků a hlavně informací. Pro zimní toulky Prahou jako dělané, zachumlat se do kabátu, klobouk trochu více do čela a hurá do města. Bary a kavárny čekají, Apolli- naire je v jednom kole. www.academia.cz HOLČIČÍ RAP V MEETFACTORY Mladá zpěvačka a rapperka s umělec- kým jménem Elliphant, narozená ve švédském Stockholmu se loni prosa- dila se singlem Down on Life. Od té doby stihla nahrát celé album, na kte- rém spolupracovala s největšími jmény elektronické hudby, jako jsou například Diplo nebo Skrillex. Její drzá povaha, ostrá angličtina a taneční rytmy vytvá- řejí dokonalou kombinaci pro skvělou party. Na jednu takovou můžete přijít v  pátek 27. února do pražské Meet- factory, kde Elliphant vystoupí. Lístek stojí 350 korun. www.meetfactory.cz ÚSMĚV HNED PO RÁNU Když ráno zazvoní budík, úplně nemáte náladu se smát. S  budí- kem Rise & Shine vám ale nic jiného nezbývá. Dokud se neusmějete, bude zvonit dál. Fotografii svého ranního kře- čovitého přemáhání pak můžete sdílet s kamarády a nemusíte se bát, že na ní budete vypadat špatně, protože vývo- jáři do aplikace přidali i plnohodnotný retušovací program. www.itunes.apple.com DESIGN, DESIGN, DESIGN A SEREPETIČKY Jestli vás zajímá, jak vypadá prostředí, ve kterém žijete, můžete začít sledovat dění okolo akce Design Shaker. Pře- hlídka zaměřená na interiéry a bydlení proběhne 19.–22. března na výstavi- šti v Praze v Letňanech. Organizátoři mají v plánu kromě nábytku a doplňků do interiéru na místě představit také architekty. Od těch si můžete nechat poradit, jak zařídit své hnízdečko tak, že budou všechny návštěvy zírat. www.designshaker.cz Konzum 42 ČiliChili 2 | 2015

TESÁKY PROTI BOUCHAČKÁM Upíři jsou v kurzu, westerny z něj nikdy nezmizely, a když se protne obojí dohromady, nemůže jít o ránu vedle. Film Sama nocí tmou boduje hlavně magickou atmosférou a vtipem. Za devatero černobílými horami a deva- tero temnými řekami žije upírka, co nosí čádor, jezdí městem na skejtu a s chutí se zakusuje do feťáků, dea- lerů a pasáků a dalších nočních živlů. A náramně si je vychutnává. Už ze žán- rového klinče – upíři vs. western – by mělo být jasné, že nepůjde o žádnou fil- movou revoluci, do kina se jdeme bavit a u toho zůstane. Smršť popkulturních odkazů a citátů, černě podmalované oči, skateboard a skvělý soundtrack. Ve finále jde samozřejmě o vzájemné sympatie, láska kvete i ve Zkaženém městě. Sama nocí tmou baví, íránsko- -americká režisérka Ana Lily Amirpou- rová debutuje s přehledem a skvělou Sheilu Vandovou v hlavní roli si budete pamatovat dlouho, stejně jako skvělý soundtrack. Kdo to je Lionel Ritchie, se zeptejte rodičů. www.aerofilms.cz ZE ŽIVOTA AUTISTY Světlo a tma, světlo a tma, světlo a tma. Rytmické zvukové smyčky, doneko- nečna vrstvené dialogy, zoufalá snaha o komunikaci... i takhle může vypa- dat svět očima a ušima autisty. Je to fascinující, někdy trochu strašidelné, jindy zase docela prča. Však se na to můžete přijít vynadívat na představení Kakadu, které v pražském Dejvickém divadle nastudoval režisér Jiří Havelka. Do hlavní role obsadil Simonu Babčá- kovou, která doslova nesleze z pódia... a je skvělá. Když si k tomu připočtete Davida Novotného, Jaroslava Plesla, Janu Holcovou nebo třeba Barboru Polákovou ve vedlejších rolích, vyjde vám jedno z nejzajímavějších předsta- vení sezony. www.dejvickedivadlo.cz BLESK NA SEBELÁSKAŘE Slovem roku 2014 se stalo „selfie“ a vypadá to, že ani v roce 2015 ten- hle narcistický trendík neustoupí. Čín- ská společnost Lenovo na technologic- kém veletrhu v Las Vegas představila malý kruhový blesk SelfieFlash, který se do telefonu dá zapojit místo slu- chátek. Vychytávka pro sebefotící se fajnšmekry vyjde v přepočtu asi na 800 korun a vydrží na jedno nabití až 100 blýsknutí. www.lenovo.com Konzum 43

OSAMĚLÝ PRŮZKUMNÍK MRTVÝCH SVĚTŮ Elegy for a Dead World je skvělá depre- sivní ujeťárna. Jste jedinými přeživšími beznávratové mise do hlubokého ves- míru a jediné, co můžete, je podávat zprávy domů. A tak nasáváte atmo- sféru cizích světů a píšete reporty veli- teli, dopisy svým milovaným, zkrátka tvoříte elegie za mrtvé planety. Hlavní kouzlo ale spočívá v  tom, že své reporty, dopisy a ságy pak posíláte na server hry, kde si je můžou přečíst jiní hráči, a vy naopak sledujete, jaký pří- běh vytvořili oni. Spektakulární herní hipsteřina. www.dejobaan.com/elegy KDYŽ BYL JÁGR NA ŽVÝKAČKY Sjeďte si po letech devadesátkové reklamy na kanálu StareReklamy a poslechněte si slovo „Pepsi“ s cool americkým přízvukem a Jardu Jágra, jak si ukusuje menší nebo větší kou- sek žvejky. Jakmile znovu uvidíte králíka Azurita, budete se divit, jak je možné, že jste se kvůli němu v noci nebudili vlastním křikem. Jo a Harvardské fondy pobaví i po letech. www.youtube.com/user/ StareReklamy KOČKA NENÍ NUTNĚ MAZANÁ Když jste animátor a deset let žijete s  náležitě vylízanou kočkou, vaše zážitky se promítnou do YouTube kanálu Simon\'s Cat, který musí záko- nitě pobavit kohokoli, kdo kdy přišel s kočkami do styku. Všechny ty drobné věci, které dělají kočku komplexním a komplexně otravným tvorem, jsou zde zohledněny. Aspoň uvidíte, že netr- píte sami. www.youtube.com/user/simonscat SEXTING O LEVEL VÝŠ Sex po internetu není v dnešní době rozhodně nic neobvyklého a dvěma americkým umělcům z Kalifornie se ho povedlo posunout ještě o kousek dál. Vytvořili soubor smajlíků s názvem Flirtmoji. Obsahuje jak obrázky, které sexuální harašení jenom symbolicky naznačují, tak naprosto věrně nakres- lené genitálie nebo sexuální pomůcky. Základní emotikony Flirtmoji jsou zdarma, pokud by vám to ale nesta- čilo, můžete si přikoupit různé tema- tické balíčky jako například „BSDM“ nebo „Hotelový pokoj“. www.flirtmoji.co IDA Jestli už vám přijdou všechny filmy nějak moc barevné, ukřičené a neko- nečné, padne vám do noty polský film oceňovaného režiséra Pawla Pawli- kovského. Má čerstvou nominaci na Oscara, ale to není to hlavní, proč ho vidět. Jmenuje se příznačně jednoduše, ale v tomhle filmu není nic, jak se na první pohled zdá. Jako ostatně v životě. Vesnické Polsko nedlouho po válce s nacisty. Novicka Anna se chystá na klášterní slib. Nejdřív ale musí navští- vit jedinou příbuznou. Komunistickou prokurátorku. Tedy bývalou prokurá- torku, mimo jiné proto, že je Židovka. A co Anna? Jenže jmenuje se vůbec Anna? Dejte dohromady to nejlepší z filmů Františka Vláčila, řízněte to čes- kou filmovou vlnou 60. let a přidejte důsledné šťourání v nepříjemné minu- losti. A hned víte, jak vás Ida potěší. Nebo rozseká, pokud o filmech pře- mýšlíte. Tenhle černobílý bijáček má jen hodinu dvacet, ale je tam všecko. Bez zbytečných keců a efektů. Konzum 44 ČiliChili 2 | 2015

Do obýváku průměrné české rodinysevrátila knihovna.Vprojektu Obejvak.cz, kterýprůměrnýčeskýpokoj zkoumá už několik let, nahradila po dvou letech dřevotřískovýstolek s laptopem.Tituly, kterévknihovně najdete s největší pravděpodobností, jsmevámvyfotili. Máte je taky? které nejspíš máte doma 50 knih, 84 % Čechů a Moravanů přečte ročně aspoň jednu knihu 60 % knih jsou dárky OBSAH KNIHOVNY: Bible,Anglicko-český slovník,Atlas hub,Atlas světa,Atlas zvířat, Domácí lékař,Všeobecná encyklopedie, Kronika lidstva, kuchařka, Lidské tělo, Murphyho zákony, Ottův slovník naučnýve 2 svazcích, Pravidla českého pravopisu, Rozum do kapsy, Slovník cizích slov, Snář,Agatha Christie,Artur Hailey, J. R. R. Tolkien, James Herriot, E. M. Remarque, 50 odstínů šedi,Andělé a démoni, Babička,Anna Karenina, Bylo nás pět, Čachtická paní, Dracula, Egypťan Sinuhet, Kmotr, Lovci mamutů, Není řím- ského lidu, Reader’s Digest výběr, Saturnin, Sebemilenec, Staré pověsti české, Švejk, Tajuplný ostrov, Děti z Bullerbynu, Ferda Mravenec, Honzíkova cesta, Harry Potter, Malý Bobeš, Medvídek Pú, Neználek ve Slunečním městě, O pejskovi a kočičce, H. Ch.Andersen – Pohádky, Pohádky Boženy Němcové, Špalíček pohádek. 45

