Strojarstvo/Strojirenstvi JUN-2011
Strojarstvo/Strojirenstvi JUN-2011
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/EUROPEAN ENGINEERING MAGAZINE | TRENDOVÉ INFORMÁCIE – ÚSPECH A ZISK
6/2011
3 € / 90 Kč | ročník XV.
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Certifikovaný výrobce precizních operací
pro ložiskový průmysl, od roku 1992!
CNCstrojedonejtěžšíchprůmyslovýchprovozůModernívýrobarotačníchanerotačníchsoučástí
www.rotter-kovo.cz
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Navštivte naši expozici
na MSV v Brně
ve dnech 3. – 7. 10. 2011
Spolehlivý dodavatel vysoce produktivních CNC strojů od roku 1992
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/4
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/prvý strojársky server
• Aktuálne informácie zo strojárskeho diania
• Elektronický časopis – informačný náskok
• Katalóg strojárskych firiem
• Foto a videoreportáže z veľtrhov, výstav, konferencií
• Pozvánky, avíza
• Newsletters
• Recenzované odborné články
• 30 000 návštev mesačne
www.engineering.sk
…od roku 1997
Trendové informácie v novom dizajne
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Z obsahu...
From the Contents...
38
Tradičné stroje
– tradičným klientom
Traditional Machines
– to Traditional Clients
31
Představujeme robot
SCARA TS 60
We Present the High-Speed
Robot SCARA TS 60
27
Strojárstvo, inovácie
a vzdelávanie
Engineering, Innovations
and Education
Pocta strojárskej
zručnosti
Honour to Engineering
Skill
20
Řízená kapalinová iontová
karbonitridace
Controlled Liquid Ionic
Carbonitridation
67-74 Príloha
Enclosure
media/st ďalej vydáva:
40
60
Medzinárodná burza
práce
International Labour
Exchange
6Strojárstvo ožije
inováciami
Engineering Comes Back
to Life by Innovations
Strojárstvo ponúka
kvalitu
Engineering Offers Quality
16
26
Budúcnosť
automobilového priemyslu
Future of Automotive
Engineering 36
IT řešení
pro strojaře
IT-Solutions
for Engineers
64
V septembri
na EMO
In September
at the EMO Fair
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/15
Ján Minár
šéfredaktor
… a prvý polrok je za nami! Za nami, za vami ešte nie. Redakcia mesačníka má troška iný rytmus
ako výrobná firma. My totiž žijeme o krok rýchlejšie...
Poďme však pekne po poriadku. Uzavreli sme teda júnové vydanie, ktoré práve otvárate.
Sústredili sme sa, ako sme avizovali, na 18. ročník Medzinárodného strojárskeho veľtrhu v Nitre.
V úvodnej téme sme sa podujali urobiť akýsi redakčný exkurz do stavu strojárskeho odvetvia. Na
základe uverejnených údajov o stave ekonomiky za uplynulý rok i našich ankiet medzi vystavova-
teľmi možno konštatovať, že odvetvie potvrdilo minuloročný návrat na rastovú trajektóriu. Je však
na zamyslenie, že rezortné ministerstvo ani tento rok nepredstavilo komplexnú analýzu odvetvia.
Blok informácií z Nitry predstavuje ocenené produkty a firmy. Verím, že aj v mene vás im na tom-
to mieste môžeme zablahoželať k úspechu a vyjadriť presvedčenie, že ich produkty nájdu odo-
zvu u koncových spotrebiteľov. V redakčných reportážach sme urobili prierez expozíciami a no-
vinkami, s ktorými firmy prišli na veľtrh. Najväčší záujem je tradične o obrábacie a tvárniace stroje
– tento ročník to potvrdil. Veľmi sympaticky pôsobila subvýstava Eurowelding. Firemné prezen-
tácie vo forme ankiet nateraz uzatvárajú blok veľtrhových informácií v printovej verzii časopisu
Strojárstvo/Strojírenství.
V stánku nášho vydavateľstva Media/ST sme sa v rozhovoroch s manažérmi vystavujúcich firiem,
s pozvanými i bežnými návštevníkmi navzájom informovali o strojárskom dianí, obohatili sme sa
o nové poznatky a postrehy. Aj o tomto je veľtrh.
Viac informácií môžete získať na našom inovovanom serveri www.engineering.sk alebo v elektro-
nickej verzii časopisu. Ďalší blok informácií z Nitry však nájdete aj v letnom dvojčísle.
Problematika povrchovej ochrany a úpravy materiálov je stále aktuálna. V strojárine zvlášť! Druhou
témou júnového vydania sú teda povrchové úpravy. Prečítajte si o nich v bloku firemných infor-
mácií aj v prílohe Strojárstvo extra.
Radi sa hrdíme, že máme vzdelanú mladú generáciu. Je to však naozaj tak? Nad problematikou
strojárstva – vzdelania – inovácií sa zamýšľa člen redakčnej rady nášho časopisu doc. Ján Lešinský.
Dopĺňame, že aj slovenská vláda sa zaoberala inováciami – prinášame o tom redakčný materiál.
V septembri sa koná najväčší veľtrh obrábacej techniky EMO. Manažéri z Hannovera naň pozývajú
slovenských a českých strojárov aj prostredníctvom časopisu Strojárstvo/Strojírenství.
Redakcia bude pri tom!
Editorial
Ďakujeme vám za návštevu stán-
ku Strojárstvo/Strojírenství a za
príjemné stretnutia na MSV Nitra.
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Strojárstvo ožije – inováciami
TEXT/FOTO: Ján Minár
Slovenské strojárstvo sa v priebehu prvého polroka 2011 postupne spamätávalo
a vyrovnávalo s dôsledkami hospodárskej krízy. V medziročnom porovnaní
(máj 2010 – máj 2011) zaznamenáva odvetvie mierny rast. Tento rast však nie je
jednoznačný v celom odvetví; je veľmi rozdielny.
V
yplýva z toho, či je strojárska fir-
ma účastná na subdodávkach pre
automobilový priemysel, alebo na
iných dynamicky sa rozvíjajúcich,
najmä zahraničných projektoch. V neposled-
nom rade je to však aj o podiele inovácií na
konečnom produkte…
Tento stav potvrdzujú aj ankety časopisu
Strojárstvo/Strojírenství medzi vystavovateľ-
mi strojárskeho veľtrhu.
„Slovensko je silne proexportne orientovaná
krajina a v mnohom závisí od odberateľov
zo západných krajín. Sme odkázaní na spo-
luprácu, byť spoľahlivým partnerom veľkých
ekonomík a tak rozvíjať aj našu domácu eko-
nomiku,“ pripomenul v otváracom prejave
v Nitre minister hospodárstva Juraj Miškov.
Strojárstvo spolu s elektrotechnickým prie-
myslom sú viac rokov ťahúňmi priemyslu
SR, vzájomne sa dopĺňajú, čo sa prejavilo aj
v čase krízy, keď jej dôsledky – aj vďaka nim
– boli na celkovú makroekonomickú situá-
ciu menej bolestivé ako v iných krajinách EÚ.
Automobilovému priemyslu patrí v rámci
odvetvia dominantné postavenie. „Slovensko
patrí vo výrobe automobilov k sveto-
vým lídrom,“ pripomenul Miškov. Dnes sa
k rodine subdodávateľov v automotive pri-
pája severoamerická nadnárodná spoločnosť
Honeywell, ktorá vybuduje v Prešove závod
na výrobu turbodúchadiel. Podľa informácií
investícia s podporou štátu prinesie rádovo
stovky pracovných príležitostí.
Výroba dopravných prostriedkov vlani za-
bezpečovala 20 percent pridanej hodnoty
celej priemyselnej výroby.
Optimistický výhľad
Odborníci sa domnievajú, že situácia v eu-
rópskom a slovenskom strojárstve sa bude
miernym tempom zlepšovať. Viditeľné oži-
venie registrujeme už dnes. OECD prognó-
zuje Slovensku v tomto roku 3,6-percentný
rast, založený najmä na rozvoji priemyslu,
ktorého je strojárstvo lídrom.
Tempo rastu hrubého domáceho produk-
tu (HDP) Slovenska by sa podľa OECD malo
v budúcom roku zrýchliť na 4,4 percenta.
Motorom expanzie slovenskej ekonomiky
v tomto a budúcom roku budú vysoký za-
hraničný dopyt a firemné investície. Dopyt
domácností však utlmí úsporný vládny balík
na konsolidáciu verejných financií a pretrvá-
vajúco vysoká nezamestnanosť. Rast v roku
2012 bude podľa OECD vyváženejší. Jednou
z hlavných príčin bude zlepšenie situácie na
trhu práce.
Jedným z dôležitých prvkov oživenia stro-
járskeho odvetvia môžu byť nové typy in-
vestícií, ktoré by mali byť zamerané na vý-
skum a vývoj. Strojárske odvetvie patrí aj
medzi kľúčových hráčov vývoja ekonomi-
ky Európskej únie. Je najväčším zamestná-
vateľom. Priamo v strojárstve je zamestna-
ných takmer tri milióny pracovníkov. Na
Slovensku je to viac ako 100 tisíc.
Reálie strojárskej praxe
Na margo aktuálneho stavu odvetvia po-
čas strojárskeho veľtrhu reagoval prezi-
dent Zväzu strojárskeho priemyslu SR Milan
Cagala. Podľa jeho slov mnohé strojárske
podniky majú ťažkosti s preplácaním fak-
túr, pretože vlastných zdrojov nemajú nazvyš
a druhotná platobná neschopnosť sa zno-
vu stáva módou. Ani očakávané injekcie zo
štrukturálnych fondov Európskej únie zďale-
ka nepriniesli také objemy, aké by strojárske
firmy očakávali, a najmä potrebovali. „Zväz
strojárskeho priemyslu SR vo svojich priesku-
moch zistil, že hlavným problémom väčšiny
našich podnikov nie je ani tak dramatické
zníženie objednávok, ale v oveľa väčšej miere
Minister hospodárstva Juraj Miškov na strojárskom veľtrhu v NItre
Progresívne inovatívne stroje sú nástrojom
udržateľného rozvoja ekonomiky.
6/2011 \ www.strojarstvo.sk8
T É M A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/tlak odberateľov na znižovanie predajných
cien. Práve spomínaný tlak mal zraziť ceny
strojárskych výrobkov na ešte nižšiu úroveň
ako v predošlých rokoch, pričom argumen-
tom mali byť znižujúce sa ceny vstupov, naj-
mä ocele. Mnohí boli preto nútení predávať
pod svoje výrobné náklady, aby si zachovali
aký-taký odbyt,“ konštatoval Cagala.
Jednou z ciest, ako sa vyhnúť spomínaným
ťažkostiam, bolo flexibilné upravovanie výš-
ky daňových preddavkov. Tie sú firmy povin-
né odvádzať daňovým úradom pravidelne
a ich výška sa vždy odvíja od hospodárske-
ho výsledku predchádzajúceho roka. Zatiaľ
čo predvlani to naše podniky ešte tak vý-
razne nepostihlo, vlani to už bolo horšie.
Daňové preddavky boli neúmerne vyso-
ké a podľa prezidenta zväzu absolútne ne-
korešpondovali s aktuálnym stavom v spo-
ločnostiach. Mnohé podniky stratili veľkú
časť odbytu a na zisk na konci roka mohli
zabudnúť. Aj preto je prezident zväzu pre-
svedčený, že nové objednávky môže priniesť
jedine urýchlenie objemov investícií z verej-
ných zdrojov. Problémom naďalej zostáva
otázka pridanej hodnoty našich výrobkov.
„Slovensko naďalej zostáva skôr montážnou
dielňou Európy, ako krajinou, ktorá vytvára
vo svojich podnikoch výraznú pridanú hod-
notu. Štát na podporu vedy, vývoja a výsku-
mu robí veľmi málo, dokonca po prvý raz
od vzniku samostatnej Slovenskej republiky
smeruje do tejto oblasti menej peňazí ako
v roku predchádzajúcom,“ uzatvára Cagala.
Inovácie rozhodnú
Strojárstvo je považované za cyklické prie-
myselné odvetvie, ktoré v mnohom závisí
od investičných cyklov a požiadaviek klien-
tov, mnohí z nich sú práve vo výrobnej sfé-
re. Dôležitú, priam strategickú úlohu v kon-
kurencii s americkými a najmä juhoázijskými
trhmi zohrávajú inovácie.
„Inovácie sú pilierom rastu nielen domáce-
ho strojárstva, ale celej EÚ“, naznačil minister
Miškov v úvahe, ako ďalej v odvetví.
Inovačné aktivity prostredníctvom nových
progresívnych technológií, cesta znižova-
nia materiálovej náročnosti výroby, využí-
vanie domáceho vedecko-výskumného po-
tenciálu, investície do vzdelávania, to sú len
niektoré z téz, ktoré sa objavujú už viac ro-
kov v agende rezortných ministrov nielen
u nás, ale aj v rámci Únie.
Zvykli sme si skloňovať slovo inovácie vo
všetkých pádoch. Inovačná výkonnosť prie-
myslu Slovenska je však v hodnotení krajín
EÚ na 23. mieste európskej dvadsaťsedmič-
ky…
„Pokiaľ priemer vložených finančných
prostriedkov do inovácií v krajinách EÚ
je 1,82 percent HDP, na Slovensku je to
0,48 percent. Verejné zdroje (vrátane štruk-
turálnych fondov) sa pritom na nich podie-
ľajú 55 percentami,“ analyzoval stav štátny
tajomník ministerstva hospodárstva Kristián
Takáč na konferencii venovanej problemati-
ke inovácií.
Ako ďalšiu z príčin nelichotivého stavu,
označil neefektívnu úroveň výskumnej zá-
kladne. V produkcii domácich firiem je nízky
podiel pridanej hodnoty ako dôsledok ab-
sencie inovatívnosti – čo v konečnom dô-
sledku vedie k nízkej konkurencieschopnosti
produktov na zahraničných trhoch.
V materiáli MH SR – Inovatívna politika 2011
– 2013, ktorý pred niekoľkými dňami prero-
kovala a prijala vláda, sa uvádza, že cieľom
je vytvoriť podporné mechanizmy pre roz-
voj inovatívnych štruktúr, rozvoj firiem, spo-
lupráce s vysokými školami a vedecko-vý-
skumnými pracoviskami.
Podľa Takáča je potrebné posilniť príliv pri-
vátnych zdrojov do inovácií s cieľom elimi-
novať minulé disproporcie, zlepšiť spolu-
prácu medzi poskytovateľmi inovatívnych
poznatkov a ich prijímateľmi.
Po skúsenostiach z ostatných rokov však
môžeme konštatovať, že bez finančných
prostriedkov, nadčasovej stratégie (presahu-
júcej jedno volebné obdobie) a jej dôsled-
nej realizácie ostane slovenské strojárstvo len
v druhej európskej lige.
Automobilový priemysel je v súčasnosti najvýznamnejším nositeľom inovácií.
www.engineering.sk \ 6/2011 9
T É M A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Zlepšilo sa vaše podnikanie?
TEXT/FOTO: Ján Minár, Michal Múdrý
Makroekonomické ukazovatele podľa štatistikov a analytikov napovedajú, že ekonomika je v etape vzostupu a predpokladajú
jej stabilný rast. Počas MSV v Nitre sme sa pýtali manažérov firiem, ako vnímajú ekonomickú situáciu svojich firiem za ostatný
rok. Júnová anketová otázka znela: Zlepšilo sa vaše podnikanie?
Začiatok minulého roka bol aj u nás po-
značený doznievaním krízy. Pocítili sme po-
kles tržieb až o 40 percent, výrazne sme re-
dukovali počet pracovníkov. Postupne od
jari a potom najmä v lete sa situácia výraz-
ne zlepšovala. Jeseň bola z hľadiska výroby už
pomerne náročná. Dopyt začal prevyšovať
naše kapacitné možnosti. Tento trend po-
kračuje aj v práve prebiehajúcom polroku. Je
záver mája a my máme do konca tohto roka,
resp. do februára budúceho zazmluvnenú
plnú výrobnú kapacitu. Vlani sme mali tržby
vo výške 13,9 mil. eur, v tomto roku predpo-
kladáme 19 mil. eur.
Miroslav Bořil, riaditeľ
ITAX Precision, spol. s. r. o.
Prodeje spadli v minulých létech i o polovi-
nu. Nárůst je pomalejší, firmy znovu zjišťu-
jí, že krize nebyla až taková tragédie. Ta kon-
tinuita dál pokračuje, nicméně, obavy stále
jsou, že přijde něco takového znovu a ten
náběh a nárůst je pomalejší. I když se teď ho-
voří o znovuzrození ekonomiky, o obnove-
ní růstu hlavně v Německu – zemi, na které
jsme pracovně závislí, u nás se to tak nepro-
javuje, protože naše podniky jsou opatrnější.
V Čechách a na Slovensku je nárůst také ci-
telný, ale v žádném případě nemůžu říct, že
by se vrátilo předkrizové období.
Ing. Jan Matějka, konateľ
Denios, spol. s r. o.
Sergio Zanet, Central Europe Area Manager
BLM GROUP Central Europe
Aj v našej branži – skladovanie a manipulá-
cia s nebezpečnými látkami – badáme ožive-
nie. Ekonomické ukazovatele za hodnotené
obdobie – ostatný rok – sú už dnes na úrov-
ni silných rokov pred krízou. Naše podnika-
nie tak vnímam pomerne optimisticky.
Českí legislatívci onedlho uvedú do praxe
novelu zákona o ochrane vôd. Firmy budú
musieť viac ako v minulosti venovať pozor-
nosť ochrane životného prostredia, sklado-
vaniu nebezpečných látok – nuž a toto je
oblasť nášho podnikania. Sme pripravení po-
skytnúť im naše služby a tovar.
Ing. Ondřej Kordiovský, obchodný riaditeľ
Fermat Group, a. s.
Ing. Vladimír Vrtel, generálny riaditeľ
Trens, a. s.
Firma BLM Group má to šťastie, že pôsobí na
celom svete. Pociťovali sme krízu ako všetci,
ale nie v takej ťažkej forme, ako spoločnosti,
ktoré pôsobia len na určitom území. Navyše,
spoločnosť pravidelne každý rok investuje
zo svojho obratu 5 percent do rozvoja, do
technológií. Najsilnejším predkrízovým ro-
kom z pohľadu našej spoločnosti bol rok
2007. Počas krízy sme zaznamenali približ-
ne 20-percentný pokles. V súčasnosti sme už
na ekonomickej a výrobnej úrovni roka 2006.
Spoločnost přežila krizi bez propouštění lidí.
Zvládla ji proto, že se nakupovali technologie,
6/2011 \ www.strojarstvo.sk10
P R I O K R Ú H L O M S T O L E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Taťána Malá, konateľka
JC Metal, s. r. o.
V porovnaní s predchádzajúcim obdobím
môžem povedať, že od mája minulého roka
sa aj nám z výrobného hľadiska darí lepšie.
V podstate celý rok ide krivka rastu našej
firmy smerom hore. Ale úroveň rokov 2007
– 2008 sme nedosiahli.... Pokiaľ ide o druhý
polrok 2011, čísla a výhľady sú optimistické.
Ing. Dušan Michalovič, konateľ MCS, s. r. o.
– Mitsubishi Carbide
Už v júni minulého roka sme zaregistrova-
li určitý rast a oživenie, najmä u veľkých
odberateľov obrábacieho náradia. Na kon-
ci lanského roka sa situácia zlepšila aj v seg-
mente malých a stredných odberateľov, kde
sme už zaznamenali aj medziročný rast.
Začiatok roka 2011 bol v znamení ďalšieho
rastu a už v závere prvého štvrťroka sme
Výraznejší rast sme zaznamenávali od mája
minulého roka. Rastová krivka ide stále hore.
Dnes sme už obratmi na úrovni roka 2008.
Na druhej strane sa však zhoršili podmien-
ky pre podnikanie, najmä platobná discip-
lína niektorých podnikateľských subjek-
tov, skomplikovali, až zbyrokratizovali sa
výberové konania a v neposlednom rade je
tvrdšia konkurencia na trhu.
které byli v krizi zlevněné, díky expanzi na ce-
losvětové trhy. Krize prostě přicházejí, opa-
kují se v určitých cyklech a na to třeba být
s nějakým fondem připraven. Protože bylo
v uplynulých letech relativně méně práce,
stali se pro nás momentálně prioritními čín-
ský a indický trh, které rostou pořád.
konštatovali výrazný nárast objednávok od
veľkých odberateľov. Prebiehajúci druhý
štvrťrok je stabilný, až mierne rastový, najmä
v segmente firiem v automotive. Ak sa nič
mimoriadne nestane, myslím si, že rok 2011
bude dobrým rokom pre naše podnikanie.
Ing. Miloš Vinš, konateľ
Winfa, s. r. o.
Ing. Bohuš Bóna, obchodno-technický manažér
Simap Services, s. r. o.
Na základe čísiel, ktoré máme k dispozícii
a z rokovaní s firmami, sa ukazuje, že stro-
járstvo naberá dych. Partneri sa rozvíjajú
a tí, čo potrebujú stroje, aj investujú. Potom
sa jednoduchšie podniká a rokuje aj nám,
nakoľko ponúkame nové technológie, stro-
je a prístroje v oblasti automatizačnej a diag-
nostickej techniky.
Slavomír Sekereš, obchodný manažér
Schneider – Slovensko, spol. s r. o.
Rok 2011 je obchodne trošku lepší, keď zo-
berieme do úvahy rovnaké obdobie tohto
roka a minulého, je tam nejaký nárast. Nie
veľký, možno 5 – 10 %, ale aspoň je to nárast,
a to je dôležité. Rok 2009 bol dosť slabý.
Obchody rapídne padli, možno povedať že
o takých 30 – 40 %. Lepšie by bolo, keby sa
to ustálilo na nejakej rovine, aby sme to ve-
deli predpovedať.
Přemysl Prokopec
Spona – Rol, s. r. o.
Krize neskončila. Kdo si to myslí, je velký op-
timista. Jisté náznaky tu jsou. Tak těžký rok,
jako 2009, ten minulý nebyl. Společnost roste,
rostli jsme i v roce 2009, i v roce 2010. Ale
vždycky je to na úkor něčeho. My jsme ros-
tli na úkor marže. Čili větší objemy při nižší
ziskovosti. Poslední rok se v žádném případě
ještě nepodobal tomu předkrizovému ob-
dobí. Z hlediska objemu obchodu jsme byli
lepší než před krizovým rokem, z hlediska
objemu peněz, které z toho zůstávali, jsme
na tom byli hůř.
www.engineering.sk \ 6/2011 11
P R I O K R Ú H L O M S T O L E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Na Orave nové pracovné miesta
Viena International hľadá strojárov
Problémy vagónky
Vagónka MSV Metal Studénka, člen rumunskej skupiny International Railway Systems
(IRS), je od konca mája v nesolventnosti. Ďalšie podniky koncernu sa ocitli v rovnakej si-
tuácii. Prepustili už všetkých robotníkov. O začatie procesu nesolventnosti požiadala lízin-
gová spoločnosť, ktorej Vagónka dlhuje vyše 40 miliónov Kč (1,63 milióna eur). Z nich je
vyše 18 miliónov Kč po lehote splatnosti viac ako tri mesiace.
Lízingová spoločnosť uviedla, že MSV Studénka mala vlani výnosy 528 miliónov Kč. Jej ak-
tíva dosahujú 420 miliónov Kč a záväzky prekračujú 620 miliónov Kč. Podľa veriteľa nie je
preto pravdepodobné, že dlžník dokáže dlhy splatiť.
Navyše, vagónka sa zaručila za pôžičky sesterských spoločností koncernu IRS, voči kto-
rým v Rumunsku pokračuje proces nesolventnosti. Materská firma IRS, ktorá sídli
v Luxembursku, sa však podľa tamojšej advokátskej komory do nesolventnosti nedostala.
Vagónka Studénka bola do roka 2000 súčasťou spoločnosti ČKD. Potom ju kúpil americký
výrobca nákladných vagónov Thrall Car Manufacturing Company. Ten ju v roku 2006 po
zlúčení sa s inou americkou spoločnosťou predal súčasnému majiteľovi.
Rozšíria výrobu
Spoločnosť Behr Slovakia plánuje
v Námestove do konca roka 2015 vytvoriť
254 nových pracovných miest. Zámerom fir-
my je technicky zhodnotiť existujúce, v sú-
časnosti nevyužívané priestory, v ktorých
vybuduje novú výrobnú prevádzku na výro-
bu modulov na recirkuláciu výfukových ply-
nov určených pre osobné automobily.
Plánovaný začiatok realizácie investičné-
ho zámeru je druhý kvartál tohto roka.
Spustenie výroby sa plánuje na február 2012
a plný objem výroby sa má dosiahnuť v roku
2015. Výrobná kapacita dosiahne 1,65 milió-
na modulov ročne, pričom 100 % produkcie
je určených na export.
Rakúska strojárska spoločnosť Viena
International v Martine zápasí s nedostat-
kom kvalifikovaných odborníkov. Nedarí sa
jej získať ľudí do tretej zmeny pre prevádzku
počítačom riadených obrábacích strojov. Od
druhého polroka tohto roka totiž chce za-
viesť viaczmennú prevádzku i na pracovisku
montáže, čím vytvorí približne 30 nových
pracovných miest. Potrebuje však v prvom
rade strojárskych špecialistov, ktorí ovládajú
prácu na CNC obrábacích strojoch.
Problémom je, že stredné odborné školy ne-
vychovávajú strojársky dorast. Strojárske uči-
lištia a stredné odborné školy s maturitou
nevychovávajú schopných odborníkov pre
moderné technológie, ale aj záujem mladých
ľudí o strojárstvo je malý. Nedávno testovali
25 maturantov strednej školy v snahe získať
ich. Náročným kritériám však vyhovelo sot-
va päť študentov, konštatoval riaditeľ spoloč-
nosti Ján Frkáň.
Strojárska spoločnosť Koval Systems plánu-
je v obci Beluša rozšíriť výrobný areál, s čím
súvisí aj výstavba štyroch nových hál. V nich
chce vyrábať bankové technológie, trezo-
rovú a archivačnú techniku a iné zariade-
nia. Celkovo si stavba, ktorá sa bude reali-
zovať v štyroch etapách, vyžiada náklady
vo výške 8,61 milióna eur a jej spustenie sa
má uskutočniť ešte v tomto roku. Posledná
etapa by mala byť podľa zámeru dokonče-
ná v roku 2021. „Súčasťou stavby sú nové
cestné komunikácie, spevnené plochy, inži-
nierske siete a oplotenie,“ avizuje spoločnosť.
V jednozmennej prevádzke nového závo-
du má byť zamestnaných 114 pracovníkov.
Zamestnávateľ sa chce pri nábore zamerať
na pracovné sily z regiónu, ako aj zo spádo-
vej obce Beluša.
Zvýšený zájem o prezentaci v rámci Zákaznických dnů ve firmě TAJMAC-ZPS, byl opět
ze strany dodavatelů a spolupracujících firem. Přímou prezentaci představilo 46 firem.
Každoročním záměrem je představit odborné veřejnosti novinky výrobního programu fir-
my. Letos tak měli návštěvníci možnost shlédnout na 27 předváděných exponátů, které širo-
ký sortiment naší společnosti prezentovaly. Stroje představily divize CNC, divize AUTOMATY
i projekt MANURHIN. Tradičně byla nabízena a hojně využita možnost prohlídek firem
TAJMAC-ZPS, a. s. a ZPS-SLÉVÁRNA, a. s. Letošní Zákaznické dny navštívilo přes 500 hostů
z více než 190 firem, dalšími návštěvníky byli také studenti vysokých škol.
(TEXT/FOTO: TAJMAC – ZPS)
A K T U Á L N E Z D O M O V A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Elektřina výrazně podraží
(Zo spravodajského servisu TASR a ČTK pripravil: -jm-)
Tlmače prepúšťajú
Výrobu strojov rozšíria
Ministerstvo priemyslu a obchodu (MPO)
ČR do dvoch rokov výrazne rozšíri počet
krajín, do ktorých by mohli českí exportéri
vyvážať. Namiesto teritórií sa chce v budúc-
nosti zamerať skôr na konkrétne priemysel-
né odvetvia. Základom novej proexportnej
siete budú terajšie zahraničné kancelárie
CzechTrade. Nová exportná politika by mala
byť postavená na vytvorení jednotnej B2B
siete v zahraničí. Základom bude nová
štruktúra, ktorá využije jestvujúce kancelá-
rie CzechTrade. Rozšírená zahraničná sieť
Česi zvýšia štátnu podporu vývozu
by mala fungovať na inej báze ako doteraz.
Firmu, úspešnú na domácom trhu, obraz-
ne vyviezli na zahraničný veľtrh, či seminár.
Podľa nového modelu sa budú pre české fir-
my aktívne vyhľadávať obchodné príležitos-
ti v zahraničí. Uvažuje sa aj o zlúčení agentúr
CzechTrade a CzechInvest. Zmena export-
nej stratégie by mala reagovať na postupné
znižovanie kvalitatívneho náskoku celej EÚ,
na rastúci vplyv Číny, ale aj na tlak domácich
zväzov, ktoré sa zaoberajú obchodom, do-
pravou a priemyslom.
Odstavení jaderných elektráren v Německu
podle předběžných odhadů české vlády
zvýší cenu elektřiny v Česku o 30 procent.
Při návštěvě Drážďan to prohlásil český pre-
miér Petr Nečas. „Naše předběžné propoč-
ty ukazují, že německé rozhodnutí odstou-
pit od jaderného programu povede v České
republice k nárůstu cen elektrické energie
o 30 procent, se všemi dopady především
na konkurenceschopnost v sektoru prů-
myslu,“ uvedl Nečas na tiskové konferenci
po setkání se saským zemským premiérem
Stanislawem Tillichem. Zdůraznil přitom,
že se jedná jen o předběžné propočty. Že
odpojení německých atomových elektrá-
ren bude mít dopady i na český trh, ukáza-
lo podle Nečase už nynější dočasné odsta-
vení sedmi nejstarších německých reaktorů.
V jeho důsledku podle českého premiéra
stoupla cena elektřiny v Česku o téměř de-
set procent.
Akciová spoločnosť LVD S3 vybudovala
v Tornali halu na výrobu strojov na obrába-
nie kovov. V priebehu štyroch rokov sa v zá-
vode zamestná 250 ľudí a firma doň investu-
je 6,9 milióna eur. Výroba bude zameraná na
produkciu laserových baliacich strojov a ohra-
ňovacích lisov. Spoločnosť v súčasnosti školí
45 osôb a postupne bude počty zamestnan-
cov zvyšovať na konečných 250. „Pri prijímaní
prihliadame na potrebnú kvalifikáciu a vybra-
ných uchádzačov aj školíme. V tomto regióne
je síce vysoká nezamestnanosť, ale mnohí ne-
majú dostatočné vzdelanie. Spolupracujeme
aj so školami, ktoré nám môžu pomôcť pri
výbere uchádzačov z ich absolventov,“ vy-
svetlil výrobný riaditeľ sesterskej spoločnos-
ti LVD S2, a. s., Alexander Szászi. Belgickí ma-
jitelia materskej firmy LVD Company, n.v., sa
rozhodli opäť investovať v Tornali, lebo s vý-
robou tu už majú 15-ročné skúsenosti, mesto
im ponúklo dobré podmienky a získali aj štát-
nu pomoc vo výške 3,4 milióna eur. Firma
chce vyvážať stroje do celého sveta. Výrobky
budú smerovať do Spojených štátov americ-
kých, Číny či západnej Európy. LVD S2 pôsobí
v Tornali už 14 rokov, vyrába vyššiu generáciu
strojov na spracovanie plechu.
Slovenské energetické strojárne (SES)
v Tlmačoch znižujú stavy zamestnancov. Do
1. júna tohto roka malo odísť 44 zamestnan-
cov. „Znižovanie personálnych nákladov je
krok, ktorý treba vnímať ako štandardný prí-
stup firmy k potrebe neustáleho hľadania re-
zerv v réžijných nákladoch,“ uviedol generál-
ny riaditeľ a predseda predstavenstva SES, a. s.,
Martin Paštika. Prepúšťanie sa dotkne THP
pracovníkov, réžijných i výrobných robotní-
kov. K začiatku mája strojárne zamestnávali
1 887 ľudí. SES Tlmače plánujú v tomto roku
dosiahnuť výkony na úrovni 163 miliónov eur
a kladný hospodársky výsledok. „Pri nových
investičných projektoch v Európe a na glo-
bálnom trhu dramaticky rastie tlak na cenu
dodávok,“ konštatuje Paštika. „Pre našu firmu
to znamená hľadať interné rezervy a pokra-
čovať v procese trvalého zlepšovania v pro-
cesnom riadení firmy,“ povedal. Prioritnými
cieľmi sú rozvoj technického know-how, udr-
žanie trhovej pozície na kľúčových trhoch
spoločnosti (Európa, Turecko, Južná Amerika,
Rusko) a dosiahnutie kladného výsledku hos-
podárenia. To umožní finančne stabilizovať
firmu a vytvoriť zdroje pre jej ďalší rozvoj.
www.engineering.sk \ 6/2011 13
A K T U Á L N E Z D O M O V A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Globálna ekonomika sa zotavuje
ArcelorMittal investuje v Kanade
Nežiaduce kadmium
Produkcia ocele vo svete vzrástla
Globálna ekonomika pokračuje v zotavova-
ní, ale na tempo jej rastu môžu mať negatív-
ny vplyv viaceré faktory – od vysokých cien
ropy až po dlhovú krízu eurozóny, varuje vo
svojej najnovšej prognóze OECD. Zatiaľ čo
ekonomiky USA a viacerých krajín eurozóny
rastú tento rok rýchlejšie, výkon japonského
hospodárstva bude po marcovom zemetra-
sení slabší. OECD najnovšie predpovedá, že
globálny hrubý domáci produkt (HDP) ten-
to rok vzrastie o 4,2 % a na budúci rok sa zvý-
ši o 4,6 %. Výkon ekonomík krajín OECD ako
celku stúpne tento rok o 2,3 % a v roku 2012
o 2,8 %. Spojeným štátom organizácia naj-
novšie predpovedá expanziu hospodárstva
o 2,6 % v tomto roku a v roku 2012 o 3,1 %,
kým HDP eurozóny by mal v tomto aj v bu-
dúcom roku vzrásť o 2 %. Japonsko však
tento rok čaká pokles ekonomiky o 0,9 %
a až na budúci rok oživenie a rast o 2,2 %.
Zotavovanie svetového hospodárstva je už
udržateľné, pričom obchodná výmena a in-
vestície pomaly nahrádzajú fiškálne a meno-
vé stimuly, ktoré boli donedávna motorom
ekonomiky.
Medzi rizikové faktory, ktoré ohrozujú rast
hospodárstva, patrí zdražovanie komo-
dít, a tým aj zrýchlenie inflácie, výraznejšie,
ako očakávané spomalenie čínskej ekono-
miky, obrovský rozpočtový deficit a štátny
dlh USA a Japonska i opätovné zhoršenie
situácie na trhu s nehnuteľnosťami vo väč-
šine krajín OECD. Rast globálneho hospo-
dárstva by mohli zabrzdiť aj dlhové problé-
my niektorých krajín eurozóny. Tieto faktory
v kombinácii so zdražovaním ropy môžu
viesť k stagnácii veľkých ekonomík a k zrých-
leniu inflácie.
Svetová výroba ocele zaznamenala medzi-
ročný rast. Za prvé štyri mesiace sa v ce-
lom svete vyrobilo 127 miliónov ton oce-
le, čo oproti aprílu predchádzajúceho roka
znamená rast o 7 %. V porovnaní s mar-
com, keď produkcia ocele dosiahla re-
kordných 129 miliónov ton, to však zna-
mená pokles o približne 1,5 %. Produkcia
v Číne, ktorá je najväčším výrobcom oce-
le na svete, dosiahla 59 miliónov ton, o 5 %
viac ako v apríli 2010. V porovnaní s mar-
com to však bolo o 1 % menej. Japonsko,
druhý najväčší producent ocele na svete,
jej minulý mesiac vyrobilo 8,4 milióna ton,
čo medzimesačne znamená pokles o 7 %
a v porovnaní s aprílom minulého roka
o 6 %. Produkcia ocele v Európe dosiah-
la v apríli 15,8 milióna ton. To oproti mar-
cu znamená zníženie o 3 %, medziročne,
ale rast o 2 %. „Celkovo, dopyt v Európe
nie je veľmi silný,“ povedal analytik Chris
Houlden. „Oceliarne tak musia obmedzo-
vať výrobu, keďže sa snažia dostať ponuku
do súladu s dopytom,“ dodal. Čo sa týka
USA, aprílová produkcia na úrovni 7,1 mi-
lióna ton bola oproti aprílu 2010 vyššia
o 2,1 %, v porovnaní s marcom tohto roka
sa však prakticky nemenila.
Oceliarska spoločnosť ArcelorMittal plá-
nuje investovať 2,1 miliardy kanadských
dolárov (1,52 miliardy eur) do rozšírenia
svojich banských prevádzok v kanadskej
provincii Quebec. Financie chce použiť
na rozšírenie banského komplexu Mont-
Wright a svojho priemyselného komple-
xu v Port-Cartier, v Zálive svätého Vavrinca.
Spoločnosť očakáva, že projekt počas sta-
vebnej fázy vytvorí okolo 8 000 pracov-
ných miest a po dokončení 900 trvalých
pracovných pozícií.
Kadmium už od začiatku budúceho roka
nebude súčasťou tvrdeného PVC, spájok ani
žiadnych šperkov.
V minulosti sa kadmium používalo v niekto-
rých plastových výrobkoch ako farbivo ale-
bo stabilizátor. Od roka 1992 je v EÚ jeho
používanie zakázané v mnohých plastových
výrobkoch, ale bolo naďalej povolené v tvr-
denom PVC. Odkedy sú však alternatívne
substancie dostupné, priemysel sa rozhodol
postupne vyradiť kadmium zo všetkých dru-
hov PVC ako súčasť programu „Vinyl 2010“.
Používanie kadmia v batériách a elektronike
je obmedzené od roka 2004.
Kadmium sa takisto nachádza v spájkach,
ktoré sa používajú na spájanie rozdielnych
materiálov. Výpary uvoľňované počas spáj-
kovania sú pri vdýchnutí veľmi nebezpečné.
6/2011 \ www.strojarstvo.sk14
E U R O I N F O
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/EÚ upraví dovozné režimy
Číňania valcujú
Dotácie EÚ pre Airbus sú nelegálne
ThyssenKrupp zvýšil tržby aj zisk
Posilňujú ekonomickú spoluprácu
(Zo spravodajského servisu TASR pripravil: -jm-)
Európska komisia (EK) plánuje zamerať do-
vozné preferencie na najmenej rozvinuté štá-
ty sveta. Zoznam chce obmedziť na zhruba
80 krajín. Všeobecný systém colných pre-
ferencií (GSP) je súhrnom colných výhod,
prostredníctvom ktorých EK udeľuje hos-
podársky menej vyspelým krajinám mimo-
riadne colné výhody vo forme nulových col-
ných sadzieb alebo bezcolných dovozov pre
hotové výrobky a polotovary či suroviny.
Colné výhody sa v rámci GSP poskytujú jed-
nostranne a nerecipročne.
Obchodná politika EÚ je navrhnutá tak,
aby pomáhala obchodným aktivitám, kto-
ré sú pre mnohé krajiny hlavným moto-
rom rastu a východiskom z biedy pre mili-
óny ľudí. Vďaka režimom, ako je všeobecný
systém colných preferencií, platia rozvojové
krajiny od roka 1971 nižšie dovozné clá z čas-
ti alebo z celého svojho vývozu na trhy EÚ.
V roku 2009 objem dovozu v rámci GSP do-
siahol výšku 60 miliárd eur, čo predstavuje
4 % z celkového dovozu EÚ. Podľa nového
prehodnoteného systému sa objem dovozu,
na ktorý sa budú vzťahovať výhody v rám-
ci všeobecného systému colných preferencií,
odhaduje na 37,7 miliardy eur.
