E15 15.5.2012

ME_FX_sponzoring_40x72_E15_titulni.indd 13.5.12 13:08 Krize nekrize, české banky zvyšují zisky Podle souhrnných statistik České národní banky vydě- laly domácí finanční ústavy v letošním prvním kvartále 15,79 miliardy korun, což je skoro o deset procent více než ve stejném období loni. str. 4 Obava z chaosu srazila euro Tereza Zavadilová | Praha D va roky poté, co Řecko dostaloprvníbalíkme- zinárodní pomoci, če- kají evropské politiky a centrál- ní bankéře opět horké chvilky. I z oficiálních míst už zaznívá, že Řecko v eurozóně nevydrží. Trhy opět zmítá panika, jak by takový odchod vypadal. Euro se k dolaru propadlo na nejnižší úroveň za poslední čtyři měsíce, podobně rychle klesají i evropské akciové trhy a rostou rizikové přirážky pe- riferních dluhopisů. Tedy na úroveň, kde byly těsně předtím, než proti černým evropským vyhlídkám masivně zasáhla Ev- ropská centrální banka. Nejis- toty navíc zvětšují každé nové volby v eurozóně – naposled přilila oleje do ohně prohra CDU Angely Merkelové v regi- onálních volbách v německém Severním Porýní-Vestfálsku. Politika tvrdých úspor prosazo- vaná kancléřkou byla pro inves- tory určitou zárukou jednotné politiky v Evropě a toto je pro Merkelovou po vítězství fran- couzského socialisty Françoise Hollanda další politická rána. Lídři řeckých stran se zatím neúspěšně pokoušejí sestavit vládu, podle pozoro- vatelů jsou takřka jisté před- časné volby. Jasno bude ve čtvrtek o půlnoci, kdy termín pro sestavení vlády vyprší. Mezi špatné zprávy se zařadil i údaj o poklesu průmyslové výroby v Evropě. Případný odchod Řecka z eurozóny podle Bloombergu už připustilo pět centrálních bankéřů, naposledy Francouz Christian Noyer, jenž uvedl, že ani v tomto případě prý fran- couzským bankám nic nehrozí. „Blížíme se rozuzlení. K bodu, v němž musí padnout rozhodnutí, zda Řecko opustí eurozónu, či nikoli,“ uvedl šéf portfolio strategie Credit Su- isse Private Banking Michael O’Sullivan. Merkelová prohlá- sila, že Řecko zůstane „navždy“ členemEU.Trhysebojí,žekdyž země neřízeně odejde z eurozó- ny, skolí finanční trhy nákaza. Burzy & trhy str. 8–9, zahraničí str. 12–13 Dušan Kütner | Praha Na věřitele zkrachovalé Sazky zbývá v současné době podle insolvenčního správce Jose- fa Cupky 2,8 až tři miliardy korun. Mohli by tak dostat zpět zhruba deset až dvacet procent ze svých pohledávek. To za předpokladu, že soud nevyhoví ani jedné z několika žalob, které prodej Sazky zpo- chybňují, uvedl Cupka v roz- hovoru pro deník E15. Výnos by tak byl o něco vyšší, než bývá v konkurzech obvyklé. „Jsou to v průměru velice nízká čísla do deseti procent,“ potvrzuje jednatel- ka společnosti Creditreform Miloslava Osvaldová. Výjimkou je jediný věřitel, The Bank of New York Mel- lon, který měl část pohledávky zajištěnu, a Cupka mu již vy- platil 567 milionů korun. Zbylé peníze na účtu se po odečtení nákladů na konkurz, odstupného dříve propuště- ným zaměstnancům či odmě- ny správce rozdělí mezi zhru- ba dva tisíce věřitelů, jimž insolvenční správce uznal pohledávky v celkové výši asi 16 miliard korun. Kdy začne věřitele vyplácet, se podle Cupky nedá odhad- nout. „Věřitelé mají možnost se odvolat, protože někomu se částka nebude líbit. Teoretic- ky to může být za několik mě- síců, prakticky to může trvat dlouhou dobu.“ Pokračování Byznys str. 5 Věřitelé Sazky dostanou nejvýše pětinu dluhu KURZY ČNB  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 893 -1,81%  ATX (AT) 1 959 -4,16%  BUX (HU) 17 009 -1,79%  DAX (DE) 6 460 -1,82%  WIG20 (PL) 2 137 -1,90% CZK/EUR  25,395 -0,145 Kč CZK/USD  19,744 -0,238 Kč Ztracené miliardy Nejvyšší kontrolní úřad odhalil nevídané plýtvání při stavbě velkého pražského okruhu UDálosTI str. 2 Růst? Žádný nebude Jsme v dekádě stagnace, říká ekonom Pavel Mertlík RoZHoVoR str. 14–16 deník | úterý 15. 5. 2012 číslo 1128 l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l DAViD KLiMEš: socIAlIsTIcKý PReZIDenT? Ale KDePAK Komentář str. 18 jednou větou komerčníprezentaceA120002156 14. 5. 2012 1,2832 2. 1. 2012 1,2928 Pramen reuters, foto profimedia.cz Kurz eura k dolaru

2/3 události Na nádraží se kradlo  vždycky a bude se krást  dál. Jinak to nejde... Jedna  z nejznámějších průpoví- dek dobrého vojáka Josefa  Švejka by se dnes dala  lehce naroubovat na Ře- ditelství silnic a dálnic.  Státní firma má spolu  s armádou pověst nejzko- rumpovanější organizace  v zemi. Dosud se kolem  toho chodilo po špičkách,  protože peníze prosako- valy skrze beton úplně  na všechny strany. Jediný,  kdo dlouhodobě kritizuje  poměry v ŘSD, je Nejvyšší  kontrolní úřad. Jeho závě- ry zatím vždy smetla vláda  na popud ministerstva  dopravy „do zapomnění“.  Bylo by ale chybou smířit  se s tím, že se bude krást  dál. V první řadě je třeba  vypustit český zasmrádlý  a skrznaskrz „protykaný“  stavební rybníček plný  ztučnělých kaprů. Prvním  krokem musí být zrušení  současného Ředitelství  silnic a dálnic a založení  nové akciové společnost  pod manažerským vede- ním ekonomů a nikoliv  stavbařů. Předpokladem  k potření korupce je plat  odpovídající podobným  pozicím v soukromé  sféře. K tomu samozřejmě  konkurenční doložka. Šéfa  nové firmy by měla vybrat  zahraniční personální  agentura a nikoli ministr  dopravy. Jan Van Geet výkonný ředitel VGP Trojka na českém trhu bude stavět  průmyslové haly i v Německu  a Polsku. Zatím tam kupuje  pozemky a výstavbu prvního areálu  v německém Rodgau plánuje  na jaro či léto příštího roku.  str. 6 anGela MerkeloVá německá kancléřka (CDU) Triumf  SPD a historicky nejhorší  výsledek pro CDU v nejlidnatější  spolkové zemi Severním Porýní- Vestfálsku je pro ni mementem  před celostátními volbami  v příštím roce.  str. 12 Jiří kunert šéf banky UniCredit Bank v ČR Česká pobočka v prvním čtvrtletí vy- dělala o čtyři procenta více než loni.  Zařadila se tak ke třem tuzemským  bankám, jež letos zvýšily i svůj čistý  zisk. České banky vydělaly do března  souhrnně skoro 16 miliard.    str. 4 FuJio Mitarai generální ředitel firmy Canon Společnost se snaží minimalizovat  náklady tak, že přenechá výrobu  digitálních fotoaparátů výhradně  strojům. Přesun na výrobu bez lidí by  mohl být dokončen v několika letech,  možná již v roce 2015.    str. 10 dobrý den protagonisté dne Jan Šindelář Zrušit ŘSD! Protest zaroksvobody. Cedule oznamující začátek města Karviné v noci na pondělí někdo přelepil nápisy „prodáno“ a „Bakalovo“. Naráží tím zřejmě na záměry těžební společnosti OKD, v níž má podnikatel Zdeněk Bakala vlastnický podíl, rozšířit pod Karvinou těžbu uhlí. Karvinská mluvčí Šárka Swiderová uvedla, že se přelepením dopravního značení bude zabývat policie. Za poškozování cizí věci může pachatel dostat až rok vězení. dopraVa Jan Šindelář l Praha N ejvyšší kontrolní úřad  (NKÚ) odhalil nevída- né plýtvání při stavbě  a přípravě velkého pražského  okruhu.  Kontroloři  narazili  na řadu chyb, z nichž nejvýše  ční utracení téměř sedmi mi- liard  v  rozporu  se  zákonem.  Výsledkem  kontroly  je  tak  i trestní oznámení pro pode- zření  z  podvodu  a  zneužití  pravomoci úřední osoby. „Máme pro to samozřejmě  důkazy a doklady,“ řekl mluv- čí NKÚ Jaroslav Broža. Mili- ardové čachry se děly v letech  2006  až  2011,  převážná  část  období spadá do působení Al- freda Brunclíka jako generál- ního ředitele Ředitelství silnic  a dálnic. Toho v březnu 2007  do  funkce  dosadil  tehdejší  ministr dopravy Aleš Řebíček  (ODS). Podezření se ale nevyhýbá  ani  Brunclíkovu  předchůdci  Petru  Laušmanovi  a  násled- níku  Jiřímu  Švorcovi,  který  přišel  s  ministrem  Vítem  Bártou (VV). „Já o té kontro- le nic nevím, takže se nemám  k  čemu  vyjadřovat.  Děkuji  vám  za  oznámení,  ale  oprav- du  nevím,“  řekl  deníku  E15  Brunclík.  Ten  nyní  působí  ve stavební firmě OHL ŽS. Kontrolní  úřad  si  vzal  na mušku především nepláno- vané prodražování staveb. Ze  zprávy třeba vyplývá, že ŘSD  dodatečně stavělo a propláce- lo  objekty,  které  si  prosadily  soukromé  zájmové  skupiny.  Stát  tak  za  peníze  daňových  poplatníků  zhodnocoval  sou- kromý  majetek.  „V  jednom  případě  představovaly  nákla- dy na realizaci požadavků nad  rámec  schválené  dokumen- tace  částku  vyšší  než  1,2  mi- liardy  korun,“  píší  auditoři  ve zprávě. Do obludných roz- měrů vyrostl na stavbě okru- hu tradiční nešvar takzvaných  víceprací,  tedy  vykazování  nutných  a  nečekaných  dodě- lávek nad rámec vysoutěžené  ceny. V jednom případě se vy- kázaly  vícepráce  za  více  než  čtyři  miliardy  korun,  čímž  Naokruhuseztratilosed Kontrolní úřad na nešvary při výstavbě silnic upozorňuje d PrahalTři čtvrtiny lidí nesou- hlasí  s  reformami  současné  vlády premiéra Petra Nečase  (ODS), nutnost zásadní soci- ální, zdravotní a daňové refor- my však uznávají. Vyplývá to  z aktuálního průzkumu agen- tury STEM. Proti  loňsku  se  zvýšil  po- díl  lidí,  kteří  jsou  zásadně  proti  současným  vládním  reformním  opatřením.  S  re- formami souhlasí 24 procent  účastníků  průzkumu.  Podíl  jejich  odpůrců  se  meziročně  zvýšil  o  sedm  procentních  bodů.  Přitom  nutnost  pro- vést  zásadní  reformy  uznává  74 procent dotázaných.  STEM: Reformy většině lidí vadí Vládní reformy častěji pod- porují lidé mladší, vzdělaněj- ší,  lépe  materiálně  zajištění  a  hlavně  lidé  s  vysokoškol- ským vzděláním. Ale i z těch  s  dosavadními  reformními  opatřeními  vlády  souhlasí  méně než polovina.     >čtk Pramen STEM Postoje české veřejnosti (v procentech) Je podle vás v Česku potřeba v nejbližších letech provést zásadní reformy v sociální, zdravotní a daňové oblasti? spíše/ určitě ANO spíše/ určitě NE podporuji bez výhrad/ s výhradami Jaký je váš osobní postoj k dosa- vadním reformním opatřením? s většinou nesouhlasím/ jsem zásadně proti 74 26 76 24 Fotočtk

mmiliardkorun louhodobě, ke zlepšení ale nedochází narostla  cena  stavby  o  těž- ko  uvěřitelných  90  procent.  Terčem  kritiky  je  mimo  jiné  i příprava křižovatky okruhu  s dálnicí D1. Tam prý ŘSD ne- posoudilo  více  variant  a  při- kročilo k vyvlastnění čerpací  stanice  Shell.  Za  pozemek  zaplatilo  300  milionů  korun,  tedy 31 tisíc za metr čtvereč- ní. Kontrolní úřad na nešvary  při výstavbě silnic upozorňu- je  dlouhodobě,  ke  zlepšení  ale podle něj nedochází. Jeho  poslední zpráva je zatím nej- třaskavější.  Samotné  ŘSD  chce  reagovat  až  poté,  co  se  seznámí se zprávou.  Nákladyasipřesáhnou100miliard Výstavba pražského okruhu měla být dle plánů z roku 2001 dokončena v roce 2008. Původní odhady ministerstva dopravy hovořily o nákladech necelých 50 miliard. Dosud se utratilo 35 miliard, hotova je jen půlka z plánovaných 83 kilo- metrů. Termín dokončení není závazně stanoven, nejspíš se posune až za rok 2020. Celkové náklady zřejmě přesáhnou 100 miliard. Nejnověji se v roce 2010 řidičům otevřela přes 20 kilometrů dlouhá spojnice dálnic D5 a D1 za 22 miliard. Pavel Otto l Praha Kritizovaný  projekt  elektro- nických  zdravotních  knížek  (IZIP)  by  mohl  sjednotit  do- savadní  informační  systémy  užívané  v  českém  zdravot- nictví,  a  mohl  by  se  tak  stát  prvním  krokem  k  celoná- rodní  dokumentaci  pacientů.  Základní  vizi  nové  podoby  projektu, za který Všeobecná  zdravotní  pojišťovna  (VZP)  utratila  dvě  miliardy,  včera  představil  šéf  rezortu  Leoš  Heger (TOP 09). V praxi by systém fungoval  tak, že data o léčení pacienta  by  byla  pro  lékaře  dostupná  na  internetu,  aby  si  je  ne- museli  vyhledávat  v  „papíro- vých“ chorobopisech. Prvním  krokem  proto  musí  být  sta- novení  standardu,  podle  ně- hož by byla vytvořena zpráva  z hospitalizace pacienta. „Po- kud  by  to  lékař  potřeboval,  vyžádal  by  si  od  nemocnice  podrobnější údaje. Systém by  začal  fungovat  jen  u  nemoc- nic, ne u samostatných ambu- lancí,“ dodal ministr.  Zatím  ale  není  nic  defi- nitivní.  Do  konce  prázdnin  chce Hegerův úřad připravit  soutěž, od níž si slibuje návrh  na konkrétní podobu systému.  Jednou  z  hlavních  podmínek  pro  jeho  spuštění  je  otázka  vstupních práv, tedy to, jak by  pacienti dávali lékaři svolení,  aby mohl nahlížet do dat o je- jich zdravotním stavu.  „Situaci  sledujeme,“  řekla  mluvčí  Úřadu  pro  ochranu  osobních údajů Hana Štěpán- ková.  Podle  ní  by  vzhledem  k  zastavení  projektu  IZIP,  na  němž  se  Heger  dohodl  s  premiérem  Petrem  Neča- sem (ODS), mělo nejprve do- jít ke „standardnímu ukonče- ní zpracování osobních údajů  a jejich likvidaci“. Kvůli  IZIP  Heger  zvažuje  podání  trestního  oznámení,  aby  policie  prověřila  možné  úniky peněz. Podle Platformy  zdravotních pojištěnců to ale  nestačí.  Pokud  VZP  utratila  dvě  miliardy  bez  výběrového  řízení,  mělo  by  ministerstvo  uvalit na VZP nucenou správu,  poznamenal právník sdružení  Ondřej Dostál. „Pojišťovna si  elektronizaci dat měla zajistit  sama, ne přes externí firmy,“  dodal. ČSSD chce kvůli IZIP  parlamentní  vyšetřovací  ko- misi.                    náZory str. 18 Heger: IZIP propojí počítače lékařů Nespokojení svolávají nový pochod k sídlu vlády PrahalPlatforma Stop vládě  pozvala na 22. května nespo- kojenou  veřejnost  na  pro- testní  pochod  centrem  Pra- hy.  Odboráři  a  další  kritici  kabinetu  chtějí  po  poledni  vyrazit  od  centrály  ČMKOS  na Žižkově přes frekventova- nou magistrálu k úřadu vlády  ve Strakově akademii.  U  stanice  metra  Anděl  v  Praze  spouští  platforma  debaty u informačního stanu,  který  bude  otevřen  nonstop.  Chce tam vysvětlovat dopady  vládních škrtů a záměrů i svůj  postup proti kabinetu. Po  květnovém  pochodu  plánuje  platforma,  již  tvoří  odbory  a  několik  desítek  or- ganizací,  blokády  některých  ministerstev. Iniciativa za svo- bodné vysoké školy třeba po- čítá s happeningem u budovy  ministerstva školství.  Odboráři a aktivisté žádají  zastavení reforem, demisi vlá- dy a předčasné volby. Na pod- poru svých požadavků plánují  „celostátní stávkový protest“.  Odehrát  by  se  mohl  zřejmě  ještě do prázdnin. Termín by  měli  odboráři  určit  na  zase- dání 22. května.    >čtk Do konce prázdnin chce rezort připravit soutěž, od níž si slibuje návrh na konkrétní podobu systému Evropskákomisezahájila protiČesku558řízení Evropská komise dosud zahájila proti ČR 558 řízení o porušení unijního práva, zveřejnilo minis- terstvo. Drtivou většinu návrhů, 95 procent, se podařilo zastavit ještě ve fázi před podáním žaloby k Soudnímu dvoru EU. „Celkově byla ČR do 31. prosince 2011 odsouzena ve 13 případech z 27 podaných žalob, v osmi z to- hoto celkového počtu případů se podařilo docílit zpět vzetí žaloby. České republice dosud nebyla uložena žádná finanční sankce,“ uvedlo ministerstvo zahraničí. Armádapřipravuje scénářepromožnéúspory Armádní velení zpracovává vari- anty možných úspor, které bude muset vykonat, pokud bude stát nadále krátit výdaje na obranu. Ve hře je propouštění vojáků, snižování počtů techniky i ome- zování jejích oprav, řekl první zástupce náčelníka generálního štábu Miroslav Žižka. Redukce se podle něj dotkne některých velitelů, kteří svá místa opustí vzhledem k plánovaným změ- nám ve struktuře velení. Maturity:ze17procent jsouužjentřiprocenta U těžších maturit z matematiky původně propadlo 16,8 procenta studentů, po zmírnění hodnoce- ní je neúspěšných 2,8 procenta. Řekl to šéf centra pro přípravu maturit Cermat Pavel Zelený, když včera problematický test vysvětloval ministru školství Petru Fialovi. >čtk krátce Nejenodboráři. Mluvčí platformy Stop vládě Jan Májíček vyzývá ke společným protestním akcím odborů a občanských iniciativ proti reformním krokům Nečasova kabinetu Fotočtk