46 Turbo Internet Více informací ke všem nabídkám naleznete na vodafone.cz/turbo Turbo Internet 46 Zadáno pro Vodafone 48 Všechno o telefonech 50 /BC­ELB
NÛT­DF
58 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB 60 7PM¡O­
W
DJ[JOÛ
63 1ęJQPKFO­
T
7PEBGPOFN
64 Tablety 66 Telefony za korunu 68 3FE
-5&
UBSJGZ
QSP
ū
SNZ
70 Nabídka pro rodinu 73 Red LTE tarify 74 5BEZ
KF
Vodafonovo Zdroj mapy: Topo © Position, s. r. o. Mámepokryto, UBL
[SZDIMVKFNF Náš Turbo Internet pokrývá rychlými NPCJMO­NJ
EBUZ


PCZWBUFM
UBL
KF
OBÍBTF
UP
T
O­N
QPę¡EOÛ
SP[KFU 6ľ
PE
QSPTJODF
TQPVġU­NF
[CSVTV
OPW©
-5&
WZT­MBÍF
(
OB
GSFLWFODJ

.)[
E­LZ
LUFS©
TF
WBġF
SZDIM©
QęJQPKFO­
SP[GSÍ­
Bľ
OB

.CJUT
5PIMF
[SZDIMFO­
TJ
VľJKFUF
IMBWOÛ
WF
NÛTUFDI
QSPUPľF
QęFLSZKF
T­ĥ
(
7
QSPTJODJ
KTNF
UP
SP[KFMJ
W
,MBEOÛ
0MPNPVDJ
B
WF
4MBO©N
BMF
Vľ
EP
LPODF
ºOPSB
QęJCVEPV
J
%ÛÍ­O
4PLPMPW
ÌFTL¡
-­QB
.ÛMO­L
)SBEFD
,S¡MPW©
3BLPWO­L
\'S½EFL.­TUFL
-PVOZ
/ZNCVSL
B
#FSPVO
%P
LPODF
MFUPġO­IP
M©UB
CVEFUF
N­U
UBLIMF
CMFTLPW½
5VSCP
*OUFSOFU
WF
WġFDI
NÛTUFDI
ÌFTL©
SFQVCMJLZ
WÍFUOÛ
1SBIZ
#SOB
1M[OÛ
B
0TUSBWZ
LEF
-5&
QPCÛľ­
OB
GSFLWFOD­DI

B

.)[
3į[O©
GSFLWFODF
FYUSB
ęFġJU
OF NVT­UF
ESUJW¡
WÛUġJOB
-5&
[Bę­[FO­
TJ
QPSBE­
TBNB
5BLľF
TJ
QSPTUÛ
KFOPN
WġJNOFUF
ľF
W¡N
5VSCP
*OUFSOFU
OBKFEOPV
GSÍ­
KFġUÛ
SZDIMFKJ
6ľJKUF
TJ
UP

Turbo Internet 47 $P
QPUęFCVKFUF
QSP
QBS¡EO­
K­[EV
T
5VSCP
*OUFSOFUFN
W¡N
QPSBE­
FYQFSUJ
[
PCDIPEį
W
.MBE©
#PMFTMBWJ TURBOMAPA 6WDOLMVPHVHMHGQLÏNRXQDÏHVN«PWUKXYSRNU\W¯U\FKO¿P PRELOQ¯PLQWHUQHWHPWDG\YģXGHXŀPıŀHWHVXUIRYDW 7XUERU\FKORVW¯  $NWX£OQ¯SěHKOHGQDMGHWHQDvodafone.cz/turbo Datovýtarif "CZTUF
TJ
VľJMJ
SZDIM¡
EBUB
TUBÍ­
W¡N
KBL½LPMJW
O¡ġ
NPCJMO­
UBSJG
T
JOUFSOFUFN
UęFCB
3FE
-5& LTESIMkarta %¡NF
W¡N
KJ
[BEBSNP
N­TUP
WBġ­
TUBSġ­
4*.LZ
;Bę­E­UF
UP
TOBEOP
W
4BNPPCTMV[F
.įK
7PEBGPOF
OFCP
W
QSPEFKOÛ
1PLVE
TF
DIDFUF
QęFTWÛEÍJU
KFTUMJ
W½NÛOV
QPUęFCVKFUF
NSLOÛUF
OB
4*.LV
EP
NPCJMV
ŋ
UB
TQS¡WO¡
N¡
O¡QJT
-5& Mobil/tablet/modem +F
QPUęFCB
[Bę­[FO­
T
QPEQPSPV
-5&



B

.)[
ŋ
UBLPW¡
KF
Vľ
OBQSPTU¡
WÛUġJOB
TUSPKį
W
OBġ­
OBC­EDF
1BL
W¡N
5VSCP
*OUFSOFU
QPCÛľ­
W
U©
OFKWÛUġ­
NPľO©
SZDIMPTUJ
U©NÛę
WġVEF LTE +BL
GSÍFU
OB
5VSCP
Internetu

48 Zadáno pro Vodafone 1SPHSBN
7QPIZCV
/BEBDF
7PEBGPOF
LUFS½
QPEQPSVKF
QSPKFLUZ
NMBE½DI
OBEġFODį
SP[W­KFK­D­DI
TW©
LPNVOJUZ
[BWFEM
MPOJ
OPWJOLV
"VUPęJ

QSPKFLUį
NVTFMJ
QP
W½CÛSPW©N
ę­[FO­
KFġUÛ
[­TLBU
QPEQPSV
PE
WFęFKOPTUJ
QSPTUęFEOJDUW­N
DSPXEGVOEJOHV
ŋ
LPNVOJUO­IP
ū
OBODPW¡O­
"
QPWFEMP
TF
7ġFDI 
QSPKFLUį
OBTB[FO½DI
EP
QSPTJODF
VTQÛMP
QęJÍFNľ
QSįNÛSO¡
ºTQÛġOPTU
CZMB
OFVWÛęJUFMO½DI

 Trochastatistikyzhithit.cz 61% Qę­TQÛWLį
CZMP
W
SP[NF[­

ŋ

,Í 26%
Qę­TQÛWLį
TF
QPIZCPWBMP
NF[J

ŋ

,Í 13%
QęJTQÛWBUFMį
QPTMBMP
WZġġ­
Í¡TULZ 1ę­TQÛWFL
PE
/BEBDF
7PEBGPOF
[­TLBMZ
[ºÍBTUOÛ O©
QSPKFLUZ
UFQSWF
LEZľ
VTQÛMZ
V
ġJSġ­IP
QVCMJLB
OB
QPSU¡MV
IJUIJUD[
Œ.JMF
O¡T
QęFLWBQJMP
T
KBL
PCSPWTL½N
[¡KNFN
KTNF
TF
TFULBMJ
.­TUP
Í¡TULZ


,Í
LUFSPV
KTNF
DIUÛMJ
WZCSBU
B
QPLS½U
UBL
O¡LMBEZ
OB
GJMNPW¡
BVUPSTL¡
QS¡WB
TPVWJTFK­D­
T
W½TUBWPV
TF
O¡N
QPEBęJMP
WZCSBU
OFVWÛęJUFM O½DI


,Í Ő
ę­L¡
5FSF[JF
,ę­ľLPWTL¡
LUFS¡
TF
TW½NJ
LPMFHZ
QęJQSBWVKF
PUFWęFO­
NV[FB
GJMNV
W
1SB[F
OB[WBO©IP
/B\'JMN
+FKJDI
LBNQBĈ
TF
TUBMB
KFEOPV
[
OFKºTQÛġOÛKġ­DI
W
IJTUPSJJ
ÍFTL©IP
DSPXEGVOEJOHV
Œ"OJ
NZ
W
/BEBDJ
KTNF
OFÍFLBMJ
UBL
QęFTWÛEÍJW½
ºTQÛDI
V
WġFDI
QSPKFLUį
7QPIZCV
;F
[BÍ¡ULV
NÛMJ

NMBE­
SFBMJ[¡UPęJ
LF
DSPXEGVOEJOHV
OFEįWÛSV
1BL
BMF
PDFOJMJ
[LVġFOPTUJ
KBL©
KJN
WFEFO­
LBNQBOÛ
QęJOFTMP
.VTFMJ
TJ
WÍBT
TUBOPWJU
KBTO©
D­MF
B
UZ
BUSBL UJWOÛ
[GPSNVMPWBU
QSP
ġJSPLPV
WFęFKOPTU
;­TLBMJ
TJ
U­N
BOHBľPWBO©
GBOPVġLZ
KFġUÛ
QęFEU­N
OFľ
[BÍBMJ
TF
TBNPUO½N
QSPKFLUFN Ő
VW¡E­
ęFEJUFM
/BEBDF
7PEBGPOF
0OEęFK
;BQMFUBM
/B

QSPKFLUį
LUFS©
PE
ÍFSWOB
EPQPTVE
VLPOÍJMZ
TWPV
LBNQBĈ
OB
QPSU¡MV
IJUIJUD[
GJOBOÍOÛ
QęJTQÛMP


MJE­
$FMLFN
TF
KJN
QPWFEMP
WZCSBU



,Í
ŋ
P
DFM½DI


,Í
W­DF
OFľ
NÛMZ
W
QM¡OV
/BEBDF
7PEBGPOF
ºTQÛġO½N
QSPKFLUįN
QęJEBMB



,Í NEJPROJEKTY /FKºTQÛġOÛKġ­
CZM
[NJĈPWBO½
QSPKFLU
GJMNPW©IP
NV[FB
W
1SB[F
/B\'JMN
LUFS½
WZCSBM
OB
IJUIJUV


[
QįWPEOÛ
TUBOPWFO©
Í¡TULZ
7FMLPV
QPEQPSV
TJ
[­TLBM
GFTUJWBM
%PSU
QSP
#SPOUPTBVSB
WZCSBM


[
QįWPEO­
Í¡TULZ /FKWZġġ­
Í¡TULV
[
QSPKFLUį
7QPIZCV
WZCSBMB
3BEMJDL¡
LVMUVSO­
TQPSUPWOB
5B
PE
WFęFKOPTUJ
DFMLFN
[­TLBMB


,Í
%BMġ­
ºTQÛġO©
QSPKFLUZ
OBKEFUF
OB
TUS¡OL¡DI
/BEBDF
7PEBGPOF
1SPKFLU
ū
MNPW©IP
NV[FB
/B\'JMN
TF
TUBM
KFEOPV

[
OFKºTQÛġOÛKġ­DI
LBNQBO­
W
IJTUPSJJ
ÍFTL©IP
DSPXEGVOEJOHV 4OZ
7QPIZCV
TF
OBQMO­
E­LZ
DSPXEGVOEJOHV Podívejte se na nadacevodafone.cz/programy/vpohybu Pomoztetakérozhýbatsvéokolí 1PLVE
N¡UF
J
WZ
QSPKFLU
QSP
PľJWFO­
TW©
LPNVOJUZ
B
KF
W¡N
N©OÛ
OFľ