Vyhliadky nemeckých výrobcov solárnej
techniky nie sú vôbec ružové. Nemeckých
výrobcov na domácej pôde poráža zahra-
ničná konkurencia. Výrobcovia solárnych
panelov v tomto roku zvyšujú výrobu mi-
moriadne silno, ale záujem o ich produk-
ciu na celom svete stagnuje, pretože nemec-
kým firmám ostáva na trhu menší priestor
na realizáciu svojej techniky. Takmer kaž-
dé druhé solárne zariadenie, ktoré sa mon-
tuje v Nemecku, pochádza z Číny. Prieskum
medzi 200 čínskymi výrobcami solárnych
modulov odhalil, že viac ako polovica
z nich pripravuje rozšírenie svojej expanzie
v Nemecku, alebo sa pripravuje po prvýkrát
vstúpiť na jeho trh.
Spojené štáty dosiahli víťazstvo v spore
s Európskou úniou na dotácie pre európske-
ho výrobcu lietadiel Airbus. Svetová obchod-
ná organizácia (WTO) dospela k záveru, že
finančná podpora vo výške 18 miliárd USD
(12,65 miliardy eur), ktoré európskym závo-
dom Airbusu za štyri desaťročia poskytli vlá-
dy členských štátov únie, sú nelegálne. Podľa
Washingtonu WTO potvrdila, že EÚ a jej
členské štáty celé desaťročia poskytovali ma-
sívne sumy v rozpore s pravidlami trhu a po-
škodili americkú firmu Boeing.
Nemecký oceliarsky a priemyselný koncern
ThyssenKrupp profituje z oživenia ekonomiky.
Tržby spoločnosti, ktorú čaká rozsiahla reštruk-
turalizácia,savrátiliv trojmesačnomobdobíod
januára do marca na predkrízovú úroveň a zisk
sa prudko zvýšil. Objednávky dosiahli najvyššiu
hodnotu za ostatné viac než dva roky. Tržby sa
v 2. štvrťroku fiškálneho roka 2010 – 2011 zvý-
šili takmer o štvrtinu, na 12,3 miliardy eur. Čistý
zisk vzrástol približne o tretinu, na 272 milió-
nov eur a prevádzkový zisk (EBIT) vyskočil
o 79 %, na 497 miliónov eur. Koncern vďaka
zlepšeniu ostatných divízií dokázal viac než vy-
kompenzovať straty v súvislosti s rozbehnutím
výroby v nových podnikoch v USA a v Brazílii,
ktoré dosiahli okolo 320 miliónov eur. V dru-
hej polovici roka ThyssenKrupp počíta s výraz-
ným zlepšením.
Vzájomný rakúsko-ruský zahraničný obchod
vlani po veľkom úpadku v roku 2009 výrazne
vzrástol. V uplynulom roku dosiahol rakúsky
export do Ruska takmer 2,55 miliardy eur
a medziročne vzrástol o 21,6 %. Dovozy
z Ruska v ňom stúpli o 35,7 % na 2,31 mi-
liardy eur. Vzájomná výmena tovarov sa pri-
blížila k rekordným hodnotám z roka 2008.
Rusko je 11. najdôležitejším rakúskym ob-
chodným partnerom, Rakúsko 12. pre Rusko.
Rusko je hlavným rakúskym dodávate-
ľom zemného plynu. Vlani krylo vyše 70 %
rakúskej spotreby tohto paliva. Rakúsko však
dováža z východu aj kovy, najmä hliník, meď,
železo a oceľ; vyváža stroje, priemyselné za-
riadenia, dopravné prostriedky, chemikálie,
papier a potraviny. Ruský premiér Vladimir
Putin uviedol, že v krajine pôsobí asi 2 000
rakúskych firiem. Organizácia pre zahraničnú
spoluprácu Hospodárskej komory Rakúska
(AWO WKO) informovala, že z rakúskych fi-
riem má v Rusku výrobné kapacity asi 450.
Rakúsko sa stáva pre Rusov významným cen-
trom turistiky.
www.engineering.sk \ 6/2011 15
E U R O I N F O
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Spoločnosť Intel predstavila významný prelom
vo vývoji tranzistorov, teda základného staveb-
ného kameňa modernej elektroniky. Po prvýkrát
od vynájdenia kremíkových tranzistorov pred
viac ako 50-timi rokmi budú do výroby uvedené
tranzistory, využívajúce trojrozmernú štruktú-
ru. Tranzistor Tri-Gate, ktorého vývoj trval sko-
ro 10 rokov, bude implementovaný v novom
22 nm výrobnom procese. Vďaka trojrozmer-
nej technológii môžu procesory fungovať pri
nižšom napätí s nižším únikom energie, takže
oproti predchádzajúcim procesorom ponúkne
Salinitu využiť na energiu
Grafén nahradí aj oceľ
Najväčší lodný
žeriav
V Singapure kotviaca loď Seven Borealis sa
pýši najväčším lodným stĺpovým žeriavom
na svete. Žeriav vysoký 82 m, ktorý unesie
záťaž až 5 000 ton, nesie aj české stopy. Stovky
dôležitých dielcov totiž vyrobili zamestnan-
ci spoločnosti Huisman Konstrukce v obci
Sviadnov v Moravskosliezskom kraji. Podiel
českej firmy sa neobmedzil len na oblasť
výroby, ale aj na oblasť technickej doku-
mentácie. Montáž žeriava realizovali pria-
mo v singapurskom prístave, a to vo veľmi
krátkom čase. Výrobný riaditeľ spoločnos-
ti Marek Jandečka: „Montážní operace trva-
ly čtyři dni. To je vzhledem k mohutnos-
ti zařízení a jeho složitosti mimořádný a pro
odborníka neuvěřitelný výkon.“
Vedci zo Stanfordskej univerzity predstavili
novú technológiu výroby elektrickej ener-
gie, ktorá využíva rozdiel slanosti morskej
a sladkej vody. Presnejšie, rozdiel v množ-
stve elektricky nabitých častíc (iónov).
Ústia riek, kde sa oba typy vody stretáva-
jú, skrývajú potenciál pre stavbu elektrární
s výkonom stoviek gigawattov. Technológia
využíva akumulátor, kde sa v cykloch mení
slaná a sladká voda. Nosičom energie je sla-
ná voda, ktorá má vlastnosti elektrolytu.
Celý proces sa začína naplnením akumu-
látora sladkou vodou. Pomocou slabého
elektrického prúdu sa vylúčia ióny z oboch
elektród. Potom sladkú vodu nahradí slaná
z oceánu, obsahujúca 60 až 100 krát viac
iónov. Vďaka veľkej koncentrácii elektric-
ky nabitých častíc sa zvyšuje napätie me-
dzi oboma elektródami a akumulátor do-
dáva elektrickú energiu. Po vyčerpáni iónov
zo slanej vody sa akumulátor vyprázdni
a opäť naplní sladkou vodou. Účinnosť sys-
tému je 74 %, predpokladaná je na úrov-
ni 85 %.
O nových možnostiach, ktoré prinieslo
objavenie grafénu, sa dozvedáme takmer
denne. Najnovšie sa vedcom z University
of Technology v austrálskom Sydney po-
darilo vytvoriť grafénový kompozitný ma-
teriál, ktorý je až 10 krát pevnejší ako oceľ,
a to pri mnohonáobne nižšej hmotnosti.
Zároveň je aj dvakrát tvrdší a oproti oce-
li vykazuje trinásťnásobnú odolnosť pri
ohýbaní. Kompozit, pozostávajúci z viac-
vrstvovej grafénovej siete, má výnimoč-
né tepelné, elektrické a predovšetkým
mechanické vlastnosti. Navyše, grafénový
materiál je aj ľahko recyklovateľný a efek-
tívny z hľadiska nákladov na jeho použí-
vanie. Využívať by sa mohol najmä v au-
tomobiloch, kde každý ušetrený kilogram
zvyšuje dojazd.
3D tranzistory vo výrobe
bezkonkurenčnú kombináciu energetickej účin-
nosti a výkonu. Tenká trojrozmerná kremíková
vrstva vertikálne vystupuje z kremíkového sub-
strátu. Kontrolu prúdu zabezpečuje brána na
každej z troch strán spomínanej vrstvy – dve
brány po stranách a jedna navrchu, namiesto
doteraz jedinej navrchu pri dvojrozmerných
tranzistoroch. Dodatočný tranzistor umožňuje
maximálny tok prúdu pri požadovanom vyso-
kom výkone a, naopak, takmer nulový tok vte-
dy, ak výkon nie je potrebný. Vďaka tomu sa po-
darilo výrazne znížiť spotrebu a zvýšiť výkon.
6/2011 \ www.strojarstvo.sk16
Z A U J Í M A V O S T I V E D Y A T E C H N I K Y
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Loď na ťažbu plynu
Samsung Heavy Industries postaví pre spoločnosť Shell gigan-
tickú loď na ťažbu zemného plynu v ťažko dostupných pod-
morských náleziskách. Loď s názvom Prelude FLNG (Floating
Liquified Natural Gas) bude fungovať ako plávajúca ťažobná
plošina i kryogénna zásobáreň plynu. Takmer 500 metrov dlhá
loď bude mať na palube okrem ťažiarskych zariadení aj rozsiah-
ly systém zásobníkov skvapalneného zemného plynu. Každý deň
bude môcť vyťažiť ekvivalent zhruba 100 tisíc barelov ropy. Plyn
bude pri prechovávaní v kvapalnom stave schladený na menej
ako -160 °C, čím sa jeho objem zmenší asi 600 krát. Loď zakotví
v roku 2017 asi na 25 rokov neďaleko severozápadného pobre-
žia Austrálie, kde sa nachádza výdatné ložisko zemného plynu.
Púpava – náhrada kaučuku
Americkí vedci na vedeckom kongrese National Meeting
and Exposition of the American Chemical Society infor-
movali o vzniku prototypu nových li-ion baterií na báze
3D elektród. Výskumníci museli uskutočniť zásadné zme-
ny vo vnútornej konštrukcii 3D batérie. Klasická li-ion ba-
téria sa skladá z grafitovej katódy a zlúčenina na báze lítia
tvorí anódu. Pri vybíjaní sa ióny lítia pohybujú od grafito-
vej katódy k lítiovej anóde. Pri nabíjaní je proces opačný.
Na dosiahnutie lepších výsledkov sa grafit v katóde vyme-
nil za nanovlákna antimidu medi. Nanovlákna majú ob-
rovskú plochu, na ktorú možno umiestniť až dvojnásobné
množstvo iónov lítia na jednotku objemu ako u pôvodné-
ho grafitu. Nanovlákna sú aj chemicky stabilnejšie a lep-
šie odolávajú vysokým teplotám. Doba nabitia 3D li-ion
batérií trvá rádovo minúty, a nie hodiny, ako je to pri sú-
časnom type. Na trh by sa mohli dostať do dvoch rokov.
Vytlačia olovené autobatérie
(Podľa Scienceweek, rozhlas.cz zostavil: -mm-)
Nové li-ion batérie
V súčasnosti sa všetok dostupný prírod-
ný kaučuk získava z latexu kaučukovníka.
Ten je veľmi citlivý na napadnutie škod-
cami. Preto výrobcovia gumárenských vý-
robkov hľadajú ďalšiu vhodnú alternatívu,
ktorá by mohla pokryť prípadné výpadky
tejto suroviny. Riešenie nachádzajú v púpa-
ve. Americká automobilka Ford v spoluprá-
ci s vedcami z Ohio State University skúma-
jú možnosť využitia bielej látky z koreňov
púpavy na výrobu gumených výrobkov,
ako rohožky, obloženie interiéru vozidla či
časti palubných dosiek. Na výrobu kaučuku
sa však hodí len špecifická odroda púpavy
– taraxum kok-saghyz. Tento objav prispe-
je k snahe automobiliek o intenzívnejšie vy-
užívanie nekovových a recyklovaných bio-
materiálov.
Spoločnosť PowerGenix predstavila novú
generáciu nikel-zinkových autobaté-
rií. Spolupracuje na nich s mnohými au-
tomobilovými výrobcami. Nové auto-
batérie sú určené pre tzv. mikro-hybridy,
stále rastúci segment automobilového trhu.
Mikro-hybridy sa vyznačujú najmä tzv. sys-
témom Stop-Štart, ktorý zaručuje automa-
tické vypnutie motora, pokiaľ auto stojí.
Navyše, batéria v takomto vozidle sa pomo-
cou mikrohybridnej technológie môže au-
tomaticky dobíjať, čím sa znižuje spotreba
o 10 – 15 percent. Cieľom výrobcu je po-
stupne celkom vytlačiť klasické akumuláto-
ry. NiZn batérie sú o polovicu menšie a ľah-
šie ako klasické olovené batérie. Výhodou
bude aj nižšia cena, lepšia dobíjateľnosť
a hlavne vyššia životnosť.
www.engineering.sk \ 6/2011 17
Z A U J Í M A V O S T I V E D Y A T E C H N I K Y
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Tradičné stroje
– tradičným klientom
TEXT: Ján Minár FOTO: archív
Juhočeské Sezimovo Ústí je popri svojej polohe známe aj v spojitosti s produkciou obrábacích strojov. Sídli v ňom jedna
z najvýznamnejších českých strojárskych firiem KOVOSVIT MAS, a. s.
V rozhovore s predsedom predstavenstva spoločnosti Ing. Františkom Komárkom hovoríme o obchode aj o výrobnom
programe.
Pán Komárek, aké je aktuálne postavenie
spoločnosti KOVOSVIT MAS v rámci elity čes-
kého strojárstva – výrobcov obrábacích stro-
jov doma a vo svete?
Společnost KOVOSVIT MAS patří na domá-
cím – českém a slovenském trhu i ve střed-
ní Evropě mezi největší výrobce obráběcích
strojů. Tyto dva trhy považujeme za klíčové
a do těchto trhů jde více jak třetina naší cel-
kové produkce strojů.
Zaregistrovali sme v rámci vášho exportu
akoby „znovu objavovanie“ dnes pomerne
dynamicky sa rozvíjajúcich východných tr-
hov. Aké máte skúsenosti s obchodovaním
s krajinami bývalého ZSSR?
Státy SNS a Rusko jsou pro naši společnost
další klíčové trhy, kde chceme naše obchod-
ní aktivity neustále rozvíjet. V současné době
máme v oblasti Ruska několik silných part-
nerů a poměrově do těchto zemí vyvážíme
také téměř třetinu produkce strojů.
… a čo ostatní klienti, z ktorej branže a kra-
jín sa sústreďujú?
Zbylá necelá třetina produkce připadá na
země západní Evropy, Polsko, kde máme
vlastní dceřinou společnost KOVOSVIT
MAS POLSKA, Asii a zbytek světa. Pokud jde
o branži – jde o střední a větší strojírenské
firmy podnikajíci například v automotive.
Na strojárskom veľtrhu v Nitre ste predstavi-
li 5-osové vertikálne CNC obrábacie centrum
MCV 1000 5 AX,…
Nejedná se přímo o novinku, tento stroj je již
na trhu pár let. Jedná se o klasické vertikál-
ní frézovací centrum s rámem typu C, které
je osazené otočně-sklopným stolem vlastní
výroby. Průměr otočného stolu je 520 mm.
Stroj je možné osadit klasickou paletou
našich vřeten, které k frézovacím centrům
dodáváme (POWER, SPEED, SPRINT, RAPID).
Firma si „drží“ zlievareň. Nie je to dnes troška
luxus – mať vlastnú zlievareň, predsa len sú
to vysoké energetické nároky na prevádzku.
Zarobí si na seba?
Naše slévárna je plně soběstačný provoz
a pro výrobu odlitků pro stroje KOVOSVIT
MAS využívá kapacit zhruba na 30 procent.
Zbylých 70 procent kapacit slévárny je plně
vytíženo kooperační výrobou. Dodáváme
nejen drobné odlitky, ale i středně velké
a velké odlitky dokonce i dalším výrobcům
obráběcích strojů v Evropě.
Do obrábacích centier montujete diaľkovú
diagnostiku určenú na analýzu stroja pro-
5-osové vertikálne CNC obrábacie centrum MCV 1000 5 AX
6/2011 \ www.strojarstvo.sk18
F Ó R U M M A N A Ž É R A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/stredníctvom softvéru – môžete priblížiť
o čo ide, na čo slúži a aké máte odozvy od
klientov?
Dálková diagnostika pomáhá při řešení ser-
visních problémů na stroji, pomáhá lépe dia-
gnostikovat poruchu pomocí softvéru, který
je uvnitř řídícího systému stroje. Dosavadní
odezvy od klientů jsou vesměs pozitivní.
Softvérové riešenie – on-line sledovanie vy-
ťaženosti stroja pod názvom MAS machine
monitor sme v časopise už predstavili. S akou
odozvou sa toto riešenie stretlo u zákazníkov?
Toto řešení si od svého uvedení na trh našlo
první zákazníky poměrně brzy. Nejedná se
o dálkovou diagnostiku, ale o softwarový
produkt, který zákazníkovi pomáhá moni-
torovat stavy stroje a tím následně řídit lep-
ší využití stroje. Je to užitečný nástroj zejmé-
na do středních provozů, kde díky němu lze
optimalizovat např. logistické procesy.
Za ostatné dva mesiace ste zorganizovali pre
klientov tri promo podujatia: Zákaznícke dni,
Deň otvorených dverí a máj ste zavŕšili účas-
ťou na MSV v Nitre. Nie je toho veľa? Čo tými-
to podujatiami sledujete?
Určitě toho není mnoho a jednoznačně tím
sledujeme naši orientaci na zákazníka. Také
nákladově lépe vychází udělat akci „doma,
pod vlastní střechou“ a například jeden
z domácích veletrhů vynechat. Porovnání
návratnosti pak vychází jednoznačně ve pro-
spěch domácích akcí.
Pán Komárek odkedy sa venujete problema-
tike obrábacích strojov?
Aktivně jsem se v tomto segmentu výroby
doposud nepohyboval, o to více jsem nyní
zapojen do řízení KOVOSVITu.
Naše slévárna je plně soběstačný provoz…
Sezimovo Ústí je známé produkcí obráběcích strojů.
www.engineering.sk \ 6/2011 19
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Chemické odlakování – rychle,
ekonomicky a ekologicky
TEXT/FOTO: Ing. Roman Konvalinka, Atotech CZ, a. s.
Stoprocentní kvalita povrchové úpravy a nulová zmetkovitost je cílem každého výrobce. Tento cíl je ale prakticky nedosažitelný,
tudížnastáváproblém,jakopravitvadnoupovrchovouúpravu.V lakovnáchsenavíckroměopravyzmetkůjednái o odlakování
dílů pro repasi, odlakování závěsů, háčků a případně i maskovacího materiálu.
Z
ařízení pro odlakování bývá často kvůli svému „negativní-
mu vlivu“ na okolí umístěno v nepříliš viditelných místech
výroby nebo se, ještě raději, provádí odlakování externě.
Pro chemické odlakování nabízí Atotech CZ, a. s., dvě řady
inovativních produktů, které poskytují ekologické a zároveň vysoce
ekonomické řešení odlakování: Master Remover a Recover.
Odlakovače Master Remover
Odlakovače Master Remover firmy Atotech byly uvedeny na trh
v roce 2007. Vynikají všemi výhodami chemických odlakovacích láz-
ní, ale díky svému složení vyhovují všem dnešním požadavkům na
ekologicky šetrný provoz. Lázně vynikají i bezkonkurenční rychlostí
odlakování a prakticky neomezenou životností lázně.
Nejpoužívanější lázeň z řady, Master Remover 4500, je tvořena emul-
zí nezávadného organického rozpouštědla s alkalickou směsí hydroxi-
dů a tenzidů. Tato emulze tak za tepla dokáže odstraňovat nejrůznější
laky rychlostí 3 – 10 μm (při 40 – 70 °C) za minutu. Odlakování dílců
s vrstvou práškového laku cca 80 – 100 μm je tak záležitostí minut,
maximálně půl hodiny. Ovšemže na trhu existuje řada přípravků, kte-
ré pracují za studena, v nabídce je má i Atotech, ale u žádného z nich
nedosáhnete tak vysoké rychlosti odlakování. Nevýhodou této lázně
je omezení použitelnosti na ocel, železo, mosaz a slitiny hořčíku, nelze
jí tedy použít na hliník nebo zinek. Obrovskou výhodou je také prak-
ticky neomezená životnost lázně.
se částečně z vody. Koncentrát se nelikviduje a oplachové vody neob-
sahují nebezpečné látky a tak je lze bez problémů likvidovat na ČOV.
Master Remover představuje z hledisky bezpečnosti práce a ochrany
zdraví ideální alternativu k běžně používaným technologiím, jakými je
pyrolýza nebo tryskání. Na dílcích nezůstávají po odlakování žádné zbyt-
ky laku, takže je lze obvykle zavěsit na začátek lakovací linky a provést
novou povrchovou úpravu. Díly máte také vždy pod kontrolou, čím lze
předejít jejich poškození při přepravě a manipulaci v externí odlakovně.
Ve spolupráci s externími dodavateli zařízení dodává Atotech lázeň
s kompletním odlakovacím pracovištěm, a to mnohdy za cenu, která
se vám díky dlouhé životnosti lázně vrátí nejpozději do roka. Master
Remover se vyplatí každému, kdo za externí odlakování utratí více
než cca 250 000 Kč ročně, případně tomu, kdo ocení okamžité odla-
kování bez nutnosti převozu dílců k odlaku.
Obr. 1 Odlakovače Master Remover si poradí rychle a ekologicky s libovolně
silnou vrstvou laku.
Obr. 2 Pracoviště pro odlakovací lázeň Master Remover 4500.
V ČR je lázeň v provozu již od roku 2007, a to bez nutnosti její výmě-
ny. Master Remover způsobí rozpad laku na drobné částečky, které lze
snadno odfiltrovat, případně je lze nechat usadit na dně a odstranit
při občasném čištění vany. Lázeň není citlivá na vodu, naopak, zakládá
Odlakovací technologie Recover
Novinkou v portfoliu je technologie Recover pro odlakování cenných
dílců, především z hliníku nebo slitin barevných kovů. Tato techno-
logie byla původně určená k odlakování leštěných hliníkových ráf-
ků, ale umožňuje i odlakování jakýchkoliv drahých dílců, do kterých
bylo investováno značné množství prostředků před závěrečnou po-
vrchovou úpravou lakováním. Výhodou je absolutní zachování po-
vrchové úpravy, ať již se jedná o galvanizovaný povrch nebo povrch
leštěný do vysokého lesku. Díky tomu, že nemůže dojít k žádnému
6/2011 \ www.strojarstvo.sk20
P O V R C H O V É Ú P R A V Y
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Chemické niklování
GemENi Niflor®
11 PF –
kompozitní povlak chemického niklu a teflonu
Povrchové úpravy
Atotech CZ, a.s.
Belgická 5119 · 46605 Jablonec nad Nisou · Česká Republika
www.atotech.cz · Tel. +420 483 570 000 · Fax +420 483 311 580
GemENi Niflor®
11 PF je novinkou v technologii poko-
vení kompozitním povlakem chemického niklu a teflonu.
Vyloučený povlak je vysoce kluzný, otěruvzdorný, má
velice nízký součinitel smykového tření a vysoce uni-
formní vzhled i na složitě tvarovaných dílech.
Technologické výhody
▪ Trvale nízká kluznost bez nutnosti použití mazadla, což
je neocenitelnou výhodou zvláště u obtížně dostup-
ných dílů
▪ Spolehlivý a stabilní povlak na rotačních dílcích, které
pracují při nízkých teplotách nebo jsou vystaveny roz-
pouštědlům
▪ Díky rovnoměrnému nanášení není třeba dílce dobrušo-
vat
▪ Vysoká rychlost pokovu (10 – 12 µm/h)
▪ Vynikající stabilita lázně a dlouhá životnost (~ 3 MTO)
▪ Životnost odstředivých čerpadel, které mají funkční
části ošetřené GemENi Niflor®
11 PF, se zvýšila o 100 %.
▪ Životnost pístů a pístních tyčí lze zvýšit z 300 000 až
na 8 000 000 cyklů
Vlastnosti povlaku
Obsah PTFE: 20 – 25 % (obj.)
Obsah fosforu: 7 – 9 % (hm.)
Tvrdost: 250 – 400 HV 100
(po vykovení)
450 – 600 HV 100
(po vytvrzení)
Koeficient tření: 0,10 stat.
0,05 – 0,25 dynam.
Magnetické vlastn.: slabě magnetický
Korozní odolnost: 90 – 100 h
(ASTM-B-117; 25 µm)
napadení základního materiálu, je tato tech-
nologie schválena například Fordem (schvále-
ní WSS-M2P109-B) jako jediná možná meto-
da pro odlakování hliníkových ráfků.
Chemické přípravky lázně Recover neob-
sahují nebezpečné látky, tudíž provoz této
technologie je vysoce ekologickým. Rychlost
odlakování je také vysoká, kolem 3 – 5 µm
za minutu, takže odlakování dílce je zpravidla
otázkou cca 60 – 90 minut. Přípravky Recover
dodáváme spolu s celým výrobním zařízením,
takže ručíme za 100-procentně bezproblé-
mový provoz odlakovacího pracoviště.
Výhody Master Remover
Odlakovací lázně Master Remover z portfo-
lia Atotech přinášejí několik podstatných vý-
hod v porovnání s konkurenčními produkty:
• Vysoká rychlost odlakování všech typů
práškových laků, KTL i mokrých barev
a to rychlostí až cca 10 µm za minutu
• Nenapadá základní materiál, materiál ne-
ztrácí mechanickou pevnost
• Aplikace ponorem i postřikem, lze i jed-
noduše vložit do linky (např. pro KTL)
• Odlakované dílce není třeba dočišťovat,
lze je ihned znovu nalakovat
• Bez fenolu, chlorovaných rozpouštědel
a dalších toxických látek
• Dlouhá, prakticky neomezená životnost
lázně, a tím pádem i úspora nákladů na
likvidaci odpadních vod.
• Provozní zkušenost několik let bez výmě-
ny lázně
• Snížení celkových provozních nákladů na
odlakování
Obr. 3 Absolutně zachovaný vysoký lesk po odlakování
v lázni Recover.
Sustainable paint removal technologies:
Quick, green and cost effective
Master Remover and Recover – Atotech’s
sustainable paint removal technologies
offer many cost, process and environmental
advantages over alternative paint removal
techniques. Master Remover efficiently removes
E-coats, wet paints and powder coatings from
multiple metal substrates. Recover is a highly
effective stripping process designed for the
removal of organic coatings from all materials in
just one cycle while preserving the metallurgical
and visual properties of the substrate.
r e s u m é
Odlakovací technologie Recover přináší
• 100-procentní odlakování cenných dílů
bez sebemenšího poškození základního
materiálu a bez ztráty lesku výrobku
• Bez použití toxických rozpouštědel nebo
jiných nebezpečných látek
• Vysoká rychlost odlakování
• Určeno především pro velkokapacitní
odlakování hliníkových ráfků, střešních
nosičů a dalších autodílů, lakovaných díl-
ců domácích spotřebičů a dalších výrob-
ků, které prošli před lakováním drahou
povrchovou úpravou
www.engineering.sk \ 6/2011 21
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Řízená kapalinová iontová
karbonitridace
Obr. 1 Kvalita sloučeninové vrstvy po zkoušce v solné mlze v době trvání 1008 hodin
Obr. 2 Ventily ve spalovacích motorech
TEXT/FOTO: Dr. Joachim Bosslet, Ing. Jan Gerstenberger
Postupy CLIN (řízená kapalinová iontová karbonitridace) představují skupinu moderních a k životnímu prostředí šetrných
procesů pro karbonitridaci a pro oxidaci oceli a litiny. Difúze dusíku a uhlíku vede ke vzniku takzvané sloučeninové vrstvy, která
mánekovovýcharakter.Vynikajícívýhodoutétookrajovézónyv porovnánís jinýmitypypovrchovéúpravyje,žesesloučeninová
vrstva vytváří na základním materiálu a nikoliv nanášením na povrch.
P
roto vykazuje velmi dobré přilnu-
tí a má nepochybně sníženou cit-
livost k prasklinám. V závislosti na
použitém typu materiálu mají tyto
vrstvy hodnoty tvrdosti v rozsahu od 800 do
1 500 HV. Sloučeninová vrstva je podepře-
ná níže uloženou difúzní vrstvou. Díly, zpra-
cované postupem CLIN, nabízejí výtečnou
ochranu proti opotřebení, oděru, důlkové
korozi a únavě.
Charakteristiky procesu
V solných taveninách je možné v zásadě bez
jakékoliv speciální předběžné úpravy karbo-
nitridovat všechny typy železných materiálů,
jako jsou austenitické oceli, litiny nebo sin-
trované materiály.
Provozní postup není komplikovaný. Po krát-
kém předběžném očištění a po předehřá-
tí na vzduchu na teplotu 350 až 400 °C, se
díly karbonitridují v solné tavenině, všeobec-
ně po dobu 60 až 120 minut. Teplota zpraco-
vání je obvykle 570 až 590 °C. Ve speciálních
případech se mohou používat i nižší teplo-
ty (480 °C) nebo vyšší teploty (630 °C). Pro
ochlazení se používá voda, vzduch, dusík,
vakuum nebo oxidační chladicí lázeň. Tento
naposledy jmenovaný způsob poskytuje
významné zvýšení korozní odolnosti zpra-
covaných dílů. Potom se výrobní dávka čis-
tí horkou vodou v kaskádovém mycím zaří-
zení. Pro karbonitridační taveninu je potřeba
sledovat jen následujících několik parametrů:
► chemické složení taveniny
► teplotu zpracování
► dobu zpracování
Solné taveniny poskytují ve srovnání s jinými
provozními médii výjimečně vysokou nabíd-
ku dusíku. Proces karbonitridace začíná bez-
prostředně po ponoření dílu do kapaliny. Již
po několika minutách se zde ukazuje kom-
paktní sloučeninová vrstva.
V průmyslově používaných solích se jako
dárce dusíku používají nejedovaté sodné
a draselné kyanatany. Při reakci na povrchu
dílu vzniká z alkalického kyanatanu uhličitan,
s jen pomalou změnou složení solné taveni-
ny. Pomocí průběžného přidávání nejedo-
vatého polymerického organického regene-
rátoru se uhličitan, jako produkt rozkladu,
přímo v tavenině recykluje na aktivní kya-
natan. Protože prakticky nedochází ke změ-
ně objemu, tak při požadovaném nastavová-
ní složení nedochází k vylévání přebytků soli.
Speciální charakteristiku dílů, zpracovaných
postupem CLIN, představuje téměř jedno-
fázová ε-karbonitridová sloučeninová vrst-
va s velmi vysokým obsahem dusíku, 6 až
11 hmotnostních procent a s obsahem uhlí-
ku 0,5 až 2 hmotnostní procenta. Při obvyk-
lé době zpracování 60 až 120 minut dosa-
huje sloučeninová vrstva sílu 10 až 20 μm.
Se stoupajícím obsahem legujících prvků
dochází ke snížení nárůstu vrstvy.
Díly, zpracované postupem CLIN, jsou dobře
známé svojí vynikající odolností proti opotře-
bení, korozi a únavě. Navíc se zde podstatně
snižuje tendence k oděru nebo k nalepování.
Korozní odolnost se dále může dramaticky
zlepšit při přímém zachlazení dílů do oxidač-
ní solné taveniny, podle potřeby s následným
impregnačním krokem. Obr. 1 ukazuje kvali-
tu sloučeninové vrstvy na dílech, které prošly
celou zkouškou v době trvání 1 008 hodin.
Kromě projevu slabého ztmavnutí na horní
části vrstvy a v pórech je samotná vrstva ve
vynikajícím stavu.
Aplikace
Ventily ve spalovacích motorech představují
díly s vysokými nároky v parametrech odol-
nosti proti tepelnému namáhání, opotřebení
a korozi (viz obr. 2).
Při porovnání s dříve obvyklým chromová-
ním se mohou výrobní náklady pomocí kar-
bonitridace snížit, protože se může vynechat
indukční kalení a konečné broušení. Navíc
se nemusí dřík výfukového ventilu vyrábět
z oceli pro indukční kalení. Celý ventil je mož-
né vyrobit ze žáruvzdorné austenitické oceli.
Zatím se s dobrým rozvojem v solných tave-
ninách zpracovalo více než 250 miliónů ven-
tilů. Doby zpracování pro karbonitridaci se
pohybují v rozsahu od 15 do 90 minut, pod-
le specifikace. V závislosti na rozměru zpra-
covatelského zařízení jsou velikosti výrobní
dávky mezi 2 500 a 4 000 kusy. Dosahuje se
tedy produktivita výrazně pod 1 sekundu na
jeden ventil. Rovněž se díky krátkým dobám
6/2011 \ www.strojarstvo.sk22
P O V R C H O V É Ú P R A V Y
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Obr. 3 Tyčky plynových pružin zpracované
postupem CLIN
zpracování ani nemusejí udržovat nadměrné
vyrovnávací kapacity pro případy změny roz-
měrů, materiálů nebo požadavků.
Karbonitridace v solné lázni spolu s následu-
jícím oxidačním zpracováním se stále více
a více používá pro pístní tyčky, hydraulic-
ké válce nebo pouzdra. Používají se mate-
riály, jako jsou konstrukční oceli a nelegova-
né nebo nízko legované oceli. Požadovaná
doba výdrže při zkoušce v solné mlze je vět-
šinou 144 hodin bez vzniku korozních skvrn.
Obr. 3 ukazuje příklad pístní tyčky plynové
pružiny, jaká se používá v automobilovém
a leteckém průmyslu, ve strojírenství nebo
v kancelářských křeslech. Na základě náhrady
chromové vrstvy se zde dosáhla pozoruhod-
ná úspora nákladů. Karbonitridace se usku-
tečňuje v plně automatizovaném zařízení.
Kombinace až čtyřech pecí v jednom provoz-
ním podniku umožňuje dosažení doby cyklu
0,5 až 0,6 sekundy na jednu pístní tyčku.
Pro pohonné osy stěračů oken automobilů
se většinou používá zinkovaná nebo niklova-
ná ocel, ale v průběhu provozu se často obje-
vují problémy s korozí. Navíc jsou galvanicky
povrchově zpracované díly čelního převodu
se šikmým ozubením poměrně měkké, takže
v průběhu životnosti vykazují sklony k pro-
kluzování.
Obr. 4 Osy stěrače zpracované postupem CLIN
počítačem řízených provozních zařízeních. Pro tento účel jsou k dispo-
zici otevřená a zapouzdřená provozní zařízení. Automatické zařízení, zná-
zorněné na obr. 5, je umístěné ve výrobní hale a zpracovává díly pro výro-
bu v daném místě. Pozoruhodným charakteristickým parametrem tohoto
provozního zařízení je čisté pracovní prostředí.
Díky krátkým dobám zpracování zde není potřeba vytvářet žádné velké
vyrovnávací kapacity. Zavážka bubnů se uskutečňuje přímo u obráběcího
centra. Provozní zařízení je vybavené počítačovým řízením úrovně plnění
a podle potřeby sděluje uživateli požadavek na doplnění. Doplňování soli,
popřípadě regenerátoru, se uskutečňuje z vnější strany pouzdra zařízení
při použití speciální jednotky, takže pracovník obsluhy nepřijde do sty-
ku s procesem tepelného zpracování, ani nemusí pracovat přímo u pece.
Závěr
Postup CLIN představuje ve většině případů ideální alternativu ke gal-
vanizovaným povlakům, k deformacemi zatíženým kalícím proce-
sům a rovněž ke karbonitridačním procesům v plynném médiu nebo
v plazmě. Postup rovněž nachází narůstající aplikace jako alternativa
za použití nákladných korozivzdorných ocelí. Na základě následujících
specifických provozních charakteristik nabízejí procesy CLIN vynikající
reprodukovatelnost na vysoké kvalitativní úrovni:
► Není zapotřeby žádné komplikované předběžné čištění.
► Je k dispozici homogenní a velmi vysoká nabídka dusíku v celé
tavenině.
► Je k dispozici rychlý a konstantní přenos tepla.
► Musí se sledovat jen několik málo provozních parametrů.
► Struktura a hustota zavážky má jen malý vliv.
► Zpracování je jednoduché, s možností použití automatizace.
Výsledky, dosahované za zkušebních podmínek, se obvykle mohou
hladce přenést do sériové výroby.
Zatím se pomocí postupu CLIN zpracovává
více než 50 miliónů těchto os za rok (viz obr. 4)
a používají se u téměř všech vedoucích výrobců
automobilů. Závit má lepší odolnost ve zkrutu
a díky tomu se může při instalaci přítužná mati-
ce utahovat s vyšším utahovacím momentem.
Podle konstrukce a podle požadavků konečné-
ho zákazníka je korozní odolnost při zkoušce
v solné mlze až do 400 hodin.
Technologie provozních zařízení
Postupy tepelného zpracování v kapalné soli
je možné uskutečňovat v automatizovaných,
Obr. 5 Počítačem řízený provoz CLIN
www.engineering.sk \ 6/2011 23
P O V R C H O V É Ú P R A V Y
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Niklovací lázně
Průmyslově používané lázně pro chemické vylučování niklu jsou
složitější a obsahují, mimo složky zabezpečující přísun niklu a redukč-
ního činidla, celou řadu pro provoz nezbytných složek. Jedná se pře-
devším o:
• komplexační činidla, • pufrační složku,
• katalyzátor, • regulátor pH,
• stabilizátor, • smáčedla.
Jako hlavní redukční činidla jsou používány fosfornan sodný, boro-
hydrid sodný, dimetylaminoboran nebo hydrazin. Povlak niklu není
vylučován jako čistý nikl, ale ve formě binární, ternární nebo kvartérní
slitiny. Jedná se o slitiny NiP, NiB, NiPCo, NiPW, NiPCuSn, NiPCoMn,
atd. Nejrozšířenější a technicky nejpoužívatelnější je binární slitina NiP
a tvoří okolo 70 až 80 % všech chemicky vyloučených povlaků niklu.
Obsah fosforu v povlaku má podstatný vliv na následné mechanické
a chemické vlastnosti vyloučeného povlaku. Povlaky chemického nik-
lu lze ještě tepelně ošetřit a zvýšit jejich tvrdost z 500 až 750 HV (0,1)
na 850 až 1 100 HV (0,1). Tyto hodnoty jsou již na úrovni tvrdosti
funkčního chromového povlaku.
Technologie
chemického niklování
TEXT/FOTO: Ing. Ladislav Obr, CSc.
Chemickéniklování,z pohleduprůmyslovéaplikace,nepatřímezinejrozšířenějšípovrchové
úpravy. To je dáno jednak energetickou náročností procesu, pracuje se při teplotě okolo 86
až 92 ºC, a jednak vysokými požadavky na čistotu a přesnost při vlastním niklování.
Obr. 1 Závislost mikrotvrdosti povlaků NiP s různým obsahem P na vytvrzovací
teplotě
Tab. 1 Rozdělení povlaků podle obsahu fosforu ve vyloučené slitině NiP (2009)
Povlak (NiP) Obsah P v % w/w Podíl trhu v %
Nízký obsah fosforu 1 – 3 6
Nízký až střední obsah
fosforu
3 – 6 26
Střední obsah fosforu 6 – 9 53
Vysoký obsah fosforu > 10,5 25
teplotou, pH a koncentrací fosfornanu sodného v lázni, obsah fosfo-
ru v povlaku klesá. S narůstajícím stářím lázně obsah fosforu v povla-
ku stoupá.
Regulace obsahu fosforu
Rovnoměrnost vylučování, která prakticky nezávisí na tvaru nik-
lovaného předmětu, předurčuje tuto technologii tam, kde nelze
použít klasické elektrolytické niklování a chromování. Obsah fosfo-
ru v povlaku lze regulovat jednak vlastním složením niklovací lázně
a dále podmínkami, za kterých k vylučování dochází. Se zvyšující se
Obsah fosforu ve vyloučeném povlaku NiP dává tomuto povlaku
specifické vlastnosti:
• NiP povlaky s nízkým obsahem P mají vyšší teplotu tání, zvláš-
tě vysokou mikrotvrdost (bez tepelné úpravy až 770 HV100, po
vytvrzení 1 000 až 1 100 HV100), vysokou odolnost proti opo-
třebení a velmi dobrou korozní odolnost v alkalických médiích.
Vyloučené povlaky jsou vysoce lesklé a mají nízké vnitřní tahové
pnutí (2,45 N/m2
po 8,5 MTO)
• NiP povlaky se středním obsahem P mají nižší teplotu tání opro-
ti předchozí skupině, jsou feromagnetické. Mají dostatečnou tvr-
dost (550 až 600 HV100
bez tepelné úpravy a po ní pak až 900
HV100
) a dobrou odolnost proti opotřebení. Lázně vylučující tyto
povlaky jsou ekonomické, provozně nenáročné a odolné proti
znečisťujícím kovům.