4/5 byznys Pryčsřeckýmibondy Loni měly tři české banky řecké dluhopisy dohromady za 14 miliard korun. Současný účet je 440 milionů korun, které po jarní směně bondů zbyly už jen v knihách Komerční banky. ČSOB i UniCredit všechny zbylé řecké dluhopisy pro- daly. Komerční banka nyní zvažuje všechny možnosti včetně prodeje. Kolik přesně na své řecké investici tratily, banky ne- zveřejňují. Není ale divu, že k prodeji přistoupily: po březno- vé dohodě s věřiteli propadla tržní hodnota řeckých obligací na pět procent někdejší hodnoty. bankovnictví Tereza Zavadilová l Praha V ypadá to jako zázrak, v Evropě zuří krize, útratylidíivládyklesa- jí, ale české banky vydělávají stále více. Podle souhrnných statistik České národní ban- ky vydělaly domácí finanční ústavy v letošním prvním kvartále 15,79 miliardy ko- run, což je skoro o deset procent více než ve stejném období loni. Výsledky už zveřejnily čtyři největší banky, z první pětky chybí jen Raiffeisen- bank. ČSOB, Česká spořitel- na a Komerční banka, které ovládají většinu domácího trhu, zvýšily zisky. Více letos vydělává i čtvrtá UniCredit, která výsledky zveřejnila včera. Meziročně jí stoupl čistý zisk o čtyři procenta na 691 milionů korun. Česká spořitelna zvýšila čistý zisk více než o 17 pro- cent na téměř 4,5 miliardy korun, ČSOB stoupl výdělek o šest procent na čtyři miliar- dy korun a Komerční banka vykázala ve čtvrtletí čistý zisk 3,5 miliardy korun, meziroč- ně o tři procenta více. Banky v prvním čtvrtletí těžily z evropského optimis- mu, který se částečně přelil Krize nekrize, české banky zvyšují zisky Čtyři největší finanční ústavy vydělaly více než loni Praha l Stavební spořitelny od ledna do konce dubna poskytly úvěry za necelých 13,2 miliardy korun, což je meziročně nárůst o necelé procento. Počet nově uza- vřených smluv naopak klesl o více než třetinu na 197 tisíc. Vyplývá to z výsledků všech pěti stavebních spořitelen. Největší růst poskytnu- tých úvěrů zaznamenala letos do dubna Raiffeisen stavební spořitelna, a to o téměř čtvr- tinu. Naopak více než polo- viční propad v objemu úvěrů zaznamenala Wüstenrot sta- vební spořitelna. Počet uzavřených smluv za čtyři měsíce roku meziroč- Stavební spořitelny zvedly úvěry Výsledky stavebních spořitelen (leden–duben2012) pramen stavební spořitelny spořitelna objem úvěrů (miliony Kč) meziroční změna (v %) počet nových smluv meziroční změna (v %) ČMSS 7551 16,0 65 701 -61,8 SSČS 1440 10,0 34 393 -7,7 Modrá pyramida 1408 -43,5 37 127 14,7 Raiffeisen 2388 23,0 34 426 -25,8 Wüstenrot 368 -52,5 25 234 18,3 celkem 13 155 0,9 196 881 -36,3 ně zvýšily Modrá pyramida a Wüstenrot. Loni počet nově uzavřených smluv zvedly pře- devším marketingové akce spořitelen na počátku roku, které se tehdy zaměřily v sou- vislosti se změnami ve sta- vebním spoření na získávání vkladů. Za celý loňský rok zájem o úvěry ze stavebního spoření i nové smlouvy klesal. >čtk LČRvydělalyzakvartál dvěmiliardykorun Státní podnik Lesy České republiky vytvořil v prvním čtvrtletí letošního roku hrubý zisk 2,08 miliardy korun. Za celý loňský rok si připsal rekordních 5,28 miliardy korun hrubého. Tvorbu zisku v řádu miliard korun podnik přičítá novému systému ten- drů a prodeje dřeva. StavebnífirmaPSJje vinsolvenčnímřízení Stavební společnost PSJ je v insolvenčním řízení. Rozhodl tak Krajský soud v Brně na zá- kladě žádosti pražské firmy Alu Progres. Ta tvrdí, že jí PSJ dluží za dodávku a montáž hliníkových výplní na stavbě administrativního a obchod- ního centra ve Svitavách statisíce korun a že má i další věřitele. PSJ, která patří mezi největší stavební společnosti v Česku, čelila insolvenčnímu řízení kvůli požadavkům sub- dodavatelů v minulých dvou letech už třikrát, tyto návrhy byly zamítnuty. Antimonopolníúřad zkoumáprodejMall.cz Úřad pro ochranu hospodář- ské soutěže (ÚOHS) začal zkoumat prodej společnosti Netretail Holding, která je ma- teřskou firmou internetových obchodů Mall.cz. Netretail Holding kupuje prostřednic- tvím společnosti MIH Allegro jihoafrická mediální a interne- tová skupina Naspers. Úřad by měl o povolení fúze rozhod- nout do měsíce. UPCdobřeznazvýšila početklientů Největší tuzemská kabelová firma UPC zvýšila v prvním čtvrtletí meziročně počet zákazníků o 1,4 procenta na 1,23 milionu. Rostl zejména počet internetových přípojek a telefonů. Naopak množství uživatelů televizních služeb se snížilo. ČPPaSazka obnovujíspolupráci Česká podnikatelská pojišťov- na Sazka sázková kancelář se dohodly na obnovení plateb pojistného přes terminály loterijní společnosti. Služba byla pro klienty ČPP spuštěna včera. ČPP byla první pojišťov- nou v Česku, která placení po- jistného přes terminály Sazky svým klientům nabídla. Ročně tímto způsobem inkasovala desítky milionů korun. >čtk krátce Aleš Borovan | Praha Jednomu z největších hráčů na trhu počítačových her, společnosti Electronic Arts Czech Republic (EA), se da- řilo i v časech ekonomické krize. V loňském roce (fiskál- ní rok končící v březnu) udr- žel tržby 285 milionů korun, což v meziročním srovnání představuje mírný nárůst o 0,9 milionu korun. Ještě lépe vyznívá porovnání hos- podářských výsledků – loni Electronic Třinecké želez bohumínskou Ostrava l Ocelářská spo- lečnost Třinecké železárny se dohodla se skupinou Bonat- rans Group Holding na koupi závodu na výrobu drátů ŽDB Group. Informovala o tom mluvčí Třineckých železáren Lucie Drahošová. Transakci ještě musí schválit antimono- polní úřad. Bohumínská drátovna má roční obrat přes tři miliardy korun. Akvizice podle Dra- hošové znamená pro skupinu Třinecké železárny – Mora- via Steel významné posíle- ní produktového portfolia „Drátovenská výroba v bohu- FotoElecrtonicArts i do České republiky. Očeká- vané utlumení úvěrové akti- vity se nekonalo kvůli tomu, že Evropská centrální ban- ka nalila na trhy bilion eur. K tomu se v Česku přidala stagnující nezaměstnanost idynamikanesplácenýchúvě- rů. Co se týče produktů, tu- zemské finanční ústavy nyní nejvíce tlačí refinancování úvěrů stávajících klientů, jak u podniků, tak v oblasti hypo- ték a spotřebitelských úvěrů – zde je stále populárnější konsolidace dluhů. Banky také pořád usilují o snižování nákladů i vlastních investic. Otázkou zůstává, jak ban- kovní sektor dopadne v dal- ším letošním čtvrtletí, proto- že ekonomické prostředí už tolik optimistické není, a to s ohledem na opětovnou es- kalaci problémů na periferii Evropy a nejednoznačnost dalšího politického řešení ev- ropské krize. 15,8 miliardy korun vydělaly domácí banky v letošním prvním čtvrtletí

KVALIFIKAČNÍ PŘEDPOKLADY: ZNALOST ANGLOSASKÉHO A ČESKÉHO PRÁVA VÝBORNÁ ZNALOST ANGLICKÉHO JAZYKA ZNALOST ČESKÉHO JAZYKA /i rodilý mluvčí/ NABÍZÍME: MAXIMÁLNÍ SEBEREALIZACI PERSPEKTIVU V OBORU PŘIHLÁŠKY K VÝBĚROVÉMU ŘÍZENÍ PROSÍM ZASÍLEJTE E-MAILEM NA ADRESU: management@optaglio.cz SVĚTOVÝ VÝROBCE V OBORU NANOTECHNOLOGIÍ ROZŠIŘÍ SVŮJ TÝM A pŘÍJME ZKUŠENÉHO PRÁVNÍHO ZÁSTUPCE optaglio2.indd 1 16.4.2012 13:40:13 KVALIFIKAČNÍ PŘEDPOKLADY: VŠ TECHNICKÉHO ZAMĚŘENÍ 100% PROFESIONALITA PROKAZATELNÉ PRACOVNÍ VÝSLEDKY NABÍZÍME: MAXIMÁLNÍ SEBEREALIZACI PERSPEKTIVU V OBORU PŘIHLÁŠKY K VÝBĚROVÉMU ŘÍZENÍ PROSÍM ZASÍLEJTE E-MAILEM NA ADRESU: management@optaglio.cz SVĚTOVÝ VÝROBCE V OBORU NANOTECHNOLOGIÍ ROZŠIŘUJE SVŮJ TÝM A K POSÍLENÍ VEDOUCÍHO POSTAVENÍ V MEZINÁRODNÍ KONKURENCI PŘIJME PERSPEKTIVNÍ VRCHOLOVÉ MANAŽERY optaglio1.indd 1 16.4.2012 13:40:06 A120001877 inzerceA120001878 Arts udržela tržby, díky cizině árny koupí drátovnu mínském závodě ŽDB Group má tradici dlouhou více než 125 let a její propojení s vý- robou Třineckých železáren představuje strategický růst v oblasti drátovenství,“ řekla mluvčí. Moravia Steel se zároveň se strojírenskou společností Bonatrans Group ze skupiny Bonatrans Group Holding dohodla na užší spolupráci. Dlouhodobě tak rozšíří sou- činnost v dodávkách a odbě- rechoceliprovýrobuželeznič- ních kol a soukolí. Bonatrans Group patří k nejdůležitějším zákazníkům železáren. >čtk Věřitelé Sazky dostanou nejvýše pětinu dluhů Ceny mobilního volání patří v tuzemsku stále k vyšším Dokončení ze str. 1 Peníze na účtu zkrachova- lé Sazky pocházejí z loňského prodeje podniku Sazky společ- nému podniku PPF a KKCG za 3,81 miliardy. Prodej zpo- chybňuje několik žalob, které jako jeden z argumentů uvádě- jí to, že Cupka podnik nepro- dal Pentě. Ta za Sazku nabídla pět miliard, takže v případě prodeje této firmě by na účtu Sazky bylo více peněz. Penta se však tendru vyhlášeného správcem nezúčastnila a na- bídku oznámila jen veřejně. Sazka se do konkurzu dostala před rokem kvůli potížím se splácením miliar- dových dluhopisů vydaných kvůli financování výstavby pražské O2 Areny. V ČR bylo loni podle úda- jů společnosti Creditreform prohlášeno 1778 konkurzů na majetek firem, meziroč- ně o 11 procent více. Podle Osvaldové není ani výjimkou, že věřitelé nedostanou nic, neboť peníze z prodeje ma- jetkové podstaty nestačí ani na pokrytí nákladů na kon- kurz. „U větších společností s majetkem či zásobami zboží se ale nějakého výnosu docílit dá,“ podotkla Osvaldová. Praha l Česko již nemá nej- dražší mobilní volání mezi 34 členskými zeměmi OECD. Pomohlo mu rozšíření výběru tarifů, z nichž se ceny počí- tají. Vyplývá to z únorového srovnání společnosti Teligen, které ve své měsíční monito- rovací zprávě zveřejnil Český telekomunikační úřad. Z po- hledu nákladů na telefono- vání v přepočtu na kupní sílu obyvatel však ČR stále v mno- ha případech patří do třetiny zemí s nejvyššími cenami. Například v porovnání koše obsahujícího 100 hovorů podle parity kupní síly ještě loni v listopadu Česko skon- čilo mezi všemi státy OECD na posledním místě s náklady převyšujícími 50 dolarů, když v zemích na špičce žebříčku za stejné hovory uživatelé zaplatili méně než deset dola- rů. V únoru Česko poskočilo z 34. na 25. příčku s náklady okolo 35 dolarů a předstihlo například Slovensko nebo Ně- mecko. V nejlevnějším Finsku a Rakousku uživatelé stále platili pod deset dolarů. Při porovnání většího po- čtu volání vyšla ČR ve srov- nání výrazně lépe. Například při 300 hovorech podle pa- rity kupní síly klesly náklady o více než 100 dolarů a země tak poskočila z posledního na 15. místo. Naopak jako relativně dra- hé Česko stále vychází pro málo volající. Při porovnání koše s 30 hovory v přepočtu na paritu kupní síly se posu- nulo z 29. na 27. příčku. Hůře skončily například Itálie, Ma- ďarsko či Portugalsko. >čtk EA skončila v plusu 4,2 milio- nu korun proti předloňským 3,5 milionu korun. Na druhé straně české pobočce světo- vého herního obra klesla ob- chodní marže – z 81 milionů na 47 milionů korun. Vyplý- vá to z výroční zprávy za rok 2011, kterou má deník E15 k dispozici. Česká pobočka EA větši- nu tržeb získala v zahraničí, v Maďarsku prodala zboží za 91 milionů korun, na Slo- vensku za 55 milionů. Zby- lých 139 milionů firma utržila v Česku. Tržby v tuzemských obchodech přitom mírně klesly o tři procenta, naopak u slovenských sousedů na- rostly o 27 procent. EA v loňském roce za- bodovala především akční střílečkou Battlefield 3, sci-fi Crysis 2, sportovním simulá- torem FIFA 2012 nebo herní franšízou Star Wars: the Old Republic. Podle informací Asociace herního průmyslu (AHP) se v žebříčku deseti nejprodávanější her v Česku a na Slovensku objevilo hned pět titulů od EA. Přesná pro- dejní čísla firma nezveřejňu- je. Výsledky EA odpovídají pohybům celkového trhu. Podle posledních údajů AHP herní trh v Česku loni narostl o 0,6 procenta na 2,2 miliardy korun (údaj zahr- nuje i prodeje na Slovensku). Cifry započítávají odnyt počí- tačových a konzolových her a samotných herních konzolí. Úspěšnástřílečka. Hra Battlefield 3 od Electronic Arts se podle Asociace herního průmyslu stala nejprodávanějším titulem v České republice za loňský rok Česko vychází jako poměrně drahé zejména pro málo volající, v účtech za větší objemy hovorů se zlepšilo