MFU
OFCP
N¡UF
NMBEPV
OF[JT LPWLV
[LVTUF
UP
UBL©
B
QęJIMBTUF
TF
EP
EBMġ­IP
LPMB
QSPHSBNV
7QPIZCV
7­DF
JOGPSNBD­
P
UFSN­OFDI
QSBWJEMFDI
B
QPľBEBWD­DI
OBKEFUF
OB
XFCV OBEBDFWPEBGPOFD[QSPHSBNZWQPIZCV

Zadáno pro Vodafone 49 4WįK
ºÍFU
NįľFUF
N­U
TU¡MF
QPE
LPOUSPMPV
4UBÍ­
TJ
[EBSNB
TU¡IOPVU
BQMJLBDJ
.įK
7PEBGPOF
1ęJ
KFK­N
QPVľ­W¡O­
OFÍFSQ¡UF
EBUB
[F
TW©IP
EBUPW©IP
PCKFNV
BOJ
W
Ì3
BOJ
W
[BISBOJÍ­ ,WHOHIRQ\VW£UQRXDOHGDM¯VHRPODGLW3ěLQHV WHQ£PVYıMVW£UQRXF¯VWURMDRGQHVWHVLQRY¿ ]DOHSģ¯FHQX .įK
7PEBGPOF
W¡N
VTOBEO­
ľJWPU VAPLIKACINAJDETE  SěHKOHGDNWLYQ¯FKVOXŀHEDDNWX£OQ¯¼WUDW\  GHWDLO9\¼ÏWRY£Q¯VPRŀQRVW¯SODWE\NDUWRX  GRE¯MHQ¯NUHGLWXSODWHEQ¯NDUWRX QHERNXSRQHP  LQIRUPDFHRÏHUS£Q¯GDWPLQXWD606  VWDYUHNODPDF¯DSRŀDGDYNı DPQRKRGDOģ¯KR 56‚*0Û6\'5+#2.+-#%+</# QDVNHQRY£Q¯P45NµGX navodafone.cz/app ]DVO£Q¯PEH]SODWQ«606YHWYDUX &+&,$33QDϯVOR NOVINKY  Q£NXSWHOHIRQXDQRY¿FKϯVHOSě¯PR ]DSOLNDFHVPRŀQRVW¯Y\]YHGQXW¯NGHNROL QDSURGHMQÝMHģWÝW¿ŀGHQ  SěHKOHGÏHUS£Q¯GDWLSURGUXKRXVG¯OHQRX 6,0NDUWX5HG/7(WDULI\

 ]REUD]HQ¯SRMPHQRY£Q¯ϯVOD 018ž5641,5\'5.\'817  =OHYQ¯PHY£PKRRFHQXYDģHKRVWDU« KRNRXVNX6WDϯNG\ŀ]DQ£PLVNRϯWH GRNWHU«NROLYQDģ¯SURGHMQ\  7DKOHY¿KRGDSODW¯SěLQ£NXSXQRY«KR WHOHIRQX+RWRYRVWSURY£VERKXŀHO nemáme.  9¯FHVHGR]Y¯WHQD vodafone.cz/vykup-telefonu QHERXQDģLFKSURGHMFı 1. místoYNDWHJRULL .OLHQWVN¿VHUYLV /PW½
UFMFGPO N­TUP
TUBS©IP 4G Chystáme pro vás další PQXªWĿKVGÎPªHWPMEG

Vodafone Smart 4 mini Vodafone Smart 4 Nokia Lumia 530 Sony Xperia E1 Samsung GALAXY Ace Style HTC Desire 320 Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 12 18 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Poslední šance Poslední šance Novinka Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Windows Phone Android Android Android &KURNGLXEO 10,16 cm/4" 11,43 cm/4,5" 10,16 cm/4" 10,16 cm/4" 10,16 cm/4" 11,43 cm/4,5" Rozlišení displeje 480 × 800 480 × 854 480 × 854 480 × 800 480 × 800 480 × 854 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/– •/•/– •/– •/•/– •/•/– •/•/– (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŋŋ .QJYŕŋ .QJYŋŋ .QJYŋŕ .QJYŋŕ .QJYŋŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 1400 1880 1430 1750 1500 2100 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• •/• •/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 900/1800/1900/2100 900/1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' – – – – – – 4Q\OÜT[ OO 121,6 × 64,6 × 12,3 134,7 × 66 × 10,6 119,7 × 62,3 × 11,7 118 × 62,4 × 12 121,2 × 62,7 × 10,65 132 × 67,79 × 10,5 *OQVPQUV I 111 152 129 120 – 145 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ bílá bílá šedá ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ 4*. .JDSP4*. .JDSP4*. 4*. .JDSP4*. .JDSP4*. \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC 2,1 3,3 – 3,1 4,1 – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 50 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı

Nokia Lumia 630 Huawei Y550 LG F60 Vodafone Smart 4 Power BlackBerry 9720 Samsung GALAXY Core Prime Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Novinka Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Windows Phone Android Android Android BlackBerry Android &KURNGLXEO 11,43 cm/4,5" 11,43 cm/4,5" 11,43 cm/4,5" 11,43 cm/4,5" 7,1 cm/2,8" 11,43 cm/4,5" Rozlišení displeje 480 × 854 480 × 854 480 × 800 480 × 800 480 × 360 480 × 800 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
.# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

.#
.# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ 
.)[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/– •/•/• •/•/• •/•/• •/•/– •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŋŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŋ .QJYŕŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 1830 2000 2100 3000 1450 2000 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 – 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/2.1 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• –/• •/• –/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900/1800/1900 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' – 800/900 /1800/2100/2600 800/900/1800/2600 800/900 /1800/2100/2600 – 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 129,5 × 66,7 × 9,2 133 × 68 × 9,5 127,5 × 67,9 × 10,65 141 × 71,4 × 9,5 114 × 66 × 12 131 × 68,1 × 8,8 *OQVPQUV I 134 153 144 162 120 130 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ bílá ÍFSO¡ ÍFSO¡ šedá (QTO¢V5+/ .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. 4*. .JDSP4*. \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC 3,4 – – 3,2 2,9 – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 51 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ WHOHIRQVSRÏ£WHÏQ¯ SODWERXXŀRG.ÏSěL ]DNRXSHQ¯YEDO¯ÏNX VWDULIHP9¯FH QDVWUDQÝQHER XQDģLFKSURGHMFı .Ï UVCTKHGO .Ï UVCTKHGO Smart250

Sony Xperia E3 Samsung GALAXY Xcover 2 Sony Xperia M2 Aqua Samsung GALAXY S 4 mini LG G3s Samsung GALAXY A3 Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Novinka Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Android Android Android Android &KURNGLXEO 11,43 cm/4,5" 10,16 cm/4" 12,19 cm/4,8" 10,5 cm/4,3" 12,7 cm/5" 11,4 cm/4,5" Rozlišení displeje 480 × 854 480 × 800 540 × 960 540 × 960 720 × 1280 540 × 960 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(# 
(# Bľ

(#
(# Bľ

(# 
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —

()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
(I[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/– •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 5Mpix/•/• 5Mpix/•/• 8Mpix/•/• 8Mpix/•/• 8Mpix/ •/• 8Mpix/•/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 2330 1700 2300 1900 2540 1900 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 – 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• •/• •/• –/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/850 /1800/2100/2600 – 800/850/900 /1800/2100/2600 800/900/1800/2600 
SPBNJOH 800/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 137,1 × 69,4 × 8,5 130,5 × 67,7 × 12,1 140 × 72 × 8,6 124,6 × 61,3 × 8,9 137,75 × 69,6 × 10,3 130,1 × 65,5 × 6,9 *OQVPQUV I 143,8 149 149 107 133,5 110 $CTGXPªRTQXGFGP® NÛEÛO¡ šedá bílá ÍFSO¡ [MBU¡ ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ MicroSIM SIM MicroSIM MicroSIM MicroSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – 2,7 3,6 2,7 – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 52 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ WHOHIRQVSRÏ£WHÏQ¯ SODWERXXŀRG.ÏSěL ]DNRXSHQ¯YEDO¯ÏNX VWDULIHP9¯FH QDVWUDQÝQHER XQDģLFKSURGHMFı .Ï UVCTKHGO .Ï UVCTKHGO REDLTE .Ï UVCTKHGO Smart250

Huawei P7 HTC One mini 2 Nokia Lumia 830 BlackBerry Q20 Apple iPhone 5c 8 GB Sony Xperia Z2 Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 

,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Novinka Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Windows Phone BlackBerry iOS Android &KURNGLXEO 12,7 cm/5" 11,43 cm/4,5" 12,7 cm/5" 8,79 cm/3,46" 10,16 cm/4" 13,2 cm/5,2" Rozlišení displeje 1080 × 1920 720 × 1280 720 × 1280 720 × 720 640 × 1136 1080 × 1920 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#Bľ
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# – ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 13Mpix/•/• 13Mpix/•/• 10Mpix/•/• 8Mpix/•/• 8Mpix/•/• 20Mpix/•/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 2500 2100 2200 2515 – 3200 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 – Bľ
 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 – Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• –/• –/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 800/850/900/1700 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 850/900/1800 /1900/2100/2600 800/900/1800/2600 800/900 /1800/2100/2600 – 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/1900/2100 4Q\OÜT[ OO 139,8 × 68,8 × 6,5 137 × 65 × 10,6 139,4 × 70,7 × 8,5 131 × 72,4 × 10,2 124,4 × 59,2 × 8,97 146,8 × 73,3 × 8,2 *OQVPQUV I 124 137 150 178 132 163 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ TUę­CSO¡ PSBOľPW¡ ÍFSO¡ bílá ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ MicroSIM NanoSIM MicroSIM NanoSIM NanoSIM MicroSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC 3,1 3,3 – – – 2,7 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 53 .Ï UVCTKHGO REDLTE