• NiP povlaky s vysokým obsahem P mají poměrně nízký bod
tání, jsou nemagnetické a mají vysokou korozní odolnost, zvláš-
tě v kyselém prostředí, a to až 1 000 hodin v neutrální solné mlze
při tloušťce povlaku 25 µ. Jsou tolerantní ke znečišťujícím kovům,
zvláště při pokovu hliníku a jeho slitin.
Specifickou hmotnost vyloučených NiP povlaků můžeme orientačně
zjistit z níže uvedeného vztahu:
s (g/cm3
) = 8,9 – 0,1 cP (%)
kde je:
s – specifická hmotnost povlaku NiP
cP
– koncentrace fosforu v povlaku NiP
Na rozdíl od galvanických lázní, není životnost chemických niklova-
cích lázní věčná a po určité době provozu je nutno lázeň vyměnit. Po
vykovení 1 MTO, tj. 6 g Ni, při koncentraci niklu v lázni 6 g/l lázně, se
následovně zvýší koncentrace balastních složek v lázni o:
6/2011 \ www.strojarstvo.sk24
P O V R C H O V É Ú P R A V Y
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Na+
přírůstek o 7,0 g/l = 0,3 M
SO4
2-
přírůstek o 9,6 g/l = 0,1 M
HPO3
2-
přírůstek o 24,0 g/l = 0,3 M
Po obrátce 8 – 12 MTO, při vylučování povlaku NiP, se podstatně zvý-
ší hustota pracovního roztoku na 1,16 až 1,24 g/cm3
při 20 ºC, kon-
centrace síranu a fosforitanu dosáhne rozmezí 150 až 220 g/l, zpomalí
se rychlost vylučování na 5 – 8 µ/hod. a změní se tlakové pnutí povla-
ku v tažné, je žádoucí provoz zastavit a nasadit novou lázeň. To celý
proces zdražuje, a proto většina výrobců hledá cestu, jak životnost
lázně prodloužit a tím snížit provozní náklady. Někteří výrobci hleda-
li řešení ve změně nosného aniontu niklové soli a místo běžně použí-
vaného síranu zvolili např. fosfornan, octan a pod. Otázkou zůstává
dostupnost a cena alternativních niklových solí.
Prodloužit životnost lázní
Systémové řešení do regenerace lázní pro chemické niklování přinesl
rozvoj a průmyslové aplikace membránových metod. Chemické niklo-
vací lázně nových generací lze, pomocí elektrodialýzy s použitím speci-
álních anionselektivních membrán, monoanionselktivních a monoka-
tionselektivních membrán, kontinuálně regenerovat a zajistit tak jejich
„nesmrtelnost“. Tento stav „nesmrtelnosti“ je však podmíněn řadou
podmínek a faktorů. Především se jedná o membránovou technologii,
a ta vyžaduje kontinuální provoz. Zařízení je sice vyráběno v různých
odstupňovaných velikostech, podle literárních údajů je pro použití
této technologie nutná hmotnostní spotřeba niklu min. 0,5 kg Ni/hod.
Náklady na provoz nejmenšího průmyslově vyráběného zařízení činí
cca 0,8 až 1 mil. Kč/rok. Přesto ve světě pracuje několik zařízení a u něk-
terých aplikací „proběhlo“ již více jak 4 000 MTO.
Slitina NiP
Autokatalytické, nebo-li chemické vylučování povlaků slitiny NiP,
není jen zaměřeno na vylučování této binární slitiny, ale dělí se na
další kategorie:
• NiP – čisté povlaky (pouze NiP),
• NiP – disperzní povlaky,
• NiP – legované povlaky.
Do kategorie NiP – disperzní povlaky jsou zahrnovány povlaky obsa-
hující matrici NiP o různém obsahu fosforu a v ní rozptýlené, disper-
gované částice, které zásadním způsobem mění vlastnosti vyloučené-
ho povlaku. Podle druhu disperzních částic je dělíme na:
• „tvrdé“ částice,
• „suché, mazací“ částice.
Do první skupiny zahrnujeme např. karbidy (Cr3
C2
, SiC, WC), nitri-
dy (TiN, cBN), oxidy (Al2
O3
, TiO2
, Cr2
O3
), či diamant. Takto vytvo-
řené disperzní povlaky mají vysokou odolnost proti otěru, brusné
Tab. 2 Závislost frikčního koeficientu na druhu povrchové úpravy
Druh povrchové úpravy Frikční koeficient
„Suchý“ film lubrifikantu 0,05
Povlak NiP + PTFE 0,1
Povlak funkčního chromu 0,2
Povlak NiP s obsahen P >10,5 % 0,3
Povlak elektrolytického niklu 0,5
Nitridovaný povrch 0,6
Technology of Chemical Nickeling
The chemical nickeling is not a very often-used method of surface treatment
with regard to its industrial applications. This fact is given due to a higher
consumption of energy (the working temperatures are between 86 and
92º C) as well as there are demanding requirements concerning purity and
precision during the nickeling process.
r e s u m é
Použitá literatura:
Firemní podklady firmy MacDermid
Technické listy výrobků NiKlad, NiKlad ELV, Elnic
N. Kanani, Chemische vernicklung, Eugen G. Leutze Verlag, 2007
schopnosti, vysokou tvrdost a pod. Jsou používány pro speciální apli-
kace v řadě průmyslových odvětví. Do druhé skupiny pak zahrnu-
jeme grafit, teflon (PTFE), molybdensulfid nebo hexagonální nitrid
boru (BNhex
). Tyto disperzní povlaky se opět využívají na různé díly
v průmyslových odvětvích, kde jsou vyžadovány nízké frikční koe-
ficienty a nahrazují klasické mazací prostředky. Prioritním faktorem
těchto povlakových systémů je rovnoměrnost rozptýlení dispergova-
ných částic v matrici NiP. U váhově lehkých částic, jako jsou částice
PTFE, je s úspěchem využíváno neionogenních tenzidů a není nutné
intenzivní míchání lázní. U váhově těžších částic, zahrnujících praktic-
ky všechny „tvrdé“ částice, je vyžadováno intenzivní míchání a doko-
nalá homogenizace lázně. To je realizováno mechanickým mícháním
pomocí rotujícího míchadla, mícháním vzduchem nebo intenziv-
ním prouděním lázně pomocí čerpadla. Skutečná, reálná zařízení pro
vytváření disperzních povlaků jsou již konstrukčně složitější a vyžadu-
jí dokonalou znalost principu příslušné technologie. V řadě případů je
tento pohyb lázně ještě kombinován s pohybem či otáčením poko-
vovaného předmětu.
V kategorii NiP – legované povlaky jsou vylučovány speciální ternár-
ní povlaky, např. NiP+Fe, NiP+Mo, NiP+W, NiP+Zn, NiP+Co nebo
kvartérní povlaky, např. NiP+Co+Mn, NiP+Cu+B, NiP+Cu+PTFE,
NiP+Cu+Sn. Vylučování těchto povlaků je již mnohem složitější
a vyžaduje zvlášť upravená zařízení a provozní podmínky.
Vylučování a aplikace disperzních a legovaných povlaků otvírá nové
možnosti vývojovým technologiím blízké i vzdálené budoucnosti.
Za posledních 10 let jsou potřeby chemického niklu, s ohledem na
jeho specifické vlastnosti, stále vyšší a meziroční nárůst objemu che-
mického niklování se za toto období pohybuje v rozmezí 4 – 6 %.
Zvýšené požadavky na technologii chemického niklování a nové
směrnice EU v oblasti životního prostředí, zákaz i stopového použi-
tí stabilizujících a leskutvorných přísad obsahujících olovo (Pb),
rtuť (Hg) a kadmium (Cd), vyvolaly potřebu nových, progresivních
a vysoce stabilních niklovacích lázní.
www.engineering.sk \ 6/2011 25
P O V R C H O V É Ú P R A V Y
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Struktura vrstvy laserového nástřiku
TEXT/FOTO: Stanislav Němeček, Tomáš Mužík, MATEX PM s. r. o.
V únorovém čísle jsme představili technologii zpracování
materiálu výkonovými diodovými lasery. Nyní popíšeme
metodu práškového navařování laserovým paprskem.
Firma MATEX PM je v současnosti jediná, která tuto službu
v ČR provádí.
P
ovrch součásti má svoje specifické vlastnosti. Zatímco ato-
my uvnitř materiálu mají symetrické okolí a vazby se sou-
sedními atomy, na povrchu jsou atomy vázány jen smě-
rem dovnitř. To ovlivňuje spoustu procesů, od koroze až
k iniciaci únavových lomů. Inženýři se tomu brání řadou technic-
kých triků, povrchovým kalením, cementací, nátěry, kuličkováním,
vytvářením různých vrstev, atd. I vrstvy mají pestrou paletu možnos-
tí, počínaje tenkými atomárními vrstvami mazadla, přes PVD a CVD
povlaky nástrojů až po silnostěnné návary elektrodou nebo pod tavi-
dlem. Někde mezi tím se nachází oblast vrstev s tloušťkou několika
desetin až jednotek milimetrů, nanášených HVOF (high velocity oxy-
gen fuel), plasmou nebo laserem. I zde je několik zásadních rozdílů.
HVOF vrstvy jsou obvykle porézní, takže ochrany proti korozi nefun-
gují. Plasma vnáší do povrchu množství tepla, což může vést k defor-
macím součásti nebo k degradaci vlastností povlakovaného materiá-
lu. To platí i o obloukovém a podtavidlovém navařování.
Princip laserového nanášení prášku je takový, že pomocí podavače je
prášek plynem dávkován do osy paprsku, kde dochází k natavení práš-
ku i povrchu. Tím dochází ke kovovému difuznímu spojení s promíše-
ním 5 – 10 %, s minimálním vneseným teplem. Robotizované zaříze-
ní zvládne návary jak ve velké ploše válcové a rovinné, tak pro lokální
místa typu rádiusů a hran v reálném 3D prostoru pro libovolnou křiv-
ku. Velký výkon laserového paprsku, v řádech stovek wattů na milime-
tr čtvereční, taví nejen přiváděný prášek, ale i povrch součástky.
Opravy povrchů
Stává se, že po obrábění zůstane malý přídavek na plochu nebo se
změní výkresová dokumenace. Stejně tak se provádějí repase stroj-
ních součástí, kde došlo k poškození povrchu. Zvláštní pozor by
v tomto případě měli dávat zastupci firem obráběcích strojů a hyd-
raulických zařízení, což jsou obory s největší perspektivou využití zmi-
ňované technologie. Přidávaný prášek má většinou obdobné chemic-
ké složení jako základní materiál, nebo může být vhodně dolegován.
Ušetří se značné náklady na výrobu nových dílů, o zkrácení výrobní-
ho času nemluvě.
Lepší vlastnosti povrchů
Zlepšit povrchové vlastnosti jinak „neušlechtilého“ materiálu lze
nanesením vrstvy optimalizované pro dané použití. V praxi to zname-
ná nerezové prášky pro korozní odolnost, kobaltové (Stelitové) vrst-
vy pro zlepšení otěruvzdornosti, niklové vrstvy pro vysokoteplotní
aplikace, případně karbidické a keramické prášky pro vysoké tvrdosti.
Výhodou prášků je zejména široké a volitelné spektrum chemického
složení. S laserem vytvořenými vrstvami se můžeme setkat na ná-
běžných hranách lopatek, uvnitř nádrží a kontejnerů, na hřídelích,
čepech, ventilech, sedlech a v nekonečné řadě dalších výrobků.
Rapid prototyping
V případě, že je potřeba vyrobit kusový díl se složitou vnitřní archi-
tekturou, kterou mohou být třeba chladící kanálky uvnitř formy na
vstřikování plastů, je možné vystavět takový kus vrstvu po vrstvě.
Jiným příkladem mohou být lopatky turbin leteckých motorů z nik-
lových nebo titanových slitin. Pokud se jedná o kovový díl, je laser
cladding hojně používán. Speciálním softwarem s patřičnými přídav-
ky je naprogramován pohyb robota a z nataveného prášku postupně
vznikne nový díl, podobně jako byl Fénix stvořen z popela.
Laser cladding – nová
metoda úpravy povrchů
6/2011 \ www.strojarstvo.sk26
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Plastové veko palivovej nádrže
TEXT/FOTO: BASF Slovensko, s. r. o.
Pri súčasnej výrobe vozidiel jednotlivých automobiliek sú kovové diely v dosť
významnej miere nahrádzané plastmi. Vyznačujú sa menšími nákladmi pri
spracovaní, dizajnérom poskytujú väčšiu voľnosť, šetria energiu a v konečnom
dôsledku i životné prostredie, keďže po použití sa plastový diel dá z vozidla ľahko
odmontovať a recyklovať.
Z
ačiatkom 90. rokov tvorili plas-
ty v stredne veľkom vozidle v zá-
padnej Európe šesť percent jeho
hmotnosti, kým teraz je to pätnásť
percent. A tento podiel by mal naďalej rásť.
V súčasnej dobe sa plasty používajú na výro-
bu najrôznejších dielov karosérií, vrátane ka-
pôt, nárazníkov a najmä dielov pre vnútor-
né vybavenie karosérie. Značka Mercedes
siahla pri výrobe aktuálneho modelu T vo-
zidiel triedy E po novom plaste Ultramid
TOP 4000, z dielne chemickej spoločnosti
BASF, ktorý je použitý na výrobu veka palivo-
vej nádrže. V tomto modeli je veko obzvlášť
veľké, nakoľko musí umožniť rôzne spôsoby
plnenia paliva do nádrže.
Ďalší krok k plastovej karosérii
Nový Ultramid TOP 4000 je čiastočne aroma-
tický polyamid plnený minerálom (PA 6/6T).
Tento vodivý technický plast je ďalším vývo-
jovým stupňom Ultramidu TOP 3000, ktorý
bol predstavený v roku 2007. Na rozdiel od
svojho predchodcu ponúka predovšetkým
väčšiu nepoddajnosť a vyššiu rozmerovú stá-
losť. Spoločným prvkom oboch plastov je,
že sa tento nový materiál dá lakovať online.
To znamená, že plastové dielce z Ultramidu
TOP 4000 môžu prechádzať bez dodatoč-
nej námahy, resp. dodatočných nákladov
tak, ako zvyšok karosérie, rôznymi kúpeľmi
a krokmi v procese lakovania. Vďaka nové-
mu Utramidu sa podarilo spoločnosti BASF
urobiť ďalší krok v prospech plastových ka-
rosérií a ľahkých konštrukcií, a tým k úspore
paliva a redukovaniu emisií.
Pri vývoji sa osvedčila spolupráca rôznych
divízií BASF, pretože experti z BASF Coating
GmbH v Münsteri prispeli svojím know-
how v oblasti lakov a lakovania k optimali-
zácii nového plastu. Veko palivovej nádrže sa
vyrába pre kombi Daimler vo firme Kunstoff
Schwaden AG vo švajčiarskom Schwandene.
Odoláva statickej záťaži
Na trh prichádza aj ďalšia novinka, Ultramid
B High Speed, ktorá pri procese vstrekovania
oproti štandardným PA6 zateká najmenej
o 50 % lepšie. Vďaka tomu je možné znížiť
hrúbky stien i hmotnosť plastovej časti, pri-
čom táto vzniknutá časť spĺňa požiadavky
na mechanické vlastnosti, ako napr. pevnosť
materiálu. Navyše, navrhnutá plastová časť
je bez problémov spracovateľná na konvenč-
nom vstrekovacom stroji. Doteraz mohli byť
mechanické vlastnosti a podmienky spraco-
vania riešené a optimalizované až v rade za
sebou. Ultramid B High Speed je možné po-
užiť na výrobu pedálov, držiakov a ďalších
komponentov vozidla, ktoré musia odolá-
vať statickej záťaži. BASF môže optimalizo-
vať obidva kroky, časť plnenia a mechanické
vlastnosti súčasne, vďaka rozšíreným schop-
nostiam softvéru ULTRASIM. Matematická
časť optimalizácia je teraz integrovaná do
klasickej integračnej simulácie, čo umožňuje
samotnú integračnú optimalizáciu.
Plastic fuel filler flap
The current T-model in the E-Class from
Mercedes has an especially large fuel filler flap,
since it is intended to accommodate variable
fueling options. This flap has recently been
converted to the new Ultramid TOP 4000 from
BASF, a mineral-filled semi-aromatic polyamide
(PA 6/6T). The conductive engineering resin is
an improved version of the Ultramid TOP 3000
introduced in 2007 and offers primarily greater
stiffness and dimensional stability. Just like its
predecessor, the new material is also suitable for
online painting. This means: plastic components
made from Ultramid TOP 4000 can, without
additional effort or costs, withstand the various
baths and painting operations to which the
rest of the body is subjected. This material
thus represents one more step towards the
lightweight plastic automobile body thus
enabling further reduction of fuel consumption
and emissions.
r e s u m é
Veko palivovej nádrže modelu T značky Mercedes triedy E je v ponuke vo farbách strieborná metalíza
irídium a obsidián čierna metalíza.
www.basf.sk
www.engineering.sk \ 6/2011 27
A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Budúcnosť
automobilového priemyslu
TEXT/FOTO: Peter Blažečka
Odborníci na automobilový priemysel sa zhodujú, že budúcnosť tohto odvetvia je
v plastoch. Pred 30 rokmi tvorili plasty asi 7 percent obsahu áut, dnes je toto číslo
takmer 20 percent a stále rastie. Plasty majú totiž oproti iným materiálom viacero
výhod, pričom disponujú porovnateľnými vlastnosťami ako kovy.
M
edzi zásadné inovačné techno-
lógie v automobilovom prie-
mysle patrí použitie synte-
tického kaučuku pri výrobe
pneumatík, či spojenie kovu a plastu v hyb-
ridnej technológii pri výrobe komponentov
do áut.
Syntetický kaučuk a ekologické pneumatiky
Od roku 2012 zavádza EÚ takzvaný Tire
Labeling, t. j. označovanie pneumatík eko-
logickými etiketami, podobne ich poznáme
pri chladničkách či televízoroch. Vďaka eti-
ketám dostanú zákazníci prvýkrát príležitosť
rozlišovať medzi úspornými pneumatikami
a modelmi, ktoré zásadne zaťažujú životné
prostredie.
Podľa analýz koncernu Lanxess, ktorý je
lídrom vo výrobe kaučuku a plastov pre au-
tomobilky, rozdiel vo valivom odpore medzi
pneumatikami najvyššej kategórie A a naj-
horšej triedy G je okolo 40 percent. To zna-
mená cca 10-percentnú úsporu v spotrebe
paliva. Podporou ekologických pneuma-
tík možno výrazne znížiť aj hlukové emisie
a emisie CO2
na európskych cestách, a to pri
zachovanej bezpečnosti. Použitie high-tech
kaučukov v pneumatikách je jedinou cestou,
ako zlepšovať vlastnosti pneumatík a spĺňať
prísne predpisy EÚ. Kľúčovým krokom k zni-
žovaniu spotreby áut sú zmeny v konštruk-
cii a zložení pneumatík a gumových zmesí.
Použitím syntetického kaučuku dochádza
k zlepšeniu kombinácie troch kľúčových
vlastností pneumatík: opotrebovanie, priľna-
vosť za vlhka a valivý odpor.
Pneumatiky dnes „spália“ 20 – 30 percent
zo spotreby auta. Toto číslo je možné zní-
žiť kombináciou novovyvinutých styrolbu-
tadiénových kaučukov, kyseliny kremičitej
a siliky. Takto sa prvýkrát podarilo vyrobiť
produkty s dobrým valivým odporom a vy-
lepšenou odolnosťou proti šmyku na vlhkej
vozovke. Najnovšie produkty vykazujú o 20
percent nižšie hodnoty valivého odporu ako
predchádzajúca generácia. Novinkou z vý-
voja Lanxess sú aj kaučuky na báze syntézy,
ktoré sa pevnejšie spájajú s čiastočkami siliky
vďaka špeciálnym, tzv. funkčným skupinám.
Tým sa výrazne zvyšuje hustota v elastoméri
a zároveň klesá valivý odpor a zvyšuje sa priľ-
navosť za vlhka.
Ďalším príkladom vyspelého molekulárneho
dizajnu sú polybutadiénové kaučuky s tes-
ným rozložením molekulárnej hmotnosti. To
je pre technikov enormne dôležité, pretože
molekulárna hmotnosť nepriamo ovplyvňu-
je viskozitu kaučuku a dynamické vlastnos-
ti. V praxi platí, že najlepšie kaučuky sa spra-
cúvajú najproblematickejšie. Tento problém
vyriešili chemici vysoko molekulárnymi kau-
čukmi s tesným rozložením molekulárnej
hmotnosti. Napriek mäkšej zmesi má kau-
čuk vyššiu molekulárnu hmotnosť elasto-
mérových reťazcov ako pri bežných produk-
toch, čoho výsledkom je menší valivý odpor.
High-tech plasty pre zníženie hmotnos-
ti vozidiel
Použitie high-tech plastov pri výrobe kom-
ponentov do áut takisto napomáha k znižo-
vaniu hmotnosti automobilov. Výsledkom je
materiál založený na hybridnej technológii –
kombinácii kovu a plastu. Príkladom takejto
hybridnej technológie je predná maska auto-
mobilu Audi A8, v ktorom sa prvýkrát popri
hliníkovom plechu používa aj ľahký organic-
ký plech: termoplast, zosilnený sklenenými
vláknami.
Technológia založená na organických ple-
choch pozostáva zo špeciálnej výstuže, ktorá
je v určenej orientácii vložená do termoplas-
tickej matrice. Výstuž tvorí sklenené vlákno,
Kevlar alebo uhlíkové vlákno. Vhodná ter-
moplastická matrica je z polyamidu, lebo
okrem jeho mnohých predností vykazuje aj
dobrú priľnavosť k vláknam. Pri výrobe ce-
loplastového hybridného dielu je organický
plech najprv tvarovaný lisovaním za tepla.
Výsledný polotovar sa potom nahreje tep-
lotou neprevyšujúcou bod topenia plastickej
matrice a následne sa vloží do vstrekovacie-
ho nástroja a zapúzdri sa. Keďže je organic-
ký plech predhrievaný, veľmi dobre priľne
k termoplastu v celej kontaktnej oblasti, po-
dobne ako zvar. Medzi dvoma komponent-
mi vzniká spoj v dôsledku trenia, čo výrazne
zvyšuje mechanické vlastnosti komponentu
ako celku. V prípade použitia tejto technoló-
gie sa dosahujú úspory v hmotnosti vo výš-
ke až 20 percent.
Od roku 2012 zavádza EÚ takzvaný Tire Labeling
– označovanie pneumatík ekologickými etiketami.
Príkladom hybridnej technológie je predná maska
automobilu Audi A8
6/2011 \ www.strojarstvo.sk28
A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Strojárstvo, inovácie a vzdelanie
TEXT: doc. Ing. Ján Lešinský, CSc. FOTO: archív redakcie
Slovensko je priemyselná krajina. Vyrába mnohé výrobky v troch dôležitých
skupinách strojov – výrobných, pracovných a dopravných. Najpopulárnejšími
z nich sú automobily. V ich výrobe dosahujeme výrazné pokroky.
N
a udržanie povesti je potrebné
rozvíjať vstupy, dodávateľov i ľudí.
Lebo, keď nepoznáme budúcnosť
a nemáme úspešné prognózy, po-
trebujeme kreatívnych a flexibilných pra-
covníkov. Je však zarmucujúce, že aj napriek
najväčšiemu počtu držiteľov maturitných
vysvedčení v EÚ (93,3 % populácie) máme
stále klesajúci podiel študujúcich medzi pra-
cujúcimi v rámci celoživotného vzdelávania
(iba 3,3 %), pričom priemer EÚ má takmer
10 % a do roka 2020 predpokladá 15 %.
chcem vyniknúť – mám vzor, mám vlastnosti,
ktoré iní potrebujú v spolupráci.
Časté zmeny v pracovných nárokoch od
nadriadených i podriadených, vrátane práce
v kolektívoch menších i väčších, vyžadujú aj
osobitné vedomosti, zručnosti a uplatnenie
vôle od vedúcich pracovníkov.
V dnešnom rýchlom svete, tak ako v iných
oblastiach, si ich prehĺbenie vyžaduje dopl-
nenie vzdelania.
Takým je aj dvojročné štúdium pod názvom
„Professional MBA Automotive Industry“
(A_MBA), ktoré ponúkajú spoločne vy-
tvoreným programom dve susediace väč-
šie technické univerzity – TU Viedeň a STU
v Bratislave a je akreditované federáciou
FIBAA.
Šanca vyniknúť v odbore
Master of Business Administration (MBA) je
príprava na podnikanie na úrovni druhého
stupňa vysokoškolského štúdia. V Európe je
pomerne veľká ponuka popredných (najmä)
ekonomických univerzít.
A_MBA, ktoré má rakúsky i slovenský „ru-
kopis“ je kombináciou ekonomického
a technického vzdelávania „pre pokroči-
lých“ s osobitným zameraním na automo-
bilový priemysel. Je to dištančné vzdelávanie
v kombinácii s priamym kontaktom s lek-
tormi a tréningmi, prináša rozsiahle originál-
ne podklady a materiály, vrátane najnovších
monografií pre každú kapitolu (modul)
štúdia. Je iba v angličtine, čo je pre globál-
ne spoločnosti a komunikáciu medzi do-
dávateľmi a odberateľmi už dnes podmien-
kou. Účastníci z celého sveta sa stretávajú
v 3 – 6 týždňových cykloch na univerzite vo
Viedni, resp. v Bratislave. Za dva roky navští-
via okolitých finálnych výrobcov automobi-
lov a viac ako 10 ďalších výrobných spoloč-
ností, spoznajú takmer 60 lektorov z Európy
– z univerzít a z výrobných a konzultačných
spoločností. Sú vedení od tém financií, or-
ganizačného správania, marketingových
a kompetenčných tém, európskeho a me-
dzinárodného práva, vždy aj s prípadovými
štúdiami obohatenými práve z automobilo-
vých podnikov najmä v Európe, až po oso-
bitné témy – automobilovej výroby, kvality
a logistiky.
Jedinečná kombinácia spolupráce univerzít
a praxe v procese štúdia 25 až 50-ročných
budúcich i začínajúcich TOP manažérov sa
študuje v 15 až 25-člennom kolektíve.
Bohaté medzinárodné kontakty sú užitoč-
né pre ďalší rozvoj vzťahov v práci i mimo
nej. Prepojenie sieťou i servermi s osobitný-
mi výhodami študujúceho (na oboch uni-
verzitách) vnáša do štúdia vysoké tempo po-
znávania i rozvoja osobností. Všetky klasické
témy moderného manažéra sú predmetom
modulov podstatne rozvinutým na okamži-
tú realizáciu v podkladoch – prácach počas
štúdia, ale najmä v prácach pre spoločnosti,
ktoré študujúcich podporujú. To potvrdili aj
záverečné práce, tzv. Master Thesis, prvých
17 absolventov z piatich krajín troch konti-
nentov v roku 2011. Medzi nimi je aj šesť ab-
solventov zo Slovenska.
Najprv chodíme na základnú školu...
Formálne vzdelávanie je úsek života, kde kaž-
dý z nás má príležitosť „zospoločenštiť sa“,
ale najmä pripraviť sa na samostatnosť a se-
bestačnosť, na spolužitie s okolím, na opa-
kovateľnú stránku – zamestnanosť – schop-
nosť pracovať, i na to, čomu hovoríme žiť.
Každá časť týchto podmienok od školských
čias je podmienená schopnosťou študovať
– učiť sa a jej rozvojom. Veľké množstvo in-
formácií nemá význam, ak nemáme návyk
prepájať informácie so súvislosťami a pod-
mienenosťou, aby sme z nich mali vedomosti.
Vzdelanie – celoživotná potreba
Za najdôležitejšiu vlastnosť by sme dnes mohli
označiť vôľu – chcem to urobiť, dokázať, aj
Ján Lešinský
29
A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Vlastný výskum
– konkurenčná výhoda
TEXT/FOTO: Ján Minár
O povlakovaní obrábacieho náradia, technológiách povrchových úprav, ale aj
o pokrízovejsituáciiv jednejz poprednýchfiriem,venujúcichsatomutobiznisu,hovoríme
s konateľom šumperskej spoločnosti SHM, s. r. o., RNDr. Pavlom Holubářom.
Firiem, venujúcich sa povlakovaniu obrába-
cieho náradia je pomerne dosť. Čím sa odli-
šujete od konkurencie?
Naše firma nabízí komplexní službu povlako-
vání, včetně mechanických úprav před a po
povlakování. Jsme jediná firma v Česku a na
Slovensku, která má vlastní vývojové odděle-
ní a která používá vlastní technologie. Naše
nanokompozitní povlaky patří ke světové
špičce a byla to právě naše firma, která je po-
prvé uvedla na trh již v roce 1996.
Povlakovaniu sa firma venuje18 rokov. Počas
tohto obdobia nastal výrazný progres v pou-
žívaní materiálov aj technológií…
Povrchové úpravy, včetně PVD povlaků,
zažívají stálý rozmach. Na počátku 90. let
bylo v nabídce zhruba 5 až 7 typů povlaků,
dnes jsou to stovky. Nejtvrdší povlaky mají
tvrdost přes 45 GPa, ty nejlepší z počátku
devadesátých let dosahovaly 33 GPa.
Tepelná odolnost moderních nanokom-
pozitních povlaků přesahuje 1000° C opro-
ti dřívějším 600° C. Využití moderní řídí-
cí elektroniky, kvalitních zdrojů a vakuové
techniky umožňuje zavádět velmi rychle
mnoho inovací a řešení šitých na míru zá-
kazníkovi, resp. konkrétní aplikaci. A to my
umíme.
Firmy pri rozhodovaní o nákupe náradia
uprednostňujú skôr kvalitu alebo rozhoduje
cena na úkor kvality?
Platí obojí. Pro uživatele, který nemá mo-
derní obráběcí centra a který nemůže zvy-
šovat produktivitu, stačí jedoduchý nástroj
s jednoduchým a levným povlakem. Pokud
ale má možnost zvýšit ekonomiku obrábě-
ní s využitím moderních nástrojů, pak by se
měl nechat přesvědčit, že levný nástroj, resp.
levný povlak neznamená levnou výrobu.
Aj povlakovanie je cenovo odlišné od použi-
tých technológií a firmy…
Naše filozofie je nesoutěžit s nesmyslně nízkými
cenami. My jsme vždy chtěli nabízet něco no-
vého a ve spolupráci se zákazníkem dosáhnout
optimálního výsledku. Proto se zaměřujeme
vždy do oblastí, kde můžeme uplatnit vyšší při-
danou hodnotu našich povlaků a celé naší na-
bídky, včetně dlouhodobé a stabilní spolupráce.
Aké sú aktuálne novinky v portfóliu firmy SHM?
Jako novinku beru rozšiřování aplikací na-
šeho chromového nanokompozitního po-
vlaku Alwin, který má velmi dynamický růst
v naší nabídce. Dále je to velmi hladký povlak
Darwin a speciální povlaky TripleCoatings na
bázi chromu i titanu které patří také do ro-
diny nanokompozitních povlaků. Stále více
také uplatňujeme mechanické úpravy sub-
strátů před i po povlakování.
Miliónty motor
TEXT/FOTO: Dušan Dvořák
Spoločnosť Kia Motors Slovakia vyrobila svoj v poradí už miliónty motor. Je ním
benzínový motor s objemom 1,4 litra, ktorý sa v závode produkuje od spustenia
sériovejvýrobyv novembri2006.Zároveň jenajvyrábanejšímmotoromv celejhistórii.
D
oteraz zišlo z montážnej linky viac
ako 355 000 kusov tohto typu
motora. Benzínové motory tvoria
v porovnaní s dieselovými z celko-
vej produkcie od roku 2006 do apríla 2011
približne 60 %. Spoločnosť na Slovensku ak-
tuálne vyrába v trojzmennej prevádzke viac
ako 1 350 motorov denne. Celková výrobná
kapacita závodu je 300 000 vyrobených ku-
sov za rok. Po spustení sériovej výroby v dru-
hom závode na výrobu motorov sa zvýši na
450 000 kusov. „Za necelých päť rokov od
spustenia sériovej výroby sme vyprodukovali
milión motorov. Dosiahnuť tento miľník sa
nám podarilo vďaka trvalému úsiliu našich
zamestnancov,“ povedal Myung-Chul
Chung, prezident a CEO Kia Motors
Slovakia.
Rozširovanie výroby
Spoločnosť v apríli 2010 začala s rozši-
rovaním výrobných kapacít na výrobu
motorov a do vybudovania druhého
závodu investovala viac ako 100 mili-
ónov eur. V apríli 2011 úspešne ukon-
čila výstavbu haly na výrobu motorov
a vykonala aj inštaláciu výrobných zaria-
dení. Začiatkom mája 2011 bola spuste-
ná testovacia prevádzka. Sériová výroba
motorov je naplánovaná na druhú polo-
vicu roku 2011.
V dôsledku rozširovania výrobných ka-
pacít bolo prijatých viac ako 200 no-
vých zamestnancov na pozície kontroló-
rov kvality, údržbárov, obrábačov kovov,
operátorov na montážnej linke a tak-
tiež administratívnych a technických za-
mestnancov. V oboch halách na výrobu
motorov pracuje viac ako 600 ľudí z cel-
kového počtu 3 000 zamestnancov.
Automobilová spoločnosť vyrába v sú-
časnosti benzínové motory s objemom
1,4 a 1,6 litra a dieselové motory s ob-
jemom 1,4, 1,6 a 1,7 litra. Časť motorov
dodáva sesterskej automobilovej spo-
ločnosti Hyundai v Nošoviciach, kde sú
montované do modelov Hyundai ix20
a Hyundai i30.
6/2011 \ www.strojarstvo.sk30
S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Vysoký lisovací tlak, extrémne zmeny teplôt:
podmienky, v ktorých obstoja len najkvalitnejšie
materiály s najlepšími pevnostnými vlastnosťami.
Technické vybavenie a skúsenosti vo výrobe
a výskume ocelí pre prácu za tepla umožňujú
oceliarňam Böhler a Uddeholm vyrábať ocele
s najvyšším stupňom čistoty špeciálne vyvinuté
pre zložité nástroje. To v konečnom dôsledku
znamená zníženie nákladov a dlhšiu životnosť
foriem a nástrojov.
BöhLER – UDDEhOLM SLOVAKIA, s. r. o., tel.: +421 43 4212 020-30, www.bohler.sk; www.uddeholm.sk
materializing visions
Filozofia dlhej životnosti
Povrchová vrstva nástroja vyro-
beného z 1.2343 ESU – poškodená
trhlinkami z tepelnej únavy
Povrchová vrstva nástroja vyro-
beného z BOHLER W400VMRendless forms
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Zvyšujeme produktivitu vŕtacích operácií
TEXT/FOTO: ISCAR, spol. s r. o.
ISCARvovývojiv oblastinástrojovnazvýšenieproduktivity,konkrétnev oblastivýroby
otvorov, priniesol novinky vyznačujúce sa predovšetkým unikátnou geometriou
a vysokým stupňom odberu materiálu pri potrebe relatívne nízkeho príkonu.
ISCAR vrták SUMOCHAM
Na kvalitu vyrobeného otvoru má vplyv nie-
koľko hlavných faktorov. Je to hlavne tuhosť
obrobku, jeho upnutie, hĺbka otvoru, dosta-
točný tlak chladiaceho média a v závislos-
ti na ňom dokonalý odvod triesky z mies-
ta rezu. Nástroj spĺňajúci tieto podmienky
je vrták SUMOCHAM. Ide o evolučné po-
kračovanie úspešných vrtákov CHAMDRILL
a CHAMDRILL JET vyvinutých spoločnos-
ťou ISCAR.
SUMOCHAM sa vyznačuje hlavne zlepše-
ným systémom upínania hlavičky v lôžku.
Vymeniteľné vŕtacie hlavičky SUMOCHAM
sa vyrábajú v štyroch rozličných geometriách
určených na vŕtanie ocelí, nehrdzavejúcich
ocelí, liatiny a hliníka. Konštrukcia lôžka vr-
táka na upnutie hlavičky je navrhnutá tak, že
narastajúce rezné sily na reznej hrane priamo
úmerne vyvodzujú vyššie upínacie sily v lôž-
ku. Vďaka tomuto riešeniu je možné, aby po-
čiatočné predpätie bolo o 35 % nižšie. Taktiež
tým dochádza k menšej plastickej deformácii
lôžka pri upnutí hlavičky a následne sa zvý-
ši počet výmen hlavičiek. S výslednou zvýše-
nou životnosťou sa stáva nástroj ešte ekono-
mickejším. Zadná časť hlavičky je zakončená
valcovou časťou so zámkom a zadným do-
razom proti prípadnému vytiahnutiu hlavič-
ky z lôžka pri vychádzaní z otvoru. Celkové
vlastnosti tohto súboru vrtákov prispieva-
jú k všeobecnému zvýšeniu rezných para-
metrov a produktivity práce. Vlastné teleso
s chladiacimi kanálikmi v skrutkovici je vďaka
tomu dostatočne tuhé a schopné bezpečne
prenášať krútiace momenty vzniknuté aj pri
vysokých hodnotách posuvov.
Vymeniteľné hlavičky sú dodávané v rozsa-
hu priemerov 7 – 25,9 mm a dĺžka telies je
v rozsahu 1,5 – 12 x D. Všetky tieto vlastnosti
charakterizujú nástroje SUMOCHAM a, na-
vyše, garantujú vysokú kvalitu opracovaného
povrchu, vďaka zvýšenej tuhosti a správne
zvolenej skrutkovici drážok a dokonalému
odvodu triesok. Priečna rezná hrana je kon-
štruovaná tak, že sa triesky vytvárajú symet-
ricky po oboch stranách rovnomerne, mini-
malizuje sa nebezpečenstvo tvorby nárastku
a je možné používať vyššie rezné parametre
pri zachovanej kvalite opracovania.
Vystružovací systém ISCAR BAYO T-REAM
Pretrvávajúca snaha o presnejšie tolerancie
a zlepšenú kvalitu opracovaného povrchu
viedli ISCAR k vyvinutiu vysokorýchlostné-
ho vystružovacieho systému BAYO T-REAM.
Pozostáva z vymeniteľnej karbidovej hlavičky
s unikátnym rýchlo vymeniteľným bajoneto-
vým mechanizmom, ktorý poskytuje opako-
vateľnosť 3 m. Hlavičky sú dostupné v rozsa-
hu priemerov od 11,5 do 32 mm s presnosťou
H7. Hlavička je upnutá na stopke s povla-
kom HARD TOUCH, pomocou bajonetovej
skrutky. Jej výmena pomocou špeciálneho
kľúča odstraňuje vedľajšie časy na zorade-
nie. Výstružníky sú konštruované s vnútor-
ným chladením ku každej reznej hrane, pre
extrémne vysokú životnosť a produktivitu.
Hlavičky sú dostupné v rozličných konfigurá-
ciách a kvalitách, aj s PCD, alebo CBN rezný-
mi hranami. Inovatívna konštrukcia poskytu-
je drastické zvýšenie posuvov (systém BYO
je 30 krát rýchlejší ako konvenčné výstruž-
níky). Cieľovým odvetvím priemyslu je séri-
ová a masová výroba. Hlavičky BAYO môžu
byť použité pre slepé aj priechodzie otvory,
otvory s priečne navŕtanými otvormi, ale-
bo otvory so žliabkom s vysokou konečnou
kvalitou opracovaného otvoru.
BAYO-T REAM výstružník s vymeniteľnými
hlavičkami
ISCAR SR, s. r. o.
K múzeu 3, 010 03 Žilina
tel.: +041/507 43 01-99, fax: +041/507 43 11
www.iscar.sk, info@iscar.sk
Produktívne operácie vŕtania v automobilovom
priemysle
Vrták SUMOCHAM s chladiacimi kanálikmi
v skrutkovici
Vŕtacia hlavička ICP
N Á R A D I E , N Á S T R O J E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Představujeme
vysokorychlostní robot
SCARA TS 60
TEXT/FOTO: Stäubli Systems, s. r. o.
Spoločnost Stäubli dlouho vytváří průmyslové standardy v oblastech vysokorychlostních a přesných robotových
aplikací zajišťující nejvyšší výkonnost a nejkratší čas cyklu. Představení nového robota SCARA TS 60 symbolizuje
nejnovější inovaci robotových vlastností, a to bezkonkurenční rychlost více než 100 úchopů za minutu.