6/7 byznys NejdrážtankujířidičivNorsku Nejdražší benzin lidé v dubnu kupovali v Norsku, Dánsku, Itálii a Nizozemsku. Česká republika byla ve srovnání 55 zemí na 18. místě, vyplývá z analýzy průměrných cen benzinu od 2. do 11. dubna, kterou provedla televize Bloomberg. V Norsku stál galon, tedy asi 3,7 lidru benzinu Super v přepoč- tu 190 korun, tedy 3,6 procenta tamní průměrné denní mzdy. V Česku to bylo 148,8 koruny, 13 procent denní mzdy. NEMOVITOSTI Denisa Novotná l Praha T rojka na tuzemském trhu průmyslových nemovitostí, jenišovic- ká skupina VGP, expanduje do Německa a Polska. „Prvním areálem v Německu bude VGP Park Rodgau ve stejnojmenné lokalitě. Celková plocha bude činit 220 tisíc čtverečních met- rů. Zahájení výstavby plánuje- me na jaro či léto 2013,“ řekla mluvčí VGP Petra Roušarová. Skupina má jako prioritu pro letošní rok rozšíření zá- soby pozemků, přičemž cílí hlavně na Německo a jeho prů- myslové okolí. Dosud působila tuzemská firma s belgickými akcionáři kromě Česka ještě na Slovensku, v Maďarsku, Rumunsku a Pobaltí. „Ně- mecko i Polsko mají rozsáhlé ekonomiky, jejichž růst pře- sahuje průměr zemí Evropské unie, což vede k výrazně vyšší potřebě pronajímatelných ploch,“ vysvětlila firma své plány. O první akvizici v Pol- sku VGP podle Roušarové ak- tuálně jedná. Na nákupech je společ- nost také v Česku, kde jen za první čtvrtletí získala přes 145 tisíc čtverečních metrů pozemků. „Zajištěné portfolio pozemků umožňuje vystavět dalších 450 tisíc metrů čtve- rečních pronajímatelné plo- chy,“ uvedla VGP v kvartální zprávě. Ve výstavbě je aktuál- ně 42 tisíc metrů čtverečních v projektech zejména v sever- ních, východních a středních Čechách. Oproti jiným developer- ským firmám VGP po ná- stupu finanční krize na trhu posílila. V současné době už útočí na pozici tuzemské dvojky v průmyslových reali- tách. Tuto příčku zatím drží americký Prologis se zhruba 16procentním podílem trhu. Neotřesitelnou jedničkou zů- stává tuzemská společnost CTP Invest. VGP se loni podařilo prodat 80procentní podíly ve dvou balících svých nemovitos- tí zahraničním investorům za 435 milionů eur. Za letoš- ní první čtvrtletí se výnosy z uzavřených a budoucích ná- jemních smluv po přepočtu na rok zvýšily na 5,7 milionu eur ve srovnání s 4,7 miliony ke konci roku 2011 Podle realitní firmy Jones Lang LaSalle čítá trh logis- tických a průmyslových ne- movitostí v Česku aktuálně 3,9 milionu čtverečních met- rů, ve výstavbě je dalších zhru- ba 130 tisíc metrů čtverečních. Průměrná míra neobsazenosti areálů se pohybuje mezi šesti a sedmi procenty. Developer VGP expanduje na další trhy Prvním průmyslovým areálem v Německu bude VGP Park Rodgau, který začne stavět za rok Vlétěbudehotovo. Modernizace pardubického civilního letiště za zhruba 260 milionů korun bez DPH skončí v červenci. Stavba, která začala zhruba před rokem, zahrnuje rozšíření dráhy, vybudování palivového hospodářství a dalších ploch pro pohyb aut a technického zázemí. Přestavba pomohla zvýšit zájem přepravních společností, uvedl Jan Andrlík, ředitel společnosti East Bohemian Airport (EBA), která letiště provozuje. Výrazně proti loňsku přibylo hlavně letů z Ruska. Praha l Ceny benzinu i mo- torové nafty pokračovaly i v druhém květnovém týdnu v poklesu. V neděli se Natu- ral 95 prodával v průměru za 37,29 koruny za litr, což je o 25 haléřů méně než v zá- věru předchozího týdne. Nafta zlevnila o 13 haléřů na 36,49 koruny za litr. Uved- la to společnost CCS. Za poklesem cen pohon- ných hmot stojí podle Jana Lenera z Broker Consulting propad cen ropy. Oslabování koruny však výraznější sní- žení cen pro motoristy brzdí. Přes pokles zůstávají v Česku ceny pohonných hmot vyso- ko. >čtk Pohonné hmoty dál zlevňují Toyota láká na slevy: hybrid za cenu benzinu Praha l Česká pobočka Toyoty se rozhodla zaútočit na domá- cím trhu se svými hybridními vozy. Rozšířila jejich nabídku a hlavně zlevnila. Technologie kombinující elektrický a spalo- vací motor bude letos poprvé stát stejně jako ta konvenční. Například nejlevnější Yaris Hybrid, který je na evrop- ských trzích k dostání od květ- na, stojí 359 900 korun. Za stejné peníze je k mání Yaris se spalovacím motorem 1,33 litru Dual VVT-I. Nej- bližší konkurent hybridního Yarise – Honda Jazz 1,3 IMA Hybrid – stojí ve výbavě Com- fort 429 tisíc korun. „Očeká- váme, že Yaris Hybrid si letos pořídí zhruba deset procent zákazníků, kteří se rozhod- nou pro model Yaris,“ řekl představitel Toyoty Tomáš Vaněk. Velkoprostorový Pri- us+ s plně hybridním poho- nem Toyota letos nabídne za 669 900 korun. Tolik stál do- sud Prius. Jeho ceny nyní za- čínají na 589 900 korunách. Toyota prodala od roku 1997 celosvětově téměř čtyři miliony hybridních aut. Prius je nejprodávanější vůz na svě- tě za první čtvrtletí. >jam Více E15.cz Průměrné ceny pohonných hmot (k 13. 5. v korunách za litr) Pramen CCS region Natural 95 nafta ČR 37,29 36,49 nejlevnější 36,44 (Jihočeský kraj) 35,71 (Jihočeský kraj) nejdražší 37,98 (Jihomoravský kraj) 37,18 (Jihomoravský kraj) Fotočtk Oproti jiným developerským firmám VGP po nástupu finanční krize na trhu posílila a útočí na pozici dvojky

Škodazvýšíprodukci převodovekveVrchlabí Škoda Auto zvýší od poloviny příštího roku ve Vrchlabí pro- dukci převodovek na 1500 denně. Na zvýšení o 500 kusů se dohodla s odbory. Závod, v němž se montují mode- ly Roomster a Octavia, má přejít na výrobu automatických převo- dovek na konci letošního roku. Větší kapacita výroby pomůže udržet pracovní místa. Zplzeňskýchkasáren budebytovázóna Z největších kasáren v Plzni, které vlastní od roku 2007 plzeňská stavební firma APB, vznikne obří bytová zóna. Maji- tel jednatřicetihektarové plochy nyní s magistrátem domlouvá změnu územního plánu lokality. Asociacespustila stránkyhodnotícíhotely Najít kvalitní ubytování v Česku by měl pomoci nový recenzní portál CzechAdvisor, který spustila Asociace hotelů a restaurací spolu s provozova- telem turistických informačních webů FTonline. Aktuálně obsa- huje 25 tisíc hodnocení. AsteriTouropět čelíinsolvenci Krajský soud v Liberci znovu zahájil insolvenční řízení s libe- reckou cestovní kanceláří Asteri Tour. Návrh podal zaměstna- nec, jemuž majitelka společnos- ti dluží mzdu a navíc i splátky půjčky, kterou jí poskytl na roz- jezd podnikání. Celkem jde o bezmála 1,7 milionu korun. Majitelka Asteri Tour finanční problémy přiznává, sama ale insolvenční návrh nepodala. SanSwissvyrobilvíce sprch,pomohliRumuni Výrobce sprchových koutů San- Swiss z Jičína loni přes stagnaci stavebního trhu zvýšil produkci o desetinu na 115 tisíc kusů sprchových koutů. V růstu mu pomohl i závod v rumunském Temešváru, kam koncem roku 2010 přemístil část výroby. Obrat firmy stoupl o 27 milionů na 466 milionů korun. >čtk krátce A121003297 Praha | Hypoteční banka se zbavuje svých nemovitos- tí v regionálních městech. Na prodej jsou aktuálně kancelářské budovy v Hrad- ci Králové, Kolíně, Jihlavě a Rychnově nad Kněžnou. „Vycházíme z toho, že náš hlavní byznys jsou hypoteční úvěry, nikoli správa nebo pro- vozování nemovitostí. Dlou- hodobě je pro provoz našich poboček výhodnější spíše nájemní smlouva než jejich vlastnictví,“ řekl E15 náměs- tek generálního ředitele Hy- poteční banky Martin Vašek. Podobně v nedávné minu- losti postupovaly další ban- kovní domy včetně ČSOB, do jejíž skupiny Hypoteční banka patří. Rozhodnutí o prodeji budov ale bylo pod- le Vaška plně v kompetenci Hypoteční banky. „Cítíme na trhu jisté oživení zájmu o komerční nemovitosti, pro- to jsme se rozhodli právě nyní přistoupit k prodeji,“ tvrdí Vašek. V budovách sídlí kromě Hypoteční banky například ČSOB Pojišťovna a další ná- jemci z různých oblastí pod- nikání. V Jihlavě nabízí banka k prodeji historický gotický dům ze 14. století. Banky se zbavují svých ne- movitostí v regionech už ně- kolik let. Jako jedna z prvních prodala před šesti lety právě ČSOB 21 nemovitostí napříč celou republikou za více než 300 milionů korun. Budovy v řádu stovek milionů korun rozprodala také Komerční banka. Loni dala Česká spoři- telna na trh balík nemovitostí v 16 regionálních městech. Kupujícími bývají nejčas- těji tuzemští lokální investo- ři, jež prostory, které si jako nájemce dál neponechá ban- ka, buď sami využívají, ane- bo je následně rekonstruují a nabízejí k pronájmu. Češi investují hlavně do jednotli- vých budov, nikoli do celých balíků jako zahraniční inves- toři. Sídla bank jsou atraktiv- ní hlavně tím, že se nacházejí na náměstích či obchodních třídách. >dna Hypoteční banka se zbavuje nemovitostí v regionech 300 milionů korun získala v minulosti ČSOB za jeden z balíků svých budov v regionálních městech

Finance Zdeněk Pečený | Praha S větové akciové trhy vstoupily do nového týdne velmi negativně. Značně oslabovalo také euro, které se dostalo na úroveň z loňského prosince. Na vině jsou rostoucí oba- vy, že Řecko, které je stále bez funkčnívládníkoalice,vystoupí z eurozóny. Centrální bankéři zemí, kde se platí eurem, popr- vé veřejně hovořili o nákladech na řecké opuštění evropské monetární unie. Komentáře členů Rady guvernérů ECB tak ukazují, že možnost fragmen- tace eurozóny začínají evropští politici brát velmi vážně. Reakce finančních trhů na sebe nenechala dlouho če- kat. Všechna riziková aktiva, která těží z růstu světové eko- nomiky, včera oslabovala. Ne- pomohlo jim ani to, že čínská centrální banka dále uvolnila monetární politiku, přesněji s účinností od 17. května sníži- la povinné minimální rezervy, které u ní musejí obchodní banky držet. Chce tak finační domy přimět k úvěrování. In- dex šanghajské burzy přesto odepsal šest desetin procenta. Ještě hůře si vedly evropské akciové trhy. Nejhůře se na- příč Evropou dařilo bankov- ním titulům, které v průměru odepsaly tři procenta. Britská HSBC oslabovala o více než dvě procenta, rakouská Erste ztrácela 3,5 procenta, fran- couzská Société Générale 3,5 procenta a francouzská pojišťovací skupina Natixis 4,5 procenta. Panevropský index FTSE Eurofirst ztratil 2,1 procenta. Frankfurtský index DAX osla- boval o více než dvě procenta, pražský PX přišel o 1,5 procen- ta a propadla se pod 900 bo- důabritskýFTSE100o2,1pro- centa. Zámořské indexy S&P 500 a Dow Jones ote- vřely s půlprocentní ztrátou. 8/9 burzy & trhy AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] aaa 18,74 -1,37 ceTV 143,59 -4,32 ČeZ 711,30 -0,93 erste Bank 391,20 -3,91 Fortuna 97,50 0,27 KiT digital 90,25 2,21 KB 3366,00 -0,12 nWR 114,99 -2,55 Orco 68,00 -5,23 Pegas 432,60 -0,55 Philip Mor. ČR 11 500,00 0,44 Telefónica cR 372,80 -0,59 Unipetrol 170,00 0,00 ViG 741,40 -3,71 KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz austrálie 1 19,718 Čína 1 3,123 Dánsko 1 3,416 eMU 1 25,395 chorvatsko 1 3,379 Japonsko 100 24,745 Kanada 1 19,675 Maďarsko 100 8,705 norsko 1 3,344 nový Zéland 1 15,363 Polsko 1 5,901 Rusko 100 65,038 Švédsko 1 2,821 Švýcarsko 1 21,143 Turecko 1 10,928 USa 1 19,744 Velká Británie 1 31,752 Platnost od 14. 5. 2012 14. 5. 2012 2,1 % ztratil včera v obavě z vývoje v Řecku panevropský index FTSE Eurofirst Euro a akcie padaly z obav o Řecko Klesaly výnosy amerických a německých vládních bondů Praha l Euro může podle drži- tele Nobelovy ceny za ekono- mii Paula Krugmana skončit během několika následujících měsíců. Krugman to napsal ve svém pravidelném blogu na serveru deníku The New York Times. Podle tuzemských analytiků jsou právě tyto obavy nyní jedním z hlavních témat ovlivňujících vývoj na trzích. Zároveň se ale domnívají, že ta- kový vývoj spíše nenastane. Konec jednotné evropské měny by se podle ekonoma, který často kritizuje Evropu za politiku úsporných opat- ření, mohl odehrát ve čtyřech bodech a odstartovalo by jej vystoupení Řecka z eurozó- ny. Podle Krugmana by se tak „velmi pravděpodobně“ moh- lo stát již příští měsíc, tedy v červnu. Řecké strany sepovolbáchsnažísestavitfun- gující vládu, ale zatím se jim to nedaří. To může ohrozit čerpá- ní mezinárodní pomoci, kterou země nutně potřebuje. „Jsem přesvědčen, že euro jako měna v dohledné době neskončí. Myslím, že Krugman podceňuje politické odhodlání Evropanů euro udržet. Nejde jen o Německo. Francouzský prezident François Hollande Krugman: Euro může Kyperská Popular Bank jedná o státní pomoci Nikósie l Druhá největší ky- perská banka Popular Bank jedná s ministerstvem financí a centrální bankou o možné státní pomoci v podobě ga- rancí na nově vydaný kapitál. Finanční dům těžce poškodily odpisy řeckých státních dlu- hopisů a státní garance mu mají pomoci přilákat soukro- mé investory. Popular Bank je ze tří nej- větších bank na Kypru nejvíce napojená na řecký dluh. Loni vykázala ztrátu 3,6 miliar- dy eur (91,4 miliardy korun) právě kvůli odpisu 76 procent hodnoty řeckých státních dluhopisů v držení. Celkem měla banka dluhopisy Řecka za 3,05 miliardy eur. Banka potřebuje získat nový kapitál v objemu 1,8 mi- liardy eur, aby do poloviny roku splnila nové regulační nařízení Evropské unie. Vel- ké komerční banky mají mít do června ukazatel kapitálo- vé přiměřenosti minimálně na devíti procentech z obje- mu aktiv, uvedly agentury AP a Reuters. >čtk Fotoreuters Pramen reuters 6460 6480 6500 6440 6420 6400 Včerejší vývoj indexu DAX (v eurech) 6485,7 9.30 6419,2 16.30 Na 1560 dolarů za troyskou unci, o 1,1 procenta, poklesla i cena zlata. Investoři přesou- vali prostředky do „bezpeč- ných defenzivních nástrojů“. Dolarový index, který sleduje vývoj dolaru vůči koši světo- vých měn a který má inverzní korelaci s náladou investorů, posiloval o 0,4 procenta. Kle- saly výnosy amerických a ně- meckých vládních dluhopisů. Desetileté americké dluho- pisy nesou výnos 1,78 procen- ta a výnos německých obligací se stejnou splatností klesl pod 1,5 procenta. Společná evrop- ská měna se propadla na hod- notu 1,283 dolaru za euro, a dostává se tak na úrovně, kde byla loni v prosinci před prvním kolem levných půjček LTRO Evropské centrální banky.

Brusel l Průmyslová výro- ba v březnu meziměsíčně v eurozóně klesla o 0,3 pro- centa a v celé EU o 0,4 pro- centa, informoval Evropský statistický úřad. V únoru statistici hlásili růst, v eu- rozóně meziměsíčně o 0,8 a v Evropské unii o 0,4 pro- centa. Meziročně si prů- myslová produkce v březnu pohoršila v unijních státech platících eurem o 2,2 pro- centa a v celé „sedmadvacít- ce“ o 1,9 procenta. Meziměsíčně v břez- nu výrazně propadla výroba energie. V eu- rozóně to bylo o 8,5 pro- centa a v EU o 6,8 pro- centa. Pokles se týkal i trvanlivého spotřebitel- ského zboží (v obou zó- nách o 0,2 procenta). Na- opak v obou zónách u netr- vanlivého spotřebitelského zboží Eurostat pro březen hlásí meziměsíční navýšení o 0,8 procenta. „Propad průmyslové pro- dukce v březnu v eurozóně se připojil k posledním z pře- vážně neuspokojivých ekono- mických dat a průzkumů,“ uvedl Howard Archer z IHS Global Insight. >čtk SPOLEČNÁ ÚČAST NA SPECIALIZOVANÝCH VÝSTAVÁCH A VELETRZÍCH V ZAHRANIČÍ 2009–2012 Za novými obchodními příležitostmi za hranice České republiky! • účastnili jste se s námi 133 veletrhů • navštívili jsme 29 zemí světa • počet vystavovatelů dosáhl 2 044 Více informací o projektu a dalších možnostech pro Vaše podnikání naleznete na www.mpo.cz www.czechtrade.cz www.komora.cz brusel: Řecko tu má budoucnost Řecko má podle Evropské komise budoucnost v eurozóně, musí ale plnit závazky, uvedla mluvčí komise Pia Ahrenkilde- ová Hansenová. Kvůli povolební krizi v Řecku v poslední době zintenzivnily spekulace o možném odchodu Atén z eurozóny. Mluvčí rovněž připomněla slova předsedy Evropské komise Josého Barrosa, který v italské televizi podotkl, že když někdo neplní pravidla nějakého klubu, pak je lepší, aby ho opustil. Zdůraznila nicméně, že Barroso nemluvil o nějaké konkrétní zemi, nýbrž obecně. 0,3 % činil v březnu meziměsíční pokles růstu průmyslové výroby v eurozóně inzerceA120002555 skončit za pár měsíců a představitelé menších zemí budou s německými politiky v tomto ohledu na jedné lodi, uvedl analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek s tím, že z eko- nomického pohledu je vidět propastné rozdíly mezi situ- ací Řecka, které do eurozóny nikdy nemělo být připuštěno, a všemi ostatními zeměmi. >čtk Itálie uspěla s dluhopisy Milán l Itálievčeraúspěšněpro- dala víceleté bondy za 5,25 mi- liardy eur (133,1 miliardy ko- run), tedy na horním konci plánovaného objemu. Výnosy zůstaly téměř beze změny a po- ptávka byla o něco vyšší než v předchozí aukci. Dluhopisy za příznivého zájmu investorů i v době, kdy rostou spekulace, že Řecko opustí eurozónu, pro- daly rovněž Španělsko a Kypr. Italské ministerstvo financí prodalo tříleté bondy za 3,5 mi- liardy eur s výnosem 3,91 pro- centa. Výnos sice nepatrně stoupl z 3,89 procenta v před- chozí dubnové aukci a byl nejvyšší od ledna, je však pod čtyřmi procenty, tedy pod sou- časnou výší výnosu na trhu. Španělsko prodalo za vy- soké poptávky krátkodobé dluhopisy za 2,9 miliardy eur. Výnosy se však zvýšily, u roč- ních dluhopisů na tři pro- centa z 2,6 procenta minulý měsíc a u osmnáctiměsíčních na 3,3 procenta z 3,1 procenta. Kypr prodal krátkodobé dluhopisy se splatností třinác- ti týdnů a třiceti dnů. V obou případech byl výnos dluhopi- sů nižší než v předchozí aukci před několika měsíci a poptáv- ka překonala nabídku. >čtk Průmyslová výroba v březnu klesla v EU i v eurozóně Možný návrat. Původní řecká měna drachma by mohla zažít renesanci, pokud by se Atény rozhodly vystoupit z Evropské unie a zbavit se eura. Samotné řecké banky se na tuto alternativu v tichosti připravují, některé z nich drachmu nikdy neodstranily poté, co země před více než deseti lety přijala euro. Případnou změnu by patrně zvládly poměrně pružně.