Sony Xperia Z3 Compact LG G3 HTC One (M8) Samsung GALAXY S5 Apple iPhone 5s 16 GB Samsung GALAXY Note 4 Ceny Standardní cena 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 

,Í 

,Í 

,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Android Android iOS Android &KURNGLXEO 11,68 cm/4,6" 13,97 cm/5,5" 12,7 cm/5" 12,95 cm/5,1" 10,16 cm/4" 14,48 cm/5,7" Rozlišení displeje 1280 × 720 1440 × 2560 1080 × 1920 1080 × 1920 640 × 1136 1440 × 2560 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# – ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 20,7Mpix/•/• 13Mpix/•/• Ultrapixel technologie/•/• 16Mpix/•/• 8Mpix/•/• 16Mpix/•/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 2600 3000 2600 2800 neuvedeno 3220 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• •/• –/• –/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900/1700 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 800/850/900/1800 /1900/2100/2600 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 700/800/850/900/1700 /1800/1900/2100/2600 850/900/1900/2100 800/900/1800/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 127 × 64,9 × 8,6 164,3 × 74,6 × 8,95 146,36 × 70,6 × 9,35 142 × 72,5 × 8,1 123,8 × 58,6 × 7,6 153,5 × 78,6 × 8,5 *OQVPQUV I 129 149 160 145 112 176 $CTGXPªRTQXGFGP® bílá titan šedá ÍFSO¡ WFTN­SOÛ
ġFE¡ ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ NanoSIM MicroSIM NanoSIM MicroSIM NanoSIM MicroSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC 2,9 – 3,0 3,5 – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 54 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ WHOHIRQVSRÏ£WHÏQ¯ SODWERXXŀRG.ÏSěL ]DNRXSHQ¯YEDO¯ÏNX VWDULIHP9¯FH QDVWUDQÝQHER XQDģLFKSURGHMFı .Ï UVCTKHGO .Ï UVCTKHGO REDLTE Plus .Ï UVCTKHGO REDLTE Plus

Apple iPhone 6 16/64/128 GB Apple iPhone 6 Plus 64/128 GB Samsung Gear S (chytré hodinky) Nokia 108 Alcatel One Touch 2010G Samsung S5611 Ceny Standardní cena 



,Í 


,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 



,Í 


,Í 
,Í – – 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í – – 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 – – 12  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost zeptejte se nás / Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO iOS iOS Tizen Nokia S30 – – &KURNGLXEO 11,94 cm/4,7" 13,97 cm/5,5" 5,08/2" 4,57 cm/1,8\'\' 6,1 cm/2,4\'\' 6,1 cm/2,4" Rozlišení displeje 750 × 1334 1080 × 1920 480 × 360 128 × 160 240 × 320 320 × 240 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ 16/64/128 GB /1 GB Bľ

(#

(# Bľ

(#
.# Bľ

.#
.# Bľ

.#
.# / 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ –/– –/– – •/32 GB •/32 GB •/16 GB Procesor 2× 1 GHz 2× 1 GHz 2× 1 GHz – 
.)[ – +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/– –/–/– •/–/– •/–/– (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŕŕ .QJYŕŕ – VGA/–/– .QJYŋŋ .QJYŕŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J neuvedeno neuvedeno 300 950 750 1000 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 neuvedeno Bľ
 Bľ
 neuvedeno 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 neuvedeno Bľ
 Bľ
 neuvedeno 9K(K)25 •/• •/• •/• –/– –/– –/– $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/3.0 •/3.0 •/3.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ –/• –/• –/• •/• •/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900/ /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 900/1800/2100 900/1800 850/900/1800/1900 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 – – – – 4Q\OÜT[ OO 138,1 × 67 × 6,9 158,1 × 77,8 × 7,1 39,8 × 58,3 × 12,5 110,4 × 47 × 13,5 106 × 52,5 × 13,55 118,2 × 48,9 × 23,9 *OQVPQUV I 129 172 67 70,2 102 91 $CTGXPªRTQXGFGP® WFTN­SOÛ
ġFE¡
TUę­CSO¡
[MBU¡ WFTN­SOÛ
ġFE¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ NanoSIM NanoSIM NanoSIM 4*. 4*. 4*. \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – – – 3,8 – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 55 1DE¯GNDRE\ÏHMQ¿FKWHOHIRQı

Alcatel One Touch Pop 7" Vodafone Smart Tab 4G Samsung GALAXY Tab 4 8" Apple iPad mini 3 16 GB Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 

,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC novinka Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Android iOS &KURNGLXEO 17,78 cm/7" 20,32 cm/8" 20,32 cm/8" 17,7 cm/7,9" Rozlišení displeje 600 × 1024 800 × 1280 800 × 1280 2048 × 1536 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(# 
(# Bľ

(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# – Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/– •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 2Mpix/–/– 5Mpix/–/– 3Mpix/–/– 5Mpix/–/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 3240 4060 4450 – Podpora volání – – • – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 neuvedeno Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ –/• –/– •/• –/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900/1800/1900/2100 900/1800/900/2100 850/900/1800/1900/2100 850/900/1700/1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' – 800/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 192 × 113 × 8,9 209 × 123,7 × 7,9 210 × 124 × 8 220 × 134,7 × 7,5 *OQVPQUV I 285 327 320 341 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ TUę­CSO¡ (QTO¢V5+/ MicroSIM MicroSIM MicroSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – – – – 56 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 1DE¯GNDWDEOHWı 6SHFL£OQ¯QDE¯GND LVSěLSRMHQ¯PSUR YÝUQ«]£ND]Q¯N\ Více se dozvíte na VWUQHERXQDģLFK SURGHMFı 6CDNGVUFCV[ RTQXÜTPª zákazníky 6CDNGVUFCV[ RTQXÜTPª zákazníky 6CDNGVUFCV[ RTQXÜTPª zákazníky 6CDNGVUFCV[ RTQXÜTPª zákazníky

Samsung GALAXY Tab S 10.5 Apple iPad Air 2 64 GB Ceny Standardní cena 

,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 

,Í 

,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC novinka Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu / v e-shopu OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android iOS &KURNGLXEO 26,67 cm/10,5" 24,64 cm/9,7" Rozlišení displeje 2560 × 1600 2048 × 1536 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ 16 GB/3 GB Bľ

(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ •/128 GB – Procesor 4× 1,9 GHz 2× 1 GHz +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 8Mpix/•/• 8Mpix/–/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 7900 – Podpora volání • – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ neuvedeno Bľ
 9K(K)25 •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ –/• –/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900/1800/1900/2100 850/900/1700/1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 178 × 248 × 6,6 240 × 169,5 × 6,1 *OQVPQUV I 467 444 $CTGXPªRTQXGFGP® platinová šedá (QTO¢V5+/ MicroSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – – 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 57 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 7:#3"/‰
130%&+/:
4
30;ĠĘ&/06
/"#%,06
5&-&\'0/Į
"
5"#-&5Į Brno )CNGTKG8CĉMQXMC Masarykova 2 NC Královo Pole 1N[ORKC ÌFTL©
#VEÛKPWJDF
+);%GPVTWO2TCĿUM¢ )SBEFD
,S¡MPW©
(WVWTWO -JCFSFD OC Nisa .MBE¡
#PMFTMBW
1N[ORKC 0MPNPVD
)NQDWU 0TUSBWB #XKQP5JQRRKPI2CTM Nová Karolina 1BSEVCJDF AFI Palace 1M[FĈ P¢O4GRWDNKM[ Tesco Praha #VTKWO(NQTC %GPVTWO%JQFQX %GPVTWOÍGTP¾/QUV ,WIQUN¢XUM¢ Národní 28 0%\'FGP Novoplaza 1%0QX¾5O®EJQX++ 1%.GVĉCP[ 2CNNCFKWO 8¢ENCXUMªP¢O 8KPQJTCFUM¢ 1SPTUÛKPW -QPGÎP¢ 6IFSTL©
)SBEJġUÛ /CUCT[MQXQP¢OÜUV® Ústí nad Labem 1%(QTWO /®TQXªP¢O Zlín Centro Zlín 1%

3ěL]DNRXSHQ¯ VQÝNWHU¿P]5HG/7( WDULIıGRVWDQHWHGR KRGLQHNGUXKRXGDWRYRX  SIM zdarma 58
/BC­ELB
NÛT­DF .PCJMZ
[BNÛTUOBMZ
OBġF
SVDF
UZIMF
IPEJOLZ
PE
4BNTVOHV
KF
PTWPCPE­
1ęJKEF
W¡N
IPWPS
4.4
FNBJM
B
WġFDIOP
WZęFġ­UF
QęFT
OÛ
5FMFGPO
OFDI¡UF
W
LBQTF
"
OBC­[FK­
J
EBMġ­
WZDIZU¡WLZ ;BľJKUF
TLVUFÍOPV
TWPCPEV
CF[
UFMFGPOV
W
SVDF 1\Q¯MHQ .Ï DSRWRP.Ï ™PÝV¯Fı  8YHGHQ«FHQ\MVRXSODWQ«SěLQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P.ÏDMVRXYÏHWQÝ\'3+\'DOģ¯LQIRUPDFHY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL 9REUD]H \'RVW£Y£WHXSR]RUQÝQ¯ ]NDOHQG£ěıDSOLNDF¯ DVRFL£OQ¯FKV¯W¯ 6RULHQWDF¯ 9HGHY£V*36 QDYLJDFHSURSÝģ¯ )LW 6SRUWXMHWHVSRGSRURX DSOLNDF¯1LNHQHER6+HDOWK 1DSě¯MPX 3ěLM¯P£WHKRYRU\D606 Sě¯PRQDKRGLQN£FK