S
tále se zvyšující výrobní požadav-
ky pro čistější, rychlejší a přesněj-
ší automatizované řešení pouze
posilují TS 60 jako měřítko výkon-
nosti v průmyslu. Díky své čistotnosti a tuhé
konstrukci je robot perfektně vhodný jak do
průmyslových oblastí, tak i do nejčistšího
prostředí třídy 6.
TS 60 se pyšní extrémně rychlým časem cyklu
a zároveň splňuje standardy Stäubli pro vyso-
kou přesnost opakovatelnosti +/– 0,01 mm
s nominální zátěží 2 kg a s maximální zátěží
8 ks a s dosahem 600 mm. Robot má kry-
tí IP54 a je možné ho umístit buď na podla-
hu nebo na zeď podle požadavků aplikace.
TS 60 je k dispozici rovněž se dvěmi varian-
tami zdvihu, a to 200 mm nebo 400 mm, dle
požadavku zákazníka.
Spolehlivé řešení za konkurenční cenu
Všechny Stäubli roboty využívají velmi dob-
ře známou CS8C platformu kontroléru, kte-
rý je perfektně přizpůsoben pro robotizaci.
CS8C zahrnuje Stäubli vytvořený VAL jazyk
pro snadné programování a otevřenou struk-
turu pro poskytování bezpočet možností
uživatelům. Kamerový systém se sériovým
rozhraním či s ethernetem může být rovněž
připojen ke kontroléru.
TS 60 se vyznačuje inovační, extrémně
tuhou, ale štíhlou konstrukcí. Nový TS 60 je
po představení TS 80 druhým robotem této
úplně nové generace SCARA robotů, která
bude nakonec zahrnovat tři modelové typy
TS 40, TS 60 a TS 80 s dosahem 400 mm,
600 mm a 800 mm. Tato řada robotů je ide-
álně vhodná pro aplikace vyžadující přes-
nost, zatížení a rychlost. Oblasti, jako jsou
fotovoltaika, farmacie, věda a výzkum, lékař-
ství, plastikařina, balení jsou přesně vhodné
pro využití TS 60 SCAR robotu. Typickými
aplikacemi jsou montáž, manipulace, balení,
vysokorychlostní překládání a obrábění.
Dle Václava Černého, jednatele společnosti
Stäubli Systems, s. r. o: „Nový TS 60 vysoko-
rychlostní robot může být použit pro téměř
všechny aplikace rychle a ekonomicky. Robot
má dosah 600 mm a snadno zvládá náročné
úkoly ve výše uvedených oblastech. Tento
nový robot představuje pokračující záva-
zek Stäubli v nastavení nových průmyslo-
vých standardů, tím že nabízí spolehlivé řeše-
ní našim zákazníkům za konkurenční cenu.“
www.engineering.sk \ 6/2011 33
S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/TEXT: Jana Burdová FOTO: archív SE, a. s.
Společnost Slovenské elektrárne jsou podle disponibilního čistého instalovaného
výkonu 5 737,24 MW největším výrobcem elektřiny na Slovensku a druhým
největším výrobcem elektrické energie ve střední a východní Evropě. Majoritním
akcionářem je společnost Enel Produzione S.o.A., která má 66 % akcí společnosti
a 34 % akcí vlastní Fond národního majetku Slovenské republiky.
E
nel je největší energetickou firmou
v Itálii a druhou největší společ-
ností podle instalovaného výko-
nu v Evropě. Po akvizici španělské
společnosti Endesa má zastoupení ve čty-
řiceti zemích a ve svých zdrojích má cel-
kem zhruba 97 000 MW instalovaného vý-
konu. O aktivitách v České republice hovoří
Šárka Vinklerová, vedoucí organizační slož-
ky Slovenských elektráren, a. s.
rozrostlo z původních 27 GWh na 220 GWh.
Dnes dodáváme českým spotřebitelům zhru-
ba 2,2 TWh elektřiny ročně. Zaměřujeme se na
všechny potenciální zákazníky s výjimkou do-
mácností.
Čím chcete konkurovat ostatním prodej-
cům elektřiny v prodeji a komplexu služeb?
Nenabízíme klientům nic víc a nic méně, než
konkurence, ale zřejmě to děláme lépe, protože
zákazníci jsou ochotni změnit svého dodavatele
a přejít k nám; většina našich zákazníků s námi
spolupracuje dlouhodobě. V České republi-
ce působíme jako organizační složka obchod-
ními aktivitami zaměřená na dodávky elektřiny
koncovým zákazníkům, obchod máme centra-
lizovaný v Bratislavě. Naše strategie sází na po-
stupné získávání klientely, abychom po uvede-
ní jaderné elektrárny v Mochovcích do provozu
využili její potenciál pro české zákazníky v da-
leko větší míře a stavěli na naši stabilní pozici.
Naším zájmem je uplatnit na českém trhu elek-
třinu z našeho výrobního portfolia, po které je
v rámci v tohoto regionu poptávka.
Co považujete za vaše výhody a jaké dáváte
záruky na poskytované služby?
Naším hlavním krédem je neustálá komu-
nikace se zákazníkem, firemní klientele se
opravdu věnujeme. Jde o servis, práci s daty,
zjišťování potřeb zákazníků, odstraňování ne-
dostatků v rámci celého dodávkového obdo-
bí. Nabízíme jim služby z hlediska efektivity
dodávek, analyzujeme jejich sjednané kapa-
city, hledáme neefektivně sjednané příkony
a, samozřejmě, poskytujeme poradenství.
Jaký je současný stav nejznámějšího a nej-
většího slovenského soukromého investič-
ního projektu – dostavby jaderné elektrárny
v Mochovcích?
Stavební práce končí, začali jsme s montážními.
Například v únoru, kdy práce vrcholily, bylo na
stavbě až 3 100 pracovníků. Na dostavbu blo-
ků 3 a 4 v Mochovcích již máme uzavřeno 94 %
smluv z celkové investice, a to v objemu 2,6 mi-
lionu eur. Víc než 20 % smluv bylo uzavřených
s českými firmami, přibližně 55 % se slovenský-
mi. V posledních měsících se intenzivněji pra-
cuje v reaktorové hale, přivařujeme primární
potrubí z nerezavějící oceli k nádobě reakto-
ru a parogenerátoru. Instalace potrubí chladící
vody začala v lednu tohoto roku. Ve strojovně
jsou instalovány předehřívací tělesa a čerpadla,
renovují se kondenzátory, na montáž je připra-
veno nové potrubí. V dubnu jsme začali s insta-
lací systému kontroly a řízení pro 3. blok, což
je mozek a nervová soustava každé moderní
elektrárny. Pracuje se na hlavních i havarijních
chladících věžích, vodních kanálech, čerpacích
stanicích chladící vody. V létě začne oživování
prvních systémů spolu s uváděním prvních
zařízení do provozu. To je hlavní letošní úkol.
Práce probíhají podle harmonogramu. Spuštění
třetího bloku plánujeme na konec roku 2012
a čtvrtého bloku v létě 2013. Pokud jde o in-
vestiční náklady, v březnu 2011 jsme v Londýně
na prezentaci pro analytiky potvrdili náš záva-
zek ve výši zhruba 2,7 miliardy eur.
Instalacetlakovénádobyv JEMochovce
Ústřetovost
ke klientům – naše výhoda
Přibližte prosím historii organizační složky
SE v Čechách a její zaměření.
V roce 2005 byla založena organizační složka SE
v české republice. Aktivity směrem ke konco-
vým zákazníkům v ČR zahájily Slovenské elek-
trárny v roce 2007. Zásadní změna nastala od
roku 2009, kdy se naše zákaznické portfolio
6/2011 \ www.strojarstvo.sk34
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/TEXT/FOTO: Ladislav Plaňanský
V dobách útlumu je ideální čas na to, abychom se připravili na období růstu. Existuje
mnohozpůsobů,jaksepřipravit,nevšechnyvšakmajížádoucíefekt.TOS VARNSDORF
senejdřívesoustředilnato,abydokázalustátvelkýpoklesminulýchdvoulet.Souběžně
s tím však ve společnosti pracoval tým vývojářů, který připravil změny ve výrobním
programu, jež akcentují změny v trendech požadavků zákazníků.
J
ako významný evropský výrobce vo-
dorovných frézovacích a vyvrtávacích
strojů společnost vyrazila do další ob-
lasti svojí nabídkou dosud největší-
ho ve Varnsdorfu vyráběného stroje (deskový
stroj WRD 170 s průměrem vřetena 170 mm
a možností obrábět velmi rozměrné a těžké
obrobky např. o hmotnosti až 145 tun).
Současně jako protipól připravila koncep-
ci lehkého deskového stroje GRATA a přede-
vším radikálně inovovala nabídku dosud nej-
prodávanějšího stroje WHN(Q) 13 CNC.
Současně byla stanovena zcela nová kon-
cepce zákaznických dnů, které firma pořá-
dá pod názvem TOSday sice již řadu let, ale
letos teprve potřetí v nové podobě. Na za-
čátku května 2011 firmu navštívilo více než
200 hostů. Byli to nejen obchodní zástupci
a zákazníci z České republiky a ze Slovenska,
ale také z řady zemí EU. Celkem se s předvá-
děnými technologiemi seznámili návštěvní-
ci z 15 zemí. Nejvzdálenějšími hosty byla de-
legace z Indie.
Novost současné koncepce je v České re-
publice unikátní, protože Zákaznický den
TOSday ve Varnsdorfu je postaven na před-
vádění zajímavých a žádaných technolo-
gií na strojích z produkce společnosti, jež
jsou běžnou součástí výrobní základny. Ano,
mimo jiné se TOS VARNSDORF může po-
chlubit tím, že svým vlastním strojům věří
natolik, že jsou běžnou součástí jeho výrobní
základny, a co do počtu velkých strojů ve fir-
mě dokonce tvoří drtivou většinu.
Zákaznický den TOSday 2011
S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Predstavili sme novinky
TEXT/FOTO: ATLAS COPCO COMPRESSORS SLOVAKIA, s. r. o.
Spoločnosť Atlas Copco prezentovala na Hannover Messe hneď niekoľko nových riešení.
Potvrdilosa,žeinováciesasústreďujúnaúsporunákladov.„Vďakakontaktus našimizákazníkmi
sme schopní vyvíjať lepšie produkty a služby,“ opísal vzťah verejnosti a vystavovateľov
Stephan Kuhn, prezident obchodnej oblasti Kompresory v Atlas Copco.
„M
edzi najdôležitejšie pred-
stavené novinky Atlas
Copco patrí vysoko-
otáčkový turbokompre-
sor navrhnutý tak, aby dosahoval mimoriad-
ne úspory energie,“ vysvetlil Stephan Kuhn.
Návštevníkov stánku spoločnosti Atlas
Copco v Hannoveri prekvapila aj inštalácia,
v ktorej boli zapojené všetky komponenty,
podieľajúce sa na vyššej produktivite a niž-
ších prevádzkových nákladoch.
Zaostrené na inovácie
Bezmazový vysokootáčkový turbokompre-
sor ZH 350+ je určený pre zákazníkov z far-
makologického, elektrotechnického, letec-
kého a automobilového priemyslu, ktorí
potrebujú kompresory s najvyšším výkonom
v zmysle úspory energie a spoľahlivosti.
Rozšírením obľúbeného radu sušičov ponú-
kaných s bezmazovými skrutkovými turbo-
kompresormi Atlas Copco je nový model
sušičov MD 2000. Tieto sušiče sú charakte-
ristické tým, že u nich nedochádza k stratám
stlačeného vzduchu, neobsahujú freón, ne-
vyžadujú filtráciu ani elektrický ohrev a ich
spotreba nepresahuje 120 W, tj. zodpovedá
dvom žiarovkám.
Zároveň Atlas Copco predstavilo nové, ener-
geticky úsporné bubnové sušiče s nízkym
tlakovýmrosnýmbodom.Tietosušičedosahujú
tlakového rosného bodu až -40 °C. Návštevníci
veľtrhu si mohli prezrieť ekonomický model
ND 1800, ktorý je kompatibilný so skrutkový-
mi kompresormi a ktorého úspory dosahujú až
50 % celkových nákladov počas celej životnosti
bežných sušičov s dvomi vežami.
Spoločnosť Atlas Copco patrí medzi niekoľ-
ko málo výrobcov uceleného systému na vý-
robu dusíka, ktorý je určený na inštaláciu
priamo na mieste spotreby na pracovisku.
Generátor dusíka NG poskytuje spoľahlivý
a úsporný systém dodávok dusíka s čistotou
až 99,999 % priamo na pracovisku.
Vystavený bol aj rad GA, skrutkové kom-
presory so vstrekom oleja, ktoré sú výsled-
kom trvalého zlepšovania a prinášajú vyš-
šiu produktivitu pri nižšej spotrebe energie.
Najmodernejší skrutkový element na výrobu
stlačeného vzduchu zvyšuje výkon až o 8 %
v porovnaní s predošlými elementmi.
Ďalšie zlepšenie pri úspore energie mode-
lov GA je možné pripísať kondenzačnej su-
šičke (médium R410A), ktorá je integrova-
ná v mnohých skrutkových kompresoroch
so vstrekom oleja. Od uvedenia na trh v júni
2009 bola priama spotreba energie sušičky
znížená o 40 %, a to aj pri plnom zaťažení
(v porovnaní s predchádzajúcou generáciou
integrovaných sušičov).
K videniu bol aj rad ďalších aktuálnych inová-
cií bezmazovej technológie, vrátane skrutko-
vého dúchadla ZS+ VSD, ktoré prináša výraz-
nú úsporu energie pre vzduchovú potrubnú
dopravu a čističky odpadových vôd, a to
vďaka prechodu od dúchadiel „Rootsovho
typu“. Vystavené boli aj najnovšie riešenia
pre lekárske a námorné aplikácie.
Nový bezmazový špirálový kompresor SF 17-22
je výsledkom trvalého zlepšovania výrobkov
spoločnosti. Vlastná výroba špirálových ele-
mentov umožnila otvoriť nové možnosti pre
zákazníkov s mimoriadne vysokými požia-
davkami na kvalitu vzduchu (nemocnice, la-
boratóriá, pivovary, výrobcovia liečiv a pod.).
Tento flexibilný kompresor, ktorý sa skladá
z novo vyvinutého 5,5 kW špirálového ele-
mentu vo viacmodulovom usporiadaní, je
možné upraviť tak, aby zvládal aj vyššiu po-
trebu vzduchu. Optimalizované vyhotove-
nie prúdenia chladenia, tlaková strata a niž-
šia teplota vzduchu na prívode vedú k vyššej
spoľahlivosti, až o 51 % vyššiemu výkonu a až
o 6 % nižšej mernej spotrebe energie v po-
rovnaní s predchádzajúcim radom špirálo-
vých kompresorov.
An array of new solutions at the Hannover
Messe
Atlas Copco key innovations include a high-
speed, centrifugal compressor uniquely designed
to offer record energy savings, a range of new
ultra-efficient rotary drum dryers, innovative
controller software and new oil-free scroll
technology that increases installation flexibility.
r e s u m é
6/2011 \ www.strojarstvo.sk36
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Energeticky
najúčinnejší kompresor
TEXT/FOTO: ATLAS COPCO COMPRESSORS SLOVAKIA, s. r. o.
Atlas Copco uviedla na trh nový, energeticky veľmi úsporný vysokootáčkový
trojstupňový bezolejový turbokompresor ZH 350+. Je to prvý komerčne využiteľný
priemyslový trojstupňový odstredivý kompresor, vybavený vysokootáčkovými
motormi bez použitia prevodovky.
K
ompresor ZH 350+ (350 kW, 7 –
8 bar) je určený predovšetkým pre
farmaceutické, elektronické, letec-
ké a automobilové odvetvie, ale zá-
roveň i pre ďalšie, ktoré sa spoliehajú na vy-
sokú kvalitu 100 % bezolejového vzduchu.
Chris Lybaert, prezident divízie bezolejových
kompresorov spoločnosti Atlas Copco hovorí:
„Spoľahlivosť a energetická účinnosť kompre-
sora ZH 350+ je dôkazom skutočnosti, že spo-
ločnosť Atlas Copco pokračuje v plnení záväz-
kov zvyšovať produktivitu svojich zákazníkov.“
Päť kľúčových riešení
Energetická účinnosť kompresora ZH 350+
je až o 4 % vyššia než u iných bezolejových
kompresorov so špičkovým výkonom od tej-
to spoločnosti. Mimoriadne nízka energe-
tická spotreba hnacej jednotky nového tur-
bokompresora je daná piatimi kľúčovými
konštrukčnými riešeniami:
Za prvé, trojstupňová konštrukcia kompre-
sora ZH 350+ využíva súčasnú najvýkon-
nejšiu technológiu na dosiahnutie vysokej
termodynamickej účinnosti a nízkej spotre-
by energie. Trojstupňová konštrukcia je vše-
obecne považovaná za najúčinnejšie riešenie
pre dosiahnutie tlakovej úrovne 7 – 11 ba-
rov pomocou turbokompresora. Výsledkom
zavedenia novej konštrukcie trojstupňové-
ho turbokompresora je pokles priemerných
nákladov životného cyklu o 3 % v porovna-
ní s konštrukciou bezolejového skrutkového
kompresora a o 18 % v porovnaní s konštruk-
ciou dvojstupňového turbokompresora.
Tieto údaje sú podložené číslami uvede-
nými v dokumente Zborník ASME Turbo
Expo 2008: Power for Land, Sea and Air, 9. až
13. júna 2008, Berlín, Nemecko. Ref. č. doku-
mentu: GT 2008-51353.
Za druhé, kompresor ZH 350+ nepoužíva pre-
vodovku, takže odpadajú straty v dôsledku
prenosu výkonu prostredníctvom prevodov-
ky. Prevodové straty môžu znížiť energetickú
účinnosť kompresorov radu 350 kW až o 9 %.
Za tretie, kompresor ZH 350+ má inštalova-
né titánové lopatkové radiálne kolesá, kto-
ré umožňujú kratšie prevádzkové cykly zaťa-
ženia-odľahčenia. Zvýšenie rýchlosti zmeny
režimu má za následok zníženie výkono-
vých strát v čase s nízkymi požiadavkami na
množstvo stlačeného vzduchu.
Za štvrté, chladiče s optimalizovanou veľ-
kosťou výrazne znižujú stratu tlaku, čo má
vplyv na stabilitu následných zmien kompre-
sie. Táto konštrukcia využíva aj zväčšené plo-
chy pre prenos tepla.
Za piate, antipumpážny ventil je umiestnený
pred dochladzovačom, čo zlepšuje prevádz-
kové vlastnosti tohto systému.
Kompresor ZH 350+ bol 30. marca 2011
certifikovaný nezávislou medzinárodnou
technickou inštitúciou TÜV (Technischer
Überwachungs-Verein) podľa ISO 8573-1
(2010) Trieda 0 s ohľadom na obsah oleja.
Most energy-efficient compressor ever
ZH 350+ is high-speed 3-stage turbo oil-free
compressor which is the most energy-efficient
oil-free compressor ever built at Atlas Copco.
ZH 350+ is designed for industries that rely
on high-quality, 100 % oil-free air. It offers
outstanding energy savings as compared to
conventional turbo compressors.
r e s u m é
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/IT řešení pro strojaře
HUMUSOFT, s. r. o., Pobřežní 20, 186 00 Praha 8, ČR
tel.: +420 284 011 730, fax: +420 284 011 740
www.humusoft.com
TEXT/FOTO: humusoft, s. r. o.
Nová verze COMSOL Multiphysics, nové vydání výpočetního, vývojového
a simulačního prostředí MATLAB, aktuální verze vývojového prostředí Solutions
for Control Release 7 a také HeavyHorse – nová modelová řada pracovních stanic.
To jsou aktuální novinky společnosti Humusoft pro strojaře.
C
OMSOL Multiphysics umožňu-
je modelování a simulaci fyzikál-
ních procesů popsaných parciál-
ními diferenciálními rovnicemi
(PDE) s následným řešením metodou koneč-
ných prvků. Jednou z hlavních novinek je ná-
stroj Physics Interface Builder, který umož-
ňuje vytvářet uživatelské aplikace přímo
v grafickém rozhraní programu. Při tvorbě
nové aplikace vzniká strom modelu výběrem
možností v jednotlivých uzlech. Nová verze
COMSOL Multiphysics 4.2 s sebou přináší
řadu vylepšených funkcí v desktopu, rozšíře-
ní možností při práci s geometrickými entita-
mi, zobrazování dat z GIS pomocí paramet-
rického povrchu nebo grafické zobrazování
konvergence výpočtu v odděleném okně.
Významnou novinkou při výpočtu dynamiky
tekutin je možnost výpočtu proudění s vli-
vem stlačitelnosti v supersonické oblasti
V novém vydání softwarového balíku se
objevily další zajímavé specializované pro-
fesní moduly. Electrodeposition Module
je určen k modelování a k simulaci tepel-
né a elektrické vodivosti, například při ná-
vrhu tištěných spojů, elektrických kontaktů
nebo chladících zařízení. Lze provádět ana-
lýzu při povrchové ochraně kovových čás-
tí, jako jsou šrouby, matice nebo kuličko-
vá ložiska a hřídele. Geomechanics Module
je rozsáhlá nadstavba určená pro analýzu
a modelování zemin, skalního podloží, sta-
bility svahů, tunelů, nábřeží, základových
desek, jaderného odpadu, záchytných kon-
strukcí, silnic a dalších. Microfluids Module
je určen k modelování elektrokinetického
proudění – je vhodný například pro analýzu
v molekulární biologii, zkoumání vlivu a šíře-
ní léků v lidském těle nebo elektroosmotic-
kých vlivů. Využít ho lze také při analýze pa-
livových článků.
MATLAB Release 2011a
Mezi nejvýznamnější novinky patří kom-
pletní restrukturalizace nástrojů pro genero-
vání kódů z programů v MATLABu a mode-
lů v Simulinku, nový produkt Phased Array
System Toolbox, který obsahuje nástroje pro
návrh, simulaci a analýzu tzv. phased array
systémů a nové algoritmy z oblasti strojové-
ho vidění v rámci Computer Vision System
Toolboxu (dříve Video and Image Processing
Blockset).
V základním modulu MATLAB bylo zefek-
tivněno mnoho funkcí lineární algebry.
V oblasti paralelních výpočtů je nyní mož-
né spuštění až osmi lokálních workerů v sa-
mostatných aplikacích vytvořených pomo-
cí MATLAB Compileru a Parallel Computing
Toolboxu.
Součástí MATLABu R2011a je i nový pro-
dukt Phased Array System Toolbox, který
obsahuje nástroje pro návrh, simulaci a ana-
lýzu phased array systémů. Mezi oblasti vy-
užití patří radar, sonar, lékařská ultrasono-
grafie, zobrazovací metody ve zdravotnictví
nebo mobilní komunikace.
Samozřejmostí nové verze jsou aktualizace
všech stávajících aplikačních knihoven.
ControlDesk Next Generation
HUMUSOFT a firma dSPACE GmbH uvá-
dějí na trh České republiky a Slovenska no-
vou verzi vývojového prostředí Solutions for
Control Release 7.0. Nejvýznamnější změnou
oproti předchozím verzím je zcela přepraco-
vaná aplikace ControlDesk. Ta je nyní k dis-
pozici ve verzi 4.0 pod názvem ControlDesk
Next Generation.
dSPACE napomáhá zkrátit vývojový cyk-
lus složitých elektromechanických systémů
a jejich soustav a zvyšuje jejich spolehlivost.
Nástroje dSPACE pokrývají kompletní vývo-
jový proces, včetně vývoje prototypů, imple-
mentaci do sériové výroby, testování, simu-
laci a kalibraci.
Multiprocesorové pracovní stanice
Inovovaná řada vysoce výkonných pra-
covních stanic navržených pro optimál-
ní výkon při paralelních výpočtech – to je
HeavyHorse. Osazená je nejnovějšími proce-
sory AMD Opteron s jádrem MagnyCours,
které při nižší spotřebě dosahují vyšší-
ho výpočetního výkonu. Některé mode-
ly HeavyHorse se dodávají v kompaktním
provedení, které spoří pracovní prostor
a minimalizuje hluk. Inovovaná konstrukce
a osazení stanic dovolila snížit ceny u někte-
rých modelů až o 30 %.
Moderní softwarové nástroje pro nume-
rické výpočty a simulace umožňují uživa-
telům provádět výpočty s velkými objemy
dat a podporují paralelní algoritmy, kte-
ré mohou výrazně zkrátit dobu výpočtu.
Pro plné využití těchto schopností je po-
třeba výpočetní systém o více procesorech.
Takový výpočetní systém může být tvořen
clusterem několika počítačů, může se však
jednat i o několik procesorů v jedné pra-
covní stanici.V MATLABu R2011a proběhla kompletní restrukturalizace nástrojů pro generování kódu v jazyce C.
I N F O R M A Č N É T E C H N O L Ó G I E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Strojársky veľtrh v Nitre
TEXT/FOTO: Ján Minár
Jedno z najväčších prezentačných podujatí na Slovensku v oblasti priemyslu –
Medzinárodný strojársky veľtrh v Nitre – napísal koncom mája svoju 18. kapitolu.
Účasťou nielen strojárskych firiem z viacerých, najmä európskych krajín,
spolu s úsilím organizátorov prinieslo pohľad na odvetvie, považované spolu
s elektrotechnickým priemyslom za najdôležitejšie odvetvie priemyslu.
S
talo sa tradíciou, že na MSV sa
stretávajú popri klasickej strojárine
aj ďalšie odvetvia, úzko súvisiace,
resp. kooperujúce s ním. Spolu so
Zväzom strojárskeho priemyslu boli spoluor-
ganizátormi Slovenská zváračská spoločnosť
a Slovenská zlievarenská spoločnosť. Záštitu
nad podujatím prevzal minister hospodár-
stva Juraj Miškov.
Ekonomická situácia odvetvia sa v priebehu
ostatného roka stabilizovala, badať výrazné
známky oživenia a rozvoja. Zároveň však do-
šlo k výraznejšej diferenciácii v odvetví, ktorá
sa prejavuje v ekonomickom prežívaní veľkej
časti najmä malých a stredných podnikov – čo
sa ukázalo aj v účasti a zložení vystavovateľov.
bola primeraná dnešnému stavu. Na druhej
strane, zdá sa, že médiá, mimo odborných,
prejavili o veľtrh len minimálny záujem. Na
podujatí absentovala dokonca verejnopráv-
na RTVS…
Zvárači, elektrotechnici a iní
Veľtrh bol aj tento rok koncipovaný do
23 základných produktových skupín, z kto-
rých vzišli subvýstavy – EUROWELDING –
17. ročník medzinárodnej výstavy zvárania
a technológií pre zváranie. Táto subvýstava
bola odborníkmi a návštevníkmi hodnote-
ná ako najvydarenejšia. Pomer firemného za-
stúpenia spolu s prezentovanými exponátmi
a technológiami to len potvrdzoval.
CAST-EX – 17. ročník medzinárodnej výsta-
vy zlievania, hutníctva, a metalurgie podľa
nášho bleskového prieskumu medzi návštev-
níkmi, nenaplnil ich predstavy. Zrejme je to
v dôsledku ústupu tohto v minulosti tradič-
ného odvetvia na Slovensku. CHEMPLAST
– 15. ročník medzinárodnej výstavy plastov
a chémie pre strojárstvo ešte ukrýva poten-
ciál, ktorý je nutné objaviť a najmä uviesť do
výrobnej a kooperačnej praxe.
EMA – 11. ročník medzinárodnej výstavy
elektrotechniky, merania, automatizácie a re-
gulácie – predstavil aj progresívne novinky
v oblasti softvérového riešenia – projektova-
nie súčiastok pre strojárstvo. V tomto roku
sa nitrianskeho MSV zúčastnilo vyše 430 vy-
stavovateľov a spoluvystavovateľov, ktorí za-
stupovali ďalších asi 200 firiem.
Najpočetnejšie zastúpenie zo zahraničia
bolo tradične z Českej republiky. V Nitre
boli aj firmy z Belgicka, Maďarska, Rakúska,
Nemecka, Švajciarska, Talianska aj zo zá-
morských štátov – Japonska, Taiwanu
a Číny.
Súčasťou veľtrhu bol aj odborný sprievod-
ný program, zameraný na inovácie ako mo-
tor konkurencieschopnosti, elektrotechniku,
kvalitu a spoľahlivosť technických systé-
mov, nové trendy v konštruovaní a tvorbe
technickej dokumentácie, novinky vo zvára-
ní a technológiách spájania.
Tradičné ceny veľtrhu, ocenenia Strojársky vý-
robok roka 2010, výrobky prihlásené do sú-
ťaže Inovatívny čin roka, Cena mesačníka
Strojárstvo/Strojírenství, ktorý bol mimocho-
dom aj tento rok mediálnym partnerom MSV
– aj to patrilo k 18. ročníku MSV. Viac si pre-
čítate na ďalších stránkach júnového vydania.
Strojárskemu veľtrhu napriek tomu patrí vý-
znamné miesto v kalendári stredoeuróp-
skych prezentácií. Účasť odbornej verejnosti
Robotika,automatizácia–očakávalosa
vyššiezastúpenievýrobcova predajcov.
O novom produkte treba vedieť čo najviac – vidieť
ho v reálnej podobe – aj tomu slúži veľtrh.
Rozhovory a diskusie s kolegami, konkurenciou, odbornou
verejnosťou – dotvárajú kolorit každej výstavy.
Nech sa páči – pozrite si naše novinky...
www.engineering.sk \ 6/2011 39
M S V N I T R A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Pocta strojárskej zručnosti
Riaditeľ Stredoeurópskeho technologického inštitútu
Andrej Štefánik s cenou Zväzu strojárskeho priemyslu
Ocenenie Strojársky výrobok roka 2010 v rukách
Miloša Jochmana, konateľa spoločnosti Andritz-
Jochman, s. r. o.
Unikátny program výrobkov TwinSpin zo spoločnosti
Spinea Prešov bol medzi ocenenými Zväzom
strojárskeho priemyslu. Cenu prevzal obchodný
riaditeľ Miroslav Volák.
TEXT/FOTO: Ján Minár
V galérii úspešných – ocenených exponátov a riešení na MSV v Nitre pribudli ďalšie mená a firmy. Nejde pri tom ani tak o to,
aký diplom či cenu si odnesieme. Skôr o ten pocit, že sme dokázali niečo, čo iní oceňujú. Slávnostný galavečer tak patril najmä
úspešným.
S
amozrejme, je v tom aj marketin-
gový efekt, ktorý nám môže v po-
dobe ceny pomôcť uviesť produkt
na trh. A tak je správne, že tradí-
cia pokračuje.
V jednotlivých kategóriách boli ocene-
né firmy a ich produkty. Oceňovalo nit-
rianske výstavisko Agrokomplex, jednotli-
vé subvýstavy, Zväz strojárskeho priemyslu,
Ministerstvo hospodárstva a tradične me-
sačník Strojárstvo/Strojírenství.
Galéria úspešných
Mediálny partner strojárskeho veľtrhu časo-
pis Strojárstvo/Strojírenství udelil Cenu časo-
pisu za rozvoj odvetvia strojárstva akciovej
spoločnosti Trens, Trenčín.
Ceny Medzinárodného strojárskeho
veľtrhu
• Trumpf Slovakia, s. r. o. Košice, za exponát
TruLaser 5030 FIBER od výrobcu Trumpf
Maschinen Grüsch.
• CNC invest SK, s. r. o., Trenčín, za exponát
CNC obrábacie 5-osové centrum typ Xion
– 5AX od výrobcu Sugino Machine Ltd.
• Selos, s. r. o. Trenčín, za exponát Vertikál-
ne frézovacie centrum Emcomill E-series
od výrobcu Emco Maier GmbH.
Cenu za najkrajšiu expozíciu získala spoloč-
nosť Prvá zváračská, a. s. Bratislava.
Cenu výstavy EUROWELDING získala Prvá
zváračská, a. s. Bratislava, za exponát Univer-
zálne experimentálne pracovisko oblúko-
vých technológií Multiweld PZ HD 4 od rov-
nomenného výrobcu.
Cenu výstavy CHEMPLAST získala spoloč-
nosť Profing Piešťany, s. r. o., za exponát Drvič
– Shredder A 30-330/600 od rovnomenné-
ho výrobcu.
Cenu výstavy EMA získala považskobystric-
ká spoločnosť Aquastyl Slovakia, s. r. o., za ex-
ponát Automatický mikrotvrdomer V10K/
AQ od rovnomenného výrobcu. Čestné
uznania MSV 2011 získali: NCH Slovakia,
Bratislava za exponát Aardvark – Generátor
biologického substrátu od výrobcu NCH
Europe, Birmingham, Veľká Británia. Ďalšou
ocenenou bola spoločnosť Kühtreiber, s. r. o.
Třebíč, ČR za exponát KITin 2040 MIG EURO
od rovnomenného výrobcu.
Cena časopisu Strojárstvo/Strojírenství v rukách
Vladimíra Vrtela, generálneho riaditeľa spoločnosti
Trens.
6/2011 \ www.strojarstvo.sk40
M S V N I T R A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Cenu výstavy Eurowelding z rúk prezidenta ZSP SR Milana Cagalu preberá finančná riaditeľka Prvej
zváračskej Jana Rychtáriková.
Predseda hodnotiteľskej poroty doc. Karol Jelemenský (vľavo) odovzdáva cenu veľtrhu EMA Jozefovi
Pubjakovi, konateľovi spoločnosti Aquastyl Slovakia.
Ceny MSV prevzali osobne manažéri víťazných firiem (sprava) Norbert Kuchta, František Volek a Kamil
Lipták.
Čestné uznanie získalo aj Slovenské poľ-
nohospodárske múzeum Nitra za expozí-
ciu Historické hasičské autá. Niektoré z nich
majú viac ako sto rokov a do dnešného dňa
sú vďaka starostlivosti nadšencov múzea stá-
le funkčné.
Strojársky výrobok roka 2010
Súťaž vyhlásil Zväz strojárskeho priemyslu
SR. Nezávislá hodnotiteľská komisia vybra-
la tri najlepšie výrobky vyrobené v roku 2010.
Cieľom súťaže je vyhodnotiť najlepšie strojár-
ske výrobky vyrobené na Slovensku, verejne
ich oceniť medailou a tým propagovať výrob-
né a predajné aktivity slovenských výrobcov.
Ocenenie získali:
Mining-filter press SEM1520CZWDV (ka-
lolis), ktorého výrobcom je spoločnosť
Andritz-Jochman, s. r. o., Spišská Nová Ves.
Ďalším oceneným sú Autonómne logistic-
ké ťahače (generácia 2010) FTS CEIT, kto-
ré úspešne fungujú v bratislavskom závode
Volkswagen. Výrobcom je žilinská akciová
spoločnosť CEIT.
Už po niekoľký krát na MSV v Nitre zís-
kala ocenenie úspešná prešovská spoloč-
nosť Spinea. V tomto roku boli ocenené
Ložiskový reduktor TwinSpin 50 a Aktuátor
DriveSpin 50.
Inovatívny čin roka 2010
Ministerstvo hospodárstva SR a agentú-
ra SIEA vyberalo z viac ako 30 prihláse-
ných firiem a riešení, ktoré spĺňali pod-
mienky súťaže. Hodnotiteľská komisia
brala do úvahy novosť produktu, proce-
su, služby a originalitu. Prihliadala na prí-
nos pre spotrebiteľa, vplyv na trh, podni-
kateľskú činnosť, národné hospodárstvo
a ekológiu.
Ocenené boli napríklad – v kategórii
Výrobková inovácia spoločne EVPU, a. s.,
Nová Dubnica a ŽOS Vrútky, a. s., za inová-
ciu „Trakčný vozidlový transformátor T1T-
4900-25/2x1700“.
V kategórii Technologická inovácia cenu zís-
kala Prvá zváračská, a. s., za inováciu High-
techtechnológialaserovéhozváraniaabsorp-
čných puzdier na uskladnenie vyhoreného
jadrového paliva.
Minister hospodárstva SR sa rozhodol ude-
liť mimoriadne ocenenie spojené s finanč-
nou odmenou, ktoré získala firma Chirana
Medical, a. s. Stará Turá, za inováciu „Dýchací
prístroj Chirana Aura“.
Ocenenie vo forme čestného uznania
v kategórii Výrobková inovácia získalo aj
naše vydavateľstvo Media/ST, s. r. o. Žilina,
za vydavateľskú, reklamnú a propagačnú
činnosť.
www.engineering.sk \ 6/2011 41
M S V N I T R A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Strojárstvo
ponúka kvalitu
TEXT/FOTO: Ján Minár, Michal Múdrý, Sláva Štefancová
Nitriansky strojársky veľtrh ponúkol odbornej verejnosti
pomerne verný obraz toho, ako sa vyvíja najmä domáce
a stredoeurópske strojárstvo. Spolu s tematickými
odbornými výstavami sme tak boli svedkami pestrej palety
vystavujúcich firiem.
N
iekoľko rokov zaznamenáva búrlivý rozvoj odbor softvé-
rových riešení pre priemysel. Konštruovanie súčiastok, dia-
gnostikovanie či meranie súčiastok patrí k vyššiemu štan-
dardu v strojárskej praxi.
IT riešenia si razia cestu
Hexagon Metrology, s. r. o. predstavila v Nitre svoju novinku, 3D ske-
ner pracujúci s bielym svetlom, Cognitens WLS400M.
strojárske riešenia pre 3D konštruovanie, prípravu výroby a správu do-
kumentácie, alebo aplikácie pre pozemné a líniové stavby, ktoré sú
postavené na technológii BIM (Building Information Modeling). „Pre
slovenského používateľa máme pripravený aj rad doplnkových uti-
lít, prispôsobení a knižníc pre aplikácie Autodesku. V súčasnosti tím
CAD Studia tvorí 60 skúsených odborníkov v ôsmich lokalitách po
celej ČR a SR. Počítame však s ďalším rozširovaním, a to práve na slo-
venskom trhu,“ povedal Slanec.
3D skenovanie je ďalšia technológia, s ktorou po minuloročnej pre-
miére 3D tlačiarne prišla na veľtrh spoločnosť SolidVision. Riešenie
pod názvom MetraScan sa skladá zo stojacej referencie C – Trak a sní-
macej hlavy MetraScan. Ide o bezdotykové snímanie plôch s možnos-
ťou naskenovať model zo všetkých dostupných strán pomocou refe-
renčných značiek umiestnených v priestore alebo na modeli. Rýchlo,
jednoducho a ručne možno skenovať napríklad výrobné haly, súčiast-
ky či montážne linky.
Okrem manuálnej verzie sa dodáva aj plno automatická verzia.
Systém je používaný pre 3D metrológiu, kontrolu kvality a digitalizá-
ciu. V senzore hlavy sú umiestnené tri digitálne kamery, každá s roz-
líšením 4 megapixely. Zabezpečuje komplexné trojrozmerné optické
meranie, zamerané na zlepšenie technických a výrobných procesov
v automobilovom priemysle a v ďalších odvetviach spracovateľského
priemyslu. 3D meranie rozmerov je stále významnejšia stratégia, ktorá
umožňuje výrobným organizáciám urýchliť predstavovanie nových
produktov, dosiahnuť vyššiu kvalitu výrobkov, znížiť výrobné náklady
a priniesť vyššie zisky za každý produkt.
Na veľtrh prišla aj známa spoločnosť CAD Studio. Podľa Martina
Slaneca, manažéra pre rozvoj obchodu, prezentáciou na MSV a vybu-
dovaním slovenských pobočiek chcú ponúkať riešenia a služby s vy-
sokou pridanou hodnotou, ako sú geografické informačné systémy,
Z ponuky branže IT riešení zaujala aj spoločnosť IT Association, ktorá
je zameraná na poskytovanie komplexných riešení v oblasti automa-
tizácie a IT systémov. Poskytuje napríklad systém SCADA/MES, urče-
ný na podporu procesného riadenia s dôrazom na zvýšenie produk-
tivity a ziskovosti procesov.
Prototyp kamerového systému určeného na kompletnú kontrolu
rozmerov výrobku z podávaní a zároveň aj s možnosťou balenia –
to je stručná charakteristika jednej z noviniek distribútora produk-
tov zn. Mitsubishi. Tou druhou je 6-osový robot slúžiaci na rôz-
ne priemyselné aplikácie. Novinky predstavila spoločnosť Simap
Services.