10/11 světová ekonomika Americká kina vydělávají nejrychleji v historii Majitelé kin i hollywoodská studia mohou být letos nadmíru spokojeni. Podle dat shromažďovaných serverem boxoffice- mojo.com americká kina vydělávají nejrychleji v dosavadní historii. Od začátku roku ke 13. květnu se celkové tržby za vstupenky v USA vyšplhaly k 3,843 miliardy dolarů, čímž letošní rok překonal nejvýdělečnější léta historie – rok 2009 (růst o 9,4 procenta za stejné období) i rok 2010 (nárůst o 3,3 procenta). Za dobrým výsledkem stojí především úspěch dvou velkých hitů, teenagerské fantasy Hunger Games a komiksové adaptace Avengers. Stanislav Šulc | Praha Společnosti Walt Disney a Marvel Comics mohou sla- vit. Komiksové adaptaci Aven- gers režiséra Josse Whedona se nepřestává dařit. Její tržby vnedělipokořilyhranicijedné miliardy dolarů. K překonání tohoto mezníku jí tak stačilo pouhých devatenáct dní, čímž Avengers vyrovnali rekord společně držený snímky Ava- tar a Harry Potter a Relikvie smrti – část 2. Podle dat serveru boxoffi- cemojo.com činí aktuální trž- by Avengers 1,002 miliardy dolarů, což snímek řadí na je- denácté místo historických tabulek. Těm nadále vévodí Avatar s tržbami 2,782 miliar- dy dolarů. Avengers se daří na většině z 54 trhů, nejvíce ale vydělá- vají na domovském trhu, kde jsou však v distribuci pouhých deset dní. To je oproti ostat- ním miliardářským snímkům distribuční novinka, ty větši- nou byly nasazeny na všech trzích ve stejný týden. Ve Spojených státech Avengers stále drtí jeden rekord za druhým, drží prv- ní příčky statistik prvního i druhého víkendu. Celkové americké tržby tak za deset dní přesáhly částku 373 mili- onů dolarů a podle odhadu by Avengers utržili miliardu. Za devatenáct dnů Zisk ruského p hliníku Rusal s Moskva l Zisk ruské společ- nosti Rusal, největšího svě- tového producenta hliníku, se v prvním čtvrtletí snížil o 84 procent na 74 milionů dolarů (1,5 miliardy korun). K poklesu přispěly nižší ceny. Bez zahrnutí podílu, který má Rusal ve společnosti No- rilsk Nickel, a bezhotovost- ních položek se zisk snížil o 77 procent na 112 milionů dolarů. Analytici čekali jeho pokles až na 94 milionů do- larů. Hrubý provozní zisk EBITDA klesl o 38 procent na 237 milionů dolarů, ten ale v konečném zúčtování měly přesáhnout půl miliardy dola- rů. To se v historii zatím poda- řilo pouze Avataru, Titaniku a Temnému rytíři. Z dalších trhů se Avengers nejlépe daří ve Velké Británii (48,2 milionu dolarů), Mexiku (40,7 milionu dolarů) a Austrálii (31,7 mi- lionu dolarů). Průmysl Praha J aponská společnost Ca- non se snaží minimalizo- vat náklady, a tak se roz- hodla přenechat výrobu digi- tálních fotoaparátů výhradně strojům. Přesun na výrobu bez lidí by mohl být dokončen v několika letech, možná již v roce 2015, uvedl její mluvčí Džun Misumi. Japonské firmy v poslední době přesouvají svou výrobu do zahraničí, aby tak zmírni- ly škody, které jim způsobuje posilující jen. V dalších asij- ských zemích jako Čína a In- die jsou také mnohem nižší náklady na pracovní sílu. Misumi však popírá, že by přesun na automatizovanou výrobu znamenal propouš- tění ve firmě. „Když se stroje stanou inteligentnější, lidské Canon zautomatizuje výrobu fotoaparátů Japonské firmy šetří na lidech, chtějí svou produkci svěřit robotizovaným systémům zdroje mohou být přesunuty na nový druh práce,“ sdělil agentuře AP. Na posílení automatizo- vané výroby pracuje také automobilka Toyota Motors. Ta doufá, že tím nejen sníží náklady, ale dosáhne i vyšší kvality. V současnosti třeba používá okamžité svařování za pomoci laseru u luxusních vozů Lexus. Toto svařování je podle ní rychlejší a přesněj- ší a vozy díky tomu lépe drží v ostrých zatáčkách. Posíle- ním automatizace chce Toyo- ta snížit náklady a zachovat výrobu v Japonsku na součas- ných třech milionech vozů. Canon od konce devadesá- tých let minulého století začal stejně jako další výrobní fir- my využívat pracovní metodu takzvaných buněk. To zna- mená, že tým zaměstnanců nebo jeden zaměstnanec dává dohromady jednu velkou část místo toho, aby každý pro- váděl stále dokola jeden jed- noduchý úkon. V posledních letech se však významnou součástí těchto buněk staly roboty a podle Canonu by u výroby některých produktů mohla být lidská práce zcela vyřazena a vše by mohly ob- starávat pouze stroje. Profesor technologické- ho institutu v Nagoji Akihito Sano uvedl, že je potřebný systém, ve kterém zaměstnan- ci budou komunikovat s robo- ty. Zdůraznil však, že i nadále bude existovat prostor pro lidskou inteligenci, třeba v ře- meslné výrobě. „Lidské bytosti jsou také nutné k inovacím a k tomu, aby určily, jak používat robo- ty. Přechod na provoz bez lidí na této úrovni je stále světem sci-fi,“ dodal. >čtk 3miliony vozů ročně hodlá v Japonsku i nadále, ale levněji vyrábět Toyota. Musí proto posílit automatizaci Jen stroje. Jemná mechanika, optika a elektronika se koncentruje v digitálních fotoaparátech, které chce bez účasti lidí už v blízké budoucnosti vyrábět japonská firma Canon Fotoreuters

New York l Kvůli miliardo- vým ztrátám z obchodování odchází z americké bankovní skupiny JP Morgan Chase šéfka jejího investičního útvaru Ina Drewová. Čeká se, že k rezignaci kvůli ztrátě budou donuceni i další nej- méně dva vedoucí pracovníci spojení s chybou v obchodo- vání, která může přijít banku na dvě až tři miliardy dolarů (až 59 miliard korun). Odchod Drewové se vše- obecně očekával, protože ved- la divizi, která ztrátu způsobi- la, a od čtvrtka, kdy generální ředitel banky Jamie Dimon ztrátu oznámil, svou rezig- naci už několikrát nabídla. Drewová působila v bance přes třicet let, byla jedním z jejích nejlépe placených manažerů a řada lidí ji done- dávna považovala za jednu z nejlepších manažerek rizik bankovních bilancí. Drewová vydělávala dva poslední roky po zhruba patnácti milionech dolarů ročně. JP Morgan minulý týden uvedla, že přišla během šesti týdnů minimálně o dvě mili- ardy dolarů a ztráta se může dál vršit. Hlavní investiční kancelář, kterou Drewová ří- dila, udělala chybu ve vysoce komplikovaných zajišťova- cích transakcích sestávajících z derivátů na úvěrovou spo- lehlivost různých dluhopisů. Toto portfolio začalo v dubnu generovat ztráty a bylo pří- liš velké a složité na to, aby se dalo rychle zlikvidovat. Dalšími odvolanými mají být podle agentury Reuters dva podřízení Drewové. >čtk www.gcp.cz A.D. 1926 Den otevřených Dveří Golf club praha sobota 19.5.2012 program od 9.00 do 14.00  řádné členství v GCP jen za 50%  další zajímavé produkty (kurzy, tréninkové míče, green fee)  hra na hřišti zdarma 9.00 - 14.00 (6 jamek, doporučujeme rezervaci) BohAtý ProGrAm Pro neGolfisty nABíDkA Pro Golfisty: Plzeňská 401/2 Praha 5 - motol telefon 257 216 584 Globalizace amerických značek Koncern General Motors má v plánu udělat ze svých americ- kých značek Chevrolet a Cadillac globální značky, které by byly „obklopené“ regionálními značkami jako Opel a Vaux- hall. Evropská divize General Motors s Opelem a britským Vauxhallem utrpěla v prvním čtvrtletí letošního roku ztrátu 256 milionů dolarů (pět miliard korun). Americké ústředí chce evropské aktivity restrukturalizovat a ozdravit, což vyvolává v Německu obavy z možného uzavírání továren a propouštění. Šéf Opelu slíbil, že pokud automobilka přesune vývoj některých produktů na francouzského partnera, PSA za to převede část svého vývoje do Rüsselsheimu Inflace na Slovensku zpomalila Meziroční míra inflace na Slo- vensku v dubnu zpomalila na 3,6 procenta z březnových 3,8 procenta. Ve srovnání s předchozím měsícem spotře- bitelské ceny stouply o 0,3 procenta, stejným tem- pem jako v březnu. Business Lease Group koupila firmu od KBC Společnost Business Lease Group, která zajišťuje operativ- ní leasing osobních a užitko- vých vozidel v Nizozemsku a ve střední Evropě, se stala vlastníkem KBC Autolease Pol- ska. Firmu získala od KBC Lease Belgium. Polský podnik, který disponuje více než 2800 vo- zy, tak rozšíří své portfolio na 6100 aut a získá pozici sed- mého nejvýznamnějšího hráče na tamním trhu. Vytíženost letišť: Praha skončila na 27. místě Letiště Praha bylo v roce 2010 s 11,5 milionu pasažérů 27. nej- vytíženějším letištěm v Evrop- ské unii. Žebříčku Eurostatu vévodí londýnské letiště Heat- hrow s 66 miliony pasažérů. Avon zvažuje nabídku na převzetí od Coty Americká kosmetická firma Avon Product změnila názor a oznámila, že zváží nabídku na převzetí od firmy Coty. Ta minulý týden zvýšila svoji na- bídku na Avon na 10,7 miliardy dolarů. >čtk, bo krátce inzerceA120000737 roducenta e propadl o dvacet milionů dolarů zao- stal za odhady analytiků. Pod- le analytiků ke slabším výsled- kům přispěl i růst rublu vůči dolaru a vysoké ceny ropy. Spotřeba hliníku v prvním čtvrtletí sice vzrostla o pět procent, průměrná cena kovu, který se využívá v au- tomobilovém průmyslu, sta- vebnictví a pro výrobu nápo- jových plechovek, však klesla o třináct procent na 2177 do- larů za tunu. Firma rovněž varovala, že nejistý globální ekonomický vývoj bude mít i v dalších měsících dopad na ceny hliníku. >čtk Opel možná bude vyrábět americké chevrolety Frankfurt l Německá automo- bilka Opel by mohla po alianci s francouzskou PSA Peugeot Citroën uzavírat další spo- jenectví. Ta by mu pomohla k návratu k zisku a průniku na nové trhy. Vedení Opelu také jedná se svou mateřskou americkou společností Gene- ral Motors o možnosti zaplnit přebytečné výrobní kapacity v Německu produkcí vozů značky Chevrolet. Řekl to dnes šéf Opelu Karl-Friedrich Stracke. „Opel je otevřen uzavírání vzájemně prospěšných part- nerství, podobných tomu, jaké jsme nedávno dohodli s PSA Peugeot Citroën,“ řekl Strac- ke zaměstnancům závodu v Rüsselsheimu. Dodal, že ma- nagement studuje podrobnos- ti různých projektů. Se svými vozy bude firma chtít vstoupit na trhy Austrálie, severní Afri- ky, Jižní Ameriky a Středního východu a posílit aktivity v Iz- raeli, Číně, Rusku a Turecku. Stracke slíbil, že pokud Opel přesune vývoj některých produktů na francouzského partnera, PSA za to převede část svého vývoje do Rüssels- heimu. Zdůraznil, že v tamním vývojovém centru ITEZ, kde pracuje 6500 lidí, nezanikne jediné pracovní místo. „Jednáme s kolegy (z GM) v Detroitu a Šanghaji o tom, zda bychom mohli vyrábět vozy Chevrolet v Evropě, a zlepšit si tak využití kapacit,“ řekl Stracke. >čtk Po Fukušimě. Japonská energetická společnost Tokyo Electric Power (Tepco), majitel jaderné elektrárny Fukušima, vykázala v loňském fiskálním roce ztrátu 781,6 miliardy jenů (191,7 mi- liardy korun). Důvodem byly vysoké výplaty odškodného po nehodě ve Fukušimě, kvůli kterým se firma dostala až na pokraj bankrotu a musela ji zachraňovat vláda. Další ztrátu čeká společnost i letos. Ztráta byla mnohem vyšší než odhady analytiků, kteří čekali za rok do konce března ztrátu jen 692,6 miliardy jenů. Celkové ztráty firmy z neštěstí se tak vyšplhaly již na dva biliony jenů. Z vedení JP Morgan odchází šéfka Fotoreuters

12/13 zahraničí Uniesenedohodla nabojkotuUkrajiny Evropská unie se nedohodla na tom, že by politici členských zemí EU společně bojkotovali blížící se fotbalové mistrovství Evropy ve fotbale, které se odehraje z části na Ukrajině. Ta se stala terčem kritiky kvůli procesům s bývalou premiérkou Julijí Tymošenkovou a dalšími představiteli minulé vlády. MAAEvyzvalaÍránke zpřístupněníinformací Šéf inspektorů Mezinárodní agentury pro jadernou energii (MAAE) Herman Nackaerts vyzval Írán ke zpřístupnění příslušných informací, osob a zařízení inspektorům agentury. Inspektoři se na počátku roku dvakrát pokusili v Íránu prověřit povahu tamního jaderného programu, ale nepodařilo se jim nijak pokročit v objasnění sporných bodů. EUopětrozšířila sankcevůčiSýrii Evropská unie opět rozšířila sankce vůči syrskému režimu kvůli násilnostem, kterých se Damašek dopouští na opozici. Na seznam firem a osob, které mají v EU zmrazena finanční aktiva a které nemohou jezdit na její území, přibudou další dvě společnosti a tři lidé spjatí s režimem prezidenta Bašára Asada. V Sýrii má už měsíc platit příměří, ale je porušováno. Envisatbudenaoběžné drázeještě150let Družice Envisat, s níž před měsícem ztratila Evropská vesmírná agentura kontakt, bude kolem Země kroužit ještě asi 150 let. Uvádí to server Space.com, podle kterého bude Envisat znamenat nebezpečí pro funkční aparáty na oběžné dráze i kvůli své velikosti. Envisat je na orbitě od roku 2002. >čtk krátce volby Pavla Palaščáková l Praha N ěmečtí křesťanští demokraté (CDU) se zřejmě stali další obětí propagace úsporných opatření, i když zatím jen v regi- onálním měřítku. Drtivá poráž- ka, kterou utrpěli v nedělních předčasných zemských volbách v Severním Porýní-Vestfálsku, je pro stranu kancléřky Angely Merkelové před celostátními volbami v příštím roce nepří- jemná. Komentátoři ale podo- týkají, že neúspěch leží hlavně na zemském šéfovi partaje Nor- bertu Röttgenovi a Merkelovou z dlouhodobého hlediska příliš poškodit nemusí. Podpora CDU od minule poklesla o osm procent na 26,3 procenta. Sociální demo- kraté (SPD) si naopak o téměř pět procent polepšili, hlasova- lo pro ně 39,1 procenta voličů. Nahoru šel i koaliční partner CDU, svobodní demokraté (FDP) – obdrželi 8,6 procen- ta hlasů. Jasným úspěchem je skóre Německé pirátské stra- ny, jež získala 7,8 procenta. Ministr životního prostředí Röttgen, označovaný za „ko- runního prince“ Merkelové, Neúspěch CDU nemusí mít celostátní dop Komentátoři míní, že SPD má po úspěchu v Severním Porýní-Vestfálsku zatím důvod jen k opat Pramen Frankfurter Allgemeine Zeitung Výsledky voleb v Severním Porýní-Vestfálsku SPD CDU Zelení FDP piráti (v procentech) 39,1 26,3 11,3 8,6 7,8 Pramen Frankfurter Allgemeine Zeitung Zisky a ztráty proti minulým volbám SPD CDU Zelení FDP piráti (v procentech) 4,6 6,2 1,9 -8,3 -0,8 Vítězství. Šéfka zemské SPD a populární pre- miérka Severního Porýní-Vestfálska Hannelore Kraftová se raduje z úspěchu Atény l Řecká strana Demo- kratická levice (DIMAR) po- tvrdila podmínku z minulého týdne, že nevstoupí do koalice bez větší a radikálnější levi- cové strany SYRIZA. Sesta- vení vlády tak není možné, řekl v řecké televizi předák DIMAR Fotis Kuvelis. Agentura Reuters při- tom potvrdila, že šéf strany SYRIZA Alexis Tsipras od- mítl byť i jen účast na vče- rejším jednání stranických šéfů u prezidenta. Řecko tak téměř jistě směřuje k novým volbám na konci června. Tsi- pras se odmítá podílet na vlá- dě, která by pokračovala v dosavadních drastických úsporných opatřeních, jež po Řecku výměnou za úvěro- vou pomoc ve výši 130 miliard eur požaduje Evropská unie a Mezinárodní měnový fond. „Nemůže vzniknout jed- notná vláda,“ řekl Kuvelis, kterého citovala zpravodaj- ská stanice BBC. „Vláda bez SYRIZA by neměla nezbytnou podporu mezi obyvateli a v par- lamentu,“ dodal Kuvelis. Prezident Karolos Papulias si naplánoval setkání s předá- ky stran na včerejší večer. SYRIZA by podle aktuál- ních průzkumů zvítězila v opa- kovaných volbách, jež se bu- dou konat v případě ztros- kotání prezidentova pokusu o vyjednání koalice. V nedáv- ných volbách skončila druhá. V extrémně zadluženém Řecku se konaly parlament- ní volby předminulou neděli a od té doby ztroskotaly pokusy šéfů tří nejsilnějších stran o vy- jednání koaliční vlády. Pokud prezident stranické lídry ne- přemluví, aby se dohodli, bude muset vyhlásit nové volby. Řekové úsporný kurz vlá- dy ve volbách odmítli, i když na druhé straně si nepřejí vystoupení země z eurozóny. což však Řecku při absenci úspor hrozí. >čtk Koalice není v Řecku možná, říká levicová strana DIMAR Šéf strany SYRIZA Alexis Tsipras odmítl byť i jen účast na včerejším jednáních stranických šéfů u prezidenta