Více informací ke všem nabídkám naleznete na vodafone.cz nebo volejte zdarma 800 777 777 /BC­ELB
NÛT­DF 59 Vodafone Smart 4 Power Exkluzivní telefon od Vodafonu ]DEH]NRQNXUHQÏQ¯FHQX Podporuje rychlý Turbo Internet 3DU£GQ¯Y¿GUŀEDWHULH GLVSOHMQDSRKRGOQ«VM¯ŀGÝQ¯ internetu i multimédií ÎW\ěM£GURY¿SURFHVRU*+] a Android 4.4 KitKat &YQFSU
OB SZDIM¡
EBUB 3FQVCMJLB
KF
UBLęLB
DFM¡
QPLSZU¡
5VSCP
*OUFSOFUFN
B
UFÏ
UP
DIDF
DIZUS½
UFMFGPO
LUFS½
UP
T
O­N
VN­
"
TBNP[ęFKNÛ
[B
Qę­[OJWPV
DFOV
1ęFTOÛ
UBLPW½
KF
7PEBGPOF
4NBSU

1PXFS

8YHGHQQ«FHQ\MVRXSODWQ«SěLQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P.ÏDMVRXYÏHWQÝ\'3+\'DOģ¯LQIRUPDFHY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL Nyní jen .Ï DSRWRP.Ï ™PÝV¯Fı

Více informací naleznete na vodafone.cz/predplacene-karty 60 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB Limitovaná edice 7ZCFSUF
TJ
[
OBġJDI

TLWÛM½DI
QęFEQMBDFO½DI
LBSFU Kartapropartu 1SPHSBN
ÍUZęLB
ŋ
WPM¡O­
OB

Í­TMB
7PEBGPOF  
,ÍNJO 7PM¡O­
EP
WġFDI
T­U­
W
Ì3  
,ÍNJO 4.4
EP
WġFDI
NPCJMO­DI
T­U­
W
Ì3  
,Í ..4
EP
WġFDI
NPCJMO­DI
T­U­
W
Ì3  
,Í /F
LBľE½
DIDF
N­U
QBVġ¡M
B
UBL
QSP
W¡T
N¡NF
TLWÛM©
QęFEQMBDFO©
LBSUZ
4UBÍ­
TJ
KFO
WZCSBU KARTAPROPARTU Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

4LPÍUF
TJ
QSP
LBSUV
EP
7PEBGPOV
OFCP
L
OBġJN
WZCSBO½N
QBSUOFSįN 0‚ġ72-\'-#46Û PROPARTU Jednodušesiaktivujte 2TQITCOÎV[ĚMCZvládnete WRYNWHU«NROLYSURGHMQÝ QHERSěHVDSOLNDFL0ıM 9RGDIRQHSě¯SDGQÝQDϯVOH 1DVWDY¯WHVLWDNDŀÏW\ěL 9RGDIRQHϯVODQDNWHU£EX- GHWHYRODW]D]Y¿KRGQÝQRX FHQX.Ï3UYQ¯QDVWDYHQ¯ MH]GDUPDNDŀG£GDOģ¯]PÝQD WHOHIRQQ¯KRϯVODSDNVWRM¯ .Ï =DNDŀG«GRELW¯.ÏGR- stanete8QFCHQPGQFOÜP[ YSRGREÝ606GRV¯WÝ9RGDIR- QX]GDUPDQDDŀGQ¯9¯FH LQIRUPDF¯QDMGHWHQDVWUDQÝ 62nebonawebu vodafone.cz/odmeny 8ŀ¯YHMWHVL7dníinternetu sobjemem60MBdat zdarma6WDϯVHSěLSRMLWNLQ- WHUQHWXEÝKHPSUYQ¯FKVHGPL dnípoaktivacikarty. WHOHIRQ0% PÝV¯ÏQÝQD SıOURNXNUHGLW.Ï + neomezené volání v síti na 30 dní = .Ï KARTAPROPARTUSTURBO TELEFONEMA500MBDAT 0#2į.41-7</# 8ŀLMWHVL7XUER,QWHUQHWQDSOQRVHVNYÝO¿P WHOHIRQHP+XDZHL$VFHQG<D0%GDW PÝV¯ÏQÝQDSıOURNX]GDUPD1DY¯FGRVWDQHWH neomezenévolánívsítiVodafonunaprvních 30dní.

%DO¯ÏN\VYRO£Q¯P DEDO¯ÏN\VGDW\ D606PıŀHWHNOLGQÝ NRPELQRYDW 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB

61 7½IPEO©
CBM­ÍLZ L
QęFEQMBDFO½N
LBSU¡N 6ľ­WFKUF
TJ
TF
TWPV
LBSUPV
QPę¡EOPV
E¡WLV
WPM¡O­
4.4
B
EBU
4UBÍ­
TJ
WZCSBU
[
OBġJDI
CBM­ÍLį
#VEFUF
TF
[
OJDI
UÛġJU

EO­
PEF
EOF
BLUJWBDF
B
NįľFUF
TJ
KF
LPVQJU
L
KBL©LPMJW
QęFEQMBDFO©
LBSUÛ
,EZLPMJW
QPUęFCVKFUF
B
LPMJLS¡U
DIDFUF  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\%DO¯ÏN\VLPıŀHWHNG\NROLYDNWLYRYDWWDN«QDPXMYRGDIRQHF]QHERQD  0%GDW606DYRO£Q¯YV¯WL 9RGDIRQXQHRPH]HQÝ 3URDNWLYDFL]DģOHWH]GDUPD 606QDϯVORYHWYDUX .203/(79) ]D 1HRPH]HQ«YRO£Q¯YV¯WL 9RGDIRQX3URDNWLYDFL]DģOHWH ]GDUPD606QDϯVORYH WYDUX92/$1,9) 9RO£Q¯YV¯WL QHRPH]HQÝ .RPSOHWYV¯WL ]D 0%GDWDQHRPH]HQ«606 YV¯WL9RGDIRQX3URDNWLYDFL ]DģOHWH]GDUPD606QDϯVOR YHWYDUX\'$7$ 0%GDWD606 YV¯WLQHRPH]HQÝ ]D $CN®ÎM[MGMCTVÜŎ-QORNGV $CN®ÎM[MGMCTVÜŎ8QN¢P® $CN®ÎM[MGMCTVÜŎ&CVCC5/5 -Î 1HRPH]HQ«YRO£Q¯YV¯WL 9RGDIRQXPLQXWGR RVWDWQ¯FKV¯W¯3URDNWLYDFL ]DģOHWH]GDUPD606QDϯVOR YHWYDUX92/$1,9)3/86 9RO£Q¯GR YģHFKV¯W¯ ]D -Î -Î *%GDW606DYRO£Q¯GR YģHFKV¯W¯QHRPH]HQÝ 3URDNWLYDFL]DģOHWH]GDUPD 606QDϯVORYHWYDUX .203/(7968\'( .RPSOHW GRYģHFKV¯W¯ ]D -Î 1HRPH]HQ«YRO£Q¯GRYģHFK V¯W¯3URDNWLYDFL]DģOHWH]GDUPD 606QDϯVORYHWYDUX 92/$1,968\'( 9RO£Q¯GRYģHFK V¯W¯QHRPH]HQÝ ]D -Î -Î 0%GDWDQHRPH]HQ«606 YV¯WL9RGDIRQX3URDNWLYDFL ]DģOHWH]GDUPD606QDϯVOR YHWYDUX\'$7$ 0%GDWD606 YV¯WLQHRPH]HQÝ ]D -Î *%GDWDQHRPH]HQ«606GR YģHFKV¯W¯3URDNWLYDFL]DģOHWH ]GDUPD606QDϯVORYHWYDUX \'$7$*% *%GDWD606GR YģHFKV¯W¯QHRPH]HQÝ -Î ]D

Více informací naleznete na vodafone.cz/odmeny 1&/Û0;<#8Û40156 %P
QSPHSBNV
TF
NįľFUF
QęJIM¡TJU
W
*OUFSOFUPW©
TBNPPCTMV[F
OB
muj.vodafone.cz
LEF
TJ
[WPM­UF
[EB
DIDFUF
KBLP
PENÛOV
WPM¡O­
OFCP
4.4LZ
1PLVE
DIDFUF
KBLP
PENÛOV
EPTU¡WBU
4.4LZ
TUBÍ­
TJ
KF
BLUJWPWBU
QęFT
4.4
[EBSNB
WF
UWBSV
0%.&/:
OB
Í­TMP
7700
%BMġ­
JOGPSNBDF
OBKEFUF
OBvodafone.cz/odmeny
1PLVE
N¡UF
,BSUV
QSP
QBSUV
QęJIMBġPWBU
TF
OFNVT­UF
0ENÛOZ
WF
GPSNÛ
4.4
CVEFUF
EPTU¡WBU
BVUPNBUJDLZ 0ENÛOZ
QMBU­
QSP
WġFDIOZ
QęFEQMBDFO©
LBSUZ
LSPNÛ
,BSUZ
TF
Wġ­N
WġVEZ
LUFS¡
W
TPCÛ
PENÛOZ
[B
EPCJU­
Vľ
N¡ na FP[ na FP[ na FP® Prvnírok  7ěHW¯URNDY¯F Druhýrok Jsem T
7PEBGPOFN %PTUBOV
WPM¡O­
OFCP
4.4
W
T­UJ
7PEBGPOV
4
QęFEQMBDFOLPV
W¡T
ÍFL¡
OBW­D
PENÛOB Ì­N
E©MF
KTUF
T
O¡NJ
U­N
W­D
[­TL¡UF
4UBÍ­
TJ
EPC­U
QęFEQMBDFOPV
LBSUV
0ENÛOV
EPTUBOFUF
QPLBľE©
LEZľ
TJ
EPCJKFUF
BTQPĈ

LPSVO
/FCP
W¡T
PENÛO­NF
LEZľ
TJ
EPCJKFUF
POMJOF
To,zdachcete ]DRGPÝQX606N\ QHERYRO£Q¯PıŀHWH NG\NROLY]PÝQLWQD muj.vodafone.cz 1&/Û0;<#10.+0\'&1$+6Ž ZískejtedvadnyvolánívsítiVodafonuzdarma6WDϯVLGRE¯W DOHVSRĊ.ÏRQOLQHSěHVDSOLNDFLQHERY6DPRREVOX]H0ıM Vodafonenebonadobijeni.vodafone.cz. 1SP
[­TL¡O­
PENÛOZ
TF
OFNVT­UF
OJLBN
SFHJTUSPWBU
NįľFUF
EPC­KFU
[
QPIPEM­
EPNPWB
B
KFġUÛ
[B
UP
EPTUBOFUF
PENÛOV Online dobíjení jepohodlné,bez registrace a navrch VRGPÝQRX 62 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB  9RGDIRQHRGPÝQ\]DYÝUQRVWDRGPÝQ\]DRQOLQHGRELW¯VHQHVϯWDM¯3RNXGMVWHUHJLVWURY£QLGRRGPÝQ]DYÝUQRVWGRVWDQHWHSRX]HMH