3D skener Cognitens WLS400M od Hexagon Metrology
Ručné 3D skenovanie predstavila spoločnosť SolidVision.
6/2011 \ www.strojarstvo.sk42
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Zbierali ocenenia
Spoločnosť SELOS, s. r. o. získala Cenu Medzinárodného strojárske-
ho veľtrhu 2011 za CNC obrábacie centrum EMCOMILL E350. Stroj
je vybavený výkonným a kompaktným frézovacím vretenom s pria-
mym pohonom (10 000 ot/min, 7 kW, 41 Nm) s ukončením vretena
SK30, veľkými posuvmi v lineárnych osiach zabezpečujúcich presnosť
a dynamiku. Osadený je 20-nástrojovým zásobníkom s rýchlou dvoj-
ramennou výmenou. Variabilné snímanie pozícií nástrojov umožňu-
je ich rýchlu výmenu. EMCOMILL E350 je použiteľný najmä na vý-
robu malých súčiastok v malých a stredných výrobných dávkach.
Stroj môže byť osadený vysokootáčkovým vretenom s max. otáčka-
mi 24 000 ot/min. Je možné aj rozšírenie počtu riadených osí na 4, pri-
daním CNC deličky. Doplniť možno automatické meranie obrobkov
a nástrojov, alebo automatický dopravník triesok.
Spoločnosť Aquastyl Slovakia s. r. o. získala Cenu výstavy EMA za ex-
ponát Automatický mikrotvrdomer V10K/AQ. Tvrdomer je určený
na skúšanie tvrdosti kovov metódou Vickers HV 0,2 – HV 10 (pod-
ľa STN EN 6507). Meranie sa uskutočňuje v automatickom režime.
Snímanie otlačku sa vykonáva citlivou CCD kamerou s vysokým roz-
líšením, nevyhnutným pre presné spracovanie nameraných výsled-
kov. Kamera je prepojená s PC pomocou BNC kábla. Medzi charak-
teristické vlastnosti kamerového mikrotvrdomera patrí odmeranie
a vyhodnotenie vpichu pomocou CCD kamery, vyhodnotenie, roz-
bor a spracovanie nameraných dát, možnosť posuvu vzorky za po-
moci krížového stola a možnosť navolenia miesta vykonania vtlačku.
Výrobca Spinea, s. r. o. získal ocenenie veľtrhu za kompaktnú prevo-
dovku s transformačným mechanizmom TwinSpin TS 50 a aktuátor
DriveSpin 50. TwinSpin TS 50 sa vyznačuje vysokou linearitou torzných
vlastností v porovnaní s nelinearitou konkurenčných systémov. Má
vyššiu torznú tuhosť a vysoký krútiaci moment. Veľmi dobré torzné
vibrácie a výkon, nízke trenie z dôvodu trochoidálnych prevodových
a prenosových mechanizmov a ložiskového výberu ju radia k sveto-
vej špičke. DriveSpin DS 50 – Twin Spin ložiskový reduktor s integrova-
ným AC servo motorom je skonštruovaný ako malý kompaktný aktuá-
tor s vysokým výkonom a s možnosťou výberu typu výkonu aktuátora.
Založený je na novom malom rozmere prevodovky Twin Spin TS 50.
Spoločnosť ITALINOX Slovakia, s. r. o. rozložila svoju expozíciu v pa-
vilóne C. Až 98 % obratu spoločnosti tvorí obchod s hutným antiko-
rovým materiálom a výrobkami z antikorovej ocele, zvyšné dve per-
centá predaja tvoria pozinkované plechy, oceľové rúrky, mosadz a iný
tovar. Podľa želania zákazníka dodáva firma materiály v špeciálnych
akostiach, atypických rozmeroch a v rôznych povrchových úpravách.
Firma prevádzkuje dva veľkokapacitné sklady v Rožňave a v Bratislave,
sklad s limitovanou kapacitou v Žiline a disponuje vlastným colným
skladom v Rožňave, takže môže pružne reagovať na požiadavky ex-
portu a spätného vývozu.
Obrábacie stroje v kurze
Jediná slovenská spoločnosť s tradíciou výroby obrábacích strojov –
trenčiansky Trens predstavil univerzálny CNC sústruh SE 820 Numeric.
Je určený na ťažké obrábanie rozmerných rotačných súčiastok. Pre
stroj je charakteristická variabilita a dlhá životnosť so zachovaním vy-
sokej presnosti obrábania. Podľa generálneho riaditeľa spoločnosti
Vladimíra Vrtela o produkciu firmy je v tomto roku pomerne veľký zá-
ujem. Svedčí o tom aj fakt, že majú objednávkami zabezpečenú výro-
bu minimálne do prvých mesiacov budúceho roka. Ako jedna z mála
domácich firiem bude Trens vystavovať aj na najprestížnejšom podu-
jatí branže – na jesennom hannoverskom veľtrhu EMO.
Riaditeľ spoločnosti Italinox Ján Petrák (vľavo) preberá z rúk zástupcu
vydavateľstva Media/ST, Romana Školníka, čestné ocenenie časopisu Strojárstvo/
Strojírenství za dlhoročnú spoluprácu.
Komplexné riešenia v oblasti automatizácie poskytuje IT Association
Expozícia spoločnosti CNC invest
Spoločnosť CNC invest SK predstavila 5-osové CNC obrábacie cen-
trum Xion – 5 AX od známeho výrobcu Sugino. Ide o kompaktný, ul-
trapresný, vysokorýchlostný stroj, určený na obrábanie najzložitejších
tvarov. Vysokorýchlostné rozjazdy a brzdenie znižujú časy pre polo-
hovanie. Tieto atribúty zabezpečujú podľa výrobcu skrátenie pracov-
ného cyklu až o 40 percent. Inštalované lineárne odmeriavanie do-
dáva stroju vysokú presnosť dosahujúcu 0,10 µm. Rýchlosť vretena
je 40 000 ot/min. Z úžitkových vlastností treba pripomenúť, že CNC
stroj Xion sa ľahko prispôsobí aj požiadavkám na veľkosériovú výro-
bu. Jeho prevádzka je energeticky úsporná.
www.engineering.sk \ 6/2011 43
M S V N I T R A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/„Našim potenciálnym klientom sme prišli ukázať rozšírenie sortimen-
tu o prevodovky talianskych a nemeckých výrobcov, na ktoré máme
výhradné zastúpenie pre Českú a Slovenskú republiku. Ja osobne som
tu za firmu prvýkrát, spoločnosť však chodí do Nitry pravidelne,“ po-
vedal Ing. Jozef Végső, zo spoločnosti Matis, s. r. o. a pokračoval: „Je
pravda, že v porovnaní s inými rokmi je vystavovateľov aj návštevní-
kov menej. Prostredie je však podobné tomu v Brne. Slovenský trh
nám nepríde taký nasýtený ako v Čechách a na Morave, aj preto sa
snažíme expandovať na Slovensko. Rozšírili sme naše web stránky
a snažíme sa ich dopĺňať o informácie o produktoch vrátane CAD
modelov. Centrálu máme v Brne, na Slovensku nemáme obchodné
zastúpenie. Ponúkame lineárnu techniku a pohony pre rôzne strojá-
renské technológie. Ponúkané komponenty sú najmä z oblasti výroby
a vývoja jednoúčelových strojov, montážnych liniek, manipulačných
zariadení, dopravníkov a podobne.“
Spoločnosť Proma SK, s. r. o. je výhradným dovozcom sústruhov
a fréz značky Proma, ktoré nájdu uplatnenie vo veľkovýrobe aj v ma-
lovýrobe. „Prišli sme predstaviť novinku – brúsku naplocho. Ostatné
produkty sú zhodné s tými, ktoré sme predstavili vlani. MSV sa zú-
častňujeme každý rok, okrem toho vystavujeme v Brne, a pokiaľ viem,
aj v Číne a v Litve“, priblížil Michal Kupec.
Podnikajú s klasickým sortimentom – tabuľové nožnice, profilové
nožnice, rohové nožnice a ohraňovací list. Z noviniek sú to nové ria-
diace systémy. „Naše výrobky sa používajú vo veľkovýrobe, rovnako
ako v malovýrobe. Sme slovenská firma s majoritným belgickým ak-
cionárom a pokrývame slovenský a český trh. Okrem výstavy v Nitre
sa každý rok prezentujeme aj v Brne. Od tohto ročníka očakávame
aspoň to, čo minulý rok. Kríza zatiaľ podľa mňa nikde neodznela, je
potrebné nastaviť sa na súčasné požiadavky trhu,“ povedal nám Ing.
Jaroslav Obert, konateľ spoločnosti Obeco, s. r. o.
KOVOSVIT MAS, ako tradičný a najväčší český výrobca moderných
obrábacích centier a CNC sústruhov, rovnako nemohol chýbať na vý-
stavisku Agrokomplex v Nitre. Návštevníkom veľtrhu vo svojom stán-
ku predviedol možnosti päťosového vertikálneho obrábacieho cen-
tra MCV 1000 5AX SPEED. Nejde o novinku vo výrobnom programe
spoločnosti. Rad strojov MCV je postavený na nosnom ráme v tva-
re písmena C. Je určený pre presné a rýchle obrábanie tvarovo zloži-
tých povrchov a tvarov v piatich osiach a umožňuje vŕtanie, vyvrtá-
vanie, vystružovanie, rezanie závitov a frézovanie obrobkov z piatich
strán. Automatická výmena zásobníkov umožňuje prácu v automa-
tickom cykle. V ponuke sú jednak výkonové vretená s prevodovkou
pre silové obrábanie (až 620 Nm), ako aj vysokorýchlostné vretená
s 24 000 otáčkami za minútu, ktoré vynikajú pri obrábaní foriem.
Medzi tradičných vystavovateľov strojárskych veľtrhov patrí aj První
hanácká BOW, s. r. o. z Olomouca. Okrem vlastnej výroby strojov na
ohýbanie a zakružovanie profilov spoločnosť dováža predovšetkým
obrábacie stroje OPTIMUM nemeckého výrobcu s výrobným závo-
dom v Číne. Stánku spoločnosti dominovali najpredávanejšie pro-
dukty, ktoré spoločnosť ponúka. Napríklad univerzálna stolná vŕtačka
quantum B20 využiteľná aj na frézovanie. Vyznačuje sa polohovateľ-
nou hlavou a možnosťou meniť rýchlosť otáčok za chodu. Je určená
na široké využitie od hobby až po dielňu.
Výhradným zástupcom talianskeho výrobcu magnetických systé-
mov určených na manipuláciu a upínanie Tecnomagnete pre Českú
a Slovenskú republiku je spoločnosť MAG Centrum. V jej expozícii
bolo možné zhliadnuť inovovaný elektro-permanentný magnetický
systém pre frézovanie Milltec. Vyznačuje sa monolitickou konštruk-
ciou, celokovovým povrchom z pevnej ocele, zredukovanou hrúb-
kou a hmotnosťou a vysokou odolnosťou. Spoločnosť vystavovala
aj nový závitorez VTS od talianského výrobcu Volumec. Obchodno-
technický zástupca Ing. Ján Tomaško vyzdvihol ako výhodu závito-
rezu otočnú hlavu do všetkých smerov a dvojkĺbové rameno s dosa-
hom dva metre. Stroj sa dodáva vo viacerých vyhotoveniach. Model
VT 600 dokáže závitovať až do M27.
Subdodávatelia pre automotive
„Zaoberáme sa výrobou hliníkových profilov a následne výrobou
pásových dopravníkov a ochranných krytov. Naši prioritní zákazní-
ci sú zo strojárskeho, automobilového a elektrotechnického priemys-
lu. Môže to byť v podstate každá väčšia firma, ktorá niečo vyrába. Na
Slovensku pôsobíme štvrtý rok, máme tu prevádzku aj sklady. Tento
rok sme v Nitre predstavili nový profilový rad, kompatibilný s kon-
kurenciou,“ vysvetľuje Ján Herák, konateľ spoločnosti ALUTEC K&K,
s. r. o. Veľtrhu sa zúčastňujú pravidelne, okrem minulého roka. Ako
Jozef Végső sa pochválil rozšírením ponuky o prevodovky talianskych
a nemeckých výrobcov.
Klasický sortiment od spoločnosti OBECO
Kovosvit MAS predstavil vertikálne obrábacie centrum MCV 1000 5AX SPEED.
6/2011 \ www.strojarstvo.sk44
M S V N I T R A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/povedal J. Herák – po tohtoročnej skúsenosti si nie je istý, či prídu aj
na budúci rok. „Mám pocit, že záujem o trh je každým rokom menší
a menší. Naše očakávania boli tento rok vyššie, dúfali sme, že sa zvý-
ši návštevnosť veľtrhu. Okrem Nitry zvykneme vystavovať aj v Brne,“
hodnotil Herák.
Hlavné sídlo firmy je v Poľsku, centrálu majú v Ostrave pre Českú re-
publiku a v Žiline pre Slovensko. V ich ponuke dominujú hadice a ar-
matúry pre priemysel – hydraulické, gumené, PVC hadice a rôzne za-
riadenia, koncovky a príslušenstvo. „Vyrábame pre rôzne odvetvia, od
automobilového priemyslu po chemické závody. Na budúci rok sa
výstavy v Nitre určite zúčastníme. Je to pre nás forma reklamy, hoci
až tak veľa nových zákazníkov nám priamo veľtrh neprinesie. Našich
terajších zákazníkov si pozývame do stánku, kde sa porozprávame
zoči-voči,“ informoval nás Wojciech Wieczorek, konateľ spoločnos-
ti TUBES International.
„Na slovenskom trhu pôsobíme už 16 rokov, ponúkame priemysel-
né oleje. Novinkou je zastúpenie spoločnosti Castrol, takže tento rok
vystavujeme spoločne s nimi. Ďalšou našou novinkou je obohate-
nie ponuky o autokozmetiku Velvana. Na tomto trhu sú to síce zná-
me produkty, ale pre nás sú nové. MSV sa zúčastňujeme pravidelne
už niekoľko rokov. Ako Istrex Oil sme tu tretí rok, predtým sme vy-
stavovali pod inými značkami. Úroveň veľtrhu hodnotím ako kolísa-
vú, ale mám dojem, že tento rok sa to pomaly vracia do starých koľají.
Potrvá však, kým sa situácia vráti do doby spred šiestich či ôsmich ro-
kov,“ hodnotí Ing. Jozef Kukan z Istrex Oil, s. r. o. a pokračuje: „Pre nás
nie je podstatná masa návštevníkov. Do stánku si pozývame našich
obchodných partnerov, tí prichádzajú pravidelne. Kvôli nim sme sem
prišli. Dúfame, že popri starých zákazníkoch sa objavia aj noví klienti.
Toto pravidlo však platí stále menej.“
Pre pohodlie a bezpečnosť
Už 20 rokov sa zaoberajú odsávaním najrôznejších škodlivín, ktoré sú
vo vzduchu. Celý sortiment je orientovaný na priemysel.
Vrtačko-frézka Opti BF 20 L Vario
Ján Herák pochybuje o budúcoročnej účasti na veľtrhu.
Poľská firma TUBES International vystavuje v Nitre už šiesty rok.
Novinkou spoločnosti Istrex Oil je zastúpenie nových značiek.
Ing. Zdeněk Rajch, konateľ spoločnosti RAJCH
„Sme rýdzo česká firma. Na veľtrh sme priniesli novinku na odsáva-
nie spalín z požiarnych vozidiel. Tento diel je určený pre požiarne vo-
zidlá s krátkym výfukom. V oblasti, ktorou sa zaoberáme, nebývajú
www.engineering.sk \ 6/2011 45
M S V N I T R A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/novinky každoročnou záležitosťou. S vývinom trhu sa vyvíjajú aj od-
sávacie zariadenia. Momentálne pracujeme na aplikáciách, ktoré sú
spojené s ekológiou a s využitím biomasy, nebudeme však o nich za-
tiaľ poskytovať bližšie informácie. Aktuálne to bude až na budúci rok.
V Nitre sme už štrnásty raz. Tentokrát však nie sme veľmi spokojní.
Každoročne vystavujeme aj v Brne. Výstavy sú dobré na to, aby sme
ukázali, že fungujeme a môžeme poskytnúť svoje služby,“ povedal Ing.
Zdeněk Rajch, konateľ RAJCH, spol. s r. o.
technologických postupov zvárania. Možno ním však zvárať aj men-
šie série zvarkov. Má štyri aplikácie: TIG, plazmový, MIG/MAG a CMT,
prípadne AC/DC zvárací zdroj. Zariadenie predstavila Prvá zváračská,
a. s., Bratislava.
Nie každý bol spokojný
Spoločnosť SEMET, s. r. o. už 15 rokov vyrába klampiarske obrubova-
cie stroje, zakružovacie stroje, ručné pákové lisy a pneumatické zaria-
denia pre lisovanie. V jej expozícii bolo možné zhliadnuť klampiarsky
obrubovací stroj XBC 63/250, určený na obrubovanie, vyrovnávanie,
tesnenie podláh, prípadne na vkladanie drôtu alebo strihanie plechov
do hrúbky 1,7 mm a pevnosti 400 Mpa. Vzhľadom na čoraz nižšiu
návštevnosť nitrianskeho strojárskeho veľtrhu spoločnosť podľa ko-
nateľa Josefa Šimuneka uvažuje nad tým, či by z hľadiska úspory fi-
nancií nebolo lepšie v Nitre vystavovať každý druhý rok…
Balluf Slovakia, s. r. o. vystavovala v Nitre vo vlastnom stánku po dru-
hý raz, rovnako dva roky spoločnosť Balluf pôsobí na Slovensku ako
samostatný subjekt. Cieľom účasti na veľtrhu je podľa slov Radoslava
Kleina najmä osloviť a oboznámiť potenciálnych klientov v oblasti
„Vystavujeme tu ergonomické priemyselné rohože, ktoré pomáhajú
najmä zamestnancom. Majú niekoľko výhod. Sú ergonomické, čiže
uvoľňujú organizmus a prispievajú k pohodliu používateľa,“ vyrátava
výhody majiteľ ZAVAM, s. r. o. Dušan Mišík. „Dodávame ich najmä do
strojárskych firiem, kde sa pracuje s olejmi, rovnako sú určené aj pre
zváračov a do firiem, ktoré vyrábajú elektronické výrobky. Dokážeme
vyrobiť aj atypické rohože presne na mieru. Venujeme sa aj priemy-
selnému značeniu podláh. Tento rok sme prišli predstaviť novinku
– označovacie pásky Durastripe s dvojročnou zárukou. Slúžia ako
náhrada súčasného maľovania čiar. Vo svojich halách ich používajú
značky ako BMW alebo Mercedes. Na Slovensku sme ich zatiaľ apli-
kovali v priemyselnom parku Kechnec pri Košiciach. S priebehom vý-
stavy sme spokojní, chceme sa zamerať na firmy vyrábajúce automo-
bily. Preto sme radi, že nás navštívili vedúci výroby, ktorí sa zaujímali
o naše produkty. Ďalšou novinkou, ktorú tu prezentujeme, sú priemy-
selné ergonomické stoličky.“
Čestné uznanie medzinárodného strojárskeho veľtrhu v Nitre získa-
la spoločnosť NCH Slovakia za exponát Aardvark – Generátor bio-
logického substrátu. Toto zariadenie funguje vo dvoch vyhotove-
niach. Väčšie pod názvom BioAmp systém a menšie je práve ocenený
Aardvark. Oba sú založené na úplne rovnakom princípe. Zariadenia
aktivujú a vypúšťajú do odpadových vôd, ktoré sú kontaminované
a môžu obsahovať rôzne organické látky, selektívne baktérie oživené
vo vysokej koncentrácii, čím tieto odpadové vody upravujú. Výrobok
je teda primárne určený pre znečisťovateľov odpadových vôd, kto-
rí sú na základe legislatívy Európskej únie sankcionovaní za nadlimit-
né vypúšťanie do odpadových vôd. Táto problematika teda nie je vý-
lučnou záležitosťou veľkých fabrík. Prístroj je zameraný na použitie
vo väčších reštauráciách, v mliekarňach alebo v mäsokombinátoch.
Zvárači na MSV
Výstava Eurowelding mala v Nitre opäť slušné zastúpenie.
Univerzálne technologické pracovisko oblúkových technológií
Multiweld PZ HD 4 je určené na širokospektrálny výskum a vývoj
Čas na interview pre Strojárstvo si našiel i Dušan Mišík, konateľ spoločnosti
ZAVAM.
Aardvark s čestným uznaním MSV
Pohľad do expozície Prvej zváračskej
6/2011 \ www.strojarstvo.sk46
M S V N I T R A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/senzoriky s novými trendmi. Spoločnosť na veľtrhu predstavila pro-
dukty z oblasti senzoriky indukčných snímačov, optických snímačov
či riešenia decentralizácie sieťových aplikácií. Hlavným exponátom
spoločnosti na veľtrhu bola dynamická kontrola činnosti snímačov.
Nejde len o pasívne vyhodnocovanie stavu snímača, ale aj o aktívne
vyhodnocovanie – či je snímač aktívny, či je pripojený, nepripojený,
atď. Ide o benefit pre výrobcov strojov, aby sa vyhli havarijnému sta-
vu, ktorý vzniká pri pasívnej kontrole stroja.
S viacerými novinkami prišla spoločnosť Pneumax Automation, s. r. o.,
zastupujúca najväčšieho talianskeho výrobcu pneumatických prvkov
a komponentov pre priemyselnú automatizáciu. Nová skupina valcov
Ecoplus ponúka okrem tradičného hliníkového čela aj čelo z techno-
polyméru. Vďaka technopolyméru je valec lacnejší. Húževnatosť síce
nie je totožná s oceľou, ale pre aplikáciu tohto valca je postačujúca.
Ďalšou novinkou sú kompaktné valce série Ecompact. Tieto valce sa
vyznačujú eliptickým prierezom piestu. Existujú aplikácie, kam sa val-
ce kruhového prierezu nedostanú. V prípade, že je jeden prierez väč-
ší ako druhý, dá sa to určitým spôsobom napolohovať. Valec je pre-
to možné vďaka inej zástavbe použiť aj na aplikácie, v ktorých by bol
v bežnom tvare nepoužiteľný.
Spoločnosť Proka mala spoločný prezentačný stánok so spoluvy-
stavovateľom Wikus. Proka SK, s. r. o. na veľtrhu zastupovala jedné-
ho z najväčších výrobcov píl na kov, nemeckú spoločnosť KASTO
Maschinenbau. V stánku sme síce nenašli žiadnu špeciálnu novinku,
cieľom spoločnosti však bolo podporiť predaj pásových píl na kov
a pílových pásov tohto nemeckého výrobcu na Slovensku.
Strojárskeho veľtrhu sa nezúčastňovali len výrobcovia a distribútori
strojov. Svoje miesto si na výstavisku našli aj výrobcovia nástrojov.
Napríklad český výrobca Narex, s. r. o. z Českej Lípy. Naposledy bol
v Nitre pred dvomi rokmi a tento rok sa vrátil s cieľom podporiť akti-
vity spoločnosti na slovenskom trhu. Jiří Poláček vyzdvihol, že Narex
Česká Lípa je jedinou značkou z bývalého Československa, ktorá bola
a je zachovaná do dnešných dní. Narex v súčasnosti patrí do nemec-
kého holdingu s viacerými značkami nástrojov. V skupine je český vý-
robca zaradený ako „univerzál“ čo sa týka výrobkov. Vyrába široké
spektum nástrojov a oproti špecializovanejším koncernovým znač-
kám si aj pri zachovaní kvality snaží udržať nižšiu cenu.
Sprievodné podujatia
Stalo sa už tradíciou, že počas strojárskeho veľtrhu vydavateľstvo Media/
ST, vydávajúce časopis Strojárstvo/Strojírenství, oceňuje vybrané firmy za
spoluprácu v ostatnom roku. Cena časopisu smerovala tentoraz do rúk
generálneho riaditeľa spoločnosti Trens, a. s. Trenčín, Vladimíra Vrtela.
Opäť sme sa v našom stánku v pavilóne M 2 stretávali s manažér-
mi firiem, s dopisovateľmi, strojárskymi odborníkmi, študentmi, ale aj
s bežnými návštevníkmi. Na pozvanie redakcie sme hovorili a rozvíjali
plány do budúcnosti s členmi redakčnej rady časopisu.
Klampiarsky obrubovací stroj od Semet-u
Schéma diagnostiky snímačov
Prezentačný stánok Pneumax Automation
Spoločná expozícia Proka SK a Wikus
Jiří Poláček predvádza výrobky Narex v praxi.
www.engineering.sk \ 6/2011 47
M S V N I T R A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Aj tieto skutočnosti potvrdzujú, že časopis Strojárstvo/Strojírenství je
lídrom vo svojej kategórii.
Trnavská pobočka Slovenskej zváračskej spoločnosti v spolupráci
s Cechom zváračských odborníkov aj na 18. ročníku zorganizovali se-
minár pod názvom Novinky vo zváraní. Podľa odborného garanta
podujatia, doc. Jozefa Jasenáka, bola akcia veľmi vydarená. „Do Nitry
prišli odborníci, technológovia, venujúci sa zváraniu. Pripravili sme
taký rozsah prednášok a výmenu skúseností, ktoré ľudia z praxe uví-
tali,“ poznamenal Jozef Jasenák.
Elektrotechnici zorganizovali v Nitre 15. ročník celoštátnej konferen-
cie pre pracovníkov v elektrotechnických odboroch. Nosnou témou
bola požiarna bezpečnosť stavieb.
V priestoroch Agroinštitútu sa konala 6. vedecká konferencia pod ná-
zvom Kvalita a spoľahlivosť technických systémov i odborná konfe-
rencia Nové trendy v konštruovaní a v tvorbe technickej dokumen-
tácie 2011.
Engineering 2011 – pod týmto názvom sa konal ďalší ročník
Medzinárodného strojárskeho kooperačného dňa. „Podujatie bolo
zamerané na strojársky a automobilový priemysel. Viac ako štyri de-
siatky podnikateľov sa navzájom informovali o možnostiach výrob-
ných kooperácií, voľných výrobných kapacít a pod.,“ poznamenal na
margo podujatia Štefan Vrátky, zástupca organizátora, bratislavskej
spoločnosti BIC.
Nový prezident SNOPK
TEXT: Markus halt FOTO: archív Slovensko-nemecká obchodná a priemyselná komora (SNOPK) zvolila 2. júna
na riadnom valnom zhromaždení za svojho prezidenta Vladimíra Slezáka,
generálneho riaditeľa Siemens, s. r. o.
D
oterajší viceprezident prevezme
funkciu po Erichovi Feixovi, kto-
rý podľa stanov už nemohol kan-
didovať. Feix stál ako prezident na
čele SNOPK šesť rokov. Počas jeho funkčného
obdobia sa SNOPK vyvinula na jednu z naj-
väčších bilaterálnych inštitúcií na Slovensku.
Po svojom zvolení Slezák pred zhromažde-
nými členmi potvrdil, že by chcel pokračovať
vo Feixom nastúpenom kurze. Valné zhro-
maždenie zvolilo nových členov predstaven-
stva: Miroslava Kočana – člena predstaven-
stva Allianz a Dušana Randušku – riaditeľa
divízie obchodu s plynom spoločnosti SPP.
SNOPK bola založená v roku 2005 v Bratislave
a predstavuje fórum pre slovenské a nemec-
ké firmy. Komora zastupuje záujmy svojich
320 členov, ktorí na Slovensku zamestnávajú
72 tisíc pracovníkov a dosahujú obrat vo výš-
ke 13 miliárd eur.
Najdôležitejšou úlohou SNOPK je podpo-
rovať obchodné a hospodárske vzťahy me-
dzi Slovenskom a Nemeckom. Komora je
prvým miestom kontaktu a strediskom po-
skytovania služieb pre podniky oboch kra-
jín. Podporuje predovšetkým malé a stred-
né podniky pri sprístupňovaní bilaterálnych
trhov. Hlavná kompetencia komory spočíva
v sprostredkovaní obchodných kontaktov
a rešeršov relevantných trhových informácií.
Vladimír Slezák (1963) vyštudoval na
Slovenskej vysokej škole technickej (dnešná
Slovenská technická univerzita) zameranie
na stroje pre chemický a potravinársky prie-
mysel. V 80. rokoch pôsobil v spoločnostiach
TECHNOPOL, a. s. a WAVO Trans, s. r. o. V spo-
ločnosti CSK – IMS, s. r. o. zastával do roku
1994 funkciu vedúceho obchodno-technic-
kého oddelenia. Nasledujúcich päť rokov bol
vedúcim technického a obchodného oddele-
nia, neskôr prokuristom spoločnosti Schenck
Slovakia, s. r. o. Z firmy ABB Elektro, s. r. o., kde
pôsobil ako obchodný manažér, prešiel v roku
1999 do spoločnosti Siemens, s. r. o. Najskôr
zastával funkciu akvizítora, neskôr bol vedú-
cim divízie Automatizačnej techniky a poho-
nov. V roku 2002 sa stal technickým riaditeľom
a konateľom spoločnosti. Od konca roka 2008
zastáva funkciu generálneho riaditeľa.
Riaditeľka vydavateľstva Antónia Franeková odovzdáva Čestné uznanie
Romanovi Potrokovi zo spoločnosti Air Consulting.
Členovia redakčnej rady (zľava) doc. Pavol Božek a doc. Marián Králik
v rozhovore s Jánom Minárom.
6/2011 \ www.strojarstvo.sk48
M S V N I T R A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Odbornáverejnosťnastrojárskomveľtrhuv Nitresazhodla,žespomedzisubvýstav
patril prím výstave Eurowelding. V poradí 17. ročník výstavy zvárania a technológií
pre zváranie zastúpením popredných domácich a niekoľkých zahraničných
vystavovateľov potvrdil trend opätovného rozvoja branže. Medzi vystavujúcimi
firmami tradične dominovala aj trnavská pobočka rakúskej spoločnosti Fronius.
F
irma Fronius rozložila svoju nápadi-
tú expozíciu na 90 štvorcových met-
roch a patrila k najväčším vo svojom
odbore. Jej vizuálne stvárnenie spo-
lu s prezentovanými novinkami bolo posta-
vene na myšlienke inovatívneho prístupu pri
vývoji a realizácii moderných technológií vo
zváraní a zváracej technike.
Kvalita so značkou Fronius
To, čo Günter Fronius v roku 1945 začal v ra-
kúskom Pettenbachu, sa vyvinulo na prí-
beh úspechu: Dnes firma pôsobí celosveto-
vo, má viac ako 3 000 zamestnancov a vlastní
približne 650 aktívnych patentov. Pôsobí
v oblasti zváracej techniky, systémov nabíja-
nia akumulátorov a solárnej elektroniky.
Úžitkovú hodnotu voči svojim zákazníkom
zhrnula spoločnosť Fronius International
a jej celosvetová odbytová organizácia pod
zastrešujúcu značku „Posúvame hranice“,
ktorá bola aj prvýkrát prezentovaná na MSV
Nitra 2011.
„Nášcieľsapritomnikdynezmenil:byťtechno-
logickým a kvalitatívnym lídrom. Spoločnosť
Fronius „posúva hranice“ v rôznych oblastiach
zváracej techniky nie vývojovými krokmi, ale
skokmi. Vďaka tomu dosahuje výsledky, kto-
ré sa dovtedy pokladali za nemožné“, poveda-
la Monika Krivosudská, marketingová špecia-
listka Fronius Slovensko, s. r. o.
Desiatky technikov a technológov z výrob-
ných fabrík sa počas štyroch výstavných
dní malo možnosť priamo od špecialistov
Froniusu informovať o vystavovaných no-
vinkách a o ich technických a technologic-
kých možnostiach.
TransTig 1750 Plus
TransTig 1750 Plus je malé, robustné a úplne
digitalizované zariadenie. So svojou hmot-
nosťou 9,1 kg je tento jednosmerný zdroj
prúdu pre WIG zváranie ideálny na mobilné
nasadenie v ťažkých montážnych podmien-
kach alebo na staveniskách. Tento zdroj zvá-
racieho prúdu je riadený mikroprocesorom,
výsledkom je nanajvýš stabilný oblúk a na
100 percent reprodukovateľné vlastnosti
zvárania. Tento prúdový zdroj je vhodný pre
nasadenie až do 170 A.
TransSteel
Systém TransSteel pre zváranie MIG/MAG
je podobne robustný a spoľahlivý partner,
ktorý sa vyznačuje inteligentným prístrojo-
vým dizajnom a najjednoduchšou obsluhou.
Digitálne regulovaný a vybavený znalosťa-
mi expertov je tento zvárací systém vyzbro-
jený pre najlepšie zváranie ocelí a garantuje
100-percentný výkon.
Virtual Welding
Zváračské vzdelávanie budúcnosti má svo-
je meno: Fronius Virtual Welding. Za pod-
mienok blízkych realite môžu teraz účastníci
výcviku virtuálne absolvovať tréningové jed-
notky. Mnohé podniky pociťujú nedosta-
tok kvalifikovaných zváračov. Fronius Virtual
Welding je krokom k tomu, aby sa dal imidž
zvárania vyhodnocovať pomocou inovačnej
technológie. Bez predchádzajúcich znalos-
tí sa za podmienok blízkych realite začiatoč-
ník v oblasti zvárania naučí, o čo pri zváraní
ide bez bezpečnostných rizík, s ergonomicky
vytvarovanými horákmi, na bežných obrob-
koch a pri nastaviteľných parametroch zvá-
rania.
Návštevníci mali k dispozícii aj ďalšie špičko-
vé know-how v oblasti technológií zvárania.
Napríklad nový výmenný systém telies horá-
kov vedie k podstatným zvýšeniam produk-
tivity pri zváraní, podporovanom robotmi,
to je Robacta TX, skracujúca doterajšie pre-
vádzkové prerušenia, trvajúce až 15 minút,
už len na 20 až 30 sekúnd.
CMT Advanced – ďalší vývojový stupeň
revolučného CMT procesu – umožňuje
o 60 percent vyšší výkon odtavenia, ešte lep-
šiu schopnosť premostenia medzier, ako aj
najnižšie emisie zo zvárania. Tým sa podarilo
po prvý krát kombinovane naviazať polaritu
zváracieho prúdu s reverzujúcim pohybom
drôtu do regulácie procesu.
Zváračské vzdelávanie budúcnosti má svoje meno:
Fronius Virtual Welding.
TEXT: Ján Minár
FOTO: Ján Minár, Roman Školník
Posúvame
hranice
www.engineering.sk \ 6/2011 49
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Spravte z kalov biznis
TEXT/FOTO: Andritz-Jochman, s. r. o.
Š
iroký sortiment, komplexné know-
how, viac než 40 rokov skúsenos-
tí, stovky referencií a celosvetová
sieť špecializovaných servisných
stredísk robia z ANDRITZ ENVIRONMENT
& PROCESS jedného z popredných sveto-
vých poskytovateľ v systéme spracovania
kalu. Andritz má najkomplexnejšie portfólio
produktov pre riešenie odvodňovania sus-
penzií. Siaha od sít a hrablíc pre úpravu od-
padových vôd cez odstredivky, pásové lisy
a filtračné lisy pre odvodňovanie až k sušiar-
ňam a spaľovacím zariadeniam na tepelné
spracovanie kalov.
Od dielcov po komplety
Od roku 2004 je súčasťou holdingu aj fir-
ma ANDRITZ-JOCHMAN, s. r. o., so sídlom
v Spišskej Novej Vsi. Firma od svojho vzni-
ku v roku 1994 prešla vývojom od výrob-
cu komponentov až po výrobcu komplet-
ných filtračných lisov. V súčasnosti je ročná
produkcia 130 filtračných lisov a cieľom je
výroba 200 filtračných lisov ročne. V mi-
nulom roku firma vyrobila svoj 700. kalolis.
Do súťaže o najlepší výrobok roka 2010 bol
prihlásený filtračný lis Mining – filter press
SEM1520CZWDV, ktorý bol vyrobený práve
v Spišskej Novej Vsi. Tento stroj slúži na od-
vodnenie koncentrátu pri ťažbe zlata na ďa-
lekom východe Ruska. Stroj je vybavený aj
vysokotlakovým ostrekovacím zariadením
na čistenie filtračných plachietok.
Zameranie Andritz nie je len na dodávku
jedného stroja alebo zariadenia. Naopak, na-
ším cieľom je, aby zákazník v priebehu celej
životnosti stroja mal zo svojej investície ma-
ximálny úžitok. Naša podpora začína stano-
vením optimálneho zariadenia pre príslušnú
oblasť podľa potrieb zákazníka, cez výro-
bu a montáž zariadenia až po celoživotnú
starostlivosť. Firma ANDRITZ-JOCHMAN vo
svojom závode vykonáva aj generálne opra-
vy odstrediviek. Naším komplexným pro-
duktovým portfóliom môžeme čo najlep-
šie uspokojiť rastúci dopyt zákazníkov podľa
systémového riešenia v mechanickej aj v te-
pelnej oblasti spracovania kalu. Je zabez-
pečené dodržiavanie platných smerníc EÚ
s ohľadom na antiexplóznu ochranu (ATEX)
a s ohľadom na znečistenie vzduchu a sú do-
držiavané špeciálne požiadavky pre tepelné
spracovanie kalov.
www.andritz-jochman.sk
Ocenenývýrobok
Kühtreiber, s. r. o.
Společnost Kühtreiber, s. r. o., český výrobce svařovací techniky na le-
tošním MSV v Nitře představila několik novinek včetně nového de-
signu strojů. Největší úspěch slavil MIG/MAG jednofázový svařovací
invertor KITin 2040 MIG EURO. Je to kompaktní, lehký a energetic-
ky úsporný stroj s vynikajícími svařovacími vlastnostmi. Díky ma-
lým rozměrům a nízké hmotnosti je velmi dobře využitelný na sta-
veništích, či hůře přístupných místech bez dosahu elektrické energie,
zároveň je přizpůsobený i pro
připojení na elektrocentrály.
Svařovací zdroj KITin 2040 MIG
EURO je konstruován pro svařo-
vání ocelí s průměry drátu 0,6 –
0,8 mm.KITin2040MIGEUROzís-
kal od společnosti Agrokomplex
– Výstavníctvo Nitra, štátný pod-
nik, ocenění Čestné uznanie ex-
ponátu Medzinárodného strojár-
ského veľtrhu 2011.
www.kuhtreiber.cz
www.kuhtreiber-zvaranie.sk
+420 568 851 120
info@kuhtreiber.cz
6/2011 \ www.strojarstvo.sk50
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/EM Brno s. r. o.
EM Brno s. r. o. je privátní česká firma, která byla založena v roce
1996. Tradice firmy sahá až do roku 1909, kdy byla založena bratry
Richterovými, rozvíjená státním podnikem MEZ Brno (1946) a po pri-
vatizaci firmou ELSLAV (1994). Světoznámou obchodní značku MEZ
s elektrickým bleskem nesou stejnosměrné a střídavé stroje do výšek
osy H = 200 mm s výkonem až 100 kW. Firma EM Brno s. r. o. vám
mimo jiné nabízí dílčí činnosti při zhotovování dílců např. navíjení sta-
torových či rotorových svazků, vystřihování statorových a rotorových
plechů, obrábění koster a štítů, provádění elektrických zkoušek aj.
Bezpřevodové výtahové stroje NL
jsou určeny pro pohon lanových vý-
tahů. Konstrukční řešení výtahového
stroje umožňuje zabudování přímo
do horní nebo spodní části výtaho-
vé šachty.
Nový bezpřevodový výtahový stroj
řady NL 24 s vyměnitelnou lanovni-
cí ø 240 mm, ø 180 mm, ø 160 mm,
nosnost 320 – 1 000 kg.
Nevýbušné trojfázové nízko-
napěťové asynchronní moto-
ry řady AOM (patkové), AVM
(přírubové) nebo AKM (pat-
kopřírubové) jsou vyrábě-
ny v osových výškách H71 až
H200 mm, rozsah výkonů 0,25
až 37 kW. Klasifikace nevýbuš-
nosti: II 2G Ex d IIC T4 (T5),
II 2G Ex d IIB + H2
T4 (T5),
I M2 Ex d I.
E-mail: ou@embrno.cz
Tel.: 00420 739 631 405
TAJMAC – ZPS, a. s.