ad rné radosti vzal na sebe zodpovědnost a na post regionálního lídra CDU rezignoval. Někteří ana- lytici míní, že krok alespoň částečně ochrání kancléřku, aby byla s výsledkem osobně spojovaná. „Hannelore Kraf- tová (šéfka zemské SPD) zví- tězila nad Röttgenem, ne Mer- kelovou,“ podotkl levicový Die Tageszeitung. Podle sondy zveřejněné v sobotu se CDU/CSU na ce- lostátní úrovni drží před SPD o sedm procent. „Zatímco Merkelová může trvat na tom, že jí voliči v době krize důvěřu- jí, SPD postrádá jasný kurz,“ poznamenalDerSpiegel,podle kterého je partaj trochu v pas- ti. Pokud bude odmítat fiskální pakt a úspory, křesťanští de- mokraté ji označí za nezod- povědnou. Jestliže se v tomto ohledu přikloní k názoru kanc- léřky, těžko se vůči ní bude před volbami jasně vymezovat, tvrdí týdeník. Komentátoři však na druhé straně zdůrazňují, že výsledky zemského hlasování, kdyby nic jiného, jsou pro SPD velkou morální vzpruhou. Sebevědo- mí zřejmě zvednou i liberálům, což může Merkelové ztížit koa- liční spolupráci. Pramen Wall Street Journal Spolupráce zemí Perského zálivu Aktivní vojenský personálHDP členů Rady pro spolupráci arabských států Perského zálivu v roce 2011 (v miliardách dolarů) v roce 2010 10 000 Kuvajt Írán Arabské moře Saúdská Arábie Bahrajn 560,3 171,1 26,4 Spojené arabské emiráty 385,1 Katar 173,2 Omán 66,8 Omán Kuvajt Katar Bahrajn Spojené arabské emiráty Saúdská Arábie 235 500 42 600 51 000 15 500 11 800 8 200 Pavla Palaščáková l Praha Saúdská Arábie hledá způsob, jak účinně spojit síly proti svému rivalovi v Perském zá- livu – Íránu. S pěti arabskými partnery v regionu včera za- hájila jednání o vytvoření po- litické, ekonomické a bezpeč- nostní unie. Prvním krokem ke sjednocení zřejmě bude užší spolupráce mezi Rijádem a Bahrajnem. Přesná podoba budoucího svazku zůstává nejasná, pro- pagátoři zatím poněkud vág- ně hovoří o napodobení ev- ropského modelu. Idea unie není nijak nová, zřejmě ji však urychlily revoluce v arabském světě a s nimi související dění. Země Perského zálivu se také bojí, že vzrůstající napětí mezi Íránem a Západem může vést k válce, a chtějí se proto na tuto možnost připravit. Rijád se domnívá, že Te- herán podněcuje šíity k ne- pokojům, což se týká hlavně Bahrajnu, kde mají majoritu, přestože je u moci sunnit- ská dynastie. Jejich úspěch by mohl přenést povstání do východní provincie ropné velmoci, ve které žije většina saúdskoarabských šíitů a jsou tam rozsáhlá ropná naleziště. Rada pro spolupráci arab- ských států Perského zálivu Rijád by vytvořením unie posílil svůj vliv (GCC) vládě v Manámě po- mohla už loni, když po pro- testech opozice vyslala do Ba- hrajnu vojenské jednotky. Zatímco v případě Maná- my půjde spíš o formální po- tvrzení už existující spoluprá- ce, některé země se plnému sjednocení v obavě ze ztráty samostatnosti brání. „Katar na to vše pohlíží jako na saúdskou snahu pod- kopat bilaterální vztahy států (Perského) zálivu,“ citovala agentura Reuters nejmenova- ný zdroj blízký katarské vlá- dě. Liberálnější členové rady se obávají zejména toho, že by Saúdská Arábie mohla poža- dovat zavádění konzervativ- nějších pravidel, než na jaká byli dosud zvyklí. Ani všichni Saúdští Arabo- vé ale nejsou ze sjednocování nadšení. „Jestliže se připojí- me k Bahrajnu, riskujeme im- port jejich problémů,“ uvedl politolog Abdulláh al-Šamari. Země Perského zálivu se také bojí, že vzrůstající napětí mezi Íránem a Západem může vést k válce, a chtějí se proto na tuto možnost připravit Američtí republikáni bojují o mladé voliče Washington l Američtí re- publikáni se snaží pro prezi- dentské volby získat na svou stranu mladé voliče, jejichž podpora byla před čtyřmi lety rozhodující pro vítězství sou- časného prezidenta Baracka Obamy. Nový politický akční výbor Crossroads Generation včera spustil na interneto- vých sociálních sítích kam- paň, jejímž cílem je přimět mladé Američany, aby dali v listopadu hlas Obamovu soupeři Mittu Romneymu. Crossroads Generation za- tím na vedení kampaně získal 750 tisíc dolarů. Investovat je hodlá především ve státech, jako jsou Ohio či Virginie, kde nejsou voliči jednoznačně vyhraněni pro jednu z velkých stran. Akční výbor zároveň hodlá na podzim využít pe- níze k podpoře univerzitních republikánských organizací, jejichž členové se budou sna- žit přesvědčit spolužáky, aby volili Romneyho. „Mladí voliči nehledají stranické zařazení. Hledají někoho, kdo jim nabídne řeše- ní jejich problémů a vylepšení jejich situace,“ uvedla mluvčí Crossroads Generation Kris- ten Soltisová. Republikáni sázejí na to, že se jim podaří mladé voliče přilákat především kvůli pro- blémům, které vytvořila hos- podářská recese. Američané do 30 let totiž mají problémy s hledáním zaměstnání a kvůli špatné situaci na hypotečním trhu obtížněji shánějí bydlení, což je nutí žít déle u rodičů. Peking l Čína obvinila tibet- ského duchovního vůdce da- lajlamu ze lží kvůli jeho tvr- zení, že se ho Peking chystá zabít. Dalajlama o víkendu řekl, že čínští agenti cvičí Tibeťanky, aby ho otrávily jedem. „Dostali jsme jistý druh informací z Tibetu. Čínští agenti cvičí Tibeťany, přede- vším ženy, používat jed – ot- rávené vlasy, otrávené šátky. Předpokládají, že ke mně půjdou pro požehnání a já se jich dotknu rukou,“ cito- val dalajlamovo prohlášení v neděli britský list Sunday Telegraph. Čínské ministerstvo za- hraničí v reakci uvedlo, že tato obvinění ani nestojí za to vyvracet, ale že dalaj- lama obecně často klame veřejnost. „Dalajlama nosí Čína prý dalajlamu zabít nechce náboženský oděv a přitom se věnuje protičínským se- paratistickým aktivitám, šíří falešné informace a klame veřejnost,“ prohlásil mluvčí ministerstva Chung Lej. Nacionalistický čínský státní deník Global Times napsal, že kdyby Čína chtě- la dalajlamu zabít, mohla to udělat už dávno a nemusela čekat, až oslaví 76. naroze- niny. Ve své zprávě Global Ti- mes tlumočil názor experta čínského tibetologického výzkumného centra Lin Siang-mina, který konstato- val, že dalajlama „mistrně přitahuje pozornost médií“. „Obávám se však, že se ten- tokrát přecenil. Čínská vlá- da naprosto nemá zapotřebí ho zabíjet,“ zdůraznil Lin Siang-min. >čtk Nebezpečí. Dalajlama řekl, že čínští agenti připravují jeho otravu jedem Fotoreuters

14/15 rozhovor Pavel Mertlík Jsme v dekádě stagnace, růst nás nečeká E konomická krize v roce 2008 uvrhla svět do stagnace, která může trvat ještě déle než jednu dekádu, říká hlavní ekonom Raif- feisenbank a bývalý vicepremiér Pavel Mertlík. Česká vláda podle něho příliš škrtala ve veřej- ných investicích, o čtvrtinu. „Škrt v tomto rozsa- hu provedli jen Řekové a Portugalci, tedy země s mnohem vážnějšími problémy,“ upozorňuje ekonom. Podle něho vláda pro růst stále může něco dělat: škrtat ve spotřebě ministerstev, podporovat podniky, jejich export i investice do zahraničí a také vzdělání. Tereza Zavadilová | Praha E15: V posledních týdnech se stalo módou hovořit o prorůstových opat- řeních, tak jako do té doby v rétorice převládala úsporná opatření. Jaká růstová opatření se v evropské a české realitě vůbec dají dělat? Každá země je v jiné situaci z hle- diska zadlužení, jednotná opatření dě- lat nelze. V Česku moc velký prostor pro krátkodobá fiskální prorůstová opatření není. To, že vláda šetří, je ro- zumné, fiskální cíle nejsou přehnaně ambiciózní. Samozřejmě určitý nega- tivní dopad na růst hospodářství mají. Co je podle mne problém, je struktu- ra veřejných výdajů, respektive škrtů v nich. Česko výrazně omezilo objem veřejných investic. Podle odhadů, kte- ré jsou k dispozici, je snížilo o pěta- dvacet procent. Škrt v tomto rozsahu provedli jen Řekové a Portugalci, tedy země s mnohem vážnějšími problé- my. Veřejné investice jsou tím typem výdajů, kde multiplikátor pro tvorbu HDP je poměrně vysoký. Dopad škr- tů na ekonomiku je zde tedy výrazně negativní. Kdyby se při úsporných opatřeních bral v úvahu jejich dopad na hospodářský růst, šlo by je ve stej- ném rozsahu udělat v tomto smyslu příznivěji. Tedy méně omezit inves- tice a více některé spotřební výdaje ministerstev. E15: Jak by šlo v Česku nastartovat růst? Velkým problémem pro Česko bude udržet rozumný růst hospo- dářství v dlouhém období. Růstové impulzy, díky kterým jsme deset let zažívali příznivý vývoj, jsou za námi, protože růstový model se vyčerpal. V roce 1990 jsme tu měli jednu au- tomobilku, dneska máme tři a těžko někdo postaví čtvrtou. Vyčerpaly se vnitřní zdroje, není už zde zásoba kvalifikovaných pracovních sil, která tu byla v devadesátých letech, kdy se uvolnila v důsledku restrukturaliza- ce řady podniků. Kdo sem investuje dnes, ví, že bude muset pracovníky získat od existujících zaměstnavate- lů, tedy je přeplatit, náklady práce a mezd stále rostou. Jsou sice výraz- ně nižší v porovnání s Německem, ale vyšší než na Slovensku a v řadě zemí na východ a jihovýchod od nás, včetně Číny a Turecka. Tato konkurence zde před deseti lety v takové míře nebyla. E15: Čekáte, že třeba některá z auto- mobilek výrobu v Česku opustí? Když jsou nyní pro ně větším odbytištěm asijské trhy než evropské? Není pro ně lepší postavit si montovnu rovnou tam? To bych protestoval, u nás nemáme montovny. Montovnu má třeba Škoda v Indii, kam dováží kompletní rozlo- žená auta v součástkách a na místě je smontuje, ale neprobíhá tam žádná vý- roba. U nás je výroba základních dílů, a to platí nejen pro Škodu, ale i pro Kolín a Nošovice. Ale máme montov- ny počítačů, to ano, jako je třeba Fo- xconn v Pardubicích. To je lehce a re- lativně levně přenosné do zahraničí. Řada podobných výrobců také odešla a tento proces bude pokračovat. V případě výrobních závodů nyní opustit investice, které ještě nejsou zaplacené, by byl nesmysl. Evropa na rozdíl od Asie určitě nebude dlouho- době rostoucí trh, to ale neznamená, že tu nebude vysoká úroveň spotřeby. Nebudou velké nárůsty, auta se ale kupovat budou, takže kapacity budou využity. Asijští výrobci navíc chtějí na evropském trhu posilovat, vytlačo- vat konkurenci. Když to shrnu, růst trvající do roku 2008 byl založen na přílivu přímých zahraničních inves- tic do zpracovatelského průmyslu, exportně orientovaného, vyrábějící zboží se střední přidanou hodnotou. Tím, jak postupně rostou výrobní ná- klady a levná konkurence na východě, jediným řešením je přejít do vyšších pater hodnotového řetězce, tedy k vý- robkům s vyšší přidanou hodnotou. Což ovšem předpokládá investice státu do vzdělání, do výzkumu, kvality podnikatelského prostředí, a je to běh na dlouhou trať. A to jsou současně

prorůstová opatření v dlouhodobém měřítku. E15: Není to trochu idealistická cesta? Což je problém celé Evropy, ta chce také hlavně investovat do výzku- mu a inovací, a přitom v této oblasti už dávno nestačí konkurovat Americe a částečně ani Asii. Evropa jako celek asi konkurovat nestačí, stále jsou ale země, kterým se to slušně daří, třeba Švédsko či jiné menší země. Bezesporu se neda- ří plnit ty ambiciózní programy. Je to vysoce konkurenční boj, kde je třeba mít trochu štěstí, ale především in- vestovat do vzdělání v širokém slova smyslu. Česko vynakládá na jednoho studenta zhruba třetinu toho, co je zá- padoevropský průměr. Tyto investice se nemusí vyplatit a nemusí to vyjít. Pokud se ale investovat nebude, ne- úspěch je zaručen. Kapitáljevzácnézboží E15: Během krize začala být velkým tématem struktura české ekonomiky. Velký podíl exportu a průmyslu, hlavně automobilového, na HDP může v krizi působit hodně cyklicky. Mohla by být struktura lepší? Má smysl více podpo- rovat třeba vnitřní trh? Určitě, zdravá ekonomika by měla mít zhruba vyrovnaný podíl závislos- ti na vnitřním a vnějším trhu. Není v pořádku, když je dlouhodobě export jedinou složkou poptávky, která táhne ekonomiku, a to ani ve velmi vyspělých zemích. Když se podíváme na ekono- miku v letech 2004 až 2008, ve druhé polovině hospodářského cyklu se to zhruba vyrovnávalo, domácí spotře- ba rostla, rostly investice. Bohužel to skončilo přehřátím ekonomiky, jak to často bývá, a poměry se vrátily zpět ve prospěch dominance exportu. Z hle- diska statistiky národních účtů tvoří export třetinu HDP, takže rozhodují- cí objem zboží a služeb je stále určen pro domácí trh. To je něco, co vláda svou politikou a investicemi rozhodně může podpořit. Na druhé straně za- plaťpámbu za to, máme export, je tře- ba jej podporovat, pomáhat mu, nebo mu alespoň neházet klacky pod nohy. Samozřejmě je důležité, aby rostla po- ptávka domácností a jejich bohatství. V uplynulém hospodářském cyklu se to dařilo, začal exportní boom a do- mácí poptávka jej postupně doháněla. Teď jsme v úplně jiném cyklu, země se zaměřují na odstranění nerovnováh vytvořených v minulosti, růst je velice pomalý se spoustou zádrhelů, kolísání. Takto to bude trvat řadu dalších let. Nečekají nás žádná velká tempa růstu. Je potřeba strukturálního přizpůsobe- ní a o to větší bude mít význam konku- renceschopnost jednotlivých podniků a zemí. Koláč neporoste a o to ostřejší bude bitva o jeho rozdělení mezi jed- notlivé dodavatele. E15: Může vláda dělat ještě něco ji- ného? Začal bych institucemi. Byl tu dob- ře fungující CzechInvest, který se dnes už podporou investic nezabývá a mís- to toho administruje evropské fondy, přitom ekonomika ho potřebuje. E15: Byla by po něm poptávka? Do- kázal by i nyní nějaké investice přitáh- nout? Myslím, že ano. Přichází méně in- vestic, než jsme byli zvyklí. Ale kapitál je celosvětově nesmírně vzácný, i glo- bálně investice výrazně klesly a o to větší je o ně rvačka. Je třeba připravit nové pobídkové programy směřující dovyššípřidanéhodnoty.Většírolinež peníze ve formě pobídek zde hraje in- stitucionálníprostředí.ÚlohouCzech- Investu je přesvědčit, že o investice máme zájem, to je pro dlouhodobé investice klíčové. Důležitá je i další věc: máme řadu úspěšných středně velkých firem, které expandují do svě- ta, typicky na Slovensko, do Polska, na Balkán, ale málo se jim to daří na západní trhy. Podobné instituce jako CzechInvest v západních zemích se zabývají oběma směry, tedy podporou zahraničních investic do dané země i podporou domácích investic do za- hraničí. To zde úplně chybí. E15: Je tu přece CzechTrade. I když to je trochu něco jiného… Ano, to je spíše podpora obchod- ního rozmachu než investic. Nepřed- stavuji si, že by to mělo fenomenální úspěch, že by se domácí investice v zahraničí z roku na rok násobily, ale budovat tuto kulturu, že stát chce, aby se české firmy stávaly světovými podnikateli, smysl má. Dále má smysl dělat něco s Českomoravskou záruč- ní a rozvojovou bankou. To je dob- rá instituce, ale byla nastavena jako podpora drobného podnikání. Když firma roste a stává se středně velkou, žádnou státní institucionální podporu nemá. Česku chybí velká rozvojová banka zaměřená i na větší projekty, něco jako je Kreditanstalt für Wie- deraufbau v Německu. Cesta k tomu je poměrně jednoduchá, stačí změnit misi Českomoravské záruční a rozvo- jové banky a zvětšit její kapitál. Tento kapitál se pak reprodukuje. Mohl by vzniknout i státní úřad pro podporu zahraničního obchodu, kte- rý zde byl již za první republiky. Pro export do mnoha rozvojových zemí je podpora státu nezbytná. Pokračování na str. 16 FotoE15AnnaVacková