/FPNF[VKUF
TF
BOJ
W
DJ[JOÛ ;B
ISBOJDFNJ
T
O¡NJ
NįľFUF
WPMBU
4.4LPWBU
J
TVSGPWBU CF[
QSPCM©Nį
TUFKOÛ
KBLP
EPNB
5BL
TF
OFPNF[VKUF
7PEBGPOF
3PBNJOH
OB
EFO 1ęJQPKFO­
[F
[BISBOJÍ­ OB
TU¡MP
W
[³OÛ
  &HQ\XY£G¯PHV\'3+DMVRXSODWQ«DŀGRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\2GDOģ¯FKURDPLQJRY¿FKVOXŀE£FKVHGR]Y¯WHQDYRGDIRQHF]URDPLQJ Jaknaaktivaci

.SLOÛUF
EP
OBġ­
*OUFSOFUPW©
OFCP
.PCJMO­
TBNPPCTMVIZ
B
UBN
TJ
[WPMFO½
UBSJG
[BLMJLOÛUF

.įľFUF
UBLZ
[BWPMBU
EP
)MBTPW©
TBNPPCTMVIZ
OB

ŋ
[WPMUF
TJ
NFOV
.©
TMVľCZ

"LUJWPWBU
TMVľCZ 9¯FHLQIRUPDF¯NHYģHPQDE¯GN£PQDOH]QHWHQDvodafone.cz/roaming 63 7PM¡O­
W
DJ[JOÛ \'DWRY¿WDULINWHU¿VHKRG¯SURGHOģ¯FHVW\ SR(YURSVN«XQLL,GH£OQ¯MHSURGRYROHQRX QHERVOXŀHEQ¯FHVWX 7DULIVHDXWRPDWLFN\REQRYXMHSRGQHFK RGGDWDDNWLYDFH9Sě¯SDGÝY\ÏHUS£Q¯ GDWRY«KROLPLWXVWRM¯0%GDW.Ï QHERMHPRŀQ«WDULIREQRYLW]DPÝV¯ÏQ¯ SRSODWHNYSOQ«Y¿ģL 7HQWRWDULIQHO]HNRPELQRYDW V5HGWDULI\NWHU«XŀYVREÝURDPLQJRY« VOXŀE\REVDKXM¯ 9ROQ«PLQXW\606DGDWDEXGHWHÏHUSDW ]HVY«KRGRP£F¯KRWDULIXRGRNDPŀLNX DNWLYDFHGRSıOQRFLW«KRŀGQH3ě¯FKR]¯ YRO£Q¯D606MVRX]DGDUPR \'DWD]HVY«KRGRP£F¯KRWDULIXPıŀHWH ÏHUSDWDŀGRY¿ģH0%]DGHQ 3RSODWHNSODW¯WHMHQ]DW\GQ\NG\QDģH VOXŀE\RSUDYGXSRXŀLMHWH 0LQXWDKRYRUXSRSURYRO£Q¯YROQ¿FKPLQXW EXGH]D.Ï606NDSRY\ÏHUS£Q¯WÝFK YROQ¿FKVWRM¯.Ï 300MB GDWMLŀ]D -ÎOÜU®E 8ŀLMWHVLVYıM GRP£F¯WDULIYH HYURSVN¿FK ]HP¯FKMHQ]D -ÎFGP

64 1ęJQPKFO­
T
7PEBGPOFN Více informací ke všem nabídkám naleznete na vodafone.cz/internet .PCJMO­
JOUFSOFU
$FO­L .ÛT­ÍO­
UBSJGZ 0CKFN
EBU $FOB ;W½IPEOÛO¡
DFOB
TF
TNMPVWPV .PCJMO­
QęJQPKFO­

(#



10GB 
,Í



,Í


.PCJMO­
QęJQPKFO­

(# 4GB 
,Í


,Í

.PCJMO­
QęJQPKFO­
 
(# 1,5GB 
,Í – .PCJMO­
QęJQPKFO­

.# 500MB 
,Í – 5VSCP
*OUFSOFU
Vľ
QPLS½W¡
UBLęLB
LBľE½
LPVU
SFQVCMJLZ
\'SÍFU
OB
OÛN
NįľFUF
T
KBL½NLPMJW
EBUPW½N
QęJQPKFO­N
PE
7PEBGPOV Vodafone Mobile Connect K5150 1PEQPSVKF
QęJQPKFO­
LTE 8ŀRG 77.Ï Samsung Mobile HotSpot 1PEQPSVKF
QęJQPKFO­
LTE 8ŀRG 777.Ï 5BSJGZ
QSP
Qę­MFľJUPTUO©
QęJQPKFO­
0CKFN
EBU $FOB
1ęJQPKFO­
OB
EFO 
.#
IPEJO 
,Í 1ęJQPKFO­
OB
EWB
EOZ 
.#
IPEJO 
,Í 1ęJQPKFO­
OB
U½EFO 
.#
EO­ 
,Í 3ěLY\ÏHUS£Q¯PÝV¯ÏQ¯KRGDWRY«KRREMHPX]DFKRY£PHSOQRXU\FKORVWYDģHKRSěLSRMHQ¯G¯N\VOXŀEÝ\'DWDQDGU£PHFEDO¯ÏNX=DNDŀG¿FK0%]DSODW¯WH.Ï2NDŀG«P QDY¿ģHQ¯Y£PVDPR]ěHMPÝG£PHYÝGÝW606NRX ,CMUKRQĚ®FKVFCNĢ®FCVCRQX[ÎGTR¢P®QDLGOWFCV! 2EMHPGDWVLPıŀHWHQDY¿ģLWYDSOLNDFL0ıM9RGDIRQHQHERQDPXMYRGDIRQHF]SURVWěHGQLFWY¯PVOXŀHE=YÝWģHQ¯GDWRY«KREDO¯ÏNXD\'RGDWHÏQ¿REMHPGDW  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\&HQ\MVRX]DRNURXKOHQ«QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROı ;WÛUġFO­
EBUPW©IP
CBM­ÍLV
NÛT­D $FOB 1GB 
,Í 1GB 
,Í 1GB 
,Í 1GB 
,Í -F[ĿX¢OPGDWFQWFCVC XGXCĢGODCN®ÎMWUVCÎKV OİĿGVGUKLGLGFPQFWĢG PCX¾ĢKV %PEBUFÍO½
PCKFN
EBU $FOB – – – – 60MB 
,Í

Modem Vodafone B3000 Podporuje QęJQPKFO­
LTE 1ęJQPKUF
DFMPV
LBODFM¡ę
EPN¡DOPTU
J
DIBUV Všechny ceny uvádíme s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky. 1ęJQPKFO­
T
7PEBGPOFN 65 1PęJÏUF
TJ
PE
O¡T
1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV
T
NPEFNFN
B
NįľFUF
TJ
W[­U
JOUFSOFU
LBNLPMJW
B
QęJQPKJU
L
OÛNV
Bľ

[Bę­[FO­
OBKFEOPV
"
GSÍ­
EPTUBUFÍOPV
SZDIMPTU­
LUFSPV
OFPNF[VK­
ľ¡EO©
MJNJUZ DATABEZKABELU ABEZOMEZENÍ Internetkvámsviští rychlostí 4Mbps aodvás2Mbps.  ,QVWDODFHMHVQDGQ£,NG\ŀ nejsteITodborník,lehce tozvládnete.  0ıŀHWHSěLSRMLWDŀ ]Dě¯]HQ¯0RGHPVL YH]PHWHWěHEDQDFKDOXSX DSěLWRPQHPXV¯WH internetplatitdvakrát. Nyní jen .Ï DSRWRP.Ï ™PÝV¯Fı 1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV .ÛT­ÍO­
UBSJG $FOB ;W½IPEOÛO¡
DFOB TF
TNMPVWPV ;W½IPEOÛO¡
DFOB
TF
TNMPVWPV
LEZľ

Vľ
V
O¡T
KFEOV
N¡UF 1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV 
,Í 
,Í

,Í

Více informací ke všem nabídkám naleznete na vodafone.cz nebo volejte zdarma 800 777 777 66 Tablety %PQęFKUF
TJ
UBCMFU
J
T
QęJQPKFO­N
N­TUP
KFEO©
L¡WZ
EFOOÛ +TUF
OBġJ
WÛSO­
[¡LB[O­DJ
5P
NZ
EPL¡ľFNF
PDFOJU
.¡NF
QSP
W¡T
W½IPEOPV
OBC­ELV
6
7PEBGPOV
W¡T
MVYVTO­
UBCMFU
T
QPEQPSPV
SZDIM©IP
5VSCP
*OUFSOFUV
WZKEF
OB
UBLPWPV
DFOV
ľF
TUBÍ­
LEZľ
TF
W[E¡UF
UęFCB
KFEO©
L¡WZ
EFOOÛ
B
N¡UF
IP
W
LBQTF
"
T
QPę¡EOPV
QPSD­
EBU  1DE¯GNDMHXUÏHQDSUR]£ND]Q¯N\VSOĊXM¯F¯SRGP¯QN\YÝUQ«KR]£ND]Q¯ND9RGDIRQXDSODW¯SěLVRXÏDVQ«PX]DYěHQ¯VPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PDSRě¯]HQ¯WDEOHWX QDVSO£WN\YGDQ«YDULDQWÝY¿ģHVSO£WN\WRFHO«QDPÝV¯Fı&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+9¯FHLQIRUPDF¯QDYRGDIRQHF]WDEOHW\VGDW\QHERXQDģLFKSURGHMFı Vodafone Smart Tab 4G 7DEOHWVSRGSRURX/7(D7XUER,QWHUQHWX NWHU¿VLPıŀHGRYROLWRSUDYGXNDŀG¿ .U£VQ¿SDOFRY¿+\'GLVSOHM 6NYÝO¿Y¿NRQDSDU£GQ¯Y¿GUŀEDWHULH s 4 GB dat 9\MGHFFDQD .Ï GHQQÝ .ÏSRÏ£WHÏQ¯SODWED zatablet