Manurhin K´MX 532 Trend je najnovším modelom dlhotočivých au-
tomatov, skonštruovaný a vyrobený v zlínskej akciovej spoločnos-
ti TAJMAC – ZPS. Stroj je osadený riadiacim systémom Fanuc 31 i,
dvoma elektro vretenami, dosahujúcimi až 10 tisíc obrátok. Je určený
na vysoko produktívne obrábanie tyčového materiálu do priemeru
32 mm. Dodáva sa vo variante s rotačným vodiacim puzdrom, voliteľ-
ne vymeniteľným za predĺžený upínač, umožňujúci rýchlejšie zorade-
nie stroja – v prípade obrábania kratších dielov. Rýchle zoradenie za-
ručuje veľký pracovný priestor.
Stroj je možné vybaviť poháňanými nástrojmi pre kolmé a mimo oso-
vé operácie a obidve vretená c-osami. Súčasné sústruženie a vŕtanie
na obidvoch vretenách zaručuje vysokú produktivitu obrábania.
Stroj je vybavený automatic-
kým podávačom na 3-met-
rové tyče s vlastným zá-
sobníkom tyčí. Pretože ide
o automat, obsluha si môže
predvoliť požadovaný čas
rezu pre každý jednotlivý ná-
stroj. O aktuálnom stave ob-
rábania stroj môže poslať
obsluhe sms správu na mo-
bilný telefón. Viac informácií
vám poskytneme korešpon-
denčne, telefonicky alebo pri
osobnej návšteve.
Tel: + 420 577 532 072, – 2222
E-mail: tdederle@tajmac-zps.cz
Profika Sk, s. r. o.
Spoločnosť Profika, tradičný dodávateľ CNC strojov, oslavuje tento
rok 19 rokov od svojho založenia. Ide o jednu z najstarších strojáren-
ských firiem v Českej a Slovenskej republike.
Na medzinárodnom strojárskom veľtrhu v Nitre sa zúčastňuje každý
rok. Od svojho začiatku sa špecializuje na servis a dodávky vysoko
produkčných CNC strojov Hyundai-Kia a Hanwha. Tieto produkčné
stroje sa zapísali do povedomia používateľov ako vysoko spoľahlivé,
výkonom a tuhosťou dobre dimenzované stroje. Trojosový CNC
sústruh SKT 21 LM bol predstavený v Nitre v novom vyhotovení
s vylepšenými parametrami a riadiacim systémom.
www.profika.sk
www.profika.cz
AMZ Slovakia, s. r. o.
Firma AMZ Slovakia, s. r. o., výhradný zástupca firmy AMADA
a LISSMAC na Slovensku, predstavila vo svojom stánku novinku –
stroj LISSMAC SBM-L 1000, ktorý je vybavený inovačnými systéma-
mi na spracovanie kovov, ktoré stanovujú vysoké štandardy pre po-
vrchové úpravy súčiastok. Ich unikátna metóda je vysoko efektívna
– začisťovanie a zaobľovanie vnútorných a vonkajších kontúr. Hrany
rezu po vysekávaní, po rezaní laserom a po HD plazme sú opracová-
vané na obidvoch stranách v jednom pracovnom prechode cez stroj.
Stroj má automatický prísun materiálu, jeho pracovný záber je do
1 000 mm a maximálna hrúbka spracovávaného materiálu je 50 mm.
Rozmer stroja d/s/v je 2 754/1 480/1 748 mm, hmotnosť 2 460 kg.
www.amada.sk
amada@amada.sk
www.engineering.sk \ 6/2011 51
M S V N I T R A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/KTR CR, spol. s r. o.
Společnost KTR CR, spol. s r. o. je dceřinou společností předního svě-
tového výrobce spojek, firmy KTR Kupplungstechnik GmbH, Rheine,
Německo.
KTR se představila na letošním 18. Mezinárodním strojírenském veletr-
hu jednak svými tradičními výrobky, jako jsou pružné spojky ROTEX,
lamelové spojky RADEX N, servospojky ROTEX GS, TOOLFLEX
a RADEX NC a dále pojistnými spojkami SYNTEX, RUFLEX a KTR SI,
ale zejména také spojkami pro přenos velkých kroutících momen-
tů. Pružné čepové spojky REVOLEX KX-D jsou dimenzovány pro pře-
nos jmenovitého kroutícího momentu do hodnoty 1 220 000 Nm.
Celokovová zubová spojka GEAREX je schopna trvale přenést mo-
ment 500 000 Nm a u lamelové spojky RIGIFLEX N je tato hodno-
ta 280 000 Nm.
Děkujeme všem návštěvníkům našeho stánku na MSV Nitra 2011
a těšíme se na další spolupráci.
www.spojky-ktr.cz
ktrcz@iol.cz
TBH Technik, s. r. o.
Firma TBH Technik, s. r. o. predstavila na strojárskom veľtrhu v Nitre
viacero noviniek. V oblasti hydrauliky to bola nová séria riadiacich
elektronických kariet VT-HACD, ktoré umožňujú riadenie obvodov
so spätnou väzbou. Na parametrizáciu karty nie sú potrebné zna-
losti programovania. Kartu je možné nastavovať pomocou pred-
nastavených riadiacich blokov ktoré sú implementované v komuni-
kačnom programe Bodac. Riadiť je možné polohu, tlak a rýchlosť.
Ďalšou novinkou z oblasti Bosch Rexroth Filtration Systems bolo za-
riadenie VacuClean, ktoré sa používa na separáciu vody (viazanej, ne-
viazanej), produktov oxidácie, vzduchu a pevných nečistôt z hydrau-
lických kvapalín. V oblasti automatizačnej techniky boli predstavené
lineárne minisupporty MSC-EL s elektrickým pohonom.
www.tbh.sk
tbh.technik@rexroth.sk
Wertheim, s. r. o.
Spoločnosť Wertheim, s. r. o. zažívala tento rok na Medzinárodnom
strojárskom veľtrhu v Nitre svoju výstavnú premiéru. Spoločnosť
je slovenskou dcérou rakúskeho výrobcu trezorov, bankových
zariadení a v októbri 2010 oslávila 20. výročie svojho založenia.
Za uplynulé obdobie neustále rozširovala paletu svojich výrob-
kov. V súčasnosti spoločnosť vyrába široký sortiment súčiastok,
častí strojov, výťahy a pohyblivé schody pre koncern Schindler.
Rôznorodosť najmodernejších technológií a technické know-how
v tejto oblasti umožňuje spoločnosti flexibilne a pružne reagovať
na požiadavky odberateľov.
Na Slovensku má spoloč-
nosť Wertheim dva výrob-
né závody – v Dunajskej
Strede a v Modre. Na veľtr-
hu predstavovala nový ty-
pový rad trezorov AMT/
BMT.
www.wertheim.sk
wertheim@wertheim.sk
6/2011 \ www.strojarstvo.sk52
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Drekoma
Firma Drekoma ponúka zákazníkom systémy zvlhčovania vzduchu,
ktoré sú prioritne určené do výrobných priestorov – priemyselných
objektov, skladov a pod. Jeden typ je vhodný aj do rodinných domov
alebo do kancelárií. Ďalší typ je použiteľný v reštauráciách, aquapar-
koch, alebo v detských škôlkach. Naša zemepisná šírka nie je zaťažo-
vaná teplom ako južné krajiny, takže predajnosť aplikácií pre exteriér
zatiaľ nie je taká vysoká. Už 13 rokov pôsobíme v Českej a Slovenskej
republike, v Nitre sme prvýkrát, ale pravidelne sa zúčastňujeme inej
výstavy – Lignum Expo – drevárskej výstavy v Nitre. Každý veľtrh nám
prináša nové kontakty a nové príležitosti. Niektoré objednávky sa zre-
alizujú do konca roka, iné trvajú dlhšie, pretože niektorí zákazníci hľa-
dajú finančné možnosti a riešia investície. Niektoré objednáky sa zre-
alizujú do konca roka, iné trvajú dlhšie. Zákazníci v dnešnej dobe
zodpovedne plánujú investície, keď sa zoznámia s výhodou správne-
ho prostredia a systémom Merlin, prehodnocujú prirority k lepšiemu
cielenému rozvoju firmy a využitia cash flow. Z prevádzkového hľadis-
ka sú naše produkty lacné – jeden liter vody dostaneme do ovzdušia
za 4 – 7 W energie. Merlin – to je rýchlo návratná investícia v podniku.
www.drekoma.cz
tel.: +420 604 58 09 50
Tecnotrade
obráběcí stroje s. r. o.
Společnost TECNOTRADE OBRÁBĚCÍ STROJE s. r. o. vystavila na
strojírenském veletrhu v Nitře novinku od japonského výrobce strojů
TAKAMAZ – CNC soustruh XY 1000. Stroj je zvlášť vhodný pro auto-
mobilový průmysl. Dva vřetena, dvě nástrojové hlavy a osa Y umož-
ňují kompletní opracování obrobku v krátkém pracovním cyklu.
Vzhledem k tomu, že nástrojové hlavy jsou umístěné nahoře a dole,
je možné současné opracovávání kusu v krátkém čase s vysokou přes-
ností. Jedná se skutečně o velmi kompaktní stroj, protože s podlaho-
vou plochou pouze 5,9 m2
patří mezi nejmenší ve své třídě. Některé
další parametry: 8 řízených os, řídící systém Fanuc, maximální průměr
obráběné tyče 42 mm, maximální délka obrábění 395 mm. Na přá-
ní zákazníka je možné stroj doplnit zakladačem obrobků s vlastním
zásobníkem obrobků.
tel.: 00420 541 263 636
www.tecnotrade.cz
Air Consulting spol. s r. o.
Na MSV 2011 v Nitre predstavila firma Air Consulting novú generáciu
dúchadiel COMPACT od spoločnosti KAESER. Jeho hlavnými vlast-
nosťami sú: Konštrukčne jednoduché a energeticky hospodárne za-
riadenie s predĺženou životnosťou. Všetky bloky, či už dvoj alebo troj-
krídlové sú veľkostne a výkonovo optimalizované a ich konštrukcia
zabezpečuje prevádzku až do 1 000 mbar. Tým môžeme zvoliť pre
každé použitie ten najmenší a najefektívnejší blok, a tak ušetriť in-
vestície a náklady na servis. Navyše dúchadlá pracujú pri nižších teplo-
tách, a to sa pozitívne odráža aj na dĺžke životnosti všetkých kompo-
nentov. Obsluha má k dispozícii riadiaci systém OMEGA CONTROL
štandardne alebo v kombinácii s frekvenčným meničom. Má pre-
hľadný displej a potrebné výstupy a vstupy pre nadstavbové riadenie
SAM, ktoré dokáže riadiť v zvolenom pásme až 16 dúchadiel súčasne.
Plusové body získava COMPACT aj jednoduchosťou servisu a údrž-
by. Všetko potrebné je prístupné z prednej strany po otvorení krytu.
tel.: +421 2 40 20 20 80
www.kaeser.sk
Schachermayer, spol. s r. o.
Veľkoobchodná spoločnosť Schachermayer, spol. s r. o. naviazala pred
niekoľkými rokmi na viac ako 60-ročnú tradíciu rakúskej materskej
spoločnosti v predaji kovoobrábacích strojov a zariadení. Na tohto-
ročnej výstave MSV v Nitre predstavila švajčiarskú valcovú zakružovač-
ku profilov PBT25 s ovládaním PC300, ktorá pútala pozornosť návštev-
níkov svojim výkonnostným profilom – ponukou ohýbania v najvyššej
kvalite aj pri elementoch, ktoré boli dlhý čas považované za nerea-
lizovateľné. Ďalšou zaujímavosťou bola novinka – ručná ohýbačka
SCHRÖDER ASK II 1000x2,0 s jedinečným upínaním nástrojov. SCH
po prvý krát do svojej prezentácie na strojárskom veľtrhu zaradil do-
plňujúci sortiment akým sú ručné elektrické náradia, spojovací mate-
riál, ručné náradia a chemické prípravky pre kovoobrábanie. SCH má
k dispozícii jedinečné predvádzacie centrum kovoobrábacích strojov
a zariadení na centrále SCH v rakúskom Linci, kde Vám radi predve-
dieme stroje renomovaných výrobcov z oblasti trieskového obrábania
(SPINNER, KUNZMANN, MTE, DELTA, ALZMETALL, GECAM, KEF)
ako aj z oblasti tvárnenia (LVD, PBT, SCHRÖDER, LUNA). Sprevádzať
Vás budú obchodní zástupcovia zo Slovenska. Ste u nás vítaní!
tel.: +421 2 4820 2772
e-mail: stroje-kovo@schachermayer.sk
www.schachermayer.sk
53
M S V N I T R A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Mzdová diskriminácia
TEXT: Ján Minár FOTO: archív redakcie
Plat mužov je v priemere o 11 percent vyšší ako plat žien na rovnakej pracovnej
pozícii. Ako vyplýva z platového prieskumu, na niektorých pozíciách však ženy
zarábajú až o tretinu menej ako muži.
P
laty mužov a žien sa líšia na rov-
nakých pozíciách aj o desiatky eur.
Zo sledovaných kritérií má najväč-
ší vplyv vek zamestnancov, no pla-
tové rozdiely ovplyvňuje aj vzdelanie mužov
a žien.
Vo veku, keď muži a ženy nastupujú na pra-
covný trh, teda v najnižšej vekovej kategórii
od 17 do 24 rokov, je priemerný rozdiel me-
dzi platmi mužov a žien 8 percent. Postupne
s vekom až do 44 rokov sa platové rozdie-
ly zväčšujú.
Podľa analýzy je najväčší rozdiel vo vekovej
kategórii od 35 do 44 rokov, kedy muži zaro-
bia na rovnakej pozícii ako ženy až o 17 per-
cent viac. „Jedným z vysvetlení môže byť sku-
točnosť, že v tomto veku sa do pracovného
procesu vracajú často ženy po materskej ale-
bo rodičovskej dovolenke, počas ktorej ich
plat stagnoval,“ povedal projektový manažér
prieskumu Miroslav Dravecký.
Platové rozdiely rastú okrem veku aj v sú-
vislosti s dĺžkou praxe. Pri ľuďoch bez pra-
xe je rozdiel v tom, koľko zarábajú, 8 percent.
Približne po odpracovaní troch rokov je roz-
diel medzi platmi 12 percent. Po odpracova-
ní piatich rokov sa už platové rozdiely ďalej
nezvyšujú.
Vzdelanie zmierňuje platové rozdiely
Platové rozdiely medzi mužom a ženou,
ktorí majú ukončené stredoškolské vzdela-
nie bez maturity je 17 percent. Muži so stre-
doškolským vzdelaním zarábajú v priemere
o 12 percent viac ako ženy na rovnakej pozí-
cii s rovnakým vzdelaním.
Po absolvovaní vysokej školy sa platové roz-
diely znižujú. Rozdiel medzi priemerným pla-
tom muža a ženy je pri ľuďoch s vysokoškol-
ským vzdelaním 9 percent.
Rozdiely aj v desiatkach eur
Najvýraznejšie rozdiely v platoch podľa jed-
notlivých pozícií sú podľa prieskumu na po-
zíciách vedúci oddelenia v bankovníctve,
manažér kvality, IT konzultant či personálny
manažér. Muži na týchto pozíciách zarábajú
v priemere o desiatky percent viac ako ženy,
čo znamená rozdiely v desiatkach až stov-
kách eur.
Kým napríklad administratívny pracovník –
muž zarobí v priemere 675 eur mesačne, ad-
ministratívna pracovníčka zarobí za mesiac
o 61 eur menej, teda iba 614 eur.
Na pozícii administratívneho pracovníka je
najvýraznejší rozdiel vo vekovej kategórii od
35 do 44 rokov, kedy je rozdiel v platoch až
19 percent.
54
E K O N O M I K A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/TEXT: Michal Múdrý FOTO: archív redakcie
Inovácie sa stali základom každej vyspelej ekonomiky.
Investície do vedy a výskumu sú tak určujúcim kritériom
pre ďalší rozvoj rozvinutých štátov. Medzi centrá oblastí
vytvárajúcich tzv. pridanú hodnotu patrí aj Európska únia.
Či vrátane Slovenska, je otázne…
I
nováciu definujeme ako zavedenie/implementáciu nového alebo
značne vylepšeného produktu alebo procesu, novej marketingovej
metódy, alebo novej organizačnej metódy. Je nevyhnutným pred-
pokladom úspechu štátov a súkromných spoločností vo vzrastajú-
cej konkurencii globalizovaného sveta. Tejto výzve, obzvlášť v krízo-
vom a pokrízovom období, musí čeliť aj slovenská ekonomika.
Podfinancovaný sektor
Ako konštatuje správa Vlády SR Inovačná politika na roky 2011 –
2013, v dnešnej dobe sa verejné investície do vedomostnej infraštruk-
túry znižujú, čo bude mať zásadný vplyv na rast inovácií v budúcnos-
ti. Z krátkodobého hľadiska má zníženie výdavkov v týchto oblastiach
pozitívny vplyv na fiškálne výsledky, z dlhodobého hľadiska to má
negatívny vplyv na rast a konkurencieschopnosť ekonomiky ako ta-
kej. Naopak, posilnenie výdavkov do vzdelania v budúcnosti zabez-
pečí dostatok pracovných miest v nových inovatívnych podnikoch.
Kľúčom k úspechu je správne skombinovanie financovania z verej-
ných a súkromných zdrojov a vytvorenie podmienok pre vznik a rast
inovatívnych podnikov.
Európska únia umiestnila inovácie v stratégii Európa 2020 na prvé
miesto dôležitosti pre dosiahnutie udržateľného ekonomického ras-
tu. Splnenie stanovených cieľov vyžaduje zvýšiť investície do výskumu
a vývoja na tri percentá HDP. Týmto by sa do roku 2025 mohlo vytvo-
riť 3,7 milióna pracovných miest a zvýšiť ročný HDP o 795 miliárd eur.
Zároveň bude treba najmenej milión výskumných pracovníkov.
Ako vyplýva z Európskeho inovačného hodnotenia 2010, Slovensko
patrí v medzinárodnom porovnaní medzi krajiny s najmenšou ino-
vačnou výkonnosťou. Spomedzi 27 krajín EÚ sme až na 23. mieste
z hľadiska inovačnej výkonnosti a patríme do skupiny takzvaných
dobiehajúcich krajín. Toto zaostávanie má niekoľko hlavných príčin,
okrem iných aj nízke výdavky verejného i súkromného sektora na vý-
skum a vývoj. Priemer výdavkov krajín EÚ 27 je 1,82 % HDP, v SR to je
len 0,48 % HDP, pričom verejné prostriedky predstavujú 55 % z celko-
vých výdavkov na vedu a výskum.
Pokračovanie v nastúpenom trende
Prijatá Inovačná politika by mala svojimi opatreniami zvýšiť konku-
rencieschopnosť slovenskej ekonomiky. Napomôcť by tomu mala
podpora inovatívnych klastrových organizácií, predovšetkým klastrov
orientovaných na high-tech, pôsobiacich v zaostalých regiónoch a ta-
kých, ktoré sú medzinárodne etablované.
Slovenská inovačná a energetická agentúra dostala za úlohu zvýšiť
motiváciu slovenských podnikov k vyššiemu zapájaniu sa do komu-
nitárnych programov EÚ, ktoré vytvárajú predpoklad pre získavanie
externých zdrojov inovativnými podnikmi.
V oblasti ľudských zdrojov štúdia poukázala na potrebu ďalšieho
vzdelávania malých a stredných podnikateľov v oblasti inovácií, po-
kračovať v systéme celoživotného vzdelávania a poradenstva a pri-
spôsobiť stredné odborné školstvo požiadavkám trhu práce.
Najväčšie finančné prostriedky v programovacom období sú určené
na konkrétnu podporu inovačných aktivít v podnikoch. Prostriedky
poskytnú štrukturálne fondy EÚ v rámci Operačného progra-
mu Konkurencieschopnosť a hospodársky rast. Celková potreba
prostriedkov na opatrenie predstavuje 22 mil. eur v najbližších troch
rokoch.
Ďalších 67 mil. eur by mala tvoriť nepriama štátna pomoc v podo-
be záručných fondov, úverových fondov, rizikových kapitálových fon-
dov a fondov rozvoja miest. Cieľom iniciatívy JEREMIE – európskeho
finančného mechanizmu na podporu mikro a stredných podnikov –
je podpora 400 – 600 malých a stredných podnikateľských subjektov.
Samozrejmými by mali byť také opatrenia na podporu inovácií, akými
sú spolupráca súkromného sektora s univerzitami a silnejšia ochrana
duševného vlastníctva.
Inovačná politika vlády na roky 2011 – 2013 vychádza z Inovačnej
stratégie SR na roky 2007 – 2013 a nadväzuje na inovačnú politiku
z rokov 2008 – 2010. Vzhľadom na jej slabé výsledky sa dá očakávať,
že prínos neuvidíme ani o tri roky...
(Spracované podľa správy Inovačná politika na roky 2011 – 2013
v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva SR)
Inovačná výkonnosť členských štátov EÚ
Zdroj: PRO INNO EUROPE
Podpora inováciám
www.engineering.sk \ 6/2011 55
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Poukončeníhraničnýchkontrolpadáajposlednábariérav Únii.
Európsky trh práce: Open
Od mája tohto roka zanikli pre občanov z ôsmich krajín EÚ obmedzenia práv
na prácu v ktoromkoľvek členskom štáte Európskej únie. V Nemecku, Rakúsku,
Švajčiarsku a Lichtenštajnsku sa tak skončila platnosť sedemročného prechodného
obdobia, obmedzujúca možnosť prístupu na ich pracovný trh.
M
edzi krajiny EÚ-8 zaraďujeme
v tomto ponímaní osem z de-
siatich krajín, ktoré do EÚ vstú-
pili v roku 2004 (Česká repub-
lika, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko,
Poľsko, Slovensko a Slovinsko). Cieľom pre-
chodných ustanovení, ktoré boli súčasťou
Zmluvy o pristúpení, bolo umožniť pôvod-
ným členským štátom (EÚ-15) počas tohto
obdobia postupne zavádzať voľný pohyb
a vyhnúť sa narušeniu pracovného trhu spô-
sobenému nečakaným prílevom pracovní-
kov z nových členských štátov EÚ krátko po
ich vstupe. Takéto prechodné ustanovenia
platili vo väčšine prípadov rozširovania EÚ.
ako aj pre celú EÚ. Mobilita je najdôležitej-
ším hnacím motorom rastu zamestnanosti
a v krajinách ako Nemecko a Rakúsko po-
môže doplniť početné chýbajúce kvalifikácie
a voľné pracovné miesta.“
Po poslednom ukončení obmedzení sa neo-
čakáva nával pracovníkov z krajín EÚ-8, pre-
tože mnohí z tých, ktorí sa chceli presťaho-
vať za prácou do členských štátov EÚ-15 to
už urobili
Obavy boli neopodstatnené
Niektoré členské štáty otvorili svoje pracov-
né trhy pracovníkom z krajín EÚ-8 už od sa-
mého začiatku. Iba v Nemecku a v Rakúsku
(a v menšej miere aj v Spojenom kráľov-
stve, ktoré vyžadovalo registráciu pracovníka
v štátnom registračnom systéme pracovní-
kov) sa právne predpisy EÚ o voľnom pohy-
be pracovníkov z krajín EÚ-8 neuplatňovali
počas celého sedemročného obdobia.
V súvislosti s ukončením prechodného ob-
dobia dospela Európska komisia k záveru, že
prvotné obavy z masového návalu pracov-
níkov z východu boli prehnané. Vo svojich
dvoch správach z roku 2006 a 2008, ktoré po-
sudzovali vplyv voľného pohybu pracovníkov
v kontexte rozšírenia Únie, skonštatovala, že
mobilní pracovníci z týchto krajín mali výraz-
ne pozitívny vplyv na ekonomiky členských
štátov a nijakým spôsobom vážnejšie nena-
rušili ich pracovné trhy. Práve naopak, takíto
pracovníci významne prispeli k udržateľnosti
hospodárskeho rastu. Nezvyšovali nezamest-
nanosť ani neznižovali mzdy, pričom vďaka
otvoreným pracovným trhom bolo takisto
možné obmedziť čiernu prácu.
Z číselných údajov vyplýva, že prílev pra-
covníkov z krajín EÚ-8 bol relatívne obme-
dzený. Ich počet pomerne rýchlo narastal
(najmä v členských štátoch, ako Írsko alebo
Spojené kráľovstvo) z približne jedného mili-
óna v roku 2004 na niečo viac ako 2,3 milió-
na v roku 2010. Napriek tomu je v porovna-
ní s 19 miliónmi štátnych príslušníkov krajín,
ktoré nie sú členmi EÚ, žijúcich na území EÚ-
15 (takmer 5 % celkovej populácie) aj naďa-
lej nízky.
Komisia neočakáva po 1. máji 2011 výraznej-
šiu novú vlnu pohybu pracovníkov z krajín
EÚ-8 do EÚ-15. Podľa súčasných odhadov sa
celkový počet občanov krajín EÚ-8 žijúcich
na území členských štátov EÚ-15 zvýši na
3,3 milióny v roku 2015 a 3,9 miliónov v roku
2020, pričom ich podiel na celkovej populá-
cii sa zvýši zo súčasných 0,6 % na 0,8 % v roku
2015 a na niečo viac ako 1 % v roku 2020.
Masívny prílev sa neočakáva ani v Nemecku
a Rakúsku. Najvyšší podiel pracovných po-
núk v súčasnosti tvoria ponuky pre kvalifiko-
vaných technických zamestnancov, nižších
a stredných manažérov, kvalifikovaných ro-
botníkov a zamestnancov v službách.
Otvorenie pracovného trhu najsilnejšiej eu-
róspkej ekonomiky je výzvou aj pre samotné
štáty EÚ-8. Podľa slov predsedníčky vlády SR
Ivety Radičovej, vzhľadom na otvorenie pra-
covného trhu v Nemecku musí Slovensko
vytvoriť atraktívne podmienky na vlastnom
pracovnom trhu. Je potrebné, aby odborné
pracovné sily ostali v krajine a aby sa sloven-
skí pracovníci vrátili zo zahraničia späť.
Do konca roka 2013 platí možnosť ob-
medzenia pre pracovníkov z Rumunska
a Bulharska, ktoré aktuálne využíva 10 člen-
ských štátov.
(Podľa správy EÚ pripravil -mm-)
Európsky komisár László Andor
Na konferencii o pracovnom trhu
v Budapešti privítal európsky komisár pre
zamestnanosť, sociálne veci a začlenenie
László Andor ukončenie prechodného ob-
dobia slovami: „Odstránenie týchto posled-
ných prekážok pre pracovníkov z krajín EÚ-8
je veľkou príležitosťou tak pre jednotlivcov,
6/2011 \ www.strojarstvo.sk56
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Rusko: všetko po starom
TEXT: Ján Minár FOTO: archív redakcie
V Rusku má ostať všetko tak, ako je. Aspoň pokiaľ ide o premiéra Vladimira Putina.
Od liberalizmu západného typu je krajina, napriek istému pokroku, ešte stále veľmi
ďaleko.
Z
omrieť od náhleho štastia, z toho
majú Rusi príslovečný strach. A aby
nepokúšal osud, premiér Putin ich
pred takým „šťastím“ opäť nepria-
mo varoval. Pred časom povedal, že nevy-
hnutný odklon od surovinového sektora sa
nesmie udiať náhle. Presne tak, ak by také
štastie hrozilo.
Putin – Stop experimentom
Prednedávnom sa podobne vyslovil i v Štát-
nej dume, v programe rozvoja krajiny do
roka 2020. „Nezakladať nijaké nepremyslené
experimenty na neoprávnenom liberalizme
alebo demagógii.“
Čo znamená „neoprávnený liberalizmus“,
na to sa komentátori odvtedy stále pýtajú.
Zhodujú sa, že nebezpečenstvo vypuknutia
šťastia liberalizmu po desaťročí obmedzené-
ho trhového hospodárstva sotva hrozí.
Dve desaťročia po zániku Sovietskeho zvä-
zu sú Rusi pripravení na liberalizmus mini-
málne. Väčšine sa 90. roky nezachovali v pa-
mäti ako obdobie slobody a konkurencie, ale
ako sociálna katastrofa v dôsledku liberál-
nych radikálnych reforiem, ktoré viedli k níz-
kym mzdám, hyperinflácii a ku kapitalistickej
svojvôli oligarchie.
Či sa trauma usadila hlboko, alebo je len zá-
mienkou pre strach zo slobody a konku-
rencie, faktom ostáva, že o paternalizmus
je väčší záujem ako o liberálny spoločenský
a ekonomický model.
Vo vedomí súčasných vodcov moci „strach
zo silných zmien silno zakotvil“, napí-
sal publicista Fjodor Lukjanov už dávno
pred Putinovým vystúpením. Preto by mali
uprednostniť vyskúšaný konzervativizmus
pred nevyhnutnými inováciami. K tomu sa
pridáva, že traumatizované obyvateľstvo je
najväčším zdrojom moci bojazlivého estab-
lishmentu. A preto, že Putin reprezentuje ko-
lektívne vedomie, predlžuje traumu.
Pretrvávajú stereotypy
Držitelia moci sa vyzbrojujú hospodársko-
liberálnou rétorikou. Vlani hovorili o veľ-
kej privatizačnej vlne. Mala by viesť k väč-
šej konkurencii a k potrebe demokratických
inštitúcií. Napokon však budú na predaj len
malé balíky akcií. Bude sa pokračovať v štát-
nej dominancii, ktorá sa rozšíri dokonca aj na
bankový sektor.
Na všetky výzvy sa bude reagovať stereotyp-
ne, novými štátnymi výdavkami a na zme-
ny v konjunktúre protekcionizmom. Tvrdí
to Sergej Gurjev, rektor Russian Economic
School. Podľa neho sa zdá, že nielen vláda,
ale aj väčšina Rusov považuje štátny kapita-
lizmus za vhodnejší rozvojový model.
Paradox však trvá: Ľudia, ktorí podporovali vy-
vlastnenie ropného koncernu Jukos, najviac
tajne trpia diskreditáciou liberálnych požiada-
viek. V mnohých hospodárskych odvetviach je
konkurencia podnikov obmedzená, preto ceny
zostávajú vysoké. A na korupciu a teroristické
útoky reagujú ľudia volaním po ešte prísnej-
ších zásahoch a ešte silnejšom pôsobení štátu.
A tak to má podľa Putina aj zostať. „Krajina
potrebuje desaťročie stabilného a pokoj-
ného vývoja,“ povedal. Ruská stabilita však
bude podľa ekonómov čoraz viac stagná-
ciou. Minister financií Alexej Kudrin povedal,
že hospodársky rast 3 až 4,5 % je „slabý a ne-
stabilný“, neumožní modernizáciu. Rast pod
tri percentá sa stáva pre Rusko akoby stag-
náciou. Ministerstvo hospodárstva odhadu-
je, že tohtoročný prírastok HDP dosiahne 4,2
a v nasledujúcom roku 3,5 %.
Lukjanov poznamenal: „Ak chce Rusko do-
siahnuť normálny vývoj, musí dnes preko-
nať syndróm perestrojky a zbaviť sa strachu
z nových ideí a smelých plánov.“
Tempo rastu priemyslu sa spomalilo
Podľa agentúrnych správ sa medziročné
tempo rastu ruského priemyslu znížilo a jeho
aktivita klesla, a to najvýraznejšie od decem-
bra 2008. Dôvodom bolo zníženie exportu
a zabrzdenie investícií. Z prieskumu agen-
túry Markit napríklad vyplýva, že index ná-
kupných manažérov (Purchasing Managers’
Index, PMI) z výrobného sektora v Rusku
v apríli klesol na 52,1 bodu z marcových
55,6 bodu. Štatistiky zároveň ukázali, že nové
objednávky na export z Ruska sa v apríli pr-
výkrát po piatich mesiacoch znížili.
Analytikov úbytok týchto objednávok zne-
pokojil, lebo zvyčajne signalizuje zmenu vo
vývoji priemyselnej výroby v nadchádzajú-
cich mesiacoch. Rast výrobných cien a spo-
malenie exportu zasa brzdia investície do
rozvoja podnikov a zvýšenia ich produkcie.
(Podľa Die Presse/TASR)
Premiér Putin varuje pred neoprávneným
liberalizmom.
Bude záležať na mladej generácii ako sa bude krajina vyvíjať.
57
E K O N O M I K A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/TEXT: Branislav Koscelník FOTO: archív redakcie
Turecko Oficiálny názov štátu: Turecká republika
Hlavné mesto: Ankara (4 250 000 obyvateľov)
Rozloha: 779 452 km2
Počet obyvateľov: 78 785 000 (údaj z roku 2011)
HDP na obyvateľa: 13 464 USD (údaj z roku 2010)
Mena: Turecká líra
Najrýchlejšie rastúca ekonomika v Európe? Podľa výsledkov za vlaňajší rok sa ňou
môže trochu paradoxne pýšiť Turecko. Paradoxne preto, že len tri percentá územia
maloázijskej republiky ležia geograficky na území starého kontinentu. Turci sa však
radi porovnávajú s Európanmi. A to aj napriek tomu, že už viac ako 50 rokov sa
neúspešne snažia dostať do klubu Európskej únie.
D
esať rokov potom, ako Jim O‘Neill
z investičnej banky Goldman
Sachs označil štvoricu najper-
spektívnejšie rozvíjajúcich sa tr-
hov dnes už známym akronymom BRIC,
sa ten istý významný ekonóm opäť pohral
s písmenkami. Do novovznikajúcej skupi-
ny rastúcich trhov tentoraz zahrnul Mexiko,
Indonéziu, Južnú Kóreu a Turecko a priradil
k nim skratku MIKT. Chce tým upriamiť po-
zornosť investorov na potenciál novej štvo-
rice krajín. Turecko označujú niektoré or-
ganizácie ako rozvojovú krajinu, iné ako
rozvinutú. Nejednoznačnosť pramení z toho,
že ekonomika vyše 70 miliónového štátu za-
znamenáva v posledných rokoch prudký
rozvoj, no s častými výkyvmi. Európska ko-
misia označila Turecko za fungujúcu trhovú
ekonomiku v roku 2005, teda štyri roky po-
tom, čo takúto známku dostalo Slovensko.
No napriek reformným snahám sa vláda ne-
ubránila populistickým rozhodnutiam, ako
odklad privatizácie či zdržiavanie niektorých
reforiem.
Nečakane rýchly hospodársky rast
Zakladajúci štát OECD i skupiny dvadsiatich
najsilnejších ekonomík sveta G-20 je z hľa-
diska objemu hrubého domáceho produk-
tu po Nemecku, Veľkej Británii, Francúzsku,
Taliansku a Španielsku šiestym najväč-
ším hospodárstvom Európy. V celosveto-
vom kontexte si moslimská krajina udržia-
va 16. pozíciu. Hospodársky vývoj republiky
je od deväťdesiatych rokov ako na hojdač-
ke. Roky vysokého rastu HDP strieda pád
do červených čísel. Krízový rok 2009 pri-
niesol pre turecké hospodárstvo prepad
o 4,8 percenta. No už v ďalšom roku ekono-
mika vystrelila tempom hodným porovnania
s Čínou. 8,9-percentná dynamika hospodár-
stva za rok 2010 radí Turecko k najrýchlej-
šie rastúcim ekonomikám sveta. Za dobrými
výsledkami stojí ochota Turkov míňať penia-
ze. Ťahúňom ekonomiky je domáci dopyt.
Vývoz je stále slabý. Všetko však nasvedčuje
tomu, že rýchly rast krajiny, ktorá vlani priví-
tala 28,5 milióna zahraničných turistov, bude
pokračovať aj v nasledujúcich rokoch. A to
zrejme oveľa rýchlejším tempom, ako dnes
uvádzajú prognózy. S oživujúcim sa hospo-
dárstvom sa miera nezamestnanosti zníži-
la na konci minulého roka na úroveň 11,4 %.
Problémom je vysoká nezamestnanosť mla-
distvých vo veku 15 až 24 rokov. Tých je na
úradoch práce asi 22 %. Paradoxne, na vidie-
ku je asi dvojnásobne nižšia miera nezamest-
nanosti ako v mestách.
Vyrábajú televízory i jachty
Štruktúra tureckej ekonomiky sa v posled-
ných desaťročiach mení v prospech priemy-
selnej výroby a služieb. Mladý štát, ktorého
priemerný obyvateľ má niečo vyše 28 ro-
kov, už dnes zďaleka nie je založený na poľ-
nohospodárstve. Ešte v sedemdesiatych ro-
koch vytvárala poľnohospodárska výroba
vyše tretiny HDP krajiny. Dnes je to však už
len 8,5 percenta. Úlohu najdôležitejšieho
6/2011 \ www.strojarstvo.sk58
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/odvetvia hospodárstva prebral spracova-
teľský priemysel s 15,5-percentným po-
dielom na celkovom výkone ekonomiky.
Zamestnáva každého piateho práceschop-
ného Turka. Okrem tradičnej výroby texti-
lu a odevov produkuje priemysel elektrické
stroje, spotrebnú elektroniku, bielu techniku,
železo a oceľ, minerálne palivá, plasty a mo-
torové vozidlá. V Európe niet krajiny, ktorá
by zo svojich závodov vyexpedovala viac te-
levízorov ako Turecko. Silná je výroba lodí
a jácht. Lodiarskemu priemyslu patrí štvrtá
pozícia na svete. Turecká ekonomika patrí
medzi tie, ktoré sú schopné pokryť podstat-
nú časť svojich potrieb nerastných suro-
vín. Z hľadiska dostupných zásob sa medzi
Čiernym a Stredozemným morom nachá-
dzajú najbohatšie svetové náleziská bóru,
zlata, uránu, mramoru, či sadrovca. V kraji-
ne je okolo 3 500 nálezísk kovových rúd, asi
2 000 nálezísk priemyslových materiálov, ale
aj 600 horúcich vodných prameňov.
Raj automobiliek
Najzápadnejší štát Blízkeho východu je vý-
znamným hráčom aj v oblasti automobi-
lového priemyslu. V krajine má svoje závo-
dy 13 výrobcov. Popri domácich značkách
aj šesť zahraničných automobiliek: Ford
Otosan, Oyak-Renault, Toyota, Tofas-Fiat,
Hyundai Assan a Honda Türkiye. Okrem
nich tu produkujú autobusy a ťahače značiek
MAN, Mercedes-Benz a Isuzu, ale aj miestne
spoločnosti BMC, Otokar a TEMSA. Tento
lukratívny priemysel funguje v Turecku od
roku 1959, keď si potenciál krajiny ako prvý
všimol americký Ford. No rozvoj automobi-
lového priemyslu sa ešte zďaleka neskončil.
V Turecku vyrastie fabrika čínskej automo-
bilky Geely. Do zvýšenia výrobných kapacít
chce investovať aj Ford i Renault. Po slabšom
roku 2009 bol minuloročný nárast produkcie
motorových vozidiel evidentný. Dynamický
rast o 27 percent spôsobil, že sa celková roč-
ná výroba opäť dostala nad úroveň jedné-
ho milióna kusov, keď dosiahla 1,13 milióna
vozidiel. Turecko tak vo výrobných štatisti-
kách za rok 2010 predbehlo Česko a je šies-
tym najväčším producentom áut v Európe.
Väčšina automobilov vychádza zo závodu
Oyak-Renault. Výroba populárnych značiek
Thalia, Clio, Mégane a Fluence v priemysel-
nej zóne mesta Bursa sa v minulom roku zvý-
šila z 278-tisíc na 307-tisíc vozidiel. Okrem
automobiliek je v Turecku silno rozvinu-
tá sieť subdodávateľských podnikov, najmä
v oblasti elektroniky a diagnostických prí-
strojov, navigácie, bezpečnostných zariadení
a osvetlenia. Automotive biznis dáva prácu
takmer štvrť miliónu Turkov.
Obchody rastú
Turecko sa na priamych zahraničných in-
vestíciách na Slovensku v priebehu rokov
2002 až 2010 podieľa jedným percentom.
Z juhu Európy k nám prišlo viac investí-
cií ako z Maďarska, Poľska, Ruska i Nórska.
Opačným smerom sú investičné toky takmer
nulové. Oveľa aktívnejšie ako k investovaniu
pristupujú slovenské podniky k obchodova-
niu s Tureckom. V roku 2010 tam putoval to-
var za takmer 840 miliónov eur. V porovnaní
s rokom 2009 náš export vzrástol o 22,8 %. Na
celkovom vývoze sa Turecko podieľa 1,7 %,
čo je asi na úrovni našich obchodných kon-
taktov s Belgickom alebo Rumunskom. Saldo
obchodnej bilancie je výrazne v prospech
Slovenska. A to aj napriek tomu, že turecké
firmy k nám vlani vyviezli tovar v hodnote
o 50 % vyššej, ako rok pred tým. V číselnom
vyjadrení je to len 381 miliónov eur.