16/17 rozhovor inzerceA120001826 Dokončení ze str. 15 Nesdílím názory, že se máme vrh- nout na export do Číny či Jižní Ame- riky a diverzifikovat obchod od EU. Bylo by to prima, ale nikdo tam na nás nečeká. Máme jen minimum podniků, jako byl dříve Baťa, které by dokázaly ve svém oboru zválcovat řadu zemí. Pro devadesát procent firem je jedno- dušší obchodovat v Německu než na druhém konci světa. Moc bych si tedy od toho nesliboval, ale nějaké procen- to nárůstu by tam být mohlo. Dopolitikysemiužnechce E15: Když jste byl ve vládě, řešili jste podobné věci jako nyní. Ekonomika byla v krizi, máte s bojem proti ní zku- šenosti. Požádal vás někdo ze současné politické reprezentace o radu? Kontinuita toho, co říkám, s tím, co jsme dělali ve vládě, je určitě znát. Ni- kdo mě sice o radu nežádal, nicméně mám dobré styky třeba s řadou členů NERV. Například strategie konkuren- ceschopnosti, jakkoli jsem se na ní nepodílel, je dobrý dokument. NERV řadu věcí pro vládu kvalitně připravil, vláda tedy má kam sáhnout. Problém je, že to moc nedělá. Když se podívám na strategii konkurenceschopnosti, má se to tak, že odešel ministr Kocou- rek, který ji nechal připravit, a pak se po ní slehla zem. Předchozí strategii konkurenceschopnosti připravil mís- topředseda vlády Martin Jahn a byla velmikvalitní,tasoučasnájejejímkon- tinuálním pokračováním. Skončilo to ale stejně jako teď. Dokážeme napsat pěkné papíry, ale nikdo to neimple- mentuje do praxe. Problém je i v legis- lativní rovině. Česko má na rozdíl od řady zemí ústavně slabého premiéra, který navíc není vybaven odpovídají- cím aparátem spolupracovníků. E15: Šel byste znovu do politiky? Říká se: nikdy neříkej nikdy, ale téměř určitě nešel. Mě už se nechce. Užil jsem si své, ať si užije zas někdo jiný, kdo má více energie. Když jsem šel do vlády, bylo mi osmatřicet a teh- dy jsem věděl, co přesně tam chci dě- lat, nějakou dobu jsem se na to připra- voval, měl jsem tým spolupracovníků. Dnes nic takového nemám a už se na to necítím. E15: Jak se od vaší éry změnila poli- tická kultura? Nemyslím, že k lepšímu. Což je dal- ší důvod, proč mě osobně politika ne- láká. V dobách opoziční smlouvy urči- tě nebylo všechno růžové, ale celkově byla politika kultivovanější. E15: Ve vládě jste měl pod sebou konsolidaci bankovního sektoru. Jak z této zkušenosti hodnotíte současnou konsolidaci bank v Evropě? České prostředí je úplně jiné. Čes- ko má jako jedna z mála zemí na světě bankovní sektor zcela v rukou zahra- ničních bank. Není to ideální, také by PavelMertlík(51) Od roku 2001 je hlavním ekono- mem Raiffeisenbank. Přednáší na Institutu ekonomických studií Fakulty sociálních věd Karlovy univerzity v Praze a je hostujícím profesorem britské Staffordshire University. Je členem Akademické- ho sněmu Akademie věd ČR. V le- tech 1998–2001 byl místopředsedou vlády pro hospodářskou politiku a ministrem financí (1999–2001). Předtím pracoval v České národní bance, v Ústavu prognózování ČR, na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy a na Vysoké škole ekono- mické. Publikoval řadu odborných studií v Česku i v zahraničí, zejména z oblasti teorie cen a empirických analýz transformace centrálně plá- novaných ekonomik. Je ženatý, má dva syny, rád lyžuje a jezdí na kole. se mi líbil silný český bankovní kapi- tál. Jenže Živnobanka nepřežila rok 1945, jiné banky také ne a ukázalo se, že nově je vytvořit nedokážeme. Postupná privatizace bank či prodej přes burzu, aby se zachovalo domácí vlastnictví v právním prostředí, které jsme měli, nefungovaly. E15: Jak to, že třeba v Polsku, Slo- vinsku a vlastně i v Maďarsku domácí vlastnictví bank částečně funguje? Nemám na to jednoznačnou od- pověď. Pro nás je asi nejlepším pří- kladem Polsko, které šlo zcela jinou cestou privatizace. Přijala se nejprve pravidla hry, právníci na rozdíl od nás předběhli ekonomy, vytvořila se ko- mise pro cenné papíry, fondy, které měly jasně definováno, jak spravovat majetek. Kapitálový trh začal postup- ně fungovat a stát se svých podílů také zbavoval postupně. Na druhé straně není to systém dokonalý, také je tam hodně bank se zahraničním vlastnic- tvím. Když to srovnáme se západní Evro- pou, tam je stále většina bank domá- cích, bankovnictví je v principu národ- ní, je v něm devadesát procent vkladů. Teprve teď se bude bankovní kapitál více propojovat, i když určitě ne v ta- kové míře, jak je to u nás. Zapojuje se také stát ve formě bailoutů a podobně. A funguje to rozdílně dobře. Z mého pohledu nejlépe v Británii, kde má do- hlížecí úřad nad bankami nejlepší zá- kon o pravomocích – v oblastech, jako je nucená správa, znárodňování… E15: Britský model je asi nejpodob- nější někdejší české konsolidační ban- ce, že? Asi ano, ale velký rozdíl je v tom, že britský bankovní dohled má jedno- značně danou odpovědnost a pravo- moci. U nás nebylo možné, aby cent- rální banka zasahovala do vlastnických práv. Mohla nasadit nuceného správce, ale nemohla podíl vykoupit, vyvlastnit a podobně, což běžně dělá také ame- rický úřad a je to logicky propojeno s pojištěním vkladů. Když banka není schopna vklady ochránit sama, přijde pojistitel a zabere banku. V řadě jiných zemí ovšem takto funkční model není. Optimistickývýhledtonení E15: Zmínil jste, že čekáte několik let stagnace. Jak dlouhé období to bude? Klidně to může být dekáda, počí- naje rokem 2008. Ale možná i déle. Když se podíváme na Japonsko, moc optimistický výhled to není. Ovšem Japonsko zase není země, která by měla významné problémy. Japonci jsou spokojení, sice investují do nemo- vitostí, které mají hodnotu 25 procent toho, co před dvaceti lety, ale ekono- mika je stabilní, i když neroste, japon- ské firmy jsou globálně úspěšné. E15: A co nezaměstnanost, která je největším sociálním problémem Evro- py? To je velký problém, a zase jsme u růstu. Nikdo neví, co s tím. Tahle civilizace, kapitalismus, je založena na tom, že když neroste ekonomika, je nezaměstnanost. Technický pokrok vytlačuje lidi z práce. Pokud neroste ekonomika, lidé nenacházejí uplatně- ní. Stávající objem výrobků se vždy v budoucnu bude vyrábět s menším počtem lidí a větším počtem strojů a softwaru. Proto jsme na růstu straš- ně závislí. Samozřejmě někteří ekono- mové jako Tomáš Sedláček mají prav- du, když říkají, že spotřebováváme moc a zatěžujeme planetu. Ale rada typu zkrácení pracovního týdne a sní- žení platu by v české mzdové realitě pro řadu lidí znamenala potíž. Neza- městnanost může být globální pro- blém, nápravné pokusy se ale zatím vždy ukázaly horší než samotný sys- tém. USA mají dodnes poměrně sluš- nou dynamiku, ta je ale dána tím, že je to země atraktivní pro přistěhovalce, kteří tam přicházejí a zvětšují počet obyvatel. To nemusí být na věčné časy, také je tam spousta stagnujících oblastí a v zásadě v posledních dvaceti letech mzdy průměrných Američanů nerostou. Sociální nůžky se rozevírají, vzniká zde třída takzvaných working poor, což jsou lidé, kteří vydělávají, a přitom žijí v bídě a pobírají dávky. FotoE15AnnaVacková

MLADÁ FRONTA zve na knižní veletrh Svět knihy 17.–20. května 2012 / Výstaviště Praha-Holešovice, Průmyslový palác Na stánku L301 na Vás čekají knihy se slevou 20 % a zvýhodněná nabídka předplatného časopisů Mladé fronty. Slevovýkupón na100Kč Kupón lze uplatnit pouze při nákupu nad 250Kč na stánku L301. Platnost kupónu je 17.–20. 5. 2012. Na každý nákup lze uplatnit pouze jeden kupón. Slevový kupón nelze uplatnit na knihy zařazené v akční nabídce. QUplatněte vystřižený slevový kupón na nákup knih na stánku L301 DOPROVODNÝ PROGRAM Čtvrtek 17. 5. 2012 13.00–13.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Výroční ceny Mladé fronty za rok 2011. Slovem a hudbou doprovází JAN BURIAN. 14.00–14.50 L 301, STÁNEK MF – Levé křídlo Autogramiáda oceněných autorů Mladé fronty. 17.00–18.00 MĚSTSKÁ KNIHOVNA V PRAZE Mariánské náměstí 1, Praha 1 – Malý sál Beseda s EMÍRE KHIDAYER ke knize Arabský svět. Pátek 18. 5. 2012 10.00–10.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Setkání s MILOŠEM KRATOCHVÍLEM nad sérií „Pachatelé dobrých skutků“. 10.00–10.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo Setkání s autorkou DANIELOU KROLUPPEROVOU ke knize „Dráček Mráček“. 13.00–13.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo LUDVÍK VACULÍK A FRANTIŠEK JANOUCH – korespondence, představení knihy. 14.00–14.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Setkání s nizozemskou spisovatelkou ANNOU ENQUISTOVOU k její knize „KONTRAPUNKT“. 15.00–15.50 LITERÁRNÍ KAVÁRNA – Pravé křídlo Autorské čtení německého autora Michaela Kumpfmüllera z románu „NÁDHERA ŽIVOTA“. 15.00–15.30 L 301, STÁNEK MF – Levé křídlo Autogramiáda ANNY ENQUISTOVÉ. 17.00–18.00 MĚSTSKÁ KNIHOVNA V PRAZE Mariánské náměstí 1, Praha 1 – Malý sál Literární a hudební večer ANNY ENQUISTOVÉ a pianisty IVO JANSSENA. Sobota 19. 5. 2012 11.00–11.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Setkání se známým spisovatelem a novinářem KARLEM HVÍŽĎALOU nad jeho knihami. 13.00–13.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo SetkáníabesedasPavlemKosatíkemkjehonovince „VĚRA ČÁSLAVSKÁ – ŽIVOT NA OLYMPU“. 15.00–15.50 AUTORSKÝ SÁL – Levé křídlo Setkání s autorkami Mladé fronty (HANA WHITTON, DANA EMINGEROVÁ, DANIELA FISCHEROVÁ)

18/19 názory Ukvapené plány M inisterstvo zdravotnictví pod vedením pravice usiluje o zrovnoprávnění podmínek všech českých zdra- votních pojišťoven. Proto by bylo nesmyslné, aby projekt IZIP nahradilo něco, co by znovu bylo šité na míru jen VZP. Potud je jádro myšlenek na „celonárodní“ systém elektronického sdílení zdravotnických informací zdravé. A pak je tu spousta háčků. Mlhou, která zatím obklopuje nový systém, zní varovný zvonek z nedávné minulosti. Předloni si ministerstvo uřízlo ostudu s centrálním úložištěm elektronických receptů, které draze připravilo, aby jej pak v podstatě zrušil Úřad na ochranu osobních údajů kvůli kolizi se zákony na ochranu soukromí. Bylo by rozum- nější nejprve jasně vytyčit cestu pryč od noční můry jménem IZIP a její náklady. Pak lze s čistou hlavou začít přemýšlet, jak dál. Nehoří. Když mohla mít VZP deset let nefunkční IZIP, může klidně rok dumat, čím jej nahradí. Martin Čaban tvář dne glosa Mluvíme o měsících, nikoli o letech, během nichž se tento scénář odehraje, řekl o možném konci eurozóny americký ekonom Paul Krugman | str. 8 T eprve podruhé za dobu trvání francouzské Páté republiky dnes do Elysejského paláce vchází hlavním vchodem socialista. Francouzská i evropská le- vice ať slaví. Dlouho si totiž svého prezidenta neužijí. Po- kud není François Hollande zcela šílený, vydrží se svým ekonomickým socialismem jen do červnových parlament- ních voleb. A pak začne škrtat podobně jako jeho poražený Socialistický prezident? Ale kdepak rival Nicolas Sarkozy. Realita francouzských státních finan- cí nic jiného nedovoluje. Přestože se tvrdí, že no- vodobá Francie měla 14 let socialistického prezidenta, není to úplně pravda. Ano, François Mitterrand odslou- žil od roku 1981 dvě období v čele státu. Ale se socialistic- kou politikou v hospodářství skončil neslavně už dva roky po nástupu do prezidentské funkce. Levičácká politika zvyšování minimální mzdy, dávek, zestátňování a zkraco- vání pracovní doby skončila obrovskými dluhy, vysokou inflací a potupnými devalva- cemi měny. Poznaná nutnost dovedla Mitterranda v břez- nu 1983 k „tournament de la rigueur“, volně přeloženo obratu ke střídmosti. Eufe- mismem označoval opuštění socialisticko-komunistických snů a opatrný obrat k posilo- vání konkurenceschopnosti dle německého vzoru. Třicet let stará historie je nyní mnohem důležitější, než se může zdát. Hollandovým patronem byl právě Mitter- rand, jeho duchovním otcem pak Jacques Delors, který měl v roce 1983 na starost ekono- miku a donutil Mitterranda k zásadnímu obratu. Vše tedy nasvědčuje tomu, že Hollan- de bude do červnových vo- leb malovat Francii a Evropě krásnou rudou budoucnost kvůli volebnímu úspěchu své strany, ale pak otočí obdobně jako jeho vzorové. Přestože Hollande naslibo- val zvyšování platů a bobtnání státu za 20 miliard eur, nikdy nezpochybnilzávazekFrancie dosáhnout příští rok deficitu na úrovni tří procent HDP. To bez škrtů prostě nepůjde. Podle Evropské komise Fran- couzi letos cíl rozpočtového deficitu splní, ale příští rok to zatím vypadá na sekyru 4,2 procenta HDP. A Hollan- de ví, že chybějících 25 mili- ard eur (plus případné mili- ardy za plnění předvolebních slibů) nezíská jen zvyšováním daní bohatým. Je proto velmi pravděpodobné, že ortodoxní levice bude už letos na pod- zim stejně rozčarovaná, jako byla na jaře 1983. Hollande svou prorůstovou agitaci nejspíše omezí na ré- torické potyčky s německou kancléřkou Angelou Merke- lovou o společný evropský dluhopis či o masivní doto- vání evropské infrastruktury z úvěrů od Evropské inves- tiční banky. Doma ale chtě nechtě bude muset škrtat, ať mu jeho ideologie velí cokoli. Malou útěchou mu může být osud jeho patrona Mitterran- da: po ekonomickém obratu mu sice věřila méně než polo- vina Francouzů, ale o pět let později byl beztak přesvědči- vě znovu zvolen. David Klimeš KresbaMilanKounovský Fotoreuters