Tablety 67 Samsung GALAXYTabS10.5 Jediný tablet se Super AMOLED displejem a vysokým rozlišením Tak štíhlý a tak lehký Sejme vám otisky SUVWı Podpora LTE a Turbo Internetu s 10 GB dat Samsung GALAXYTab48" 1HXYÝěLWHOQ¿Y¿NRQDY¿GUŀEDWHULH Perfektní 8" displej pro prohlí- ŀHQ¯LQWHUQHWXDPXOWLP«GL¯ /7(SURRSUDYGXU\FKO« SěLSRMHQ¯NLQWHUQHWX ,QWHUQ¯SDPÝħDŀ*% VPRŀQRVW¯Dŀ*%QD microSD s 4 GB dat Vyjdeccana .Ï GHQQÝ .ÏSRÏ£WHÏQ¯SODWED zatablet Apple iPad Air 2 1HXYÝěLWHOQÝWHQN¿DOHKRXÏN¿ 3RWÝģ¯Y£VVNYÝO«EH]GU£WRY«UR]KUDQ¯ Dokonale pevná hliníková konstrukce s 10 GB dat Vyjdeccana .Ï GHQQÝ .ÏSRÏ£WHÏQ¯ platba za tablet Apple iPad mini 3 7ÝģWHVHQDQDSURVWR dokonalý 7,9" displej Retina 6NYÝO¿NRP promis mezi velkým iPadem a iPhonem Perfektní spo- OHÏQ¯NQDFHVW\ LGRNDQFHO£ěH s 4 GB dat Vyjdeccana .Ï GHQQÝ .ÏSRÏ£WHÏQ¯SODWED zatablet Podnikáte? 2Q΢VGÎP®RNCVDWO¢VG LGP\C-Î Vyjdeccana .Ï GHQQÝ .ÏSRÏ£WHÏQ¯ platbazatablet

Více informací ke všem nabídkám naleznete na vodafone.cz nebo volejte zdarma 800 777 777 68 Telefony za korunu %PQęFKUF
TJ
CBM­ÍLZ
T
UFMFGPOFN
Vľ
PE

LPSVOZ +TPV
DIZUę­
B
KTPV
W½LPOO­
B
WġJDIOJ
QPEQPSVK­
SZDIM½
5VSCP
*OUFSOFU
1S¡WÛ
UZIMF
GFġ¡LZ
NįľFUF
EPTUBU
W
CBM­ÍLV
T
OBġJNJ
3FE
-5&
B
4NBSU
UBSJGZ
"
OB
N­TUÛ
W¡T
UP
CVEF
TU¡U
Vľ
PE
KFEO©
LPSVOZ
5BL
TJ
WZCFSUF
UP
OFKMFQġ­
ęFġFO­
7­DF
JOGPSNBD­
P
OBġJDI
3FE
-5&
UBSJGFDI
OBKEFUF
OB
TUS
  1DE¯GNDMHXUÏHQDSUR]£ND]Q¯N\VSOĊXM¯F¯SRGP¯QN\YÝUQ«KR]£ND]Q¯ND9RGDIRQXDSODW¯SěLVRXÏDVQ«PX]DYěHQ¯VPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P DSRě¯]HQ¯WHOHIRQXQDVSO£WN\YGDQ«YDULDQWÝY¿ģHVSO£WN\VSRÏ£WHÏQ¯SODWERXRG.ÏWRFHO«QDPÝV¯Fı&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+9¯FHLQIRUPDF¯ QDYRGDIRQHF]WHOHIRQ\RGNFQHERXQDģLFKSURGHMFı Huawei Y550

%BUB
GSÍ­
OB
-5&

,WBMJUO­

 
EJTQMFK

.QJY
GPUPBQBS¡U
T
BVUPGPLVTFN

&YUSB
W½LPOO¡
CBUFSJF 5FMFGPO
T
UBSJGFN
[B
-ÎPÝV¯ÏQÝ .Ï SRÏ£WHÏQ¯SODWED VWDULIHP Smart250 .Ï SRÏ£WHÏQ¯SODWED VWDULIHP Smart250 Sony Xperia E3

5FOL½
B
MFIL½
UFMFGPO
QSP
BLUJWO­
ľJWPU

"QMJLBDF
5SBDL*%
QSP
SP[QP [O¡W¡O­
IVECZ

7ZTPL¡
W½ESľ
CBUFSJF

-5&
UFMFGPO
[B
QBS¡EO­
DFOV 5FMFGPO
T
UBSJGFN
[B
-ÎPÝV¯ÏQÝ

Telefony za korunu 69 HTC One mini 2 Dokonalé designové provedení Fotoaparát s rozlišením 
NFHBQJYFMį
B
JOUFHSPWBO½
retušovací software

%PLPOBM½
B
PQSBWEV
IMBTJU½
zvuk Telefonstarifemza: -ÎPÝV¯ÏQÝ .Ï SRÏ£WHÏQ¯SODWED VWDULIHP REDLTE .Ï SRÏ£WHÏQ¯SODWED VWDULIHP REDLTE HTC One (M8)

1BEOF
TLWÛMF
EP
SVLZ
E­LZ
PDISBOO©
LPOTUSVLDJ
6OJCPEZ

;BPTUę­
KJľ
IPUPW©
GPUPHSBGJF
a fotí dokonalá panoramata

*NQP[BOUO­
[WVL
B
OFVWÛęJUFM O¡
IMBTJUPTU
E­LZ
UFDIOPMPHJJ
HTC BoomSound™ Telefonstarifemza: -ÎPÝV¯ÏQÝ .Ï SRÏ£WHÏQ¯SODWED VWDULIHPRED LTEPlus Sony Xperia Z3 Compact


/BCVġFO½
TNBSUQIPOF
W
EFDFOUO­DI
SP[NÛSFDI 20Mpix fotoaparát s vysokou IPEOPUPV
*40
Bľ



)%
53*-6.*/04
EJTQMFK
T
W½ CPSOPV
ÍJUFMOPTU­
OB
TMVODJ

.PľOPTU
OBIS¡W¡O­
,
WJEFB Telefonstarifemza: -ÎPÝV¯ÏQÝ .Ï SRÏ£WHÏQ¯SODWED VWDULIHPRED LTEPlus Sony Xperia M2 Aqua

&YLMV[JWOÛ
KFO
V
7PEBGPOV

1SWO­
UFMFGPO
TUęFEO­
Uę­EZ
LUFS½
KF
PEPMO½
QSPUJ
QSBDIV
B
WPEÛ

/BEVQBO½
ÍUZęK¡ESPW½
procesor

"QMJLBDF
45".*/"
QSP
WÛUġ­
W½ESľ
CBUFSJF Telefonstarifemza: -ÎPÝV¯ÏQÝ

Tarifypro firemnízákazníky  &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıMVRXYÏHWQÝ\'3+]DRNURXKOHQ\QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROıDMVRXSODWQ« GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\3RGP¯QN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\ %SVI¡
4*.
LBSUB
QSP
UBCMFU
OFCP
OPUFCPPL
CF[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
QSP
WBġF
EBUB
OFPNF[FO©
WPM¡O­
B
4.4
EP
WġFDI
T­U­
V
O¡T
WPM¡O­
B
EBUB
W
[BISBOJÍ­
B
L
UPNV
.PCJMO­
[BCF[QFÍFO­
5P
KTPV
OBġF
UBSJGZ
#VTJOFTT
3FE
-5&
5FÏ
NįľFUF
WZVľ­U
WZTPLPSZDIMPTUO­
EBUPWPV
T­ĥ
7PEBGPOV
QPLS½WBK­D­
WÛUġJOV
OBġFIP
º[FN­
PQSBWEV
OBQMOP 70
3FE
-5&
UBSJGZ
QSP
ūSNZ 9¯FHLQIRUPDF¯NHYģHPQDE¯GN£PQDOH]QHWHQDXQFCHQPGE\ŭTOC .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ 150 MB dat $WUKPGUU 5OCTV 100 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ 0GQOG\GPª5/5 GRYģHFKV¯W¯ 300 MB dat $WUKPGUU 5OCTV 250 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ 0GQOG\GPª5/5 GRYģHFKV¯W¯ 0GQOG\GPª XQN¢P®C5/5 YHŮUPÝ 0GQOG\GPª XQN¢P®C5/5 YHŮUPÝ

1,5 GB sdílených dat 4 GB sdílených dat 10 GB sdílených dat + 300 MBY]DKUDQLϯ]µQD

Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ + 1000 min.GR]DKUDQLϯ Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ + 1000 min.GR]DKUDQLϯ + 600 min.Y]DKUDQLϯ]µQD

Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ 3FE
-5&
UBSJGZ
QSP
ūSNZ
71 Business RED LTE Business RED LTE Plus Business RED LTE Premium .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ Neomezené volání a SMS YHŮUPÝ Neomezené volání a SMS YHŮUPÝ Neomezené volání a SMS YHŮUPÝ #F[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
EBU $\'<2\'Í0156 4
UBSJGZ
#VTJOFTT
3FE
-5&
1MVT
B
1SFNJVN
N¡UF
.PCJMO­
[BCF[QFÍFO­
ºQMOÛ
[EBSNB 5.\'8##ľ-Î 0#<#ęŽ<\'0Ž $IZUS©
UFMFGPOZ
UBCMFUZ
B
NPEFNZ
LUFS©
TJ
V
O¡T
LPVQ­UF
OB
TQM¡ULZ
EPTUBOFUF
W½IPEOÛKJ
Bľ
P

,Í $\'<2\'Í0Š›.1ľ+ġ6Û 7BġF
GPULZ
WJEFB
B
EBMġ­
EBUB
CVEPV
[¡MPIPW¡OB
W
CF[QFÍO©N
ºMPľJġUJ
7PEBGPOF
$MPVE
%PTUBOFUF
TF
L
OJN