Česi aj s investíciami
Rok 2010 bol z pohľadu českého expor-
tu do Turecka rekordný. Dosiahol historic-
ky najvyššiu úroveň aj vďaka tomu, že sa da-
rilo vývozcom tovarov s vyššou pridanou
hodnotou. Turecko je pre Českú republiku
dvadsiatym najdôležitejším exportným teri-
tóriom s podielom 0,8 % na celkovom vý-
voze. Ankara je na druhej strane na dvadsia-
tom druhom mieste v rebríčku zahraničných
dodávateľov pre ekonomiku ČR. Podiel tu-
reckého importu predstavuje takisto 0,8 per-
cent. V dovoze z Turecka sa výrazne zvy-
šuje podiel odevov a textilných výrobkov
(28 %), automobilov (12 %) a autodielov
(6,3 %). Okrem nich Česi nakupujú turecké
elektrické spotrebiče, bielu techniku, ovo-
cie, suché plody a korenie. Z Čiech putujú
cez Bosporskú úžinu príslušenstvá do auto-
mobilov (12,7 %), motorové vozidlá (10,7 %),
elektrické zariadenia a spotrebiče (9,9 %).
Podľa údajov Ministerstva zahraničných vecí
ČR sa z českých podnikateľských subjek-
tov na tureckom trhu výrazne angažujú fir-
my SUDOP Praha v dopravnej infraštruktúre,
Zentiva Praha prostredníctvom akvizície tu-
reckej farmaceutickej spoločnosti Eczazibasi
a ČEZ Praha privatizáciou elektrickej distri-
bučnej siete v provincii Sakarya. Na začiatku
tohto roka založila pobočku v Ankare spo-
ločnosť Vítkovice Power Engineering.
Montáž v automobilke Ford Otosan
Hlavné mesto Turecka Ankara
E K O N O M I K Y S V E T A
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Avízujeme
Technológie pre zlievarenstvo
V
poľskom Kielci sa v dňoch 28. – 30. septembra 2011 uskutoč-
ní medzinárodný veľtrh METAL, zameraný na odbor zlieva-
renstva. Kielecký veľtrh spadá pod UFI – Medzinárodné zdru-
ženie veľtrhového priemyslu, združujúce najprestížnejšie veľtrhové
udalosti sveta. Organizátori očakávajú aktívnu účasť 300 firiem z viac
ako 20 krajín sveta.
V rámci sprievodného programu sa uskutoční konferencia pod ná-
zvom „Tuhnutie a kryštalizácia kovov“.
Dnešné Trendy Inovácií 2011
Vedecký garant konferencie
prof. Ing. Ladislav Várkoly, PhD.
TEXT: Miriama Vojteková, Ladislav Várkoly FOTO: archív redakcie
Významne a rýchlejšie než kedykoľvek doteraz nastupujú moderné technológie –
aj tie, ktoré sa týkajú vzdelávania – v celom rozsahu možností prostredníctvom
dopytu a ponuky poskytovaných (technických) informácií.
U
ž nikto nezakrýva a nie je to ani tabu,
že v školstve prebieha boj o žiakov
a študentov medzi inštitúciami po-
skytujúcimi vzdelanie už od úrovne základ-
nej školy. Z dlhodobého hľadiska jediný
spôsob, ako byť úspešný v konkurenčnom
prostredí, je preto vzdelávať čo najkvalitnej-
šie, s čo najvyššou odbornou zdatnosťou pe-
dagógov, technickou úrovňou vybavenia la-
boratórií a učební, porovnateľnou cenou
poplatkov, ak sú za štúdium a služby poža-
dované oprávnene a ďalšie súvisiace náleži-
tosti.
Na účely efektívnejšieho vzdelávania po-
užíva moderné informačno-komunikač-
né technológie každý. Ale otázky rodičov
a študentov sú dnes orientované aj na vy-
bavenosť vzdelávacej inštitúcie kvalitným
pedagogickým softvérom, „servisné služ-
by“ poskytované knižnicou a prevádz-
kovými oddeleniami, ako aj na možnosť
štúdia v cudzích jazykoch a absolvovanie
študijných pobytov v zahraničí. A naj-
mä na aplikačné použitie pre ďalší od-
borný a kariérny rast a hodnotu získané-
ho dekrétu.
Kvalitné printové vzdelávacie materiály
a kvalitné učebné pomôcky budú mať vždy
nezastupiteľné miesto. Nemožno predsa
vytvárať vzdelávacie prostredie, v ktorom
najmä mladá generácia bude síce vedieť
kliknúť na správny kláves – ale za cenu ne-
návratnej straty zručnosti a vlastnej kreati-
vity.
Medzinárodná vedecká konferencia Dnešné
Trendy inovácií, organizovaná Dubnickým
technologickým inštitútom v spolupráci
s ďalšími odbornými inštitúciami bude ve-
novaná posúdeniu dnešného stavu, trendov
a perspektív v oblasti technického vzdeláva-
nia (aj s orientáciou na automotive). So svo-
jimi poznatkami sa podelia nielen špičkoví
odborníci zo Slovenska, ale aj zo susedných
krajín.
Podujatie sa uskutoční v dňoch 7. – 8. júla
2011 v Dubnici nad Váhom.
Viac na: www.dti.sk/konferencia2011
Informatika a automatizácia
Ozubené prevody
Katedra informatiky a automatizačnej techniky Technickej univer-
zity vo Zvolene organizuje dňa 13. septembra 2011 VII. vedeckú
konferenciu Informatika a automatizácia v riadení procesov. Cieľom
konferencie je prezentácia výsledkov výskumu z oblasti riadenia pro-
cesov, skúseností vo využívaní moderných informačných a komuni-
kačných technológií vo výskume a pedagogickej práci.
Výroba a poruchy ozubených kolies a ozubených prevo-
dov je názov medzinárodnej konferencie, ktorú usporadú-
va Slovenská spoločnosť pre tribológiu a tribotechniku spoločne
s Materiálovotechnologickou fakultou Slovenskej technickej univer-
zity. O aspektoch výroby a poruchovosti ozubených kolies a prevo-
dov si účastníci vymenia skúsenosti 10. – 11. novembra v Bratislave.
6/2011 \ www.strojarstvo.sk60
V E Ľ T R H Y , V Ý S T A V Y , K O N F E R E N C I E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/TEXT/FOTO: ABF, a. s.
FOR INDUSTRY – 10. mezinárodní veletrh strojírenských technologií, FOR SURFACE –
6. mezinárodníveletrhpovrchovýchúprava finálníchtechnologií,FORWASTE&CLEANING
– tři na sebe navazující klíčová odvětví průmyslu. Spojují v sobě také několikaletou tradicí
konání jarních veletrhů s průmyslovou tématikou v hlavním městě Praze.
P
ražský veletržní areál Letňany byl
tŕi květnové dny místem pro od-
borné komunikace úzce navazují-
cích oborů, doprovodné programy
na aktuální témata, předvádění moderních
trendů, zajímavé informace ze světa průmys-
lu a technologické spolupráce. Návštěvníci
měli možnost zhlédnout ve dvou výstavních
halách novinky a trendy představované více
jak 250 společnostmi z 11 zemí světa: Česká
republika, Itálie, Francie, Německo, Rusko,
Slovensko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko,
Tchaj-Wan, Velká Británie. Ve srovnání
s předchozím rokem se zvýšil počet výstav-
ní plochy u těchto veletrhů o 40 % a počet
zúčastněných vystavovatelů se zvýšil o 17 %.
Ocenění úspěšných
Prezentace předvedla to, s čím přichází fir-
my na trh v době relativního oživení po-
ptávky a dokázala, že i dnes jsou strojaři
schopni přinést něco nového na náročný
trh. Nejlepší expozice, exponáty a techno-
logie byly oceněny prestižními cenami TOP
EXPO, GRAND PRIX a medailemi České spo-
lečnosti strojírenské technologie. V rám-
ci mezinárodního veletrhu FOR INDUSTRY
získaly ocenění GRAND PRIX bez udání
pořadí firmy: CNC INVEST, s. r. o. za verti-
kální obráběcí centrum SUGINO xion – II –
5AX, TAJMAC – ZPS, a. s. za dlouhotočný
automat MANURHIN K MX 532 TREND
a HEXAGON METROLOGY, s. r. o. za mo-
bilní měřící stroj ROMER ABSOLUTE ARM
TYP 7525. GRAND PRIX FOR SURFACE 2011
získala společnost Mac Dermid CZ, s. r. o.
za technologii třívalentního dekorativního
chromování s použitím elektrolytu 3. genera-
ce „TRIMACIII“. Ocenění GRAND PRIX FOR
WASTE & CLEANING 2011 si odnesly spo-
lečnosti REFLEX ZLÍN, spol. s r. o. za čtyřhran-
nou sklolaminátovou nádobu na sběr třídě-
ného komunálního odpadu a NEOVISION,
s. r. o. za JETTY – robota pro čištění a inspek-
ci vzduchotechnického potrubí.
Už třetím rokem vyhlašuje Česká společnost
strojírenských technologií Cenu za technolo-
gii. Tato cena se uděluje nejvýznamnějšímu
technologickému řešení, progresivní techno-
logii případně netradičnímu postupu ve strojí-
renské výrobě, které jsou prezentovány v rám-
ci veletrhu FOR INDUSTRY a FOR SURFACE.
Vystavené exponáty musí splňovat nároč-
né podmínky a požadavky současného
trhu v oblasti využití moderních technolo-
gií a snižování výrobních nákladů a strojních
časů. Předseda hodnotitelské komise prof. dr.
Ing. František Holešovský letos předal celkem
tři ocenění, z nichž první medaili si odnesla
společnost CNC INVEST, s. r. o. za vertikální
obráběcí centrum SUGINO xion – II – 5AX.
Druhou medaili za technologii získala společ-
nost PROFIKA, s. r. o. za soustružnické cen-
trum s podavačem HANWHA XD 32 SERIES.
Čestné uznání za technologii získala společ-
nost PEGAS – GONDA, s. r. o. za pásovou
pilu na kov Pegas 600 Camel X – CNC – 1000.
Při příležitosti konání 10. jubilejního roční-
ku veletrhu FOR INDUSTRY předala ředi-
telka obchodního týmu Průmysl Ing. Hana
Marková Ocenění ABF za desetiletou aktivní
účast a spolupráci na strojírenském veletrhu
v Praze firmě TEXIMP s. r. o.
Vysoký zájem škol
Technická univerzita v Liberci prezentovala na
veletrhu FOR INDUSTRY 2011 svoji vědecko-
výzkumnou činnost s cílem vyzvednout stra-
tegické směry výzkumu a vývoje jednotlivých
fakult a ústavů. Využila příležitosti k navázání
nových kontaktů s partnery z průmyslové sfé-
ry. Nabídla praktickou ukázku činnosti vyfuko-
vacího stroje GM351.E pro zpracování plastů.
Představila projekt Centra pro nanomateriály,
pokročilé technologie a inovace TUL.
Prezentace Asociace designérů, jejíž účast
v prostředí veletrhu FOR INDUSTRY je pří-
nosná zejména tím, že zviditelňuje význam
designu při navrhování strojů a zařízení.
Prezentovány byly ukázky návrhů modulár-
ního systému krytování obráběcích strojů.
Systém se vyvíjí ve spolupráci Výzkumného
centra pro strojírenskou výrobní techniku
a technologii (VCSVTT) při Fakultě strojní
ČVUT v Praze a firmy HESTEGO, s. r. o. – vý-
robce krytování obráběcích strojů. Český vý-
vojář Josef Průša představil 3D tiskárnu, která
umožňuje modelovat z různých materiálů té-
měř libovolné reálné objekty. RepRap je open
source 3D tiskárna dostupná pro každého.
Letňanyveznameníprůmyslu
www.engineering.sk \ 6/2011 61
V E Ľ T R H Y , V Ý S T A V Y , K O N F E R E N C I E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Medzinárodná burza práce
TEXT/FOTO: Ján Minár, Michal Múdrý
Ústrediepráce,sociálnychvecía rodinyzorganizovaloprostredníctvomsiete EURES,
v poradí XIII. Medzinárodnú burzu práce, ktorá sa uskutočnila 12. – 13. mája 2011
na výstavisku v Trenčíne.
M
edzinárodnej burzy práce sa
zúčastnili zahraniční zamest-
návatelia z krajín EÚ, sloven-
skí zamestnávatelia, EURES po-
radcovia z krajín Únie a inštitúcie pôsobiace
v oblasti európskych záležitostí.
Vstupný areál výstaviska Pod Sokolicami sa
už hodinu pred otvorením burzy zapĺňal de-
siatkami záujemcov o prácu zo všetkých kú-
tov Slovenska. Dvojciferná miera nezamest-
nanosti núti ľudí hľadať možnosti uplatnenia
na trhu práce a využívať všetky dostupné
možnosti ako ju získať.
Medzi potenciálnymi uchádzačmi o prácu
prevažovala mladá generácia do 30 rokov.
Najmä oni sa zastavovali pri informačných
stánkoch lukratívnych krajín Únie. Profesijná
zručnosť, znalosť jazyka a ochota pracovať –
boli hlavné požiadavky agentúr zo zahrani-
čia. Ponúkaných 10 – 15 eur na hodinu pre
zvárača, tak tam asi nie je čo riešiť – taká po-
nuka sa neodmieta… Tí skôr narodení však
mali pozíciu sťaženú, najmä z dôvodu nižšej
jazykovej vybavenosti.
Vyhľadávaní strojárski špecialisti
Medzi profesiami, ktoré agentúry pre svojich
klientov hľadajú, prevažovali technológovia,
CAD vývojári, špecialisti IT, CNC obrábači, zvá-
rači. V pestrej plejáde záujemcov však skôr pre-
vládali záujemcovia o robotnícke profesie. Vo
väčšej miere stavebných profesií – ako odozvy
na pretrvávajúci negatívny trend v odvetví.
Podujatia sa zúčastnilo aj niekoľko sloven-
ských strojárskych firiem. Riaditeľka ľudských
zdrojov Zuzana Bodzanová pre spoločnosti
Kinex v Bytči a Kysuckom Novom Meste hľa-
dala špecialistov. „Dopĺňame databázu. Teraz
vyhľadávame najmä vývojárov a technológov
a v kategórii robotníckych profesií CNC ope-
rátorov na obrábacie stroje, mechanikov, na-
stavovačov,“ povedala Z. Bodzanová.
Jana Babničová z trenčianskej firmy Johnson
Controls nám prezradila, že firma potrebuje
doplniť až 40 CAD špecialistov. „Dúfam, že po-
čas týchto dvoch dní sa nám podarí vytipovať
niekoľkých,“ poznamenala personalistka.
Výrobca ložísk PSL slovami Tomáša Pekara
hľadá adekvátnych uchádzačov na pozí-
cie od výroby až po stredný manažment.
Vysokoškolsky vzdelaní záujemcovia majú
možnosť uplatniť sa na pozícii technológa,
plánovača výroby či konštruktéra. Napriek
intenzívnej spolupráci s SOŠ strojníckou
v Považskej Bystrici však spoločnosť pociťuje
nedostatok pracovníkov pre výrobnú sféru.
Veľmi zaujímavá bola ponuka fínskeho za-
stúpenia. „Náš fínsky partner hľadá pre svo-
je dva závody 200 zváračov! Už v najbliž-
ších dňoch by vybraní adepti mohli uzavrieť
pracovné zmluvy,“ povedala zástupkyňa slo-
venskej pobočky EURES Jana Dolná.
„Pred troma rokmi som absolvoval TU vo
Zvolene. Adekvátnu robotu som však ne-
zohnal. A tak som vycestoval do zahrani-
čia, kde som robil, čo prišlo. Vždy však len
pomocné práce. Podarilo sa mi pred časom
urobiť si kurz zámočníctva. A čo hľadám
v Trenčíne? Dobrú robotu za dobré peniaze,“
povedal Juraj (25) z Trenčína.
Peter (31) z východného Slovenska: „Som vy-
učený elektrikár, v profesii som však už dlh-
šie nerobil. Vidím ponuky pre elektrikárov
v Nórsku a Holandsku. Zaujímavé, skúsim
šťastie. S angličtinou nemám problémy“.
Marek (19), Ružomberok: „Som vyučený vo-
doinštalatér. Hľadám prácu, ale do zahra-
ničia nechcem ísť.“ Syn spolu s otcom (tiež
nezamestnaný) skúšali šťastie vo viacerých
firmách a agentúrach, ale do reči im nebolo…
Ivan (48), Trnava: „Som elektrikár. Mám
30-ročnú prax v odbore silno a slabo prúd.
Prišiel som špeciálne za Holanďanmi, po-
znám niektorých ľudí z tejto agentúry.
V Holandsku som už robil. Mám prísľub dl-
hodobejšej práce ako údržbár v novej am-
sterdamskej pekárni.“
S ponukou práce do Trenčína prišli najmä zahraničné pracovné agentúry.
6/2011 \ www.strojarstvo.sk62
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Čaro finančných rezerv
TEXT: Pavol Timko FOTO: Business Success
Keď sa budeme rozprávať o finančnom manažmente, tvorba rezerv je pojem,
ktorý príde na um väčšine opýtaných vedúcich. Toto je spravidla prvá vec, na ktorú
myslíme.
N
apríklad, aj ľudské telo sa stá-
le snaží dosahovať prebytok
a ten okamžite ukladá ako tuk.
Veveričky si ukladajú oriešky do
skrýše, včely plnia plásty medom. V každej
špajzi nájdeme odložené konzervy a zavára-
niny.
Nech nám už príroda dáva akékoľvek množ-
stvo príkladov na to, ako sa stará o tvorbu re-
zerv, vo firmách, či dokonca štátoch to neja-
ko nevieme dosahovať.
Prečo je to tak? Nuž, finančný manažment
je o mysli, nie o peniazoch. Väčšina ľudí
má totiž problém odolať pokušeniu. Ak
vidí nejaký zdroj, ihneď začne uvažovať,
ako ho rýchlo nasadiť. Je omnoho ľahšie
chlieb jesť, ako orať, siať, žať, mlátiť, mlieť
a piecť. Míňanie peňazí je veľmi jednodu-
chá činnosť. Zarábanie je náročnejšie, vy-
žaduje múdrosť, predvídanie a hlavne vy-
trvalosť.
Ak chcete v organizácii dosiahnuť rozum-
né hospodárenie, musíte vedieť, ako sa
myseľ správa v okamihu, keď vidí penia-
ze. Musíte vedieť, čo človek urobí, keď sa
DOMNIEVA, že sú k dispozícii. Čo sa stane
s kockou cukru, keď ju necháte na daždi?
Nuž, to isté sa stane s peniazmi, ak o nich
niekto vie.
Prvá rada pre dosahovanie rezerv
Nespomínajte pred pracovníkmi, že firma
má voľné peniaze. Nehovorte im, že ste spla-
tili leasing a teraz bude k dispozícii viac zdro-
jov na réžiu. Kedykoľvek sa pracovníci do-
mnievajú, že organizácia je v dobrej finančnej
kondícii, automaticky majú tendenciu poľa-
viť v úsilí a chcú, aby firma niečo nakupovala.
Je to čudný fenomén, ktorý ste určite pozo-
rovali v praxi. Spomeňte, že firma má voľné
peniaze a hneď sa bude pracovníkom zdať,
že ich počítač je pomalý, služobné auto príliš
staré a plat príliš nízky.
Nezabúdajte na klasický vtip: Akú hodnotu
má 100 eurová bankovka? To závisí od toho,
či o nej vie manželka…
Viac zarobiť, ako minúť
Samozrejme, sen každého šéfa, je dosaho-
vať finančný prebytok. Riaditelia firiem ako-
si očakávajú, že finančný manažér zabezpe-
čí, že zarobíme viac, ako sú naše výdavky,…
a to by sme ešte chceli tvoriť aj reálne re-
zervy.
Moment, počkajte, tu niečo nesedí! Finančný
manažér môže niesť zodpovednosť za to, že
všetky finančné toky sú pod kontrolou, že sa
nekupuje to, čo si firma nemôže dovoliť, že
firma má vždy prehľad o tom, koľko je dlhov,
resp. voľných peňazí, ale nemôže niesť celú
zodpovednosť aj za PRÍJMY.
Môžeme oprávnene očakávať od finančné-
ho manažmentu, že zamietne také výdaje,
ktoré si firma nemôže dovoliť, bude podpo-
rovať tie, ktoré zabezpečia, že firma doká-
že zarábať peniaze a tiež nastaví firme a jej
vedeniu neúprosné zrkadlo. Vďaka dobré-
mu riadeniu financií by ste mali vidieť aj to,
o koľko viac treba zarobiť, ale to už je oblasť
marketingu a predaja.
Firma potrebuje viac, ako účtovníctvo.
Potrebuje systém pre finančný manažment,
ktorý zabezpečí nielen to, čo sme spomína-
li v tomto článku, ale ešte mnohé iné veci.
Ale o tomto sa môžeme porozprávať na
inom fóre.
Chcete dosahovať finančné rezervy?
Objednajte si krátky výučbový videoseriál
Finančný systém pre úspech. Celý seriál má
9 dielov a pozrieť si ho netrvá viac ako hodi-
nu. (Cena 200 € bez DPH.)
Objednávky na adresu financie@ba.success.sk
Bližšie informácie na www.financie.success.sk
www.engineering.sk \ 6/2011 63
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/TEXT/FOTO: Dr. Pavol Klucho
Piate Fórum Zväzu slovenských vedeckotechnických spoločností (ZSVTS) 2011,
sa v polovici mája uskutočnilo v Bratislave. Podujatia sa zúčastnili zástupcovia
členských organizácií tejto širokej spoločnosti, združujúcej pracovníkov vedy,
techniky, pedagógov a študentov z technicky zameraných škôl.
C
ieľom podujatia bolo poskyt-
núť priestor účastníkom Fóra na
diskusiu o námetoch, názoroch
a myšlienkach k otázkam sme-
rovania ZSVTS, spolkovej činnosti, intenzív-
nejšej spolupráci, o nových poznatkoch, ako
aj o aktivitách v oblasti vzdelávania a pokro-
koch vedy a techniky.
Strojárstvo a elektrotechnika
Na tohtoročnom Fóre odzneli zaujímavé od-
borné prednášky z oblasti strojárstva a elek-
trotechniky. Jozef Majerík sa zameral na
súčasné trendy v CNC obrábacích technoló-
giách. Je všeobecne známe, že v poslednom
období nastal v Slovenskej republike výraz-
ný rozvoj automobilovej výroby. Veľká časť
komponentov pre automobilový priemysel
je výsledkom vzájomnej kooperácie medzi
spoločnosťami, zaoberajúcimi sa výrobou
automobilov a strojárskymi výrobnými fir-
mami s výrobou strojových súčiastok a diel-
cov využívajúcich technológiu trieskového
obrábania, ako je sústruženie, frézovanie na
CNC obrábacích strojoch s využitím moder-
ných riadiacich systémov CAD/CAM.Tieto
systémy sa stále zdokonaľujú aplikáciou no-
vých systémov, ako je CATIA V5R19 na si-
muláciu frézovania – umožňuje vytvorenie,
resp. načítanie 3D modelov z rôznych CAD
systémov, ktoré sa následne v CAM modu-
le NC Manufacturing opracovávajú obrába-
ním. Uvedené systémy sa stále zdokonaľujú
s cieľom dosiahnutia vysoko sofistikovaných
technologických postupov, ktoré sa ukazujú
ako dôležitá cesta zlepšovania kvality a pres-
nosti vyrábaných dielcov pre automobilový
priemysel.
O trendoch vývoja v elektrotechnike a elek-
tronike v kontexte vysokoškolského vzde-
lávania informovali Dušan Repčík a Jozef
Puttera zo Slovenskej elektrotechnickej spo-
ločnosti.
Elektrotechnika a jej jednotlivé odvetvia
sú kľúčovými oblasťami rozvoja priemyslu
a spoločnosti vôbec. Odvetvie od roku 2000
rastie najrýchlejšie spomedzi všetkých od-
vetví priemyselnej výroby a po výrobe auto-
mobilov sa postupne stalo druhým najsilnej-
ším ťažiskom slovenského priemyslu.
Medzi trendy vývoja jednotlivých oblastí
elektrotechniky patrí energetika, elektroni-
ka a optoelektronika, výkonová elektronika,
automatizácia a robotika, telekomunikácia,
počítačové a softvérové inžinierstvo.
Medzi základné trendy a determinanty roz-
voja automatizácie a robotizácie patrí vý-
razný vplyv mikroelektroniky, komunikácia,
integrácia a distribuovanosť, využitie auto-
matizácie pre človeka, nové princípy činnos-
ti automatizačných prostriedkov, energetic-
ký a ekologický rozmer automatizácie.
Elektrotechnický priemysel má na Slovensku
vytvorené predpoklady pre ďalší vývoj a pat-
rí medzi významných dodávateľov tovarov
a služieb pre ostatné druhy priemyslu, vráta-
ne automobilového, strojárenského, teleko-
munikácií a IT.
Odzneli aj prednášky na tému Technologické
trendy v káblových telekomunikáciách
a v oblasti televízneho vysielania. Prednášal
Jozef Oravec zo Slovenskej spoločnosti pre
káblové telekomunikácie. O nových techno-
lógiách sociálnej inkluzivity seniorov hovoril
Dušan Šimšík zo Slovenskej spoločnosti pre
techniku v zdravotníctve.
Súčasťou piateho Fóra ZSVTS bolo aj oceňo-
vanie najaktívnejších členov. Ku gratuláciám
sa pripája aj redakcia mesačníka Strojárstva/
Strojírenství. Želáme oceneným veľa zdravia
a tvorivého umu v ich záslužnej činnosti.
Zlatou medailou ZSVTS bol ocenený prof. Ing. Juraj Tolgyessy, DrSc., za dlhoročnú aktívnu činnosť v ZSVTS.
Celý svoj doterajší život venoval problematike jadrovej chémie a jej využitiu v technickej praxi.
Vedeckotechnické fórum
6/2011 \ www.strojarstvo.sk64
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/TEXT/FOTO: Ján Minár
Brniansky veľtrh obrannej a bezpečnostnej techniky IDET hostil 369 firiem
z 26 krajín sveta. Aktuálnou témou bola spolupráca v boji proti medzinárodnému
terorizmu, zbližovanie armádnych a bezpečnostných štruktúr, nasadzovanie
armád pri prírodných a priemyselných haváriách.
N
ajvyťaženejšie z brnianskych pa-
vilónov boli voľné plochy a pa-
vilón P, kde sa sústreďovala naj-
väčšia časť prezentácií. Súbežne
prebiehal aj veľtrh hasičskej a bezpečnostnej
techniky Pyros/Iset.
Ústup z pozícií potvrdený
Slovensko malo v Brne zastúpenie oficiálnym
stánkom Ministerstva obrany. Expozície de-
siatky firiem podnikajúcich v oblasti špeciál-
nej techniky boli sústredené pod hlavičkou
Združenia obranného priemyslu. Prezentovali
sa zväčša informačnými panelmi, službami
a produktmi známymi z minulosti.
Finančné suchoty rezortu obrany a dlhodo-
bo absentujúca koncepcia jeho rozvoja sa
prejavili aj nízkou slovenskou účasťou v Brne.
Potvrdzujú tak prežívanie odvetvia zaobe-
rajúceho sa „špeciálom“. Akýmsi svetielkom
bola firma STRAŽAN, ktorá vo svetovej pre-
miére predstavila terénne sanitné vozidlo
Mash a špeciálne cisternové vozidlo na čiste-
nie a prepravu vody. Skriňová nadstavba vo-
zidla je umiestnená na podvozku Mercedes-
Benz G 280 CDI. Vozidlo z vonka pripomína
obytný automobil – karavan. Poháňané je
dieselovým vidlicovým šesťvalcom s výko-
nom 135 kW. Spĺňa všetky zásadné kritériá
pre pohyb na bojisku a zabezpečenie primár-
nej prvej pomoci zraneným.
Ozbrojené sily Slovenskej republiky vo von-
kajšej expozícii predstavili kontajnerovú
dielňu typu B na opravy výzbroje a špeciál-
ne práce a kontajnerovú dielňu typu C na
opravy elektrických sústav a rádiokomuni-
kačných zariadení, jednohákový nakladač
Multilift MK IV TATRA 815 8x8.2 a strano-
vý prekladač kontajnerov Steelbro KL 300/61
TATRA 815 8x8.2.
Česká stabilita
Obrnený transportér VEGA, vyvinutý a vý-
robený spoločnosťou SVOS Přelouč (býva-
lým Vojenským opravárenským podnikom
– pozn. red.) – sa zaradil medzi najúspeš-
nejšie výrobky českého obranného prie-
myslu. Vozidlo kombinuje vysoký štandard
balistickej a anti-explozívnej ochrany s vý-
bornými jazdnými vlastnosťami a manévro-
vateľnosťou v ťažkom teréne. „Vystavujeme
finálnu verziu vozidla. Rozdiely oproti pô-
vodnej verzii sú len vo vybavení a príslušen-
stve, podľa požiadaviek konkrétneho klien-
ta. Prototyp už absolvoval podnikové skúšky,
ale čakajú ho ešte kontrolné testy a vojsko-
vé skúšky,“ povedal konštruktér vozidla
VEGA Tomáš Francouz. Podvozok viacúče-
lového vozidla s pohonom 4 x 4 sa koncepč-
ne podobá Tatre, ale bol skonštruovaný tak,
aby zabezpečil odolnosť voči vibráciám, vy-
sokú priechodnosť v teréne a bezúdržbovú
prevádzku. Špeciálne bol vyvinutý systém za-
vesenia kolies, ktorý umožňuje priamo z ka-
bíny zvýšiť svetlosť vozidla a nájazdové a vý-
jazdové uhly. Vývoj novinky prebiehal od
roku 2007.
Spoločnosť Praga-Export predstavila v spoloč-
nej expozícii s Iveco Defence Vehicles vozidlo
LMW SF. To je určené pre špeciálne sily a vy-
chádza zo známeho obrneného vozidla LMV.
Na IDET-e sa predstavili špičkové české tech-
nologické, výskumné a vývojové projekty.
Experimentálne roboty, špeciálne 3D počí-
tačové systémy pre velenie alebo automatic-
ký systém sledovania pohyblivých cieľov. Išlo
o spoločné projekty Univerzity obrany – ka-
tedry vojenského manažmentu, resp. koope-
rácie s Masarykovou univerzitou.
V Brne nechýbala legenda – AERO
Vodochody. Firma je zapojená do rozsiah-
lej kooperačnej výroby pre svetových le-
teckých výrobcov. Ide napríklad o montáž
vrtuľníkov Sikorsky S-76, montáž centroplá-
nu lietadla C-27J Spartan, výrobu zbraňo-
vých závesníkov pre lietadlá JAS-39 Gripen
a montáž špičky trupu pre vrtuľníky Sikorsky
UH-60M. V oblasti kooperačného vývo-
ja sa firma podieľa na vývoji nábežnej hrany
krídla pre liteadlo Bombardier Cseries v spo-
lupráci s belgickou firmou SONACA. Vlani
AERO dodalo ďalšie dve dvojmiestne cvičné
lietadlá L-159T1…
IDET nielen o zbraniach
Pohľad na slovenské expozície
Kanónová húfnica DANA – v českej verzii
www.engineering.sk \ 6/2011 65
V E Ľ T R H Y , V Ý S T A V Y , K O N F E R E N C I E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/V septembri na EMO
TEXT/FOTO: Ján Minár
Svetové fórum odvetvia obrábania kovov – aj tak možno charakterizovať
najvýznamnejšie podujatie strojárov, ktoré sa bude konať v Hannoveri. Veľtrh EMO
sa uskutoční v dňoch 19. až 24. septembra.
P
odujatie organizuje VDW – Združenie
nemeckých výrobcov obrábacích
strojov v kooperácii s Deutsche Messe
AG, Hannover a Európskym zväzom
výrobcov obrábacích strojov – CECIMO.
Obrábacie stroje a viac
Vývoj, kvalita a flexibilita obrábacích stro-
jov determinujú kvalitu a konkurencie-
schopnosť prakticky všetkých produktov.
Koniec-koncov, na začiatku výrobného pro-
cesu budúceho produktu – súčiastky – je
obvykle obrábací stroj…
Mnohé technické riešenia dnes už nestačia.
Technické ponuky sa navzájom často podo-
bajú. A tak výrobcovia, s cieľom odlíšenia sa,
ponúkajú niečo naviac. To „viac“ sú doplnky
a služby k stroju, technológii, servisu.
„Tento svetový veľtrh obrábania kovov
predstaví kompletné spektrum modernej
techniky obrábania kovov. Na podujatí bude
odbornej verejnosti predstavený celý kom-
plex najnovších strojov a technológií tries-
kového obrábania a tvárnenia, výrobné sys-
témy, precízne nástroje, automatizácia vo
všetkých podobách, PC technológie, prie-
myselná elektronika a príslušenstvo,“ povedal
na úvodnej prezentácii, ktorá sa uskutočnila
pre novinársku obec, Christoph Miller, gene-
rálny riaditeľ veľtrhu EMO.
O tom, že ide o najväčšie svetové poduja-
tie, na ktorom by nemala chýbať žiadna fir-
ma s najvyššími ambíciami, svedčia aj na-
sledujúce údaje. Pred dvoma rokmi sa na
EMO na ploche vyše 180 tis. m2
prezentovalo
2 120 vystavovateľov zo 42 krajín. Pokiaľ ide
o odbornú verejnosť – veľtrh navštívilo oko-
lo 170 tisíc návštevníkov z viac ako 80 krajín.
Organizátori sú optimistickí. Podľa slov
Ch. Millera na začiatku mája mali zazmluv-
nených viac ako 1 600 firiem z 37 krajín sve-
ta. „Sú, samozrejme, medzi nimi všetci naj-
významnejší svetoví hráči z branže a vôbec
nepochybujem, že dvojtisícovú hranicu bu-
deme atakovať. Po zverejnených hospodár-
skych výsledkoch nielen nemeckých firiem,
prevláda v priemysle optimizmus. Kríza je za
nami, nastáva čas rozvoja. Tento faktor, pred-
pokladám, sa prejaví aj v účasti na našom
veľtrhu,“ myslí si Miller.
Na našu otázku, týkajúcu sa záujmu sloven-
ských firiem o účasť na veľtrhu EMO, jeho
generálny riaditeľ Christoph Miller pozna-
menal: „Slovenské firmy majú dvere na veľtrh
otvorené, a to aj dva dni pred jeho konaním.
Naším cieľom je vytvoriť kvalitné podmien-
ky za korektných finančných podmienok
všetkým záujemcom bez rozdielu.“Na veľtrh EMO pozýval slovenských strojárov Christoph Miller (v strede), generálny riaditeľ veľtrhu
TEXT/FOTO: Iveta Kanisová
Čoraz viac firiem využíva Dni otvorených dverí na stretnutia
obchodných partnerov. Akcie tohto rozsahu umožňujú predviesť
oveľa viac techniky a technológií, než veľtrhy, kde je táto možnosť
obmedzenánielenplochou,ale,samozrejme,ajfinanciami,pričom
návštevnosť konkrétnych podujatí je porovnateľná alebo dokonca
aj vyššia. Výnimkou nie je ani firma Profika.
V
dňoch 12. – 13. 5. 2011 zorganizovala firma vo svojej pre-
vádzke v Benátkach nad Jizerou Dni otvorených dverí, kto-
ré navštívili zástupcovia stredných a malých kovoobrá-
bacích firiem z oblasti výroby strojov, ťažkej mechaniky,
všeobecného strojárstva, výroby spájacieho materiálu, ale aj ložisko-
vého priemyslu, leteckého priemyslu a tiež z ČVUT – katedry stro-
jov. Účastníci si mohli pozrieť predvádzanie CNC obrábania naživo,
absolvovať odborné konzultácie s technológmi a pozrieť si CNC ob-
rábaciu techniku HYUINDAI-KIA, konkrétne sústruhy a sústružníc-
ke centrá. Predstavené boli aj CNC dlhotočivé automaty HANWHA,
vrátane automatických podávačov tyčí a vysokotlakového chladenia.
Účastníci sa mohli zoznámiť aj s výrobkami a technológiami partner-
ských firiem v oblasti obrábacieho náradia, programovacieho softvé-
ru a rezných olejov a kvapalín.
Dni otvorených dverí v Benátkach
6/2011 \ www.strojarstvo.sk66
V E Ľ T R H Y , V Ý S T A V Y , K O N F E R E N C I E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Nemecké firmy lákali študentov
TEXT/FOTO: Michal Múdrý
Desiatka významných nemeckých zamestnávateľov zo Žiliny a širšieho okolia
usporiadala na Žilinskej univerzite (ŽU) veľtrh práce. Jeho cieľom bolo nájsť
kvalifikovaných ľudí na voľné pozície technického zamerania.
N
a Slovensku pôsobia celkovo šty-
ri stovky nemeckých spoločností,
ktoré zamestnávajú približne 90-ti-
síc ľudí. V rámci pracovnej bur-
zy Odštartuj kariéru v nemeckej firme bolo
študentom predstavených desať nemeckých
investorov. Svoj záujem upriamili predo-
všetkýmnabudúcichabsolventovstrojárskych
a elektrotechnických fakúlt. Podujatie zorga-
nizovala Žilinská univerzita v spolupráci so
Slovensko-nemeckou obchodnou a priemy-
selnou komorou (SNOPK) a Veľvyslanectvom
Spolkovej republiky Nemecko.
Uplatnenie v strednom manažmente
Niektoré spoločnosti sa prišli na podujatie
len zviditeľniť, neponúkali konkrétnu voľnú
pracovnú pozíciu. Takýto postup zvolil vý-
robca vykurovacích systémov a vzducho-
techniky Vaillant Industrial Slovakia. Väčšina
prezentovaných firiem však hľadala ambi-
cióznych uchádzačov na uvoľnené pozície,
predovšetkým do stredného manažmentu.
Takýchto absolventov hľadala napríklad spo-
ločnosť Manz Slovakia realizujúca v Novom
Meste nad Váhom montáž a konštrukčnú
podporu zariadení z oblasti fotovoltiky, LCD
a polovodičového priemyslu.
S jasným zámerom – nájsť nových kolegov do
budovaného vývojového centra – prišiel na
ŽU výrobca signálnych svietidiel pre automo-
bilovýpriemyselHellaSlovakiaSignal-Lightning
z Bánoviec nad Bebravou. „Padlo strategické
rozhodnutie, že do Helly v Bánovciach sa bude
presúvať vývoj všetkých jednofunkčných sve-
tiel. Preto hľadáme AutoCAD inžinierov, ľudí
ovládajúcich program Catia, optických inži-
nierov, procesných inžinierov a pod.,“ upresnil
Ing. Martin Ragula.
Výrobcovia podľa vlastných slov zatiaľ ne-
pociťujú výraznejší nedostatok kvalifiko-
vanej pracovnej sily na trhu práce, niektoré
pozície sa však po skončení krízového ob-
dobia opäť stávajú ťažšie obsaditeľnými.
Vedúca personálneho útvaru spoločnosti
Vacuumschmelze z Hornej Stredy, Ing. Elena
Uhlíková, napríklad poukázala na nedostatok
kvalitných nástrojárov a technikov kvality.
TEXT/FOTO: ŽRK SOPK
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky v spolupráci
s realizátorom výstavy, Slovenskou obchodnou a priemyselnou
komorou v Žiline a s EXPO CENTER, a. s. Trenčín, pripravili v dňoch
9. – 13. 5. 2011 oficiálnu expozíciu Slovenskej republiky na najväčšom
strojárskom a technickom veľtrhu v Srbskej republike.
J
ubilejný 55. ročník veľtrhu SAJAM
TEHNIKE, Belehrad, bol zameraný
najmä na elektrotechniku, energeti-
ku, hutníctvo, strojárenstvo, spraco-
vanie kovov, povrchovú úpravu, dopravu, za-
sielateľstvo, stavebníctvo, telekomunikačnú
techniku, kúrenie a ventiláciu, bielu techni-
ku a vzduchotechniku.