Ladislav Šafránek Má-li pravdu Karel Marx se svým ekonomickým de- terminismem vyjádřeným tezí, že ekonomické vztahy se projevují především jako zájmy, pak nadešel čas pro emigraci. Alespoň ve světle demonstrací údajně apoli- tických občanských inici- ativ a odborových organi- zací a jejich výzev. Volá-li odborář Bohumír Dufek po nových volbách a pro- hlašuje-li, že když nebudou, nastoupí generální stávka „a paralyzujeme tuto zem, dokud vláda nepadne“, jde o výzvu k destabilizaci spo- lečnosti. O zájmech skry- tých za touto výzvou se lze jen dohadovat, nicméně jsou to nejspíš kalkuly sil parazitujících na nepře- hlednosti zákonů, jimž eko- nomický rozvrat napomáhá k nelegálním ziskům. Jinak by muselo za Dufkovou vý- zvou následovat byť struč- né naznačení alternativy, náznak pozitivního řešení. Uvědomíme-li si prováza- nost odborových organi- zací s ČSSD, lze si snadno představit, jaká rizika by tuto společnost čekala, po- kud by se ubírala „sloven- skou cestou“. Nebezpečí je o to větší, že podobné, ně- kdy i militantnější názory šíří nejrůznější „nezávislé“ iniciativy a aktivity. Hole- šovskou výzvou fakticky volající po italském fašis- tickém korporativismu po- čínaje a skupinou ProAlt, jejíž mluvčí pokládá KSČM za konzervativní stranu a volá po vzniku silného subjektu „nalevo od komu- nistů“, konče. V tomto kon- textu se konsolidace po- měrů s pomocí platformy Karolíny Peake a zabránění rychlým volbám jeví jako řešení ne ideální, ale z mož- ných nejlepší. Autor je ekonom Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na nazory@e15.cz Zvláštní tažení proti Hušákovi zahraniční komentáře jak to vidí pište nám Jenlehkévibrace CDU je jasně poražena, Levice je pod pěti procenty, sociální demokraté z SPD triumfují. Červenozelená má navzdory pirátům většinu. Toto vítězství může připomínat prastarou vyprávěcí strukturu o pádu a znovuzrození. Téměř přesně před sedmi lety v Düsseldorfu rudozelená koalice padla. Jsou tedy tyto volby his- torickým milníkem, začátkem konce kancléřství Angely Merkelo- vé a řešením dlouhodobé stagnace levostředových stran? Nejdřív získáme Severní Porýní-Vestfálsko, pak získáme Berlín? Pro SPD a Zelené je to hezká pohádka, možná až příliš hezká, než aby to byla pravda. Volební vůdkyně SPD Hannelore Kraftová porazila v Düsseldorfu tamního vůdce CDU Norberta Röttgena, nikoli v Berlíně Angelu Merkelovou. Düsseldorfské vibrace nijak zásad- ně neotřesou berlínskou mocenskou architekturou. Vítězství so- ciální demokracie je přesvědčivé, ba strhující. Ale není návodem, podle nějž by v roce 2013 bylo možné porazit Merkelovou. Nejlepší z možných O d konkurzu společ- nosti Sazka již uplynul nějaký čas, přesto jde stále o téma, které se dokáže dostat na první stránky novin. Hlavní důvod? Jedná se pros- tě o bezprecedentní případ: akcionáři umožnili mana- gementu, aby zničil svěřené hodnoty a ještě za to dostal královsky zaplaceno. Není divu, že nové vedení ČSTV vytáhlo do boje s cílem pokusitsezískatalespoňdrob- nou kompenzaci, nebo spíše asi politické body za ochranu zájmů svých členů. Tak vznikl plán podat žalobu na náhradu škody proti bývalému před- sedovi představenstva Sazky a jejímu generálnímu řediteli Aleši Hušákovi. Dlouhéadrahé Tuto zprávu jsem četl s úža- sem. Stále totiž nechápu, jak je možné, že proti panu Hu- šákovi nezakročili akcionáři Sazky již dříve, když ještě měla majetek a bylo možno jej pro sportovní svazy za- chránit. Místo toho Hušáko- vi dovolili, aby Sazku dovedl do insolvence. Nechápu také, proč už v rámci insolvenční- ho řízení proti panu Hušáko- vi nepostupoval insolvenční správce, který jistě mohl řadu jeho úkonů zpochybnit a mohl se pokusit získat do podstaty i kompenzaci za jeho pochy- bení při vedení firmy. Dnes bude pozice akcio- nářů daleko složitější. Sice je pravda, že v rámci žaloby na náhradu škody proti členo- vi představenstva musí tento prokázat, že jednal s péčí řád- ného hospodáře. Sazka však bude na druhé straně také povinna jasně prokázat, jaké kroky byly v rozporu s péčí řádného hospodáře a jaká jí vznikla z daného pochybení škoda. Firma pak bude mu- set v případě podání žaloby samozřejmě zaplatit soudní poplatek ve výši několika mi- lionů korun, leda by ji soud od této povinnosti osvobodil, což může, ale nemusí. Řízení samo se téměř určitě potáhne několik let a bude stát další velké peníze. Nejhorším vý- sledkem by pak byla prohra Sazky. Pak by pan Hušák měl samozřejmě právo na náhra- du nákladů na své právní zá- stupce. Ménětrnitécesty Můžeme spekulovat, zda by pro Sazku nebylo do určité míry jednodušší podat na Hu- šáka spíše trestní oznámení pro podezření ze spáchání trestného činu porušení po- vinnosti při správě cizího ma- jetku. Pak by mohla svůj ná- rok uplatnit v rámci trestního řízení v první fázi ještě bez tučného soudního poplatku a s využitím určitých proces- ních výhod pro poškozeného. Podle vyjádření činovníků ČSTV se totiž zdá, že znaky skutkové podstaty daného trestného činu mohly být na- plněny. Zároveň není jasné, proč Sazka, alespoň podle dostup- ných informací, dosud ne- zkusila uplatnit nárok na na- vrácení mezd vyplacených Hušákovi, když jeho pracov- ní poměr byl kvůli souběhu s funkcí v představenstvu s velkou pravděpodobností neplatný. To by mohlo být po- měrně jednoduché, judikatu- ra je v tomto směru jasná. Smutnýkonec Rovněž nevíme, proč věřite- lé, jejichž pohledávky nebyly v insolvenčním řízení uspoko- jeny, dosud nevyužili poměr- ně silných ustanovení insol- venčního zákona a neuplatnili proti panu Hušákovi či dalším členům managementu nárok na náhradu škody dle insol- venčního zákona. Jejich pozi- ce by měla být silná; bylo pro- kázáno, že Sazka se v úpadku nacházela již před podáním insolvenčního návrhu. Místo těchto kroků jde ČSTV poměrně problematic- kou cestou žaloby na náhradu škody. Můžeme doufat, že pro český sport se od Hušáka po- daří získat nějakou slušnou kompenzaci. Přesto se zdá, že nezbude než se podivovat nad tím, že za smutný konec Sazky zatím nikdo nezaplatil a asi ani nezaplatí. Autor je advokát Stanislav Servus Ozvěnysedmašedesátého V květnu 1967 porušil Egypt předchozí mírové dohody, vykázal jednotky OSN ze Sinajského poloostrova a poslal na izraelskou hranici 120 tisíc vojáků a společně se Sýrií vyhlásil válku, jejímž cílem mělo být zničení Izraele. Izrael umíral. Šestidenní válka, která následovala, se stala legendou, ale méně se ví, že čtyři dny před ní byla poprvé v historii přijata do vlády nacionalistic- ká opozice a vznikla nouzová koalice národní jednoty. O 45 let později šokuje premiér Benjamin Netanjahu celý svět, když zve do vlády národní jednoty opoziční hnutí Kadima. Proč? Protože pro Izraelce je dnes květen 1967. Hrozba není tak akutní. Válka nebude za čtyři dny, ale blíží se. Izrael dnes čelí největší hrozbě za 45 let – jadernému potenciálu mulláhů oddaných myšlence zničení židovského státu. A svět znovu radí nedělat nic, dokud se hledá cesta ven. Ale Izraelci vědí, že nebude-li nalezena, bu- dou se muset zase bránit sami. Netanjahu svým krokem politicky připravuje svůj národ na válku. Netanjahu chce 18 měsíců stabili- ty. Pokud během nich mezinárodní společenství nezastaví íránský jaderný program, udělá to Izrael. A neudělá to jeden muž, strana či ideologická frakce. Jako v roce 1967 to udělá národ. Bezsoudnosti V Řecku se nedaří sestavit vládu a země varuje, že jí docházejí peníze. Ve Španělsku protestují v ulicích statisíce lidí proti úspo- rám a nezaměstnanosti. V Itálii se na finančním úřadu v Neapoli zabil zadlužený občan. A mezitím v Británii? Tady se politici schá- zejí, aby probrali naléhavé záležitosti, jako je reforma Sněmovny lordů a sňatky gayů. Můžeme být šťastni, že stojíme mimo euro- zónu a naší zemí nezmítá permanentní krize, jíž společná měna čelí. Nejsme ale imunní vůči důsledkům této krize. Proto je třeba pochybovat o úsudku politiků, kteří jsou ochotni se v tomto čase hádat o zbytné reformy, které jen více dělí společnost. Příkladem nedostatku soudnosti je tvrzení, že i v roce 1940, kdy země čelila invazi, dolní sněmovna probírala reformu školství. To srovnání je absurdní. Reforma Sněmovny lordů nijak nevylepší život občanů. Slouží jen k ukojení ústavních obsesí liberálů.

20/21 kariéra & vzdělání Martin Zika | Praha M noho manažerů jed- noduše neví, jak vést lidi. „Vedení znamená vychovávat další lídry, pod- něcovat lidi k výborné práci a být příkladem. Na semináři vysvětluji, co nejlepší podni- ky a nejlepší manažeři dělají každý den, aby dosáhli skvě- lých výsledků,“ říká autor řady bestsellerů a zároveň jeden z nejrespektovanějších odbor- níků v oblasti osobního rozvoje a leadershipu Robin Sharma. E15: Jedním z hlavních cílů vašich seminářů je naučit po- sluchače, aby byli schopni „vést bez titulu“. Co to přesně znamená? Sloganem „vedení bez titu- lu“ nechci říct, že nepotřebu- jeme tituly a lidi na vrcholu, kteří nastaví vizi, řídí tým a převezmou celkovou zodpo- vědnost za firmu. Ale tvrdím, že nyní žijeme a pracujeme Robin Sharma: Umět se soustředit je dnes důležitější než inteligence z Facebooku a s daleko větším výběrem toho, čemu budeme věnovat pozornost. Je tedy daleko snazší začít trávit ty nejlepší hodiny dne přemýš- lením o nedůležitých věcech. Ve své knize „The Leader Who Had No Title“ píši vše, co jsem se dozvěděl od těch nejúspěšnějších lidí na světě o tom, jak zůstat velmi sou- středěný jen na několik nej- důležitějších věcí. Schopnost se soustředit je v současné době mnohem důležitější než inteligence. E15: Váš „Manifest úspě- chu“ je program plný inspira- tivních a zajímavých tipů, jak zvýšit kvalitu osobního i pro- fesního života. Ovšem pokud by člověk měl dodržet to, co mu doporučujete jako součást každodenního rituálu, asi by neměl čas na nic jiného a ani tak by to nezvládal. Jak s tím tedy naložit? Přesně. Ve svých knihách a na svých workshopech uka- zuji mnoho různých strategií, jak vést a být produktivní. Moje doporučení zní: vyber- Každý má potenciál být šéfem ve své vlastní práci ve světě, kde vedení není jen něco, co dělají manažeři. Jed- noduše to znamená, že každý má potenciál být šéfem ve své vlastní práci. Má sílu přesvěd- čit jiné lidi, odvádět vynikající práci, ovlivňovat své okolí. Je to něco, co musí dělat každý pro svoji firmu, aby v období dramatických změn, kterým právě procházíme, přežila. E15: Co je dnes podle vašich zkušeností největší problém manažerů? Mnoho manažerů jednodu- še neví, jak vést lidi. Vedení, to znamená vychovávat další líd- ry, podněcovat lidi k výborné práci a být příkladem. Na se- mináři vysvětluji, co nejlepší podniky a nejlepší manažeři dělají každý den, aby dosáhli skvělých výsledků. Další vý- zvou pro manažery je zvlád- nutí všech změn v obchodě. Oběti se změny bojí, lídři se změnou inspirují. E15: S jakými požadavky vás oslovují fimy, které si vás nají- mají jako poradce? Každý klient, se kterým pracuji, je jiný. Někteří klienti jako například Nike, Star- bucks a Oracle chtějí, abych jim pomohl vychovat lídry na každé organizační úrovni. Jiní chtějí, abych pomohl je- jichzaměstnancůmzvýšitpro- duktivitu. Žijeme v době dra- matických rozptýlení. Dnes je snadné být zaneprázdněn jen svým zaneprázdněním. Tak- že pomáhám lidem posunout se od toho být zaneprázdněn k tomu, aby dosahovali sku- tečných výsledků. E15: Lze obecně říci, co je v současnosti, tedy v době intenzivních změn, největší výzvou pro ty, kdo chtějí svou práci odvádět lépe a být úspěš- ní i v osobním životě? Největší výzvou je v sou- časnosti celá ta komplikova- nost obchodního a osobního života. Musíme se více než dříve vypořádávat s e-maily, SMS zprávami, oznámeními Robin Sharma Je autorem 11 knih se zaměřením na osobní rozvoj. Celkem se jich prodalo přes šest milionů ve více než 60 zemích. Server Speaking.com jej zvolil jedním z pěti nejlepších učitelů vůdcovství. Kanadský absolvent práv je zakladatelem konzultantské společnosti Sharma Leadership International, která pomáhá lidem a firmám rozvíjet jejich potenciál. K jejím klientům patří například Nike, FedEx, Royal Bank of Scotland, Microsoft, IBM, Yale University, GE, Panasonic či NASA. Fotosli2x te si tři, které vám budou vyhovovat nejlépe, a začleňte je do svého života na 90 dní. Klíčové je, abyste strávili prv- ní hodinu svého pracovního dne tím, že se bez dalšího rozptýlení soustředíte na své největší příležitosti. Navíc si stanovte pět menších úko- lů pro každý den a zaveďte jedno procento novinek. Pak bude každý další den o něco lepší než ten předchozí. E15: Jistě platí, že každý člověk je jedinečná osobnost se vším, co k tomu patří. Kaž- dý tedy potřebuje k osobnímu růstu individuální cestu – plán, metody, postupy, což mu semi- nář, na němž jsou přítomny de- sítky lidí, nemůže dát? Ano, máte pravdu. Každý, ať už je to manažer významné společnosti, kterému pomá- hám, nebo účastník semináře, je jedinečný. Na přednášce představuji mnoho postupů a strategií, které umožní změ- nit profesní i osobní život. Je na každém z nás, aby si z toho velkého množství návodů vy- bral ty, které jsou jeho osob- nosti nejbližší, a podle nich postupoval. E15: Dá se nějak měřit, zda semináře zaměřené na osob- ní rozvoj lidem přinášejí kva- litativní posun v jejich životě, ať už pracovním či osobním? Jsou velice dobře měřitelné a výsledky se dostavují rychle. Aplikované postupy zvyšu- jí produktivitu, zefektivňují komunikaci, nacházejí nová řešení. Naši klienti vědí, proč i v těžkých časech investují do osobního rozvoje, investi- ce se jim vyplatí. Autor je publicista