QSPTUęFEOJDUW­N
IFTMB
TOBEOP
[
LBľE©IP
DIZUS©IP
UFMFGPOV
UBCMFUV
ÍJ
QPÍ­UBÍF
&47*‚ɪ‚5+/-#46# </# ,F
LBľE©NV
UBSJGV
#VTJOFTT
3FE
-5&
EPTUB- OFUF
KFġUÛ
ESVIPV
-5&
4*.
LBSUV
QSP
UBCMFU
OFCP
OPUFCPPL
7BġF
[Bę­[FO­
UBL
CVEPV
TQPMFÍOÛ
ÍFSQBU
PCKFN
EBU
LUFS½
EPTU¡W¡UF
W
S¡NDJ
TW©IP
OFPNF[FO©IP
UBSJGV
.įľFUF
IP
UBL

WZVľ­U
PQSBWEV
OBQMOP #F[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
EBU BUSINESS .PCJMO­

[BCF[QFÍFO­ 81&#(10\')#.\'4+\' ,
UBSJGįN
#VTJOFTT
3FE
-5&
1MVT
B
1SFNJVN
[­TL¡UF
[EBSNB
CPEZ
[B
LUFS©
NįľFUF
OBLVQPWBU
OB
QPSU¡MV
7PEBGPOF
HBMFSJF
EJHJ- U¡MO­
PCTBI
/BKEFUF
UBN
OBQę
FMFLUSPOJDL©
ÍBTPQJTZ
IVECV
OFCP
NPCJMO­
BQMJLBDF  6OHYDDŀ.ÏQD]Dě¯]HQ¯SODW¯SURQRY«LVW£YDM¯F¯ŮUHPQ¯]£ND]Q¯N\VWDULIHPVHVPORXYRXQDPÝV¯FıDNQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\9¿ģHVOHY\MH]£YLVO£QDY¿ģL 0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯1HSODW¯SURU£PFRY«VPORXY\D2QH1HW&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+\'DOģ¯LQIRUPDFHY£PU£GLSRVN\WQRXQDģLSURGHMFL

Pro Business RedLTE Plus a Premium máte 0RELOQ¯]DEH]SHÏHQ¯ zdarma. Mobilní [BCF[QFÍFO­ 72
1SP
ū
SNZ Více informací naleznete na vodafone.cz/mobilnizabezpeceni  6OHYDDŀ.ÏQD]Dě¯]HQ¯SODW¯SURQRY«LVW£YDM¯F¯Ů UHPQ¯]£ND]Q¯N\VWDULIHPVHVPORXYRXQDPÝV¯FıDNQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\9¿ģHVOHY\MH]£YLVO£QDY¿ģL 0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯1HSODW¯SURU£PFRY«VPORXY\D2QH1HW&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+\'DOģ¯LQIRUPDFHY£PU£GLSRVN\WQRXQDģLSURGHMFL 8;7ľ+,6\'/1$+.0Ž<#$\'<2\'Í\'0Ž 0#1%*4#075\'$\'+<#/Û560#0%į  /RNDOL]DFH]DPNQXW¯QHERY\PD]£Q¯GDW NG\NROLYSRWěHEXMHWH  9]G£OHQ«QDVWDYHQ¯HPDLOıD:L)L  9\QXFHQ¯QDVWDYHQ¯KHVODQD]Dě¯]HQ¯  9KRGQ«SURYģHFKQ\RSHUDÏQ¯V\VW«P\ Antivirováochrana.  &HQD0RELOQ¯KR]DEH]SHÏHQ¯MHMHQ.ÏPÝV¯ÏQÝ  6SU£YDDŀ]Dě¯]HQ¯]MHGQRKR DGPLQLVWU£WRUVN«KR¼ÏWX Parádníkousek QSP
GJSFNO­
[¡LB[O­LZ  0SL[IRWRDSDU£WVDXWRPDWLFN¿P]DRVWěHQ¯PD,62  ÎW\ěM£GURY¿SURFHVRU6QDSGUDJRQ*+]4XDOFRPP  9RGRWÝVQ¿DSUDFKRWÝVQ¿Wě¯G\NU\W¯,3D,3

 %DWHULHP$KŏY¿GUŀDŀGYDGQ\ $FMLPW¡
DFOB
OB
TQM¡ULZ

&=. .Ï &=. 5QP[:RGTKC<%QORCEV 1\Q¯MHQ .Ï DSRWRP.Ï ™PÝV¯Fı 2ĚKRQĚ®\GP®UVCTKHGO CPCURN¢VM[\®UM¢VGVGPVQ VGNGHQPQ-ÎNGXPÜLK

"ĥ
Vľ
KEF
P
TUVEFOUB
QBSUOFSB
OFCP
E­UÛ
V
O¡T
N¡NF
OBC­ELV
QSP
LBľE©IP
ÍMFOB
SPEJOZ
"
SBEPTU
CVEF
N­U
J
WBġF
QFOÛľFOLB /BC­ELB
QSP
DFMPV
SPEJOV Tarif pro partnera 6CTKHRTQF®VÜ zdarma Neomezené volání v síti Vodafone + 130 min. do ostatních sítí, SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ 50 min. v síti Vodafone, RVWDWQ¯.ÏPLQ Neomezené SMS v síti Vodafone, RVWDWQ¯.Ï606 Neomezené SMS v síti Vodafone, RVWDWQ¯.Ï606 250 MB LQWHUQHW 20 MB LQWHUQHW .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ 5BSJG
QSP
QBSUOFSB
B
5BSJG
QSP
E­UÛ
[EBSNB
TJ
NįľFUF
QPę­EJU
LF
WġFN

3FE
-5&
UBSJGįN
B
L
UBSJGV
4NBSU
 Tarif pro UVWFGPVC 600 min. do všech sítí Neomezené SMS do všech sítí 1,2 GB LQWHUQHW  3UREOLŀģ¯LQIRUPDFHVH]HSWHMWHSURGHMFı&HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıNURPÝ7DULIXSURVWXGHQWDNWHU¿MHEH]]£YD]NX &HQ\MVRXYÏHWQÝ\'3+]DRNURXKOHQ\QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROıDMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\3RGP¯QN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\ /BC­ELB
QSP
SPEJOV

73

6ľJKUF
TJ
UVSCPSZDIM©
QęJQPKFO­
T
3FE
-5&
UBSJGZ
 &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıMVRXYÏHWQÝ\'3+MVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\D]DRNURXKOHQ«QDFHO« NRUXQ\GROı3RGP¯QN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\ 9¯FHLQIRUPDF¯NHYģHPQDE¯GN£PQDOH]QHWHQDYRGDIRQHF]WDULI\ 250 MB dat 250 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ 100 MB dat Smart 100 100 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ Neomezené SMS YV¯WL9RGDIRQH RVWDWQ¯.Ï606 Smart 250 ,
3FE
-5&
UBSJGįN
EPTUBOFUF
[EBSNB
ESVIPV
4*.
LBSUV
QSP
UBCMFU
OFCP
OPUFCPPL
"
KFġUÛ
NįľFUF
VLM¡EBU
GPULZ
B
KJO¡
EBUB
EP
CF[QFÍO©IP
ºMPľJġUÛ
B
N­U
KF
UBL
TU¡MF
QP
SVDF
5BSJGZ
3FE
-5&
OBC­[FK­
UBL©
OFPNF[FO©
WPM¡O­
B
4.4
EP
WġFDI
T­U­
V
O¡T
OFCP
WPM¡O­
B
EBUB
W
[BISBOJÍ­
1SP
N©OÛ
O¡SPÍO©
VľJWBUFMF
N¡NF
UBSJGZ
4NBSU
TF
TQPVTUPV
WPMO½DI
NJOVU
EP
WġFDI
T­U­ 3FE
-5&
UBSJGZ

74

RED LTE RED LTE Plus RED LTE Premium 1,5 GB sdílených dat Neomezené volání do všech sítí Neomezené SMS do všech sítí 4 GB sdílených dat Neomezené volání do všech sítí + 1000 min.GR]DKUDQLϯ Neomezené SMS do všech sítí 10 GB sdílených dat + 300 MBY]DKUDQLϯ]µQD

Neomezené volání do všech sítí + 1000 min.GR]DKUDQLϯ + 600 min.Y]DKUDQLϯ]µQD

Neomezené SMS do všech sítí .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ VODAFONE GALERIE ,
UBSJGįN
3FE
-5&
1MVT
B
1SFNJVN
[­TL¡UF
[EBSNB
CPEZ
[B
LUFS©
NįľFUF
OBLVQPWBU
OB
QPSU¡MV
7PEBGPOF
HBMFSJF EJHJU¡MO­
PCTBI
/BKEFUF
UBN
OBQę
FMFLUSPOJDL©
ÍBTPQJTZ
IVECV
OFCP
NPCJMO­
BQMJLBDF $\'<2\'Í0Š ›.1ľ+ġ6Û 7BġF
GPULZ
WJEFB
B
EBMġ­
EBUB
CVEPV
[¡MPIPW¡OB
W
CF[QFÍO©N
ºMPľJġUJ
7PEBGPOF
$MPVE
,F
TW½N
EBUįN
TF
EPTUBOFUF
TOBEOP
QSPTUęFEOJDUW­N
IFTMB
[
LBľE©IP
DIZUS©IP
UFMFGPOV
UBCMFUV
ÍJ
QPÍ­UBÍF &47*‚ɪ‚5+/ -#46#</# ,F
LBľE©NV
UBSJGV
3FE
-5&
EPTUBOFUF
KFġUÛ
ESVIPV
-5&
4*.
LBSUV
QSP
UBCMFU
OFCP
OPUFCPPL
7BġF
[Bę­[FO­
UBL
CVEPV
TQPMFÍOÛ
ÍFSQBU
PCKFN
EBU
LUFS½
EPTU¡W¡UF
W
S¡NDJ
TW©IP
OFPNF[FO©IP
UBSJGV
.įľFUF
IP
UBL

WZVľ­U
PQSBWEV
OBQMOP #F[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
EBU #F[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
EBU 3FE
-5&
UBSJGZ
75

82