Belehrad láka podnikateľov
Účasť na veľtrhu bola vynikajúcou príležitos-
ťou pre slovenské firmy na nadviazanie pria-
mych kontaktov so srbskými partnermi a pre
ich etablovanie sa na tomto trhu. Ponúkané
príležitosti úspešne využívajú firmy z Česka,
Maďarska, Poľska, Nemecka, Francúzska,
Talianska, atď., ktoré sú tradičnými obchod-
nými partnermi Srbska a patria tiež k roz-
hodujúcim investorom v krajinách bývalej
Juhoslávie a južnej Európy vôbec. Na výsta-
ve sa prezentovalo 700 firiem z 26 krajín sve-
ta, nechýbali ani lídri svetových ekonomík.
Národný stánok SR vyvolal veľký záujem
a bol prvým cieľom návštevy ministra poľno-
hospodárstva Dušana Petroviča, ktorý ihneď
po slávnostnom otvorení navštívil stánok SR
a potvrdil v rozhovore s vystavovateľmi nad-
štandardné vzťahy a vôľu na intenzívnejšiu
spoluprácu so Slovenskom. To isté potvrdil
počas návštevy stánku aj námestník ministra
pre energetiku a prírodné zdroje Vojvodiny
Radoslav Strikovič, ktorý zároveň požiadal
ŽRK SOPK o organizáciu prezentácií slo-
venských spoločností z oblasti obnoviteľ-
ných zdrojov energie na jeseň. Srbská strana
má evidentný záujem o slovenské skúsenosti
a technológie v tejto dynamicky sa rozvíjajú-
cej oblasti podnikania.
Početné slovenské investície v Srbsku, sú vní-
mané veľmi pozitívne a napomáhajú v dob-
rom prostredí pre možnosti podnikania pre
slovenské podnikateľské spoločnosti. Podľa
dojmov vystavovateľov aj tento veľtrh prinesie
nové projekty a obchodné partnerstvá. Je však
na škodu, že sa tohto zaujímavého poduja-
tia, pod patronátom ministerstva hospodárst-
va zo Slovenska zúčastnilo len päť firiem, ďal-
šia – Adrian Group, vystavovala samostatne.
Balkánska prezentácia
www.engineering.sk \ 6/2011 67
V E Ľ T R H Y , V Ý S T A V Y , K O N F E R E N C I E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Hotel Koupaliště Letovice
Hotel Koupaliště Letovice offers you a pleasant
accommodation and restaurant when you
travel on business or on private around the
Czech Republic. The hotel is situated on the
Brno-Svitavy route, about an hour´s drive from
Brno. There are single and double rooms, family
rooms and a luxury suite available for our
guests. You can enjoy traditional Czech cuisine
dishes, international specialities and 16 kinds of
pizza in the restaurant. There is wi-fi in the hotel
free of charge as well as a fax, a printer, a copier
and a PC. The tennis courts opposite the hotel
can be used all year round and a swimming
pool is open in summer. The hotel is located
in a beautiful tourist area and you can visit
a number of castles and chateaus.
r e s u m é
TEXT: Gabriela Dědková FOTO: archiv hotel – Koupaliště
Kontakt:
Hotel Koupaliště Letovice
U Koupaliště 82, 679 61 Letovice
tel.:+420 608 231 891
e-mail: gabriela.dedkova@hotel-koupaliste.cz
http://www.hotel-koupaliste.cz
http://www.facebook.com/hotel.koupaliste
Firemní akce
Letanovice se nacházejí 40 minut jízdy autem z Brna na trase směrem na
Svitavy. Hotel Koupaliště je situován ve sportovním areálu letovického
rekreačního údolí.
Hotel Koupaliště Letovice
V našem hotelu najdete ideální podmínky
pro firemní akce, jako jsou školení zaměst-
nanců, prezentace pro obchodní partnery,
teambuiding a firemní večírky.
V hotelu jsou k dispozici dva salonky
a v budově vedle hotelu je krásný víceúče-
lový sál s vlastní restaurací až pro 150 osob.
V ceně pronájmu prostor je k dispozici data-
projektor, plátno, flipchart, wifi a ozvučení.
Konference i relax
Catering pro firemní akce nabízí skupinám
cenově výhodná menu, coffee breaky,
nabídku rautů a grilování na terase.
Zajišťujeme také ochutnávku moravských
vín za doprovodu cimbálové hudby. Naše
restaurace se specializuje na pokrmy čes-
ké a moravské kuchyně. Pro firmy nabízí-
me také velmi zajímavé doprovodné pro-
gramy. Paintball, tenisový turnaj, jízdy na
čtyřkolkách, jízdy na koloběžkách, rafting na
nedaleké přehradě Křetínce, lanové aktivity,
kurzy sebeobrany, minigolf a další.
Ubytování je možné v hotelu, kde je kapaci-
ta 45 osob, nebo v sezónních chatkách, k dis-
pozici je 10 chatek, každá pro 4 osoby. Pro
skupiny 20-ti a více osob nabízíme snížené
ceny za ubytování. Okolí hotelu nabízí
spoustu historických a přírodních památek.
Rádi zajistíme výlet pro vaši firmu na hrady
a zámky v okolí, do westernového městeč-
ka v Boskovicích nebo do Moravského krasu.
Pro vypracování nabídky na vaše firemní
akce nás prosím kontaktujte telefonicky nebo
e-mailem. Zpracujeme obratem nabídku, kte-
rou společně s vámi upravíme tak, aby vyho-
vovala vašim požadavkům i rozpočtu.
nedaleko Brna
6/2011 \ www.strojarstvo.sk68
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Strojárstvo
Obsah \ Contents
odborné a vedecké články
02
Moderné povlakovanie
a razenie mincí
Modern Coating of Coins
and Coinage
04
Informačná podpora
povrchových úprav
Information support of surface
treatment
05
Simulácia technológie
výroby
Simulation of Production
Technology
06
Recyklačné technológie
v automobilovom
priemysle
Recycling technologies
in automotive industry
Strojárstvo EXTRA – miesto pre recenzované odborné príspevkyStrojárstvo EXTRA – miesto pre recenzované odborné príspevky
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Moderné
povlakovanie a razenie mincí
TEXT: Ján Fujka, Lenka Bartošová FOTO: archív redakcie
Razenie je najstarší spôsob objemového tvárnenia za studena. Je to základná
práca, pri ktorej vzniká vydutý alebo vypuklý reliéf na povrchu produktu tým,
že sa mení hrúbka polotovaru, vypĺňaním dutiny, vymedzenej činnými časťami
nástroja nazývaných razník a raznica.
R
ozmerová a tvarová presnosť je
určovaná druhom spracovávané-
ho materiálu a veľkosťou mate-
riálu a pohybuje sa od ± 0,01 do
± 0,05 mm.
Razenie
Razenie v uzatvorených razidlách – použí-
va sa pri výrobe mincí, medailí, umeleckých
predmetov, malých súčiastok do meracích
prístrojov a iných. Je to prevažne dokon-
čovacia operácia, kde je potrebné presne
navrhnúť objem polotovaru a kde pomer
výšky polotovaru k jeho priemeru (alebo
uhlopriečke, ak ide o nerotačný polotovar)
musí byť menší ako 0,5.
Razenie v otvorených razidlách – použí-
va sa pri výrobe rozmernejších umeleckých
predmetov, plakiet, odznakov, príborov
a iných. Objem materiálu sa volí s prebyt-
kom, ktorý sa pri razení vytlačí do výron-
kovej drážky, ktorá sa operáciou odstriho-
vania odstráni.
Ryhovanie – je vytvorenie reliéfov razením
v tvare rýh na povrchu materiálu.
Značkovanie – je výroba značiek, nápisov
na povrchu materiálu, napr. puncov v zlat-
níckej výrobe.
Na obr. 1 je zobrazený princíp razenia
v uzatvorenom a v otvorenom razidle, roz-
diel je v možnosti tečenia materiálu mimo
razných plôch.
nanáša mazivo, napr. lanolínový olej, živo-
číšne tuky, olej s grafitom alebo M0S2.
Stroje a nástroje v procese razenia
Vzhľadom na to, že raziace nástroje pre-
nášajú veľké sily, navrhujú sa s veľkou tu-
hosťou. Sú to univerzálne nástroje, pričom
vymeniteľné sú funkčné časti, razník a raz-
nica. Razník a raznica sa navrhujú z nástro-
jových, zliatinových ocelí, ktoré sa zušľach-
ťujú na 58 až 60 HRC.
Nástroje na razenie sa volia s vedením
(vlastným alebo s vodiacimi stĺpikmi), kto-
ré musí byť veľmi presné, aby sa zabránilo
vzniku presadených výtvarkov.
Na razenie sa používajú predovšetkým ko-
lenové, kolenovo-pákové alebo univerzálne
lisy. Kolenový mechanizmus je dôležitý na
zvýšenie prevodu tvárniacej sily od hnacie-
ho mechanizmu na šmýkadlo lisu. Tieto lisy
majú malý zdvih pri vysokej hodnote me-
novitej tvárniacej sily a navrhujú sa s hor-
ným a spodným vyhadzovačom.
Povlakovanie
V dnešnej dobe sú na dielce, zariadenia a čas-
ti strojov kladené vysoké požiadavky na tvár-
nosť, tvrdosť a povrchovú odolnosť voči
oderu. Pri hľadaní húževnatého materiálu
odolného voči oderu sú k dispozícii možnosti:
• galvanický povlak s tvrdými vrstvami,
• plazmovo-plamenný postrek,
• elektroiskrový wolfrám-karbidový nános.
Pevnosť spoja pri prvých dvoch metódach
je pri vysokej záťaži nedostatočná a vrstvy
sa môžu začať odlupovať. Pri tretej metóde
elektroiskrového wolfrám-karbidového ná-
nosu je možné wolfrám-karbidom vytvoriť
povrchovú vrstvu odolnú proti oderu a na-
niesť ju na veľmi namáhané časti dielca.
Vlastnosti tvrdokovovej vrstvy
Nanesená vrstva sa spojí s oceľou a drží
tak pevne, že dokáže dlhodobo odolávaťObr. 1 Princíp razenia: a) v uzatvorenom razidle b) v otvorenom razidle
Úprava pred razením
Razením sa spracúvajú
polotovary z platiny, zla-
ta, striebra, medi, hliní-
ka a ich zliatin a z ocelí.
Dodávajú sa vo vyžíha-
nom stave, podľa potreby
za studena prevalcované.
Výsledná kvalita razených
plôch súčiastok je určo-
vaná predovšetkým kva-
litou povrchovej vrstvy
pred razením, preto sa
kontaktné plochy pred
razením hladia a leš-
tia. Na zníženie trenia sa
na povrch polotovaru
6/2011 \ www.strojarstvo.sk70
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Modern Coating of Coins and Coinage
Coining is the oldest method of a cold
volumetric shaping. It is a basic working
operation, which enables to create a concave
or convex surface relief of product by means of
semi-product thickness changing due to filling
of cavern, bounded by the active part of tool,
which is called punch and bottom die.
r e s u m é
mechanickému namáhaniu. Túto vrstvu
nie je možné odstrániť nárazmi, ohýbaním,
rozťahovaním alebo stláčaním. Dá sa od-
strániť len brúsením alebo špeciálnym pies-
kovaním, ale je možné ju diamantmi alebo
karbidom kremíka prelaďovať.
Oceľ povlakovaním nestvrdne, ale naberie
tvrdosť na vrchnej časti. Pri určitých lego-
vaných oceliach preniká wolfrám-karbido-
vá vrstva do základného materiálu. Vrstva
dosiahne tvrdosť do 82 HR 30N bez vzni-
ku zmeny alebo skrivenia materiálu, pričom
nanášanie vrstvy sa robí prakticky za stu-
dena. Povlak je vysoko odolný voči teplu.
Povrch je rovnomerný, bez zmeny štruktú-
ry.
Materiály a ich príprava
Na povlakovanie wolfrám-karbidom sa
ako materiál hodí každá mäkká, zušľachte-
ná alebo kalená oceľ v nelegovanom alebo
legovanom vyhotovení. Povrch musí byť
bez nečistôt a kovovo čistý. Oxidové vrstvy
a vrstvy okují musia byť bezpodmienečne
odstránené. Brúsené, leštené alebo neopra-
cované časti treba odmastiť. Pokiaľ by sa
wolfrám-karbidová vrstva naniesla na ne-
čistý povrch, nevznikla by dostatočná pev-
nosť, vrstva by bola nepravidelná a vykazo-
vala by vlastnosti prímesi.
Spôsob práce
Tvrdokovová wolfrám-karbidová vrstva
pracuje na princípe elektroerodovania.
V jednosmernom elektrickom obvode
s elektronickým ovládaním prúdu a napä-
tia sa ku kondenzátoru pripoja rozličné ka-
pacity a na plus pól sa pripojí wolfrám-kar-
bidová elektróda.
Prostredníctvom vibračnej pištole táto
elektróda začne kmitať a dostane sa do
kontaktu s opracovávaným dielcom.
Dielec je pripojený k mínus pólu. Vďaka
kontaktu elektródy s dielcom sa vytvo-
rí ionizačné pole, ktoré spôsobí, že na zá-
kladný materiál sa nanesie bezoxidová
tavenina wolfrám-karbidu. S pomocou vib-
račnej pištole sa toto pole stále obnovuje.
Vlastnosti materiálov na povlakovanie
Krátkymi dotykovými impulzmi za menej
ako 1/100 s sa čiastočka elektródy roztrh-
ne a zvarí sa s dielcom. Pri rovnomernom
pohybe elektródou dole a hore sa vytvorí
rovnomerná tvrdokovová vrstva. Dopredu
zvolená šírka nánosu sa nedá prekročiť, pre-
tože pri jej dosiahnutí sa odber materiálu
zastaví. Zvolená šírka nánosu je taká pres-
ná, že nie je potrebné žiadne dokončovacie
opracovanie. V prípade potreby ju možno
lapovať alebo leštiť.
Tabuľky vlastností ďalších materiálov na
povlakovanie
V tabuľkách sú uvedené vlastnosti určitých
materiálov používaných na povlakovanie,
ako sú napríklad farba, tvrdosť, teplota po-
užitia. Ďalej sú v tabuľkách uvedené aj prí-
klady na využitie týchto materiálov.
Zlepšenie stavu
Životnosť funkčných častí pri razení je oko-
lo 5 000 až 10 000 výtvarkov pri spracovaní
oceľových materiálov, pri veľmi dobre tvár-
niteľných materiáloch alebo drahých ko-
voch sa táto hodnota zvýši až na 150 000
výtvarkov. V súčasnom období sa funkč-
né plochy razníkov a razníc povrchovo
upravujú tak, že ich životnosť dosahuje od
500 000 do 1 000 000 a viac realizovaných
výtvarkov.
Z povlakových materiálov uvedených v ta-
buľkách je na razenie mincí najvhodnejší
TiCN, prípadne TiCN+TiN, ktorý je priamo
určený na nástroje využívané pri tvárne-
ní pri nízkych teplotách, čiže za studena.
Materiál TiCN dosahuje mikrotvrdosť až
do 4 500 HV pri hrúbke vrstvy 8 – 10 μm.
Táto vrstva zabezpečí dostatočnú odolnosť
a životnosť nástrojov.
Využite nových metód povlakovania,
ako je elektroiskorový wolfrám-karbido-
vý nános, prispieva k zvýšeniu odolnosti
funkčných plôch na raziacich nástrojoch,
k zvýšeniu odolnosti voči oterom a k cel-
kovému zvýšeniu životnosti raziacich ná-
strojov, čo sa prejaví hlavne z ekonomické-
ho hľadiska.
Recenzent: Imrich Andrejčák
Moderný stroj na razenie mincí
www.engineering.sk \ 6/2011 71
P O V R C H O V É Ú P R A V Y
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Informationsupportofsurfacetreatment
In this paper, some aspects of information
support of surface treatment is discussed.
In this view, the state-of-the-art is presented.
For keyword “Povrchove upravy” the search
engines Yahoo, Altavista, Bing, IxQuick found
www.svti.sk at the top of their lists. Content
of this site is focused on multilingual support
of surface treatment. The site contains many
useful links (journals, associations, standard
organisations, language sites).
r e s u m é
Informačná podpora
povrchových úprav
TEXT: Ing. Štefan Svetský, PhD., MTF STU FOTO: archív redakcie
V súčasnom prostredí globálneho trhu význam informácií neustále narastá.
Informačné zdroje podporujú nové produkty, služby, monitorujú konkurenciu,
poskytujú vstupy pre projektové tímy, podporujú rozhodovanie o investíciách…
N
evýhodou záberu povrchových
úprav, ktorý sa prekrýva aj s an-
tikoróznou ochranou je, že ide
o interdisciplinárnu oblasť. Ak
je v danej krajine dostatočná infraštruktú-
ra, môže vytvoriť silnú autonómnu oblasť
strojárskeho priemyslu, napr. ako je to pod
hlavičkou povrchovej techniky v Nemecku.
Vo Francúzsku ju môže riadiť silnejší che-
mický priemysel. Na Slovensku však takáto
situácia nie je, teda odborná problematika
je rozdelená medzi veľké množstvo subjek-
tov z rôznych odvetví priemyslu, preto ju
nemá kto centrálne zastrešovať.
Ak by sme chceli zjednodušene opísať sú-
časný stav informácií o povrchových úpra-
vách, tak pre štandardné informačné zdro-
je vyzerá situácia takto:
• literatúra: už desiatky rokov nevyšli žiad-
ne nové publikácie,
• odborné časopisy: povrchové úpra-
vy nemajú svoj časopis a jediným in-
formačným zdrojom je v podstate len
časopis Strojárstvo / Strojírenství, ktoré
jedno číslo ročne venuje povrchovým
úpravám,
• publikovanie: v oblasti povrchových
úprav slovenské subjekty publikujú len
ojedinele, obzvlášť do zahraničia,
• projekty výskumu a vývoja: v data-
bázach agentúry APVV, CORDIS EU,
VEGA prakticky nenájdete žiadnu pro-
jektovú aktivitu týkajúcu sa povrcho-
vých úprav,
• konferencie: priamo na povrchové úpra-
vy sa v minulom roku zamerala len gal-
vanická konferencia, ktorá má síce vyše
50-ročnú tradíciu, ale veľmi nevyvážené
portfólio návštevníkov.
Povrchové úpravy na internete
V dnešnej dobe sme zvyknutí čerpať infor-
mácie z prostredia internetu a prvé infor-
mácie získavať prostredníctvom vyhľadá-
vacích služieb. Výsledky vyhľadávania ako
celok potvrdili, že vyhľadávače našli veľ-
ké množstvo firemných stránok, ale žiaden
portál o ktorý sa niekto „centrálne“ stará.
V zahraničných zdrojoch možno nájsť ne-
pomerne viac národných portálov, univer-
zít, či databáz odborných spoločností a vy-
davateľstiev alebo projektov zameraných
na túto oblasť.
Na prvom mieste vo výsledkoch vyhľadá-
vačov umiestnila stránka www.svti.sk. Ide
o stránku zameranú na viacjazyčnú podpo-
ru povrchových úprav. Hlavná časť stránky
obsahuje skoncentrovaný obsah a viaceré
tematické bloky. Blok časopisov obsahu-
je linky na viac než desiatku svetových pe-
riodík zameraných na povrchové úpravy.
Blok technických noriem obdobne viac
než desiatku normalizačných organizá-
cií. Možno nájsť aj blok asociácií, federá-
cií a odborných spoločností. Samozrejme,
že obsahujú množstvo užitočných infor-
mačných materiálov z oblasti povrchových
úprav, ktoré sa často dajú bezplatne stiah-
nuť.
Uvedená webová stránka má aj samostat-
nú časť v slovenčine, na ktorú sa dostane-
te kliknutím na „Bulletin News“. Nájdeme
na nej informácie z podujatí na Slovensku,
z korešpondencie SSPU s CETS, poznámky
k hodnoteniu efektívnosti výskumu univer-
zít agentúrou ARRA z pohľadu tých, čo vý-
skum a vývoj robia a ďalšie zaujímavosti.
Problémom väčšiny stránok je ich udržia-
vanie a aktualizácia. Táto vznikala pred via-
cerými rokmi v rámci úlohy národného
projektu vedecko-technických informá-
cií pre rezort strojárstva. Hoci sa z uvede-
ných dôvodov predpokladalo, že stránka
postupne skončí, napriek tomu „oslavuje“
už desať rokov svojej existencie.
6/2011 \ www.strojarstvo.sk72
P O V R C H O V É Ú P R A V Y
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Simulation of Production Technology
Itispossiblenowadaystoperformexperimental
studies of production technological processes
using various simulation software products.
These studies enable to do optimisation, to
increase efficiency, as well as to eliminate
failures in production processes without any
intervention into the real running process.
There can be simulated experimentally a lot of
model situations by means of the mentioned
simulation software and there can be also
evaluated in advance possible interventions
into the running of process.
r e s u m é
Simulácia technológie výroby
TEXT/FOTO: Ing. Daniela Onofrejová, PhD., Ing. Nikoleta Puchá, PhD., KME – TU Košice
Experimentálne štúdie výrobných technologických procesov je v súčasnosti možné realizovať pomocou dostupných
simulačných softvérov. Štúdie slúžia na optimalizáciu, zvýšenie efektívnosti, či odstránenie nedostatkov vo výrobných
procesoch bez zásahu do priebehu reálneho procesu. Pomocou simulačného softvéru je možné experimentálne simulovať
množstvo variantov modelových situácií a vopred vyhodnotiť zásahy do priebehu procesu.
P
roduktívny systém musí spĺňať
podmienku 3 E: hospodárnosť
(economy), efektívnosť (effec-
tivity – najnižšie náklady), účel-
nosť (efficiency – ovplyvňuje výstupy, vy-
rábajú sa veci na požiadavku zákazníka).
Vo výrobe zvýšenie produktivity zname-
ná vyrobiť viac produktov, alebo znížiť ná-
kladovosť produktu za daný čas. Riadiacou
stratégiou spoločnosti je nastavenie výro-
by v podniku na „štíhlosť“, čo znamená od-
stránenie plytvania napríklad z nadvýroby,
zbytočnú manipuláciu, čakanie na materi-
ál, prestoje strojov a zariadení, hľadanie ná-
strojov, zložitú prepravu materiálu, sledova-
nie práce stroja obslužným pracovníkom
a iné. Simuláciou materiálových tokov vie-
me nastaviť systém tak, aby v ňom bolo čo
najmenej rozpracovaných pracovísk, ktorý-
mi má prejsť produkt, prípadne aby počet
a súvisiaca vyťaženosť pracovísk boli opti-
málne.
Tvorba simulačného modelu
Cieľom tohto príspevku je simulačná štú-
dia technologického postupu výroby ko-
zubov v poloautomatizovanej výrobe.
Základný „MODEL A“ predstavuje materi-
álový tok medzi jednotlivými pracoviska-
mi v nerozpracovanej výrobe. „MODEL B“
vznikol optimalizáciou základného
modelu. Výsledkom návrhu optimalizácie
počtu strojov na základe ich využiteľnos-
ti na pracovisku „Zváranie“ zvýšením na
počet 2 a na pracovisku „Čiernenie“ zvý-
šením rovnako na počet 2 bolo zlepšenie
celkovej produkcie hotových výrobkov.
V modeli „MODEL C“ prebieha optima-
lizovaný materiálový tok v rozpracovanej
výrobe.
Návrh optimalizácie vybraných technolo-
gických pracovísk sa zakladá na niekoľkých
zvolených kritériách: dĺžka čakacej doby
v radoch, priemerný počet prvkov v zásob-
níkoch, maximálna využiteľnosť pracovis-
ka, zvýšenie produktivity. Samotný výrob-
ný proces pozostáva zo 6 technologických
operácií: vypaľovanie, ohýbanie, zváranie,
čiernenie, montáž, balenie.
Vyhodnotenie výsledkov
Na základe výsledkov simulácie všetkých
navrhovaných variantov modelu, základ-
ný „MODEL A“ predpokladá výrobu 3 ku-
sov kozubov za jednu pracovnú zme-
nu (8 hod.). Po optimalizácii simulačného
modelu A rozšírením pracovísk Zváranie
a Čiernenie z počtu 1 na počet 2 simulačný
„MODEL B“ uvádza zvýšenie výroby na 4 ko-
zuby. V prípade rozpracovanej výroby v za-
behnutej prevádzke, je možné vyrobiť 13 ku-
sov kozubov, čo prezentuje „MODEL C“.
Ďalším skúmaným kritériom je kapacitné
vyťaženie pracovísk všetkých troch mode-
lov. Optimalizáciou modelu „MODEL A“
sa na pracovisku „Zváranie“ podarilo zvýšiť
efektivitu procesu o 82 %, a na pracovisku
„Čiernenie“ o 48 %.
Porovnaním priemerných časov čakania
rozpracovaných dielov v zásobníkoch pred
jednotlivými pracoviskami (graf 1) boli op-
timalizáciou znížené priemerné časy ča-
kania pred pracoviskom „Čiernenie“ o pri-
bližne 47 % pre zásobník Z1 a o 26 % pre
zásobník Z2. Porovnaním priemerných ča-
sov čakania rozpracovaných dielov v zá-
sobníkoch pred pracoviskom „Zváranie“
o približne 72 % v zásobníku ZA, z 1,5 min
na 0 min v zásobníku ZB.
Záver
V portfóliu softvérových analytických ná-
strojov a konzultačných služieb sa nachá-
dzajú rôzne simulačné programy, ktoré
odborníkom a manažérom umožňujú na-
vrhnúť, predvídať a vyhodnotiť plánova-
nú výrobu vopred ešte pred jej realizáciou.
S validovaným a verifikovaným modelom
je možné uskutočniť podstatne viac expe-
rimentov, ako aj model obohatiť o vysledo-
vané poruchy strojov pri výrobe, či obsluhu
strojov technickými pracovníkmi, a s tým
súvisiace čakanie na obsluhu.
Graf 1: Porovnanie jednotlivých variantov navrhovaného modelu na základe kritéria – priemerný čas
čakania entít v zásobníku
www.engineering.sk \ 6/2011 73
S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Recyklačné technológie
v automobilovom priemysle
Tab.1 Materiálová štruktúra priemerného európskeho automobilu
Materiály osobného
automobilu na recykláciu
Percentuálne
zastúpenie
[ %]
Hmotnosť
recyklantov
[kg]
Hmotnosť odpadu pri
22 500 automobiloch
[t]
Kovy (oceľ, v menšej miere liatina) 68 748 17 000
Neželezné kovy (najmä hliník) 8 88 2 000
Plasty (najmä PP) 10 110 2 500
Guma (napr. hadice, tesnenia) 2,5 27,5 625
Textil a zvukovo-izolačné
materiály
2 22 500
Sklo (biele, menej farebné) 3 33 750
Farby, laky a tmely 1,5 16,5 375
Prevádzkové kvapaliny 2 22 500
Ostatné (napr. azbestové obloženia,
cestné nečistoty)
3 33 750
Spolu (priemerný európsky automobil) 100 1 100 25 000
Tab. 2 Podiel recyklovaných druhov materiálov s výhľadom do roku 2030
Materiál
Podiel recyklovanej hmoty v roku a v %
1997 2000 2005 2030
Oceľ 70 80 87 90
Liatina 70 80 87 90
Tvárnený hliník 85 90 93 93
Liaty hliník 85 90 90 90
Plasty 20 50 80 90
TEXT/FOTO: Ing. Ľudmila Dulebová, PhD., Ing. Ján Varga, PhD., SjF-KTM, TU Košice
Rastúca prosperita viedla k obrovskému nárastu používania áut vo svete. Trend
nárastu využívania áut je viditeľný aj v Číne a iných rýchlo rastúcich krajinách
s menej prísnou environmentálnou reguláciou. To vytvára vážne obavy
z environmentálnych následkov používania áut, hlavne zo znečistenia ovzdušia,
výskytu chorôb, či hlučnosti dopravy.
K
aždý rok produkujú staré autá
v EÚ 8 až 9 miliónov ton odpadu.
Na vyriešenie uvedeného prob-
lému bola v EÚ prijatá direktí-
va, ktorá má zabezpečiť environmentálne
priaznivejšiu recykláciu starých áut. Určuje
jasne kvantifikovateľné ciele opätovného
využitia, recyklácie a obnovy áut a ich kom-
ponentov a tlačí producentov, aby pri výro-
be nových vozidiel brali ohľad aj na ich re-
cyklovateľnosť.
Minimalizovať odpad
Pre výrobcov automobilov znamená sku-
točne udržateľná mobilita tiež výrobu áut
a ich spracovanie na konci životnosti tak,
aby sa zachovala maximálna efektivita vy-
užitia energie a minimalizoval sa odpad.
Jednou z možností a cieľov na rok 2015
je, aby 85 % z hmotnosti auta bolo zno-
vu použitých či recyklovaných, 10 % pou-
žitých na znovuzískanie energie a 5 % na
odpad.
Auto pozostáva z veľkého počtu rôznych
materiálov, ktoré sú vzájomne kombinova-
né a demontáž týchto zariadení je značne
komplikovaná. Obzvlášť nebezpečné sú
i rôzne mazivá, brzdové kvapaliny, náplne
akumulátorov a iné látky, ktoré sa z auto-
vraku môžu dostať do životného prostre-
dia a ohroziť kvalitu vody a zdravie člove-
ka.
Percentuálne zastúpenie jednotlivých ma-
teriálov v automobile je nasledovné:
– 70,2 % železné kovy (oceľový plech, ko-
vané časti, odliatky),
– 8,7 % neželezné kovy (hliník, meď, olo-
vo, zinok),
– 21,1 % nekovy (38 % plasty, 12 % kvapa-
liny, 21 % guma, 14 % sklo, 15 % ostatný
materiál).
Plasty vo zvýšenej miere nahrádzajú kovy,
pretože znižujú hmotnosť automobilu,
a tým aj jeho spotrebu paliva. Na rozdiel
od kovov sa však plasty recyklujú oveľa ťaž-
šie. Podľa dohody Asociácie európskych vý-
robcov je každý plastový diel v aute vážia-
ci viac ako 100 gramov označený kódom,
ktorý umožňuje pri demontáži týchto opo-
trebovaných áut identifikovať druh plastu
a zabezpečiť tak jeho recykláciu.
Materiálová štruktúra priemerného európ-
skeho automobilu a množstvo odpadu sú
uvedené v tab. 1 a podiel recyklovaných
druhov materiálov v jednotlivých rokoch
zobrazuje tab. 2.
Jednu z posledných koncepcii percentuál-
neho zloženia materiálov recyklovaných
automobilov znázorňuje schéma na obr. 1.
Technológie spracovania starých
automobilov
Environmentálny aspekt zasahuje celý ži-
votný cyklus od tvorby automobilu, jeho
výroby, použitia v doprave až po jeho účin-
nú recykláciu. Spracovanie starých ojazde-
ných vozidiel je dôležitým faktorom ochra-
ny životného prostredia. Aby sa mohli
materiály použité pri konštrukcii auto-
mobilu znovu použiť a nespôsobovali by
množstvo odpadu, je potrebné nastoliť
otázku ich kvalitnej demontáže pri zacho-
vaní kvalitných druhotných surovín, ktoré
sa môžu vrátiť na opätovné spracovanie.
6/2011 \ www.strojarstvo.sk74
A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/Ručná separácia autovrakov, kde ľudská
práca je zatiaľ nenahraditeľná – obr. 2, na-
stoľuje otázku zavádzania postupnej auto-
matizácie v budúcnosti.
Technológie, ktoré sa v súčasnosti využíva-
jú pri spracovaní starých vozidiel sú:
• šrédrovanie (americký prístup),
• selektívna demontáž (francúzsky prí-
stup),
• úplná demontáž (nemecký prístup).
Šrédrovanie (americký prístup)
Najstarší spôsob spracovania starých vozi-
diel je ich drvenie, resp. šrédrovanie – obr. 3.
Staré automobily sú komplexne zošroto-
vané vrátane motorov, pneumatík, čalú-
nených sedadiel, osí automobilov a pod.
Následne sú z tejto hmoty separované ko-
vové časti od nekovových. Šrédre vznikli
koncom päťdesiatych rokov z dôvodu vy-
sporiadania sa s rastúcim počtom vyrade-
ných automobilov. Ročná požiadavka na
jeden spracovateľský závod v Spojených
Obr. 1 Percentuálne zloženie materiálov
recyklovaných automobilov
Obr. 2 Manuálna separácia autovrakov
štátoch je asi 750 tisíc áut. Túto kapacitu nie
je možné spracovať žiadnou inou metódou.
Nevýhodou šrotovania je hlučnosť a praš-
nosť drvičov, klesajúci podiel železného šro-
tu a narastajúci podiel špecifického odpadu
vznikajúceho po rozdrvení vyradených áut.
Priemerná hmotnosť osobného vozidla
v Spojených štátoch je asi 1 100 kilogra-
mov. Z každého automobilu ostáva po vy-
separovaní kovových častíc asi 350 kg šréd-
rového odpadu. Táto zmes je tvorená veľmi
malými gumenými, umelo-hmotnými, tex-
tilnými, sklenenými a lakovými časticami,
ktoré sú zmiešané s kovovým prachom,
olejmi a mazadlami. Ide o nebezpečný od-
pad, ktorý sa dá len ťažko spracovať a zby-
točne zaťažuje životné prostredie. Takýto
odpad sa potom vyváža na skládky alebo
končí v spaľovniach.
Selektívna demontáž (francúzsky prístup)
V Európe je trendami prechod zo šrédro-
vania na predbežnú demontáž a následné
Obr. 3 Drvenie autovrakov
Recycling technologies in automotive
industry
Environmental aspect affects the entire life
cycle from production vehicle, its production,
and use in transport to its effective recycling.
Processing of old used vehicles is an important
factor in environmental protection.
New vehicles coming on the market must
meet stringent environmental standards, but
they may use advanced technology, which are
more environmentally friendly.
r e s u m é
(Dokončenie na www.strojarstvo.sk, alebo si môžete celý príspevok prečítať v elektronickej verzii časopisu.)
šrédrovanie. Postupne sa na túto metódu
prechádza aj v USA. Automobily prichá-
dzajú od dodávateľov už pripravené, zba-
vené materiálov a súčiastok, ako sú baté-
rie, olej, benzín, sedadlá, atď. Technológia
je „mokrá“. Procesná voda je recyklovaná
a znova používaná v šrédri. Ide o uzavre-
tý systém, ktorý nepotrebuje žiadne povo-
lenie na vypúšťanie škodlivín do ovzdušia.
Všetky dodávky sú kontrolované, aby ne-
obsahovali nebezpečné materiály detekto-
rom rádioaktivity.
Úplná demontáž (nemecký prístup)
Viaceré európske štáty nastúpili trend ma-
ximálnej, 100 % recyklácie starých vozidiel.
Pre európskych výrobcov automobilov
je dnes už samozrejmosťou vypracova-
nie demontážnych postupov. Jeden z pr-
vých projektov na maximálnu recyklá-
ciu v Európe zaviedol Volkswagen. V roku
1990 v Leeri spustil prevádzku skúšobného
projektu „Volkswagen recycling“ a vo svo-
jom výskumnom a vývojovom programe
rozpracováva tento koncern v spolupráci
s dodávateľmi technológiu recyklácie pre
všetky materiály, ktoré sú použité vo vo-
zidlách VW.
S ohľadom na zastaraný vozový park je pre
Slovensko optimálna selektívna demontáž
v kombinácii s následnou dezintegráciou.
www.engineering.sk \ 6/2011 75
A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/jún – červen 2011, číslo 6
cena 3 € / 90 Kč
Zaregistrované MK SR, EV 3440/09
ISSN 1335 – 2938, tematická skupina: A/7
Vydáva:
Moyzesova 35, 010 01 Žilina
IČO: 36380849, IČ pre DPH: SK2020102568
RIADITEľKA:
Ing. Antónia Franeková, e-mail: franekova@mediast.sk, tel.: +421/41/507 93 39
ŠÉFREDAKTOR:
Mgr. Ján Minár, e-mail: minar@mediast.sk, redakcia@mediast.sk
tel.: +421/41/507 93 35, mobil: 0905 749 092
REDAKCIA:
Mgr. Michal Múdrý, e-mail: mudry@mediast.sk; tel.: +421/41/507 93 31
Mgr. Ján Petrovič, e-mail: redakcia@mediast.sk
Branislav Koscelník, e-mail:koscelnik@gmail.com
Košice: doc. Ing. Alena Pauliková, PhD., alena.paulikova@tuke.sk
tel.: +421/55/602 27 12
REDAKčNÁ RADA:
prof. Andrej Abramov, Dr.Sc, dr.h.c. Prof. Ing. Miroslav Badida, PhD.,
Doc. Ing. Pavol Božek, CSc., doc. Ing. Sergej Hloch, PhD.,
prof. Dr. Alexej Koršunov, Dr.Sc, prof. Ing. Ján Košturiak, PhD.,
doc. Ing. Marián Králik, CSc, doc. Ing. Ján Lešinský, CSc,
prof. Ing. Kamil Ružička, CSc, Ing. Štefan Svetský, PhD.
doc. Ing. Peter Trebuňa, PhD., prof. Ing. Ladislav Várkoly, PhD.
INZERTNÉ ODDElENIE:
Ľudmila Podhorcová – podhorcova@mediast.sk, 0903 50 90 91
Ing. Pavol Jurošek – jurosek@mediast.sk, 0903 50 90 93
Roman Školník – skolnik@mediast.sk, 0902 550 540
Ing. Slávka Babiaková – babiakova@mediast.sk, 0903 027 227
Ing. Iveta Kanisová – kanisova@mediast.sk, 0902 500 864
Žilina: Moyzesova 35, 010 01 Žilina
tel.: +421/41/564 03 70, fax: +421/41/564 03 71
Banská Bystrica: Kapitulská 13, 974 01 Banská Bystrica
tel./fax: +421/48/415 25 77
GRAFICKÁ ÚPRAVA:
Štúdio MEDIA/ST, Ing. Ján Jančo, tel.: +421/41/507 93 22
ROZŠIRUjE:
MEDIAPRINT-KAPA PRESSEGROSSO, a. s., Bratislava a súkromní predajcovia
PREDPlATNÉ:
Celoročné: 29,90 € prijíma redakcia
tel.: +421/41/564 03 70, e-mail: sekretariat@mediast.sk
Nevyžiadané rukopisy a materiály redakcia nevracia a nehonoruje.
Redakcia nezodpovedá za obsah a správnosť inzercie
a komerčných prezentácií.
BURZA
Kontakt: martin.plsko@sopk.sk
Členovia SOPK: kontakty zadarmo
Nečlenovia: 8,30 eur / adresa + 20 % DPh
Na prenájom, predaj: výrobné halové priestory v Bytči
Areál sa nachádza v tesnej blízkosti diaľničného privádzača
diaľnice D1 trasy Bratislava-Žilina s dopravným napojením na
štátnu hranicu s Českou republikou, smer Makov, štátna cesta
E 442. Vnútorné plochy priestorov 8 260 m2
.
TN110952
Predaj družstva s projektom bioplynky
Máme záujem predať stabilne fungujúce družstvo aj s projek-
tom bioplynovej stanice s výkonom 625 kW. Na projekt je
vydané právoplatné stavebné rozhodnutie a schválená dotá-
cia z eurofondov na výstavbu vo výške 50 % oprávnených ná-
kladov.
UR113098
Vetracie hlavice
Bezmotorové turbínové vetracie hlavice, vhodné na odvetra-
nie podstrešných priestorov novostavieb a iných stavieb, vý-
robných hál, garáží, pekární, skladov, poľnohospodárskych ob-
jektov, vetracích šácht obytných budov a pod.
NR110001
Mechanické a zvárané časti
Francúzska spoločnosť hľadá dodávateľa mechanických a zvá-
racích častí. Výkresy sú na vyžiadanie k dispozícii v Trenčianskej
regionálnej komore SOPK – smid@sopk.sk.
TN110950
Na prenájom výrobné, skladové a administratívne
priestory v Púchove
Výhodná poloha. Komplexne vybudovaný areál sa nachádza
pri diaľničnom privádzači.
TN110951
Čistenie paliva – ponuka technológie
Spoločnost Robert Craig a synovia, zaoberajúca sa výrobou
enviromentálnych produktov, hľadá na Slovensku spolupra-
covníkov pre oblasť čistenia paliva a leštenia, ktoré zahŕňa fil-
trovanie paliva a zariadenie na separáciu.
BB110002
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/77
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/78
http://www.floowie.com/sk/citaj/StrojarstvoStrojirenstviJUN2011/