U ž dříve jsem se tady zmínil o tom, že čas od času nepochopím nějaké slovo v češtině a že to bývá často zdrojem osobního obveselení. Možná si vzpomenete na svízel se slovy „hnůj“ a „hoj- nost“. Přidám k nim teď další, abyste byli stále v obrazu. Loni jsem viděl plakát pražské zoo, kde bylo vyobrazeno jedno jejich zvíře spolu s jeho zoolo- gickým názvem. Obrázek, který mě přinutil se zastavit, byl ten s ob- zvlášť ošklivým ptákem s názvem „sup mrcho- žravý”. V tu ránu jsem zapomněl na pravidlo, které mění ch na š a nao- pak (hoch – hoši, mršina – mrchožravý), a tak můj jediný logický závěr byl, že tito ptáci se právě živí mrchami, což by bylo opravdu zvláštní vyústění darwinovské evoluce. Kdyby to ale zůstalo tak- hle jednoduché! Vzápětí se mě zmocnila předsta- va jako z Hitchcockových angličtina na rovinu Chybná logika umí pěkně zavařit Darren Crown Názory a připomínky pište na angličtina@e15.cz The Birds – tisíce těch ptáků pronásledovaly další tisíce řvoucích chudinek ulicemi, kde se pronásledované při vší hrůze a děsu občas vzpa- matovaly, aby pro změnu škodolibě proháněly jedna druhou. Toto je ukázkou toho, co byste mohli nazvat logickou chybou, kdy mě dostala do potíží má dě- ravá česká logika. Jedno byste měli vědět, totiž že logické chyby vám zavaří nejvíc prostě proto, že chybná logika se vám zdá tak zjevná a rozumná. Pro ilustraci vám povím o tom, jak mě jedna výji- mečně krásná sekretářka chtěla o cosi požádat. Její logika neměla vadu: „pro- sím“ je „please“; tudíž, „prosit“ musí být „to please“. Naneštěstí slovo, které hledala, bylo „to ask“, poněvadž „to ple- ase“ znamená „potěšit“, čímž vznikla věta „Can I please you?“ s význa- mem „Můžu vás potěšit?“ Třebaže moje první myšlenka byla odpovědět slovy „Jistě, ale nejdřív zavřete dveře“, zůstal jsem profesionální a daný lingvistický problém jí vysvětlil. Bohužel mi potvrdila, že šlo vskutku o omyl, čímž mi nezbylo než jen snít o možnostech neuskutečněných. Pro úplnost chtěla říct „Can I ask you for something?“ nebo „Could I ask you to do something?“ nebo nejběžněji „Could you do me a favor?“ A pak je tu (pravděpo- dobně apokryfní) histor- ka o jisté české servírce v Londýně. Její šéf ji jako na potvoru požádá, aby zůstala v práci trochu přesčas. Její odpověď? „Only if you get down on your knees and please me!“ (Jen když si klekneš a potěšíš mě!) Můžeme se jen domýšlet, co si její šéf pomyslel. lidé Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na lide@e15.cz Michal Kadera Škoda Auto Nastoupil na pozici ředitele vnějších vztahů. Od roku 2007 byl ředitelem bruselského zastoupení českých podnikatelů a zaměstnavatelů CEBRE. Dříve vedl oddělení pro záležitosti EU na Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy ČR. Původně působil v advokacii se zaměřením na evropské a mezinárodní právo, tomu se věnoval i v rámci předběžné parlamentní kontroly v Senátu Parlamentu České republiky. Vystudoval Právnickou fakultu Západočeské univerzity v Plzni a Právnickou fakultu Universität Passau. Přednáší evropské právo a lobbing na řadě vysokých škol a pravidelně publikuje o EU. Petr Likeš Panasonic Stal se regionálním ředitelem nové skupiny Panasonic System Communications Company Europe zaměřené na segment B2B. Bude odpovědný za řízení obchodních aktivit pro Českou republiku i Slovensko. Dříve řídil samostatné divize Panasonic System Networks Company Europe a Panasonic AVC System Europe z pozice regionálního ředitele pro ČR a Slovensko. Pro společnost Panasonic pracuje od roku 2000, kdy nastoupil na pozici obchodního manažera. Předtím působil na marketingových a obchodních pozicích například ve společnostech Digital Equipment či Gtech. Helen Rodwell CMS Cameron McKenna Byla jmenována managing partnerkou pražské advokátní kanceláře. V CMS působí od roku 1999. Klientům poskytovala právní poradenství v souvislosti s některými z nejrozsáhlejších korporátních transakcí na trhu, zejména ve finančním a energetickém sektoru. Je současně i vedoucí středoevropského týmu CMS pro oblast korporátního práva. Tomáš Martínek SAP ČR Ujal se pozice obchodního ředitele. Do SAP ČR přišel ze společnosti NetApp, kde působil jako country manager a enterprise sector manager pro Českou republiku a Slovensko. V minulosti také spoluzakládal lokální pobočku společnosti EMC, kde zastával funkci country and district sales manager. Vystudoval České vysoké učení technické v Praze, fakultu jadernou a fyzikálně-inženýrskou. Daniel Sýs Renault Trucks ČR Byl jmenován obchodním ředitelem. Od roku 2003 až dosud působil ve společnosti Phoenix-Zeppelin jako obchodní ředitel pro oblast manipulační techniky a posléze i pro prodej stavebních strojů značky Caterpillar. Zkušenosti v oblasti obchodu získal mimo jiné ve společnosti F. Berger, kde pracoval nejprve jako obchodník a následně na pozici prokuristy. Ivo Langer M.C.Triton Slovakia Přijal místo country managera. V oblasti manažerského poradenství má dlouholeté zkušenosti. Získal je v předchozích 12 letech působením v několika slovenských společnostech, například Ackerman & Brook, advance QQ (dnes adFIN QQ), ve kterých zastával pozice senior konzultanta nebo jednatele společnosti. V letech 2003–2004 pracoval také v M.C.Triton Slovakia, kdy se podílel na vstupu společnosti na slovenský trh. Je absolventem Filozofické fakulty Univerzity Komenského a City University v Bratislavě. Radek Procházka Cushman & Wakefield Byl povýšen na pozici associate. Je vedoucím týmu Tenant Repre- sentation, který se specializuje na zastupování významných nájemců v kancelářském segmentu. Do společnosti Cushman & Wakefield nastoupil v roce 2009. Promoval na University of San Francisco v USA se zaměřením na finance. Lucie Osvaldová Zuno Stala se produktovou manažerkou pro běžné a spořicí účty a termínované vklady. Před nástupem do on-line banky pracovala čtyři roky v Poštové bance na Slovensku i v České republice. Zkušenosti získala také v ČSOB. V bankovním sektoru se pohybuje 13 let. Během této doby prošla produktovým a projektovým řízením a podporou prodeje, vedla několik týmů, včetně týmů prodejních. Vystudovala Provozně ekonomickou fakultu České zemědělské univerzity v Praze. Miloslav Lukeš Enterprise Investors Nastoupil do investičního týmu na pozici country representative. Primárně se zaměří na vyhledávání investičních příležitostí a realizaci transakcí na českém a slovenském trhu. Do Enterprise Investors přišel ze společnosti Deloitte, kde působil osm let v oddělení finančního poradenství a na pozici manažera se specializoval na poradenství při fúzích a akvizicích a také se podílel na projektech v oblasti restrukturalizací. Vystudoval podnikové finance na Vysoké škole ekonomické v Praze.

22/23 kultura tv tipy tv tipy tipy E15 Barrandov | 21.50 AndělExit Anděl není pouze stanice metra na Smíchově. Žije tady i feťák Miloš, který chce skoncovat s drogou, protože se zamiloval do nové sousedky Kláry Issové. Adaptace ro- mánu Jáchyma Topola se ujal Vladimír Michálek. Cinemax | 20.00 Hanna Dospívající Hannu její otec naučil jedinou věc – zabíjet. Nyní je vyslána na misi napříč Evropou. V patách má však nemilosrdného agenta. Švankmajerovaklasika seobjevínaDVD Společnosti Bontonfilm a Athanor připravují na počá- tek června vydání šesti celove- černích snímků legendárního animátora a filmaře Jana Švankmajera na DVD. Zatímco novější snímky Otesánek, Šíle- ní a Přežít svůj život na DVD již vyšly dříve, pro Spiklence slas- ti, Lekci Faust a surrealistickou pohádku pro dospělé Něco z Alenky (viz obrázek) půjde o premiéry. Datum vydání edice i jednotlivých snímků je stanoven na 5. června. Festivalprozkoumá vztahhudbyapočtů Vztah matematiky a hudby je hlavním tématem 17. ročníku hudební přehlídky Concentus Moraviae. Od 2. do 30. června festival nabídne více než 30 koncertů na růz- ných místech Jihomoravského kraje a Vysočiny. Program ten- tokrát stojí hlavně na reperto- áru od středověku po baroko v podání špičkových českých a zahraničních hudebníků zabývajících se autentickou interpretací staré hudby. >čtk, sul krátce Palahniuk si hraje na třináctile KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha U ž je tomu tak. I jeden z kultovních americ- kých literátů a autor Klubu rváčů či Programu pro přeživší, Chuck Palah- niuk, se zúčastnil podivného literárního klání a ve své nej- novější knize nazvané Pro- kletí se stylizuje do třinácti- leté dívky. Z různých důvodů se tato autorská inkarnace dospělého muže v náctiletou dívku objevila v poslední době příliš často, až to pů- sobí trapně. Na Palahniuko- vu obranu je však třeba říci, že se mu z této nesmyslné aktivity podařilo vykutat zda- leka nejlepší knihu ze všech konkurentů, a pomyslné klá- ní suverénně ovládl. To však neznamená, že by se Prokletí zařadilo mezi jeho nejlepší knihy. Palahniuk totiž rezig- nuje na vyprávění příběhu a raději se snaží za každou cenu šokovat. Již profil antihrdinky Ma- dison Spencerové, třináctileté dcery milionářských rodičů, která se po smrti dostává do pekla, je šokující. Jde o ty- pickou reprezentantku znudě- né zlaté mládeže, jež se snaží zabavit stále extrémnějšími hrami (jedna z nich ostatně může za její smrt, byť čtenář nejdřív nechápe, o jakou kon- krétní hru jde). Hlavní zásluhu na tom mají její moderní rodi- če, kteří ji nutí do všech dneš- ních společenských povinností (jíst zdravě, mít bohatý spole- čenský život, kupovat drahé věci, účastnit se všemožných kampaní za záchranu světa a při tom vykořisťovat služeb- né z celého světa), ale zároveň v ní nevzbuzují smysl pro zod- povědnost a morálku. Není se pak čemu divit, že se taková dívka v pekle utrhne a chce porazit všechny démony i sa- motného Satana. Vraťte se d RECENZE DVD Stanislav šulc l Praha V roce 1990 byl režisér Da- vid Lynch na absolutním vr- cholu. Za snímek Zběsilost v srdci získal Zlatou palmu v Cannes, nejprestižnější fil- mové ocenění vůbec, a v te- levizi měl premiéru seriál Městečko Twin Peaks, kte- rý vytvořil spolu s Markem Frostem. Mysteriózní mix detektivky, sci-fi a mýdlové opery se okamžitě stal kul- tovním pořadem a zařadil se mezi nejpamátnější mo- menty americké televize. Všech 30 epizod více než dvacet let od vzniku pilotního filmu vychází na devíti DVD, která tuto legendu oživují. Při sledování seriálu v roce 2012 je třeba uznale potřást PrvníklapkadruhéTerapie.Česká televizní stanice HBO ve spolupráci s produkční společností Stillking Films včera odstartovaly natáčení druhé řady seriálu Terapie. V hlavní roli se znovu objeví Karel Roden, ve vedlejších pak nově například Tereza Brodská, Kateřina Winterová a David Švehlík. Obměnil se také tvůrčí tým, který z pozice hlavního dramaturga povede Iva Klestilová a Lenka Wimmerová, jež bude supervizorem celého projektu. Fotohbo Fotoprofimedia.cz

Městečko Twin Peaks. Zlatá edice (mysteriózní,USA, 30epizod) Hlavnítvůrci:David Lynch, Mark Frost Hrají:Kyle MacLachlan, Michael Ontkean, Mädchen Amicková, Dana Ashbroo- ková, Richard Beymer, Lara Flynn Boyleová NaDVDoddubna 2012 Hodnoceníedice:70% Chuck Palahniuk: Prokletí Nakladatelství:Euromedia Group – Odeon, 2012 Překlad:Richard Podaný Hodnocení:60% tou dívku a směje se Satanovi Tradiční příběh v Pro- kletí není, čemuž odpoví- dá i struktura knihy, již lze označit za román-fejeton (viz Čapkova Továrna na ab- solutno). Jednotlivé kapitoly mají podobnou délku, začí- nají všechny jako dopisy ad- resované Satanovi a zbytek kapitoly se pak přímo obrací na čtenářskou obec. Tím Pa- lahniuk celkem netradičně mísí vyprávění ve druhé oso- bě jednotného i množného čísla, což jak sama Madison (tedy Palahniuk) říká, „navo- zuje dojem zpovědi“. Právě agresivita a otevře- nost Madisoniny zpovědi je pak další snaha o šok, proto- že třináctiletá dívka by nikdy neměla takto myslet, natož mluvit. Zároveň však právě kvůli bohatosti a složitosti jejích myšlenkových pocho- dů a penzum Madisoniných znalostí Palahniukův kon- cept selhává, protože nikdo nemůže ani na chvíli uvěřit, že třináctiletá dívka ví tolik o západní i východní kultuře. Které autor jako ve většině svých děl podrobuje velmi ostré kritice. Možná to celé je ale Pala- hniukova hra, jíž se pokouší vymanit z osidel tradičního přemýšlení o literatuře. Od- kazuje na to Madisonino za- myšlení nad nespravedlivým osudem literární postavy jako takové. Jednou vznikne v mysli autora, jenž ji uza- vře do stránek knihy, a ona pak již nikdy nemůže žít jiný osud. Madison se tomuto vzpírá a vším se vymyká kla- sickému vnímání literární postavy. Sympatický pokus, ale v Klubu rváčů či Progra- mu pro přeživší se Palahniu- kovi dařilo hrát si s formou, manipuloval čtenářskými očekáváními a ještě vyprávěl působivé příběhy. V Prokletí nic takového bohužel nena- jdeme. Odeon uvádí dva vítěze prestižní Booker Prize Praha l Ediční řada Odeonu Světová knihovna v těch- to dnech českým čtenářům představila dvojici děl, jež nedávno získala prestižní li- terární ocenění Man Booker Prize. Jedná se o Finklerov- skou otázku spisovatele Ho- warda Jacobsona, který Boo- ker Prize získal v roce 2010, a Vědomí konce Juliana Bar- nese, což je doposud poslední dílo ověnčené touto cenou. Finklerovská otázka se za- bývá údělem Židů v 21. sto- letí a Jacobson v ní projevuje svůj osobitý smysl pro humor. Naproti tomu Vědomí konce vypráví fantastický příběh stárnoucího muže, který re- kapituluje svůj dosavadní život a zjišťuje, že paměť umí být milosrdná i krutá. O kva- litách knihy vypovídá i ko- mentář poroty k rozhodnutí udělit cenu právě Barnesově knize: „Je skvěle napsaná, má rafinovanou zápletku a s kaž- dým čtením přichází čtenář na nové hloubky.“ Booker Prize se uděluje každoročně na podzim již od roku 1968 autorovi žijící- mu v Britském společenství národů. Vítěz získá prémii ve výši 50 tisíc liber. >sul Recenze knih čtěte na E15.cz o tajemného Městečka Twin Peaks solidní DVD edicí hlavou nad progresivností stanice CBS. Městečko Twin Peaks je totiž otevřenou pa- rodií většiny televizních for- mátů populárních v osmde- sátých letech v čele se „soap operami“. Lynch, Frost a jejich tvůrčí tým pak paro- dují veškerá televizní klišé, což se projevuje jak košatící se zápletkou, vystupováním stále nových a nových po- stav, absurdně natahovanými detaily tváří a vše uzavře de- primující finále, jež v televiz- ní historii před ani po Twin Peaks nemá obdoby. Vůbec nejlepší je ale pro- slulá práce s hudbou Angela Badalamentiho.TenproTwin Peaks napsal jen asi čtyři me- lodie, z nichž se všechny staly klasikou, a každá přesně na- vodí tu správnou emoci. Tedy opět vše v tradičních záko- nech televizních show. Přes- to Městečko Twin Peaks ani trochu nepůsobí jako běžný seriál, protože obsah je typic- ky lynchovský. Nelze však jen zaslepeně chválit. Mezník formátu Twin Peaks by si jako bonus zaslou- žil přinejmenším jeden delší dokument, v němž by jeho výlučné postavení v televiz- ní tvorbě vykreslilo několik odborníků a samotní tvůrci (například opětovné setkání Lynche a Frosta mohl být zážitek). Edice však nenabíd- ne žádný bonusový materiál, stejně jako neobsahuje poz- dější Lynchův snímek, jímž se do Twin Peaks ještě jednou vrátil. Zde však bude důvod prostý: licenční práva na něj vlastní jiná společnost. Fotomagicbox

Perníková pocta. Portrét britské královny Alžběty II. ze sušenek byl vytvořen k 60. výročí nástupu britské královny na trůn. Oslavy diamantového jubilea budou probíhat především během prodlouženého víkendu od 2. do 5. června. 24 nakonec Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@mf.cz, tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232 tiráž výročí týdne foto dne anketa ano, jsou dobré zkusil(a) jsem, nebudunevím o nich 73% 18% 9% Využíváte nové balíkové služby České pošty? Koupili byste si hybridní vůz, pokud by stál stejně jako s klasickým pohonem? a) určitě ano l b) určitě ne l c) nevím otázka na 15. 5. hlasujte na Anny Ondra – česká hvězda s několika prvenstvími Jako jediná Češka si zahrála ve filmech Alfreda Hitchcoc- ka a při té příležitosti získala několik dalších zajímavých prvenství. V jeho filmech byla první vraždící blondýnou, kvůli chatrné angličtině také prv- ní herečkou na světě, která byla synchronně přetlumo- čena, takže již během natá- čení pouze pohybovala rty. Řeč je o Anně Ondrákové, herecké hvězdě dvacátých a třicátých let. NarodilasevpolskéHaliči do rodiny císařského důstoj- níka, celé dětství však strá- vila v Praze, kde také v roce 1919 natočila svůj první film, Dáma s malou nožkou. Celá její kariéra byla provázena úzkým přátelstvím s hercem a režisérem Karlem Lama- čem, se kterým také založila vlastní filmovou společnost. I přes spekulace o je- jich sňatku se Anna poprvé provdala až za německého boxera Maxe Schmelinga, dvojnásobného mistra světa v těžké váze a dosud jedno- ho z nejlepších boxerů všech dob. Byl to tehdy opravdový pár snů. V té době už byla známěj- ší pod jménem Anny Ond- ra a točila po celém světě, hlavně v Německu, Francii, Rakousku a u nás, v Česko- slovensku. Zajímavé bylo, že se relativně bez problému dokázala přeorientovat z ně- mého na mluvený film. Třebaže se blížila druhá světová válka a nacistický režim zneužíval Maxových úspěchů ve svůj prospěch, přes různé tlaky se své čes- ké manželky nikdy nezřekl. Po válce se však manželé stáhli do ústraní, možná i proto, že nedlouho po je- jím konci zemřel její životní a profesní souputník Karel Lamač. Poslední film natoči- la v roce 1959. Manželství s Maxem Schmelingem vytrvalo až do její smrti v roce 1987. Pro Maxe to byla těžká rána. Malou kaňkou na vzorném svazku bylo, že zůstal bez- dětný. Jediné známé těho- tenství Anny Ondrákové skončilo po autonehodě po- tratem. Od narození první české filmové hvězdy světo- vého formátu dnes uplyne 110 let. >mec 11Olet dnes uplyne od narození první české filmové hvězdy Anny Ondrákové Fotoreuters